Elemente de noutate in DOOM 2 1

Obiectul lui principal l constituie prezentarea i aplicarea detaliat i coerent la

cuvintele limbii romne a regulilor ortografiei (scrierii corecte) oficiale actuale i a
normelor de ortoepie (pronunare corect) i de morfologie (privind schimbarea formei
cuvintelor pentru marcarea valorilor gramaticale) consacrate, n cea mai mare parte,
prin uzul literar - care este aspectul cel mai ngrijit al limbii romne.
Prima ediie a dicionarului (DOOM) a aprut n anul 1982 la Editura Academiei
Republicii Socialiste Romnia din Bucureti.
Ediia a II-a revzut i adugit a dicionarului din 2005 - DOOM2 - a aprut la
iniiativa academicianului Eugen Simion, pre edintele Academiei Romne, la 15 iunie
2005.
DOOM2 conine peste 62.000 de cuvinte, cu 2.500 de cuvinte mai mult dect prima
ediie . La cca 3.500 de cuvinte din DOOM2 s-a intervenit afectnd normarea sau
interpretarea lor. Att cuvintele noi ct i cuvintele modificate sunt marcate printr-un
semn distinctiv.
Principalele intervenii operate i care fac din DOOM2 aproape o lucrare nou
sunt, n linii mari, urmtoarele6 :
1. am introdus cuvinte-titlu n plus, printre care se numr, pe lng mprumuturile
din englez, menionate mai sus, din alte limbi moderne sau din latin,
(re)intrate n uz, i cuvinte existente n limba romn, dar care, din diverse motive,
lipseau din DOOM1: cuvinte provenite din abrevieri (ADN), nume proprii cu
care trebuiau puse n legtur substantive comune nregistrate n dicionar
(Acropole fa de acropol) sau care fuseser normate n anexele la DOOM1 sub
o form susceptibil de amendri (g.-d. lui Artemis, nu Artemidei) .a.;
2. am corectat unele erori i am modificat o serie de recomandri ale DOOM1
privind scrierea i/ sau pronunarea formei-tip a unor cuvinte sau unele forme
flexionare, admind unele variante literare libere i eliminnd altele: ind. prez. 3
sg. numai absolv, nu i absolvete; accenturile g_nticjantic; pl. cirei/ciree (fructe),
cleti, nu clete; compleu (costum), diferit de
complet; ind. prez. 3 decerneaz, nu i decern; emisie, cu alt sens dect emisiune;
grafia filosof/filozof; a fonda, nu a funda; frecie, cu alt sens dect friciune; (ei)

miros, nu miroase; niciun; odat ce, odat cu; pricomigdal etc.;

3. am nlocuit tratarea din DOOM1 a unor cuvinte prin trimiteri la cuvntul de
baz cu oferirea tuturor informaiilor sub cuvintele n cauz
4. am separat omonimele pariale aparinnd unor pri de vorbire diferite,
distingndu-le prin cifre "la umr" (ca exponent) i prin glosarea celor care
aparin aceleiai pri de vorbire
5.la cuvintele compuse scrise cu cratim am notat att accentul compusului
(chiar dac este plasat pe un component monosilabic), ct i accentul fiecrui
component polisilabic
6. am indicat accentul secundar la un numr mai mare de cuvinte, la care se fac
mai frecvent greeli n aceast privin
7. am grupat informaiile (care erau amestecate n DOOM1) dup cum privesc
aspecte lexicale (restricii combinatorii, sens/ domeniu, uz, eventualul caracter de
6. n exemplele care urmeaz am indicat acccentul numai cnd formeaz obiectul
discuiei.
mprumut), formale (pronunarea i desprirea la capt de rnd) i, respectiv,
gramaticale;
8. am nlocuit, ori de cte ori a fost posibil, precizrile de domeniu cu indicaii
succinte de sens - abac (numrtoare, tabel) n loc de mat. - i am sporit numrul
acestor informaii, n special n cazul paronimelor: abjudeca (a-) (a anula);
adjudeca (a-) (a atribui);
9. am inversat ordinea de preferin a celor dou modaliti de desprire la
capt de rnd pentru cuvintele analizabile i mai ales semianalizabile (compuse
sau derivate cu prefixe i cu unele sufixe): este preferat desprirea bazat pe
pronunare, fiind posibil i desprirea anumitor secvene care ine seama de
elementele constitutive: anorganic (a-norjan-or- ); arterioscleroz (-ri-os-cle-1
-o-scle-); savantlc (-van-tlcj-vant-lc);
11. am indicat, la grupurile de consoane intervocalice care nu se despart, i
secvena precedent, pentru mai mult claritate: abrutiza (a) (a-bru- );

12. am adugat caracteristicile a la infinitivul verbelor i s la conjunctiv (chiar

dac pot lipsi uneori): abate (a-); conj. prez. 3 s abat;
14. am admis existena unor locuiuni substantivale (bgare de seam loc. s. f.
i nu s. f. + prep. + s. f.), inclusiv n cazul unor sintagme mprumutate din alte
limbi: alter ego loc. s. m. i nu s. m.;
15. am respins calificarea din DOOM1 drept neutre (care contravine nsei
Gramaticii Academiei) a unor adjective care nsoesc numai substantive neutre i au
la singular form de masculin, iar la plural form de feminin, i am dat exemple
de substantive cu care se combin: alcalino-pmntos (metal -) adj. m.; pl. f.
alcalino-pmntoase;
16. am considerat substantive (compuse), i nu mbinri libere, i le-am scris cu
cratim, numele unor specii distincte de plante sau animale, ale unor substane
.a.: vi-de-vie (plant) s. f.;
7 Academia Romn, Institutul de Lingvistic "Iorgu Iordan", Dicionarul explicativ al
limbii
romne (DEX), ediia a II-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996.
17. am admis existena la unele nume compuse de plante, animale .a., la nume
de dansuri populare, jocuri .a. a formei nearticulate i a flexiunii: abrudeanca
(dans), neart. abrudeanc, g.-d. art. abrudencii;
18. am considerat formal articulate i de genul masculin (nu neutru, cum este
cuvntul de baz) numele de plante sau de animale compuse de tipul
acul-doamnei (plant) s. m. art.;
20. am plasat la locul lor normal formele posibile n anumite mprejurri, dar
cu mai slab circulaie, care n DOOM1 figurau la sfritul articolelor, n parantez
(admind, printre altele, existena unor forme de singular la nume de popoare
vechi, de specii animale i vegetale .a.): acantocefal s. m., pl. acantocefali;
21. am considerat c substantivele provenite din verbe la supin nu au n
general plural i am tratat separat locuiunile formate de la ele: ales s. n.; alese
(pe~) loc. adv.;

22. am indicat genitiv-dativulla toate substantivele feminine;

23. am precizat caracterul pronominal la adjectivele din aceast categorie: mult
adj. pr.;
25. am respectat, pentru numele i simbolurile unitilor de msur,
prevederile sistemelor internaionale obligatorii/normelor interne stabilite de
profesioniti: watt-or, cu pl. wai-or, i nu wattor, pl. wattore etc. etc.