Ghid Standard de Monitorizare Pasari 2014

ghid standard de monitorizare
a speciilor de psri de interes comunitar

din romnia
Bucureti 2014
Autori:
Cap. 1.1
Cap. 1.2 Emil Todorov, Lavinia Rducescu
Cap. 2 Szab D. Zoltn, Cristian Doma
Cap. 3.1
Cap. 3.2 Ciprian Fntn, Cristian Doma, Veres-Szszka Judit,
Cristian Doma, Dan Hulea
Komromi Istvn
Sebastian Bugariu, Emil Todorov, Dorin Damoc

Cap. 3.3 Sebastian Bugariu
Cap. 3.4 Sebastian Bugariu
Cap. 3.5
Ksa Ferenc
Cap. 4
Cristian Doma , Szab D. Zoltn, Moldovn Istvn
Cap. 5.1 Zeitz Rbert
Cap. 5.2
Cap. 5.3 Nagy Attila
Cap. 5.4
Kovcs Istvn, Brbos Lrinc, Bn Gbor
Cap. 5.5
Darczi J. Szilrd, Bn Gbor
Cap. 5.6
Darczi J. Szilrd
Cap. 6.1 Zeitz Rbert, Darczi J. Szilrd, Kovcs Istvn, Marton Attila
Cap. 6.2
Ciprian Fntn, Cristian Doma
Cap. 7.1
Cristian Doma
Cap. 7.2
Kovcs Istvn, Darczi J. Szilrd, Marton Attila
Kovcs Istvn
Coordonare
tiinific:
Produs
SC NOI MEDIA PRINT SA
de:
Ministerul Mediului
Societatea Ornitologic Romn/BirdLife Romnia

Psrilor i a Naturii Grupul Milvus
Schimbrilor Climatice - Direcia Dezvoltare Durabil
Asociaia
pentru
Protecia Naturii
Protecia
Cuprins
Capitolul 1. Protocol
de monitorizare pentru aglomerrile de
iarn ale psrilor de ap, inclusiv specii marine
1.1. Protocol de monitorizare pentru aglomerrile de iarn ale psrilor de

ap (cu excepia speciilor de gte)
1.2. Protocol de monitorizare a speciilor de gte ce ierneaz n Romnia
45
Capitolul 2. Protocol de monitorizare pentru speciile caracteristice

zonelor agricole
63
Capitolul 3. Protocoale de monitorizare pentru psri cuibritoare

de rmuri
maluri i acvatice
3.1. Protocol de monitorizare pentru speciile cuibritoare caracteristice

rurilor
3.2. Protocol de monitorizare pentru speciile cuibritoare acvatice i
palustre
3.3. Protocol de monitorizare aerian a coloniilor cuibritoare de pelicani
comuni i pelicani crei (Pelecanus onocrotalus i Pelecanus crispus)
3.4. Protocol de monitorizare a speciilor coloniale de strci i cormorani
3.5. Protocol de recensmnt al populaiei de berze albe (Ciconia ciconia)
145
Capitolul 4. Protocol de monitorizare pentru speciile de ciocnitori
157
Capitolul 5. protocoale de monitorizare pentru specii de rpitoare

de zi i de noapte
5.1. Protocol de monitorizare pentru specii de rpitoare de zi i barz

neagr (Ciconia nigra)
5.2. Protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de acvil de

munte (Aquila chrysaetos), oim cltor (Falco peregrinus), respectiv
a populaiilor cuibritoare pe stncrii de vnturel rou (Falco
tinnunculus) i corb (Corvus corax)
5.3. Protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de vnturel de
sear (Falco vespertinus) i cioar de semntur (Corvus frugilegus)
5.4. Protocol de monitorizare a speciilor nocturne din habitate deschise i
semideschise
5.5. Protocol de monitorizare pentru speciile de huhurez mare (Strix
uralensis) i huhurez mic (Strix aluco)
5.6. Protocol de monitorizare
(Glaucidium passerinum)
245
pentru
populaiile
de
ciuvic
Capitolul 6. Protocol de monitorizare pentru migraia de primvar

i toamn a speciilor acvatice i a celor cu zbor planat
6.1. Protocol de monitorizare pentru migraia de primvar i toamn a

psrilor rpitoare, pelicanilor i berzelor
6.2. Protocol de monitorizare pentru migraia speciilor acvatice
281
Capitolul 7. Protocoale
de monitorizare pentru specii cnttoare
7.1. Protocol de monitorizare pentru speciile asociate habitatelor

de stncrie
7.2. Protocol de monitorizare pentru migraia speciilor cnttoare
305
Centralizator
311
Bibliografie
de metodologii
Capitolul 1
protocol de monitorizare
pentru aglomerrile de iarn ale psrilor de
ap, inclusiv specii marine
1.1. protocol de monitorizare pentru aglomerrile

de iarn ale psrilor de ap
(cu
excepia speciilor de gte)
Context
n acest protocol sunt abordate perioada hibernal i speciile care n aceast perioad
folosesc habitatele specifice pentru iernare sau pasaj, fiind dependente de habitatele acvatice
cu ap dulce (ruri, lacuri, mlatini) sau marine.
Psrile de ap reprezint un bun indicator al calitii zonelor umede de care depind. Un
instrument ce pune n valoare aceast caracteristic este criteriul de 1%, conform cruia un
sit ce gzduiete periodic minim 1% din populaia unei specii de psri se calific ca sit de
importan internaional, conform Conveniei Ramsar. Acest criteriu de 1% a fost adoptat i de
ctre Comisia European pentru desemnarea Ariilor de Protecie Special Avifaunistic (APSA/
SPA) conform Directivei Psri. De asemenea, este folosit de ctre BirdLife International drept
criteriu pentru desemnarea Ariilor de Importan Avifaunistic (AIA/IBA) n toat lumea. Un
alt criteriu se refer la prezena periodic a cel puin 20.000 de psri de ap ntr-un sit. Se
estimeaz c schimbrile climatice globale vor influena i zonele arctice genernd modificri
i n ceea ce privete populaiile de psri ce depind de zonele umede.
Speciile considerate dependente de zone umede aparin din punct de vedere taxonomic unei
varieti largi de familii. Conform definiiilor acceptate de Convenia Ramsar, e posibil ca toate
speciile unei familii s fie ncadrate n aceast categorie. n cazul altor familii, doar cteva
specii se ncadreaz n definiia ecologic a termenului (ex. Emberizidae). Printre familiile ale
cror specii intr complet n definiia acceptat de Convenia Ramsar se numr Gaviidae
(cufundari), Podicipedidae (corcodei), Pelecanidae (pelicani), Phalacrocoracidae (cormorani),
Ardeidae (strci, egrete), Ciconiidae (berze), Threskiornithidae (ibii, loptari), Anatidae (ree,
gte, lebede), Gruidae (cocori), Rallidae (crstei, ginue de balt, liie), Haematopodidae
(scoicari), Recurvirostridae (piciorongi, ciocntori), Charadriidae (prundrai, ploieri),
Scolopacidae (becaine, notatie), Laridae (pescrui), Sternidae (chire, chirighie).
La nivel internaional programul de monitorizare a psrilor acvatice a fost demarat n
1967 de ctre Wetlands International i are n prezent o acoperire global pe patru continente.
n fiecare an monitorizarea se desfoar n peste 100 de ri cu mai mult de 15.000 de
participani. Sunt numrate 30 000 000 40 000 000 de psri de ap n fiecare an, iar datele
sunt introduse ntr-o baz de date global. Acest program de monitorizare are cea mai larg
protocol de monitorizare pentru aglomerrile de iarn ale psrilor de ap (cu excepia speciilor de gte)
acoperire i o lung continuitate n timp. Ca rezultate ale programului se obin serii de date
ce permit estimarea populaiilor de psri acvatice i tendinele acestora la nivel global, fiind
identificate totodat i zonele umede de importan internaional.
Prin monitorizarea speciilor de psri pe termen lung sunt asigurate informaiile necesare
pentru fundamentarea politicilor naionale de conservare a speciilor i a habitatelor acestora.
Avnd n vedere c aceast metodologie se refer doar la speciile dependente de zonele
acvatice n perioada de iarn, lista cuprinde doar acele specii care ierneaz n ara noastr sau
cele care migreaz pe distane scurte i care, datorit condiiilor climatice favorabile (ierni
blnde), pot rmne i peste iarn n Romnia, ntr-un numr redus de exemplare.
La nivel naional, zonele umede care fac obiectul evalurii speciilor de psri acvatice nu
au o distribuie uniform. Exist teritorii n care zonele umede sunt mai bine reprezentate
(Delta Dunrii, zonele de lunc asociate marilor ruri etc.). De aceea, amplasarea zonelor
de evaluare i distribuirea spaial a acestora la nivel naional trebuie s in cont de aceste
aspecte (Harta 1).
Temperatura medie i temperatura minim reprezint un factor critic de care depinde
distribuia psrilor acvatice pe perioada iernii. n mod evident, anumite locaii sunt eliminate
din start (ex. lacurile montane), deoarece n perioada de evaluare (ianuarie) sunt complet
ngheate (au fost eliminate lacuri precum Vidraru, Izvorul Muntelui, Beli Fntnele, care sunt
complet ngheate). De asemenea, exist diferene notabile privind disponibilitatea locurilor
de iernare ntre diferitele regiuni ale rii. n general, n Transilvania i Moldova temperatura
sczut din perioada de mijloc a iernii face ca o bun parte din habitatele existente s fie
nepotrivite (ngheate complet). n aceste zone, cursurile rurilor reprezint adesea zone
mai importante pentru iernarea speciilor de psri acvatice. Pentru o mai bun vizualizare a
distribuiei zonelor umede i a temperaturilor medii n luna ianuarie acestea au fost suprapuse
(Harta 2).
10
Ghid
standard de monitorizare a speciilor de psri de interes comunitar din
Romnia
Harta 1. Distribuia zonelor umede n Romnia
Harta 2. Suprapunerea zonelor umede pe harta temperaturii medie a lunii ianuarie
11
n Romnia programul a funcionat cu ncepere din 1967, ns acoperirea a fost variabil

de la un an la altul n funcie de resursele disponibile. Astfel, a fost calibrat n timp lista
cu locurile vizitate i care n condiii normale rmn nengheate. Evaluarea biodiversitii,
indiferent de speciile luate n discuie, ofer rezultate valoroase prin integrarea cu informaii
similare existente la nivel internaional. Acest lucru este cu att mai evident n cazul speciilor
foarte mobile cum sunt psrile la care arealul (zona n care triesc de-a lungul ntregii
viei) depete adesea limitele unui continent. n acest context, este evident necesitatea
integrrii informaiilor obinute prin studiile specifice, cu studii similare de pe ntregul areal
de distribuie. Acest lucru face ca standardizarea metodologiilor s fie o cerin obligatorie.
Numrtorile de iarn se desfoar simultan ntre 10 i 20 ianuarie n toat Europa, ceea ce
asigur o acoperire larg ntr-un interval suficient de scurt de timp, n care nu se nregistreaz
micri semnificative ale populaiilor de psri la nivelul continentului.
12
Ghid
Romnia
Speciile
vizate
Romania
SAP, MP or BMS
2010 IUCN Red List
AEWA Table 1 Column A
Birds Directive Annex I
Birds Directive Annex II
Birds Directive Annex III
Lista speciilor care fac obiectul acestei metodologii este prezentat mai jos:
SPA
trigger
species/
Specii
calificatoare
pentru
SPA-uri
Tachybaptus ruficollis
Little Grebe
Podiceps cristatus
Great Crested Grebe
Podiceps nigricollis
Black-necked Grebe
WP
Phalacrocorax carbo
Great Cormorant
WP
Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant
SAP
Yes
WP
Pelecanus onocrotalus
Great White Pelican
Yes
Yes
WP
Pelecanus crispus
Dalmatian Pelican
SAP
VU
Yes
Yes
WP
Nycticorax nycticorax
Black-crowned
Night-heron
Yes
Bubulcus ibis
Cattle Egret
Egretta garzetta
Little Egret
Yes
Casmerodius albus
Great Egret
Yes
WP
Ardea cinerea
Grey Heron
Ardea purpurea
Purple Heron
Yes
Ciconia ciconia
White Stork
Yes
Platalea leucorodia
Eurasian Spoonbill
Yes
Yes
WP
Cygnus olor
Mute Swan
WP
Cygnus cygnus
Whooper Swan
Yes
Yes
Anser albifrons
Greater Whitefronted Goose
Yes
Anser erythropus
Lesser White-fronted
Goose
SAP
VU
Yes
Yes
Anser anser
Greylag Goose
BW
Branta ruficollis
Red-breasted Goose
SAP
EN
Yes
Yes
Anas penelope
Eurasian Wigeon
Anas strepera
Gadwall
BW
Anas crecca
Common Teal
BW
Anas platyrhynchos
Mallard
BW
Anas acuta
Northern Pintail
MP
Anas querquedula
Garganey
Anas clypeata
Northern Shoveler
BW
Aythya ferina
Common Pochard
BW
Specii analizate
pentru aglomerrile
de iarna
English name/Nume
n englez
13
Romania
SAP, MP or BMS
2010 IUCN Red List
SPA
trigger
species/
Specii
calificatoare
pentru
SPA-uri
Aythya nyroca
Ferruginous Duck
SAP
NT
Yes
Yes
WP
Aythya fuligula
Tufted Duck
BW
Aythya marila
Greater Scaup
MP
Melanitta fusca
White-winged Scoter
Yes
Bucephala clangula
Common Goldeneye
Mergellus albellus
Smew
Yes
Mergus serrator
Red-breasted
Merganser
Mergus merganser
Common Merganser
Yes
Oxyura leucocephala
White-headed Duck
SAP
EN
Yes
Yes
Haliaeetus albicilla
White-tailed Eagle
SAP
Yes
WP
Circus aeruginosus
Western
Marsh-harrier
Yes
Circus cyaneus
Northern Harrier
Yes
Circus macrourus
Pallid Harrier
SAP
NT
Yes
Circus pygargus
Montagus Harrier
Yes
Accipiter gentilis
Northern Goshawk
Accipiter nisus
Eurasian
Sparrowhawk
Accipiter brevipes
Levant Sparrowhawk
Yes
Buteo buteo
Common Buzzard
Buteo rufinus
Long-legged Buzzard
Yes
Buteo lagopus
Rough-legged Hawk
Aquila clanga
Greater Spotted
Eagle
SAP
VU
Yes
WP
Aquila chrysaetos
Golden Eagle
Yes
Falco tinnunculus
Common Kestrel
Falco columbarius
Merlin
Yes
Falco subbuteo
Eurasian Hobby
Falco peregrinus
Peregrine Falcon
Yes
Perdix perdix
Grey Partridge
Gallinula chloropus
Common Moorhen
Fulica atra
Common Coot
BW
Vanellus vanellus
Northern Lapwing
MP
Calidris minuta
Little Stint
Calidris alpina
Dunlin
Yes
Yes
Philomachus pugnax
Ruff
Yes
Limosa limosa
Black-tailed Godwit
MP
NT
Specii analizate
pentru aglomerrile
de iarna
14
English name/Nume
n englez
Ghid
Romnia
2010 IUCN Red List
Numenius arquata
Eurasian Curlew
MP
NT
Tringa totanus
Common Redshank
MP
Tringa ochropus
Green Sandpiper
Actitis hypoleucos
Common Sandpiper
Larus melanocephalus
Mediterranean Gull
Yes
WP
Larus ridibundus
Black-headed Gull
WP
Larus canus
Mew Gull
MP
Larus fuscus
Lesser Black-backed
Gull
WP
Larus cachinnans
Caspian Gull
WP
Larus michahellis
Yellow-legged Gull
WP
Sterna hirundo
Common Tern
Yes
Sterna albifrons
Little Tern
Yes
Yes
Columba livia
Rock Pigeon
Columba oenas
Stock Dove
Columba palumbus
Common
Wood-pigeon
Streptopelia decaocto
Eurasian
Collared-dove
Streptopelia turtur
European Turtle-dove
MP
Tyto alba
Barn Owl
Otus scops
Common Scops-owl
Bubo bubo
Eurasian Eagle-owl
Specii analizate
pentru aglomerrile
de iarna
English name/Nume
n englez
Romania
SAP, MP or BMS
SPA
trigger
species/
Specii
calificatoare
pentru
SPA-uri
Yes
Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy-owl
Yes
Athene noctua
Little Owl
Strix aluco
Tawny Owl
Strix uralensis
Ural Owl
Yes
Asio otus
Long-eared Owl
Turdus torquatus
Ring Ouzel
Turdus merula
Eurasian Blackbird
Turdus pilaris
Fieldfare
Turdus philomelos
Song Thrush
Turdus viscivorus
Mistle Thrush
Parus montanus
Willow Tit
Parus ater
Coal Tit
Parus caeruleus
Blue Tit
Parus major
Great Tit
15
Romania
SAP, MP or BMS
2010 IUCN Red List
SPA
trigger
species/
Specii
calificatoare
pentru
SPA-uri
Sitta europaea
Wood Nuthatch
Certhia familiaris
Eurasian Treecreeper
Certhia brachydactyla
Short-toed
Treecreeper
Pica pica
Black-billed Magpie
Corvus monedula
Eurasian Jackdaw
Corvus frugilegus
Rook
Corvus corone
Carrion Crow
Corvus corax
Common Raven
Sturnus vulgaris
Common Starling
Passer domesticus
House Sparrow
Passer hispaniolensis
Spanish Sparrow
Passer montanus
Eurasian Tree
Sparrow
Fringilla coelebs
Eurasian Chaffinch
Carduelis carduelis
European Goldfinch
Carduelis spinus
Eurasian Siskin
Carduelis cannabina
Eurasian Linnet
Loxia curvirostra
Red Crossbill
Pyrrhula pyrrhula
Eurasian Bullfinch
Coccothraustes
coccothraustes
Hawfinch
Emberiza citrinella
Yellowhammer
Emberiza schoeniclus
Reed Bunting
Miliaria calandra
Corn Bunting
Specii analizate
pentru aglomerrile
de iarna
16
English name/Nume
n englez
Ghid
Romnia
Protocolul
de monitorizare
Pentru asigurarea compatibilitii datelor obinute cu cele existente la nivel internaional

este necesar standardizarea acestora. Metodologia elaborat n Romnia se bazeaz pe
recomandrile internaionale i recomandrile portalului Uniunii
Europene referitoare la
raportarea pe articolul 12 al Directivei Psri. n acest caz, evaluarea speciilor acvatice n

sezonul de iarn respect recomandrile cuprinse n cadrul programului African-Eurasian
Waterbird Census (Recensmntul African-Eurasian al Psrilor de Ap), coordonat de Wetlands
International. Monitorizarea implic repetabilitate i folosirea aceleai metodologii, pentru ca
datele s fie comparabile i pentru obinerea informaiilor de tendin. n cele ce urmeaz sunt
prezentate aspectele reprezentative luate n calcul n organizarea unei astfel de numrtori.
Schema de selectare a locaiilor pentru numrare

n planificarea schemei de colectare a datelor de teren, pentru speciile de ap care
ierneaz n Romnia au fost avute n vedere acoperirea echilibrat a teritoriului rii i luarea
n considerare a zonelor cu potenial ridicat pentru speciile de ap, fa de cele care, dei sunt
zone umede, nu reprezint habitate utile (ex. lacurile montane, care sunt ngheate complet
n perioada evalurii). De asemenea, pentru a asigura reprezentativitatea datelor colectate,
s-a efectuat o selecie stratificat randomizat a locaiilor (Bibby et al., 2000) i s-a inut cont
de principiul continuitii. Avnd n vedere c n anii anteriori a funcionat un program de
colectare a datelor privind iernarea psrilor de ap (coordonat de Wetlands International)
cu acoperire parial a rii. Asigurarea continuitii n scopul formrii unei baze de date cu
nregistrri anuale este o prioritate.
Pentru planificarea spaial a schemei de colectare a datelor (sampling design) i selectarea
locaiilor necesare a fi vizitate, s-a folosit un grilaj predefinit de 10x10 km (100 km2). Acest
grilaj a fost folosit pentru desemnarea locaiilor i este reprezentativ pentru orice fel de
mprire n uniti echivalente (100 km2). Aceasta nseamn c rezultatele generale sunt
echivalente indiferent de modelul de grilaj folosit, att timp ct suprafaa este similar. n
cazul raportrii rezultatelor sau efecturii de analize se poate folosi orice grilaj echivalent,
prin suprapunere spaial.
17
Alegerea grilajului de 10x10 km s-a fcut inndu-se cont de cerinele de raportare pentru
speciile de psri n cazul statelor membre ale Uniunii Europene. Astfel, s-a folosit grilajul
oficial predefinit ETRS 1989 LAEA (http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/eeareference-grids-1). n cele ce urmeaz este detaliat metodologia selectrii locaiilor.
Primul pas a fost selectarea celulelor de 10x10 km reprezentative pentru zonele umede.
Pentru aceast selecie s-a utilizat baza de date Corine Land Cover (EEA, 2006), folosinduse codurile care reprezint zonele cu suprafee de ap deschis, potrivite pentru iernarea
psrilor acvatice (511, 512, 521, 523). Procedeul folosit a fost intersecie. Au rezultat 1290
de celule de grilaj care ndeplinesc aceast condiie (din totalul de 2380 celule de grid ETRS de
pe teritoriul Romniei), prin metoda de intersecie centroid.
Avnd n vedere faptul menionat anterior i anume c locaiile aflate la altitudine nalt
sunt complet ngheate, fiind prin urmare habitate nepotrivite pentru speciile care ierneaz,
s-a impus o limit altitudinal superioar de 800 de metri (sursa: WorldClim). Celulele de grilaj
care au centrul n zone cu altitudine de peste 800 de metri au fost astfel eliminate din baza
de selecie. Au rezultat astfel 1209 de celule de grilaj de 10x10 km, care au constituit baza de
selecie pentru locaii.
18
Ghid
Romnia
Celulele de grilaj folosite ca baz de selecie pentru locaiile de evaluare,

suprapuse peste harta temperaturilor medii ale lunii ianuarie
Dintre aceste celule de grilaj au fost selectate cele finale, n care se va face evaluarea.
Urmtorul pas de selecie a inut cont de alte dou principii enumerate anterior, i anume
prioritatea zonelor deja cuprinse n programul de monitorizare a psrilor acvatice i principiul
stratificrii aleatoare.
Celulele de grilaj n care au existat puncte de observaie n anii anteriori au fost alese
pentru selecia final a setului de date. Pe lng aceste celule de grilaj, au fost selectate
complet aleatoriu un numr suplimentar de celule, astfel nct la nivel naional s avem o
acoperire minim de 15% din celulele de grilaj de 10x10 km posibile. A rezultat un numr de
215 celule de grilaj n care vor fi amplasate puncte de observaie. Acest numr reprezint
aproximativ 17.8% din totalul celulelor posibile, fiind mai mult dect inta asumat, de minim
15% celule la nivel naional. Aceast diferen are scopul de compensare a eventualelor locaii
care nu vor putea fi vizitate (inaccesibile din cauza caracterului privat, secate etc.) sau pentru
care suprafaa total ngheat va influena negativ reprezentativitatea rezultatelor.
19
Celulele de grilaj pentru amplasarea locaiilor

de evaluare, selectate din baza total de celule posibile
Pasul final a fost identificarea n fiecare celul de grilaj a cel puin o locaie n care se
va face evaluarea efectiv a speciilor de psri acvatice care ierneaz n Romnia. A rezultat
astfel un numr de aproximativ 340 de locaii diferite cuprinse n programul de evaluare. Pentru
fiecare din locaiile identificate a fost realizat o fi separat, pentru a ajuta la identificarea
acesteia n teren. n ceea ce privete numrul final de locaii care va fi vizitat, i implicit
celulele de grilaj (numr i procent din total naional), mai trebuie inut cont de urmtoarele
dou aspecte. n primul rnd, locaiile selectate depesc uor limita minim de 15% din
totalul celulelor poteniale la nivel naional (pentru a asigura o marj suplimentar pentru
eventualele locaii inaccesibile). n al doilea rnd, numrtoarea de iarn a psrilor acvatice,
fiind un eveniment deja tradiional, atrage anual un numr suplimentar de participani. Acetia
furnizeaz informaii suplimentare despre o serie ntreag de locaii necuprinse n schema
prezentat.
20
Ghid
Romnia
n concluzie, putem sublinia c alegerea locaiilor de evaluare s-a bazat pe principiul alegerii
aleatorii (pentru a pstra caracterul reprezentativ), dar i pe principiul continuitii (pentru
a acoperi i locaiile vizitate n anii precedeni). De asemenea, considerm ca evaluarea unui
numr minim de 15% din celulele posibile de grilaj este necesar pentru a avea o imagine de
ansamblu realist asupra populaiilor de iernare a psrilor acvatice.
Conform ghidului pentru raportare (Assessment and reporting under Article 12 of the Birds
Directive, Explanatory Notes & Guidelines for the period 2008-2012, December 2011), datele
finale vor fi furnizate n sistemul de grilaj oficial (10x10 km ETRS89 LAEA) (http://www.eionet.
europa.eu/gis). Datele colectate n cadrul acestui proiect, indiferent de grupa de specii (i n
consecin de metodologia specific), vor avea o localizare bine definit (un set de coordonate
geografice colectate cu ajutorul aparatelor GPS).
Lund n considerare popularitatea programului de colectare a datelor privind iernarea
speciilor de psri de ap de-a lungul anilor, prognozm c o serie de date suplimentare vor
fi colectate n afara sistemului de selecie al metodologiei. Avnd n vedere c unitatea de
colectare a datelor nu este celula de grilaj, ci locaia de evaluare (cu coordonate bine stabilite),
nu este niciun impediment tehnic n raportarea acestor observaii suplimentare (i a datelor
conexe) la acea celul de grilaj 10x10 km ETRS89 LAEA cu care acestea se suprapun.
Astfel, informaiile privind speciile evaluate trebuie furnizate pentru fiecare celula de grilaj.
Datele colectate localizat vor satisface aceast cerin, fie prin informaie obinut direct (n
cazul celulelor de grilaj 10x10 km ETRS89 LAEA n care exist puncte de colectare direct a
datelor), fie prin tehnici de extrapolare i modelare, n cazul celulelor neacoperite direct.
Perioada de timp
n cazul recensmntului de iarn al psrilor de ap, Wetlands International recomand
perioada de 10 20 ianuarie. n ceea ce privete perioada din zi, evaluarea se face ntre orele
9 i 16, cnd lumina suficient permite o bun identificare a speciilor i o numrtoare precis.
Dimineaa devreme i seara nu este recomandabil s se efectuze numrtoarea, din cauza
vizibilitii reduse. De asemenea, nu este recomandabil ca numrtoarea s fie efectuat n
zile cu vizibilitate redus: cea dens, cer acoperit, ninsoare sau precipitaii.
21
Metoda de evaluare
n cazul recensmntului de iarn al psrilor de ap se utilizeaz dou metode: metoda
punctelor fixe i metoda traseelor liniare.
Metoda punctelor fixe este adecvat pentru apele stttoare (lacuri, acumulri). Se alege
un punct fix la o distan acceptabil de suprafaa acvatic, astfel nct identificarea speciilor
(folosind luneta sau binoclul) s fie facil. De asemenea, alegerea punctului se face astfel nct
s poat fi observat ntreaga suprafaa acvatic (sau toat suprafaa pe care sunt distribuite
psrile). Dac suprafaa acvatic este prea mare (sau are o configuraie particular) i nu
poate fi acoperit complet dintr-un singur punct, se stabilete un numr suplimentar de puncte
minim necesare, pn cnd este acoperit ntreaga suprafa. n acest caz numrarea se face
cu atenie pentru a evita dubla numrare a acelorai indivizi din dou puncte nvecinate, iar la
final numerele obinute se nsumeaz pentru a obine numerele exacte sau estimrile realizate.
Metoda traseelor liniare este potrivit pentru apele curgtoare. n acest caz, configuraia
habitatului cere ca observatorul s parcurg liniar ntregul sector de ru evaluat. n cazul n
care terenul i infrastructura rutier o permit, parcurgerea traseului se face pe malul rului,
innd sub observaie suprafaa de ap i numrnd toi indivizii observai, pentru fiecare
specie n parte. n cazul n care configuraia terenului nu permite parcurgerea combinat cu
maina i pe jos a traseului (ex. Delta Dunrii), se folosete barca. n acest caz, avnd n vedere
c barca sperie psrile i acestea au tendina de a se deplasa n aceeai direcie cu barca,
trebuie s fie evitat dubla numrare. Pentru Marea Neagr situaia este particular din cauza
suprafeei mari i condiiilor dificile de navigat iarna. n aceste condiii aglomerrile mari de
psri de pe mare se identific din aer prin folosirea unui avion uor i apoi se deplaseaz brci
n zonele n care au fost identificate psrile.
Alegerea locului de numrare i nregistrarea datelor

Alegerea locului din care este realizat numrtoarea depinde de conformaia locaiei i
configuraia terenului. n unele cazuri, acolo unde sunt mai multe zone umede mai mici, este
posibil ca acestea s fie considerate ca o singur unitate de numrare. n cazul teritoriilor
mari sau a complexelor de situri acestea se vor mpri n subdiviziuni, ns e important ca
numrtorile s aib loc simultan pentru evitarea dublei numrtori. Dup includerea unui sit
22
Ghid
Romnia
n lista celor n care se face numrtoarea, aceasta trebuie fcut n mod similar n fiecare an.
Chiar dac uneori, n unul dintre ani datele pot lipsi, programele de calculator pot compensa
absena datelor cu condiia ca numrtoarea, atunci cnd aceasta exist, s fie fcut n
acelai fel de fiecare dat, folosind acelai punct/puncte de observaie. Altfel apar erori
care duc la imposibilitatea de a stabili tendine ale populaiilor de psri pe termen lung,
siturile unde acoperirea nu a fost realizat n mod similar n fiecare an fiind excluse atunci
cnd se face analiza datelor. n cazul n care situl observat este ngheat n totalitate, este
esenial trimiterea formularului standard completat cu meniunea c este complet ngheat.
De asemenea, dac pe o poriune de ru identificat i denumit ca unitate de observare nu au
fost prezente psri, este esenial trimiterea formularului completat cu meniunea c nu au
fost observate psri n acel sit. Altfel, e posibil ca programul s considere c sunt date lips i
s introduc erori n analiza datelor.
n cazul apelor stttoare, punctele din care se efectueaz observaiile trebuie s fie la
o distan adecvat, astfel nct s fie asigurat o perspectiv ct mai larg asupra locaiei
(dac este posibil, acoperirea ntregii suprafee), dar n acelai timp suficient de aproape nct
s asigure o identificare a speciilor i o numrare facil. Un dig sau o movil din apropiere
constituie adesea puncte optime.
n cazul apelor curgtoare, locul de numrare este unul dintre maluri, atunci cnd traseul
se poate parcurge pe jos sau combinat cu maina. Este ales malul de pe care accesul este mai
uor i, dac este posibil, malul cu vegetaie mai puin dezvoltat, pentru a nu bloca cmpul
vizual. n cazul n care este necesar folosirea unei brci, traseul este reprezentat de nsui
cursul de ap.
Tehnica de numrare
Psrile se numr individual i apoi se nsumeaz rezultatele, obinndu-se un total
pentru fiecare specie n respectiva locaie. De obicei, stolurile de psri de ap pot include
mai multe specii. Este recomandat o vizualizare preliminar a stolului cu binoclul n vederea
unei rapide estimri numerice, pentru cazul n care din cauza deranjului sau din alte motive
psrile zboar nainte de finalizarea unei numrtori detaliate. Apoi psrile vor fi numrate
de mai multe ori, individ cu individ, atunci cnd este posibil i maxim 2 specii odat, folosind
23
pentru fiecare specie cte un cititor mecanic (tally counter) care nregistreaz un exemplar la
fiecare apsare. Prin numrarea repetat crete precizia rezultatelor obinute precum i ansa
detectrii exemplarelor din specii mai rare, prezente de obicei n numr mai mic.
Pentru grupuri foarte mari, la care este imposibil de numrat separat fiecare pasre, totalul
se obine prin metoda extrapolrii. Se demarcheaz vizual pe suprafaa lacului, cu mare atenie,
un ptrat sau un cerc n care se numr toi indivizii aparintori speciei evaluate (ptratul/
cercul se numete unitate de numrare). Apoi, se calculeaz de cte ori ptratul sau cercul
numrat se suprapune peste ntregul grup de psri. Se nmulete numrul de indivizi obinut
n numrtoarea din ptratul sau cercul reprezentativ cu cifra obinut n pasul al doilea (de
cte ori ptratul sau cercul stabilit se suprapune peste grupul de psri) pentru a obine n final
totalul. n cazul folosirii extrapolrii n locul numrtorii directe, acest lucru se menioneaz
pe formularul de teren.
n cazul extrapolrii trebuie luate n considerare cteva aspecte. n primul rnd, este de dorit
ca aceast tehnic s nu fie utilizat dect atunci cnd grupurile sunt foarte mari i este dificil
de numrat individual fiecare pasre sau atunci cnd psrile sunt n zbor i timpul disponibil
pentru numrare este limitat. Este necesar ca psrile s fie distribuite uniform n grup (ex. gte
pscnd pe cmp) pentru c altfel unitile echivalente de pe cuprinsul ntregului grup nu vor
avea acelai numr de indivizi ca i ptratul sau cercul ales ca unitate de numrare, aprnd
astfel o important surs de eroare.
Observatorii experimentai pot estima cu precizie grupuri de 10, 20, 50, 100 sau chiar
mai multe exemplare, numrnd apoi de cte ori sunt cuprinse aceste grupuri (unitate de
numrare) ntr-un stol. Este de preferat s fie folosite ca uniti de numrare grupuri mici, de
cte 10 exemplare. Grupurile de 100 de exemplare sau mai mari se folosesc n general pentru
stoluri aflate n zbor, cnd timpul de observare este limitat.
24
Ghid
Romnia
Spre exemplu n figura de mai sus sunt 9 cercuri, iar cercul de estimare conine 50 de psri.
Estimarea pentru acest stol este de 450 500 de psri.
Numrul exact de psri este de 491 (Delany 2011).
Identificarea speciilor
Capacitatea identificrii speciilor este o cerin obligatorie pentru participantul la evaluare.
Fr o corect identificare, rezultatele sunt lipsite de valoare. De aceea, este nevoie ca n
cazul n care evaluarea este fcut ntr-o locaie de mai multe persoane (un grup), cel puin un
participant s aib experien i siguran n identificarea speciilor. Determinatoarele de teren
sunt absolut necesare, deoarece pot aprea i alte specii dect cele cu care observatorul este
obinuit i, mai frecvent, pot aprea indivizi n penaj de tranziie, a cror identificare este
mai dificil.
Numrtoarea se poate face i separat pe grupe de vrst i sex. Psrile care au caracteristici
specifice pentru tineri i aduli i diferenieri ntre masculi i femele pot fi numrate/estimate
25
i dup aceste caracteristici. Astfel de numrtori se fac anual la gte i ofer informaii
referitoare la productivitatea i dinamica populaiei.
Echipament necesar
n cazul evalurii speciilor de psri este obligatorie folosirea binoclurilor. Recomandate
pentru studiul psrilor sunt binoclurile cu apropiere 8-10X, suficient de luminoase pentru o
bun vizibilitate (diametrul obiectivului > de 40 mm). Astfel, modelele 8x42, 8x50, 10x42 i
10x50 sunt cele mai potrivite.
n majoritatea cazurilor avem de-a face cu suprafee mai ntinse, pentru care binoclurile
nu sunt suficient de puternice. Este absolut necesar utilizarea lunetelor, pentru identificarea
precis a speciilor. Sunt necesare modele cu apropiere minim de 20X, dar sunt recomandate
cele care permit apropieri de 40-60X. Este necesar folosirea unui trepied care asigur o
stabilitate bun mai ales n condiii de vnt, cnd din cauza vibraiilor aprute este mult mai
dificil de realizat numrarea psrilor. Este esenial ca manevrabilitatea asigurat lunetei de
trepied s fie adecvat pentru a putea numra psrile din stolurile mari.
Determinator de teren
Aa cum s-a specificat anterior, necesitatea identificrii precise a speciilor face ca deinerea
determinatoarelor de specii s fie obligatorie. n literatura de specialitate exist o larg
varietate de titluri i ediii. Cele mai comune sunt Ghidul Hamlyn Psrile din Romnia i
Europa (ediia n limba romn, dar i cea n englez) i Collins Bird Guide (pentru care exist
disponibile ediii n englez i maghiar).
Aparat de fotografiat cu teleobiectiv

Atunci cnd identificarea unor exemplare este dificil sau incert este recomandat
fotografierea acestora pentru analiza ulterioar.
Maini
Pentru c perioada n care se pot efectua numrtorile este destul de scurt (10 20 ianuarie)
este necesar mobilizarea unui numr mare de oameni care s se poat deplasa rapid i s aib
26
Ghid
Romnia
acces chiar i n zone mai dificile. Pentru aceasta este necesar un numr suficient de maini
de teren echipate adecvat i brci. Pentru Dunre i mare, n vederea asigurrii condiiilor de
siguran, deplasarea se poate face doar cu nave autorizate.
Hri i GPS/telefoane mobile cu faciliti GPS

Pentru a repeta numrtorile exact n aceleai locaii este necesar o hart pe care s fie
marcate punctele folosite. n cazul n care nu au fost luate anterior coordonatele geografice
ale fiecrui punct de observaie din fiecare sit de pe lista de numrare, aceast operaie este
necesar. n cazul n care n ani diferii particip la numrtori ali observatori, este esenial
ca observaiile s fie realizate din aceleai puncte.
Echipamente accesorii
Avnd n vedere c evaluarea se face iarna, este foarte important ca mbrcmintea i
nclmintea s fie adaptate sezonului. Temperatura este adesea sczut (sub -5 grade
Celsius), iar combinaia cu vntul puternic face ca temperatura resimit s fie mult mai mic
i potenial periculoas. De aceea, utilizarea hainelor clduroase combinate cu cele care
mpiedic trecerea vntului (windstopper) este recomandat. De asemenea, se recomand
utilizarea bocancilor rezisteni i impermeabili, a cciulilor i mnuilor (utilizarea ndelungat
a binoclului sau lunetei pe timp de iarn fr mnui poate fi periculoas).
Conduit i deontologie profesional

Un alt aspect important (i adesea trecut cu vederea) este conduita observatorului pe teren
i n special atitudinea sa fa de psri. Deranjarea deliberat a psrilor, indiferent de motiv,
este interzis i complet lipsit de etic (n plus, poate interfera cu numrtoarea deoarece
adesea psrile speriate nu se mai ntorc n locaia din care i-au luat zborul). Astfel, apropierea
de locaia de unde se va realiza numrtoarea trebuie fcut ct mai precaut i n linite
total. Dac este posibil, folosirea configuraiei terenului (i a vegetaiei) pentru camuflare
este recomandat. Dup efectuarea numrtorii, retragerea se face n aceiai manier.
n accesarea locaiilor de evaluare, trebuie luat n considerare specificul locului, n special acolo
unde exist un proprietar/administrator/custode. De multe ori, locaiile n care se fac evalurile
27
sunt terenuri particulare (n special pescrii). Contactarea proprietarului/administratorului

pentru obinerea acordului acestuia este o cerin obligatorie naintea deplasrii.
n cazul ariilor protejate care au administraie proprie, este recomandat contactarea
administratorului, pentru a stabili contacte i pentru a obine un acord de principiu.
Colectarea datelor n teren

Colectarea datelor n teren se face folosind o metod standardizat i utiliznd formulare
de teren care au elemente componente bine definite. Standardizarea acestor elemente asigur
o colectare uniform att a datelor despre psri, ct i a datelor complementare.
Datele despre psri sunt n format standard pentru un asemenea tip de evaluare. Lista
conine toate speciile care pot fi prezente, cu denumirea tiinific i cea n limba romn
a speciei i cu o coloan n care se trece numrul de exemplare observat corespunztor
fiecrei specii.
Datele complementare fac referire, pe de o parte, la starea psrilor observate (dac exist
deranj asupra lor, dac psrile au fost numrate direct sau evaluate), iar pe de alt parte
ofer informaii despre locaia evaluat. Aceste informaii sunt despre zona acoperit fizic prin
evaluare (distana de ru parcurs, procentul din lac acoperit etc.) i despre starea habitatului.
Pe lng aceste date, formularul cuprinde i alte informaii auxiliare privind identitatea i
datele de contact ale observatorului, modalitatea i instrumentele folosite (binoclu, lunet,
barc etc.). La final, este inclus i o rubric pentru observaii suplimentare. Capul de tabel al
formularului standard este prezentat mai jos.
28
Ghid
Romnia
Numele:
E-mail:
Adresa:
Tel:
Data:
/
/
ziua / luna / anul
Jude:
Numele locului:
Localitate:
ncercuii varianta corect la urmtoarele categorii:
Acoperirea arealului
Modul observaiei
Tip bazin acvatic
Efectul condiiilor meteo asupra
psrilor
Nivelul deranjrii psrilor
Numele tiinific
Numele comun
Gavia stellata
integral / parial (dac parial, specificai suprafaa:...

.. ha lac sau.....km ru)
ochiul liber / binoclu / lunet / din aer / din barc (i
combinaii)
normal /uscat /inundat /ngheat (%)
nici un efect /sczut /moderat /puternic
inexistent /sczut /moderat /mare
Nr.
Numele tiinific
Numele comun
Cufundar mic
Melanitta nigra
Ra neagr
Gavia arctica
Cufundar polar
Melanitta fusca
Ra catifelat
Podiceps cristatus
Corcodel mare
Bucephala clangula
Ra suntoare
Podiceps griseigena
Corcodel cu gt rou
Clangula hyemalis
Ra de gheuri
Podiceps auritus
Corcodel de iarn
Mergus merganser
Ferstra mare
Corcodel cu gt negru
Mergus serrator
Ferstra moat
Nr.
Pentru fiecare locaie vizitat se completeaz un formular separat. Formularele completate

se trimit pentru centralizare, de preferat n format electronic (tabelar, text, pdf) sau prin
mijloace clasice (fax, pot).
Centralizarea standardizat a datelor

Datele privind observaiile pentru fiecare locaie n parte sunt trimise pentru centralizare.
Acest proces este unul continuu i se desfoar ncepnd cu prima zi de observaie. Formularele
completate trebuie trimise pentru centralizare cel mai trziu n data de 15 februarie.
Baza de date alctuit este una complex. Pe de o parte este baza de date principal cu
observaiile centralizate n format tabelar, iar pe de alt parte este baza de date spaial (GIS)
cu locaiile digitizate (poligoane, n proiecie Stereo 70).
29
Datele colectate sunt centralizate ntr-o baz de date standard predefinit. Aceast baz de
date urmeaz modelul standard impus la nivel internaional (de ctre Wetlands International),
pentru a oferi intercompatibilitatea la nivel general (european, internaional).
Baza de date general are structur tabelar (compatibil Excel sau Acces) i conine mai
multe baze de date ncorporate. Exist sub-baze de date specifice pentru observaiile numerice
la speciile de psri acvatice, pentru observaiile privind situaia locaiilor vizitate, precum i
baze de date auxiliare cu descrierea codificrilor i prescurtrilor utilizate.
Capul de tabel pentru baza de date privind observaiile este prezentat mai jos.
SPECIES
COUNT
COVERAGE
QUALITY
16/01/2013
BOTST
Lacul Agighiol
16/01/2013
CYGBE
RO00004
Lacul Agighiol
16/01/2013
CYGCY
75
RO00005
Lacul Amara (Buzu)
16/01/2013
BUTBU
RO00005
Lacul Amara (Buzu)
16/01/2013
CIRCY
RO00005
Lacul Amara (Buzu)
16/01/2013
LARCA
SITECODE
SITENAME
DATE
RO00004
Lacul Agighiol
RO00004
n acest tabel avem informaii despre locaie (SITENAME/SITECODE), data observaiei,

specia (SPECIES, n format codificat), exemplare observate (COUNT), acoperirea sitului evaluat
(COVERAGE, n format codificat) i tehnica de numrare (QUALITY, n format codificat
numrare direct sau evaluare). Informaiile privind codificrile prezente n tabel se afl ntr-o
baz de date separat, auxiliar (de exemplu, denumirile speciilor sunt prescurtate n mod
standardizat, valabil la nivel internaional).
30
Sitecode
Sitename
Date
Method
Water
Ice
Tidal
Weather
Disturbed
Census
Capul de tabel pentru baza de date privind observaiile este prezentat mai jos.
RO00004
Lacul Agighiol
16/01/2013
FT
RO00005
Lacul Amara
16/01/2013
FT
RO00006
Lacul Amara
19/01/2013
RO00007
Rul Anie
10/01/2013
RO00008
Lacul Arceti
12/01/2013
FT
Ghid
Romnia
n acest tabel avem informaii legate de locaie (SITENAME/SITECODE), metoda de evaluare

(METHOD), starea habitatului acvatic (WATER), procentul de nghe (ICE), influena factorilor
meteo asupra psrilor (WEATHER), nivelul de deranjare al speciilor (DISTURBED) i programul
de monitorizare (CENSUS), toate fiind codificate.
Baza de date spaial (GIS) este o component auxiliar a ntregului sistem. Are un rol
complex, fiind utilizat att n operaiunile pregtitoare, ct i n pstrarea datelor spaiale
sau pentru eventuale analize ulterioare.
n primul rnd, baza de date GIS are rolul de a ajuta la planificarea sistemului de colectare
a datelor (sampling design). Folosind informaiile disponibile (distribuia zonelor umede, datele
climatice etc.), pe baza unei metode prestabilite (ex. grid de 10x10 km) se pot desemna locaiile
(celulele de grilaj) ce trebuie inventariate pentru o bun acoperire i reprezentativitate la
nivel naional.
n al doilea rnd, aceasta are rolul de a compila informaia spaial referitoare la locaiile
cuprinse n schema de evaluare (puncte de observaii/coordonate, poligoane/contururile
locaiilor). Datele sunt utile pentru identificarea spaial precis a locaiilor de observare, n
contextul n care se dorete o continuitate n timp.
n al treilea rnd, baza de date GIS realizat este absolut necesar n contextul utilizrii
ulterioare a datelor, pentru diverse analize spaiale (distribuia speciilor, densiti, tendine pe
perioade mai lungi de timp etc.).
Toate componentele enumerate (datele despre observaii/specii, datele despre locaii,
datele spaiale/GIS) se constituie ntr-o baz de date complex i unitar, care are scopul de a
asigura o interaciune facil cu datele colectate, n special n situaia n care suntem nevoii s
lum decizii privind conservarea biodiversitii.
Prelucrarea datelor obinute

Numrtorile psrilor de ap efectuate anual n ianuarie ofer o imagine asupra efectivelor
de psri acvatice ce ierneaz n Romnia i a distribuiei acestora pe teritoriul rii. Aceste
date colectate n ani succesivi pe perioade lungi de timp, n condiii climatice diferite ale
lunii ianuarie, permit nelegerea dinamicii populaiilor de psri ce ierneaz n Romnia i
ofer o imagine asupra tendinelor acestora. De menionat c o parte dintre aceste specii doar
31
ierneaz n Romnia, cuibrind n zone mai nordice. n contextul n care aceste numrtori
de iarn se deruleaz simultan i anual n toat Europa, se pot estima populaiile de psri
acvatice la nivel european i n acest fel impactul temperaturii asupra localizrii populaiilor
de psri n Europa este diminuat (spre exemplu dac temperaturile lunii ianuarie sunt mai
sczute n nordul i centrul Europei se vor nregistra efective mai mari de psri n rile sudice
comparativ cu anii n care temperaturile lunii ianuarie sunt mai ridicate n zonele nordice i
centrale). Datele care vor fi colectate prin numrtorile de iarn vor fi integrate n tabelul
prezentat mai jos, care face parte n mod obligatoriu din documentele de raportare (Tabel 1).
La fiecare zece ani, BirdLife International public pe baza datelor colectate pentru fiecare
specie, prin programe specifice n toate rile europene acolo unde este posibil, un atlas care
prezint estimrile populaionale, tendinele i starea de conservare a acestora, acesta fiind
un document de referin la nivel european. Rezultatelor obinute prin numrtorile de iarn li
se adaug datele colectate n programe pentru psrile comune i pentru speciile cuibritoare.
Pentru speciile cuibritoare ce vor face obiectul unor protocoale separate se vor aduga i alte
informaii (ex. harta distribuiei pentru fiecare specie cuibritoare, tendina populaiei).
Ultima publicaie a BirdLife International a aprut n 2004, iar datele colectate ulterior
n mod mai mult sau mai puin consecvent, n fiecare Stat Membru, vor fi integrate ntr-o
publicaie ce va aprea dup 2014.
32
Ghid
Romnia
Tabelul 1.
1. Informaii despre specii
1.1. Statul Membru
1.2. Codul de specie
1.3. Numele tiintific al speciei
1.3.1. Populaie sub-specific
1.4. Numele tiintific al speciei
alternative (opional)
1.5. Denumirea comun
(opional)
1.6. Anotimpul
2. Dimensiunea populaiei
2.1. Anul sau perioada
2.2. Unitatea de msur
2.3.1. Minimum
2.3.2. Maximum
2.4. Tipul de estimare
2.5. Metoda utilizat
2.6. Calitate
2.7. Surse
2.8. Motivul pentru schimbare
(din raportul anterior)
33
3. Tendinele Populaiei
3.1. Tendinele pe termen scurt (ultimii 12 ani)
3.1.2. Perioada
3.1.3. Tendina pe termen scurt, direcia
3.1.4. Tendina pe termen scurt, impactul
3.1.5. Metoda utilizat

3.1.6. Calitatea
3.1.7. Sursele
3.2. Tendine pe termen lung (ncepand cu anul 1980)
3.2.2. Perioada
3.2.3. Tendina pe termen lung, direcia
3.2.4. Tendina pe termen lung, impactul
3.2.5. Metoda utilizat

3.2.6. Calitatea
3.2.7. Sursele
4. Principalele presiuni i ameninri
Se va raporta numai la speciile pentru care s-au desemnat SPA-urile; de exemplu speciile enumerate
n anexa I, plus o selecie de specii migratoare cheie pentru care SPA-urile au fost desemnate, astfel
cum sunt identificate n lista de referin a speciilor.
a) De presiune /
ameninare
O list maxim
de 20 de factori,
folosind codurile din
lista de verificare
a ameninrilor i
presiunilor.
34
b) Impact
H = nalt(max. 5
intrri )
M = mediu
L = sczut
Ghid
c) Calitatea
de evaluare
a impactului
3 = Bun
2 = Moderat
1 = Slab
d) Locaia
Indicai cazul n care
factorul opereaz
cu prioritate:
4 = n interiorul
statului membru
3 = n alt parte n UE
2 = n afara UE
1 = att n interiorul
ct i n afara UE
x = necunoscut
e) Sursele
Indicai
referine
bibliografice,
link-uri
ctre siteuri internet,
detalii contact
expert, etc.
Romnia
1.2. protocol de monitorizare

a speciilor de gte ce ierneaz n romnia
Specii
vizate
Speciile int pentru care a fost dezvoltat aceast metodologie sunt:

1. Gsca de var (Anser anser);
2. Grlia mare (Anser albifrons);
3. Grlia mic (Anser erythropus);
4. Gsca de semntur (Anser fabalis);
5. Gsca cu gt rou (Branta ruficollis).
Informaii
de colectat
Numrul total de indivizi pentru fiecare specie;

Fie de teren distincte pentru fiecare zon monitorizat.
Numrul
vizitelor i perioada de vizitare
Dou vizite pe lun n perioada cuprins ntre 1 noiembrie i 31 martie, conform datelor
calendaristice stabilite de coordonatorul Grupului Internaional de Lucru AEWA pentru gsca cu
gt rou: http://www.redbreastedgoose.aewa.info/.
Orar
Dimineaa, ntre 06:45 i 09:30. Orele pot varia n funcie de dat.
Condiii
meteo
Vntul puternic (peste Beaufort 3), ploaia, ninsoarea i ceaa pot face imposibil colectarea
de date precise necesare analizelor. Trebuie evitate toate aceste constrngeri meteorologice
atunci cnd este planificat o ieire pe teren. n cazul n care, din cauza constrngerilor
menionate mai sus, nu au putut fi realizate observaiile, acestea trebuie repetate n prima zi
n care se nregistreaz condiii meteorologice adecvate.
Protocol
de monitorizare a speciilor de gte ce ierneaz n
Romnia
37
Informaii
despre habitat
Habitatul zonelor de nnoptare este reprezentat de zone umede, cum ar fi lacurile naturale
i artificiale, lagunele, mlatinile, rurile mari i golfurile costiere.
Habitatul zonelor de hrnire este reprezentat predominant de terenuri agricole, n special

culturi de gru de toamn, rapi, orz, precum i de unele puni.
Zone
geografice
Zonele cheie de migraie i iernare ale gtelor din Romnia, sunt prezentate n Anexa 1.
Echipament
Lunet (preferabil 30x zoom);
Binoclu 10x42 sau 10x50;
GPS (utilizai grade zecimale - Main menu > Setup > Units > hddd.ddddd);
Hart (scara 1:25.000);
Fi de teren (Anexele 3 i 4) i dou creioane;
Termometru (opional);
Aparat de fotografiat (opional).
Selectarea
celor mai bune puncte de observare
Procedurile de selecie pentru alegerea punctelor de observare a gtelor trebuie s respecte

criteriile de mai jos:
1. Vizibilitate excelent n perimetrul definit (de la minim 500 m pn la 4000 m) n jurul
punctului de observaie. Aceasta presupune:
observarea direct a locului de nnoptare sau a direciei din care vin gtele;
punctul de observaie s fie situat ntr-un spaiu deschis;
punctul de observaie s fie mai nalt dect zonele nconjurtoare;
evitarea obstacolele care pot mpiedica observaiile directe cum ar fi pdurile
adiacente, perdelele forestiere sau cldirile nalte;
accesul facil la punctul de observaie n timpul sezonului de iarna.
38
Ghid
Romnia
2. Zonele de nnoptare de dimensiuni considerabile, unde acoperirea de ansamblu nu poate

fi realizat dintr-un singur punct de observare, necesit selectarea mai multor puncte de
observare. Atunci cnd sunt selectate mai multe puncte pentru efectuarea observaiilor
trebuie avute n vedere urmtoarele aspecte:
se va evita suprapunerea perimetrelor de observare aferente punctelor selectate;
distana minim dintre dou puncte de observare ntre care nu exist nicio barier
vizual va fi de minim 1 km.
Metodologie
Toate zonele de nnoptare utilizate de gte se viziteaz dimineaa devreme, de dou ori pe
lun, n decursul perioadei 1 noiembrie - 31 de martie. Observatorii vor ajunge n punctele de
observare prestabilite de preferin nainte de rsritul soarelui, ntre 6:45 i 7:00, n funcie
de luna calendaristic n care se realizeaz observaia. Punctul de observare este selectat astfel
nct s asigure o vizibilitate bun, de pn la 4000 m n jurul su. Se vor nota coordonatele
GPS ale fiecrui punct de observaie. Numrtoarea ncepe atunci cnd primul stol de gte se
ridic n zbor ctre locurile de hrnire. Numrul gtelor este estimat atunci cnd acestea se
afl n zbor. Speciile de gte observate i numerele estimate se nregistreaz constant n fia
de observaie (Anexa 2). Direcia zborului i nlimea relativ se nregistreaz pentru fiecare
stol. n acest scop, se folosesc punctele cardinale (nord, sud, est, vest, nord-est, nord-vest, sudest i sud-vest). Echipa de teren este format din cel puin dou persoane, un observator care
va estima numrul exemplarelor de gte i o persoan responsabil cu nregistrarea datelor n
fia de observare. Siturile mari sunt mprite n sectoare, fiecare dintre acestea fiind alocat
unei echipe. Toate echipele ncep observaiile simultan. Estimrile sunt fcute cu ajutorul
binoclului i al lunetei. Luneta este folosit pentru a observa stolurile care zboar la distan
mare. n funcie de mrimea stolului, gtele pot fi numrate n grupuri de cte 2, 4, 6, 8 sau
10 exemplare pentru stolurile mici, n grupuri de 10, 20, 30, 40 de exemplare pentru stolurile
relativ mari i n grupuri de 100, 200 sau 300 de exemplare pentru stolurile mari. Primele 10 sau
100 de gte dintr-un stol mare sunt numrate individual, dup care suprafaa care le conine
se suprapune succesiv pe ntregul stol aa cum este prezentat n Figura 1. n caz de deranj se
poate ntmpla ca un numr mare de gte s i ia zborul simultan. n acest caz se estimeaz
Protocol
Romnia
39
mai nti numrul total de indivizi (nu vor fi identificate speciile) i apoi proporiile pentru
fiecare specie. Dac nu este posibil identificarea efectivelor speciilor de gte, acestea se
nregistreaz ca fiind neidentificate ca de exemplu Anser sp. Numrtoarea ar trebui s se
finalizeze n jurul orei 9.00 - 9.30, cnd, de obicei, nu mai sunt gte n zonele de nnoptare.
Dac gtele sunt gsite mai trziu pe terenuri arabile, acestea pot fi numrate atunci cnd i
iau zborul. n acest caz, se utilizeaz formularele de teren pentru estimarea gtelor n zonele
de hrnire (Anexa 3).
De obicei, n jurul prnzului gtele se ntorc n zonele de nnoptare pentru a se adpa.
Acesta este cel mai bun moment pentru a le observa, folosind aceeai metod prezentat
mai sus.
Figura 1. Numrarea gtelor n zbor.
40
Ghid
Romnia
Anexa 1. Situri
importante pentru iernarea gtelor

Suprafa
(ha)
2680
24944
4290
21205
4661
515454
17092
30417
30417
248
3002
1004
30417
3199
5172
5951
3218
4473
11066
14560
1375
143000
5879
19594
Numele sit
Balta Alb-Amara-Jirlu
Balta Mic a Brilei
Bestepe-Mahmudia
Braul Borcea
Ciocneti-Dunre
Delta Dunrii (Razelm-Sinoe Complex)
Dunre-Ostroave
Ianca-Plopul-Srat
Iezerul Calarai
Lacul Beibugeac (Plopul)
Lacul Bugeac
Lacul Dunreni
Lacul Fundata
Lacul Oltina
Lacul Strachina
Lacul Taaul
Lacul Techirghiol
Lacul Suhaia
Cheile Dobrogei
Lacul Brates
Limanu-Herghelia
Marea Neagr
Maxineni
Balta Ttaru
Protocol
Romnia
Latitudine
Longitudine
45,23
44,98
45,12
44,34
44,17
45,18
44,2
45,16
44,21
45,03
44,08
44,19
44,61
44,16
44,68
44,36
44,2
43,71
44,48
45,52
43,81
44,25
45,45
44,8
27,27
27,92
28,69
27,82
27,07
29,35
27,59
27,63
27,27
29,12
27,45
27,77
27,13
27,64
27,58
28,59
28,37
25,21
28,47
28,11
28,52
28,47
27,55
27,36
41
Harta siturilor importante pentru iernarea gtelor
42
Ghid
Romnia
Anexa 2. Fia
de teren pentru estimarea gtelor la locul de nnoptare

Fia de teren pentru estimarea gtelor la locul de nnoptare
V rugm s completai toate seciunile din acest formular. Utilizai un nou formular pentru fiecare vizit n sit.
V rugm s trimitei formularele completate la: Societatea Ornitologic Romn, Bucureti Bd. Hristo Botev,
nr.3, ap. 6 Cod 030231, Sector 3, Bucureti, emil.todorov@sor.ro
Locaie
Data
Start (or:minut)
Sfrit (or:minut)
Gril UTM
(opional)
Cel mai apropriat ora sau sat
Jude
Observatori
Pagina Nr:
Condiiile meteorologice
Vizibilitate
(m)
Temperatura
(C)
Viteza
vntului
(Bft)
Direcia Acoperire
vntului cu nori (%)
Ploaie
(Y/N)
Grosimea
stratului
de zpad
(cm)
Direcie
de zbor
nlimea
de zbor
(m)
Distana
de la
punctul de
observaie
(m)
Ameninri
(vntoare, agricultur, etc.)
Coordonatele geografice
ale punctului de numrare (grade decimale)
N
Date gte
Timp (o:m)
Specie (Numele tiinific)
Numr
(ind.)
Comentarii suplimentare:
Protocol
Romnia
43
Anexa 3. Fia
de teren pentru estimarea gtelor n zona de hrnire

Fia de teren pentru estimarea gtelor n zona de hrnire
V rugm s completai toate seciunile din acest formular. Utilizai un nou formular pentru fiecare vizit n sit.
V rugm s trimitei formularele completate la: Societatea Ornitologic Romn, Bucureti Bd. Hristo Botev,
nr.3, ap. 6 Cod 030231, Sector 3, Bucureti, emil.todorov@sor.ro
Locaie
Data
Start (or:minut)
Sfrit
(or:minut)
UTM gril (opional)
Jude
Cel mai apropriat ora sau

sat
Observatori
Pagina Nr:
Vizibilitate
(m)
Temperatura
(C)
Viteza
vntului
(Bft)
Direcia
vntului
Acoperire
cu nori
(%)
Ploaie
(Y/N)
Grosimea
stratului de
zpad (cm)
Alte informatii
Tipul culturii de
cereale (gru,
orz, porumb,
rapi, etc)
Ameninri
(vntoare,
agricultur, etc.)
Date gte
Timp
(o:m)
Coordonatele
geografice
ale punctului
de numrare (grade
decimale)
Specie (Numele
tiinific)
Numr
(ind.)
Distana
pna la
crdul
de gte
(m)
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
N
E
Comentarii suplimentare:
44
Ghid
Romnia
Capitolul 2
protocol de monitorizare
pentru speciile caracteristice zonelor agricole
Scopul
metodologiei
Scopul principal al programului de monitorizarea este nregistrarea tuturor speciilor de

psri caracteristice zonelor agricole i a efectivelor acestora n ptratele selectate i parcurse
n cadrul celor dou ieiri pe teren. Datele vor fi folosite la nelegerea schimbrilor manifestate
de populaiile psrilor clocitoare comune i pentru evaluarea efectivelor populaiilor acestora
pe teritoriul rii.
Specii
vizate
Specii de psri comune diurne, rspndite n densitate mare sau medie n habitate terestre
(n special habitate agricole, pduri i localiti).
Metodologie
n cazul speciilor comune, selectarea locaiilor de evaluare/monitorizare s-a fcut prin
metoda aleatorie stratificat (stratified random sampling design). Alegerea acestei metode
este motivat de faptul c programul funcioneaz nc din anul 2006, fiind susinut n unii
ani cu voluntari. Astfel, a fost important ca n anii cu posibiliti financiare limitate fiecare
observator s primeasc locaia de monitorizare n apropierea zonei de reedin.
De asemenea, fiind un program ce acoper o multitudine de habitate, a fost necesar
acoperirea echitabil la nivel naional a acestora folosindu-se stratificarea. Primul pas a fost
gruparea habitatelor vizate n clase principale (terenuri agricole, fnae/puni, zone umede,
ape, suprafee urbane etc.). Apoi, ptratele au fost selectate aleatoriu respectndu-se principiul
acoperirii reprezentative la nivel naional.
Pentru a avea o acoperire suficient pentru analize statistice (att pentru tendin ct i
pentru distribuie), ptratele deja existente au fost suplimentate, pentru a atinge un minim
necesar din punct de vedere al acoperirii teritoriului naional, n contextul analizelor statistice.
Ptratele de monitorizare au dimensiunea de 2x2 km i laturile orientate pe direciile
nord-sud i est-vest (pentru o uoar orientare n teren a observatorilor). Aceste ptrate sunt
ncadrate n grilajul oficial de raportare al Uniunii Europene, de 10x10 km (ETRS LAEA 1989).
Pentru aceast metodologie sunt acoperite un numr de 344 de ptrate de grilaj.
Protocol
de monitorizare pentru speciile caracteristice zonelor agricole
47
Unitatea de baz pentru evaluarea speciilor n cazul acestei metodologii este punctul (point
monitoring). n cadrul fiecrui ptrat a fost selectat un numr de 10 puncte de monitorizare.
Selectarea s-a fcut folosindu-se metoda latin squares (prin aceast metod, dintre cele 25 de
puncte distribuite echidistant n cadrul unui ptrat, se vor selecta puncte pe fiecare rnd i pe
fiecare coloan).
Astfel, la nivel naional, pentru aceast metod este necesar efectuarea unui numr de
minim de 350 de ptrate de monitorizare, cruia i corespunde un numr de minim 3500
de puncte, frecvena de repetare fiind anual. Ptratele sunt distribuite pentru a acoperi
echitabil toate clasele de habitate la nivel naional, avnd i o distribuie altitudinal ct mai
larg, astfel nct s fie acoperite toate speciile vizate.
Pe hart sunt indicate marginile ptratului de 2x2 km i cele 25 de puncte (Anexa 3), din
care observatorul selecteaz 10 puncte, cu ajutorul Formularului de selectare a punctelor, n
care va numra psrile. n jurul fiecrui punct se observ dou cercuri, care marcheaz 50 m
i 100 m, distane de la punctul ales. Distana dintre dou puncte de observaie este de 400
m. Hrile trimise observatorilor sunt reprezentate de o hart satelitar i o hart topografic
pentru orientare.
naintea nceperii numrtorii propriu-zise, observatorul va petrece o jumtate de zi n
teren pentru alegerea punctelor i cartarea habitatelor. Folosind hrile primite, va localiza
cele 10 puncte cu ajutorul unui aparat GPS (Global Positioning System). La fiecare punct ales
se face i o schi n Jurnalul de teren (Anexa 1), indicndu-se mrimea i tipul habitatelor
principale prezente n interiorul cercurilor de observaie, folosind categoriile i prescurtrile
din Formularul de habitate. Aceste limite estimative ale habitatelor vor fi trecute i n al doilea
Jurnal de teren. Se recomand localizarea distanei de 50 i 100 m de la punctul de observare
cu ajutorul unor obiecte de referin precum copaci singuratici, tufiuri, cldiri, garduri. Cele
10 puncte trebuie alese n ordinea indicat de Formularul de alegere a punctelor n locuri
accesibile i nu n grdini, mijlocul unui lac, pante abrupte, pietroase etc. n general, exist o
probabilitate mare de a putea fi selectate 10 puncte accesibile din cele 25 de puncte posibile
n ptratul respectiv.
48
Ghid
standard de monitorizare a speciilor de psri de interes comunitar din romnia
Metoda de numrare a psrilor este foarte simpl. La fiecare punct, timpul de observare
este de exact 5 minute i se noteaz speciile identificate i numrul de exemplare auzite n
jurul punctului n trei categorii:
1. n interiorul cercului cu raz de 100 de m, exemplare de psri aezate pe pmnt, pe
vegetaie sau cobornd din zbor n perioada observaiei. Se noteaz i psrile care
se afl mai mult timp n zbor deasupra cercului studiat deoarece sunt asociate ntr-o
anumit msur cu habitatele existente (de exemplu, ciocrlia de cmp cntnd n zbor
nupial, un sfrncioc roiatic cobornd pe pmnt dup prad sau un orecar comun n
zbor staionar). Rndunelele, lstunii sau drepnelele se noteaz aici numai dac sunt
vzute vizitnd cuibul. Psrile vor fi notate n dou categorii de distan (0-50 i 50100 de metri) i vor fi trecute numai n categoria unde au fost vzute sau auzite prima
dat. Observaiile se trec direct pe foaie, aproximativ n locul unde au fost observate;
2. psri care zboar peste aria observat, fr a cobor;
3. psri observate n afara cercului de 100 de metri.
Denumirea speciilor se prescurteaz ca n modelul din prima pagin a Jurnalului de teren.
Observatorul, care va sta 5 minute fr ntrerupere n mijlocul cercului, poate s foloseasc
binoclul, dar n nici un caz nu se va mica n interiorul cercului.
Din fiecare punct se vor face fotografii n direcia Nord, Est, Sud, Vest (dimineaa, n timpul
observaiilor). Fotografiile se fac cu distan focal ct mai mic (adic o deschidere larg), cu
rezoluie bun. Se recomand notarea imediat pe teren a numrului fotografiilor. De fiecare
dat fotografiile vor fi realizate n sensul acelor de ceasornic, ncepnd cu Nord. Denumirea
fiierelor (pozelor) se va alctui dup cum urmeaz: CA0418_21042010_18_N, adic Codul
ptratului_Data (n format ZZLLAAAA)_numrul punctului de observaie_punct cardinal N,E,S,V.
Dup ncheierea celor cinci minute de observaie ntr-un punct, observatorul se deplaseaz la
punctul urmtor, relund procedura descris mai sus. Dac terenul permite, distana ntre cele
dou puncte poate fi parcurs cu bicicleta sau maina.
Este important ca observatorul s efectueze observaiile singur! Dac, eventual, sunt
dou sau mai multe persoane pe teren, trebuie notate numai psrile observate de o singur
persoan. Precizm c prezena mai multor persoane poate deranja psrile i poate influena
rezultatul numrtorii.
Protocol
49
Speciile de psri observate n ptratul de monitorizare n timpul deplasrii de la un punct

la altul i care nu au fost notate n cele 5 minute de observaie la punctele selectate, se trec
separat n paginile goale din jurnal. Astfel se creaz o list mai cuprinztoare de specii i
exemplare din ptratul vizitat.
Aparatul GPS se folosete pe tot parcursul vizitelor n teren, inclusiv la prima ieire de
recunoatere (cu setarea de nregistrare a track-ului pornit). Setrile recomandate (pe
aparatele Garmin, cele mai rspndite) sunt: bifarea opiunii Wrap when full, metoda de
nregistrare pe distan la cea mai mic valoare posibil (ntre 3-10 metri), opiunea Log
track to data Card bifat. Datele nregistrate de GPS pot fi copiate cel mai uor folosind
programul Mapsource. Pentru harta de fundal recomandm hrile gratuite accesibile pe pagina
openmaps.eu. Denumirea fiierelor se face asementor fotografiilor: CA0418_21042010, adic
Codul ptratului_Data n format ZZLLAAAA.
Observaiile se fac de dou ori pe an. Prima ieire are loc ntre 15 aprilie i 15 mai, a doua
ntre 16 mai i 15 iunie. ntre cele dou observaii trebuie s fie un interval de minim de 14
zile. n ambele ocazii, numrtoarea psrilor se va ncepe ct mai devreme (ncepnd cu ora
5 dimineaa) i se va termina nainte de ora 10 dimineaa, deoarece psrile sunt mai active n
aceast perioad a zilei. Este esenial respectarea acestor limite de timp, altfel rezultatele nu
vor fi comparabile. Singurele excepii sunt reprezentate de ptratele alpine, unde perioada de
monitorizare se decaleaz cu o lun (prima perioad: 15 mai - 15 iunie, cea de a doua perioad:
16 iunie - 15 iulie).
n ptratele alpine harta indic un singur punct unde trebuie efectuat prima observaie.
Urmtoarele puncte sunt de alegerea observatorului, ns ntre oricare dou puncte este
necesar s existe o distan de minim 400 m. Punctele vor acoperi ct mai bine ptratul i vor
fi n numr de cel puin 5. Punctele se marchez cu ajutorul GPS-ului i trimise odat cu traseul
nregistrat. Observaiile n ptratele alpine se efectueaz nainte de prnz (ora 12).
n caz de vreme ploioas i/sau cu vnt puternic este mai bine ca observaiile s fie amnate
pentru o alt zi.
50
Ghid
n vederea acoperirii zonelor alpine a fost necesar adaptarea metodei pentru speciile
de psri comune i extinderea acesteia la zona alpin, iar selectarea suprafeelor de
lucru (sampling design) are caracteristici specifice. n cazul speciilor comune evaluate prin
metodologia de specii alpine, selectarea locaiilor de evaluare/monitorizare s-a fcut prin
metoda aleatorie stratificat (stratified random sampling design). Stratificarea s-a fcut strict
altitudinal, fiind incluse doar zonele cu altitudine minim de 1500 de metri (altitudine medie
n zona de monitorizare).
Din cauza dificultii i particularitilor terenului, a fost necesar acoperirea echitabil la
nivel naional a habitatelor nalte. Primul pas a fost selectarea habitatelor din zona altitudinal
nalt (zone deschise/puni, fnee). Apoi, ptratele au fost selectate aleatoriu n aceste
habitate, respectndu-se acoperirea reprezentativ la nivel naional a zonelor alpine.
Ptratele de monitorizare au dimensiunea de 2x2 km i laturile orientate pe direciile
Prin aceast metodologie sunt acoperite astfel un numr de 39 de celule de grilaj.
Unitatea de baz pentru evaluarea speciilor n cazul acestei metodologii este punctul (point
monitoring). Pentru nceput, n cadrul fiecrui ptrat a fost selectat un punct de monitorizare.
Restul de 4 puncte necesare dintr-un total de 5 puncte conform cerinelor metodologiei
au fost lsate la latitudinea primului observator (aceast abordare a fost aleas din cauza
terenului dificil i a imposibilitii pre-selectrii punctelor care s confere siguran n teren
observatorului). Selectarea n teren a celorlalte 4 puncte s-a fcut cu respectarea principiilor
de baz specifice metodologiei (altitudine mai mare de 1500 de metri, habitate int, distan
minim de 400 de metri fa de oricare alt punct deja existent). Odat selectate aceste puncte,
ele devin fixe pentru observaiile viitoare, la fel ca i n cazul celorlalte metodologii.
Astfel, la nivel naional, pentru aceast metod, este necesar efectuarea de observaii
ntr-un numr de minim 39 de ptrate de monitorizare, respectiv ntr-un numr de minim
195 de puncte, cu o frecven de repetare anual. Ptratele sunt distribuite pentru a acoperi
echitabil toate clasele de habitate la nivel naional, precum i o distribuie altitudinal ct mai
larg, astfel nct s fie acoperite toate speciile int.
Protocol
51
Informaii
de colectat
dou Jurnale de teren completate confrom instruciunilor;

Formularul de selectarea punctelor;
trei trasee (track-uri) nregistrate cu ajutorul GPS (n format gpx sau mps);
fotografiile din toate punctele de observaie (2x40 fotografii).
Echipament
binoclu;
ceas;
determinator de psri;
jurnal de teren (la prima ieire: Formular de selectare a punctelor);
harta ptratului;
aparat GPS (track-log ON);
aparat foto;
busol (opional);
vestimentaie potrivit: nclminte impermeabil, mbrcminte clduroas.
Nivelul
de pregtire al observatorilor
Observatorii trebuie s cunoasc foarte bine toate speciile comune din Romnia, inclusiv
cntecul/sunetele produse de acestea.
Rezultate
ateptate n urma implementrii metodologiei i analizei datelor
Datele sunt introduse ntr-o baz de dat creat pentru aceast metod de monitorizare.
Tendinele populaionale se calculeaz folosind programul TRIM. Observaiile se pot folosi i
pentru modelarea distribuiilor la scar naional.
Tendinele populaionale ale speciilor din habitatele agricole sunt grupate mpreun pentru
a calcula Farmland Bird Index (FBI), indice folosit la nivelul Uniunii Europene.
52
Ghid
Anexa 1. Jurnal
Protocol
de teren
53
54
Ghid
Lista altor specii observate
Protocol
55
56
Ghid
Protocol
57
58
Ghid
Anexa 2. Formular
Protocol
de selectare a punctelor
59
60
Ghid
Anexa 3. Hri
Protocol
de teren exemplu (hart de ncadrare i hart de detaliu)
61
Anexa 4. Harta
62
de distribuie a locaiilor de monitoring la nivel naional
Ghid
Capitolul 3
protocoale de monitorizare pentru psri
cuibritoare de rmuri
maluri i acvatice
3.1 protocol de monitorizare pentru

speciile cuibritoare caracteristice rurilor
Scopul
metodologiei
Scopul evalurilor pe teren conform metodologiei descrise mai jos este de a obine date
despre speciile de psri cuibritoare pe rurile din ar i de a detecta modificrile aprute
pe termen lung. Aceste date permit calcularea tendinelor numerice ale acestor populaii i
realizarea hrilor de distribuie.
Specii
vizate
1. Prundra gulerat mic (Charadrius dubius);

2. Fluierar de munte (Actitis hypoleucos);
3. Pescra albastru (Alcedo atthis);
4. Lstun de mal (Riparia riparia).
Specii secundare: alte specii legate de habitate acvatice (de ex. strci, rae etc.).
Metodologie
Pentru colectarea datelor necesare vor fi parcurse trasee pe ruri, n primul rnd cu barca,
dar acolo unde este posibil, i pe mal.
Alegerea eantioanelor
Pentru monitorizarea speciilor amintite mai sus s-au ales eantioane (trasee) de ruri care
prezint caracteristici corespunztoare cerinelor ecologice ale speciilor studiate. Dintre
rurile principale ale rii au fost selectate 10, n aa fel nct s reprezinte o distribuie ct
mai uniform pe ar, ajungnd la o lungime total de 500 km, adic 6,2% din lungimea total
a rurilor importante (8007 km).
Pentru monitorizarea speciilor amintite au fost alese rurile Mure, Some, Olt, Jiu, Arge,
Criul Negru, Ialomia, Buzu, Siret, Prut.
La selecia rurilor s-au folosit fotografii aeriene, respectiv imagini din Google Earth. n
cazul fiecrui ru, au fost alese dou trasee de cte 25 de km, care sunt parcurse de dou ori pe
an. Locul de start al traseelor s-a ales prin randomizare. Peste harta rurilor alese s-a suprapus
gridul ETRS de 10x10 km. Ptratele, selectate prin randomizare din gridul 10x10 km, s-au
folosit ca loc de start al traseelor. n afar de traseele de ru parcurse n barc, se efectueaz
protocol de monitorizare pentru speciile cuibritoare caracteristice rurilor
67
observaii i de pe maluri, mai ales pentru nregistrarea coloniilor de lstun de mal, care nu se
pot observa de pe ru. Aceste locuri sunt alese folosind hri ortofotografice i Google Earth,
pe o fie de un km n ambele direcii de la cursul rului.
Monitorizare
Activitatea se desfoar ntre 20 aprilie i 20 mai (prima perioad), respectiv ntre 21 mai
i 30 iunie (a doua perioad), iar parcurgerea traseelor poate fi realizat n orice perioad a
zilei (de la rsrit pn la apus). Cele dou expediii vor avea loc la minim 14 zile distan
una de alta. n cazul n care debitul apei este foarte mare, activitatea se va amna pn cnd
debitele vor reveni la normal.
Parcurgerea traseelor din barc

Vor fi numrate toate exemplarele observate ale speciilor int (Actitis hypoleucos,
Charadrius dubius, Alcedo atthis, Riparia riparia), notnd i sexul acestor exemplare, dac
poate fi determinat. Locaia psrilor trebuie marcat cu GPS-ul. n coloana Observaii se
noteaz orice fel de comportament teritorial sau legat de cuibrit.
Trebuie notate i toate gurile de cuibrit identificate ale pescraului albastru, marcate
cu GPS-ul, fotografiate malurile cu guri i estimate dimensiunile malurilor (nlimexlungime).
Pe teren se vor nota i anumite aspecte ale habitatului pescraului albastru: numrul
malurilor adecvate cuibritului (cel puin 1 m nlime i 0.5 m lime), mrimea acestora
(nlimexlungime) i orientarea lor. Alte aspecte ale habitatului (acoperirea malului rurilor
cu vegetaie i arbuti, distana de localiti, tipul habitatelor nvecinate etc.) vor fi msurate
de pe ortofotoplanuri.
Coloniile de cuibrit ale lstunului de mal vor fi marcate cu GPS-ul, indiferent dac sunt
folosite sau nu. Se vor nota aspectele malurilor, la fel ca n cazul pescraului albastru.
Se vor marca cu GPS-ul i toate exemplarele de fluierar de zvoi (Tringa ochropus).
Se vor marca cu GPS-ul toate speciile prezente pe Anexa 1 a Directivei Habitate, respectiv
coloniile de strci, cuiburile de barz alb, speciile de rpitoare ntlnite n copaci sau n
pdurile riverane. Se vor nota zilnic toate speciile de psri observate n cursul monitorizrii
(detalii cu privire la observarea sau auzirea psrilor aflate n trecere sau cuibritoare etc).
68
Ghid
Romnia
Se vor nregistra track-uri pe parcursul deplasrii pe ru. La fel se va marca i locul de

pornire i de oprire n cursul fiecrei zile.
Se vor marca toate balastierele funcionale aflate n albia sau n apropierea rului, din
zonele parcurse.
Parcurgerea traseelor pe mal

n paralel cu barca, o echip se va deplasa pe mal cu maina i pe jos (folosind fotografii
aeriene printate n acest scop) n special pentru a cuta coloniile de cuibrit ale lstunului
de mal, care pot s nu fie prezente n imediata apropiere a rului, ci la distane mai mari (de
ex. aflate n balastiere de pietri sau nisip nefuncionale) i care nu se vd de pe ru. Se vor
nota aceleai date ca i n cazul monitorizrii pe ru. Echipa de pe mal va verifica i blile din
apropierea rurilor i va nota toate speciile de psri observate la fiecare balt.
Se vor marca cu GPS-ul toate speciile din Anexa 1 a Directivei Psri, respectiv coloniile de
strci, cuiburile de barz alb speciile de rpitoare ntlnite n copaci sau n pdurile riverane.
Se vor nota zilnic toate speciile de psri observate n cursul monitorizrii. Se vor nregistra
track-uri pe parcursul deplasrii pe mal.
Informaii
de colectat
formulare de teren completate/scanate;

fotografii;
track/puncte GPS.
Echipament
binoclu;
GPS;
formular de teren;
caiac/barc;
aparat foto;
main.
69
Nivelul
Cel puin unul dintre observatorii care efectueaz evaluri din barc i din main va trebui
s aib cunotine avansate de determinare pe teren a tuturor speciilor de psri cuibritoare
din ar.
Rezultate
Datele vor introduse ntr-o baz de date special creat pentru aceast metod. Aceste date
vor fi folosite n primul rnd pentru a obine informaii referitoare la tendina populaional
a speciilor int. De asemenea, se vor face calcule de densitate i de estimare a mrimii
populaiei. Datele colectate stau la baza realizrii hrilor de distribuie.
70
Ghid
Romnia
de teren
model completat pentru informare
3
30 L1
30
P - pescra albastru
Anexa 1. Formularele
71
Anexa 2. Hri de teren exemplu (hart de ncadrare, hart de detaliu etc.)
72
Ghid
Romnia
Anexa 3. Harta
73
3.2 protocol de monitorizare

pentru speciile cuibritoare acvatice i palustre
Scopul
metodologiei
Scopul acestei metodologii este:

numrarea n puncte a exemplarelor speciilor de paseriforme palustre, strc pitic etc.
Pentru speciile de la Activitatea 1 (numrtoarea n puncte prestabilite) se vor transmite
datele brute notate n fiele de teren;
evaluarea numrului total de perechi cuibritoare pentru fiecare specie acvatic
sau dependent de mediul acvatic din ptratul de 2x2 km. La sfritul zilei pe baza
formularelor completate se va evalua numrul de perechi cuibritoare din speciile int
din ptratul de 2x2 km;
colectarea datelor de distribuie pentru restul speciilor cuibritoare din ptrat.
Este o metod complex deoarece pentru anumite specii se cere un tip de date (de ex.
numrul total de perechi n ptratul de 2x2 km), pentru alte specii se cere un alt set de date
(de ex. numrul de indivizi observai n puncte), iar pentru anumite specii se cer ambele seturi
de date. n acest sens este obligatorie cunoaterea amnunit a metodologiei nainte de a
iei pe teren. Pentru orice fel de neclariti contactai coordonatorul de program.
Pentru dezvoltarea cerinelor specifice din anexa 2 s-au consultat toate materialele
bibliografice disponibile.
Specii
vizate
Speciile int i tipul de date care trebuie furnizate pentru fiecare specie se regsesc n
Anexa 1.
Numrul
de probe i frecvena repetrii acestora
n cazul speciilor de psri acvatice, selectarea locaiilor de evaluare/monitorizare s-a

fcut n primul pas prin metoda aleatorie simpl (fr stratificare). Alegerea acestei metode
are ca motivaie faptul c programul trebuie s acopere toate tipurile de habitate acvatice
sau zone umede existente la nivel naional. n acest context, a fost imposibil stratificarea
pe clase de habitate acvatice, deoarece habitatele cu ntindere redus (lacuri mici, bli,
praie) nu sunt acoperite (nu figureaz) n resursele de date spaiale disponibile. n pasul al
doilea, ptratele selectate aleatoriu care nu conineau suprafee acvatice, au fost nlocuite cu
protocol de monitorizare pentru speciile cuibritoare acvatice i palustre
77
ptrate nvecinate ce aveau zone umede (selectare specific), complet aleatoriu, urmrindu-se
secvena nord-est-sud-vest.
Fiind un program cu specific ridicat (doar pentru speciile dependente de zonele umede),
a fost necesar acoperirea echitabil la nivel naional a tuturor tipurilor de habitate umede.
Acest lucru a fost obinut prin distribuire complet aleatorie; apoi, ptratele au fost verificate
pentru respectarea acoperirii reprezentative la nivel naional.
Ptratele de monitorizare au mrimea de 2x2 km i au laturile orientate pe direciile
Pentru o acoperire ct mai larg a acestor celule de grilaj, la selectarea aleatorie a ptratelor
de monitoring s-a pus condiia ca ntr-o celul de 10x10 km s fie selectat maxim un ptrat
de monitorizare. Pentru aceast metodologie sunt astfel acoperite un numr de 200 de celule
de grilaj. Aa cum este descris n metodologie, unitile de baz pentru evaluarea speciilor
sunt punctul (point monitoring) i ptratul (acoperire total). Pentru prima categorie, n
cadrul fiecrui ptrat au fost selectate un numr de 4 puncte de monitorizare. Amplasarea
punctelor de observaie s-a fcut manual, strict n habitate acvatice/zone umede, dat fiind
specificul programului. Pentru acoperirea total nu a fost necesar nici un fel de selecie a
locaiilor, deoarece este necesar evaluarea complet a ptratului de monitorizare. Astfel, la
nivel naional, pentru aceast metod, este necesar efectuarea unui numr minim de 200 de
ptrate de monitorizare, respectiv un numr minim corespunztor de 800 de puncte, cu o
frecven de repetare bianual (cele 200 de ptrate trebuie acoperite n decurs de 2 ani, apoi
refcute n urmtorii doi ani). Ptratele sunt distribuite pentru a acoperi echitabil toate clasele
de habitate acvatice (naturale, artificiale) la nivel naional, precum i o distribuie altitudinal
ct mai larg, astfel nct s fie acoperite toate speciile int.
metodologie
Fiecare zon de evaluare este un ptrat de 2x2 km care cuprinde obligatoriu zone umede
(ruri, lacuri, mlatini etc.). Fiecare observator va primi 4 caiete de teren cu 4 hri (unul
pentru fiecare dintre cele 4 expediii de teren) plus nc o hart color a ptratului (plastifiat).
78
Ghid
Nu se va folosi playback pentru a provoca psrile s rspund. Ptratele nu vor fi monitorizate

n condiii meteo nefavorabile (vizibilitate slab, vnt puternic, ploaie puternic etc., vezi
Anexa 5). Speciile vizate prin aceast metodologie sunt psrile dependente de zonele umede
(vezi Anexa 1).
Activiti
1. Numrtoare n puncte prestabilite pentru speciile Ixobrychus minutus, Botaurus
stellaris, Rallus aquaticus, Porzana sp., Acrocephalus sp., Locustella sp, Emberiza
schoeniclus, Remiz pendulinus, Panurus biarmicus, Luscinia svecica, Cettia cetti etc.
2. Numrarea tuturor perechilor cuibritoare de corcodei, strci, lebede, clifari, rae,
liie, ginue de balt, limicole.
3. Numrarea ct mai exact a tuturor coloniilor identificate de strci, limicole (ex. Glareola
pratincola), pescrui, chire i chirighie din ptratul de 2x2 km.
4. Estimarea perechilor cuibritoare de Haliaetus albicilla i Circus aeruginosus din
ptratul de 2x2 km.
Activitatea n ptrate se deruleaz astfel:

Observatorul va ajunge la ptratul desemnat nainte de ora 5 dimineaa. ntre orele 5 i 9 va
efectua numrtoarea n 4 puncte prestabilite (fixe) n special pentru speciile de la activitatea 1.
Aceste puncte sunt furnizate observatorului de ctre coordonatorul programului.
Ulterior (pentru ndeplinirea activitilor 2, 3 i 4) vor fi parcurse ct mai detaliat posibil
toate habitatele umede (lac, ru, stuf, puni umede, mlatini, srturi etc.) din ptrat.
Secundar vor fi parcurse i celelalte habitate din ptrat (de exemplu o pdure, dac exist
indicii c la marginea ei este localizat o colonie de strci, sau terenurile arabile pentru
perechi cuibritoare de nag). ndeplinirea activitilor 2, 3 i 4 se va realiza ntre orele 9 i
16. Cerinele specifice de numrare (metoda) pentru diferite grupuri de specii legate de mediul
acvatic sunt detaliate n Anexa 2. Speciile observate n cele 4 puncte prestabilite se noteaz
n formularele pregtite pentru fiecare punct n parte. La speciile acvatice identificate n
afara punctelor se noteaz pe hart poziia numeric (1, 2, 3...), iar n formularul de teren se
trec datele asociate observaiei (parte din caietul de teren). Pentru restul speciilor de psri,
79
observaiile se trec doar n formularul de teren, fr a fi trecut poziia pe hart, pentru a

putea fi sintetizate uor la sfritul zilei.
Activitile 2, 3 i 4 se pot realiza simultan. Este esenial cunoaterea detaliat a cerinelor
de evaluare pentru fiecare grup de specii nainte de nceperea monitorizrii propriu-zise.
Pentru fiecare expediie observatorul va furniza caietele de teren completate n conformitate
cu cerinele de mai jos. De asemenea, este necesar nregistrarea cu GPS-ul a deplasrii n ptrat
(track-ul) i a eventualelor puncte necesare a fi trimise coordonatorilor. Aparatul GPS se folosete
pe tot parcursul deplasrilor n teren (cu setarea de nregistrare a track-ului pornit). Setrile
recomandate (pe aparatele Garmin, cele mai rspndite): bifarea opiunii Wrap when full,
metoda de nregistrare pe distan la cea mai mic valoare posibil (ntre 3 i 10 metri), bifarea
opiunii Log track to data Card. Datele nregistrate pe GPS pot fi copiate cel mai uor folosind
programul Mapsource. Pentru harta de fundal recomandm hrile gratuite accesibile pe pagina
openmaps.eu. Denumirea fiierelor se face n felul urmtor: WE200_21042014, adic Codul
ptratului_Data n format ZZLLAAAA.
Adiional se va pregti i trimite organizatorilor i o list sintetic cu toate speciile observate
n ptrat.
Important: datele cantitative cerute n mod prioritar sunt pentru grupurile de specii
dependente de mediul acvatic, detaliate la fiecare activitate. Pentru restul speciilor, este
suficient o list sintetic.
Deplasarea n interiorul ptratului se va face pe jos. n cazuri justificate (distan mare
ntre puncte, ocolirea unei suprafee mare de ap din afara ptratului) este permis deplasarea
cu ajutorul mainii ntre puncte, cu meniunea c traseele din ptrat trebuie acoperite ulterior
(de exemplu dup efectuarea punctelor) i pe jos.
80
Ghid
Detaliere
activiti
Activitatea 1. Numrtoare n puncte prestabilite

Pentru notarea observaiilor se vor folosi paginile cu cele 4 puncte i cercuri de observaie
(de 50 m, 100 m i peste 100 m) din caietul de teren. Speciile se trec n cerc n poziia/la
distana la care au fost observate i apoi n tabelul asociat fiecrui punct.
Informaii suplimentare:
se vor carta habitatele, n cercul de observaie de 100 de metri, orientnd corect cercul
spre nord, observatorul stnd n centrul cercului;
se va face numrtoare n puncte prestabilite pentru speciile Ixobrychus minutus,
Botaurus stellaris, Rallus aquaticus, Porzana sp., Acrocephalus sp., Locustella sp.,
Emberiza schoeniclus, Remiz pendulinus, Panurus biarmicus, Luscinia svecica, Cettia
cetti etc.;
pe lng speciile vizate vor fi notate toate speciile observate, indiferent dac sunt
specii acvatice sau nu;
timp de desfurare: ntre orele 5 i 9. Participantul va ajunge la primul punct la ora
4:45;
punctele sunt marcate pe hart i vor fi ncrcate n GPS; ele sunt plasate obligatoriu n
zona vegetaiei palustre sau limitrof acesteia (stuf, papur, ru etc);
se va nota n caietul de teren nr. de indivizi observai/auzii din fiecare specie, gradual,
pe msur ce vor fi auzii, la categoria corespunztoare de distan (0-50 m, 50-100 m);
speciile observate n zbor vor fi trecute n categoria n zbor, fr specificarea distanei;
speciile de la activitile 2 i 4 se vor trece i n formularele de monitorizare ale
ptratului, numrul poziiei pe hart fiind numrul punctului prestabilit, chiar dac au
fost observate n timpul efecturii sarcinii 1 i au fost trecute n caietul de teren pentru
sarcina 1;
timp minim obligatoriu petrecut ntr-un punct: 20 de minute;
numrtoarea n puncte se va face de 3 ori: prima n perioada 20 aprilie - 1 mai, a doua
n perioada 15 mai - 1 iunie, a treia n perioada 10 iunie - 20 iunie;
81
n cazul n care un punct nu poate fi accesat, observatorul va alege un alt punct n

apropiere, n acelai tip de habitat i l va marca pe GPS (la final acest nou punct va
fi trimis coordonatorilor). Mutarea unui punct este posibil numai la prima ieire, iar
observaiile din expediiile ulterioare vor fi efectuate la punctul relocat;
fiecare punct trebuie fotografiat n direciile Nord, Est, Sud, Vest (dimineaa, n timpul
observaiilor). Fotografiile se fac cu distan focal ct mai mic (adic o deschidere
larg), cu rezoluie bun. V recomandm s notai imediat numrul fotografiei i de
fiecare dat s facei fotografiile n sensul acelor de ceasornic, ncepnd cu Nord.
Denumirea fiierelor (pozelor) se face dup cum urmeaz: WE200_21042014_1_N, adic
Codul ptratului_Data (n format ZZLLAAAA)_numrul punctului de observaie_punct
cardinal N, E, S, V.
Activitatea 2. Numrarea tuturor perechilor cuibritoare de corcodei, strci,

lebede, clifari, rae, liie, ginue de balt, limicole cuibritoare
Pentru notarea observaiilor se vor folosi hrile de teren i formularele asociate. Se va
marca mai nti poziia pe hart cu un numr, iar n formularul asociat se vor trece detaliile
legate de observaie (numrul pus pe hart, codul speciei, exemplare, sexul, detalii referitoare
la cuibrit, observaii) (detalii cu privire la informaiile necesare a fi completate n formular
se gsesc n Anexe).
Scopul/informaia principal solicitat de la observator: numrul de perechi cuibritoare
de corcodei, strci, lebede, clifari, rae, liie, ginue de balt, limicole cuibritoare.
Informaii suplimentare:
observatorul va strbate ct mai detaliat habitatele caracteristice speciilor vizate din
ptratul de 2x2 km (inclusiv zonele n care au fost plasate punctele) i va nota fiecare
pasre observat conform metodologiei specifice (vezi Anexa 2). n general, se vor
evita habitatele mpdurite (exceptnd situaiile n care n habitatele respective este
localizat o colonie de strci);
observatorul va nota speciile pe msur ce va observa fiecare individ, marcnd pe harta
pus la dispoziie poziia n ptrat a fiecrui individ observat din speciile nominalizate
i detaliile asociate observaiei n caietul de teren;
82
Ghid
numrtoarea se va face ntre orele 9 i 16 (imediat dup terminarea numrtorii n

puncte); observatorul este obligat s petreac o perioad de minim 6 ore n ptrat dup
efectuarea activitii 1 i s nregistreze cu GPS-ul track-ul parcurs;
numr de expediii n ptrat va fi de 4: prima n perioada 20 aprilie - 1 mai, a doua n
perioada 15 mai - 1 iunie, a treia n perioada 10 iunie - 20 iunie, a patra n perioada
10 iulie - 20 iulie. Nu se vor face estimri n zile cu vizibilitate slab sau vnt puternic;
la sfritul fiecrei perioade de teren se va centraliza numrul de perechi cuibritoare
din speciile nominalizate din ptratul de 2x2 km. n lista sintetic, la fiecare specie se
va da numrul de indivizi observat n decursul evalurii i pentru speciile cuprinse n
Anexa 1 la meniunea numrtoare n tot ptratul se va specifica numrul de perechi
cuibritoare estimat n ptrat;
dup realizarea celor 4 expediii se va face o list sintetic cu toate speciile observate
cuprinse n Anexa 1 la meniunea numrtoare n tot ptratul, i se va estima numrul
de perechi cuibritoare, innd cont de perioadele optime menionate n Anexa 2.
Activitatea 3. Numrarea ct mai exact a tuturor coloniilor identificate de

strci, limicole (ex. Glareola pratincola), pescrui, chire i chirighie din
ptratul de 2x2 km
La coloniile identificate se marcheaz pe hart poziia, iar n tabelul centralizator se
completeaz informaiile legate de observaie, specificndu-se n coloana observaii c este
vorba de colonie. Metodologia de evaluare este prezentat n Anexa 2.
Scopul/informaia principal solicitat de la observator: numrarea perechilor cuibritoare
din speciile care cuibresc colonial (cormorani, strci, ciovlici, pescrui, chire i chirighie
etc.) i localizarea coloniilor pe hart.
n cazul n care ai descoperit colonia i nu se afl n ptratul de 2x2 km este necesar s
marcai cu GPS locaia coloniei i s facei o evaluare numeric a acesteia, notnd n caietul
de observaie, coordonatele punctului GPS, numerele estimate ale perechilor din colonie
cu meniunea c nu se afl n ptratul de 2x2 km i informaii adiionale (de ex. psrile
folosesc zonele umede pentru hrnire din ptratul de 2x2 km analizat). Punctul GPS va fi
trimis coordonatorilor.
83
Activitatea 4. Estimarea perechilor cuibritoare de Haliaetus albicilla i

Circus aeruginosus din ptratul de 2x2 km.
Observaiile legate de aceste specii se marcheaz pe hart n poziia observat i se introduc
n tabelul asociat completndu-se informaiile suplimentare legate de observaie. Metodologia
de evaluare este prezentat n Anexa 2.
Scopul/informaia principal solicitat de la observator: numrarea perechilor cuibritoare
de codalb i erete de stuf i poziionarea observaiilor pe hart.
Completarea formularelor de teren

Caietul de teren are 2 pri distincte:
1. Prima parte este legat de observaiile n puncte (pentru activitatea 1). n caietul de
teren este o fi separat pentru fiecare punct, ce conine cercurile la distan de 50 i 100 de
metri i tabelul de specii asociat.
se carteaz habitatele n cercul de 100 de metri, orientnd corect cercul spre nord, cu
observatorul situat n centrul cercului;
se pune fiecare specie n cerc la categoria de distan observat i n habitatul n care a
fost observat. A nu se omite ca pentru speciile vizate la activitile 2, 3 i 4 s se noteze
datele i poziia acestora, numrul poziiei pe hart fiind numrul punctului prestabilit;
se trece n tabelul de specii de sub cercul de observaii specia, completndu-se
datele asociate.
2. A doua parte este legat de observaiile pentru activitile 2, 3 i 4. n caietul de teren
este o hart alb/negru pentru fiecare din cele 4 expediii i fiele de observaie asociate.
la speciile acvatice vizate (vezi Anexa 2) se marcheaz pe hart poziia cu o cifr;
observaia se trece apoi n fia de observaie, cu numrul cu care a fost marcat pe
hart, completndu-se informaiile suplimentare (pentru cuibrit, vezi Anexa 3);
celelalte specii de pasri, care nu sunt dependente de zonele umede, se trec doar n
fia de observaie, fr a li se marca poziia pe hart, pentru a putea fi centralizate mai
uor la final.
84
Ghid
La sfritul zilei, pentru fiecare expediie se realizeaz o list complet de specii, pe baza
tuturor observaiilor din tabel. Datele centralizate se vor trece n tabelul centralizator de la
sfritul caietului de teren. La fiecare specie observat trebuie calculat numrul de indivizi
observat direct i numrul estimat de perechi cuibritoare pe ntregul ptrat de 2x2 km pentru
speciile marcate ca atare n Anexa 1. la fiecare expediie se completeaz i datele meteo
generale din caietul de teren.
Aplicarea metodei n Delta Dunrii

Deoarece n delt accesul i verificarea integral a ptratului nu sunt posibile, metoda
anterioar a fost adaptat n funcie de specificul locului pentru ptratele selectate n Delta
Dunrii dup cum urmeaz.
Observatorul va accesa ptratul nainte de ora 5 dimineaa. ntre orele 5 i 9 va efectua
numrtoarea n 4 puncte prestabilite n special pentru speciile de la Activitatea 1. Aceste
puncte sunt selectate pentru a fi accesibile la picior. n cazul n care punctele nu sunt accesibile
la picior observaiile se vor efectua din barc. Locaia punctelor este prestabilit i va fi
furnizat observatorului de coordonatorul de program.
Ulterior (pentru ndeplinirea activitilor 2, 3 i 4), ptratul va fi strbtut ct mai amnunit
posibil. O atenie special se acord zonelor optime de cuibrit pentru speciile acvatice.
Verificarea amnunit a ptratului poate fi fcut cu barca sau cu o canoe. Observatorul va
parcurge traseele cu vitez mic, preferabil fr motorul brcii pornit, lsnd barca s mearg
pe curent. La sfritul zilei observatorul va nota pe hart zonele care nu au fost acoperite. O
zon poate fi lsat neacoperit doar dac este inaccesibil. Nu se accept ptratele n care
mai mult de 80% din zonele umede nu au fost acoperite (exceptnd zonele cu stufri dens).
Din motive de securitate, ptratele vor fi monitorizate de 2 persoane: un conductor de barc
i un observator. Activitile i restul prevederilor de implementare a metodei sunt identice cu
activitile detaliate pentru schema general de monitorizare a speciilor acvatice cuibritoare.
Important: Efectuarea evalurii speciilor conform metodologiilor i completarea n totalitate
a caietelor de teren conform instruciunilor sunt obligatorii. Validarea datelelor colectate de
dumneavoastr depinde de respectarea indicaiilor.
85
Informaii
de colectat
Pentru fiecare ptrat se vor preda:

3 caiete de teren pentru activitatea 1 completate (unul pentru fiecare expediie);
4 formulare de teren completate pentru activitile 2, 3 i 4 (unul pentru fiecare expediie);
1 centralizator unic de teren la sfritul celor 4 expediii n care observatorul va trece
speciile cuibritoare vizate i efectivele acestora;
4 hri completate (una pentru fiecare expediie);
4 track-uri GPS (unul pentru fiecare expediie). n cazul relocrii la prima ieire a unuia
dintre punctele de monitorizare de la activitatea 1, trebuie trimise i coordonatele
punctului dup relocare;
4 liste sintetice cu toate speciile (nu doar speciile vizate) observate n ptrat (una
pentru fiecare expediie) fr date cantitative;
trei seturi de 4 poze pentru fiecare punct (N, E, S, V), n total 48 de fotografii;
un set de poze care s surprind ct mai unitar zona umed n care se fac observaiile.
Este esenial s fie surprins i vegetaia malurilor (de ex. poz de ansamblu cu lacul
unde se efectueaz observaiile).
Caietele de teren completate i hrile se vor trimite prin pot, iar trackurile GPS se vor
trimite prin e-mail la adresa indicat sau pe suport electronic (card memorie).
Echipament
binoclu;
caietele de teren (formularele);
determinator de specii;
hrile;
creioane/pixuri;
GPS (se pornete funcia de marcare a urmei/track a GPS-ului cnd se ajunge n ptratul
de monitorizat, iar la sfritul zilei se salveaz ntregul track;
instrumente neletale de ndeprtare a cinilor de stn (de ex. spray cu piper, spray
autoaprare etc.);
busol;
86
Ghid
aparat foto.
Echipament suplimentar recomandat:

lunet i trepied.
Nivelul
Se recomand ca observatorii s aib experien de teren cu speciile vizate. Identificarea

vizual i auditiv a speciilor vizate este obligatorie.
Rezultate
Datele obinute permit att estimarea efectivelor la nivel naional (densitate, numr de perechi)
ct i obinerea informaiilor de tip tendin, dac estimrile sunt realizate n aceleai ptrate pe
o perioad de mai muli ani. Se recomand ca metodologia i samplingul s fie aplicate la nivel
naional. Pentru estimri la nivelul unui sit se recomand ca samplingul s acopere fie tot situl (n
cazul siturilor mici i medii), fie o suprafa reprezentativ cantitativ pentru sit (30-50%).
87
Anexa 1. Speciile
int i tipul de date solicitat
n Anexa 1 nu sunt notate o serie de specii foarte rar i sporadic cuibritoare n ar (de
ex. Bucephala clangula, Mergus albellus etc). Codul (care trebuie completat n formularele de
teren este constituit din primele 3 litere de la gen i primele 3 litere de la specie).
Nume tiinific
Tachybaptus
ruficollis
Podiceps cristatus
Podiceps grisegena
Phalacrocorax
carbo
Phalacrocorax
pygmeus
Pelecanus
onocrotalus
Pelecanus crispus
Botaurus stellaris
Ixobrychus minutus
Nycticorax
nycticorax
Ardeola ralloides
Bubulcus ibis
Egretta garzetta
Casmerodius albus
Ardea cinerea
Ardea purpurea
Ciconia nigra
Plegadis falcinellus
Platalea
leucorodia
Cygnus olor
Anser anser
Tadorna ferruginea
Tadorna tadorna
Anas strepera
Anas crecca
Anas platyrhynchos
88
Cod
Perioada optim
de monitorizare
Ce date trebuie furnizate

Nr. Perechi
Nr. Indivizi per
cuibritoare/ptrat punct de observa2x2 (fi de teren) re (caiet de teren)
TACRUF
Mai-Iunie
PODCRI
PODGRI
PODNIG
20 Aprilie-15 Mai
15 Mai-30 Iunie
15 Mai-30 Iunie
X
X
X
PHACAR aprilie, mai
PHAPYG mai-iulie
PELONO
PELCRI
BOTSTE
IXOMIN
ultima jumatate
din Mai
20 aprilie-1 mai
mai-iunie
iunie
X
X
X
X
NYCNYC mai-iunie
ARDRAL
BUBIBI
EGRGAR
EGRALB
ARDCIN
ARDPUR
CICNIG
PLEFAL
Iunie-15 Iulie
Mai-Iunie
15 Mai-Iunie
15 Aprilie-15 Iunie
20 Aprilie- Mai
15 Mai-15 Iunie
Aprilie-Iulie
15 Mai-Iunie
X
X
X
X
X
X
X
X
PLALEU
15 Aprilie-Mai
CYGOLO
ANSANS
TADFER
TADTAD
ANASTR
ANACRE
ANAPLA
Mai-Iunie
20 Aprilie-Mai
Aprilie-Iunie
Aprilie-Iunie
15 Mai-Iulie
15 Mai-Iulie
20 Aprilie-Iulie
X
X
X
X
X
X
X
Ghid
X
X
Perioada optim
de monitorizare

Nr. Perechi
Nr. Indivizi per
X
X
X
X
X
X
X
X
Nume tiinific
Cod
Anas querquedula
Anas clypeata
Netta rufina
Aythya ferina
Aythya nyroca
Aythya fuligula
Mergus merganser
Milvus migrans
Haliaeetus
albicilla
Circus aeruginosus
Rallus aquaticus
Porzana porzana
Porzana parva
Porzana pusilla
Crex crex
Gallinula
chloropus
Fulica atra
Haematopus
ostralegus
Himantopus
himantopus
Recurvirostra
avosetta
Burhinus
oedicnemus
Glareola
pratincola
Charadrius dubius
Charadrius
alexandrinus
Vanellus vanellus
Gallinago gallinago
Limosa limosa
Numenius arquata
Tringa totanus
Tringa ochropus
Actitis hypoleucos
Larus
melanocephalus
Larus ridibundus
ANAQUE
ANACLY
NETRUF
AYTFER
AYTNYR
AYTFUL
MERMER
MILMIG
15 Mai-Iulie
15 Mai-Iulie
15 Mai-Iulie
Mai-Iulie
Mai-Iulie
Mai-Iulie
Mai-Iunie
Mai-Iulie
HALALB
Februarie-Iunie
CIRAER
RALAQU
PORPOR
PORPAR
PORPUS
CRECRE
Mai-Iunie
Aprilie
Mai
Mai
15 Mai-15 Iunie
15 Mai-15 Iunie
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
GALCHL Mai-Iunie
FULATR
HAEOST Mai
HIMHIM
Mai-Iunie
RECAVO
Mai-Iunie
Mai-Iunie
BUROED Mai
GLAPRA Iunie
CHADUB Mai
CHAALE
15 Aprilie-Mai
VANVAN
GALGAL
LIMLIM
NUMARQ
TRITOT
TRIOCH
ACTHYP
20 Aprilie-Mai
Mai
Mai
Mai
20 Aprilie-Mai
Mai
Mai
X
X
X
X
X
X
X
LARMEL
Mai-Iunie
LARRID
Mai-Iunie
89
90
Perioada optim
de monitorizare

Nr. Perechi
Nr. Indivizi per
X
X
X
X
X
X
X
X
Nume tiinific
Cod
Larus cachinnans
Larus michahellis
Sterna nilotica
Sterna sandvicensis
Sterna hirundo
Sterna albifrons
Chlidonias hybrida
Chlidonias niger
Chlidonias
leucopterus
Alcedo atthis
Locustella
fluviatilis
Locustella
luscinioides
Acrocephalus
melanopogon
Acrocephalus
schoenobaenus
Acrocephalus
agricola
Acrocephalus
scirpaceus
Acrocephalus
arundinaceus
Acrocephalus
palustris
Panurus biarmicus
Remiz pendulinus
Emberiza
schoeniclus
LARCAC
LARMIC
STENIL
STESAN
STEHIR
STEALB
CHLHYB
CHLNIG
15 Aprilie-15 Mai
Mai
Iunie-15 Iulie
15 Mai-Iunie
20 Mai-Iulie
Iunie-Iulie
15 Mai-Iulie
Iunie-Iulie
CHLLEU
Iunie-Iulie
ALCATT
20 Aprilie-Mai
LOCFLU
Iunie
LOCLUS
15 Aprilie-Mai
ACRMEL
20 Martie-15
Aprilie
ACRSCH 20 Aprile-Mai
ACRAGR 15 Mai-Iunie
ACRSCI
Mai
ACRARU 15 Mai-Iunie
ACRRIS
20 Mai-Iunie
PANBIA 20 Aprilie-15 Mai

REMPEN 15 Mai-Iunie
X
X
EMBSCH 20 Aprilie-15 Mai
Ghid
Anexa 2. Cerine
specifice pentru evaluarea cantitativ a fiecrui
grup de specii int
Cum procedm pentru speciile la care se cer date att din punct ct i din ptrat:
Aceste specii sunt enumerate n Anexa 1 (de ex. Botaurus stellaris, Ixobrychus minutus, Rallus
aquaticus, Porzana porzana, Porzana parva, Porzana pusilla, Gallinula chloropus, Fulica atra).
Pentru nceput se face numrtoarea n puncte prestabilite i se completeaz caietul de teren
conform protocolului (vezi activitatea 1).
Apoi se vor selecta transecte n ptrat care s acopere ct mai bine zona umed.
La evaluarea speciilor Botaurus stellaris, Ixobrychus minutus, Rallus aquaticus, Porzana
porzana, Porzana parva, Porzana pusilla, Gallinula chloropus sunetele emise de acestea au
un rol foarte important n detectarea exemplarelor, deoarece majoritatea acestor specii au un
comportament ascuns, n sezonul de cuibrit stnd camuflate n vegetaia palustr.
La exemplarele din afara celor 4 puncte, se noteaz pe hart locaia psrilor auzite sau
observate. La finalul monitorizrii, observatorul cuantific i apreciaz numrul de perechi din
zona n care face monitorizarea.
Se vor evita monitorizrile pe ploaie, vnt sau strat gros de nori, dimineaa devreme, nainte
de rsritul soarelui.
Se vor furniza att datele din puncte, ct i datele totale per ptrat (nu uitai ca la datele
din ptrat s fie incluse i exemplarele detectate n puncte!)
Cerine specifice pentru evaluarea populaiilor cuibritoare din ptrat

Estimarea populaiei de corcodei (Podiceps sp. i Tachybaptus ruficollis)
Se vor parcurge rute care s asigure o vizibilitate ct mai bun asupra corpurilor de ap din
sit, iar numrtorile vor fi efectuate din puncte cu vizibilitate bun asupra unei suprafee ct
mai mari din corpul de ap.
Pentru speciile Podiceps cristatus, Podiceps nigricollis i Podiceps griseigena se va nota
numrul total de aduli observai i n paralel se va furniza o estimare a numrului de perechi
din ptrat.
91
Pentru corcodelul mare (Podiceps cristatus) numrtorile cele mai relevante sunt realizate
la nceputul sezonului de cuibrit, pn psrile ncep s incubeze.
Pentru corcodelul cu gt negru (Podiceps nigricollis) i corcodelul cu gt rou (Podiceps
griseigena), perioada recomandat pentru estimarea populaiei este ntre a doua parte a lunii
mai i sfritul lunii iunie.
Corcodelul mic (Tachybaptus ruficollis) este o specie greu de observat n sezonul de cuibrit
din cauza modului de via ascuns. Astfel, trebuie investigate toate locaiile cu vegetaie palustr
i corpurile de ap din ptrat. La aceast specie se va nota numrul total de indivizi observai sau
auzii n special la nceputul sezonului de cuibrit (aprilie). Sunetele emise de specie furnizeaz
informaii relevante referitoare la prezena n teritoriu a speciei.
Pentru toate speciile se noteaz numrul total de aduli i se estimeaz numrul de perechi
i adulii cu pui observai, numrul de pui i numrul de cuiburi observate n ptrat. Psrile
observate vor fi notate pe hart i n fia de observaie.
Estimarea perechilor cuibritoare de rae (Anas sp. i Aythya sp.)

Metoda este adaptat dup metodele folosite n Finlanda (Koskimies P., Poysa H. 1989),
Cehia (Musil P. 1989) i Marea Britanie (Gilbert G., Gibbons D., Evans J. 1998).
Se vor parcurge rute care strbat toate habitatele propice speciilor vizate (mlatini, puni
umede, malurile apelor). Ruta selectat va asigura o vizibilitate ct mai bun asupra corpurilor
de ap (de exemplu, diguri pe marginea canalelor). Se vor cuta, de asemenea, punctele care
asigur o ct mai bun vizibilitate asupra corpurilor de ap. Pentru mlatini i puni umede se
va parcurge o rut care s acopere ct mai bine zona vizat.
La fiecare expediie se va folosi aceeai rut cu meniunea c (dac vizibilitatea nu va fi
perturbat de poziia soarelui) se va parcurge n sens invers n cazul celei de a doua expediii
(fa de prima) i de a patra expediii (fa de a treia).
Se va estima numrul de perechi astfel:
mascul plus femel = o pereche;
un singur mascul = o pereche;
masculi n grupuri de 2 - 4 (2 - 4 masculi = 2 - 4 perechi);
grupuri mici de masculi urmrind o femel (2, 4 masculi i o femel = 2 - 4 perechi);
92
Ghid
femelele singure se vor contoriza ca pereche doar dac numrul total de femele
observate n ptrat este mai mare dect numrul total de masculi;
femel cu boboci = o pereche.
Se vor exclude din numrarea ca perechi grupurile mai mari de 5 psari deoarece se
presupune c acele grupuri nu sunt cuibritoare. Pentru fiecare expediie se va calcula numrul
total de perechi.
Estimarea numrului de lebede, gte i clifari, estimarea perechilor

cuibritoare de lebede de var (Cygnus olor)
Metoda este adaptat dup cea folosit n Marea Britanie.
Se vor acoperi prin transectele efectuate i puncte de observaie bine alese toate habitatele
propice cuibritului speciei (cu precdere stufriuri cu ochiuri de ap, insule de vegetaie,
canale cu stufri etc.).
Se presupune c gradul de acoperire este bun (vizibilitatea asupra zonelor cu habitat propice
este foarte bun) i indiciile referitoare la cuibrit sunt destul de evidente (femel pe cuib,
mascul teritorial, pereche prezent n zona cuibului, psri cu boboci etc.). De asemenea,
trebuie avute n vedere perechile necuibritoare sau cele care au pierdut ponta, respectiv
exemplarele prezente n zon fr a prezenta ns semne ale cuibritului.
Se va acorda atenie special n cursul primei expediii n teren, cnd se vor nregistra
toate perechile cuibritoare prezente (perechi n preajma cuibului, femel pe cuib, mascul
teritorial, psri cu boboci etc.). n cazul fiecrei situaii, se vor nota detaliile observaiei.
n cazul n care se vor observa perechi al cror statut este incert, se va verifica pe ct posibil
prezena semnelor legate de cuibrit i n cursul urmtoarei expediii n respectiva zon.
Locaia cuiburilor identificate va fi notat pe harta ptratului de monitorizare. Se vor nota,
de asemenea, prezena, respectiv numrul de exemplare prezente n zon, despre care avem
certitudinea c nu prezint semne ale cuibritului. n decursul celei de-a doua perioade, este
posibil ca perechile care au ratat cuibritul s se alture populaiei necuibritoare din zon,
astfel efectivul acestora devenind mai mare.
n decursul primelor 3 expediii se va estima numrul de perechi cuibritoare n funcie de
observaiile din fiecare expediie, numrul minim de perechi fiind reprezentat de indicii clare
93
ale cuibriului (femele pe cuib, perechi n vecintateea cuibului, psri cu boboci). Evaluarea
n diferite stadii ale cuibritului asigur o mai bun estimare a numrului de perechi. Dac, spre
exemplu, la o expediie ulterioar, se va observa c numrul femelelor cu boboci este mai mare
dect numrul de perechi estimat la prima expediie, se va considera n mod evident numrul
femelelor cu pui ca fiind numrul minim de perechi cuibritoare. La acest numr se va adauga
numrul de perechi considerat ca fiind neevaluat (de exemplu un mascul teritorial observat
n decursul primei ieiri fr niciun fel de alte indicii, din cauza inaccesibilitii sau a lipsei
vizibilitii) i cele care au pierdut ponta pe baza estimrilor, obinndu-se astfel numrul maxim
de perechi cuibritoare. Pe lng aceast estimare a perechilor cuibritoare, vor fi furnizate i
datele referitoare la prezena indivizilor necuibritori/grupurilor de lebede observate n zon cu
ocazia fiecrei ieiri, respectiv efectivul acestora.
Estimarea perechilor cuibritoare de clifari albi (Tadorna tadorna)

Metoda este adaptat dup Gilbert et al. (1998), Delany (1988-1993).
Se vor selecta transecte i puncte, astfel nct s fie asigurat vizibilitatea asupra luciului
de ap, a malurilor, respectiv a terenurilor propice cuibritului (n special vizuini situate pe
puni, n maluri de loess, dar i zone cu vegetaie dens din vecintatea malurilor). Se are n
vedere faptul c teritoriul de hrnire al unei perechi nu este ntotdeauna n imediata vecintate
a locaiei cuibului, motiv pentru care dac sunt indicii de cuibrit i timpul permite, este indicat
s se urmreasca de la distan activitatea perechii pentru identificarea locaiei.
Evaluarea numrului de perechi se realizeaz n special n primele 2 perioade (ulterior
unele perechi n cazul crora cuibritul a euat pot s nu mai prezinte indicii de cuibrit, acest
fapt putnd altera estimarea). Estimarea numrului de perechi cuibritoare se va face pe baza
estimrii numrului teritoriilor ocupate.
La fiecare expediie se vor nregistra:
numrul de masculi izolai, teritoriali prezeni (se are n considerare faptul c o pereche
are un teritoriu de hrnire de aproximativ un hectar);
numrul de perechi teritoriale observate (n anumite stadii ale cuibritului perechea
hrnindu-se mpreun);
numrul de femele cu boboci/juvenili observate ntr-o etap ulterioar;
94
Ghid
numrul de exemplare necuibritoare, care se hrnesc de regul n grupuri (frecvent

constituite din perechi, ns fr indicii de cuibrit) n zona studiat.
Se va calcula numrul total de perechi pentru fiecare expediie, ns, de asemenea, va fi
raportat i numrul exemplarelor necuibritoare din zona studiat.
Estimarea perechilor cuibritoare de gte de var (Anser anser)

Metoda este adaptat dup Rowell et al. (2000)-WWT Naturalised Goose Survey Research
Report-UK.
Se va selecta o rut care s acopere ct mai bine habitatele caracteristice speciei (stufriuri
cu ochiuri de ap, zone umede cu vegetaie palustr, malurile apelor etc.). Ruta va fi selectat
astfel nct s ofere cea mai bun vizibilitate pentru detecia psrilor. Se vor alege puncte de
observaie, astfel nct poziionarea observatorului pe o perioad mai ndelungat s confere
o bun vizibilitate asupra zonei studiate, cu deranj minim, pentru a crete oportunitatea de
detecie avnd n vedere comportamentul retras al speciei n perioada de cuibrit i nprlire.
Dac nu s-a reuit acoperirea ntregii zone, acest fapt va fi specificat, cu menionarea procentului
din ptrat care a fost acoperit.
n cadrul fiecrei expediii se vor nota:
numrul total al adulilor;
numrul de perechi detectate;
la o dat ulterioar, numrul de perechi/grupuri cu boboci/juvenili.
n cazul n care sunt detectate locuri de odihn/nprlire, acestea vor fi monitorizate pe o
perioad de timp mai ndelungat (n cadrul celei de-a 3-a, respectiv celei de-a 4-a expediii,
lunile iunie - iulie), deoarece n aceste locaii pot fi evaluate mai corect efectivele, existnd
nc diferene notabile ntre juvenili i aduli.
Pe baza observaiilor, se va calcula dup fiecare expediie numrul de perechi/familii
observate. Dup terminarea celor 4 perioade de observaii, se va estima numrul maxim de
perechi observat.
95
Pentru evaluarea speciei Fulica atra

Se vor alege transecte care s asigure o bun vizibilitate asupra corpurilor de ap i a
vegetaiei limitrofe. Se va respecta metodologia de mai sus cu urmtoarele precizri:
o pasre singur la cel puin 50 m de alt pasre = o pereche;
dou psri mpreun la cel puin 50 de m de alte psri = o pereche;
o pasre aprnd un teritoriu de alt pasre = o pereche;
o pasre cu boboci = o pereche.
Se vor exlude din calcule stolurile formate din mai mult de 3 psri, care pot fi
considerate necuibritoare.
Estimarea limicolelor cuibritoare

Transectele pentru limicole nu vor fi restrnse numai la malul apelor ci, se vor urmri i
zonele de mlatini, terenuri agricole inundate.
Pentru estimarea perechilor de limicole se va respecta metoda de mai sus i se va ine
seama de urmtoarele precizri:
o pasre singur la o distan de cel puin 50 m pentru Charadrius sp., Actitis/75
m pentru Tringa sp./125 m pentru Haematopus, Numenius sp. fa de alte psri =
o pereche;
dou psri singure la mai puin de 50/75/125 m una de alta = o pereche;
3-4 psri mpreun = 2 perechi;
1-3 psri care zboar mpreun n/din/prin zon = 1-3 perechi;
5 sau mai multe psri care rmn n zon (pe pmnt sau zboar n jurul zonei) i emit
sunete de alarm = 3+ perechi.
Se exclud de la numrtoare:
5 sau mai multe psri grupate pe pmnt fr sunete de alarm;
orice pasre care zboar prin zon mai mult de 150 m fr s aterizeze (a nu se confunda
cu psrile care zboar n jurul zonei scond sunete).
n aprecierea numrului de perechi se va ine cont de comportamentul indivizilor observai.
Comportamentele care indic indivizi cuibritori includ:
mers secretiv;
96
Ghid
pasrea nu fuge prea departe de observator, se oprete i scoate sunete;

comportament de pasre rnit.;
zbor nsoit de cntec, limitat la o zon restrns;
psri care apr un teritoriu de alte psri;
elemente ale ritualului nupial: zboruri acrobatice, zboruri cu cntec, poziii deosebite.
Pentru speciile Vanellus vanellus, Limosa limosa i Tringa totanus, la evaluarea numrului
de perechi se va lua n considerare numrtoarea total a psrilor, mprit la 2, dar se va
ine seam de comportamentele care indic indivizi cuibritori i psrile care sunt excluse de
la numrtoare.
Numrtoarea pentru specia Gallinago gallinago se va face pe aceleai transecte ca i pentru
limicole. Se vor numra psrile n comportament nupial (drumming males). Evaluarea se va
face n primele ore ale dimineii, n condiii atmosferice favorabile, o importan deosebit fiind
acordat vntului care nu trebuie s depeasc valoarea 3 pe scara Beaufort (vezi Anexa 5).
Cerine pentru numrarea coloniilor de psri situate n arbori sau pe sol

(strci, cormorani, limicole)
Pentru identificarea coloniilor se vor urmri deplasrile strcilor, cormoranilor etc., de la
locurile de hrnire spre locurile de cuibrit. Dei numrtorile de la distan pot duce la estimri
eronate ale dimensiunii coloniilor, sugerm ca aceast tehnic s fie folosit pentru numrarea
coloniilor. Numrarea direct a cuiburilor se va face cu mult precauie i respectnd indicaiile
de mai jos pentru a evita deranjul coloniei.
Numrtoarea cuiburilor
Se va parcurge colonia la picior i se vor numra cuiburile din colonie pentru fiecare din
speciile care cuibresc acolo. Numrtoarea se va face de preferin dup ce a nceput clocirea
oulor, nainte de eclozarea puilor. Dac se face cnd puii sunt suficient de mari, dar nu au
prsit cuibul, pot sri din cuib din cauza deranjului. Numrtoarea se va face dimineaa
devreme sau seara, pentru ca ponta s nu fie afectat de soarele puternic.
Ocuparea cuibului poate fi apreciat astfel: ou n cuib, pui vzui sau auzii, aduli stnd
pe cuib, material proaspt adus pentru construirea cuibului, excremente n cuib sau sub acesta.
97
Numrtoarea se va face ct mai repede posibil: 5 minute n coloniile mici, 15 minute n coloniile
medii i 30 de minute n coloniile mari (n coloniile mari se vor alege cteva transecte i se vor numra
cuiburile situate la o anumit distan de o parte i alta a transectului n funcie de substratul pe
care e aezat colonia (arbori, arbuti etc.). Este necesar acoperirea a cel puin 10% din teritoriul
coloniei. Aceast metod produce un deranj accentuat al coloniei i trebuie fcut cu mult grij.
Purtarea de echipament de camuflare a siluetei umane este necesar.
Dac pentru a intra n colonie observatorul va trebui s fac crare prin ierburi, tufiuri
etc., atunci numrtoarea se va efectua prin estimarea psrilor care intr i ies n/din colonie
pentru a nu facilita accesul prdtorilor.
Observatorul va lua coordonatele coloniei i dac este posibil conturul acesteia (va marca
un punct/puncte cu GPS-ul).
NU se va apela la numrtoarea cuiburilor i nu se va intra n colonie dac aceasta este
vizibil i se pot realiza numrtori precise de la distan.
NU se va realiza numrtoarea cuiburilor la fiecare expediie.
Numrtoarea coloniilor de la distan

Cnd se folosete termenul de numrtoare la distan se va avea n vedere c distana
optim de la care se face numrtoarea este cea mai mic distan de unde se vede colonia n
ansamblu. Se va nota pe hart localizarea coloniei.
Observatorul va selecta punctul cu vizibilitatea cea mai bun asupra coloniei. Se vor cuta
dac este posibil punctele mai nalte.
Numrarea perechilor cuibritoare se va realiza pe baza psrilor care intr sau ies n zbor
din colonie. Se va ine o eviden a locului din colonie unde fiecare pasre intr sau iese pentru
a se evita numrtoarea dubl a aceleiai perechi. Numrtoarea se va realiza de dou ori.
Numrul cel mai apropiat de realitate va fi considerat numrul maxim.
Pentru coloniile localizate n stuf numrul de psri cuibritoare se va estima numai prin
aceast metod.
98
Ghid
Numrtoarea coloniilor de limicole

Observatorul va selecta punctul cu vizibilitatea cea mai bun asupra coloniei. Se vor cuta
dac este posibil punctele mai nalte.
Pentru limicolele care cuibresc la marginea apei sau pe insule, se vor numra psrile care
clocesc sau cuiburile prezente. Dac sunt laturi ale coloniei care nu se vd, la estimarea psrilor
cuibritoare se vor lua n calcul i psrile care intr sau ies n zona unde nu este vizibilitate.
De multe ori, ciovlicile vneaz insecte la mare nlime. Estimarea dimensiunii coloniei pe
baza numrtorii n aer nu este recomandat. Pentru identificarea coloniilor de ciovlic se vor
urmri psrile care se hrnesc n aer i deplasrile acestora. Estimarea coloniei se va face de
la distan.
Estimarea coloniilor de pescrui (Larus sp.)

Metoda este adaptat dup metodele folosite n Marea Britanie (Gillbert et all. 1998). Aceast
metod implic observarea coloniei din unul sau mai multe puncte (preferabil panoramice).
Este potrivit pentru colonii mici care sunt situate pe sol i pot fi vzute bine de la distan
(fr multe cuiburi ascunse de vegetaie). n general, metodele de mai jos pot fi aplicate i n
cazul pescruilor care cuibresc pe acoperiuri (caz n care accesul ntr-un punct de observaie
situat pe o cldire mai nalt este necesar).
Metoda preferat de numrare este cea a cuiburilor aparent ocupate (CAO). Unde cuiburile
sunt ascunse de vegetaie, dar psrile care stau pe/lng cuib sunt vizibile, numrtoarea
trebuie s includ indivizii aparent cuibritori, care ns se vor nota separat. Cnd observaiile
se fac din mai multe puncte, trebuie avut grij s nu numrm de mai multe ori acelai cuib.
Acest lucru l putem face remarcnd diferite obiecte de orientare n teren. Schiele (conturul
coloniei, al insulei, trasat pe harta de teren) sau fotografiile pot fi de folos, n special acolo
unde marginile coloniei nu sunt foarte clar vizibile. Atenie la dubla numrare a indivizilor care
formeaz o pereche. Vegetaia este de obicei mai joas la primele expediii, fapt care poate
uura numrtoarea. Numrtorile fcute mai trziu sunt de asemenea utile dar mai greu de
interpretat, deoarece puii sunt deja eclozai i este mai dificil de identificat crui cuib aparin.
Majoritatea cuiburilor vor avea aduli stnd n apropiere, dar multe cuiburi vor fi prsite, n
cazul perechilor care nu au avut succes. Dac sunt dificulti n localizarea cuiburilor, trebuie
99
nregistrat separat numrul adulilor din colonie sau zboar agitat deasupra ei. Dac cuiburile
sunt ascunse de vegetaie, dar adulii stnd la cuib sunt vizibili, se numr adulii vizibili (separat
fa de CAO) i se ncearc estimarea numrului de teritorii aparent ocupate.
Aceast estimare se bazeaz pe dispersia adulilor deasupra coloniei, calculat ca o suprafa
minim maxim (care permite ca o pereche s stea separat de celelalte perechi), dar adesea
erorile de estimare sunt mari. Dac n diferite ieiri se nregistreaz de mai multe ori numrul
total de CAO, la evaluarea dimensiunii coloniei se folosete maximul, dar se pstreaz toate
numrtorile. Dac o parte din cuiburi sunt ascunse, ncercai s estimai numrul acestora (minim
maxim), pentru a fi adugat la numrul celor vizibile direct. Dac o mic proporie (<20%) din
colonie este ascuns, ncercai s evaluai acea parte (minim maxim) bazndu-v pe densitatea
observat n restul coloniei. Dac este posibil, folosii pentru estimri metodele de mai jos:
numrare la sol a cuiburilor aparent ocupate, care au ou sau materiale folosite
la construirea cuibului. Aceast metod poate cauza deranj mare dac observatorul
petrece mai mult de 20 de minute n colonie. Este necesar reducerea timpului ct mai
mult posibil.
numrarea rapid a adulilor speriai din colonie, care zboar. Aceast metod
permite numrarea n zonele cu vizibilitate redus sau teren inaccesibil, dar produce
un deranj mare pentru colonie. Utilizarea acestei metode este indicat doar acolo unde
alte metode nu pot fi folosite. La coloniile cu mai mult de o specie, aceast metod este
greu de aplicat (mai ales n cazul speciilor foarte asemntoare).
Estimarea coloniilor de chire (Sterna sp.) i chirighie (Chlidonias sp.)

Aceast metod este dezvoltat dup metodele folosite n Marea Britanie (Gilbert et all.
1998, Bullock et. All 1980). Se recomand cel puin o vizit, dar preferabil mai multe, fiecare
separate de mai multe zile. Perioada dintre mijlocul lunii mai i sfritul lunii iunie este ideal
pentru speciile de Sterna, iar perioada dintre mijlocul lunii mai i mijlocul lunii iulie pentru
speciile de Chlidonias.
Important: Toate coloniile de chire i chirighie sunt foarte sensibile la deranj, iar
observatorii trebuie s in cont de acest lucru. Cnd facei numrtori dintr-un punct cu
100
Ghid
vizibilitate, asigurai-v c poziionarea nu cauzeaz deranj. Aceste specii nu trebuie deranjate

de pe cuib n condiii de ploaie sau vnt.
Acest metod este indicat acolo unde ntreaga colonie poate fi observat dintr-un punct
cu vizibilitate, fr deranjarea cuiburilor. Estimai ntinderea coloniei i alegei punctul cu
cea mai bun vizibilitate. Creterea vegetaiei poate ascunde zone care erau vizibile la ieirile
anterioare. Numrtoarea n prima parte a lunii iunie este preferabil dac se poate efectua,
dar numrtoarea CAO poate fi fcut pn la nceputul lui iulie. Numrai perechile care
aparent incubeaz. Cu puin practic, perechile care incubeaz pot fi separate fa de cele
care se odihnesc, prin postur. O pasre care incubeaz este parial ascuns, pentru c st
pe ou, iar coada va fi orientat uor n sus. O pasre care nu incubeaz va avea o postur
uor diferit, pentru c nu st n adncitura cuibului. Psrile care se odihnesc tind s fie mai
vizibile, iar coada este aparent la un unghi mai deschis dect n cazul exemplarelor care stau n
cuib. n cazul n care cuiburile sunt mai distanate, este posibil s fie identificate exemplarele
care aparin aceleiai perechi (o pasre pe cuib, una n apropiere). Dac cuibul sau pontele sunt
vizibile, se nregistreaz numrul acestora. Dac colonia este mare sau complex, atunci este
nevoie de mai multe puncte de observaie, cu vizibilitate bun. Avei grij la dubla numrtoare
sau la zonele ascunse care pot fi trecute cu vederea.
Dac o mic proporie (<20%) din colonie este ascuns, se ncearc evaluarea acelei pari
(minim maxim) avnd ca referin densitatea observat n restul coloniei. Dac este posibil,
folosii la estimri metodele de mai jos:
numrare la sol a cuiburilor aparent ocupate, care au ou sau materiale folosite
la construirea cuibului. Aceast metod poate cauza deranj mare dac observatorul
petrece mai mult de 20 de minute n colonie. Este necesar reducerea timpului ct mai
mult posibil;
numrarea rapid a adulilor speriai din colonie, aflai n zbor. Aceast metod
permite numrarea n zonele cu vizibilitate redus sau teren inaccesibil, dar produce
un deranj mare pentru colonie. Utilizarea acestei metode este indicat doar acolo unde
alte metode nu pot fi folosite. La coloniile cu mai mult de o specie aceast metod este
greu de aplicat (mai ales n cazul speciilor foarte asemntoare).
101
Evaluarea speciei Haliaeetus albicilla

Observatorul trebuie s aleag o rut care acoper toate habitatele potrivite din ptrat.
Habitatele potrivite sunt reprezentate de pduri de lunc, pduri de foioase din apropierea
zonelor umede, iar n unele cazuri arbori izolai, situai de-a lungul rmului mrii sau n preajma lacurilor, atunci cnd aceti arbori izolai sunt nali i maturi (plopi albi sau negri, stejari,
ulmi). Vizitarea acestor habitate poate fi fcut n orice moment al zilei, dar este recomandat
s aib loc ntre orele 10 i 18. Ruta selectat trebuie s ofere o bun vizibilitate asupra habitatului potenial. Observatorul se deplaseaz i observ continuu terenul i cerul pentru aduli
aezai sau n zbor. Odat ce codalbii sunt observai, acesta marcheaz poziia pe hart. Dac
pasrea intr n anumite poriuni de pdure, acestea trebuie marcate,de asemenea, pe hart.
Dac n zona ptratului exist puncte mai nalte cu vizibilitate bun, observatorul poate sta n
acel punct cteva ore pentru a identifica cu precizie direcia pe care o urmeaz adulii ctre
locaia cuibului. n cazul descoperirii cuibului, observatorul nu se va apropia la o distan mai
mic de 300 de metri de cuib. Observatorul trebuie s fie experimentat n identificarea rpitoarelor i a comportamentului acestora.
Estimarea numrului de perechi cuibritoare din cadrul unui ptrat de observaie se va face
pe baza urmtoarelor criterii (unul sau combinaie de mai multe):
codalb adult: (i) stnd i vocaliznd, (ii) zburnd i vocaliznd, (iii) zbor n perechi i/
sau copulare = 1 pereche;
adult crnd material de cuib, care st n zona potenial de cuibrit o or sau mai mult
= 1 pereche;
adult care st n zona potenial a cuibului mai mult de 4 ore i primete hran de la un
alt adult n aceast perioad = 1 pereche;
codalb care urmrete observatorul i ncearc s iniieze un atac (zboar aproape
razant) = 1 pereche;
un codalb n cuib (incubnd, hrnind puii) = 1 pereche;
cuib cu pui vzui sau auzii = 1 pereche.
Not: Codalbii au teritorii foarte vaste, i uneori pot fi vzui vnnd foarte departe de zona
de cuibrit.
102
Ghid
Numrul total de perechi va fi calculat dup fiecare vizit n ptrat. n cazul observrii n
mai multe vizite, numrul maxim va fi luat n considerare.
Evaluarea la specia Circus aeruginosus

Observatorul trebuie s aleag o rut care acoper toate habitatele potrivite din ptrat.
Habitatele potrivite sunt reprezentate de zone acvatice deschise (lacuri, bli, pescrii,
lagune, ruri) cu vegetaie abundent n apropiere (stufri) pentru cuibrire. Vizitarea
acestor habitate poate fi fcut n orice moment al zilei, dar mai ales ntre orele 8 i 18.
Ruta selectat trebuie s ofere o bun vizibilitate asupra habitatului potenial. Zonele mai
nalte, cu vizibilitate larg, sunt preferate. Observatorul se deplaseaz i observ continuu
terenul i cerul pentru a identifica aduli aezai sau n zbor. Odat ce ereii sunt observai,
acesta marcheaz poziia pe hart. Observatorul trebuie s fie experimentat n identificarea
rpitoarelor i a comportamentului acestora.
Estimarea numrului de perechi cuibritoare din cadrul unui ptrat de observaie se va face
pe baza urmtoarelor criterii (unul sau combinaie de mai multe):
comportament nupial: (i) stnd i vocaliznd, (ii) zburnd i vocaliznd, (iii) zbor n
perechi = 1 pereche;
femel crnd material de cuib, care st n zona potenial de cuibrit o or sau mai
mult = 1 pereche;
femel care st n zona potenial a cuibului mai mult de 4 ore i primete hran de la
un mascul n aceast perioad = 1 pereche;
adult care urmrete observatorul i ncearc s iniieze un atac (zboar aproape razant)
= 1 pereche;
copulare = 1 pereche.
Not:
observarea masculilor crnd material de cuib nu va fi considerat ca eviden de
cuibrire, deoarece adulii necuibritori car adesea material de cuib;
observarea unor grupuri (mai mari de 5 masculi/femele) zburnd n jur nu va fi
considerat indicaie de perechi cuibritoare;
103
zonele agricole, precum prloagele, pajitile, viile etc., sunt teritorii folosite n mod
normal pentru vntoare i nu vor fi considerate habitate de cuibrire.
Numrul total de perechi va fi calculat dup fiecare vizit n ptrat. n cazul observrii n
mai multe vizite, numrul maxim va fi luat n considerare.
104
Ghid
Anexa 3. Modul
de evaluare a posibilitii cuibririi speciilor
Posibilitatea cuibririi speciilor observate se evalueaz pe baza informaiilor ajuttoare

de mai jos (preluate dup Metode pentru Atlas, publicate de EBCC). n formularul de teren se
bifeaz cu un X n una dintre cele patru coloane posibile.
Cuibrire confirmat / Confirmed breeding:

comportament de distragere (simularea rnirii, arip rupt) sau de atac asupra
observatorilor aflai n zona cuibului;
cuib folosit (inclusiv inactiv n momentul observaiei);
pui eclozai nc incapabili de zbor susinut;
cuib ocupat, coninutul cuibului nefiind vizibil, aduli care intr la cuib i rmn o
perioad, apoi ies, sau schimb ntre parteneri;
aduli crnd materiale fecale afar din cuib;
aduli crnd mncare pentru pui;
coji de ou gsite sub cuib;
cuiburi cu aduli incubnd;
cuib cu pui sau ou.
Cuibrire probabil / Probable breeding:

pereche (mascul i femel) n perioada de cuibrire ntr-un habitat corespunztor;
pereche (mascul i femel) observat n aceeai locaie la distan de minim 7 zile;
comportament de curtare (zbor nupial, hrnire de curtare) sau copulare;
vizitarea locului unui cuib probabil;
comportament agitat i vocalizare de alarm din partea unui adult, sugernd prezena
cuibului sau puilor n apropiere;
observarea construirii cuibului n zona de cuibrit (pentru cuiburi construite de pnrui,
ciocnitori, pescrai albatri).
105
Cuibrire posibil / Possible breeding:

indivizi auzii sau observai n perioadele de cuibrit, dar nu n habitate potrivite
pentru cuibrire;
indivizi auzii sau observai n perioadele de cuibrit, n habitate potrivite pentru cuibrire;
comportament teritorial, inclusiv masculi cnttori, cntece teritoriale (efectuate
adesea din acelai loc), daraban la ciocnitori sau interaciune violent ntre indivizii
de acelai sex aparinnd aceleiai specii.
Necuibritor / Non breeding:

grupuri mari de indivizi (n special la rae, gte, grauri etc.).
106
Ghid
Anexa 4. Codificarea
habitatelor
Aceste coduri vor fi folosite la cartarea habitatelor n cadrul cercurilor de observaie asociate
punctelor fixe. Cu observatorul poziionat n centru, se vor contura habitatele de jur mprejur,
complet, pentru cercul mare, trecndu-se codurile conform listei de mai jos. Se trece habitatul
principal + subcategoria corespunztoare (de exemplu, pentru ntindere de stuf alegem F7).
A. Pdure
E. Uman (antropic)
1. Foioase
1. Urban
2. Conifere
2. Rural
3. Mixte
3. Parcuri
4. Zvoaie de lunc cu arbori
4. Zone industriale
5. Aliniament (linie) de arbori
B. Tufri (nlime mai mic de 5 m)
F. Acvatic
1. Pdure n regenerare
1. Pru (limea <3 metri)
2. Plantaie de pdure
2. Ru (limea >3 metri)
3. Zvoaie de lunc cu tufriuri
3. Lac natural
4. Heleteu
C. Pajite, pune
5. Rezervor de ap
1. Pune deschis
6. Marea
2. Pune cu tufri
7. Stufri
3. Pune cu arbori izolai
4. Pajite umed
5. Fnae
G. Zone fr vegetaie sau cu
D. Terenuri agricole
1. Culturi anuale intensive (parcele >1 ha) vegetaie srac
1. Dune de nisip
2. Mozaic de culturi anuale n fii mici
(<1 ha)
2. Stncrii
3. Legume
4. Vi de vie
5. Livad
Orice alt habitat ntlnit, necodificat n tabelul anterior, va fi menionat n carnetul de

teren (se trece un cod i explicaia).
107
Anexa 5. Caracterizarea
fort)
factorilor climatici (nebulozitate, scara
Beau-
Caracterizarea factorilor climatici se face la fiecare ieire i se trece n tabelul corespunztor

din formularele de teren. Pentru estimarea diferiilor parametri, v rugm s folosii informaiile
de mai jos.
Scara Beaufort pentru estimarea vitezei vntului (treptele 0 5)

0 acalmie (fumul se ridic drept, 0.0 0.5 m/s)
1 adiere abia simit (fumul se clatin puin, 0.6 1.7 m/s)
2 adiere uoar (tremur frunzele copacilor, 1.8 3.3 m/s)
3 vnt uor (frunzele copacilor se mic tare, se ncreete suprafaa apelor stttoare,
3.4 5.2 m/s)
4 vnt moderat (crengile uoare ale copacilor se mic, 5.3 7.4 m/s)
5 vnt vioi (se mic crengile copacilor, se produc valuri pe apele stttoare, 7.5 9.8
m/s)
Scara Beaufort are valori pn la 12 pe care nu le enumerm. De la valoarea 4 n sus,
numrtoarea psrilor nu este recomandat.
Nebulozitate
Nebulozitatea se estimeaz ca procent de acoperire a cerului cu nori. Se va estima acoperirea
cu nori din 10 n 10 procente.
Astfel la cer senin vom avea 0% iar la cer complet acoperit vom avea 100%.
108
Ghid
Anexa 6. Model
formular de teren completat
109
110
Ghid
111
112
Ghid
Anexa 7. Locaia
ptratelor de monitorizare a avifaunei cuibritoare
la nivel naional
113
3.3. protocol de monitorizare aerian

a coloniilor cuibritoare de pelicani comuni i pelicani crei
(Pelecanus
onocrotalus i
Pelecanus
crispus)
Scopul
metodologiei
Scopul prezentei metodologii este recenzarea anual ct mai precis a efectivelor

cuibritoare ale celor dou specii de pelicani din Romnia, pelican comun i pelican cre. La ora
actual, respectiv n ultimul deceniu, pelicanii comuni cuibresc ntr-o singur locaie, n cazul
pelicanilor crei fiind cunoscute 5 locaii, toate n Rerzervaia Biosferei Delta Dunrii, att pe
teriorul Deltei propriu-zise, ct i n sistemul lagunar. n cazul pelicanilor crei, se cunoate
nc o colonie de mici dimensiuni n afara zonei lagunare, care poate fi monitorizat n mod
direct de pe uscat. Datele obinute ofer pe termen lung posibilitatea de a asimila cunotine
cu privire la dinamica populaiilor celor 2 specii i de a calcula tendinele manifestate. De
asemenea, pe baza monitorizrii aeriene se pot urmri i eventualii factori de ameninare la
adresa celor 2 specii, respectiv se pot formula msuri de management pentru mbuntirea
condiiilor de cuibrit.
Specii
vizate
1. Pelicanul cre (Pelecanus crispus);

2. Pelicanul comun (Pelecanus onocrotalus).
Metodologie
Rezumat
Metoda survolrii cu aparate de zbor este utilizat pe scar larg la nivel mondial pentru
evaluarea coloniilor cuibritoare ale speciilor acvatice de psri. Din cauza particularitilor
terenului i a vegetaiei (n special stuf) pe suprafaa RBDD, accesul i monitorizarea coloniilor
n anumite zone este deosebit de dificil, evaluarea realizndu-se cu aparate de zbor. n cazul
de fa se vor survola de cel puin 2 ori n decursul unui sezon locaiile coloniilor de pelicani
din RBDD cu ajutorul unui aparat ultrauor. Se vor efectua fotografii detaliate i de ansamblu
ale coloniilor cuibritoare utiliznd aparatur fotografic cu senzor de rezoluie mare, ce
permite ulterior numrarea pe monitor a cuiburilor aparent ocupate (AON/CAO apparently
occupied nests/cuiburi aparent ocupate) pentru ambele specii, rezultnd n final o estimare a
efectivelor cuibritoare n ansamblu.
Protocol
de monitorizare aerian a coloniilor cuibritoare de pelicani comuni i pelicani crei
117
Locaiile de monitorizare
Locaiile de monitorizate vor fi coloniile cunoscute de pelicani de pe cuprinsul RBDD,
respectiv zonele Roca-Buhaiova, Lacul Lejai, insula Bisericua, insula Ceaplace, insulele
Prundul cu Psri.
Harta cu localizarea acestor zone este prezentat n Anexa 1.
Traseul efectuat va urmri acoperirea i evaluarea acestor zone, ns pe lng acestea
se vor verifica i alte locaii poteniale de pe suprafaa RBDD unde ar putea s se instaleze
perechi cuibritoare.
Descrierea metodologiei
Metodologia presupune n linii mari survolarea i evaluarea vizual/fotografierea detaliat
a coloniilor de pelicani, urmat de evaluarea numeric n birou a perechilor pe baza cuiburilor
aparent ocupate (CAO).
Pentru survolarea coloniilor, cele mai indicate aparate de zbor sunt avioanele ultrauoare
cu 2 locuri (pilot + pasager). Pe baza experienei utilizrii mai multor tipuri de aparate de-a
lungul anilor (inclusiv motodeltaplan sau aparat de zbor cu mai multe locuri de tip Antonov)
s-a ajuns la concluzia c avioanele ultrauoare sunt cele mai indicate dintr-o serie de motive
printre care:
prezint autonomie de zbor suficient de mare (minim 3-4 ore) pentru efectuarea unei
survolri complete, cu acoperirea att a zonelor din Delta propriu-zis ct i a celor din
sistemul lagunar;
este suficient de silenios (motorul nu deranjeaz psrile nici de la o atitudine de 250
m), respectiv permite o vitez de zbor redus, asigur o altitudine de zbor suficient de
joas (250-350 m) i permite efectuarea unor fotografii n condiii optime.
Traseul va fi planificat n aa fel nct s permit acoperirirea n timp ct mai scurt a zonelor
de interes. Un exemplu de astfel de traseu este reprezentat n Anexa 2.
Decolarea se va realiza ct mai devreme posibil, pentru ca evaluarea s aib loc la primele
ore ale dimineii. n cazul fiecrei colonii se vor efectua survolri de cel puin 2 ori succesiv
pentru a se realiza cel puin cte un set de fotografii complet. Altitudinea de la care se vor
118
Ghid
Romnia
realiza fotografiile va fi de 250-350 m, nlime de la care este posibil obinerea de imagini

detaliate fr deranj asupra psrilor din colonii.
n prima faz se vor realiza fotografii de ansamblu ale coloniei, care vor fi utilizate ca
fotografii de referin pentru poziionarea ulterioar a fotografiilor de detaliu. Acest lucru
este important n special n cazul coloniei de la Roca-Buhaiova pentru evaluarea cuiburilor de
pelicani comuni, din cauza numrului mare al acestora. Acestea vor fi urmate de fotografierea
detaliat a unitilor de cuibrit.
Se va urmri realizarea de fotografii ct mai stabile (timp de expunere ct mai scurt),
pentru a elimina efectul vibraiilor aparatului de zbor. Din cauza efectului de reflexie a luminii,
foarte pronunat n cazul fotografiilor aeriene realizate deasupra ntinderilor de ape, se vor
realiza o serie de setri specifice acestui tip de fotografie (de ex. compensarea negativ a
expunerii). Dup survolarea repetat i realizarea unor seturi complete cu acoperirea integral
a coloniei se va trece la urmtoarea colonie.
Evaluarea numeric a cuburilor ocupate

Evaluarea se va realiza pe baza examinrii detaliate n birou a fotografiilor aeriene. n acest
scop, fotografiile de referin vor afiate n paralel ntr-o fereastr separat sau pe un alt
monitor pentru a se putea face o refereniere corect a fotografiilor de detaliu. Acest proces
permite evitarea suprapunerilor, respectiv evitarea numrtorii duble a cuiburilor.
Se procedeaz la numrarea cuburilor, fiind indicat ca acest proces sa se realizeze cu
ajutorul unui program de editare grafic ce permite adugarea unor elemente grafice (de ex.
puncte). n acest mod, se uureaz efectuarea numrtorii deoarece se pot aduga elemente
grafice n dreptul cuiburilor aparent ocupate, programul totaliznd la sfrit numrul acestora.
Pentru numrtoare se vor lua n considerare cuiburile despre care avem certitudinea c
sunt ocupate, datorit poziiei psrilor sau dac puii sunt vizibili. Suma acestora va reprezenta
efectivul minim cuibritor. Efectivul maxim evaluat (nr. de perechi) va include pe lng minim
i cuiburile probabil ocupate. n cazul coloniilor cu numr mai mic de cuiburi i mai uor de
evaluat, se poate obine de regul un singur numr.
Protocol
119
Perioadele de monitorizare
Evaluarea se va repeta de trei - patru ori pe parcursul unui sezon de cuibrit. Avnd n vedere
c pelicanii crei ncep sezonul de cuibrit mult mai repede dect cei comuni, o prim evaluare
se va realiza n a doua jumtate a lunii martie. Prezena pelicanilor comuni n numr mare (n
special n cazul coloniei de la Roca-Buhaiova) ncepnd cu luna aprilie afecteaz posibilitatea
de detecie a cuiburilor de pelicani crei i din acest motiv este indicat ca o prim evaluare s
fie realizat pn la finele lunii martie. O a doua evaluare se realizeaz n prima parte a lunii
mai (pentru a doua estimare a perechilor de pelicani comuni, ns pentru o a doua estimare a
perechilor n cazul pelicanilor crei se va realiza o evaluare de preferin i la jumtatea lunii
aprilie). O alt evaluare se poate efectua n prima jumtate a lunii mai pentru aprecierea
numrului juvenililor de pelicani crei, respectiv a perechilor cuibritoare de pelicani comuni.
O ultim evaluare se poate efectua n prima parte a lunii iunie pentru aprecierea numrului de
pelicani comuni.
Prima perioad: 15 martie - 01 aprilie (pelicani crei).

A doua estimare: 15 aprilie 25 aprilie (pelicani crei).
A doua perioad: 01 mai-15 mai (pelicani crei i pelicani comuni).
A treia perioad: 01 iunie 20 iunie (pelicani comuni).
n funcie de stadiul cuibritului (care poate fi timpuriu sau mai ntrziat n funcie de
an), aceste perioade se pot decala cu cteva zile, dac la primele evaluri se observ ca este
necesar acest lucru (n special dac se dorete evaluarea numrului juvenililor).
Orarul observaiilor
Survolrile vor fi efectuate pe ct posibil n prima parte a zilei (de la ora 7 la ora 13), cnd
realizarea de fotografii este mai puin afectat de condiiilor atmosferice.
120
Ghid
Romnia
Informaii
de colectat
seturi complete de fotografii (de ansamblu i detaliate) pentru fiecare locaie;

track GPS complet pe durata zborului.
Echipament
mijloc de transport-monitorizare (aparat de zbor ultrauor);
aparat de fotografiat DLSR cu rezoluie minim 12MP echipat cu teleobiectiv zoom cu
plaj larg (de ex. 18-200 mm, 18-250 mm). Este posibil i utilizarea mai multor
aparate cu obiective diferite, ns folosirea unuia singur este mult mai convenabil din
considerente de spaiu;
carduri de memorie;
binoclu;
GPS (acesta va fi utilizat att pentru navigare ct i pentru nregistrarea automat
a traseului).
Nivelul
de pregtire al observatorului
Se recomand ca observatorul s fie familiarizat cu structura coloniilor cuibritoare

de pelicani, cu locaiile monitorizate i s aib experien n fotografiere, respectiv n
fotografia aerian.
Rezultate
Prin aplicarea acestei metode se obin:

efectivele anuale cuibritoare ale celor 2 specii de pelicani;
evoluia multianual a populaiei cuibritoare;
informaii cu privire la succesul de cuibrit i efectivele juvenililor;
ameninri poteniale n zona coloniilor;
identificarea unor noi zone poteniale de stabilire a coloniilor.
Protocol
121
Anexa 1
Harta: localizarea coloniilor de pelicani pe suprafaa Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii
122
Ghid
Romnia
Anexa 2
Harta: Exemplu de track GPS cu survolarea coloniilor de pelicani (08.05.2009)
Protocol
123
Anexa 3. Fotografii
ale coloniilor de pelicani
Foto 1.
Cuiburi ocupate i juvenili de pelicani crei pe insula Ceaplace
(18.04.2013, foto: Sebastian Bugariu)
124
Ghid
Romnia
Foto 2.
Cuiburi ocupate de pelicani comuni n zona Roca-Buhaiova
(06.06.2013, foto: Emil Todorov)
Foto 3.
Exemplificarea efecturii numrtorii de cuiburi utiliznd elemente grafice n cazul pelicanilor comuni. n partea central se observ i cuiburi de pelicani crei, nemarcate
Protocol
125
3.4 protocol de monitorizare a

speciilor coloniale de strci i cormorani
Scopul
metodologiei
Scopul prezentei metodologii este identificarea i recenzarea anual ct mai precis a

efectivelor cuibritoare ale speciilor coloniale de strci i cormorani din Romnia. Metodologia
vizeaz monitorizarea pe termen lung a coloniilor cunoscute pn la data actual la nivel
naional, respectiv identificarea noilor colonii, cu precdere n teritoriile necartate n acest
sens sau greu accesibile. Datele obinute ofer pe termen lung posibilitatea de evalua ct mai
realist dimensiunea populaiilor naionale cuibritoare ale speciilor menionate, ct i de a
aprecia dinamica acestora. Monitorizarea pe termen lung este de asemenea relevant pentru
potenialii factori de ameninare la adresa speciilor, respectiv pentru formularea msurilor de
management pentru meninerea sau mbuntirea condiiilor de cuibrit ale acestora.
Specii
vizate
Se vor avea n vedere n principal speciile cuibritoare predominant sau preferenial n

arbori sau arbuti: Ardea cinerea, Nycticorax nycticorax, Ardeola ralloides, Egretta garzetta,
Casmerodius albus, Plegadis falcinellus, Platalea leucorodia, Bubulcus ibis, Phalacrocorax
carbo i Phalacrocorax pygmeus. Evaluarea coloniilor din stufriuri (n special n cazul Ardea
purpurea, dar i pentru Casmerodius albus, Platalea leucorodia etc.) necesit o abordare
diferit din cauza particularitilor metodologice care trebuie avute n vedere.
Metodologie
Rezumat
Principalul scop este evaluarea compoziiei n specii, respectiv evaluarea numeric ct mai
exact a efectivelor cuibritoare din colonii (recensmnt). Astfel, se pot efectua n principal 2
tipuri de numrtori, de la distan sau din colonie. De asemenea, se are n vedere identificarea
unor noi locaii ale coloniilor.
Se vor efectua mai multe numrtori n decursul unui sezon, fiind luat n considerare
numrul maxim de cuiburi aparent ocupate (AON/CAO - apparently occupied nests/cuiburi
aparent ocupate), rezultnd la sfrit o estimare a efectivelor cuibritoare.
Protocol
de monitorizare a speciilor coloniale de strci i cormorani
129
Survolarea cu aparate de zbor este utilizat pe scar larg la nivel mondial pentru evaluarea
coloniilor cuibritoare ale speciilor acvatice de psri. Datorit particularitilor terenului pe
suprafaa RBDD, accesul i monitorizarea coloniilor n anumite zone este deosebit de dificil,
aceasta realizndu-se cu aparate de zbor. Cu toate acestea, n cazul speciilor cuibritoare
n arbori, metoda evalurii numrului de cuiburi din avion are rezultate cu erori uneori
considerabile (subevaluare) din cauza dificultilor de localizare a cuiburilor n coronament.
Survolurile sunt mult mai utile n evaluarea cuiburilor localizate n stufri i pentru detectarea
locaiilor coloniilor nainte de sezonul de cuibrit.
Observatorul va furniza fiele de monitorizare, o centralizare cu estimarea populaiilor
cuibritoare pentru fiecare specie din colonie la sfritul perioadei de cuibrit, localizarea GPS
a coloniei i punctul/punctele de monitorizare, traseul efectuat n format .gpx, fotografii.
Locaiile de monitorizare
Locaiile de monitorizare vor fi coloniile cunoscute de strci i cormorani mari i mici la
nivel naional. O atenie special se va acorda coloniilor din Delta Dunrii i sistemul lagunar, n
cazul mai multor specii un procent mare din populaia la nivel naional cuibrind n aceste zone.
Pe lng coloniile cunoscute, se vor colecta informaii cu privire la localizarea altor
colonii. Se vor avea n vedere n special luncile rurilor mari: Dunre, Mure, Some, Olt,
Jiu, Arge, Criul Negru, Ialomia, Buzu, Siret, Prut, zonele umede extinse (stufriurile din
Delta Dunrii). Identificarea locaiei coloniilor va fi efectuat naintea sezonului de cuibrit
prin parcurgerea unor transecte cu barca (de ex. n perioada efecturii numrtorii de iarn
sau a migraiei speciilor acvatice), cu autovehiculul pe mal, respectiv prin evaluare aerian.
Alegerea seciunilor i a mijlocului de identificare se va face n funcie de accesibilitatea n
seciunile respective. Pentru identificarea locaiilor coloniilor (n special colonii de cormorani
mari), naintea perioadei de cuibrit una dintre cele mai potrivite metode este cea aerian,
utiliznd un aparat de zbor ultrauor, deoarece permite acoperirea unei distane considerabile
cu efort minim.
Coloniile identificate n prealabil vor fi evaluate n perioada de cuibrit.
130
Ghid
Romnia
Metodologia presupune evaluarea numeric detaliat a coloniilor, utilizndu-se ca metod
de raportare a perechilor cuibritoare cuiburile aparent ocupate (CAO).
n scopul obinerii unei imagini ct mai fidele cu privire la efective, se vor efectua mai
multe numrtori n diferite perioade ce coincid cu etapa de incubare pentru diferite specii ce
pot alctui colonia.
Prima perioad: 15 aprilie -1 mai.
A doua perioad: 5 mai 20 mai.
A treia perioad: 25 mai -15 iunie.
n funcie de accesibilitatea i vizibilitatea coloniei, exist 2 metode principale de efectuare
a numrtorii: n colonie i de la distan.
Deranjul
n cazul deranjului (involuntar) cauzat de intrarea n colonie, exist riscul n special n cazul
puilor nc nezburtori ca acetia s sar din cuib ca reacie de aprare, cu consecine foarte grave,
deoarece n cele mai multe cazuri nu vor supravieui. Din acest motiv, numrtoarea n cazul intrrii
n colonie se va face dup ce a nceput clocirea oulor, nainte de eclozarea puilor sau imediat n
perioada de dup eclozare. Intrarea n colonie n perioade mai trzii nu este recomandat, respectiv
este indicat, n orice caz, ca numrtoarea s fie efectuat numai de persoane avnd experien
anterioar cu aceast metod. Experiena n a aprecia distana critic la care observatorul se poate
apropia este foarte important. Timpul petrecut va fi ct mai scurt, preferabil sub 30 minute.
Numrtoarea cuiburilor n colonie

se va parcurge colonia i se vor numra cuiburile din colonie pentru fiecare din speciile
care cuibresc acolo;
numrtoare se va face dimineaa devreme sau seara, pentru ca ponta s nu fie afectat
de soarele prea puternic;
ocuparea cuibului poate fi apreciat astfel: ou n cuib, pui vzui sau auzii, aduli
stnd pe cuib, material proaspt adus pentru construirea cuibului, excremente n cuib
sau sub acesta;
Protocol
131
numrtoarea se va face ct mai repede posibil: 5 minute n coloniile mici, 15 minute

n coloniile medii i 30 de minute n coloniile mari. n coloniile mari se vor alege cteva
transecte i se vor numra cuiburile situate la o anume distan de o parte i de alta a
transectului n funcie de substratul pe care e aezata colonia (arbori, arbuti, etc.). Este
necesar parcurgerea a cel puin 10% din teritoriul coloniei. Aceast metod produce un
deranj accentuat al coloniei i trebuie realizat cu mult grij. Purtarea de echipament
de camuflare a siluetei umane este recomandat;
dac pentru a intra n colonie observatorul va trebui s fac crare prin ierburi, tufiuri
etc., atunci numrtoarea se va efectua prin estimarea psrilor care intr i ies n/din
colonie pentru a nu facilita accesul prdtorilor;
observatorul va lua coordonatele coloniei i dac este posibil conturul acesteia (va
marca puncte cu GPS-ul);
NU se va apela la numrtoarea cuiburilor i nu se va intra n colonie dac aceasta este
vizibil i se pot realiza numrtori de la distan;
NU se va realiza numrtoare la fiecare ieire, ci doar n prima parte a perioadei
de cuibrit.
Pentru efectuarea numrtorii de la distan este necesar o vizit prealabil, nainte de

nfrunzirea arborilor, pentru a se face o cartare a numrului acestora i o evaluare a numrului
general de cuiburi rmase din sezonul anterior, precum i o impresie general cu privire la
dimensiunea coloniei.
Numrtoarea coloniilor de la distan

cnd se folosete termenul de numrtoare la distan se va avea n vedere c distana
optim de la care se face numrtoarea este cea mai mic distan de unde se vede
colonia n ansamblu;
observatorul va selecta punctul cu vizibilitatea cea mai bun asupra coloniei. Se vor
cuta dac este posibil punctele mai nalte;
numrul de perechi cuibritoare se va stabili pe baza psrilor care intr sau ies
din colonie;
132
Ghid
Romnia
se va ine o eviden a locului din colonie unde fiecare pasre intr sau iese pentru a se
evita numrtoare dubl a aceleiai perechi;
numrtoarea se va realiza de dou ori cu ocazia fiecrei vizite. Numrul maxim
estimat de perechi cuibritoare va fi cel considerat mai apropiat de realitate. Pe fia de
monitorizare (Anexa 1) se va nota att numrul minim ct i cel maxim, n funcie de
rezultatele celor 2 numrtori. Se va nota pe hart localizarea coloniei;
pentru coloniile localizate n stuf, acolo unde alt metod nu este posibil (de ex.
aerian) numrul de psri cuibritoare se va estima numai prin aceast metod, fr
accesarea coloniei.
Numrtoarea utiliznd fotografia aerian

n cazul coloniilor amplasate n arbori (mai puin cele de cormorani care sunt n general
vizibile deoarece dup civa ani de la formarea coloniei arborii ncep s se usuce din cauza
excrementelor) efectuarea numrtorii pe baza fotografiilor realizate din aparate de zbor
produce erori relativ mari de subevaluare din cauz c o parte din cuiburi nu sunt vizibile. O
modalitate de corecie const (acolo unde este posibil i accesul terestru) n efectuarea unei
numrtori ct mai exacte de la sol, calcularea unui indice de eroare i aplicarea unui factor de
corecie. Aceast metod este indicat acolo unde nu exist i posibilitatea evalurii de la sol
(colonii pe arbori sau arbuti n stufriuri cum ar fi cele din RBDD), respectiv n cazul coloniilor
de strci din stufriuri, fr un punct de observaie disponibil n vecintate.
n cazul coloniilor aflate n stufriuri, acestea se vor survola cu un aparat de zbor ultrauor
de 2 pn la 4 ori n perioada 15 aprilie 15 iunie. Altitudinea de zbor poate varia de la 300 la
150 m, n funcie de necesitatea de a acoperi suprafaa. Se vor realiza fotografii de ansamblu
i de detaliu pentru efectuarea numrtorii. Numrtoarea cuiburilor se va face pe calculator,
dup realizarea unui colaj al fotografiilor cu ntreaga zon monitorizat.
Pe lng aeronavele ultrauoare, o alt modalitate de efectuare a monitorizrii aeriene
este posibil prin utilizarea dronelor (aparate de zbor fr pilot) de mici dimensiuni echipate
cu aparatur foto/video, acolo unde exist posibiliti logistice (distane relativ scurte de la
baza de lansare etc.). Avantajul acestora const n dimensiunile reduse i manevrabilitatea la
altitudini de zbor reduse cu obinerea de imagini de mare rezoluie.
Protocol
133
Orarul observaiilor
n toate cazurile, numrtorile se vor face la primele ore ale dimineii (de la 06:00 la 08:00)
cnd psrile adulte se afl la cuib, respectiv prsesc colonia, i cnd ponta sau puii nu sunt
afectate de temperaturi ridicate.
Informaii
de colectat
n cazul numrtorilor directe ale cuiburilor din colonii, observatorul va furniza :

fiele de monitorizare;
o centralizare cu estimarea populaiilor cuibritoare pentru fiecare specie din colonie
la sfritul perioadei de cuibrit;
localizarea GPS a coloniei i punctul/punctele de monitorizare;
traseul efectuat nregistrat cu dispozitiv GPS n format .gpx;
fotografii.
Pentru evaluarea aerian, observatorul va furniza:
seturi complete de fotografii de ansamblu i de detaliu;
traseu GPS n format .gpx;
locaia coloniei.
Echipament
binoclu;
lunet;
fie de monitorizare/caiet de teren;
GPS;
aparatura foto (opional);
mbrcminte i nclaminte adecvat;
aparat de zbor ultrauor, autovehicul, barc cu motor/ambarcaiune uoar (caiac,
canoe).
Pentru efectuarea evalurii aeriene

mijloc de transport-monitorizare (aparat de zbor ultrauor);
134
Ghid
Romnia
aparat de fotografiat DLSR cu rezoluie minim 12MP echipat cu teleobiectiv zoom cu

plaj larg (de ex. 18-200 mm, 18-250 mm). Este posibil i utilizarea mai multor
aparate cu obiective diferite, ns folosirea unuia singur este mult mai convenabil din
considerente de spaiu;
carduri de memorie;
binoclu;
GPS (acesta va fi utilizat att pentru navigare, ct i pentru nregistrarea automat
a traseului).
Nivelul
Este obligatoriu n cazul accesrii coloniei ca cel puin unul dintre observatori s aib
experien anterioar n aplicarea unei astfel de metode. n plus, este necesar ca observatorul/
observatorii s aib aptitudini n identificarea speciilor de strci, respectiv cormorani, i s fie
familiarizai cu estimarea numeric a coloniilor de strci.
n cazul monitorizrii aeriene, se recomand ca observatorul s fie familiarizat cu
structura coloniilor i cu locaiile monitorizate i s aib experien n fotografie, n special
fotografie aerian.
Rezultate
Prin aplicarea acestei metode putem obine:

efectivele anuale cuibritoare;
evoluia multianual a populaiei cuibritoare;
ameninri poteniale n zona coloniilor;
identificarea unor noi zone poteniale de stabilire a coloniilor.
Datele se vor introduce ntr-o seciune a bazei de date special creat pentru aceast
metodologie. Acestea vor fi folosite n primul rnd pentru a obine informaii legate de tendina
populaional a speciilor vizate i pentru estimarea efectivelor populaionale. Datele colectate
stau la baza realizrii hrilor de distribuie a coloniilor.
Protocol
135
Anexa 1
Fia de monitorizare pentru colonii (pentru fiecare vizit efectuat se va completa cte o
fi separat)
Zona / Localitatea /
Denumirea coloniei
Coordonatele
GPS ale coloniei
Data:
Ora efecturii
numrtorii:
Nume observator(i)
Condiii meteo
(temperatura, grad
nnorare, vizibilitate)
SPECIA (denumire
tiinific complet)
136
Numr minim de
cuiburi aparent
ocupate (CAO)
Numr maxim de
cuiburi aparent
ocupate (CAO)
OBSERVAII
Ghid
Romnia
3.5 protocol de recensmnt

al populaiei de berze albe
(Ciconia
ciconia)
Scopul
metodologiei
Scopul acestei metodologii este stabilirea modului de colectare a informaiilor privind:

rspndirea berzei albe n Romnia;
efectivul populaional (numrul de perechi cuibritoare);
date privind cuibritul speciei cum ar fi tipurile de suporturi utilizate pentru construirea
cuiburilor, numrul total al puilor/numrul total al perechilor cuibritoare, numrul
total al puilor/numrul total al perechilor cu pui, numrul perechilor fr pui.
Specia
vizat
Barza alb (Ciconia ciconia).
Metodologie
Pentru a putea fi prelucrate, centralizate i comparate datele provenite din rile
participante la Recensmntul Internaional al berzei albe, s-a elaborat o metodologie unitar
privind modul de efectuare al recensmntului i parametrii ce trebuie nregistrai.
1. Perioada recensmntului: recensmntul se efectueaz n intervalul 1-31 iulie, cnd

puii sunt deja mari i se vd bine (n unii ani, n funcie de regiune, recensmntul poate fi
nceput chiar la sfritul lunii iunie, deoarece puii sunt deja mari).
2. Alegerea locaiilor de monitorizare: se alege o suprafa de recensmnt, cum ar fi un
jude sau o regiune geografic cu limite bine definite (de ex. depresiuni, bazine hidrologice
etc.).
3. Descrierea derulrii aciunii de teren: pe suprafaa de recensmnt aleas se verific
fiecare localitate i se noteaz datele referitoare la cuiburile de barz observate conform
punctului 4.
4. Date care urmeaz s fie colectate pe teren:
4.1. Locul cuibului:
localitatea, judeul. n cazul satelor, se va indica i comuna creia i aparin, deoarece pot exista, chiar i n acelai jude, mai multe localiti cu aceeai denumire;
Protocol
de recensmnt al populaiei de berze albe
(Ciconia
ciconia)
139
coordonatele geografice n format zecimal, cu o precizie de cinci zecimale (de

ex. 45.23645, 23.63421). Pentru delimitarea zecimalelor se va folosi punctul, nu
virgula. Acestea vor fi obinute cu ajutorul unui GPS. Se va nregistra altitudinea la
baza cuibului.
4.2. Gradul de ocupare al cuibului: se noteaz dac cuibul este ocupat de:
o pereche cu pui;
o pereche fr pui;
o barz solitar;
este gol/prsit.
4.3. Numrul puilor: n cazul cuiburilor ocupate de perechi cu pui se noteaz i

numrul puilor. Acesta poate s varieze ntre 1 i 6 pui.
n iulie, puii mari pot fi deosebii de aduli prin coloritul negricios al ciocului i prin
picioarele maronii. La aduli, att ciocul ct i picioarele au o culoare roie intens.
4.4. Suportul cuibului: se noteaz suportul pe care a fost construit cuibul. Cuiburile
de berze din Romnia sunt construite cel mai frecvent pe stlpi electrici fr suport
metalic pentru cuib (70.47% din totalul cuiburilor n 2004-2005), stlpi electrici cu
suport metalic pentru cuib (13.44%), cldiri (12.62% - hornuri, ure/grajduri, coame de
acoperi, ruine, biserici etc.), copaci (3.47%).
4.5. Data observaiei, numele i adresa de e-mail ale observatorului.
4.6. Fotografii ale fiecrui cuib observat.
4.7. Se noteaz i localitile verificate unde nu s-au gsit cuiburi de barz.

Acestea se trec ntr-o list separat.
140
Ghid
Romnia
Informaii
de colectat
Chestionarul pentru recensmntul berzei albe (n format excel) completat (vezi Anexa
1);
Lista localitiilor verificate unde nu s-au gsit cuiburi de barz n format Excel,
coninnd numele localitiilor fr cuiburi i judeul;
fotografiile cuiburilor: se fotografiaz fiecare cuib observat. Se va preciza n numele
fiierului (format jpg, mrimea max. 1024x768 pixeli) locaia cuibului n formatul
localitate_jude_latitudine_longitudine (de ex. Satu_Nou_BR_45.23645_23.63421);
coordonatele GPS ale cuiburilor observate n format .gpx sau .gdb (numele punctelor
trebuie s fie identic cu numele fotografiei cuibului observat: localitate_jude_
latitudine_longitudine (de ex. Satu_Nou_BR_45.23645_23.63421);
track-ul GPS cu traseul parcurs n zona de recensmnt, n format .gpx sau .gdb.
nregistrarea se face pe baz de distan alegnd intervalul de 10 m.
Datele solicitate se trimit spre centralizare comprimate n format .zip sau .rar coordonatorului naional.
Echipament
GPS;
binoclu.
Nivelul
La recensmntul berzei albe poate s participe orice persoan interesat, recunoaterea

speciei int neridicnd probleme, iar informaiile cerute n metod obinndu-se relativ uor.
Rezultate
baza de date cu coordonatele i fotografiile tuturor cuiburile de barz alb din Romnia;
harta de distribuie a berzei albe n Romnia;
dinamica populaiei de berze albe pentru ultimii zece ani obinut prin compararea
datelor colectate ntre 2004 i 2014;
Protocol
(Ciconia
ciconia)
141
lista cuiburilor amplasate pe stlpi electrici, care va putea fi pus la dispoziia companiilor de distribuie a energiei electrice n vederea continurii montrii suporturilor
artificiale care previn moartea prin electrocutare a berzelor albe.
142
Ghid
Romnia
Anexa 1. Chestionar
Protocol
pentru recensmntul berzei albe
(Ciconia
ciconia)
143
Capitolul 4
protocol de monitorizare pentru
speciile de ciocnitori
Scopul
metodologiei
Metodologia descris mai jos are ca scop evaluarea periodic a speciilor de ciocnitori
asociate habitatelor forestiere din Romnia. Metodologia urmrete obinerea de date
populaionale care s permit n timp detectarea tendinelor numerice la nivelul populaiilor
speciilor int. Suplimentar, datele vor fi folosite, mpreun cu alte date disponibile, pentru a
realiza harta de distribuie a speciilor int de ciocnitori.
Specii
vizate
Ciocnitoare pestri mic (Dendrocopos minor);

Ciocnitoare de stejar (Dendrocopos medius);
Ciocnitoare pestri mare (Dendrocopos major);
Ciocnitoare cu spate alb (Dendrocopos leucotos);
Ciocnitoare neagr (Dryocopus martius);
Ciocnitoare de munte (Picoides tridactylus);
Ghionoaie sur (Picus canus);
Ghionoaie verde (Picus viridis).
Metodologie
Locaia de monitorizare
Fiecare locaie de monitorizare const dintr-o grupare de puncte de monitorizare ncadrate
ntr-un ptrat cu latura de 2 km (pentru a facilita accesul i a crete eficiena). Fiecare grupare
este alctuit din 7 puncte de monitorizare, dintre care observatorul trebuie s aleag un
numr de minim 5 puncte n care va efectua numrtoarea. Observatorul poate efectua mai
mult de 5 puncte doar dac se poate ncadra cu punctele suplimentare n intervalul de timp
caracteristic metodei (vezi mai jos).
Punctele sunt situate la o distan de minim 600 de metri unul de altul, distan suficient
pentru a evita dubla numrare n cazul folosirii chemtorilor (vocaliz).
Protocol
de monitorizare pentru speciile de ciocnitori
147
Desfurarea evalurii
Pentru fiecare locaie este nevoie de 2 vizite, plus o vizit preliminar n teren pentru
alegerea punctelor. Prima vizit are loc n perioada 10 martie31 martie, iar a doua vizit
are loc n perioada 1 aprilie20 aprilie. Pentru fiecare vizit, observatorul are obligaia s
nregistreze un track GPS pentru ntreaga deplasare n ptrat, pe care s l salveze separat la
sfritul zilei pentru a fi trimis organizatorilor (n total 3 trackuri).
Vizita preliminar este obligatorie i va avea loc n ziua dinaintea primei evaluri.
Observatorul parcurge terenul i alege 5 puncte de monitorizare din cele 7 disponibile. Cele
5 puncte alese n acest pas vor rmne fixe pentru acea locaie i vor fi pstrate i pentru anii
urmtori. Alegerea punctelor se va face astfel nct s poat fi accesate uor, pentru ncadrare
n timp. n timpul vizitei preliminare observatorul va nota datele cerute despre habitat n zona
fiecrui punct, n carnetul de teren, astfel:
compoziia pdurii, aproximare n procente bazat doar pe speciile dominante generale:
molid, fag i cvercinee (stejar, gorun etc.). Restul speciilor se vor trece ca altele (de
ex.: o pdure dominat de fag cu gorun i alte specii se va nota 60% fag + 30% cvercinee
+ 10% altele).
diametrele medii (pentru estimarea aproximativ a vrstei pdurii) n urmtoarele
intervale: 0-20 cm (pdure foarte tnr), 20-40 cm (pdure tnr), 40-60 cm (pdure
matur), peste 60 de cm (pdure btrn). Observatorul se uit n jur i estimeaz care
este diametrul mediu al majoritii arborilor, fr a include eventualii arbori izolai
btrni i alege categoria de diametre potrivit.
Activitatea de monitorizare se va desfura dimineaa, n intervalul orar 6 11 i doar n

condiii meteorologice favorabile (zile fr precipitaii sau vnt puternic, care mpiedic auzirea
vocalizei). Nu este permis depirea acestui interval orar.
Observatorul va petrece n fiecare punct aproximativ 20 de minute (timpul de linitire plus
durata vocalizei). n acest interval, folosind echipamentul standard primit de la organizatori va rula
vocaliza pregtit pentru a chema speciile de ciocnitori. Aceasta este standardizat, astfel nct
include att poriuni de vocaliz (voce, daraban), ct i poriuni de linite (pentru ascultare).
148
Ghid
Romnia
nregistrarea este pregtit astfel nct s includ toate speciile int. Observatorul trebuie
doar s o porneasc i s o opreasc la finalul vocalizelor.
Ajuns la punct, observatorul trebuie s atepte un minut pentru pregtirea echipamentului
i linitire. Apoi pornete play-back-ul, care ruleaz continuu, pentru circa 20 de minute. n
acest timp observatorul noteaz n caietul de teren toate speciile de ciocnitori pe care le vede
sau le aude n locaia de monitorizare. Pentru fiecare punct se completeaz o pagin separat
n carnetul de teren (codul punctului se trece n partea de sus a paginii).
Se vor nota urmtoarele aspecte

Date despre specii:
specia de ciocnitoare observat sau auzit;
sexul indivizilor observai (folosind prescurtri, M/mascul, F/femel, J/juvenil);
distana la care a fost observat sau auzit individul prima dat, folosind distane din 10
n 10 metri;
direcia n care a fost observat pasrea (N, NE, E, SE, S, SV, V, NV).
Date climatice:
viteza vntului pe scara Beaufort (vezi mai jos);
nebulozitatea (acoperirea cerului cu nori, n procente).
La fiecare punct observatorul va face minim 4 fotografii (n direcia punctelor cardinale
N-E-S-V) n care s se observe tipul de habitat. Fotografiile vor fi fcute cu distan focal mic
(pentru a ncadra ct mai mult din peisaj), cu rezoluie bun. Numrul fotografiei trebuie notat
n teren pentru o identificare ulterioar uoar, iar fotografierea se face n sensul acelor de
ceasornic. Dup descrcare, fiierele se vor redenumi astfel nct s conin codul ptratului,
data, numrul punctului de observare i punctul cardinal (de ex.: CA0418_21042013_3_N).
Apoi observatorul se deplaseaz la urmtorul punct i reia procesul descris mai sus.
Folosirea GPS-ului cu funcia track pornit (ON) este obligatorie pe toat durata vizitei.
Dup fiecare vizit track-ul de descarc i se salveaz cu denumire similar fotografiilor, care
s conin codul ptratului i data (de ex.: CA0418_21042013).
Protocol
149
Suplimentar, pe lng speciile observate n puncte, observatorul va nota orice alt specie
de ciocnitoare observat n teren pe parcursul deplasrii sale la/ntre puncte, marcnd cu un
numr pe harta alb-negru primit locaia observaiei i detalii despre observaie n caietul de
teren (specia, sexul etc.) n tabelul dedicat observaiilor suplimentare (pentru a evita dubla
numrare, v rugm s v asigurai c exemplarul vzut nu a fost nregistrat i pe un punct!).
Opional, observatorul este rugat s fac o list a tuturor speciilor de psri observate n
ptratul n care efectueaz observaiile la ciocnitori, fr a marca poziia acestora pe hart.
Informaii
de colectat
Carnete de teren completate pentru fiecare ieire (2 ieiri), original i copie scanat/
fotografiat;
Lista de specii suplimentare pentru ptratul monitorizat (din cadrul carnetului de teren)
- opional;
Track-uri GPS pentru fiecare dintre cele 3 vizite (vizita de recunoatere plus cele 2
vizite pentru observaii);
Minim 20 fotografii (minim 4 fotografii pentru fiecare punct).
Echipament
binoclu;
ceas;
instrument de vocaliz (playback);
aparat foto;
formulare de teren;
hri de teren;
GPS (cu funcia track pornit);
busol (opional);
mbrcminte i nclminte potrivite (haine clduroase, bocanci impermeabili etc.).
150
Ghid
Romnia
Nivelul
Fiind o metod mai dificil, este nevoie de observatori experimentai, cu o bun cunoatere
a speciilor de ciocnitori i experien de teren substanial. Cunoaterea sunetului speciilor
de ciocnitori este obligatorie, deoarece identificarea speciilor se bazeaz n special pe
recunoatere auditiv.
Avnd n vedere c este o metod solicitant din punct de vedere fizic, este nevoie de
observatori cu o condiie fizic bun.
Rezultate
Datele vor fi introduse ntr-o baz de date specific, care permite analiza acestora. Avnd
n vedere c scopul metodei este de a monitoriza speciile de ciocnitori, datele de tip tendin
sunt principalele rezultate obinute n urma implementrii metodologiei.
Pentru a furniza date robuste, metodologia are nevoie de efectuarea de observaii ntr-un
numr de aproximativ 200 de ptrate distribuite echilibrat la nivel naional, cu acoperirea
reprezentativ a diferitelor tipuri de habitate forestiere. Frecvena vizitrii acestor ptrate
trebuie s fie mai mic de 4 ani.
Suplimentar, datele obinute prin aplicarea acestei metodologii pot completa informaiile
necesare realizrii hrilor de distribuie a speciilor int.
Protocol
151
de teren
CARNET DE TEREN PENTRU CIOCNITORI
Codul ptratului: _ ___________________________________________________________

Numele observatorului: _______________________________________________________
E-mail-ul observatorului: ______________________________________________________
Telefonul observatorului: ______________________________________________________
Data: _ _____________________________________________________________________
Observaii:
(V rugm s verificai informaiile suplimentare de pe ultima copert)

Codul punctului: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ora de start: _ _ : _ _
Intensitatea vntului: _ _ _ _ _ _ Nebulozitate (%): _ _ _ _ _ _
Structura pdurii
152
Diametrul mediu
(cm)
0-20
Specia
Dendrocopos major
Picus canus
........................
Euring
DENMAJ
PICCAN
Ghid
20-40
Sex
(M/F/J)
M
M
40-60
Distana
50
70
>60
Direcia
NV
N
Romnia
Alte ciocnitori observate (n afara punctelor predefinite):
Nr. pe hart
1
2
..........
Specia
Picus viridis
Dryocopus martius
Euring
PICVIR
DRYMAR
Sex
F
F
Lista de specii a zilei (n interiorul ptratului de monitoring)
Phylloscopus collibita
.............
Turdus merula
.............
Parus major
.............
Scara Beaufort pentru estimarea vitezei vntului (0 5)

0 acalmie (fumul se ridic drept, 0.0 0.5 m/s)
1 adiere abia simit (fumul se clatin puin, 0.6 1.7 m/s)
2 adiere uoar (tremur frunzele copacilor, 1.8 3.3 m/s)
3 vnt uor (se mic tare frunzele copacilor, se ncreete suprafaa apelor stttoare,
3.4 5.2 m/s)
4 vnt moderat (se mic crengile uoare ale copacilor, 5.3 7.4 m/s)
5 vnt vioi (se mic crengile mai mici ale copacilor, se produc valuri pe ape stttoare,
7.5 9.8 m/s)
Scara Beaufort are valori pn la 12, pe care nu le enumerm, deoarece de la valoarea 3 n
sus nu este indicat numrtoarea psrilor, mai ales n zonele cu vegetaie abundent, unde
ele sunt detectate n primul rnd pe baza cntecului.
Nebulozitate
Nebulozitatea se refer la procentul de cer acoperit cu nori, observat dintr-o anumit
locaie. Va fi estimat din 10 n 10 procente. n acest mod, un cer senin va avea valoarea de 0%,
iar un cer complet nnorat va avea valoarea 100%.
Protocol
153
Structura pdurii
V rugm furnizai structura pdurii bazat pe speciile dominante, precum molid (Picea
abies), fag (Fagus sylvatica), stejari (Quercus sp.) i altele. Combinaia va fi dat n procente
(ex: 60 Fag + 30% Stejar + 10% Alte).
Diametrul mediu (cm)

V rugm furnizai diametrul mediu estimat al arborilor n raza vizual. Bifai categoria
corespunztoare, bazat pe diametrul majoritii arborilor (excludei diveri arbori
nereprezentativi, precum arbori btrni rmai n urma exploatrii).
154
Ghid
Romnia
Anexa 2. Hri
de teren exemplu
Harta model pentru observaiile n cadrul metodologiei pentru ciocnitori
Protocol
155
Anexa 3. Harta
156
Ghid
Romnia
Capitolul 5
protocoale de monitorizare pentru specii de
rpitoare de zi i de noapte
5.1 protocol de monitorizare pentru specii

de rpitoare de zi i barz neagr
(Ciconia
nigra)
Scopul
metodologiei
Scopul acestei metodologii este reprezentat de estimarea populaiilor speciilor de psri

rpitoare diurne i de barz neagr i aflarea tendinei populaionale pe termen lung ale
acestora prin monitorizare pe plan naional.
Specii
vizate
Pernis apivorus, Milvus migrans, Circaetus gallicus, Accipiter gentilis, Accipiter nisus,
Accipiter brevipes, Buteo buteo, Buteo rufinus, Aquila pomarina, Hieraaetus pennatus, Falco
subbuteo, Ciconia nigra.
Specii pentru care se pot obine rezultate pariale, ns este necesar completarea datelor
prin alte metodologii:
Haliaeetus albicilla, Circus aeruginosus, Circus macrourus, Circus pygargus, Aquila heliaca,
Aquila chrysaetos, Falco tinnunculus, Falco vespertinus, Falco cherrug, Falco peregrinus.
Metodologie
Tipul metodei
Prezenta metodologie se bazeaz pe monitorizare realizat din puncte prestabilite
(point count).
Observatorul trebuie s caute activ psri rpitoare aflate n zbor sau aezate, timp de
3 ore.
Inventarierea populaiei de psri rpitoare, ca baz a monitorizrii

Unitatea de msurare a fost aleas lund n considerare densitatea relativ i mrimea
teritoriului unei perechi. Pentru cea mai mare parte a speciilor de psri rpitoare diurne,
aceasta este aproximativ egal cu un ptrat cu latura de 10 km.
Teritoriul rii este alctuit din 2549 de ptrate de 10x10 km2 (intersecie prin atingere).
Pentru c metoda se refer la specii care cuibresc n pduri, aliniamente sau plcuri de copaci,
am selectat acele ptrate care conin astfel habitate (2377).
Protocol
de monitorizare pentru specii de rpitoare de zi i barz neagr
(Ciconia
nigra)
161
Ptratele pentru inventariere au fost selectate n mod ntmpltor i ntr-un numr suficient
(peste 8% din suprafaa total a zonei de studiu). Astfel au rezultat 192 de ptrate (8,07% din
suprafaa zonei de studiu).
n aceste ptrate, au fost preselectate un numr de 1538 de puncte de observaie (n
medie 8,01 puncte/ptrat), ns numrul acestora este variabil, de la ptrat la ptrat, n
funcie de structura habitatelor. Punctele au fost selectate astfel nct s ofere vizibilitatea
necesar observrii psrilor rpitoare, distana minim ntre puncte fiind de 2 km. n ptrate
cu acoperire aproape total de pduri, cu relief muntos, cu vizibilitate redus, numrul
punctelor ajunge pn la 28, iar n funcie de schimbarea habitatului i a reliefului acest numr
descrete proporional.
Perioada i timpul observaiilor

ca perioad a anului, observaiile trebuie efectuate n intervalul 15 iunie 25 august;
ca perioad a zilei, observaiile se efectueaz ntre orele 9:00 i 18:00, fiind de preferat
s se realizeze ntre orele 10:00 i 12:00, respectiv 15:00 i 16:30, atunci cnd psrile
rpitoare sunt cele mai active. Observaiile se realizeaz numai n condiii meteorologice
favorabile. Nu se efectueaz observaii n urmtoarele cazuri: vnt mai mare de 4 pe
scara Beaufort, ploaie (cu excepia unor ploi de scurt durat), zile calde cu umiditate
ridicat a aerului sau n condiii de vizibilitate redus (sub 2 km);
durata observaiilor va fi de 3 ore/punct, timp n care observatorul trebuie s caute
activ psri rpitoare diurne i berze negre;
punctele sunt selectate n aa fel nct s existe condiii ct mai bune de vizibilitate,
astfel nct s nu rmn suprafee neacoperite din ptrat;
Este indicat, ca echipa s se deplaseze cu o zi nainte n ptrat i s identifice
accesibilitatea/locaia punctelor preselectate, precum i vizibilitatea din acestea, s le
modifice dac este necesar i s adauge puncte adiionale dac este cazul.
Monitorizarea propriu-zis
Locaia punctului de observaie se marcheaz cu GPS-ul, dac difer de punctul ales prin
preselectare. Observatorii pot s modifice locaia exact a punctului de observare, astfel nct
162
Ghid
Romnia
s aib cea mai bun vizibilitate. Nu este admis mutarea punctului la distan mai mare de
500 m de poziia iniial.
n timpul activitii de teren observatorii vor cuta activ, cu ajutorul binoclului, psrile rpitoare.
Obiectivul programului este notarea tuturor exemplarelor de specii de rpitoare diurne vizibile
din punctele de observaie selectate n prealabil.
Numrul psrilor se noteaz pe intervale fixe de 30 de minute. Dup notarea psrilor observate
n primul interval de timp, se vor nota doar exemplarele noi.
Poziia fiecrui exemplar, respectiv locul unde acesta a fost observat pentru prima dat, trebuie
marcat pe hart ( de ex.: Bb1, Ag2, simbolurile provenind din denumirea tiinific a speciilor
int, Bb fiind Buteo buteo, Ag fiind Accipiter gentilis).
Dac a fost depistat locaia aproximativ a cuibului (psri sau perechi cuibritoare), aceasta
trebuie marcat printr-un ptrel care conine simbolul speciei i numerotarea exemplarelor
din perechea respectiv.
n cazul n care locul primului punct de observaie difer de locaia posibil a cuibului, se
traseaz o sgeat prin care cele 2 puncte sunt unite.
n formularul primit se noteaz doar psrile vzute n intervalul stabilit de 3 ore, iar
exemplarele observate n afara acestei perioade sau ntre punctele de observaie, se noteaz
n lista faunistic (o list ce cuprinde specii i exemplare de psri care nu vor fi introduse n
analiz, ns care aduc date suplimentare pentru estimarea distribuiei la alte specii).
n cazul n care punctele de observaie se afl la distan mai mic de 4 km unul de cellalt, se
recomand efectuarea observaiilor n sincron pentru a elimina dubla numrare a exemplarelor.
Chiar dac observaiile nu se realizeaz sincron, dup terminarea acestora n ambele locaii,
experii decid mpreun care dintre perechi au fost observate din ambele locaii, pentru
evitarea supraestimrii rezultatelor.
Viteza vntului dup scara Beaufort:
1. Fumul se nal vertical. Frunzele nu se mic.
2. Fumul indic direcia vntului. Unele frunze tremur. Girueta nu se orienteaz dup vnt.
Protocol
(Ciconia
nigra)
163
3. Se simte adierea pe fa. Girueta ncepe s se orienteze. Frunzele fonesc din cnd n
cnd. Pavilionul i flamura ncep s fluture uor.
4. Drapelele flfie. Frunzele se mic continuu.
5. Se ridic praful. Rmurelele se mic vizibil. Flamura se ntinde, lund o poziie orizontal.
6. Arborii mici se leagn. Vrful tuturor arborilor se mic.
7. Se aude uieratul vntului. Vntul devine intens.
Nebulozitate. Se estimeaz ca procent de acoperire a cerului cu nori. Se va estima acoperirea

cu nori din 10 n 10 procente. Astfel la cer senin vom avea 0% iar la cer complet acoperit vom
avea 100%.
Precipitaii. Se va nota dac n timpul observaiilor au fost precipitaii de scurt durat.
Vizibilitate:
1. <1 km
2. 1-2 km
3. 2-3 km
4. >3 km
Participanii vor primi

formularele de teren (puncte, ptrat) care trebuie completate folosind codificarea de
mai jos;
formularul pentru datele faunistice;
hri ortofoto, pe care se marcheaz psrile observate folosind codificarea de mai jos
(punctul preselectat se afl n mijlocul hrii);
cte un fiier .shp i .gpx cu punctele de observaie selectate prealabil, pentru a fi
ncrcate n GPS;
metodologia de lucru.
164
Ghid
Romnia
Pe formularul punctului trebuie notate urmtoarele informaii:

Localitatea din apropierea punctului (opional);
Numele punctului preselectat i coordonatele GPS luate n punctul de observaie;
Data;
Ora nceperii observaiilor;
Numele observatorilor;
Condiiile meteo n fiecare or;
Numrul exemplarelor observate din toate speciile de psri rpitoare de zi i de
barz neagr. Este necesar evitarea supraestimrii prin numrtori duble din puncte
apropiate (dac este cazul);
Numrul psrilor i perechilor cuibritoare observate n interiorul ptratului, dup cele
3 ore petrecute n punct.
Pe harta punctului trebuie marcate:

poziia fiecrui exemplar observat pentru prima dat;
locaiile perechilor (psri sau perechi cuibritoare).
Centralizarea datelor
Dup terminarea observaiilor ntr-un ptrat, echipa va parcurge urmtorii pai:
Toate exemplarele observate dintr-un punct se marcheaz pe formulare;
Pentru obinerea numrului corect de exemplare/perechi din ptrat, dup finalizarea
activitii, membrii echipei vor exclude acele exemplare pe care estimeaz c le-au
numrat de mai multe ori din locaii diferite, ns observaiile nu se terg din formulare.
Se vor ncercui exemplarele excluse, prin aceasta indicndu-se exemplarul eliminat.
Se va completa formularul ptratului centraliznd observaiile din interiorul acestuia:
1. din punctele de observaie (dup eliminarea exemplarelor considerate a fi
numrate de dou ori prin observarea lor din dou puncte apropiate);
2. psri vzute n afara timpului i punctului de observaie (se va completa
separat o hart a ptratului cu acestea).
Protocol
(Ciconia
nigra)
165
Informaii
de colectat
hrile i formularele completate;

fiierele cu punctele obinute introduse n sistem GIS sau format Google Earth;
coordonatele GPS ale punctelor de observaie.
Specii i simboluri:
Pernis apivorus (Pa), Milvus migrans (Mg), Milvus milvus (Mm), Haliaeetus albicilla (Ha),
Circaetus gallicus (Cg), Circus aeruginosus (Ca), Circus cyaneus (Cc), Circus macrourus (Cm),
Circus pygargus (Cp), Accipiter gentilis (Ag), Accipiter nisus(An), Accipiter brevipes (Ab), Buteo
buteo (Bb), Buteo rufinus (Br), Buteo lagopus (Bl), Aquila pomarina (Ap), Aquila clanga (Acl),
Aquila heliaca (Ah), Aquila chrysaetos (Ac), Hieraaetus pennatus (Hp), Pandion haliaetus (Ph),
Falco naumanni (Fn), Falco tinnunculus (Ft), Falco vespertinus (Fv), Falco columbarius (Fco),
Falco subbuteo (Fs), Falco cherrug (Fc), Falco peregrinus (Fp), Ciconia nigra (Cn).
Echipament
binoclu;
telescop;
GPS i main pentru a ajunge n apropierea punctului de observaie;
Hrile tiprite (vor fi puse la dispoziia observatorilor de ctre organizatori);
Un scaun pliabil poate fi util.
Nivelul
Este esenial ca observatorii s aib cunotine de identificare pe teren a fiecrei specii de

rpitoare diurne din Romnia (important: viespar, orecar mare, acestea fiind uor de confundat
cu orecarul comun, sau uliu cu picioare scurte, specie asemntoare uliului psrar)
Rezultate
Dup primirea rezultatelor de la participani, organizatorii vor introduce toate informaiile

(numrul exemplarelor, poziia acestora pe hart, date referitoare la condiii meteo etc.) ntr-o
baz de date. Se va efectua analiza acestora, comparndu-se cu datele colectate anterior (n
cazul primei monitorizri, doar cu datele din procesul de inventariere).
166
Ghid
Romnia
Protocol
(Ciconia
nigra)
167
Specie
1. 30 min
Nume observatori:
Data:
3.30 min
4.30 min
5.30 min
6.30 min
(observat din
punct)
Tot ex
(observat din
punct)
Tot perechi
Viteza
vntului
Vizibilitate
Ora 1
Romnia
Codul punctului preselectat:

Meteo
Ora de nceput:
Nebulozitate
Codul punctului efectuat n GPS:
%
Ora de sfrit:
Codul punctului schimbat:
Precipitaii
populaiilor de psri rpitoare diurne i a berzei negre din
2.30 min
Cea mai apropiat localitate

(opional):
Anexa1. Monitorizarea
(n ptrat)
Tot ex
Ora 2
(n ptrat)
Tot perechi
Ora 3
168
Ghid
Romnia
Specie
1. 30 min
2.30 min
3.30 min
4.30 min
5.30 min
6.30 min
Tot ex
(observat din
punct)
(observat din
punct)
Tot perechi
(n ptrat)
Tot ex
(n ptrat)
Tot perechi
Protocol
(Ciconia
nigra)
169
Pa1, pa2(m)
Bb1(ad), bb2,
bb3, bb4(juv)
1. 30 min
Falco tinnunculus Ft1(ad male),

FT(juv)
Pernis apivorus
Buteo buteo
Specie
Bb5(ad)
2.30 min
Pa(f)
Bb6, bb7(ad)
3.30 min
Pa(ad)
4.30 min
Ft(juv)
5.30 min
Bb8(juv)
6.30 min
Tot ex
Tot perechi
(observat din
(observat din punct)
punct)
Tot ex
(n ptrat)
Vizibilitate
Precipitaii
V i t e z a
2
vntului
Nume observatori: Moldovan tefan
Ora de sfrit: 12,30 Codul punctului schimbat:
Ora 2
Ora 1
Data: 23/07/2014
Meteo
Romnia
50
Codul punctului preselectat: LK_2
populaiilor de psri rpitoare diurne i a berzei negre din
Cea mai apropiat localitate (opional):

Nebulozitate
Ora de nceput: 9,30 Codul punctului efectuat n GPS: LK_2GPS
0
Arad
%
Anexa2. Monitorizarea
(n ptrat)
Tot perechi
30
Ora 3
Anexa 3. Inventarierea
naional a psrilor rpitoare i a berzei negre
- formular standard pentru ptrat Cod ptrat:
Lista punctelor de observaii:
Data
nceperii:
Date
terminrii:
Nume observatori:
Nume specie
170
Numr
individual
Ghid
Numr
perechi
Observaii:
Romnia
Anexa 4. Inventarierea
naional a psrilor rpitoare i a berzei negre
- formular standard pentru ptrat Cod ptrat:

E536N261
Lista punctelor de observaii: FR97_1, FR97_2,

FR97_3, FR97_4, FR97_5, FR97_6, FR97_7,
FR97_8, FR97_9, FR97_10, FR97_11
Nume observatori:
Nume specie
Numr
individual
Numr
perechi
Data nceperii:
Date terminrii:
Observaii:
Buteo buteo
Pernis apivorus
Accipiter nisus
Accipiter gentilis
Aquila pomarina
Falco subbuteo
Falco tinnunculus
Ciconia nigra
Protocol
(Ciconia
nigra)
171
172
Ghid
Romnia
Protocol
(Ciconia
nigra)
173
Harta de distribuie a locaiilor de monitorizare la nivel naional
174
Ghid
Romnia
Ptrate i puncte selectate - Romnia
Protocol
(Ciconia
nigra)
175
Puncte din ptratele selectate - NE
176
Ghid
Romnia
Puncte din ptratele selectate - NV
Protocol
(Ciconia
nigra)
177
Puncte din ptratele selectate - SE
178
Ghid
Romnia
Puncte din ptratele selectate - SV
Protocol
(Ciconia
nigra)
179
5.2 protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de

acvil de munte
(Aquila chrysaetos), oim cltor (Falco
peregrinus), respectiv a populaiilor cuibritoare pe stncrii

de vnturel rou
(Falco tinnunculus) i corb (Corvus corax)
Scopul
metodologiei
Scopul metodologiei este, n primul rnd, monitorizarea efectivelor cuibritoare ale acvilei
de munte (Aquila chrysaetos) i oimului cltor (Falco peregrinus) n Romnia, dar metoda va
contribui i la determinarea distribuiei, a abundenei relative i a efectivelor naionale ale
acestor specii. n plus va fi posibil i monitorizarea efectivelor cuibritoare n stncrii ale
vnturelului rou (Falco tinnunculus) i ale corbului (Corvus corax).
oimul cltor cuibrete n Romnia n mod exclusiv n habitate stncoase. Acvila de munte
cuibrete att n habitate stncoase, ct i n pduri, ns prefer stncriile. Adeseori, inclusiv
perechile cuibritoare pe arbori i construiesc cuibul n pdurile din apropierea unor habitate
stncoase. innd cont i de faptul c densitatea perechilor de acvil de munte din alte habitate
dect cele de stncrie este foarte sczut, s-a decis realizarea prezentei evaluri numai n
habitate stncoase. Perechile cunoscute din habitatele forestiere vor fi i ele monitorizate.
Pe lng acvila de munte i oimul cltor, vor fi monitorizate i efectivele cuibritoare
pe stncrie ale vnturelului rou i ale corbului. Ambele specii cuibresc n mai multe tipuri
de habitate, printre care se numr i stncriile, acestea gzduind o proporie semnificativ
din populaiile naionale. Includerea lor n aceast metodologie este justificat de faptul
c celelalte tipuri de metodologii care vizeaz monitorizarea acestor specii acoper n mod
nesatisfctor habitatele de stncrie.
Specii
vizate
Acvil de munte (Aquila chrysaetos) acoperire reprezentativ n habitate de stncrie,

acoperire parial a efectivelor cuibritoare n habitate forestiere;
oim cltor (Falco peregrinus) acoperire reprezentativ a ntregii populaii;
Vnturel rou (Falco tinnunculus) acoperire reprezentativ a efectivelor cuibritoare
n habitate de stncrie;
Corb (Corvus corax) acoperire reprezentativ a efectivelor cuibritoare n habitate
de stncrie.
Protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de acvil de munte (Aquila chrysaetos), oim cltor (Falco peregrinus),
respectiv a populaiilor cuibritoare pe stncrii de vnturel rou (Falco tinnunculus) i corb (Corvus corax)
183
Metodologie
Selectarea zonelor monitorizate i a punctelor de observaie
La alegerea zonelor evaluate, s-a inut cont de urmtoarele aspecte:
s fie reprezentate toate regiunile cu habitate stncoase din Romnia;
s fie reprezentate toate altitudinile unde exist un numr semnificativ de
habitate stncoase;
s fie incluse acele zone unde s-a desfurat n trecut o evaluare sistematic a efectivelor
cu metode similare. Prin repetarea monitorizrii va fi posibil obinerea datelor despre
schimbrile efectivelor i evaluarea strii de conservare a speciilor;
s fie reprezentate att masivele muntoase cu o densitate mare de stncrii, ct i cele
cu mai puine stncrii.
n Romnia, marea majoritate a zonelor stncoase se gsesc n Munii Carpai, respectiv
n Dobrogea (Anexa 3). n Dobrogea, vor fi recenzate toate zonele cu stncrii naturale
semnificative, respectiv o parte a carierelor. Estimm c numrul punctelor de observaie n
aceast regiune va fi 20-40.
Selectarea zonelor monitorizate din Munii Carpai este descris n continuare

Lanul Carpatic a fost mprit n patru regiuni: (1) Munii Apuseni Munii Poiana Rusc, (2)
Munii Banatului Grupa Montan Retezat-Godeanu Grupa Montan ureanu-Parng-Lotrului,
(3) Grupa Montan Iezer-Fgra Grupa Montan Bucegi-Piatra Craiului Masivele din Carpaii
Orientali pn la Valea Trotuului-Munii Ciucului-Munii Harghita, i (4) Carpaii Orientali de la
Valea Trotuului-Munii Hma-Munii Gurghiu. Primele trei regiuni au o suprafa aproximativ
egal de 14000-15000 km2 n timp ce, a patra regiune este mai mare (aprox. 18500 km2), fiind
ns compus n general din masive muntoase cu mai puine stncrii.
n fiecare regiune vor fi selectate cel puin 50 de puncte de observaie la stncrii naturale i
cariere, numrul total al punctelor din Munii Carpai fiind, astfel, de cel puin 200. Este ns
de preferat un numr mult mai mare de puncte (400-500), sau chiar acoperirea integral a unor
zone sau a ntregului Lan Carpatic.
184
Ghid
Romnia
Dac n regiunea respectiv a avut loc deja un program de monitorizare, vor fi folosite punctele
de observaie din studiul respectiv. Studii precedente sistematice s-au desfurat n Munii
Trascu i Munii Metaliferi n regiunea 1, Munii Banatului, Munii Cernei i Munii Retezat n
regiunea 2, respectiv Munii Hma i Defileul Mureului n regiunea 4.
Punctele unde nu au fost efectuate observaii n trecut vor fi selectate n felul urmtor:
Majoritatea punctelor de observaie vor fi alese pe hart. Pentru acesta, se va folosi
programul Google Earth pentru a face posibil alegerea punctelor innd cont de relief.
n prima faz, vor fi identificate toate punctele care ar fi necesare pentru acoperirea
integral a habitatelor stncoase din zonele de studiu. n a doua faz, vor fi selectate,
n mod sistematic (de ex. fiecare al doilea punct, n funcie de zon), numrul de puncte
prevzut n metodologie pentru zona respectiv. Aceast procedur este necesar
pentru eliminarea subiectivitii observatorilor, n selectarea punctelor aparent mai
bune fa de cele aparent mai puin valoroase. Distana dintre dou puncte de
observaie n habitat continuu va fi de cel mult 4 km.
Dei vizualizarea hrii de relief ajut mult la alegerea punctelor, totui, n multe
cazuri, locaiile alese nu sunt cele mai bune. Din acest motiv, dac exist puncte mai
potrivite, locul lor va putea fi modificat dup verificarea condiiilor de teren. Totodat,
de obicei, exist i stncrii adecvate care nu sunt vizibile pe hart. Dac ntr-o zon
exist multe stncrii adecvate care nu au fost acoperite n faza de planificare pe
baza hrilor, atunci un numr de puncte vor fi nlocuite cu puncte alese pe teren pe
baza unui algoritm predefinit: dup X puncte noi identificate (X depinde de numrul de
puncte care trebuie completate n zona respectiv), va fi selectat pe baza tragerii la
sori un punct nou i eliminat pe baza tragerii la sori unul prestabilit.
185
Activitatea
de teren
Se recomand repetarea observaiilor cel puin odat la 4 ani, preferabil odat la 2 ani.
Activitile de monitorizare se vor desfura n perioada martie-mai. La altitudinile mai
mari, n cazul unor perioade ndelungate de vreme nefavorabil, observaiile pot fi continuate
pn n 15 iunie. Repetarea observaiilor n sesiunile de monitorizare ulterioare trebuie realizat
n perioade similare, fiind permis o abatere de cel mult 10 zile de la data iniial. Dac prima
observaie pe un punct a fost efectuat la data de 16 aprilie, monitorizarea pe acest punct va
avea loc ntotdeauna ntre 6 i 26 aprilie.
Observaiile trebuie efectuate ntre orele 09:00 i 18:00. ntr-o zi pot fi realizate observaii
de pe dou puncte i este recomandat ca observaiile s includ perioadele dintre orele 10:00
i 12:00, respectiv 14:00 i 16:00, cnd activitatea psrilor rpitoare este mai intens.
Observaiile vor fi efectuate de un singur observator.
Acestea trebuie realizate numai n condiii meteorologice favorabile. Nu se efectueaz
observaii, n urmtoarele cazuri:
vnt mai tare de 4 pe scara Beaufort;
ploaie, cu excepia unor ploi de scurt durat;
n zilele calde cu umiditate ridicat a aerului;
condiii de vizibilitate redus (sub 2 km);
vreme cu cer complet acoperit de nori (excepie pot face cazurile cnd exist i un
vnt slab).
Durata observaiilor va fi de 2 sau 3 ore/punct, dup cum urmeaz. Observaiile pot dura
2 ore n locurile unde exist numai o stnc/cteva stnci relativ mici, izolate, care sunt bine
vizibile din punctul de observaie i astfel detectarea speciilor int este foarte probabil, dac
acestea sunt prezente. n rest, observaiile vor dura 3 ore.
Dac, din anumite motive (de ex.: nrutirea condiiilor meteorologice) nu se pot termina
observaiile i a mai rmas cel puin 1 or, se recomand continuarea observaiilor ntr-o alt
zi. ntr-o astfel de situaie, cnd observaiile se termin nainte de perioada prestabilit, este
obligatorie notarea acestor detalii n formular.
Locul punctului de observaie trebuie marcat cu ajutorul GPS.
186
Ghid
Romnia
n timpul observaiei, operatorii vor cuta activ, inclusiv cu ajutorul binoclului,

psrile rpitoare.
Pe formular trebuie notate:
Localitatea din apropierea punctului;
Coordonatele punctului GPS marcat pe punctul de observaie;
Data;
Ora nceperii observaiilor;
Durata observaiilor (2 sau 3 ore);
Numele observatorului;
Condiiile meteorologice;
Numrul exemplarelor observate din toate speciile de psri int.
n primele 30 de minute se vor nota toate exemplarele observate. Apoi, la sfritul
fiecrei perioade de 30 de minute, se vor nota numai exemplarele noi observate n
ultimul interval de timp.
n cazul n care nu se poate decide cte exemplare au fost vzute sau dac este vorba
despre un exemplar nou sau nu, pot fi folosite intervale (de ex.: 2-3, respectiv 0-1).
Dac pot fi determinate se vor nota i vrsta i/sau sexul exemplarelor observate.
Numrul total de exemplare, observate din fiecare specie (dac s-au folosit intervale,
se vor nota numerele minime i maxime). La determinarea numrului exemplarelor
observate, sunt utile i detaliile referitoare la vrst, sexul psrii, penaj, urme de
nprlire sau lipsa unor pene n arip sau coad. Aceste caractere pot ajuta i la
excluderea psrilor observate eventual din mai multe puncte.
Numrul perechilor observate. Acesta este decis innd cont i de spaiul n care se mic
exemplarele respective. De exemplu, dac sunt observate dou exemplare de acvile, care
se mic constant la o distan de civa km una de cealalt, putem presupune c fac
parte din dou perechi diferite. ntr-o asemenea situaie, se recomand notarea 1 sau 2
perechi.
Eventualele perechi de acvil de munte i oim cltor, observate din mai multe
puncte (metoda identificrii acestor perechi descris mai jos). Este necesar notarea
187
perechilor despre care este vorba (pe baza codului de pe hart, vezi mai jos), dac
acest lucru este sigur, probabil sau posibil, respectiv indicarea numelui celuilalt punct.
Observatorii vor primi cte o hart. Pe hart se marchez localizarea observaiilor fcute la
exemplarele de acvil de munte i de oim cltor. Psrile trebuie marcate cu simbolurile AC
la care se adaug numrul n cazul acvilei de munte, respectiv cu simbolul FP la care se adaug
numrul n cazul oimului cltor (de ex.: AC01, AC02, FP01 etc.). Se recomand marcarea pe
hart a tuturor speciilor de rpitoare, cu excepia orecarului comun. Pentru notarea codului
se folosesc primele dou litere ale genului i speciei la care se adaug numrul (Accipiter nisus
AN, Accipiter gentilis AG, Circaetus gallicus CG, Aquila pomarina AP, Pernis apivorus PA,
Falco tinnunculus FT etc.).
Dac sunt fcute observaii de pe dou sau mai multe puncte nvecinate, este recomandat
s se noteze i timpul exact de observare a exemplarelor speciilor int, observate n direcia
celuilalt punct sau celorlalte puncte. Aceste detalii vor ajuta la identificarea perechilor
observate de pe mai multe puncte alturate i la eliminarea lor din calcularea efectivelor finale.
Eliminarea observaiilor duble trebuie s aib loc ct mai repede posibil dup
efectuarea observaiilor:
la sfritul fiecrei zile n cazul observaiilor din acea zi, respectiv a celor din ziua
curent i din cea precedent;
la sfritul zilei, cnd au fost efectuate observaii lng un punct completat mai demult.
Informaii
de colectat
formularele de teren completate;

hrile cu speciile int observate marcate pe acestea;
coordonatele GPS, marcate pe punctele de observaie;
lista celorlalte specii de psri observate de pe punct (recomandat, dar opional).
188
Ghid
Romnia
Echipament
binoclu;
telescop;
formulare de teren;
hri;
GPS.
Nivelul
Observatorii trebuie s aib cunotine avansate de identificare a psrilor rpitoare.
Rezultate
Pe baza rezultatelor va fi posibil urmrirea schimbrilor n timp ale efectivelor cuibritoare

ale speciilor int (tendin). Prelucrarea datelor de tip tendin va fi efectuat pe baza
numrului de exemplare observate n punctele de observaie, folosind programul TRIM. Dac
numrul punctelor de observaie va fi diferit ntre cele cinci regiuni, analiza se va efectua
separat pentru fiecare regiune. Pe lng analiza schimbrilor n timp ale efectivelor, vor fi
obinute i date despre distribuia i abundena relativ a speciilor vizate, respectiv se va putea
realiza estimarea efectivelor naionale.
189
Anexa 1
190
Ghid
Romnia
Anexa 2
191
Anexa 3
192
Ghid
Romnia
5.3 protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de
(Falco vespertinus) i cioar

semntur (Corvus frugilegus)
vnturel de sear
de
Scopul
metodologiei
Scopul acestei metodologii este monitorizarea populaiei cuibritoare de vnturel de

sear (Falco vespertinus) i cioar de semntur (Corvus frugilegus) din Romnia, n vederea
estimrii efectivelor, a distribuiei spaiale i a aprecierii tendinelor acestora pe perioade
lungi de timp. De asemenea, se vor urmri eventualele schimbri n strategia speciilor vizate
privind alegerea locurilor de cuibrit (cuiburi solitare, colonii rzlee i colonii mari).
Specii
vizate
Principalele specii int ale acestei metodologii sunt cioara de semntur (Corvus
frugilegus) i vnturelul de sear (Falco vespertinus). Ambele sunt specii gregare, att n
perioada de cuibrit, ct i n afara acesteia. Cuibresc n colonii ca rezultat al creterii
eficienei n descoperirea zonelor cu surse bogate de hran i pentru a aciona n comun la
alungarea prdtorilor.
Conform literaturii de specialitate, cioara de semntur cuibrete exclusiv n colonii, chiar
dac exist cazuri rare cnd unele perechi cuibresc la distan fa de colonie. n general,
n situaiile n care se nregistraz cuibritul unor perechi rzlee, acestea constituie prima
etap n procesul de formare a unei noi colonii sau a unei colonii satelit conectat la o colonie
mai mare.
Vntureii de sear din Romnia cuibresc preponderent colonial, iar prezena lor depinde
de existena coloniilor de cioar de semntur, deoarece speciile de oimi nu i construiesc
cuib propriu. Cioara de semntur cuibrete destul de devreme (de la sfritul lunii februarie
pn n prima jumtate a lunii mai), pe cnd vntureii de sear revin din zonele de iernare
destul de trziu (sfritul lunii aprilie, nceputul lunii mai). Perioada cnd puii de cioar de
semntur prsesc cuiburile se suprapune cu perioada de mperechere i de depunere a
oulor de ctre vntureii de sear, ceea ce permite folosirea succesiv a cuiburilor de ctre
cele dou specii fr a exista conflicte ntre acestea. Este de menionat c n cadrul unor
proiecte care vizeaz conservarea vnturelului de sear s-au amplasat colonii artificiale, prin
montarea cuiburilor artificiale n habitate specifice vntureilor, n care cuiburile naturale
lipsesc sau sunt mult prea puine. Cu toate c vnturelul de sear este o specie preponderent
colonial, numeroase perechi cuibresc solitar sau n colonii rzlee, mai ales n acele regiuni
Protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de vnturel de sear (Falco vespertinus) i cioar de semntur (Corvus frugilegus)
195
unde cioara de semntur lipsete sau este rar. n aceste cazuri, vntureii folosesc pentru
creterea puilor cuiburile coofenelor, ale ciorilor grive, iar n Delta Dunrii chiar ale unor specii
acvatice precum strcul de noapte sau cormoranul mic. De asemenea, acolo unde acestea sunt
disponibile, vntureii de sear ocup scorburile din arbori.
Alte specii pentru care aceast metodologie permite colectarea de date sunt vnturelul
rou (Falco tinnunculus) i ciuful de pdure (Asio otus).
Metodologie
Tipul metodei
Metodologia de monitorizare a populaiilor cuibritoare de vnturel de sear i cioar
de semntur se bazeaz pe monitorizarea coloniilor de cuibrit. Fiind vorba de specii
preponderent coloniale, cu rspndire mai degrab insular, evaluarea i monitorizarea
populaiilor acestor specii nu este posibil prin metodele standard folosite pentru specii care
au o rspndire uniform.
Alegerea locaiilor de monitorizare

Se vor preselecta ptrate de 10x10 km n care se gsesc elementele caracteristice celor
dou specii n vederea monitorizrii, suficiente ca numr pentru a fi reprezentative pentru
populaiile naionale ale ambelor specii int. n aceste ptrate se identific toate coloniile de
cuibrit folosite de aceste specii i se estimeaz numrul perechilor care le populeaz.
n cazul vntureilor de sear, ptratele se vor selecta lund n considerare variabile precum:
aspectele geomorfologice, distribuia categoriilor majore de habitate, cantitile de precipitaii,
regimul termic etc. n ptratele selectate, se vor monitoriza n primul rnd coloniile de cuibrit
(colonii formate din cuiburi de cioar de semntur, colonii rzlee formate din cuiburi de
cioar griv i coofan, colonii artificiale etc.)
n cazul ciorii de semntur se vor exclude acele ptrate care acoper doar tipuri de
habitate neprielnice pentru formarea coloniilor (zone montane, zone cu acoperire integral sau
aproape integral cu pduri etc.)
196
Ghid
Romnia
Selecia de ptrate pentru monitorizarea populaiei de vnturel de sear se suprapune apoi

cu cea pentru evaluarea coloniilor de cioar de semntur.
Descrierea
activitilor de teren
Evaluarea populaiei de cioar de semntur din ptratele selectate

Perioada de evaluare la cioara de semntur este 1 martie 15 mai, ns perioada cea mai
potrivit pentru identificarea i evaluarea coloniilor de ciori este martie-aprilie, deoarece n
aceast parte a anului ciorile sunt cele mai active. n aceste sptmni coloniile pot fi uor
identificate urmrind deplasrile ciorilor, care adun material pentru construirea cuiburilor
sau aduc hran la cuib pentru pui. De asemenea, este mult mai uoar identificarea cuiburilor
ocupate de ciori nainte de nverzirea copacilor. Evaluarea se va face preferabil de ctre o
echip compus din dou persoane, un ofer i un observator principal. n ptratele selectate,
se vor traversa cu maina n timpul zilei acele drumuri naionale, judeene i comunale care
permit identificarea tuturor coloniilor existente n ptrat. n cazul oraelor, se vor strbate
strzile principale care asigur o bun acoperire a localitii. Observatorul principal identific
n timpul deplasrii exemplarele de ciori de semntur i, prin observarea direciilor de zbor
ale acestora, precum i a altor indicii (de ex. dac transport material pentru cuib sau hran n
cioc), va identifica locaia coloniilor. Numrul strzilor necesare i al drumurilor ce urmeaz a
fi parcurse difer de la ptrat la ptrat, n funcie de perioad (gradul de activitate a ciorilor)
i condiiile care afecteaz vizibilitatea (forme de relief, condiii meteorologice, gradul
de acoperire a terenului cu pduri, nlimea cldirilor din orae etc.). Numrul perechilor
cuibritoare de cioar de semntur se evalueaz n toate coloniile gsite n ptratele
selectate prin numrarea direct a cuiburilor ocupate/proaspt renovate. n cazul coloniilor
mari cu foarte multe perechi, al celor greu accesibile sau fr vizibilitate bun, precum i
n cazul acelora unde numrarea cuiburilor nu se poate efectua fr a produce un deranj
considerabil asupra coloniei, se efectueaz o evaluare aproximativ a numrului de perechi i
se noteaz intervale (numr minim i maxim). Se vor identifica i celelalte specii de Corvidae
care au cuiburi n colonie i speciile care ocup cuiburi de cioar n aceast perioad, precum
vnturelul rou (Falco tinnunculus), ciuful de pdure (Asio otus) etc. De asemenea, n perioada
197
de cutare a coloniilor, se vor nota coordonatele zonelor cu vegetaie arboricol unde exist
colonii rzlee de coofan (Pica pica), respectiv cioar griv (Corvus cornix).
Evaluarea populaiei de vnturel de sear n coloniile din ptratele selectate

Perioada recensmntului de vnturel de sear este 15 mai30 iunie, ns perioada cea mai
potrivit pentru evaluarea coloniilor de vnturel de sear este a doua parte a lunii mai, atunci
cnd numrul perechilor care ocup cuiburi este cel mai mare. n aceast perioad se afl n
colonii i acele perechi care urmeaz s prseasc colonia mai devreme din cauza eurii
cuibritului. n primul rnd se vor vizita toate coloniile de cioar de semntur identificate
n cadrul sesiunii de evaluare a populaiei cuibritoare a acesteia. De la aceast regul fac
excepie coloniile din zonele aglomerate ale localitilor mari, unde prezena vntureilor de
sear poate fi exclus. Este ns necesar verificarea coloniilor din sate i a celor de la marginea
oraelor. Numrul cuiburilor ocupate de vnturei se va identifica prin observarea psrilor
clocitoare, a psrilor care vin la cuib cu hran, observarea puilor etc. n cazul n care numrul
perechilor care ocup cuiburi nu poate fi precizat cu exactitate, se vor nota intervale ale
acestora (numr minim i maxim). Evaluarea aproximativ se va efectua n zori sau nainte de
apus, cnd majoritatea psrilor se afl la colonie. Numrtoarea direct a cuiburilor ocupate
se poate efectua i n timpul zilei.
Evaluarea perechilor de vnturel de sear solitare sau cele ce cuibresc n

colonii rzlee n ptratele selectate
Perioada recensmntului este aceeai cu cea utilizat pentru evaluarea coloniilor de
vnturel de sear, adic 15 mai30 iunie. Se vor parcurge aceleai tronsoane de drumuri (mai
puin strzile din localiti) care au fost strbtute n cadrul sesiunii de identificare a coloniilor
de cioar de semntur. Se vor nota toate perechile de vnturel de sear ce cuibresc solitar.
De asemenea, se vor vizita coloniile rzlee de coofan i cioar griv identificate primvara.
Se va pune accent pe plantaiile rutiere (aliniamentele de plopi i alte specii de arbori de pe
marginea drumurilor publice).
198
Ghid
Romnia
Date de colectat pe teren i detalierea lor

Evaluarea populaiei de cioar de semntur din ptratele selectate:
numrul cuiburilor ocupate sau evaluarea aproximativ a numrului perechilor cuibritoare;
date privitoare la localizarea coloniei;
data observaiei;
date despre statutul coloniei (de ex.: suprafaa plcului, componena plcului pe specii
de arbori etc.);
date privitoare la ameninri asupra coloniei;
observaii generale.
Evaluarea populaiei de vnturel de sear n coloniile din ptratele selectate:

numrul
cuiburilor
ocupate
sau
evaluarea
aproximativ
numrul
pere-
chilor cuibritoare;
numrul exemplarelor observate;
date privitoare la localizarea coloniei;
data observaiei;
date privitoare la factorii de periclitare;
observaii generale.
Evaluarea perechilor de vnturel de sear solitare sau cele ce cuibresc n colonii rzlee n
ptratele selectate:
locaia perechilor cuibritoare solitare i a coloniilor rzlee;
numrul perechilor n cazul coloniilor rzlee;
perioada n care s-au colectat informaiile;
date privitoare la ameninri.
Informaii
de colectat
formulare de teren completate i scanate, tabel MS Excel completat cu toate

datele colectate;
fotografii cu toate coloniile evaluate i toate cuiburile solitare;
199
coordonatele coloniilor i cuiburilor solitare n format .gpx, .kmz sau ESRI shapefile;
track-uri GPS n format .gpx pentru rutele strbtute cu maina.
Echipament
main;
binoclu;
lunet;
GPS;
aparat foto digital;
fie de observaii.
Nivelul
Pentru aceast metodologie observatorii trebuie s dein cunotine referitoare la identificare

speciilor de Corvidae precum i cunotine privind identificarea speciilor de vnturei, a
vnturelului de sear la nivel de sex, identificarea altor specii relevante, dup caz (ciuf de
pdure, strc de noapte etc.).
Rezultate
Datele vor fi introduse i stocate att n format MS Excel, ct i GIS.

Pe baza prelucrrii statistice a datelor, se vor obine intervale de populaii att pentru
ptratele evaluate, ct i la nivel naional. n urma monitorizrii populaiei de cioar de
semntur pe baza metodologiei descrise mai sus, se vor putea aprecia att tendinele aprute
la efectivele cuibritoare la nivel naional, ct i diferena ntre efectivele care cuibresc n
mediul rural i cel urban. n cazul vnturelului de sear, se vor putea urmri de asemenea
tendinele efectivelor cuibritoare la nivel naional i diferena dintre efectivele ce cuibresc
n colonii de cioar de semntur i exemplarele solitare/cele care cuibresc n colonii rzlee.
Se vor identifica factorii ce afecteaz negativ posibilitile de cuibrire ale ambelor specii i
care pot determina descreteri populaionale.
200
Ghid
Romnia
Anexa 1. Fia
de eviden a coloniei
Corvus Frugilegus
201
Anexa 2. Fia
202
de eviden a coloniei
Ghid
Falco Vespertinus
Romnia
Anexa 3. Fia
de eviden a perechilor solitari de
Falco Vespertinus
203
5.4 protocol de monitorizare a speciilor nocturne

din habitate deschise i semideschise
Scopul
metodologiei
Colectarea datelor despre distribuia i abundena relativ a unor specii nocturne din
habitatele deschise i semideschise din Romnia va permite nelegerea tendinelor populaionale
pe termen lung i elaborarea msurilor necesare de conservare pentru speciile int.
Specii
vizate
Ciuf de pdure (Asio otus);

Ciu (Otus scops);
Cucuvea (Athene noctua);
Strig (Tyto alba);
Cristel de cmp (Crex crex);
Caprimulg (Caprimulgus europaeus);
Prepeli (Coturnix coturnix);
Potrniche (Perdix perdix);
Creste pestri (Porzana porzana);
Pasrea ogorului (Burhinus oedicnemus).
Metodologie
Alegerea punctelor de colectare a datelor
Activitatea va viza toate tipurile de habitate adecvate din ar. Habitatele n care vor fi
efectuate observaii sunt cele de pajite, pdure, habitate cu tufriuri i/sau arbori i localiti.
Modul de selecie a locaiei punctelor de observaie se bazeaz pe o metod semi-aleatorie. n
primul pas au fost selectate n mod aleatoriu 200 de ptrate ETRS de 10x10 km. n fiecare ptrat
au fost plasate n mod sistematic 16 puncte, la distan egal ntre ele. Punctele au fost mutate
pe drumurile cele mai apropiate, pentru a putea fi accesate de ctre observatori. n cazul
mutrii punctelor s-a inut cont de urmtoarele aspecte:
punctele din habitatele adecvate nu vor fi mutate dac sunt accesibile;
punctele inaccesibile din habitatele adecvate vor fi mutate pe cel mai apropiat drum
accesibil, n acelai tip de habitat;
Protocol
de monitorizare a speciilor nocturne din habitate deschise i semideschise
207
punctele din habitatele neadecvate (de ex. teren arabil, suprafee de ap, stufri)
vor fi mutate n habitate care sunt neacoperite (orice habitat n care nu a czut nici un
punct de observaie, dar care poate fi regsit n ptrat) sau sub-acoperite (orice tip de
habitat care poate fi regsit n acel ptrat, dar sunt prea puine puncte de observaie
n acesta, fa de alte habitate n ptratul respectiv);
distana dintre punctele mutate (punctele de observaie) va fi de cel puin 1 km;
n unele cazuri punctele vor fi plasate la o distan de 200-300 m de drumuri pentru
evitarea unor factori ce ar deranja observatorii n timpul efecturii observaiilor (de
ex. zgomotul unui pru sau zgomotul drumurilor cu trafic intens, ltratul cinilor
din apropierea fermelor sau localitilor) sau pentru a menine punctul n acelai tip
habitat, ca i cel iniial.
n aceste cazuri observatorul va fi obligat s acceseze punctul pe jos.
Perioada de desfurare a activitii

Observaiile vor fi efectuate n dou etape. Prima etap va avea loc ntre 10 i 31 mai,
iar a doua perioad ntre 1 i 20 iunie. ntre cele dou etape trebuie s treac cel puin
dou sptmni.
Parcurgerea punctelor n timpul zilei

Punctele de observaie vor fi parcurse naintea efecturii observaiilor n mod obligatoriu
n timpul zilei pentru familiarizarea cu condiiile de teren din motive de siguran. Din cauza
faptului c observaiile vor fi efectuate noaptea, este important ca participanii s identifice
punctele de observaie n timpul zilei, cnd pot fi gsite cele mai uoare ci de acces i
identificate obstacolele sau pericolele poteniale.
Locul punctelor de observaie

este obligatoriu, dac sunt accesibile;
n cele mai multe cazuri punctele pot fi accesate cu maini, n alte cazuri trebuie ajuns
la punctul de observaie pe jos;
208
Ghid
Romnia
dac nu pot fi accesate din cauze obiective (de ex. nu se poate apropia de locul punctului
pentru c este ngrdit sau se afl n apropierea unei surse de pericol sau zgomot cum ar fi
o stn), punctele de observaie pot fi mutate la o distan de maxim 300 m;
mutarea punctelor, precum i cauza mutrii, trebuie menionate pe formularul de teren
la seciunea Observaii i locaia punctului nou trebuie marcat cu GPS-ul;
este obligatorie colectarea datelor n 14 din cele 16 puncte. Dac toate cele 16 puncte
sunt accesibile, trebuie colectate date din toate punctele.
Efectuarea observaiilor
observaiile pot fi ncepute la lsarea complet a ntunericului (aproximativ ora 22:00
n mai, 22:30 n iunie) i continuate pn n zori;
parcurgerea punctelor dintr-un ptrat trebuie realizat ntr-o singur noapte. n cazul
n care intervine ceva imprevizibil i punctele nu pot fi terminate ntr-o singur noapte,
punctele completate nu trebuie repetate, dar colectarea datelor trebuie continuat n
cel mai scurt timp posibil, preferabil noaptea urmtoare;
datele vor fi colectate n condiii meteorologice favorabile. Nu se fac observaii n
condiii de ploaie sau vnt puternic (mai mare de 3 pe scara Beaufort);
din motive de siguran, recomandm colectarea datelor de echipe formate din cte
dou persoane;
la sosirea pe punctul selectat se va completa n formularul de teren ora exact a nceperii
i condiiile meteorologice din acel moment (intensitatea vntului i nebulozitatea);
observaiile vor dura exact 5 minute pe fiecare punct, n acest timp experii de teren
ascultnd n linite;
toate exemplarele din speciile int care au fost auzite se noteaz n formularul de
teren, iar locaiile exemplarelor se marcheaz pe hart;
nu se vor folosi echipamente care produc sunete ce determin rspunsul speciilor int
n nici un caz;
n afar de speciile int se vor nota pe formularul de teren n mod obligatoriu i
celelalte specii de psri auzite n timpul colectrii datelor i se va marca locul unde
au fost auzite, cu excepia paseriformelor. Speciile ce pot fi auzite cel mai probabil
Protocol
209
sunt huhurezul mic (Strix aluco), huhurezul mare (Strix uralensis), greluelul de stuf
(Locustella luscinioides), greluelul de zvoi (Locustella fluviatilis), privighetoarea de
zvoi (Luscinia luscinia), privighetoarea rocat (Luscinia megarhynchos) i ciocrlia de
pdure (Lullula arborea).
numele speciilor se va trece n formularul de teren folosind codul EURING al acestora,
adic primele trei litere ale numelui tiinific (de ex. cucuveaua va fi trecut ca: ATH
NOC de la Athene noctua);
la marcarea locaiei pe hart a speciilor int vor fi folosite urmtoarele coduri: AOciuf de pdure, OS-ciu, AN-cucuvea, TA-strig, CR-cristel de cmp, CE-caprimulg, COprepelia, PE-potrniche, PO-cresteul pestri, BO-pasrea ogorului;
pe lng speciile int trebuie marcat locaia urmtoarelor specii, folosind codurile:
SU- huhurez mare, SA-huhurez mic, AF-minuni
locaiile exemplarelor vor fi desenate pe hart n locul unde au fost auzite prima dat;
dac exist posibilitatea ca un exemplar s fi fost auzit din mai multe puncte de
colectare a datelor, acest lucru trebuie notat n formularul de teren. Trebuie precizat
dac este posibil, probabil sau sigur c este vorba de acelai exemplar. Se va nota
numrul punctului de pe care a fost observat i codul de pe hart al exemplarului.
Aceste informaii trebuie trecute n seciunea Auzit i de pe alt punct;
trebuie nregistrat traseul parcurs n timpul efecturii observaiilor cu ajutorul GPS-ului;
speciile int trebuie marcate cu GPS-ul i n afara perioadelor de colectare a datelor
propriu zise, n timpul zilei;
marcarea speciilor Natura2000 din afara observaiilor propriu-zise este opional,
dar recomandat.
Observatorii vor primi

o hart a ptratului bazat pe ortofotoplanuri i mai multe hri ale punctelor
de observaii;
un fiier .gpx cu punctele de observaii selectate prealabil;
formulare de teren;
metodologie de lucru.
210
Ghid
Romnia
Informaii
de colectat
formularele de teren i hrile de teren completate corect;

traseele parcurse n timpul efecturii observaiilor, n format .gpx mpreun cu locul
punctelor mutate i explicaiile mutrii acestora;
coordonatele speciilor int observate n afara colectrilor datelor conform metodologiei

coordonatele altor specii Natura2000 observate pe parcursul colectrii datelor;
Documentele enumerate mai sus se vor preda n termen de 2 sptmni de la terminarea

observaiilor la adresa menionat n formular. Lipsa oricrui document enumerat mai sus va
duce la invalidarea datelor colectate.
Echipament
GPS;
formular de teren;
hri;
lantern;
main.
Nivelul
Observatorii care aplic prezenta metodologie trebuie s aib o foarte bun cunoatere
a sunetelor emise de speciile int i de celelalte specii de psri care pot fi auzite n
habitatele respective.
Rezultate
Informaiile vor fi introduse ntr-o baz de date a programului de monitorizare. Pe baza

datelor colectate vom obine informaii despre distribuia naional a speciilor int i abundena
lor relativ. Pentru a putea estima trendul populaiilor int, programul de colectare a datelor
trebuie s fie structurat pe perioade lungi de timp.
Protocol
211
Anexa 1. Formular
de teren completat pentru informare
Formular pentru monitorizarea speciilor din habitate deschise i semideschise din Romnia
n cadrul proiectului:
Sistemul naional de gestiune si monitorizare a speciilor de psri
din Romnia n baza articolului 12 din Directiva Psri
Data: 11.05.2014 Nr. ptrat: 40
Nr
punct Ora
1
3
4
22:43
22:58
23:16
Auzit de
pe alt
Cod
punct
hart
Vnt
Nebul.
Specia
Nr.
Sex
60
COT COT
CO1
OTU SCO
OS1
STR ALU
SA1
* Probabil pereche
STR ALU
SA2
* Probabil pereche
CRE CRE
CR1
CRE CRE
CR2
LUL ARB
OTU SCO
ATH NOC
CRE CRE
PER PER
1
1
40
30
30
23:38
23:52
00:12 1/2
GPS: LULARB01
OS2
CR3
PE1
LUL ARB
GPS:LULARB02
LUL ARB
GPS:LULARB03
CRE CRE
CR4
STR ALU
MF
SA3
LUS MEG
COT COT
CO2
40
50
00:30
50
STR ALU
00:45
50
CRE CRE
PER PER
OTU SCO
LOC FLU
ATH NOC
LUL ARB
01:03 0/1
Observaii
AN1
10
212
22:15
Observatori: Ioan Popa, Gheorghe Gheorghescu
40
Ghid
NR. 7
Probabil masculul SA3

CR5
PE2
OS3
AN2
GPS:LULARB04
Romnia
Anexa 2. Hri
Protocol
de teren exemplu (una de ncadrare i una detaliat)
213
214
Ghid
Romnia
Anexa 3. Harta de distribuie a ptratelor de observaii la nivel nivel naional
Protocol
215
5.5 protocol de monitorizare pentru speciile

de huhurez mare
(Strix
uralensis) i huhurez mic
(Strix
aluco)
Scopul
metodologiei
Huhurezul mare este o specie nocturn de talie mare, cu distribuie larg, ns n multe
zone ale rii densitatea perechilor cuibritoare este relativ sczut comparativ cu alte specii
mai mici (de ex. huhurezul mic). Obiectivul activitii de monitorizare este de a identifica
exemplarele de psri din speciile int i abundena relativ.
n vederea colectrii datelor se va folosi play-back-ul vocii teritoriale a speciilor int,
crescnd semnificativ ansa detectrii lor prin stimularea exemplarelor din zona punctului
de observaie.
Metodologie
Zona studiului i perioada observaiilor
Activitatea de monitorizare va viza toate zonele mpdurite de pe teritoriul Romniei. Ar
trebui precizat dac exist cerine de habitat n cazul celor 2 specii care s permit o selecie
mai bun a ptratelor. Pentru obinerea datelor referitoare la distribuia speciei n Romnia
i aprecierea abundenei relative s-au selectat n prima faz doar acele ptrate de 10x10 km
care au o suprafa minim de pdure de 350x250 m. Acestea au fost selectate prin folosirea
aerofotogramelor. Dintre acestea, au fost alese un numr de 110 ptrate, suficiente pentru a
acoperi uniform ntreaga suprafa a rii i n acelai timp toate habitatele unde speciile int
pot fi ntlnite.
Pentru fiecare ptrat s-au ales n mod aleatoriu 20 de puncte. Acele puncte cu distribuie
aleatorie din ptrat care se afl la o distan mai mare de 500 m de zona mpdurit au fost
ndeprtate, efectundu-se observaii doar n punctele dispuse la o distan mai mic de 500m
de suprafaa mpdurit.
Activitile de teren se deruleaz n intervalele octombrie-noiembrie i februarie-martie,
acestea acoperind perioadele cele mai active de vocalizare a celor dou specii int. Cuplurile
se formeaz nc din toamn i continu primvara, cnd psrile vocalizeaz foarte activ i i
apr teritoriile, fiind uor de detectat.
protocol de monitorizare pentru speciile de huhurez mare
(Strix
(Strix
aluco)
219
Alegerea punctelor de observaie

n prima faz punctele de observaie vor fi alese pe calculator pe baza ortofotoplanurilor
cu scar 1:5000 i a hrilor din Google Earth (pentru vizualizarea reliefului). Punctele de
observaie se vor situa n general la o distan de minim 1.2 km unul de cellalt. Distana ntre
dou puncte poate fi mai mic doar dac exist o culme de deal ntre acestea, care blocheaz
propagarea sunetului. Ulterior, punctele care nu sunt accesibile se vor putea muta pe drumurile
cele mai apropiate, astfel nct majoritatea punctelor vor fi plasate pe drumuri de cru/
forestiere, pe care traficul (i astfel deranjul) este sczut.
n a doua faz vor fi alese punctele care trebuie parcurse pe teren. Aceasta se va realiza n
mod sistematic. Punctele vor fi numerotate n fiecare ptrat de 10x10 km.
n a treia faz, punctele vor fi verificate pe teren naintea observaiilor, n timpul zilei. Un
alt aspect care trebuie verificat pe teren este posibilitatea mutrii punctului n aa fel nct s
acopere o suprafa mai mare de pdure i s nu fie mai aproape de 1.2 km de un alt punct.
De multe ori drumurile de cru/forestiere sunt vizibile pe hri numai n zonele deschise, dar
nu i n pduri.
n cazul inventarierilor referitoare la evaluarea distribuiei i densitii relative a populaiilor,
numrul maxim de puncte dintr-un ptrat este de 20. Din fiecare ptrat trebuie realizate
observaii doar n jumtate dintre puncte. n cazul n care ntr-un ptrat avem un singur punct,
l vom face n mod obligatoriu. n cazul ptratelor care au numr par de puncte, se va face
jumtate (de ex. n cazul n care n ptrat avem 10 puncte, vom parcurge doar 5, dac avem
16, vom efectua doar 8 etc.). n cazul ptratelor care au numr impar de puncte, vom parcurge
jumtatea mai mare, adic jumtate plus unu (de ex. n cazul ptratelor cu 3 puncte vom
parcurge 2, dac avem 7 puncte vom parcurge 4 etc.). Aadar, numrul punctelor nu este
uniform distribuit n ptrate, fiind eantioane complet mpdurite unde vom avea 20 de puncte,
dar i ptrate n care vom avea doar un singur punct, din cauza suprafeei mici de pdure din
eantion. Acest lucru nu este ns o problem, fiindc metoda de monitorizare nu vizeaz doar
zonele bogat mpdurite, unde cu o probabilitate foarte mare vom avea mai multe psri, ci
i cele cu suprafee mici de pdure sau plantaii izolate. n cazul n care am alege doar acele
ptrate cu pduri multe, numrul psrilor ar fi mare, iar rezultatele extrapolrii ne-ar furniza
o imagine fals, populaiile devenind supraevaluate. Astfel, n evaluare intr att zone optime,
220
Ghid
Romnia
cu efective mari de psri, ct i zone mai srace, cu efective reduse de indivizi, rezultnd n
final o imagine general de mare acuratee n ceea ce privete populaiile speciilor int.
Punctele trebuie parcurse ntr-o ordine prestabilit, deci nu vor fi alese cele mai accesibile
sau cele mai apropiate dintre ele.
Parcurgerea punctelor n timpul zilei

Punctele vor fi parcurse naintea efecturii recensmntului, n timpul zilei, pentru
familiarizarea echipei cu condiiile de teren din motive de siguran. Din cauza faptului c
datele sunt colectate seara i noaptea, este de preferat ca participanii s identifice punctele
de observaie n timpul zilei, cnd pot fi detectate cele mai uoare ci de acces, obstacolele i
pericolele poteniale.
Respectarea locaiei punctelor alese este obligatorie, putnd fi omise punctele inaccesibile
(de ex. este ngrdit teritoriul) sau care se afl n apropierea unei surse de pericol (de ex.
stn). n locul unui asemenea punct se va alege un nou punct, care urmeaz conform ordinii
prestabilite. Dac locaia punctului este inaccesibil (de ex. versant, creast fr drum sau alte
zone imposibil de accesat), dar pe o raz de 300 m de acesta exist un loc accesibil, punctul va
fi mutat n cea mai apropiat locaie, avnd n vedere s nu fie amplasat la o distan mai mic
de 1 km de un alt punct de observaie.
Dac punctul se afl ntr-o zon dezavantajoas din punctul de vedere al observaiilor i
exist o locaie mai bun, este de preferat mutarea punctului.
n cazul n care vreunul dintre puncte este eliminat sau mutat, acest lucru trebuie menionat
pe formular mpreun cu motivul modificrii, la seciunea Observaii.
Monitorizare
Activitatea de monitorizare se efectueaz n perioadele 1 octombrie-1 decembrie i
1februarie-31 martie. Aceste perioade sunt recomandate pentru regiunile colinare i cele de
es, iar n regiunile montane, dac vremea este neadecvat colectrii datelor (de ex. zpad
mare), monitorizarea poate fi extins i n luna aprilie.
Observaiile vor fi efectuate seara i noaptea, putnd fi ncepute la 30 de minute dup
apusul soarelui i continuate noaptea pn la ora 3-4.
(Strix
(Strix
aluco)
221
Locaiile punctelor, dac acestea au fost mutate mai mult de 150 m, trebuie marcate cu GPSul n timpul observaiilor.
Parcurgerea unui ptrat trebuie realizat, pe ct se poate, ntr-o singur noapte. n cazul
n care intervine ceva imprevizibil care nu permite terminarea ptratului ntr-o singur noapte,
punctele acoperite pn n momentul respectiv nu trebuie repetate, dar observaiile vor trebui
continuate n cel mai scurt timp posibil, preferabil noaptea urmtoare.
Observaiile trebuie efectuate n condiii meteorologice favorabile. Nu se vor colecta date
n vnt puternic (vnt mai tare dect 3 pe scara Beaufort), n condiii de ploaie, ninsoare sau
cea dens.
Din motive de siguran, dar i pentru creterea eficienei activitii, colectarea datelor se
va efectua de ctre echipe de cte dou persoane.
Observaiile vor fi ncepute cu un minut de ascultare n linite. Acesta va fi urmat de 5
minute de play-back a vocii teritoriale a huhurezului mic i 2 minute de ascultare n linite.
Apoi vor urma 10 minute de play-back a vocii teritoriale a huhurezului mare i 2 minute de
ascultare n linite. n timpul play-backului, experii de teren se vor roti ncet 360 grade i vor
asculta n toate direciile. Play-backul va fi utilizat pentru a stimula vocalizarea exemplarelor
teritoriale, acestea manifestnd de obicei reacie agresiv mpotriva intruilor. Astfel, poate
fi crescut eficiena detectrii exemplarelor prezente. Dac auzim o voce neclar, pe care nu
o putem identifica sau nu o putem localiza, sursa de vocalizare poate fi oprit. Dac timp de
un minut nu este reauzit vocea, continum redarea vocalizrii pentru intervalul de timp care
ne-a mai rmas.
Pentru a colecta ct mai multe informaii din teren, toate celelalte specii de psri nocturne
auzite pot fi notate (de ex. alte specii de bufnie, caprimulg, sitar de pdure etc.).
Este esenial recunoaterea tuturor sunetelor emise de speciile int. Dei vocea teritorial
a masculilor este caracteristic, celelalte sunete pot fi confundate. Trebuie cunoscute bine i
sunetele emise de femele, cele de alarm etc.
n cazul tuturor exemplarelor auzite/observate trebuie estimat distana (dac este posibil)
de la care au fost auzite prima oar i marcarea aceastei locaii pe hart (prin desenarea unui
punct). Exemplarul trebuie notat n locaia unde a fost detectat prima dat. Dac se consider
222
Ghid
Romnia
c a fost auzit un exemplar detectat deja i de pe alt punct (suprapunere), se noteaz acest
lucru pe formular, la capitolul Observaii.
Marcarea pe hart a exemplarelor detectate se face ca n exemplul urmtor: n cazul S.
aluco, pe lng punctul de pe hart se trece Sa1, Sa2 etc., coduri care se trec i pe formular.
Astfel se vor putea identifica uor datele exemplarului de pe formular cu cele de pe hart. n
cazul S. uralensis se procedeaz la fel, folosindu-se un cod, ca de ex. Su1, Su2 etc. Aceste date
se trec pe formular la rubrica Cod hart. Dac exist certitudinea identificrii unei perechi
care vocaliza din acelai loc, atunci aceasta primete acelai cod, deci i n rubrica datelor
referitoare la femel i la mascul vom trece acelai cod, de ex. Sa1. Perechile se pot trece ns
i n acelai rnd. Dac nu se poate decide cu siguran cte exemplare se aud de pe un punct,
pot fi folosite intervale (de ex. 2-3 exemplare).
La nceperea observaiilor dintr-un ptrat (primul punct) i la terminarea acestora (ultimul
punct) trebuie notat pe formular presiunea atmosferic n hectopascal (hPa) sau milimetri de
mercur (mm Hg). GPS-urile de generaie recent au aceast opiune, care va fi setat.
Dup terminarea observaiilor ntr-un ptrat, se totalizeaz n timp ct mai scurt rezultatele
i se noteaz i cte perechi/exemplare s-au auzit/vzut din speciile int. Dac nu se poate
decide cu siguran, se folosesc intervale.
Este important ca n cazul fiecrui exemplar auzit/vzut s se noteze, cnd a fost observat
prima dat, cu folosirea urmtoarelor coduri:
1. vzut naintea nceperii play-back-ului;
2. auzit naintea nceperii play-back-ului;
3. reacie n timpul playbackului vocii huhurezului mic;
4. reacie n cele 2 minute de linite dup playbackul vocii huhurezului mic;
5. reacie n timpul play-back-ului vocii huhurezului mare;
6. reacie n cele 2 minute de linite dup play-back-ul vocii huhurezului mare;
7. vzut la o distan de max. 200 m de punct, dup prsirea punctului.
(Strix
(Strix
aluco)
223
n cazul fiecrui exemplar auzit/vzut se va nota tipul reaciei/vocii cu urmtoarele coduri:

Huhurez mic:
0. vzut, fr reacie vocal;
1. voce teritorial mascul;
2. voce tip femel.
Huhurez mare:
0. vzut, fr reacie vocal;
1. voce teritorial mascul;
2. voce de iarn;
3. voce teritorial tip femel;
4. voce de alarm i alte variaii similare;
5. voce ltrat i alte voci clare, similare ltratului/improvizaii.
Echipament
binoclu;
GPS;
formular de teren;
dou serii de hri cu rezoluie ct mai mare (de ex. ortofotoplanuri);
mp3 player i difuzor/portavoce;
CD-playerul din dotarea autovehiculelor.
Nivelul
Observatorii care aplic prezenta metodologie trebuie s aib o foarte bun cunoatere a sunetelor
emise de speciile int i de celelalte specii de psri care pot fi auzite n habitatele respective.
Rezultate

datelor colectate vom obine informaii despre distribuia naional a speciilor int i abundena
lor relativ. Pentru a putea estima trendul populaiilor int, programul de colectare a datelor
trebuie s fie structurat pe perioade lungi de timp.
224
Ghid
Romnia
Anexa 1. Formular
de teren
Data:
Presiunea atmosferic: nceput:
sfrit:
Observatori:
Observaii:
Nr.
Punct
Timpul
nceperii
Specia
Nr
Sex
Cod
ptrat
Cnd a
reacionat?
Cu ce
voce a
rspuns?
Nebulozitate
Vnt
225

pentru populaiile de ciuvic
(Glaucidium
passerinum)
Scopul
metodologiei
Pentru ca metodologia s produc rezultatele scontate, este de dorit ca aceasta s fie

relativ uor de implementat n teren i ct mai eficient.
Astfel, metodologia care st la baza programului de monitorizare pe termen lung este n aa
fel elaborat nct s in cont de ct mai multe aspecte referitoare la preferinele ecologice
ale speciei vizate.
Dat fiind infrastructura drumurilor forestiere care joac un rol important n aplicarea
practic a metodei de monitorizare i care nu se schimb pe termen mediu, metoda prezentat
mai jos este foarte uor de repetat. n acelai timp, testarea sa a scos n eviden faptul c se
pot colecta un numr semnificativ de date de bun calitate n timp relativ scurt, cu resurse
umane reduse i cu un efort mic.
Specia
vizat
Ciuvica (Glaucidium passerinum).
Metodologie
Aspecte legate de habitat
Ciuvica este dependent de pdurile de conifere i de cele mixte pe tot arealul su de
distribuie, inclusiv n Romnia. n ara noastr, ciuvica prefer cu precdere arboretele montane
de molid (Picea abies) i brad (Abies alba). De regul, aceste dou specii particip mpreun la
formarea arboretelor, molidul fiind mult mai larg rspndit i dominant arboretelor montane.
De asemenea, specia cuibrete i n pdurile de amestec (fgeto-molidiuri), unde n
compoziia trupurilor de pdure particip i fagul (Fagus sylvatica).
Uneori, n compoziia acestor pduri de amestec particip i specii precum paltinul de
munte (Acer pseudoplatanus), specii de mesteacn (Betula sp.), laricele (Larix decidua), iar n
apropierea apelor, mai mult n form de plcuri, arinul negru (Alnus glutinosa).
n privina altitudinii, ciuvica apare mai ales ntre 600 i 1700 m, putnd urca ns pe alocuri
pn la limita de sus a pdurilor, la limita jnepeniurilor (Pinus mugo) cu golul alpin. Se cunosc
cazuri izolate din unele zone ale Munilor Tribe (Slovacia) unde specia coboar la altitudini mai
Protocol
de monitorizare pentru populaiile de ciuvic
(Glaucidium
passerinum)
229
joase, de 300 m, cuibrind n pduri de foioase cu mici parcele plantate de conifere. Datorit
faptului c acest fenomen nu este caracteristic, iar numrul cazurilor de acest gen este relativ
mic, pentru evaluarea rspndirii speciei, investigarea de astfel de zone poate fi neglijat.
Pentru a efectua monitorizarea speciei la nivel naional i pentru a avea o cunoatere mai
aprofundat despre preferinele de habitat ale acesteia trebuie selectate doar zone care se
ncadreaz n criteriile de habitate specifice, enumerate mai sus.
Densitatea populaiei
Ciuvica deine de regul teritorii relativ mici, dimensiunea acestora variind ns i n funcie
de fragmentarea habitatelor, a surselor de hran avute la dispoziie, probabil i de compoziia
i densitatea arboretelor i de altitudine.
n habitatele optime i propice, perechile dein teritorii de circa 200 ha (2 km2), densitatea
psrilor fiind destul de mare. n regiuni cu habitate foarte fragmentate sau la marginile
arealului de distribuie, dup unele surse din literatur, mrimea acestor teritorii poate ajunge
la 600, 800 sau chiar peste 1000 ha (6, 8 sau > 10 km2).
Cu ct teritoriul unei perechi este mai mare, cu att detectabilitatea psrilor este mai
sczut. Din datele referitoare la densitatea populaiilor din regiunea Carpatic (Slovacia,
Romnia, Polonia, Republica Ceh), reiese c n habitatul optim i n cele apropiate de optim
densitatea perechilor poate ajunge la 1 pereche/2-3 km2. Din investigaiile recente ale speciei
n unele regiuni din Carpaii Romniei, datele par s reflecte similariti cu cele din alte pri
ale Carpailor, 1 pereche/1,5-3 km2.
Detectabilitatea
Ciuvica este o specie cu detectabilitate medie. Masculii aduli sunt sedentari i foarte fideli
teritoriilor de cuibrit tot timpul anului, n consecin ei pot fi detectai cu o probabilitate
mai mare.
Cnd pasrea aude vocea teritorial a altui mascul, de regul vine aproape i de la distane
mari i caut sursa de vocalizare. n acest timp, de cele mai multe ori rspunde continuu, fiind
uor de detectat. Vocea masculului poate fi auzit de la o distan de 0,7-1 km. Fluieratul
femelei, dei este mai ascuit, are o tonalitate care se poate auzi doar de la distane mici, de
230
Ghid
Romnia
doar 20-100m. Astfel, prin amplasarea punctelor de investigaie la o distan de circa 1-1,2 km
ntre ele, vom avea o acoperire foarte bun a ariei studiate (Figura 5).
n unele regiuni, o parte a femelelor i a exemplarelor tinere pot efectua deplasri sezoniere
pe distane mai mici. Astfel de deplasri sunt efectuate iarna (din toamn pn n primvar).
Probabil, pentru majoritatea populaiei de la noi, aceste micri sunt rare i neregulate.
O parte a perechilor se formeaz nc din toamn, continund pe durata iernii, pn
la nceputul primverii. Toamna, masculii ncep deja s cnte, n funcie de vreme, uneori
nc din luna septembrie, dar mai ales din octombrie. n aceast perioad ei cnt n mai
multe puncte aflate la limita teritoriului, fcnd ca detectabilitatea s fie mai ridicat. Dup
alegerea perechii, intensitatea de marcare a teritoriului poate s scad uor, ns masculii
apr teritoriul fa de intrui n continuare. Fidelitatea masculilor fa de un teritoriu este
att de mare, nct acesta poate fi pstrat pe toat durata vieii psrii n cazul n care nu
intervin schimbri majore n habitate. Acest lucru este important, fiindc un teritoriu odat
identificat ne va ajuta pe viitor n monitorizare.
La ciuvic putem distinge dou perioade de vocalizare activ, cea din toamn (septembrienoiembrie) i cea din primvar (februarie-aprilie). n aceste perioade, psrile sunt foarte
active, fiind relativ uor de detectat.
Perioada recensmntului
Vocalizrile din perioada nupial i cele teritoriale ale masculilor pot fi identificate relativ
uor de ctre persoanele care au experien n acest domeniu.
Ciuvica fiind o specie sedentar, ea poate fi identificat sau detectat cu o eficien variabil
toat perioada anului. Trebuie s cunoatem ns faptul c pentru detectarea eficient a ct
mai multor psri posibil trebuie alese perioadele optime.
Aceste perioade sunt cele n care se formeaz perechile i are loc parada nupial, i anume
septembrie-noiembrie, respectiv februarie-aprilie.
Pe lng aceste perioade, lunile de iarn (decembrie-ianuarie) sunt de asemenea potrivite
pentru monitorizare, masculii teritoriali fiind foarte activi.
n consecin, pentru evaluarea efectivelor din Romnia poate fi aleas o perioad destul de
lung, care acoper cea mai activ perioad de vocalizare a speciei (10 septembrie-20 aprilie).
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
231
Selectarea habitatelor propice speciei

Ca prim pas, cu ajutorul programului Corine Land Cover (CLC) trebuie identificate pe harta
rii tipurile de pduri relevante pentru monitorizarea speciei (Figura 1). Acestea sunt cele de
conifere i cele de amestec din regiunile carpatice i subcarpatice situate la altitudini ncepnd
cu 600 m.
Pdurile i peticele de pduri de conifere i de amestec situate sub aceast altitudine i
arboretele create artificial pe lng localiti (de ex. plantaii de Pinus sp.) sunt excluse.
Figura 1. Distribuia pdurilor de conifere i cele de amestec n Romnia
232
Ghid
Romnia
Alegerea punctelor
Pentru a avea o bun acoperire a tuturor regiunilor montane din zona pe care dorim s o
investigm, trebuie s alegem un numr suficient i reprezentativ de puncte.
Pentru ca fiecare regiune a Carpailor s aib reprezentativitate, trebuie s alegem un
numr suficient de mare de puncte, care vor fi selectate n mod aleatoriu i vor fi distribuite
cvasiuniform, n funcie de ponderea pdurilor de conifere i a celor mixte din regiunile montane
(Figura 2).
Figura 2. Distribuia punctelor aleatorii proiectate pe suprafeele de pduri
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
233
Elaborarea metodologiei
Cea mai eficient metod este cea combinat, de cartare a teritoriilor, care mpreun cu
utilizarea play-back-ului prin redarea vocii teritoriale a masculului i staionarea timp de 15
minute n fiecare punct asigur rezultate apreciabile i cuantificabile.
Observaiile vor fi efectuate de pe un numr mare de puncte (1000) cu o acoperiere
foarte bun a habitatelor speciei, fiind distribuite pe toat suprafaa regiunilor montane sau
submontane a zonei de investigaie.
Stabilirea transectelor i alegerea punctelor pentru observaii

Dup ce n prima faz au fost selectate zonele propice distribuiei poteniale a speciei n
zona selectat pentru investigaie, vom trece la alegerea aleatorie a unui numr de puncte
suficiente ca pondere pentru monitorizare. Aadar, n prima faz au fost selectate i delimitate
doar acele pduri care sunt situate la peste 600 m altitudine i au n compoziie arborete de
conifere, precum i pduri cu caracter mixt. Pdurile care prezint altfel de caractere au fost
excluse din studiu, nereprezentnd habitate ale speciei. n urma unei proiecii i simulri pe
hart, am ajuns la concluzia c un numr de 1000 de puncte este suficient n vederea obinerii
rezultatelor dorite.
Dat fiind faptul c datele se vor colecta n zone de munte (din regiuni colinare nalte pn
la cele subalpine), accesarea punctelor chiar i pe drumuri forestiere este uneori foarte dificil
sau chiar imposibil.
Pentru aceasta, n cazurile n care punctele aleatorii nu cad pe drumuri, acestea vor fi
mutate pe cele mai apropiate drumuri de acces. Astfel, punctul aleatoriu proiectat pe drum va
fi un punct de pornire al transectului, iar drumul va juca rolul de transect pe linia cruia vor fi
distribuite punctele destinate investigaiei n cadrul activitii de colectare a datelor.
Prin urmare, punctul aleatoriu (marcat cu rou pe hart) ne d doar locaia pe raza sau n
vecintatea creia vor fi distribuite celelalte puncte satelit, subordonate punctului aleatoriu
(n total 10 puncte).
Astfel, n raza fiecrui punct vor fi efectuate observaii n 10 puncte de investigaie
(marcate cu alb, albastru deschis i galben pe hart).
234
Ghid
Romnia
Figura 3. Distribuia punctelor de investigaie pe ramificri ale drumurilor

(alb, albastru deschis, galben), orientate ntr-o direcie anume,
nefiind concentrate n jurul punctului aleatoriu
Punctele aleatorii vor fi proiectate pe drumul cel mai apropiat, de aici pornind un transect
de-a lungul cruia sunt distribuite celelalte puncte n aa fel nct fiecare transect s beneficieze
de 10 puncte. Transectul poate avea un aspect ramificat ntr-o direcie linear, n mai multe
direcii sau concentrat n jurul punctului aleatoriu (Figura 3).
n celelalte cazuri, din punctul aleatoriu pornete transectul ntr-o anumit direcie pe
care se situeaz punctele de investigaie (marcate cu alb, negru i roz pe harta de mai jos).
Dac din drum se bifurc un alt drum accesibil, transectul se va continua pe acesta, unde de
asemenea sunt amplasate puncte de investigaie. Dup ce termin transectele ntr-o anumit
direcie, observatorul se va ntoarce n direcia opus pentru a efectua investigaii pe cellalt
transect/transecte, astfel c teritoriul din jurul punctului aleatoriu va fi acoperit n ntregime
(Figura 4). Pentru ca punctele de investigaie s nu-i piard caracterul aleatoriu, se va ncerca
amplasarea lor n aa fel nct s fie ct mai concentrate n jurul punctului selectat, iar cel mai
ndeprtat punct s nu fie la o distan mai mare de 10 km de acesta, preferabil 8 km.
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
235
Figura 4. Distribuia punctelor de investigaie concentrate n jurul punctelor aleatorii

(alb i negru) i distribuite de-alungul unei singure direcii (roz)
Fiecare punct de investigaie i transectele de-a lungul crora acestea sunt distribuite sunt
selectate n prealabil pe hri. Se va ncerca amplasarea fiecrui punct pe drumuri accesibile.
Distana dintre puncte (att n cazul punctelor de investigaie ct i al celor suplimentare)
este n medie de 1 km 300 m, dar nu mai puin de 700 m. n cazul n care accesul la un punct
de investigaie nu este posibil, vor sta la dispoziie pentru fiecare punct aleatoriu nc 4-5
puncte suplimentare, de nlocuire, care se afl pe o raz de civa kilometri n jurul punctului
aleatoriu, innd cont ca acestea s nu se suprapun peste celelalte puncte de pe alte transecte.
Punctele suplimentare au un rol important i din alte puncte de vedere. Informaiile de pe
cele mai recente hri i realitatea de pe teren sunt adeseori diferite.
Astfel, vor fi cazuri n care pe un punct de investigaie prestabilit nu mai gsim pdure pe
o raz de zeci sau sute de metri ptrai sau la punctul ales se afl o stn, proprietate privat,
drum stricat sau pdurea are complet alt caracter (neadecvat) dect reiese din hart (acest
lucru nu este valabil n cazul arboretelor pure de foioase, unde, dac este selectat un punct,
trebuie efectuat).
236
Ghid
Romnia
n astfel de cazuri, punctul se poate muta cu maxim 300 m n oricare direcie, avnd grij
s nu ajung astfel mai aproape de 700 m (preferabil 900 m) de un alt punct.
n cazul n care s-a mutat punctul, celelalte puncte care urmeaz pe transect nu trebuie
mutate i ele pentru ca distana dintre puncte s rmn cea prestabilit.
Dac mutarea punctului nu este posibil, atunci se va renuna la el i se va alege un punct
dintre cele suplimentare. Punctele suplimentare trebuie parcurse i ele ntr-o ordine stabilit
aleatoriu (de ex. 5, 2, 3, 4, 1). Prima dat se va ncerca accesul la punctul suplimentar 5, dac nu
este posibil, se va merge la punctul 2, mai apoi la punctul 3 etc. Nu se va alege de prima dat
punctul cel mai la ndemn, cel mai apropiat.
Colectarea datelor
Pentru a crete precizia datelor colectate, se recomand ca activitatea de teren s se deruleze
n dou perioade, 10 septembrie-15 decembrie i 10 ianuarie-20 aprilie, repetndu-se aceleai
puncte. Este necesar ca echipa de teren s fie format din 2-3 persoane i monitorizarea s fie
efectuat n ambele perioade de ctre aceleai persoane.
Observaiile se vor efectua n cursul zilei, din zori (20 minute nainte de rsritul soarelui)
pn n amurg (30 minute dup apusul soarelui). Noaptea nu se vor face observaii. Pe vreme
nsorit, cu cldur mare, este recomandat sistarea activitii de colectare a datelor ntre
orele 13:30 i 15:30. De asemenea, pe vreme cu ploaie constant, ninsoare abundent, cea
dens sau vnt puternic (cu intensitate peste 3 pe scara Beaufort) nu se vor face observaii.
n cazul n care deranjul ntr-un punct este semnificativ (ltratul cinilor, trafic intens,
exploatare forestier sau alte surse acustice deranjante), punctul se poate muta cu maxim
300 m (vezi mai sus), se poate reveni la punct n alte intervale orare (dar n aceeai zi) sau se
alege un punct suplimentar. Lng cursurile praielor de munte, psrile pot fi auzite mai greu
din cauza zgomotului apei. n aceste cazuri, punctul se poate muta dinspre sursa deranjului pe
panta dealului, unde zgomotul este mai estompat.
Accesul pe traseu i la puncte se va face cu maina. Redarea vocii teritoriale a masculului
se va face din main, aceasta avnd difuzoare puternice pentru a atrage psrile i de la o
distan de peste 700 m. n cazul n care distana de la un punct este de 200-300 m i aceast
distan nu poate fi micorat din cauza unui obstacol (de ex. butean czut pe drum) se folosete
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
237
o portavoce care propag sunetele cu intensitate apropiat de cea redat din main. Distana
dintre puncte va fi de circa 1 km ( 300 m), att n cazul punctelor situate pe linia dreapt a
transectului, ct i n cazul celor aflate pe vi paralele (Figura 5). n situaii specifice (pdure
defriat, situarea punctului lng o stn, exploatare forestier etc.) distana dintre puncte
poate fi modificat uor, ns doar cu condiia s nu fie mai apropiate de 700 m ntre ele, dar
nici mai deprtate de 2 km.
Timpul petrecut pe un punct este de 15 minute. Timp de 10 minute se va reda de pe playback vocea teritorial a masculului, apoi timp de 5 minute se va asculta n linite n toate
direciile. Dac pasrea rspunde la voce (dar nu o vedem), sau se aude o voce neclar care ar
putea fi de ciuvic, sursa de vocalizare poate fi oprit pentru a identifica cu exactitate sursa i
direcia sunetului. Dac timp de un minut nu se aude sunetul, se continu redarea vocalizrii
pentru intervalul de timp rmas pn la 10 minute.
Dac pasrea rspunde continuu (indiferent dac o vedem sau nu) n timp ce merge playback-ul, acesta nu se va ntrerupe pn ce nu trec cele 10 minute. Excepii se pot face doar
n cazul n care pasrea devine foarte agitat, perechea apare mpreun sau ne convingem de
faptul c din acel punct detectarea altor exemplare nu este posibil (aceast situaie trebuie
tratat cu pruden, necesitnd experien).
Pentru a recunoate i a distinge diferitele sunete emise de specie (unele foarte slabe, care
se aud doar de la distane mici), este necesar o experien adecvat i trebuie luat n calcul
faptul c unele psri vin aproape dar nu rspund la chemtoare, rmnnd linitite. Pentru
aceste exemplare este necesar o atenie sporit. De asemenea, se va urmri micarea psrilor
cnttoare (piigoi, auei, cinteze, gaie), care de multe ori trdeaz prezena ciuvicii chiar
i n cazul n care aceasta st n linite i nu rspunde la chemtoare. De asemenea, scanarea
periodic a vrfurilor coniferelor (ciuvica se aeaz foarte des n aceste locuri) este indicat
pentru a detecta astfel de exemplare.
Locul unde a fost detectat (observat sau auzit) prima dat pasrea trebuie marcat ct
mai exact posibil cu GPS-ul sau se marcheaz pe harta printat a punctului. Pentru numele
locaiei GPS sau semnului de pe hart vom folosi un cod unic de identificare (de ex. Gla Pas1,
Gla Pas2). Eventualele suprapuneri de pe dou puncte nvecinate se vor nota pe fiele de
observaii (pasre identic cu cea detectat pe punctul X).
238
Ghid
Romnia
Pe lng locaia psrii/psrilor, n cazul n care este posibil, se identific vrsta i sexul
exemplarelor observate, distana aproximativ la care a fost detectat prima dat pasrea, cu
ce voce i cnd a rspuns de la pornirea play-back-ului, ce reacii a adoptat psrea n timpul
vocalizrii i alte aspecte care pot fi relevante pentru monitorizare.
Dac pe teren se remarc schimbri majore ale distribuiei habitatelor fa de harta de
lucru, se vor desena aceste modificri (zone defriate, drum forestier nou creat, doborturi
recente pe unele suprafee, infrastructur recent etc.).
Figura 5. Acoperirea ariei studiate (puncte albe puncte de investigaie situate
la ~1 km ntre ele, cercuri galbene acoperirea ariei prin vocalizare play-back,

raza cercului fiind de circa 500 m)
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
239
Aspecte logistice
Cu ocazia monitorizrii apar piedici mai mult sau mai puin previzibile, care mpiedic buna
desfurare a activitii. Cea mai probabil i mai frecvent dintre acestea este reprezentat
de barierele amplasate pe drumurile forestiere care fac practic imposibil accesul spre puncte.
n astfel de cazuri este indicat contactarea n timpul cel mai scurt a ocolului silvic, a
administraiei sitului sau a proprietarului pdurii. Uneori, cheia de la bariere se afl n posesia
personalului de la cel mai apropiat canton silvic.
Dac accesul nu este posibil, este obligatoriu s notm numele vii, drumului forestier,
toponimul locului, numele proprietarului/deintorului/composesoratului pdurii i orice alte
informaii considerate utile. Avnd aceste informaii, ulterior se pot contacta ocoalele silvice
private i cele de stat n vederea informrii lor din timp despre activitile care urmeaz s se
desfoare n zona lor de competen, cerndu-se accesul n zile prestabilite.
Prin aceast colaborare se pot primi i informaii suplimentare cu privire la calitatea i
accesibilitatea drumurilor forestiere n diferite perioade ale anului.
Intervalele de monitorizare au fost selectate n aa fel nct s coincid cu perioada cea mai
activ a psrilor, innd cont i de accesibilitatea drumurilor.
Intervalul destinat monitorizrii este suficient de lung nct s permit finalizarea investigrii
punctelor preselectate chiar i n caz de vreme nefavorabil prelungit.
n cazuri optime, o echip poate acoperi 2 transecte (ptrate) ntr-o zi, respectiv 20 de
puncte de investigaie, adic 140 de puncte/sptmn.
n activitile de recensmnt vor lua parte echipe formate din cte 2 persoane. Este
obligatoriu ca n fiecare echip s fie persoane care au experien cu specia.
Pentru ca datele s fie ct mai reprezentative, toate echipele vor folosi pentru vocalizare
aceeai voce teritorial de mascul, redat de pe play-back la aceeai intensitate.
240
Ghid
Romnia
Echipament
binoclu;
aparat de fotografiat;
hart color detaliat despre fiecare transect cu puncte (sau set de transecte cu puncte)
i o fotocopie a acesteia, pe care pot fi desenate diferitele aspecte observate pe teren;
un fiier format .kmz i .gdb/.gpx care va fi ncrcat pe GPS, coninnd fiecare punct
de investigaie;
un CD cu toate tipurile de voce ale ciuvicii;
formular de teren i metodologie de lucru;
un dispozitiv cu ultrasunete sau spray cu gaz, mpotriva cinilor agresivi.
Nivelul
Observatorii care aplic prezenta metodologie trebuie s aib o foarte bun cunoatere
a sunetelor emise de specia int i de celelalte specii de psri care pot fi auzite n
habitatele respective.
Rezultate

datelor colectate vom obine informaii despre distribuia naional a speciei int i abundena
ei relativ. Pentru a putea estima trendul populaiei speciei int, programul de colectare a
datelor trebuie s fie structurat pe perioade lungi de timp.
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
241
Anexa 1. formular de teren pentru evaluarea ciuvicii (glaucidium passerinum)

Codul punctului aleatoriu:
Vnt:
Data:
Nebulozitate:
Observatori:
Not:
Nr.
Timpul
punct nceperii
Specia
Nr. Sex
Distan
Tipul /
vrsta
pdurii *
Cnd a
reacionat?
Cu ce voce
a rspuns?
Dac a
venit
fr
voce
- vrst dac este posibil de determinat

* - se noteaz doar tipul i vrsta arboretului din zona (versant) unde a fost depistat prima
dat pasrea.
242
Ghid
Romnia
Tip de pdure:
C = conifer (>/= 90%)
A = amestec (~ 50-50% conifere i foioase)
F = foioase (>/= 90% fag/alte foioase)
Vrsta pdurii:
M = pdure matur (>/= 80% arboret matur, peste 80 ani)
MD = pdure de vrst medie (>/= 80% arboret este de vrst medie, aprox. 60-80 ani)
T = pdure tnr (>/= 80% arboret tnr)
P = plantaie (arbori plantai dens, avnd nlimea de </= 3 m)
R = Rritur
V = arboret cu vrst variat (arboret foarte variat, de la subarboret pn la pdure matur)
Sex:
= mascul
= femel
Cnd a reacionat?
1 = naintea nceperii vocalizrii
2 = n timpul vocalizrii
3 = dup ncheierea vocalzrii (cele 5 minute de ascultare)
Cu ce voce a rspuns?
1 = fluier (cel tipic al masculului)
2 = voce de toamn (scala crescendo)
3 = uierat ascuit (frecvent utilizat de ctre femele)
4 = voce de alarm / voce dat de pasre excitat (de regul mascul)
5 = voce netipic / improvizare / voce de pasre agitat
Not (important!):
Pe lng specia int (G. passerinum) se vor nota n tabel i celelalte specii de bufnie
detectate de pe acel punct!
Pentru fiecare punct n parte sau set de puncte apropiate se va ntocmi o list de psri cu
speciile observate i numrul lor.
Protocol
(Glaucidium
passerinum)
243
Capitolul 6
Protocol
de monitorizare pentru migraia de
primvar i toamn a speciilor acvatice i a

celor cu zbor planat
6.1 protocol de monitorizare pentru migraia de primvar

i toamn a psrilor rpitoare, pelicanilor i berzelor
Scopul
metodologiei
despre speciile de psri rpitoare, pelicani i berze n perioada migraiilor de primvar i
de toamn.
Specii
vizate
Speciile vizate sunt enumerate n Anexa 1.
Metodologie
Perioada
Perioada de efectuare a observaiilor depinde n mare msur de speciile vizate. n migraia
de toamn, unele specii, ca viesparul, migreaz n luna august, iar altele, ca acvila iptoare
mic sau orecarul comun, migreaz la sfritul lunii septembrie. Aceste variaii temporale
se pstreaz i pe parcursul migraiei de primvar, ns, de obicei, psrile sunt atunci mult
mai puin concentrate n grupuri i fenomenul se desfoar pe un interval spaial i temporal
mai restrns.
Tipul metodei
Unitatea de baz a metodologiei este punctul, la care se raporteaz toate observaiile
de teren.
Alegerea locaiilor de monitorizare

Observaiile se vor efectua n puncte preselectate, cu vizibilitate maxim, cu condiia ca
activitatea s fie repetat periodic.
Evaluarea efectivelor speciilor de psri rpitoare diurne, respectiv a berzelor i a pelicanilor
n migraie, se efectueaz n perioada de migraie, primvara ntre 10 martie i 20 mai sau
toamna, ntre 1 august i 15 octombrie, n conformitate cu intervalul de migraie a speciilor
Protocol
de monitorizare pentru migraia de primvar i toamn a psrilor rpitoare, pelicanilor i berzelor
249
int. Unele dintre specii migreaz la nceputul acestor perioade iar altele mai trziu. Evaluarea
se va desfura pe puncte cu vizibilitate maxim alese n prealabil n zonele cunoscute ca fiind
culoare importante din punctul de vedere al migraiei speciilor int, cu condiia ca acestea s
fie rspndite reprezentativ la nivel naional.
Observaiile se vor nota n fiecare zi, ntre orele 9:00 i 18:00, opional i n afara acestui
interval. Toate datele vor fi notate n formularul de observaii. La sfritul zilei vor fi
centralizate toate observaiile n Formularul de migraie (Daily migration sheet) pentru speciile
int. n centralizatoare figureaz numai exemplarele migratoare. La sfritul sptmnii se
completeaz i Formularul de migraie sptmnal (Weekly migration sheet).
Avantajele metodologiei
ofer o imagine relativ bun n ceea ce privete numrul exemplarelor i speciile n
migraie, n timpul i la locul respectiv, dac perioada de monitorizare a fost corect
aleas pentru migraia speciilor int;
este o opiune bun pentru monitorizarea schimbrilor efectivelor populaionale pe
termen lung.
Dezavantajele metodologiei
necesit persoane cu cunotine aprofundate n determinarea speciilor de psri
rpitoare n zbor;
echipamentele necesare sunt costisitoare;
nu ofer informaii despre mrimea populaiei;
este limitat spaial i temporal;
Necesit lucru n echip, voluntari etc.
Colectarea
datelor pe teren
Toate datele se colecteaz n formularul de observaii, iar copia acestuia va servi drept
raport la sfritul activitii. n caietul de observaii se vor trece:
numele prim-observatorului i al asistenilor;
locul de observaie (cea mai apropiat localitate i coordonatele GPS ale punctului);
250
Ghid
Romnia
data;
numrul paginii (a cta pagin este din totalul numrului de pagini din ziua respectiv.
Dac n ziua respectiv s-a scris pe 5 pagini, atunci a doua pagin va fi marcat 2/5);
ora (se va nota la fiecare or fix);
specia (codul H(E)URING al speciei, de ex. Aqu.nip sau AQU NIP, dar nu A. Nipalensis);
vrsta i sexul psrilor (dac pot fi determinate cu siguran);
totalul exemplarelor observate n stol (dac stolul este alctuit din mai multe specii,
fiecare specie trebuie trecut ntr-un rnd separat, iar rndurile trebuie legate
la nceput);
direcia migraiei (trebuie notat din/n ce direcie se deplaseaz psrile, de ex. SE-NV);
nlimea psrilor n migraie. Dac n timpul observaiei se schimb altitudinea psrii/
stolului, trebuie notat i acest lucru, de ex. 0 ++, dup cum urmeaz:
- : sub punctul de observaie;
0 : aproximativ la nivel cu nlimea punctului (0-50 m);
+ : ntre 50-200 m;
++ : peste 200 m;
intensitatea migraiei:
1: exemplare aflate n migraie, care nu se opresc pentru a se odihni/hrni;
2: exemplare aflate n migraie, care se hrnesc sau se opresc pentru a se odihni;
3: exemplare hoinare;
distana de la punctul de observaie n linia Est-Vest a punctului:
0 sub 300 m
1 300 m 1 km
2 peste1 km
n cazul distanelor 1 i 2 trebuie notat dac psrile au zburat la stnga (S) sau la
dreapta (D) punctului. De exemplu o pasre aflat la o distan de aproximativ 1,5 km
la dreapta (Est) trebuie notat cu 2D.
modul migraiei. Determinarea categoriei n care cade exemplarul/stolul se face pn
la punctul de observaie. Dac nu poate fi identificat tipul migraiei nu se noteaz nimic
n rubrica respectiv.
Protocol
251
Exemplare care migreaz la nlime mare cu zbor planat;

Exemplare care se nal cu ajutorul termicelor n zona punctului;
Exemplare care migreaz la nlime mic i care se folosesc de vnt la deplasare;
Exemplare care migreaz cu zbor activ;
observaii (aici pot fi notate orice observaii legate de psri);
condiii meteorologice (trebuie notate la fiecare or fix n Formularul condiiilor
meteorologice). Trebuie notate urmtoarele date:
Direcia i intensitatea vntului pe scara Beaufort;
Nebulozitatea (acoperirea cerului cu nori n %);
Vizibilitatea:
1: sub 100 m;
2: 100 - 500 m;
3: 500 - 1000 m;
4: 1000 - 2000 m;
5: peste 2000 m;
Precipitaiile:
1: ploaie slab;
2: ploaie moderat;
3: ploaie abundent.
Informaii
de colectat
formularul de observaii completat (inclusiv n varianta excel);

fotografii;
coordonatele GPS al punctului de observaie;
opional: lista faunistic a punctului de observaie.
Echipament
binoclu;
lunet;
main;
252
Ghid
Romnia
GPS;
hri cu puncte;
formulare de teren.
Nivelul
Fiecare punct de observaie are un prim-observator, care este responsabil de calitatea

datelor i aplicarea normelor metodologice. Acesta trebuie s aib experien i cunotine
n detectarea i identificarea psrilor rpitoare i a celorlalte specii int. Prim-observatorul
poate efectua observaiile mpreun cu 1-2 asisteni.
Rezultate
Rezultatele obinute vor fi stocate i prelucrate de ctre coordonatorul metodologiei.

Numrul efectivelor n migraie va fi prezentat n numr de exemplare aflate pe pasaj. Acesta
va fi folosit pentru actualizarea formularelor standard ale siturilor Natura2000 (dac punctele
de observaie au fost pe teritoriul unui sit Natura2000) i pentru raportarea periodic pe baza
Articolului 12 din Directiva Psri. Datele obinute nu vor fi folosite pentru determinarea
tendinelor populaionale ale speciilor int.
Protocol
253
Anexa 1.
Lista speciilor
de psri rpitoare i a altor specii cu zbor planat
Viespar (Pernis apivorus)
oim de iarn (Falco columbarius)
Gaie neagr (Milvus migrans)
oimul rndunelelor (Falco subbuteo)
Gaie roie (Milvus milvus)
oim dunrean (Falco cherrug)
Codalb (Haliaeetus albicilla)
oim cltor (Falco peregrinus)
Hoitar (Neophron percnopterus)
Pelican comun (Pelecanus onocrotalus)
Vultur sur (Gyps fulvus)
Pelican cre (Pelecanus crispus)
erpar (Circaetus gallicus)
Barz alb (Ciconia ciconia)
Erete de stuf (Circus aeruginosus)
Barz neagr (Ciconia nigra)
Erete vnt (Circus cyaneus)

Erete alb (Circus macrourus)
Erete sur (Circus pygargus)
Uliu porumbar (Accipiter gentilis)
Uliu psrar (Accipiter nisus)
Uliu cu picioare scurte (Accipiter brevipes)
orecar comun (Buteo buteo)
orecar mare (Buteo rufinus)
orecar nclat (Buteo lagopus)
Acvil iptoare mic (Aquila pomarina)
Acvil iptoare mare (Aquila clanga)
Acvil de step (Aquila nipalensis)
Acvil de cmp (Aquila heliaca)
Acvil de munte (Aquila chrysaetos)
Acvil mic (Aquila pennata)
Uligan pescar (Pandion haliaetus)
Vnturel mic (Falco naumanni)
Vnturel rou (Falco tinnunculus)
Vnturel de sear (Falco vespertinus)
254
Ghid
Romnia
Protocol
255
Ora
Specia
Data
Locul
Ora
Direcia vntului
Intensitatea vntului
Nebulozitate
Vizibilitate
Precipitaii
Anexa 2. Formular
Observatori
Coordonate:
10
11
Vrst Sex Nr. exempl.
migraie
Direcia
12
nlimea
13
Intensitatea
14
Distana
15
Modul migr.
16
18
Observaii
Pagina:
17
Anexa 3. Formular
Observatori:
Locul
Data
256
sumar de zi
Specia
Ghid
Nr. total de exemplare
Observaii
Romnia
Anexa 4. Formular
Locul:
Observatori:
Data (de la/pn la)
Specia
Protocol
sumar de sptmn
Nr. total de exemplare
Observaii
257
6.2 protocol de monitorizare pentru

migraia speciilor acvatice
Scopul
metodologiei
Scopul prezentei metodologii este reprezentat de evaluarea migraiei prenupiale

i postnupiale pentru speciile acvatice migratoare folosite pentru desemnarea siturilor
Natura2000. Datele obinute prin acest metodologie permit estimarea efectivelor speciilor
migratoare care folosesc, pentru hrnire sau odihn, zonele selectate pentru monitorizare. n
plus, se obine un set limitat de date despre psrile care doar tranziteaz zona. Datele pot
fi folosite pentru estimri de dinamic a populaiior speciilor acvatice migratoare i pentru
identificarea celor mai bune perioade n care se pot implementa n situri msuri de management
pentru speciile acvatice migratoare. De asemenea, prin repetarea observaiilor timp de mai
muli ani la nivel de sit se obin date de tip tendin. Nu se recomand extrapolarea la nivel
regional sau naional a datelor obinute prin monitorizarea unui set limitat de situri.
Specii
vizate
Speciile acvatice migratoare la care se adaug speciile de rpitoare diurne legate de mediul
acvatic (Pandion haliaetus, Circus aeruginosus, Haliaeetus albicilla).
Metodologie
Rezumat
nainte de prima ieire se va selecta o rut care s acopere integral situl vizitat. Ruta va
parcurge habitatele optime pentru speciile acvatice migratoare. Apoi la fiecare dintre ieiri se va
repeta ruta selectat iniial. Observatorul noteaz speciile vzute i efectivele acestora. n plus
se noteaz date meteo i date generale de impact antropic. Perioada de timp petrecut n sit la
fiecare ieire va fi similar, pentru ca datele colectate s fie comparabile. Observatorul va preda
pentru fiecare ieire o fi completat (n format electronic) i un track GPS.
Desemnarea locaiilor de monitorizare

pornind de la harta Romniei se selecteaz toate ptratele cu zone umede din Romnia,
folosind grila ETRS 89. Apoi se selecteaz ptratele n care zonele umede corespund
urmtoarelor criterii:
Protocol
de monitorizare pentru migraia speciilor acvatice
261
sunt situate n zone importante de migraie la nivel naional sau regional;

sunt cunoscute ca teritorii ce gzduiesc aglomerri importante de specii acvatice n
perioada migraiei;
au statut legal de protecie i fac parte din reeaua Natura2000, fiind iniial
desemnate ca IBA;
pentru studiul migraiei sunt necesare serii de date pe perioade lungi de timp (5
10 ani).
n fiecare din zonele selectate, inta observaiilor a fost reprezentat de zonele umede
existente (n special lacuri), unde exist aglomerri de specii migratoare. n fiecare zon, au
fost selectate lacurile unde au fost fcute observaii conform metodologiei (descris mai jos).
n fiecare astfel de locaie au fost amplasate transecte de vizitare i/sau puncte de observaie,
astfel nct s poat fi acoperite vizual ct mai bine locaiile desemnate.
Harta cu distribuia siturilor n care au fost amplasate locaii de monitorizare este prezentat
mai jos.
262
Ghid
Romnia
Lista siturilor n care au fost amplasate locaiile de observare:

Locaie
Cod SPA
Plopu-Beibugeac
ROSPA0052
Srturi Murighiol
ROSPA0031
Lacul Murighiol
ROSPA0031
Strachina
ROSPA0059
Jijia
ROSPA0042
Bistre
ROSPA0010
Cernica
ROSPA0122
Ferma Maliuc
ROSPA0031
Snpaul
ROSPA0027
Valea Fizeului
ROSPA0104
Techirghiol
ROSPA0061
Balta Alba
ROSPA0004
Amara
ROSPA0004
Jirlu
ROSPA0004
Lacurile de pe Tur: Bercu
ROSPA0068
Lacurile de pe Tur: Adrian
ROSPA0068
Lacurile de oe Tur: Clineti
ROSPA0068
Cefa
ROSPA0097
Socodor
ROSPA0015
Tamada
ROSPA0128
Sacoul Turcesc
ROSPA0128
Parto
ROSPA0127
Miheu de Cmpie Tureni
ROSPA0050
Tureni
ROSPA0050
Cipu
ROSPA0041
Iernut
ROSPA0041
Toate lacurile din SPA (ulia, Vleni, Miheu, Zau i Tureni) au fost numrate separat, dar
fac parte din acelai sit.
n fiecare sit selectat, au fost alese zonele umede n care se desfoar observaiile. n
zona acestor locaii, au fost amplasate puncte de observaii i trasee, astfel nct s se asigure
vizibilitatea complet a locaiei alese.
Observatorul trebuie s aleag la prima ieire un traseu care acoper integral i ct mai
detaliat zona umed selectat. Ulterior, la fiecare ieire se va repeta integral acelai transect
pentru a asigura comparabilitatea datelor colectate. Pe traseul selectat, n funcie de
caracteristicile terenului, numrarea/estimarea efectivelor acvatice migratoare se poate face
Protocol
263
fie doar prin metoda transectului, fie prin metoda punctelor fixe, fie printr-o combinaie a
acestor metode. Este important ca la fiecare ieire observatorul s foloseasc aceleai metode
pe diferite poriuni ale transectului. Ca exemplu, redm mai jos cazul lacului Techirghiol, unde
pe malul estic numrtoarea efectivelor acvatice s-a fcut din puncte de observaie, din cauza
inaccesibilitii malului, n timp ce pe restul lacului s-a utilizat metoda transectelor.
Harta: lacul Techirgiol

Legend: numrtoare din puncte de observaie; __ numrtoare de pe transecte
n cazul n care la o ieire se acoper o poriune din aceeai zon umed, care nu a mai
fost acoperit la alte ieiri, observatorul va nota datele pentru aceast poriune pe o fi de
teren separat.
n cazul n care un observator va efectua un transect care cuprinde mai multe lacuri naturale,
atunci pentru fiecare lac se va completa o fi separat. Pentru eleteele din ferme piscicole
(de ex. Cefa) se recomand ca toate observaiile s fie notate pe o singur fi.
Metoda punctelor fixe este potrivit pentru apele stttoare (lacuri, acumulri). Se alege
un punct fix la o distan acceptabil de suprafaa acvatic, astfel nct identificarea speciilor
(folosind luneta sau binoclul) s fie facil. De asemenea, alegerea punctului se face astfel nct
s avem toat suprafaa acvatic (sau toat suprafaa pe care sunt concentrate psrile) n
cmpul vizual. Dac suprafaa acvatic este prea mare (sau are o configuraie particular) i
nu poate fi acoperit complet dintr-un singur punct, stabilim un numr suplimentar de puncte
264
Ghid
Romnia
echivalente, pn cnd se acoper ntreaga suprafa care urmeaz s fie evaluat. n acest
caz, numrarea se face cu atenie pentru a evita dubla numrare a acelorai indivizi din dou
puncte nvecinate, iar numerele obinute se nsumeaz pentru a obine totalurile per locaie.
Metoda traseelor liniare este potrivit pentru apele curgtoare. n acest caz, configuraia
habitatului cere ca observatorul s parcurg liniar ntregul sector de ru de evaluat. n cazul
n care terenul o permite, parcurgerea traseului se face pe malul rului, innd sub observaie
suprafaa de ap i numrnd toi indivizii observai, pentru fiecare specie n parte. n cazul n
care configuraia terenului nu permite parcurgerea pe jos a terenului (de ex. Delta Dunrii), se
folosete barca. n acest caz, avnd n vedere c barca sperie psrile i acestea au tendina de
a se deplasa n aceai direcie cu barca, trebuie s fim ateni la dubla numrare.
n fiecare locaie aleas se vor efectua vizite regulate n perioadele de migraie prenupial
(primvara, eventual sfritul iernii) i postnupial (sfritul verii, toamna i nceputul iernii).
n cazul n care observatorul nu cunoate suficient zona, pentru stabilirea traseului, nainte de
prima ieire de monitorizare, este indicat s se fac o ieire preliminar.
Datele pentru observaii vor fi aceleai pentru toate siturile, pentru a realiza sincron
numrtorile (condiie important n monitorizarea speciilor migratoare pentru a evita dubla
numrtoare pe suprafee mari).
Perioadele de observaii
Colectarea datelor pentru tot spectrul de specii migratoare presupune 1-2 ieiri n fiecare
sptmn n perioadele 20 februarie-30 mai i 15 iulie-15 decembrie. Dac se urmrete doar
un grup de pasaj (de exemplu doar anumite specii de limicole), atunci perioada se ajusteaz n
funcie de perioada de pasaj a speciilor respective. Dac metoda se aplic pentru monitorizarea
mai multor locaii, atunci o cerin obligatorie este ca observaiile s se desfoare simultan
n toate locaiile.
n vederea colectrii datelor pentru speciile int sunt necesare 2 expediii n fiecare dintre
lunile menionate.
Calendarul expediiilor este urmtorul:
primvara/migraia prenupial: 2122 februarie, 7-8 martie, 24-25 martie , 13-14 aprilie, 27-28 aprilie, 11-12 mai, 25-26 mai;
Protocol
265
toamna-iarna/migraia postnupial: 3-4 august, 17-18 august, 31 august-1 septembrie,

14-15 septembrie, 28-29 septembrie, 12-13 octombrie, 26-27 octombrie, 9-10 noiembrie, 23-24 noiembrie, 7-8 decembrie.
Orarul observaiilor
Metoda poate fi implementat pe parcursul ntregii zile, de la rsrit la apus.
Evaluarea efectivelor speciilor de psri

Pentru fiecare locaie se noteaz toate speciile de psri migratoare observate, n
formularele de teren standard trimise observatorilor (Anexa 1).
Tehnica de numrare
n cazul fiecrei specii, psrile se numr separat i apoi se nsumeaz, obinndu-se un
total per specie pentru respectiva locaie.
Pentru grupuri mici la care se pot numra toi indivizii, numrtoarea se face n mod
clasic, numrnd separat fiecare pasre i apoi nsumnd toi indivizii din cmpul vizual. Dac
locaia este mai mare i necesit mai multe puncte de observaie, se va proceda la fel i pentru
celelalte puncte.
Pentru grupuri foarte mari, la care este imposibil de numrat separat fiecare pasre, totalul
se obine prin metoda extrapolrii. Se demarcheaz vizual pe suprafaa lacului, cu mare atenie,
un ptrat n care se numr toi indivizii aparintori speciei evaluate (ptratul se numete
unitate de numrare). Apoi, se calculeaz de cte ori ptratul numrat se suprapune peste
ntregul grup de psri. Se nmulete numrul de indivizi obinui n numrtoarea din ptratul
reprezentativ cu cifra obinut n pasul al doilea (de cte ori ptratul stabilit se suprapune
peste grupul de psri) pentru a obine n final totalul. n cazul folosirii extrapolrii n locul
numrtorii directe, acest lucru se menioneaz pe formularul de teren.
n cazul extrapolrii sunt necesare urmtoarele precizri:
aceast tehnic se utilizeaz numai atunci cnd grupurile sunt foarte mari i este dificil
de numrat fiecare pasre;
266
Ghid
Romnia
aceast tehnic se utilizeaz numai cnd psrile sunt distribuite uniform n grup,
pentru c altfel numrul de indivizi din eantionul ales ca unitate de numrare nu va fi
egal cu numerele din unitile echivalente de pe cuprinsul ntregului grup, ceea ce duce
la rezultate imprecise.
Informaii
de colectat
1 formular de teren completat pentru fiecare ieire;

1 track GPS pentru fiecare ieire.
Echipament
binoclu;
lunet;
caiete de teren (formulare);
determinator de specii;
hri;
creioane/pixuri;
GPS (track-log ON);
instrumente neletale de ndeprtare a cinilor de stn;
Nivelul
de pregtire al observatorilor:
Se recomand ca observatorii s aib experien de teren cu speciile int. Identificarea

vizual i auditiv a speciilor int este obligatorie.
Rezultate
ateptate n urma implementrii metodologiei i analizei datelor:
Monitorizarea pe termen lung a speciilor de psri, att la nivel naional ct i internaional,

ofer informaii valoroase pe baza crora se pot fundamenta aciunile de conservare a speciilor
i a habitatelor acestora. Un bun exemplu n acest caz este folosirea acestor informaii pentru
desemnarea zonelor valoroase pentru a fi incluse n sistemele naionale i europene de
protecie. Psrile de ap sunt un bun indicator al calitii ecosistemelor de care depind, astfel
c evoluia numeric a populaiilor acestora poate furniza indicii privind evoluia ecosistemelor
Protocol
267
acvatice i ne permit elaborarea unor rspunsuri rapide n cazul n care se nregistreaz un

declin numeric pronunat.
Prin aplicarea acestei metode se pot obine:
dinamica lunar a speciilor migratoare acvatice;
rezultate de tip tendin;
estimarea aproximativ a efectivelor speciilor migratoare acvatice care folosesc siturile
monitorizate, pentru hrnire sau odihn;
identificarea zonelor preferate pentru hrnire/odihn/nnoptare din siturile monitorizate.
268
Ghid
Romnia
de teren
Numele observatorului:
Email:
Numele locului:
Localitate:
Data:
Tip bazin acvatic
elesteie piscicole
lac
natural
lac de
acumulare
altele
(detaliai)
2 iazuri golite sau n curs de

golire/alimentare
Vnt (scala Beaufort)
Nebulozitate (%)
Precipitaii (tip, durata, intensitate)
Date suplimentare: ex.

nr. lacuri secate
Track GPS (anlunazi)
Nivel de acoperire a trackului primei ieiri (%)
Condiii meteo
Vizibilitate:
Tipul de amenintare
observat
Nr. de
exemplare
Observaii
Specia
Protocol
269
Anexa 2. Hri de teren exemplu (hart de ncadrare, hart de detaliu etc.)

Transectele de monitorizare n siturile selectate
ROSPA0004 Balta Alb-Amara-Jirlu
ROSPA 0010 Bistre
270
Ghid
Romnia
ROSPA 0015 Cmpia Criului Alb i Criului Negru
ROSPA 0027 Dealurile Homoroadelor
Protocol
271
ROSPA 0031 Delta Dunrii i complexul Razim Sinoe
ROSPA 0041 Eleteele Iernut Cipu
272
Ghid
Romnia
ROSPA 0042 Eleteele Jijiei i Miletinului
ROSPA 0050 Iazurile Miheu de Cmpie Tureni
Protocol
273
ROSPA 0052 Lacul Beibugeac
ROSPA 0059 Lacul Strachina
274
Ghid
Romnia
ROSPA 0061 Lacul Techirghiol
ROSPA 0068 Lunca Inferioar a Turului
Protocol
275
ROSPA 0097 Pescria Cefa - Pdurea Rdvani
ROSPA 0104 Bazinul Fizeului
276
Ghid
Romnia
ROSPA 0122 Lacul i pdurea Cernica
ROSPA 0127 Lunca Brzavei
Protocol
277
ROSPA 0128 Lunca Timiului
278
Ghid
Romnia
Anexa 3. Harta
Protocol
279
capitolul
protocoale de monitorizare
pentru specii cnttoare
7.1 protocol de monitorizare pentru speciile asociate

habitatelor de stncrie
Scopul
metodologiei
Metodologia descris mai jos are ca scop evaluarea periodic a speciilor de psri asociate
habitatelor de stncrie din Romnia i obinerea de date populaionale care s permit n timp
detectarea tendinelor numerice la nivelul populaiilor speciilor int. Suplimentar, datele vor
fi folosite (mpreun cu alte date disponibile) pentru a realiza harta de distribuie a speciilor
legate de aceste habitate.
Prin habitatele de stncrie, n prezentul context, facem referire la acele habitate care au
roca expus, nlime considerabil i suprafa mare, caracteristici care dau natere la condiii
microclimatice locale specifice. Aceste tipuri de habitate, la fel ca n cazul altor grupe taxonomice,
gzduiesc adesea specii mai rare, strict dependente de aceste habitate.
Elaborarea unei metode suplimentare pentru aceste specii a fost necesar din dou considerente
majore. Primul considerent este dat de suprafaa redus a acestui tip de habitat (comparativ cu
alte habitate) la nivel naional. Din cauza acestui aspect, orice alt metodologie de colectare
a datelor va avea ca rezultat slaba reprezentare a acestor habitate, datele numerice obinute
fiind insuficiente pentru o analiz riguroas. Al doilea considerent este legat de accesibilitatea
habitatului. Acest lucru face ca metodologiile obinuite s fie imposibil de aplicat pe un astfel de
teren accidentat.
Specii
vizate
Specii necoloniale:
Mierl de piatr (Monticola saxatilis);
Presur de stnc (Emberiza cia);
Brumri de stnc (Prunella collaris);
Pietrar negru (Oenanthe pleschanka);
Flutura de stnc (Tichodroma muraria).
Specii coloniale:
Drepnea neagr (Apus apus);
Drepnea mare (Apus melba);
Lstun de stnc (Ptyonoprogne rupestris);
Rndunic rocat (Hirundo daurica).
Protocol
de monitorizare la speciile asociate habitatelor de stncrie
285
Specii ocazionale (alte specii, care nu sunt neaprat int acestei metodologii, dar care
sunt prezente n aceste tipuri de habitate):
oim cltor (Falco peregrinus);
Buh (Bubo bubo);
Lstun de cas (Delichon urbicum);
Rndunic (Hirundo rustica).
Descrierea
metodologiei
Locaia de monitorizare
n cazul speciilor dependente de suprafee de stncrie, selectarea locaiilor de evaluare/
monitorizare s-a fcut prin metoda aleatorie stratificat (stratified random sampling design).
Alegerea acestei metode are ca motivaie faptul c programul trebuie s acopere doar tipurile
de habitate de stncrie existente la nivel naional.
Fiind un program cu specific ridicat (doar pentru speciile asociate stncriilor), s-a plecat
de la celulele de grilaj 10x10 km (ETRS LAEA 1989) cu suprafa semnificativ de stncrie
deschis (stncrie nempdurit). Primul pas a fost selectarea habitatelor. Apoi, celulele
de grilaj poteniale au fost selectate aleatoriu respectndu-se acoperirea reprezentativ la
nivel naional.
Pentru a avea o acoperire suficient pentru analize statistice (att pentru tendin, ct
i pentru distribuie), dat fiind tipul de colectare a datelor i numrul redus de suprafee de
habitat int la nivel naional (comparativ cu alte habitate), au fost selectate dintre acestea
un numr semnificativ (aproximativ 25%), iar ptratele au fost amplasate complet aleatoriu.
Evaluarea speciilor n cadrul acestei metodologii se face pe transecte, astfel c pentru
aceast metodologie s-a plecat de la grilajul de baz de 10x10 km, grilajul oficial de raportare
al Uniunii Europene (ETRS LAEA 1989). Pentru aceast metodologie sunt acoperite un numr de
26 de celule de grilaj.
Aa cum este descris n metodologie, unitatea de baz pentru evaluarea speciilor n cazul
acesteia este transectul (transect monitoring). n cadrul fiecrui ptrat au fost selectate un
numr de 4 transecte a cte 500 de metri. Amplasarea punctelor de start s-a fcut complet
286
Ghid
Romnia
aleatoriu, strict n habitate de stncrie, cu respectarea criteriului ca distana pn la cel mai

apropiat punct nvecinat s fie de minim 500 de metri. Alegerea transectului cade n sarcina
primului observator (cu respectarea acoperirii habitatelor int), dar odat ales rmne fix
pentru evalurile ulterioare. Selectarea acestora se face astfel nct s fie acoperit o suprafa
ct mai variat din aceste habitate (baza stncriilor, partea de culme, zona intermediar).
Avnd n vedere dificultatea terenului, amplasarea ine cont n principal de accesibilitate,
pentru sigurana observatorului.
Astfel, la nivel naional, pentru aceast metod, este necesar efectuarea unui numr
minim de 26 de ptrate de monitorizare, respectiv un numr minim corespunztor de 104
transecte (reprezentnd 52 km de transect), cu o frecven de repetare anual. Ptratele sunt
distribuite pentru a acoperi echitabil toate habitate relevante de stncrie la nivel naional,
precum i un interval altitudinal ct mai larg, astfel nct s fie acoperite toate speciile int.
Desfurarea evalurii
Pentru fiecare transect de monitorizare este nevoie de 2 vizite de evaluare, plus o
vizit preliminar de recunoatere a terenului (care se face o singur dat, la prima ieire a
observatorului pe teren n zona transectului).
Prima vizit are loc n perioada 1 mai31 mai, iar a doua vizit are loc n perioada 1
iunie30 iunie, cu o distan de minim 2 saptmni ntre cele dou ieiri. Pentru fiecare vizit
observatorul are obligaia s nregistreze un track GPS pentru ntreaga deplasare n ptrat, pe
care s l salveze separat la sfritul fiecrui transect, pentru a fi trimis organizatorilor (n total
3 track-uri pentru fiecare transect).
Vizita preliminar este obligatorie i va avea loc n ziua dinaintea primei evaluri.
Observatorul va parcurge terenul, se va familiariza cu locaia i va alege traseul probabil al
transectului. De asemenea, n cadrul acestei vizite, observatorul va completa datele generale
de habitat din fia de teren.
Activitatea de monitorizare se va desfura dimineaa, n intervalul orar 6:3011:30 i
doar n condiii meteorologice favorabile (vezi mai jos). Nu este permis depirea acestui
interval orar.
Protocol
287
Observatorul se va deplasa la primul punct, care marcheaz nceperea transectului. Va

alege direcia de deplasare i, folosind GPS-ul, va parcurge 500 de metri, notnd speciile
observate conform metodologiei. n cazul celei de a doua vizite, observatorul va urma transectul
marcat iniial.
Observatorul trebuie s respecte urmtoarele aspecte ale metodologiei:
se parcurge traseul la pas constant, cu vitez redus;
la observarea speciilor int se face o scurt oprire pentru notarea lor. Se noteaz
specia, numrul de indivizi i sexul (dac este posibil);
se numr toate speciile int n trei categorii de distan (benzi) (0-50 metri, 50-100
metri i peste 100 de metri), notndu-se categoria corespunztoare n fia de observaii;
la sfritul transectului se noteaz totalul pentru fiecare specie, separat pentru fiecare
din categoriile de distan;
dac pe un transect se identific specii coloniale, observatorul se oprete pentru a
ncerca evaluarea dimensiunii coloniei.
Pe lng datele de specii, observatorul va trebui s noteze i date suplimentare de habitat
(n vizita preliminar, sau, dac vizita preliminar a fost deja efectuat, n cazul vizitei de
monitorizare) precum i date climatice, conform fiei de teren. Datele climatice (viteza vntului
i nebulozitatea) se noteaz doar la nceputul i la finalul transectului.
La fiecare transect, observatorul va face minim 2 fotografii (una la ncepere, alta la
finalizarea acestuia). Fotografiile vor fi fcute cu distan focal mic (pentru a ncadra ct
mai mult din peisaj), cu rezoluie bun. Numrul fotografiei trebuie notat n teren pentru
o identificare ulterioar uoar. Dup descrcare, fiierele se vor redenumi astfel nct s
conin codul transectului, data. Apoi observatorul se deplaseaz la urmtorul punct de start
(de ncepere a transectului) i reia procesul descris mai sus.
Folosirea GPS-ului cu funcia track pornit (ON) este obligatorie pe toat durata efecturii
transectului. Dup fiecare vizit, track-ul de descarc i se salveaz cu denumire similar
fotografiilor, care s conin codul transectului i data (de ex. CA0418_21042013).
Opional, observatorul este rugat s fac o list a tuturor speciilor de psri observate n
timpul petrecut pe transecte.
288
Ghid
Romnia
Informaii
de colectat
carnete de teren completate pentru fiecare ieire (2 ieiri) (original i copie scanat/
fotografiat).
trak-uri nregistrate cu GPS pentru fiecare din cele 3 vizite (vizita de recunoatere plus
cele 2 vizite pentru observaii);
minim 2 fotografii (una pentru nceputul i alta pentru sfritul transectului);
lista de specii observate, altele dect speciile int - opional.
Echipament
binoclu;
ceas;
aparat foto;
formulare de teren;
hri de teren;
GPS (cu funcia track pornit);
busol (opional).
Nivelul
Fiind o metod mai dificil, este nevoie de observatori experimentai. Cunoaterea

sunetului speciilor de stncrie este obligatorie, deoarece identificarea speciilor se bazeaz i
pe recunoatere auditiv, dei n primul rnd se folosete recunoaterea vizual, adesea de la
mare distan.
Avnd n vedere c este o metod solicitant din punct de vedere fizic, este nevoie de
observatori cu o condiie fizic bun.
Protocol
289
Rezultate
Datele vor fi introduse ntr-o baz de date specific, pentru a permite analiza ulterioar.
Avnd n vedere c scopul metodei este acela de a monitoriza speciile asociate habitatelor
de stncrie, rezultatele de tip tendin sunt tipul de date principale obinute n urma
implementrii metodologiei.
Suplimentar, datele obinute prin aplicarea acestei metodologii pot completa informaiile
pentru realizarea hrilor de distribuie a speciilor int.
290
Ghid
Romnia
Selectarea punctelor de nceput al transectelor din ptratul de monitorizare
Protocol
291
Harta de distribuie a locaiilor de monitorizare la nivel naional
292
Ghid
Romnia

pentru migraia speciilor cnttoare
Scopul
metodologiei
despre speciile de psri cnttoare n perioada migraiilor de primvar i de toamn.
Specii
vizate
Toate speciile de psri cnttoare n migraie.
Metodologie
Rezumat
Metodologia aleas pentru monitorizarea migraiei speciilor cnttoare are la baz procedura
de inelare a psrilor. Activitatea de inelare se face n timpul migraiei, primvara sau toamna.
Aceasta se va desfura n tabere de inelare de psri, care vor avea loc o dat pe an pe o
perioad mai lung (de preferabil pe toat perioada migraiei) sau n reprize mai scurte, la
intervale regulate de timp (de ex. cteva zile pe sptmn pe toat perioada migraiei). La
fiecare ieire, se va inela fiecare exemplar capturat cu ajutorul plaselor ornitologice (excepie
fac exemplarele nedeterminate i cele cu o stare fizic vizibil proast) i se vor colecta datele
biometrice ale psrilor ntr-un caiet de inelare (Anexa 1).
Metodologia are la baz puncte preselectate, la alegerea observatorului, cu condiia ca
activitatea s fie repetat periodic. Activitatea de teren se poate desfura oricnd, n perioada
migraiei de primvar (15 februarie-15 mai) i de toamn (15 iulie-15 noiembrie).
Avantajele metodologiei
este uor de replicat;
ofer o imagine relativ bun n ceea ce privete numrul exemplarelor i al speciilor n
migraie, n timpul i la locul respectiv, mai ales n cazul paseriformelor;
n cazul taberelor de inelare (repetate n mai muli ani), se obin informaii referitoare
la dinamica speciilor;
este o metod bun pentru a implica i voluntari n vederea specializrii acestora.
Protocol
de monitorizare pentru migraia speciilor cnttoare
295
Dezavantajele metodologiei
necesit inelatori cu cunotiine aprofundate de determinare a speciilor i cu permis de
inelare emis de Centrala Ornitologic Romn;
echipamentele necesare sunt costisitoare;
nu ofer informaii despre mrimea populaiei;
este limitat spaial i temporal;
necesit lucru n echip, voluntari etc.
Colectarea
datelor pe teren
Datele se introduc ntr-un caiet de inelare. O copie a acestui caiet completat va servi drept
raport al inelatorului la sfritul activitii i se trimite la Centrala Ornitologic Romn. n
caietul de inelare se vor trece data i locul inelrii, seria inelului (este recomandat s existe
cte un caiet separat pentru fiecare tip de dimensiune a inelelor), specia inelat, lungimea
aripii, masa corporal, numele inelatorului i, opional, vrsta, sexul, lungimea tarsului,
lungimea cozii etc.
Reguli generale
La capturarea psrilor pot fi folosite numai metodele care nu pericliteaz sntatea i
integritatea corporal a acestora. Capturarea psrilor nu poate duce la deteriorarea habitatului
sau deranjarea ndelungat a acestuia. Eliberarea psrilor dup inelare trebuie fcut n cel
mai scurt timp. Psrile capturate pot fi inute captive cel mult dou ore (excepie fac cele
capturate seara, care pot fi eliberate numai dimineaa). Este interzis rnirea, colectarea
sau omorrea psrilor capturate. Este interzis prin lege comercializarea psrilor slbatice
capturate. Uneltele folosite pentru capturarea psrilor nu pot fi nmnate persoanelor fr
permis de inelare. Inelele duble, cele care dintr-un motiv oarecare nu se vor mai folosi, nu se
transmit persoanelor neautorizate. Nu este recomandat ca astfel de inele s fie pstrate ca
suvenir pe brri, lnioare etc., cea mai indicat fiind scoaterea lor din circuit i distrugerea.
La fel se procedeaz i cu alte marcaje colorate inscripionate (inele, crotalii etc.). Inelatorul
trebuie s adopte ntotdeauna un comportament exemplar conform regulamentului Centralei
Ornitologice Romne. Pe terenuri private, mprejmuite, se poate inela numai cu acordul
296
Ghid
Romnia
proprietarului sau al administratorului. Este interzis ca, pe perioada activitilor de inelare,

participanii (att inelatorii, ct i cei care particip la scoaterea psrilor din plase sau care
noteaz datele inelrilor) s fie sub influena oricror substane sau medicamente cu efecte
calmante, a drogurilor sau a alcoolului, care ar influena starea i capacitatea de discernamnt
i de reacie a acestora.
Obligaiile inelatorului
Inelatorul este i conductorul taberei de inelare i este responsabil pentru respectarea
normelor i metodelor tiinifice. Conductorul inelrilor nu are voie s prseasc tabra. n
caietul de inelare trebuie trecut obligatoriu i numele inelatorului care ineleaz n momentul
respectiv. Conductorul inelrii este cel responsabil cu verificarea regulat a plaselor,
scoaterea corespunztoare a psrilor din plas i pstrarea integritii corporale a acestora,
din momentul capturrii pn n momentul eliberrii, depozitarea adecvat a acestora, n
timpul inelrii sau pe timpul nopii, respectiv eliberarea lor ntr-un timp ct mai scurt posibil.
Este interzis mandatarea persoanelor fr permis de inelare cu activiti de inelare, fr
supravegherea inelatorului.
Totodat, inelatorul are obligaia s ntocmeasc un jurnal de inelare, n care va trece toate
datele necesare (specia, numrul inelului, vrsta, sexul, date biometrice etc.), referitoare la
psrile capturate i inelate precum i pe cele referitoare la locul i data capturrii. Aceasta
se va face n ordine cronologic i pe baza tipurilor de inele, care au dimensiuni diferite.
Inelatorul are obligaia s trimit rapoarte anuale despre activitatea sa din anul precedent pn
la data de 31 ianuarie a anului urmtor. Jurnalul de inelare trebuie pstrat de ctre inelator i
dup trimiterea unei copii a acestuia ctre Centrala Ornitologic Romn. n mod obligatoriu,
raportul trebuie s conin numele i adresa inelatorului (adresa potal, e-mail, numr de
telefon), numrul inelelor folosite n acel an, speciile, locul i data inelrilor, recapturile din
ar mai vechi de un an sau mai departe de 2 km de la locul inelrii, respectiv recapturile
strine neraportate pn n acel moment. Este recomandat i raportarea vrstei i a sexului
tuturor exemplarelor la care acestea s-au putut stabili i, opional, msurtorile biometrice
referitoare la lungimea aripii i a cozii, precum i greutate corporal. Totodat, este necesar
ca, n cazul utilizrii diverselor marcaje colorate de identificare (inel de plastic color, inel
Protocol
297
color inscripionat, inel de gt, crotalii etc. care permit identificarea i de la distan), s se
menioneze i prezena acestor marcaje utilizate. n cazul inelelor colorate inscripionate se vor
raporta toate combinaiile utilizate, precum i poziionarea acestora pe picior. n cazul inelelor
color neinscripionate, nu este obligatorie raportarea tuturor combinaiilor individuale, dar
trebuie menionate culorile utilizate i sistemul folosit pentru combinaii, precum i localizarea
acestora pe picior. n cazul n care nu se poate determina cu certitudine specia psrii capturate,
se renun la inelarea acesteia. Este ns indicat s se realizeze fotografii ale psrii respective
i s se nregistreze datele biometrice ale acesteia.
Inelarea propriu-zis
Primul lucru, n cazul capturrii unei psri, este determinarea cu exactitate a speciei.
Excepii pot exista n cazul unor hibrizi (Acrocephalus spp., Phylloscopus spp., Ficedula spp.,
Certhia spp., Luscinia spp. etc.), care pot fi inelai, dar este foarte indicat s realizm o
documentare ct mai amnunit a exemplarului capturat. Urmtorul pas este inelarea acestuia
i notarea corect a seriei inelului n jurnalul de inelare. Inelul se pune, de regul, pe piciorul
stng al psrii. La cele mai multe specii, inelul este pus pe tars. La unele specii (strci,
limicole) este recomandat punerea inelului pe tibie. n cazul pescraului albastru, singurul
loc unde se poate pune inelul este pe tibie, pentru c tarsul este prea scurt. n cele mai multe
cazuri, inelele sunt puse cu inscripia ROMANIA spre degetele psrii, ceea ce uureaz citirea
n mn a inelelor n cazul recapturrii. Dac exist ansa ca inelul s fie citit fr capturarea
exemplarului, cu o lunet sau un binoclu (la psri mai mari), inelul poate fi pus invers. La
recapturarea unui exemplar inelat, dup citirea cu atenie i notarea inscripiei inelului, pasrea
se elibereaz fr schimbarea inelului sau adugarea unui al doilea inel. Schimbarea inelului se
face numai n cazul n care inscripia este erodat, greu vizibil, indescifrabil sau este fixat
n mod necorespunztor pe piciorul psrii. La fel se procedeaz i n cazul unor recapturi ale
unor psri care au fost inelate n strintate. n toate cazurile se va nota n jurnal faptul c un
astfel de schimb a avut loc, prin notarea seriei inelului vechi i a celui cu care a fost nlocuit.
Marcarea psrilor prin alte metode dect folosind inelele de aluminiu (inele colorate, inele de
gt, etc.) este permis numai cu acordul Centralei Ornitologice Romne.
298
Ghid
Romnia
n alegerea mrimii inelului folosit, trebuie acordat o atenie sporit. Inelul de metal (de
regul aluminiu) nu poate depi 1% din greutatea corporal a psrii. Astfel, inelul (mpreun cu
celelalte marcaje de identificare nsoitoare) nu trebuie s incomodeze pasrea n activitatea ei
obinuit i nu trebuie s afecteze ansele acesteia de supravieuire. Inelul potrivit nu poate fi
nici prea strns dar nici prea larg, s se roteasc cu uurin pe tars i s aib spaiu de micare
n sus i n jos. Totodat, inelul trebuie s fie bine nchis pentru a reduce la minimum riscul
posibilitii de a se aga n ceva. Dac este prea strns poate cauza necrozarea piciorului,
iar dac este prea larg poate aluneca pe degete sau pe articulaia dintre tibie i tars, putnd
cauza fracturi. n cazul n care nu dispunem de un inel de mrime potrivit pentru o specie
anume, se poate tia o poriune dintr-un capt sau din ambele capete ale inelului n aa fel
nct inscripia s rmn vizibil i ntreag, iar inelul s stea comod pe picior, fr a strnge
pasrea (de exemplu, n cazul pescraului albastru Alcedo atthis se folosesc n prezent inele
S, tiate pe o parte).
Prinderea psrilor cu plase ornitologice

Plasele ornitologice trebuie montate cu evitarea unor modificri semnificative aduse
vegetaiei n locul montrii acestora. Este interzis montarea plaselor n habitatul i asociaiile
speciilor de plante protejate, dac nu se poate evita deteriorarea habitatului. De asemenea,
se evit capturarea psrilor n locurile cu un deranj ridicat sau periculoase (de ex. lng o
stupin). n cazul plaselor montate peste ap, se efectueaz un test de ncrcare. Buzunarul de
jos, ncrcat, trebuie s fie la o nlime de cel puin 10 cm deasupra suprafeei apei. Uneori
psrile din plase sunt omorte i mncate de alte specii, care pot nva c acolo se gsete
hran sigur i uor accesibil. Speciile, care de cele mai multe ori cauzeaz astfel de probleme,
sunt pisica (Felis cattus), coofana (Pica pica) i crstelul de balt (Rallus aquaticus). n cazul
primelor dou specii, dac vreun exemplar a nvat s se ntoarc la plase, trebuie asigurat
verificarea continu a plaselor sau trebuie oprit inelarea n acel loc. n cazul crstelului de
balt trebuie tiat stuful de sub plase, astfel ca acesta s nu mai poat ajunge la acestea.
Verificarea plaselor, n condiii meteorologice normale se face n fiecare or. Dac vremea
este uor nefavorabil (ploaie, ninsoare sau vnt slab, frig, cldur mare) plasele trebuie
verificate mai des sau continuu. Dac acest lucru nu este posibil sau dac vremea devine
Protocol
299
complet nefavorabil capturrii (ploaie, ninsoare sau vnt puternic, cldur de peste 30C),
plasele trebuie strnse. Sub 5C trebuie asigurat verificarea continu a plaselor. Ultima
verificare a plaselor, n mod normal, se face dup ce s-a ntunecat, cu ajutorul unei lanterne.
Dac nu se poate asigura verificarea corespunztoare, plasele trebuie nchise. Dac inelarea se
deruleaz pe o perioad mai lung de o zi, prima verificare se face la prima or dup rsritul
soarelui, iar ultima la o or dup ce s-a ntunecat, cu o lantern.
Cnd exist posibilitatea capturrii la fiecare control al plaselor un numr mare de psri
(zeci sau chiar sute) n mod obligatoriu la activitile de inelare, trebuie s fie prezente cel
puin dou persoane cu experien n scoaterea psrilor din plas. Persoanele neautorizate,
fr experien, nu au dreptul de a scoate psri din plase. Metoda scoaterii psrilor din plas
necesit experien dobndit n timp.
n cazul n care nu se reuete scoaterea psrii din plas n 5-10 minute sau dac pasrea
se afl ntr-o stare vizibil rea, trebuie tiate firele plasei fr nici o ezitare. n acest ultim caz
trebuie eliberat pasrea ct mai repede posibil, fr inelare. Toate vertebratele, altele dect
psri (ex. lilieci), intrate n plase, trebuie eliberate nevtmate, i dac este necesar tierea
firelor plasei.
Speciile nocturne, ca bufniele sau caprimulgul, dac intr n plase, rezist cu uurin pn
diminea. Exist ns cazuri cnd plasele trebuie verificate i noaptea. Cnd exist anse ca
s fie capturate limicole, plasele trebuie verificate i noaptea, cel puin o dat la dou ore.
Un alt caz este cel al taberelor aflate la altitudini mari, de exemplu la trectori. Fiindc multe
specii de psri cnttoare migreaz noaptea la nlimi mari, n majoritatea cazurilor nu
exist anse s fie capturate noaptea. ns peste munii nali aceste specii trec la o nlime
mic fa de sol. Astfel, este posibil capturarea lor i noaptea i exist tabere care au ca int
inelarea acestor exemplare. n acest caz, verificarea plaselor se face, ca i ziua, la fiecare or.
Toate cazurile n care exist psri moarte din cauza activitii de inelare se nregistreaz n
jurnalul taberei.
300
Ghid
Romnia
Pstrarea psrilor capturate:

Psrile trebuie pstrate n sculee de pnz sau cutii cu ventilaie bun, unde nu se rnesc i
n care nu se pot lovi. Mai multe exemplare pot fi puse n acelai sac sau cutie numai excepional,
cu grij foarte mare i numai n cazul unor specii care nu sunt agresive (ex. rndunic, lstun,
auel, piigu codat). La inelare trebuie ca psrile din sculeele cu mai mult de o pasre s
fie ct mai urgent eliberate i s aib prioritate. Sacii trebuie s aib o mrime prin care s se
asigure c penele psrii rmn intacte i permit micarea psrilor n ele. Trebuie asigurat
inelarea i msurarea ct mai rapid a psrilor, respectiv eliberarea acestora ntr-un timp
ct mai scurt. Dup ntunecare multe specii nu mai pot fi eliberate. Astfel, trebuie asigurat
nnoptarea lor ntr-un loc sigur unde nu se pot rni, ferite de prdtori i de condiii meteo
nefavorabile. Aceste psri trebuie inelate i eliberate dimineaa la prima or. Temperatura
ncperii de pstrare (att pe timp de noapte ct i ziua) nu trebuie s difere semnificativ
de cea de afar. Pentru nnoptare cel mai indicat este ca sculeele s fie atrnate pe cuie
la o nlime oarecare unde animalele (cine, jder) nu pot avea acces. Trebuie avut grij ca
prin micarea psrilor n saci, acestea s nu cad pe podea n vederea evitrii posibilelor
accidente. Nu este indicat ca pe acelai cui s pstrm sculee cu psri de talie mijlocie
(gai, uliu psrar) i saci cu psri mici. n timpul inelrii psrile trebuie inute ntr-un
loc ferit de soare, vnt, umiditate mare sau ger. Pe timp de iarn este indicat s le inem ct
mai puin posibil ntr-o camer nclzit. inerea psrilor n mn trebuie redus la timpul
minim necesar. Exemplarele epuizate, abtute, nu pot fi reinute pentru fotografiere. Dac
exemplarul capturat prezint rni, semne de boal sau de oc, trebuie eliberat imediat, fr a
fi inelat.
Dac exemplarul prezint rni care au anse de vindecare dar supravieuirea este posibil
numai n captivitate, trebuie asigurat ngrijirea acestuia.
Activiti de inelare ntr-o zon protejat

nainte de inelarea ntr-o zon protejat este necesar acordul administraiei sau al
custodelui. n cerere trebuie specificate locaia i data (perioada) exact a inelrii, metodele
de capturare a psrilor, iar n cazul taberelor numrul aproximativ de participani. Toate
condiiile specificate de administratorul rezervaiei/zonei protejate n autorizaie trebuie
Protocol
301
respectate. Autorizaia adiminstratorului trebuie pstrat i prezentat la cererea persoanelor

cu drept de control n rezervaie.
Informaii
de colectat
caietul de inelare;
fotografii;
coordonatele GPS al taberei de inelare;
lista faunistic a punctului de observaie (opional).
Echipament
licen de inelator;
plase ornitologice de mrime adecvat (plase cu ochiuri de 16x16 mm pentru paseriforme);
echipament de inelare (inele, clete, sculei pentru pstrarea psrilor etc.) i
msurare (cntar, rigl etc).
Nivelul
Inelatorul trebuie s posede cunotine avansate n ceea ce privete psrile i licen de

inelator emis de Centrala Ornitologic Romn, iar celelalte persoane care particip activ
n activitatea de inelare trebui s posede cunotine medii i s aib experien n scoaterea
psrilor din plas i mnuirea acestora.
Rezultate
Rezultatele obinute vor fi stocate i prelucrate de ctre coordonatorul metodologiei.

Numrul efectivelor n migraie va fi prezentat n numr de exemplare aflate pe pasaj. Acesta
va fi folosit pentru mbuntirea formularelor standard ale siturilor Natura2000 (dac punctele
de observaie au fost pe teritoriul unui sit Natura2000) i pentru raportarea periodic pe baza
Articolului 12 din Directiva Psri. Datele obinute vor fi folosite, de asemenea, i pentru
determinarea tendinelor populaiilor speciilor int i dinamica migraiei.
302
Ghid
Romnia
Protocol
Observaii:
Plasa Timp Nr. Inel
Specia
Vrsta Sex Musc Grs Np. Aripa
Anv.
Aripar
Data__________________________________________________
Locul_________________________________________________________
P3
Coad
Tars
Masa
Ringer
Gyrz
Inelator:________________________________________________________
_______________________________________________________________
CAIET DE INELARE
Anexa 1
303
Centralizator
de metodologii
Not: numerotrile din tabel corespund cu capitolele i subcapitolele din cadrul lucrrii.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Specia
Gavia arctica
Gavia stellata
Tachybaptus ruficollis
Podiceps cristatus
Podiceps grisegena
Puffinus yelkouan
Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax pygmeus
Pelecanus onocrotalus
Pelecanus crispus
Botaurus stellaris
Ixobrychus minutus
Denumirea popular
Cufundar polar
Cufundar mic
Corcodel mic
Corcodel mare
Corcodel cu gt rou
Corcodel cu gt negru
Ielcovan
Cormoran mare
Cormoran mic
Pelican comun
Pelican cre
Buhai de balt
Strc pitic
14
Nycticorax nycticorax
Strc de noapte
15
Ardeola ralloides
Strc galben
16
Bubulcus ibis
Strc de ciread
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Egretta garzetta
Casmerodius albus
Ardea cinerea
Ardea purpurea
Ciconia nigra
Ciconia ciconia
Plegadis falcinellus
Platalea leucorodia
Cygnus olor
Cygnus cygnus
Cygnus columbianus
Anser fabalis
Anser albifrons
Anser erythropus
Anser anser
Branta ruficollis
Tadorna ferruginea
Tadorna tadorna
Anas penelope
Anas strepera
Anas crecca
Anas platyrhynchos
Anas acuta
Anas querquedula
Anas clypeata
Netta rufina
Aythya ferina
Aythya nyroca
Aythya fuligula
Aythya marila
Melanitta fusca
Bucephala clangula
Mergellus albellus
Mergus serrator
Egret mic
Egret mare
Strc cenuiu
Strc rou
Barz neagr
Barz alb
Tignu
Loptar
Lebd de var
Lebd de iarn
Lebd mic
Gsc de semntur
Grli mare
Grli mic
Gsc de var
Gsc cu gt rou
Clifar rou
Clifar alb
Ra fluiertoare
Ra pestri
Ra mic
Ra mare
Ra suliar
Ra critoare
Ra lingurar
Ra cu ciuf
Ra cu cap castaniu
Ra roie
Ra moat
Ra cu cap negru
Ra catifelat
Ra suntoare
Ferstra mic
Ferstra moat
Centralizator
de metodologii
1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
3.2
3.2
3.2
3.2
3.4
3.4
3.3
3.3
3.2
3.2
3.4
6.2
3.2, 3.4
6.2
3.4
6.2
3.4
3.2, 3.4
3.4
3.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.1
6.1
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
5.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1, 1.2
1.1, 1.2
1.1, 1.2
1.1, 1.2
1.1, 1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
6
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.1, 6.2
6.1, 6.2
6.2
6.2
3.5
3.4
3.4
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.1, 3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
305
306
Nr.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Specia
Mergus merganser
Oxyura leucocephala
Pernis apivorus
Milvus migrans
Milvus milvus
Haliaeetus albicilla
Circaetus gallicus
Circus aeruginosus
Circus cyaneus
Circus macrourus
Circus pygargus
Accipiter gentilis
Accipiter nisus
Accipiter brevipes
Buteo buteo
Buteo rufinus
Buteo lagopus
Aquila pomarina
Aquila clanga
Aquila heliaca
Aquila chrysaetos
Hieraaetus pennatus
Pandion haliaetus
Falco naumanni
Falco tinnunculus
Falco vespertinus
Falco columbarius
Falco subbuteo
Falco cherrug
Falco peregrinus
Bonasa bonasia
Tetrao tetrix
Denumirea popular
1
2
3
4
5
6
7
Ferstra mare
1.1
3.1, 3.2
6.2
Ra cu cap alb
1.1
6.2
Viespar
2
5.1
6.1
Gaie neagr
5.1
6.1
Gaie roie
6.1
Codalb
1.1
3.2
5.1
6.1, 6.2
erpar
2
5.1
6.1
Erete de stuf
1.1
3.2
6.1, 6.2
Erete vnt
1.1
6.1
Erete alb
6.1
Erete sur
6.1
Uliu porumbar
2
5.1
6.1
Uliu psrar
2
5.1
6.1
Uliu cu picioare scurte
2
5.1
6.1
orecar comun
2
5.1
6.1
orecar mare
2
5.1
6.1
orecar nclat
6.1
Acvil iptoare mic
2
5.1
6.1
Acvil iptoare mare
1.1
6.1
Acvil de cmp
5.1
6.1
Acvil de munte
5.2
6.1
7.1
Acvil mic
2
5.1
6.1
Uligan pescar
1.1
6.1
Vnturel mic
6.1
Vnturel rou
2
5.1, 5.2
6.1
Vnturel de sear
2
5.3
6.1
oim de iarn
6.1
oimul rndunelelor
2
5.1
6.1
oim dunrean
5.1
oim cltor
5.2
7.1
Ierunc
2
Avnd n vedere prezena insular a acestor specii pe teritoriul
Coco de mesteacn
83
Tetrao urogallus
Coco de munte
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Perdix perdix
Coturnix coturnix
Phasianus colchicus
Rallus aquaticus
Porzana porzana
Porzana parva
Porzana pusilla
Crex crex
Gallinula chloropus
Fulica atra
Grus grus
Otis tarda
Haematopus ostralegus
Himantopus himantopus
Recurvirostra avosetta
Burhinus oedicnemus
Glareola pratincola
Glareola nordmanni
Charadrius dubius
Charadrius alexandrinus
Eudromias morinellus
Pluvialis squatarola
Pluvialis apricaria
Potrniche
Prepeli
Fazan
Crstel de balt
Creste pestri
Creste cenuiu
Creste mic
Cristel de cmp
Ginu de balt
Lii
Cocor
Dropie
Scoicar
Piciorong
Ciocntors
Pasrea ogorului
Ciovlic ruginie
Ciovlic negrie
Prundra gulerat mic
Prundra de srtur
Prundra de munte
Ploier argintiu
Ploier auriu
Romniei, monitorizarea acestora nu se realizeaz prin metodologiile cuprinse n aceast lucrare.
Ghid
2
2
2
5.4
5.4
3.2
3.2
3.2
3.2
2
1.1
6.2
5.4
3.2
3.2
6.2
6.2
6.2
3.1, 3.2
3.2
3.2
6.2
6.2
6.2
2
1.1
2
2
2
1.1
1.1
5.4
3.2
3.2
3.1, 3.2
3.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
standard de monitorizare a speciilor de psri de interes comunitar
Nr.
107
108
109
Specia
Vanellus leucurus
Vanellus vanellus
Calidris temmincki
Denumirea popular
Nag cu coad alb
Nag
Fugaci pitic
110
Calidris minuta
Fugaci mic
6.2
111
112
113
114
Calidris ferruginea
Calidris alpina
Calidris alba
Limicola falcinellus
Fugaci rocat
Fugaci de rm
Nisipar
Fugaci de nmol
6.2
6.2
6.2
6.2
115
Arenaria interpres
Pietru
116
117
118
119
120
Philomachus pugnax
Gallinago gallinago
Lymnocryptes minutus
Scolopax rusticola
Phalaropus lobatus
Btu
Becain comun
Becain mic
Sitar de pdure
Notati
121
Limosa limosa
Sitar de mal
122
Numenius phaeopus
Culic mic
123
124
125
Numenius tenuirostris
Numenius arquata
Tringa erythropus
126
Tringa totanus
127
128
129
Tringa stagnatilis
Tringa ochropus
Tringa glareola
Culic cu cioc subire

Culic mare
Fluierar negru
Fluierar cu picioare
roii
Fluierar de lac
Fluierar de zvoi
Fluierar de mlatin
130
Actitis hypoleucos
Fluierar de munte
131
132
133
134
135
136
137
138
Stercorarius parasiticus
Larus melanocephalus
Larus minutus
Larus ridibundus
Larus genei
Larus canus
Larus fuscus
Larus cachinnans
139
Larus michahellis
140
141
Larus ichtyaetus
Sterna nilotica
Lup de mare mic

Pescru cu cap negru
Pescru mic
Pescru rztor
Pescru rozalb
Pescru sur
Pescru negricios
Pescru caspic
Pescru cu picioare
galbene
Pescru asiatic
Pescri rztoare
142
Sterna caspia
Pescri mare
1.1
3.2
1.1
1.1
6
6.2
6.2
6.2
6.2
1.1
1.1
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
3.2
2
3.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
1.1
1.1
3.2
6.2
1.1
3.1
6.2
6.2
6.2
1.1
3.1, 3.2
6.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
3.2
3.2
3.2
3.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
1.1
3.2
6.2
1.1
3.2
3.2
6.2
6.2
6.2
143
Sterna sandvicensis
Chir de mare
3.2
6.2
144
Sterna hirundo
Chir de balt
3.2
6.2
145
Sterna albifrons
3.2
6.2
146
Chlidonias hybrida
3.2
6.2
147
Chlidonias niger
Chir mic
Chirighi cu obraji
albi
Chirighi neagr
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
Chlidonias leucopterus
Columba livia
Columba oenas
Columba palumbus
Streptopelia decaocto
Streptopelia turtur
Cuculus canorus
Tyto alba
Otus scops
Bubo bubo
Chirighi cu aripi albe

Porumbel domestic
Porumbel de scorbur
Porumbel gulerat
Gugutiuc
Turturic
Cuc
Strig
Ciu
Buh
Centralizator
de metodologii
3.2
6.2
3.2
6.2
2
2
2
2
2
2
5.4
5.4
5.4
7.1
307
Nr.
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Specia
Glaucidium passerinum
Athene noctua
Strix aluco
Strix uralensis
Asio otus
Asio flammeus
Aegolius funereus
Caprimulgus europaeus
Tachymarptis melba
Apus apus
Alcedo atthis
Merops apiaster
Coracias garrulus
Upupa epops
Jynx torquilla
Picus canus
Picus viridis
Dryocopus martius
176
Dendrocopos major
177
178
Dendrocopos syriacus
Dendrocopos medius
179
Dendrocopos leucotos
180
Dendrocopos minor
181
182
Picoides tridactylus
Melanocorypha calandra
Calandrella
brachydactyla
Galerida cristata
Lullula arborea
Alauda arvensis
Eremophila alpestris
Riparia riparia
Hirundo rupestris
Hirundo rustica
Hirundo daurica
Delichon urbicum
Anthus campestris
Anthus trivialis
Anthus spinoletta
Motacilla flava
Motacilla cinerea
Motacilla alba
Bombycilla garrulus
Cinclus cinclus
Troglodytes troglodytes
Prunella modularis
Prunella collaris
Erithacus rubecula
Luscinia luscinia
Luscinia megarhynchos
Luscinia svecica
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus phoenicurus
Saxicola rubetra
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
308
Denumirea popular
Ciuvic
Cucuvea
Huhurez mic
Huhurez mare
Ciuf de pdure
Ciuf de cmp
Minuni
Caprimulg
Drepnea mare
Drepnea neagr
Pescra albastru
Prigorie
Dumbrveanc
Pupz
Capntortur
Ghionoaie sur
Ghionoaie verde
Ciocnitoare neagr
Ciocnitoare pestri
mare
Ciocnitoare de grdini
Ciocnitoare de stejar
Ciocnitoare cu spate
alb
Ciocnitoare pestri
mic
Ciocnitoare de munte
Ciocrlie de brgan
2
2
5
5.6
5.4
5.5
5.5
5.4
5.4
5.5
5.4
6.2
7.1
7.1
7.2
2
1.1
3.1, 3.2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
4
4
Ciocrlie de stol
Ciocrlan
Ciocrlie de pdure
Ciocrlie de cmp
Ciocrlie urecheat
Lstun de mal
Lstun de stnc
Rndunic
Rndunic rocat
Lstun de cas
Fs de cmp
Fs de pdure
Fs de munte
Codobatur galben
Codobatur de munte
Codobatur alb
Mtsar
Pescrel negru
Ochiuboului
Brumri de pdure
Brumri de stnc
Mcleandru
Privighetoare de zvoi
Privighetoare rocat
Gu vnt
Codro de munte
Codro de pdure
Mrcinar mare
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ghid
1.1
1.1
1.1
3.1, 3.2
3.1, 3.2
3.1, 3.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3.2
6.2
7.2
7.1
7.1, 7.2
7.1
7.1, 7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.1
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
Nr.
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Specia
Saxicola torquatus
Oenanthe isabellina
Oenanthe oenanthe
Oenanthe pleschanka
Oenanthe hispanica
Monticola saxatilis
Turdus torquatus
Turdus merula
Turdus pilaris
Turdus philomelos
Turdus viscivorus
Cettia cetti
Locustella naevia
Locustella fluviatilis
Locustella luscinioides
Acrocephalus
melanopogon
Acrocephalus
schoenobaenus
Acrocephalus agricola
Acrocephalus palustris
Acrocephalus scirpaceus
Acrocephalus
arundinaceus
Hippolais pallida
Hippolais icterina
Sylvia nisoria
Sylvia curruca
Sylvia communis
Sylvia borin
Sylvia atricapilla
Phylloscopus bonelli
Phylloscopus sibilatrix
Phylloscopus collybita
Phylloscopus trochilus
Regulus regulus
Regulus ignicapillus
Muscicapa striata
Ficedula parva
Ficedula albicollis
Ficedula hypoleuca
Panurus biarmicus
Aegithalos caudatus
Parus palustris
Parus lugubris
Parus montanus
Parus cristatus
Parus ater
Parus caeruleus
Parus major
Sitta europaea
Tichodroma muraria
Certhia familiaris
261
Certhia brachydactyla
262
263
Remiz pendulinus
Oriolus oriolus
226
227
228
229
230
231
Centralizator
de metodologii
Denumirea popular
Mrcinar negru
Pietrar rsritean
Pietrar sur
Pietrar negru
Pietrar mediteranean
Mierl de piatr
Mierl gulerat
Mierl
Cocoar
Sturz cnttor
Sturz de vsc
Stufric
Greluel ptat
Greluel de zvoi
Greluel de stuf
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3.2
7
7.2
7.2
7.2
7.1
7.1
7.1
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
Privighetoare de balt
3.2
7.2
Lcar mic
3.2
7.2
Lcar cafeniu
Lcar de mlatin
Lcar de stuf
2
2
2
3.2
3.2
3.2
7.2
7.2
7.2
Lcar mare
3.2
7.2
Frunzri cenuie
Frunzri galben
Silvie porumbac
Silvie mic
Silvie de cmp
Silvie de zvoi
Silvie cu cap negru
Pitulice balcanic
Pitulice sfritoare
Pitulice mic
Pitulice fluiertoare
Auel cu cap galben
Auel sprncenat
Muscar sur
Muscar mic
Muscar gulerat
Muscar negru
Piigoi de stuf
Piigoi codat
Piigoi sur
Piigoi de livad
Piigoi de munte
Piigoi moat
Piigoi de brdet
Piigoi albastru
Piigoi mare
iclean
Flutura de stnc
Cojoaic de pdure
Cojoaic cu degete
scurte
Boicu
Grangur
2
2
2
2
2
2
2
1.1
3.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.1
7.2
7.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3.2
3.2
7.2
7.2
309
Nr.
264
Specia
Lanius collurio
265
Lanius minor
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Lanius excubitor
Lanius senator
Garrulus glandarius
Pica pica
Nucifraga caryocatactes
Corvus monedula
Corvus frugilegus
Corvus corone
Corvus corax
Sturnus vulgaris
Sturnus roseus
Passer domesticus
Passer hispaniolensis
Passer montanus
Fringilla coelebs
Serinus serinus
Carduelis chloris
Carduelis carduelis
Carduelis spinus
Carduelis cannabina
Loxia curvirostra
Carpodacus erythrinus
Pyrrhula pyrrhula
Coccothraustes
coccothraustes
Emberiza citrinella
Emberiza cirlus
Emberiza cia
Emberiza hortulana
Emberiza schoeniclus
Emberiza melanocephala
Miliaria calandra
289
290
291
292
293
294
295
296
310
Denumirea popular
Sfrncioc roiatic
Sfrncioc cu frunte
neagr
Sfrncioc mare
Sfrncioc cu cap rou
Gai
Coofan
Alunar
Stncu
Cioar de semntur
Cioar griv
Corb
Graur
Lcustar
Vrabie de cas
Vrabie negricioas
Vrabie de cmp
Cintez
Cnra
Florinte
Sticlete
Scatiu
Cnepar
Forfecu
Mugurar rou
Mugurar
2
2
7
7.2
7.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7.2
7.2
7.2
7.2
5.3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7.1
7.2
7.1, 7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
Botgros
7.2
Presur galben
Presur brboas
Presur de munte
Presur de grdin
Presur de stuf
Presur cu cap negru
Presur sur
2
2
2
2
2
2
2
7.2
7.2
7.1
7.2
7.2
7.2
7.2
Ghid
1.1
5.2
3.2
bibliografie
Bibby, C. J., Burgess, N. D., Hill, D. A., Mustoe, S. H., 2000, Bird Census Techniques,
Academic Press, Londra
Bibby, C., Jones M., Marsden, S. (1998) Expedition Field Techniques. Bird Surveys Expedition
Advisory Center, Royal Geographical Society. London
Bertel Bruun, Hakan Delin i Lars Svenson Hamlyn Guide, Psrile din Romnia i Europa;
Ilustraii de Arthur Singer i Dan Zetterstrom. Versiunea romneasc: Dan Munteanu, Societatea
Ornitologic Romn; Octopus Publishing Group Ltd., 1999
Boyd, H., Campbell C.R.G. (1967) A survey of the ducks breeding at Loch Leven. Wildfowl Trust
Ann.Rep. 18: 36-42
Bullock, I.D., Gomersall, C.H. (1980) The breeding population of terns in Orkney and Shetland
in 1980. RSPB
Delany Simon, 2011 Guidance on waterbird monitoring methodology: Field protocol for
waterbird counting Wetland International Black Sea Programme
Delany, S.N. (1992) National Mute Swan Survey 1990. Report to JNCC.
Delany, S.N., Pettifor, R.A., & Kirby, J.S. (1994) Summer numbers and breeding success of
shelducks on the Severn Estuary, 1988-1993. Report to JNCC. WWT, Slimbridge, UK.
Dereliev, S., I. Ivanov, D. Georgiev, N. Petkov, L. Griffin. 2005. Results from the monitoring of
wintering Red-breasted Geese Branta ruficollis in the region of the lakes Shabla and Durankulak
(NE Bulgaria) in 20032005. BSPB Technical Series Report No: 12005. Sofia, Bulgaria, 8 p.
European Environment Agency / Agenia European de Mediu (EEA), 2006 http://www.eea.
europa.eu/data-and-maps/data/clc-2006-vector-data-version
Bibliografie
311
Reference portal for birds reporting (Article 12 of the Birds Directive)

http://bd.eionet.europa.eu/activities/Article_12_Birds_Directive/reference_portal
Ferns, P.N., Mudge G.P. (1981) Accuracy of nest counts at a mixed colony of herring and lesser
black backed gulls. Bird Study 28: 224-246
Gilbert, G., Gibbons, D.W. & Evans, J. 1998. Bird Monitoring Methods: a manual of techniques
for key UK species. RSPB, Sandy, 464 pp.
Koskimies, P. And Poysa H. (1989) Waterfowl censusing in environmental monitoring: a comparison between point and round counts. Ann. Zool. Fennici 26: 201-206
Lars Svenson, Killian Mullarney and Dan Zetterstrom Collins Bird Guide, The most complete guide to the birds of Britain and Europe, HarperCollins Publishers Ltd., 1999, 2009
Musil P. (1996) Monitoring water birds breeding population in 1995. Zpravy CSO 42: 12-18
Mikuska, T. Monitoring program for White-tailed Eagle. Croatian Society for Protection of Birds
and Nature
Rowell, H.E., Ward, R.M., Hall, C. & Cranswick, P.A. (2004) The Naturalised Goose Survey 2000.
WWT, Slimbridge
Ward, R.M., Cranswick, P.A., Kershaw, M., Austin, G., Brown, A.W., Brown, L.M., Coleman, J.T.,
Chisholm, H.&Spray, C. (2007) National Mute Swan Census. WWT, Slimbridge
Website-ul Conveniei Ramsar
http://www.ramsar.org
Website-ul African-Eurasian Waterbird Census,
http://www.wetlands.org/AfricanEurasianWaterbirdCensus/tabid/2788/Default.aspx
Worldclim date climatice i de altitudine, http://www.worldclim.org/
312
Ghid

Ghid Standard de Monitorizare Pasari 2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Standard de Monitorizare Pasari 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ghid standard de monitorizare

a speciilor de psri de interes comunitar

Cap. 1.2 Emil Todorov, Lavinia Rducescu

Cap. 2 Szab D. Zoltn, Cristian Doma

Cap. 3.2 Ciprian Fntn, Cristian Doma, Veres-Szszka Judit,

Cristian Doma, Dan Hulea

Sebastian Bugariu, Emil Todorov, Dorin Damoc

Cap. 3.3 Sebastian Bugariu

Cap. 3.4 Sebastian Bugariu

Cristian Doma , Szab D. Zoltn, Moldovn Istvn

Cap. 5.1 Zeitz Rbert

Cap. 5.3 Nagy Attila

Kovcs Istvn, Brbos Lrinc, Bn Gbor

Darczi J. Szilrd, Bn Gbor

Ciprian Fntn, Cristian Doma

Kovcs Istvn, Darczi J. Szilrd, Marton Attila

SC NOI MEDIA PRINT SA

Societatea Ornitologic Romn/BirdLife Romnia

Schimbrilor Climatice - Direcia Dezvoltare Durabil

de monitorizare pentru aglomerrile de

iarn ale psrilor de ap, inclusiv specii marine

1.1. Protocol de monitorizare pentru aglomerrile de iarn ale psrilor de

Capitolul 2. Protocol de monitorizare pentru speciile caracteristice

Capitolul 3. Protocoale de monitorizare pentru psri cuibritoare

3.1. Protocol de monitorizare pentru speciile cuibritoare caracteristice

Capitolul 4. Protocol de monitorizare pentru speciile de ciocnitori

Capitolul 5. protocoale de monitorizare pentru specii de rpitoare

5.1. Protocol de monitorizare pentru specii de rpitoare de zi i barz

5.2. Protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de acvil de

Capitolul 6. Protocol de monitorizare pentru migraia de primvar

6.1. Protocol de monitorizare pentru migraia de primvar i toamn a

de monitorizare pentru specii cnttoare

7.1. Protocol de monitorizare pentru speciile asociate habitatelor

1.1. protocol de monitorizare pentru aglomerrile

excepia speciilor de gte)

standard de monitorizare a speciilor de psri de interes comunitar din

Harta 1. Distribuia zonelor umede n Romnia

Harta 2. Suprapunerea zonelor umede pe harta temperaturii medie a lunii ianuarie

n Romnia programul a funcionat cu ncepere din 1967, ns acoperirea a fost variabil

standard de monitorizare a speciilor de psri de interes comunitar din

2010 IUCN Red List

AEWA Table 1 Column A

Birds Directive Annex I

Birds Directive Annex II

Birds Directive Annex III

Great Crested Grebe

Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant

Great White Pelican

Greater Whitefronted Goose

2010 IUCN Red List

AEWA Table 1 Column A

Birds Directive Annex I

Birds Directive Annex II

Birds Directive Annex III

standard de monitorizare a speciilor de psri de interes comunitar din

Birds Directive Annex III

Birds Directive Annex II

Birds Directive Annex I

AEWA Table 1 Column A

2010 IUCN Red List

Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy-owl

2010 IUCN Red List

AEWA Table 1 Column A

Birds Directive Annex I

Cap. 3.2 Ciprian Fntn, Cristian Doma, Veres-Szszka Judit,

Societatea Ornitologic Romn/BirdLife Romnia

1.1. Protocol de monitorizare pentru aglomerrile de iarn ale psrilor de

Capitolul 2. Protocol de monitorizare pentru speciile caracteristice

Capitolul 3. Protocoale de monitorizare pentru psri cuibritoare

3.1. Protocol de monitorizare pentru speciile cuibritoare caracteristice

Capitolul 5. protocoale de monitorizare pentru specii de rpitoare

5.1. Protocol de monitorizare pentru specii de rpitoare de zi i barz

5.2. Protocol de monitorizare a populaiilor cuibritoare de acvil de

Capitolul 6. Protocol de monitorizare pentru migraia de primvar

6.1. Protocol de monitorizare pentru migraia de primvar i toamn a

7.1. Protocol de monitorizare pentru speciile asociate habitatelor