Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tenar Is
Tenar Is
exploatare
Cuprins
05
RECOMANDRI GENERALE
07.
TenarisHydril
Conexiuni Premium
10. Recomandri generale
13. Ghid de manipulare i exploatare
08.
29
RECOMANDRI TEHNICE
31.
Identificarea evilor
Manipularea & pstrarea evilor i conexiunilor
47. Aplicarea vaselinei de nurubare i pentru
blocarea filetelor
67. Criterii de acceptare a nurubrii
91. Recomandri de exploatare a evilor cu crom
95. Opiuni FGL & CB
101. Recomandri privind utilizarea
conexiunilor Dopeless
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI GENERALE
41.
Recomandri
generale
TenarisHydril
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI GENERALE
Conexiuni
Premium
Produse cu certificat de asigurare a calitii
Prin fabricarea unor conexiuni premium ca parte a unui
proces integrat de proiectare a evilor, laminare, tratare
i finisare.
Reacionm prompt i n mod flexibil la schimbrile
specificaiilor impuse i la celelalte condiii neprevzute,
meninnd n acelai timp, cele mai nalte standarde de
calitate impuse de industrie.
Tenaris dispune de o vast reea internaional de uniti
de filetare deintoare de licen, menit s deserveasc
orice zon n care sunt utilizate produse TenarisHydril.
Aceste uniti, care dispun de competenele necesare
i sunt auditate cu regularitate de tehnicienii Tenaris,
furnizeaz accesorii i efectueaz reparaii pentru
produsele deteriorate.
Pentru informaii suplimentare despre unitile de filetare
care dispun de licen, precum i despre competenele i
capacitile acestora, vizitai www.tenaris.com.
CONNECTIONS
CONEXIUNI
GRUPA 1
GrupA 2
Blue
MACII
SLX
MS
PH6, PH4 i CS
3SB
HW
PJD
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI GENERALE
ER
Recomandri
generale
Pregtirea conexiunii
Este extrem de important pentru performana conexiunii
s se urmeze recomandrile de exploatare pentru a aplica
corect vaselina de nurubare i cea de blocare a filetului.
Se recomand instalarea unor dopuri de manipulare pe
conexiunile integrale de fiecare dat cnd eava este mutat
la sau de la instalaia de foraj.
Alinierea
1. Verificai
rotativ.
2. Verificai
__
CONSULTAI DETALIILE ECHIPAMENTULUI / UNELTELOR DE SERVICE DIN
CAPITOLUL EXPLOATARE.
__
CONSULTAI DETALIILE REFERITOARE LA INTRODUCEREA CEPULUI N MUF
DIN CAPITOLUL EXPLOATARE.
Viteze de rotaie
1. Rotaia
10
Aplicarea momentului
Respectai ntotdeauna momentul de nurubare recomandat pentru conexiunile TenarisHydril. Valorile actualizate
se gsesc pe site-ul:
http://premiumconnectiondata.tenaris.com/ index.php
__
NOT: PENTRU SERIA WEDGE 500TM DE 10 3/4" I MAI MARI, FIE REPETAI DE
DOU ORI NURUBAREA LA MOMENTUL INT, FIE MENINEI MOMENTUL
DE NURUBARE INT TIMP DE CTEVA SECUNDE.
Crom
MANUAL DE EXPLOATARE
__
TenarisHydril
RECOMANDRI GENERALE
11
Tehnologia Dopeless
1. Pentru opiunea Dopeless pe care o oferim sunt valabile
NAINTE DE EXPLOATARE
12
Ghid de manipulare
i exploatare
Maximizai performana evilor Dvs. i a conexiunilor
premium TenarisHydril. Solicitai prezena unui specialist
Tenaris Field Service n timpul operaiunilor de inspecie
i exploatare.
__
NOT: CTEVA DINTRE ACTIVITILE MENIONATE N ACEST MANUAL NU
VOR FI EFECTUATE, CI DOAR SUPRAVEGHEATE DE PERSONALUL NOSTRU DE
ASISTEN. PENTRU DETALII SUPLIMENTARE, CONSULTAI DOMENIUL DE
ACTIVITATE A LUCRRILOR I CONDIIILE CONTRACTULUI N CAUZ, SAU
CONTACTAI-NE LA RUNNING.ASSISTANCE@TENARIS.COM.
nainte de exploatare
i inspectai toate accesoriile i uneltele necesare la faa locului, cum ar fi: scurtturile, reduciile,
iurile, niplurile, ghidajele de centrare, dopurile de
manipulare, elevatoarele, vaselina, etc.
2. Testul
3. Curai
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
2. Verificai
RECOMANDRI GENERALE
1. Localizai
13
LUNGIME
inch
mm
DIAMETRU
inch
mm
BURLANE I LINERE
6
152
d - 1/8
d - 3,18
9 5/8 la 13 3/8
12
305
d - 5/32
d - 3,97
12
305
d - 3/16
d - 4,76
42
1.067
d - 3/32
d - 2,38
42
1.067
d - 1/8
d - 3,18
Sub 9 5/8
EVI DE EXTRACIE
14
Curarea
Curai conexiunile prin una dintre metodele urmtoare
(Motorina este greu de ndeprtat de pe filete, astfel c nu
se recomand utilizarea sa ca solvent de curare):
Perie nemetalic i solvent de curare;
Curare cu aburi de ap i solvent de curare;
Perie rotativ cu jet de ap i solveni de curare;
Jet de ap de mare presiune.
1.
toate conexiunile pentru a observa eventualele defecte, cum ar fi ovalitatea, defecte de manipulare,
crestturi, lovituri, rugin sau under. Zonele de etanare
trebuie s fie lipsite de tieturi longitudinale sau transversale, zgrieturi, urme de coroziune, rugin sau under.
MANUAL DE EXPLOATARE
1. Doar
RECOMANDRI GENERALE
Inspecie
TenarisHydril
.
.
.
.
15
Pregtirea conexiunii
1. Manipulai toate evile avnd montate protectoare de filet.
2. Pentru conexiunile din Grupa 1 i Grupa 2 se recomand
4. n
Echiparea sondei
ECHIPAMENTE / UNELTE
1. Se
16
2. Pentru
3. n
4. Nu
rotativ.
7. Pentru
MANUAL DE EXPLOATARE
6. Verificai
TenarisHydril
RECOMANDRI GENERALE
17
Manipulare
1. Manipulai toate evile avnd montate protectoare de filet.
2. Dac
3. Orice
4. nainte
de rostogolirea sau ridicarea conexiunilor integrale, montai dopuri de manipulare n captul cu muf
i asigurai-v c protectoarele cepului sunt montate.
Burlanele n ale cror mufe nu se poate monta dopul de
manipulare vor fi depozitate separat.
DA
ALINIERE
NU
2. Avnd
3. Verificai
6. Dac
MANUAL DE EXPLOATARE
5. Se
TenarisHydril
RECOMANDRI GENERALE
4. Verificai
19
nurubarea
1. n
nurubarea accesoriilor
. Asigurai-v
c att cletele mecanizat, ct i cletele
contr au diametrul adecvat i se fixeaz bine.
. Strngei la momentul de nurubare cu valoarea mai
1.1.
__
NOT: AVND N VEDERE FORMELE I DIMENSIUNILE ACCESORIILOR
TUBULARE, ESTE PERMIS UTILIZAREA CLETILOR INSTALAIEI DE LA
SONDE. N TIMPUL ASAMBLRII UTILIZAI ECHIPAMENTE CARE MSOAR
MOMENTUL DE NURUBARE CU MARE PRECIZIE.
3. Pentru obinerea momentului de nurubare recomandat sunt necesari cleti mecanizai. Dac factorul de
frecare al vaselinei de nururbare nu este 1, ar putea fi
nevoie de ajustarea momentului de nurubare din Fiele
de date tehnice cu acest factor.
__
NOT: PENTRU INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND PARAMETRII DE
NURUBARE, CONSULTAI CAPITOLUL CRITERII DE ACCEPTARE A NURUBRII.
20
5. Cablul
6. Nu
9. Urmrii
viteza de rotaie pentru a detecta orice nereguli. Dac viteza nu este constant, acest fapt poate fi semn
al descentrrii. mbinrile realizate la viteze variabile
trebuie retrase i inspectate pentru a observa eventualele
defecte.
Dac eava are tendina de a pendula foarte mult
n timpul nurubrii din cauza oscilaiilor, vntului
sau micrii turlei, reducei viteza de rotaie n timpul
nurubrii pentru a preveni deteriorarea.
10.
11.
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
RECOMANDRI GENERALE
21
12.
13. n
.
.
.
.
22
MOMENT DE NURUBARE
CLETE MECANIZAT
90
CT MAI APROAPE
(manometru)
CT MAI SCURT
NURUBARE
MANUAL DE EXPLOATARE
CELUL DE FOR
TenarisHydril
90
RECOMANDRI GENERALE
23
17.
18. Dac nurubai evi din stiva de evi retrase, cea mai
bun metod este s strngei cu cleti din nou toate conexiunile nainte de introducere.
Coborre
1. La
24
2. Asigurai-v
3. Lsai
4. Dac
PARTEA DE
LA FABRIC
DEURUBARE
Poziionarea cletilor pentru
deurubarea conexiunilor
mbinate din Grupa 1.
CLETE CONTR
MANUAL DE EXPLOATARE
PARTEA DE
LA SOND
TenarisHydril
CLETE MECANIZAT
RECOMANDRI GENERALE
5. Nu
25
Extragere
DEURUBARE
1. Se recomand utilizarea unor compensatoare de greutate pentru a evita deteriorarea filetului.
2. Utilizai cleti mecanizai ntr-o treapt de vitez
inferioar pentru a deuruba conexiunile.
3. Nu lovii cu ciocanul conexiunile pentru a ajuta
deurubarea, deoarece astfel putei deteriora eava sau
conexiunile.
4. n timpul deurubrii, eava trebuie s fie vertical i
trebuie s i se permit s se roteasc liber, ceea ce poate
necesita slbirea sau deblocarea elevatorului.
5. Pentru deurubarea conexiunilor cu muf din Grupa
1, cletele contr trebuie montat pe partea mufei de la
fabric, lsnd partea de la sond liber s se deurubeze.
n cazul conexiunilor cu muf din Grupa 2, cletii contra
trebuie montai pe corpul evii, sub mbinare.
6. Viteza
26
Manipulare / stivuire
1. Manipulai
2. Cu
3. Aplicai
4. evile
2. Conexiunile
MANUAL DE EXPLOATARE
1. La
RECOMANDRI GENERALE
3. Conexiunile
TenarisHydril
27
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI GENERALE
Recomandri
Tehnice
29
30
Identificarea evilor
Dungi
1
H40 (*)
Negru
J55 eav
extracie
Verde
deschis
J55 burlan
Verde Alb
deschis
K55
Verde
deschis
M65
Rou
N80 1
Rou
N80 Q
Rou
Maro
Dungi
2
Verde
deschis
Verde
deschis
Negru
Verde Verde
deschis deschis
Verde Albastru
deschis
Rou
Rou
Verde
deschis
RECOMANDRI TEHNICE
Corp
COD CULOare
CORP EAV
MANUAL DE EXPLOATARE
GRAD OEL
Verde
TenarisHydril
31
MUF(**)
GRAD OEL
Corp
1
Dungi
2
Rou
Maro
Rou
Maro
Rou
Galben
Rou
Maro
Galben
Purpuriu
Purpuriu
Purpuriu
Galben
Purpuriu
Galben
Argintiu
Argintiu
Galben
Maro
Maro
Alb
White
Portocaliu
Portocaliu
L80 1
L80 13Cr
C90 1
C90 2
T95 1
T95 2
Argintiu
Argintiu Galben
C95
P110
Q125 1
Portocaliu Galben
Portocaliu Galben
Portocaliu Verde
Portocaliu Verde
Portocaliu Maro
Portocaliu Maro
Q125 2
Q125 3
Q125 4
32
COD CULOare
CORP EAV
Dungi
COD CULOare
CORP EAV
Dungi
2
TN 80S
Roz
Albastru
Albastru Roz
TN 90S
Roz
Purpuriu
Purpuriu Roz
TN 95S
Roz
TN 80SS
Maro
Albastru
Albastru Maro
TN 90SS
Maro
Purpuriu
Purpuriu Maro
TN 95SS
Maro
TN 100SS
Maro
Argintiu
Silver
Maro
TN 110SS
Maro
Roz
Yellow
Roz
Galben Maro
TN 125SS
Maro
TN 80HC
Alb
Albastru
TN 95HC
Alb
TN 110HC
Alb
Roz
Yellow
Albastru Alb
Roz
Yellow
Alb
RECOMANDRI TEHNICE
Dungi
MANUAL DE EXPLOATARE
Corp
TenarisHydril
GRAD OEL
33
MUF
GRAD OEL
Corp
1
34
COD CULOare
CORP EAV
Dungi
Dungi
2
TN 125HC
Alb
TN 140HC
Alb
Maro
Maro
Alb
P110-IC
P110-ICY
Alb
Alb
Q125-IC
Q125-ICY
Portocaliu
Portocaliu
TN 80HS
Argintiu Albastru
TN 95HS
TN 100HS
Argintiu
TN 110HS
Argintiu Roz
Galben Pink
TN 135DW
Albastru Maro
TN 140DW
Albastru Maro
deschis
Maro
Albastru
deschis
TN 150DW
Albastru Rou
deschis
Rou
Rou
Rou
Albastru
deschis
TN 55CS
Verde
Roz
Verde
Roz
Albastru Argintiu
Silver
Argintiu
Galben Argintiu
Albastru
deschis
MUF
COD CULOare
CORP EAV
Dungi
2
TN 70CS
Verde
Albastru
deschis
TN 75CS
Verde
Gri
TN 80Cr3
Verde
Albastru
TN 95Cr3
Verde
TN 110Cr3
Verde
Roz
Galben Roz
Galben Verde
TN 55LT
Violet
Roz
Violet
TN 80LT
Violet
Albastru
Albastru Violet
TN 95LT
Violet
TN 110LT
Violet
Roz
TN 125LT
Violet
TN 35HD (*)
Roz
Roz
TN 45HD (*)
Galben
Albastru Galben
Gri
Albastru Verde
deschis
Gri
Gri
Albastru Verde
Roz
Galben Roz
Verde
Galben Violet
RECOMANDRI TEHNICE
Dungi
MANUAL DE EXPLOATARE
Corp
Galben
TenarisHydril
GRAD OEL
35
MUF
GRAD OEL
Corp
1
Dungi
2
TN 60HD (*)
Roz
TN 70HD (*)
Albastru Galben
deschis
TN 55TH
Rou
Roz
Roz
TN 80TH
Rou
Albastru
TN 80Cr13
Gri
Rou
Gri
Rou
TN 85Cr13
Gri
Purpuriu
Gri
Purpuriu
TN 95Cr13
Gri
Maro
Gri
Maro
TN 95Cr13M
TN 110Cr13M Maro
deschis
TN 95Cr13S
Roz
Galben
Rou
Albastru Rou
Galben Roz
Galben Maro
deschis
TN 110Cr13S Verde
deschis
36
COD CULOare
CORP EAV
Dungi
Roz
Galben Roz
Galben Verde
deschis
Marcaje pe evi
Marcaje API pe evi filetate
Marcaj prin poansonare
.
.
.
.
.
.
TSD: TenarisSiderca
5CT: standardul de fabricaie API
4/1: 2004 Q1
53.5: Greutate
P: Grad oel
S: Far sudur
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
. Productor
. Specificaii tehnice
. Monograma API
. Datele fabricaiei
. OD
. Greutate
. Grad
. Tip eav
. Presiune de ncercare hidrostatic
. Tip filet
. Diametru drift dac este unul special
. Client
. Numr arj
. Numr eav
. Lungime
RECOMANDRI TEHNICE
37
.
.
.
.
.
.
.
Marca/Cuplaj plcu
TSD: TenarisSiderca
5CT: standardul de fabricaie API
0117: Numr Licen API
4/1: 2004 Q1
53.5: Greutate
P: Grad oel
UF: Capt nefiletat refulat /
nerefulat
Plcu eav
38
. Manufacturer
. Productor
. Specificaii tehnice
. Monogram API
. Data fabricaiei
. OD
. Greutate
. Grad oel
. Tip eav
. Presiune de ncercare hidrostatic
. Tip filet
. Diametru drift dac este unul
. special
. Client
arj
. Numr
Numr eav
. Lungime
__
NOTA: MARCAJUL EVII PREZENTATE ESTE PUR EXEMPLIFICATOR. SE POT
OBSERVA ANUMITE DIFERENE DEPINZND DE LOCUL N CARE AU FOST
REALIZATE PRODUSELE.
IMPRIMAT
Siderca Argentina
Tenaris SD
T SD
Tamsa Mexico
Tenaris TM
T TM
Dalmine Italy
Tenaris DL
T DL
Algoma Canada
Tenaris AT
T AT
Silcotub Romania
Tenaris SL
T SL
NKKTubes Japan
Tenaris NKKtubes
T NK
spiJ indonesia
Tenaris SPIJ
T ID
MANUAL DE EXPLOATARE
MARCAT CU
CERNEAL ALB
TenarisHydril
UNITATEA DE
PRODUCTIE
RECOMANDRI TEHNICE
39
40
Manipularea &
pstrarea evilor i
conexiunilor
Aceste principii arat modul de pstrare i manipulare
general a conexiunilor si evilor Tenaris la sond pentru a asigura obinerea performanei optime a acestora.
ntrebrile ar trebui s fie adresate Tenaris Field Service
Group (running.assistance@tenaris.com)
__
RAPORTAI-V LA MANUALUL DE EXPLOATARE, LA PRACTICILE
RECOMANDATE API 5C1, TENARIS FIELD SERVICE GROUP..
Manipularea evilor
1. n momentul sosirii la sond, evile trebuie ridicate i
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
RECOMANDRI TEHNICE
41
Msurarea evilor
Protectoarele trebuie ndeprtate si apoi nlocuite imediat
dup msurarea evilor.
Protectoare
1. Dup nlturarea protectoarelor, acestea vor fi aezate
46 cm
MANIPULARE
Curarea
1. Curarea conexiunilor pentru a nltura soluia de
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
va aplica o soluie adecvat de depozitare, trebuind montate protectoarele curate si uscate. Vaselina de depozitare
va trebui nlturat nainte de exploatare.
TenarisHydril
43
evile in plus
1. La finalizarea operaiunii de exploatare, toate conex-
44
LA CUPLARE
(PC)
MSURARE
MANUAL DE EXPLOATARE
PIERDERE
TenarisHydril
LE = LT - PC
RECOMANDRI TEHNICE
45
46
Aplicarea vaselinei de
nurubare i pentru
blocarea filetelor
Recomandrile cuprinse n prezentul manual sunt valabile pentru conexiunile din Grupa 1, indiferent de clasa
de rezisten, precum i pentru conexiunile din Grupa 2,
pentru oeluri-carbon.
n cazul conexiunilor din Grupa 2 cu coninut mare de
crom, consultai capitolul Recomandri generale de
nurubare pentru crom.
Urmai ntocmai instruciunile de aplicare a vaselinei
de nurubare i de blocare a filetelor pentru a asigura o
performan optim a conexiunii.
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
TenarisHydril
47
CEP
PROFIL CONEXIUNE
Caracteristici principale
48
FORMA FILETULUI
MUF
Blue
CEP
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
MUF
RECOMANDRI TEHNICE
49
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor doar pe dou
treimi, la partea de nceput
a cepului din apropierea
captului evii, fr zona de
etanare. Aplicai un strat
uniform acoperindu-i ntreaga
circumferin.
MUF
Aplicai vaselina de
nurubare pe etanarea
interioar a mufei,
acoperindu-l pe ntreaga
circumferin.
Nu umplei canelura
pentru surplusul de
vaselin.
50
CEP
MANUAL DE EXPLOATARE
MUF
RECOMANDRI TEHNICE
TenarisHydril
TENARISHYDRIL ER
51
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor doar
pe dou treimi din filet,
la partea de nceput a
cepului din apropierea
captului evii, fr zona
de etanare. Aplicai un
strat uniform, acoperindu-i
ntreaga circumferin.
52
MUF
Aplicai vaselina de
nurubare pe etanrile
interioare i exterioare.
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
Aplicai vaselin de
nurubare pe filetul,
etanarea i nasul
cepului.
RECOMANDRI TEHNICE
CEP
53
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor pe prima
jumtate a ambelor poriuni
filetate din apropierea
captului cepului.
Aplicai vaselina de nurubare
pe etanarea exterioar.
MUF
Aplicai un strat subire,
uniform de vaselin de
nurubare pe etanarea
interioar, pe poriunea
dinspre interiorul mufei.
54
Wedge 533
CEP
__
NOT: URMAI ACELEAI
RECOMANDRI TEHNICE
APLICARE A VASELINEI
DE NURUBARE I
PENTRU BLOCAREA
FILETELOR PENTRU TOATE
CONEXIUNILE WEDGE
SERIES 500 (INDIFERENT
MANUAL DE EXPLOATARE
INSTRUCIUNI DE
ETANARE METAL-METAL).
TenarisHydril
55
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor doar pe
jumtatea superioar a
cepului, pe aproximativ 34 spire ale filetului.
MUF
Aplicai vaselina de
nurubare pe zona de
etanare metal-metal i pe
ultimele spire ale filetului
din poriunea dinspre
interior a mufei.
56
MS
CEP
__
MANUAL DE EXPLOATARE
MUF
RECOMANDRI TEHNICE
TenarisHydril
3SB I TENARISHYDRIL HW
57
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor doar
pe dou treimi din zona
de nceput a cepului din
apropierea captului evii,
fr zona de etanare a
cepului. Stratul trebuie
s fie subire, uniform,
i trebuie s acopere
ntreaga circumferin.
MUF
Aplicai vaselina
de nurubare pe
etanarea interioar
a mufei, acoperind
ntreaga circumferin.
58
PJD
CEP
MANUAL DE EXPLOATARE
Aplicai un strat
uniform de vaselin de
nurubare, umplnd
ntreaga zon filetat i
acoperind suprafaa de
etanare i umrul de
limitare a momentului.
TenarisHydril
MUF
RECOMANDRI TEHNICE
59
60
SLX
CEP
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
61
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor doar pe
treapta filetat mai mare
a cepului.
MUF
Aplicai vaselina
de nurubare pe
treapta mai mic al
filetului mufei i pe
etanare.
62
MACII
CEP
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
63
CEP
Aplicai vaselina pentru
blocarea filetelor doar pe
treapta filetat mai mare
a cepului. Aplicai vaselina
de nurubare pe zona de
etanare exterioar.
MUF
Aplicai vaselina de
nurubare pe treapta
mai mic a mufei i pe
etanare.
64
CS
CEP
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
65
66
Criterii de
acceptare a
nurubrii
Acest manual indic criteriile de acceptare i respingere care trebuie folosite la nurubarea conexiunilor
TenarisHydril la sond. Dac avei ntrebri, adresai-v
persoanei de contact din cadrul Tenaris Field Services
(running.assistance@tenaris.com).
GrupA 1
GrupA 2
Blue
MACII
SLX
MS
3SB
HW
PJD
RECOMANDRI TEHNICE
CONNECTIONS
CONEXIUNI
TenarisHydril
Pentru conexiunile din Grupa 1 este foarte recomandat utilizarea sistemului de monitorizare a graficului
moment-rotaie.
Pentru conexiunile din Grupa 2 nu este necesar acest
Sistem de Monitorizare.
Dac folosii echipament pentru monitorizarea
momentului-rotaie, verificai datele de calibrare pe
celulele de for.
MANUAL DE EXPLOATARE
ER
67
Conexiuni Grupa 1
Echipament recomandat de nurubare
Recomandri pentru msurarea rotaiei
cletele mecanizat.
2. Facei un test pentru a verifica c o rotaie a traduc-
68
Pentru toate conexiunile din Grupa 1 valoarea momentului trebuie s fie ajustat prin multiplicarea cu factorul
de friciune corespunztor. Acest procedeu se aplica att
n cazul vaselinei de nurubare, ct i a vaselinei pentru
blocarea filetelor.
Sistem de monitorizare a momentului
. Moment de referin
. Moment minim umr
. Moment maxim umr
. Moment minim de nurubare
. Moment optim de nurubare
. Moment maxim de nurubare
. Valoarea de calibrare a celulei de for
. Sensibilitate supapei de evacuare
. Sensibilitate traductor de rotaie
(1)
(3)
RECOMANDRI TEHNICE
(2)
(2,3)
MANUAL DE EXPLOATARE
__
TenarisHydril
69
MOMENT UMR
MOMENT MINIM
UMR
MOMENT MAXIM
UMR
(% Moment optim)
(% Moment optim)
15
85
10
85
3SB (1)
80
HW (1)
80
MS (1)
10
75
MS XT/XC (1)
10
75
PJD
15
75
ER (1)
15
75
Blue /
(1) n cazul conexiunilor cu joc special, valorile momentului sunt diferite de cele folosite la
conexiunile obinuite. V rugm s verificai n Tabelul de Date al conexiunilor sau s ne
consultai.
(2) n cazul unor valori ale momentului umr peste limita maxim si pn la 90% din
momentul optim, nurubarea poate fi acceptat dac se obine un moment Delta mai
mare de 5%.
Moment Delta = (Moment final moment umr)*100/Moment optim
70
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
71
MOMENT
graficului moment-rotaie
Contact umr
Moment maxim de nurubare
Valoare rotaii
Delta
Seciune de interferen a
filetului i zonei de etanare
72
MOMENT
Moment umr OK
Moment minim umr
Moment referin
ROTAII
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
RECOMANDRI TEHNICE
Curb acceptabil
73
MOMENT
Moment umr
Moment minim umr
Moment referin
ROTAII
Curb acceptabil
74
MOMENT
Moment umr
Moment minim umr
Moment referin
ROTAII
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
75
MOMENT
Moment
umr OK
Moment minim umr
Moment referin
ROTAII
..
..
..
Cauze posibile
Prea mult vaselin de nurubare
Contaminaii printre filete
Vaselina de nurubare decantat
Vaselina de nurubare nu s-a
omogenizat
Vaselin de nurubare murdar
Vaselina de nurubare cu
friciune mare
76
Recomandri
n acest caz se recomand
deurubarea primelor dou
conexiuni pentru a se verifica
dac cocoaa se produce ca
urmare a excesului de vaselin de
nurubare i c nu s-au produs
avarii.
MOMENT
Moment umr
Moment referin
ROTAII
Cauze posibile
Moment peste limit
Probleme cu celula de for
Probleme cu supapa de evacuare
Eroare la operarea cletilor
Inerie mare din cauza vitezei de
rotaie prea mare
..
Efecte posibile
Prea mult presiune
Deformare la nivelul filetului i/
sau a etanrii
.
.
Recomandri
Deurubai, curai i inspectai
vizual (verificai cu tamponul de
pasaj dac este posibil)
Dac rezultatele verificrii
sunt acceptabile, aplicai din
nou vaselin de nurubare si
nurubai din nou.
MANUAL DE EXPLOATARE
..
..
.
TenarisHydril
RECOMANDRI TEHNICE
Curb neacceptabil cu un
77
MOMENT
Moment umr
Moment referin
ROTAII
Curb neacceptabil cu un
moment mic la final
..
.
..
Cauze posibile
ntrerupere a momentului
Probleme cu celula de for
Probleme cu supapa
de evacuare
Eroare la operarea cletelui
Bac contr + ntrziere supap
78
..
.
.
.
Efecte posibile
Scurgere la nivelul conexiunii
Energizare slab
Deurubare
Recomandri
Deurubai, curai si inspectai
vizual (testul drift dac este posibil).
Dac rezultatele verificrii
sunt acceptabile, aplicai din
nou vaselin de nurubare i
nurubai din nou.
MOMENT
Moment referin
ROTAII
.
..
..
..
..
.
Efecte posibile
Nu se poate face driftul dup
nurubare
Deformarea plastic a cepului
Deformarea plastica a mufei cu
joc special
Nu pot trece instrumentele
Conexiunea ar putea ceda la:
Tensiune
Compresie
Collapse (presiune extern)
Presiune intern
Recomandri
Respingei cepul i mufa evilor
nurubate
MANUAL DE EXPLOATARE
Cauze posibile
Moment peste limit
Grad material al cepului si/sau
mufei necorespunztor
Probleme cu celula de for
Probleme cu supapa
de evacuare
Eroare la operarea cletelui
Vaselin de nurubare cu
friciune mic
Vaselin de nurubare murdar.
TenarisHydril
..
..
..
.
RECOMANDRI TEHNICE
deformat
79
MOMENT
Moment referin
ROTAII
..
..
.
.
..
..
Cauze posibile
Prea multa vaselina de nurubare
Contaminaii printre filete
Vaselin de nurubare decantat
Vaselina de nurubare nu s-a
omogenizat
Vaselin de nurubare cu
friciune mare
Vaselinei de nurubare murdar
Efecte posibile
Avarierea filetului
Avarierea etanrii
Avarierea umrului
Scurgere la nivelul conexiunii
80
Recomandri
n acest caz se recomand
deurubarea primelor dou
conexiuni pentru a se verifica
dac cocoaa se produce ca
urmare a excesului de vaselin de
nurubare.
n acest caz reducei cantitatea
folosita la urmtoarea nurubare,
aplicnd aceeai distribuie
indicat n recomandrile pentru
utilizarea vaselinei de nurubare.
MOMENT
Moment referin
ROTAII
Efecte posibile
Scurgere datorat suprancrcrii
conexiunii
.
.
Recomandri
Desfacei, curai i inspectai
vizual (test drift dac este posibil).
Dac rezultatele verificrii
sunt acceptabile, aplicai din
nou vaselina de nurubare n
cantitate mai mare, respectnd
recomandrile privind distribuia
i nurubai din nou.
MANUAL DE EXPLOATARE
Cauze posibile
Moment greit
Vaselin de nurubare
necorespunztoare
Vaselin de nurubare murdar
Prezena vaselinei de depozitare
Probleme cu celula de for
Interferen prea mare a filetului
TenarisHydril
..
..
..
RECOMANDRI TEHNICE
81
MOMENT
ROTAII
Curb neacceptabil cu un
moment mic la umr
..
..
..
.
Cauze posibile
Moment greit
Vaselin de nurubare necorespunztoare (friciune mic)
Vaselin de nurubare murdar
Prezena vaselinei de depozitare
Alt reductor de friciune
Probleme cu celula de for
Interferen prea mic a filetului
..
Efecte posibile
Deurubare
Presiune localizat mare
82
.
.
Recomandri
Deurubai, curai i inspectai
vizual (testul drift dac este posibil).
Dac rezultatele verificrii sunt
acceptabile, aplicai din nou
vaselin de nurubare, mai puin
de data aceasta respectnd
distribuia recomandat i
nurubai din nou.
MOMENT
Moment referin
ROTAII
..
..
.
.
Efecte posibile
Scurgere
Gripare
Deurubare
Desprinderea conexiunilor
Recommendations
Deurubai, curai i inspectai
vizual (testul drift dac este
posibil).
Dac rezultatele verificrii
sunt acceptabile, aplicai din
nou vaselin de nurubare i
nurubai din nou.
MANUAL DE EXPLOATARE
Cauze posibile
Filete ncruciate
Nealiniere
Filete avariate
Filete murdare
Moment greit
Cantitate necorespunztoare de
vaselin de nurubare
Vaselin de nurubare
necorespunztoare
Probleme cu celula de for
TenarisHydril
..
..
..
.
.
RECOMANDRI TEHNICE
umr nedefinit
83
MOMENT
Moment referin
ROTAII
Curb neacceptabil cu
interferen anormal a filetului
..
..
..
.
.
.
Cauze posibile
Filete ncruciate
Filete cu tieturi sau ciobituri
Filete gripate
Filete cu bavuri
Filete cu tiuri ascuite
Vaselin de nurubare murdar
Rotaii ale penelor si broatelor n
timpul nurubrii
Alunecare a bacului cletelui
contr in timpul nurubrii
Interferen mecanic a evilor in
timpul rotaiei
84
..
..
.
Efecte posibile
Avarierea grav a filetelor
Griparea filetelor
Scurgere la nivelul conexiunilor
Deurubarea conexiunilor
Desprinderea conexiunilor
.
.
Recomandri
Deurubai, curai si inspectai
vizual (testul drift dac este
posibil).
Dac rezultatele verificrii
sunt acceptabile, aplicai din
nou vaselin de nurubare i
nurubai din nou.
MOMENT
Bacurile alunec pe
corpul evii
Moment
minim umr
Moment referin
ROTAII
.
.
.
Efecte posibile
Avarierea corpului evii
Recomandri
Deurubai, curai i inspectai
vizual (testul drift dac este
posibil).
Dac rezultatele verificrii
sunt acceptabile, aplicai din
nou vaselin de nurubare i
nurubai din nou.
Alunecarea foarte mic a
bacurilor este acceptabil.
MANUAL DE EXPLOATARE
Cauze posibile
Bacurile nu prind bine
Bacurile cletelui sunt murdare
sau tocite
Bacurile penelor sunt murdare
sau tocite.
Bacurile de la broasc sunt
murdare sau tocite
Micare broasc
Coloana nu e ndeajuns de grea
pentru ca penele s prind bine
TenarisHydril
..
.
.
..
RECOMANDRI TEHNICE
85
Conexiunile Grupei 2
Criteriul de nurubare primar in cazul Grupei a 2-a este
obinerea momentului int. Ca ajutor secundar, vizual se
pot aplica urmtoarele recomandri:
Corectarea Factorului de
Friciune
.
.
RECOMANDRI TEHNICE
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
87
Legacy Series
Mac II
88
SLX
RECOMANDRI TEHNICE
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
89
90
Recomandri de
exploatare a evilor
cu crom
Aceste recomandri asigur performana maxim la
exploatarea evilor aliate cu crom - nalt aliate cu crom (cu
coninut de crom mai mare de 9%) i aliaje pe baz de Ni
- cu tendin mai mare de gripare a filetului dect evile oelcarbon standard.
n momentul folosirii evilor aliate cu crom, urmai toate
procedurile din Manualul de exploatare TenarisHydril, utiliznd ca supliment Recomandrile de Exploatare a evilor
cu Crom.
Evitai asamblarea evilor aliate cu crom cu accesorii din
oel-carbon care urmeaz sa fie introduse n sond, ntruct
gradul de coroziune al acestuia din urm ar putea crete
considerabil. Se recomand utilizarea accesoriilor din acelai
grad (sau superior) celor aliate cu crom.
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
nainte de utilizare
RECOMANDRI TEHNICE
Proceduri
91
92
RECOMANDRI TEHNICE
mecanizai la viteze reduse doar pentru slbirea conexiunilor. Apoi, se va continua desfacerea manual a
mbinrii, cu ajutorul unei chei cu curea.
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
93
94
Accesorii
1. n cazul opiunilor FGL i CB se vor folosi accesorii
special proiectate.
2. Se vor folosi numai accesoriile filetate de Tenaris sau
1. INEL DE ETANARE
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
95
inel de
etanare
flan
muf
liner
ERGF
CEP
Testul drift
1. Se recomand folosirea unui tampon de pasaj ne-met-
96
RECOMANDRI TEHNICE
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
97
98
partEA a
partEA b
RECOMANDRI TEHNICE
Nu aplicai
vaselin de
nurubare
pe aceast
zon
Detaliu model.
TenarisHydril
Detaliu model.
MANUAL DE EXPLOATARE
1. CEP BLUETM - CB
99
100
Recomandri privind
utilizarea conexiunilor Dopeless
Tehnologia Dopeless este un strat uscat multifuncional
aplicat dup filetarea evii, printr-un proces industrial
controlat n uzin. Acest strat nlocuiete vaselinele
de nurubare i de depozitare, asigurnd lubrifierea,
protecia mpotriva coroziunii i proprietile anti-gripare
corespunztoare pentru conexiune.
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
101
Curarea
1. nlturai protectoarele de pe capetele muf i cep,
3
Configuraia i aspectul
exterior al conexiunilor
Dopeless
3. Conexiune cu muf
Wedge series 500TM..
4. Conexiune integral
Wedge series 500TM.
102
impuriti care pot cdea n interiorul mufei la asamblarea conexiunii. Dac avei la dispoziie aer comprimat,
suflai dinspre muf ctre cep.
3. n cazul n care conexiunile prezint impuriti
Deurubare
TenarisHydril
MANUAL DE EXPLOATARE
RECOMANDRI TEHNICE
curare.
103
manevrare /ridicare.
nurubarea
1. Valorile momentului de nurubare pentru conexiu-
Deurubare
Deurubarea
1. Precizri importante care trebuie respectate la
.
.
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
RECOMANDRI TEHNICE
105
Protectoare Dopeless
106
RECOMANDRI TEHNICE
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
.
.
107
.
.
fi asamblate.
108
.
.
recomandri:
3.1. Cep:
__
NOT: ACESTE RECOMANDRI SE APLIC PENTRU TOATE GRADELE DE
OEL I TOATE COMBINAIILE MUF-CEP, DAC UNUL DINTRE CAPETE ESTE
ACOPERIT CU STRAT DOPELESS, IAR CELLALT ESTE UNUL OBINUIT.
MANUAL DE EXPLOATARE
TenarisHydril
RECOMANDRI TEHNICE
109
www.tenaris.com
110