Pronuntia germana

In limba germana vocalele se pronunta astfel:

a ca si 'a' n "masa"
e ca si 'e' n "tren"
i ca si 'i' n "bingo"
o ca si 'o' n "dor"
u ca si 'u' n "tu"
y ca si 'iu' n "ciuc"
Vocalele a, o si u se folosesc si n varianta cu umlaut, care este o modificare a pronuntiei lor.
Umlautul se noteaza n scris cu semnul diacritic numit "trema", format din doua puncte plasate
orizontal deasupra literei: , si , iar la majuscule: , si .
se pronunta ca si 'e' n "tren";
se pronunta ca si 'eo';
se pronunta ca si 'iu';
In limba germana vocalele pot fi scurte sau lungi.
O vocala este mai scurta daca urmeaza un dublet de consoana. Asta se ntampla doar din cauza
dubletului.
Pe de alta parte, daca urmeaza un 'h', acesta nu este pronuntat, dar lungeste vocala.
O mica exceptie este 'i', care este lungit prin adaugarea lui 'e' sau a grupului 'eh'.
Consoanele in limba germana se pronunta astfel:
b ca si 'b' n "bara"
c ca si 't' n tara nainte de 'i' si 'e'; ca si 'c' n "carne" altfel
d ca si 'd' n "din"
f ca si 'f' n "foc"
g ca si 'g' n "gara"
h ca si 'h' n "hamac"
j ca si 'i' n "iobag"
k ca si 'c' in "camera"
l ca si 'l' in "litru"
m ca si 'm' in "mama"
n ca si 'n' in "nimeni"
p ca si 'p' in "parc"
q ca si 'c' in "cuantum" (urmat de "u", aproape ntodeauna)
r ca si 'r' n "rob"
s ca si 'z' n "zar"
t ca si 't' n "top"
v ca si 'f' n "fata"
w ca si 'v' n "victima"
x ca si 'x' n "xilofon"
z ca si 't' n tap
ca si 's' n "sirag"
Diftongi si alte grupari de litere:
u ca si 'au' n "miau"
ah ca si 'a' n "barca", mai lug dect 'a'

u ca si 'oai' n "casoaie"
ei ca si 'ai' n "mai"
eu ca si 'oi' n "casoi"
eh ca si 'e' mai lung
ie ca si 'ii' n "copii", mai lung dect 'i'
ieh la fel ca 'ie'
oh ca si 'oo' n "alcool", mai lung dect 'o'
uh ca si 'u' n "mult", mai lung ca 'u'
ch dupa 'a', 'o' si 'u' ca si 'h' n "harta"
ch dupa 'i' si 'e' ca si 'ci' n "ciuda"
ch la nceputul cuvntului ca si 'c' n "caracter"
ck ca si 'cc' n "accident"
ng ca si 'ng' n "mpung"
ph ca si 'f' n "fata"
sch ca si 's' n "sirag"
sp la nceputul cuvntului ca si 'sp' n "sprit"
ss ca si 's' n "vis", spre deosebire de '', scureteaza vocale pe care o succede
st la nceputul cuvntului ca si 'st' n "sterge"

Reguli de pronunie a limbii germane

Posted in limba germana by Florin Rooga

Aceasta este o list cu regulile de baz privind pronunia limbii germane. De-a lungul timpului
multe persoane mi-au spus c gsesc extrem de dificil pronunia german. Ca urmare am ncercat
s definesc un set de reguli minime pa baza cruia un vorbitor nceptor s poat pronuna ct mai
corect cuvintele germane.
Aceast list nu cuprinde desigur toate subtilitile pronuniei germane, ofer doar un punct de
pornire, adaptat vorbitorilor de limb romn. La fiecare sunet/grup de sunete am descris pronunia
cea mai apropiat de limba romn i cteva exemple.
La pronuniile urmate de dou puncte (:) se lungete puin sunetul, fr a exagera. Spre exemplu, ah
se pronun a: nseamn c se va pronuna un a uor lungit (fr a exagera). Iat n continuare
regulile:
Se pronun e
Exemplu:
Dit, Mrchen, spt, Sekretr, Eisbr, pfel, Knguruh
ah Se pronun a:
Exemplu:
Zahl, fahren, Sahne, Jahr, Bahn, nah, Hahn

h Se pronun :
Exemplu: Zhne, hnlich, fhrt
u Se pronun oi
Exemplu: Huser, Bume
ch
Se pronun h
Exemplu: leicht, Buch, auch, Nacht, noch, Gesicht, Kirche, Erich, ich, Friedrich, Unterricht
Se pronun c n unele cuvinte de origine strin
Exemplu: Chor
Se pronun n unele cuvinte de origine strin
Exemplu: Chef
chs Se pronun cs
Exemplu: sechs, Fuchs, Achse, wachsen
eh Se pronun e:
Exemplu: Reh, sehen, gehen, stehen, Lehrer, zehn, Mehl, mehr, sehr, nehmennehmen
ei Se pronun ai
Exemplu: Papagei, bei, drei, zwei, ein, nein, Kleid, leise, Preis, Eis, mein, klein, wei, Zeit,
Verzeihung, Heinrich, Heinz
el, la sfrit de cuvnt se pronun l
Exemplu: Gipfel
em, la sfrit de cuvnt se pronun r
Exemplu: deinem
en, la sfrit de cuvnt se pronun n
Exemplu: leben
er, la sfrit de cuvnt se pronun r
Exemplu: Fernseher
es, la sfrit de cuvnt spronun s

Exemplu: meines
eu Se pronun oi
Exemplu: Freund
ge Se pronun ghe
Exemplu: geben, gewinnen, Geschft, Geburtstag, gegen, Geheim, gehen, General, Genauigkeit,
genial, gern, Geographie
gi Se pronun ghi
Exemplu: Gift, Gipfel, Girrafe, Giftgas
h
Se pronun h
Exemplu: haben
Nu se pronun dup o vocal
Exemplu: Kuh, Schuh, Zahl, zehn
ie Se pronun i:
Exemplu: Bier, Friedrich, Dieter, wie, Spiel, spielen, sieben, diese, Tier
ig, la sfrit de cuvnt se pronun ih
Exemplu: zwanzig, fertig, dreiig, sechzig, fnfzig, zwanzig
ih Se pronun i:
Exemplu: ihr, ihn, ihm, Ihnen, Verzeihung
j
Se pronun I
Exemplu: ja
Se pronun j n cuvintele de origine strin
Exemplu: Journalist Journalist
Se pronun
Exemplu: l, schn, stren, Schnheit, zwlf, Lffel, Brtchen, Krper, ntig
Schnheit, zwlf, Lffel, Brtchen, Krper, ntig

l, schn, stren,

oh Se pronun o:
Exemplu: Ohr, Sohn, wohnen, ohne, froh, Wohnung

Ohr, Sohn, wohnen, ohne, froh, Wohnung

h Se pronun :
Exemplu: frhlich

frhlich

ph Se pronun f
Exemplu: Philosoph, Philosophie

Philosoph, Philosophie

qu Se pronun cv
Exemplu: Quartet, Aquarium, bequem Quartet, Aquarium, bequem
s
Se pronun s
Exemplu: Haus
Se pronun z naintea unei vocale
Exemplu: langsam, Sahne, Seele

langsam, Sahne, Seele

sa Se pronun za
Exemplu: Salat, Saal, sauber, sagen, sammeln, langsam Salat, Saal, sauber, sagen, sammeln,
langsam
s Se pronun ze
sch Se pronun
Exemplu: schnell, schn, Schal, Scheck, Schaluppe, Schi, Schicksal, Schiff, schimpfen, schlafen,
schlecht, Schlssel, Schnheit, Schmetterling
se Se pronun ze
Exemplu: Seele, Base, sehr, Reise, lesen, September, Sekretr, sechs, bersetzen, See, Semester,
Rose, Gisela
si Se pronun zi
Exemplu: sind, Universitt, sicher, Sie, sieben, siebzehn, Silber, Silvester, Sitzung, Sigrid, Siegfried
so Se pronun zo
Exemplu: Sonntag, sonst, Sommer, Sonne, so, sofort, Sohn, Soldat, Solidaritt, sollen, sondern,
sortieren, Socke
s Se pronun z
Exemplu: Shne
sp Se pronun p

Exemplu: Sport, Spanier, sparen, Spa, spt, Spiel, Spinat, Spital, Sportler, sprechen, springen,
Beispiel
Se pronun s
Exemplu: fleiig, s, da, it, Gru, Ku, Strae, wei, Gieerei
ss Se pronun s
Exemplu: kssen, essen, kssen, mssen, , Tasse, lassen
st Se pronun t
Exemplu: Stadion, Strung, stren, starten, Stadt, stehen, sterben, stolz, Strae, Strom, Student
su Se pronun zu
Exemplu: Suppe, suchen
s Se pronun z
Exemplu: s, Sigkeit, Sden, sen
th Se pronun t
Exemplu: Mathematik
ti Se pronun i
Exemplu: Nation
tz Se pronun
Exemplu: Platz, Katze, trotzdem, sitzt, jetzt, Satz, Blitz, Mtze, blitze-blank, pltzlich
Se pronun
Exemplu: s, Mtze, Sden, ben, bersetzen, Tr, fnf, mde
uh Se pronun u:
Exemplu: Kuh, Schuh, Stuhl, Uhr, ruhig,
h Se pronun :
Exemplu: fhlen, Frhling, Knguruh, frh
v
Se pronun v n cuvintele de origine strin
Exemplu: nervs
Se pronun f

Exemplu: Vater, von

w Se pronun v
Exemplu: wer, was, wo, wen, wann
z Se pronun
Exemplu: Zeit, zwei, zu, zusammen, zurck, Zahl, zuerst, Zug, zufrieden, Zirkus, Zimmer,
Zentrum, Zeitschrift, Zukunft, Zoo, zwo, zwlf