Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abecedar 1868 PDF
Abecedar 1868 PDF
de
SCRIERE I CETIRE
PENTRU USULU CLASEI I PRIMARI.
de
EDIIUNEA A DOUA.
Tiprit cu spesele Societei nvturei Poporului
Romnu din districtulu i comuna Iassy.
Preul 43 parale su 33 bani
IASSY
Tipografia H. Goldner.
1868.
P A R T E A I.
Litere mici de scrisu i de tipariu
Cuvinte une-silabe i propuseciuni.
i n
i n
in
in
ni
n i
ni
ni
u
u
nu
nu
un
un
nun
nun
c
c
cu , cuc , nuc .
cu, cuc, nuc.
un cuc. un nuc. un nun.
Modul de prelegere.
Invtorulu. Eu icu i, dicei i voi cu toii de-o-dat i! Acum scriei si voi a:
(Invtorulu scrie pe tabela sclei semnulu sau litera sonului i; totu aa face nvtorulu i
pentru litera n) Scolarii scriu pe plcele loru).
Acum scriei litera i i n alturea.
(Invtorulu scrie pe tabela sclei in).
Spunei pe rndu: i-n i apoi le cetii de-o-dat: in.
Acum scriei semnulu sonului n. apoi alu i, a: n-i i la un loc ni.
Care cuvntu s'a isu ntiu? (in)
Care alu doilea ? (ni).
Cte sonuri suntu n cuvntulu ntiu?
Cte n alu doilea? i care suntu ?
(Totu aa se face pentru u i c). Scriei leciunea ca n carte i apoi o cetii !
II
inuc
inuc
m
m
o
o
om
om
un om.
t )
t
III
inucmot)
inucmot
a
a
nu am un ac am mac.
nu am un ac. am mac.
d !
d
IIII
inucmot)ad!
inucmotad
p
p
IIIII
inucmot)ad!p
inucmotadp
h
h
b
b
IIIIII
inucmot)ad!phb
inucmotadphb
10
e l
e l
la , al , le , el , de , ed , lin , lip ,
loc , lot , lat la) , lup , lut , mal ,
cal , )ol , bal.
la, al, le, el, de, ed, lin, lip,
loc, lot, lat, la, lup, lut, mal,
cal, ol, bal.
lut din mal. nod cu la. pun un
cal la ham. bat bob pe ol. un ed
mic. doc lat. el e cu lip pe cap.
hop! la bal. un ho de lup. un lin.
Modulu de prelegere ca la leciunea I i II,
IIIIIII
inucmot)ad!phbel
inucmotadphbel
11
f
f
j g
j g
IIIIIIII
inucmot)ad!p
hbelfjg
i n u c m o t a d p
h b e l f j g
12
s (
s
13
IIIIIIIII
inucmot)ad!p
h b e l f j g s (.
i n u c m o t a d p
h b e l f j g s
r v
r v
14
IIIIIIIIII
i n u c m o t ) a d ! p b he l
f j g s ( r v.
i n u c m o t a d p b h
e l f j g s r v.
z
z
15
( { ~) ( % )
( ) ( )
fn , ct? bz , jr , gt ,
m) , rd , rs , rt , )r , n.
fn, ct? bz, jr, gt, m, rd, rs, rt,
r, n.
pe mr vd un b. d fn la cal! nu da
n m! m leg la gt. un fag cu jr. am
un bun vr. am pr pe cap. f foc!
Modulu de prelegere ca la leciunea I i II.
16
a) Literile mici de scrisu i de tipariu n iru alfabeticu.
a b c d e f gh i j l mnop
abcdefghijlmnop
r s t u v z ( { ~) ( % )
r s t u v z ( ) ( )
!)(
.
b) V o c a l e
a e i o u
c) C o n s n e
b c d f g h j l mn p r s t v z
d) C i f r e l e
1234567890
1234567890
a). Literele suntu semne pentru sonuri. Literele se scriu i se vdu, sonurile se spunu i se
audu.
b). Vocale se numescu sonurile care se spunu uoru i se audu tare.
c). Consne se numescu sonurile care se spunu cu greu i se audu ncetu.
d). Cifrele suntu semne pentru numere.
I n v t o r u l u. Spunei numele litereloru!
Care sonuri se potrivescu cu numele litereloru ? (Vocalele)
i care nu ? (Consnele).
17
11.
12.
18
13.
19
15.
20
16.
17.
21
18.
22
Consne nedespribile.
str. scr. spr.
19.
23
20.
i
i *)
!i , (i ai , nai , ei.
i, i ai , nai , ei.
24
21.
u
u *)
25
22.
26
23.
ce ci
ce ci *)
ge gi
ge
gi*)
27
P A R T E A II.
Cuvinte*) de mai multe silabe**) i propuseciuni***).
24.
a-p re-ce, so-b cal-d, ma-m bu-n,
ca-s mi-c, la-d pli-n, fa-t ma-re, car-te
scum-p, lap-te dul-ce, car-ne frip-t.
ca-lulu fu-ge. va-ca ra-ge. lu-pulu ur-l. capra sa-re. to-ma scri-e.
Invetoriulu, S spun scolariloru, ce se numesce silab; dup acea s ntrebe cte
silabe au cuvntele: ap, sob ? etc. Cte sunete suntu n silaba a, n silaba p, n silaba
re, n silaba ce, n silaba so, etc.
Eserciii. S scrie cuvintele cu silabele mpreunate; apoi s le despart prin attea linii
trase n josu, cte silabe voru fi n cuvntu.
25.
=oa
=ea
=oa
=ea
28
-la fer-be la focu. p-ma se c-ce tmna. ta-ta ba-te c-sa. ca-lulu a-re c-m
i c-d. facu unu ca-ietu din pa-tru cle. -da su-ge la ca-pr. pu-ne -pa la
c-ru-. c-pa se pu-ne n bu-ca-te. cra i mie-rea se a-du-n de pe flori.
Intrebri i eserciii ca la leciunea 11.
Consne nedespribile.
fl, sc, br, st.
26.
Consne despribile.
n-d, r-g, n-c, l-t, r-c, l-g, r-t, m-p, r-n.*)
ce ci ge gi
che chi ghe ghi
ci
chi
ge
ghe
gi
ghi
29
ce-ea
citu
gemu
gin-t
che-ea
chitu
ghemu
ghin-d
ce-lariu*) ci-n
g-n
gin-gi-n
che-lariu chi-n
du-gh-n ghinu
ci-g, chin-g, cim-bru, chi-nu, chi-l, chibritu, chi-ri-e, schimbu, n-chidu des-chidu,
ve-cinu, cer-g, cer-celu, ce-nu-, chefu,
chemu, che-be, chel-tu-itu, mucu, muchiu,
ge-nunchiu, ghe-bosu, ghia-i, gi-ne-re,
ghimpe, dul-gheru, unghiu, un-ghi-e, cur-ge,
geru, gher-ghefu, ochiu, m-nunchiu, unchiu,
vechiu, chi-tru, cu-rechiu.
la c-te -re faci ci-na ? nu lu-a mul-t
chi-n! o mer- i cu o mer- facu o chil. l-g cer-ga de pe calu cu chin-ga. nu
fa-ce schimbu n sc-l!noi a-vemu o ca-s
de datu cu chi-ri-e. e-le-na c-s la gher-ghefu.
che-la-riulu a-re chei, cu ca-re n-chi-de i deschi-de u-e-le. ve-ci-nulu no-stru a cum-pratu o che-be nou-. ir-na a-pa n-ghia-i. rosa a-re ghimpi. fruc-tulu ste-ja-ru-lui se chm ghin-d. cnd m n-chinu, stau n genunchi. c-mi-la e-ste ghe-b-s.
Deprinderi i eserciii ca la leciunea 11.
30
Consne nedespribile.
pl. cr, sn. sc gr.
27.
io
io
iu
Consne despribile.
r-t, l-p, n-t.
iu*)
cu-ratu
ciu-datu
cur-c
ciuru
gugiu
giulgiu
gu-r
giu-b
31
co-lanu
cio-lanu
scu-tu-r
ciu-tu-r
gur-mandu
giur-giu.
28.
o=bici=nu=itu , veci=nicu ,
paci=nicu *)
o-bici-nu-itu , veci-nicu , paci-nicu
*) Aice i se pune dup c, numai spre a-i da sunetu.
32
prin gea-muri tre-ce lu-mi-na in ca-s. irna -me-nii beu ciaiu. n cea-unu se fa-ce
m-m-li-g. sc-te m-re de cu-rechiu.
noi ve-nimu la sc-l o-bici-nu-itu la optu
-re. -me-nii de la mun-te pr-t o-pinci
i ple-te lungi. co-pi-lulu paci-nicu nu cau-t cr-t. nu-mai tren-ga-rii se jc cu
nu-ce. pentru mi-ne nu chel-tu-iescu prin-ii de-gea-ba; cci m portu bi-ne i m
si-lescu la n-v--tu-r. eu amu cinci simiri i a-nu-me: v-ulu, a-u-ulu, mi-rosulu, gu-stulu i pi-p-i-tulu. o-mulu btu
e-ste lip-situ de sim-iri. nu-mai pro-tii
beu pe-ste m-su-r. co-pi-ii beu nu-mai ap. sti-cla prin-de c-.
Eserciii ca la leciunea 24.
Invtorulu, s ntrebe: cte propuseciuni suntu n tt leciunea? cte cuvinte n
fiecare propuseciune? cte silabe n fie-care cuvntu?
Eserciii. S se pun pe scolari, ca s scrie cuvintele i s le despart unele de altele
prin linii verticale aa: prin | geamuri | trece | lumina | n | cas. etc.
33
29.
sce=(te
sci=(ti
io
sce=te
sci=ti
io *)
34
30.
ie
ia
ie
ia
35
31.
eau
iau
eau
iau
36
32.
A
a
H
h
P
p
BCDEFG
b c d e f g
I J L M N O
i j l m n o
R S T U V
r s t u v
Z @ # $
z
(
)
!
A B
a b
L M
l m
C
c
N
n
V
v
D
d
O
o
Z
z
E F G H I J
e f g h i j
P R S T U
p r s t u
37
34.
An=cu
Brutu
Bu=cu=re=scii
Con=stan=tin
Di=o=cle=)i=an
E=le=na
Fi=lip
Gre=go=riu
Ho=ra=)iu
Hr=l{u
Iu=niu
Lu=cre=)ia
Mar=cu
Ne=ron
O=vi=diu
Pe=tru
Ro=man
Sul=pi=ciu
(Sci=pi=on)
An-cu
Brutu
Bu-cu-re-scii
Con-stan-tin
Di-o-cle-i-an
E-le-na
Fi-lip
Gre-go-riu
Ho-ra-iu
Hr-lu
Iu-niu
Lu-cre-ia
Mar-cu
Ne-ron
O-vi-diu
Pe-tru
Ro-man
Sul-pi-ciu
(Sci-pi-on)
38
Titu
Ul=piu
Va=le=riu
Ze=no=bi=a
Titu
Ul-piu
Va-le-riu
Ze-no-bi-a
35.
P A S E R E A.
B-e-te | dra-g | prea | multu | te | rogu,
S | re-mi | josu | la | alu | tu | jocu;
Pe pomu n susu s nu te sui,
i mna la cuibu s nu o pui;
Nici s te apropii cu ochii ti,
Cci n celu cuibu suntu puii mei;
i dc pre tine te aru vede,
Li aru fi fric i aru ip
Betulu de mil nu merge la pui,
Ci rmne josu la joculu lui;
Iar' paserea sbr din locu n locu,
Aduce puiloru hran n ciocu.
i ice privindu cu ochi dulci la btu
Mulumescu bete, c pace mi-ai datu."
39
36.
Ghe-or-ghe | le-ne-ulu | dr-me | n-c; | lui |
nu-i pla-ce s lucree; ns noi scimu, c nimene nu
ajunge la bine, dc este trndavu. Sora sa este altufeliu; ce silin mare are fetia acsta! Mama mea
ice, c aseminea fat este unu modelu pentru oricine; dar' frate-seu unu trengariu.
Eserciii ca la leciunea 35.
37.
Albina i Porumbia.
O albin c ntr'o balt. O porumbi o v
de susu; ea rupse o fi din pomu i i-o arunc.
Albina se puse pe dnsa i scp din balt. Mai triu
acst porumbi ede pe cas. Unu vntoru trsese
cocoulu puscei la ea. Dar' albina veni. Pic! lu
mpunse n mn. Puf! glonulu trec n laturi:
Porumbia scp.
Eserciii ca la leciunea 35.
38.
C o r b u l u.
Cor-bulu | fu-ra-se | o | bu-ca-t | de cau i se
pu-se-se pe unu arbore naltu. Cnd ncep s
mnnce caulu, lu v o vulpe i-i ise; Corbule!
ce pasere frums eti! Penele tale, strlucescu ca
penele vulturului. Dc-i este i glasulu totu aa de
frumosu, apoi tu eti m-pratulu paseriloru". Acst
laud, umfl pe deertulu corbu, i elu ncep a
croncni. Dar' cnd i deschis cioculu, scp
caulu. Vulpea lu apuc ndat, lu nghii i rse de
prostia corbului.
Eserciii ca la leciunea 35.
40
39.
Propuseciuni compuse din cuvinte cari se citescu
ntru una, dar' se scriu despite su printr'o liniu
orizontal () *) su printr'unu apostrofa (') **).
Du-te la locu! Ie-i cartea i citesce!Moule! vrei s-i
artu unu lucru?D-mi pace! ce-ai s-mi ari?Mi-amu
fcutu unu smu!F-i mai bine unu caietu pentru scrisu.
Din cte cle s mi-lu facu ? F-i-lu din patru cle. Dusute-ai ieri la scl?nu, ne-amu dusu la vie!Dc-i voiu
spune ceva, nu-i va pr ru?Sciu eu?!M'amu ntl-nitu
cu profesorulu tu si mi-a spusu c ast-i n'ai sciutu
leciunea.Adevratu. Mi-a fostu frte ruine!Vei, dc
te-ai jucatu cu smu i te-ai dusu la vie?Cunoscu pr bine!
Amu fcutu o mare greal. Irt-m, te rogu! i pe viitoriu,
credu c vei fi mulumitu cu silina i purtarea mea.Fie-i
iertat ast erre; ns ine minte, s nu mai superi prinii i
pe profesorii ti! Lpd lenea, f-te bravu i harnicu, dc-i
este voia s fii ludatu i iubitu de tt lumea. Omulu leneu,
nare nici unu meritu i nimine nu-lu iubesce; ci din contra,
toi-lu urescu i-lu despreuiescu. Elu este numai o povr, o
sarcin gr pe spinarea celoru-l-ali meni. De aceea i vorba
btrnsc ice: Cehi ce nu lucrz, nu trebuie s mnnce".
Este de cea mai mare importan, ca scolarii s scie a destinge oralu i nscrisu fi-care cuvntu dintr'o
propuseciune dat. Acestu eserciiu cere timpu cam multu i rbdare i mai mult; ns resultatele dobndite, a
meritulu loru; mai alesu n scrierea i cetirea poezieloru. Elu se face atunci, cnd scolarii voru fi ptrunsu bine, a
destinge litera de sonu, vocala de consn; sonurile din silabe, silabele din cuvinte i cuvintele din propuseciuni;
cnd unu cuvntu ncepe cu o vocal su consn i se finesce cu o consn su vocal. Iat noiunele ce le
putemu da n acsta privin:
*)1. Cnd cuvntulu dintiu se finesce cu o vocal, iar alu doilea ncepe cu o cnson, atunci se despartu
printro liniu orizontal (-). D.E. DU-TE, IE-I etc.
**)2. Cnd cuvntulu dintiu se finesce cu o vocal, atunci se suprim (dc se pte) vocala de pe urm a
cuvntului dintiu, n loculu ei se pune unu apostrofu () i cuvntulu dintiu se citesce prin ajutorulu vocalei
cuvntului alu doilea D. E. In locu de: NU AMU, se pte scrie aa: NAMU M AMU MAMU etc.
Alt-dat, nu se pte suprim vocala de pe urm, a cuvntuluiu dintiu, ci vocala dintiu a cuvntului alu
doilea; desprindu-se totu prin apostrofu D.E. Cnt CUCUN dumbrvir. Turturelele SENGN Sai din
munte, D-TEN vale ! Ca s-mi mai scurtei din cale, etc.
Suntu ns, unele cuvinte, de felulu acesta, la care nu se potu aplictotu aceste regule; cci dc saru
suprima vocala de pe urm a cuvntului dintiu su vocala dintiu a cuvntului alu doilea, atunci saru schimb
cu totul ori eufonia (buna sunare). Ori nelesulu acelui cuvntu, i prin urmare i alu propuseciuni ntregi D.E.
MI AMU FCUTU UNU SMU. Dc au suprim vocala de pe urm I, a cuvntului dintiu MI, i au scrie
aa: MAMU - , aru nsemn c eu mamu fcutu smu; n locu de : mie amu fcutu smu. Aa dar; pe asemine
cuvinte, le putemu scrie, numai dup regula dat n notia No. 1. D.E. MI-AMU fcutu unu smu. TE-AI dusu la
vi? TE-AMU vutu n trgu. CE-AI fcutu? etc!
41
40.
CNTECU VECHIU.
Mi tatare, ine-i calulu!
Mi tatare, strnge-i frulu,
Mi tatare las malulu,
Nu cerc a trece rulu!
41.
Semnele ce se ntrebuinaz n scriere, pentru
modulaiunea tonului la citire.
Accentele simple (')
Semnulu scurtrei ()
Accentulu compusu su Apostrofulu
()
circonflecsu.
()
Trstura de unire (-)
Virgula
(,)
Parentesulu
( )
Punctu-virgula
(;)
Pausa
()
Punctulu
(.)
Semnulu citrei su alu
Dou-puncte.
(:)
aducerei.
()
Intrebtrea
(?)
i semnulu reticenei su
Chimtrea
(!)
alu gndirei.
(....)
42
PARTEA III.
Istorire morale, Fabule, Poesii i
Proverbe.
1. Tata i Copilulu seu.
Copile drag! mne se deschide scla i toi copiii
de etatea ta se ducu s ncp a nv. Copilulu prin
nvtur se face cu-minte.
n scl, copiii edu pe nisce scaune lungi (bnci)
unulu lng altulu; ei nu se jc, ci stau binioru cu
ochii ndreptai spre nvtoru. Acesta li vorbesce
despre tat i mam, despre frai i surori, despre
animale mari i mici; despre florile din grdin i li
spune istorire frumse despre r i bunulu
Dumneeu. n timpulu acesta toi copiii ascult cu luare
aminte, silindu-se care-de-care, s respund mai de
grab la ntrebrile nvtorului. Invtorulu laud pe
asemine copii; i ei avndu mare bucuri de acsta, se
silescu i mai multu, i uit de jocurile loru de afar!
Tat, mi-aru plc i mie s audu i s nvu nisce
lucruri attu de frume!Dc ai plcere, haide la
scl i vei nv! Dar s scii dragulu meu: c scolarii
cari nu suntu cumini, asculttori i silitori, nu nv
nimica i nvtorulu nu-i laud; ba chiaru i prinii
loru, auindu c nu se silescu, i se prt reu, se supr
pe dnii, nu li mai facu haine frumse i nu-i mai
iubescu! Pe copiii lenei nu numai menii, dar' nici
paserile nu-i laud.
Ascult, cum dojnesce cuculu pe unu copilu, care
gndi s nu mrg la scl, ci s-i petrc tt iua
numai cu jocuri pe afar ca unu leneu.
43
2. Copilulu i Cuculu.
Nu m ducu ast-i nici cum la clas!
Eu potu fi veselu i lng cas,
Potu juc siguru pn n sr.
Chiaru n odai, ca i afar;
Dar' re cartea ce-mi folosesce?
Unu copilu astu-feliu gndindu vorbesce,
'avndu mai multe elu cri n mn,
St lng cas chiaru n grdin.
Ins i cuculu lui i respunde:
Tu vrei aice a te ascunde ?
Crede-m, crede, drgu frate,
Cu asta'i face, o! mari pcate!
Cci eu, ca tine prin nesilin,
Amu remasu, c, n nesciin
'acum m crede, fr'ncetare,
Amu s cntu una, totu o cntare!
Copile, du-te i'nv bine,
Cci i la jocuri iar' rndulu vine.
Copiii nesilitori rmnu proti.
Ceea ce poi face ast-i, nu ls pe mne.
44
nuca. Ceea-l-alt jumtate de cj, este acelui ce a
rdicat'o.
Ins, mieulu este alu meu, pentru c v'amu mpcatu.
Fcndu acsta betanulu, s'a dusu mai departe
rindu i icndu: C a se folosescu certtorii"; iar'
beii au rmasu cu cojile n mn.
Viclnulu fgduiesce, iar' prostulu trage ndejde.
Vorba mult srciea omului.
A. D.
45
la sc1, suntu n stare bun i avui; iar eu suntu lipsitu de
tte. Cum poi s fii lipsitu de tte, cnd te vdu sntosu?
Apoi lu apuc de mn i 'i ise: Ast mn este snts i
bun de lucru; re ai da s i-o tai cine-va pentru o mii de
galbeni? Ba! asta n'au face-o, respunse junele. Tu ai
ochi sntoi; re ai da s-i sct unulu pentru o mii de
galbeni?Tu ai picire sntse; re ai da s-i tai unulu
pentru o mii de galbeni? Fersc Dumneeu! s facu eu
una ca acsta, respuns junele.
A dar': nu te tngui dragulu meu c eti lipsitu de tte.
Dc ai mni sntse, picire sntse i ochi sntoi, nu
eti sracu: pentru c sntatea este cea' mai scump comr.
Ce felu de omu er acelu june ?
Cum vi se pare, bine l'a sftuitu nvtorulu?
Pentru ce?Dar' menii neputincioi merit s fi ajutai?
Cum 'ei aterne, a vei dormi.
Celu ce-atpt mur'n gur, nu ajunge iu bun.
Sirguina face pnza; iar lenea perde vremea.
6. Grierulu i Furnica.
Grierulu n desftare
Trecndu vra cu cntare,
De-o-dat se trezesce,
C afar vicolesce
i mncare elu nu are.
La vecina sa furnic,
Alergndu cu lacrimi pic,
i se rg s'lu ajute
Cu gruni s'lu mprumute:
Ca de fme s nu mr
46
7. C o m r a.
Unu tata fiindu aprpe de a-i da sufletulu, ise ctr cei
trei fii ai sei: Scumpii mei copii! Nu v potu lsa nimica, de
ctu acst colib i viea ce se ine de dnsa; dar' s scii, c n
vie este ngropat o comr frte scump.
Dup mrtea tatlui, beii, s'apucar s sepe viea peste
totu loculu cu sirguin, ca s gsiasc comra; dar' ei nu
gsir nici auru nici argintu; ns viea spndu-se cu atta
ngrijire i sirguin, aduse fructu nsutitu; i numai atunce
ghicir copiii, ce voi s nelg tatlu loru prin cuvntulu
Comr".
8. Limba Romnsc.
Multu e dulce i frums,
Limba ce vorbimu,
Alt limb' armonis
Ca ea nu gsimu.
Salt inima'n plcere,
Cnd o ascultmu,
i pe buze-aduce miere
Cnd o cuvntmu.
Romnaulu o iubesce,
Ca sufletulu seu.
O! vorbii, scrii romnesce,
Pentru Dumneeu!
Frai ce'n dulcea Romnie
Nascei i murii,
i'n lumina ei cea vie
Dulce vieuii!
Voi pe ci patriea chiam
Dragi copii ai sei,
47
9. Patriea mea.
Eu suntu de naiune romn, pentru c i prinii mei
suntu romni; eu amu una r romn mare i frums, care
este patria mea. In patriea mea triescu muli romni; aceti
romni suntu cetenii erii mele; ei suntu fraii mei. Romnii
suntu datori a se iubi i a se ajut unulu pe altulu la tte
nevoile loru. Eu iubescu pre toi fraii mei romni din inim,
dar' nu-i potu ajut, pentru c suntu nc micu i nu sciu cumu
s-i ajutu; dup ce voiu cresce mare i voiu nv carte,
atunce voiu sci cumn s-i ajutu.
Tra mea se numesce Romnia; ea se compune din dou
eri mari: una se chiam Muntenia i ceea-l-alt Moldavia.
In Romnia suntu multe sate i trguri. In sate triescu eranii
care lucrz pmntulu i crescu vite. Eu sciu pentru ce eranii
lucrz pmntulu. Ei facu: gru, ppuoi, secar, oru, ovsu,
cartofe, hric, curechiu etc.
10. Mrirea Strmoiloru.
Unde-su timpii de mrire,
Ai strmoiloru Romni,
Ce muriau cu fericire,
Resbunndu-i pe pgni?
Dragi copii ai Romniei
Voi ce pte ai uitatu,
C pe cmpii btliei,
Moii votrii au picatu!
Ascultai cum spunu btrnii,
C erau pe-atunci Romnii;
Cnd urdiele tatare,
Nvliau a ne calc,
'ale nstre snte-altare,
Se cercau a le prd;
Se sculau cu micu cu mare,
Moii notrii i-i goni,
Caci a Patriei scpare
Li da sufietu i'nvinge.
tefan Vod er mare,
Ori ce dumanu respinge,
Iar' Michaiu Vitzulu tare,
Nime'n lume nu-i bte.
48
11. Mere putrede i mere bune.
Unu copilu venindu de la sc1, ntreb pe tatlu seu:
Tat! ce felu de meni suntu cei fr de minte ?
Ast-i domnulu nvtoru ni-a isu, s ne ferimu de
copiii cei fr de minte.
Pr bine v'a isu nvtorulu, respunse tatlu, c
trebuie s v ferii de copiii fr de minte. Copii fr de minte
suntu aceia, cari nsui fiindu ri, ndmn i pe alii la ru.
Iubite tat! Eu gndescu, c copiii cei buni, aru trebui
s mble cu cei ri, ca i acetia s se fac buni Tatlu seu
numai ise nimicu; ci, punndu-se la mas, dup ce fini tte
felurile de bucate, ordon s aduc din pivni o farfuri cu
mere bune i una cu mere putrede; i dup ce dede copilului
cte-va mere bune i frumse, i ise: Pune aceste la unu locu
cu cele putrede, ca s se fac i ele bune i frumse.
Nu, tat, rspunse copilulu; pentru c i cele bune se
voru stric, dinpreun cu cele putrede. Tocmai a dragulu
meu, ise tatlu, s'aru stric i copiii cei buni, amestecndu-se
cu cei ri, n locu ca cei ri s se iee dup cei buni.
A s facei i voi copilailoru, cari auii ast istorir;
adec: s v ferii de copiii cei ri, lenei i obrasnici, ca s nu
v facei i voi ca dnii.
Spune-mi cu cine te nsoesci, ca s-i spunu cine eti.
Asemine cu asemine, s nsoesce bucurosu.
Adunrile cele rele, stric moravurile cele bune.
Pn s-lu faci ca pe tine, elu te face ca pe dnsu.
12. Lupulu i Cuculu.
Rmi sntosu vecine!"
A isu lupulu ctr cucu,
Aceste eri de ru pline,
Le prsescu i m ducu;
Nu mai potu tri aice,
De omu i cni progonitu,
In Arcadiea, ferice
Este codru de tritu;
Unde aurita vreme
Impresce deplinu,
Unde lupulu nu se teme
De nptile cei vinu.
49
Acolo nu suntu resbie
Toi n pace vieuiescu:
Omulu este blndu ca ia
Iar' cnii, nici hmiescu
Cale bun, mi vecine!
Dar' te rogu s-mi spui curatu;
Nravulu lu iei cu tine?
i colii i-ai lepdatu?"
S-i lepdu!..Dar cum se pte?
Apoi ine minte frate,
C la viitrea irn,
Ai s rmi fr blan"
i a s'a ntmplatu,
Pre cum cuculu i-a cntatu.
Intre meni iar' suntu unii
Cu coli de lupu nzestrai
Ori n care parte-a lumei
Ei voru fi nempcai.
A. Donici.
13. E c o u l u.
Miculu George, nu scie nc despre ecou. Intr'o i ncep
s strige n miloculu unei livei: Ho! ho!" i aui ndat repetndu-i-se din dumbrava vecin acelea-i cuvinte: Ho! ho!"
Copilulu n mirare, strig din nou: Cine eti tu?" i vocea misteris rencep: Cine eti tu?" George strig: Tu eti unu
prostu copilul" Prostu copilu, repet vocea din fundulu
dumbrvei." George, se supr atunci frte tare i'i ndoi
njurturile n contra presupusului copilu din dumbrav, pre
care njurturi, ecoulu, i le redede tte cu esactitate. Supratu
elu, ncep s caute pre copilulu, ce-lu crede ascunsu n
dumbrav, spre a'i resbun asupr-i; dar' nu gsi pe nimine.
Dup acsta, George, alerg a cas i se plnse mamei
sale? c unu copilu ru, s'aru fi ascunsu n dumbrav i l'aru fi
njuratu. Ast-dat tu te acusi pre tine nsui, copile, i ise
mama sa. Tu n'ai auitu nimicu alt, de ctu ecoulu
proprieloru tale cuvinte. Dc ai fi isu vre o vorb bun, ai fi
i primitu una asemine.
A se ntmpl n lume. Conduita celoru-l-ali ctr noi,
obicinuitu ecoulu conduitei nstre ctr dnii. Dc noi ne
purtmu bine cu alii, i ei se voru purt asemine cu noi; iar'
dc suntemu aspri i ri ctr dnii, atunci i noi nu putemu
atept nimicu mai bunu din parte-li.
50
Ce ie nu-i place, altuia nu face
Care vorbesce ce-i place, acela s aud i ce-lu supr.
14. Stigleulu i Ciocrlanulu.
Stigleulu s'a fostu prinsu n lau cum mai ru,
i desperatu de mrte se bte ;
Iar' ciocrlanulu de elu rde,
icndu: Ce ntru!
Se pte iua mare,
S cai n lau aa tare?
Cnd eu nu amu fric,
De nimic.
i nvrtindu-se pe lng stigleu,
S'a prinsu i elu n lau
Vei, dup fapt;
i plat,
S nu ri de nimine nici-o-dat.
15. Animalele domestice (casnice).
Animalele acele, care petrecu fr de temere pe lng
casele meniloru i suntu ngrijite de acetia, se numescu
animale sau vite domestice. Folosulu ce-lu are omulu de la
animalele domestice, este mare i de multe feluri; de la ele
avemu lna i pelea, carnea, laptele i ouele. Ele ni prt
sarcinele i ni ar cmpurile. Dumneeu a creatu animalele
aceste spre folosulu i mulumirea omului.
De aceea i noi suntemu datori a ngriji de nutrimntulu
(hrana) i locaulu loru i a nu le sili pr tare. Omulu acela, pe
care-lu las inima a tortur sau a chinui vitele n ori ce modu,
d o bun dovad, c este omu ru.
De vitele nstre domestice, se inu de comunu: Calulu,
vaca, boulu, ia, bivolulu, capra, porculu (mascurulu), gsca,
raa, gina, porumbulu, cnele, pisica (ma) curca . c 1.
51
16. C a l u l u.
Calulu este unu animalu mare i frumosu. Are o cm i
o cd lung i prs, cu care se apr de muscele ce vinu slu supere. Unghiile calulului se numescu copite. La copite,
se potcovesce cu potcve, ca s mrg mai siguru pe cile
petrse i ca s nu lunece irna pe ghiai. Calulu trage
trsura i duce pe omu calare.
Numai menii proti punu sarcini grele pe calu i-lu batu
cu bice, cnd nu le pte duce; dar' cei pricepui nu-lu ncarc
pr multu i nu-lu batu fr de mil; cci i elu simte durere ca
i omulu.
Calulu mnnc: rb, fnu, ovsu, oru, grune de
ppuoi i altele.
17. V a c a.
Vaca nu este a de frums ca calulu; dar' ea este unu
animalu frte folositoru. Din laptele ei se face smntn,
untu i brnz. Carnea de vac i de vielu este gusts, dar'
nu a de nutritre ca cea de bou. Din peile boiloru, a
vaceloru i a vieiloru se facu talpe i cpute pentru
ncleminte. Vaca mnnc: rb, fnu, paie, strujeni, tre
i altele.
Intrebri. Cumu este vaca? Din laptele ei ce se face? Dar' boulu? Din care
piele se facu talpele i din care cputele? Pentru ce?
18. i a.
ia este unu animalu plcutu i blndu. Din laptele oiloru,
se face: cau, urd i untu. Din lna loru se face: sucmanulu,
postavulu i alte materii din care ne facemu straele. Carnea de
ie este frte nutritre. Din sulu ei se facu lumnri, din
pele mnue i din mae strune la vir (scripc).
Mai tt ia fat prim-vra cte unu mielu. Carnea de
mieluu este gusts i bun de mncatu. Din pelcica lui se
facu blane i cciule pentru irn.
52
Unu numru mare do oi se numesce turm. Omulu care
pasce turma, se numesce ciobanii su pstoru de oi.
Loculu unde se mulgu oile n timpulu verei i unde se face
caulu i urda se chiam stn.
ia mnnc: rb, fnu, tre i altele.
19. Brsca i Boulu.
O brsc dintr'o balt, a vutu o dat unu bou pscndu
pe lng ermuri i a nceputu a se lud ctr cele-l-alte
brsce icndu: Eu numai s vreu i potu s m fcu ctu
acelu bou. Taci! nu fii nebun, i iser cele-l-alte brsce;
unde pte brsca s se fac ctu boulu? Ce! voi nu credei?
ateptai puinu i vei vede. A smintita brsc, ncep a-i
umfl pelea cea sbrcit ctu a pututu, i apoi ntreb pe
camaradele sale: Suntu acum a de mare ?-Nu, i respunser
ele. Se mai umfl nc o dat cu mai mare silin i iar-i le
ntreb, dc a ajunsu pre bou la mrime. Eti de totu lipsit
sorir, i-au isu brscele; prst idei i-a venitu n capu, ca
s imitezi pre bou la mrime. Tu nu vei ctu eti de mic pe
lng dnsulu? In fine brsca fiindu frte suprat i
desperat, se mai umfl i a treia r attu de multu, n ctu
plesni i remas mrt.
20. Raculu, Brsca i tiuca.
Raculu, brsca i tiuca
Intr'o i sau apucatu,
De pe malu n iazu s'aduc
Unu sacu cu gru ncrcatu,
i la elu toi se nham:
Tragu, ntindu, dar' ieau de sm
C saculu st neclintitu,
Cci s trge neunitu.
Raculu napoi se d,
Brsca totu n susu slt,
tiuca frte se isbi,
i nimicu nu isprvi.
Nu sciu cine'i vinovatu;
Ins pe ctu amu aflatu
Saculu n iazu nu s'a trasu
Ci totu pe locu a remasu.
53
21. Petrariulu i Teslariulu.
Meterulu care zidesce casele, se numesce petrariu.
Materialulu care trebuiesce la facerea unoru case, se compune
din: ptr, crmid, varu, nisipu, lutu, ap i altele. Pentru
acestu scopu, petrariulu ntrebuinz: ciocanulu, mistria i o
a, la captulu creia este legatu unu plumbu, numit
cumpna petrariloru. Pn cnd petrariulu ridic preii,
teslariulu pregtesce acoperemntulu, care se alctuiesce din
grinde, cpriori, leauri, cue de fieru i altele.
La acestu lucru, elu ntrebuinz: toporulu, barda,
securea, tesla, glulu, fierestrulu, sfredelulu, dalta i alte
instrumente. Pentru ca casele s fie gata, mai trebuiescu trei
su patru meteri.
Stoleriulu, care s fac uele i ferestele, ferariulu, care s
fac brscele la ue i s prind cercevelele n balamale, steclariulu, care s aee geamurile i zugravulu, care s zugrvisc odile.
Tte casele se zidescu mai cu sm n timpulu verei;
pentru c atunci srele fiindu mai ferbinte, zidirea nu remne
umed, ci se usuc bine. Casele umede nu suntu bune de
locuitu; pentru c vatm sntatea. De aceea menii trebuie
s se ferisc de aseminea case, dc voiescu s fie totu-deuna sntoi i voioi; pentru c sntatea este cea mai
scump comr.
Ce meteri lucrz la facerea unoru case ? Cu ce
instrumente se servescu? Mai scii i ali meteri, afar de
acetia? Numii-mi ci-va!
Unde nu ntr srele, ntr mediculu.
22. Ciobotariulu.
Meterulu care ni face ciobote, se chiam ciobotariu.
Materialulu din care le face, se compune din: piele supire
pentru turetce i cpute, piele grs pentru talpe, a de cnep
pentru cusutu, cue de lemnu mici pentru prinsu talpele i
54
altele. Instrumentele cu care elu se servesce la acsta lucrare
suntu: Sula, ace sau peri de mascuru, o custur tis pentru
curitu talpele pe la margini, unu ciocanu, nisce clete,
calupuri mai mari i mai mici, anuri i altele.
Maistrulu mai are pe lng sine doi sau trei nvcei
(ucenici) pre cari i-au luatu de la prini sau de la rude, ca s-i
nvee ciobotria, i ali ci-va, pre cari i-au i nvatu, i cari
acum lucrz maistrului cu plat, numii calfe. Cine are
trebuin de ciobote, s duce la maistru i tocmesce s-i fac.
Maistru i ie msur pe picioru, le croesce i apoi le d
calfeloru s le lucreze.
Ciobotarii n ile lucrtore, stau n cas i se silescu ca s
gtisc ciobotele mutereiloru (clieni). Unu maistru trebuie
s fie onestu; adec: s fac ciobotele, pe cnd le-au proinisu.
Ca s mulumisc pe muterei, elu trebuie s pue materialu
bunu i s lucreze bine. Unu meteru ce se ine de cuvntu, are
multu de lucru i ctig multu.
S nu credemu, c ciobotariulu, precumu i toi meterii,
nu suntu multu mai fericii i mai mulumii de ctu muli alii,
bine mbrcai, pe cari i vedemu c se prembl pe strade n
tte ilele, ca n ile de serbtori; i cari a cas, pte de multe
ori, n'au nici cele necesarie. Meterii harnici i strngtori au
bani, prin urmare an cu ce tri; i de aceea ei n'au trebuin de
mila i ajutoruilu altora. Pentru c bine a isu, cine a isu: O
meserie, pltesce ctu o moie."
Mresce pre Dumneeu, stimz-i prinii, iubesce-i
amicii, supune-te legiloru.
Lucrz i te rg; lucrulu i rugciunea facu pe omu
fericitu i neleptu.
Nu-i fie sil de munc, pe ctu te irt puterile i anii.
menii suntu rnduii pe pmntu, ca s fie mai nti
folositori, apoi fericii.
Fericirea este fructulu muncei.
Mai bine ast-i unu ou, de ctu mne unu bou.
Cine nu preuiesce puinulu, nu pte ave multu.
55
Cine se scl mai dimin, mai departe ajunge.
i iute i bine, nu se pte.
Dc vrei s fii bogatu, nu cut numai cum s ctigi; nv i
cum s pstrei; cci este mai greu a pstr averea, de ctu a o face.
Cei dinti la mas, de multe ori suntu cei din urm la lucru.
Lenea este nceputulu srciei.In casa leneului, totu-de-una este serbtre.
Omulu este bogatu, cnd nu este datoriu niminui.
Cine cade singuru, nu plnge.
Unde nu este capu, vai de picire!
56
Ci-a cutu i mna me,
Cu pgnu alture!
De atunci n'amu ce s facu,
C'amu remasu unu bietu seracu;
N'amu nici cas, n'amu nici plugu,
Nici juncani ca s'i njugu."
Domnulu Stefan, l'ascult,
'apoi astu-feliu cuvnt:
Mi Burcele, dragulu meu!
Iat ce hotrescu eu:
Ie-i unu plugu cu ese boi,
S mergi bogatu de la noi,
Ie-i movila rzie,
Ca so ai de plugrie;
Dar' n vrfu-i s te-aezi,
Ca strjeriu s privighezi;
i tatarii, de 'i vide,
C'au ntratu n ra me
Tu s strigi ctu 'i pute:
Sai Stefane la hotare!
Ca ntratu sabia 'n r.
C'atunci eu te-oiu aui,
Ca unu smeu m'oiu repei,
i nici urm'a remne,
De tatari n ra me!"
57
patru de re, ai o i i o npte. iua, menii facu totu feliulu
de lucruri, pentru folosulu loru i alu altora; iar nptea se dau
la repausu. iua ncepe de la rsrirea srelui, i ine pn la
apunerea lui; iar de la apunere, se ncepe nptea.
25.
De voru trece epte ile i epte nopi, icemu c s'a
mplinitu o septmn. Numele celoru epte ile a
septmnei suntu: Luni, Mari, Mercuri, Joi, Vineri, Smbt
i Duminic. Cele ese ile d'inti, suntu lucrtre; iar'
Duminica, este i de serbtre. Patru septmni i dou sau
trei ile i nopi, facu o lun; i dou-spre-ece lune sau trei
sute ese-eci i cinci de ile i ese re, facu unu anu.
Numele celoru dou-spre-ece lune, suntu acestea:
Ianuariu, Februariu, Martiu, Apriliu, Maiu, Iuniu, Iuliu,
Augustu, Septembre, Octombre, Novembre i Decembre.
Eserciii. S se pun, ca scolarii s nvee numele ileloru i a luneloru pe de rostu.
26.
Intr'unu anu suntu cinci-eci i dou de septmni.
Cnd se finesce unu anu, ncepe altulu.
Cea d'inti i a anului, se chiam Anulu nou.
Sra spre acsta i, beii mbl cu uratulu, icndu a:
27. Pluguorulu.
Mne anulu se'noiesce
Pluguorulu se pornesce
i ncepe-a colind
Pe la case 'a ur:
Irna-i gre omtu-i mare,
Semne bune anulu are;
Semne bune de belugu,
Pentru brasda de sub plugu.
Dmne bine cuvintz!
Casa care o urz;
Pluguorulu fr boi,
Pluguorulu trasu de noi
Urai, flci!
Strigai mi:
Hi! hi!
Susu pe ceriuri strlucesce,
O st nou ce vestesce;
C se curm de acumu,
Alu nevoiloru greu drumu.
58
Asta'i stua Romniei;
A unirei 'a friei
St de vi, st de sporiu,
St de bine'n viitoriu.
F-o Dmne! s lucisc,
Stua nstr Romnsc,
i s ste totu ntre noi
S nu mai avemu nevoi.
Urai, flci!
Strigai, mi:
Hi! Hi!
Lumea tt ne ascult
Cci avemu dreptate mult,
C destulu amu suferitu
Fr ca s fi greitu.
De acum ni se cuvine
Ca s mai trimu i bine
S se duc dintre noi
Ori ce rele i nevoi;
S se duc pe pustie
i n veci s nu mai vie
S se duc hulindu !
i cu dinii clnnindu!
Urai, flci!
Strigai, mi!
Hi! hi!
Anulu nou ni-aduce nou
Timpu mai bunu vi nou
N'omu
s
fimu
totu
Moldoveni;
N'oru s fie nici Munteni,
Ci'ntr'o r Romnsc,
Liber i voinicsc
Noi i ei omu s trimu
i Romni s ne numimu.
Cu o patrie, c'unu nume
Noi ne vomu mndri pe
lume;
i ctu lumea vomu tri,
i'n trie vomu spori.
Urai, flci!
trigai, mi
Hi! hi!
Anulu nou o s ni fie
Inceputu de veselie;
Mari pe mici n'oru prigoni,
Mici pe mari nu voru rvni,
In frie i'n dreptate
Oru s fie legi lucrate
Mari cu mici mna voru d,
i'ntro hor voru juc.
Dumneeu care ne-ascult
V trmite man mult.
i pmntulu ce-omu ar
Grne d'auru ni va d.
Urai, flci!
Strigai, mi!
Hi! hi!
28.
Adoua-i, adec; n iua anului nou, mergu de felicitz
pe prini, rude i amici, spuindu-li a:
59
Semnatulu.
S trii,
S'n florii,
Ca merii,
Ca perii,
In timpulu prim-verei;
Ca tmna cea bogat,
De tte'ndestulat!
29.
Luna de pe urm a anului, se chiam Decembre: iar' aceea
cu care se ncepe anulu, se numesce Ianuariu. In cea de pe
urm lun, cum i n cele dou d'inti (care-su aceste?) este
frte frigu pe la noi; atunci ninge i apa nghiai. Beii
sburdalnici alrg cu mare bucurie la ghiai ca s se dee, (re
bine facu ? ) sau caut cte unu delioru i se dau cu
sniuele pe omtu.
Omtulu este folositoriu smneloru remase n pmntu
de cu tmna; cci altu-feliu, ele aru nghii i aru peri.
Arborii i arboraii, golii de frunele loru, ni se paru ca
uscai, pserelele ca mute, totulu este n amorire!
Aceste trei lune ale anului, (cum se chiami ?) facu unu
ano-timpu, i se numesce ano-timpulu de irn.
30. Psrica n timpulu iernei.
Irna ninge i nghiai
Frigulu cresce totu mereu,
Psrica cea ist
Nu mai ice cntulu seu!
Cnd afar vicolesce
Ea s'ascunde tremurndu,
Intrunu dosu, unde gsesce
Nu ca vra ciripindu;
Eserciii. Scriei-lu i-lu nvai pe de rostu!
Ci sburlit intristat
Flmnd ca vai de ea.
Pe la drumu mncarea-i cat
Nimeni nu'ngrijescu de ea!
Dumneeu care-a creat'o
Pe dnsa, ca i pe noi,
O hrnesce 'o 'nclesce
Elu o scap din nevoi!
I. Crng.
60
31.
In cele trei lune care vinu dup Februariu, (spunei-le! )
nu mai este a frigu. Ghiaia ncepe a se topi, omtulu cade
puinu i frte raru sau nu mai cade de locu. Mugurii
pomiloru i ai copaciloru ncepu a se desvli i frunzele a ei;
iar' mai pe urm vedemu c se ivescu i floricelele, precum:
viorele, clopoei, toporai, lcrmire, cioboica-cucului i alte
flori frumse! Atunci vntulu nu mai sufl a rece, i de
aceea copiii se potu juc pe afar. Ei privescu cu mare plcere
la nisce mici gndcei (vacele-domnului), ce se jc n ern.
Rndunelele, cocostrcii, cocrele i alte paseri, ce se dusese
de cu tmn n erile cele cldurse, se ntorcu iari la noi!
Acestu timpu ine trei lune, i se numesce ano-timpulu de
prim-vr.
Intrebri. Ce lucruri frumse ni aduce prim-vra?
32. Prim- vra.
A trecutu irna gers,
Cmpu iat'lu nveritu.
Rndunica cea vois,
La noi iari a sositu!
D'intr'o crng 'n alta sbr,
Sturulu galbenu auritu,
Salutre prim-vr,
Timpu frumosu bine-ai venitu!
Turturelele se'ngn,
Mii de de fluturi vei sburndu!
Iar' pe agera albin,
Din flori miere adunndu;
Cnt cucu'n dumbrvir,
Pe copaculu nfloritu,
Salutare prim-vr,
Timpu frumosu bine-ai venitu!
G. Tutu.
Eserciii. Scriei-lu i-lu nvai pe de rostu!
33.
In lunele ce urmz dup prim-vr, (cum le chiam?)
srele nferbnt a de tare, n ctu adese-ori, aerulu este frte
caldu. Atunci, simimu mare cldur, asudmu, trupulu ni pare
greoiu, nu putemu suferi nici o hain gr pe noi, i cutmu
ap rece s ne scldmu. Ins cldur srelui, aduce i mari
61
folse. Fr cldur, apele nu s'aru preface n aburi, din cari se
facu nourii cei groi, ce se prt pe susu, i pe cari ajungndui o lc de rcl, se prefacu n picturi, i cadu n form de
plie pe pmntu.
Noi scimu, c fr plie, tte erburile s'aru usc i noi amu
muri de fme.
Cldura mai este bun, pentru c se cocu multe fructe,
precum: fragi, ciree, cpune, viine, zarzare, mere, pere,
smeur, mure i altele.
Acestu timpu cldurosu, ine iari trei lune i se numesce
ano-timpulu de vr.
La Moldova cea frumos.
Via'i dulce i vois!
L'a Moldovei dulce sre
Cresce flre lng flre!
Multe psrele 'n sboru
Fur mini cu glasulu loru!
Eserciii. Scriei-lu i-lu nvai pe de rostu!
34.
Dar' n lunele: Septembre, Octombre i Novembre, nu mai
este a caldu; atunci ncepu a se culege din grdine i de pe
cmpii, tte fructele i semnturile ce trebuiescu peste irn,
pentru nutrimntulu omului i alu animaleloru, i se punu n
coere, poduri i pivnie. Muncitoriulu eranu, nc din Iuliu i
Augustu, 'a strnsu grulu i legndu-lu n snopi, l'a dusu la
arie i-lu trier.
Atunci se scotu din pmntu cartofele i morcovii, i se
taie cpinele de curechiu, ca s se pue la muratu pentru
irn. Ppuoii culei, adui acas i pui n coeriu, la
trebuin se scotu, se desghic de grune, apoi grunele
puse n saci, se ducu la mr i se macin (prefcu n fin).
Acestu timpu este celu mai bogatu alu anului. Atunci
se culegu nucele i pma, din care se face, ce?
62
Ano-timpulu acesta, care ine iari trei lune se numesce
tmn. Tmna, cocostrcii, (berzele) rndunelele i alte
psrele, iari se ducu de la noi, pentru c simescu venirea
iernei. Aceste paseri nu potu tri unde este irn, pentru c li
frigu i n'au cu ce se nutri. Ia s ntrebmu pe cltrea
rndunic, de ce se duce de la noi?
35. Rndunica
Spune-mi blnd psric,
Tu ce sbori a uoru.
De ce fugi, o! rndunic,
Dintr'o r de amoriu?
Ori i-e fric s n'atrn,
Ano-timpulu frigurosu ,
Cu mantaua cea de irn
Crnguorulu celu umbrosu?
O! de a iubito,
Fugi, de locu nu te opri,
*
*
63
Mergndu elu a lene, cu capu'ntr'o parte,
Cscndu pe susu gura, i cade-a sa carte;
Unu ciobanu o vede i'ndat'o i ie.
Elu i ice: Iea-o! s m scapu de ea!
Nu voiu s'nvu carte: voiu s fiu ciobanu,
Ori ce-aru fi mai lesne, mcar i iganu."
Dar' de ce copile? ce vorbesci a?
i ice ciobanulu, dndu-i cartea sa.
Cci nu sciu eu carte! ce bine aru fi!
Acum au fi altu-feliu: altoru n'au servi!
Silesce copile, carte-a nv:
Cci cndu-i fi mare, tu te'i bucur.
Omu, calu, chiaru furnic, cte fiini suntu,
Tte facu o trb aici pe pmntu;
Cine st din lucru, nu mai de ctu piere:
Vermii facu matas, albinele miere.
Cnii pzescu turme, oile ne'mbrac:
Omulu dar' se cade i mai multu s fac:
i fr'a sci carte, omu'i dobitocu,
Tte'naintz, iar' elu st pe locu.
Pe erani vut'ai, cum altu'i muncesce ?
Pe erani seracii, cumu'i biciuiesce?!
Scii pricina ce , de au ast parte?
Cci suntu proti sermanii i cci nu sciu carte!
Ce fcu copilulu, ce se socoti,
Strnse cartea bine, la scl porni:
Nu mai fuse leneu, dascalu-lu iubi,
i'ntrunu anu de ile, scrie i citi.
Eserciii. Scriei-lu i-lu nveai pe de rostul
64
icndu numai miere, gura nu se ndulcesce.
Pictura mic, bortilesce ptra.
Destulu este o mciuc la unu caru cu 1e, i unu cuvntu......
pentru unu betu simitoriu.
Copilulu care se ruinz de greala sa, d semne de ndreptare.
Copilulu care a apucatu drumulu celu bunu, nu-lu va prsi nici cnd va fi
btrnu.
Dc fie-care omu aru lucr i aru face bine dup puterea sa, nu s'aru gsi
nici-de-cum meni nenorocii i seraci.
Mldia strmb, numai de tnr se pte ndrept.
Dup ce s'a stricatu carulu, degeaba mai arat cineva drumulu bunu.
Crescerea cea bun, este a ne ded, ca din copilrie, mintea s judece
dreptu i s lucreze bine.
37. Posibiliti i neposibiliti.
Ceea ce pte fi, ori se pote ntmpl, este posibilu (cu putin). Este
posibilu, c eu voiu ajunge a tri 70 de ani; ns este posibilu i aceea, c
nc mne ori poi-mne s moru.
Este posibilu c mne s plie, ca unu copilu silitoriu s se fac
leneu i altulu, netrebnicu s se fac silitoriu, asculttoriu i bunu. O mas
de fieru, unu scaunu de oelu, o tabl de aura; Aceste tte-su posibile.
Ceea ce nu pte fi su nu se pte ntmpl este neposibilu (cu neputin). Este neposibilu ca unu mongu s se mai fac iari tnru ca de
ece ani, ca unu calu s sbre i unu cne s pt vieui mai multe lune
subu ap. Unu arbore vorbitoriu, foculu rece, apa uscat, suntu lucruri
neposibile.
Unu orbu a vutu o ptr de mr plutindu pe ap; unu mortu a
scos'o la malu; o vrabie a luat'o i a dus'o n cuibulu ei; iar puii de vrabie
au mncat'o. Ce ici? Potu fi aceste posibile?
38. Contrariulu.
Aceea ce este opusu sau mpotrivitoriu (dumanu) unui lucru, se nu-mesce
contrariu. Contrariulu de la seracu, este bogatu; de la luminosu
ntunecosu; de la susu josu; de la lumin ntunerecu; etc.
Contrariulu de la btrne, este tinere; de la rnduil nernduil; de
la silin lenea etc.
Contrariulu de la remunerezu, este pedepsescu; de la plngurdu etc.
Eserciii. S se pue, ca scolarii s spue n propuseciuni intregi contrariulu cuvinteloru urmtre:
Mare , finu (supire) , golu , tare , iute , blndu , isteu , strmbu, folositoriu
, negru , adevratu , netedu , onestu , acru , curagiosu , preiosu , atentu ,
frumosu , eftinu .
Apoi s caute contrariulu cuvinteloru: npte, rcl, folosu, srcie, bucurie, libertate,
nevinovie, cstigu, tare, nelepciune.
Dup aceea, s spue coatrariulu vorbeloru urmtre: legu, dormu, adunu, despartu, (scadu),
tacu, m jocu, curu. etc.
65
39.
Alfabetu cirilicu n comparaiune cu
celu Romnu.
a
a b v (g. gh.) d
s t
h ( )
u f
(ce, ci)
N O
S T
F H ( ) (CE, CI)
(, , )
(GE, GI).
D Z I
T
k = c, ch.
= ce, ci.
= g. gh.
= ge, gi.
SCE
N O
66
40.
Vocalele.
Consunele.
41.
67
68
MANUALU de RUGClUNI.
Rugciunile dimineei.
In numele Tatlui i alu Fiiului i alu sntului Spiritu, Amin.
Mrire ie Dumneeului nostru, mrire ie!
Imprate cerescu, mngitoriule; Spiritulu adevrului, carele
pretutindene eti i tte le plinesci. Vistieriulu buntiloru, i
dttoriule de vi, vin i te slluiesce ntru noi, i ne curesce de
tt spurcciunea i mntuiesce Bunule sufletele nstre.
Snte Dumneeule, Snte Tare, Snte fr de mrte, miluiesce-ne
pre noi. (de trei ori).
Mrire Tatlui i Fiiului i Sntului Spiritu; i acum i pururea i
n vecii veciloru, Amin.
Pr Snt Treime, miluiesce-ne pre noi; Dmne curesce
pcatele nstre; Stpne, irt fr de legile nstre; Snte, cercetz i
vindec neputinele nstre, pentru numele Tu.
Dmne miluiesce (de trei ori).
Mrire Tatlui.
Rugciunea Domnsc.
Tatlu nostru carele eti n ceriuri, snisc-se numele Tu. Vie
mpria Ta; fac-se voia Ta, precum n Ceriu, a i pre pmntu.
Pnea nstr cea de tte ilele, d-ni-o nou ast-i i ni irt
greelele nstre, precum i noi iertmu greiiloru notri. i nu ne
duce n tentaiune, ci ne salv de celu ru, Amin.
Venii s ne nchinmu mpratului nostru Dumneeu!
Venii s ne nchinmu i s cdemu la Christosu mpratulu
nostru Dumneeu!
Venii s ne nchinmu i s cdemu la nsui Christosu,
mpratulu i Dumneeulu nostru!
Sculndu-ne din somnu cdemu ctr Tine Bunule; i cntare
ngersc strigmu ie, Puternice: Sntu, Sntu, Sntu eti
Dumneeule! Pentru rugciunele Nsctrei de Dumneeu,
miluiesce-ne pre noi
Mrire Tatlui i Fiiului i Sntului Spiritu,
Din patu i din somnu m'ai ridicatu Dmne. Mintea mea o
luminz, inima i buzele mele le deschide, ca s Te laudu Snt
Treime; Sntu, Sntu, Sntu eti Dumneeule! Pentru rugciunele
ngeriloru Ti,miluie-sce-ne pre noi.
i acum i pururea i n vecii veciloru, Amin.
69
Far de veste Judectoriulu va veni. i ale fie-crui fapte se voru
descoperi. Ci cu fric s strigmu n mieulu nopei: Sntu, Sntu,
Sntu eti Dumneeule! Pentru rugciunele tutuloru sniloru Ti,
miluiesce-ne pe noi.
Pentru rugciunele sniloru priniloru notri, Dmne Isuse
Christse, Dumneeulu nostru, miluiesce-ne pre noi, Amin.
70
Simbolulu Credinei.
1. Credu ntru unulu Dumneeu, Tatlu, a totu iitoriulu, Fctoriulu
Ceriului i alu pmntului, vuteloru tutuloru i nevuteloru.
2. i ntru unulu Domnu Isusu Christosu, Fiulu lui Dumneeu, Unulu
Nscutu, carele din Tatlu S'a nscutu mai 'nainte de toi vecii. Lumin din
Lumin, Dumneeu Adevratu, din Dumneeu Adevratu, nscutu iar' nu
fcutu; Celu de o fiin cu Tatlu, prin Carele tte s'au fcutu.
3. Carele pentru noi menii i pentru a nstr mntuire, S'a pogortu din
ceriuri i S'a ntrupatu din Spiritulu Sntu i din Mariea Fecir i S'a fcutu
omu.
4. i S'a restignitu pentru noi n ilele lui Pilatu din Pontu, i a ptimitu i
S'a ngropatu
5. i a nvitu a treia-i dup scriptur.
6. i S'a suitu la ceriuri i ede de-a drpta Tatlui.
7. i iar-i va s vie cu mrire s judece viii i morii, a Cruia mprie
nu va ave finitu.
8. i ntru Spiritulu Sntu, Domnulu, de Vi Fctoriulu, Carele din
Tatlu purcede; Celu ce mpreun cu Tatlu i cu Fiiulu, este nchinatu i
mritu, Carele a gritu prin proroci.
9. Intru una snt sobornicsc i apostolsc Biseric.
10. Mrturisescu unu Botezu, ntru iertarea pcateloru.
11. Ateptu nvierea moriloru.
12. i via vcului, ce va s fie, Aminu.
Cuvine-se cu adevratu, s Te fericimu Nsctre de Dumneeu. Cea
pururea Fericit, pr Nevinovat i Maica Dumneeului nostru.
Ceea ce eti mai Cinstit de ctu Cheruvimii i mai Mrit fr de
asemnare de ctu Serafimii; Care fr stricciune, pre Dumneeu Cuvntulu ai
nscutu. Pre Tine cea cu adevratu Nsctre de Dumneeu, Te mrimu.
71
TABELA
Adunrei i a Scderei.
72
Tabela mprirei.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10