Sinteza - 17 - Interior Tipar PDF

E d itor ia l
Vasile Dncu
Tirania televiziunii
nd vorbeti de peste dou decenii

studenilor despre televizor i
influena lui social nu este uor s
te opreti i s faci un text scurt, care
s spun tot ce ai descoperit, ce ai
citit, ce i-au spus explicit sau implicit subiecii
cercetrilor tale de teren. Alegerea argumentelor
va fi influenat de moment i poate va avea un
grad mare de aleator.
Televiziunea este un altar

Dup somn, privitul la televizor este a doua
activitate a romnilor, cu excepia celor care
muncesc n program de opt ore, unde este a treia
activitate ca timp utilizat. Televiziunea stpnete
viaa cotidian, iar noi nu suntem contieni de
aceast tiranie. Ecranul ocup locul central al
spaiului domestic, dar ne urmrete deja peste tot,
ecranele invadnd spaiile publice (piee, mijloace
de transport, aeroporturi, gri, magazine etc.).
Timpul social se organizeaz n jurul televizorului,
ritualurile de familie au loc n jurul televizorului. Nu
ne dm seama de aceast tiranie (dulce?) nici mcar
atunci cnd rspundem la interviul sociologului c
televizorul, nu frigiderul, aragazul sau calculatorul,
este lucrul fr de care nu am putea tri dac s-ar
defecta (30% dintre romni(1)). Fr televizor intrm
ntr-un adevrat sevraj, din moment ce 23% dintre
romni recunosc c nu ar putea tri nici mcar o zi
fr televizor. Un romn care va tri peste 80 de ani
are anse s petreac peste 10 ani din via n faa
televizorului.
Televiziunea ne privete!
Televiziunea nu este o fereastr deschis spre
lume, aa cum ne amgesc lucrtorii i ideologii
ei. Ea ne golete de Sine, ne scap de presiunea
i palpitaia Eului, n timp ce privim, scpm de
SINTEZA # 17, iunie 2015
3 SINTEZA # 17, iunie 2015
gndurile noastre, de individualitate. Marele mesaj

al televiziunii este televiziunea, ea devine un scop
n sine, independent de ceea ce privim, este un
drog care se cere consumat mereu i care ne ine
n perplexitate. Realul devine mai real dect realul
nsui, creeaz o hiper-obiectivitate, una fr
refereni exteriori, ci o obiectivitate nscut din
invadarea subiectivitii noastre. Ne d impresia
de participare, de trire a lumii, dar este mai mult
creatoare a unei confuzii generalizante, o confuzie
n care tirile se amestec cu filme sau dezbateri
politice i totul cu viaa noastr, o via n care
suntem spectatori, dar ne credem actori. Magia
ecranului este o comunicare cu sens unic. Fiinele
condiionate de televizor se pot comporta n via
cum se comport fa de personajele pe care le vd
pe ecran. Televizorul este viaa confiscat. (2)
Televiziunea este un ru
Ne scldm zilnic n rul de imagini, cci
televiziunea difuzeaz un flux nentrerupt de
imagini. Edmund Husserl (3) afirma c orice flux
video (ca orice pies muzical) este un obiect
temporal. Eu nu mai sunt eu-nsumi cnd privesc
la televizor, contiina mea este diluat pe fluxul de
imagini: Devin ceea ce privesc! De unde capacitatea
televiziunii de a goli mintea: n timp ce privesc la
televizor, contiina mea devine cea a momentelor
succesive, care se deruleaz pe ecran. (4) Ca ntrun ru al Iordanului, scufundarea n apa imaginii
ne spal de toat existena, dar apare i splarea
creierului. Herbert Krugman explica, n anii 60,
faptul c n splarea creierului, cnd privm creierul
de percepia senzorial, acesta se ambaleaz i o ia
razna. n faa unui televizor, alegem un program,
rdem, plngem. Creierul telespectatorului
intr ntr-o stare receptiv, aproape hipnotic.
Prezentarea programelor este
Editorial
numit azi de unii specialiti monoform, limbajul

central folosit de televiziune pentru a-i prezenta
mesajul - un torent de imagini i de sunete -, cu
montare nervoas. O structur compozit, n
care elementele sunt asamblate fr custuri
aparente, pare coerent, dar este de o maxim
fragmentare i ambiguitate a sensului. Exist mai
multe variante de monoforme, dar principala, cea
care domin mai mult, este structura narativ
monolinear tradiional i clasic a telenovelelor,
serialelor poliiste, i a mai mult de 98% din filme,
care provine de la structura narativ folosit n
buletinele de tiri; cea pe care o gsim n jocurile
televizate i talk-show-uri. Fluxul pare coerent,
dar totul se face la mare vitez, montajul creeaz
efecte de oc, ideea este de a nu lsa spectatorilor
timp s reflecteze.
Stpnul inelelor
Televiziunea stpnete timpul, spaiul,
geografia i istoria. Un studiu transnaional
realizat de UNESCO arat c mai mult de 99%
dintre gospodriile americane au cel puin un
televizor. O cifr similar au i Frana, i Romnia.
Chiar i Africa, continent defavorizat economic,
prezint, potrivit studiului, o tax medie de
ptrundere de 85%. Jo Groebel subliniaz c
ecranul a devenit un factor major de socializare i
domin viaa copiilor n spaiile urbane i rurale,
la nivel mondial. (5)
Televiziunea a colonizat spaiul nostru
domestic i a preluat agendele noastre.
Canalele de televiziune sunt astzi capabile
s ne urmreasc peste tot prin intermediul
calculatoarelor portabile, telefoanelor mobile
i altor terminale specifice. Televiziunea, fr
constrngerea timpului i spaiului, este o
perspectiv care ar trebui s mbete vnztorii de
creiere. Drama, fr ndoial, este asemntoare
celor mai dure droguri: cu ct suferim mai mult
atacul aromelor sale, cu att mai mult ne obinuim
viaa cu prezena sa anestezic i ne vine greu s
sustragem mintea din stpnirea sa. (6)
Videocraia
Lumea condus prin imagini nu este doar o
distopie, televizorul este deja Marele Frate. Dup
ce televiziunea a realizat telerevoluia din 1989, o
bun vreme, oamenii s-au adresat televiziunii, nu
statului sau partidelor pentru a aduce optimizri
vieii lor de zi cu zi. Astzi cnd procesul de justiie
este urmrit pas cu pas n ceea ce presa numete tot
mai des o telejustiie, oamenii nc nu vd o justiie
pmntean, cu oameni reali, ci una parc de pe alt
planet, parc ireal, cobort direct din televizor.
Cei care dein informaia i o difuzeaz la televizor
posed o imens putere i pot, prin intermediul
imaginilor i cuvintelor, s transmit mesaje prin
care ncearc s controleze lumea. Jurnalul televizat
este un bun exemplu al limitei nesigure ntre
influen i manipulare. El are, mai nti, tendina
de a sublinia emoionalul i oculta raionalul, de
exemplu dramatiznd fiecare detaliu al daunelor din
timpul catastrofelor, chiar dac sunt minore.
Dac recitim opera lui M. McLuhan o s
SINTEZA # 17, iunie 2015
observm c muli dintre cei care folosesc

televiziunea cu scopuri politice o pot face chiar
i impunnd o asurzitoare tcere fa de marile
probleme ale zilei: n ciuda absenei oficiale de
cenzur, reelele majore impun o tcere care i
las mui n faa multora dintre marile dezbateri
ale zilei (7). Societatea comunicrii generalizate
se prezint ca o lume n care nu comunic oameni
reali, ci imaginile oamenilor care au fost create cu
scopuri precise: construirea acestor imagini creeaz
o activitate social care are ca scop modelarea
unei imagini care are putere de convingere i de
manipulare. Producnd stereotipuri, televiziunea
falsific grav ntlnirea oamenilor n spaiul social.
Bourdieu explic cum televiziunea, care anim
lumea jurnalismului, a alterat profund funcionarea
universului nostru, diferit de art, literatur,
filosofie sau politic, i chiar de justiie i politic.
Informaia este manipulat de televiziune, este
imediat difuzat la scar larg, monopolizat i
redus la ceea ce arat pe ecran, iar puterea ei st
n ceea ce Jacques Ellul numete puterea creatoare
i deformatoare a informaiei: televiziunea nu
comunic nicio informaie, informaia este cea care
comunic televiziunea. Jean Baudrillard este ns
doctorul care pune degetul pe ran: televizorul este
prin prezena sa, controlul nsui. Televiziunea
i-a ndeplinit obiectivul, a lobotomizat cea mai
mare parte din populaia lumii, pentru c acest
instrument s-a rspndit ca fulgerul n puini ani,
iar acum afecteaz aproape ntreaga suprafa
a globului. Are dreptate filosoful francez: n
secolul XX a avut loc furtul perfect: a fost furat
realitatea. (8)
Jean Leon de Beauvois amintete cteva dintre
modalitile prin intermediul crora televiziunea
manipuleaz: prin intermediul stimulilor, crora
nu le acordm atenie, dar care sunt prelucrai de
aparatul nostru cognitiv. Contiina i psihicul unei
persoane nu sunt, de obicei, rezultatul exclusiv
al procesului de socializare, ce are ca baz o
structur teoretic preexistent, cum ar fi limbajul,
educaia, informaia, ci sunt i rezultatul a tot ceea
ce compune incontientul colectiv de la stimuli
semantici, etimologici, epistemologici i semiotici,
unde televiziunea are cel mai persuasiv tip de mesaj
dintre toate mijloacele de comunicare n mas.
Fora micului ecran este cu att mai mare cu ct
se bazeaz pe credibilitatea conferit de imagine
(ceea ce omul a vzut la televizor cu ochii lui este
considerat a fi veridic). Doar cteva operaiuni de
manipulare: manipularea prin imagine, manipularea
prin filmare, manipularea prin montaj, manipularea
prin comentariul din off, manipularea prin
paginaie, manipularea prin omisiune, manipularea
prin zvonuri mediatice, manipularea prin cenzur,
manipularea prin procedeul a ascunde artnd,
manipularea prin charism, manipularea prin
jurnaliti, manipularea prin mijloacele non-verbale
de comunicare.
Talk-show-ul nu e o aren a democraiei

Manipularea opiniei publice ntr-un talkshow, dezbatere, documentar, anchet n scopul
prtinirii uneia dintre prile implicate se poate
E d itor ia l
face prin acordarea cuvntului n majoritatea

timpului reprezentanilor unei pri, acordarea
acestora a dreptului de a avea intervenii mai
lungi i ntr-un spaiu de prezentare mai larg,
sublinierea aciunilor lor pozitive i minimalizarea
faptelor benefice ale prii adverse etc.
Interveniile moderatorului sunt adesea
constrngtoare, deoarece moderatorul impune
subiectul de discuie, d i ia cuvntul invitailor,
le acord acestora o importan diferit ce poate
fi observat prin elemente de comunicare nonverbal (tonalitate: ton respectuos, dispreuitor,
politicos, agasat etc). Studii fcute de sociologi au
demonstrat faptul c, de multe ori, moderatorul,
autodefinindu-se drept purttorul de cuvnt al
publicului, pune ntrebri care s-i satisfac doar
propria curiozitate sau interesele sale, chestiunile
ridicate nefiind interesante pentru majoritatea
telespectatorilor. Compoziia platoului este un alt
nivel la care se poate realiza manipularea n cazul
produciilor de televiziune. Modul n care este
alctuit cercul de invitai influeneaz incontient
percepia pe care i-o formeaz telespectatorii,
absena unuia sau a altuia dintre reprezentanii
vreunei pri aflate la discuii avnd o mare
importan n construcia percepiei privitorilor.
Compoziia platoului ar trebui, teoretic, s ofere
imaginea unui echilibru democratic ntre pri.
n fine, scenariul pe baza cruia moderatorul
conduce dezbaterea i arbitreaz prile poate
s fie stabilit naintea nregistrrii (caz n care
calitatea discuiei poate fi afectat, ncorsetat
de rigiditatea scenariului). Nici cealalt opiune
nu este, ns, lipsit de riscuri; n cazul n care
moderatorul i traseaz scenariul n linii mari
n urma discuiilor pregtitoare cu participanii
prezumtivi, prin care las loc i improvizaiei sau
exprimrii libere n timpul emisiunii, discuia

poate s devieze ntr-un mod periculos.
Televiziunea cultiv frica i violena (9)

Global au fost demonstrate trei efecte majore
ale coninuturilor audiovizuale: desensibilizarea spectatorul nva progresiv s tolereze nivelurile
de violen din ce n ce mai marcate; sindromul
de lume mare i rea - spectatorul i ntiprete
gradual convingerea c lumea nconjurtoare este
ostil i periculoas; agresivitatea - spectatorul
se poart mai violent i agresiv. Bineneles c
nu doar televiziunea este responsabil de toat
violena care apare zilnic n societatea noastr,
dar percepia de nesiguran i nencredere este
datorat cel mai mult medierii realitii sociale
realizate prin micul ecran.
Nemulumiii optimiti(10), descoperii n
sondajele noastre de opinie, relev o ciudenie:
oamenii percep lucrurile ca mergnd ru n
Romnia, dar sunt optimiti fa de viitor, ca
i cum s-au produce un miracol, ca n filmele
cu happy-end. Nimic nu susine raional acest
optimism, poate doar o credin magic n regia
hollywoodian, n care eroul apare la sfrit i
i salveaz comunitatea. Teoriile cultivrii ne
arat ns i procesul invers, televiziunea este i
un agent al controlului social i ordinii publice.
Televiziunea cultiv nencrederea n ceilali, frica
de aciune n cazul protestelor, mai ales la femei,
btrni sau minoriti, dar i la alte categorii.
Fasonnd percepii sociale, ritualiznd violena,
televizorul are i o funcie ideologic: menine
status-quo-ul i relaiile de putere, ntreinnd
sensul ierarhiei i potennd efectele de dominare.
Chiar dac a fost asociat cu revoluii,
televiziunea nu elibereaz. Dar are potenialul de
a crea sclavi, alienai i anomici.
n
Referine bibliografice
(1)
Percepiile romnilor cu
privire la manipulare, realizat de
Institutul Romn pentru Evaluare
i Strategie IRES, n perioada 9-11
iunie 2015, pe un eantion de 820
de indivizi, reprezentativ pentru
populaia adult din Romnia.
Marj de eroare 3,5%
(5)
Michael Desmurget, TV
LOBOTOMIE, La vrit scientifique
sur les effets de la tlvision, Max
Milo Editions, Paris, 2011, p. 50
(2)
(8)
Cedric Biagini, Divertir

pour dominer. La culture de
masse contre les peuples.
Offensive, Cassez vos ecrans, la
spectacularisation du monde,
ditions L'chappe, 2010, p. 41,
apud. Jean-Jacques Wunenburger,
Lhomme a lge de la tlvision,
PUF, 2000
(3)
Edmund Husserl, Leons

pour une phnomnologie de la
conscience intime du temps, PUF,
1964 (4) Idem
(6)
Ibidem, p. 92
(7)
Marshall Mc Luhan, Pour

comprendre les mdias, 1986
Jean Baudrillard, The perfect
crime, London: Verso, 1995
(9)
George Gerbner; Larry

Gross; Michael Morgan; Nancy
Signorelli, Living with Television:
The Dynamics of the Cultivation
Process n Jennings Bryant, Dolf
Zillman (dirs publ.), Perspectives
on Media Effects, New Jersey,
Lawrence Erlbaum Assoc., Inc.,
198Gb
(10)
Neil Weinstein, Unrealistic
optimism about future life events
n Journal of Personality and Social

Psychology, vol. 39, 1980
Psychology, vol. 5, 1982
Leo Barille, Television and attitudes
about crime n R. Surette, Justice
and the Media, Springfield, C.
Thomas, 1984
Bernard Stiegler, La technique et
le temps, Ed. Galile, 2001
Pierre Bourdieu, Despre
televiziune, Ed. Meridiane,
Bucureti, 1998
Jean-Jacques Wunenburger,
PUF, 2000
Peter Watkins, La face cache de
la lune, Homnisphere, 2007
EDITORIAL
Tirania televiziunii
CUPRINS
228
Business la putere nalt
150 INTERVIU: Nu o fi Romnia o voce
grea n concertul european,

dar nu e nici minuscul
Director: Vasile Dncu
nu vor fi deloc plictisitori
24
Putem fi manipulai prin

tehnologii (neuro) psihologice?
27
Btlia pentru cucerirea

alegtorilor
184 Nodul gordian al cltorilor
32
Like, share, comment

i noi tehnici de manipulare
198 Despre epuizarea modernitii
36
Despre mass media,

dezinformare i preuri
210 Amintiri din ntuneric:
42
Manipularea i persuasiunea
prin intermediul buletinelor
de tiri
217 Privete i nu cerceta!

221 SEMN DE CARTE: De la pactul cu
Adevrul despre atentatul

asupra Charlie Hebdo - o carte
care ntoarce pe dos
224 Partea noastr de tezaur
DOSAR. Bucureti
Invitai speciali: Teodor Baconschi,

Maria Rus Bojan, Daniel David,
Bogdan Ghiu, Liviu Maior,
Tudor Vlad
170 America Romniei
ARTE
260
i repolitizarea artei
diavolul, la teoria conspiraiei
PATRIMONIU
226 Cetatea ascuns de la Piatra Roie
59
Oglinzile istoriei
228 Filosofia respiraiei
63
Dacopatia i mtania
fondatoare
69
Faptul religios - ntre libertate

i manipulare
Eliberai-v
de gndirea pozitiv
Gndirea pozitiv cum
ne minim pe noi nine
73
ntre tiine, credine i

superstiii
104
MERIDIAN
75
Cadrilul nebunilor. Mai nti

e o momeal, apoi o pcleal
80 Detectorul de baliverne
AMINTIRI PENTRU VIITOR

Istorie i memorie
118 Campania electoral din Moldova
ntre manipulare i presiune social
AUTO
239 De ce o curs de maraton
wAR TIMES. restituiri
Corectur: Elena Gdlean

Foto: Vakarcs Lornd, Dan Bodea
Traduceri: Cristina Beligr
nu ar trebui s te doar?
132 Un caz de propagand
SINTEZA folosete imagini:

Agerpres, 123rf.com,
dreamstime.com
GOOD LIFE
242 TRAVEL: Madeira, fericirea
cu chip de insul
136 INTERVIU: Ambiia mea este s
111 David Cameron i spectrul Brexit
262
SPORT LIFE
ale Asiei de Sud-Est
Convorbiri
MERIDIAN
nchiriez strategie refugiai.

Pre negociabil.
n mintea unui biolog
122 Forele economice
Contributors: Dan Alexe,

Cristina Beligr, Lavinia Betea,
Emilian Blaj, Traian Brad,
Mihai Drghici, Delia Enyedi,
Vasile George Dncu, Adriana
Dncu, Elena Nicolae, Gabriel
Diaconu, Andrei Ionescu, Roxana
Miron, Iustina Macovei, Sorin Mitu,
Luminia Paul, Ioan S. Pop,
tefan Pop, Florin Popa, Florin
Popescu, Tudor Ra, Andreea
Monica State, Alexandru N.
Stermin, Vlad Stroescu,
Eduard one
Art Director: Ciprian Butnaru
Tehnoredactare: Rare Olteanu,
Isabela Muntean
VERDE
84
71
DINE & WINE
fotografia medical
Minunea care a atras o

treime din banii Romniei
66
Redactor-ef: Caius Chiorean

Senior editor: Ruxandra Hurezean
Editori: Marius Avram,
Bogdan Stanciu
163 INTERVIU: Urmtorii 20-30 de ani
Cui i-e fric de manipulare?
50
Revist de cultur i gndire strategic
156 Adevrul celorlali
Btlia pentru mini i suflete:

manipularea ieri i astzi
18
45
VERDE
Punct Zero
ZOOM
11
INTELIGENT BUSINESS
142 AFACERI DE FAMILIE:
ajut regiunile mai puin

dezvoltate i s fiu
printre cei mai buni
comisari europeni
Publisher: Adrian Pop

Director executiv: Mihaela Orban
260 DINE & WINE: Cele mai atrgtoare
hoteluri din lume

266 AUTO: ZOE cea brbat
274 HIPE & VIBE: Make love, not war!
Revist editat sub egida Asociaiei

Romne pentru Evaluare i Strategie
ISSN 2359-8131
128
WAR TIMES
Afganistan. Un nou nceput
168
DOSAR
Noul Bucureti Vechi
234
SPORT LIFE
Talentul elveian
Adresa redaciei:
Cluj-Napoca, 400495,
str. Cometei, nr. 1
e-mail: redactia@revistasinteza.ro
www.revistasinteza.ro
Abonamente i informaii la tel:
0733.333.800
Tipar:
Toate drepturile asupra materialelor
aparin Asociaiei Romne pentru
Evaluare i Strategie ARES.
Opiniile aparin autorilor.
U
GND
8
SINTEZA # 16,
17, iunie
mai 2015
2015
Criza de care sufer Uniunea European n

prezent i rediscutarea tratatelor ei este
de natur s trezeasc ngrijorri. Faptul
c Marea Britanie a luat n discuie, chiar
i la modul puin probabil, ieirea din UE,
a ntredeschis cutia pandorei, destul ct s
ias o umbr de ndoial. Va fi sau nu va fi
funcional acest proiect pe termen lung? Face
fa construcia european ameninrilor din
exterior, dar i din interior?
Cel mai probabil c ameninarea care vine din

Est o va ine nc unit, dar e clar c trebuie
regndite condiiile din interior. Marea Britanie,
Grecia, sunt dovezi c organismul acesta
are nevoie de tratament i de un stimulator
interior, de realimentarea cu ncredere.
Reuniunea G7 din Germania, din 7-8 iunie 2015,
a efilor de stat i de guvern i reprezentanilor
UE, unde discuiile s-au concentrat asupra
economiei globale i a schimbrilor climatice,
precum i asupra unor puncte-cheie privind

politica extern, de securitate i de dezvoltare,
dar i summitul UE din 10-11 iunie au i acest
rol, de a crete ncrederea populaiei n faptul
c cineva gndete asupra problemelor la
macroscar i c le gestioneaz. Iar asta e la
fel de important ca i ce se ntmpl n fiecare
ar n parte, unde ncrederea populaiei c
societatea n care triete se sprijin pe civa
piloni siguri este vital.
Z OO M
Tudor Ra
Btlia pentru mini i suflete:

manipularea ieri i astzi
Ce este la fel i ce s-a schimbat?
Z OO M
Z OO M
n Afar este o zi superb i eu nu pot s o vd
a 200 de metri distan unul

de altul, n Piaa Roman,
ceresc doi oameni cu
acelai handicap. Unul are
scris pe un carton cam
ifonat Sunt orb, v rog ajutai-m.
Cellalt ine i el o pancart n mn:
Este primvar i eu sunt orb. La
sfritul zilei, cine va pleca cu mai
muli bani acas?
Alex Mucchielli, unul dintre cei
mai cunoscui specialiti n tiinele
comunicrii, n Arta de a influena
analiza tehnicilor de manipulare(1),
folosete acest exemplu pentru a arta
ct de important este Povestea. n
primul caz, ceretorul cere ajutor, iar
asta tinde s genereze distan social
sunt muli alii, mai apropiai n
orice caz, care au nevoie de ajutorul
nostru, iar ceretori cu handicap sunt
cu sutele n Bucureti. n al doilea caz,
simim primvara n nri, ne aducem
aminte de zilele frumoase, cu soare
cldu i natura n avnt. Mirosul
florilor i imaginea fetelor frumoase
(sau a bieilor) pe strzi. i s nu poi
s te bucuri de toate acestea pentru c
eti orb... Al doilea ceretor nu a cerut
ajutor, ci nelegere. A spus o ntreag
poveste cu doar cteva cuvinte n plus
i a reuit s ating o coard sensibil,
cea a empatiei generatoare de aciune.
n Nu tii? Te nvm. Nu poi? Te ajutm. Nu vrei? Te form
Din Paris n New York

i apoi n Dublin
Poate pentru majoritatea
indivizilor conteaz mai puin originea
povetii, ct morala ei. Copywriter-ii
din ageniile de publicitate atribuie
ntmplarea lui David Ogilvy, regele
nencoronat al Madison Avenue,
care, n drum spre serviciu, pe podul
Brooklyn, a trecut pe lng un ceretor
orb, cu plria goal, i a rescris
pancarta. Bun copy, bun poveste de
spus la o bere atunci cnd ncerci s
faci clientul s neleag de ce are el de
fapt nevoie de agenia ta de publicitate
ca s i creasc vnzrile.
Compania irlandez purplefeather
i vinde marfa (expertiza n
comunicare) printr-un filmule pe
youtube n care propune aceeai
concluzie, cu o alt nuan: Afar
este o zi superb i eu nu pot s o vd.
Direct la subiect, fr menajamente.
Evident, creativii din alte agenii nu
sunt att de impresionai. i dac
mine plou, ce face ceretorul,
schimb pancarta?
Dincolo de micile rzboaie de
orgolii din universul ageniilor de
publicitate, se pare c ntmplarea
real l are n centru pe Jacques
Prvert, un poet francez contemporan,
care a rescris cartonul cu Vine
primvara i eu nu o s o vd. Acelai

mesaj, dar cu o nlnuire cauzal
mai puternic i mai direct, n care
cititorul nu trebuie s umple litota lui
David Ogilvy cu propriile deducii,
sentimente i experiene personale i
care d, totui, ceretorului suficient
spaiu de manevr pentru a folosi
pancarta mai multe zile. Pn vine
primvara cel puin.
n cazul povetilor apocrife
precum cea cu Ogilvy, acestea sunt
bune pentru mult mai mult dect
transmiterea unei idei puternice ele
pot nate legende de sine stttoare,
alte Poveti cu noi eroi n centrul
lor. Chiar n ciuda granielor uneori
difuze ale veridicitii, acceptm uor
astfel de istorioare i chiar ne plac
pentru c, simindu-ne complici cu
copywriter-ul genial, avem impresia
c nelegem ce i face pe ceilali s
ticie. Ce uor pot fi alii manipulai.
n timp ce ne uitm la trucul mic al
magicianului, suntem victimele
inocente ale trucului mare: l vedem
pe legendarul om de publicitate n
toat puterea sa creatoare, capabil s
schimbe viaa celor din jur, cu un spin
de cteva cuvinte, cu o ntoarcere din
condei spontan, scurt i genial
ca un aforism. Ce conteaz dac mai
schimbm cteva date, pierdem cteva
informaii? Ce dac nu era Ogilvy cel
care a rescris pancarta? Ar fi putut fi

el, he was that good.
Nu ne dm mereu seama c suntem
de fapt intele unei fine manipulri.
Atunci cnd vedem manipularea, chiar
i una de finee, ce merit aplaudat
(bravo Ogilvy!), relaia noastr de
iubire cu Povestea se transform n
resentiment. Adorm s fim ascultali
de ceilali, s i nvm sau s i
convingem, dar nu ne place mereu s
fim noi cei influenai sau persuadai.
n mod cert, nu apreciem niciodat
s facem cunotin din postura de
int cu infamii veriori ai cupletului
anterior: manipularea i coerciia.
F ce zice popa, nu ce face popa;

toi doctorii fumeaz i alte
motive s fim circumspeci
Diferenele dintre cei patru
termeni pot prea pe alocuri, minore,
de nuan, dar sunt foarte importante
dac dorim s cunoatem i s evitm
activ manipularea.
Influena, motorul interaciunii
dintre oameni, bucata de social din
sintagma aristotelian animal social,
apare atunci cnd ntre agentul
influenei i inta procesului nu exist
o legtur iniiat contient, activ de
ctre agentul influenei. Mecanismul
difuz asociat luminii solare: astrul
ceresc nu arde ca s creasc vegetaia
de pe Terra i ca s mearg lumea

la plaj. Agentului i este, de multe
ori, indiferent ce face inta, dei, n
unele situaii, contientizeaz c este
urmat de ceilali. n orice caz, inta ia
exemplu. Dac ar fi s bastardizm un
cunoscut proverb romnesc pn la
punctul schimbrii sensului poveei: f
ce face popa.
Persuadarea apare atunci cnd
agentul i inta, ambii contieni de
existena ncercarea de schimbare a
percepiei, sentimentelor, cogniiei sau
comportamentului, intr ntr-o relaie
direct. Las-te convins. F ce zice
popa.
Manipularea intr nu foarte
tiptil n teritoriul eticii: inta nu tie
c agentul, voit sau nu, exercit o
presiune subteran asupra celui dinti
pentru satisfacerea propriei agende,
n detrimentul intereselor intei.
Atunci cnd agentul este contient
de ce face, comportamentul devine
total lipsit de etic. Manipulatorul
caut s exploateze vulnerabiliti
din structura de personalitate a
intei pentru a deturna situaia de
interaciune n favoarea sa. n niciun
caz s nu ai ncredere n popa acestui
segment.
Coerciia este mult mai direct i
o recunoatem mereu fr probleme
atunci cnd suntem pui n astfel de
situaii: agentul i impune voina

unei inte ce nu i-ar dori s acioneze
n sensul urmrit de agent. Popa din
acest caz seamn mai mult cu Stalin:
Nu tii? Te nvm. Nu poi? Te
ajutm. Nu vrei? Te form.
n primul cuplet, cel al influenei
i persuadrii, actorul-cheie este
inta. Aceasta face uz de liberul
arbitru pentru a se expune la
aciunea agentului i a-i modifica
comportamentul n consecin.
n cel de-al doilea cuplet, eroul
aciunii devine agentul, n a crei
responsabilitate revine succesul
aciunii de manipulare sau coerciie.
Tuturor ne plac trucurile magice i ne
dm concursul actului de magie pn
la un punct (cu toii tim c magia
nu exist). De aici ncolo, reuita
numrului depinde de magician.
Mai aproape de concret

Atunci cnd ne cumprm cti
audio cu 400 de euro pentru c l-am
vzut pe vecinul de la 2 cu un model
similar pe urechi, fluiernd a veselie n
drum spre serviciu, am fost influenai.
Dac alegem s cumprm aceleai
cti, pentru c vecinul de la 2 ne-a
inut dou ore n faa liftului explicnd
multiplele avantaje ale ctilor
foarte scumpe, se cheam c am fost
persuadai.
Z OO M
n Dac dm buzna n magazin s cumprm echipamentul audio pentru c l-am vzut pe Kanye West purtnd acele cti este foarte posibil
s fi czut victimele manipulrii
Dac dm buzna n magazin s

cumprm echipamentul audio pentru
c l-am vzut pe Kanye West purtnd
acele cti este foarte posibil s fi
czut victimele manipulrii. Kanye
West, contient de capitalul su de
influen, apare n public cu obiectul
pentru c tie c alii i urmeaz
exemplul. Nu o face pentru c este de
prere c acele cti sunt mai bune ca
produsele oferite de concuren sau
pentru c le folosete atunci cnd este
acas, ci pentru c a primit bani de la
compania productoare s apar cu ele
n public.
Atunci cnd, exasperai de
logoreea vecinului de scaun pe
avionul ce efectueaz un zbor prin
multe fusuri orare, ncepem s
rsfoim catalogul de cumprturi
in-flight i vedem c singura opiune
de anulare a zgomotului nedorit este
achiziionarea ctilor de 400 de euro
ne aflm la grania coerciiei. Evident,
putem alege s suportm povetile
interminabile despre cele patru pisici
ale vecinului, dar compania aerian
ne ofer un out. Unul singur, foarte
scump.
Granie difuze
Exemplele au limitele lor
explicative. Ne confruntm, de regul,
cu situaii mult mai complexe i mai
Talentele
influenatorilor,
persuasivilor,
manipulatorilor i ale
celor capabili s-i
impun voina au avut
mereu mare trecere,
nu doar n publicitate.
Acolo miza este una,
totui mic, s par
c doar influenezi
atunci cnd, de fapt,
persuadezi, manipulezi
sau aplici tehnici de
coerciie.
greu de nghesuit n vreuna din
categoriile menionate anterior. Dac
sursa influenei devine contient de
propriul capital social, vorbim despre
influen sau despre manipulare?
Maica Tereza, imaginea sanctitii
vii, mrturisea, n jurnalul intim, c
nu a simit prezena divinitii n
ultima jumtate a vieii sale i c simte
c zmbetul su, simbolul buntii

i abnegaiei pentru credincioi, a
ajuns s reprezinte o masc. Prin
aciunile sale, a fost un agent al
influenei (ca exemplu pentru ceilali),
un agent al persuasiunii (pentru c
i-a convins pe ceilali de beneficiile
sociale ale caritii) sau un agent
manipulator (autocaracterizndu-se ca
o ipocrit)?
Este manipulator copilul care a
czut i plnge pentru a obine atenia
prinilor, dei cztura nu a fost att
de puternic? Agentul n acest caz nu
are schemele mentale i capacitatea de
nelegere contient a ce constituie
manipulare, dar a nvat, prin
ncercare i eroare, c anumite reacii
se potrivesc anumitor contexte i c
poate obine un rspuns de la prini
dac adopt un anumit comportament.
La scar mai mare.

David Ogilvy a fost i spion
Talentele influenatorilor,
persuasivilor, manipulatorilor i ale
celor capabili s-i impun voina au
avut mereu mare trecere, nu doar n
publicitate. Acolo miza este una, totui
mic, s par c doar influenezi atunci
cnd, de fapt, persuadezi, manipulezi
sau aplici tehnici de coerciie.
La scar mare, pn de curnd,
aciuni de manipulare, au fost, de
Z OO M
Z OO M
n Suntem social justice warriors pe Internet, dar activismul nostru este unul de canapea
regul, apanajul actorilor statali.

Dac un stat proiecteaz influen,
persuadeaz i impune constrngeri
prin instrumente diplomatice (prin
soft power, smart power i, respectiv
hard power), aciunile de manipulare
au fost, de regul, fcute cu ajutorul
organizaiilor de intelligence. David
Ogilvy, nainte s fie cunoscut drept
vrjitorul din advertising, a lucrat,
n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, pentru British Intelligence
Service, recomandrile formulate de
el ntr-un raport privind aplicarea
tehnicilor de cercetare ale opiniei
publice dezvoltate de George Gallup
n domeniul rzboiului psihologic
fiind folosite nu doar de britanici, ci
i de Psychological Warfare Board
al Statelor Unite, n ultimul an de
conflict.
Nu este de mirare c cele mai
spectaculoase poveti de acest gen
vin din epoca celui de-al Doilea
Rzboi Mondial i al Rzboiului Rece,
ntr-o perioad cnd lupta pe frontul
operaiunilor subversive a atins
cote maxime. n timpul conflagraiei
mondiale, SUA au folosit o armat
de stafii (numele oficial fiind de 23rd
Headquarters Special Troops) cu
1.100 de militari ce aveau ca misiune
pclirea inamicului prin desfurarea
unui spectacol de anvergur cu
recuzit: tancuri i artilerie grea

(gonflabile), avioane (machete),
boxe uriae (pentru transmiterea
zgomotului specific manevrelor
unor fore impresionante), precum
i metode mai avansate de nelare a
inamicului (radio spoofing - mimarea
activitii radio prin reele i operatori
fali).
Sub conducerea lui Frank Wisner,
eful inocent denumitului Office of
Policy Coordination (precursorul
CIA)(2), agenia de psywar a plnuit
s parauteze obiecte sanitare i
de toalet de nalt calitate pentru
a-i face pe rui s contientizeze
calitatea ridicat a vieii din Vest i
s devin nemulumii de conducerea
comunist. Fantezist, dar nota 10
pentru gndirea outside the box.
Pn n 1974 faptul c CIA
a finanat ecranizarea Fermei
Animalelor a fost secret de stat.
Agenia de spionaj a sperat c aparent
inocentul desen animat va atinge o
coard sensibil n sufletul cetenilor
din statele comuniste cu mesajul
toate animalele sunt egale, dar unele
sunt mai egale dect altele.
Expresionismul abstract a
fost alt arm a CIA n lupta cu
realismul socialist de factur sovietic.
Lucrrile lui Jackson Pollock, Robert
Motherwell, Willem de Kooning i
n Astzi, n era Internetului i a social media, manipularea la scar larg i-a gsit un nou teren de aciune
Mark Rothko au fost promovate,

discret i de la distan, n sperana
c vor evidenia, prin juxtapunere,
rigiditatea i corsetul ideologic
specifice artei sovietice.
Mob mentality i mob morality

Astzi, n era internetului i
a social media, manipularea la
scar larg i-a gsit un nou teren
de aciune. ntr-un mediu mult
mai conectat, mai osmotic i cu o
granularitate informaional mai
profund, este deopotriv mai uor i
mai complicat s derulezi campanii de
manipulare.
Este mai uor, deoarece am
devenit mult mai receptivi la anumite
gambituri ale deziluziei, n special
n ceea ce privete atenia (despre
ce suntem interesai, ce tim c se
ntmpl), nelegerea (ce credem
despre ce se ntmpl) i afectul (de
ce ne pas din ceea ce se ntmpl).
Bombardai informaional, captivi
n bule de consens generate de
furnizorii de informaie, atenia ne
poate fi direcionat discreionar
sub forma trucului mare care se
desfoar la acoperirea trucului mic,
nelegerea ne poate fi modelat prin
spin-uri propuse de canale concurente
sau vigilena ne poate fi redus
prin expunerea repetat la aceeai
informaie. Deopotriv, este mai

uoar manipularea astzi ca n trecut
deoarece social media a democratizat
accesul pe pia al manipulatorilor.
Social media gurus, google ninjas i
interaction wizards au la dispoziie
un arsenal impresionant de recuzite,
de mijloace i metode, de fumuri i
oglinzi pentru a ne manipula. De la
urmritori fali pe twitter pentru
pseudo-vedete la plugin-uri de
browser-e ce mresc artificial numrul
de vizualizri ale unui videoclip. De la
postaci pe forumuri la optimizare SEO.
Totodat, este mult mai greu s
pui n micare celelalte gambituri:
percepia i comportamentul.
Suntem, deopotriv, prea proti i
prea detepi pentru a fi pclii
pe termen lung. Suntem obinuii
cu informaiile virale, dar suntem
suprasaturai informaional. Dm
click dup click, scroll down pe repede
nainte, srim de la o pagin web
la alta i rareori avem rbdarea s
ateptm ca un clip pe youtube s se
termine pn l rulm pe urmtorul.
Capacitatea noastr de absorbie a
informaiei s-a mcdonaldizat. Aici
i acum e tot ce conteaz i, n acest
context, e mult mai greu s formezi
percepii de durat sau s generezi
comportamente. Suntem social justice
warriors pe Internet, dar activismul
nostru este unul de canapea.
Suntem, de asemenea, prea

detepi s mai cdem prad
propagandei rudimentare i
manipulrii grosiere. Cu mii de ochi
pe o Poveste, este foarte uor ca
inadvertenele, golurile informaionale
i dezinformrile s ias la iveal.
James Surowiecki, n nelepciunea
mulimilor (3), ne arat c singuri
suntem mult mai puin detepi dect
atunci cnd suntem n grup. Marele
numitor comun are capacitatea de
a descoperi aurea mediocritas mult
mai repede, prin formarea unei medii
ce nltur extremele. Astfel, prin
hiperconectivitatea online am reuit s
aducem ntr-un spaiu de cunoatere
o expertiz uria i foarte divers.
Minciuna poate circul mai repede dar
are picioare mult mai scurte.
Cine i vrjete pe romni?

Astzi, problema btliei pentru
minile i inimile romnilor este
mult mai complicat dect n trecut.
Dei tindem s ne imaginm ca fiind
cei care trebuie mereu s conving
(Washington-ul pentru vize, Bruxellesul c ne meritm locul de membru
cu drepturi depline al comunitii
europene, Olanda c meritm s fim
parte a Schengen etc.), Romnia este
i o miz a curtrii. Nu doar pentru
publicitarii care vor s mute bani
din buzunarele noastre n conturile

companiilor, ci i pentru vecini,
parteneri i actori mai degrab ostili.
Cine alegem s ne influeneze
i s ne persuadeze este problema
noastr. Nu ducem lips de modele
i nici de contraexemple. Atenia
trebuie ndreptat, totui, i ctre
cei care vor s ne manipuleze sau
s ne constrng. Avem mecanisme
i instrumente de cunoatere i
combatere a acestor aciuni care,
chiar dac uneori pare neverosimil
pentru publicul neavizat, exist i se
deruleaz i astzi, la fel ca acum 40
sau 400 de ani.
n ambele situaii, un argument
pentru statul inteligent. Inteligent s
i aleag bunele modele i exemple,
inteligent cnd este vorba de a nu se
lsa manipulat sau constrns.
n
1. Alex Mucchielli, Arta de a
influena analiza tehnicilor de
manipulare, Ed. Polirom, 2002
2. Spion pentru Eternitate: Frank
Wisner, Ed. RAO, 2014
3. James Surowiecki, nelepciunea
mulimilor Ed. Publica, 2011
Cui i-e fric de manipulare?
Cine ne manipuleaz
la nivel personal?
Pe cine manipulm?
Sfera de manipulare personal este compus att din

persoane din imediata proximitate (prieteni/cunoscui,
membri ai familiei i efi/superiori ierarhici), dar i din
indivizi care provin dintr-un spaiu de referin asociat
cu fenomenul manipulrii partide politice i politicieni.
Cercul intim - familia i prietenii este cel

mai expus manipulrii auto-asumate. Cu ct
relaiile dintre indivizi devin mai ndeprtate,
cu att recunoaterea manipulrii este mai
sczut.
16%
efii / Superiorii ierarhici

de la locul de munc
16%
Prieteni / Cunoscui
71%
28%
declar c nu cunosc
termenul de manipulare
cunosc termenul
de manipulare
Autoevaluare
10
din
respondeni recunosc
c s-au simit cel puin
o dat manipulai
susin c
nu le este fric
de manipulare
85%
cred c manipularea
este un lucru ru
Mass media
5%
Colegii de munc
Oamenii manipuleaz n
general
Trei sferturi dintre

respondeni spun c exist
n viaa lor o persoan n
care au ncredere atunci
cnd le d sfaturi
Autoevaluare
Autoevaluare
44%
Mai puin de jumtate

dintre participanii
la studiu cred c au
manipulat, contient
sau incontient,
pe cineva
Un coleg de munc
7%
6%
Alt rspuns
74%
15%
10%
Membri ai familiei
Conductorii rii
ntre bine i ru
Un membru al familiei/
Un prieten
14%
Politicienii /
Partidele politice
Frica de manipulare
75%
53%
Nu tiu
Nu rspund
3%
5%
4%
1%
2%
Cunotine /
Alte persoane
Un angajat /
Un subaltern
Un client
Alt rspuns
4%
14%
12%
6%
7%
ntrebare filtrat respondeni care cunosc sensul

termenului manipulare 71% i care au simit c
au fost manipulai - 60%
Nu tiu
Nu rspund
ntrebare filtrat respondeni care

cunosc sensul termenului manipulare
71% i care au manipulat pe cineva 44%
* Datele fac parte din studiul Percepiile romnilor cu privire la manipulare, realizat de Institutul Romn pentru
Evaluare i Strategie IRES, n perioada 9-11 iunie 2015, pe un eantion de 820 de indivizi, reprezentativ pentru
populaia adult din Romnia. Marj de eroare 3,5%.
Cercul de influen
73%
Cercul de influen = familia

Familia reprezint pilonul de ncredere
declarat a romnilor. n acest cerc al
ncrederii i fac loc cu greu prietenii
sau preotul. Explicaia rezid n cultura
colectivist n care au trit romnii pn n
1989, care a cultivat nencrederea n ceilali.
Aproape trei sferturi dintre

participanii la studiu cred c
sunt entiti care ncearc s i
manipuleze pe romni.
Cine i manipuleaz pe romni

Care sunt entitile care i manipuleaz pe romni ?
ntrebare filtrat respondeni care sunt de prere c exist
entiti care i manipuleaz pe romni 73%
DA
-23%
Clasa politic din Romnia
77%
UE
-63%
37%
Corporaiile
-63%
37%
Serviciile secrete
Cine este persoana din viaa dumneavoastr

n care avei cea mai mare ncredere
cnd v d sfaturi?
NU
32%
-68%
-72%
NATO
Altele
28%
5%
-95%
Soul / Soia / lubitul / lubita

Unul dintre prini
39%
Politica manipuleaz, dar nu pe mine!
84% Vs. 30%
26%
Mai bine de 8 din 10 dintre participanii la studiu cred c politicienii /

partidele politice i manipuleaz pe romni. ns numai o treime dintre ei
se simt manipulai de politicieni sau de partide.
Clasa politic este n vrful topului

Credei c politicienii / partidele politice
i manipuleaz pe romni?
13%
5%
4% 5%
Dumneavoastr v simii manipulat

de politicieni / partide politice?
4% Nu rspund
2% Nu rspund
5%
12% Nu
Nu rspund
30% Da
Fiul / Fiica
1% Alt rspuns
Fratele / Sora
84% Da
Un prieten / O prieten
1% Un unchi / O mtu
68% Nu
Membri ai familiei
1%
Preotul / Pastorul
ntrebare filtrat respondeni care spun c exist o

persoan n care au ncredere cnd le d sfaturi 74%
Evaluare i Strategie IRES, n perioada 9-11 iunie 2015, pe un eantion de 820 de indivizi, reprezentativ pentru populaia
adult din Romnia. Marj de eroare 3,5%.
Interesul fa
Pe o scal de la 1 la 5, unde 1 nseamn deloc interesat,
iar 5 foarte interesat, cum ai spune c suntei fa de
ce se ntmpl n Romnia sub urmtoarele aspecte?
foarte interesat deloc interesat
32%
30%
29%
22%
21%
21%
11%
Incidente i fenomene naturale

Starea economiei
Competiii sportive
Evenimente culturale
Nouti legislative
Via politic
4% Nu tiu / Nu rspund
58% TV Vs. 22% Internet
Evenimente culturale
Incidente i fenomene naturale
Competiii sportive
Informaii despre viaa vedetelor
Televizorul
Maina de splat
Frigiderul
Computerul personal/Laptopul
Telefonul
Aragazul
Alte aparate electrocasnice
Centrala termic
Autoturismul
Routerul / Modemul
Radioul
Instalaia electric
Tablourile/lcoanele
Alt rspuns
Nu exist
Nu tiu
Nu rspund
30%
14%
14%
8%
8%
4%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
3%
2%
9%
2%
50%
Votul are foarte i destul

de mult influen
55%
Votul are foarte i destul

de mult influen
Doar jumtate dintre respondeni

cred c votul oamenilor influeneaz
funcionarea instituiilor din Romnia.
Optimismul este mai crescut cnd
vine vorba de instituiile locale
fa de cele centrale.
Foarte des
17%
3%
Destul de des
$
37%
Destul de rar
42%
Foarte rar / Niciodat

Nu tiu
2% Nu rspund
2% Nici acum nu m uit
26%
A rezista
orict
23%
Nici o zi
26%
Cteva zile
8%
Cteva luni
1%
Publicitate vs. achiziie
70%
vs.
Ct de mult credei c influeneaz publicitatea care i se

face unui anumit produs cumprarea produsului respectiv?
39%
Foarte mult
13%
Cteva sptmni
Aproape un sfert dintre respondeni cred c
nu ar rezista nicio zi fr televizor
20%
7 din 10 dintre participanii la studiu cred c publicitatea

influeneaz mult i foarte mult achiziia unui produs.
Numai o cincime dintre respondeni recunosc c reclamele i
determin s cumpere des i foarte des unele produse.
37%
Destul de mult
11%
Destul de puin
10%
Foarte puin
Evaluare i Strategie IRES, n perioada 9-11 iunie 2015, pe un eantion de 820 de indivizi, reprezentativ pentru populaia
adult din Romnia. Marj de eroare 3,5%.
vs.
Dumneavoastr ct de des cumprai produse dup

ce vedei reclame la aceste produse?
Ct credei c ai rezista fr
s v uitai la televizor?
Magia cutiei negre
Instituii locale
Instituii centrale
Televiziunea rmne sursa dominant de informare n

privina actualitii din Romnia, cu cea mai mare pondere
n ceea ce privete viaa politic.
dintre participanii
la studiu indic televizorul
ca fiind obiectul care
le-ar lipsi cel mai mult
dac s-ar defecta
47%
Care este obiectul din cas care v-ar lipsi

cel mai mult dac s-ar defecta?
33%
Nouti legislative
Mai degrab
slab informat
Destul de bine
informat
12%
30%
7%
Foarte bine
informat
Starea economiei
Deloc informat
Informaii din viaa vedetelor
Ct de informat v simii cu privire

la ce se ntmpl, n prezent, n Romnia?
12%
13%
25%
28%
18%
25%
53%
Viaa politic
O treime dintre romni

se simt mai degrab
slabi informai cu privire
la ce se ntmpl,
n prezent, n ar
Puterea votului asupra

funcionrii instituiilor
din romnia
Care este principala surs de unde v

luai informaiile cu privire la...?
33%
de actualitate
Nu tiu
3%
Z OO M
Z OO M
Sentimentul liberului arbitru este un aspect fundamental al speciei

noastre. n sensul cel mai general, prin liber arbitru neleg c ne
stabilim singuri scopurile / inteniile / dorinele care apoi ne vor cauza
comportamentul (sigur, dac nu exist baraje externe n realizarea
comportamentului). ntr-o formul mai specific, liberul arbitru
nseamn c putem alege cursul aciunilor noastre din mai multe
opiuni posibile: ce s facem i (mai ales) ce s nu facem.
N
Daniel David
Putem fi manipulai prin tehnologii

(neuro) psihologice?
u discut aici ct i
dac liberul arbitru
este iluzie, important
este c noi credem
c l avem. Aadar,
orice care atenteaz la acest liber
arbitru genereaz interes i reacii
puternice. Manipularea, n sensul de
determinare a scopurilor noastre i/
sau de influenare a alegerilor sub
aciunea celor din jurul nostru, este o
prezen constant n viaa noastr,
prin simplu fapt c suntem fiine
sociale; dar aceast form este una
benefic, numit influen social/
socializare. Atitudinea negativ a
oamenilor este asupra manipulrii
malefice, gndit ca aciunea
intenionat din partea agentului
manipulator, intenie ascuns
agentului manipulat, de a-i implanta
anumite scopuri i/sau de a-l
determina s fac anumite alegeri.
Aadar, putem fi manipulai
(malefic) prin tehnologii (neuro)
psihologice? S analizm aceast
ntrebare prin prisma datelor existente
astzi n psihologia experimental
modern (de inspiraie cognitivsocial) (pentru detalii vezi vasta
literatur psihologic a prelucrrilor
incontiente de informaie - ex.
Kihlstrom, 1984; 1987; Wilson i
Brekke, 1994). Recomand i analiza
European Science Foundation (n
care am fost implicat i personal):
Humanbrain: Fromcelltosociety (1).
Astzi tim c orice fenomen
psihologic este implementat n creier.
Aadar, manipularea fenomenului
psihologic se poate face psihologic
- prin aciune direct la nivelul
fenomenului - sau (neuro)psihologic
- prin aciune la nivelul zonelor din
creiere implicate n reprezentarea
fenomenului.
Despre manipularea psihologic

Este drept c printr-o serie de
tehnici psihologice pot fi influenate
scopurile unui individ i/sau cursul
aciunilor sale. Cele asupra crora
avem cel mai puin control i au
generat cele mai mari temeri sunt
cele bazate pe stimulare subliminal.
Ce nseamn stimulare subliminal?
Spre exemplu, subiecilor li se expun,
n timp ce privesc un film, o serie de
texte sau imagini legate de scopul pe
care dorim s-l amorsm n mintea lor
(ex. bea apa X). Expunerea ns se
face astfel (ex. la o intensitate foarte
mic), nct nu percepem contient
acei stimuli. Ce arat cercetrile?
Dac prin manipulare dorim s
facem un scop al subiectului mai
probabil dect era nainte, atunci da,
putem activa scopul prin stimulare
subliminal.
Dac prin manipulare dorim s
activm un scop opus celui pe care un
individ l are deja clar i ferm (ex. el
bea apa Y), atunci nu putem manipula
individual.
Aadar, manipularea malefic nu
intervine oricnd - natura a avut grij
s ne ofere antidotul la manipulare -,
ci mai ales cnd nu avem scopuri care
s exprime opiuni explicite ntr-un
anumit domeniu.
Despre (neuro)
manipularea psihologic
Sigur, studiile arat c, dac
activm prin stimulare direct zona
cerebral n care este implementat
un anumit fenomen psihologic,
atunci, n principiu,putem declana
acel fenomen psihologic. Stimularea
se poate face n diverse forme (ex.
electrod implantat n anumite zone
cerebrale, stimulare neinvaziv

magnetic, etc.).
Vestea bun este c natura ne-a
protejat i aici de manipularea prea
facil. Este drept c unele fenomene
psihologice mai simple (ex. experiena
unui miros, imagini, etc.) pot fi
generate prin astfel de stimulri. Dar
fenomenele complexe din punct de
vedere psihologic sunt distribuite la
nivelul creierului, astfel c, nefiind
localizate, sunt greu (chiar imposibil)
de activat specific. Tehnologiile
existente astzi se aplic mai ales
n domeniul clinic, unde activarea
unor zone cerebrale are efecte nu
att asupra coninutului unui
comportament (ce face), ci asupra
formei acestuia (cum face). Astfel,
spre exemplu, exist beneficii n
tulburrile obsesiv-compulsive, de
tip Parkinson, depresie, etc., unde
se altereaz funciile/formele a
comportamentului (ex. rigiditate,
tremour/incontrol, lentoare/
dezactivare comportamental, etc.).
n alt registru, tot prin astfel
de tehnologii (neuro)psihologice
ncepem s detectm fenomenul
psihologic prin analiza creierului.
Astfel s-a ncercat i, n anumite limite
s-a reuit, identificarea unor gnduri
pe care le avem (inclusiv decodarea
lor auditiv),imagini pe care le-am
vzut, predicia unor inteniile pe care
le vom avea, etc. Sigur, toate aceste
sunt i aici asupra unor fenomene
psihologice mai simple (ex. poze), nu
complexe (ex. planuri), n condiii mai
artificiale de laborator, nu n viaa de
zi cu zi. Dar este adevrat c nu tim
cum va evolua aceast posibilitate
de manipulare, n funcie de puterea
de calcul a computerelor i de noile
tehnologii.
Z OO M
Z OO M
Roxana Miron
Btlia pentru cucerirea alegtorilor

Ctigarea, cu orice pre, a competiiei politice
i determin pe candidai s recurg la strategii diverse,
n care actele legitime sunt mbinate cu nclcri de etic,
de moral sau de bun-sim.
n Antidotul la manipulare este s fii un cetean autonom i emancipativ, cu angajament social explicit, ct mai variat i complex,
ntru-un cadru al gndiri critice folosit autoreflexiv
Antidot la manipulare
Manipularea, n sensul de
schimbare a scopurilor i inteniilor
noastre sub aciunea celor din jurul
nostru este o prezen constant n
viaa noastr. De aceasta nu trebuie s
ne temem, deoarece ea este cea care ne
face din HomoSapiensSapiens oameni,
n cursul procesului de socializare!
n ceea ce privete manipularea
malefic ca aciunea intenionat din
partea agentului manipulator, intenie
ascuns agentului manipulat, de a-i
implanta anumite scopuri i/sau de
a-l determina s fac anumite alegeri
lucrurile, sunt mai complicate. Da,
exist i acesta, dar se poate face doar
n anumite limite, natura protejndune astfel. Aadar, n aceast faz a
cercetrilor nu trebuie s ne temem
de aceast manipulare. Chiar dac
tehnologia manipulrii malefice ar
progresa fantastic, natura ne-a oferit
antidot la manipulare.
Care este acesta? Dac avem
o gril valoric clar (2-3 valori
cardinale), care s susin i s ne
amorseze diverse scopuri n diverse
situaii, pe fondul unei gndiri critice,
suntem mai greu de manipulat.
Altfel spus, dac eti un cetean
angajat, care are preri i atitudini
ntr-o formul a gndirii critice, nu
indiferen, fa de un spectru ct
mai larg de situaii, eti mai greu de
manipulat n acele situaii. ntr-adevr,
celor indifereni li se pot amorsa
scopuri prin mijloace de manipulare
malefic, de genul celor descrise mai
sus. n plus, dac ai preri complexe
i nuanate, exprimate explicit, ntr-o
form emancipativ i autonom,
nu mai trebuie s te temi nici de
decodarea minii tale prin mijloace
manipulative. n fine, indiferent
ce experiene psihologice ne-ar
putea fi generate/implantate prin
manipulare malefic, noi putem bloca
exprimarea lor comportamental,
prin analiza critic autoreflexiv (ex.
nu putem bloca apariia unui gnd/
scop, dar putem bloca exprimarea sa
comportamental).
Scurt spus, antidotul la manipulare
este s fii un cetean autonom i
emancipativ, cu angajament social
explicit, ct mai variat i complex,
ntru-un cadru al gndiri critice
folosit autoreflexiv.
n
Daniel David este profesor universitar

doctor, directorul fondator al
Departamentului de Psihologie Clinica
i Psihoterapie din cadrul Universitii
Babe-Bolyai, Cluj Napoca
(1) European Science

Foundation - Humanbrain:
Fromcelltosociety - full text la
<http://www.esf.org/hostingexperts/scientific-reviewgroups/humanities-hum/
strategic-activities/the-humanbrain-from-cells-to-society.
html>)
(2) Kihlstrom, J.F. (1984).
Conscious, subconscious,
unconscious: A cognitive
perspective. In K.S. Bowers &
D. Meichenbaum (Eds.), The
unconscious reconsidered (pp.
149-211). New York: Wiley
(3) Kihlstrom, J.F. (1987). The
cognitive unconscious.Science,
237, 1445-1452
(4) Wilson, T.D. i Brekke, N.
(1994). Mintal contaminationand
mintal correction.
Unwantedinfluences on
judgmentsandevaluations.
PsychologicalBulletin, 116,
117-142.
evoia de a comunica
constituie un imperativ
al speciei umane.
Individul este social
de la natur, astfel c
relaionarea cu cei din jur reprezint
baza vieii n comun. Comunicarea
este omniprezent, pornind de la
sfera cotidian i terminnd cu
discursurile politice sau elementele
de discurs din publicitate. Avnd n
vedere democratizarea nregistrat
n majoritatea statelor la sfritul
secolului trecut, comunicarea a
devenit una dintre principalele
resurse n competiia politic, un
instrument esenial de promovare
a unei doctrine, a unor principii,
idei, n vederea influenrii maselor
populare.
Prin comunicare persuasiv, prin
fora argumentelor, prin strategii
potrivite de manipulare pot fi
modelate convingeri, pot fi nlturate
stereotipuri, pot fi schimbate intenii
i comportamente de vot.
n Romnia, stimulat de
calitatea clasei politice i de
instabilitatea generat de aceasta,
manipularea a fost mbriat
de majoritatea liderilor politici i
a partidelor de apartenen; prin
utilizarea excesiv a formelor de
comunicare manipulatoare, viaa
politic romneasc a promovat,
sau, dimpotriv, a ruinat mituri,

idei, programe i personaje politice.
Dei intens criticat pentru blocarea
accesului simplului cetean la
actele de decizie i pentru eecul
implementrii conceptului de
democraie participativ, acest
fenomen i gsete aplicabilitate la
toate nivelurile vieii socio-politice din
ara noastr.
Varietatea tehnicilor de manipulare
poate fi observat i analizat optim
n perioadele n care mizele politice se
accentueaz n campaniile electorale.
Ctigarea, cu orice pre, a competiiei
politice i determin pe candidai s
recurg la strategii diverse, n care
actele legitime sunt mbinate cu
nclcri de etic, de moral sau de
bun-sim. n campanii, practicile de
persuasiune depesc, de cele mai
multe ori, limitele convenionalului.
Probabil una dintre cele mai
populare strategii de campanie
electoral, campania negativ, definit
ca aciunea ntreprins de un candidat
cu scopul de a ctiga o campanie
electoral mai curnd atacndu-i
adversarul, dect evideniind propriile
caliti sau politici pozitive (David
Mark, 2006), este o modalitate
eficient de dubl manipulare pe de o
parte, manipularea contracandidailor,
mai exact a unor informaii cu substrat
negativ ce le caracterizeaz programul
politic, activitatea profesional sau

viaa personal; pe de alt parte,
acestea au ca efect direct manipularea
opiniei publice.
Dei exist preconcepii conform
crora campania negativ transpune
discursul public n sfera vulgarului i
afecteaz n mod vizibil participarea
la scrutinele electorale, impactul
acestei modaliti de a promova un
candidat ntr-o curs politic este
semnificativ i poate fi cu greu nlocuit
de o strategie cu efecte superioare.
A prezenta adversarii ntr-o manier
negativ i ofer unui candidat
posibilitatea de a sublinia public
diferenele existente ntre sine i
oponenii si.
Cu toate c este perceput ca o
strategie politic nou n Romnia (nici
nu e de mirare pentru un stat aflat n
tranziie), manipularea prin campania
negativ i are rdcinile n America
secolului al XVIII-lea, n cea de-a treia
campanie prezidenial, purtat ntre
John Adams i Thomas Jefferson.
Chiar Declaraia de Independen
(1776) este considerat un document
cu un coninut preponderent negativ,
bazat pe comparaii i contraste, menit
a reliefa motivele pentru care Regatul
Unit al Marii Britanii, prin regele su,
George al III-lea, nu era potrivit pentru
a guverna un popor liber coloniile din
America de Nord.
Z OO M
Dac n SUA campania negativ

a dezvoltat noi i multiple valene
n peste dou secole de practicare,
n ara noastr ea este un fenomen
la fel de tnr ca democraia ce se
strduiete a prinde contur de 25 de
ani ncoace. Dup momentul 1989,
scena politic romneasc a cunoscut
transformri capitale. Trecerea de la
un regim totalitar la unul care se dorea
a fi democratic a fost nsoit de o
efervescen, dezvoltat n special n
jurul politicului, care prea a enuna
cele mai ambiioase i eficiente
proiecte. n ceea ce privete modul
de promovare a personajelor politice,
s-a optat, n cele mai multe cazuri, pe
strategii ct mai diverse de manipulare
a electoratului. De la prbuirea
sistemului totalitar i pn n prezent,
romnii au trecut prin numeroase
campanii electorale... mai bine de
dou decenii n care i-au exercitat
dreptul liber de a-i alege singuri
conductorii. Dup 1990 a crescut
apetena pentru tehnicile de promovare
negativ, din dorina de captare a
ateniei i interesului publicului, att
de preocupat de tot ceea ce pare a fi
senzaional. Prin violena limbajului,
politicienii romni i-au propus s ias
n eviden, s rmn n mentalul
colectiv, i, n timp, s manipuleze
comportamente de vot n favoarea lor.
Violena de limbaj poate fi considerat,
n acest context, o prelungire natural a
violenei fizice i psihice, regsit astzi
pe ntreg teritoriul statului romn.
Campania electoral negativ

n Romnia democratic
nainte de a prezenta, concret,
tehnici de campanie negativ
ntreprinse n Romnia dup 1989,
este binevenit o operaionalizare
a conceptului prin prezentarea i
exemplificarea dimensiunilor i
indicatorilor si. O prim dimensiune
a acestui mod de a face politic n
campanii electorale este reprezentat
de criteriul ideologic-politic.
Indicatorii identificai n acest sens
sunt : diferena propriu-zis ntre
ideologii, programul electoral propus
n campanie, obiectivele de politic
extern, nereuite politice, economice
i sociale (pentru cei care au deja la
activ mandate n funcii publice).
Diferenierea ideologic
Astfel, abia odat cu campania
electoral prezidenial din 1996
au nceput s fie exploatate masiv
diferenierile ntre candidai; Emil
Constantinescu, reprezentantul CDR
de atunci, a folosit, n favoarea sa,
toate nemulumirile acumulate de

societatea romneasc n cei ase ani
n care Ion Iliescu fusese preedinte.
Prin sintagma regimul Iliescu
asociat constant n discursul public
cu srcia i corupia, candidatul
CDR a reuit s arunce vina pe
umerii reprezentantului PDSR pentru
climatul socio-politic negativ de
care se plngeau muli romni. n
confruntrile televizate dintre cei
doi, Emil Constantinescu a mizat
pe obiectivele de politic intern i
extern nemplinite ale mandatului
Iliescu, a pus presiune asupra
adversarului su, care, la un moment
dat, i s-a adresat cu formula domnule
Ceauescu. De aici pn la alte
atacuri nu a mai fost dect un pas.
Patru ani mai trziu, n anul
2000, un personaj politic ieit din
tipare reuete s ajung n turul
doi alturi de acelai Ion Iliescu. O
prestaie politic bazat pe problema
naional i pe combaterea corupiei
(ntruchipat de adversarul su direct),
n care autoritatea, patriotismul i
rapiditatea implementrii politicilor
erau litere de lege, nu a fost ns
suficient pentru ca reprezentantul
PRM, Corneliu Vadim Tudor, s obin
mai mult de 33% din voturi. Lipsa de
diplomaie i excesele n discurs i-au
determinat pe romni s mearg la
vot mnai de motive de ordin negativ
- pentru combaterea pericolului
extremismului vadimist i alegerea
unei variante mai puin duntoare.
De asemenea, orientarea
proiectelor de politic extern
a unui candidat ctre state care
nu mprtesc valorile euroatlantice pune sub semnul ntrebrii
credibilitatea acestuia n faa societii
romneti. mprirea clasei politice
n comuniti/capitaliti, pro-rui/
pro-americani a scos din nou la
iveal tendine de manipulare prin
intermediul unor asocieri sensibile
pentru mentalul colectiv romn.
Reprezentanii stngii nu au reuit s
se detaeze nici astzi de calificativul
nedrept de comuniti, la care se
adaug cel de rusofil, chiar mai
periculos n contextul evenimentelor
din ultimul an. Necesitatea romnilor
de a afilia un personaj politic la
o tipologie sau alta nu a rmas
neexploatat de canalele media i de
staffurile de campanie.
Contracararea pe dimensiunea
familiei i a vieii private
O a doua dimensiune identificat
n operaionalizarea conceptului de
campanie negativ este cea familial-
Z OO M
personal. La acest nivel, indicatorii

sunt urmtorii: informaii negative
legate de viaa privat a unui candidat
(pe partea conjugal- e divorat, a
fost cstorit de multe ori, i-a nelat
soia, pe partea familial nu are
copii, sau, dac are, este neglijent cu
ei etc.), informaii negative legate de
viaa altor persoane din familia unui
candidat, date ambigue ale trecutului
su etc. Ali indicatori posibili,
demni de luai n considerare, sunt
orientarea religioas a unui candidat,
diverse ticuri verbale sau gestuale,
particulariti ale aspectului fizic etc.
Pentru exemplificarea acestei
dimensiuni, cea mai recent campanie
electoral pare cea mai indicat prin
prisma multitudinii i diversitii
atacurilor la persoan. Candidatul
PSD, Victor Ponta, s-a axat, nc de
la debutul campaniei electorale,
pe calitatea sa de romn ortodox,
mprtit cu majoritatea romnilor,
evident opus de cea a principalului
adversar politic, Klaus Iohannis, un
neam protestant. Dincolo de etnie
i orientare religioas, campania din
2014 a mers mai departe n intimitatea
candidailor i a atacat probleme
familiale sensibile precum prezena
sau absena copiilor ntr-o familie.
Atacul purttorului de cuvnt al
campaniei prezideniale a PSD la
adresa reprezentantului PNL legat
de nemplinirea uman n lipsa unor
urmai, este o strategie clar de
manipulare negativ prin management
emoional, prin apelul la o instituie
nc venerat n societatea noastr familia.
Tot n 2014, un alt candidat la
prezideniale a devenit inta unor
glume politice cu substrat personal:
Clin Popescu-Triceanu, candidat
independent la Preedinia Romniei,
a fost ironizat n mai multe rnduri
din pricina celor cinci csnicii avute
la activ, atrgndu-i din partea
preedintelui n funcie la momentul
respectiv descrierea de inim
zburdalnic.
n campania din 2009, s-au fcut
din nou referiri la aspecte private din
viaa candidailor; de data aceasta,
candidatul PDL, Traian Bsescu, este
blamat pentru promovarea familiei i
a persoanelor apropiate n instituii
democratice fundamentale, precum
Parlamentul European (fiica sa, Elena
Bsescu) sau Guvernul Romniei
(protejata Elena Udrea); ca urmare
a promovrilor n funcii pe criterii

extrem de subiective, Bsescu a
fost acuzat de adversarii si pentru
politica de clan. n aceeai campanie,
candidatul PDL nu s-a lsat mai prejos
i a lansat un atac personal subtil la
adresa exponentului PNL cnd,
ntr-una dintre dezbaterile televizate
la care au participat principalii
candidai, acesta a fcut referire la
lipsa de protecie i susinere cu care
Crin Antonescu ar fi tratat-o pe fosta
sa soie.
Nici aspectul fizic nu este un
indicator neglijat n viaa politic din
Romnia. Chiar dac nu au existat
candidai care s ridiculizeze n
discursurile lor aspecte legate de
nereguli fizice ale adversarilor, aceast
sarcin a fost mbriat cu entuziasm
de mijloacele media tradiionale i
mai apoi de social media. Nu putem
ignora aici glumele repetate, versurile,
baladele fcute pe marginea celebrei
uvie a lui Bsescu (devenit, ntre
timp, obiect al unei reete culinare),
barba lui Emil Constantinescu,
accesorii vestimentare ale lui Ion
Iliescu sau extravagana fizic a
Elenei Udrea. La polul opus, armul
i elegana fizic ale lui Petre Roman,
puternica simpatie strnit n rndul
femeilor au constituit plusuri ale
campaniei sale, bine evideniate de
colaboratorii care au lansat sloganuri
axate pe masculinitatea i virilitatea
emanat de Roman tie, vrea i
poate (1996) sau El poate! (2000).
Status profesional
Cea de-a treia dimensiune a
campaniei negative pune accentul
pe viaa profesional a unui personaj
politic. Ca indicatori, punctez:
nivelul de educaie, profesia, anumite
minusuri, irealizri n carier,
dar i momente incerte, puse sub
semnul ntrebrii ale parcursului
su profesional. Topul meseriilor
paradoxale n contextul accesului la
preedinia Romniei este condus
detaat de cizmarul Ceauescu; ns,
interesul nostru se focuseaz pe
candidaii la alegerile prezideniale de
dup 1989, aa nct cel mai popular
exemplu postdecembrist este dat
de Traian Bsescu i profesia sa de
marinar. Nu o dat oponenii politici
au ncercat s l plaseze pe acesta
n derizoriu, reliefnd poteniale
incompatibiliti ntre experiena ca
marinar i accesul la cea mai nalt
demnitate n stat.
Momentele sensibile din carierele
fotilor preedini romni au fost i ele
invocate n luptele electorale. n acest
sens, Ion Iliescu, din pricina apelurilor
efectuate ctre mineri n 1990, a fost
defimat public i nvinuit pentru
dezastrele pricinuite de mineriade
sau Traian Bsescu - responsabilizat
pentru tierea pensiilor i salariilor
din 2010.
Publicitata negativ
Toate alegerile democratice
organizate n Romnia au fost
ctigate de cei care i-au nsuit cele
mai eficiente metode de propagand
i au aplicat cele mai bune tehnici
de manipulare cu ajutorul tirilor
i al spoturilor electorale, afielor
i sloganurilor, ntrevederilor ntre
principalii candidai - renumitele
dezbateri televizate.
Primele clipuri electorale erau
deficitare att la capitolul tehnic, dar
i la capitolul coninut. S ne amintim
de clipul de promovare a lui Ion
Raiu pentru campania prezidenial
din 1990 care l nfia pe omul
de afaceri mbrcat n tradiionala
bundi romneasc n faa unui
luxos magazin alimentar; mesajul
era simplu dac romnii i ofereau
votul lor, ar fi putut spera la o via
mai bun, sugerat de imaginea
magazinului somptuos. Impactul
spotului nu a fost ns cel scontat,
iar motivele sunt evidente. Abia
dup 1992, apar n scen clipurile
electorale avnd ca protagoniti
diverse personaliti publice (politice,
culturale, artistice) care garantau
pentru un candidat sau altul, i ludau
calitile i iniiativele (acest model de
clip electoral are o mare popularitate
i astzi, dovad fiind filmuleele de
promovare din 2014 ale candidatului
Victor Ponta prin intermediul unor
garani, personaliti precum Tudor
Gheorghe, Helmuth Duckadam, Titi
Aur etc). Tot n aceast perioad i
fac apariia i clipurile negative de
promovare, ns popularitatea lor
atinge cote din ce n ce mai nalte
ncepnd cu campania prezidenial
din 2004. n acest context, clipul de
promovare a lui Traian Bsescu din
2004 este extrem de dur i bazat
pe combaterea adversarilor si, cu
sufletul greu i minile mnjite pn
la coate, pe otrava mprtiat de
acetia mpotriva puterii poporului,
pe mpiedicarea furtului la urne.

Dei mai pacifiste dect clipurile lui
Bsescu, spoturile electorale lansate
de echipa lui Adrian Nstase sunt
i ele ndreptate ctre criticarea
reprezentanilor alianei D.A., ctre
discreditarea lor public n ochii
electoratului. Mai trziu, n campania
din 2009, trendul negativ continu,
sub forma clipurilor electorale bazate
pe ironizarea unor sloganuri mai vechi
ale adversarilor (Mircea Geoan
Dup cinci ani de scandal, oamenii
nu triesc bine!) pentru ca n 2014,
cel puin la nivel de promovare prin
clipuri, campania electoral s se
focuseze pe proiecte implementate cu
succes pentru societatea romneasc
(Victor Ponta, descriind reuitele
sale n mandatul de premier) sau pe
trsturi individuale i sintagme de
efect (Klaus Iohannis Romnia
lucrului bine fcut).
Retorica n dezbaterile
televizate
n ceea ce privete dezbaterile
televizate ntre candidai, acestea
s-au desfurat la un nivel ce nu a
reuit s antreneze polemici prea
ample n campaniile din 1990, 1992
i 1996. S-au simulat cteva situaii
de confruntare ntre candidai, ns
acestea erau mai degrab interaciuni
candidat-moderator sau monoloage
ale participanilor la dezbatere care i
prezentau programul politic. Au fost
puine momente remarcabile, demne
de reinut; n acest sens, amintesc
replica celebr a lui Ion Raiu din 1990,
n cadrul dezbaterii publice cu Ion
Iliescu i Radu Cmpeanu Voi lupta
pn la ultima mea pictur de snge
ca s ai dreptul s nu fii de acord cu
mine. Totodat, n dezbaterea din
1996, memorabil este ntrebarea
adresat de Emil Constantinescu
adversarului de atunci, Ion Iliescu
Credei n Dumnezeu?, care a
generat o blbial i o agitaie peste
care candidatul PDSR a trecut cu
greu. n 2000 nu a existat o astfel de
ntrevedere, din pricina refuzului lui
Ion Iliescu. n 2004, confruntarea
dintre Traian Bsescu i Adrian
Nstase a fost de-a dreptul savuroas,
afirmaia celui dinti referitoare la
blestemul poporului romn de a
alege ntre doi foti comuniti a fixat
punctul culminant al ntlnirii. n
2009, dezabaterea final ntre Mircea
Geoan i Traian Bsescu a rmas n
amintirea electoratului romn datorit
dezvlurii fcute de cel din
Z OO M
Z OO M
n Klaus Iohannis s-a impus cu sloganul Romnia lucrului bine fcut
urm despre ntlnirea secret dintre

candidatul PSD i Sorin Ovidiu Vntu.
Sloganurile electorale
formale i informale
Cele mai atractive componente ale
manipulrii electorale ntr-o campanie
sunt sloganurile; ele permit formarea
unei prime impresii legate de tipul
de activitate pe care o va ntreprinde
candidatul agresiv sau defensiv.
Sloganurile emoionale, simple, dar
de efect, au avut ntotdeauna priz la
romni. S amintim sloganurile stngii
romneti, toate centrate pe ideea de
unitate, linite, stabilitate: Aproape
de oameni, mpreun cu ei! (Ion
Iliescu, 2000), Un preedinte pentru
linitea noastr. (Ion Iliescu, 1992),
Mergem nainte mpreun (Adrian
Nstase, 2004) nvingem mpreun!
(Mircea Geoan, 2009), Preedintele
care unete (Victor Ponta, 2014).
Sloganurile de campanie i cele pentru
referendumuri ale lui Traian Bsescu
au fost dintre cele mai agresive,
dar extrem de apreciate n rndul
specialitilor: S trii bine! (2004),
De ce le este fric, nu scap. Hai la
referendum! (2009) Voturile nu se
primesc pe ochi frumoi. Bsescu lupt
pentru tine! (2009).
Traian Bsescu este unul dintre cei
mai mari specialiti n arta manipulrii
de pe scena politic romneasc;

mai exact, n disimularea manipulrii,
care i-a adus ntotdeauna un plus n
competiiile cu adversarii si.
Lansarea sa n cursa pentru
alegerile prezideniale n urma
retragerii lui Theodor Stolojan
printr-un episod regizat ntr-o manier
emoional, legitimitatea afectiv pe
care a primit-o n urma episodului
respectiv au constituit tehnici de
manipulare minuios planificate
i ingenios executate. La fel se
ntmpla i mai trziu, n dezbaterea
televizat cu Adrian Nstase, cnd se
autointituleaz comunist, contient
fiind de impactul pe care tactica
mrturisirii i pocinei l poate
avea n rndul votanilor: o greeal
recunoscut este pe jumtate iertat.
Prin astfel de gesturi, Bsescu i
reliefeaz superioritatea n faa
adversarilor, nfisndu-se ca un om
mai sincer si mai responsabil.
Un alt instrument de manipulare
negativ vine de data asta din sfera
sloganurilor informale, ns efectul lor
este cel puin la fel de puternic ca cel
al sloganurilor formale. De la Iliescu,
te votm, te votm tot neamul /
Ca s moar de necaz Raiu i
Cmpeanu!, Boorogii fr dini /
Vor s-ajung preedini la Cine-a
stat cinci ani la rui / Nu poate
gndi ca Bush sau PSD dac votai
n Campania negativ a aprut timid, a ctigat teren i a devenit cea mai popular strategie de campanie n Romnia democrat
/ Trandafiri o s mncai, toate

mediile sociale au fost contaminate de
mesaje electorale n rime, amuzante
i haioase, care aveau rolul imediat al
completrii sloganurilor oficiale, dar,
n ansamblu, ele au orientat campania
negativ ctre sfera comunului sau
chiar a vulgarului. Acest proces a fost
mult facilitat n ultimii ani de mutarea
campaniilor politice n zona social
media.
Campania negativ
n social media
Dac mijloacele media tradiionale
presupun o serie de reglementri a
transmiterii informaiilor cu caracter
violent sau neadecvat, social media
este mult mai puin riguroas din
acest punct de vedere. Astfel, n spaiul
virtual, violena verbal a fost tradus
n tot felul de sloganuri informale,
pamflete, rime nu tocmai onorante
pentru un candidat, sau transpus n
imagini haioase - caricaturi i scene
deloc decente, care surprind anumite
ipostaze ale unui om politic. Prin
cooptarea n reelele de socializare,
crearea de grupuri, de comuniti
online, prin redactarea unor articole,
prin crearea unor site-uri, bloguri de
susinere, electoratului manipulat
i se ofer impresia de autonomie
a propriilor sale credine, de
independen n alegerea informaiilor

pe care el le consider corecte.
ncepnd timid n 2004,
amplificndu-se n 2009, campania
online a atins cote inimaginabile n
2014 prin intermediul Facebook, al
blogurilor sau al YahooMail. Mail-urile
cetenilor au fost efectiv luate cu asalt
de mesaje semnate Klaus Iohannis,
Victor Ponta, Monica Macovei sau
Elena Udrea, recordul fiind nregistrat
de candidatul PNL, care a i ctigat
alegerile. Tot aici putem aminti smsurile electorale primite n ultimele
zile de campanie sau chiar n ziua
alegerilor, numite, sugestiv, mesaje
otrvite care au debutat n campania
din 2004; mesajele ce l inteau pe
Bombo, care te-ar determina s te mui
n Congo, ameninarea ciumei roii n
2009, sau informaia c un candidat
sau altul va tia, din nou, pensiile i
salariile (2014) au bntuit telefoanele
romnilor.
Totodat, n aceast trecere
n revist a principalelor tehnici
de campanie negativ, nu putem
ignora rolul sondajelor de opinie,
instrumentate de fiecare partid
mpotriva opozanilor lor. Btlia
sondajelor din anul 2000, o aciune
de manipulare i contra-manipulare a
opiniei publice, a avut la baz crearea
i apoi comentarea unor sondaje de
opinie deformate n spaiul public
de exponenii unor partide. Dei

institutele-fantom au disprut dup
acest moment, atacuri au nceput s
fie lansate i la adresa institutelor de
sondare mari.
Campania telefonelor otrvite
reprezint o alt strategie de campanie
negativ efectuat n Romnia anului
1996; concret, campania a constat
n influenarea opiunilor de vot ale
romnilor prin intermediul unor
telefoane date de angajaii unui
aa-zis institut de sondare pentru
efectuarea unui pretins sondaj de
opinie. ntrebrile din chestionar
erau formulate, astfel nct s instige
respondenii mpotriva unui candidat.
Campania armaghedoanelor a fost
o alt tactic folosit pe scena politic
romneasc pentru discreditarea unor
oameni politici, prin transmiterea
pe internet, sub identitate anonim,
a unor materiale menite a defima
politicieni, instituii, domenii de
activitate public etc.
Aceast nou form de manipulare
politic campania negativ a
aprut timid, a ctigat teren i a
devenit cea mai popular strategie de
campanie n Romnia democrat. Prin
reliefarea slbiciunilor adversarului
n ceea ce privete funciile ocupate
anterior, realizrile profesionale (sau
personale), propria personalitate
i trsturi de comportament,
personaje politice celebre n istoria

postdecembrist au reuit s-i
discrediteze public adversarii i s
genereze scderea cotei de ncredere
a acestora n ochii electoratului.
Pentru a-i ndeplini obiectivele,
politicienii romni pun accentul pe
latura afectiv a discursului lor, fac
apel la management emoional, la
ndoieli referitoare la integritatea
moral, inteligena, abilitile
contracandidatului, prin asocierea
politicilor acestuia cu nclcarea
justiiei sau plasarea securitii
naionale ntr-o zon de mari riscuri.
n aceast strategie de campanie,
manipulatorul i fixeaz ca scop
decredibilizarea unui discurs,
prin discreditarea emitorului
respectivelor mesaje, atenia
manipulailor fiind orientat strict
ctre slbiciunile adversarului.
n
Roxana-Mdlina Miron este
doctorand al colii Doctorale
de Sociologie, Universitatea din
Bucureti, liceniat n sociologie,
specializarea Comunicare i Opinie
Public (Facultatea de Sociologie i
Asisten Social Universitatea din
Bucureti), cu master n Comunicare
i Mass-media (Communication,
mdias et socit - Facultatea de
Sociologie i Asisten Social,
Universitatea din Bucureti).
Z OO M
Z OO M
Iustina Macovei
Like, share, comment

i noi tehnici de manipulare
nternetul i, ulterior, apariia

primelor reele de socializare la
nceputul anilor 2000 (cele mai
cunoscute: Facebook i Flickr
2004, Youtube 2005, Twitter
2006) au reprezentat un moment de
cotitur n peisajul comunicaional,
aa cum s-a desfurat el timp de
mii de ani. Acestea faciliteaz o
interaciune extrem de rapid i
deloc costisitoare, cu acces la un
numr foarte mare de interlocutori
(adesea necunoscui, din diferite
ri, cu care iniiatorul dialogului
nu ar fi relaionat n mod obinuit),
ceea ce ofer posibiliti practic
nelimitate de dialog, de exprimare
i mprtire n timp real a ideilor,
opiniilor i emoiilor aproape
oriunde pe Glob. Consecina const
n crearea i creterea importanei
reelelor virtuale i diminuarea
semnificativ a contactelor i
relaionrii umane directe.
Reelele de socializare
prieten sau duman?
Prin intermediul reelelor de
socializare avem la dispoziie aproape
instantaneu tiri din orice domeniu,
secvene video oferite adesea cu titlu
gratuit pe Youtube pe o varietate
uria de subiecte, pornind de la
accidente aviatice, abuzuri ale forelor
de ordine, decapitri ale ostaticilor
fcute de teroriti i pn la persoane
aflate n cutarea celebritii,

care posteaz filmulee n care i
demonstreaz diverse abiliti (mai
mult sau mai puin reale) artistice,
culinare etc. Ia natere astfel un
aflux de informaii, multe lipsite de
o importan real pentru cei care
fac parte din reeaua de socializare
respectiv.
n prezent, nu mai exist sau s-a
diminuat considerabil controlul asupra
fluxului informaional i coninutului
su. Articole mincinoase care s-ar fi
bucurat de succes n urm cu cteva
decenii nu ar mai avea acelai efect
n condiiile actuale, n care exist
posibilitatea efecturii de comentarii
de ctre oricine are ceva de spus
pe subiectul respectiv i, n acelai
timp, o mare varietate a surselor de
informare, ceea ce poate avea ca efect
punerea de presiuni asupra guvernelor
i decidenilor politici. Totodat,
a crescut importana blogurilor n
conturarea opiniilor i influenarea
anumitor comportamente pentru
categorii relativ largi de populaie. De
multe ori, cetenii folosesc reelele de
socializare pentru a-i face cunoscute
punctele de vedere.
Reelele de socializare au adus
schimbri eseniale n viaa oamenilor,
care au ajuns s i fac publice
aspecte care in de viaa personal,
de la fotografii cu membri ai familiei
n momente importante din viaa
oricrui individ (zile de natere,
absolvirea colii, imagini cu mama

imediat dup naterea copilului etc.),
starea civil (cstorit sau nu, ntr-o
relaie, cu cine, cnd s-a terminat
relaia etc.), starea de sntate, opiuni
politice, preferine n materie de
muzic, filme, sport, literatur, hobbyuri, implicare n susinerea unor
aciuni civice pn la detalii inutile
despre fiecare moment al zilei (ce i
unde a mncat eventual chiar cu
fotografii -, faptul c respectivul este
blocat n trafic etc.). Practic, realizarea
profilului psihologic al unei persoane
este la ndemna oricui, fr a avea
neaprat o pregtire profesional de
specialitate. Apar, astfel, multiple
posibiliti facile de manipulare sau
influenare a comportamentului sau
a mecanismului de luare a deciziilor
persoanelor n cauz i de exploatare
a anumitor emoii, sentimente,
atitudini. n acelai timp, reelele
sociale pot nlesni, prin manipularea
anumitor slbiciuni general umane,
adoptarea unor atitudini favorabile
unei anumite cauze sau chiar anumite
activiti infracionale, cum ar fi:
furtul de identitate sau de date, fraude
financiare (utilizarea imaginii unor
personaliti publice fr acceptul lor
n vederea strngerii de fonduri pentru
campanii sociale fictive etc).
Mecanismul de manipulare
rezult prin gestionarea inteligent i
conjugat a surselor i vectorilor de
mesaj (ru-voitoare uneori), la care se
adaug:
Accesul personal relativ facil la

internet prin platforme mobile i
fixe, n special de ctre copii/ tineri
a cror personalitate nu e suficient
format i care nu pot distinge rul
de bine, utilul de inutil, adevrul de
minciun etc;
Numrul i diversitatea foarte
mare a surselor de informare
creeaz confuzie i, implicit,
trimit individul n adoptarea unei
opinii individuale personale pe
baza unei influenri, de cele mai
multe ori legat de vulnerabiliti
emoionale/ afective sau
prin efectul presiunii opiniei
majoritii (spirit gregar virtual
numrul de like-uri al unei
postri);
Tehnologizarea comunicrii
sociale (mediat de gadgeturi),
scznd comunicarea emoional
a indivizilor (individual vs.
comunitate, ego vs. noi);
Lipsa unei culturi generale
solide, pe fondul creterii apetenei
pentru superficial, facil i plcere
(civilizaia hedonist);
Efectul imaginilor/
videoclipurilor (de multe ori
trucate/ mixate sau re-editate cu
efecte speciale) ca multiplicator
de emoii care ntresc iluzia
realitii/ veridicitii;
Aciunea mesajelor subliminale
i efectul simbolurilor culturilor
/ subculturilor urbane, exemplu
meme;
Folosirea unor celebriti
(din sport, film, politic etc) cu
rating mare/la mod n difuzarea
mesajelor care amplific aciunea
persuasiv (ca vectori de mesaj);
Folosirea unor cazuri extreme
(vindecri miraculoase, reete
minune).
Un exemplu celebru de manipulare
prin social media este cel al bieelului
sirian care doarme ntre dou
morminte, din comentariile care
nsoeau fotografia reieind c prinii
i-au fost ucii de regimul politic aflat
la putere n aceast ar. Fotografia
a fost postat pe Twitter i apoi
pe Facebook i a generat o reacie
emoional puternic, concretizat n
mii de like-uri, share-uri i comentarii.
n urma investigaiilor fcute de un
ziarist a reieit c, n realitate, a fost
vorba despre un proiect artistic al unui
fotograf care urmrea s comunice
prin imagini dragostea unui copil fa
de prini. Copilul nici mcar nu era

sirian .
Reelele de socializare
vehicul de promovare
sau de manipulare?
Ne confruntm cu o cretere
fr precedent a puterii conferite de
informaie. Se pune accent din ce n
ce mai mult pe comunicarea bazat pe
dialog, pe construirea de comuniti
virtuale i implicarea n subiectele de
interes ale acestora. Facebook este un
exemplu de instrument incredibil de
util att pentru diplomaia public a
unei ri, ct i pentru propagand,
n Romnia, conform
datelor disponibile la
nivelul lunii martie 2015,
n condiiile unei populaii
rezidente totale de 19,94
milioane de persoane,
la 1 ianuarie 2015, exist
8 milioane de conturi de
utilizatori de Facebook
(comparativ cu 2,4
milioane n 2011).
Sursa: www.facebrands.ro/
demografice
prin oportunitile de comunicare a
unor politici publice, de argumentare
a adoptrii anumitor decizii sau
susinerii unor cauze umanitare
pe care le ofer. Contextul actual
este unul nemaintlnit anterior, n
care preedini de state, premieri,
minitri, ambasadori i ali funcionari
instituionali comunic direct n
mediul virtual cu cetenii rii lor
sau de peste hotare, i exprim opinii
pe reele de socializare i ncearc s
angajeze un dialog ct mai eficient,
s contureze o atitudine favorabil
fa de ara lor n rndul populaiilor
strine. Reelele de socializare au avut
o contribuie major la schimbri de
regimuri politice (seria de evenimente
cunoscut sub denumirea de
primvara arab), la demararea i
derularea unor proteste de amploare
(de exemplu: micarea Occupy Wall
Street, care a mobilizat mii de oameni
din ri i de pe continente diferite,
nemulumii de msurile de austeritate
luate de guverne).
Conform unui articol publicat n
The Wall Street Journal, n octombrie
2014, Facebook, cea mai mare reea de

socializare din lume, are 1,35 miliarde
de utilizatori activi n fiecare lun,
ceea ce nseamn c aproape jumtate
din populaia conectat la internet
la nivel mondial folosete aceast
platform mcar o dat pe lun. La
nivel mondial, pe Twitter se fac n
fiecare secund, n medie, circa 6.000
de postri, ceea ce nseamn peste
350.000 de postri pe minut, 500 de
milioane de postri pe zi i aproximativ
200 de miliarde de postri pe an. Este
evident c devine din ce n ce mai
greu s identifici informaiile reale,
corecte, de ncercrile de manipulare i
s trezeti interesul indivizilor asupra
unor probleme importante, care se pot
pierde n multitudinea de informaii
existente pe reelele de socializare, n
condiiile unui timp limitat alocat de
ctre utilizatorul acestora .
La nivel de politic extern,
contientizarea importanei social
media i a impactului lor este
evideniat, de exemplu, prin faptul
c n Ucraina, n luna mai 2015, eful
administraiei prezideniale de la Kiev
a acuzat Facebook de simpatii pro-ruse,
iar preedintele Petro Poroenko i-a
adresat, pe contul su de Facebook,
un apel lui Mark Zuckerberg s
deschid un birou n Ucraina pentru
a evita influenele biroului companiei
de la Moscova. n acelai timp,
vicepremierul rus Dmitri Rogozin
percepe aceste platforme ca pe nite
elemente ale rzboiului cibernetic .
Cercetri n domeniul social media
nu au fost efectuate numai de ctre
Facebook (celebrul experiment n
urma cruia compania a fost acuzat
de manipularea emoiilor oamenilor i
nclcarea vieii private a acestora, dar
prin care a ajuns la concluzia c strile
de tristee i fericire sunt contagioase,
se transmit de la un utilizator la altul).
i Departamentul Aprrii din SUA,
prin DARPA (o agenie din subordinea
acestuia, responsabil cu dezvoltarea
de noi tehnologii pentru armat), a
cheltuit milioane de dolari pe cercetri
n social media, reele de socializare
i modalitatea n care se propag
informaia n cadrul acestora. n anul
2011, aceasta a lansat programul Social
Media in Strategic Communication,
urmrind s analizeze modul n care
reelele de socializare ar putea fi
folosite n scopuri propagandistice. Pe
lista de proiecte fcut public n iulie
2014 se numr mai multe cercetri,
printre care cele care au analizat,
de exemplu, rspndirea viral pe
Internet a unor idei sau concepte de la
o persoan la alta.
Z OO M
Z OO M
n Fluxul enorm de postri de pe reelele sociale ngreuneaz adesea identificarea mesajelor cu adevrat importante
Modul n care sunt utilizate reelele

de socializare implic uneori folosirea
unor tehnici de manipulare care,
pentru a obine rezultatele ateptate,
trebuie adaptate contextului regional
i internaional din ce n ce mai
complex. n perioada recent au avut
loc evoluii imposibil de anticipat n
urm cu civa ani i care, pentru a
dobndi amploarea actual, au folosit
o varietate de instrumente disponibile,
inclusiv cele oferite de social media.
Susin aceast idee cu exemplul
organizaiei ISIS i modalitile sale
de atragere a sprijinului, de recrutare
de adepi i de promovare a imaginii
sale. Campaniile organizaiei de pe
reelele de sociale (n special Twitter
i Facebook) urmresc s creeze
imaginea unei organizaii caritabile,
care dorete s creeze o societate mai
bun, utiliznd imagini ale militanilor
jucndu-se cu copiii, btndu-se
cu zpad, distribuind alimente i
efectund diferite servicii cu caracter
social. Taberele de pregtire a
militanilor sunt portretizate ca avnd
o atmosfer, ntr-o anumit msur,
asemntoare celei din taberele de
var din statele occidentale. Sunt
postate att imagini ale unor persoane
considerate martiri, ct i execuii
n mas, decapitri i crucificri.
Militanii sunt uor recognoscibili,
n echipamentul lor negru, n timp

ce prizonierii sunt mbrcai n
portocaliu. Filmuleele postate au
subtitrri n mai multe limbi (englez,
francez, rus i turc), viznd o
audien ct mai larg. Unele dintre
aceste tehnici de promovare au fost
folosite i n trecut, ns elementul
de noutate provine din rapiditatea
diseminrilor cu ajutorul social media,
reuind s atrag un numr mare de
vizualizri ntr-un timp foarte scurt
prin trezirea unor reacii emoionale
puternice n rndul privitorilor.
La nivel mondial, importana
acordat reelelor de socializare
i identificarea celor mai eficiente
modaliti de utilizare a acestora n
vederea transmiterii mesajelor dorite
sunt eseniale n promovarea extern
a unei ri, iar instituiile implicate n
diseminarea acestora (n primul rnd
Ministerele de Externe mpreun cu
ambasadele rilor n cauz) trebuie
s asigure resursele umane, financiare
i logistice pentru aceste activiti.
n acelai timp, aceste instituii au
rolul de a veghea la ncercrile de
manipulare venite din diferite surse,
dar nu sunt mereu capabile s fac
acest lucru.
Pentru exemplificare, am realizat
un studiu de caz cu privire la
activitatea pe Facebook a ambasadelor
Romniei din cteva ri considerate

parteneri politici i economici
importani ai rii noastre (SUA, Marea
Britanie, Frana, Germania, Olanda,
Italia, Austria, Polonia, Belgia, Rusia,
Danemarca i Ungaria). Demersul a
pornit de la identificarea paginilor
de Facebook, pentru c trebuie spus,
nu toate ambasadele pe care le-am
ales au pagin oficial. Ambasadele
Romniei n SUA, Austria, Polonia,
Belgia i Frana au pagini oficiale pe
Facebook, ns nu exist ntotdeauna
trimitere ctre acestea de pe site-ul lor
oficial, spre deosebire de ambasadele
n Italia i Olanda, a cror pagin
oficial este promovat i pe websiteul instituional. Exist i o a treia
situaie, n care ambasadele Romniei
din unele ri (Germania, Rusia,
Danemarca, Ungaria, Marea Britanie)
nu au pagini oficiale de Facebook.
Din punct de vedere al informaiilor
diseminate, pe paginile neoficiale se
observ postri sporadice, n general
fiind vorba despre nemulumiri
ale cetenilor romni legate de
activitatea sau personalul ambasadei,
dar i din ziua votului la alegerile
prezideniale din 2014. Pe paginile
oficiale de Facebook sunt postate, cel
mai frecvent, informaii despre diverse
evenimente culturale organizate
cu sprijinul ambasadei sau la care
Romnia particip n calitate de

concurent (ex: Eurovision), vizite
de lucru ale unor oficiali romni
n ara respectiv, ntlniri la care
particip ambasadorul, preluarea
unor comunicate de pres oficiale
ale MAE sau a unor articole din
presa scris romneasc,. Postrile
sunt ntotdeauna formulate n limba
romn, prin urmare se adreseaz
exclusiv comunitilor de romni
din ara respectiv. Spre comparaie,
ambasadele Germaniei i Franei
din India sau SUA, de exemplu,
posteaz mesaje n limba englez
(nu n limbile lor native, dei acestea
sunt de circulaie internaional), iar
n alte cazuri se utilizeaz att limba
rii respective, ct i limba german,
respectiv francez.
n concluzie, o parte din ce n
ce mai semnificativ a comunicrii
dintre indivizi se desfoar n mediul
virtual, iar fluxul enorm de postri de
pe reelele de socializare ngreuneaz
adesea identificarea mesajelor cu
adevrat importante. n acelai timp,
eforturile de promovare extern a
unei ri ar trebui s beneficieze ct
mai mult de avantajele oferite de
reelele de socializare, pe de o parte
pentru a asigura o interaciune ct mai
eficient cu publicul int i cu ct mai
puine surse de bruiaj al mesajului, iar
pe de alt parte pentru a ncerca s

reacioneze adecvat i n timp util la
orice tentative de manipulare.
n prezent, comunicarea din mediul
virtual a ambasadelor Romniei se
ncadreaz doar n mic msur n
categoria diplomaiei publice, un
argument important n acest sens
constnd n faptul c, prin formularea
n limba romn a mesajelor postate
pe reelele de socializare, acestea
nu pot fi nelese de ctre un numr
semnificativ de ceteni strini. De
cele mai multe ori nu este vorba
despre angajarea unui dialog (nici
mcar cu ceteni romni din diverse
ri), ci despre o informare cu privire
la diverse aspecte pe care le consider
de interes, o dare de seam cu privire
la anumite activiti pe care le-a
desfurat. Diplomaia romn se
bazeaz n mare msur pe activitile
de diplomaie tradiional, n spatele
uilor nchise, i urmrete mai puin
angajarea ntr-un dialog cu populaia
altor ri (mai ales prin intermediul
reelelor de socializare) pentru a-i
prezenta anumite politici publice sau
a-i explica anumite luri de poziie.
Multe state au contientizat deja
importana cultivrii interaciunii
cu publicul extern prin intermediul
acestor platforme i a ctigrii
simpatiei acestuia apelnd la
multiplele oportuniti oferite de

social media. Mai devreme sau mai
trziu, i Romnia va face acest lucru,
construind pe timidele iniiative
actuale.
n
Iustina Macovei este doctor n tiine
economice, domeniul marketing,
cu lucrarea de doctorat intitulat
Marketingul n promovarea imaginii
de ar a Romniei (Studiu de caz:
Brand Romnia)".
http://www.stefamedia.com/
orfanul-sirian-manipulareretelele-sociale/.
http://www.internetlivestats.com/
twitter-statistics/
http://www.evz.ro/ucrainaacuza-facebook-ca-face-jocurilelui-putin.html
http://unimedia.info/stiri/
rogozin-retele-de-socializaresunt-un-element-al-razboiuluicibernetic-61755.html
http://arstechnica.com/
information-technology/2014/07/
air-force-research-how-to-usesocial-media-to-control-peoplelike-drones/
Z OO M
Z OO M
Tudor Vlad
Despre mass-media,
dezinformare i preuri
atorit publicului su larg

i n multe cazuri a
credibilitii sale, presa
a fost n mod natural o
int i un instrument
pentru strategiile de propagand i
de manipulare. Aceti doi termeni au,
n limba romn, conotaii profund
negative: primul din cauza c
sistemul comunist i strategiile sale
de comunicare, adesea primitive
sunt nc vii n memoria colectiv,
iar al doilea fiindc este adesea
perceput ca dezinformare. Lucrurile
sunt ns mai complexe: atunci cnd
este numit diplomaie public
(public diplomacy, termen lansat
de ambasadorul american Edmund
Gullion la mijlocul anilor 601),
dintr-o dat propaganda devine un
concept mai complex i dobndete
o anume respectabilitate. Apoi,
exemplele de manipulare pozitiv
(de la convingerea populaiei c
utilizarea unui vaccin e benefic
pn la demersuri ce produc i
distribuie mesaje repetate, menite
s schimbe stereotipuri negative
legate de diverse grupuri minoritare)
relev potenialul pozitiv al unor
campanii care selecteaz i folosesc
informaia cu un scop prestabilit i
nu ntotdeauna prezentat explicit
publicului-int.
Nu la acestea m voi referi n
rndurile care urmeaz, ci la felul cum
presa a fost folosit adesea pentru a
dezinforma i la modul n care noile
tehnologii i pariala decredibilizare
a mass-media tradiionale au fcut
ca acestea s devin mai puin
importante n procesul de influenare
a opiniei publice dect n perioada
de aur a ziarelor, a radioului sau a
televiziunii.
Multe din tehnicile de propagand
i manipulare sunt vechi de cnd
lumea. Cu ase secole naintea erei
noastre, Sun Tzu vorbea despre
strategiile de a ctiga un rzboi chiar
i fr a ajunge pe cmpul de lupt,
de a-i scdea moralul inamicului
sau a-l deruta prin intermediul
unor informaii trunchiate sau
false.2 Legendele antice i relatrile
istoricilor din toate timpurile sunt
pline de istorii despre zvonuri sau
false cluze care i atrag pe inamici
n capcane. Tablourile i statuile i
nfieaz mereu pe conductori
ca fiind nali (sau mcar clare),
puternici i hotri. Solii sau
ambasadorii sunt mereu primii n
sli somptuoase, populate de suite
impresionante i de generali n inut
rzboinic.
Totul a dobndit, ns, noi

dimensiuni odat cu apariia ziarelor
moderne, n secolul al XIX-lea, i a
radioului i televiziunii n secolul
XX. Mijloacele de comunicare de
mas aveau capacitatea de a intra n
legtur direct cu un public larg, fr
a mai avea nevoie de un intermediar,
cum fuseser n trecut familia, coala,
biserica sau sistemul politic. La
nceput, au existat voci care au pus la
ndoial disponibilitatea cetenilor
de a apela constant la publicaii
periodice. Cifrele, ns, au infirmat
rapid aceast teorie. n Statele Unite,
de pild, numrul cotidienelor n limba
englez a crescut de la 489 n 1870 la
1.967 n 1900, iar n acelai interval
tirajul total al ziarelor a crescut
de la 2,6 milioane la 15 milioane.3
Informaiile difuzate pe aceast cale
nu numai c ajungeau la un public
de mari dimensiuni, dar aveau i
legitimitatea asigurat de instituia de
pres care le relata i difuza.
Nu e, deci, defel de mirare de
ce ziarele, iar mai trziu radioul
i televiziunea au devenit unelte
preferate ale politicienilor,
productorilor de bunuri i servicii,
activitilor de toate genurile si,
evident, ale lucrtorilor din serviciile
mai mult sau mai puin secrete, ale
tuturor celor care voiau s ajung din
motive diverse - la categorii largi de
ceteni. Cele dou rzboaie mondiale
au evideniat i mai mult importana
mijloacelor de comunicare de mas i
au accelerat cercetarea n domeniul
producerii i distribuiei informaiei.
La nceputul secolului XX,
jurnalistica a devenit o disciplin
academic, ns jurnalismul a
rmas o ocupaie i nu o profesiune:
spre deosebire de medicin sau de
disciplinele de drept, oricine putea i
poate deveni ziarist, fr o diplom
de specialitate. Chiar dac au existat
tentative de a crea un statut aparte
celor din pres (prin educaie, asociaii
profesionale, certificate), ele nu au
creat un monopol, mai ales datorit
principiului libertii de expresie
recunoscut n Constituiile celor mai
multe ri. Includerea jurnalismului
i a comunicrii de mas, ns,
n programele universitare le-a
transformat i n domenii de cercetare,
iar una dintre temele importante a
fost i rmne capacitatea presei de
a influena atitudinea, credinele i
comportamentul publicului.
S-a studiat n ce fel pot fi
manipulai membrii audienei. Au fost
descrise metode precum: stabilirea
unor agende false si, implicit,

distragerea ateniei de la subiectele
i problemele reale; utilizarea fricii,
a prejudecilor i stereotipurilor
diverselor categorii sociale; ironizarea
sau demonizarea adversarilor;
folosirea falilor experi i a imaginilor
trunchiate sau fabricate; apelul
la percepia emoional n dauna
argumentelor raionale; repetarea
unor mesaje pn cnd acestea devin
parte a mentalului colectiv; scoaterea
din context; utilizarea tehnologiilor
i procedeelor de specialitate, de la
punerea n cadru pn la falsificarea
imaginilor i multe altele.
Aceste procedee au fost, n
parte, facilitate i de faptul c
spre deosebire de alte industrii
aductoare de profit mass media i
mai ales televiziunea nu ncurajeaz
o competiie bazat pe difereniere,
ci pe similitudine. Bourdieu a
demonstrat aceast tez, analiznd
programele de tiri ale televiziunilor
franceze i demonstrnd c ele se
concentreaz asupra unui pachet mic
de evenimente, de cele mai multe ori
aceleai de la un post la altul.4 Un alt
studiu, examinnd modalitatea de
producere i selectare a tirilor n
redacii de televiziune americane,
a demonstrat existenta unei situaii
asemntoare: diferenele ntre
programele de tiri ale televiziunilor
din aceleai comuniti erau minime.
De altfel, organizarea spaial a celor
mai multe dintre redaciile studiate
era aceeai: televizoare cu programele
tuturor posturilor de televiziune
care furnizau tiri n comunitatea
respectiv erau plasate n aa fel ca
toi reporterii i productorii s le
poat urmri tot timpul. Interviurile
realizate cu acei ziariti au dovedit c
erau mai puin preocupai de ceea ce
aveau n plus fa de competitori i
mai mult de grija de a nu fi lsat pe din
afar o tire pe care ceilali o aveau.
S-a studiat utilizarea presei n
propaganda nazist i pe parcursul
rzboiului rece. S-a susinut c,
puterea presei este att de mare nct
ea poate genera i ntreine conflicte,
iar exemplele cele mai folosite au
fost Ruanda, Bosnia i Burundi. S-au
examinat erorile mass media americane
n prima faz a celui de-al doilea rzboi
n Irak. Au fost analizate motivele
pentru care anumite convingeri (cum
ar fi faptul c preedintele Obama este
musulman sau c Saddam Hussein avea
arme de distrugere n mas) rmn n
mentalul colectiv chiar i cnd exist
argumente
Z OO M
Z OO M
n Televiziunea pare s-i piard puterea nu prin dispariie lent, ci prin abundena i fragmentarea excesive
de necontestat c ele sunt eronate.

De-a lungul multor decenii de
existen, majoritatea instituiilor
de pres respectabile a ncercat s
prezinte aceste fenomene ca fiind
izolate i nereprezentative. Rolul
presei s-a spus n mod repetat este
de a informa i de a-i lsa pe cititori
sau pe telespectatori s decid. S-au
folosit, n legtur cu deontologia
mass media, termeni precum
obiectivitate, neutralitate, relatare
corect, difereniere clar ntre
informaie i comentariu.
Toate acestea par s se fi schimbat
n ultimii ani Acum, cnd sunt
acuzai de partizanat i de ncercarea
de-a influena opinia public, unii
ziariti zmbesc lung i nici mcar nu
ncearc s protesteze. Exist posturi
de televiziune la care opiniile sunt
perfect anticipabile. (Un analist politic
spunea c poate ghici orientarea
politic a unui politician sau a unui
proprietar de bar din Washington doar
vznd o secund pe ce canal este pus
televizorul n biroul sau ncperea
respectiv). Studiile de audien sunt
prezentate de pres nu numai pentru
a atrage furnizorii de reclam, dar i
pentru a dovedi c mass media mai au
relevan i impact asupra publicului.
Toate acestea se ntmpl, n opinia
mea, tocmai fiindc presa tradiional
a nceput s-i piard din putere, iar

criza economic global a accentuat
i accelerat acest proces. Numrul
ziarelor i tirajul acestora a sczut
aproape peste tot n lume. Numai n
Statele Unite, peste zece mii de ziariti
(mai ales din redaciile ziarelor)
i-au pierdut locul de munc n 2008
i 2009. n aceeai ar, numrul
studenilor nscrii n cele aproximativ
patru sute optzeci de programe
academice de jurnalism i comunicare
de mas a sczut constant n ultimii
trei ani, fapt fr precedent ncepnd
din 1980, care arat c tinerii observ
dificultile prin care trece presa
tradiional i nu mai sunt atrai att
de mult de acest domeniu fascinant
n trecut. n multe ri dezvoltate,
radioul nu mai este considerat o
instituie de pres furnizoare de tiri,
ci este un produs fie de divertisment,
fie de ni (de aceea, multe faculti
de jurnalistic nici nu mai au cursuri
de radio.) Televiziunea nu a pierdut
att de mult ca presa scris la capitolul
audien i publicitate, ns s-a
fragmentat. Cele mai populare talkshow-uri de televiziune prin cablu din
Statele Unite, de exemplu, au sub un
milion i jumtate de telespectatori,
la o populaie de peste trei sute de
milioane. Precum industria crii,
televiziunea pare s-i piard puterea
nu prin dispariie lent, ci prin

abundena i fragmentarea excesive.
Televiziunile aa-zise de tiri au
schimbat i devalorizat conceptul de
informaie, fapt care i-a ndeprtat pe
muli spectatori nu numai de astfel de
programe, ci chiar de televizor.
Un alt fenomen se adaug acestui
peisaj ntunecat: fenomenul de
ostilitate a publicului fa de mass
media tradiionale i instituionalizate
(hostile media effect, cum l numesc
cercettorii de la Universitatea
Wisconsin, care au studiat n ultimele
dou decenii aceast reacie).
Credibilitatea presei s-a erodat, iar
audienele au devenit mai suspicioase
i mai puin dispuse s rmn
receptori pasivi ai mesajelor. Mesajele
venite prin intermediul presei sunt
receptate negativ, ca avnd o agend
ascuns, n comparaie cu mesaje
similare venite prin intermediul altor
surse.
Evident, toate acestea s-au
ntmplat pe fondul i datorit
revoluiei produse de tehnologiile
de comunicare, de posibilitatea pe
care o au acum oamenii obinuii
de a produce i distribui informaii
i opinii. Pe Internet, spaiul de
publicitate este nelimitat, iar asta
afecteaz dramatic principala
sursa de venit a presei tradiionale.
n Credibilitatea presei s-a erodat, iar audienele au devenit mai suspicioase i mai puin dispuse s rmn receptori pasivi ai mesajelor
Blogerii, jurnalitii-ceteni i
jurnalitii de comunitate au devenit
surse-alternativ, chiar dac
profesionalismul lor este adesea
ndoielnic. Media sociale depesc
adesea presa obinuit n ceea ce
privete stabilirea agendei publicului:
anumite evenimente pe care ziarele
i televiziunile ncercau s le evite
sau s le menioneze n treact au
devenit teme majore, tocmai datorit
noilor media. aa cum prima imagine
a avionului companiei US Airways
care a aterizat pe rul Hudson s-a
1. Robert F. Delaney & John S. Gibson
(Editori). (1967). American Public
Diplomacy: The Perspective of Fifty
Years. Medford, Mass.: The Edward R.
Murrow Center of Public Diplomacy,
Fletcher School of Law and Diplomacy,
The Lincoln Filene Center for
Citizenship and Public Affairs.
2. Sun Tzu (2003). The Art of War.
Barnes and Noble Classics Series.
3. Garth S. Jowett & Victoria ODonnell
(2012). Propaganda & Persuasion. Editia
a 5-a. Los Angeles: SAGE Publications.
4. Pierre Bourdieu. (1996). Sur la
television. Paris: Liber - Raisons DAgir.
distribuit n lume prin intermediul

reelelor sociale, la fel - tot mai des televiziunile par s ajung prea trziu
la faa locului.
Ar fi naiv s credem, chiar i
n aceste condiii, c profesionitii
manipulrii i ai dezinformrii se
vor ndeprta de mass media. E prea
devreme. Dar vor ncepe s caute
alternativele, iar pe msur ce
acest proces va lua amploare preul
prestaiei acelor ziariti care se
preteaz la acest gen de servicii va
scdea.
n
5. Lee B. Becker, Tudor Vlad, Amy Jo

Coffey, Lisa Hebert, Nancy Nusser &
Noah Arceneaux (2004). The Impact of
Newsroom Philosophy on Story Ideation
and Story Narration. Studiul poate fi
gsit la: http://www.grady.uga.edu/
coxcenter/Activities/Act_2004_to_2005/
Materials04-05/Mapor2004.pdf
6. Project for Excellence in Journalism
(2009). The state of the news media
2009. Pew Project for
Excellence in Journalism. Studiul poate
fi gsit la http://www.stateofthemedia.
org/2009/index.htm
7. Project for Excellence in Journalism
(2010). The state of the news media
Prof. dr. Tudor Vlad este Associate

Director la Centrul International James
M. Cox jr. pentru Cercetare i Training
n Comunicare al Universitii Georgia.
Din 1998 a fost director pentru Europa
de Est al World Free Press Institute. n
perioada 2008- 2010 a fost consultant
pentru The New York Times, iar n 2009
pentru Russian Journalists Union. Din
ianuarie 2010 este Senior Research
Adviser pentru Gallup World Poll i din
martie 2013 este Senior Ranking Adviser
pentru Freedom House. Absolvent al
Universitii Babe-Bolyai din ClujNapoca i fondator, al Departamentului
de Jurnalism al acestei universiti.
2009. Pew Project for Excellence in

Journalism. Studiul poate fi gsit la
http://www.stateofthemedia.org/2010/
8. Becker, L.B., Vlad, T., & Simpson,
H. (2013). 2012 Annual survey of
journalism and mass communication
enrollments: Enrollments decline for
second year in a row. Journalism &
Mass Communication Educator, 68(4)
305334.
9. Albert Gunther & Kathleen Schmitt.
(2004). Mapping Boundaries of the
Hostile Media Effect. Journal of
Communication, Volume 54, Issue 1,
pages 5570.
Z OO M
Z OO M
Z OO M
Z OO M
Andreea Monica State
Manipularea i persuasiunea
prin intermediul buletinelor de tiri
Un popor fr cultur este un popor uor de manipulat.
Immanuel Kant
eleviziunea manipuleaz,
cred 65% din romni,
potrivit unui sondaj cu
tema Atitudini i obiceiuri
de consum media. Percepii
privind CNA, realizat de IRES, n
2011 (1). Potrivit sondajului, 83% din
populaia adult a Romniei se uit
zilnic la televizor, iar 10% - de cteva
ori pe sptmn, 75% apreciaz c
televiziunile sunt dispuse s difuzeze
orice de dragul audienei. 81% se uit
zilnic la tiri, 11% - de cteva ori pe
sptmn, 2% - niciodat.
Este cunoscut faptul c
televiziunea nu doar informeaz, ci i
manipuleaz, dei de cele mai multe
ori, telespectatorii tind mai degrab
s nu fie de acord cu acest lucru, fiind
dificil pentru o persoan s accepte c
este manipulat de ceea ce vede sau de
ceea ce consum.
Sunt indivizi care tiu exact cum
i de ce manipuleaz televiziunea i
se simt manipulai, ns pentru marea
mas a telespectatorilor, pentru care
noiunile de manipulare i persuasiune
creeaz confuzie, ncerc s clarific
aceste noiuni, n rndurile ce
urmeaz. Cele dou concepte au unele
aspecte comune, dar i diferenieri
majore pe care le voi evidenia.
Conform Dicionarului de
Sociologie, manipularea reprezint
n Buletinul de tiri este mijlocul de comunicare cel mai sensibil, care permite s ajung simultan la milioane de indivizi cu cea mai mare for
de persuasiune
aciunea de a determina un actor

social (persoan, grup, colectivitate
etc.) s gndeasc i s acioneze
ntr-un mod compatibil cu interesele
iniiatorului, iar nu cu interesele
sale, prin utilizarea unor tehnici ca
persuasiunea, care distorsioneaz
intenionat adevrul, lsnd impresia
libertii de gndire i decizie. (Catlin
Zamfir, Lazr Vlsceanu, 1993)
Manipularea const n a intra
prin efracie n mintea cuiva
pentru a-i forma o opinie sau a-i
provoca un comportament, fr ca
el s tie c efracia s-a produs. Spre
deosebire de violena fizic, instituind
o interaciune explicit, violena
psihologic sau cognitiv pe care
manipularea o implic i datoreaz
ntreaga eficacitate disimulrii sale. i
mecanismele tehnice de construcie
a mesajului manipulator relev o
dubl preocupare: cea de a identifica
rezistena care le-ar putea fi opus i
de a masca demersul n sine. (Philippe
Breton, 2006, p. 25).
Influenarea opiniei publice
printr-un ansamblu de mijloace (pres,
radio, televiziune) prin care, fr a
se apela la constrngeri, se impune
acesteia anumite comportamente,
cultivndu-i-se impresia c acioneaz
n concordan cu propriile interese,
poart denumirea de manipulare
(Dicionar Enciclopedic Romn, 1993,

vol. IV, p. 245).
Spre deosebire de manipulare,
persuasiunea reprezint activitatea
de influenare a atitudinilor i
comportamentelor unor persoane n
vederea producerii unor schimbri
care sunt n acord cu scopurile
sau interesele ageniei iniiatoare
(persoane, grupuri, instituie sau
organizaie politic, social, cultural,
comercial etc.), (Dicionar de
sociologie, 1993, p.429). A fi persuasiv
nseamn a fi convingtor sau elocvent
i a ctiga adeziunea celor din jur.
Unii autori definesc persuasiunea ca
pe un proces modificator de atitudini,
credine, preri sau comportamente
ce are la baza existena cooperrii
ntre surs i receptor. Plecnd de
la adevrul c persuasiunea este un
proces de influenare, ali autori o
definesc astfel: persuasiunea este
crearea mpreun a unei stri de
identificare ntre surs i receptor
(Charles U. Larson,2003,p.26).
n televiziune este folosit destul
de rar persuasiunea, pentru c nu
exist posibilitatea ca telespectatorul
s
poarte un dialog cu invitatul. De multe
ori, persuasiunea este, n primul rnd,
ndreptat mpotriva moderatorului,
ca, prin convingerea lui, s se dea un
semnal pozitiv celui de acas.

Cei care vor s manipuleze
masele sau opinia public au
nevoie de persuasiune pentru
a-i atinge scopurile i interesele
personale sau de grup. n acest
sens, persuasiunea devine mijloc de
realizare a manipulrii. Prin urmare,
voi insista mai mult asupra aciunii
de manipulare pe care, n acord cu
filosofia lui Kant, o voi cataloga drept
imoral. Omul nu trebuie s devin
un mijloc, o unealt mnuit de
ctre alii, indiferent de miestria
manipulatorului.
n prezent, cea mai mare putere
de convingere este exercitat prin
mijloacele de informare, i n special
prin televiziune. Informaiile pe care
le primim sunt de multe ori srace
n coninut: nici nu educ, nici nu
documenteaz i stfel se ajunge la o
manipulare a informaiei.
Televiziunea a devenit mijlocul
de comunicare principal pentru
difuzarea informaiilor. Este un
instrument esenial de comunicare
pentru a transmite idei i opinii i are
o anumit influen asupra populaiei.
Astfel, cred c devine important, s
ne ntrebm, dac nu este folosit
ca mijloc de manipulare, n special
n cazul buletinelor de tiri, la care
voi face referire, i care distribuie
informaii pentru o mare parte a

populaiei.
Jurnalitii de televiziune i
candidaii au unele obiective diferite.
Pentru profesionitii politici, buletinul
de tiri este mijlocul de comunicare cel
mai sensibil, care permite s ajung
simultan la milioane de indivizi cu cea
mai mare for de persuasiune. Pentru
jurnaliti i redactori, informaia
televizat permite strngerea
celei mai mari audiene pentru
maximizarea profitului, expunerea
profesionalismului lor i permiterea
cetenilor s i formeze o opinie mai
clar.
Mediatizarea vieii politice este
benefic pentru democraie, pentru c
ea permite cetenilor s aib acces
la o cantitate de informaii aproape
fr limite. Ea asigur pluralismul,
dnd posibilitatea tuturor curentelor
de gndire s se exprime i tuturor
indivizilor s fie informai de
ansamblul punctelor de vedere i s
i formeze o prere n cunotin de
cauz.
Informaia televizat, fiind canalul
de persuasiune cel mai sensibil al
campaniilor electorale, care poate
avea un impact superior asupra
rezultatului alegerilor, constituie de
fapt axa central a tensiunilor dintre
jurnaliti i candidai. Pentru jurnaliti,

fabricarea unei informaii permite
maximizarea audienei i afirmarea
autonomiei. Pentru candidai, fluxul
de informaie corespunde cel mai mult
strategiei lor de comunicare, cu scopul
de a trezi susinerea publicului i de a
se impune n faa concurenilor.
Mass-media i n special,
informaia televizat, au efecte
asupra cetenilor, care sunt departe
de a fi limitate. Chiar dac influena
fenomenelor electorale este redus,
variabilele pe termen lung, fie din
categoria social a religiei, sau a
identificrii susintorilor, continu s
fie principalele variabile explicative
ale alegerilor electorale. Dar avnd
un electorat din ce n ce mai sensibil,
pe termen scurt, informaia difuzat
de mass-media poate avea un impact
asupra numrului de ceteni, suficient
pentru a rsturna scrutinurile ntr-un
sens sau ntr-altul.
Televiziunea lucreaz ntr-un mod
subtil la pervertirea i manipularea
indivizilor, uneori fr ca acetia
s-i dea seama i acest lucru este
posibil pentru c imaginile televizate
cauzeaz stri hipnotice. De aceea,
psihologul A. Kapirovski spunea, prin
intermediul reproducerii televizate, c
sugestia de pe ecran se mrete,
Z OO M
de multe ori, devenind un mijloc de

manipulare n mas, necunoscut pn
atunci de omenire. S. Kara-Murza
consider c nc nu a fost pe deplin
explicat capacitatea TV de tergere
a diferenei dintre adevr i minciun.
Jurnalul TV a devenit un rendezvous, n care se regsete o mare parte
a societii. Este un timp de socializare
esenial. Buletinul de tiri rmne un
mijloc de informare principal i are o
responsabilitate important n ceea
ce privete coninutul, iar influena
sa asupra opiniei publice poate fi
foarte important. El are o structur
constant care i este proprie: generic,
sumar, titlurile, reportajele, faptele
diverse, sportul, iar jurnalistul care
prezint este unul cunoscut.
Genericul este mijlocul de a atrage
atenia telespectatorului, printr-o serie
de imagini n cascad, cu scopul de a
mobiliza informaiile care urmeaz.
Muzica genericului este un marcator,
care prin constana sa, sugereaz
nceputul jurnalului.
Titlurile prezentate n mod sintetic,
mereu la fel, sunt urmate de un subiect
de actualitate al zilei. Urmeaz apoi o
serie de reportaje, iar finalul se ncheie
cu un subiect anex, mai lejer.
Buletinul de tiri are un scop
precis: auditoriul i fidelitarea
publicului fa de canalul de
televiziune. Exist o strategie pentru
a face informaia interesant pentru
publicul-int. Jurnalul trebuie s
fie atrgtor. De multe ori, sursele
de informare sunt aceleai pentru
toate canalele, dar sunt prelucrate
n conformitate cu criteriile fiecrei
echipe pentru a le adapta la public.
Sunt prezentate n mod exclusiv
i original pentru a face s cread
telespectatorul c este privilegiat,
urmrind acel buletin de tiri, i nu
altul. Aceste alegeri orienteaz, de
fapt, opinia telespectatorilor.
n primul rnd, jurnalul televizat
este construit, n mod vizual:
succesiunea imaginilor, mai mult sau
mai puin ritmice, mrturii scurte,
evenimente extraordinare. Este
cutat reacia emotiv. Imaginea
influeneaz mai mult dect scrisul
sau sunetul majoritatea emoiilor
noastre. Putem spune c buletinul de
tiri, prin reportajele n direct, din
timpul accidentelor, evenimentelor
climatice, par s gseasc o explicaie
rapid situaiilor, faptelor, prin
intermediul mrturiilor, adesea prinse
n emoie.
Informaia este dat rapid, de

multe ori, i puin analizat. Uneori
elementele de analiz se efectueaz
de ctre experi (financiari, politici),
succint, necate ntr-un coninut
de informaii. Ele sunt de multe ori
necalificate, dar par s spun adevrul.
n acest caz, dezbaterea este un
accesoriu i nu mbogete reflecia
telespectatorului. Informaia const
n difuzarea afirmaiilor fr a le pune
la ndoial, pentru a trece apoi la o
informaie la fel de important.
Buletinul de tiri se construiete
pe imagine, pe emoie, pe aciunea
imediat. El are ca obiectiv
pstrarea auditoriului, fidelitatea
telespectatorului. Faptele importante
sunt pe toate canalele i repet
neobosite aceleai informaii.
Bourdieu, n lucrarea sa, Sur la
tlvision (Raisons d'agir, 1996, p.
17) subliniaz lipsa de informaii
pertinente pentru a-i exercita rolul de
cetean. Jurnalul televizat permite o
privire de ansamblu simpl i rapid
despre actualitatea mondial. Buletinul
de tiri influeneaz telespectatorii i
cetenii prin alegerile informaiilor i
modul n care sunt prezentate.
Potrivit teoriilor lui Charles U.
Larson, exist cu adevrat manipulare
prin intermediul tirilor, fie c apar la
televiziune sau n pres, iar menirea
tirilor este, n primul rnd, s fac
afaceri (obinnd un profit din
succesul clienilor i consumatorilor).
Iar rezultatul const ntr-un program,
i nu o difuzare a tirilor. Acestea
sunt manipulate, selectate, modelate
i transmise pentru a atrage cea mai
mare parte a audienei - trebuie s
plac majoritii i s deranjeze ct
mai puin (Charles U. Larson, 2003).
Modalitile de a manipula tirile
sunt, n cartea autorului citat, mai
multe: simpla lor ignorare, favorizarea
finanatorului, pseudoevenimentul
(atracie pentru evenimente bizare
sau melodramatice), punerea ntr-o
lumin discutabil a unei persoane
(sau candidat n alegeri ), caracterul
tendenios (prin scoaterea lor din
context ori citarea lacunar a sursei)
etc. Pentru a ne sustrage unei astfel de
manipulri, putem diversifica numrul
programelor de tiri, de ziare i reviste
ori posturi de televiziune. Astfel
ne putem proteja de consecinele
persuasive ale media ncepnd s
privim dincolo sensul aparent al
mesajelor.
n
Z OO M
(1) Cercetarea a fost realizat pe
un eantion de 1.243 de persoane,
de 18 ani i peste aceast vrst,
iar metoda de culegere a datelor a
fost Computer Assisted Telephone
Interview. Eroarea maxim tolerat
a fost de 2,8%.
Pierre Bourdieu, 1996, Sur la
tlvision, Paris, Liber Editions.
Catlin Zamfir, Lazr Vlsceanu,
1993, Dicionar de sociologie, Ed.
Babel, Bucureti.
Charles U. Larson , 2003,
Persuasiunea - receptare i
responsabilitate, trad. de Odette
Arhip, Iai, Edit. Polirom.
Christophe Piar, 2012, Comment
se jouent les lections. Tlevision
et persuasion en campagne
lectorale, INA,Paris, 2012
Dicionar enciclopedic romn,
1993, Ed. Enciclopedic, Bucureti,
1993, vol. IV.
IRES, 2011, Raport de cercetare
Atitudini i obiceiuri de consum
media. Percepii privind CNA.
Philippe Breton, 2006, Manipularea
cuvntului, Institutul European,
Iai.
Surse:
http://www.agoravox.fr/actualites/
medias/article/le-jt-est-il-dujournalisme-31952
http://guerre.libreinfo.org/
manipulations/manipulations/380comment-la-structure-rituelledu-journal-televise-formate-nosesprits-.html
http://ethiqueetmedias.mondoblog.
org/2012/10/14/49/
Dani Rockhoff
upra
s
a
l
u
t
a
t
n
e
t
a
e
r
"Adevrul desp e care ntoarce pe dos
rt
a
c
o
"
o
d
b
e
H
Charlie
Andreea-Monica State este doctorand

al Universitii din Bucureti,
coala doctoral de Sociologie,
liceniat n tiine administrative
(Facultatea de Administraie i
Afaceri - Universitatea din Bucureti)
i n Artele spectacolului - Actorie
(Facultatea de Arte - Universitatea
Hyperion), cu masterat n
Comunicare (Communication, mdia
et socit - Facultatea de Sociologie i
Asisten Social - Universitatea din
Bucureti)
Z OO M
Z OO M
n De ce aveau fptaii mascai, asupra lor, un act de identitate pe care l-au mai i lsat, dup fapt, n main cu care au fugit?
ovestea de la Charlie Hebdo

a nceput cu un masacru
oribil i s-a terminat cu un
mar al nfririi statelor
contra terorii. Muli au
zis Je suis Charlie, simpatiznd
spontan cu libertatea de exprimare,
clamat i practicat consecvent
de revist francez, chiar cu riscul
unei revane din partea celor lezai.
S-a mai zis c acesta a fost 9/11-ul
european. Iar civa, puini, nu s-au
mulumit cu informaiile oficiale i
ale mediei main-stream, ncepnd
s scotoceasc n haosul faptelor i
n vltoarea unor informaii adesea
contradictorii i lipsite de logic.
Unul dintre acetia este Gerhard
Wisnewski, politolog german i
autorul unor cri non-fiction devenit
bestseller. n noua sa carte, Adevrul
despre atentatul asupra Charlie
Hebdo, cu subtitlul Act de ntemeiere
al unei Europe totalitare, Wisnewski
pune ntrebri, le d parial rspuns
i emite o ipotez care i va oca pe
muli.
ntrebrile pe baza crora autorul
german i structureaz investigaia
sunt dup cum urmeaz:
De ce s-a sinucis un anchetator
principal, chiar n noaptea de
dup atentat?
De ce semnau fptaii mascai
de la Charlie Hebdo, ntr-un mod

att de suspect, cu membrii unei
trupe speciale de comando?
De ce n-a intervenit paza de corp
a redactorului-ef al Charlie
Hebdo, Stephane Charbonnier?
De ce n-a fost poliia la post, n
faa cldirii redaciei, n acea
zi? [n.a. redacia Charlie Hebdo
era pus sub paza de mai mult
vrema, dat fiind pericolul la care
s-a expus prin caricaturile antiIslam i ameninrile primite
anterior]
De ce aveau fptaii mascai,
asupra lor, un act de identitate
pe care l-au mai i lsat, dup
fapt, n main cu care au
fugit?
De ce nite consumatori de
droguri i islamisti de ocazie
s comit un masacru, din
motive de credin, iar apoi s
moar ca nite martiri?
De ce au putut ei comite faptele,
dei erau de mult vreme
monitorizai de autoriti?
De ce a spus premierul turc,
Erdogan, c atentatul a fost
produs de francezii nii?
De ce au explicat i alte
personaliti de vrf, c
atentatele au fost opera
structurilor de securitate?
Cum se explic faptul c o

martor ocular a masacrului
i-a descris pe fptai ca fiind
nali, n timp ce ambii
suspeci msurau doar 1,69 m?
Cum se explic faptul c
unul dintre fptai, conform
declaraiilor unor martori, avea
ochii albatri, ceea ce nu avea
niciunul dintre cei doi frai?
De ce poliia n-a avut niciun
interes s i aresteze pe fptai,
ci i-a mpucat pe toi trei,
practic i-a executat?
Acestor ntrebri de anchet
jurnalistic, dac nu poliieneasc,
autorul ncearc s le dea un rspuns,
pe ct poate el de documentat i bazat
pe informaiile la care poate avea
acces. Cci ceata informativ e deas
i, n ciuda unor inadvertene care
sar n ochi, adevrul ultimativ pare
nvluit n secret. De ce se ntmpl
aa? Pentru c, n opinia autorului,
n dosul acestui atentat orchestrat
s-ar afla o idee mai mare, o viziune de
ndeplinit. Wisnewski lanseaz astfel
teoria unei cruciade, ncepute acum
peste dou decenii, care ar avea ca
scop nvrjbirea culturilor, a religiilor,
scopul final fiind discreditarea
Islamului i a adepilor si.
Ceea ce acum 25 de ani prea de
necrezut, acum a devenit realitate: n
Europa exist tensiuni religioase
Z OO M
Z OO M
n 54 de francezi ar fi fost arestai pn la mijlocul lunii ianuarie, pentru slvirea terorismului, chiar dac unii dintre ei s-au exprimat doar
puternice, care preau a nu mai

exista demult. Dumnezeu i Allah
convieuiau spre finele secolului XX
relativ panic, tolerndu-se i chiar
ignorndu-se pe alocuri, reciproc. Iat
ns c pacea i tolerana dobndite de
lumea modern par s nu fie pe placul
tuturor.
Gerhard Wisnewski crede
(unii ar spune c n sensul teoriei
conspiraioniste, alii l-ar numi
sceptic) c nou teroare islamic,
n ansamblul ei, a fost creat acum
25 de ani, iar prinii ei ideologici au
un nume. Tot aa precum au un nume
strategii care trag sfori pentru a
o pune n practic, la nivel global.
Ipoteza lansat de autorul german
este c, la terminarea Rzboiului
Rece, strategii Pentagonului american
aveau nevoie de imaginea unui
duman. URSS-ul se destrmase, ns
politicienii i industria de armament
din SUA aveau nevoie de un nou
adversar, pentru a ine n priz
populaia. Iar acest oponent a fost
germinat mai nti ideologic. n 1993,
profesorul de la Harvard, Samuel
Huntington, a creat confruntarea
dintre civilizaii (Clash of
Civilizations), nti c articol n ziarul
Foreign Affairs al Consiliului pentru
Relaii Externe (Council of Foreign
Relations), apoi n 1996, ca i carte
(titlul ediiei n limba german: Kampf
der Kulturen - Lupta Culturilor), crede

Wisnewski. n cartea sa, Huntingdon
scrie, citat de autorul german:
Rivalitatea dintre supraputeri va fi
nlocuit prin lupt dintre culturi i
liniile de departajare dintre culturi
vor fi fronturile viitorului. Rzboiul
mpotriva terorii islamiste a luat,
ncepnd cu anul 1993, amploare,
justificnd n fapt goana dup petrol i
resurse n rile Orientului Mijlociu i
Apropiat. n plus, s-ar dori eradicarea
acestei culturi [n.a. islamiste], bazate
prea puternic pe valori conservatoare,
cum e familia etc., mai afirm
Gerhard Wisnewski.
Charlie Hebdo, o publicaie care
n repetate rnduri a stat n prag de
faliment, fiind salvat pe ci uneori
obscure i prin ajutor financiar de
la statul francez, ar fi fost vrf de
lance n rzboiul culturilor, crede
autorul Adevrului... Mai nti, prin
suinerea campaniei contra Al-Qaida,
dup 9/11, iar apoi prin virulenta satir
antiislamist, pe alocuri anticlerical,
crundu-i doar, n parte, pe evrei.
Fostul nume al sptmnalului,
Lhebdo Hara-Kiri, se pare c
ar fi fost de ru augur, considera
Wisnewski. Datorit exceselor de
libertate de exprimare i situaiei
financiare precare, s-i fi fcut singur
seama (la modul metaforic), cci
protectorii i-au luat mna de pe el,
fiindc devenise prea incomod? Au

fost victimele de la redacia ziarului
i din magazinul evreiesc pagube
colaterale ntr-un rzboi mai mare,
din care instituii ale statului francez,
preedintele rii (cotat anterior foarte
slab n sondaje) i prestigiul Franei
au avut de ctigat, prin enorm
solidaritate naional i inetrnaional
ce a urmat atentatului?
Sunt ntrebri asupra crora
autorul german speculeaz. ns
ncearc i o ipotez, susinut nu doar
de el: Exist numeroase indicii c
CIA i serviciile secrete franceze sunt
rspunztoare de atentatul asupra
redaciei Charlie Hebdo, a scris
renumitul expert n strategie i fost
vice-ministru al Finanelor din SUA pe
timpul lui Reagan, Paul Craig Roberts.
[...] Poliia francez s-a asigurat c
fraii vor fi ucii, nainte ca s poate
depune mrturie, astfel nct nu vom
afla niciodat, ce ar fi avut de spus ei
nii despre atentat.
Ulterior crimelor de la Paris
din 7-9 ianuarie 2015, controlul
poliienesc, al forelor de securitate i
aciunea poliiei gndurilor s-ar fi
ntrit. Guvernul din umbr a prins
putere i mai mare, fcnd poteca
autoritarismului statal, unei Europe
totalitare, dup cum se anun i
n subtitlul crii lui Wisnewski. 54
de francezi ar fi fost arestai pn
negndit sau infantil, apreciaz Gerhard Wisnewski
la mijlocul lunii ianuarie, pentru

slvirea terorismului, chiar dac unii
dintre ei s-au exprimat doar negndit
sau infantil, apreciaz Gerhard
Wisnewski.
Adevrul despre atentatul asupra
Charlie Hebdo e o carte care se
citete pe nersuflate, o carte care
se vrea i investigaie, i document,
i dezvluire. Dac astfel de cri,
catalogate n general ca innd
de teoria conspiraiei, sunt att
de fascinante pentru public, este
pentru c nu se tie ct adevr i ct
speculaie se ascund n spatele lor.
Aprut la editura Kopp Verlag din
Rottenburg n mai 2015, cartea are
o prezentare grafic de excepie, pe
hrtie lucioas, textul fiind nsoit
de ilustraii, scheme i fotografii,
inclusiv de la evenimentul la care face
referire. Autorul Gerhard Wisnewski
(n. 1959) a mai scris trei bestseller, i
tot pe teme fierbini. Este vorba de
Fantoma RAF (Das RAF-Phantom),
Operaiunea 9/11 (Operation 9/11),
Jrg Haider - accident, crim sau
atentat? (Jrg Haider - Unfall, Mord
oder Attentat?), precum i anuarul
investigativ care apare ncepnd cu
2007 secretizat-musamalizat-uitat
(verheimlicht-vertuscht-vergessen).
O noti personal: n 10 ianuarie
2015, ca orice ziarist care se respect,
ncercam s desluesc i eu ce s-a
ntmplat, de ce i de ce tocmai n acel

moment. Era foarte greu, n contextul
n care ageniile de pres i massmedia main-stream internaional
clarificaser totul, iar la scurt timp nu
doar victimele, ci i ancheta de caz a
fost nmormntat de tot. Cel puin
din ce tim. Cu gndul de atunci vreau
ns s ntregesc recenzia pe care am
fcut-o unei cri, de la care speram s
gsesc un rspuns. Dac l-am gsit?
Nu n ntregime, cci adevrul l tiu
doar cei implicai, fie ei vii sau mori.
A fost miercurea neagr la
Charlie Hebdo, n 7 ianuarie 2015,
iar crimele, ca i terorismul, nu i
au scuze, de niciun fel. Majoritatea
teroritilor se sinucid sau sunt
anihilai mortal de forele de ordine,
iar opinia public e scutit de
prezena lor ulterioar ntr-o sal
de judecat i depoziia lor. Ne
intereseaz de ce nite tineri cu
cetenii europene, nscui n ri
libere, democratice, i radicalizeaz
atitudinile, recznd n bezna unei
ur atavice, provenind parc din alte
vremi?
Da, ne-ar interesa. Ne-ar interesa
s avem nu doar informaii secondhand, unele dintre ele provenite
din nregistrri ale unor aa-zise
confesiuni, parvenite unei televiziuni
franceze de la un presupus complice
al atacatorilor, acum mort i el.
Ne-ar interesa, n general, s tim,

de la surs, ce i-a mnat n lupta
pe fptai. Cror frustrri proprii
ale acestora le-a dat apa la moar
fanfaronada i propaganda teroritilor
de profesie, a cror religie e doar
arma? Ne-ar mai interesa ca pe vecinul
msliniu din bloc s nu fim automat
tentai s-l privim suspect, cu ali ochi.
i n fine, ne-ar face bine s auzim
c e loc de pace ntre oameni, ca i
ntre dumnezei.
n
Livia - Daniela Rockhoff
(Dani Rockhoff) a absolvit Facultatea
de Filologie din cadrul Universitii
Babe-Bolyai. Dup o carier
de civa ani n nvmnt i
turism internaional, emigreaz n
Germania. Timp de peste douzeci
de ani, lucreaz la mai multe firme
germane i concerne internaionale,
n domeniul administraie-finane.
n anul 2001, absolv cursurile de
jurnalism general i liber-profesionist
la London School of Journalism, fiind
acreditat ca reporter i jurnalist
profesionist de Uniunea Jurnalitilor
din Marea Britanie i de International
Federation of Journalists, cu sediul la
Bruxelles. Sub numele de autor Dani
Rockhoff, public n ziarele Weekly
Telegraph din Londra, Observator
i Realitatea din Arad, Timioara
International.
Z OO M
Z OO M
Z OO M
Z OO M
Marius Avram
Minunea care a atras

o treime din banii Romniei
Abilitatea celor care au tiut s jongleze cu mintea uman,
dar i naivitatea i dorina oamenilor de a ctiga ct mai mult
cu ct mai mic efort au fcut ca n Romnia s funcioneze
i s se dezvolte o serie de mecanisme financiare aflate
la limita legii, prin care muli romni au fost estorcai
de banii i aa puini pe care i aveau.
n Ioan Stoica, iniiatorul Caritas, a fost unul dintre oamenii provideniali ai anilor '90
scrocheriile prin care au

fost trecui romnii au
avut diverse nume i au
funcionat prin diverse
mecanisme, dar toate au
exploatat dorina de ctiga ct mai
uor ct mai muli bani. Unii pentru
a-i asigura existena, alii pentru a
se mbogi peste noapte. FNI, SAFI,
Gerald, Mega Caritas, Mondoprosper,
Delphin au fost doar cteva dintre
numele numeroaselor metode prin
care, din 1990 ncoace, milioane
de romni au fost nelai prin
promisiuni de ctig financiar. Dar
de departe, primul i cel mai mare
scandal financiar care a cuprins toat
ara a fost jocul piramidal Caritas,
pus la cale, cel puin n aparen, de
contabilul Ion Stoica.
La concuren cu PIB-ul rii

Caritas a fost nfiinat la Braov,
unde a funcionat n prima sa
perioad, apoi, n intervalul 1992-1994,
a funcionat cu centrul la Cluj, unde a
cunoscut o dezvoltare fr precedent
pentru un asemenea mecanism.
Potrivit declaraiilor oficiale de la acea
vreme, Caritas a reuit s atrag circa
o treime din masa monetar lichid
a Romniei, cu promisiunea c orice
depunere de bani a participanilor
La ce credei c
folosete Caritasul?
Asigur un trai ceva mai civilizat
79,25%
Reduce srcia
46,77%
Uureaz reforma i tranziia
35,19%
Creeaz o clas de ntreprinztori
20,90%
Asigur capital pentru ntreprinderile private
18,20%
Protejeaz interesele capitalului strin
16,24%
Permite un trai de lux
2,86%
Apropie Apocalipsa
2,56%
Nu tiu / Nu rspund
0,30%
la circuit beneficiaz, n numai trei

luni, de o multiplicare de opt ori a
sumei. Adic, o nemaintlnit rat
de profit de 800%. La acea vreme,
presa internaional a acordat spaii
ample fenomenului Caritas, iar The
Economist estima, n 1993, c dac
nu se va opri jocul, cifra de afaceri a
Caritas urma s depeasc PIB-ul
Romniei.
Starea de mulime
Caritas a fost unul dintre cele mai
ample fenomene sociale din Romnia,
dar studiile care i-au fost dedicate
au rmas foarte puine. Prima i
probabil singura cercetare sociologic
referitoare la Caritas a fost realizat de
sociologul Achim Mihu, ncepnd cu
sfritul anului 1993. Potrivit autorului,
studiul a fost realizat pe 665 de
subieci clujeni i 432 de subieci din
afara judeului Cluj, ntr-o perioad
a fenomenului situat ntre apogeul
sigur i criza nc nedeclanat.
Autorul cercetrii ncearc s
explice cum s-a nscut fenomenul
Caritas i, totodat, cum a nceput
declinul su.
Fenomenul Caritas este
realitatea social construit pe
cutia neagr a domnului I. Stoica,
prin participarea oamenilor cu
depuneri i prin scoaterea plilor,

cu motivaia i speranele lor. Pe
acest temei s-a nscut o ntreag
reea foarte complex de probleme
i interese, cu legturi strnse cu
economicul, politicul, juridicul,
calitatea vieii oamenilor, mass media
i, nu n ultimul rnd, cu ordinea i
stabilitatea social. () Fenomenul
Caritas a luat natere ca o form de
comportare colectiv i, mai precis,
ca o stare de mulime. Confruntai cu
nenumrate nevoi, dintre care unele,
din cele vitale supravieuirii, clujenii,
n primvara lui 1992, au descoperit
Caritasul ca pe o for salvatoare
(tradiia unor asemenea cutri n
perioade de criz e veche de cnd
lumea). L-au descoperit nu att din
spusele celor care au beneficiat de
primele pli, ct mai ales prin cozile
imense din plin centrul oraului ()
i aglomerrile sufocante din faa
sediului, crora nu puteau s le mai
fac fa oamenii de ordine tot mai
numeroi, angajai de domnul I.
Stoica. Aici a fost fabrica unde s-a ivit
Caritasul ca fenomen social: o mulime
de oameni aflat n proximitate fizic,
ntre care s-a stabilit o comunicare
de informaii, opinii, impresii,
sperane, fabulaii, zvonuri. n
cadrul ei, comunicarea verbal a fost
Ce ai fcut
cu banii primii ?
Am cumprat strictul necesar
pentru a putea tri
46,62%
I-am redepus n circuit pe toi
15,19%
i in pentru nmormntare
8,72%
Am cumprat mobil
8,42%
I-am depus la CEC sau banc
7,07%
Am cumprat o main romneasc
6,32%
I-am bgat n afaceri sau am cumprat alte

obiecte (video, aparat de fotografiat etc.)
6,32%
mi in copiii la coal
5,71%
Am cumprat o garsonier
1,95%
Am cumprat valut
1,65%
Am cltorit n strintate
1,50%
suplimentat cu una extraverbal,

deosebit de bogat i influent,
realizat prin priviri, expresia feei,
gesturi, poziia corpului etc. Aceast
mulime iniial s-a constituit prin
susceptibilitate sau contagiune
(individul tinde s mprteasc
opiniile, credinele i aciunile
mulimii), anonimat (individul se simte
relativ nesemnificativ prin ceea ce
este el i, totodat, de neidentificat n
mulime), spontaneitate (indivizii s-au
nscris la Caritas cu o spontaneitate
care nu ar fi existat fr mulime) i
invulnerabilitate (individul crede c
riscul este mai mic dac depune o
mulime dect atunci cnd depune
doar el singur). Ulterior, mulimea
real (ca o aglomeraie de oameni)
s-a mutat n faa Slii Sporturilor, iar
apoi n alte dou puncte ale oraului
Cluj-Napoca i din afara lui (Dej,
Gherla, Turda). Prin aceast divizare
a ei, starea de mulime s-a diminuat
i e posibil c a pierdut din efectele
ei benefice asupra rulajului firmei
Caritas. Cu timpul, mulimea iniial
a cedat locul unei mulimi fr o
proximitate spaial anume. Odat cu
creterea numrului de participani la
activitile Caritasului i publicarea
de ctre Mesagerul a lungilor liste de
pli a nceput s se contureze o
Z OO M
Caritasul lumii
Circuitul piramidal Caritas a
funcionat dup o metod care
fusese inventat cu aproape 100
de ani naintea sa. Aa-numita
schem Ponzi a fost pus n
practic de italianul Carlo Ponzi,
n 1919, dar ideea s-a nscut
i a fost testat mai devreme,
prin 1900, de ctre americanul
William Franklin Miller.
Tamar Frankel, profesor
universitar de drept, a scris o
carte despre jocurile piramidale,
intitulat The Ponzi Scheme
Puzzle: A History and Analysis
of Con Artists and Victims
i spune c, de exemplu n
Australia, inclusiv un grup de
poliiti au fost victime ale unui
astfel de circuit piramidal. Ea se
refer n cartea sa i la circuitul
Caritas din Romnia. Astfel de
circuite au funcionat cu succes
n mai multe ri ale lumii i
chiar SUA deine recordul pn
acum, prin Bernard Madoff,
care, n urm cu doar civa
ani, a fost condamnat la 150
de ani de nchisoare dup ce,
folosindu-se de schema Ponzi,
ar delapidat circa 65 de miliarde
de dolari.
* Cifrele incluse n acest
material fac parte din studiul
Fenomenul Caritas n contextul
tranziiei, autor Achim Mihu,
publicat n Revista de Cercetri
Sociale nr. 3/1994, pag. 107-120.
Fenomenul Caritas
a fost, n fapt, o
comportare colectiv,
caracterizat
n special prin
contagiune i pretins
invlunerabilitate.
Depuntorii au
participat la circuit
atrai ca pilitura de
fier de un magnet i
nu i puteau nchipui
c, din moment cei ei
reprezint aproape
toat ara, pot fi
subiecii unui risc
grav. Cele ce i-au
adus pe oameni n
btaia magnetului
sunt nevoile lor,
acutizate n perioada
de tranziie (un omaj
n cretere, inflaie
galopant, creterea
haotic a preurilor).
Ca oamenii s cad
sub incidena strii
de mulime, ei
trebuiau s aib o
percepie favorabil
asupra Caritasului.
Continund metafora,
dac ei ar fi fost de
sticl i nu de fier,
nu ar fi fost atrai de
magnet,
Achim Mihu, sociolog
n Prin acest tip de anunuri publicitare se promova jocul Caritas n presa vremii
mulime simbolic nu doar pe plan

local, ci la nivelul rii. Caritasul a
devenit o comportare colectiv la
scar naional, explic Achim Mihu
n studiul su.
Bani de la trimisul lui Dumnezeu

Caritasul s-a nscut i s-a
dezvoltat pe fondul srciei romnilor
i a derutei generate de tranziia n
care se afla societatea romneasc.
ntrebai la ce folosete Caritasul, cei
mai muli respondeni au focusat rolul
acestuia spre beneficiile individuale,
dar i spre cele sociale asupra
societii romneti.
De altfel, aproape jumtate dintre
deponenii chestionai au rspuns
c banii primii de la Caritas a fost
folosii pentru a cumpra strictul
necesar pentru a putea tri, iar un
procent similar au indicat c i-au
cumprat bunuri necesare, dar nu
indispensabile. Pe de alt parte ns,
15% au redepus banii n circuit, aspect
care indic faptul c aceast proporie
este una nepreocupat de grija zilei
de mine i scopul este unul de a-i
maximiza ncasrile.
Potrivit unei autoare americane,
Tamar Frankel, care a scris o carte
despre jocurile piramidale din lume,
succesul Caritasului s-ar fi datorat i
credinei romnilor, faptului c sunt

cu fric de Dumnezeu, pe care Ion
Stoica l invoca adesea, el nsui fiind
adesea considerat trimisul Divinitii.
De altfel, n cercetarea sociologic
realizat de Achim Mihu, fondatorul
Caritas, Ioan Stoica este portretizat
drept o persoan providenial.
Ce credei despre
domnul Ioan Stoica ?
Vrea binele tuturor
66,02%
E un om cu mare credin n Dumnezeu
57,74%
E un om cinstit
52,63%
E un bun romn
39,99%
E un om de afaceri
33,98%
E trimisul lui Dumnezeu s mntuiasc ara
13,83%
Are legturi cu mafia
2,62%
Z OO M
Z OO M
n Liste cu persoanele ctigtoare erau publicate n ziarul Mesagerul Transilvan care aprea la Cluj
Este relevant faptul c, la

acel moment, exista o percepie
preponderent favorabil cu privire
la demersul Caritas. Relevant este
i faptul c o cincime dintre cei
intervievai nici nu i-au pus problema
cu privire la proveniena banilor i nu
i-ar putea imagina de unde vin aceste
ctiguri, fapt care demonstreaz o
disponibilitate sczut de informare
din partea participanilor la acest
circuit.
Probabil c cei mai muli oameni
au participat la circuitul Caritas cu
sperana c-i vor putea asigura
mai uor nevoile de baz, dar se
vehiculeaz i faptul c au existat
persoane sau instituii care au
depus sume imense i care ar fi luat
peste rnd de sume de opt ori mai
mai dect cele depuse. n pres au
fost vehiculate, de-a lungul vremii,
numeroase cazuri de politicieni sau
de alte persoane publice, ofieri de
informaii, instituii etc care ar fi
beneficiat de urma Caritas, uneori
peste rnd. Chiar directorul de atunci
al ziarului Mesagerul Transilvan,
Octavian Iacob, publicaia n care
apreau listele Caritas, a confirmat
pentru Sinteza c au existat instituii
i politicieni care au jucat la Caritas:
Sunt lucruri pe care lumea nu le
De unde credei
c sunt banii pe care
i pltete Caritas?
cunoate. De exemplu, c Federaia

Romn de Fotbal a trimis un metru
cub de bani. C foarte muli politicieni
erau nscrii la joc, c foarte muli
() Sunt multe persoane interesante
care au intrat pe filier i care au scos
bani de bani.
Sunt din depuneri i dobnzi
Tcerea i ctigul autoritilor
61,05%
Sunt depunerile oamenilor
45,41%
Nu m intereseaz
12,30%
Nu-mi imaginez de unde sunt
9,17%
Nu sunt bani curai
2,71%
Sunt adui din afara rii
2,26%
Sunt primii de la putere
1,50%
Sunt din nego ilegal cu arme i iei
0,45%
Cu sau fr implicarea din culise

a celor care au deinut prghiile
puterii, este cert c afacerea Caritas
a funcionat cel puin cu acordul lor
tacit. La Cluj, Caritasul i-a nceput
activitatea n cldirea Prefecturii,
spaiile n care se ncasau banii i
se fceau plile au fost obinute cu
sprijinul autoritilor, banii ncasai
erau depui n bnci, iar statul
i lua partea sa din afacere, prin
taxele percepute. Dup declaraiile
domnului I. Stoica, numai n luna
iulie 1993 au fost nscrise la Caritas
1.109.000 de persoane n 6.892.811
poziii. Aceasta nseamn, n primul
rnd, c n lunile cu cea mai mare
circulaie, adic iulie, august i
septembrie, Caritasul ar fi putut
avea nscrise n evidena lui peste 3
milioane de persoane. n al doilea
rnd, numai ntr-o singur lun (iulie)
rulajul de depuneri a ajuns la 138 de
miliarde de lei (6.892.811X20.000)
n Anunul nchiderii Caritas, aprut n Mesagerul Transilvan, n 19 mai 1994
iar al plilor de 8 ori mai mult, adic

la 1.104 miliarde de lei. n patru luni
i jumtate (din 14 aprilie i pn n
august) impozitul pe profit i TVA-ul
au reprezentat aproape 34 de miliarde
de lei, care au fost depui n bugetul
statului, susine sociologul Achim
Mihu.
cineva,pentru un timp lung, sperana

noastr de mai bine i frumos se poate
numi Caritas. Nu n puine cazuri
dorina de spuravieuire a Caritasului
a fost legat de vrerea lui Dumnezeu:
Cine vrea sfritul Caritasului acela
vrea necaz n ar, arat Achim
Mihu.
Oamenii i supraomul
Psihoza creat de circuitul Caritas
reiese i din optimismul i ncrederea
pe care romnii le-au avut n acest
sistem.
De pild, aproape 7 din 10
participani i exprimau , la acel
moment, ncrederea n viitorul Caritas.
Analiza rspunsurilor () a
dezvluit existena unei percepii
favorabile fa de circuit n rndul
majoritii celor care au rspuns la
chestionar. Recunoscnd acest fapt,
nu putem igona ivirea unor semne de
ntrebare, rezerve i chiar suspiciuni
fa de circuit. Cele mai multe dintre
ele duceau spre o critic nsoit de
propuneri menite s aib ca efect
supravieuirea Caritasului sau chiar
perfecionarea lui. O mic parte,
nesemnificativ, ducea spre pesimism
i catastrof. () Criticile urmate de
propuneri erau bazate pe credina
n Caritas. n ara noastr, spunea
Ce credei despre
situaia Caritas n viitor?
Va supravieui
67,52%
Va merge i mai bine
37,89%
Va intra ntr-o criz
12,33%
Va muri
6,62%
Patronul Caritas era idolatrizat de
romni i chiar i atunci cnd circuitul
a dat semne c s-ar putea nchide, cei
chestionai l-au susinut pe Ion Stoica.
Marea majoritate a respondenilor la
studiul sociologic din 1993 i atribuiau
lui Ion Stoica o serie de caliti
universale: Personalitatea domnului

Ion Stoica apare, n mintea celor care
au completat chestionarul, ca fiind
nu numai a unui patron, deci a unui
om de afaceri, i nici doar a unui bun
romn. Ea se caracteriza mai ales
prin caliti universale, dincolo de
categoria social i etnie, adic prin
generozitate, credin n Dumnezeu i
cinste.
Pe chestionarele cercetrii
sociologice erau scrise i cuvinte
despre Ioan Stoica sau chiar adresate
acestuia. Respondenii i urau sntate,
fericire i i transmiteau mulumiri, iar
de la alii primea ncurajri. Domnul
Ion Stoica este un romn cretin,
sntos i detept, singurul care a pus
pumnul i pieptul srciei, se spune
ntr-o astfel de not. Cu toii suntem
siguri c Bunul Dumnezeu, Dumnezeul
prinilor notri i al nostru pe care-l
implorm zilnic, V va ajuta i v
ajut s traversai cu fruntea sus
aceste complexe, scria ntr-un alt
mesaj, legat de situaia mai dificil pe
care o traversa Caritasul. ntr-o not
scris pe un chestionar, respondentul
spuneau c Ion Stoica este omul lui
Dumnezeu, care face ce face n numele
i spre slava lui Dumnezeu, iar n alta
i se spunea: V iubesc toi oamenii,
chiar dac nu mai dai niciun leu. n
Z OO M
VASILE SEBASTIAN DNCU
TRIBURILE
15
20
a
oc
ap
-N
uj
Cl
s
mu
ea
ud
Ga
ui
ul
rg
T
a
e
rt
Cea mai rvnitA ca
o patologie a politici romnesti de la Revolutie la Generatia Facebook
r i pe
riile din ntreaga a
r
lib
n
l
bi
ni
po
is
D
nacluj.ro
www.scoalaardelea
Sorin Mitu
Oglinzile
istoriei
Dei trecutul este unul singur, ntotdeauna exist

mai multe versiuni ale istoricilor ca i ale
cititorilor lor cu privire la ceea ce s-a ntmplat.
Mai mult dect att, adeseori, fiecare dintre acestea
are partea ei de adevr, dei uneori ele sunt total
contradictorii! Se poate ntmpla s rspundem la
anumite ntrebri i cu da, i cu nu i ambele
rspunsuri s fie corecte. Acest lucru sun foarte
nelinititor pentru cei care vor, cu orice pre, s
cunoasc adevrul aa cum a fost el, limpede,
univoc i nealterat. S fie aceasta o pretenie
exagerat i imposibil de satisfcut? Printr-un
punct exterior unei drepte se poate duce o singur
paralel la acea dreapt, potrivit lui Euclid, i ceva
mai multe, n geometriile neeuclidiene. Dar cu
axiomele din trecutul nostru cum stm?
Volum editat de:
Z OO M
ilele trecute, la o ntlnire

cu cititorii, un domn din
sal m provoac s-i spun,
fr ocoliuri, cine conduce
lumea din umbr. Asta i
pentru c, zice el, fr suprare,
dar d-voastr, istoricii, ne cam
mbrobodii atunci cnd e vorba
s ne spunei adevrul. Evident
c n-am putut s-i dau un rspuns
care s-l mulumeasc, ncercnd s
explic, destul de timorat, c exist
mai multe niveluri care influeneaz
evoluia evenimentelor, de exemplu
unul al deciziilor luate n spatele
uilor nchise i altul al voinei liber
exprimate de masele de ceteni. O
conduit tipic pentru un profesor
ptruns de respect pentru opiniile
cele mai diverse, care, atunci cnd
un student, produs al nvmntului
universitar de mas, se ntreab
nedumerit: Dar Napoleon n-a
domnit n Spania? i va rspunde
politicos: Interesant abordare,
domnule coleg; oare nu exist i o
alt posibilitate?
Istoricul i femeia de serviciu

Adevrul este c ntmpinarea
preopinentului meu, sedus de teoriile
conspiraioniste, m-a pus pe gnduri,
de atunci ncoace: de ce ar putea
crede cineva c istoricii se ocup cu
mbrobodirea celor care le citesc
opurile? Oare istoricii sunt cei care i
mbrobodesc? Oare nu cumva multora
le place, de fapt, s se lase mbrobodii,
iar atunci cnd citesc realitatea i
pun tot soiul de ochelari cu lentile
colorate, pentru mbuntirea
vederii? Sau poate nsi realitatea
social s fie de vin, datorit
structurii ei, prea eluziv, complex,
dinamic i neltoare pentru ca
perspectiva noastr fatalmente
limitat i unilateral s o cuprind
ntr-un mod satisfctor? S-au tocit
milioane de pene, penie i tastaturi
din pricina unor asemenea interogaii
i uite c tot nu s-a ajuns la o concluzie
acceptabil!
nainte de toate, trebuie spus
c istoria pe care o tiu cei muli
(istoria - cunoatere, cum i spun
specialitii, alta dect trecutul care
a fost cu adevrat) nu izvorte doar
din studiile savante ale istoricilor de
meserie. n afara acestei istorii erudite
exist o vast cultur istoric de mas,
o memorie colectiv a trecutului
istoric, pe care o mprtete ntreaga
societate, chiar dac ea este format

din indivizi care nu au habar nici de
teoriile istoriografice contemporane,
nici de misterele paleografiei chirilice.
i, cu toate acestea, i ei tiu, foarte
bine, cine au fost strmoii poporului
romn, cum s-a luptat tefan cel Mare
cu turcii, ce a nsemnat comunismul
i cum vor rmne n istorie Emil
Constantinescu sau Traian Bsescu.
Opiniile i cunotinele concetenilor
notri, mai mult sau mai puin
categorice, se formeaz la ntlnirea
dintre experiena lor concret de via
i lectura ori vizionarea unor manuale,
filme sau lucrri cu caracter istoric,
Un savant se poate
discredita, personal,
dac ajunge s debiteze
o enormitate, dar
tiina n sine nu,
pentru c regulile
acesteia rmn clare i
funcionale, chiar dac
au fost nclcate ntr-o
situaie particular.
toate acestea prelucrate prin filtrul

unor atitudini i interese specifice.
Istoricii de meserie sunt mult mai
puin expui riscului de a deforma
adevrul pe care l restituie, i asta
din mai multe motive. n primul
rnd, este vorba de competena lor
superioar n domeniu, de faptul
c posed instrumente de sondare
a trecutului care nu sunt accesibile
dect profesionitilor. n al doilea
rnd, poate i mai important este
poziionarea lor specific n raport cu
tot ceea ce a fost odinioar. Istoricii
sunt singurele persoane care se
intereseaz de tainele trecutului
pentru c n acest fel i ctig
existena, pentru c au ca ocupaie de
baz, vocaie sau profesiune studiul
istoriei. mpreun cu expertiza lor
special n materie, dobndit n muli
ani de formare sistematic, aceast
Z OO M
poziionare i difereniaz n mod

radical de amatori, de toi cei care fac
aproximativ acelai lucru, cu orict
pasiune sau competen, dar fr
dedicarea rece, calculat, sistematic,
implacabil, pe care i-o impune un
destin profesional.
i eu pot s mtur oricnd pe holul
blocului, cu rezultate satisfctoare.
Dar degeaba, nu voi fi niciodat la
acelai nivel cu femeia de serviciu,
dect dac mi schimb meseria.
Cam aa stau lucrurile i cu istoricii.
Ei sunt singurii care deretic n
mod profesionist prin subsolurile
trecutului, numai ei sunt adevraii
oameni de serviciu ai Istoriei. Cei care
insist s practice istoria fr s aib
un statut profesional de natur s le
permit acest lucru (asemenea unor
chirurgi fr licen) alctuiesc, la noi,
o tagm numeroas, ai crei membri
de la amatorii animai de bune
intenii i pn la impostorii radicali
se ncpneaz s mture pe scara
blocului n timpul liber, deghizai n
femeie de serviciu. Printre ei, generalii
n retragere, pe care anii de pensie i
plictisesc teribil, aa c scriu eseuri
istorice, politicienii care in discursuri
de 1 decembrie sau 15 martie, c aa
se adun voturi (cred ei!), precum i
jurnalitii pe care efii lor i pun s
umple o pagin i de 24 ianuarie, c
i aa se face audiena alctuiesc
contingentele cele mai semnificative.
Desigur, s-ar putea spune c
oricine are dreptul s studieze istoria,
dac i face plcere. Aa este, dar
dac e preocupat cu adevrat de
trecutul celor care nu mai sunt, i nu
de prezentul propriei persoane, va
nelege atunci c se afl n postura
n care studiul istoriei nseamn s
nvei ceva de la profesioniti, i nu
s le dai lecii acestora. Va nelege c
nu e frumos s vorbeti despre lucruri
la care nu te pricepi, creznd c i
istoria e la fel ca fotbalul, politica sau
medicina, accesibil oricrui posesor
de televizor i de patru clase primare.
Nu e! i cred c nici celelalte domenii
evocate! E o disciplin a naibii de
dificil, pretenioas i solicitant, la
fel ca orice lucru fcut ca lumea, pn
la urm.
Scurt manifest
de epistemologie optimist
Fr ndoial, istoricii de meserie,
pe care i-am tot evideniat pn
acum (pentru c altminteri riscm
s-i pierdem n masa nedifereniat

a amatorilor interesai ntr-un fel
sau altul de trecut) nu sunt nici ei
perfeci i pot s greeasc, cu voie
sau fr de voie, n demersurile
lor de reconstituire a trecutului. n
cazul n care greeala lor este cu
voie, intenionat, atunci situaia
e foarte simpl: respectivii autori,
mnuitori mai mult sau mai puin
talentai ai condeiului, nu sunt istorici,
ci propaganditi. E foarte uor s
identifici vocea lor strident ntr-o
orchestr care cnt dup partituri
i reguli precise, introduse tocmai
pentru a preveni i elimina falsetele.
Istoricii care au cntat pe la mesele
regimului comunist reprezint cel
mai bun exemplu n acest sens. Nu
sunt n poziia s i judec sau s i
condamn, dar pot s spun c textele
lor nu mai sunt citite astzi de nimeni.
Cu adevrat au ajuns la lada de gunoi
a istoriei!
Pe de alt parte, dac eroarea este
fr de voie, aa cum se ntmpl
cel mai adesea, datorndu-se unor
limitri i nempliniri omeneti
sau profesionale, acest lucru se va
ntmpla n interiorul unei anumite
coli istoriografice, n parametrii
unei paradigme tiinifice i n cadrul
unei comuniti academice. Cu alte
cuvinte, vor exista ntotdeauna nite
instane de verificare, capabile s
identifice greeala istoricului, iar
aceast mprejurare face ca eroarea
lui s nu aib niciodat consecine
dramatice pentru soarta cunoaterii.
Eroarea svrit de un om de tiin
care acioneaz cu bun credin este
controlabil, ajustabil. Un savant se
poate discredita, personal, dac ajunge
s debiteze o enormitate, dar tiina
n sine nu, pentru c regulile acesteia
rmn clare i funcionale, chiar
dac au fost nclcate ntr-o situaie
particular.
Adevrul istoric nu se poate nate
dect dac sunt respectate regulile
de fier ale cercetrii tiinifice: el este
ntotdeauna parial, se descoper i se
valideaz treptat, n echip,
printr-un efort colectiv. Fiecare
cercettor, orict de singuratic,
original sau individualist ar fi el, nu
face altceva dect s descopere i s
pun la locul ei cte o pies dintrun imens joc colectiv de puzzle, la
care trudete ntreaga comunitate
tiinific. Ca urmare, n interiorul
unei paradigme i al unei comuniti
academice, istoricului i este imposibil,

n cele din urm, s greeasc. Orict
de mare sau de mic ar fi neadevrul
pe care l va spune, mai devreme sau
mai trziu el va fi remarcat i corectat
de un alt cercettor. Dac nu ai aezat
piesa de puzzle la locul ei, acest lucru
va sri n ochi la un moment dat i
jocul nu va putea fi continuat dect
dup ce eroarea va fi remediat.
Datorit modului n care funcioneaz
tiina, istoria, aa cum este practicat
de specialiti, e practic infailibil.
Orice istoric poate s greeasc, s se
nele... dar comunitatea tiinific, n
ansamblul ei, nu.
Nu vom putea ti
niciodat cu exactitate
ce s-a ntmplat cu
urmaii unei populaii
care a disprut din
istorie acum aproape
dou mii de ani, care
nu a lsat aproape
deloc urme scrise i
despre a cror limb
nu tim mai nimic, n
afar de mal, mazre,
viezure.
Se ntmpl adeseori s tim
foarte puine lucruri ntr-o anumit
chestiune, este posibil s nu putem
rspunde niciodat la anumite
ntrebri, mai ales dac nu s-au pstrat
indicii sau dovezi, dar istoria nu poate
fi nelat. tim foarte bine mai ales
ceea ce nu tim, care sunt limitele
cunoaterii i ale necunoaterii
noastre. Poate c o asemenea modestie
epistemic, specific tiinei, l va
dezamgi pe cel care vrea s tie,
rapid i precis, cine conduce lumea
din umbr, care a fost contribuia
dacilor la etnogeneza romnilor, cine
l-a mpucat pe Kennedy sau ce relaie
a existat ntre Ion Iliescu i serviciile
secrete sovietice. Dar tiinei i este
complet strin metoda revelaiei
(ea ne-ar putea dezlega, eventual,
asemenea mistere, n absena unor
documente de arhiv), iar revelaia
este o tehnic pe care nu o putem
experimenta cu succes dect n

interiorul unui demers de cunoatere
de natur mistic, religioas.
Din punctul de vedere al tiinei,
exist ntrebri care prin natura lor
sunt prost puse ori sunt prea naive
i ca urmare nu avem ce discuta.
Piramidele au fost construite de
extrateretri? Atta vreme ct nu avem
niciun indiciu, de nicio natur, cu
privire la o asemenea posibilitate, nu
are niciun sens s o investigm, doar
pentru c exist numeroase persoane
care cred cu trie acest lucru i n
principiu nu ar fi imposibil. Dac se
va gsi cndva o mumie cu trei capete
n vreun sarcofag, atunci cu siguran
ea va fi investigat, inclusiv din acest
punct de vedere.
n interiorul cercului de cunoatere
al tiinei, lucrurile sunt foarte clare,
pentru c putem verifica, n mod
neechivoc, ce este nuntru i ce este
nafara lui. Mai mult dect att, acest
cerc se lrgete mereu, ncet dar sigur,
i n fiecare zi tim mai multe dect am
tiut ieri. n tiin, progresul nu este
deloc o vorb goal. Pentru cei care
au prea multe certitudini, pentru cei
care le tiu deja pe toate, tiina este
ntr-adevr inutil. Ei nu mai au ce s
afle i de aceea vd peste tot numai
erori. tiina este mult mai modest n
ceea ce privete capacitatea noastr
de a ti. Dar tocmai de aici provine i
soliditatea ei. Ceea ce tim, puinul
pe care l tim, l tim cu precizie,
greelile se corecteaz i se exclud.
Din asemenea motive, orict ar suna
de prezumios i exagerat, acesta este
adevrul: (pn la urm) istoricii nu
pot s greeasc!
Studiu de caz: cei mai viteji

i mai drepi dintre traci
Dup cum am vzut, istoriacunoatere nu este produs numai de
ctre istorici, ci de ntreaga societate.
n plus, istoricii din fiecare epoc au
fost marcai de viziuni i metodologii
istoriografice specifice timpului n
care au trit. Rezultatul a fost apariia
unor viziuni istorice multiple i
destul de diferite, cu privire la un
eveniment sau altul, a acelor versiuni
de multe ori contradictorii pe care le
aminteam iniial, vizibile att la nivelul
istoriografiei savante, ct i al culturii
istorice de mas cele dou paliere
majore ale memoriei noastre colective,
aflate ntr-o permanent interaciune.
Prima reprezentare istoriografic
referitoare la un aspect din trecutul
Z OO M
nostru este cea conturat de

istoricii greci i latini din Antichitate,
cei care au scris despre gei i despre
daci. Toate cunotinele noastre
semnificative despre aceti ndeprtai
antecesori ai notri vin exclusiv pe
aceast filier, pentru c arheologia,
care ne ofer un munte de informaii
suplimentare, nu ne-ar fi putut spune
nici mcar ce nume purtau aceti
strmoi enigmatici. Arheologia
nu face altceva dect s umple cu
un coninut mut, format din urme
materiale, epiderma subire dar
dttoare de form alctuit din
mrturiile expresive ale scriitorilor
elini i latini.
Problema este c toat aceast
literatur despre daci i gei, risipit
prin tot felul de scrieri antice, spune
prea puine lucruri despre acetia. La
modul esenial, istoricii antici vorbesc
mai ales despre greci i romani atunci
cnd i pomenesc pe daci, atribuindule acestora tot felul de trsturi (sau
ngrondu-le pe cele existente),
pentru a-i pune ntr-o anumit lumin
pe propriii lor conceteni. Dacii
sunt considerai coreci pentru c,
n acest fel, este pus n eviden,
prin contrast, tirania unor mprai
despotici, cum a fost Domiian,
ori modeti i cumptai (bunii
slbatici), ca regele Dromihete,
numai pentru a acuza, n acest mod
indirect, moravurile decadente ale
dinatilor elenistici. Istoricii antici
care scriau aceste lucruri erau n
acord cu viziunea istoriografic a
epocii lor, potrivit creia istoria avea
n primul rnd o important funcie
moralizatoare.
Dar ce a preluat cultura istoric
romneasc din aceast imagine
profund subiectiv despre daci? A
preluat tocmai teza potrivit creia
acetia erau plini de virtui, cei mai
viteji i mai drepi dintre traci, cum
spune Herodot cnd acesta credea de
fapt c tracii erau trndavi, primitivi
i turbuleni, la fel ca toi barbarii
despre care au scris autorii elini.
Care este adevrul, ntre aceste dou
viziuni istoriografice contradictorii,
ntre imaginea subtil construit, dar
profund subiectiv, a istoricilor antici,
i discursul apologetic dacist, care s-a
inserat, mai ales n epoca naionalcomunist, pn n paginile lucrrilor
de specialitate?
Specialitii l tiu foarte bine. Dacii
alctuiau o populaie cu nimic diferit
de celelalte seminii barbare ale
vremii, celi, sarmai sau germani, o

lume compozit, segmentat din punct
de vedere social i cultural, rzboinic,
mcinat de dispute interne, cu elite
deschise n direcia influenelor
externe. Iar n ceea ce privete rolul
lor n etnogeneza poporului romn,
orice istoric onest, de ieri sau de astzi,
nu poate dect s zmbeasc, amuzat
sau neputincios, n faa unei asemenea
ntrebri. Nu vom putea ti niciodat
cu exactitate ce s-a ntmplat cu
urmaii unei populaii care a disprut
din istorie acum aproape dou mii de
ani, care nu a lsat aproape deloc urme
scrise i despre a cror limb nu tim
mai nimic, n afar de mal, mazre,
viezure.
n secolul al XVIII-lea, crturarii
colii Ardelene afirmau cu convingere
c dacii au fost exterminai de romani
(cum spun de altfel cteva surse
antice, pe care, desigur, nu le putem
verifica), pentru c acest lucru le
convenea. Voiau s sublinieze n acest
fel c romnii, mai ales cei ardeleni,
nu se trag din barbari, ci sunt doar
nobilii urmai ai Romei i pe aceast
baz sunt ndreptii la o soart
mai bun n Transilvania. Istoricilor
maghiari de mai trziu nu le-a fost
greu nici lor s se lase convini c
dacii au fost exterminai, pentru c
acest lucru ubrezea teza continuitii
romneti la nordul Dunrii. Evident,
n sens invers, istoricilor romni,
ncepnd cu Bogdan Petriceicu
Hasdeu, le-a plcut s identifice n
daci o rdcin strveche a romnilor,
plin de pitorescul i autenticitatea
preuite de o imaginaie romantic.
Iar comunismul naionalist a
identificat n statul dac centralizat
i independent al lui Burebista un
predecesor convingtor al regimului
ceauist!
Poate cei mai amuzani au fost
saii din secolul al XVII-lea, care
au crezut i ei c sunt urmaii
dacilor, i nu ai germanilor sosii n
Transilvania n secolul al XII-lea,
dup cum arat toate documentele
medievale. Saii nu aveau prea multe
de demonstrat la data respectiv,
dar istoriografia renascentist i
baroc a vremii pretindea ca toat
lumea s aib nite strmoi ilutri i
obligatoriu ancorai n Antichitatea
clasic. Dac francezii se trgeau
din troieni, nu era greu ca saii s
descind din daci!
Pe de alt parte, este limpede c,
indiferent de zmbetele mai mult sau
Z OO M
mai puin amuzate ale specialitilor,

contiina istoric romneasc va
continua s i priveasc pe daci ca
pe strmoii notri. Ei au devenit
un mit, adic o poveste purttoare a
unui sens mai profund, care spune
ceva esenial despre noi, cei de astzi.
Nou ne place s avem rdcini,
noi preuim anumite tradiii, noi ne
atribuim nite trsturi colective pe
care le explicm prin apelul la trecut,
noi avem bucurii sau frustrri pe care
le putem nelege prin recursul la
aceast istorie, care i include i pe
strmoii notri, dacii. Pn la urm,
nu e nimic ru n asta, aceste poveti
despre ai notri i despre cum au fost
ei ne ajut s ne meninem coeziunea
social, s ne exprimm identitatea,
s vieuim laolalt, tocmai pentru c
le spunem mpreun i credem c ne
explic, la modul colectiv, pe noi toi.
Este evident ns c adevrul
istoric din spatele acestui mit e cu
totul altul. n situaia de fa, la fel
ca n cazul multor asemenea mituri,
el nici mcar nu e clar i e foarte
probabil c nu l vom putea lmuri pe
deplin niciodat. Dar nu trebuie s
ne minim copiii pentru a ntreine
un sens colectiv al existenei noastre
sociale, ci putem s le spunem n
continuare povestea cu dacii i
romanii, pe la grdini, i adevrul
istoric pe care l cunoatem, civa
ani mai trziu.
Dar nu se va nate o confuzie
n minile fragede ale copiilor, dat
fiind faptul c aceste versiuni sunt
oarecum contradictorii? Nu, pentru
c putem s i nvm la fel de bine
nu e mare filosofie i ce este acela
un mit i la ce folosete o asemenea
construcie izvort din mintea
omeneasc. Am dat o definiie destul
de simpl, zic eu, ceva mai sus. i aa
cum vor nva c, printr-un punct
exterior unei drepte poate trece i o
singur paralel, dar i mai multe,
n funcie de universul de referin
care ncadreaz respectivele linii,
tot aa vor putea s priceap, fr
s se zpceasc la cap de prea mult
relativism, c n istorie exist mai
multe versiuni asupra acelorai
fapte i c fiecare poate s aib
adevrul ei.
n
Dan Alexe
Dacopatia
i mtania fondatoare
Asta e metanoia noastr:
mtania, plecciunea, ploconeala,
numratul biluelor nirate,
prosternarea.
Sorin Mitu, profesor, specializat

n istoria Transilvaniei, imagologie
comparat i studiul naionalismului.
Director al Departamentului de Istorie
Modern la Universitatea BabeBolyai din Cluj.
criind Dacopatia i
alte rtciri romneti
(Humanitas, 2015) mi-am
pus n mod repetat ntrebarea
de ce unele culturi se
obinuiesc cu o identitate fals care,
precum hainele vechi, de proast
calitate, dar cldue i comode, i
se lipesc de piele pn nu mai pot fi
lepdate.
Ravagiile identitii mincinoase ne
sunt cunoscute din familie. Minciuna
este acolo funcional, pentru c e
meninut n cercul restrns al familiei
apropiate. Atunci ns cnd se caut
impunerea unei identiti mincinoase
colective, n afara cercului familial,
mitologia devine ideologie, ba chiar
deriv sectar.
Exist ideologii naionale care
funcioneaz prin omisiune. Cea turc,
de pild, n varianta sa oficial i care
este actualmente n plin mutaie.
Sub presiunea islamitilor aflai la
putere i a cror influen a sporit
exponenial n ultimele dou decenii,
n special datorit unor personaliti
cum este actualul preedinte, fost ef
al guvernului i primar al Istanbulului,
Recep Tayyip Erdoan, mitologia
naional a Turciei e pe cale de a
aluneca de la laicitatea impus de
fondatorul statului turc modern
Atatrk i meninut autoritar, deseori
cu sprijinul armatei, spre un islamism
penetrat de nostalgii otomane i
pan-turcice. Cu toate astea, cele
dou ipostaze identitare concurente
pstreaz ca filon unificator refuzul
de-a accepta o parte a trecutului.
Att Turcia laic a secolului XX,
ct i cea actual, n plin mutaie
identitar, care i-a nceput, fr mult
speran, negocierile de aderare la
UE, au n comun faptul c resping
realitatea genocidului armean.
Niciunul din cei 77 milioane de
turci nu era n via, sau nu a putut
participa la masacrele de acum un
secol, ns mentalitatea colectiv
turc i actuala ideologie identitar
naional nu pot accepta, aa cum au
fcut-o germanii, o responsabilitate
istoric.
Romnii, la rndul lor, au nceput
s accepte abia lent i treptat, n
ultimele dou decenii, realitatea
istoric a antisemitismului local i
implicarea Romniei n Holocaust
(un caz cum e cel al politicianului
PSD Dan ova este revelator n acest
context).
Z OO M
Refuzul acceptrii unei pri a

trecutului a fost apoi mpins pn la a
crea, din elemente disparate, o glorie
planetar apus i tinuit astzi de
vrjmai blai i geloi, care dumani
combin evreii, Vaticanul, occidentul
n general, precum i orice critic sau
sceptic, acetia neputnd fi dect nite
vndui.
Protocronismul, cum se numete
aceast deriv intelectual, nici
mcar nu a fost inventat de romni
(dei paternitatea termenului i
revine lui Edgar Papu), ci ei doar au
gsit termenul potrivit. Altminteri,
Romni, albanezi,
bulgari, macedoneni,
maghiari, georgieni,
ceceni, estoni,
protocronitii
revendic ascendena
pelasg, etrusc, hitit.
Cu toii au fondat
Roma sau Babilonul,
iar n cazurile extreme
limba lor e limb
primordial.
protocronismul e o boal lipicioas a

naiilor mici i incerte, unde un grup
- sau mai multe grupuri - de oameni
cu cultur ovielnic i fr pregtire
istoric sau lingvistic se coalizeaz
pentru a inventa o mreie trecut, de
dimensiuni cosmice, a neamului.
Romni, albanezi, bulgari,
macedoneni, maghiari, georgieni,
ceceni, estoni, protocronitii revendic
ascenden, pelasg, etrusc, hitit. Cu
toii au fondat Roma sau Babilonul, iar
n cazurile extreme, limba lor e limba
primordial.
La macedoneni, protocronismul
a devenit practic astzi o ideologie
oficial. Macedonenii au pornit s-i
caute strmoii pn n Hindu Kush,
n nordul Pakistanului! Logica e
urmtoarea: Alexandru Machedon e
cel mai mare erou al macedonenilor
(nu conteaz c astzi macedonenii
Z OO M
sunt nite slavi). El, spun macedonenii,

a cucerit toat lumea cunoscut atunci
pn n India. Legiuni i falange
macedonene au putut rmne acolo,
prin Pakistanul de azi, deci este logic
s le cutm astzi urmaii, care ar fi
de fapt verii macedonenilor. (S nu
uitm c i noi avem un autor exaltat
care insist c, n Pakistan, 80 de
milioane de oameni vorbesc limba
romn.)
Peste asta vin obsesiile cu
analizele ADN-ului i cu stabilirea
filiaiei biologice, loc unde ar trebui
insistat, spre folosul dacopailor, c
astzi, eliberai fiind de rtcirile
biologiei naziste, tim c o populaie
se definete prin limb i cultur, nu
prin ADN.
S lum, de pild, turcii i
maghiarii de azi. Turcii din Turcia
i Balcani, este limpede, prezint
tipul fizic anatolian, mediteranean,
balcanic sau caucazian, iar nu pe cel
turco-mongol-siberian. Majoritatea
turcilor din Turcia propriu-zis (spre
deosebire de cei din Asia Central i
Turkestanul chinez: uzbeci, turkmeni,
kazahi, uiguri) nu se deosebesc fizic
de caucazieni sau balcanici, fiind n
majoritate anatolieni (greci, armeni,
lazi etc.) asimilai. Analizele ADNului confirm asta. ADN-ul nu are
ns nicio relevan asupra identitii
actuale a celor 80 de milioane de
turci, care se consider ceea ce sunt n
virtutea limbii, culturii i istoriei lor.
Acelai lucru se poate spune i
despre maghiari, care, cu excepia
unor secui din munii Ardealului, nu
prezint azi ctui de puin tipul fizic
asiatic al puinilor militari nomazi ce
au ajuns n Pannonia, trgnd dup ei
alte triburi asiatice, de limbi diverse,
pe la sfritul mileniului I e.n. Un
ungur rocat sau cu ochi albatri nu se
va simi mai puin maghiar dect un
secui cu ochi migdalai. Doar orbirea
identitar poate distruge psihologic
un naionalist biologizant, cum s-a
ntmplat cu acel lider al partidului
extremist i xenofob Jobbik, care a
descoperit brusc c are o ascenden
evreiasc.
ADN-ul nu are , aadar, nicio
valoare n stabilirea identitii
naionale i culturale astzi. Eti ceea
ce vorbeti, nu ce arat ADN-ul din
ciolane. Acelai lucru se poate spune
i despre romni, iar identificarea unui
anume ADN ntr-un schelet oarecare
nu ne va spune niciodat ce limb
vorbea cel ngropat acolo... Oasele nu

vorbesc.
Nu asta este ns i prerea
bisericii ortodoxe romne, care
rmne obsedat de moate i de
sngele strbunilor. Cine merge
la muntele Athos descoper c
ideologia naionalist a clugrilor
romni de acolo depete n
aberaie protocronismul din vremea
lui Ceauescu. La principalul schit
romnesc, Prodromou, monahii mai
luminai le explic pelerinilor c pe lng faptul c francmasonii i
evreii controleaz nu doar planeta
n general, ci pn i Sfntul Munte,
ceea ce ar explica situaia inferioar a
monahilor romni de acolo, supui i
astzi grecilor i neavnd dreptul la o
mnstire en titre- romnii sunt o ras
unic, pe care doar pizma celorlali
a meninut-o pn acum ntr-o
mediocritate forat. Pe scurt, clugrii
romni de la muntele Athos se nchin
protocronic.
Romnii triesc, desigur, n aceast
deriv pentru c nu s-au mpcat
cu trecutul. Filozoful german Peter
Sloterdijk are chiar un termen tehnic
pentru mpcarea cu trecutul i
repornirea pe baze noi. Este vorba de
metanoia, concept antic reluat de
Sloterdijk n teoria sa despre Europa
nvinilor.
Metanoia (care n greac
desemneaz regretul mpciuitor,
reconstruirea dup un dezastru) este
procesul prin care o ar nvins i
asum rtcirile trecute, se pociete,
recunoate tot i se ocup, odat
mpcat cu trecutul, numai de
prosperitate ncpnat i panic.
Fcnd o psiho-istorie a
imperiilor, Sloterdijk explic cum
Germania, ara lui, i-a reuit pe deplin
metanoia. O ar ns cum e Frana nu
a fcut-o deloc. De aici vine soliditatea
actual a Germaniei, de la o metanoia
deplin, complet.
De aceea, spune Sloterdijk,
Germania este azi o mare putere
care i asum grandoarea fr
a avea ambiii imperiale (spre
deosebire de SUA de pild). Frana,
pe de alt parte, triete i acum pe
minciuna fondatoare a Republicii
contemporane. Nici un fel de metanoia
n Frana. Geniul lui De Gaulle a fost
de a impune ficiunea unei Frane
nvingtoare. Viziunea triumfalist,
minciuna eroismului, ascunderea
colaborrii cu nazismul au avut i
continu s aib efecte nefaste n
Frana. A ajunge printre nvingtori

dup o nfrngere total e ceva care
sucete minile.
Sigur, se poate spune c Germania
nu avea de ales. Strivirea sa militar
era att de total, nct nu mai era
nimic de pretins acolo. De aceea,
Germania i-a fcut acea metanoia:
regretul, pocirea, acceptarea
greelilor.
Ca epopee fondatoare a Europei,
Sloterdijk propune Eneida lui Virgiliu:
mitul fondator al perdantului. Enea
(Aeneas) pierde tot n incendierea
Troiei: patrie, familie, avere, rdcini.
Metanoia (care n
greac desemneaz
regretul mpciuitor,
reconstruirea dup
un dezastru) este
procesul prin care o
ar nvins i asum
rtcirile trecute, se
pociete, recunoate
tot i se ocup, odat
mpcat cu trecutul,
numai de prosperitate
ncpnat i
panic.
Metanoia lui este renceperea de la

zero. Pleac i fondeaz Roma.
Ceea ce este comic, de un comic
ciclic, s-ar putea spune, este c Enea e
o figur fondatoare i n unele variante
baroce ale protocronismului romnesc.
Tot la muntele Athos am aflat
astfel c protocronismul actual nu mai
rabd nici mcar ca n detalii romnii
s fi nvat ceva de la altcineva.
La Athos, dintr-o discuie cu blnzi
clugri i pelerini, am auzit pentru
prima oar c nu limba romna vine
din latin, ci c, dimpotriv i exact
invers, latina ar fi o variant corcit de
romn.
Raionamentul, preluat din
ocultistul Nicolae Densuianu, e
urmtorul: Roma, aa cum ne spune
propria ei tradiie, a fost fondat de
troieni; troienii erau nite traci, deci
un fel de daci; fondatorii Romei nu
erau aadar dect o mn de daci, cei

fugii din Troia odat cu Enea i care
i-au dus limba cu ei n exilul italic,
aa nct atunci cnd Traian s-a ntors
s cucereasc Dacia, el i latinii lui
corcii au descoperit c dacii vorbeau
aceeai limb ca ei, numai c mult mai
curat. De aceea cele dou popoare au
fuzionat aa uor, limba vorbit de unii
i alii fiind cam aceeai. Aa nct, nu
romna vine din latin, ci, invers, dacii
i-au nvat latina pe italici.
Lsnd deoparte protocronismul
romnesc, e de asemenea limpede
c nu gsim nicio metanoia n cazul
Rusiei, al Ungariei, sau al Serbiei
Toate - ri tritoare pe fascii de mituri
fondatoare nocive.
Iar Romnia? Exist oare vreo
urm de metanoia la romni?
Desigur, avem chiar i termenul:
- n romn, termenul grec
arhaic de metanoia a rmas ca
mtanie Aceea e metanoia noastr:
plecciunea, ploconeala, numratul
biluelor nirate, prosternarea cu
funduul n sus.
Mtania. Aici, protocronitii
pelerini la Athos posed, n acelai
cuvnt, i conceptul, i unealta.
n
Dan Alexe (n. 1961) este cineast,

scriitor, jurnalist i traductor. A
realizat filme documentare n Cecenia,
Afganistan, Pakistan, Kosovo i Asia
Central. A trit lungi perioade n
Caucaz, Balcani sau Afganistan, unde
a predat jurnalismul; a cunoscut
rzboaiele din Cecenia i Bosnia i a
fcut un film despre cntreul mistic
pakistanez Nusrat Fateh Ali Khan.
Specializat in islamul mistic
contemporain, a participat la volumul
colectiv Gopolitique du Caucase
(Ed. La Dcouverte, Paris, 1996) cu
capitolul despre islamul cecen i cel
nord-caucazian.
Anterior, activitatea lui publicistic
inclusese traduceri din latina
renascentist (n volumul colectiv
Poetica Renaterii, Bucureti, 1986)
sau studii despre igani i Joyce (Les
Tsiganes et le jazz dans le Finnegans
Wake, n Etudes Tsiganes, Paris,
1989).
Ultimele apariii: Miros de rocat
amar (Humanitas, 2014) i
Dacopatia i alte rtciri romneti
(Humanitas, 2015).
Blogul su Dan Alexes Flea Market
http://cabalinkabul.wordpress.com
este foarte citit n mediile culturale din
Romnia.
Z OO M
Z OO M
Teodor Baconschi
Faptul religios
ntre libertate i manipulare
nticlericalismul
revoluiei franceze a
pus bazele unui discurs
mai larg, antireligios.
El avea s inspire, sub
pretextul iluminismului, adic al
emanciprii omului de sub puterea
obscurantist a religiei, toate
practicile totalitare de eradicare a
cretinismului, n varianta lor nazist
(neo-pgn) sau comunist (ateisttiinific). n secolul al XIX-lea,
frontul intelectual anticretin
a primit validri diverse, de la
socialism i anarhism, pn la noua
religie a umanitii, n pozitivismul
lui Auguste Comte. De aceea a
ptruns n vulgata modernitii
suprapunerea dintre religie i
prizonieratul spiritual. Toate aceste
discursuri, care au distrus nu doar
patrimonii (daunele republicane
din rzboiul civil spaniol, etc.), ci
i comuniti sau destine, rimeaz
cu mitizarea tiinei, a progresului
(inclusiv moral) dar i cu nihilismul
de tip rusesc, eshatologic sau vitalist,
n cazul filozofiei lui Nietzsche, care
detesta cretinismul ca religie
a sclavilor i platonism pentru
vulg. Pn azi, n mediile radicale
de stnga, dar i n cultura medie a
oreanului occidental, se menine
cumva ideea c a fi liber nseamn
a nu te afla sub autoritatea unei
biserici.
Progresul secularizrii n
societatea romneasc postcomunist
a urmat acelai traseu, reproducnd,
prin felurite scurtturi, istoria
occidental a conflictului (grosso
modo ideologic) dintre libertate
i religia instituionalizat. Noile
generaii protestatare par s descopere
apa cald. Li se pare foarte original
anti-clericalismul care opereaz n

Europa occidental de dou secole
(i care n-a avut, la noi, dect un
episod cuzist, n veacul al XIX-lea, sub
influena lui Napoleon al III-lea). Sunt
sincronizri retardate, n contratimp,
care genereaz false avansuri
mentalitare. Ele sunt ns stimulate nu
doar prin influen cultural extern
Globalizarea pieei
libere ne-a transformat
pe toi n consumatori
vizai prin campanii
perpetue de marketing.
Tot mai multe tehnici
de vnzare sunt
asimilate n diferite
congregaii religioase.
Exist o competiie,
nu mereu loial, nici
corect, i pe piaa
ofertelor religioase.
adic prin dinamica sincronizrii - ci
i prin atitudinea multor credincioi
ai BOR, care se imagineaz sub
asediu, victimizndu-se cotidian,
fr s priceap c tocmai aa
contribuie la consacrarea percepiei
publice asupra unui cretinism
antimodern (deci fr viitor). n
Occident, anticlericalismul a devenit
marca extremei stngi. Mainstreamul
democratic a depit clivajul motenit
de la 1789, din vremea terorii iacobine.
Politicenii centriti, moderaii, mediile

universitare, sindicatele i alte corpuri
intermediare caut, n numele statului,
o nou concordie cu faptul religios.
E vorba de a salva binele comun,
ntr-o cultur a dialogului. Pn la
urm, democraiile mature au neles
c laicitatea presupune nu doar
separaia domeniilor, ci i conlucrarea
pentru diferite cauze sociale comune.
n Romnia e ns de presupus c
anticlerismul agnostic, ateu sau
radical stngist se va intensifica n
urmtorul deceniu. Va fi cu att mai
important, pentru pacea social, s
tematizm (critic) anacronismul
acestor abordri conflictuale i interexclusive (de tipul care pe care).
Cretinimul real, tradiional,
eclezial, e demult perceput ca religie
a strmoilor, loc de construcie a
identitii colective i spaiu n care
valorile comunitii se verific salutar.
Ar fi cu totul deplasat s susinem c
vreun ortodox, catolic, greco-catolic,
calvinist, lutheran, trinitarian, baptist
sau penticostal din Romnia e victima
propriei sale ierarhii bisericeti.
Fiecare cetean e liber s se declare
sau nu ca membru al unei anumite
comuniti religioase, aa cum e liber
s o prseasc, n favoarea liberei
cugetri sau al altei confesiuni.
Toate aceste drepturi i liberti
nu exclud ns realitatea manipulrii
religioase. Exist secte care o practic
i care sunt monitorizate legal sau chiar
interzise n multe democraii. Secte
desprinse din galaxia neoprotestant,
care continu s se revendice de la
autoritatea biblic, dei nu-i propun
dect s escrocheze, srceasc i
subjuge psihic victimele credule care
devin cobaii unor lideri spirituali
abuzivi. Prizonierii acestor
Z OO M
Z OO M
Vasile Dncu
Eliberai-v de gndirea pozitiv
M
n Amatorii de renateri amestec astfel revolta civic mpotriva unui sistem ineficient i corupt cu nevoia de singularizare spiritual
ONG-uri manipulatorii pot fi socotii

victime n termenii legii. Inventarul
metodologic le este binecunoscut
psihologilor, sociologilor i
procurorilor specializai. Odat
prins n pnza de pianjen a
unui guru, individului i se cere
supunere necondiionat, i se solicit
performane, i se capteaz resursele
private i i se aplic pedepse (morale,
precum ameninarea cu expulzarea din
grup sau chiar fizice, precum izolarea).
Imaginea unei lmi stoarse poate fi,
n acest caz, o metafor adecvat. n
Romnia, dup 50 de ani de dictatur
comunist, libertatea este, firesc,
inevitabil, obsesia colectiv cea mai
vizibil, aa nct e greu s reprimi
abuzurile acestui tip de organizaie
sectar prin interdicie legal. Nu
sunt, desigur, un expert al acestor
patologii (le urmresc, dac vrei, doar
cu o ngrijorare civic), dar mi aduc
aminte, bunoar, de relaia lui guru
Bivolaru cu tribunalele din Romnia:
nimeni nu l-a putut, practic, opri, dei
cazuistica abuzurilor sale (soldate cu
lezarea psihic a sute de persoane) era
minuios documentat.
De partea lor, victimele sunt
atotdisponibile. Nivelul mediu de
educaie aflat ntr-o viguroas
scdere crete naivitatea celor vizai,
sczndu-le imunitatea intelectual.
ntr-adevr, numai discernmntul

personal poate descuraja prozelitismul
abuziv. Predicatorii acestor grupuri
religioase extremiste atac persoanele
vulnerabile, crora le ofer soluii
mi aduc aminte,
bunoar, de relaia
lui guru Bivolaru
cu tribunalele din
Romnia: nimeni nu
l-a putut, practic,
opri, dei cazuistica
abuzurilor sale (soldate
cu lezarea psihic a
sute de persoane) era
minuios documentat.
(adpost, hran, redobndirea
demnitii sociale n cadrul grupului
electiv) i pe care le supun ulterior
unei intoxicri doctrinare continue.
E adevrat ns i altceva:
globalizarea pieei libere ne-a
transformat pe toi n consumatori
vizai prin campanii perpetue de
marketing. Tot mai multe tehnici
de vnzare sunt asimilate n

diferite congregaii religioase.
Exist o competiie, nu mereu
loial, nici corect, i pe piaa
ofertelor religioase. La noi, dat
fiind demografia confesional (cu
o zdrobitoare i relativ compact
majoritate cretin-ortodox)
concurena interconfesional e destul
de palid. i totui, asta formez un
avantaj paradoxal pentru predicatorii
sectelor extremiste, apocaliptice sau
milenariste: BOR este att de organic
legat de Statul romn i de Istoria
Naional, nct orice dezamgit de
politic poate deveni i un dezamgit
de Biserica majoritar, strmoeasc.
Amatorii de renateri amestec
astfel revolta civic mpotriva unui
sistem ineficient i corupt cu nevoia
de singularizare spiritual. E un aspect
care ar putea crete marja de manevr
sectar pe termen mediu. ntre
timp, o reflecie asupra eventualelor
modificri ale cadrului legislativ i
aplicarea unor politici publice n stare
s reduc srcia s-ar putea dovedi
cele mai bune tactici de etap.
n
Teodor Baconschi - este diplomat,
teolog, antropolog i politician romn.
A fost Ministru de Externe al Romniei
n perioada decembrie 2009 - ianuarie
2012, n Cabinetul condus de Emil Boc.
sun o prieten de la
o instituie economic
internaional i
m ntreab ce fac
politicienii notri
pe la colile de var, n timp ce o
lume ntreag se prbuete? Se
fac dezbateri, exist ceva planuri?
Nu tiu ce s-i spun, pentru c vede
i ea n pres c la noi se discut
mai mult viaa doamnei Udrea sau
despre toaletele doamnei Johannis.
Seara m uit peste un articol scris
dup un studiu internaional asupra
sentimentului de fericire i vd c
grecii sunt vicecampioni mondiali.
n timp ce Europa, FMI, Germania i
alii se lupt s salveze Grecia de la
faliment, nepoii lui Zorba danseaz
i se bucur de spectacolul fabulos
al prbuirii. Pasivitatea noastr,
de la toate nivelurile vieii sociale,
vine dintr-o nrdcinare a unor
forme de gndire pozitiv. ntr-un
fel, credina oarb ntr-un viitor
luminos care va veni pentru toi,
dup necesiti, nu dup munc, ne
vine chiar de dinainte de 1989, dar
nici mcar nu ne dm seama.
Gndirea pozitiv a creat o
adevrat industrie, o direcie
psihoterapeutic i biblioteci ntregi
de literatur motivaional, care
abund n fraze de genul: ndrznete;
cnd gndeti pozitiv, totul se
schimb n jurul tu; prosperitatea
vine prin gndirea pozitiv; totul se
schimb n jurul tu dac gndeti
pozitiv. Gndirea pozitiv a devenit
o religie care spune, n sintez, c
totul este n puterea noastr. La
nivel general filosofic sau cuplat cu
aseriunea cretin a forei credinei,
putem accepta c optimismul are
virtuile lui. Dar la nivelul gndirii

cotidiene, acest tip de gndire este un
dezastru, pentru c nseamn refuzul
de a cunoate realitatea aa cum este
ea. Realitatea din strad, de la locul de
munc, cea a traseelor noastre zilnice
nu seamn deloc cu cea din desenele
brourilor neoprotestante pline de
armonie i culori.
n sondajele mele,
oamenii declar c
triesc tot prost, c
banii nu le ajung nici
mcar pentru strictul
necesar. La fel, m sun
oameni din opoziie
care vor s afle ct a
mai crescut zestrea
de procente. i unii, i
alii sunt dezamgii
dup discuiile cu
mine.
Acolo, individul se lovete de

un zid de restricii, determinri i
condiionri de o obiectivitate care
te poate strivi fizic n multe cazuri.
O realitate pe care trebuie s-o
abordeze cu ochii deschii, dar, mai
ales, cu realism. n ultimele decenii,
n Occidentul credinei oarbe n
prosperitate i progres, gndirea
pozitiv a devenit un fel de religie de
stat. Ai rmas omer, prietene, nu-i
nimic, Dumnezeu i nchide o u,

dar i deschide o fereastr. Copile de
gitan, te-ai nscut ntr-o suburbie de
delincveni? nchide ochii i totul se
va transforma n jurul tu. Doamn, ai
40 de ani i nimeni nu te mai ascult
la interviuri de angajare, nu-i nimic,
te poi reinventa la orice vrst,
Guvernul a deschis minunate cursuri
de recalificare, iar particularii i ofer
stagii de schimbare atitudinal la
munte sau la mare.
Gndete pozitiv i alege
fericirea! Este una dintre cele mai
stupide mostre de gndire pozitiv,
ca i cum fericirea i nefericirea ar
fi dependente doar de dorina ta.
Guvernul le mai spune oamenilor c
nu va trece pe la noi criza, pentru c
noi suntem prea mici, apoi le spune
c a venit criza un pic pe la noi, dar
se va duce repede, pentru c nou ne
trebuie mai puin ca s fim fericii,
iar statul nu are datorii barosane ca
marile state (evident, nici bani, dar
asta este din alt discurs!). Mereu
opoziia, indiferent care este ea, vine
i spune c mine, dac va veni la
putere, ar da salarii i pensii cum nu
s-au mai vzut nici mcar n America.
i nici nu ar fi chiar aa de grav
dac ar fi doar discursuri, grav este
c oamenii politici chiar cred n asta.
n lipsa unor instrumente critice,
de analiz, ceea ce le rmne este
resursa intern de optimism. Cei mai
muli nu mint, nu sunt machiavelici,
nu vor s manipuleze. Ei nu au
capacitatea de a gndi critic i atunci
mprtesc o credin oarb c va fi
mai bine. Zilnic m sun oameni de
la putere s m ntrebe dac nu au
crescut n sondaje ca urmare a ieirii
din recesiune. Care ieire?
Z OO M
Z OO M
Roxana Miron
Gndirea pozitiv
cum ne minim pe noi nine
Ar fi minunat ca la ua noastr s bat toate lucrurile frumoase
pe care ni le dorim; s se aud cioc-cioc, s deschidem ua
i deodat s fim invadai de funcii, sntate, putere, bani,
vacane, ca un cadou din partea universului, doar pentru c
ni le-am imaginat, pentru c i-am transmis vibraii pozitive,
iar el, ca un bun camarad, a hotrt s ne recompenseze.
n Nu pledez pentru scepticism, dar gndirea pozitiv poate produce dezastre, mai ales dac este criz i dac infecteaz gndirea politic
n sondajele mele, oamenii declar

c triesc tot prost, c banii nu le
ajung nici mcar pentru strictul
necesar. La fel, m sun oameni din
opoziie care vor s afle ct a mai
crescut zestrea de procente. i unii, i
alii sunt dezamgii dup discuiile
cu mine.
O lume se prbuete i
politicienii romni ateapt s
se ntmple ceva, fiecare grup
mprtind o variant, adaptat
situaiei, de gndire pozitiv. Nici
intelectualii, cercettorii, universitarii
elita noastr nu tiu ce s fac
i, n final, noi toi rmnem pasivi,
pentru c undeva n strfundurile
sufletului nostru st ideea c va fi
bine. Am citit recent un studiu cu
titlul Gndirea pozitiv n cntecul
popular romnesc, dar nu cred c
aceast tmpenie vine din constituia
noastr sufleteasc. Numesc, vulgar,
tmpenie acest imobilism, aceast
stare de pasivitate n faa dezastrului
economic i financiar care vine de
peste tot. n loc s cutm cu toii
soluii, s ne gndim la adaptarea
pentru viitor a ntreprinderilor, a
spitalelor, s inventariem resursele
i s le gndim din perspectiva
schimbrilor profunde care vin,
noi ne luptm pe lucruri mici, de
o perisabilitate alarmant. Bietul
ministru al nvmntului, picat

ca din lun n ara noastr, cu
toate pcatele actualei puteri, este
totui luat la uturi nu pe baza unor
analize reci, cu cifre, ci pentru c
nu a neles c coala noastr plin
de analfabei trebuie lsat aa, s
nu-i traumatizm pe tinerii notri
cu note proaste. S nu le stricm
bunul obicei de a cumpra diplomele.
Dac opoziia critic ineficiena
unui ministru cu date i cifre, este
o chestiune pe care nimeni nu o
bag n seam, e politic, cic, chiar
dac omul aduce toate dovezile. Pe
principiul gndirii pozitive, zeci
de mii de familii s-au ndatorat
(alimentate i de publicitatea la
produsele bancare) i acum se vd
n imposibilitatea de a plti sau cu
perspective de a fi date afar din case.
S v mprtesc o metodologie
simpl, n trei pai, din vasta mea
cultur de literatur motivaional.
Fii ateni: pasul 1: Ridic ochii spre
stele / pasul 2: nchide ochii i inspir
/ pasul 3: trimite un gnd pozitiv
spre Univers! Frumos, beatitudinal,
mirific, ns nu uitai un mic
amnunt: avei grij s nu v dispar
portofelul n timpul sta.
La nivel social, lucrurile trebuie
organizate, iar gndirea critic este
principalul instrument. Din pcate,
muli politicieni i iau Timpul ca

aliatul cel mai important. Timpul
lucreaz pentru noi, spun ei, cnd ies
de la talk-show. E doar o chestiune de
timp, zic alii, o s vedei voi, oamenii
nu sunt proti. E doar o chestiune de
timp pn ce oamenii vor nelege
ct de bun a fost politica noastr
sau pn ce se va vedea chiar i n
portofele c am fcut totul foarte
bine.
Dar Timpul parivul uciga al
tuturor lucrurilor ce sunt i al celor ce
mine vor rde la soare, nu lucreaz
pentru nimeni, dect dac este
cumprat i dac i nelegi curgerea.
Timpul poate fi doar cpuat, folosit,
clrit pentru scurte perioade. Nu
este aliatul nimnui pe vecie i nici
nu are prieteni. Poate doar o amant,
pe doamna Gndire Pozitiv, sau
Pozitiva, cum i-ar fi pus nume mumsa dac ar fi fost o feti nscut n
Chibrit sau Ferentari.
Nu pledez pentru scepticism,
dar gndirea pozitiv poate produce
dezastre, mai ales dac este criz i
dac infecteaz gndirea politic. n
vremurile tulburi care vin, trebuie
s scoatem capul din nisip i s ne
blocm pleoapele n poziia open.
Ar trebui s ne eliberm de gndirea
pozitiv, este un lux pentru aceste
vremuri.
n
n simplu tur prin orice

librrie ne-ar demonstra
c exist o multitudine
de lucrri care ne vnd
gndire pozitiv la volum,
ne promit fericire i prosperitate
contagioas n mai puin de o lun
i ne garanteaz c putem obine tot
ceea ce ne-am dorit vreodat n via
doar prin simpla lor parcurgere..
Credinele conform crora
gndurile pozitive i schimb n
mod miraculous realitatea au fost
teoretizate ncepnd cu a doua
jumtate a secolului XX, ntr-o
disciplin complementar psihologiei
tradiionale, numit, sugestiv,
psihologia pozitiv. Gsindu-i
originile n psihologia umanist
a secolului XX, concentrat, n
cea mai mare parte, pe fericire,
dezvoltare i autoactualizare, teoriile
gndirii pozitive sunt influenate
i de filosofii greci antici (Socrate,
Platon), i de ideile unor vechi
religii cretinism, iudaism, budism.
Avndu-i ca principali exponeni pe
psihologii Martin E.P. Seligman i
M. Csikszentmihalyi, aceast ramur
mai tnr a psihologiei se bazeaz
pe exploatarea calitilor, a aspectelor
personale pozitive, se focuseaz
pe gnduri i impresii frumoase ca
garani ai succesului i fericirii unui

individ n via. Cu alte cuvinte,
deinem capacitatea i puterea de a
ne influena destinul ntr-o manier
pozitiv sau negativ prin modalitatea
de a gndi i de a ne raporta la
activitile prezente i viitoare.
Pn aici, nimic n neregul. ns,
cnd teoriile gndirii pozitive se
transform n informaie de duzin, se
materializeaz n tot felul de secrete,
puteri, magii, n pai simpli ctre vise
imposibile, care i dezvluie fora
nebnuit a gndirii pozitive prin tot
felul de legi ale atraciei, i ajung s
mobilizeze ntreg universul pentru
a lucra numai i numai n scopul
mplinirii tuturor viselor tale n 28 de
zile, ceva nu mai este in regul.
n cele mai multe cazuri, produsul
unei manipulri accentuate, aceste
concepii, ridicate de unii autori, i
deopotriv, de cititorii lor, la rangul de
legi fundamentale, presupun c fiecare
eveniment neplcut, fiecare nenorocire
abtut asupra vieii unui individ
este invocat prin simplele sale idei
negative despre evoluia propriei viei.
Apelul permanent la mesaje magice,
de tipul trebuie s vedem partea
plin a paharului, s primim viaa
cu sursuri sunt just catalogate de
Andrei Pleu ca fiind o coregrafie de
tabloid. Mai mult dect att, citndu-l

pe autorul maghiar Peter Esterhazy,
acesta este de prere c gndirea
pozitiv este opusul gndirii. Nici
nu poate fi surprinztoare aceast
reacie de respingere fa de industria
gndirii pozitive, n condiiile n care,
pe zi ce trece, i mai face apariia
n spaiul public un aa-zis formator
de opinie care propovduiete legile
gndirii pozitive, menite a ne lega la
ochi i a ne proteja, printr-o veritabil
magie, de orice greutate, orict de ne /
semnificativ ar fi ea.
De altfel, problema magiei
n gnduri, ridicat n rndurile
anterioare, este ct se poate de
prezent n studiile psihologice.
Fondatorul psihanalizei, Sigmund
Freud, identifica gndirea magic
cu raionamentele simpliste
realizate de copii, incapabili a face
delimitri clare ntre produsele
realitii i cele ale imaginaiei,
ntre dorine i posibiliti. De
asemenea, reputatul psiholog
elveian Jean Piaget, n etapizarea
stadiilor teoriei operaionale prvind
geneza i mecanismele gndirii,
suprapune stadiul gndirii magice
pe credina infantil conform creia
propriile gnduri influeneaz decisiv
evenimentele din lumea exterioar.
Z OO M
Etichetat de psihologi ca fiind un tip

de gndire egocentrist, pe care ns
copilul nu l poate contientiza, aceast
reprezentare mental se bazeaz pe
certitudinea c tririle interioare
le genereaz pe cele exterioare.
Considerat o etap privilegiat a
gndirii umane, aceasta se estompeaz
o dat cu procesul de maturizare, dar,
uneori poate lua amploare, ajungnd,
la persoane naintate n vrst, la stri
patologice. Idealizarea unor persoane
sau a unor situaii, impresiile legate
de atotputernicia individual pot
reprezenta indicatori ai acestei stri.
Gndirea magic este, nainte de toate,
efectul proceselor psihice primare,
a unor judeci de tip rudimentar,
ce nu au nimic de-a face cu raiunea
i discernmntul; psihoterapeuii
consider gndirea magic cea mai
bun modalitate de a justifica ceea ce
nu poate fi justificat, de a explica ceea
ce nu poate fi explicat. De multe ori,
ntre gndirea pozitiv i cea magic
nu exist dect un pas, uor de parcurs
nainte, dar greu pentru a fi fcut
napoi.
A ne mini pe noi nine, a ne
autonela, este oare acesta cel
mai bun remediu pentru a nfrunta
provocrile vieii? Refuzul adevrului,
suprimarea amintirilor neplcute,
construirea unei paralele dezirabile
a realitii i a unui raionament
bazat strict pe mesaje pozitive, s fie
acestea metodele salvatoare care ne
conduc pe drumul fericirii absolute? A
considera c suntem capabili, n mod
contient, s ne controlm gndurile,
impresiile pentru a atinge o stare de
beatitudine i bunstare suprem este
echivalent cu atribuirea unui rol de
demiurg n propria existen ceea ce
se dovedete a fi, bineneles, doar o
frumoas iluzie.
Analiznd i din cealalt
perspectiv, gndirea pozitiv,
optimismul, n esena lor, sunt stri
extraordinare, iar intenia articolului
de fa nu rezid nicidecum n
minimalizarea beneficiilor lor n viaa
cotidian; doar o bun gestionare
a emoiilor pozitive, efectuat prin
evaluarea lor corect, prin acceptarea
i soluionarea raional, legitim a
dificultilor i incertitudinilor, prin
ajustarea speranelor i a ncrederii
la propriul potenial i la contextul
extern, n care ele se nregistreaz
i poate promite acea stare de
mplinire. A gsi motivaia necesar
pentru a ndeplini scopuri bine

ancorate n realitate, a ine cont de
riscuri iminente, a i le asuma ntr-o
manier contient sunt necesiti
care delimiteaz optimismul de
minciun i auto-nelciune.
De altfel, realitatea nsi, aa cum
se prezint ea la momentul actual
pentru muli dintre noi, ar trebui s
constituie o motivaie necesar i
suficient pentru o mobilizare just
n scopul schimbrii chestiunilor
negative, generatoare de neplceri
i frustrri. Gndirea pozitiv poate
porni de la o situaie de fapt i de
drept i poate determina schimbri
observabile, palpabile, nu doar n ceea
ce privete spiritul unui individ, ci n
toate nivelurile vieii sale.
A gsi motivaia
necesar pentru a
ndeplini scopuri
bine ancorate n
realitate, a ine cont
de riscuri iminente,
a i le asuma ntr-o
manier contient
sunt necesiti care
delimiteaz optimismul
de minciun i autonelciune.
E uor s citeti i s accepi idei

care i garanteaz c viaa ta se va
schimba prin simpla vibraie pozitiv,
pe care gndurile tale o transmit n
univers; este simplu s tot atepi ca
universul acesta s lucreze n favoarea
ta. Acceptarea i asumarea adevrului
implic un nivel de maturitate mai
accentuat, care nu poate fi amplificat
ntr-o frumoas utopie, unde conceptul

de discernmnt este anihilat.
Gndirea pozitiv nu const ntr-un
rigid escapism social.
Autorii multiplelor lucrri
despre mentalitatea pozitiv ignor
un aspect fundamental n operele
lor SENSUL, nevoia de sens pe
care orice raionament trebuie s se
fundamenteze. i nu m raportez aici
Z OO M
doar la sensul global al existenei, ci

la sensul individual, ce corespunde
fiecrui deziderat n parte. Iar sensul,
a crui importan este att de
subapreciat de scriitorii adui n
discuie, nu trebuie cutat sau ateptat
din univers, el trebuie atribuit de noi
nine fiecrui gest, fiecrei activiti.
i ce te faci, totui, cnd nu reueti
s acorzi un sens i s construieti o
motivaie pentru utopia nchipuit?
Cnd i dai seama c existena ta nu
e deloc aa cum i imaginai, aa cum
i garantau specialitii din crile
att de apreciate? C viaa nu s-a
schimbat, nici n 28 de zile, nici n 2-3
luni, nici n civa ani de ateptare?
Tot curajul antrenat de aa-zisele legi
ale gndirii pozitive se diminueaz,
se dezvolt un conflict cu noi nine,
devenim frustrai i deprimai. Acesta
este finalul tuturor promisiunilor
dearte, a garaniilor seci oferite de
literaii pozitivi; deoarece att timp
ct speranele i credinele pozitive
nu se ntemeiaz pe experiene, pe
informaii certe i fapte reale, gndirea
pozitiv pe cont propriu eueaz.
Fr a stigmatiza teoriile ce
aparin gndirii pozitive, pledez
pentru o schimbare gradat a
percepiilor individuale i de grup,
pentru o intensitate ponderat a
emoiilor pozitive, pentru regsirea
unui echilibru n gndire, care s
nu presupun trecerea de la o stare
prea intens la una total opus. Sunt
adepta expresiei i mine e o zi!
fr ca aceasta s fie urmat de idei
false de tipul Astzi falimentar,
mine miliardar; trecerile brute de
la depresie la euforie nu nseamn
echilibru, iar lipsa echilibrului n
gnduri nu poate solidifica o gndire
pozitiv sntoas pe termen lung. n
Miron Roxana-Mdlina este

doctorand al colii Doctorale
de Sociologie, Universitatea din
Bucureti, liceniat n sociologie,
specializarea Comunicare i Opinie
Public (Facultatea de Sociologie i
Asisten Social Universitatea din
Bucureti) i master n Comunicare i
Mass-media (Communication, mdias
et socit - Facultatea de Sociologie
i Asisten Social, Universitatea din
Bucureti).
Vlad Stroescu
ntre tiine,
credine i superstiii
nd eram n anul doi de

facultate, la anatomie,
o asistent universitar
nou venit ne-a ntrebat
pe fiecare dintre noi n ce
zodie suntem. i-a notat informaia
contiincios n catalog, lng numele
noastre. Am rspuns i eu, din
politeea temtoare a studentului
la medicin care n-are curajul s
crcneasc n faa mentorilor si,
mai ales la anatomie, dar nu m-am
simit bine fcnd-o. Anatomia e
oricum o disciplin fcut s te
ngrozeasc existenial, dar angoasa
mea inerent de medicinist tocmai
cptase un supliment gratuit:
n-ajungea toceala minuioas a
topografiei cadaverice, n-ajungea
severitatea nu tocmai raional a
profesorilor, acum mai trebuia s
fiu evaluat i n funcie de ce zicea
almanahul despre ziua naterii mele.
Doar c, n timp ce depindea doar
de mine s nv, i poate c puteam
spera c sunt n stare s influenez
i dispoziia profesoral, asupra
zodiacului nu aveam niciun control.
i cu toate astea, e adesea obiectul
unor credine intime i inebranlabile,
astfel nct, dac omul din faa
ta decide cum s interacioneze
cu tine pe baza compatibilitilor
prescrise de planete sau de un strin
care are o rubric de horoscop la

matinalul televizat, niciun argument
epistemologic nu-l va descuraja s o
fac.
Gndirea magic, o scurttur

prin oceanul de informaii
N-are nicio legtur cu intelectul.
Parc aud i acum vocea de tunet a
lui Iosif Sava, care invitase la Serat
pe un mare intelectual romn ce
tocmai mrturisise c crede n zodii.
Cum s crezi, domnule, ntr-un sistem
arbitrar care mparte omenirea n
doipe categorii? i nelegeam
nedumerirea. Ca s iubeti marea
muzic, trebuie s fii sensibil la o
uria diversitate, uneori concentrat
n cinci minute, generat de o singur
minte. C miliarde de oameni ar
putea fi astfel simplificai trebuie s
fi fost o idee respingtoare n primul
rnd estetic. i totui, intelectualul
interlocutor o accepta, ba poate
chiar i dirija viaa dup ea. i dac
intelectualul, contient de stupiditatea
tiinific a astrologiei, practic
probabil un credo quia absurdum,
masele sunt ca de obicei confuze: 40%
dintre americani cred c astrologia e
o tiin. Dar nu conteaz asta, pentru
c astrologia e o specie de gndire
magic. i gndirea magic e doar
n mic msur intelect, mai curnd
e modul n care structuri mai vechi,

dragoni din adncime, manipuleaz
intelectul. Sau, dac nu pot face asta,
l oculteaz cu totul (scuzai jocul de
cuvinte).
Creierul e o mainrie care nu
se poate abine s fabrice sens. E
treaba lui fundamental, i nu are
nevoie de contiin treaz ca o
fac. De exemplu, ipoteza activaresintez a lui Hobson i McCarley
ne spune c fabricm sens i n vis,
generm poveti adesea fantastice
care s integreze emoii i percepii
activate aleator. n anumite boli
cerebrale grave, cnd memoria se
pierde, pentru c moare substratul
ei fizic, mintea noastr, incapabil s
accepte vidul, l plombeaz cu false
amintiri, false recunoateri, fenomen
botezat confabulaie. E nevoie de
un nivel nalt de funcionare ca s
poi conceptualiza golul, non-sensul
i arbitrarul. n temeliile noastre, nu
putem face asta.
Cteva etaje mai sus, putem s
acceptm, contient, c aleatorul ne
nconjoar, dar nu putem s-l lsm
n pace. Pentru c aleatorul e populat
de montri care ne pot mnca n orice
moment: animale slbatice, boli,
microbi, meteorii, moarte subit. i
cel mai mare monstru e mereu cellalt
om: uneori i e strin, alteori
Z OO M
i e intim (urt sau iubit), alteori

eti tu nsui, pentru c nici tu nu eti
previzibil, i cte dintre gndurile tale
sunt cu adevrat sub controlul tu,
cte dintre aciunile tale sunt altceva
dect inerie sau idiosincrazie, i cine
tie ce i rezerv destinul?
Toate dilemele astea se vor
rezolvate imediat. Ne-o cere imperios
sistemul nostru limbic, creierul
strmoesc, cel care ne-a ajutat s
supravieuim ca specie cnd n-aveam
nici mcar vorbe la ndemn. Acum
avem limbaj, reguli, unelte i legi, dar
sitemul limbic e tot acolo, contiincios,
fcndu-i treaba, indepedent de toate
noile invenii ale omenirii. Trebuie
aadar s faci ceva, nu poi atepta ca
NASA s inventeze un computer ca
demonul lui Plank, care s calculeze
exact ce se va ntmpla i s te salveze
de problema deciziilor.
Gndirea magic e, la nivel social,
o euristic a judecii. O scurttur
mintal, care te ajut s integrezi
oceanul de informaie, spune teoria
psihosocial. Crezi n zodii pentru
c e un sistem simplist care te ajut
s gestionezi relaia cu cellalt i cu
propriul tu destin indescifrabil. Nu
conteaz ct de logic este, conteaz
doar c e acceptat de mult lume din
grupul nostru social: dac realitatea
e o convenie, consensul creeaz
realitatea. Vzut astfel, magia e
un precursor al tiinei: asocieaz
lucrurile pe baza asemnrilor
dintre ele, abstractizeaz. tiina
i matematica fac acelai lucru:
nu exist nimic comun ntre sunet
i lumin, sunt dou fenomene
foarte diferite, dar omul a gsit un
model matematic comun: fizica
ondulatorie. Diferena dintre cele dou
e una de contientizare: modelele
matematice au un dublu rol, cel de
a asimila fenomene diferite, dar i
de a recunoate faptul c ele sunt
n esen diferite. Gndirea magic
nu recunoate diferena, deci nu are
nevoie de matematic: pentru ea,
lucruri diferite sau deprtate sunt
de fapt acelai lucru. Legtura dintre
semnificat i semnificant nu e doar
o convenie, ci e o realitate palpabil
n magie: de aici ideea c oamenii
sunt influenai de numele lor, sau
de micarea astrelor, sau de orice
alt sistem care are ct de ct sens, a
crui naraiune ni se potrivete mai
bine, din motive culturale, personale,
sau altele. Homeopatia, de exemplu,
conine foarte mult gndire magic:
practicanii ei tiu c remediile lor nu
conin substane active, dar susin o
influen la distan a acestora, prin

memoria apei i prin similaritate.
Homeopatia are att de mult succes n
primul rnd pentru c spune o poveste
care nu e neaprat credibil, raional,
ci compatibil cu nevoia noastr,
preraional, de sens.
Dar de ce persistm n gndirea
magic, atunci cnd ea se dovedete
n mod flagrant eronat? Cnd i
epuizeaz rolul euristic i e clar c ne
atrage pe drumuri greite?
Trim ntr-o er
a suspiciunii, n
care nu mai exist
meta-naraiuni,
poveti universale
atotcuprinztoare, ci o
multitudine de poveti
mai mult sau mai puin
eficace. Niciuna nu se
potrivete perfect. ns
toate sunt vandabile ca
droguri recreaionale.
Riscul dependenei
Psihopatologia, dincolo de funcia
ei diagnostic i terapeutic, e
adesea revelatoare asupra funciilor
normale ale minii. Suferina psihic
e adesea o regresie spre o stare mai
veche i mai simpl, dar care nu mai
e funcional. Ca orice model, nu e
niciodat perfect, dar e uneori de
ajutor. S ne rentoarcem aadar la
psihopatologie i s examinm cel
mai cunoscut exemplu de gndire
magic anormal: tulburarea obsesivcompulsiv. Toi avem micile noastre
obsesii i compulsii, adic gnduri,
imagini, impulsuri suprtoare de
care nu scpm dect dac efectum
un mic ritual. Eu de exemplu verific
de vreo trei-patru ori dac am nchis
gazele nainte de a pleca de acas,
dei tiu sigur c am fcut-o. Nu o fac,
aadar, de dragul reproductibilitii
tiinifice a experimentului, ci pentru
a-mi calma o mic anxietate iraional.
n tulburarea obsesiv-compulsiv
fenomenul sta invadeaz mai toate
aspectele vieii. Nu mai ai timp de
altceva, pentru c trebuie s te speli
Z OO M
de sute de ori pe mini ca s ucizi

microbii. Sau pentru c trebuie s
recii litanii complicate pentru a scpa
de imaginile nepotrivite sau chiar
obscene care i apar n minte atunci
cnd nu le vrei cu niciun chip. Sau
pentru c trebuie s aranjezi obiectele
n cas dup abloane milimetrice,
altfel lumea se va sfri. Exemplele
pot continua orict. Marea ciudenie
a obsesiei i compulsiilor este faptul
c persoana afectat e de multe ori pe
deplin contient de anomalia i falsul
obsesiilor sale. tie c e imposibil s
ucizi toi microbii i c n-are niciun
rost, ba chiar nu e sntos s te speli
la nesfrit. tie c nu e niciun diavol
de alungat prin gesturi complicate
i repetitive, care dureaz din zori i
pn n noapte. Dar le face oricum, nu
se poate abine.
Pentru c e singurul mod de a
calma anxietatea, care e n acest caz nu
doar excesiv, ci i complet autonom,
independent de raiune. (Soluia
raional nu e s te abii cu orice pre
de la compulsii, de altfel, ci s treci
peste reineri i s te duci la psihiatru,
simptomele cedeaz de cele mai multe
ori la tratament, cu riscuri minime.)
Nu e, aadar, vorba de credine i
convingeri, nici mcar de un pariu
pascalian, ci de ce trebuie s faci ca s
te simi mai bine i s nu fii paralizat
de groaz.
Exist un continuum ntre
psihopatologie i enorma diversitate
a normalului. Putem s ne gndim
la pseudotiine i superstiii ca la
anxiolitice la ndemn. Problema
cu anxioliticele e c adesea dau
dependen: de alftel, alcoolul e i el
un anxiolitic. Asta ar explica de ce
gndirea magic e att de greu de
demontat sau mcar de zdruncinat.
Trim ntr-o er a suspiciunii, n
care nu mai exist meta-naraiuni,
poveti universale atotcuprinztoare,
ci o multitudine de poveti mai
mult sau mai puin eficace, cu duble
sau multiple tiuri. Niciuna nu se
potrivete perfect. ns toate sunt
vandabile ca droguri recreaionale.
Exist o pia foarte bun pentru
anxietate. Resursele de team sunt
nc foarte bogate: dac vrei s-i vinzi
drogul mai bine, e suficient s-i ataezi
o angoas, de preferat nefalsificabil
imposibil de demonstrat c nu e
adevrat, sau cu un smbure de
adevr, o teorie conspiraionist, i
remediul tu se va vinde ca pinea
cald, orict de absurd ar fi.
Unii pot zice c, n definitiv,
orice sens este o iluzie, i c omul se
bazeaz permanent, n viaa lui, pe un

sistem de iluzii care, dac se prbuete,
ne antreneaz i pe noi n cderea lui.
Cu ce pctuim dac ne cldim sau
ne cumprm de la mall micul nostru
eafodaj fantastic, pe care s ne sprijinim
contiinele nspimntate?
i poate c nu e neaprat ru. Nu
atunci cnd iluziile nu sunt neaprat
neadevrate, chiar dac nici adevrate
nu sunt, n sensul c nu reflect
neaprat categorii naturale. Poate c
nici psihanaliza nu e adevrat, dar
cu siguran este capabil s ofere
o naraiune coerent unor oameni
care astfel s-au uurat de angoase, au
trecut peste impasuri, au devenit mai
funcionali, dac nu mai buni.
Dar ce ne facem cu reaciile
adverse? Cu riscurile de eroare? Ele nu
te privesc doar pe tine, cel care alegi
s fii superstiios, ci pe toi cei din jur.
Dac l judeci sau l justifici, euristic sau
anxiolitic, pe cellalt, folosind dovezi
i criterii false, nu riti i faci ru i lui?
ntrebarea i rspunde siei, pentru c
e ea nsi anxiogen. Poate c asistenta
mea de anatomie avea mai puin team
consultnd horoscopul i clasificnd
oamenii dup el, dar mie unuia teama
mi cretea, ca i cnd ar exista o lege de
conservare a anxietii n Univers.
Cum alegem n ce putem

crede i n ce nu?
Trebuie s fim n stare, mai nti,
s distingem ntre ce e tiin i ce e
credin. tiin e orice teorie care, dac
nu e validat prin experiment, are mcar
potenialul de a fi invalidat, este, n
termenii lui Karl Popper, falsificabil.
Orice teorie a crei negare nu poate
fi dovedit (putei dovedi c nu exist
contiin dup moarte?) e obiectul
credinei. Mai exist o categorie mai
ciudat de teorii, care au nceput prin
a fi tiin, au fost invalidate, dovedite
false, i au supravieuit misterios pe post
de credine. Ele sunt superstiiile. E de
asemenea o diferen n a crede n ciuda
dovezilor, i a crede din ignoran. Nu
e n regul s crezi n ceva care risc s
genereze ignoran i impostur. Nu e n
regul s crezi n ceva ce poate face ru
altora.
Pare destul de simplu, nu?
n
Vlad Stroescu este psihiatru n

Bucureti, doctorand n antropologie
medical, editorialist la Viaa medical,
blogger. Scrie articole despre graniele
dintre medical, psihologic, social i
cultural. Este meloman i biciclist.
Gabriel Diaconu
Cadrilul nebunilor.
Mai nti e o momeal,
apoi o pcleal
umina se-ascunde dup blocuri n cartierul de praf. i n timp

ce degust un pahar de Merlot de Orhei, sticla numrul 003479
(rezerv limitat), mi ncep povestea. Pe etichet, cu negru
embossat, scrie cu litere atent msurate pur aristocratic.
De deasupra se uit sever la mine un bust de-al lui Decebal.
mi spun amuzat c moldovenii sunt capabili de cele mai spumoase
kitsch-uri, dar cel puin se pricep la fcut vin. Acesta e creionul de
grafit, prima mn pe care mi construiesc argumentul. Mi-am propus
s scriu despre manipularea n pres la care asist, i la care am fost
prta - uneori antagonist - n toi anii de cnd scriu, public, particip
la viaa public din Romnia n chestiuni de sntate. i tua acestui
autor pleac de la vechiul dicton. In vino veritas.
N-am intrat neaprat de voie n cadrilul nebunilor. i din prima
clip mi-am propus s ies. Dar - dac se poate - cu adevrul de partea
mea. Am s-mi explic metafora. Cadrilul e un dans astzi muribund,
dac nu cumva o fi decedat deja, n care de-o parte i de alta a scenei
stau parteneri, brbai i femei. Melodia, n funcie de ce definiie de
dicionar citeti, poate fi lent sau vioaie (varianta vioaie e de obicei
cea ruseasc). I se spune cadril de la francezul quatre, preluat la rndu-i
din latinescul quatro. Adic patru. Romnii au pstrat termenul, cci
dac i-ar fi spus patril n-ar fi sunat cosmopolit. Secretul cadrilului e c,
la un moment dat, partenerii brbai - de obicei doi - schimb femeile
ntre ei - de obicei, dou.
n curentul reformator psihanalitic al anilor 50 a existat, printre
muli alii, un montrealez, bun prieten cu Wilfred Penfield, faimosul
pionier al neurochirurgiei. S-a numit Eric Berne. Ca n orice snoav
de tip radio Erevan, acest Eric Berne n-a fcut vreo boab n cultura
canadian care l-a nscut i creat, dar s-a afirmat pe Coasta de Vest a
Statelor Unite, mai exact n San Francisco unde-a pus bazele unei noi
coli de psihoterapie. Spre deosebire de psihanaliza lui Freud, greoaie,
ndelungat i centrat n mod particular pe diada client-terapeut, i
fantasmele lor din ncpere, Berne a propus lucruri de mult mai mare
bun-sim. A numit chiar i-un al patrulea drive primordial, anume driveul social (de recunoatere). i a descris, pentru prima oar, o teorie a
jocurilor ntr-o crulie devenit incredibil de popular n anii 70. S-a
numit Jocurile pe care le joac oamenii (Games People Play), o prim
tentativ de-a descrie anatomia tranzaciilor paralele. Tranzaciile
paralele, n nominologia lui Berne, sunt cele ce se petrece n planul
transferului, i contratransferului, dintre partenerii la dansul social.
Psihanalistul a avansat chiar i o formul pentru joc, echivalentul
psiho-dinamic al cadrilului. Mai nti e o momeal. Apoi o pcleal, sau
o mecherie. Apoi hocus-pocus, apoi partenerii fac schimb de emoii,
preiau din afectul cellalt, pe care-l asimileaz i-l mimeaz, dup care
se ceart - i detoneaz emoiile n comportament - i, n cele din urm,
fiecare-i satisface nevoia de-a-i fi confirmat o credin fundamental
Z OO M
de via. Obligatoriu negativ. Unde

credina e de obicei o injonciune (un
mesaj de interdicie) parental: nu
crete, nu fii copil, nu gndi, nu simi,
nu tri tu ca s triesc eu etc.
George Simon, n cartea lui deacum aproape 20 de ani n haine de
oaie - Cum s nelegi i s faci fa
mai bine manipulatorilor identific,
la rndul lui, mecanismele prin care
manipularea (vezi mecheria din
jocul psihologic descris de Berne)
are loc: minciun, fie prin comisiune
fie prin omisiune, negarea franc a
faptelor, raionalizarea lor (am fcut
ce trebuia pentru binele comunitii
etc), diversiunea (schimbarea temei
de conversaie), intimidare voalat,
auto-victimizarea, distrugerea
reputaiei / credibilitii victimei,
seducia, proiecia vinei pe ceilali,
pn la simularea cras: simularea
inocenei, sau a confuziei, sau a justei
indignri.
Medicii
Ai nevoie s nelegi cele de mai
sus dac vreodat te va strpunge
un gnd s te nrolezi n armata
dizidenilor la starea de fapt a sntii
n Romnia, aa cum se ntmpl ea n
ultimul sfert de secol. Au fost suficient
de muli predecesori mtrii de
aparatul de represiune i diversiune
al Statului prin tactici de manipulare,
nct - dac e s ridici mnua i s
duci un rzboi altfel just, i drept, cu
capcanagiii Sistemului, s pricepi
n substan i adevr c vei duce
un conflict complet neconvenional,
o gheril mediatic de fapt, n care
nu doar Statul i e adversar, dar i
- pn departe n poveste - propriii
ti confrai, subjugai de propria lor
obedien, de spiritul lor montan
de turm i cenzura consensului. Te
vei bate cu manipularea de stat prin
propria-i aciune de manipulare?
Aceasta-i ntrebarea. Doar c dou rele
n-au fcut niciodat un bine. Astfel c,
realizezi de la nceput, c pleci la drum
cu acest mare handicap. Sarcina ta e
dubl. Pe de-o parte vrei s poziionezi
mesaj corect, transparent, verificabil.
Pe de alt parte vei face asta abia dup
ce-ai destrmat perdeaua de fum pus
strategic de oponentul tu.
Primul adevr fundamental pe care
ai nevoie s-l lmureti n demersul
tu e c n Romnia, dei nu doar
n Romnia, Statul nu e un juctor
echitabil. Statul nu are transparena
pe care, spre exemplu, mi-o d mie
vinul la ora la care scriu. Nu este un
partener onest. ntr-o bun msur
Statul este Maestrul manipulator,

al crui scop primordial e s lase
majoritii iluzia c este ngrijit,
ocrotit, i deci mai bine deleg
responsabilitatea lucrurilor ctre El.
Diferena dintre Romnia, i alte ri
la care ne uitm cu mai mult sau mai
puin jind, e c noi nc buchisim
transparena decizional, mecanismele
de reglare a puterii (checks &
balances) i caracterul constituional
al contractului dintre om, i Stat, care
Splarea de creier
a nceput n anii
50, a continuat n
decadele ulterioare
i-a atins un paroxism
n anii 80, cnd s
fii medic n Romnia
era o calamitate i-o
fatalitate. i-aa a
continuat s fie
i dup 1990.
e cetenia. Astfel c primul reflex

al Statului cnd, ca n povestea cu
oalele mpratului, e prins n poziie
nud, e s recurg la una dintre
variantele de manipulare expuse
de Simon. Te vei ntreba de ce nu-i
asum, sobru i matur, Administraia
propriile dude i poame? Discuia
e cu siguran interesant i merit
nuanat, dar s propunem pentru
scopul momentan rspunsul sec i
suficient, pentru c poate. Statul
ncalc, deci, o regul pe care-o cere de
la propriii lui ceteni, anume egalitate
n faa legii. Unde legea nu e neaprat
cea scris, n caracterul ei legalist, ct
mai degrab n propria-i substan,
n caracterul ei moral, acolo unde
cuvintele pot ajunge s fie un prisos. E
o chestiune de psihologie a statalitii
care-a generat nevoia de mecanisme
regulatoare constituionale, astfel
nct Puterile consfinite democratic
s nu cuteze la mai mult. i cu cuite
mai mult sau mai puin dosite, s stea
cuminei n stran toi participanii la
viaa public.
Actorii Sntii sunt, de dou
generaii ncoace, Guvernul, i prin
el Ministerul Sntii, Ministerul
Z OO M
Administraiei i Internelor, Ministerul

Muncii, Ministerul Educaiei (cel al
Familiei e un orfan pasat din treapt n
treapt), Casa Naional de Asigurri
de Snttate, i mai nou mediul
privat. Nu pun la socoteal societatea
civil pentru c, dincolo de tingirile-i
zgomotoase, are o contribuie
minuscul de autosuficien. Un sfert
de veac de exerciiu parlamentar
democratic n-a fost, deocamdat,
suficient pentru aceti actori s-i
neleag graniele propriului rol, cu
att mai mult cu ct au multe guri de
hrnit, i nc mai multe de potolit.
Cu bumb i tres, fiecare e chemat s
serveasc unui interes altfel fabulos
n frumuseea lui: s ocroteasc
bunstarea oamenilor. S le ofere
servicii medicale. S salveze, de fapt,
viei. S ofere ans copiilor cnd se
nasc. S dea btrnilor tihn la captul
vieii. S patroneze, suveran, deasupra
familiei, mamei i pruncului, omului
n necaz, i - cnd tragi linie - s aib
grij de boal i bolnav. M-am ntrebat,
nc dinainte de-a-mi pune pielea pe
b n ceea ce refuz (nc) s cred c
e un exerciiu de futilitate, de ce nu
face Statul toate aceste lucruri fr s
fie, periodic, tras de urechi de diveri
pundii, printre care i eu? i cred,
dup nite ani n care-am dus nite
lupte, am ctigat nite btlii, i-am
pierdut i cteva rzboaie cu aparatul
de Stat, c oamenii care-l populeaz
sufer de-o profund form de miopie,
dublat de o variant exotic de
anosognozie.
Orbul ginilor de care vorbesc
are de-a face cu caracterul profund
politizat al Statului. n orice
organizaie de Stat politizat, interesul
ceteanului este substituit de
interesul partidului. Acest morb infect
pe care nc-l drenm, supurnd, prin
toi porii face ca miza funciei s nu fie
performana omului potrivit, la locul
potrivit, ct meninerea unui echilibru
fragil n dialectica rece a prezenei
politicului prin fiecare cotlon i-n
fiecare cote. Astfel c, din nevoia
paranoic a Statului de-a controla
contingenele, vei avea oameni
colorai politic n poziii sacrificabile,
la primul gest critic contre letat,
n scopul de-a coupa discursul
confruntativ pe-o anumit tem. A
greit Ionescu? Ionescu-i d demisia.
Mai i url cte-un aplaudac de pe
margine n caden de cadril de-misi-a i zaiafetu-i gata. Nu o singur
dat am plecat din dezbateri publice
scrbit, contient fiind c
ce-am obinut a fost decapitarea
n Calculul ultimelor decade a fost, esenialmente, s mpari - vorba lui Eugen Nicolescu - doi lei la servicii de patru lei,
i cumva asta s funcioneze
unui cap al hidrei, i n acelai timp

lucid c altul i va lua locul, rareori mai
bun, ct mai nou i mai proaspt din
ealoanele secunde, rezervarium-ul
diverselor partide la guvernmnt.
Iar anosognozia ine de abilitatea
acestor organizaii, vezi partidele, de-a
nelege c nu sufer de impunitate
i c, n cele din urm, sanciunea
lor electoral chiar poate veni din
preajma cetenilor, nu doar acelora
cumprabili cu zahr i ulei. Calculul
ultimelor decade a fost, esenialmente,
s mpari - vorba lui Eugen
Nicolescu - doi lei la servicii de patru
lei, i cumva asta s funcioneze.
Doar c Statul a promis servicii de
patru lei, de fapt a dat de-un leu
i-apoi s-a ludat, modest, c n-avea
dect doi lei n pungua motenit
de la Ion Creang citire. E o relicv
a tranziiei, trauma fundamental a
Romniei imediat dup 1989, creuzetul
din care s-a nscut mica pag i
marea corupie, dar i fundamentul
strategiei de manipulare prin discurs
Administrativ la care continum s
asistm i astzi. Ct timp este permis,
ct timp nu e antagonizat, ct timp nu
i se opun voci raionale, el continu
ntr-un perpetuum mobile denat,
n care n cele din urm toat lumea-i
fur cciula cu sentimentul c toi au
ceva pus pe cap.
Cazul
Nu mai devreme de sptmna
trecut am fost n centrul unei
dezbateri privind cea mai recent
intervenie a IGSU n cazul unei femei
care a stat peste 35 de ore pe un bloc,
dup care s-a aruncat n gol. La nici
24 de ore, autoritile au prezentat
un raport de intervenie din care
reieea c nici usturoi nu mncaser,
nici gura nu le-a puit. n urm cu
aproximativ un an, acelai IGSU a
negat c accidentul de elicopter de
pe lacul Siutghiol ar fi avut vreun
supravieuitor. Au pus chiar la cale
un experiment care s demonstreze
c nregistrrile fcute cu camere
de amatori de pe margine fuseser
trucate, anume c nu puteai s
auzi strigte de pe margine de la
locul respectiv. George Simon ar fi
fost mndru de ei. Cnd a picat un
avion n Apuseni i intervenia a
durat peste ase ore, acelai IGSU s-a
grbit s observe c nu era treaba lor
s rezolve problema localizrii GPS
ntr-o zon ntre trei relee din dou
reele diferite. Dar s nu ne limitm
la IGSU aici. S vorbim de corupia
managerilor din spitalele patriei i
felul n care, de-a lungul timpului, au
fost raportate nereguli n gestionarea
banului public. Acelai ministru
Nicolescu, la plecarea din al doilea

mandat, a comandat un audit care-a
relevat nereguli la aproape 7 din 10
spitale evaluate. Cifra a fcut vlv
cteva sptmni i-apoi a disprut n
neantul din care s-a nscut. Actualul
ministru n-a considerat oportun s
rectifice proporia, nct s avem,
dup o anumit perioad, un numr
tolerabil de mic / mai mic de centre
n ananghie. n privina asigurrii
continuitii accesului la medicaie,
acelai minister a trebuit s fie
persuadat, a se vedea s fie pus cu
nasul n propria-i fptuin, n privina
lipsei cronice de citostatice n sistemul
public de sntate, care condamna
practic la moarte nite mii de bolnavi
de cancer. De-abia dup ce presa a
fcut un vacarm infernal pe tema asta
absena radioterapeuilor a urcat pe
lista de prioriti a demnitarilor.
Cacofonia
Toate par exemple alandala, luate
dintr-o memorie selectiv a faptelor
aa cum au fost trite de subsemnatul.
i fr doar i poate c sufer de-o
crunt doz de subiectivism. Dar dac
sunt anapoda este pentru c aa au
ajuns s fie introduse n conversaie.
Cacofonia narativ este un atribut al
felului n care Statul, de-a lungul
Z OO M
Z OO M
n Medicina imediat postdecembrist a fost la fel de bezmetic nuc, precum orice alt breasl profesional
anilor, i-a ordonat strategia pe

sntate. Ministerul Sntii a reuit
performana de-a avea mai muli
minitri dect ani de funcionare n
libertate. Primele semne de minim
coeren au nceput acum doi ani
cnd, dup eforturi seculare, Guvernul
i-a dat seama c are nevoie de ceva
cunoscut practic de toi medicii, de
la vldic pn la opinc, anume
protocoale, norme de aplicare, un
mai bun control al banului public, o
decontare la pre real al serviciilor
amd. Pe de alt parte, i eram acolo
cnd a avut loc discuia asta,
i-mi asum cu modestie atacul critic
la adresa inteniilor onorabilului
minister, Pachetul de Baz n servicii
de sntate, iniial, includea de toate
cam pentru toi, inclusiv pentru
cei ne-asigurai. A fost nevoie de
cteva dezbateri intense cu ministrul
Nicolescu nct domnia sa, la epoc,
s admit c poate-ar trebui s separe
grul de neghin i, celor neasigurai,
s le ofere, aa cum e i cazul, servicii
net mai mici.
Doi ani mai trziu de la
introducerea acestor servicii, rmn
locuri desfrunzite de vreo logic
n funcionarea Sistemului. ntr-o
conversaie recent cu coordonatorul
unei clinici de tratament al adiciilor
la seropozitivi am avut curiozitatea cu

privire la felul n care sunt decontate
serviciile n ograda domniilor
lor, devreme ce muli toxicomani
sunt a) boschetari, b) anonimi fr
vreun act de identitate, c) oameni
fr ocupaie sau domiciliu stabil.
Rspunsul confratelui meu a fost c,
prin fora rigiditii sistemului, sunt
obligai s-i ia pe toi i s-i trateze
ca urgene medicale, pentru c
altfel ar nsemna s-i lase s moar
pe strad. Majoritatea, dac nu toi,
nu ajung acolo n regim de urgen.
E doar un alt fals, construit pe falsul
propus de Stat ca fiind regul. Am
un calus suficient de bine dezvoltat
n privina aberaiilor de sistem,
nct s nu-mi fi crescut pulsul peste
limit n chestiunea asta, cu att mai
mult cu ct cunosc discursul central,
instituional, n toat splendoarea lui.
Care cuprinde, obligatoriu, asumarea
impunitii deja menionate (ca i cum
n-ar fi treaba Statului s vegheze la
astfel de lucruri?) sau - vorba bunicii
mele - formularea dictonului mine
toate le vom face.
Insulele
Evident sunt i multe excepii. n
perindrile mele mediatice am ntlnit
insule, vezi plcuri, de luciditate i
normalitate. Acolo unde generaia

mea a asistat la un autentic exotic,
o fug din Egipt a personalului
medical, continu s reziste, de multe
ori la baionet, oameni pentru care
Medicina e o chestiune de sacrificiu,
de vocaie i de devotament. Oameni
care nu-i imagineaz vreun moment,
n-au fcut-o vreodat i nu vor renuna
vreodat la credina lor, c rolul
medicului e sacru pentru societate.
Oameni care neleg c, dac plecm
toi, nseamn c am abdicat nu doar
de la jurmntul nostru profesional,
dar i de la tot ce nseamn bine
comunitar, compasiune i interes
pentru aproape n lumea n care-am
avut pn la urm norocul chior s
ne natem. Am ntlnit oameni care
bat ara n lung i n lat, oameni care
n-au via de familie, care n-au nopi,
care n-au suficieni bani pentru ct
i uzeaz anvelopele de la main
ca s mai mearg prin cte un ctun
s discute cu confraii lor despre - s
zicem - importana vaccinrii, sau a
profilaxiei infeciilor nozocomiale,
oameni care in n via asociaii
profesionale, care continu s opun
birocratismului dostoievskian al
Administraiei o drzenie pe care,
de fiecare dat cnd o ntmpin,
m mic pn la lacrimi. Aceast
cium bubonic moral n care

m-am nscut, n care-am crescut
i creia i-am supravieuit n-a
reuit, n toi aceti ani, s anihileze
sua spontan de onestitate i de
verticalitate profesional. Suntem
atomizai, suntem mprtiai unii de
alii cu bun tiin de malignitatea
politicianist a celor care n-au
priceput nc locul lor n lume, dar n
singurtatea noastr nc n-am ajuns
s disperm ntr-att de mult nct s
ne lum, ireversibil, cmpii.
Astfel c, n faa manipulrii fie ea prin mass-media, fie ea prin
subsolurile ei (vezi comandourile de
postaci care crediteaz fiecare articol
vreodat publicat cu comentarii mai
mult sau mai puin vitriolice) - am
nceput s ieim, uor - uor, din
cazrmi.
Pentru c, i este fapt, medicina
imediat postdecembrist a fost la fel
de bezmetic nuc, precum orice alt
breasl profesional. Nu e neaprat
culpa Statului c-i perpetueaz felul
mrav de-a privi bogia gri a unui
neam, pn la urm toi aceti oameni
au scuza propriului grobianism
cultural. Culpa e, de fapt, a noastr,
prin pasivitatea pe care am oblduit-o,
prin tcerea pe care-am consfinit-o
i care ne-a fracturat spinrile n toi
aceti ani. N-ai cum, sunt contient
de ani de zile, s refaci esena moral
a unei meserii, oricare a fost ea, dup
ce-a fost distrus psihotic de un
regim pentru care omul era o verig
de partid, i nu viceversa, fr s ai
rbdare, i un discurs consistent,
sistematic, nu doar la defens
or ofens, ct i nspre creterea
contienei, i contiinei, fiecruia
meseria. Deturnarea minilor
medicilor n-a nceput cu vreun
ministru sau slujba ministerial, care-a
ieit vreodat s propun c merele
sunt portocalii i portocalele verzi.
Splarea de creier a nceput n anii 50,
a continuat n decadele ulterioare i-a
atins un paroxism n anii 80 cnd s
fii medic n Romnia era o calamitate,
i-o fatalitate. i-aa a continuat s
fie i dup 1990. Doctorii cu care
m ntlnesc i sunt tributari acelor
perioade spun snoave grozave, poveti
de groaz i istorii ngrozitoare despre
holocaustul profesional cruia i-au
supravieuit. Drama impardonabil,
i vizavi de care n-ai cum s pstrezi
blndee, este cea n care noile
regimuri, n loc s redea locul social
al doctorului, al pedagogului, al
judectorului, al preotului i-au fcut
cuib, i-apoi au metastazat, ntr-o
lume n care tot guvernantu-i fruncea,

tot parlamentarul e mai cu mo,
iremplasabil i cumva providenial.
Acest providenialism cancerigen
se regsete, n 2015, nc n fiecare
structur, fie ea de partid, de stat sau
de policlinic, unde avanposturile de
putere sunt inute de oameni pentru
care rostul lor e s fie nemuritori
n funcia ce le-a fost dat, i prin
asta s perpetueze ad nauseam jocul
psihologic care i-a prsit, din care s-au
nscut, n care-au crescut profesional,
impersonnd de fapt profesionistul.
Pare o privelite apocaliptic,
i cititorul va fi bine informat s nu
renune la speran, ct timp oamenii
nc mai triesc, nc mai gndesc,
nc mai lupt, nc mai beneficiaz de
drepturi i liberti.
Rezistena
Ridicarea vlului de pe iluzia
omnipotenei Statului n relaia cu
ceteanul, fie el medic, psiholog
sau simplu contribuabil se face prin
ceea ce Thoreau a numit, n eseul
lui din 1849, disobedien civil,
formul preluat de-a lungul timpului
de oameni ca Gandhi sau Marthin
Luther King. Rezistena la manipulare
trebuie fcut, sistematic, prin
trimiterea la argument, ndrtnicia,
pn la urm, cu privire la calitatea
de adevr a anumitor lucruri pe care
Statul le propune drept adevruri
imuabile. Disobediena civil nc-i
face loc n Romnia, dup 25 de ani
de libertate, ntr-o form adeseori
dismatur i distrofic. Oameni al
cror entuziasm nu e dublat de o
structur intelectual/ profesional/
etic suficiente ajung s fie victimele
propriului lor avantgardism, n
timp ce mai btrnii conversaiei
ndeamn la o form de smerenie
n discursul public. Ca i cum
atitudinea antisistem ar trebui
cumva purtat cu mnui, ca i
cum cadrilul nebunilor ar trebui
dansat cu elegana impotent a unui
octogenar pedant. Refugiaii ivorii
ai controversei remarc c gesturile
vdit combatante ale diverilor critici
din viaa public pic n bemolul
lozincii i al sloganurilor de tip aux
armes, citoyens!. E curios c ni se
cere, n acest rstimp, s operm
pacientul grav bolnav cu minile
eventual legate la spate i dac se
poate fr bisturiu sau hemostaz.
i, n timp ce anii se succed, ce
rmne n urma lamentaiilor inutile
ale privitorilor la aren este msura
propriilor inaciuni, a nihilismului
postcritic care-a cuprins Romnia

dup prbuirea comunismului, o
stare schizofren rezidual, marcat
de-un feroce autism social ntrerupt
doar de isteria declanat de diverse
cazuri sociale, n sprijinul crora se
ridic, din praful contemporaneitii,
voci indignate, trezite la realitate doar
de doza oc de oc, i mai puin de
intenia de-a perpetua vreo schimbare
durabil, independent de calitatea
ei de-a fi bun, or rea. Am fost
ghiftuii pn la vom de noiunea de
schimbare nct azi, la orice palier
de vocabular, rbufnim astenic c nu
mai vrem, c destul ne-am schimbat.
Or realitatea e c nu ne-am schimbat
mai deloc, sau deloc n locurile
eseniale. Trepanul minii cere durere,
or durerea e ce-ar trebui s puncteze
decizia unui popor stabil, nu n stare
neurotic, reactiv cronic, i care de
fapt caut s-i trateze paliativ, i
simptomatic, propriile nevralgii.
Manipularea nu exist. Ce exist
e muzica i invitaia la cadril. Suntem
obligai de sunetul vremurilor s ne
ridicm de pe scaun. Suntem obligai
s nvm regulile mai bine. i,
cnd vremea vine, suntem obligai s
alegem cu grij partenera de dans pe
care-o vom schimba. Iar cnd viorile
tac, n bun tact i cu precumpnire,
s ne-aezm pe alt scaun, preferabil,
dect cel de pe care ne-am ridicat. n
Gabriel Diaconu este medic psihiatru,

psihotraumatolog. i-a fcut formaia
profesional n Grupul McGill de Studii
pe Suicid, al Universitii McGill din
Montreal, Canada, i n centrul CRISE,
de cercetri n suicid i eutanasie, de
la UQAM, Montreal. ncepnd cu 2007
a avut un parteneriat cu Universitatea
din Viena privind cercetarea victimelor
rzboiului din Kosovo. n 2012 a fost
comisionat de UNICEF s analizeze,
mpreun cu partenerii, efectul
repatrierii forate a copiilor kosovari
din Germania i Austria. Face parte
din seciunea Asociaiei Mondiale de
Psihiatrie privind consecinele torturii
i altor forme de abuz psihologic,
ca i consilier tiinific, din 2012. n
Romnia, a fost jurnalist nainte s fie
medic. A lucrat ca reporter, redactor,
i-apoi ef de secie, la secia Externe
la Realitatea TV ntre anii 2001 - 2004.
Dup ce s-a ntors n ar, n 2008, a
renceput s scrie pentru presa din
ar.
Z OO M
Caius Chiorean
Detectorul de baliverne
Lecturi ale micrii de rezisten la manipulare
mpotrivirea la manipulare
i control o avem n gene. E
ndeajuns s observi micrile
de evitare ale biatului cnd
mama vrea s-l conving s
mnnce cerealele cu lapte. Nici cea
mai afectuoas form de manipulare
nu-l convinge pe bieel s renune
la privilegiul de a alege. Undeva
pe drum, ndrjirea copilului de a
face doar ce poftete se va pierde,
instituiile vieii l vor mldia, cu
puterea lor de persuasiune.
Cu toii am exersat tehnicile de
rezisten ale copilului acum un
sfert de secol, cnd autointitulatul
nostru ttuc iubit ne btea la cap
cu mirajul societii comuniste
multilateral dezvoltate. Ana Blandiana
rememoreaz n Fals tratat de
manipulare, Humanitas 2013, ct
de dureroas i neputincioas era
lupta cu capacitatea i neruinarea
sistemului de a manipula. i totui,
spune poeta, n dictatur, pericolele
veneau dintr-o singur direcie ceea
ce simplifica lucrurile i fcea lumea
s se deseneze clar, fr nuane, n
alb i negru. Ulterior, manipulatorii
s-au travestit i diversificat, fapt care
complic aprarea.
n lumina libertii, oamenii au
trecut orbete prin manipularea
numit teroriti, ulterior prin cea a
procesului i a execuiei ttucului.
Regia se vedea, dar sperana ntr-un
viitor mai bun a lsat-o s treac
nesancionat. Credina n democraie
a slbit vigilena i masele ceteneti
au devenit vulnerabile noilor forme
de manipulare. Gnditorul american
Noam Chomsky, uneori excesiv
n teoriile conspiraioniste, spune
c are sentimentul c cetenii
societilor democratice ar trebui
s urmeze un curs de autoaprare
intelectual pentru a se proteja de
manipulare i control i pentru a
construi fundamentul unei democraii
mai pline de sens. Un astfel de curs de
gndire critic, spune Comsky, poate
reforma ochiul cetenilor pentru a
deslui ntre realitate i manipularea
ei, oferind instrumente indispensabile
gndirii critice.
Dac e s o lum cu nceputul, s
analizm contextul. Cultura modern
liberal. Romnii sunt printre cei
mai nfocai adepi ai modernismului
liberal. n alte pri ale lumii se
manifest ns mai mult scepticism.
Z OO M
Cultura modern liberal este cea

mai recent form de religie, dar nu i
ultima, afirm istoricul israelianYuval
Noah Harari n cartea sa A Brief
History of Humankind. Gnditorul
evreu destram mitul sfritului
istoriei prin triumful societii liberale
i ntrevede c o schimbare radical va
avea loc n urmtorii 200 de ani cnd
Prin repetri
multiple i cu ajutorul
unei bune cunoateri a
psihicului persoanelor
vizate, este absolut
posibil s dovedim
c un ptrat este de
fapt un cerc. Cci,
la urma urmelor, ce
nseamn ptrat i
cerc? Sunt doar nite
cuvinte. i cuvintele
pot fi fasonate n aa fel
nct s nu mai putem
recunoate ideile pe
care le vehiculeaz,
Joseph Goebbels,
ministru nazist al Informaiei
i Propagandei
democraia va fi abandonat. Folosind

biotehnologia i ingineria genetic,
persoanele bogate, spune profesorul
Harari, se vor transforma ntr-un nou
tip de oameni, nemuritori i divinizai
de restul lumii, care vor deine o
putere deplin asupra vieii i a morii.
Noi, ca romni, s pstrm sacralitatea
ideii c liberalismul este forma ultim
i profund democratic de organizare
a lumii i s trecem n revist
principalele fore care modeleaz
minile i sufletele oamenilor moderni,
parcurgnd cteva lecturi-cult ale
micrii de rezisten la manipulare.
Publicitatea
S le acordm publicitarilor
ntietate, pentru c i ei pstreaz
un dram de onestitate. n publicitate,
manipularea e n mare msur pe
fa. tii c eti minit ca s fii
determinat s cumperi. Vnztorii
de iluzii ascund ns i secrete
periculoase. Studii neuronale,
psihologice, sociologice sunt folosite
pentru a prinde n capcan minile
consumatorilor fericii i ajut la
construcia unei lumi n care totul
este posibil. Fericirea iluzorie are
ns un pre. Totul (n industria
publicitii, n.r.) funcioneaz astfel
nct s cufunde individul ntr-o stare
hipnotic, fals euforic i disciplinat,
unde nu-i rmne dect s urmeze
sirenele consumului, scrie Francois
Brune n Fericirea ca obligaie
(Editura Trei). Publicitatea este
indispensabil funcionrii societii
de consum, pentru c ce societate de
consum e aceea n care nu se consum.
Dar cei care refuz depersonalizarea
i standardizarea caut s foloseasc
dopuri de cear cnd i ascult
cntecul. Lectura crii profesorului
Brune la asta folosete.
Politicienii
Politicienii au n comun cu
publicitarii faptul c vnd una, alta.
De cele mai multe ori, vise. Franklin
Delano Roosevelt, preedintele
american care a inventat serile
radiofonice de la gura sobei, prin
care a meninut moralul unei ri
rvite de cea mai mare criz a
capitalismului, mrturisea de altfel
c i-ar dori s lucreze n publicitate.
Churchill, un alt bun mnuitor de
vorbe, era un admirator al publicitii.
Cetenii statelor democratice nu
exceleaz n exerciii de admiraie
fa de conductorii lor. Post mortem,
eventual sunt acetia recompensai cu
afeciune. Chiar i aa, n scepticismul
alegtorilor, limbajul i actul politic
inund spaiul public i determin
comportamente sociale. Profesorul
francez Philippe Braud investigheaz
n Mic tratat de emoii, sentimente
i pasiuni politice, Polirom 2008,
dimensiunile psihologice ale vieii
politice oferind un ghid de reaezare a
cuvintelor i aciunilor politicienilor.
Dac intr n preocuprile
dumneavoastr s v dezvrjii de
politic, cartea lui Philippe Braud v
ofer un bun ndreptar.
Z OO M
Intelectualii
Intelectualii sunt, prin definiie,
oameni care i vnd vorbele, aa c
atenie ce cumprai de la ei. Vocea
romancierului care te ncnt n
roman poate foarte bine s te ndrepte
greit atunci cnd te sftuiete,
de pild, cum s votezi. Analiznd
elita intelectual romneasc ntre
1930 i 1950, istoricul Lucian Boia
alctuiete n Capcanele istoriei,
Humanitas, 2013, un dosar nclcit
al comportamentului public al
academicienilor, universitarilor,
scriitorilor, jurnalitilor i formatorilor
de opinie prini n vrtejul a trei
dictaturi, carlist, antonescian i
comunist. Ce a constatat istoricul
romn. Intelectualul e supus, ca
oricine, conjuncturilor istorice i
presiunilor ideologice. ntr-un fel
sau altul, cariera lui e dependent
de Putere (cu att mai mult ntr-un
regim autoritar i, fr doar i poate,
ntr-unul totalitar)... n tot cazul,
intelectualul are o abilitate: aceea
de a gsi de fiecare dat argumente
potrivite pentru a justifica i a se
justifica. Mai ales atunci cnd i se
pare c istoria i-a dat verdictul, scrie
Boia.
Nevoia de a admira exist n
foarte muli oameni i susine
rolul social al intelectualului. ns
admiraia necondiionat poart
eticheta ignoranei, dup cum spunea
un clugr spaniol. Idealizarea
nvturilor oamenilor nvai
nu te pune neaprat pe calea cea
bun. O informaie mai ampl i mai
diversificat e o cluz mai sigur.
Elitele
Nimic mai deprimant dect s
ntrevezi rolul pe care noii baroni
ai capitalului i administraiei l
vor avea n modelarea societii
noastre de mine. Contemporani cu
mainaiunile prin care noile elite s-au
instalat n minunata lor lume nou,
n mare parte suntem nc imuni la
poveele acestora. Seducia puterii va
fi ns resimit mult mai adnc de
generaiile viitoare, care inevitabil vor
privi cu respect vorbele potentailor
zilei. Jeffrey Pfeffer explic
neconvenional n Puterea, Polirom
2011, de ce unii reuesc s obin
puterea, iar alii nu i concluzioneaz
c cei buni motenesc eventual raiul,
nu funciile. Din cauza credinei
noastre ntr-o lume dreapt devenim
incapabili s facem fa provocrilor

i competiiei acerbe caracteristice
societii n care trim, scrie
profesorul american. El i avertizeaz
pe cei dornici s promoveze s nu
urmeze orbete sfaturile oferite de
lideri, pentru c acestea ar putea fi
bune, dar cel mai probabil sunt doar n
avantajul acestora. Povetile de succes
Patru oameni
viziteaz Australia
pentru prima dat.
Cltorind cu trenul,
zresc profilul unei
oi negre care pate.
Primul om trage
concluzia c oile
australiene sunt negre.
Al doilea susine c tot
ceea ce poate spune
el este c anumite oi
autraliene sunt negre.
Concluzia celui de
al treilea este c n
Australia cel puin o
oaie este neagr! Iar al
patrulea, un sceptic,
conchide: n Australia,
exist cel puin o oaie
i cel
puin una din laturile
ei este neagr!,
Raymond Chevalier,
despre cum este de greu
s judecm n conformitate
cu datele evidente
care accentueaz comportamentele

pozitive ne ajut s credem c lumea
este un loc just. De asemenea, vedem
ceea ce ne ateptm s vedem, le
atribuim indivizilor de succes caliti
despre care credem c sunt asociate
cu succesul, chiar dac ele nu exist n
realitate, scrie Pfeffer.
Z OO M
Televiziunea
Gndete liber este probabil cel
mai cinic i mai de succes slogan de
televiziune. Efectul su asupra minii
celor care l-au luat de bun se vede
la finele unui an n care televiziunea
care l-a lansat i-a schimbat aproape
n ntregime grila de programe, i
oamenii care le produceau, fr ca asta
s se observe n audiene. S-a dovedit
c Gndete liber nseamn, de fapt,
captivitatea n blocajul mental instituit
de respectivul post TV.
Reuita comercial a unei
televiziuni se distribuie ntre
satisfacia publicitarilor i
depersonalizarea auditoriului. E
cunoscut sinceritatea unui director
francez de canal TV, care mrturisea c
programele sunt astfel concepute nct
s pstreze minile telespectatorilor
disponibile s perceap mesajul
publictar al reclamelor. Despre
efectele televiziunii asupra minii
umane i despre creterea copiilor n
lumea de azi scrie Virgiliu Gheorghe
n cartea cu titlul de mai sus, aprut
la Editura Prodomos n 2008.
Un mijloc extrem de aprare n faa
amorelii mentale date de televizor
este renunarea la el. Papa Francisc
mrturisea recent ntr-un interviu c
nu se uit deloc la televizor, la ocazii
rugndu-i pe membrii Grzii Elveiene
s-l in la curent cu desfurarea
meciului n care joac echipa sa fotbal
favorit din Argentina. E de presupus
c Sanctitatea Sa, aflat n cea mai
nalt funcie de manipulare de pe
glob, o fi tiind de ce procedeaz astfel.
Religia
Religia este opiumul popoarelor
spuneau acum ceva vreme comunitii
i, n pofida apariiei altor opiacee ale
modernitii, stpnete n continuare
sufletele foarte multor oameni. i i
ucide n numr mare, cele mai multe
victime azi fiind cele ale rzboaielor
religioase. n umele cazuri smintete.
I s-a ntmplat bimreanului care
a vrut s scurtcircuiteze contactul
cu divinitatea, dezgropndu-l pe cel
mai la mod sfnt (nc necanonizat),
printele Arsenie Boca. Att ct
poate fi recomandat s fim rezonabili
n relaia cu Dumnezeu, excesele
religioase pot fi temperate de ceea ce
s-ar putea numi credina blnd, o
alturare de termeni care amintete
de celebrul slogan al lui Francois
Mitterand, fora linitit.
n S nu te lai niciodat folosit de nimeni. ndemnul de odinioar al lui Erasmus din Rotterdam pare depit,
gustul momentului privilegiind aciunile colective de protest
Pseudotiina
arlataniile au sedus dintotdeauna
i o fac i n epoca n care tiina
domin lumea ca niciodat n
trecut. tiina este ns un domeniu
strin publicului larg i asta poate
explica abundena de credine
pseudo-tiinifice care se propag
n prezent. n domeniul sntii,
n care vorbim de via i moarte,
proliferarea pseudotiinelor pune n
pericol chiar i ctigurile obinute
de medicin pn n prezent. Isteria
antivaccin ntreinut de oameni
din afara domeniului risc s
readuc la via boli grave eradicate
acum. Ben Goldacre, un medic
englez care a abolvit la Oxford
i este editorialistul unei rubrici
foarte populare a cotidianului The
Guardian, a publicat un volum tradus
i n romnete care n-ar trebui s
lipseasc din biblioteca celor care
vor s-i educe discernmntul n
tratamentul convenional i alternativ
al bolilor. Unul dintre mesajele crii
lui Goldacre este c mecheriile
industriei suplimentelor alimentare
sunt aidoma cu cele ale industriei
farmaceutice, cu deosebirea c
medicamentele au totui girul unor
comisii de omologare. Fabricanii
acestor produse (vitamine, n.r.) vnd

ideea c sntatea corporal poate
fi obinut prin folosirea unor pomezi
scumpe , mai degrab dect prin
exerciiile fizice de mod veche i prin
consumul de legume, scrie medicul
britanic. Citii Pseudotiina,
Editura Trei, 2012, i pe lng
faptul c o s v prpdii de rs, o
s aruncai la gunoi toat aa-zisa
mncare sntoas, pe care cheltuii o
grmad de bani.
Autoritatea
Napoleon: Giuseppe, ce s facem
cu acest soldat? Tot ce povestete el
este ridicol.
Giussepe: Excelen, facei-l
general: tot ceea ce va spune va fi
ct se poate de nelept. Ce vrea
s spun aceast butad, redat de
Norman Baillargeon n Mic curs de
autoaprare intelectual, Paralela
45, 2011, este c aura de autoritate
mprumut i afirmaiilor respectivilor
o aur de respectabilitate. Baillargeon
ndeamn la pstrarea cel puin a
unei mici doze de scepticism, chiar
i atunci cnd este rezonabil s avem
ncredere n opinia experilor. El indic
celebrul studiu a lui Milgram, care
arat puterea pe care o are supunerea
fa de autoritate n a-i face pe oameni

s acioneze iraional i crud. Trebuie
s gndim nainte de a asculta de
alii, s ne ntrebm dac ceea ce ni se
cere este justificat, chiar dac cererea
vine din partea unei autoriti de
prestigiu, concluzioneaz Baillargeon.
Mass-media
Micul curs de autoaprare al lui
Norman Baillargeon menioneaz
inclusiv 31 de strategii pentru a
menine o atitudine critic fa de
mass-media. Modul cum mass-media
tiprite i electronice manipuleaz
sau servesc propagandistic idei i
persoane difer de la ar la ar,
dar fenomenul este universal.
Luai-v timp i lecturai ncnttorul
volum al profesorului american. Vei
afla i despre cum nal limbajul,
simurile, propria experien, abuzul
de statistic, propaganda de stat. La
final vi se va cere s fii circumspeci
i fa de autorii unor mici cursuri de
autoaprare intelectual. Privilegiai
gndirea liber pentru c, citndu-l
pe Poincare, a te ndoi de tot sau a
crede tot sunt dou soluii la fel de
comode care ne scutesc, att una, ct
i cealalt, de a mai gndi.
n
A M I N TIRI
P E N TR U
V IITOR
Lavinia Betea
Istorie i memorie
in zilele att de bogate n

evenimente i ntmplri
ale ultimei sptmni din
decembrie 1989, a intrat
n memoria colectiv
i amintirea primului interviu
,,liber acordat de Victor Rebengiuc
televiziunii. Apreciatul actor a citit,
mai nti, Doina lui Eminescu,
poezie interzis o lung perioad
a epocii. Apoi a elogiat armata
ncredinndu-i pe telespectatori
de victoria ei asupra teroritilor. A
ncheiat, ntr-o sublim retoric i cu
recuzita unui sul de hrtie igienic:
aceia care-au rostit anumite ,,nume
proprii s-i tearg gura.
Acesta i alte comportamente
publice din acele zile istorice au fost
semnele resemnificrii memoriei
colective.
AMINTIRI
PENTRU
VIITOR
napoi n timp
Lumea are dou istorii: istoria
evenimentelor sale - aceasta
este gravat n bronz i istoria
gndurilor sale - de aceasta nimeni
nu pare s se ngrijeasc, avertiza
istoricul francez George Duhamel.
ntr-adevr, evenimentele ultimei
conflagraii mondiale sunt marcate
n compendii istorice i manuale
colare, prin muzee, monumente, plci
comemorative. tim, cu precizie, cnd,
unde i cu consecine s-au purtat
btliile, coninuturile nelegerilor
dintre beligerani, precum i datele
privind instituirea de noi regimuri
politice n centrul i estul Europei. S-a
gravat n ,,bronz i bogata istorie a
violenei i constrngerilor practicate
n aceste ri n vederea transferului
de instituii i practici comuniste.
Avem ns puine i fluctuante repere
ale ,,reformrii gndirii sociale i
memoriei colective din comunitile

sovietizate.
n marele experiment de instaurare
i acceptare a ,,dictaturii proletare,
condiiile reuitei pot fi ncadrate
n categoria ,,marilor manipulri
identificate de R. J. Lifton (1969)
astfel: controlul comunicaiilor
de mas; manipularea mistic
(nelegnd prin aceasta, n primul
rnd, cultul personalitii liderului);
cerina de puritate a indivizilor;
cultul confesiunii, respectiv ideologiei
(practicat n corelaie cu cerina de
puritate i realizat prin criticile i
autocriticile de partid); prezentarea
ideologiei ca o tiin sacr;
remodelarea limbajului; situarea
doctrinei mai presus de orice interes
personal; delimitarea social n spirit
maniheist.
Dup cum demonstreaz celebra
experien a lui Milgram despre
obedien, supunerea e condiionat
de ,,complicii experimentatorului:
experimentul survine unei nelegeri
ntre acetia i iniiator. Subiecii nu
cunosc planul prestabilit i de aceea
acioneaz exclusiv sub efectul falilor
stimuli care-i influeneaz n scopul
voit.
Tot astfel, subiecii tabloului
primilor ani postbelici nu cunosc
manipulrile serviciilor speciale
sovietice. Un document intitulat
Directivele de baz ale NKVD pentru
rile din orbita sovietic, datat 1947,
s-a descoperit n arhivele poloneze.
Coninuturile sale s-au aplicat, cu
siguran, i n Romnia. n parantez
fie spus, puin vreme dup intrarea
trupelor sovietice n ar, lui Emil
Bodnra i s-a ncredinat ,,legtura
dintre conducerea partidului i
Serviciul Special de Informaii (SSI).
Se nelege c liderii comuniti

eliberai de curnd din nchisori
i lagre ori proaspt revenii din
Uniunea Sovietic se aflau sub
comanda direct a Kremlinului. De
altfel, pn la conferina din octombrie
1945, organizaia a purtat nc numele
de Partidul Comunist din Romnia,
primit la nfiinare (1921), ca secie
a Cominternului. n ce-l privete pe
Bodnra, avea o biografie de excepie
printre comunitii romni. Ofierul
artilerist dezertase n februarie 1932 n
Uniunea Sovietic. Pregtit la ,,coala
de spioni, cum spunea el nsui, a fost
trimis, n misiune, n 1935, n Romnia.
N-a apucat s-o ndeplineasc, deoarece
a fost recunoscut de ctre un fost
camarad de arme, n tren, i denunat.
n timpul executrii pedepsei la
Doftana i Caransebe, s-a apropiat
de nucleul ,,ceferitilor de la Grivia.
A devenit comunist n nchisoare dar
s-a eliberat, n toamna lui 1942, cu
cetenie sovietic. Acesta era omul
de legtur ntre SSI, PCdR i NKVD.
i el un nod nevzut al invizibilei
reele. Cci responsabilitatea aceasta
a lui Bodnra n-o cunoteau dect
vrfurile partidului.
Din chiar momentul intrrii
Armatei Roii n Romnia, serviciile
speciale sovietice dispuneau deja
de propria lor armat. Alctuit, n
primul rnd, din membrii fondatori
ai PCdR, comunitii care petrecuser
stagii i/sau rzboiul n URSS i tot
mai numeroii racolai prin structurile
sovietice militare i ale Comisiei
Aliate de Control. Pn-n vara lui 1948,
cnd s-a nfiinat Direcia General
a Securitii Poporului, SSI epurat i
manevrat prin Bodnra a contribuit
activ la manipulrile patentate la
Moscova.
A M I N TIRI
P E N TR U
V IITOR
A M I N TIRI
n Directivele de baz ale NKVD pentru rile din orbita sovietic dezvluie programul demolrii structurii societilor tradiionale i de plantare
a pilonilor ,,vieii noi, cum i se spunea dictaturii proletare n epoc
Manevre invizibile
de sovietizare
Directivele de baz ale NKVD
pentru rile din orbita sovietic
dezvluie programul demolrii
structurii societilor tradiionale i de
plantare a pilonilor ,,vieii noi, cum i
se spunea dictaturii proletare n epoc.
Vom reproduce n cele ce urmeaz
cteva dintre acestea. n primul rnd,
pe cele care deschid calea puterii
partidului unic i formrii armatei
activitilor si:
Trebuie realizat, n mod
accelerat, unificarea tuturor partidelor
ntr-un singur partid, avnd grij ca
toate rolurile-cheie s revin acelor
care aparin serviciilor noastre secrete.
Unificarea organizaiilor de tineret
trebuie fcut rapid. De la conductori
de organizaii locale n sus, n poziii
de conducere se vor repartiza oameni
desemnai de serviciile noastre
speciale ().
Se va acorda o atenie deosebit
persoanelor cu capaciti
organizatorice i cu anse sigure de
popularitate. Aceti oameni trebuie s
fie cooptai, iar n cazurile n care se
opun, se va bloca accesul lor la posturi
ierarhice superioare (...).
n toate organele de guvernmnt,
respectiv n majoritatea uzinelor,
trebuie s avem oameni care
conlucreaz cu serviciile noastre
speciale, fr tirea organelor

administrative locale ().
Sindicatele nu au dreptul de
a se mpotrivi conducerii n nicio
problem. Sindicatele trebuie s fie
ocupate cu alte probleme minore ca
de exemplu: organizarea odihnei n
concedii, discutarea cererilor de pensii
i mprumuturi, programe culturale i
distractive, organizarea de excursii,
repartizarea mrfurilor deficitare,
justificarea unor puncte de vedere i
decizii ale conducerii politice.
Trebuie organizat ca numai acei
conductori s fie avansai care
execut impecabil problemele cu
care au fost nsrcinai i care nu le
analizeaz depind cadrul activitii
lor ().
Pe plan local este interzis apariia
unor opere despre acei btinai care
nainte de revoluie i n perioada celui
de-al doilea rzboi mondial au trit
la noi (n URSS, n.n.) sau au luptat
alturi de noi n timpul rzboiului.
Evenimentele primilor cinci ani
din istoria postbelic a partidului
comunist demonstreaz c i pe
teritoriul romnesc s-au mplinit
sarcinile mai sus citate. Mrturii ale
contemporanilor ne demonstreaz
c regizorii din umbr erau cel
mult bnuii. Bunoar, generalul
Constantin Sntescu nota n jurnalul
su, la 9 octombrie 1944, cu referire
la micrile politice urmtoarele:

,,Am ajuns la convingerea c totul
este condus de rui, spre deosebire de
Maniu care nc mai crede c ruii nu
se amestec n treburile interne.
Preliminarii ale
distrugerii proprietii
i culturii tradiionale
Alte directive prefigureaz
desfiinarea marii proprieti private,
considerat de ideologia comunist
drept baz a relaiilor de producie
bazate pe exploatarea omului de ctre
om. Urmnd etapele bolevizrii din
Rusia, n 1946, ranii romni au fost
mproprietrii cu pri din marile
moii confiscate. La fel se ntmplase
n 1918, cnd Lenin, prin faimosul
decret asupra pmntului, deposedase
boierii de pmnt, animale i utilaje
agricole. Acestea n-au rmas prea mult
n posesia noilor proprietari, deoarece
populaia rural a fost obligat s
predea mari cote agricole statului i
apoi, la colectivizare. Prin metode
aparte s-au adus la faliment i micile
ateliere meteugreti. Iat ordinele
adresate, n 1947, pentru amorsarea
terenului i evitarea de tulburri
sociale n Centrul i Estul Europei:
Se vor exercita presiuni asupra
serviciilor public, n sensul c acestea
s nu acorde acte doveditoare a
proprietii asupra pmntului; actele
P E N TR U
V IITOR
n Lui Emil Bodnra i s-a ncredinat ,,legtura dintre conducerea partidului i Serviciul Special de Informaii (SSI). Aici, lng Gheorghe Dej
vor arta doar calitatea de lot dat n

folosin, dar niciodat pe aceea de
proprietate a deintorului.
Politica fa de mica proprietate
rneasc urmeaz acest curs
pentru a face gospodria particular
nerentabil. Dup aceea trebuie
nceput colectivizarea. n cazul n
care ar interveni o rezisten mai
mare din partea ranilor, trebuie
redus mprirea mijloacelor de
producie repartizate lor, concomitent
cu creterea obligaiilor de predare a
cotelor. Dac nici aa nu se ajunge la
rezultatul scontat, trebuie organizat
ca agricultura s nu poat face
asigurarea cu alimente a rii, astfel
ca necesarul s trebuiasc acoperit
prin import ().
n oraele reconstruite sau nou
construite nu se mai admit n locuine
spaii excedentare, care ar putea folosi
la adpostirea pe o perioad mai
lung a animalelor sau depozitarea
rezervelor de alimente.
ntreprinderile proprietate
personal, micii meseriai i micii
industriai s primeasc doar astfel
de materii prime i utilaje inferioare i
depit, care s mpiedice producia
de calitate. Preul acestor mrfuri s
fie mai mare dect preul produselor
similare ale ntreprinderilor de stat.
Memoria colectiv este proprie
oricrei societi, manifestndu-se
prin acumularea, pstrarea i

transmiterea valorilor intelectuale
i spirituale generaiilor viitoare.
Prezentul i viitorul societii
decurg din esena i caracteristicile
trecutului pstrate n ea. Astfel c
atenia celor care voiau s controleze
viitorul apropiat s-a concentrat
asupra instituiilor i personalitilor
culturale i religioase, indicndu-se
urmtoarele:
Trebuie acordat o atenie
deosebit bisericilor. Activitatea
cultural-educativ trebuie astfel
dirijat, nct s rezulte o antipatie
general mpotriva acestora. E necesar
s fie puse sub observaie tipografiile
bisericeti, arhivele, coninutul
predicilor, cntecelor, al educaiei
religioase, dar i al ceremoniilor de
nmormntare.
Din colile elementare, de
specialitate, dar mai ales din licee
i faculti trebuie s fie nlturai
profesorii de valoare care se bucur
de popularitate. Locurile lor trebuie
ocupate de oameni numii de noi,
avnd un nivel de pregtire slab sau
mediocru. S se analizeze diferenele
dintre materii, s fie redus cantitatea
de material documentar, iar la licee s
se opreasc predarea limbilor latin
i greac veche, a filosofiei generale,
a logicii i geneticii. n manualele
de istorie nu trebuie amintit care
dintre domnitori a servit sau a vrut s

serveasc binele rii. Se va insista
pe lcomia i rutatea oricrui rege,
pe efectul nefast al monarhiei i pe
lupta poporului asuprit. n colile
de specialitate trebuie introdus
specialitatea ngust ().
Trebuie iniiat organizarea
unor aciuni cu caracter artistic sau
sporti, care s srbtoreasc lupta
btinailor mpotriva cotropitorilor
(exclusiv ruii, ndeosebi nemii) i s
popularizeze lupta pentru socialism.
Resemnificri
ale memoriei colective
Clasicii psihologiei au tratat
memoria ca o funcie fundamental
a individului. n logica funcionrii
spiritului, percepiile i reaciile
conservate sunt baza cunoaterii
personale, a obiectelor ntlnite, a
evenimentelor trite, a atitudinilor
adoptate etc.
Maurice Halbwachs a demonstrat
n lucrrile sale Cadrele sociale
ale memoriei (1925) i Memoria
colectiv (1950) c amintirea
individual se sprijin pe cadrele
memoriei colective. Iar memoria
colectiv, la rndu-i, recompune, n
fiecare epoc a istoriei, o imagine
a trecutului n acord cu curentele
dominante ale comunitii. Societatea
impune aadar o selecie
A M I N TIRI
P E N TR U
V IITOR
IN BRIEF
n Emil Bodnra mpreun cu Ceauescu
i o resemnificare a evenimentelor.
Cu att mai mult o societate unde
funcioneaz cenzura, iar propaganda
creeaz un continuu ,,dublet al
trecutului, prezentului i viitorului.
De altfel, dup constatarea
ostracizatului Troki despre
falsificarea istoriei revoluiei
bolevice, munca la istoria partidului
are propria sa istorie politic.
Odat cu apariia Cursului scurt de
istorie a PC(b) al URSS (1938), sub
semntura lui Stalin, s-au instituit
noi cadre ale memoriei sociale pentru
anul 1917, rzboiul civil i sovietizare.
Simultan, n groapa memoriei au fost
aruncate evenimentele i personajele
indezirabile. n condiiile cenzurii.
aceast rescriere a istoriei a funcionat
ca operaie de splare a creierului
mulimilor. nii membrii PCdR
s-au iniiat n trecutul comunist prin
intermediul acestei lucrri care circula
n celulele de partid i-n nchisori
copiat pe foie de igar. Imediat
dup 23 august 1944, o prim tran a
Cursului scurt s-a editat n 735.000
de exemplare, performan fr
precedent a tipriturilor romneti.
Pn la Congresul XX al PCUS
(1956), Cursul a fost cartea
de cpti n lagrul socialist. n
schemele ei s-a falsificat i istoria
naional a statelor comunizate. n
Romnia, n 1947, a aprut manualul
de Istoria Romniei, coordonat de
Mihai Roller, de profesie subinginer

dar ridicat, n regim de urgen, la
demnitatea de academician. Pe ct
de elogiat a fost lucrarea aceasta
la apariie, pe-att de criticat a
devenit peste doar un deceniu.
Condamnarea cultului personalitii
i crimelor lui Stalin au fost noile
cadre de resemnificare a istoriei i
implicit a memoriei colective din rile
comuniste europene.
n ,,cadrele istoriografiei
comuniste s-au operat ns i
resemnificrile ulterioare. Principiului
,,partinitii, bunoar, a impus
rescrierea istoriei naionale n
concordan cu directivele partidului.
n esen, istoria romnilor a fost
nfiat ca o cronic sngeroas
a conflictelor dintre exploatai i
exploatatori, majoritatea etnic i
minoritile naionale fiind nfrite
pe baricadele luptei de clas etc. Dar
i n etapa naional-comunismului,
algoritmii de redactare au fost
uniformi. Cadrele istoriei albanezilor,
spre exemplu, sunt similare celor
romneti. Antichitatea aparine
ilirilor, strmoii poporului albanez.
Ca i daco-geii, acetia ar fi fiinat ca
o puternic i civilizat comunitate,
opunnd o serioas rezisten
cuceririi romane. Epoca medieval
e dominat de Gjergi Kastrioti, zis
Skanderbeg. Revoltndu-se, n 1443,
contra turcilor a reuit s adune n
cetatea Kruje marea parte a seniorilor

albanezi n ideea independenei
naionale. Similar, istoriografia
romneasc accentueaz alianele i
rzboaiele Moldovei, rii Romneti
i Transilvaniei mpotriva expansiunii
otomane. A treia etap o domin
renaterea (rilindja) de la finele
secolului al XIX-lea, cu punctul de vrf
al proclamaiei de independen din
1912. Aspiraiile claselor exploatate
din spaiul romnesc sunt ncununate
de independena din 1877 i formarea
statului naional unitar n 1918.
i n sfrit, cea de-a patra etap
marcat de evenimentele marii lupte
antifascist de eliberare naional
(aprilie 1939-noiembrie 1944), cnd
poporul albanez condus de partidul
comunist, i-a alungat pe italieni i
germani. Simetric, n Romnia ncepe
o nou istorie cu revoluia naional
antifascist i antiimperialist,
denumirea propagandistic a loviturii
de palat de la 23 august 1944. Dup
scheme i stereotipuri comune s-au
compus i difuzat reprezentrile lui
Enver Hodja i Nicolae Ceauescu. Ca
i resemnificrile memoriei lor dup
cderea regimurilor comuniste.
n
avinia Betea, doctor n psihologie
L
social, istoric i jurnalist.
Este redactor-ef al Revistei
Internaionale de Psihologie
Politic Societal.
111
MERIDIAN | I lend refugees strategy.
On negotiable price
ens of thousands of immigrants arrive annually

on the European shores, mainly in Greece
and in Italy, most of them coming from North
Africa. The name of the island Lampedusa is
already a synonym with the word tragedy, and the
Mediterranean Sea has become one of despair,
as the Secretary-General of the United Nations,

Ban Ki-Moon, has asserted. The experts signal
that the situation in the Mediterranean Sea must
be evaluated in a larger context. There are over 50
million persons displaced worldwide, and the crisis
induced by the flow of the refugees who try to come
to Europe might turn into a global one. An analysis of
the efforts carried by the international institutions,
but also examples of right practices in this sphere.
MERIDIAN |
David Cameron and the Brexit specter
he unexpected victory achieved by the Conservative

party at the parliamentary elections in Great Britain,
held in May, had the effect of increasing the anxiety
among the community leaders who waited for the first
moves of David Cameron regarding the renegotiation of
the relationship between Great Britain and the European
Union. During the election campaign for the recent
104
elections, the spearhead of the prime ministers platform

was the promise to renegotiate Great Britains position
in the European Union and to organize a referendum
regarding the affiliation of the United Kingdom to the
Community block. The scenarios regarding Great
Britains exit from the EU vary from the continuing of its
engagement in the European exchanges, as it is the case
of Switzerland, to a scenario which involves losing all of
the commercial advantages related to the affiliation to
the Community block.
MERIDIAN |
The economic forces of the Southeast Asia
he phrase economic tiger has initially designated

the economic success registered by the small states
in Asia, in time being borrowed by other regions
(The Celtic Tiger, referring to Ireland in the years
1995-2000 or The Baltic Tiger- for each of the Baltic
countries, between years 2000-2007). Asia Pacific became
in the last two and a half decades the region where more
and more successful stories have been staged, following

the example of the economic growth based on export.
Between the 60s-90s, besides China, smaller economies
were following this pattern- Hong Kong, Singapore, South
Korea and Taiwan- so-called The Four Asian Tigers.
Strongly coming from behind were the so-called baby
tigers from Southeastern Asia, Thailand, Malaysia,
Philippines and Indonesia (members of the economic
and political organization ASEAN, alongside Myanmar,
Cambodia, Laos, Singapore, Vietnam and Brunei).
WAR TIMES |
Afganistan. A new beginning
fter more than 13 years of war in Afghanistan, the

longest and the most complicated mission ever carried by NATO comes to an end. 2014 is the moment
when has been decided the retreat of The International
Security Assistance Force (ISAF) and the post-NATO
perspectives places the state on the road towards stability
and peace. The perspective of the complete retreat of
the NATOs armed forces has drawn India, Russia and
122
China into discussions concerning the support given to

Afghanistan as these Asian powers have the capacity to
offer financing and also weapons to improve the strategic
situation of the Afghan security forces. For this reason,
starting from the premise regarding the dependency of
the afghan system towards the eternal military forces and
towards international financing, the analysts show that the
challenges for the afghan authorities will gravitate around
three domains which define the international coordinates:
politics, security and economics. A detailed analysis about
the situation in Afghanistan.
128
142
136
INTERVIEW | Corina Creu
orina Creu, the European

Commissioner for Regional Policy:
"my ambition is to help the less
developed regions and to be amongst
the best European commissioners".
INTELLIGENT BUSINESS INTERVIEW |
Romania is neither a loud voice on the European scene,

nor a minuscule one
he economist Daniel Dianu, former finance minister, now a

member in the Council of Administration at the National Bank
of Romania, considers that before leaning over backwards to
enter the euro zone, Romania should concern oneself about the
things which are to be found out there.
150
INTELLIGENT BUSINESS |
Business at a high degree
corporate group named Electro Sistem residing in

Baia Mare had reached in 2013 a record turnover
of 30 million euros. However, the owners of the
business take pride in something else: last year theyve
succeeded to place the name of the company, for the
first time, on their electrical equipment which theyve
exported it, for about a decade, all over Europe.
BRIEF | The New old Bucharest
ucharest has the shape of an ameba, it expands

on one side and it gets narrow on the other, so
that almost every time you find it different. It is
loved and hated, simultaneously, but a thing is certain:
this city, where each is for himself, does not let you
impassible. SINTEZA magazine made a radiography of
the Capital to rediscover the chances of recovering the
authenticity of a metropolis with big aspirations and
many imitations.
168
198
ARTS DIALOGUE |
About the languor of modernity,

the re-politicized art and the change of paradigm
his years edition of the most important international event

dedicated to contemporary art is considered by the media
a tough and politicized one. In the Romanian pavilion are
being displayed the works of the most acclaimed Romanian
painter, Adrian Ghenie, with the exhibition Darwin's Room, one
of the most praised Romanian participation in the last years.
217
ARTS | Memories from the dark:

medical photography
he inside of the body is a hidden world, an enclosed

one. The thought of entering makes our mind
capable to project images related to death, to
carnage. It is impenetrable. These words are joining
Cristina Bobes photographs in the first exhibition which
brings forward a genre of photography very less known in
Romania: the medical photography.
ARTS |
HERITAGE |
Watch and Dont Question!
ust as Lenin, Goebbels or Roosevelt, it is a

known fact that Romanian political leaders
have also shared the enthusiasm towards
film as vehicle for propagandistic discourse. In
its subtext, manipulation has often taken on a
presence, sometimes in atypical forms such as
the incidental or positive one.
210
Romania in The UNESCO World Heritage

n theory, Romania stands good regarding the number of cultural
monuments on the list of UNESCO World Heritage, with 31
monuments, but, even so, the UNESCO monuments are less known.
For this reason, SINTEZA magazine, starting with this issue, has created
a rubric where from now on we will present each of those cultural
Romanian monuments standing on that prestigious list. The first stop is
at the hidden Dacian Citadel at Piatra Rosie (in Hunedoara County).
224
156
POINT ZERO | The others truth
he social media should have initiated an era of

digital democracy. Except that, certain people didnt
miss the opportunity to transform them in subtle
instruments of manipulation. As any other instrument,
the social media can also be used to wash-out the right
democratic practices. A close perspective upon social
media and on manipulation.
234
POINT ZERO INTERVIEW |
"Most certainly in the next 20-30 we will not

get bored", Remus Osan, expert in bio-physics
SPORT LIFE | The Swiss talent
he inside of the body is a hidden world, an enclosed one.

The thought of entering makes our mind capable to project
images related to death, to carnage. It is impenetrable.
These words are joining Cristina Bobes photographs in the first
exhibition which brings forward a genre of photography very less
known in Romania: the medical photography.
fter Martina Hingis and Roger Federer,

another player form the Cantons
Country makes his way into the history.
His name is Stan Wawrinka and he has just
won his second Grand Slam title of his career
at Roland Garros 2015.
The Marathon the race where at the end of it

you will meet another you
he marathon as a test of endurance may be a redemptive

solution for most of us. Many runners train themselves to get
through a 42 kilometers race, but few of them return in the next
season for a second race. The effort seems so major that it is quite
difficult to decide to try out for the second time that kind of race.
239
163
SPORT LIFE |
E d itor ia l
Vasile Dncu
The Tyranny of Television
242
TRAVEL |
Madeira, the happiness in the guise of an island
n Portuguese language the word `madeira` means wood.

In the year 1418, the Portuguese sailors Goncalves Zarco
and Tristao Vaz Teixeira, working for prince Henry the
Sailor (the one who made himself responsible for the early
development of the Portuguese naval sector, of the maritime commerce with Africa and the island in Atlantic), have
shipwrecked, because of a horrible storm, on a little unknown
island and named it Santo Porto, as a sign of gratitude

that it came in their way and saved them form death. A
year later, under their command, an organized expedition had discovered near Porto Santo another island, a
larger one, abounding in trees, which received the name
Madeira. We invite you in Madeira to discover a fantastic
world, which combines the colored elegance, with not
nearly exhilarated exotism, the beauty of nature with
peoples fondness, the permanent taste of the passion
fruit with the passion for life.
hen over the last two decades youve

talked in front of your students
about television and its social
influence it isnt easy to stop and
write a short text which would
comprise everything that youve discovered, that
youve read, and what the subjects of your field
research have told you explicitly or implicitly. The
way you choose your arguments will be influenced
right on the spot and it may have a high degree of
hazard.
Television is an altar
Following the act of sleeping, watching television
is the second activity also preferred by the Romanian
people, aside from the ones who work eight hours
a day, in which case sleeping is their third activity.
The screen fills the central place in the domestic
space, but it already follows us everywhere, invading
public spaces (squares, means of transportation,
airports, railway stations, shops etc.). Social time
organizes itself around the TV and family rituals
take place also around the TV. We arent aware of
the tyranny (a sweet one?) not even when we answer
the sociologists questions that the TV, not the
refrigerator, not the cupboard or the computer is the
object we couldnt live without in case it would suffer
some damage (30% of the Romanians (1)). Without the
TV, we enter into an actual withdrawal as 23% of the
Romanians admit that they couldnt live not even a
single day without television. A Romanian who lives
beyond the age of 80 has the chance to spend over ten
years of his life in front of the TV.
The television is watching us!

The television is not an open window to the world,
as weve been taught by its operators and ideologists.
It empties us from our own Self, it liberates us form
the pressure and the palpitation of our Ego, and

while we watch, we liberate ourselves from our
thoughts, from our individuality. The great message
of television is the television, it becomes an ideal in
itself, independent from what we watch, and it is a
drug which calls for permanent ingestion and which
keeps us in perplexity. The real becomes more real
than the real itself, it creates a hyper-objectivity, one
without referees from the outside, but an objectivity
which grows from the invasion of our subjectivity.
It gives us the impression of participation, of living,
but it creates a generalized confusion, a confusion
where the news get mingled with movies or political
debates and all of it with our life, a life in which we
are the audience, but we consider ourselves actors.
The magic of the screen is a one-way communication.
Humans who are conditioned by the television, act in
life as they act towards the characters they see on the
screen. The TV means suppressed life. (2)
Television is a river
We daily swim in the river of images, because
television scatters a continuous flow of images.
Edmund Husserl (3) once said that any video flow
(as any musical piece) is a temporal object. I am
not myself anymore when I watch television, my
conscience is diluted on the flow of images: I become
what I watch! Hence televisions capacity to empty the
mind: while Im watching TV, my conscience becomes
that of the successive moments which unroll on the
screen. (4) Same as a Jordan River, swimming in the
water of the image washes us from all of our existence,
and it also comes into discussion the brainwashing. In
the 60s, Herbert Krugman explained that in case of
brainwashing, when the brain is deprived of sensorial
perception, it accelerates and it goes off the rails. In
front of a television, we choose a channel, we laugh,
we cry. The viewers brain enters in an
Editorial
almost hypnotic receptive state. The presentation

of the programs is named today by some experts as
being monoform to the central language, used by
the television to present its message, a torrent of
images and sounds, with uptight staging, a composite
structure where the elements are being assembled
without apparent sutures, it seems coherent, but it is
of maximal fragmentation and ambiguity of sense.
There are several monoform variants: the main
one, the dominant one, is the narrative, unilinear,
traditional and classical structure of soap operas, of
police television dramas and more than 98% of the
films which derive from the structure used during
the newscast; the one which we find in televised
games and talk shows. The flow seems coherent,
but everything happens at high speed, the montage
creates effects of shock and the idea is not giving the
audience the chance to reflect.
The lord of the rings

Television masters time, space, geography
and history. A transnational study carried out by
UNESCO shows that more than 99% of the American
households have at least one television. A similar
figure is present in France and in Romania. Even
Africa, which is a disadvantaged continent has an
entering rate of 85%. Jo Groebel underlines that the
TV screen has become a major factor in socialization
and rules childrens life in urban and rural regions
worldwide. (5)
Television has colonized our domestic space
and has taken over our agendas. TV channels are
now capable to follow us everywhere through our
portable computers, mobile phones and through other
specific terminals. Television, unrestrained by time
and space, is a perspective which should intoxicate
the brain sellers. The drama, definitely, is similar to
the toughest drugs: the more we suffer the attack
of its flavors, the more we get our life used with its
anesthetic presence and it becomes difficult to extract
our mind from its power. (6)
Video-cracy
The world ruled through images is not only a
dystopia, the television is already The Big Brother.
After television accomplished the tele-revolution
in 1989, a long time people addressed to television
instead addressing to the state or to parties in order
to bring optimizations to their daily life. Today, when
the justice process is being followed step by step in
what the media calls more and more often a telejustice, people still dont see an earthly justice, with
real people, but an unearthly one, kind of unreal,
descended directly from the TV. The ones who
own the information and who are broadcasting it
on television have a great power and they are able,
through images and words, to send messages and
therefore to control the world. The newscast is a good
example for the insecure limit between influence
and manipulation. Firstly it has the tendency to
underline the emotional and to occult the rational, by
dramatizing for example, each detail of the damages
happened throughout catastrophes, even if they are
insignificant.
If we read over the work of M. McLuhan we will

notice that many of those who use television with
political purposes, they are able to do it even by
enforcing a deafening silence towards the important
problems of the day: In spite of the official absence
of censorship, the major networks are enforcing
a silence which lets them in total silence in front
of the important daily debates. (7) The society of
generalized communication presents itself as a world
where the communication is not between real people,
but between the images of the people which have
been created with special purposes: the building of
these images creates a social activity which has the
purpose to shape an image which has the power to
convince and manipulate. By producing stereotypes,
television severely forges peoples encounter in
social space. Bourdieu explains how television, which
animates the journalism world, has profoundly altered
the functioning of our universe, different from art,
literature, and philosophy and even from justice and
politics.
Information is manipulated by television, is
immediately broadcasted on large scale, monopolized
and reduced to what is shown on the screen and its
power stays in what Jacques Ellus calls as being
creative and deformative power of information:
television does not convey any information, the
information is the one which conveys television. But
Jean Baudrillard is the doctor who lays the finger
on the wound: the TV is, through its presence, the
control itself. Television has reached its goal, it
lobotomized most of this worlds population because
this instrument has spread with the speed of light in
very few years and now it affects almost the entire
surface of the Earth. The French philosopher is right:
in the 20th century weve witnessed the perfect
robbery: the reality was stolen. (8)
Jean Leon de Beauvois reminds us some of the
manipulative methods used by television: by means
of stimulus, which we tend to ignore, but which are
processed by our cognitive apparatus. The conscience
and the psychic of one person usually arent the
exclusive result of the socializing process which has
at the bottom a pre-existent theoretical structure,
such as language, education, information, but they are
the result of everything that combines the collective
subconscious from semantical, etymological,
epistemological and semiotic stimuli, in which case
television has the most persuasive message among all
means of mass communication.
The force of the small screen becomes greater
as it rests on the credibility offered by the image
(everything that man saw on television with his own
eyes is considered trustworthy). Only some of the
operations of manipulation: manipulation through
image, through filming, through montage, through off
commentary, through pagination, through omission,
through media rumors, through censorship, through
the practice hiding by showing, through charisma,
through journalists, through non-verbal means of
communication.
The talk-show is not an arena for democracy.
Manipulation of the public in a talk-show, debate,
documentary, investigation for the purpose of
E d itor ia l
favoring one of the sides involved may take place

by granting the right to talk most of the time to the
representatives of one of the sides, giving them the
right to intervene with longer arguments and offering
them a larger space to express, underlining their
positive actions and minimizing the benefic acts of
the adverse side etc.
The hosts interventions are often compelling
because he sets the topic of the debate, he offers
the right to talk, and he gives the guests different
attention which may be noticed through non-verbal
elements of communication (tonality: respectful,
depreciative, polite or irritated tone etc.). Studies
carried out by sociologist have demonstrated
that very often, the host, self-proclaimed as the
audiencespokesman asks questions only to satisfy
his own curiosity or his own interests, most of the
issues in question being uninteresting for most of
the viewers. The structure of the TV set is another
level where manipulation can take place as concerns
the television productions. The way in which the
group of guests is formed influences in a subliminal
way the perception in the eyes of the viewers, the
absence of one representative of some of the sides
invited on the set constitutes an essential part in the
perception of the viewer. The structure of the TV set
should, theoretically, offer the image of a democratic
equilibrium between sides. Ultimately, the scenario
which forms the basis of the debate may be settled
before the recording (in which case the quality of the
discussion may suffer, or may be restricted by the
hardness of the script). However, neither the other
option is kept out from risks; if the host lays-out
his script, on the whole, following the preparatory
discussions with presumptive participants, and that
way leaving enough room for improvisation and free
verbalization during the show, the discussion may
divert in a dangerous way.
Television cultivates fear and violence (9)

Globally, it has been proved that there are
three major effects of the audiovisual contents:
desensitization - the viewer learns progressively
to tolerate the more and more marked levels of
violence; the big bad world syndrome the viewer
gradually imprints the confidence that the outside
world is hostile and dangerous; aggression the
viewer acts more violent and aggressive. Certainly,
not only television is responsible for all the violence
which characterizes our society, but the perception
of uncertainty and distrust is mostly caused by the
mediation of the social reality achieved through the
small screen.
The optimistic unsatisfied ones (10) whom weve
discovered in our surveys reveal a curiosity: people
sense that things are going in a bad direction in
Romania, but they are optimistic with regard to
the future as if a miracle is about to happen like in
happy ending movies. Nothing rational sustains this
optimism, maybe only a magical belief in Hollywood
movies where the hero saves the day at the end.
However, the theories show also the backward process
where television is also an agent of social control
and public order. Television cultivates mistrust,
fear for action in case of protests, mostly among
women, old people or minorities, but in regard with
other categories too. Shaping social perceptions
and ritualizing violence, the television also has an
ideological function: it preserves the status-quo and
the relations of power, keeping up the sense of the
hierarchy and potentiating the effects of domination.
Even if it was associated with revolutions,
television does not offer liberty. But it has the
potential to shape slaves, alienated and anomic
people. n
Bibliographic references
(1)
Romanians perceptions
regarding manipulation, carried
out by the Romanian Institute
for Evaluation and Strategy
(IRES), in 9-11 of June, 2015, on a
representative sample of 820 adult
individuals from Romania. Margin of
error 3,5%
(2)
Cedric Biagini, Divertir pour

dominer. La culture de masse
contre les peuples. Offensive, Cassez
vos ecrans, la spectacularisation
du monde, ditions L'chappe,
2010, p. 41, apud. Jean-Jacques
Wunenburger, Lhomme a lge de la
tlvision, PUF, 2000
(3)
Edmund Husserl, Leons

pour une phnomnologie de la
conscience intime du temps, PUF,
1964
(4)
Idem
(5)
Michael Desmurget, TV
LOBOTOMIE, La vrit scientifique
sur les effets de la tlvision, Max
Milo Editions, Paris, 2011, p. 50
(6)
Ibidem, p. 92
(7)
Marshall Mc Luhan, Pour

comprendre les mdias, 1986
(8)
Jean Baudrillard, The perfect
crime, London: Verso, 1995
(9)
George Gerbner; Larry Gross;

Michael Morgan; Nancy Signorelli,
Living with Television: The Dynamics
of the Cultivation Process n
Jennings Bryant, Dolf Zillman
(dirs publ.), Perspectives on Media
Effects, New Jersey, Lawrence
Erlbaum Assoc., Inc., 198Gb
(10)

Psychology, vol. 39, 1980, p. 806-820
Neil Weinstein, Unrealistic optimism
about future life events n Journal of
Personality and Social Psychology,
vol. 5, 1982, p. 441-460
Leo Barille, Television and attitudes
about crime n R. Surette, Justice
and the Media, Springfield, C.
Thomas, 1984
Bernard Stiegler, La technique et le
temps, Ed. Galile, 2001
Bourdieu, Pierre, Despre televiziune,
Ed. Meridiane, Bucureti, 1998
Jean-Jacques Wunenburger,
PUF, 2000
Peter Watkins, La face cache de la
lune, Homnisphere, 2007
MERIDIAN
tefan Pop

Pre negociabil.
M E RIDIA N
M E RIDIA N
n Grecia solicit nfiinarea de centre de gzduire n nordul Africii i n Orientul Mijlociu, pentru procesarea cererilor refugiailor nainte ca acetia
e 18 aprilie 2015, o nav cu

refugiai care se ndrepta
spre Italia s-a rsturnat n
Marea Mediteran, n largul
coastelor Libiei. Bilanul:
aproximativ 900 de mori, 28 de
persoane salvate. Potrivit naltului
Comisariat al ONU pentru Refugiai,
a fost cel mai grav eveniment de
acest fel nregistrat n regiune.
La mai puin de 48 de ore de la
tragedie, n cadrul unei reuniuni
organizate la Luxemburg, minitrii
de externe i de interne din cadrul
Uniunii Europene au czut de acord
asupra unui plan n 10 puncte pentru
identificarea unor direcii de aciune
coerente.
Planul a fost dezbtut la 23 aprilie,
la summitul de urgen al efilor
de stat i de guvern convocat de
preedintele Consiliului European,
Donald Tusk, pentru gsirea de msuri
de gestionare a crizelor generate de
refugiaii care ncearc s ajung
pe teritoriul european prin Marea
Mediteran.
n cutarea unor soluii

Obiectivul principal al
planului n 10 puncte, susinut
de diplomaia european ar fi
asigurarea unei mpriri echitabile
a responsabilitilor statelor membre

n derularea operaiunilor de salvare,
dar i de relocare a migranilor.
Combaterea traficului de persoane,
amprentarea tuturor migranilor i
asigurarea de asisten pentru Grecia
i Italia pentru procesarea cererilor
de azil sunt alte elemente-cheie ale
proiectului.
Pe 23 aprilie, capul de afi
decizional al summitului de urgen
a fost c Europa va tripla bugetul
Operaiunii Triton (pn la 120 de
milioane de euro, n intervalul 20152016), lansat n 2014 sub coordonarea
Frontex i n cadrul creia sunt
efectuate misiuni de patrulare n
Marea Mediteran. Triton a nlocuit
forele navale italiene din cadrul
Operaiunii Mare Nostrum, proiect
finalizat n noiembrie 2014, care a
beneficiat de un buget de trei ori mai
mic dect Triton i prin care au fost
salvate 100.000 de viei.
O alt concluzie a fost c ar fi
necesar un nou program prin care
migranii ilegali din statele membre
aflate n prima linie, precum Malta,
Grecia i Italia, s fie trimii n rile
de origine.
eful Executivului comunitar,
Jean-Claude Juncker, a fost dezamgit
de rezultatele reuniunii, pentru
c sperase s obin de la oficialii

europeni susinere pentru propria
propunere politic privind imigraia
legal.
De altfel, de la preluarea
mandatului, Jean Claude Juncker i-a
stabilit printre prioriti imigraia,
pentru care a propus un plan n cinci
pai: implementarea Sistemului
European Comun de Azil (adoptat
n iunie 2013); accelerarea asistenei
furnizate prin Oficiul European
de Sprijin pentru Azil (EASO);
consolidarea cooperrii cu tere state,
n special cu cele din nordul Africii;
determinare politic susinut pentru
imigraia legal; securizarea granielor
Europei.
Pe 29 aprilie, ntr-o edin n
plenul Parlamentului European,
Jean-Claude Juncker i-a exprimat
explicit dezamgirea: a apreciat
promptitudinea reaciei Consiliului
European, dar a catalogat-o
insuficient i inferioar nivelului
de ambiie pe care liderii europeni ar
fi trebuit s l arate. A recomandat,
n schimb, ca toate rile membre ale
UE s i asume cote obligatorii de
refugiai i s sporeasc semnificativ
ajutorul pentru dezvoltare destinat
statelor de unde provin imigranii,
subliniind nevoia mobilizrii unei
s ajung pe teritoriul european
voine colective pentru o repartizare

geografic solidar a refugiailor.
n rezoluia adoptat la finalul
respectivei edine, europarlamentarii
au solicitat Uniunii s depun toate
eforturile pentru a preveni pierderea
de viei omeneti, propunnd:
extinderea mandatului Triton, care
s cuprind i operaiuni de cutare
i salvare la nivel UE; un numr
obligatoriu pentru repartizarea
ntre toate statele UE a solicitanilor
de azil; contribuii sporite pentru
bugetele i operaiunile Frontex i
ale EASO, astfel nct s se asigure
acestor agenii resursele umane
i tehnice necesare ndeplinirii
responsabilitilor; cooperare mai
bun cu statele tere; msuri mai dure
mpotriva reelelor de trafic.
acest moment n mod strategic, UE are

ansa de a-i reconfigura relaiile cu
sudul Mediteranei pentru a promova
dezvoltare i cretere ce pot servi i
intereselor Europei.
Opiniile de mai sus au fost
formulate cu patru ani nainte de
tragedia care a mobilizat blocul
comunitar, aflat de mult vreme
Oprii ambarcaiunile
cu refugiai i vei
scpa de probleme,
Tony Abbott,
premierul Australiei
Toate-s vechi...
Gestionarea situaiei solicitanilor
de azil ar necesita din partea Uniunii
Europene consolidarea capacitii
de a oferi protecie temporar i,
posibil, de a reconsidera modul n care
funcioneaz sistemul de acordare de
azil. Este de ajutor faptul c Uniunea
se ndreapt ctre o abordare comun
privind securitatea la frontiere. ns
dac Europa se las copleit de criza
pe termen scurt, poate periclita o
oportunitate pe termen lung. Utiliznd
n cutarea unei strategii viabile

n domeniul migraiei. Cel care
le-a exprimat, Peter Sutherland,
reprezentant special al Irlandei pentru
migraie internaional la ONU i
procuror general al Irlandei, s-a
dovedit mai puin optimist ulterior
reuniunii din 23 aprilie, remarcnd
c rile membre ale UE sunt mai
preocupate de stoparea reelelor de
trafic de persoane dect de salvarea
vieilor refugiailor.
Cel mai probabil, adoptarea unui
plan de aciune coerent va constitui
un proiect pe termen lung, mai ales
c interesele divergente ale rilor
membre par s nu indice deocamdat
un teren comun de lucru.
Conform legilor UE, pentru
procesare, solicitanii de azil trebuie s
rmn n rile n care au intrat, ns
sistemul nu este infailibil, astfel nct
Germania, de exemplu, a ajuns una
dintre rile care se confrunt cu cel
mai mare numr de azilani din lumea
industrializat.
Cele mai ferme apeluri n vederea
lurii de msuri au fost lansate de
Italia. La rndul ei, Grecia solicit
nfiinarea de centre de gzduire n
nordul Africii i Orientul Mijlociu,
pentru procesarea cererilor
refugiailor nainte ca acetia s
ajung pe teritoriul european i
insist pentru crearea unei fore
internaionale care s patruleze
n Marea Mediteran. Dup ce
autoritile de la Atena au dispus
ridicarea unui gard de srm ghimpat
la grania cu Turcia, 90% din afluxul
de migrani a fost redirecionat ctre
estul Mrii Egee. Potrivit presei,
condiiile din centrele de primire
existente n Grecia sunt att de grele,
nct un tribunal european a decis
M E RIDIA N
M E RIDIA N
n Israelul i trimite acas pe emigranii din Africa
c solicitanii de azil nu pot fi trimii

napoi n rile de origine. O situaie
similar se nregistreaz i n Bulgaria,
unde organizaiile ce militeaz pentru
drepturile omului acuz numeroase
abuzuri.
Modelul australian
Oprii brcile a fost unul dintre
cele mai populare sloganuri din
campania electoral pentru alegerile
federale din Australia din 2013, cu care
coaliia de centru-dreapta a ctigat
voturile majoritii, iar liderului ei,
Tony Abbott, i-a asigurat mandatul de
premier.
Oprii ambarcaiunile cu refugiai

i vei scpa de probleme. Dup
tragedia din 18 aprilie, acesta a fost
mesajul pe care premierul australian
l-a adresat Uniunii Europene,
ndemnnd blocul comunitar s
urmeze exemplul lui n ceea ce
privete politicile pentru refugiai. Un
model, de altfel, contestat de ONU, dar
i de organizaiile nonguvernamentale,
dar de care Canberra nu s-a dezis
deocamdat.
Imediat dup nvestirea
Cabinetului su, Tony Abbott a
introdus Operaiunea Granie
Suverane, condus de Australian
Defense Force (ADF), pentru a

opri accesul pe cale maritim al
solicitanilor de azil pe teritoriul
rii. n baza acestei strategii,
ambarcaiunile la bordul crora se afl
refugiai sunt interceptate pe mare, la
o distan considerabil de rmurile
australiene, i obligate s ntoarc. n
iulie 2014, un astfel de eveniment a
provocat ample dezbateri: Garda de
Coast a oprit o nav la bordul creia
se aflau aproximativ 40 de ceteni
din Sri Lanka, care au fost obligai
s se ntoarc n ara de origine.
Solicitrile de azil au fost procesate
prin videoconferin
n timp ce Europa se lupt pentru a stopa un potop de migrani din Africa i

Orientul Mijlociu, Israelul a nceput s-i nspreasc poziia fa de refugiai,
spunndu-le africanilor nedorii n ar c trebuie s plece sau s se confrunte cu
o perioad nedeterminat de nchisoare. Autoritile israeliene au trimis scrisori
primilor dintre cei 45.000 de refugiai din Eritreea i Sudan, informndu-i c au
30 de zile pentru a accepta o ofert de 3.500 de dolari n numerar i un bilet dus
spre cas sau spre o alt ar din Africa. Dac refugiaii nu accept oferta, sunt
ameninai cu ncarcerarea la nchisoarea Saharonim,
The Washington Post
M E RIDIA N
Potrivit statisticilor ONU,

n 2014, conflictele din Siria
i Irak i instabilitatea din
Afganistan i rile africane
au fcut ca numrul
persoanelor n cutare de
azil s creasc ngrijortor.
Aproximativ 218.000 de
persoane au traversat Marea
Mediteran ctre Europa,
iar 3.500 i-au pierdut viaa
n astfel de tentative. De
la nceputul anului 2015,
35.000 de migrani au sosit pe
teritoriul european din nordul
Africii, iar 1.600 au murit.
Numai n intervalul 10-17
aprilie, au fost salvai 13.500
de oameni. Suma pltit pentru
o via variaz ntre 1.500
i 4.000 de dolari.
(procesare offshore, cum este numit

de Guvernul de la Canberra) i au fost
respinse de autoriti, refugiaii fiind
predai forelor navale din statul de
origine.
n cazul n care nu sunt trimii
imediat napoi, refugiaii nu
rmn pe teritoriul Federaiei, ci n
tabere special amenajate n Insula
Crciunului, Nauru sau Papua Noua
Guinee, unde ateapt ca solicitrile s
le fie procesate. Dac obin aprobarea
autoritilor, azilanii rmn n aceste
teritorii. n 2014, Australia a ncheiat
un acord cu Cambodgia pentru
preluarea refugiailor, angajndu-se
s acopere costurile de relocare i s
furnizeze acestui stat 35 de milioane
de dolari, pe o perioad de patru ani.
Msurile Guvernului de la
Canberra au fost contestate de
organizaiile ce militeaz pentru
drepturile omului, care au acuzat
tratamentuil inuman aplicat
solicitanilor de azil, precum i
nclcarea conveniilor internaionale
privind refugiaii, fiind n deplin
neconcordan cu standardele
Ageniei pentru Refugiai a
Organizaiei Naiunilor Unite. Criticile
au fost i mai dure n ceea ce privete
nelegerea cu statul cambodgian,
considerat a nu fi tocmai un reper
din punctul de vedere al respectrii
drepturilor omului i combaterii
2015
2014
10-17 aprilie 2015
13.500 oameni 1.500-4.000
de dolari / via
218.000
3.500
35.000
1.600
corupiei sau traficului de persoane.

n replic, autoritile australiene
au catalogat politica privind imigraia
drept un succes, preciznd, prin
ministrul pentru Imigraie i Protecia
Frontierelor c, dup 17 luni de la
implementarea ei, nicio ambarcaiune
cu refugiai nu a atins rmurile
Australiei i nici nu s-a nregistrat
vreun deces. Deocamdat, modelul
australian nu pare agreat nici de
oficialii europeni, cancelarul german,
Angela Merkel, subliniind, premergtor
reuniunii de urgen din 23 aprilie,
c simpla blocare a migranilor
nu constituie o soluie. Potrivit
experilor, strategia Australiei poate fi
considerat n deplin neconcordan
cu prevederile Conveniei europene
pentru drepturile omului.
Cargourile morii
Zeci de mii de imigrani ajung
anual pe coastele Europei, n special n
Grecia i Italia, majoritatea provenind
in nordul Africii. Numele insulei
Lampedusa este deja sinonim cu
tragedia, iar Marea Mediteran a
devenit una a disperrii, dup cum
s-a exprimat secretarul general al
ONU, Ban Ki-Moon.
Un numr semnificativ de refugiai
provine i din Africa de Vest, din ri
precum Gambia, Senegal sau Mali.
Dintre cele 9 milioane de persoane

dislocate n urma conflictului din
Siria, 3 milioane sunt refugiai, iar cei
mai muli s-au ndreptat spre Turcia,
Liban, Iordania, ultimele dou ri
nchizndu-i ns graniele n 2014.
Acesta este motivul pentru care, n
ultimele luni, tot mai muli sirieni au
ncercat s traverseze Mediterana,
victime sigure ale traficanilor.
Potrivit statisticilor ONU, n
2014, conflictele din Siria i Irak
i instabilitatea din Afganistan i
rile africane au fcut ca numrul
persoanelor n cutare de azil s
creasc ngrijortor. Aproximativ
218.000 persoane au traversat Marea
Mediteran ctre Europa, iar 3.500
i-au pierdut viaa n astfel de
tentative. De la nceputul anului
2015, 35.000 de migrani au sosit pe
teritoriul european din nordul Africii,
iar 1.600 au murit. Numai n intervalul
10-17 aprilie, au fost salvai 13.500 de
oameni. Suma pltit pentru o via
variaz ntre 1.500 i 4.000 de dolari.
Experii avertizeaz ns c situaia
din Marea Mediteran trebuie evaluat
ntr-un context mai amplu. Exist
peste 50 de milioane de persoane
dislocate la nivel global, iar criza
determinat de afluxul de refugiai
care ncearc s ajung n Europa s-ar
putea transforma ntr-una global. n
Mihai Drghici
David Cameron i spectrul Brexit
M E RIDIA N
M E RIDIA N
n Partidul Conservator, condus de premierul n exerciiu, i-a asigurat majoritatea n Camera Comunelor, cu 331 de mandate din totalul de 650
n Liderii europeni vor trebui s reia n discuie, cu mult mai mult atenie, concesiile pe care Marea Britanie sper s le primeasc din partea Uniunii
ictoria surprinztoare
obinut de conservatori
n alegerile parlamentare
din Marea Britanie,
din luna mai, a avut ca
efect creterea anxietii n rndul
liderilor comunitari, care au ateptat
primele mutri ale premierului David
Cameron n renegocierea relaiei
Marea Britanie - Uniunea European.
Pe lng o campanie diplomatic
n for n capitale europene i la
Bruxelles, executivul de la Londra a
confirmat, pe 27 mai, c intenioneaz
s i in promisiunea fa de
electorat: n discursul susinut n
plenul forului legislativ, Regina
Elisabeta a II-a a anunat proiectul de
lege privind organizarea, pn n 2017,
a unui referendum privind apartenena
la Uniunea European.
Potrivit regulilor, documentul
trebuie depus n Camera Comunelor
i, n situaia n care trece de Camera
Lorzilor, ar putea intra n vigoare pn
la finalul acestui an.
Victorie fr drept de apel

n urma scrutinului din 7 mai
2015, Partidul Conservator, condus de
premierul n exerciiu, i-a asigurat
majoritatea n Camera Comunelor, cu
331 de mandate din totalul de 650, ceea
Liderii europeni
vor trebui s reia
n discuie, cu mult
mai mult atenie,
concesiile pe care
Marea Britanie sper
s le primeasc din
partea Uniunii.
ce nseamn 24 de locuri n plus fa
de scrutinul din 2010. David Cameron
a primit astfel und verde pentru
formarea unui nou Cabinet, fr a avea
nevoie de parteneri de coaliie.
Rezultatul a produs o mare
dezamgire Partidului Laburist, de
centru-stnga, creditat n sondajele
premergtoare votului cu anse foarte
apropiate de cele ale conservatorilor.
I-au revenit, ns, 232 de mandate,
mai puin cu 26 fa de 2010. n faa
susintorilor si din circumscripia
Doncaster (nordul Angliei), unde
a fost reales parlamentar, liderul
laburist Ed Miliband i-a exprimat
regretul pentru rezultatul scrutinului,
n special pentru cel din Scoia,
unde ascensiunea naionalitilor a
fost covritoare. Partidul Naional

Scoian/ SNP, pro-independen,
a devenit a treia mare formaiune
politic din Camera Comunelor,
ctignd 56 de locuri (fa de numai
ase mandate la alegerile din 2010) din
cele 59 ce revin scoienilor.
Au fost ntrecute i cele mai
pesimiste ateptri ale Partidului
Liberal Democrat, centrist, fost
partener de coaliie al conservatorilor,
a crui reprezentare n Camera
Comunelor s-a redus la opt
parlamentari, din 56. Nick Clegg,
vicepremier n exerciiu n guvernul
de la Londra, s-a vzut nevoit s-i
dea demisia din fruntea partidului.
Acesta i-a salvat, la limit, postul de
parlamentar, obinnd 22.215 de voturi.
Prizonierul promisiunilor
nc dinainte de a ocupa funcia
de premier, David Cameron i-a fcut
un obicei din a lansa promisiuni
electoratului n materie de gestionare
a relaiilor cu Bruxellesul.
n 2007, cnd Executivul european
a propus un document care s
nlocuiasc Tratatul Constituional
European (ce avea s devin Tratatul
de la Lisabona), David Cameron se
angaja s organizeze un referendum
asupra oricrui document rezultat din
procesul Lisabona, dac va accede n

fruntea Cabinetului de la Londra.
n contextul ratificrii Tratatului de
rile membre ale UE, inclusiv de ctre
Marea Britanie (2008), politicianul
a admis c nu i mai poate respecta
angajamentul. A promis, ns, din nou
c, dac va fi ales premier, va avea
grij ca niciun transfer substanial de
atribuii s nu aib loc fr aprobarea
poporului britanic.
n mai 2010, n forul legislativ
britanic intra o generaie de
conservatori eurosceptici, iar David
Cameron ocupa n sfrit funcia
mult dorit. Un an i jumtate mai
trziu, o petiie n care se solicita un
referendum privind apartenena la
UE, semnat de 100.000 de persoane,
era naintat biroului premierului,
iar peste 100 de parlamentari
conservatori se ntlneau pentru a
dezbate perspectivele de reconfigurare
a relaiei cu blocul comunitar, pe
fondul crizei ce izbucnise n Zona
Euro.
O moiune privind organizarea
unui referendum, naintat n
octombrie 2011, este respins n
Camera Comunelor. ntr-un discurs
din ianuarie 2013, David Cameron
a anunat c, n cazul n care va
ctiga urmtoarele alegeri, tabra
conservatoare va cuta s renegocieze

relaia Marii Britanii cu UE i s ofere
poporului, n 2017, alegerea simpl
ntre integrare i desprindere de
Uniune.
i n campania electoral pentru
recentele alegeri, vrful de lance al
platformei premierului l-a constituit
promisiunea de a renegocia poziia
Marii Britanii n Uniunea European i
de a organiza un referendum privind
apartenena Regatului Unit la blocul
comunitar.
n aceste condiii, dup nu-ul
scoian privind desprinderea de Regat,
din septembrie 2014, i dup victoria
n scrutinul legislativ, David Cameron
a prins aripi: s-a folosit de summitul
de la Riga dedicat Parteneriatului
Estic pentru a lansa o ofensiv de
arm i a iniia discuii cu ceilali
lideri europeni n ceea ce privete
reformarea Uniunii Europene; i-a spus
preedintelui Comisiei Europene c
Londra are nevoie de un nou acord
privind Europa; a pornit o ofensiv
diplomatic n cancelarii europene
(Danemarca, Olanda, Germania,
Frana, Polonia), pentru a-i convinge
omologii s susin planul su privind
reformarea blocului comunitar.
Ofensiva lui David Cameron
se va contura i mai clar la Consiliul
European din 25-26 iunie.
Ce vrea Londra
Liderii europeni vor trebui s reia
n discuie, cu mult mai mult atenie,
concesiile pe care Marea Britanie
sper s le primeasc din partea
Uniunii, teme ce vor fi cu siguran
incluse n strategia pe care noul
guvern intenioneaz s o adopte
pentru organizarea referendumului.
Publicul britanic, n special
votanii lui David Cameron, este ns
contient de importana crucial pe
care o are chestiunea n cauz pentru
viitorul rii. Iar tcerea prelungit a
premierului nu este o strategie tocmai
fericit.
Majoritatea opiniilor exprimate
de britanici n sondajele recente a
fost favorabil apartenenei la forul
comunitar, fiind remarcat ns
absena unor argumente deplin
cristalizate.
Trenarea temei poate s fie
interpretat, aa cum a fcut-o, de
exemplu, think-tank-ul britanic Centre
for European Reform, drept dovad a
unei conduite nesigure n raport cu
solicitrile ce vor fi adresate UE, dar
i a inteniei de evitare a inflamrii
unor tensiuni din interiorul Partidului
Conservator, divizat n privina
apartenenei la UE.
M E RIDIA N
n Cea mai sensibil dintre cererile Londrei se refer ns la restrngerea libertii de circulaie a cetenilor europeni, care intenioneaz s
lucreze n alte state ale Uniunii
ansele ca, la solicitarea Marii

Britanii, tratatele europene s sufere
modificri care s fie ratificate de
toate statele membre ntr-un interval
de timp convenabil - n cazul n care
aceste modificri ar putea surveni
vreodat - sunt reduse. De aceea,
este de preferat ca revendicrile lui
David Cameron s se ncadreze n
limitele documentelor n vigoare. n
caz contrar, acesta ar putea obine,
cel mult, promisiunea unor ajustri
minore, care s fie operate la un
anumit moment din viitor.
Guvernul nou instalat se ateapt
ca negocierile s conduc la adoptarea
unui protocol cu valoare juridic, care
s i cuprind solicitrile: nlturarea
barierelor comerciale privind piaa
unic european; reducerea bugetului
comunitar i concentrarea resurselor
pe cretere i locuri de munc;
control naional asupra aprrii
(cu prezervarea rolului NATO);
cooperare a parlamentelor naionale n
blocarea legilor UE - n 2009, forurile
legislative au ctigat dreptul de a
insista pe lng Comisia European
s revizuiasc legislaia; dei nu a fost
nc exercitat acest drept, procedurile
ar putea fi modificate pentru
simplificarea aplicrii; conservarea
rolului Marii Britanii drept centru
Marea Britanie
joac un rol central
n asigurarea unei
agende eficiente a
UE, crede preedintelui
Consiliului European,
Donald Tusk.
financiar global; renunarea la
conceptul de ever closer union - intens
vehiculat n zona continental a
Europei pentru a descrie nivelul tot
mai ridicat de integrare a Zonei Euro,
ce numr deja 19 state.
Cea mai sensibil dintre cererile
Londrei se refer ns la restrngerea
libertii de circulaie a cetenilor
europeni, care intenioneaz s
lucreze n alte state ale Uniunii. David
Cameron sper s obin cel puin
acordul cu privire la restrngerea
asistenei sociale acordate
imigranilor ce provin din statele
UE. Premierul susine c schimbarea
regulilor pentru beneficiile sociale este
o cerin absolut n orice renegociere
i intenioneaz s oblige imigranii
UE s atepte civa ani nainte de a
accede la beneficii sociale n Regat i
s ctige dreptul de a deporta dup

ase luni omerii care nu i-au gsit
nc de lucru.
Premierul britanic va trebui s
acorde o atenie deosebit modului
cum vor fi percepute, n plan
intern, desfurarea i rezultatele
tratativelor cu UE, avnd n vedere
c, n contrapartid la opinia public
ostil imigraiei, are de-a face cu
orientarea pro-european a Partidului
Naional Scoian (SNP) i celui Liberal
Democrat, mai pregnant dect a
oricrui alt actor politic important din
Marea Britanie.
SNP nu este deloc ncntat de
organizarea referendumului i, mai
presus de orice, este deranjat de ideea
c o majoritate constituit n Anglia ar
putea scoate Scoia din UE mpotriva
voinei sale.
n alt ordine de idei, Eurasia
Group, platform global cu
competene n managementul
riscurilor din sfera politicului, i-a
exprimat scepticismul cu privire la
capacitatea lui David Cameron de
a obine concesii din partea UE, pe
care s le poat prezenta drept un
triumf al cauzei sale n faa faciunii
eurosceptice din propriul partid.
Acestea vor depinde, n mare msur,
susine Grupul, de dinamica
MERIDIAN
tefan Pop

Pre negociabil.
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Grecia solicit nfiinarea de centre de gzduire n nordul Africii i n Orientul Mijlociu, pentru procesarea cererilor refugiailor nainte ca acetia
e 18 aprilie 2015, o nav cu

refugiai care se ndrepta
spre Italia s-a rsturnat n
Marea Mediteran, n largul
coastelor Libiei. Bilanul:
aproximativ 900 de mori, 28 de
persoane salvate. Potrivit naltului
Comisariat al ONU pentru Refugiai,
a fost cel mai grav eveniment de
acest fel nregistrat n regiune.
La mai puin de 48 de ore de la
tragedie, n cadrul unei reuniuni
organizate la Luxemburg, minitrii
de externe i de interne din cadrul
Uniunii Europene au czut de acord
asupra unui plan n 10 puncte pentru
identificarea unor direcii de aciune
coerente.
Planul a fost dezbtut la 23 aprilie,
la summitul de urgen al efilor
de stat i de guvern convocat de
preedintele Consiliului European,
Donald Tusk, pentru gsirea de msuri
de gestionare a crizelor generate de
refugiaii care ncearc s ajung
pe teritoriul european prin Marea
Mediteran.
n cutarea unor soluii

Obiectivul principal al
planului n 10 puncte, susinut
de diplomaia european ar fi
asigurarea unei mpriri echitabile
a responsabilitilor statelor membre

n derularea operaiunilor de salvare,
dar i de relocare a migranilor.
Combaterea traficului de persoane,
amprentarea tuturor migranilor i
asigurarea de asisten pentru Grecia
i Italia pentru procesarea cererilor
de azil sunt alte elemente-cheie ale
proiectului.
Pe 23 aprilie, capul de afi
decizional al summitului de urgen
a fost c Europa va tripla bugetul
Operaiunii Triton (pn la 120 de
milioane de euro, n intervalul 20152016), lansat n 2014 sub coordonarea
Frontex i n cadrul creia sunt
efectuate misiuni de patrulare n
Marea Mediteran. Triton a nlocuit
forele navale italiene din cadrul
Operaiunii Mare Nostrum, proiect
finalizat n noiembrie 2014, care a
beneficiat de un buget de trei ori mai
mic dect Triton i prin care au fost
salvate 100.000 de viei.
O alt concluzie a fost c ar fi
necesar un nou program prin care
migranii ilegali din statele membre
aflate n prima linie, precum Malta,
Grecia i Italia, s fie trimii n rile
de origine.
eful Executivului comunitar,
Jean-Claude Juncker, a fost dezamgit
de rezultatele reuniunii, pentru
c sperase s obin de la oficialii

europeni susinere pentru propria
propunere politic privind imigraia
legal.
De altfel, de la preluarea
mandatului, Jean Claude Juncker i-a
stabilit printre prioriti imigraia,
pentru care a propus un plan n cinci
pai: implementarea Sistemului
European Comun de Azil (adoptat
n iunie 2013); accelerarea asistenei
furnizate prin Oficiul European
de Sprijin pentru Azil (EASO);
consolidarea cooperrii cu tere state,
n special cu cele din nordul Africii;
determinare politic susinut pentru
imigraia legal; securizarea granielor
Europei.
Pe 29 aprilie, ntr-o edin n
plenul Parlamentului European,
Jean-Claude Juncker i-a exprimat
explicit dezamgirea: a apreciat
promptitudinea reaciei Consiliului
European, dar a catalogat-o
insuficient i inferioar nivelului
de ambiie pe care liderii europeni ar
fi trebuit s l arate. A recomandat,
n schimb, ca toate rile membre ale
UE s i asume cote obligatorii de
refugiai i s sporeasc semnificativ
ajutorul pentru dezvoltare destinat
statelor de unde provin imigranii,
subliniind nevoia mobilizrii unei
s ajung pe teritoriul european
voine colective pentru o repartizare

geografic solidar a refugiailor.
n rezoluia adoptat la finalul
respectivei edine, europarlamentarii
au solicitat Uniunii s depun toate
eforturile pentru a preveni pierderea
de viei omeneti, propunnd:
extinderea mandatului Triton, care
s cuprind i operaiuni de cutare
i salvare la nivel UE; un numr
obligatoriu pentru repartizarea
ntre toate statele UE a solicitanilor
de azil; contribuii sporite pentru
bugetele i operaiunile Frontex i
ale EASO, astfel nct s se asigure
acestor agenii resursele umane
i tehnice necesare ndeplinirii
responsabilitilor; cooperare mai
bun cu statele tere; msuri mai dure
mpotriva reelelor de trafic.
acest moment n mod strategic, UE are

ansa de a-i reconfigura relaiile cu
sudul Mediteranei pentru a promova
dezvoltare i cretere ce pot servi i
intereselor Europei.
Opiniile de mai sus au fost
formulate cu patru ani nainte de
tragedia care a mobilizat blocul
comunitar, aflat de mult vreme
Oprii ambarcaiunile
cu refugiai i vei
scpa de probleme,
Tony Abbott,
premierul Australiei
Toate-s vechi...
Gestionarea situaiei solicitanilor
de azil ar necesita din partea Uniunii
Europene consolidarea capacitii
de a oferi protecie temporar i,
posibil, de a reconsidera modul n care
funcioneaz sistemul de acordare de
azil. Este de ajutor faptul c Uniunea
se ndreapt ctre o abordare comun
privind securitatea la frontiere. ns
dac Europa se las copleit de criza
pe termen scurt, poate periclita o
oportunitate pe termen lung. Utiliznd
n cutarea unei strategii viabile

n domeniul migraiei. Cel care
le-a exprimat, Peter Sutherland,
reprezentant special al Irlandei pentru
migraie internaional la ONU i
procuror general al Irlandei, s-a
dovedit mai puin optimist ulterior
reuniunii din 23 aprilie, remarcnd
c rile membre ale UE sunt mai
preocupate de stoparea reelelor de
trafic de persoane dect de salvarea
vieilor refugiailor.
Cel mai probabil, adoptarea unui
plan de aciune coerent va constitui
un proiect pe termen lung, mai ales
c interesele divergente ale rilor
membre par s nu indice deocamdat
un teren comun de lucru.
Conform legilor UE, pentru
procesare, solicitanii de azil trebuie s
rmn n rile n care au intrat, ns
sistemul nu este infailibil, astfel nct
Germania, de exemplu, a ajuns una
dintre rile care se confrunt cu cel
mai mare numr de azilani din lumea
industrializat.
Cele mai ferme apeluri n vederea
lurii de msuri au fost lansate de
Italia. La rndul ei, Grecia solicit
nfiinarea de centre de gzduire n
nordul Africii i Orientul Mijlociu,
pentru procesarea cererilor
refugiailor nainte ca acetia s
ajung pe teritoriul european i
insist pentru crearea unei fore
internaionale care s patruleze
n Marea Mediteran. Dup ce
autoritile de la Atena au dispus
ridicarea unui gard de srm ghimpat
la grania cu Turcia, 90% din afluxul
de migrani a fost redirecionat ctre
estul Mrii Egee. Potrivit presei,
condiiile din centrele de primire
existente n Grecia sunt att de grele,
nct un tribunal european a decis
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Israelul i trimite acas pe emigranii din Africa
c solicitanii de azil nu pot fi trimii

napoi n rile de origine. O situaie
similar se nregistreaz i n Bulgaria,
unde organizaiile ce militeaz pentru
drepturile omului acuz numeroase
abuzuri.
Modelul australian
Oprii brcile a fost unul dintre
cele mai populare sloganuri din
campania electoral pentru alegerile
federale din Australia din 2013, cu care
coaliia de centru-dreapta a ctigat
voturile majoritii, iar liderului ei,
Tony Abbott, i-a asigurat mandatul de
premier.
Oprii ambarcaiunile cu refugiai

i vei scpa de probleme. Dup
tragedia din 18 aprilie, acesta a fost
mesajul pe care premierul australian
l-a adresat Uniunii Europene,
ndemnnd blocul comunitar s
urmeze exemplul lui n ceea ce
privete politicile pentru refugiai. Un
model, de altfel, contestat de ONU, dar
i de organizaiile nonguvernamentale,
dar de care Canberra nu s-a dezis
deocamdat.
Imediat dup nvestirea
Cabinetului su, Tony Abbott a
introdus Operaiunea Granie
Suverane, condus de Australian
Defense Force (ADF), pentru a

opri accesul pe cale maritim al
solicitanilor de azil pe teritoriul
rii. n baza acestei strategii,
ambarcaiunile la bordul crora se afl
refugiai sunt interceptate pe mare, la
o distan considerabil de rmurile
australiene, i obligate s ntoarc. n
iulie 2014, un astfel de eveniment a
provocat ample dezbateri: Garda de
Coast a oprit o nav la bordul creia
se aflau aproximativ 40 de ceteni
din Sri Lanka, care au fost obligai
s se ntoarc n ara de origine.
Solicitrile de azil au fost procesate
prin videoconferin (procesare
n timp ce Europa se lupt pentru a stopa un potop de migrani din Africa i

Orientul Mijlociu, Israelul a nceput s-i nspreasc poziia fa de refugiai,
spunndu-le africanilor nedorii n ar c trebuie s plece sau s se confrunte cu
o perioad nedeterminat de nchisoare. Autoritile israeliene au trimis scrisori
primilor dintre cei 45.000 de refugiai din Eritreea i Sudan, informndu-i c au
30 de zile pentru a accepta o ofert de 3.500 de dolari n numerar i un bilet dus
spre cas sau spre o alt ar din Africa. Dac refugiaii nu accept oferta, sunt
ameninai cu ncarcerarea la nchisoarea Saharonim,
The Washington Post
MERIDIAN
Potrivit statisticilor ONU,

n 2014, conflictele din Siria
i Irak i instabilitatea din
Afganistan i rile africane
au fcut ca numrul
persoanelor n cutare de
azil s creasc ngrijortor.
Aproximativ 218.000 de
persoane au traversat Marea
Mediteran ctre Europa,
iar 3.500 i-au pierdut viaa
n astfel de tentative. De
la nceputul anului 2015,
35.000 de migrani au sosit pe
teritoriul european din nordul
Africii, iar 1.600 au murit.
Numai n intervalul 10-17
aprilie, au fost salvai 13.500
de oameni. Suma pltit pentru
o via variaz ntre 1.500
i 4.000 de dolari.
offshore, cum este numit de

Guvernul de la Canberra) i au fost
respinse de autoriti, refugiaii fiind
predai forelor navale din statul de
origine.
n cazul n care nu sunt trimii
imediat napoi, refugiaii nu
rmn pe teritoriul Federaiei, ci n
tabere special amenajate n Insula
Crciunului, Nauru sau Papua Noua
Guinee, unde ateapt ca solicitrile s
le fie procesate. Dac obin aprobarea
autoritilor, azilanii rmn n aceste
teritorii. n 2014, Australia a ncheiat
un acord cu Cambodgia pentru
preluarea refugiailor, angajndu-se
s acopere costurile de relocare i s
furnizeze acestui stat 35 de milioane
de dolari, pe o perioad de patru ani.
Msurile Guvernului de la
Canberra au fost contestate de
organizaiile ce militeaz pentru
drepturile omului, care au acuzat
tratamentuil inuman aplicat
solicitanilor de azil, precum i
nclcarea conveniilor internaionale
privind refugiaii, fiind n deplin
neconcordan cu standardele
Ageniei pentru Refugiai a
Organizaiei Naiunilor Unite. Criticile
au fost i mai dure n ceea ce privete
nelegerea cu statul cambodgian,
considerat a nu fi tocmai un reper
din punctul de vedere al respectrii
drepturilor omului i combaterii
2015
2014
10-17 aprilie 2015
13.500 oameni 1.500-4.000
de dolari / via
218.000
3.500
35.000
1.600
corupiei sau traficului de persoane.

n replic, autoritile australiene
au catalogat politica privind imigraia
drept un succes, preciznd, prin
ministrul pentru Imigraie i Protecia
Frontierelor c, dup 17 luni de la
implementarea ei, nicio ambarcaiune
cu refugiai nu a atins rmurile
Australiei i nici nu s-a nregistrat
vreun deces. Deocamdat, modelul
australian nu pare agreat nici de
oficialii europeni, cancelarul german,
Angela Merkel, subliniind, premergtor
reuniunii de urgen din 23 aprilie,
c simpla blocare a migranilor
nu constituie o soluie. Potrivit
experilor, strategia Australiei poate fi
considerat n deplin neconcordan
cu prevederile Conveniei europene
pentru drepturile omului.
Cargourile morii
Zeci de mii de imigrani ajung
anual pe coastele Europei, n special n
Grecia i Italia, majoritatea provenind
in nordul Africii. Numele insulei
Lampedusa este deja sinonim cu
tragedia, iar Marea Mediteran a
devenit una a disperrii, dup cum
s-a exprimat secretarul general al
ONU, Ban Ki-Moon.
Un numr semnificativ de refugiai
provine i din Africa de Vest, din ri
precum Gambia, Senegal sau Mali.
Dintre cele 9 milioane de persoane

dislocate n urma conflictului din
Siria, 3 milioane sunt refugiai, iar cei
mai muli s-au ndreptat spre Turcia,
Liban, Iordania, ultimele dou ri
nchizndu-i ns graniele n 2014.
Acesta este motivul pentru care, n
ultimele luni, tot mai muli sirieni au
ncercat s traverseze Mediterana,
victime sigure ale traficanilor.
Potrivit statisticilor ONU, n
2014, conflictele din Siria i Irak
i instabilitatea din Afganistan i
rile africane au fcut ca numrul
persoanelor n cutare de azil s
creasc ngrijortor. Aproximativ
218.000 persoane au traversat Marea
Mediteran ctre Europa, iar 3.500
i-au pierdut viaa n astfel de
tentative. De la nceputul anului
2015, 35.000 de migrani au sosit pe
teritoriul european din nordul Africii,
iar 1.600 au murit. Numai n intervalul
10-17 aprilie, au fost salvai 13.500 de
oameni. Suma pltit pentru o via
variaz ntre 1.500 i 4.000 de dolari.
Experii avertizeaz ns c situaia
din Marea Mediteran trebuie evaluat
ntr-un context mai amplu. Exist
peste 50 de milioane de persoane
dislocate la nivel global, iar criza
determinat de afluxul de refugiai
care ncearc s ajung n Europa s-ar
putea transforma ntr-una global. n
Mihai Drghici
David Cameron i spectrul Brexit
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Partidul Conservator, condus de premierul n exerciiu, i-a asigurat majoritatea n Camera Comunelor, cu 331 de mandate din totalul de 650
n Liderii europeni vor trebui s reia n discuie, cu mult mai mult atenie, concesiile pe care Marea Britanie sper s le primeasc din partea Uniunii
ictoria surprinztoare
obinut de conservatori
n alegerile parlamentare
din Marea Britanie,
din luna mai, a avut ca
efect creterea anxietii n rndul
liderilor comunitari, care au ateptat
primele mutri ale premierului David
Cameron n renegocierea relaiei
Marea Britanie - Uniunea European.
Pe lng o campanie diplomatic
n for n capitale europene i la
Bruxelles, executivul de la Londra a
confirmat, pe 27 mai, c intenioneaz
s i in promisiunea fa de
electorat: n discursul susinut n
plenul forului legislativ, Regina
Elisabeta a II-a a anunat proiectul de
lege privind organizarea, pn n 2017,
a unui referendum privind apartenena
la Uniunea European.
Potrivit regulilor, documentul
trebuie depus n Camera Comunelor
i, n situaia n care trece de Camera
Lorzilor, ar putea intra n vigoare pn
la finalul acestui an.
Victorie fr drept de apel

n urma scrutinului din 7 mai
2015, Partidul Conservator, condus de
premierul n exerciiu, i-a asigurat
majoritatea n Camera Comunelor, cu
331 de mandate din totalul de 650, ceea
Liderii europeni
vor trebui s reia
n discuie, cu mult
mai mult atenie,
concesiile pe care
Marea Britanie sper
s le primeasc din
partea Uniunii.
ce nseamn 24 de locuri n plus fa
de scrutinul din 2010. David Cameron
a primit astfel und verde pentru
formarea unui nou Cabinet, fr a avea
nevoie de parteneri de coaliie.
Rezultatul a produs o mare
dezamgire Partidului Laburist, de
centru-stnga, creditat n sondajele
premergtoare votului cu anse foarte
apropiate de cele ale conservatorilor.
I-au revenit, ns, 232 de mandate,
mai puin cu 26 fa de 2010. n faa
susintorilor si din circumscripia
Doncaster (nordul Angliei), unde
a fost reales parlamentar, liderul
laburist Ed Miliband i-a exprimat
regretul pentru rezultatul scrutinului,
n special pentru cel din Scoia,
unde ascensiunea naionalitilor a
fost covritoare. Partidul Naional

Scoian/ SNP, pro-independen,
a devenit a treia mare formaiune
politic din Camera Comunelor,
ctignd 56 de locuri (fa de numai
ase mandate la alegerile din 2010) din
cele 59 ce revin scoienilor.
Au fost ntrecute i cele mai
pesimiste ateptri ale Partidului
Liberal Democrat, centrist, fost
partener de coaliie al conservatorilor,
a crui reprezentare n Camera
Comunelor s-a redus la opt
parlamentari, din 56. Nick Clegg,
vicepremier n exerciiu n guvernul
de la Londra, s-a vzut nevoit s-i
dea demisia din fruntea partidului.
Acesta i-a salvat, la limit, postul de
parlamentar, obinnd 22.215 de voturi.
Prizonierul promisiunilor
nc dinainte de a ocupa funcia
de premier, David Cameron i-a fcut
un obicei din a lansa promisiuni
electoratului n materie de gestionare
a relaiilor cu Bruxellesul.
n 2007, cnd Executivul european
a propus un document care s
nlocuiasc Tratatul Constituional
European (ce avea s devin Tratatul
de la Lisabona), David Cameron se
angaja s organizeze un referendum
asupra oricrui document rezultat din
procesul Lisabona, dac va accede n

fruntea Cabinetului de la Londra.
n contextul ratificrii Tratatului de
rile membre ale UE, inclusiv de ctre
Marea Britanie (2008), politicianul
a admis c nu i mai poate respecta
angajamentul. A promis, ns, din nou
c, dac va fi ales premier, va avea
grij ca niciun transfer substanial de
atribuii s nu aib loc fr aprobarea
poporului britanic.
n mai 2010, n forul legislativ
britanic intra o generaie de
conservatori eurosceptici, iar David
Cameron ocupa n sfrit funcia
mult dorit. Un an i jumtate mai
trziu, o petiie n care se solicita un
referendum privind apartenena la
UE, semnat de 100.000 de persoane,
era naintat biroului premierului,
iar peste 100 de parlamentari
conservatori se ntlneau pentru a
dezbate perspectivele de reconfigurare
a relaiei cu blocul comunitar, pe
fondul crizei ce izbucnise n Zona
Euro.
O moiune privind organizarea
unui referendum, naintat n
octombrie 2011, este respins n
Camera Comunelor. ntr-un discurs
din ianuarie 2013, David Cameron
a anunat c, n cazul n care va
ctiga urmtoarele alegeri, tabra
conservatoare va cuta s renegocieze

relaia Marii Britanii cu UE i s ofere
poporului, n 2017, alegerea simpl
ntre integrare i desprindere de
Uniune.
i n campania electoral pentru
recentele alegeri, vrful de lance al
platformei premierului l-a constituit
promisiunea de a renegocia poziia
Marii Britanii n Uniunea European i
de a organiza un referendum privind
apartenena Regatului Unit la blocul
comunitar.
n aceste condiii, dup nu-ul
scoian privind desprinderea de Regat,
din septembrie 2014, i dup victoria
n scrutinul legislativ, David Cameron
a prins aripi: s-a folosit de summitul
de la Riga dedicat Parteneriatului
Estic pentru a lansa o ofensiv de
arm i a iniia discuii cu ceilali
lideri europeni n ceea ce privete
reformarea Uniunii Europene; i-a spus
preedintelui Comisiei Europene c
Londra are nevoie de un nou acord
privind Europa; a pornit o ofensiv
diplomatic n cancelarii europene
(Danemarca, Olanda, Germania,
Frana, Polonia), pentru a-i convinge
omologii s susin planul su privind
reformarea blocului comunitar.
Ofensiva lui David Cameron
se va contura i mai clar la Consiliul
European din 25-26 iunie.
Ce vrea Londra
Liderii europeni vor trebui s reia
n discuie, cu mult mai mult atenie,
concesiile pe care Marea Britanie
sper s le primeasc din partea
Uniunii, teme ce vor fi cu siguran
incluse n strategia pe care noul
guvern intenioneaz s o adopte
pentru organizarea referendumului.
Publicul britanic, n special
votanii lui David Cameron, este ns
contient de importana crucial pe
care o are chestiunea n cauz pentru
viitorul rii. Iar tcerea prelungit a
premierului nu este o strategie tocmai
fericit.
Majoritatea opiniilor exprimate
de britanici n sondajele recente a
fost favorabil apartenenei la forul
comunitar, fiind remarcat ns
absena unor argumente deplin
cristalizate.
Trenarea temei poate s fie
interpretat, aa cum a fcut-o, de
exemplu, think-tank-ul britanic Centre
for European Reform, drept dovad a
unei conduite nesigure n raport cu
solicitrile ce vor fi adresate UE, dar
i a inteniei de evitare a inflamrii
unor tensiuni din interiorul Partidului
Conservator, divizat n privina
apartenenei la UE.
MERIDIAN
n Cea mai sensibil dintre cererile Londrei se refer ns la restrngerea libertii de circulaie a cetenilor europeni, care intenioneaz s
lucreze n alte state ale Uniunii
ansele ca, la solicitarea Marii

Britanii, tratatele europene s sufere
modificri care s fie ratificate de
toate statele membre ntr-un interval
de timp convenabil - n cazul n care
aceste modificri ar putea surveni
vreodat - sunt reduse. De aceea,
este de preferat ca revendicrile lui
David Cameron s se ncadreze n
limitele documentelor n vigoare. n
caz contrar, acesta ar putea obine,
cel mult, promisiunea unor ajustri
minore, care s fie operate la un
anumit moment din viitor.
Guvernul nou instalat se ateapt
ca negocierile s conduc la adoptarea
unui protocol cu valoare juridic, care
s i cuprind solicitrile: nlturarea
barierelor comerciale privind piaa
unic european; reducerea bugetului
comunitar i concentrarea resurselor
pe cretere i locuri de munc;
control naional asupra aprrii
(cu prezervarea rolului NATO);
cooperare a parlamentelor naionale n
blocarea legilor UE - n 2009, forurile
legislative au ctigat dreptul de a
insista pe lng Comisia European
s revizuiasc legislaia; dei nu a fost
nc exercitat acest drept, procedurile
ar putea fi modificate pentru
simplificarea aplicrii; conservarea
rolului Marii Britanii drept centru
Marea Britanie
joac un rol central
n asigurarea unei
agende eficiente a
UE, crede preedintelui
Consiliului European,
Donald Tusk.
financiar global; renunarea la
conceptul de ever closer union - intens
vehiculat n zona continental a
Europei pentru a descrie nivelul tot
mai ridicat de integrare a Zonei Euro,
ce numr deja 19 state.
Cea mai sensibil dintre cererile
Londrei se refer ns la restrngerea
libertii de circulaie a cetenilor
europeni, care intenioneaz s
lucreze n alte state ale Uniunii. David
Cameron sper s obin cel puin
acordul cu privire la restrngerea
asistenei sociale acordate
imigranilor ce provin din statele
UE. Premierul susine c schimbarea
regulilor pentru beneficiile sociale este
o cerin absolut n orice renegociere
i intenioneaz s oblige imigranii
UE s atepte civa ani nainte de a
accede la beneficii sociale n Regat i
s ctige dreptul de a deporta dup

ase luni omerii care nu i-au gsit
nc de lucru.
Premierul britanic va trebui s
acorde o atenie deosebit modului
cum vor fi percepute, n plan
intern, desfurarea i rezultatele
tratativelor cu UE, avnd n vedere
c, n contrapartid la opinia public
ostil imigraiei, are de-a face cu
orientarea pro-european a Partidului
Naional Scoian (SNP) i celui Liberal
Democrat, mai pregnant dect a
oricrui alt actor politic important din
Marea Britanie.
SNP nu este deloc ncntat de
organizarea referendumului i, mai
presus de orice, este deranjat de ideea
c o majoritate constituit n Anglia ar
putea scoate Scoia din UE mpotriva
voinei sale.
n alt ordine de idei, Eurasia
Group, platform global cu
competene n managementul
riscurilor din sfera politicului, i-a
exprimat scepticismul cu privire la
capacitatea lui David Cameron de
a obine concesii din partea UE, pe
care s le poat prezenta drept un
triumf al cauzei sale n faa faciunii
eurosceptice din propriul partid.
Acestea vor depinde, n mare msur,
susine Grupul, de dinamica
MERIDIAN
M E R ID IA N
n David Cameron trebuie s obin concesii din partea a 27 de state europene, fiecare cu agende diferite, dar care mprtesc opoziia fa de modificarea
politicii adoptate n restul capitalelor

europene. Premierul britanic risc
s fie prins ntre imposibilitatea
ndeplinirii cererilor euroscepticilor
din propriul partid i limitele trasate
de UE.
Propunerea Comisiei Europene,
prezentat oficial n data de 13 mai,
de a impune statelor membre cote
obligatorii, n baza crora s fie
repartizai refugiaii ntre acestea, pe
fondul tragediei din luna aprilie 2015,
cnd sute de imigrani s-au necat
n Marea Mediteran, a reprezentat
un test al provocrilor pe care Marea
Britanie le va avea de ntmpinat n
negocierile cu UE. Poziia Guvernului
britanic a fost de respingere ferm a
planului de aciune al Comisiei, nefiind
ns singurul stat care i-a exprimat
dezacordul cu privire la acesta.
Ce crede Europa
David Cameron trebuie s obin
concesii din partea a 27 de state
europene, fiecare cu agende diferite,
dar care mprtesc opoziia fa de
modificarea principiilor fundamentale
ale Uniunii Europene, precum
libertatea de circulaie i de munc.
La o zi dup scrutin, cancelarul
german Angela Merkel l-a felicitat
pe David Cameron, pentru obinerea
O eventual ieire din

UE a uneia dintre cele
mai mari i prospere
naiuni ar afecta
puternic integrarea
european i
capacitatea de aprare
a UE, modificnd,
totodat, balana
de putere la nivelul
blocului comunitar.
unui rezultat impresionant,
exprimndu-i deschiderea pentru
continuarea colaborrii bilaterale
bazate pe ncredere.
David Cameron a fost felicitat de
lideri europeni de centru-dreapta,
precum premierul spaniol, Mariano
Rajoy, i fostul preedinte al Franei,
Nicolas Sarkozy. Dup anunarea
rezultatului votului, au transmis
felicitri i Jean-Claude Juncker,
preedintele Comisiei Europene,
i Manfred Weber, preedinte al
Partidului Popular European, apropiat
al Angelei Merkel. Londra conteaz
pe susinerea Germaniei n cursul
tratativelor, efa Guvernului de

la Berlin fiind direct interesat de
evitarea Brexit, avnd n vedere c
materializarea acestuia ar atrage
creterea semnificativ a contribuiei
rii sale la bugetul UE - fiind cel mai
mare contributor la bugetul comunitar,
Berlinul ar plti n plus 2,5 miliarde
de euro anual. Totui, Angela Merkel
nu este dispus s fac prea multe
concesii.
Pentru cancelarul german, ns,
ca i pentru Jean-Claude Juncker
i Donald Tusk, preedintele
Consiliului European, libera
circulaie a persoanelor, bunurilor,
serviciilor i capitalurilor - cei
patru piloni comunitari - la nivelul
Uniunii Europene nu este un subiect
negociabil. Oficialii europeni au
manifestat, ns, deschidere pentru
analizarea posibilitii de a se
interveni minor asupra legislaiei
ce guverneaz protecia social i
beneficiile acordate cetenilor UE
care imigreaz din ara de origine
ctre un alt stat.
n opinia preedintelui Consiliului
European, Donald Tusk, Marea
Britanie joac un rol central n
asigurarea unei agende eficiente a
UE, iar apartenena la forul european
este cea mai bun opiune pentru
Regatul Unit.
principiilor fundamentale ale Uniunii Europene
Semnale similare a primit David

Cameron i din partea estic a
Europei, minitri din Slovacia, Ungaria
i Polonia preciznd, pentru publicaia
Financial Times, c libera circulaie
a lucrtorilor reprezint, pentru statele
lor, un aspect red line.
Cine suport consecinele

Scenariile cu privire la ieirea
Marii Britanii din UE variaz de la
continuarea participrii la schimburile
europene, cum este cazul Elveiei,
pn la unul ce include pierderea
tuturor avantajelor comerciale legate
de apartenena la blocul comunitar.
O eventual ieire ar fi costisitoare
pentru alte state membre ale Uniunii. n
cazul Germaniei, de exemplu, o simpl
izolare a Londrei ar nsemna, n termeni
de PIB, pierderi de aproximativ 8,7
miliarde de euro. Dac Regatul nu va
mai avea privilegii comerciale, costurile
s-ar ridica la aproximativ 58 de miliarde
de euro. Efectele se vor resimi cu att
mai mult n rile mai mici sau de la
periferia blocului comunitar - Irlanda,
pentru care Marea Britanie este cel mai
mare partener comercial, Luxemburg,
Belgia, Malta sau Cipru. Pentru a
compensa lipsa contribuiei financiare
a Londrei, celelalte state vor trebui
s i impun cheltuieli mai mari la
bugetul Uniunii.
De asemenea, ieirea din Uniune a

uneia dintre cele mai mari i prospere
naiuni ar afecta puternic integrarea
european i capacitatea de aprare a
UE, modificnd, totodat, balana de
putere la nivelul blocului comunitar.
Joachim Fritz-Vannahme, din
cadrul institutului german de
cercetare Bertelsmann Stiftung,
consider c nimeni nu dorete ca
Marea Britanie s prseasc UE.
Expertul a mai prezentat, ns, i un
alt raionament - o eventual ieire
a Marii Britanii din UE ar putea fi
privit ca o oportunitate de cretere a
gradului de integrare a Zonei Euro.
n termeni de politic extern i
de aprare, absena Marii Britanii ar
fi resimit din plin la nivelul Uniunii,
din multiple perspective. Demne
de menionat sunt capabilitile
solide pe care le deine pe cele dou
paliere, dar i repercusiunile pe filiera
transatlantic. n pofida faptului c
relaiile SUA - Marea Britanie sunt mai
puin solide dect n trecut, legturile
economice i culturale bilaterale
speciale au propulsat Marea Britanie,
nu o dat, n poziia de principal
actor comunitar, n adoptarea unor
acorduri UE - SUA n domeniul
contraterorismului.
Rezultatele negocierilor pot avea,
ns, implicaii uriae asupra Europei.
Statele membre ar primi cu entuziasm
asumarea, de ctre Marea Britanie, a

unui rol mai activ la nivelul UE, prin
promovarea unor iniiative atractive
pentru toi membrii. Cu siguran,
ar fi bine primite propuneri de
reform pentru cooperarea n aciuni
de asigurare a ordinii publice i de
combatere a terorismului, protecia
mediului, energie, comer i operaiuni
pe piaa unic.
Cel mai probabil, deschiderea
afiat de Germania i de popularii
europeni se bazeaz pe faptul c
obieciile britanicilor n raport
cu actuala configuraie a UE sunt
mprtite i de ali actori europeni,
fiind previzibil creterea numrului
acestora sub presiunea euroscepticilor
din unele state membre.
Oportunitile pe care le poate
crea demersul britanic sunt demne de
luat n seam, Londra nefiind singura
capital din Uniune preocupat
de necesitatea creterii eficienei
instituiilor de la Bruxelles i a
consolidrii raporturilor dintre Zona
Euro i statele membre aflate n afara
acesteia.
Este de ateptat ca Donald Tusk,
care va fi unul dintre actorii principali
n negocierile Marea Britanie - UE, s
orienteze parcursul acestora ctre o
abordare mai ampl, cu scopul de a
promova o agend reformist care s
vizeze ntreaga Uniune.
n
M E R ID IA N
n Premierul Gaburici a demisionat dup ce a fost audiat de procurori
D
Andrei Ionescu
Campania electoral din Republica Moldova

ntre manipulare i presiune social
ecredibilizarea unui stat

se poate face uor, cu
impact ridicat imediat, n
cel puin dou momente
care marcheaz evoluia
acestuia: cnd se afl n faa unui
eveniment de importan regional,
iar atenia puterilor externe este
ndreptat n direcia sa, respectiv
n context electoral, cnd simurile
civice ale opiniei publice se ascut
i se manifest prin exprimarea
dreptului la vot.
Exemplul pozitiv unic al
Parteneriatului Estic, care a confirmat
obiectivele iniiativei europene,
Republica Moldova se afl ntr-un nou
moment de ncercare geopolitic. Pe
fondul strii de expectativ anunat
la Summitul de la Riga, accentuat
pn la finele lunii iunie, cnd
vor fi ncheiate discuiile n jurul
documentului de consultare al UE
Ctre o nou politic european de
vecintate", Chiinul se afl prins n
menghina campaniei pentru alegerile
locale din 14 iunie.
Dubla presiune exercitat asupra
statului vecin l fragilizeaz att n
interior, ct i n relaiile cu principalii
parteneri de dialog privind parcursul
european.
Formulri de tipul tendinele
actuale din societatea moldoveneasc
demonstreaz ncetinirea
eurointegrrii Republicii Moldova
sau Parlamentul de la Chiinu se
afl n impas n privina relaionrii
cu UE, venite din partea unor oficiali
europeni, indic o oarecare resemnare
a acestora n faa opiunilor electorale
de peste Prut, care au generat, ntr-o
bun msur, evoluiile de pe scena
politic de la Chiinu.
Tocmai acest tip de discurs
venit dinspre arealul comunitar nu
capaciteaz mesajele proeuropene din
campanie, ci servete ca argument
electoral candidailor de stnga.
n plus, fostul guvern minoritar
Gaburici s-a confruntat cu un val de
critici, care s-au ntreptruns pentru a
forma un deziderat civic puternic, att
din exterior, ct i la nivelul societii
din Republica Moldova: stoparea
corupiei i pedepsirea celor vinovai
de devalizarea sistemului bancar, aflat
aproape n colaps.
Subiectul a devenit aproape viral
n presa de la Chiinu, acaparnd
o parte consistent a agendei media
i, inevitabil, a ateniei i discursului
autoritilor centrale.
Competitori electorali
Profitnd de interesul masiv
al opiniei publice dat, ntr-o bun
msur, de senzaionalul Raportului

Kroll, privind dosarul care peste
Prut a fost intitulat de pres Furtul
Secolului, i de perspectiva unor
reineri ale unor actuali sau foti
demnitari, care ar fi nchis ochii n
faa dispariiei din Republica Moldova
a unui miliard de dolari, strategii de
campanie electoral au preluat din
zbor subiectul i l-au transformat n
slogan politic.
Surprinztor sau nu, acest lucru s-a
ntmplat att n cazul formaiunilor
proruse, ct i al celor proeuropene.
Efectele sunt ns diferite pe cele dou
paliere politice.
n cazul partidelor proruse Partidul Comunist (PCRM), Partidul
Socialitilor (PSRM) sau Partidul
Nostru capitalizarea subiectului se
va ndrepta, fr nicio ndoial, ctre
ultimele dou.
PCRM trece astzi printr-una
din perioadele cele mai dificile
ale biografiei sale politice. ntr-un
interval scurt, comunitii au pierdut
identitatea, tribunii partidelor, o
component semnificativ a massmedia i, implicit, o mare parte a
electoratului.
n schimb, PSRM se prezint ca
unul din partidele de opoziie cu cea
mai mare perspectiv, care a ocupat
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Unionismul este una dintre temele electorale predilecte ale lui Renato Usati, preedintele Partidului Nostru,
cotat cu anse mari la alegerile locale din iunie 2015
n Coalizarea unor fore antieuropene cu un potenial social considerabil: Dodon la Chiinu, Usati la Bli, Vlah n Gguzia,
este n detrimentul tuturor eforturilor depuse n ultimii ani de ctre Chiinu pentru intrarea n spaiul comunitar
nia prorus. Partidul nu doar c nu

i ascunde poziia proestic, ci o
subliniaz prin toate mijloacele. Aa
cum Moscova a mizat odat pe Viktor
Ianukovici n Ucraina, acioneaz
similar astzi, susinndu-i pe Zinaida
Greceani i pe Igor Dodon, n
Republica Moldova.
n cazul lui Renato Usati, acesta a
acumulat suficient capital de imagine
n contextul electoral din toamna
anului trecut, pentru a nu avea nicio
emoie la scrutinul pentru Primria
Bli, unde este candidat.
La nivelul formaiunilor
proeuropene nscrise n cursa pentru
alegerile locale, fragmentarea a
devenit cuvntul de ordine care, cel
mai probabil, va conduce la rezultate
sub ateptrile candidailor.
Platforma civic Dreptate i
Adevr, creat n acest an de un grup
consistent de oameni de cultur i
de calitate, ca noua opoziie ce se
poziioneaz ca exponent al intereselor
acelei pri a societii care se
pronun pentru opiunea european
a Republicii Moldova, dar consider c
partidele aflate la putere au trdat-o,
este perceput diferit n presa de la
Chiinu.
Unii sunt solidari i o susin prin
toate mijloacele. Alii o consider un
Vladimir Plahotniuc i Chiril Gaburici.

Scopul Romniei ar fi unul clar
s aduc la putere Partidul Liberal,
caracterizat drept o structur absolut
romneasc, unionist n Moldova.
Pentru aceasta, potenialul
protestatar antiguvernamental
este speculat intens, cetenii de
diferite orientri fiind ndemnai
s se uneasc sub lozinca Suntem
pentru independena i suveranitatea
Republicii Moldova!.
Principalul obiectiv al
Bucuretiului este nghiirea Republicii
Moldova. Este una dintre afirmaiile
fcute de Renato Usati, preedintele
Partidului Nostru, la conferina de
pres pe care a avut-o la Moscova,
nainte de a reveni n Republica
Moldova, pentru a se nscrie n cursa
electoral.
Autoproclamat drept ultima
speran care va aciona n
interesele statului care se numete
Moldova, liderul Partidului Nostru
acuz faptul c toate partidele
care conduc ara astzi au mprit
oamenii n pro-rui i pro-europeni.
Usati este cotat cu anse serioase
s ctige, deoarece strategia sa
electoral se bazeaz pe mesaje de
tipul este semnat un acord secret
n 12 iunie, premierul
Chiril Gaburici i-a
anunat demisia, dup
ce a fost audiat de
Procuratura General
n cadrul unui dosar
privind falsificarea
diplomei sale de
bacalaureat.
proiect al oligarhilor, care au pierdut
puterea plecnd de la guvernare. O
a treia categorie este convins c
aceasta este organizat de serviciile
secrete ruseti, pentru destabilizarea
situaiei din Republica Moldova. O a
patra categorie conexeaz platforma
cu dorina unionist. A cincea
categorie vorbete despre jocul lui
Iurie Leanc, care dorete s-i dea o
lovitur lui Vlad Filat i PLDM.
Teme de campanie electoral

Efectele campaniei prin care unii
reprezentani ai actualei guvernri,
declarate proeuropene, sunt prezentai
drept principalii exponeni ai

fenomenului corupiei, sunt vizibile
din cauza susinerii consistente a mai
multor fore interesate n procesul
electoral.
Nu este deloc o surpriz faptul
c fenomenul a devenit principala
tem a campaniei electorale pentru
scrutinul din luna iunie a acestui an.
Infracionalitatea i corupia sunt cele
mai vociferate cuvinte la manifestaiile
stradale de la Chiinu, indiferent de
culoarea lor politic.
Mai mult, sunt constante ale
materialelor de pres de limba
rus. Formulrile de tipul aceast
putere este una infracional sau
prbuirea puterii de la Chiinu,
iar odat cu aceasta a proiectului de
eurointegrare a descurajat puternic
Washingtonul, Bruxellesul, Bucuretiul
i Kievul sunt emblematice pentru
liniile editoriale asumate de presa de
limb rus.
O a dou tem electoral, venit
pe turnant, este cea a unionismului.
Reactivat ntr-un moment de maxim
sensibilitate social, a fost lansat
public ntr-o logic forat. n zona
media de limb rus s-a vehiculat
c politicieni i analiti romni ar fi
declanat o campanie mpotriva lui
Articolul a fost
redactat naintea
alegerilor din 14
iunie, care l-au dat
ctigtor din primul
tur pe Renato Usat la
Bli. n Chiinu s-a
intrat n turul doi, cu
un mic avans pentru
Chirtoac.
privind aderarea Republicii Moldova
la UE prin alipirea la Romnia,
cuvinte care rezoneaz puternic la
nivelul electoratului majoritar prorus
din zona unde candideaz, dup cum
au demonstrat rezultatele scrutinului
din noiembrie anul trecut.
Mesaje antieuropene sunt lansate
i din regiunea autonom Gguzia,
unde bacanul Irina Vlah susine c
trie c Republica Moldova ar trebui
s promoveze relaia cu Rusia la nivel
de parteneriat strategic. Potrivit
acesteia, gguzii au o viziune
obiectiv asupra UE i de aceea nu
sunt antieuropeni, ns majoritatea

locuitorilor regiunii resping categoric
integrarea european ca proiect politic
valabil n cazul Republicii Moldova.
Perspective pesimiste
Coalizarea unor fore antieuropene
cu un potenial social considerabil:
Dodon la Chiinu, Usati la Bli,
Vlah n Gguzia, comparativ cu
perpetuarea divergenelor evidente
dintre partidele politice proeuropene,
dar i n interiorul acestora, este n
detrimentul tuturor eforturilor depuse
n ultimii ani de ctre Chiinu pentru
intrarea n spaiul comunitar.
Timpul joac n favoarea acestora,
deoarece temele de campanie
promovate n ultimele sptmni
nu fac altceva dect s menin n
spaiul public subiecte secundare ca
importan pentru dezvoltarea socioeconomic a Republicii Moldova,
dar cu rezonan puternic la nivelul
electoratului.
Rmne de vzut n ce msur
candidaii pro-europeni vor reui s
conving populaia de peste Prut c
deciziile asumate n ultimii doi ani
sunt cele corecte i singura opiune
geopolitic viabil pentru Republica
Moldova.
n
M E R ID IA N
n Asia Pacific a devenit, n ultimele dou decenii i jumtate, regiunea n care s-au pus n scen tot mai multe poveti de succes, dup modelul
creterii economice bazate pe export
Florin Popescu
Forele economice ale Asiei de Sud-Est
intagma tigru economic

a desemnat iniial succesul
economic nregistrat de state
mai mici din Asia, n timp
fiind mprumutat i pe alte
spaii (Tigrul Celtic, cu referire la
Irlanda anilor 1995-2000 sau Tigrul
Baltic - pentru fiecare dintre rile
Baltice, n intervalul 2000-2007).
Asia Pacific a devenit, n ultimele
dou decenii i jumtate, regiunea n
care s-au pus n scen tot mai multe
poveti de succes, dup modelul
creterii economice bazate pe export.
ntre anii 60-90, n afar de China,
economii mai mici au urmat acest
tipar - Hong Kong, Singapore, Coreea
de Sud i Taiwan - supranumite cei
patru tigri asiatici.
Au venit puternic din urm aanumiii pui de tigru din Asia de
Sud-Est, Thailanda, Malaezia, Filipine
i Indonezia (membre ale organizaiei
economice i politice ASEAN, alturi
de Myanmar, Cambodgia, Laos,
Singapore, Vietnam i Brunei).
n urm cu trei ani, ntr-un
moment n care Vestul nc se mai
lupta cu efectele crizei financiare,
Indonezia, Malaezia, Filipine ddeau
semne surprinztoare de cretere.
Malaezia a nceput anul 2013 ca fiind
cea de-a treia mare economie din
Asia de Sud-Est, dup Singapore i
Indonezia. Dintre rile ASEAN, cea
mai accelerat cretere a nregistrat-o

Filipine, urmat de Indonezia,
Malaezia, Vietnam, Thailanda i
Singapore.
Majorrile cheltuielilor de consum
i ale celor de la bugetul de stat,
ale investiiilor n construcii i ale
comerului exterior au fost, potrivit
experilor, principalii factori care au
contribuit la acest avans. Succesul
economic, ns, a fost dublat de o
scen politic i social intern
mai puin stabil: lovitur de stat
din Thailanda, guvern nepopular
n Malaezia, disput teritorial a
Filipinelor cu China.
Unitate n diversitate
Peste 600 de milioane de locuitori
(mai mult dect Uniunea European
sau America de Nord), locul 7 n
clasamentul economiilor la nivel
mondial (PIB de 2,4 trilioane dolari,
n 2013), a treia for de munc
din lume ca mrime (dup China
i India). Acestea sunt doar cteva
dintre datele ce pot contura un tablou
al conglomeratului cunoscut tot
mai mult sub denumirea de grupul
ASEAN. Blocul politic i economic a
cunoscut o cretere rapid i relativ
stabil ncepnd din 2000, iar pn n
2050, este estimat c va urca pn pe
locul 4 n topul economiilor mondiale.
ncepnd din 1990, aproximativ 60%

din creterea economic a provenit din
sectoare precum manufactur, retail,
telecomunicaii i transport.
Organizaia este una eterogen.
Indonezia are populaie majoritar
musulman, n Filipine, peste 80% din
ceteni sunt romano-catolici, iar 95%
din cei din Thailanda sunt de religie
buddhist; cultura din Cambodgia,
Laos i Thailanda este influenat
puternic de cea indian, iar cea din
Vietnam - de cea chinez.
i n plan economic, diferenele
sunt semnificative n anumite domenii.
PIB al Singapore este de 30 de ori mai
mare dect cel al Laos i de peste 50
de ori mai mare dect n Cambodgia
i Myanmar, acesta din urm reuind
s se desprind din izolare, dar fr
a dispune, deocamdat, de o pia
suficient de puternic, n absena unor
instituii consolidate.
Indonezia, care este i membru
al G20, reprezint aproape 40% din
producia economic la nivel regional
i a nregistrat o cretere anual de 6%,
n ultimul deceniu, datoria public fiind
de 24% din PIB. Investiiile interne,
stimul esenial pentru dezvoltare, o
plaseaz pe primul loc (30% din PIB)
n rndul rilor din regiune. Dei are
n continuare o economie rezilient,
infrastructura este una deficitar.
MERIDIAN
Densitatea
populaiei / km2
PIB Milioane
de USD (2014)
PIP per cap

de locuitor
USD (2009-2011)
Suprafa
Populaia
Samoa American
199
54,719
Australia
7,692,024 23,731,000
2.8 1,482,539 41,500
Brunei
5,765
415,717
67.3 17,426 36,700
Bangladesh
147,570
156,594,962
1,033.5 496,000
Cambodgia
181,035 15,205,539
81.8 16,899 800
9,596,961
1,357,380,000
145
Hong Kong
1,104
7,234,800
6,544 292,677 30,000
India
3,287,590 1,210,193,422
381.3 2,047,811 5,777
Pakistan
803,940
196,174,380
234.4 884,000 4,515
Indonesia
1,904,569
252,164,800
124.66 856,066
Japonia
377,944
126,434,964
337 4,769,804 39,700
Coreea de Nord
120,540 24,895,000
198 27,820 1,200
Coreea de Sud
100,210
500 1,449,494 20,000
Laos
236,800 6,320,000
27 11,707 900
Macau
29
18,662 36,428
China
Malaezia
Mongolia
51,302,044
541,200
326 537
7,874
3,167
10,355,350 6,076
3,500
39,800
329,847 30,185,787
86 336,913 7,525
1,564,116 2,736,800
2 11,725 1,500
Myanmar
676,578 50,496,000 74 65,291 500
Noua Zeeland
268,021 4,357,437
16 201,028 25,500
462,840 6,732,000
15 16,096 1,200
Papua Noua Guinee

Filipine
299,764 101,489,400 307 289,686 1,700

710
5,183,700
7,023 307,085 35,500
Taiwan
36,191
23,119,772
639 505,452 20,328
Thailanda
513,120 67,764,000
132 380,491 3,900
Timor-Leste
14,874 1,171,000
76 4,510 500
Vietnam
331,210 88,069,000
265 187,848 1,100
Singapore
Timor-Leste
rile ASEAN
rile din regiunea Asia Pacific
ar
M E R ID IA N
ar
Densitatea
populaiei / km2
PIB Milioane
de USD (2014)
PIP per cap

de locuitor
USD (2009-2011)
Suprafa
Populaia
Brunei
5,765
415,717
Cambodgia
181,035 15,205,539
81.8 16,899 800
Indonesia
1,904,569
124.66 856,066
Laos
236,800 6,320,000
27 11,707 900
Malaezia
329,847 30,185,787
86 336,913 7,525
Myanmar
676,578 50,496,000 74 65,291 500
Filipine
299,764 101,489,400 307 289,686 1,700
Singapore
3,287,590 1,210,193,422
381.3 2,047,811 5,777
Thailanda
513,120 67,764,000
132 380,491 3,900
Timor-Leste
14,874 1,171,000
76 4,510 500
Vietnam
331,210 88,069,000
265 187,848 1,100
252,164,800
67.3 17,426 36,700
3,500
MERIDIAN
M E R ID IA N
n Progresul Thailandei a stagnat ca urmare a problemelor de ordin politic, situndu-se la 3%, n ultimii trei ani
Creterea Arhipelagului Filipine

a fost considerabil (medie de 6
procente, n ultimii trei ani), ns n
continuare investiiile interne sunt
reduse (10%), iar datoria public este
de aproximativ 50% din PIB. Vietnamul
este una dintre cele mai slab cotate
ri la nivel mondial la capitolul
libertatea investiiilor (locul 148
din 178, conform Index of Economic
Freedom, ntocmit de The Heritage
Foundation). ara se confrunt cu o
datorie public de peste 50% din PIB,
o inflaie ridicat, corupie endemic
i dificulti ale sistemului bancar,
ceea ce mpiedic ara s treac peste
o medie de cretere de 5 procente.
Progresul Thailandei a stagnat ca
urmare a problemelor de ordin politic,
situndu-se la 3%, n ultimii trei ani.
Potrivit Fondului Monetar
Internaional, i pentru 2015, evoluiile
se vor menine pe un trend ascendent
n Indonezia, Thailanda i Filipine,
o uoar ncetinire fiind ateptat n
Malaezia.
Conform raportului World in 2050,
publicat de PriceWaterhouseCoopers
n 2013, criza financiar a mpins
centrul de gravitate al economiei
mondiale, fiind previzibil ca, n
urmtoarele decenii, Indonezia i
Vietnam s cunoasc o cretere
economic spectaculoas.
Competitivitate n cretere
i Global Competitiveness
Report 2014-15, elaborat de Forumul
Economic Mondial, care msoar
competitivitatea a 144 de state n 12
domenii-cheie (printre care guvernare,
infrastructur, educaie, eficien a
pieei i inovaie), arat c regiunea
Asia-Pacific este una a contrastelor:
trei ri se afl n primele zece din
lume (Singapore - 2, Japonia - 6, Hong
Kong - 7), iar alte trei completeaz
top 20 (Taiwan - 14, Noua Zeeland Malaezia - 20). Cinci dintre ele nu se
afl ns n primele 100.
Cele mai mari economii din
Asia de Sud-Est (aa-numitul grup
ASEAN-5) au progresat. Dup
Malaezia, care a prins locul 20,
Thailanda a ctigat ase locuri (31),
Indonezia - 4 (34), Filipine - 7 (52) i
Vietnam - 2 (68). Potrivit raportului,
ncepnd din 2010, Filipine a cunoscut
cea mai semnificativ cretere.
Un contrast fa de rile sudasiatice, n cazul crora doar India se
afl n prima parte a clasamentului
(dei a pierdut 11 poziii fa de anul
anterior i se afl la a asea cdere
consecutiv). Pentru economiile
i mai avansate, precum Japonia,
Coreea de Sud i Taiwan, un semnal
negativ l constituie rigiditatea
pieei muncii, fiind necesar, potrivit
raportului, s creeze condiii pentru

inovaie disruptiv. n cele mai
srace economii, ca India, Myanmar
i Laos, un cadru instituional stabil
i accentul pe educaie sunt condiii
necesare dezvoltrii.
Pentru al patrulea an consecutiv,
Singapore este prima ar n regiunea
Asia-Pacific i a doua n lume,
bifnd toate dimensiunile Indexului
Global al Competitivitii (Global
Competitiveness Index / GCI):
eficien a pieei de bunuri i a pieei
muncii, dezvoltare a pieei financiare,
cadru instituional puternic, una
dintre cele mai bune infrastructuri
la nivel mondial, mediu economic
i management fiscal solide (cu un
surplus bugetar de 6,9% din PIB,
n 2013), msuri de consolidare a
educaiei i inovrii.
De la implementarea metodologiei
GCI, n 2006, Malaezia a intrat pentru
prima oar n top 20, cu performane
deosebite la capitolul piee financiare,
i d semnale c ntreprinde msuri de
combatere a corupiei i de diminuare
a birocraiei excesive, dominante n
regiune. n continuare, ns, deficitul
bugetar ridicat (4,6% din PIB, n 2013)
i participarea redus a segmentului
feminin pe piaa muncii rmn
provocri majore.
Criza politic prelungit nu a
mpiedicat evoluia Thailandei,
n China a dezvoltat o serie de strategii pentru a transforma Myanmar ntr-o punte de acces
ctre Oceanul Indian i Asia de Sud
cu rezultate notabile la capitolele

macroeconomie i mediu. n 2013,
Thailanda a reuit o echilibrare a
bugetului. Competiia de pia rmne
ns ceva mai limitat, mai ales din
cauza barierelor impuse investiiilor
strine. Provocrile majore ns rmn
cele legate de guvernare: instabilitatea
politic, birocraia excesiv, corupia,
incertitudinea legat de drepturile de
proprietate i riscurile de securitate
submineaz cadrul instituional. La
acestea se adaug nivelul sczut de
ncredere n clasa politic i nivelul
mediocru al educaiei.
Parteneri regionali i globali

Unul dintre actorii statali care
a mizat tot mai mult pe cooperarea
cu rile ASEAN a fost China, care
a ncercat, n termeni de diplomaie
i securitate, s elimine temerile
vecinilor generate de ameninarea
chinez i s limiteze influena
exercitat de Statele Unite ale
Americii n regiune. Beijingul nu a
pierdut ocazia de a puncta progresele
nregistrate n relaia bilateral, mai
ales dup stabilirea parteneriatului
strategic bilateral pentru pace i
prosperitate, n 2003, i a zonei
comerciale libere, urmtorul pas fiind
stabilirea unei Comuniti Economice
ASEAN.
Procentul tranzaciilor comerciale

dezvoltate cu statele ASEAN a crescut
constant n ultimii ani, China fiind
puternic dependent de importurile
de resurse energetice din rile din
regiune (34,7%). Eforturile depuse de
Beijing pentru accesul la resursele
minerale i energetice din ASEAN
s-au concretizat n sprijin financiar
i investiii ndeosebi n Cambodgia,
Laos, Myanmar i Vietnam. De
asemenea, China a dezvoltat o serie
de strategii pentru a transforma
Myanmar ntr-o punte de acces ctre
Oceanul Indian i Asia de Sud.
n ceea ce privete Vestul,
strategia pivotului ctre Asia a
diplomaiei americane, conturat
nc de la debutul primului mandat
al preedintelui Barack Obama, a
vizat reducerea dependenei rilor
din regiune de China. Eforturile
diplomatice au inclus o abordare
precaut a disensiunilor regionale
(poziionarea unor state precum
Vietnam i Filipine fa de ambiiile
teritoriale ale Beijingului n Marea
Chinei de Sud), pentru a asigura
meninerea unei balane de putere.
La nivel economic, nc din 2005, s-a
conturat Parteneriatul Trans-Pacific
(TPP), acord de liber schimb la al crui
proces de negociere au participat 12
ri din regiunea Asia - Pacific.
n ceea ce privete Uniunea
European, nainte de izbucnirea

crizei financiare globale, era cel mai
mare investitor n statele ASEAN, cu
investiii de aproximativ 9,1 miliarde
de euro (2000 - 2009).
n plan bilateral, blocul comunitar a
stabilit relaii apropiate cu majoritatea
statelor din Asia - Pacific (parteneriate
i acorduri de cooperare ncheiate/
iniiate cu Indonezia, Filipine, Vietnam,
Australia, Malaezia, Singapore,
Thailanda, Brunei, Noua Zeeland). n
2012, Uniunea European a ncheiat
primul acord de liber schimb cu un
partener din Asia de Sud-Est, respectiv
cu Singapore, cea mai avansat
economie din ASEAN i hub comercial
regional (semnnd acorduri de liber
schimb i cu SUA, China, Japonia i cu
toi actorii din zon).
n iulie 2012, n marja ASEAN
Regional Forum/ARF din capitala
Cambodgiei, efii diplomaiilor
american i european parafau
Declaraia comun cu privire la
regiunea Asia - Pacific, ncununare
a unui proces de negocieri bilaterale
intense demarate cu aproape un an
nainte. Acordul a demonstrat nc
o dat importana acordat ASEAN,
vzut de Occident ca principal
partener de dialog n soluionarea
problemelor cu care se confrunt
statele din regiune.
Cele dou pri se angajau
s coopereze pentru a asigura
stabilitatea economic i politic
ntr-o zon de interes strategic
pentru ambele pri. Cele trei direcii
majore de interes comun au fost
securitate, dezvoltare sustenabil i
comer. Responsabilitile au fost
mprite, astfel nct ambele pri
s i ating obiectivele strategice:
SUA s preia iniiativa n ceea ce
privete problemele ridicate de
consolidarea militar a rilor din
regiune i medierea n dialogul pentru
dezarmare i neproliferare nuclear;
UE s gestioneze aspecte referitoare
la promovarea drepturilor omului
i angajarea actorilor regionali n
guvernarea global.
Documentul a fcut referire explicit
la disputele maritime i teritoriale
din Marea Chinei de Sud, date fiind
implicaiile grave pe care un conflict
deschis le-ar fi putut avea asupra cilor
maritime eseniale pentru relaiile
comerciale ale SUA i UE cu statele din
regiune. Cele dou puteri ndemnau
astfel ASEAN i China s fac progrese
n adoptarea Codului de Conduit i
s soluioneze disputele teritoriale
i maritime prin soluii panice,
diplomatice i cooperative.
n
WA R
TIM ES
Mihai Drghici
Afganistan.
Un nou nceput
n Viitorul panic al Afganistanului depinde n mare msur de modul de reacie a Pakistanului, care i pstreaz interesul fa de relaia
politic sedimentat cu talibanii afgani, conexiune care exacerbeaz instabilitatea Kabulului
up mai bine de 13 ani

de rzboi n Afganistan,
se ncheie cea mai lung
i complicat misiune
condus vreodat de
NATO. 2014 reprezint momentul
n care s-a decis retragerea Forelor
Internaionale de Asisten pentru
Securitate (ISAF), iar perspectivele
post-NATO plaseaz statul pe drumul
spre stabilitate i pace.
Misiunea Aliailor
WAR TIMES
Lansat n 2001, prin rezoluia

Consiliului de Securitate al ONU, dup
ndeprtarea de la putere a regimului
taliban, ISAF s-a dovedit a fi cea mai
ampl operaiune din istoria NATO.
Iniial a fost o for multinaional de
asigurare a securitii capitalei Kabul
i a mprejurimilor sale, aflat sub
egida ONU.
Dup preluarea, n 2003, a misiunii
ISAF de ctre NATO, Romnia
i-a sporit gradual contribuia, n
paralel cu continuarea participrii
la operaiunea american Enduring
Freedom - Afghanistan.
Pierderile considerabile ale
structurilor de securitate afgane
n confruntrile cu talibanii au
fost un factor determinant pentru
decizia Alianei Nord-Atlantice de

reexaminare a termenului-limit
stabilit pentru finele lui 2015.
La rndul ei, Administraia
american a anunat c ia n calcul
meninerea unui numr stabil de trupe
specializate pn n decembrie 2016.
Conform datelor NATO, 42 de
naiuni contribuie cu aproximativ
13.000 de efective militare la misiunea
de instruire i asisten a forelor de
securitate afgane, desfurat n acest
an. Pe primul loc s-au aflat Statele
Unite ale Americii, cu peste 6.800
de militari, urmate de Georgia (885),
Germania (850) i Romnia (650).
ncepnd din ianuarie 2015,
NATO a continuat s sprijine Forele
Naionale Afgane de Securitate i
Aprare (ANSDF) prin intermediul
Misiunii Resolute Support (RSM), ale
crei principale obiective le reprezint
acordarea de asisten n procesul de
planificare, programare i bugetare
a ANSDF, sprijin n procesul de
generare a forei, recrutare, instruire,
conducere i dezvoltare a resurselor
umane, consiliere a autoritilor
afgane n vederea respectrii
principiilor statului de drept i bunei
guvernri.
Cooperare regional
Pe lng perspectivele legate de
intensificarea ofensivei talibane ca
urmare a retragerii trupelor ISAF,
exist i temeri legate de eventuale
tentative ale juctorilor regionali
de a-i spori influena n Afganistan
pentru promovarea propriilor interese.
Dei rile din regiune au aparent
o miz i un interes comun pentru un
Afganistan stabil, acestea au afiat
intenii opuse. Nu demult, Iranul s-a
opus cu fermitate Acordului Bilateral
de Securitate (BSA) dintre Afganistan
i SUA.
Pakistanul a obiectat cu privire
la prezena pe termen lung a
trupelor americane i a subminat
perspectivele de pace pe termen
lung din Afganistan, prin furnizarea
unui sprijin financiar, neoficial i
nerecunoscut, pentru insurgeni, n
parte pentru a contracara influena
indian ce pare a se consolida n
aceast ar.
Totui, sub presiunea atentatelor
teroriste atribuite grupului jihadist
Statul Islamic, preedintele
afgan Ashraf Ghani i omologul
su iranian, Hassan Rohani, au
convenit s coopereze n domeniul
combaterii terorismului, violenei i
WAR
T IMES
WA R
n Cu toate c preedintele Ashraf Ghani a reuit s mbunteasc relaiile bilaterale, perspectiva geostrategic a Pakistanului i aplicarea
selectiv a politicilor sale de combatere a terorismului nu s-au modificat n mod evident
extremismului n regiune, n special

n zonele de frontier, precum i
mpotriva traficului de droguri - un
motiv al disputelor dintre talibani i
Kabul.
Afganistanul este unul dintre cei
mai mari productori de opiu din lume,
Pakistanul i Iranul fiind coridoare
pentru traficul de heroin spre pieele
globale. n timp ce efectele rzboiului,
haosul i srcia se rspndesc i n
regiunile linitite, cmpurile de mac
produc peste 90% din drogurile lumii,
n pofida eforturilor occidentale de a
eradica fenomenul.
Organizaia Naiunilor Unite a
estimat o cretere cu 7 procente n
2014 la cultivarea plantelor opioide
pe teritoriul afgan, pe o suprafa
de 500.000 de hectare, care a atins o
performan fr precedent: 5.400 de
tone de opiu ntr-un an. Actualmente,
se export o cantitate de cteva
ori mai mare dect nivelul atins n
regimul taliban, dei au fost fcute
eforturi considerabile de diminuare a
acestora, inclusiv de ordin financiar.
Spre exemplu, pentru derularea unor
programe antidrog, s-au investit peste
8,4 miliarde de dolari.
De la nceputul misiunii (2002),
SUA au cheltuit peste 110 miliarde
De la nceputul
misiunii (2002), SUA
au cheltuit peste 110
miliarde de dolari
pentru reconstrucia
Afganistanului, mai
mult dect a investit n
Planul Marshall, dup
cel de-al Doilea Rzboi
Mondial. Dei s-au
atins unele rezultate
pozitive, precum:
diminuarea mortalitii
materne i infantile,
creterea numrului
de coli, construcia
de drumuri, centrale
electrice i instalaii
de irigare, lista
problemelor este nc
numeroas.
de dolari pentru reconstrucia

Afganistanului, mai mult dect a
investit n Planul Marshall, dup cel
de-al Doilea Rzboi Mondial. Dei s-au
atins unele rezultate pozitive, precum:
diminuarea mortalitii materne i
infantile, creterea numrului de
coli, construcia de drumuri, centrale
electrice i instalaii de irigare, lista
problemelor este nc numeroas.
Provocri
Perspectiva retragerii complete a
trupelor NATO a atras India, Rusia i
China la consultri pentru susinerea
Afganistanului, n condiiile n care
aceste puteri asiatice au capacitatea de
a oferi att finanare, ct i armament
pentru mbuntirea situaiei
strategice a forelor de securitate
afgane.
Aparent asincron cu realitile
politice i cu poziiile exprimate
de-a lungul timpului referitoare
la limitarea influenei strine n
Afganistan, cele trei state au interese
de securitate fundamentale n regiune:
nu pot permite extinderea influenei
islamismului radical n afara granielor
acestui stat.
Pornind de la premisa dependenei
sistemului afgan fa
TIM ES
n Lansat n 2001, prin rezoluia Consiliului de Securitate al ONU, dup ndeprtarea de la putere a regimului taliban, ISAF s-a dovedit a fi cea
mai ampl operaiune din istoria NATO
de forele militare externe i de

finanarea internaional, analitii au
concluzionat c provocrile cu care se
vor confrunta autoritile afgane vor
gravita n jurul celor trei domenii care
definesc coordonatele internaionale:
politic, securitate i economie.
Dei este poziionat strategic,
la punctul de confluen al marilor
puteri, cu un rol de pivot n Drumul
Mtsii, economia Afganistanului
va depinde de evoluia securitii
n regiune, infrastructura minimal,
terenul dificil i lipsa de expertiz.
Din aceste motive, economia afgan
va fi caracterizat de instabilitate,
cu perspective rezervate i proiecte
estimate la costuri i riscuri ridicate.
Este de la sine neles c i
Afganistanul trebuie s depun
eforturi consecvente pentru ncheierea
conflictelor, cum ar fi slbirea
insurgenei n sudul, respectiv estul
rii.
n prezent, principalele puncte
nevralgice n care se nregistreaz
incidente semnificative se afl la
grania cu Pakistanul, n regiunile
din sudul rii, Helmand i Kandahar,
precum i din est, Kunar i Nandahar.
Viitorul panic al Afganistanului
depinde n mare msur de modul
Afganistanul este unul

dintre cei mai mari
productori de opiu
din lume, Pakistanul i
Iranul fiind coridoare
pentru traficul de
heroin spre pieele
globale. n timp ce
efectele rzboiului,
haosul i srcia
se rspndesc i n
regiunile linitite,
cmpurile de mac
produc peste 90%
din drogurile lumii,
n pofida eforturilor
occidentale de a
eradica fenomenul.
de reacie a Pakistanului, care i

pstreaz interesul fa de relaia
politic sedimentat cu talibanii
afgani, conexiune care exacerbeaz
instabilitatea Kabulului. Cu toate
c preedintele Ashraf Ghani a
reuit s mbunteasc relaiile
bilaterale, perspectiva geostrategic
a Pakistanului i aplicarea selectiv
a politicilor sale de combatere a
terorismului nu s-au modificat n mod
evident. Acest fapt se datoreaz, n
mare parte, i rivalitii existeniale
dintre Pakistan i India, efectele
acestei relaii rsfrngndu-se
i asupra strii de securitate a
Afganistanului.
Liderii civili i militari din Pakistan
i-au exprimat, n acelai timp,
ngrijorarea fa de instabilitatea
ce poate amenina securitatea
pakistanez, precum i sprijinul
pentru un Afganistan stabil, ns este
dificil de estimat cum vor aciona,
de fapt, vecinii Afganistanului n
urmtorii ani. n realitate, innd cont
de interferenele regionale de lung
durat, posibilitatea de a se continua
imixtiunea altor state n evoluiile
interne ale statului afgan este nc una
real.
WAR
TIMES
restit u iri
restituiri
Liviu Maior
Un caz de propagand
rimul Rzboi Mondial a

introdus pentru prima
oar, alturi de tipuri
noi de armament, o arm
sofisticat i extrem de
eficient - propaganda. Ea s-a
integrat rapid n arsenalul existent
i evolueaz n conexiunea care se
stabilete eficient ntre inovaiile de
natur tehnic. Apariia i folosirea
pe o scar tot mai larg a avionului
reprezint un exemplu elocvent. Nu
poate fi ignorat creterea numrului
de ziare, a cititorilor acestora,
datorit expansiunii educaiei, a
radioului etc. Propaganda de rzboi
nu era nou. Ea s-a practicat din
antichitate. Mijloacele s-au schimbat.
Marele Rzboi, din acest punct de
vedere, a transformat aceast arm
n concordan cu progresul tehnicotiinific.
Propaganda oficial s-a concentrat,
nc din primele zile ale rzboiului,
pe mobilizarea ntr-un mediu extrem
de complicat. Austro-Ungaria era un
imperiu complex din punct de vedere
al naionalitilor foarte vindicative,
ntr-o permanent nemulumire
legat de statutul lor. Conceptul
de aprare n faa inamicului a
fost la nceput identificat datorit
atentatului din 28 iunie, cu statul
srb, apoi cu aliaii si rui. Din acest
punct de vedere, presa a jucat un rol
esenial. n ceea ce privete celelalte
metode specifice frontului, manifeste
mprtiate peste traneele inamice,
mai cu seam din cauza rzboiului
de poziii n primii doi ani, nu au
un caracter permanent. Singurele
manifestri demne de reinut i
care apar frecvent menionate
n memorialistica vremii au fost
distribuirea de materiale cu ocazia
srbtorilor religioase, solidaritatea
cretinilor n timpul Patelui, n
special, cnd se nregistreaz i
fraternizri, ncetarea focului sau
schimbul de produse alimentare
ntre beligerani. Cazurile respective
au fost rapid curmate de autoriti,
mai ales de ctre cei nsrcinai cu
activitile de spionaj sau de poliie
s contracareze asemenea practici.
Ele erau considerate ca un preludiu la
dezertare.
Austro-Ungaria a fost inta
preferat a propagandei antantiste.
Cercurile politico-militare, cele
engleze n primul rnd, au considerat
imperiul ca vulnerabilitatea numrul
WA R
TIM ES
restit u iri
unu a Puterilor Centrale. Generalul

Arz, n memoriile sale, pune pe seama
propagandei inamice dezintegrarea
Austro-Ungariei i a frontului sudvestic. Wickham Steed i grupul de
la The New Europe au fost, din acest
punct de vedere, un instrument foarte
eficace. El i Robert Seton Watson
cunoteau bine strile din interiorul
monarhiei dunrene nc din deceniul
premergtor Marelui Rzboi. Edmund
von Glaise Horstenau, cpitan n
KUK, a fost, pe durata rzboiului,
implicat n serviciul de propagand
al monarhiei, n cartea sa, aprut n
1930 la Toronto, afirma c, alturi de
Intensificarea i
modernizarea continu
a propagandei de
rzboi, diversificarea
ei, au devenit arme
reale, recunoscute
de ctre diriguitorii
ambelor tabere.
n rile Antantei,
s-au manifestat
rezerve serioase fa
de eficiena unor
campanii viznd
soldaii romni din
Armata AustroUngar.
Woodrow Wilson, preedintele SUA,
lordul Northcliffe, eful faimoasei
Crewe House, serviciul de propagand
britanic, i W. Steed au fost
distrugtorii imperiului danubian.
Nici Austro-Ungaria nu s-a lsat
mai prejos. Ascuiul propagandei
coordonat de un oficiu special a fost
ndreptat mpotriva Rusiei. tefan
Zweig, Hugo von Hoirnannsthal,
Schnitzler, Rilke etc sunt numele cele
mai importante de scriitori vienezi
implicai n propagand n primele
luni ale rzboiului.
Serviciul special de propagand
din Statul Major al Armatei AustroUngare i fixeaz, din primele zile
ale rzboiului, ca obiectiv cultivarea
patriotismului, care era n principal
dinastic, susinerea moralului civililor

i al militarilor. Au atribuit un rol
foarte important cenzurii. Ziarele
primeau gata comentate tiri de pe
front, ntr-o manier de-a dreptul
ridicol. Nu se vorbea deloc despre
nfrngeri, peste tot aveau loc victorii,
iar eroismul soldailor de origine
romn, srb, ceh, croat etc.
era amplu comentat. Nimic despre
dezertri sau cderea n prizonierat.
Merit menionat fraza folosit de
vnztorii de ziare: Ceea ce este
alb este adevrat, ceea ce este negru
este minciun. Au comis o eroare
fundamental, care va costa mult n
1916, dup moartea lui Franz Iosif.
Construcia patriotismului dinastic, a
loialitii, a suferit enorm. Subminarea
moralului armatei prin propaganda
adversarilor a fost un succes mai ales
pe frontul italian. Pe cel rus, Revoluia
Rus din februarie 1917, urmat de cea
din octombrie, a jucat rolul decisiv n
schimbarea opiunilor militarilor din
armata Austro-Ungar. Sentimentul
discriminrii etnico-sociale a fost mai
puternic dect estimrile aparatului
birocratico-militar.
n primele luni ale rzboiului, pe
frontul estic a avut loc un caz tipic
de propagand i contracararea
ei. Luna septembrie 1914 a fost
marcat de o puternic ofensiv a
armatei ruse n Galiia i n zona
subcarpatic din nordul Transilvaniei.
Uniti disparate au ptruns pe
teritoriul provinciei, ajungnd pn
n apropierea localitilor Salva i
Romuli din judeul Bistria-Nsud.
Incursiuni similare s-au produs i n
zona Slajului. O mrturisete primministrul Istvn Tisza. ntr-un raport
trimis Berlinului; informeaz despre
respingerea lui i motivaia care a stat
la baza contrareaciei amatei austroungare: Natural, am depus un mare
interes pentru respingerea lui din
cauza posibilelor repercusiuni asupra
fidelitii romnilor. Dac din punct
de vedere militar, ruii eueaz, nu
acelai lucru se poate afirma despre
impactul propagandistic asupra
populaiei romneti din nordul
Transilvaniei. Conform informaiilor,
aproximativ 100.000 de manifeste
semnate de Marele Duce Nicolae
au fost mprtiate n zon. Rusia
i ndemna pe romni la rscoal i
promitea un ir de liberti, inclusiv
cea naional. Efectul respectivului
Apel se regsete n documentele
WAR
TIMES
restit u iri
WA R
n Propaganda de rzboi nu era nou. Ea s-a practicat din antichitate. Mijloacele s-au schimbat
vremii, n judeele Slaj, Solnoc

- Dbca i Bistria-Nsud apar
rapoarte n care autoritile surprind,
cu exagerrile de rigoare, reaciile
populaiei romneti. Preotul George
Man, din localitatea Nima (Dej),
a fost acuzat de agitaie pentru
c ar fi afirmat c, dup dispariia
Imperiului Otoman, Austro-Ungaria
avea s mprteasc aceeai soart.
Era considerat un agent pro-rus.
I se atribuie chiar i posesia unei
epistole de la mpratul muscalilor,
pe care inteniona s o arate ruilor
n momentul n care acetia urmau
s intre n respectiva localitate. Era
vorba, fr ndoial, de Manifestul
arist.
Aceeai acuz i-a fost adus i
preotului Alexandru Bania, din satul
Cplna. Informaiile de aceast
natur persist din cauza convingerii
unei pri a populaiei din respectivele
zone c Rusia era aliata Romniei.
Preotul din Bozieni a fost i el acuzat
c ar fi afirmat duminica, la ieirea
din biseric, c Ruii vor veni n ara
ungureasc, iar un altul i cerea
episcopului de Gherla, Vasile Hossu,
s-l apere n faa acuzei aduse de
ctre judele comunal i protonotarul
satului pentru c ar fi afirmat c dup
Turcia, are s se disolve i Austro134 SINTEZA # 17, iunie 2015
Ungaria. Nicolae Brnzeu, preot n

zona Petroaniului, departe de judeele
afectate de manifestul arist, ntr-o
scrisoare adresat episcopului grecocatolic, i cere sfatul n legtur cu
eventualitatea unui atac al Romniei
i cu poziia pe care ar trebui s o
adopte att el, ct i credincioii si.
n rspunsul dat, naltul prelat i d
un sfat plecat din experiena trit
cu ocazia atacului rusesc: cel mai
bun lucru e s stai acas. Aceasta
s-a dovedit mai cuminte i cu ocazia
incursiunilor ruse pe teritoriul diecezei
mele.
Coriolan Buracu, preot militar,
corespondent de pe front al ziarului
Drapelul, face i el referire la acest
caz de propagand inamic: Ruii
socoteau c vor isprvi cu noi n
cteva zile, cci dup prerea lor,
Monarhia noastr este n agonie i
naiunile conlocuitoare sunt n cea
mai mare vrjmie laolalt, astfel
c, la proximul prilej binevenit, se
vor preda sau, n alian cu ei, vor
destrma ce este alctuit de veacuri.
Erau, n rezumat, principalele idei ale
Manifestului Marelui Duce Nicolae
adresat romnilor.
Dup cum era de ateptat, a urmat
replica austro-ungar, materializat
ntr-un manifest aruncat n traneele
TIM ES
restit u iri
n Armata a IX-a German intrnd n Bucureti pe 6 decembrie 1916
ruseti din baloane. Era adresat

polonezilor i ucrainenilor din
armata arist, chemndu-i la revolt
mpotriva Rusiei. S rup fiarele
care v mpiedic de a v pune n
relaiune cu progresul civilizaiei
occidentale i de a v deschide toate
tezaurele progresului intelectual
i economic. Justific apelul ctre
polonezi ca pe unul izvort din
dreptul popoarelor s lupte pentru
o colectivitate de ceteni liberi,
tratai n egal msur. Rzboiul era
proclamat demagogic ca unul pentru
libertate, iar Imperiul Habsburgic
numit chezia de existen a
acestei monarhii care avea la baz
libertatea, dreptatea i egalitatea
naional (sic!). Ambele imperii se
autoproclamau demagogic un fel de
rai al naionalitilor, iar mainria
de propagand, fr nicio reinere,
uzeaz de concepte democratice pe
care acestea nu le-au aplicat niciodat
n politica lor intern. Sprijinul acordat
nfiinrii statului polonez, ncurajarea
revoltei din vestul Ucrainei, nfiinarea
Consiliului principial ucrainean din
oraul Lemberg, primite la nceput
cu entuziasm, i vor pierde repede
efectul propagandistic, dei statistic
se nregistreaz dezertri ale polonilor
din armata arist.
Intensificarea i modernizarea
continu a propagandei de rzboi,
diversificarea ei, au devenit arme
reale, recunoscute de ctre diriguitorii
ambelor tabere, n rile Antantei, s-au
manifestat rezerve serioase fa de
eficiena unor campanii viznd soldaii
romni din Armata Austro-Ungar.
Lipsa unei rezistene romneti pe
teritorul Transilvaniei a fost semnalat
de ageni proantantiti, de diplomaii
strinil a Bucureti. nfrngerea
rapid a Romniei n 1916 a condus la
diminuarea inteniilor care propuneau
o campanie propagandistic de
proporii. De aceea, inta principal a
rmas prizonieratul i voluntariatul
din rndul acestora, mai cu seam
n Estul Europei. Pentru instituiile
Antantei, implicat n rzboiul
propagandistic, s-a perpetuat credina
fals c Transilvania nu furniza
evenimente care s poat fi folosite
n campaniile coordonate de ctre
Londra.
n memoriile participanilor la
rzboi apar puine informaii despre
propaganda Aliailor. Una dintre ele
merit menionat. A. Pelea, din Fibi,
bnean. n drum spre unitatea sa
staionat n Italia, trece prin Viena,
unde asist la lansarea de manifeste
dintr-un avion: Iar dumanul umbla
pste Beci (Viena) cu maina d

zburat i ipa duli; aa venea
dulile ca fluturii. n memoriile sale,
caporalul Mihai Dan, aflat pe frontul
italian cu regimentul 85 descrie
episodul lansrii din aeroplane a
manifestelor papiroe roii, scrise n
toate limbile n care sunt ndemnai s
depun armele. Soldaii erau informai
despre ofensiva lui Brusilov n Galiia
unde s-au predat 20.000 de oameni.
Efectul respectivelor manifeste nu a
fost prea mare. Singurul comentariu
pe care l face este legat de pericolul
ocuprii Maramureului de rui, ceea
ce afirma el i srcia noastr.
Centrul de propagand din Italia
i asum abia n 1918 o misiune
eficient. Aron Cotru traducea n
limba maghiar i romn manifestele
i alte materiale propagandistice care
ajungeau pe teritoriul romnesc. Unul
dintre manifeste, cu titlul Mndr
ctan romn, avea un puternic
mesaj mpotriva Austro-Ungariei, iar
Neamul romnesc al lui Nicolae
lorga le reproducea, mrindu-le
eficiena. S-au folosit i ageni
secrei infiltrai dinspre Moldova cu
paapoarte spaniole pentru a contribui
la amplificarea propagandei mpotriva
Austro-Ungariei i Germaniei. n Est,
n lagrele ruseti, a avut succesul
ateptat, fapt dovedit de proporiile

voluntariatului. A fost greu pe front i
n interiorul Transilvaniei din cauza
numrului mare de analfabei, de
aceea s-a recurs la o imagistic destul
de primitiv, dei cu un oarecare
succes. Revenirea acas de pe front a
rniilor trecui n rezerv, a celor care
beneficiaz de permisii, a contribuit
mai mult la atenuarea entuziasmului
fa de rzboi manifestat n primele
luni. Relatrile lor difereau radical de
campaniile de pres, de propaganda
oficial erodat pe zi ce trecea.
Am insistat asupra acestor dou
cazuri de mesaje pe care azi le numim
manipulare. Multe se aseamn
izbitor cu evenimente petrecute n
zilele noastre. Conflictul ucraineanorus este, din acest punct de vedere,
emblematic, definitoriu pentru
constantele politicii externe a multor
state. Desigur, diferena este dat de
tehnologiile moderne, dar coninutulint rmne, ca i n 1914, statutul
naionalitilor.
n
Liviu Maior este istoric. A fost

Ministru al Educaiei ntre 1992-1996 i
Ambasador al Romniei n Canada.
C o n v o rbiri
Ambiia mea este s ajut regiunile

mai puin dezvoltate i s fiu
printre cei mai buni comisari europeni
Interviu cu Corina Creu realizat de Marius Avram
Convorbiri
La 47 de ani (n. 24 iunie 1967),

Corina Creu a urcat pe una
dintre cele mai nalte trepte
pentru un politician, cea de
comisar european, iar ambiia
sa acum este de a se numra
printre cei mai buni membri ai
Comisiei Juncker, n calitatea
sa de responsabil pe domeniul
politicilor regionale ale UE.
Dup absolvirea facultii (n
1989, Facultatea de Planificare
i Cibernetic Economic din
cadrul Academiei de Studii
Economice din Bucureti) a fost
economist-stagiar la Centrul
de Calcul al ntreprinderii de
Maini-Unelte din Blaj i analistprogramator la Centrul de Calcul
al ntreprinderii de Maini Unelte
din Bucureti (1989-1990), iar
apoi a activat n pres, la Azi,
Cronica Romn i Curierul
Naional. A absolvit mai multe
cursuri postuniversitare pe
domenii privind instituiile
comunitare, securitatea
transnaional sau comunicarea
politic, iar n perioada 19921996 a fost expert la Preedinia
Romniei, n cadrul Cabinetului
Purttorului de Cuvnt. De
asemenea, a deinut funciile
de expert pe lng Senatul
Romniei (1996-2000) i consilier
prezidenial, purttor de cuvnt
al Preedintelui Romniei i ef
al Departamentului Comunicrii
Publice (2000-2004).
devenit membru al PDSR n 1996 i a ocupat diferite

funcii, printre care cea de secretar executiv al PDSR, ef
al Departamentului Imagine i Relaii cu Mass-media din
cadrul Consiliului Naional al PDSR, prim-vicepreedinte
al Organizaiei Femeilor din PSDR, vicepreedinte al
partidului. A mai fost deputat i senator al PSD, membru n delegaia de
observatori ai Romniei la Parlamentul European, iar din 1 ianuarie 2007
este membru al Parlamentului European. n 2007, 2009 i 2014 a fost
aleas europarlamentar, iar n iulie 2014 a fost aleas i vicepreedinte
al Parlamentului European, pentru ca din 1 noiembrie 2014 s preia
mandatul de comisar european, dup ce pe 22 octombrie Parlamentul
European a votat Comisia European condus de Jean-Claude Juncker.
N-o s ajungem nicieri dac forele politice

vor continua s se blameze
SINTEZA: E greu, e uor, e plcut s fii comisar european?
Corina Creu: n primul rnd, este funcia cea mai nalt pe care
o deine un romn n cadrul Comisiei Europene. Este, desigur, o mare
realizare, dar implic i o mare responsabilitate. Comisarul european este
un fel de ministru pentru cele 28 de state membre ale UE, iar domeniul
meu - politica regional - este unul prin care practic sunt gestionate cteva
zeci de mii de proiecte n toate cele 277 de regiuni ale UE, n beneficiul a
500 de milioane de ceteni. Politica regional este un domeniu n care
UE produce rezultate dintre cele mai palpabile, care se pot vedea n orice
regiune din Europa, inclusiv aici, n judeul Cluj. Dorina mea este ca,
n perioada de programare 2014-2020, statele membre s implementeze
proiecte de calitate, proiecte care s mbunteasc viaa de zi cu zi a
oamenilor i s genereze cretere economic i locuri de munc. Politica
regional este cea mai important politic de investiii la nivel european i
bugetul pe care l gestionez este de 351,8 miliarde de euro, pentru perioada
2014-2020. De acest buget va beneficia, sper, fiecare regiune i fiecare ora
european i sigur c este o provocare foarte mare pentru mine, dar, pe de
alt parte, este i o ncununare a muncii mele de pn acum, iar ambiia
mea este s fiu unul dintre cei mai buni comisari europeni. Sunt una dintre
cele nou femei din Colegiul Comisarilor i, chiar dac asta reprezint
C o n v o rbiri
n Sunt regiuni - precum cele din Romnia - unde, dac venim cu fonduri europene, se vede creterea economic i mbuntirile se
resimt n viaa de zi cu zi a oamenilor
un progres la nivelul Comisiei sigur c mai este cale

lung pn s putem spune c femeile se bucur
de anse egale cu cele ale brbailor n instituiile
europene.
- Dar personal, ca om, e greu s fii comisar european?
- Viaa mea s-a schimbat radical. n perioada n care

eram europarlamentar, circumscripia mea era Ardealul.
Firete c reprezentam Romnia, dar n particular am
candidat i mi-am fcut campania n judeele din Ardeal.
Acum, n schimb, rspund de toate cele 28 de state
membre i evident c este o diferen enorm din toate
punctele de vedere. Prima lun a fost foarte grea, am citit
foarte mult. i acum am ntlniri aproape sptmnale
cu economiti, cu auditori, mpreun cu echipa mea
pregtim fiecare vizit, n detaliu, deoarece fiecare ar
are nevoi diferite. Dup cum vedei, accentul n statele
din Est se pune pe infrastructur, n alte state, mai mult
pe cercetare, pe dezvoltarea IMM-urilor. La nceput a fost
foarte greu, dar satisfaciile au fost, de asemenea, foarte
mari i acum pot spune c am cptat deja o experien
de comisar european i sunt foarte mulumit. Sigur
c aceast responsabilitate nu o duc singur, am un
cabinet de aproape 20 de oameni, iar n coordonarea
mea se afl un directorat general, un fel de minister
european al dezvoltrii regionale, cu aproximativ 700 de
oameni i cu departamente ntregi responsabile pentru
fiecare ar. naintea fiecrei vizite oficiale am ntlniri
cu aceste departamente, pentru a m pune la punct cu
tot. Domeniul este att de vast nct, din pcate, de la
preluarea mandatului n-am mai apucat s citesc altceva
n afar de literatur de specialitate i de studii legate de
statele membre i de regiunile lor.

Venind dintr-un stat n care apte regiuni din opt
sunt foarte puin dezvoltate - cu PIB/cap de locuitor sub
75% -, am considerat c este datoria mea moral s am
n vedere ajutorarea regiunilor mai puin dezvoltate. Nu
toate aceste regiuni sunt la fel i nu toate rspund n
acelai fel programelor noastre. Am i demarat un studiu
la nivelul Uniunii pentru a vedea care sunt motivele
pentru care aceste regiuni rmn n urm. Pentru c, de
pild, sunt regiuni - precum cele din Romnia - unde,
dac venim cu fonduri europene, se vede creterea
economic i mbuntirile se resimt n viaa de zi
cu zi a oamenilor. Sunt altfel de regiuni, precum cele
din sudul Italiei - Calabria, Campania, Sicilia - care
primesc fonduri europene de zeci de ani i nu se vede
cu adevrat o diferen n ceea ce privete creterea
economic, crearea de locuri de munc, mbuntirea
calitii vieii. Preocuparea pentru regiunile mai puin
dezvoltate este una dintre prioritile mandatului meu.
De asemenea, decalajul dintre mediul rural i cel urban,
mai ales c am fost nominalizat de o ar unde mediul
rural are ponderea cea mai mare din UE. Eu cred c, n
ceea ce privete reducerea diferenelor dintre regiuni,
Comisia Europeana are un rol foarte important, desigur,
alturi de guvernele naionale, fiindc responsabilitatea,
n acest sens, este mprit. Orict am ajuta noi de la
Bruxelles, nu putem decide n locul guvernelor, crora
le revine responsabilitatea de a-i stabili prioritile
de investiii i de a gndi programe operaionale de
calitate, adaptate nevoilor lor specifice de dezvoltare.
- Spuneai c apte din cele opt regiuni ale Romniei
C o n v o rbiri
n Acum ncepem cu un moment zero pentru folosirea fondurilor europene 2014-2020 i n-o s ajungem nicieri, dac forele politice
vor continua s se blameze ntre ele
sunt sub pragul de 75% din media UE ca PIB/

locuitor. Din postura de comisar european pe politici
regionale, ce credei c ar trebui s fac Romnia
pentru a fi ridicate regiunile respective?
- Eu sunt bucuroas s vd c Romnia are una

dintre economiile cele mai dinamice ale UE. Ultimele
estimri ale Comisiei prevd o cretere economic de
3% pe an, ceea ce nseamn una dintre cele mai mari
creteri economice din UE. Sigur c nu este suficient
pentru a recupera aceste decalaje. n ceea ce privete
politica regional, Romnia este al patrulea beneficiar
al fondurilor acestei politici, n perioada 2007-2013
beneficiind de o alocare de 23 de miliarde de euro.
Important este ca aceti bani s fie investii n proiecte
viabile, care s creeze locuri de munc. Au fost proiecte
controversate, att n Romnia, ct i n alte state
membre - terenuri de golf, spa-uri etc. Revin la ceea ce
spuneam: cred c proiectele i programele de calitate in
de iniiativa statelor membre, este datoria lor s selecteze
programe viabile, care s produc locuri de munc.
Romnia a intrat n UE de puin vreme, mpreun
cu Bulgaria, dar cred c deja a cptat o oarecare
experien n folosirea fondurilor europene, experien
care se vede. Este nevoie ns de o viziune pe termen
lung, o solidaritate mai mare ntre forele politice i n
ceea ce privete accesarea fondurilor europene, care
nu au culoare politic. Trebuie s fie interesul comun
al tuturor forelor politice ca acestea s fie folosite prin
intermediul unor programe operaionale de calitate.
De exemplu, am discutat foarte mult de masterplanul
de transport. Din punct de vedere al Comisiei, este
responsabilitatea statului membru s elaboreze
acest masterplan de transport, n baza unor analize
detaliate privind impactul economic, necesitatea unor

infrastructuri rutiere, feroviare, navale, dar Comisia
trebuie s aib garania c, odat cu schimbarea
guvernelor, nu se vor modifica principalele direcii
ale masterplanului. Deci, mai puin blamare i mai
mult dezbatere n Parlamentul Romniei a acestor
documente nainte de a fi adoptate cred c ar fi necesar.
Acum ncepem cu un moment zero pentru folosirea
fondurilor europene 2014-2020 i n-o s ajungem
nicieri, dac forele politice vor continua s se blameze
ntre ele, pasndu-i cnd vina, cnd meritele, privind
absorbia fondurilor europene. A fost, pn la urm, o
situaie caracteristic oricrui nceput. Unele ri au
demarat mai bine, altele mai puin bine. n Uniune sunt
opt state membre cu o absorbie sub 60%, si pentru
acestea, n mod deosebit, am creat nc din prima lun
a mandatului meu un grup de lucru special. Romnia se
numr printre aceste opt ri cu o rat de absorbie de
sub 60% i ncercm s facem tot ce putem, n lunile care
au mai rmas pn n decembrie 2015, pentru a crete
rata de absorbie i a accesa ct mai muli bani europeni.
Dar, desigur, nu putem face minuni.
Autostrada Sebe - Turda,

un bun exemplu de folosire a banilor europeni
- Apropo, e ultimul an din exerciiul bugetar 20072013, ce anse mai avem s ajungem la un grad de
absorbie a fondurilor europene de 80%, cum spunea
ministrul Teodorovici?
- Poate prea un proiect ambiios al ministrului

Teodorovici i sunt convinsa c i al noului ministru al
fondurilor, dl Nica, dar nu imposibil, pentru c
C o n v o rbiri
n ultimul timp s-au fcut progrese foarte mari. Am

identificat i aprobat i acele proiecte retroactive
legate de Autostrada Soarelui, Autostrada TimioaraArad, centura Constanei. Am aprobat de asemenea
ca salariile din cadrul autoritilor de management s
fie pltite din bani europeni i sigur c acum urmeaz
ca mpreun cu autoritile romne s identificm i
alte ci prin care putem accelera folosirea fondurilor
europene. Pe de alt parte, n cadrul acestui grup de
lucru am identificat, n cadrul legislaiei actuale, o
posibilitate prin care proiectele care nu pot fi ncheiate
n decembrie 2014 s poat fi fazate. n cazul Autostrzii
Sebe-Turda, spre exemplu, o parte va fi finanat din
perioada de programare 2007-2013 - 150 de milioane
de euro -, iar o alt parte din bugetul 2014-2020. Pentru
cititorii dumneavoastr, vreau s spun c vorbim de
un buget multianual, pentru c la nivelul Uniunii,
bugetul este adoptat de ctre Parlamentul European
i de ctre Consiliul European pentru o perioad de
apte ani, tocmai pentru a putea avea strategii solide
i eficiente pe termen lung. De altfel, noi ncurajm i
statele membre s dezvolte acest gen de viziune i s-i
programeze bugetele pentru o perioad mai lung de un
an. Doar cu bugetul anual, fr o analiz pe o perioad
mai lung, practic multe state membre merg doar pe
proiecte mici. n opinia noastr, a Comisiei, pentru
proiectele mici se pot gsi modaliti de finanare la
nivel naional sau local. De exemplu, n ceea ce privete
spitalele regionale: sunt proiecte foarte mari, de 100 de
milioane de euro pentru fiecare spital - Cluj-Napoca,
Craiova, Iai - i Comisia va finana cte 50 de milioane
pentru fiecare spital regional, 40 de milioane este
contribuia naional, a guvernului, iar autoritile locale
cred c vor putea face acest efort de a aloca 10 milioane
de euro. Prin urmare, aa cum spuneam, este necesar o
coordonare mai mare ntre ministere, dar i ntre forele
politice n adoptarea i implementarea programelor
operaionale finanate din bani europeni.
- Spuneai undeva c problema Romniei a fost lipsa
unor proiecte mature, cu referire la gradul sczut de
absorbie a fondurilor europene. De ce s-a ntmplat
asta i credei c, pentru exerciiul bugetar 20142020, Romnia ar avea mai mult experien, o s
aib capacitatea de a se maturiza?
- Noi am oferit statelor membre foarte multe

posibiliti de traininguri, schimburi de bune practici
i instrumente de asisten tehnic. Sigur c a fost o
perioad n care probabil c proiectele cele mai uoare
nu au fost neaprat i cele mai profitabile sau cele mai
productive din punct de vedere economic. Proiecte
mature nseamn proiecte care vizeaz, n primul
rnd, nevoile comunitii, i care o dat implementate
produc schimbri durabile n viaa cetenilor. Aceast
Autostrad Sebe-Turda este un foarte bun exemplu
despre modul n care pot fi folosii eficient banii
europeni. Aceast autostrad va atrage automat i alte
investiii i va duce la cretere economic, prin scderea
costurilor de transport i accesarea unei piee mai
mari de desfacere. n plus, vor fi reduse semnificativ
accidentele de main, dar i poluarea, pentru c
atunci cnd mergi pe autostrad cu vitez constant
i noxele sunt mai reduse. Deci, sunt o multitudine
de beneficii, dar elaborarea unui astfel de proiect, cu
C o n v o rbiri
acel nod complex, cu peste 40 de poduri pe numai

70 km, nseamn foarte mult munc, foarte mult
cercetare i documentare prealabil i este important
s nu sacrificm calitatea proiectelor de dragul ratei de
absorbie. Din acest punct de vedere, acum vom aproba
programele operaionale i urmeaz perioada n care
autoritile naionale vor identifica proiectele capabile
s fac, aa cum spuneam, o diferen n viaa oamenilor.
- Cum comentai faptul c beneficiarii
fondurilor europene reclam n multe rnduri
suprareglementri din partea autoritilor de
management i, cu toate aceste suprareglementri,
avem probleme legate de fraude, deturnri de
fonduri?
- Simplificarea birocraiei este una dintre prioritile

Comisiei Juncker i a fost deja format un grup de lucru
privind simplificarea procedurilor, sub coordonarea
prim-vicepreedintelui Timmermans. n ceea ce ne
privete, n cadrul politicilor regionale, sigur c trebuie
s avem n vedere acest echilibru ntre simplificarea
procedurilor pentru beneficiari i, pe de alt parte,
asigurarea corectei folosirii a fondurilor europene.
Vreau s v spun c avem state membre unde se
solicit 30 de semnturi pentru aprobarea unui proiect
finanat din fonduri europene, iar aceasta nu este o
cerin a UE. Fiecare stat are dreptul, pn la urm, s-i
reglementeze nivelul de birocraie, ns recomandarea
noastr, la nivelul Comisiei, este aceea de a simplifica
legislaia, nu numai la nvel european, ci si la nivelul
fiecrui stat membru, pentru a veni cu adevrat n
sprijinul beneficiarilor.
Problema folosirii corecte i eficiente a fondurilor
europene nu poate s nu ne preocupe. Ne bazm
foarte mult n activitatea noastr pe ceea ce depisteaz
autoritile naionale de audit, dar avem i noi n cadrul
Comisiei o unitate de auditori, care merg n statele
membre i n regiuni i care fac controale pe baza unor
eantioane. Pe de alt parte, vreau s v asigur c,
dac exist o suspiciune, chiar dinspre pres, noi lum
imediat msurile care se impun, dac este cazul chiar
ntrerupem sau suspendm plile, pn la clarificarea
situaiei. Acolo unde exist indicii temeinice de fraud,
intervine automat OLAF-ul. Cred c simplificarea
sistemului trebuie s mearg mn n mn cu ntrirea
mecanismelor de control i de prevenire a fraudei.
Egoismele naionale trebuie lsate deoparte

- Cum st Romnia n ceea ce privete cooperarea
transfrontalier? Din cte tiu, nu excelm la
acest capitol, mai ales pe zona de Vest, cel puin pe
exerciiul bugetar 2007-2013. Ce ar trebui s fac
Romnia n acest domeniu?
- Romnia st foarte bine n ceea ce privete

cooperarea cu Bulgaria, fiind, n opinia mea, un exemplu
de cooperare foarte bun. Pe de alt parte, ceea ce vreau
s spun este faptul c aceste proiecte transfrontaliere
au fost concepute tocmai pentru a vindeca nite rni
istorice i a face ca statele membre s coopereze la
frontier, pentru c mai mult de o treime din populaia
Europei triete n zone de grani. Aceste programe
au rolul de a ajuta judeele sau districtele din zonele
de grani s lucreze mpreun. Dac v referii la un
n Jean-Claude Juncker, preedintele Comisiei Europene
blocaj care a existat ntre Romnia i Ungaria n ceea

ce privete cooperarea transfrontalier, dup ntlnirea
pe care am avut-o la Bruxelles cu ministrul de resort
din Ungaria i cu ministrul de externe Bogdan Aurescu,
am neles c a avut loc o ntlnire la nivel nalt ntre
reprezentanii Romniei i Ungariei i c au ajuns la
un acord n legtur cu rezolvarea problemelor care
opreau finalizarea programului de cooperare. Romnia i
Ungaria nu sunt singurele ri unde sunt blocaje, avem
i Slovenia-Italia, de pild. Din acest punct de vedere,
eu cred c trebuie gsite modaliti prin care cele dou
state s se poat aeza la aceeai mas i s gseasc
mpreun cele mai bune soluii.
Dar vreau s v vorbesc i despre programele
transfrontaliere care merg foarte bine. Am fost, de
exemplu n Frankfurt pe Oder i n Slubice - sunt dou
orae care au fost cndva acelai ora, iar astzi se afl
pe grania dintre Polonia i Germania. A fost foarte
emoionant pentru mine, pentru c vorbim despre o
grani care a fost creat artificial dup al doilea rzboi
mondial i care probabil c a creat mai multe rni dect
a reuit s vindece, iar dup jumtate de secol de la
aceast desprire artificial, acum exist o cooperare
extraordinar ntre cele dou orae. Practic oraul se
reunete ncet-ncet: exist programe ntre cele dou
universiti, a fost lansat i o linie de autobuz comun
ntre cele dou orae pe care o folosesc foarte mult cei
care triesc ntr-un ora, dar lucreaz n cellalt. Am
mers pe podul acesta care a fost zeci de ani o grani de
stat i cnd am vzut cum merg oamenii normal dintr-o
parte n alta, ca i cum s-ar afla n aceeai ar, a fost
o mare bucurie. Acest gen de cooperare este o mare
satisfacie pentru mine i este o lecie foarte gritoare

despre beneficiile pe care le aduce apartenena la
Uniunea European.
- Concret, ce ar trebui s fac, mai ales c suntei din
zona aceasta a Transilvaniei i cunoatei asperitile
existente ntre Romnia i Ungaria? Ce ar trebui s
fac cele dou ri, mai ales pentru noul exerciiu
bugetar 2014-2020?
- Sperana mea este c banii pentru perioada 20072013 vor fi folosii pn n decembrie, cel puin acesta a
fost angajamentul ambelor pri, s prezinte Comisiei
programul de cooperare Romnia-Ungaria ct mai
curnd posibil. Prin urmare, eu am ncredere c inclusiv
programul de cooperare ntre Romnia i Ungaria pe
exerciiul bugetar anterior va fi aprobat n 2015. Sperm
ca n iunie s avem acest program de cooperare pe care
l vom analiza n momentul n care cele dou state vor
ajunge la o nelegere. Eu, ns, fiind comisar european,
nu vreau i nu-mi permit s intru n aceste chestiuni
bilaterale. Sperana mea este c guvernele naionale
vor nelege c rolul fondurile europene este s ajute
la reconcilierea ntre statele membre, nu s contribuie
la accentuarea nenelegerilor dintre ele. Eu cred c
viitorul UE este de a se concentra asupra problemelor
comune, pentru c, pn la urm, srcia este aceeai i
n Romnia i ntr-o ar vecin, poluarea este aceeai,
traficul de maini la fel. Sunt probleme comune, crora
trebuie s le gsim rspunsuri mpreun, iar egoismele
naionale trebuie lsate deoparte. tiu c trim vremuri
n care aceste sentimente par c se accentueaz ns
este de datoria noastr s militm pentru conlucrare i
pentru o mai bun nelegere ntre statele membre. n
AFACE R I
D E FAM IL IE
Elena Nicolae
Business
la putere
nalt
Grupul de firme Electro
Sistem din Baia Mare a
ajuns n anul de graie
2013 la o cifr de afaceri
record de 30 de milioane
de euro. Proprietarii
afacerii se mndresc
ns cu altceva: anul
trecut i-au permis s
pun pentru prima oar
numele companiei pe
echipamentele electrice pe
care le export de aproape
un deceniu n toat
Europa.
INTELIGENT
BUSINESS
I N TE LI GE N T
BUS INESS
AFACERI
DE
IN TE L IGE N T
FAMIL IE
BUS IN ES S
n Muncitorii sunt evaluai anual; primesc un supliment lunar la salariu ntre 0,5 i 1% din cifra de afaceri (n funcie de
performana companiei), au al 13-lea salariu la final de an i un concediu de Crciun de dou sptmni
n Dup o perioad limitat la comer, firma a nceput s fac producie
ldirea de birouri a
companiei Electro Sistem
din Baia Mare este ca un
Trabant - mic la exterior,
dar generoas la interior.
Cel puin aa o descrie tefan Blasko,
unul dintre cei doi fondatori ai
companiei maramureene.
Grupul de firme Electro Sistem
are ca obiect de activitate proiectarea
de reele i sisteme cu tensiuni pn
la 110 kV, producia de posturi de
transformare compacte, tablouri
electrice de medie i joas tensiune
i comercializarea de echipamente
de medie i joas tensiune pentru
sistemele de distribuie a energiei
electrice. Treaba noastr este
s facem ca energia s ajung la
dumneavoastr n cas, condenseaz
ntr-o singur fraz toate aceste lucruri
Blasko. Firma are birouri comerciale n
Braov i Bucureti, dar i n Ungaria
i Germania, pentru piaa occidental.
Produsele Made n Baia Mare sunt la
mare cutare n Marea Britanie, iar
motivul este foarte simplu: englezul
nu tie s fac, comand n Germania,
iar neamul tie c noi fabricm n
Romnia, explic Kerekes Roland,
cellalt fondator al companiei. Dincolo
ns de anecdote i comparaii,
care i-a gsit curajul i determinarea

de antreprenor l cuprinde ori de cte
ori i gsete rgazul s zboveasc n
faa ferestrei.
businessul de la Baia Mare l surprinde

nu doar pe romnul obinuit cu
merge i-aa, ci i pe cel mai exigent
om de afaceri strin. Un argument:
muncitorii de aici sunt evaluai anual;
primesc un supliment lunar la salariu
ntre 0,5 i 1% din cifra de afaceri (n
funcie de performana companiei),
au al 13-lea salariu la final de an i
un concediu de Crciun de dou
sptmni (pe lng concediul de var
pe care fiecare i-l ia cnd vrea).
Vrei ochi de drac?

Caut-l pe Blasko
Pe mine m-a nvat cineva mai
demult c adevrul e cea mai bun
minciun, deci n-are rost s
ne-apucm cu cosmetizri, i ncepe
amuzat povestea tefan Blasko,
mutnd pre de doi centimetri paharul
de limonad care-l atepta pe birou, la
finalul unei vizite complete prin hale,
la solicitarea unui potenial partener.
Dezamgit de felul n care mergeau
lucrurile n fabrica de stat pentru care
lucra, el a decis n 1992 s nceap
ceva pe cont propriu, alturi de ali 12
oameni care s-au socotit la fel. Aa
am gndit eu c oameni muli, cu bani
puini i cu minte mult pot s fac o
treab nemaipomenit. M-am nelat
total. Am fost 13 asociai, iar firma
a durat exact pn cnd au venit

primii bani, dup un an i un pic,
mrturisete el. Din 13 au rmas patru
care i-au dorit cu adevrat s duc
lucrurile mai departe, muncind cot la
cot n aceeai firm. Eram implicai
total i gata s facem tot ce se cerea.
Un coleg de-al meu din Bacu, Radu
Petru, avea o vorb - Vrei ochi de
drac? Caut-l pe Blasco. Fceam
orice ca s supravieuim, asta era
perioada. Au nceput cu recipente
sub presiune i au deviat spre utilaje
pentru industria alimentar - au fcut,
de exemplu, fabricue de brnzeturi - i
pentru industria alcoolului. Puin
lume tie c, la vremea respectiv, erau
n Baia Mare peste 300 i ceva de firme
care mbuteliau alcool, Deci era polul
alcoolului. Mai sunt vreo cteva, dar
restul fie au dat faliment, fie sunt prin
pucrie. Cine tie pe unde mai sunt,
glumete Blasko. De la geamul biroului
su se vede construcia n care a
funcionat i nc mai funcioneaz
Sistem Grup - firma prin care a fcut
toate aceste lucruri n anii 90. Acolo,
la o arunctur de b a nceput s
lucreze i pentru Electro Sistem. Dup
doi-trei ani i-a dat seama c nu poate
s fac i cazane, i sisteme electrice
i s-a desprit amiabil de asociaii
si. Dar nostalgia pentru locul acela n
ampoane, tiparni i poze

n 1996, la sugestia unui jurnalist
din Satu Mare, tefan Blasko s-a
ntnit cu Kerekes Roland, un romn
din Baia Sprie stabilit n Germania,
dar chitit s fac ceva pe cont propriu
acas. Am plecat n 90 n Germania,
mama plecase deja n 88, dar eu
am fost nevoit s atept schimbarea
regimului. Din prima am nceput
s lucrez n domeniul electric - cu
proiecte, cu antiere - i am ctigat
destul experien. Am avut doi efi
i unul tot zicea: Roland, tu trebuie
s devi privat, s-i faci o firm. Eu
eram bucuros c aveam un job, nu m
gndeam s m privatizez... Dar a
fost suficient s-mi sdeasc smna
n minte, povestete el. Prima dat
s-a asociat ntr-o afacere cu produse
chimice (ampoane i soluii de splat
vase), ns lucrurile n-au mers prea
bine. Soia mea era chimist, dar eu
n-aveam habar, ncearc Roland o
explicaie. A doua afacere a fost n
domeniul tipografiei - pentru c era
la mare mod, prin 1995. Businessul
a mers, ntr-adevr, o perioad, dar
A FAC E R I
E mai sntos pentru

toat lumea - angajaii
sunt bucuroi c au o
vacan lung, de dou
sptmni i ceva, i
concediul de var i-l
ia fiecare cnd dorete,
c nu putem nchide
fabrica peste var,
tefan Blasko, fondator
al companiei Electro Sistem
D E
FAM ILI E
i-a dat seama c trebuie s te pricepi,

s ai rezultate pe termen lung. A mai
ncercat i cu nite laboratoare foto,
dar i-a dat seama c nici asta nu
funcioneaz prea bine. Cam aa s-a
ntmplat, nainte s-l cunosc pe
tefan Blasko: Noi ne-am ntlnit n
96 la nceputul anului i ne-am dus
mpreun la Trgul Internaional
Bucureti i asta a fost. Acolo am
ntlnit foarte muli colegi de facultate
de-ai lui Blasko, ce aveau multe afaceri
n domeniul sta, iar unul dintre ei a
fcut prima comand, de cteva zeci
de mii de mrci germane. i aa am
nceput, povestete Kerekes. Nu
ne puneam nite sperane imense
n aceast firm, dar am zis hai s
ncercm i ntr-un domeniu la care
ne pricepem. Pentru c mesera mea
de baz este aceasta, eu am terminat
Electro-energetica, iar Roland a venit
i el cu o experien destul interesant
pe zona aceasta, completeaz Blasko.
La nceput s-au limitat la comer, dar
nu dup mult timp au nceput s fac
producie.
Anul i construcia
Dup doi-trei ani, cnd i-au
dat seama c afacerea poate s fie
interesant i s se dezvolte, au
nceput s cumpere pmnt i s
I N TE LI GE N T
BUS INESS
AFACERI
DE
FAMIL IE
n Fr stocuri, care de multe ori l fac pe Blasko s simt c i se nmoaie picioarele de la scaun, nu se poate lucra
construiasc. n decembrie 2003 au

fcut inaugurarea primei construcii
Electro Sistem i au lansat i unul
dintre cele mai importante obiceiuri
din firm. Odat cu inaugurarea, am
avut nchiderea festiv de dinainte
Crciun i pn dup Boboteaz. Fiind
unitate de producie axat pe acest
segment de pia, suntem legai direct
de contrucii montaj, iar constructorii
nu prea lucreaz iarna, deci ne putem
permite aceast treab. i e mai
sntos pentru toat lumea - angajaii
sunt bucuroi c au o vacan
lung, de dou sptmni i ceva, i
concediul de var i-l ia fiecare cnd
dorete, c nu putem nchide fabrica
peste var, spune Blasko. De atunci n
fiecare an s-a construit ceva n curtea
Electro Sistem. Domnul Blasko are
n fiecare sertar cte un proiect de
construcie, spune rznd Roland
Kerekes. L-am exasperat i pe el, i pe
nevast-mea. Zice c, dac mai fac o
cas, divoreaz, i ine isonul tefan
Blasko, care are ns i o explicaie
serioas pentru determinarea lui de
a srbtori fiecare an cu o cldire
nou - n 2004, dup ce am fcut
prima hal, am avut credibilitate
bancar. Un lucru foarte important,
avnd n vedere c toate investiiile,
la Electro Sistem, au fost fcute cu
credite. Foarte puin pe surse proprii,

pentru c altfel i scoi din circuitul
economic banii i nu mai reueti s
ai stocuri. Fr stocuri, care de multe
ori l fac pe Blasko s simt c i se
nmoaie picioarele de la scaun, nu se
poate lucra, pentru c Romnia este
ara n care nu exist predictibilitate
la nimic. n paralel cu toate acestea,
este important s ai tot timpul
capitalul disponibil pentru asigurarea
ciclurilor de producie i ale celor
comerciale i pentru cheltuieli fixe, n
primul rnd salarii, costurile sociale
la salarii, TVA-ul, gazul, curentul,
toate astea trebuie s le plteti. i
atunci trebuie s ai un tampon, care se
cheam capital, care-i ajute ca s te
aprovizionezi.
Spre Occident, via Ungaria

Prima ar strin ctre care a
nceput s exporte Electro Sistem a
fost Ungaria. Firma de la care am
adus tehnologia este din Hamburg i
acum am depit-o, ca dimensiune.
Cnd au fost de acord cu transferul
de tehnologie, ne-au dat cadou piaa
din Ungaria. Au spus c pentru ei
e departe, livrrile nu li se merit,
explic bimreanul. Dup Ungaria a
urmat Germania, iar dac la nceput
strinii preferau carcasele goale,
anvelopele ne-echipate, ncetul cu

ncetul maramureenii au tot pus
cte ceva n ele, pn au ajuns acum
s le dea complete. Iar dac pn
anul trecut produsele de la export
purtau numele firmei din Hamburg,
de unde a provenit iniial tehnologia
folosit de Electro Sistem, anul trecut
au luat drumul Occidentului primele
produse marca ESTO. ncet, din
aproape n aproape, am intrat. i a
neles i neamul c n Baia Mare se
face aceeai calitate care se face la
ei, spune tefan Blasko. Desigur,
i-am convins, i-am adus n fabric,
le-am artat ce se face aici, pentru c
nimeni nu i-a nchiput c n Romnia
aa ceva este. Niciunul dintre ei,
precizeaz Roland. Estimrile pentru
acest an legate de exporturi ajung
pn la o cincime din producie, poate
i mai mult. Dar, dei exportul este
nemaipomenit de important, pentru
c regleaz diferenele valutare,
transportul mnnc foarte mult
din profit. Pentru c, spun cei doi
antreprenori, una este s duci o
anvelop din Baia Mare la Cluj sau
chiar Constana i alta e s o duci
pn n Anglia. Produsul se vinde la
valoarea de pia, nu conteaz c este
fcut n Romnia sau n Anglia.
I N TE LI GE N T
BUS INESS
AFACERI
DE
IN TE L IGE N T
FAMIL IE
BUS IN ES S
A FAC E R I
D E
FAM ILI E
Electro Sistem
pentru comunitate
Grupul de firme Electro Sistem
susine dezvoltarea comunitii
locale prin sprijinirea diverselor
aciuni ale colilor i universitilor
bimrene, dar i prin finanarea
echipei bimreane de handbal
masculin H.C. Minaur, precum i
Academia de Handbal Minaur. n
plus, compania se implic i n
cteva aciuni particulare:
SPORT. n Romnia orientarea pe
schiuri este dominat, de civa ani,
de Clubul Sportiv Electro Sistem
Baia Mare, nfiinat n 13 august
2004, care se situeaz pe locul I n
clasamentul pe medalii. n 2013,
de exemplu, clubul, a ctigat un
numr record de 35 de medalii
naionale. Afiliat Federaiei Romne
de Orientare, clubul legitimeaz
aproximativ 30 de sportivi i are trei
secii: orientare, atletism i schi.
CULTUR. ncepnd cu anul
2009, Electro Sistem editeaz,
n fiecare an, cte un album de
art fotografic despre aspecte
cunoscute sau mai puin cunoscute
ale tradiiei, istoriei, culturii,
peisajelor remarcabile din
Maramure. Albumul din 2014 este
o monografie a colii de pictur de
la Baia Mare. Lansarea s-a fcut
n cadrul Zilelor Electro Sistem
i a fost nsoit de o expoziie de
pictur de patrimoniu, iar a doua
zi, evenimentul a continuat cu o
sesiune de comunicri tiinifice n
domeniul energetic..
PROTECIA MEDIULUI. Dei
energia electric este nepoluant,
echipamentele i tehnologiile
care sunt folosite n transportul
i distribuia acesteia pot avea
efecte nedorite asupra mediului
nconjurtor.Electro Sistem se
asigur de evitarea unor asemenea
efecte nc de la nceputul
procesului productiv: folosesc
aolo unde este posibil materiale
reciclabile, colecteaz i sorteaz
deeurile, utilizeaz un procedeu
special de fabricare a fundaiei
posturilor de transformare prin
care cuva transformatorului
devine rezistent la ulei i ap
(protejnd astfel att infiltraiile
n ct i dinspre exterior),
proiecteaz produsele avnd n
vedere reducerea cmpurilor
electromagnetice etc.
n Cnd s-a declanat criza, Blasko le-a spus oamenilor c nu vrea s fac reduceri de
personal, dar c, pe aceleai rezultate, o s fie nevoie de un volum dublu de munc
Criza cu o sut de picioare

n 2008, cnd lumea intra n cea
mai important criz economic a
ultimelor dou decenii, Electro Sistem
a fost pe cretere. Am simit criza mai
puternic n prima parte din 2010, cnd
am fost obligai s ne diversificm
produsele, ca s compensm piederea
pieei de fotovoltaice n Romnia,
care nu a inut dect un an sau doi,
spre deosebire de Germania, unde a
inut mai mult, i amintete Roland
Kerekes. Atunci tefan Blasko i-a
adunat pe oameni i le-a spus c nu
vrea s fac reduceri de personal, dar
c, pe aceleai rezultate, o s fie nevoie
de un volum dublu de munc. Criza
ne-a forat s stm n ct mai multe
picioare. Nu chiar ca miriapodul pe
100, dar suntem pe cinci - elemente de
baz sunt patru, care sunt producii
proprii ale Electro Sistem i al cincilea
este un domeniu care se bazeaz
doar pe comer i de-asta pentru noi
sunt foarte importani i furnizorii
de echipamente, pentru care sunt
importante dou lucruri - volumul
afacerii i punctualitatea cu care i
faci plile. Dac nu ai pltit cnd
scrie contractul, poi pierde peste
noapte munca de 10 ani, spune
Blasko. Cel mai bun an din istoria
companiei a fost 2013, cnd cifra
de afaceri a grupului a ajuns la 30

de milioane de euro. 2014 a fost un
an atipic, au fost dou msuri dup
opinia mea incorecte luate de Guvern,
una a fost limitarea subveniilor la
parcurile foto-voltaice, nu datorit
faptului c era mare sau mic
subvenia, asta n-o comentez, dar nu
poi schimba regulile la jumtatea
jocului. Dac ai nceput partida,
trebuie s-o lai s mearg pn la
capt. i foarte muli investitori au
plecat din Romnia. Cealalt a fost
legat de faptul c, vrnd nevrnd, n
an electoral banii s-au dus n consum,
nu n investiii. i atunci 2014 a fost
un an mai slabu. Din nefericire, nici
2015 nu va ajunge la nivelul lui 2013,
este exclus s ajung, dar cretem i
sperm s ajungem foarte repede la
nivelul lui 2013, explic baimreanul.
Strategie pe termen lung

Criza a schimbat i felul n
care se promoveaz compania
maramureean. Astfel, dac iniial
i cutau clienii la trguri de profil,
organizate n ar i strintate,
acum organizeaz odat pe an, n
noiembrie, un eveniment la care
i invit toi partenerii. n plus,
precizeaz tefan Blasko, firma nu
prea lucreaz cu statul, pentru c
modul n care se desfoar achiziiile
n Compania are acum 350 de angajai, dar porile fabricii sunt deschise tot timpul tinerilor
este netransparent i se pltete cnd

se dorete. Partenerii strategici ai
companiei sunt firmele de montaj,
unele mai solide, altele mai puin,
dar consilierii juridici ai Electro
Sistem mcar pot s analizeze nainte
semnarea oricrui contract, situaia
fiecruia, pentru c datele lor sunt
publice. Chiar i aa apar probleme
- termenele de plat sunt foarte lungi.
Termenele de plat ale beneficiarului
final, distribuitorul de electricitate
- c este Enel, c este Electrica, este
de 120 de zile din momentul recepiei,
iar noi livrm produsul cam cu o lun
nainte. Dar este mai sigur aceast
treab i transparent dect s lucrezi
cu statul. Noi nu suntem cei mai iubi
dintre pmnteni, noi nu dm pag.
Deloc, precizeaz Blasko. Dau, n
schimb, cadouri de Crciun tuturor
angajailor, indiferent de numrul de
copii pe care-l au; bonusuri de final
de an i prime lunare cuprinse ntre
0,5 i 1%, atunci cnd firma trece de
un anumit prag de profitabilitate.
Compania are acum 350 de angajai,
dar porile fabricii sunt deschise tot
timpul tinerilor. Este i interesul lor s
ctige experien, dar i al companiei
s poat recruta angajai talentai,
mai ales n condiiile n care de pe
pia au disprut colile profesionale.
Vin peste var studeni i liceeni care

lucreaz un schimb normal. Dac fac
doi ani de practic n fabric, sigur vor
fi nite angajai buni. Nu dai oricui pe
mn o main de 300.000 de euro,
se ntmpl uneori ca un tnr s ia
salariu mai mare dect muncitorul de
50 de ani de lng, care lucreaz la
o main manual. Personalul este
oricum evaluat anual dup criterii
clare, obiective, i fiecare evaluare
se las cu trei variante - sau urc,
sau coboar, sau ies afar. n ultimii
ani nu a mai fost cazul pentru ultima
variant, dar la nceput muli au
plecat, spune Blasko.
Biroul de acas
Cnd st i se gndete la motivul
pentru care a fcut prima sa firm - s
aib copiii lui un loc de munc, tefan
Blasko se poate considera un om
mplinit: biatul su cel mare lucreaz
n companie de apte ani pe partea de
aprovizionare, stocare, vnzare, plus
partea de imagine (marketing). Muli
i-au propus s vnd compania, sau
o parte din ea, dar nu se poate gndi
la asta. i acelai sentiment l are i
Roland Kerekes: Dac tiam de la
nceput ce ne ateapt, nu-i sigur c
ne apucam. Pentru mine este vorba i
despre patriotism, pentru c am vrut
s fac ceva pentru ara mea. Au fost
perioade cnd nu tiam cum o s fie

i ce o s facem, mai ales la nceputul
anilor 2000. Dar domnul Blasco a
trecut foarte bine peste perioada de
criz care a diversificat produsele
pe care le oferim pe pia i asta ne
face optimiti. n plus, n-am ti s
facem altceva, pentru c la asta ne
pricepem. Blasko se pregtete, ns,
cel puin teoretic, pentru momentul
predrii tafetei. mi fac birou acas,
n camera mamei mele, care srcua
s-a stins anul acesta. Am comandat
deja mobilier. Probabil c o s mai vin
civa ani la firm, intenia mea este
s-i mai stresez puin pe colegi, dup
care voi lucra poate patru ore acas,
patru ore aicea, dupa aia din ce n ce
mai mult acas. Dei maic-mea, care
m cunotea cel mai bine, avea o vorb:
Pn poi ridica mna sus s ari
c f aia, tu nu te lai de serviciu.
Am destul de muli colegi care au
ieit la pensie i de la o zi la alta s-au
ramolit. n acest moment, ns nici
nu poate fi vorba despre reducerea
tensiunii la care se ntmpl lucrurile
la Electro Sistem, dimpotriv: pe una
dintre laturile uriaei curi a fabricii se
mai ridic o construcie, care va reuni
laboratoarele de testare. Trebuie s fie
gata pn n noiembrie, cnd vin din
nou n vizit partenerii strini.
n
I N TE LI GE NT
BUSINESS
IN TE L IGE N T
INT ERVIU
BUS IN ES S
IN TE RV IU
Nu o fi Romnia o voce grea

n concertul european,
dar nu e nici minuscul
Interviu cu Daniel Dianu realizat de Elena Nicolae
Daniel Dianu este profesor la

coala Naional de Studii Politice
i Administrative din Bucureti i
membru al Academiei Romne. Din
2014 este membru n Consiliul de
Administraie al Bncii Naionale a
Romniei. Este membru al EU High
Level Group on Own Resources condus
de Mario Monti. Europarlamentar
(2007-2009), fost ministru de Finane
(1997-1998), economist-ef al Bncii
Naionale a Romniei (1992-1997) i
ministru adjunct de Finane (1992).
n iunie 2011 a devenit membru al
Consiliului European pentru Relaii
Externe (ECFR), iar n 2014 a fost ales n
Board of Trustees of Friends of Europe
(Bruxelles). Este cercettor asociat
al institutului CASE din Varovia i
cercettor invitat, de-a lungul anilor,
la Russian Research Center (Harvard
University), Woodrow Wilson Center
(Washington, DC), NATO Defense
College (Roma), FMI, OCDE, Comisia
Economic ONU pentru Europa. ntre
1999 i 2004 a fost profesor la ASE Bucureti, la universitile Berkeley
i UCLA (SUA) i la Universitatea din
Bologna. Este membru n colegiul
editorial al mai multor publicaii din
strinatate, preedinte al Societii
Romne de Economie (SOREC) i fost
preedinte al European Association
for Comparative Economic Studies
(EACES) n perioada 2002-2004. ntre
domeniile sale de interes tiinific se
numr: moned i finane publice,
economia tranziiei, analiza sistemelor
economice, complexitatea sistemelor
sociale, Uniunea European etc.
Economistul Daniel Dianu, fost ministru

de Finane, acum membru n Consiliul
de Administraie al Bncii Naionale,
crede c, nainte de a se da peste cap
pentru a intra n zona euro, Romnia ar trebui
s fie preocupat de ce gsete acolo.
a s faci investiii, ai nevoie de perspectiv; ca s

investeti pe termen lung, ai nevoie de ncredere;
ncrederea, de ce este dat? De un context. Asta
trebuie s creem noi n Romnia.
Profesorul Daniel Dianu a cobort de la prezidiu
i s-a aezat n faa catedrei, pentru a fi mai aproape de studenii
aezai concentric n Aula Magna a Facultii de tiine Economice
din Cluj. Fostul ministru de finane ncearc s rspund unei
ntrebri aparent simple: Europa ncotro?, ntr-o conferin care
promoveaz cea mai recent carte a sa - Marele impas n Europa.
Ce poate face Romnia?. Rspunsul ar trebui s ne preocupe
pe toi, avnd n vedere c, dac Romnia i menine planul de
aderare la zona euro n 2019, cererea oficial ar urma s fie depus
n acest an. i totui, guvernul nu-i asum niciun plan concret
de aciune, iar subiectul lipsete din agenda de dezbateri publice.
Concluzia? i 2019 pare un termen neralist de aderare la zona euro,
susine academicianul, care a detaliat subiectul ntr-un interviu
acordat revistei Sinteza.
SINTEZA: La conferina pe care ai avut-o n luna mai la
Timioara spuneai c exist un deficit de analiz n ce privete
integrarea Romniei n zona euro. La ce anume v referii?
Daniel Dianu: Eu am deplns faptul c noi nu avem o discuie

serioas privind FUNCIONAREA zonei euro. Ea nu funcioneaz
bine, ea este o arie mare a Uniunii Europene suferind. De ce?
I N TE LI GE N T
BUSINESS
INT ERVIU
IN TE L IGE N T
BUS IN ES S
IN TE RV IU
Nedumeriri europene
La sfritul lunii aprilie a

acestui an, guvernatorul Bncii
Naionale a Romniei s-a
vzut nevoit s rspund unor
nedumeriri europene legate de
obiectivul de aderare a Romniei
la zona euro n 2019, n condiiile
n care Guvernul nu are nicio
aciune concret n acest sens.
Trebuie s ne gndim foarte
bine dac meninem aceast
int i s vedem ce avem de
fcut. Credibilitatea poate fi
pus sub semnul ntrebrii dac
angajamentul formal nu este
nsoit de un plan de aciune
detaliat, a precizat guvernatorul.
Surse oficiale europene au
declarat pentru cursdeguvernare.
ro c Romnia, dac dorete
s ating inta 1 ianuarie 2019,
ar trebui s formuleze anul
acesta o solicitare oficial pentru
admiterea leului romnesc n
Mecanismul Ratelor de Schimb
(ERM II). Pn la formularea
acestei cereri, guvernul ar
trebui ns s demareze
o serie de ample reforme
structurale, afirm sursele
citate, pentru c nici UE, nici
Romnia nu au nevoie s treac
prin problemele cu care se
confrunt astzi Grecia. Lipsa
de reforme structurale evocat
de guvernatorul Mugur Isrescu
este sesizat de muli ani de
FMI i de Comisia European,
iar chestiunea a devenit vizibil,
inclusiv la nivelul Bncii
Centrale Europene. Reformele
structurale la care se refer
invariabil oficialii europeni n
dialogul cu factorii de decizie
din Romnia sunt renunarea
la politica de susinere a
marilor companii de stat care,
an de an, prin management
defectuos, nregistreaz pierderi
i datorii; restructurarea i
reforma sistemului de sntate;
demararea efectiv a proiectelor
de infrastructur.
n Experiena anilor de existen a zonei euro arat c, dac nu eti compatibil structural
cu cei puternici, suferi enorm
n 2019 este o int foarte ambiioas. Eu cred c nu este fezabil
Din cauza unui design nepotrivit, arhitectur i aranjamente instituionale

i politici. Nu trebuie s discutm doar despre condiiile pe care trebuie s
le ndeplineasc o ar pentru a intra n zona euro, dar i despre faptul c
zona euro trebuie s-i amelioreze instituiile i politicile. i aici ntlnim
rezonul pentru care, de pild, Cehia i Polonia stau n expectativ, dei
au acreditarea de performan economic. (...) O lecie mare a crizei din
zona euro i a crizei financiare este c ai nevoie de spaiu de manevr, de
politici economice. Acest spaiu e cu att mai larg, cu ct beneficiezi de
mai multe instrumente de corecie a unor dezechilibre. n momentul n
care eti n zona euro, nu mai beneficiezi de curs, nu mai beneficiezi de
politica monetar. (...) Pentru a rezista n zona euro, ai nevoie de un grad de
convergen real suficient. O tez contestat de unii economiti autohtoni.
Experiena anilor de existen a zonei euro arat c, dac nu eti compatibil
structural cu cei puternici, suferi enorm. Eurozona s-a constituit ca o arie
monetar suboptim - exist o ntreag teorie a zonei monetare optime, iar
ea nu ndeplinea, aa cum s-a constituit, aceast exigen. n plus, a pornit
numai cu un picior, cum spunea Otmar Issing, fost economis-ef al Bncii
Centrale Europene. S-a pornit la drum cu un echipament incomplet, iar cnd
spun asta, m refer la uneltele de politic economic. Dar s-a mizat totui pe
convergen, pe faptul c circulaia factorilor de producie, for de munc,
capital, tehnologii, capital, vor omogeniza zona euro. Se vede ns treaba
c acest gnd a fost invalidat de realitate. Diferenele sunt mari, de ordinal
structural, ntre Nord i Sud i de aici i necazurile care, cel puin la un
moment dat, au pus n discuie supravieuirea zonei euro. Eu fac parte dintre
cei care spun c, dac nu ar fi intervenit Banca Central European, tot acest
eafodaj s-ar fi prbuit. Revenind la chestiunea convergenei reale - a pleda
pentru o intrare rapid a Romniei n zona euro nu spun c este lipsit de
sens, pentru c gsim argumente pentru aa ceva, ns asta nu nseamn c
sunt i convingtoare.
- Romnia a avut o foaie de parcurs pentru a intra n

Uniune. i tim ct de greu a fost i e bine c am avut
o foaie de parcurs, pentru c este un adevr pe care nu
avem cum s-l recuzm - i anume c, adesea n istoria
modern sau istoria foarte aropiat de noi, din ultimele
decenii, am avut nevoie de ndemnuri, de un imbold, de
un sprijin din afar pentru a ne apropia de intele pe care
ni le-am propus. Uneori chiar pentru a ne stabili inte.
Nici mcar inte nu suntem n stare s ne stabilim. Foaia
de parcurs este cu att mai mult necesar pentru a intra
n zona euro. (...) Trebuie s fii pregtit, nu poi s intri
oricum, cu garda jos, subnutrit, cu o competititivtate
relativ mic. n zona euro nu poi s-i rezolvi sistematic
un deficit de competitivitate tind salarii i alte venituri
Aceasta nu este manier de a rezista pe termen lung.
Trebuie s fii competitiv prin performan economic.
i te ajut s fii competitiv un grad suficient de
convergen real. Dar prin convergen real nelegem
o funcionare bun a instituiilor. S avem capacitatea
de a formula politici, s avem un venit pe locuitor relativ
apropiat de ceea ce este media venitului pe locuitor, la
paritatea puterii de cumprare n Uniunea European,
mai precis n zona euro. (...) i a mai spune ceva - zona
euro nu te apar de o ameninare militar. Ce ne apr
n ultim instan este apartenena la NATO. NATO
este organizaia militar care apr Romnia. Zona
euro are o simbolistic a ei, ntr-adevr, care ar trebui
judecat prevalent din punct de vedere economic, iar
n momentul de fa nu avem aceast acreditare. i
de aceea avem nevoie de un road map, de o foaie de
parcurs. mi pare bine c guvernatorul BNR Mugur
- Vorbeai, de altfel, despre faptul c nu exist o foaie de parcurs care s

prevad inte clare, stabilite n mod realist, privind aderarea Romniei la
zona euro...
Isrescu a accentuat necesitatea unei foi de parcurs.

Dac v amintii, iniial a fost avansat anul 2015 pentru
integrarea n zona euro, iar eu am fcut parte dintre
cei care au spus c este total lipsit de realism. Am fost
contrat, dar nu am renunat la poziia mea i zic c piaa
mi-a dat dreptate...
- Care ar fi estimarea realist?
- Mie mi se pare c i 2019 este o int mai mult

dect ambiioas. Haidei s ne gndim, de pild,
c noi nu suntem nici mcar n spaiul Schengen.
(...) Orizontul de timp pentru a mobiliza ntr-adevr
resurse acas i pentru a transmite un mesaj credibil n
strintate trebuie s fie realist. Realismul nu nseamn
ca inta s nu fie ambiioas. Dar ambiiozitatea unei
inte trebuie s fie nsoit de realism. Este esenial
de a acompania aceast plasare calendaristic a unui
obiectiv de o judecare a ce reclam ajunge acolo.
Iar ajungerea acolo nseamn s nelegi foarte bine
obstacolele i slbiciunile pe care le ai. De aceea e
nevoie de foaie de parcurs. n 2015, noi nu am fcut
aceast socoteal i s-a artat ct de lipsit de realism
era. 2019 este o int foarte ambiioas. Eu cred c nu
este fezabil, ntruct faptul c avem acum o inflaie
foarte sczut, c nu avem dezechilibre externe
suprtoare - dimpotriv, c avem o execuie bugetar
pe plus, acestea nu sunt argumente convingtoare. Este
o stare bun dup ani de suferin, fiindc am tiat
foarte mult i din investiii, au fost reduse i veniturile
oamenilor, acestea sunt corecii care se fac cu snge, cu
eforturi foarte mari, dar nu ilustreaz o competitivitate
intrinsec.
I N TE LI GE NT
BUSINESS
- Are cine s fac acea foaie de parcurs? Pentru c,

dac te uii n acest moment la Guvernul Romniei
i ca om obinuit i dai seama c se merge pe
pipite. Lansm o tax pe baci, iar dup o lun
o retragem, pentru c ne dm seama c nu este
funcional...
- Foaia de parcurs este un program economic. Cu

jaloane, cu nite termene, ai nevoie de nite oameni
srguincioi care s construiasc aceast foaie de
parcurs mpreun cu colaboratori externi - instituii
europene care fac parte din ceea ce nseamn
parteneriatul Romniei cu toate celelalte ri din
Uniune. Cu experi de la comisie, cu experei de la Banca
Central European, se poate elabora o asemenea foaie
de parcurs.
- Dar cineva trebuie s-o
i pun n practic, s
ndeplineasc obiectivele din
aceast foaie de parcurs...
- Foaia de parcurs va trebui

s fie pus n aplicare de toi cei
care vor guverna din momentul
n care foaia de parcurs este
supus ateniei opiniei publice,
pn n momentul n care
Romnia va depune cererea
de aderare, dup care urmeaz
s primeasc i acceptul de a
adera. Fiindc a depune cererea
de aderare nu echivaleaz cu
primirea n zona euro.
- Deci suntei ncreztor c
va exista factorul capabil s
pun n practic acea foaie de
parcurs...
IN TE L IGE N T
INT ERVIU
BUS IN ES S
IN TE RV IU
i la polonezi nu este o aiureal. Pe de alt parte, sunt

instane unde reprezentanii romni pot s exprime
un punct de vedere. i trebuie s-l exprime i nu
legat numai de aderare la zona euro. Toate consiliile
ministeriale, Parlamentul European, cnd se merge la
Consiliul European, reprezentanii Romniei trebuie
s exprime un punct de vedere. Nu e firesc s fii pur
i simplu... tii c n economie vorbim de policy
makers i de policy takers, sau price makers i
price takers. Sunt cei care fac deciziile i cei care
consum deciziile. Romnia nu o fi ea o voce grea n
concertul european, dar nici nu e o ar minuscul. i
dac oamenii sunt inteligeni, au ceva n cap i neleg
responsabilitile, eu zic c au ce s spun acolo
unde se duc i acolo unde au
mandat s spun ceva. C nu
te duci numai s fii mobil. Eu
aa judec lucrurile.
Este o diferen ntre

Romnia i alte ri.
Romnia a practicat
stalinismul trziu,
nu pentru c aa au vrut
cetenii, ci pentru c
aa a vrut istoria. (...)
Dar n 25 de ani lucrurile
s-au schimbat.
E o generaie de ceteni
romni care s-au colit
n strintate, mai aproape
sau mai departe, muli
peste Ocean i sunt dispui
s vin n ar, dac nu
pentru totdeauna, mcar
s petreac un an sabatic
sau trei luni, ase luni
i este de notat acest
aspect, dar diferena
nu o vor face numai ei.
Nu este suficient.
- ara este guvernat

acum, a fost guvernat i va fi
guvernat n continuare. Nu de
acelai guvern, adic e n firea
democraiei ca i guvernrile
s se schimbe - este drept, n
raport cu rezultatele alegerilor.
Dar aceast foaie de parcurs
trebuie s fie mbriat
de forele politice relevante
din ar. Aa cum intrarea
n Uniune a devenit o int
strategic, a fost un proces
istoric... Aa este i cu aderarea la zona euro. Dar v
repet i aici eu consider c nu greesc cnd spun
c noi nu avem o dezbatere serioas a funcionrii
zonei euro - la noi se discut despre aderarea la zona
euro, ca i cum zona euro este o Nirvana, fr a se
discuta despre problemele zonei euro. (...) Intervin
dou motive pentru care ne intereseaz funcionarea
zonei euro: admind c vom fi pregtii la un moment
dat s intrm, cum spunea Stolojan acum civa ani domnule, nu te duci de-amboulea nainte, adic dac
zona euro va funciona mai puin bine dect acum, stai
i judeci. Acel Wait and see pe care-l vezi la unguri
- La Facultatea de Studii
Economice din Cluj a avut loc
anul trecut prima ediie a unei
conferine internaionale, ce a
reunit economiti care predau
n toate marile universiti din
lume. i ei i-au manifestat
dorina de a veni n sprijinul
Romniei. Ct credei c este
de important deschiderea
tinerilor care s-au pregtit i
sunt crescui ntr-o cultur
occidental de a ajuta
Romnia? Ne folosete la ceva?
Ar trebui s profitm de oferta
lor?
- Fr ndoial. Este o
diferen ntre Romnia i
alte ri. Romnia a practicat
stalinismul trziu, nu pentru
c aa au vrut cetenii, ci
pentru c aa a vrut istoria.
Ungurii i polonezii au avut
societi mult mai deschise.
Au beneficiat i de o diaspora
mai bogat i mai receptiv i
imediat dup cderea zidului
Berlinului muli s-au ntors.
Noi nu aveam contingente n
strintate, care s se ntoarc
acas. Dar n 25 de ani lucrurile
s-au schimbat. E o generaie
de ceteni romni care s-au colit n strintate, mai
aproape sau mai departe, muli peste Ocean i sunt
dispui s vin n ar, dac nu pentru totdeauna, mcar
s petreac un an sabatic sau trei luni, ase luni i
este de notat acest aspect, dar diferena nu o vor face
numai ei. Nu este suficient. Se vorbete acum despre
un nou val - este o carte care a aprut acum i care
reunete 77 de contribuii ale unor tineri, nu toi colii
n strintate - m refer la noul val prin stare de spirit,
prin atitudine, prin colire, o colire bun nu implic
neaprat civa ani la o universitate din strintate,
n "Nu ne putem permite salariile din Vest, dar nivelul de acum este mult prea sczut i e valabil i pentru preedintele rii,
i pentru un prim-ministru." (Daniel Dianu)
UBB-ul este o universitate foarte bun. Avem tineri cu o bun

pregtire la Timioara, la Iai... Important este ca asemenea tineri
s fie remunerai n mod decent. S se neleag ce pot aduce ei,
c ei pot face diferena i n sectorul public, nu doar n cel privat.
Pentru c, pe bun dreptate spun unele voci, este ridicol ca, de
pild, un ministru de finane s fie remunerat cu 1.000 de euro.
E ridicol, nu numai pentru are o responsabilitate foarte mare, dar
nseamn c noi jignim de fapt poziia - nu persoana. (...) Munca
de calitate trebuie s fie remunerat. Drept este c nu ne putem
permite salariile din Vest, dar nivelul de acuma este mult prea
sczut i e valabil i pentru preedintele rii, i pentru un primministru.
- Ai mai accepta s fii ministru de finane sau considerai
c i din alt poziie putei s facei lucrurile s mearg n
direcia bun?
- Eu nu am aspirat la o asemenea poziie i cei care m

cunosc tiu c nu am dat din coate ca s fiu secretar de stat,
dup aceea ministru. Am fost solicitat i am cumpnit zic
eu destul de mult pn s accept. Deci nu am srit n barca
serviciului public. i am cutat s-mi onorez aceast impostaz
de demnitate public i am avut ntotdeauna aceast credin - c
aa se cuvine. Deci pe mine nu m poate schimba... aa eram i
acum 25 de ani i acum 15 ani i acum 10 ani i acum, cnd sunt
la Banca Naional. ntotdeauna am pornit de la aceast regul,
de la acest crez al meu - m duc numai dac apreciez c pot s fac
ceva, dac oamenii au ncredere n mine, pentru c altminteri nu
m-ar fi solicitat. Dac se va mai ivi - va fi aceeai logic care m va
ghida. Este drept c intervin i anii, pentru c nu poi face la 60 de
ani, ce faci la 40 de ani... Mintea poate s-i rmn tnr, dar...
Oricum eu m consider un om cu vitalitate. Nu neatins de ani, dar
nu dobort de ani, nici fizic nici ca minte. n
Zona euro
Zona euro a luat
fiin n luna
ianuarie 1999,
cnd responsa
bilitatea privind
politica monetar a
fost transferat de la
bncile centrale naionale din
11 state membre la Bncii Centrale
Europene (BCE). Grecia a aderat
la zona euro n anul 2001, Slovenia
n anul 2007, Cipru i Malta n anul
2008, Slovacia n anul 2009, Estonia
n anul 2011, Letonia n anul 2014,
iar Lituania n anul 2015. Crearea
zonei euro i a unei noi instituii
supranaionale, respectiv BCE, a
reprezentat o etap important n
procesul complex i de durat al
integrrii europene. Pentru a intra
n zona euro, a fost necesar ca cele
19 ri s ndeplineasc criteriile
de convergen, condiie impus
i viitoarelor state membre nainte
de adoptarea euro. Criteriile includ
condiiile juridice i economice
prealabile pe care rile candidate
trebuie s le ndeplineasc n
vederea participrii cu succes la
Uniunea Economic i Monetar.
Punct
Zero
in momentul n care
tinerii votani americani
au descoperit c se pot
mprieteni cu Barack
Obama pe Facebook - se
ntmpla prin 2008 -, social media
a devenit o component vital a
modului n care ne raportm la
discursul politic. Politicienii i techevanghelitii au nceput chiar s
vad n reelele sociale cheia ctre un
nou tip de politic al crui rezultat
inevitabil, spun cei mai optimiti
dintre observatori, ar fi o democraie
digital, definit de o relaie mai
coerent i mai apropiat ntre
alegtori i alei.
ns, la fel ca orice alt instrument,
social media pot fi la fel de bine
folosite i pentru erodarea bunelor
practici democratice.
Lobby contra lobby
Traian Brad
Adevrul celorlali
Social media ar fi trebuit s inaugureze o epoc
a democraiei digitale. Numai c unii nu au ratat ocazia
s le transforme n instrumente subtile de manipulare.
n 2010, cu doar cteva ore

nainte de alegerile speciale din
Massachusetts pentru un loc rmas
vacant n Senat, conservatorii din
American Future Fund (AFF) au
declanat pe Twitter o campanie
de gheril mpotriva candidatului
democrat, procurorul general Martha
Coakley. AFF a deschis nou conturi
anonime pe Twitter, de pe care a
nceput s trimit sute de mesaje prin
care Coackley era acuzat c ar fi
primit bani de la lobitii din serviciile
de sntate. Mai mult, mesajele
incriminate includeau i linkuri spre
cteva siteuri anonime cu detalii
suplimentare.
Twitter a realizat c este vorba
despre un spam masiv i a nchis
conturile n cauz dup aproximativ
dou ore, doar c, ntre timp, mesajele
ajunseser la peste 60.000 de oameni.
Dar bulgrele abia ncepea s se
rostogoleasc. Unda de oc creat de
atacul asupra lui Coackley s-a transmis
apoi n Google, care a fost asaltat cu
att de multe cutri dup numele
Procurorului General, nct motorul
de cutare a avut unele probleme de
funcionare.
Alegerile au fost ctigate n
cele din urm de republicanul Scott
Brown, iar Eni Mustafaraj i Panagiotis
Metaxes, specialiti n informatic
i autori ai lucrrii Social Media i
alegerile, au vzut n acest incident
o ilustrare a modului n care un
mic grup de interese poate deturna
credibilitatea unui motor de cutare
P U N CT
Z E R O
pentru a-i transmite mesajul ctre o

mas uria de oameni, gratuit, fr
efort i fr a lsa urme.
Atacul mpotriva lui Coackely
fcea referire la o campanie de
strngere de fonduri pe care aceasta
a organizat-o la Washington, gzduit
ntr-adevr de lobiti cu clieni din
industria sntii, dar rmne un
exemplu de manual despre cum ar
putea fi rspndite i denaturate
informaiile despre un (contra)
candidat oarecare.
Iat un exemplu aproape
benign, consemnat cu un an
nainte. n septembrie 2009, ntre
60.000 i 75.000 de oameni au
protestat la Washington fa de
ceea ce organizatorii numeau
agenda socialist a preedintelui
Obama. Blogurile conservatoare au
publicat tirea i odat cu ea i o
imagine n care apreau o mulime
impresionant, pe baza creia au
estimat numrul participanilor
la 1,5 - 2 milioane de oameni. S-a
descoperit destul de repede i de uor
c imaginea n cauz era de la un alt
mar, din 1997.
Dac stai s te
gndeti ct cost
publicitatea tv, e
mult mai ieftin s
plteti o armat de
oameni s posteze
informaii false i
s le rspndeasc
prin reele sociale
Filippo Menczer,
investigator-ef al Truthy
ngropat i discreditat
Mai aproape de noi, un grup de
activiti de dreapta, cunoscui acum
sub numele de Digg Patriots, au fost
acuzai de cenzurarea i manipularea
unor articole de pe agregatorul de tiri
Digg.com, un portal pe care utilizatorii
pot descoperi, promova i recomanda
coninut digital. Un membru al
comunitii poate, de exemplu, s
posteze un articol oarecare, iar ceilali
utilizatori l pot dezgropa - a se
citi promova - prin voturi pozitive,
sau ngropa, prin voturi negative.
Rezultatul e o list ampl, actualizat
permanent a lucrurilor populare i
de calitate din Internet, i totodat
agreate i certificate ca atare de
reeaua social n ansamblul ei.
Un sistem simplu de care Digg
Patriots au abuzat pentru a ngropa
i discredita toate articolele cu un
coninut pe care ei l considerau
prea liberal, promovnd n schimb
coninutul cu tent conservatoare.
La un moment dat au devenit att de
operativi, nct reueau s ngroape n
mai puin de 3-4 ore peste 90% dintre
articolele pe care nu le agreau.
Chiar dac identitatea multora
dintre ei a fost fcut public,
legturile lor cu vreuna dintre
organizaiile politice ale momentului a
rmas doar la nivel speculativ.
Numai c n toat aceast poveste
a existat i o altfel de victim a
manipulrii informaiei. Credibilitatea
portalului a fost direct afectat, iar
popularitatea sa, i odat cu ea i
traficul, au nceput s scad att de
mult nct brandul Digg, mpreun cu
website-ul i tehnologia din spate au
fost vndute cu doar 500.000 de dolari
ctre actualul proprietar, Betaworks.
O poveste care l-a fcut pe
analistul Michael Hirschorn s se
ntrebe dac nu cumva am nceput s
ne apropiem de un timp i o lume n
care adevrul va deveni doar un alt
produs care umeaz s fie vndut/
cumprat pe pieele social-media.
Vzute din acest unghi, temerile c
povetile precum cea a AFF ar putea
deveni ceva normal pentru campaniile
viitoare devin cu att mai tulburtoare.
Iar dac manipularea motoarelor de
cutare i a reelelor sociale poate
fi o operaiune att de simpl, va veni
i un moment n care vom avea
nevoie de legi care s reglementeze
folosirea social media n campaniile
electorale?
PUNCT
ZERO
P U N CT
Z E R O
n Multe companii manipuleaz informaia pe care o accesm pe paginile lor n funcie de profilul nostru de utilizator. O face Google search,
o face Yahoo!, o face i un ziar online de talia The New York Times
n Zuckerberg& Co. au fcut publice detaliile unui experiment prin care au manipulat informaia postat pe home page-ul a 689.000 de
utilizatori pentru a le modifica starea de spirit printr-un proces pe care l-au numit de contaminare emoional
Crede i nu cerceta
fel de responsabilitate i cred c e

nfricotor. E att de uor s fabrici
informaie fals i s o foloseti
pentru a manipula Reeaua, pentru c
oamenii cred ceea ce vor s cread.
nelepciunea convenional a
nceputului Erei Social-Media spunea
c sfritul dominaiei marilor
trusturi asupra informaiei va aduce
o democratizare a adevrului i c
moguli de talia lui Arthur Sulzberger
sau Rupert Murdoch nu vor mai
deine monopolul asupra faptelor. Iar
metafora unui internet ca un motor
al adevrului a fost cristalizat de
Larry Page i Sergey Brin prin chiar
prezentarea algoritmului PageRank
al Google: PageRank capitalizeaz
caracteristicile democratice ale
Reelei folosind ca un instrument
de organizare vasta sa structur de
link-uri. Cu alte cuvinte, informaia
important i util va urca n fruntea
paginilor cu rezultatele cutrilor
printr-un proces de selecie natural.
Dar lucrurile s-au mai nuanat ntre
timp. Filippo Menczer, profesor de
Informatic la Universitatea Indiana,
este i investigatorul-ef al Truthy, un
proiect de cartografiere a memelor
(idee sau tipar comportamental
care se rspndete prin imitaie n
cadrul unui grup social) din online.
Echipa Truthy folosete un algoritm
bazat pe cuvinte-cheie electorale i
diferii indicatori de dispoziie (stare)
Dac Facebook
decide, s spunem,
c filtrarea
mesajelor negative
i menine pe
oameni fericii
i dispui s dea
clickuri, nu avem
de ce s nu credem
c nu ar face asta
n continuare. Ct
vreme platforma
va deine controlul,
ar trebui s fim
precaui n ceea ce
privete puterea i
ncrederea pe care
i-o delegm.
James Grimmelmann,
profesor de drept la
Universitatea Maryland
pentru a urmri campaniile politice

de dezinformare de pe Twitter. inta
predilect au fost mesajele false de
susinere, dar aparent legitime.
Avem o rat de succes de 90%
n depistarea comportamentelor
anormale din reelele sociale. Oamenii
sunt manipulai fr ca mcar s o
realizeze, pentru c o mem poate
cpta imediat o popularitate global
prin motoarele de cutare, perpetund
astfel o minciun, explica Menczer
ntr-un interviu pentru The Atlantic.
Dac stai s te gndeti ct cost
publicitatea tv, e mult mai ieftin s
plteti o armat de oameni s posteze
informaii false i s le rspndeasc
prin reele sociale. Este o form de
poluare a informaiei. Spamul pe
reelele sociale are costuri reduse i un
potenial semnificativ de a influena
mase de oameni. Din punctul de vedere
al unui candidat, ar fi o nebunie s NU
o fac, mai sublinia Menczer.
Cum anonimatul e nc uor de
ntreinut, responsabilitatea devine
o problem uria n contextul
reelelor sociale. n cel mai fericit
caz, poate fi privit (manipularea
n.red.) ca o nclcare a temenilor
serviciului. Dar i ce? Poi oricnd
s i faci un nou cont. Nu ai niciun
Contaminarea emoional
Dup cum s-ar putea spune i c
oamenii simt ceea ce vor (alii) s
simt. Facebook, bunoar, tie deja
dac eti singur sau ntr-o relaie,
prima coal la care ai fost sau dac
numele lui Justin Bieber i ridic sau
nu prul n cap. Numai c Facebook
tie chiar mai multe dect s-ar putea
crede, mai ales dup ce a dezvluit
c a descoperit cum i poate face
utilizatorii mai fericii sau mai triti
doar din civa algoritmi.
Zuckerberg& Co. au fcut publice
detaliile unui experiment prin care
au manipulat informaia postat pe
home page-ul a 689.000 de utilizatori
pentru a le modifica starea de spirit
printr-un proces pe care l-au numit de
contaminare emoional. Realizat
mpreun cu academicieni ai Cornell
University i University of California,
experimentul s-a realizat prin filtrarea
news feed-ului utilizatorilor (fluxul de
comentarii, imagini, video etc. postat
de prieteni). ntr-o prim faz, s-a
redus numrul postrilor pozitive din

news feed, astfel c utilizatorii expui
au nceput, la rndul lor, s posteze
mesaje mai puin pozitive. Ulterior,
s-a creat un feed de postri pozitive,
iar rezultatul a fost un val crescut de
optimism al postrilorul celor direct
influenai.
Practic, cercettorii au analizat
cuvintele folosite n mesajele publicate
de utilizatori n news feed-urile lor
pentru a decide n mod automat, dac
acetia aveau o stare de dispoziie
pozitiv sau negativ, iar apoi au
manipulat fluxurile lor de actualiti.
S-a descoperit astfel c emoiile se
rspndesc la nivelul ntregii reele i
c utilizatorii expui unor mesaje mai
puin emoionale au avut tendina de a
evita s publice mesaje proprii.
Cum era de ateptat, experimentul
a fost etichetat scandalos, nfricotor
i tulburtor. n replic, un purttor
de cuvnt al Facebook a explicat c
s-ar fi urmrit de fapt mbuntirea
serviciilor noastre, pentru a face
coninutul pe care oamenii l vd pe
Facebook ct mai relevant i angajant
cu putin.
Numai c muli comentatori i-au
exprimat ngrijorarea c Facebook
ar putea fi astfel folosit pentru
influenarea utilizatorilor n scopuri

politice, n perioada alegerilor, sau
pentru a-i determina pur i simplu
s petreac mai mult timp pe site
cultivndu-le o senzaie de bine, cu
scopul de a-i expune mai mult la
reclame i a-i crete astfel veniturile
din publicitate.
Clay Johnson, cofondator al
Blue State Digital, compania care a
organizat i desfurat campania din
online a lui Barack Obama pentru
alegerile din 2008, chiar se ntreba,
la un moment dat, retoric: Ar putea
CIA s incite la o revoluie n Sudan
prin presiuni asupra Facebook
pentru a promova sentimentele de
nemulumire? Ct de legal ar fi?".
Potenialul e, de altfel, enorm. n
timpul alegerilor din 2012, utilizatorii
americani au putut s posteze pe
pagina lor de Facebook un sticker cu
Am votat. Cum n cazul votului e
deja documentat aa-numitul efect
bandwagon - posibilitatea s mergi la
vot este mai mare dac eti convins c
prietenii ti au fcut-o deja -, prezena
la urne a crescut la nivel naional cu
0,4%. E mult? E puin? Imaginai-v,
ns, dac Facebook ar fi manipulat
vizibilitatea stickerului n funcie de
afiniti politice. Ar fi uor de fcut,
PUNCT
greu de depistat i nici mcar ilegal.

Nu ntrutotul.
Noi, cobaii
Facebook a fost acuzat c ar
fi clcat n picioarele att etica,
ct i legislaia folosindu-se de
ultilzatorii si fr a-i informa n
prealabil. Compania a replicat c
alterarea coninutului news feed-ului
utilizatorilor ar fi fost conform
politicilor Facebook de folosire a
datelor personale, acceptate de toi
utilizatorii n momentul crerii unui
cont, astfel c acestea au constituit
un acord informal i n cazul acestui
studiu.
James Grimmelmann, profesor de
drept la Universitatea Maryland, spune
ns c Facebook a euat n obinerea
unui acord informat, aa cum este el
definit de legislaia american.
Folosirea unor algoritmi pentru
selectarea i expunerea utilizatorilor
de internet la un anumit tip de
coninut nu e ns o noutate, spunea
Jacob Silverman, analist social
media, ntr-un interviu pentru Wired,
adugnd c Internetul este deja o
vast colecie de studii de pia, iar
noi, subiecii.
Ceea ce e ns ngrijortor n cazul
Facebook, a mai spus el, e faptul c
au manipulat sentimentele a sute
de mii de oameni fr s le cear
acordul. Facebook e interesat de dou
lucruri: angajament i publicitate.
Dac Facebook decide, s spunem, c
filtrarea mesajelor negative i menine
pe oameni fericii i dispui s dea
clickuri, nu avem de ce s nu credem
c nu ar face asta n continuare. Ct
vreme platforma va deine controlul
- iar algoritmii si vor rmne mai
degrab opaci -, ar trebui s fim
precaui n ceea ce privete puterea i
ncrederea pe care i-o delegm.
Numai c Facebook nu e singura
organizaie interesat de modul
n care atitudinea utilizatorilor
poate fi influenat de social media.
Departamentul american al Aprrii
a investit n ultimii ani mai multe
milioane de dolari ntr-un program de
urmrire a modului n care informaia
se distribuie i rspndete n reelele
sociale. n timp ce Zuckerberg&
Co au manipulat coninutul vzut
de utilizatori, Defense Advanced
Research Projects Agency (DARPA)
s-a concentrat pe identificarea unui
tipar al mecanismelor de propagare
ZERO
a mesajelor venite de la userii cu

influen dintr-o reea social - au fost
urmrite, de exemplu, mesajele de
pe Twitter al lui Lady Gaga i Justin
Bieber, printre alii.
Oamenilor
nu le face plcere
s se gndeasc la
faptul c ar putea fi sau
chiar sunt manipulai.
Dar suntem influenai
n fiecare zi de reclame,
de lideri politici sau
religioi. Suntem
manipulai inclusiv
pentru a merge la
serviciu. Desigur,
muncim n primul
rnd pentru c suntem
pltii. Dar ci bani
sunt de ajuns pentru a
determina pe cineva s
munceasc? Iar dac
angajaii primesc din
cnd n cnd bonusuri,
pot fi ei pltii mai
puin?
Warren Dixon, doctor n
ciberneric i director al
Departamentului de robotic
al Universitii din Florida
Scopul scuz mijloacele?

Dac prerile despre via ale
tnrului Bieber pot prea un subiect
desuet, IBM a condus un studiu despre
reacia utilizatorilor Twitter la o tem
actual i n .ro, exploatarea gazelor de
ist prin fraciune hidraulic, n timp
Georgia Tech Research Institute s-a
concentrat pe identificarea automat
a informaiei neltoare din social
media cu ajutorul unui tipar lingvistic.
Dar un studiu finanat de Air
Force Research Laboratory (AFRL)
a mers chiar cu un pas mai departe.
O problem mai puin investigat
P U N CT
este aceea a manipulrii cu un scop

final a unei anumite reele", spunea
eful programului, Warren Dixon,
doctor n ciberneric i director al
Departamentului de Robotic al
Universitii din Florida.
Rezultatele sunt uimitoare principiile matematice folosite pentru
a controla grupuri de roboi autonomi
pot fi aplicate i n reele sociale
pentru a manipula comportamentul
uman. Calibrat corect, modelul
matematic dezvoltat de echipa
lui Dixon poate fi folosit pentru a
influena opinia reelelor sociale i
a le direciona spre un anumit tip de
comportament.
Oamenilor nu le face plcere s
se gndeasc la faptul c ar putea fi
sau chiar sunt manipulai. Dar suntem
influenai n fiecare zi de reclame,
de lideri politici sau religioi. Suntem
manipulai inclusiv pentru a merge la
serviciu. Desigur, muncim n primul
rnd pentru c suntem pltii. Dar ci
bani sunt de ajuns pentru a determina
pe cineva s munceasc? Iar dac
angajaii primesc din cnd n cnd
bonusuri, pot fi ei pltii mai puin?",
spune Dixon.
Multe companii manipuleaz
informaia pe care o accesm pe
paginile lor n funcie de profilul
nostru de utilizator. O face Google
search, o face Yahoo!, o face i un ziar
online de talia The New York Times.
i miza e uria. Prima poziie din
lista rezultatelor unei cutri Google
atrage o treime din clickuri, i dac nu
apari n prima pagin ai putea la fel de
bine s nu exiti. (O realitate perfect
ilustrat printr-o glum a Internetului:
Unde ascunzi un cadavru pe care
nu vrei s-l mai gseasc nimeni? n
pagina a treia a rezultatelor Google.)
Ideea din spate ar fi c Internetul
pe care l vedem e croit n funcie de
interesele individuale ale fiecruia
dintre noi, recunoscute ca atare
prin profilul de utilizator. Iar asta ar
putea duce la un fenomen pe care Eli
Pariser, CEO al Upworthy, o platform
de promovare a coninutului viral, l
numete filtrul bul - un internet
optimizat, n care niciodat nu vei
ntlni o opinie pe care nu o agreezi.
Altfel spus, manipularea
informaiei va fi tot mai prezent, tot
mai subtil i tot mai eficient. Aadar,
gndii-v bine, chiar v (dis)place
Justin Bieber?
n
Mitul 1
Nu poi avea followers-i fali
pe Facebook/Twitter
Nimic mai... fals. Portaluri precum
Twitter Audit sau Socialbakers sunt landemna oricui pentru a verifica dac un
utilizator oarecare de Twitter are sau nu
urmritori fali. n primvara lui 2014,
ziaritii cotidianului italian Il Tempo au
fcut un top al efilor de guvern i de
stat din Uniunea European cu cei mai
muli followers-i fali. Pe primul loc s-a
clasat Donald Tusk (Polonia), cu 62% de
urmritori fali, urmat de Matteo Rezni
(Italia) - 43%, Elio Di Rupo (Belgia) - 38%,
Francois Hollande - 37%, i Victor Ponta
(Romnia), la egalitate cu Andrus Ansip
(Estonia) - cu 30%.
De fapt, ctigarea de urmritori fali e o
operaiune destul de banal, fiind chiar un
business online cu drepturi depline. Un
exemplu la-ndemn e cel al twitterwind.
com, de unde poi s cumperi 25.000
de Twitter followers cu 297 de dolari.
ntr-un articol pe aceast tem, The
New York Times scria despre vnzarea i
cumprarea de urmritori fali c este
marele secret al industriei pe care l
cunoate ntreaga lume.
Z E R O
Mitul 2
Campaniile din social
media sunt duse de oameni reali,
ntruct nu exist useri fali
generai de programe de tip bot
Explicat ct mai simplu, un bot prescurtarea de la robot - este un
program de computer care preia diverse
sarcini automatizate, i care exist din
primele zile ale atacurilor hackerilor i
creatorilor de virui i malware asupra
calculatoarelor i reelelor. Practic,
e un sistem sau un cont compromis
de utilizatorcare pot fi folosite pentru
lansarea unui atac digital asupra unui
utilizator, a unei corporaii sau a unui
public larg. n cazul social media exist
trei moduri distincte de operare.
1. Folosirea unui bot automat pentru a afla
datele de logare ale unui utilizator
2. Crearea de conturi false prin
intermediul de software care poate fi
cumprat din internet
3. Atacuri de tip phishing asupra unor
utilizatori reali pentru a le fura conturile
de Twitter/Facebook
Mitul 3
Nu exist companii care s poat
desfura campanii de denigrare/
cretere a reputaiei
Pentru nceput, exist chiar un termen
dedicat pentru astfel de activiti - CrowdTurfing, o combinaie ntre crowdsourcing
i astro-turfing (concept care desemneaz
o tehnic de propagand utilizat n
scopuri publicitare, politice sau de
PR, care urmrete crearea impresiei
aparente a unui comportament spontan
n sprijinul unei opinii, pentru a-i conferi
o pretins popularitate pe care nu
o deine n realitate). Fenomenul este
dezbtut ntr-un studiu al Universitii
Calfornia - Santa Barbara, Serf and Turf:
Crowdturfing for Fun and Profit, iar ideea
sa de baz ar fi nu doar c manipularea
reelelor sociale prin mijloace manuale
i automate este posibil, dar i c se
practic n diverse ri, cu SUA i China n
cap de list.
Dincolo de inerentele i nelipsitele teorii

ale conspiraiilor 2.0, ale povetilor despre
entiti obscure care cldesc i distrug reputaii
prin campanii online, de motivaii politice
sau fanteziste, rmn de lmurit cel puin
aceste trei mari mituri ale mecanismelor
strict tehnologice din spatele manipulrii n Reea.
P U N CT
Z E R O
IN TE RV IU
Urmtorii 20-30 de ani

nu vor fi deloc plictisitori
Interviu cu Remus Osan, specialist n biofizic, realizat de Cristina Beligr
SINTEZA: Ct de provocator este domeniul biologiei matematice

i care sunt progresele tehnologice ale ultimilor cinci ani?
Remus Osan a plecat din

Romnia n urm cu aproape
20 de ani pentru a se dedica
cercetrii experimentale de nalt
performan n SUA. Mai mult ca
orice i dorete astzi s aib
o carier de succes i s vad
c ceea ce face n calitate de
mentor pentru studenii si va
produce rezultate. Este fascinat
de modul n care s-au schimbat
lucrurile de la cele dou rzboaie
mondiale i ce direcii interesante
i sunt dedicate omenirii n
viitor. n mod clar, urmtorii
20-30 de ani nu vor plictisitori
deloc, spune Remus Osan cu
referire la evoluia matematicii,
tiinei i tehnologiei, dar mai
ales a evoluiei domeniului n
care activeaz: biofizica. Am
vorbit cu Remus Osan, profesor
la Georgia State University din
SUA despre motivele plecrii
sale din Romnia, dar i despre
evoluia matematicii i importana
creativitii n noua ordine
mondial.
Remus Osan: Domeniul este fascinant i probabil aa simte

orice cercettor cnd lucreaz ntr-un anumit domeniu. Progresele
tehnologice sunt imense. n ultimii cinci ani s-au descoperit noi
modaliti de nregistrare a semnalelor din creier. Asta i permite
s ai mai multe condiii pentru testarea modelelor teoretice
i a consecinelor acestora. Am nceput s devenim mai buni
n rezolvarea problemelor care n urm cu zece ani nu aveau
rezolvare. Mai exist cercetri legate de cum s foloseti semnalele
creierului i s faci un circuit extern pentru a-i folosi din nou
muchii prin stimulri electrice. De asemenea, sunt cercettori n
domeniul celulelor stem care cerceteaz cum putem s cretem
neuronii, astfel nct s porneasc din nou de la creier i s ajung
la zona afectat, s restabileasc legturile, s nvee care sunt
conexiunile proprii, astfel nct pacientul paralizat s poat s i
refoloseasc corpul. Acesta este un vis al cercettorului n ziua
de azi pentru c practic, pn acum, unele dintre rnile acelea
sunt ireversibile. Dac i rupi coloana vertebral, rmi paralizat.
Sunt mari progrese n multe domenii i pentru cei care lucreaz
pe nelegerea funciilor creierului e un timp foarte frumos ca s
beneficieze de tot progresul.
- Natura mintii i contiinei nu v-a preocupat n contextul
cercetrii neurobiologice?
- Ba da, dar aceast zon mi s-a prut ntotdeauna mai dificil

de abordat. Lumea nu tie exact care este zona creierului n care se
afl contiina, cum se manifest, ce se ntmpl cnd o pierzi. Mie
mi plac zonele creierului care sunt mai concrete: sistemul vizual,
auditiv, olfactiv. Nu tiu dac exist cineva n acest moment care
s spun c a fcut experimentul acesta, c a fcut nregistrrile
acestea i n aceast zon a creierului este zona contiinei i
semnalul acesta digital nseamn c omul zice:
. Mi se
pare c trebuie s avansm tehnologic pentru a nelege acest
domeniu fascinant al creierului pn cnd s ajungem la aa ceva.
O problem inerent n oricare cercetare privind contiina este
aceea de a avea ncredere c oamenii spun adevrul, c nu gndesc
una i spun alta n timpul testrii.
- Cum vedei astzi evoluia matematicii i ce rol joac n noua
ordine mondial?
- Matematica a fost important ntotdeauna i va deveni i

mai important. Multe din realizrile majore, precum Facebook,
Google, sau unele companii care au schimbat complet procesul
PUN CT
ZERO
INT ERVIU
n n ultimii cinci ani s-au descoperit noi modaliti de nregistrare a semnalelor din creier. Asta i permite s ai mai multe condiii
pentru testarea modelelor teoretice i a consecinelor acestora
de interaciune, cum ar fi Uber, se uit la date i practic

conglomereaz datele din multe domenii i fac o analiz
matematic i statistic rapid i acesta va fi domeniul
viitorului. Prerea mea este c matematica va deveni
i mai important dect a fost pn acum. Cei care tiu
matematic i tiu un pic de programare, care pot s
fac noi metode de analize la date complexe, vor avea
mult succes. Uneori poate poi s mergi pe intuiie i s
obii rezultate, dar o analiz temeinic matematic i va
garanta mai mult succes.
- Creativitatea unde se plaseaz?
- ntotdeauna trebuie s te adaptezi pentru c

lucrurile se schimb. Nu poi s spui c ai folosit metoda
sau algoritmul care a fost valabil 20 de ani pentru
c apar date noi i ca i n fizic trebuie s mpingi
ceea ce nelegi mai departe, trebuie s rezolvi ceea
ce nu se poate prin metode matematice din ce n ce
mai complexe. Pentru mine e fascinant ce repede s-au
schimbat lucrurile de la cele dou rzboaie mondiale
i ce direcii interesante avem pe viitor. n mod clar
urmtorii 20-30 de ani nu vor plictisitori deloc.
- Cum v raportai la domeniul inteligenei artificiale
i la riscurile pe care le-ar putea aduce apariia
unei noi specii inteligente pe Pmnt? Tot mai muli
antreprenori de succes, fizicieni, futurologi, atrag
atenia asupra unei posibile ameninri venind
dinspre acest vast domeniu.
- Eu nu sunt foarte stresat c oamenii vor fi

nlocuii de o alt specie inteligent. Oamenii nu au
luat ntotdeauna cele mai bune decizii i avem dovad
problemele care exist astzi: faptul c exist atia

oameni sraci, c exist nc rzboaie, c nu avem o
activitate coerent pentru prevenirea nclzirii globale.
Pe termen foarte lung totul evolueaz. Cine tie ce
va nsemna viaa i unde ne vom ndrepta pe viitor?
Evident posibiliti catastrofice pot exista pentru c
structura uman a fost ntotdeauna aa. Un alt punct
de vedere este sit back and relax, ce va fi, va fi i este
foarte interesant de observat procesul. n urmtorii
100 de ani nu cred c va aprea o inteligen artificial
capabil s manipuleze aa de multe lucruri.
- Care este povestea plecrii dumneavoastr n SUA
i ce v-a determinat s prsii Romnia dup 1990?
- Povestea mea ncepe n perioada liceului cnd am

avut un profesor foarte bun de fizic, Pop Romulus la
Colegiul Naional Gheorghe incai din Baia Mare,
care mi-a deschis imaginaia i ochii asupra multor
lucruri. Asta era nc n perioada comunist. Eu am
nceput liceul n 1987 i l-am terminat n 1991. Dnsul
ne-a povestit despre experiena lui, cum ar fi vrut s
mearg n strintate s fac cercetare n domeniul
academic i cum, treptat, pentru el s-au nchis porile.
Aa c din liceu m gndeam c ar fi ideal s plec n
strintate s fac cercetare de vrf. n timpul facultii
ncet s-au deschis oportunitile, poate nu aa de mult
ca acum, dar atunci era nceputul. Facultatea am fcut-o
la Mgurele. Am optat pentru Bucureti, pentru c mi s-a
prut atunci c universitatea ar fi mai bun la Bucureti,
ceea ce e subiectiv acum i retrospectiv nu tiu dac
era adevrat. n plus, am avut un grup restrns de cinci
prieteni i ne-am decis cu toii s mergem la Bucureti.
P U N CT
Z E R O
IN TE RV IU
Gndindu-m acum, campusul de la Mgurele a fost

- Am aplicat pentru mai multe universiti i
un pic cam izolat i ca via social poate ar fi fost mai
ateptam din toat inima un rspuns. n primul rnd
frumos n alt centru universitar. Eram un grup restrns
mi doream foarte mult s fac cercetare i s devin
de studeni la Fizic, facultatea era bun, dar ne lua cam
independent. O opiune era s ncerc s devin asistent
o jumtate de or s mergem din Mgurele la Bucureti.
universitar n Romnia, dar salariile erau mici i a fi
Era o perioad n care fceam blaturi, mergeam gratis
avut nevoie de ajutorul prinilor n continuare. n acea
cu autobuzele i trenurile, dar era i un destul de mare
perioad, bursele nu erau mari, aveam echivalentul a 25
efort. n timpul facultii am vzut c sunt perspective
de dolari pe lun, prinii mi mai ddeau 25 de dolari
s mergem n strintate cu ajutorul unor burse i dac
i aa supravieuiam. Bucuretiul era scump i atunci
tiai persoane potrivit reueai. n cele din urm am
o variant era s ajung pe picioarele mele. Am ajuns n
constatat c SUA ar fi fost varianta cea mai bun, pentru
SUA unde un an am fost la University of Utah din Salt
c nu trebuia s merg bazndu-m pe relaii. Aveau nite
Lake City, pentru ca apoi s m transfer la University
teste standard, am trimis cereri pentru a-mi depune
of Pittsburgh unde mi-am luat doctoratul n fizic i
dosarul, am completat formularele, am dat testele
un master pe Computer Science. n 1996 am plecat din
TOEFL, GRE-General i GRE-Subjects i am trimis
Romnia i 2002 am terminat doctoratul. Am continuat
dosarul la mai multe universiti.
n domeniul care m pasiona,
Avnd n vedere c nu am avut bani
iniial pe reele neuronale, iar n
s pltim taxa de evaluare, unele
momentul n care am ajuns n
universiti ne-au respins, dar de la
Pittsburgh, am nceput s lucrez
altele am primit rspunsuri pozitive.
cu un profesor de matematic
n SUA este o
Eram n anul patru de facultate cnd
n domeniul tiinei creierului.
am nceput tot procesul i examenele
Proiectele la care am lucrat vizau
conjunctur politic
le-am luat n vara anului patru.
modul n care anumite zone din
dificil, pentru c n
creier reacioneaz n momentul
- Pe ce erai specializat la acea
ultimii ani sunt tot
n care primesc anumite informaii
vreme?
timpul dezacorduri
de la ochiul stng sau drept. Am
- Specializarea am fcut-o n
ncercat s vedem cum n momentul
ntre
republicani
bio-fizic. n funcie de medii, fiecare
n care se dezvolt creierul ajunge
i democrai i nu
ne puteam nscrie la o secie i eu
la organizarea de tipul acesta. Al
am oscilat ntre fizic teoretic i
au fost prelungite
doilea proiect a vizat de asemenea
bio-fizic, dar mi-a plcut mult ideea
creierul. Partea matematic a fost
fondurile
de
cercetare
de a lucra pe reele neuronale, pe
foarte interesant, respectiv o
i mai mult a fost
partea legat de creier. M-a ndrumat
combinaie de analiz matematic
profesorul Aurel Popescu i pe reele
o reducere de ase
cu simulri pe calculator a reelelor
neuronale mi-am dat i licena. Ideea
procente la buget
neuronale.
era s fac ceva care s-ar putea s m
Dup ce am terminat doctoratul
pentru cercetare."
ajute pe viitor, dac tot ncercam s
n Pittsburgh, am decis s merg
ajung n SUA sau n Europa de Vest.
la un laborator unde se fceau
experimente. Era o cercetare
- Ct de dezvoltat era n Romnia
domeniul biofizicii i al matematicii?
a profesorului Joe Tsien legat de mutaii n cazul
oarecilor care aveau anumite zone din creier afectate
- Romnia a stat ntotdeauna destul de bine pe partea
prin manipulri genetice. Motivul pentru care am
teoretic, dar n lipsa fondurilor pe cercetare din partea
decis s merg s lucrez cu acest profesor a fost faptul
guvernului oamenii s-au adaptat la resurse puine, la un
fascinant de a avea posibilitatea s afectezi balana
calculator sau s fac cercetare n domeniul matematicii.
receptorilor neuronali i s studiezi codurile neuronale,
Pe asta am fost noi buni ntotdeauna. Desigur ns c
respectiv modul n care neuronii vorbesc ntre ei. Doi
oamenii care au veleiti merg n strintate pentru a
ani am fost la Princeton cu acest profesor, apoi el i-a
intra pe domeniul experimental, ceea ce mi-am dorit
mutat laboratorul la Boston University i dup trei ani
i eu. Mie personal partea matematic mi-a plcut
s-a mutat din nou. Eu, n schimb, am rmas n Boston
dintotdeauna, dar pn la urm este un joc al norocului
pentru a lucra cu o alt profesoar i pentru a-mi crea
legat de profesorii pe care i ai. n liceu, cnd l ascultai
linia independent de cercetare. Dup ce am terminat
pe acel profesor de fizic de care am amintit, puteai s
al doilea doctorat n care am lucrat n nite proiecte
nchizi ochii i s-i imaginezi: cum lucreaz chestiile
mai teoretice, n 2011 m-am mutat la Georgia State
mecanice, care este partea de termodinamic, de optic,
University, n Atlanta.
pn la fizica cuantic i teoria relativitii. Dnsul ne-a
ncurajat s nvm materia mai devreme. n clasa a
- i n prezent locuii i profesai n Atlanta?
noua am luat crile fratelui meu care erau de analiz
- Da, de patru ani locuiesc n Atlanta, dup ce am
matematic i am nvat partea de fcut derivate i apoi
fost n Pitssburgh timp de cinci ani, n Princeton doi ani
integrale. Aa mi-am dezvoltat i partea matematic i
i n Boston apte ani. Am vizitat i alte locuri din SUA
pe cea de fizic.
precum California, San Francisco, LA, San Diego, dar nu
pot s spun c cunosc att de bine the real America,
- Revenind la facultate i la momentul plecrii
PUN CT
ZERO
INT ERVIU
Ne lipsete
un proiect
de societate.
Suntem
doar
segmente
de pia
crora li se
prescriu
reete
publicitare.
SINTEZA
caut
mecanismele
colective de a ne
bucura de succese
dar i
luciditatea
Avem doar iluzia

c nelegem lumea
i c participm
direct la evenimente.
SINTEZA
stimuleaz
democraia
participativ i
denun patologiile
democraiei.
SINTEZA aduce
argumentele
tuturor la judecata
faptelor i la
radiografia prin
intermediul
valorilor.
n Matematica va deveni i mai important dect a fost pn acum. Cei care tiu matematic i tiu un pic de programare,
care pot s fac noi metode de analize la date complexe, vor avea mult succes
pentru c oamenii cu care interacionez sunt legai

mai mult de mediul profesional. Sunt multe activiti
culturale n Atlanta, oraul are o populaie majoritar
format din afro-americani, oamenii sunt axai pe sport,
au trei echipe la baseball, fotbal american i baschet,
sunt multe concerte, spectacole de teatru. n ceea ce
privete profesia mea, americanii au sistemul de prob,
n care eti angajat ca assistant professor, associate
i apoi professor. Eu sunt la stadiul de assistent
professor, la jumtatea perioadei de evaluare. La Georgia
State University am nceput s am alte responsabiliti
pentru c lucrez cu studeni la doctorat. n plus, au
aprut granturile de cercetare pe care trebuie s le
asigurm studenilor. Sistemul devine din ce n ce mai
competitiv, de altfel ca n Romnia. Practic, o mare parte
a timpului profesorii o petrec scriind granturi. E i o
conjunctur politic dificil, pentru c n ultimii ani sunt
tot timpul dezacorduri ntre republicani i democrai
i nu au fost prelungite fondurile de cercetare i mai
mult a fost o reducere de ase procente la buget pentru
cercetare.
- Relaia cu Romnia n ce raporturi a rmas?
- mi place foarte mult Romnia, ntotdeauna

m-am simit romn i spun tuturor din SUA c sunt
din Romnia. Nu e foarte uor s ajui Romnia din
strintate n mod direct. Modul prin care ncerc s
fac ceva este s in contactul cu oamenii din zon. n
urm cu vreo cinci-ase ani am nceput s fiu atent
la ce se ntmpl din punct de vedere al cercetrii n
Cluj.-Napoca. Astfel, am ajuns la colegul meu Raul
Murean care conduce Centrul pentru Cercetri
Cognitive i Neuronale din cadrul Institutului Romn

de tiin i Tehnologie, am fost pus n legtur cu
persoane de la Universitatea Tehnic din Cluj, cu
Ionel Munteanu, Marius Joldo i cu Zoltn Nda de
la Facultatea de Fizic. Acesta este grupul de oameni
cu care interacionez i in legtura. Suntem cam trei
sptmni pe an n Romnia, mpreun cu studenii
mei din SUA. Ei sunt foarte entuziasmai de ideea de
Romnia i Europa de Est, li se pare un loc exotic i le
place s interacioneze cu studenii romni i s viziteze
Transilvania. n plus, avem i cursuri cu studenii de
la Universitatea Tehnic din Cluj i este un schimb de
experien foarte interesant pentru noi toi.
- Ce v dorii n acest moment n evoluia
dumneavoastr profesional?
- Cel mai mult mi doresc s am o carier de succes

ca profesor, s vd c ceea ce fac eu cnd devin mentorul
studenilor mei va produce rezultate. ntotdeauna m
gndesc la profesorii mei i mi se pare c eu doar pot s
aspir la ceea ce au realizat ei. Ca profesor poi s ajungi
la 70 de ani i s fii n continuare activ, s ai idei, s le
ncerci, s interacionezi cu oamenii din domeniul tu.
n plus ai o oarecare libertate s mergi la conferine
n toat lumea i nu eti legat de performanele unei
companii anume. ntr-adevr salariile i realizrile
materiale pe care le ai sunt mai mici dect dac ai lucra
n industrie sau pentru guvern, dar ai stabilitate. Mie
mi se potrivete cel mai bine acest rol. Uneori ai ideile
cele mai bune cnd eti relaxat, nu cnd ai un deadline i
peste o sptmn trebuie s prezini totul.
n
de a recunoate
cauzele adevrate,
sociale i
individuale
pentru nfrngerile
noastre.
Trim ntr-o
societate a urgenei
i a riscului
continuu, dar mai
ales cu un sentiment
al populaiei c
riscurile sunt
deja imposibil de
manageriat.
este un loc al conversaiei,

al gndirii libere
i luciditii asumate.
SINTEZA
crede c este
nevoie de gndire
critic i c viitorul
poate fi modelat.
SINTEZA crede
c realitatea
poate fi gndit,
poate fi explicat,
cu toate limitele
cunoaterii.
SINTEZA
vrea s arte c
exist gndire
i dincolo de
ideologiile politice
sau filosofiile
cool.
n faa
bombardamentului
informaional
cotidian, ne simim
dezarmai.
Crizele sociale care zguduie ritmic de

dou decenii aceast ar nu au nicio
perspectiv pentru c reuesc maximum
s schimbe oameni din poziii de putere.
www.revistasinteza.ro
dosar
Noul
Bucureti
Vechi
Bucuretiul are forma unei ameobe,
se umfl ntr-o parte i se strmteaz
n alta, aa se face c aproape niciodat
nu-l gseti la fel. Este iubit i urt,
deopotriv, dar un lucru e cert:
oraul acesta, din care scap cine poate,
nu te las indiferent. n el s-a murit,
spre el au curs puhoaie de oameni
i tot attea au plecat ctre alte zri
cnd vremurile s-au stricat.
Istoria lui, scurt pentru o capital
european, l face special din start:
aici se poate orice, dei nu se prea leag
nimic! Sinteza a fcut o radiografie
a Capitalei, ncercnd s descopere
ansele de recuperare a autenticitii
unei metropole cu mari aspiraii i
multe imitaii.
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
BU CU R ETI
Ruxandra Hurezean | Foto: Eugen Ciocan
America Romniei
n Victor Rebenciuc pe strada Lipscani

nainte de renovarea strzii,
ntr-o fotografie manifest pentru renaterea Bucuretiului
u se trezete ncet,
lene, nu se trte
somnoros pe sub ceasuri,
ci izbucnete pur i
simplu, dintr-o dat,
ca un vulcan i se revars clocotind
pe strzi. Cu mirosuri, oameni,
voci, zgomote, ipete, scrnete
asurzitoare de roi, claxoane i
bufnituri de tomberoane. El nsui
un mare tomberon cu de toate,
urt i iubit deopotriv, confundat
cnd cu Budapesta, cnd cu Sofia,
Bucuretiul are ceva ce nu-i poate
lua nimeni: are nerv, el triete! Este
eclectic i adesea kitsch, magnet
pentru toate soiurile de oameni,
dar viu i dinamic, gata oricnd s
prind noutatea din zbor i s o fac
de-a lui. Ceva anume i se ntmpl
acestui organism diform cu nfisri
multiple, de nu se devoreaz pe sine
de tot: are rmase ntre oasele lui
de crmid cteva celule stem ce-l
refac dup fiecare convulsie mai
violent. i asta se ntmpl dincolo
de ce se vede.
Doi oameni au avut de-a face
cu oraul sta, Carol al II lea i
Ceauescu. Amndoi au vrut s fac
altceva din el i l-au schimbat cum au
vrut ei! - vorbete repede, din mers,
pe Lipscani n sus, Vali Ionescu, fost
consilier prezidenial i ministru n
timpul guvernrii CDR. Aici e Caru
cu bere, noroc cu motenitorul c e
un biat detept, l-a pus pe roate fr
s-l mutileze, dincoace era un pub
superb, Old Havana, i dincoace...
oare ce-o fi fost? A, da, aici era un
magazin de haine, veneam cu mama
s-mi ia uniform de coal, de la
etaj, in minte podeaua c mirosea a
petrosin. Acum vd librria, au fcut
o treab bun cei de la Crtureti,
... am avut o via nu doar

de roman, poate chiar
de film. Dar pot s spun
c, dac a avea ocazia
s restrng povestea
mea, a spune c ea e de
fapt, povestea acestui
loc, a acestui ora. Eu am
miunat pe aici i m-am
mbibat de el n toate
formele i momentele lui.
Acum culeg roadele vieii
mele cu el.
Gheorghe-Ilie Florescu,
maestru cafegiu
cred c e cea mai frumoas librrie

din ar! Paznicul ne aude vorbind i
intervine: Cldirea a fost a lui Jean
Chrissoveloni, din familie de bancheri,
dar renovrile le-au fcut cei de la
Crtureti!
Lipscanii s-au sculat demult,

strdua e plin de scaune i chelneri
miunnd, n drumul lor, btrnii
se opresc i se reazem de ziduri, se
uit pierdui la ferestrele goale de la
etaj. Aici, negustorii plteau impozit
la metri de faad aa c au ridicat
prvliile mai mult nalte, subiri
precum creionul i nalte. Acum, n
graba cu care s-au apucat s reocupe
spaiile, comercianii au renovat n
primul rnd parterul lsnd etajul
prad puieilor de salcm i bufnielor.
Iar cele cteva renovate au primit
scopuri foarte profitabile, despre care
ghizii vorbesc doar n oapt.
Mult mai jos, pe o strdu ngust
cu cldiri nfofolite n ieder pn la
gt, ntr-o prvlie minuscul plin
de arome, l gsesc pe negustorul
de cafea. Are o mn mai moale, un
zmbet uor stingher, pantaloni de
doc subire i bretele. Prin anii 90 a
suferit un accident cerebral, de atunci
a nvat s se descurce cu stnga.
Domnul Florescu se aaz n faa
cafelei de diminea, fcut din boabe
curate aduse din Kenya, prjite la el
n prvlia cu delicatese i ascult
sunetul strzii. Alturi, doi gunoieri
vorbesc despre ce-au capturat ei azi
noapte: grmad de sticle cu gura
larg, o s le duc la ar, sunt numai
bune de compot.
Gheorghe-Ilie Florescu s-a nscut
n timpul unui bombardament
anglo-american, n Biserica Sfnta
Treime din cartierul Dudeti, la 8
mai 1944. Cnd avea 8 ani, tatl su,
fost detectiv la Sigurana Statului, a
fost arestat, i de atunci a fost nevoit
s lucreze ca biat de prvlie sau
ca ajutor al unchilor si olteni care
vindeau
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
BU CU R ETI
Exist o percepie greit

despre bucureteni,
cei care ne vorbesc de ru
sigur nu ne-au ntlnit,
pentru c suntem
foarte puini!
Monica Mierle,
artist designer
n Marcel Iure lng Hanul lui Manuc - Hanul lui Manuc a scpat ca prin urechile acului de cataclismul arhitectural pe care l reprezint
zisul Centru Civic. Ceauescu a fost nduplecat atunci s nu-l drme. Cumplitele vremuri ale democraiei aveau ns s-l ruineze
n Piaa Vitan. Dei bun la carte, nu

poate face o facultate, pentru c ar
fi fost peste puterile financiare ale
familiei. Dar rmne un autodidact i
un pasionat de istorie toat viaa. Ce-l
apuc ns ru de tot este pasiunea
pentru comer i pentru c lupta
pentru supravieuire n Bucureti
trece prin stomac n primul rnd, se
va dedica negustoriei de mare clas,
toat viaa. Trece prin grele ncercri,
viaa lui Gheorghe Florescu are suiuri
i coboruri care i-ar fi ameit pe
muli, dar nu i pe el. Intr n comerul
comunist la vrf, acolo de unde se
distribuiau alimentele n ntreaga ar.
Este tras n jos de mafia comunist i
bgat n temni, condamnat la 11 ani
de nchisoare, din care face trei ani
i dou luni, ase luni de anchet n
arestul poliiei. Este btut i umilit,
inut departe de familie, este anulat ca
om. Dar Gheorghe Florescu gsete
puterea de a se ridica i chiar acolo,
n pucrie devine util i respectat,
fiind un om de baz n primirea i
acomodarea noilor venii, cea mai grea
treab ntr-o nchisoare. Gheorghe
Florescu nva. nva cum arat
omul i cum arat subsolurile mizere
ale societii umane. Mai trziu, dup
ieirea din pucrie, cnd ajunge din
nou pe strzi i mai apoi la Revoluie n
Dac suntem aici, suntem

pentru o scurmare n
trecut. Aici vin oameni
care nu se simt bine n
prezentul lor.
Eugen Ciocan,
regizor, maestru fotograf
scap de comuniti, s scpm de ei

va fi mult mai greu, aia va fi adevrata
revoluie. De-a lungul anilor, Gheorghe
Florescu se ntlnete adesea cu
oameni care jucau roluri duble,
farnici, corupi, oportuniti i ca un
negustor bun, alege de fiecare dat
merele stricate de celelalte din coul
lumii. Cu deprinderea asta se nvase
din copilrie. Trise n cartierul
Dudeti alturi de evrei, armeni, greci,
olteni i negutorii din piee, care
erau de toate felurile, fcea diverse
servicii pentru toi cei care aveau
nevoie de el. Mtura i spla trotuarele
din faa prvliilor, dar i vindea cnd
era rugat s o fac. Cum avea s spun
mai trziu, de la toate naiile a nvat
cultura i s-a mbogit la minte cu
fiecare zi. A ajuns n case bune, i-a
omenit cu o vorb bun sau cu un
strugure Hamburg pe venerabilii
academicieni i asta avea s-i fie de
mare ajutor n via. Alesese bine.
Spiritul Avedis
Piaa Universitii, Gheorghe Florescu
va descoperi c ce a vzut i neles n
pucrie l ajut s desclceasc iele
istoriei. El recunoate securitii de
rang doi n fruntea revoluionarilor i
spune descurajat: revoluia asta nu ne
Draga mea, am avut o via nu

doar de roman, poate chiar de film. Dar
pot s spun c, dac a avea ocazia
s restrng povestea mea, a spune
c ea e de fapt, povestea acestui loc,
a acestui ora. Eu am miunat pe aici
i m-am mbibat de el n toate formele
n Vintil Mihilescu, bucuretean din a patra generaie de Mihileti, toi nscui n capital
i momentele lui. Acum culeg roadele

vieii mele cu el. Dup revoluie, nc
nelmurit asupra situaiei lui juridice,
Gheorghe Florescu nu ndrznete
s se apuce de o afacere proprie:
avea cazier. Dar lucreaz ct poate, i
ajut pe alii, face i taximetrie. Aa
ajunge s-i conduc pe jurnalitii
americani venii s se documenteze
n Romnia imediat dup revoluie
i s fie martorul uimirii lor fa de
tot ce gseau. Se nscrie n PN-CD
i se mir cnd vede cum opoziia se
devora ea nsi, n loc s-i atace pe
comunitii aflai nc la butoane. El
vedea merele stricate.
Bucuretiul fusese schilodit de
comuniti, sub ochii lui Dudetii nu
mai erau. Aflase cnd era n pucrie
cum intraser cu buldozerele n
Biserica Sfnta Treime i trser la
groapa de gunoi toate osemintele din
Trinitii. Acolo fusese ngropat i
preotul Ion Popescu, parte din familia
sa, pentru care rudele ncercaser o
aprobare de strmutare a osemintelor
ntr-un cimitir, dar zadarnic. i oasele
preotului cu biseric i tot restul
cimitirului au ajuns la groapa de gunoi
de la marginea oraului. Viaa lui
Gheorghe Florescu, ca i a oraului
lui, oscila ntre glorie i groapa de
gunoi, dup cum se vorbea pe strzi. A
auzit grecete, evreiete, franuzete,

nemete, apoi a auzit rusete i
mult vreme, o limb care nu apare n
dicionare: limba ticloilor.
Dar cea mai frumoas perioad
din viaa lui de dinainte pare s fie
cea din Hristo Botev 10, unde preluase
o prvlie de cafea i dulciuri de la
cafegiul armean Avedis Carabelaian,
maestrul lui. Aici, cafegiul Florescu
va deveni un punct de reper pentru
boema artistic a Bucuretiului. De
la Nichita Stnescu la Marin Preda,
cntrei i actori, toi aflaser de
cafeaua lui. Peste ani, cnd ajunge n
Canada s-i viziteze fiul, va cutreiera
prin toate cafenelele celebre din
Montreal, va compara i va decide:
spiritul Avedis nu e niciunde. Aa
c se ntoarce acas i, cu ultimele
puteri, la 66 de ani, deschide o prvlie
proprie cu cea mai bun cafea din
lume i cu main de prjit la faa
locului. Pe strada Radu Cristian, n
dimineaa n care-l ntlnesc, tot aerul
mirosea a cafea prjit, ca n vremurile
bune. Spiritul Avedis.
Doamn, spune Florescu, n timp
ce-i cntrete unui domn o porie
de cafea, comerul e de dou feluri,
de tip oriental i de tip occidental.
Cel oriental e mai uman, mi place
mai mult, aa cum era pe vremuri. Te
ntmpin patronul, vorbete cu tine,

i d mai mult dect marfa lui. Despre
Bucuretiul de azi trebuie s spun c
face mai mult comer occidental, rece
i impersonal. mi place c s-a refcut
Lipscaniul, dar afaceritii tineri care
au cumprat pe acolo ar trebui s-i
aminteasc un vechi proverb evreiesc:
n-a murit nimeni din ctig puin. i
evreii ia erau strmoii lor! Cafegiul
Florescu amestec n cafeaua lui cte
o celul stem din vechiul Bucureti i,
fr s tim, redevenim un pic din ce
am fost.
Cuiul lui Ciocan

E sear i pe Lipscani, deasupra
de Bizon, un magazin de nclminte
rmas aa de pe vremuri, are loc o
ntlnire mai aparte. n salonul de
fotografie se adun tineri. Vin sfioi,
cte unul, cte doi inndu-se de mn.
Se umple ncperea, nu mai sunt
scaune i tinerii se aaz pe scena
improviat pentru fotografiile de epoc
pe care le face exact ca acum 100 de
ani, gazda noastr, Eugen Ciocan.
A fost regizor, apoi s-a apucat de
fotografie, de PR i campanii electorale,
de televiziune, de art, de de toate,
(sunt cel mai mare impostor, i place
s spun), dar n tot acest timp, dei
i-a plimbat Foto Cabinetul
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
BU CU R ETI
n Horaiu Mlele pe strada Blnari - celebrul actor scruteaz n aceast imagine devastarea cldirii de vizavi
n Andrei Pleu pe soclul din Piaa Ion Luca Caragiale - ntrebndu-se

ce ar trebui s se ntmple ca de Bucureti s se ocupe cineva?
prin tot Bucuretiul, a fcut acelai

lucru: fotografii portret, ca acum un
veac. n alb-negru, sepia i colorate
apoi cu pensula, ca pe vremuri.
Dar s nu credei c fotografiile lui
Ciocan sunt nite crmpeie siropoase,
nscute din nostalgii desuete.
Nu, el tie ce face. Ciocan militeaz,
el opune rezisten. Bate cuie n
tlpile protilor. Par exemple, pe
pereii lui st frumos aezat o
expoziie, sunt fotografii cu mari
personaliti ale vieii publice
romneti, care au acceptat s se
mbrace n costume de epoc i s
se lase fotografiate de Ciocan pe
ruinele Bucuretiului. Pleu st pe
ruina unui soclu, Iure iese dintre
zidurile crpate, Horaiu Mliele
ine n spate o drpntur. Toi
oamenii lui Ciocan au ieit la osea
s atrag atenia lumii asupra istoriei
Bucuretiului pe care-i fceau cinii
nevoile. A fost ceva extraordinar,
povestete Ciocan, niciunul nu m-a
refuzat, niciunul nu a fost reinut,
n-a ntrebat nimeni cine mai vine
n proiectul sta? Toi au venit cu
convingere. Am descoperit atunci c
scopul este cel care-i poate uni pe
oameni, el poate terge diferenele.
Dac au o cauz bun, oamenii se
adun i mpreun reuesc s mute
munii din loc! Dup manifestul lui

fotografic mult mai subtil dect ne-ar
sugera numele, Ciocan a ctigat.
Administraia Bucuretiului a ridicat
barierele i a dat drumul circulaiei
n Centrul Vechi al capitalei.
Oamenii att au ateptat, singuri
s-au apucat de treab. Au cumprat,
au renovat, au ridicat, au rezolvat.
Lipscanii i celelalte strzi din jurul
ei nu sunt fcute de municipalitate.
Municipalitatea doar a luat panglica
de interzis. Aici s-a produs o explozie
natural, era un potenial enorm i
oamenii l-au intuit. Ceva s-a petrecut
cu ei i s-au ntors n vechea matc
s o reconstruiasc. Desigur, sunt
i greeli, neexistnd un plan de
reamenajare, au aprut crciumi
puzderie, una lng alta, aici e o
terasiad continu, ar fi trebuit impus
un procent, s zicem 60% pentru
restaurante i restul spaii de cultur.
Dar nu s-a ntmplat, jungla a nflorit
cu ce s-a nimerit. i Eugen Ciocan
se aaz pe treptele studioului foto
i ncepe s le vorbeasc tinerilor
care umpleau sala pn la refuz
despre Vechiul Bucureti. A cules
din mbulzeala strzii un tnr, actor
ppuar, Iulian, care-l mnuiete pe
Niccolo, un violonist de crp. ncetncet, mna de a plimb un arcu de
srm peste vioara jucrie. Din spate

ncepe o simfonie curat, iar ppuarul
palid, aplecat peste ppu, ne arat
c ce am pierdut, n toate prile vieii
noastre, este rbdarea. i-n viaa de
la birou, i-n dragoste, i-n numratul
banilor, ce ne desparte de lumea de
altdat este nerbdarea.
La sfrit, sir Ciocan i servete
oaspeii necunoscui cu un pahar de
vin romnesc, cu muzic de pian i
prjituri fine din farfurii de porelan
englezesc. Tinerii privesc uluii fiecare
detaliu din ncperile lui, linguriele,
tapetul, abajurul lmpilor, clana de la
u. Lumea asta are ceva ce te atrage
iremediabil. Ciocan zmbete: vor veni
tot timpul de acum nainte. El este o
celul stem rmas n zidurile de pe
Lipscani, i toi cei care-i ating sufletul
se vindec de boala uitrii. Mlele
i zmbete complice din poza de pe
perete. Au btut cuiul.
Adina de Fier
S-a nscut pe masa din sufragerie,
ntr-o cas din strada Cantacuzino,
cas construit de prinii ei, tatl
fiind pe atunci consilier la Curtea de
Conturi. Cnd au venit comunitii,
casa le-a fost confiscat, iar ei
evacuai. i-au adunat ntr-o noapte
toate lucrurile de care credeau c au
nevoie i au fost ncrcai ntr-o
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
n Marina Constantinescu i fiul ei Luca Rusu pe strada elari - Suprafaa pe care se ntindea acest holocaust era considerabil, pe nu mai
puin de 4-5.000 de metri ptrai
dub. oferul le-a spus c are ordin

s-i descarce ntr-un sat cu nume
necunoscut la marginea Bucuretiului.
Adina tocmai se cstorise cu Rare,
un prieten din copilrie, student la
Medicin. L-au rugat pe ofer s-i
lase la poarta casei socrilor ei. Acolo
s-au nghesuit si au trit, muli ani,
cinci familii n cinci ncperi. Ei i lui
Rare le-a revenit o ncpere de trecere
creia i spuneau Gara Mare. Curnd
csnicia lor avea s se destrame n
aceast Gar Mare unde, firete, tinerii
n-au putut avea parte de intimitate.
Adinei Nanu i-a rmas fata, Unda cea
mic. Ea avea s-i umple viaa i s-i
dea un sens. Adina a ajuns profesor
universitar la Arte, apoi la Teatru
i Film, a devenit expert n arta
costumului i prieten a studenimii
bucurete timp de mai bine de 50
de ani. i azi pred la UNATC. A
scris 30 de cri i de civa ani e
recunoscut n lume pentru colecia
sa de costume de epoc. Are sute de
exponate cu care merge la muzee din
Veneia, Budapesta, Paris, peste tot n
lume. Hainele reginelor, ale ranilor,
hainele oamenilor sunt mrturie a
vieii i evoluiei lumii, iar Adina Nanu
are teorii antropologice pornind de la
costumele pe care le-a studiat. Merge
repede i are o for de neimaginat
Cred c, dac reueti

s smulgi din ghearele
unui timp hidos o parte
din ce a fost frumos,
recuperezi vremurile
acelea, dai ceasul napoi
i le lai oamenilor
ansa s refac
frumuseea lumii
de unde a fost lsat.
Adina Nanu
pentru cei 88 de ani ai si. Cnd

trage de ua metalic a subsolului
unde-i sunt gzduite exponatele, te
miri de unde poate avea atta putere
un om ajuns mai mic dect hainele
lui. Din lupta cu viaa, draga mea,
ea te clete! Adina Nanu a rmas
n Bucureti spre deosebire de alte
prietene ale ei, a privit n fiecare
zi cum este mutilat oraul n care se
nscuse, cum se schimb oamenii, ct
umilin poate produce o dictatur.
A rmas s ngrijeasc o familie
mbtrnit i plin de nevoi, ea
singur cu salariu i bolnav de astm.
Boala i-o ascundea cu grij s nu fie
dat afar de la serviciu. Cnd aducea
salariul acas, l punea ntr-o cutiu
de metal. Tatl ei, lipsit de pensie de
ctre comuniti, devenise ministrul de
finane peste cutie. Nu ndrzneam
s cer bani nici ct s-mi iau o crem
Nivea la care tot visam, spune Adina
Nanu. Dar nu nevoile din cas au
chinuit-o pe Adina Nanu, ci cele de
afar. La casa din Cantacuzino nu s-a
putut duce pn dup revoluie, cnd a
obinut dreptul s se uite de pe trotuar.
Atunci a nceput un lung i obositor
proces cu statul romn i cu chiriaii,
o familie de securiti care nu se lsa
dus de acolo pentru c, spuneau ei,
le place. Timp de 12 ani s-a luptat
BU CU R ETI
n Runa Petringenaru (actri) n faa Casei Poporului - S-ar putea spune, c odat cu apariia Casei Poporului, astzi Palatul Parlamentului,
destinul frumosului n oraul Bucureti a rmas pe drumuri...
ca ceteanul lui Kafka prin labirintul

tribunalelor. Absurdul birocraiei
din justiie avea s o ngrozeasc.
Adina Nanu dezvoltase strategii de
rezisten, nvase noiuni de drept
pe ct se putea, avea tot timpul la
ea caramele n geant, ca s se mai
ntremeze i s poat urca i cobor
scrile tribunalului de la un birou la
altul, avea i o carte din care citea
sau un manuscris pe care-l corecta,
ct trebuia s stea pe la ui. A fost
torturat de proces mai mult de 10 ani
i singur i-a desclcit iele, singur
precum David l-a nvins pe Goliat.
Vei spune, e att de important o
cas nct s-i distrugi viaa pentru
ea? i eu m ntrebam adesea, dar s
tii c nu e vorba doar de cas aici
ci de dreptate, de memoria tatei, de
Bucureti, de viaa noastr, de lumea
noastr. De recuperarea istoriei.
Cred c, dac reueti s smulgi din
ghearele unui timp hidos o parte din
ce a fost frumos, recuperezi vremurile
acelea, dai ceasul napoi i le lai
oamenilor ansa s refac frumuseea
lumii de unde a fost lsat. Adina
Nanu crede c o cas este a treia piele
a omului, cochilia. Este nveliul pe
care-l esem n jurul nostru cum i face
melcul carapacea, n care ne cuibrim,
ne simim acas i care rmne
dup noi ca i cochiliile scoicilor pe

care le culegem pe plaj, le privim i
pipim cu ncntare, dei fiina din
interior a pierit.
Am gsit-o agitat, urma s se
difuzeze la televizor un film despre
ea i casa familiei ei, confiscat de
comuniti. Ne-am aezat n umbra
livingului enorm, cu pisica i cu
Dan iu, cum aveam s aflu c i
se spune, fumnd pip, la televizor.
Deodat, femeia de lng mine mi
apare, vie i colorat, pe ecran. Spune
o zguduitoare poveste de via,
ntrerupt de concluziile realizatoarei.
Cea de lng mine tace, nu spune
nimic. Sunt momente n care mi se
umplu ochii de lacrimi ascultnd-o pe
Adina Nanu de pe ecran i m ntorc
spre cea de lng mine, i iau mna
i i-o in apsat. Tace. Filmul dur
despre cum au furat ruii, comunitii
i securitii casele i bunurile
aristocraiei romneti se termin.
Adina Nanu sparge tcerea cu un glas
tremurat: Dar n-am zis c mi-a fost
mil de cei pe care i-am scos la rndul
meu din cas dup 12 ani de procese?!
Pentru c mi-a fost! Nu pot s v spun
ct de pngrit m-am simit, n-am
dormit toat noaptea dup ziua aia,
m-am gndit - nimeni, niciodat n-ar
trebui s fie nevoit s intre n cochilia
altcuiva, s o invadeze. Nou ni s-a

ntmplat i multora li s-a ntmplat,
dar asta a distrus oameni i viei!
N-ar trebui s se mai repete! A vzut
totul , a trit totul. De la desfiinarea
cartierelor la desfiinarea unor
faculti, secii, ramuri de studiu, la
desfiinarea unor oameni i destine.
Cnd i-a revenit era trziu, dar i cu
trziul sta a reuit s se lupte. Acum
are computer, telefon performant,
merge singur cu avionul la Londra
sau Paris, ine cursuri, conferine, scrie
cri, deseneaz. Alerg prin ora, ntre
prietene i coal, cas i atelierul de
la subsolul universitii Artifex, Adina
Nanu este vie, tare ca fierul, avid de
cunoatere, deschis spre oameni. Ea
este Bucuretiul. Adevratul Bucureti.
Are doi nepoi i cinci strnepoi. Sif
i Anca o urmeaz ca fire. O urmeaz
ca via.
Filitti din Epir

Pe Georgeta Filitti o gsesc stnd
n picioare n faa unei sli pline,
vorbind despre cum se bucurau
bucuretenii altdat. M-am aezat
s o atept. Vorbea att de firesc i
frumos, nct sala nici nu respira.
M-am uitat la ceas, nu de nerbdare, ci
de uimire. Dou ore a stat de neclintit
n faa oamenilor venii de peste tot
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
n Eva i Petre pe strada Bcani - i vor aminti peste ani acest moment i acest loc din inima Bucuretiului
i din toate mediile sociale, ca s le

povestesc ce mncau, ce dansuri
dansau i ce via ducea Bucuretiul
altcndva! Nu are nostalgii absurde,
uneori este ironic, nu ascunde
grotescul sau ridicolul acelor vremuri,
dar nici stilul i cavalerismul lor.
Atunci se murea din dragoste, se
murea de ruine, dar se murea i
de foame, aa cum se murea i de
prea mult mncare. Mesele date de
domnitori sau nali dregtori ineau
7-8 ore i cuprindeau cte 60 de feluri
de mncare. Bucuretenii au but
primii coca cola, au purtat ciorapi de
naylon sau i-au luat automobil. Avizi
de nou, fceau pe dracu-n patru s fie
n rnd cu lumea. Bucuretiul ieea
la nmormntri ca i azi, tot oraul.
Fcea banchete, serbri i nuni de
poveste. n Bucureti se cnta. Se
iubea, se ura, se tria.
Refacerea acelei lumi ncepe greu,
Capa, spune istoricul Georgeta
Filitti, este un exemplu de neurmat,
un experiment ratat. La Capa,
fcut n 1852, n-ar trebui s o aduci
pe Nsturica s-i cnte cu buricul
gol! Rece i fr vino-ncoa, cafeneaua
n-a mai reuit, dei renovat cu mari
eforturi, s renasc. Portarul mi
confirm: n-a vzut niciodat actori,
scriitori, poei sau celebriti intrnd
Bucuretiul pentru mine

nseamn seara n care
mi-au pleznit mnuile
aplaudnd un concert la
Atheneul Romn!
Georgeta Filitti, istoric
la Capa. Conferinele, plimbrile

doamnei Filitti cu publicul prin
Bucureti sunt puse la cale de Calea
Victoriei, o fundaie ieit i ea din
miezul unor celule stem cultivate
de un fost ambasador n Grecia, n
fiica sa Sandra Enache. Ea i nc alte
cteva femei inimoase au demarat

proiecte legate de redescoperirea
Bucuretiului, a spiritului vechi i
frumuseii lui uitate. Ele organizeaz
n fiecare an Luna Bucuretiului, exact
n perioada n care aveau loc Serbrile
Bucuretiului n epoca interbelic.
Exist, pe lng asta, o puternic
iniiativ cultural privat, Bucuretiul
oferind zilnic 50-60 de evenimente
culturale din care poi s alegi. De ce
facem asta? Bucuretenii se bucurau
c triesc, se bucurau din foarte puin
i noi suntem datori s renatem
aceast bucurie civilizat!, spun ele.
n Sorana i tinerele care o nconjoar,
doamna Filitti pune i ea cteva celule
stem. Pentru viitor.
Dar cine sunt ai lui Filitti?
Povestea lor ajunge la mine cam aa:
Manole Filitti a venit n Bucureti
n 1945, izgonit din propria cas.
Era destul nghesuial i srcie,
cci i gsiser adpost i alte rude
npstuite. 13 persoane locuiau n 4
camere pline de ui i unde intimitatea
era exclus. S faci s convieuiasc
oameni ntre 10 ani (biatul lui) i
94 de ani (bunica cumnatului) iat o
performan de care numai el a fost
n stare. Ceea ce cred c a contribuit
n primul rnd la armonia domestic
a fost grdina rostuit cu migal,
BU CU R ETI
n Corina Brldeanu pe strada Soarelui - Dincolo de aceast poart de tabl se gsete Curtea Veche, cel mai vechi loc atestat al
Bucuretiului, un fel de vatr a oraului, cu ziduri btrne de peste 400 de ani
spat, udat, cu brazde bine hotrte,

unde numai Manole avea voie s
spun ce flori se pun: trandafiri,
hortensii, iasomie, tufnele. Asta ca
s nu mai vorbesc de primvraticile
narcise, brndue i lalele. Pe urm
mai era nucul, cu hamacul de sub
el; n vipia verii toat familia se
cuibrea la umbra lui ocrotitoare.
i mai era ceva. n casa asta nu s-a
lenevit niciodat. E adevrat c i
aici Manole ddea tonul. Cnd ne-am
cstorit (n 1985), era pensionar; asta
nu-l mpiedica s-i aib i s fac i
celor din jur programe bine chibzuite.
Rmsesem doar patru locatari, noi,
Filittetii, i cumnaii lui, oameni
retrai, cu beteuguri, i neiubitori de
via social. Manole fusese finanist,
avocat, director al Fabricii de uleiuri
Phoenix, apoi, dup ieirea din
pucrie, ajutor de contabil la Buftea,
ghid la ONT, funcionar la un oficiu
valutar. Viaa, vreme de 40 de ani,
alturi de actria Mimi Enceanu, l
introdusese n lumea spectacolului.
Asta a nsemnat, deopotriv, seri dup
seri petrecute la restaurant, uete,
sindrofii, petreceri, excursii, ieiri la
iarb verde. n familie ns se tia c i
de ar fi petrecut pn la 4 dimineaa,
Manole deschidea la ora 7 poarta
fabricii sau a biroului, vesel, odihnit,
impecabil mbrcat. Uriaa putere
de munc i disponibilitatea pentru

viaa social i erau, cred, sporite i
de practicarea diferitelor sporturi
- rugby, schi, not. (...) i eu, i soul
meu am fcut donaii i mi pare ru
c n-am druit mai mult. ntmplri
potrivnice au fcut s pierd, de la o zi
la alta, parte din spaiul de locuit i
atunci mi s-au prpdit mii de cri,
manuscrise, hri, mobile .a. Pe urm,
n ce a rmas, au intrat hoii. M
gndesc, de aceea, c dac ai ansa
s fii nconjurat de lucruri frumoase
i de pre, dar ai i o vrst care te
apropie pe nesimite de cellalt trm,
e bine s le asiguri ntr-un muzeu ori n
mna unui colecionar avizat. M uit
cu drag la masa de ceai Chippendale,
cu chipuri de copii n camaieu primit
de soacra mea la nunt. Cte ceti de
ceai am oferit pe ea. Pe o tav uria
de argint (furat ntre timp), n ceti
Limoges, cu zaharnia i cletii de
argint, cu vasul de lapte i cel de fric,
alturi de farfuriile cu biscuii. Dar
mai presus de toate era teiera, unde
Manole punea o linguri din cel mai
bun ceai englezesc (mie mi plcea, lui
nu, i adaosul de Bergamotte) pentru
fiecare ceac, plus una pentru teier...
Pe noptiera mea st o conicioar
de argint pe care Manole, n anii de
restrite, a vndut-o la talcioc. Eu
am recuperat-o, avnd un ponson de
recunoatere, dintr-o consignaie.

n fine, salonaul mi se lumineaz
de liniile calde ale unei acuarele:
e mnstirea Zia din Epir, unde a
pstorit n tineree Dosithei Filitti i
unde a fost gzduit la un moment dat
lord Byron, stins din via n 1824 la
Missolonghi.
Viitorul sun bine

Monica nu crede c bucuretenii
sunt prost vzui n restul rii, aa
ceva nu se poate! Poate nu e vorba
de bucuretenii ei, ci de alii! Ea
are 28 de ani, frumoas de pic, a
terminat arhitectura i designul de
la Arte, este creatoare, artist. A nu
tiu cta generaie de bucureteni.
Str-str-strmoii ei toi s-au nscut
n oraul acesta. Bunicul ei se juca
cu Regele Mihai cnd era mic, fiind
fiul buctresei angajat la Curtea
Regal. Fetei i s-au deschis ntr-o
zi ochii pe bunic i a nceput s-l
asculte cu atenie. Povestea despre
lucruri i oameni att de ndeprtai,
i deschidea n faa ochilor o lume
misterioas i foarte frumoas.
Bunicul mi spunea c la Curte nu se
fcea deloc diferena ntre copilul rege
i bunicul, copil de oameni simpli.
Se jucau mpreun, mncau
mpreun, cu ce era servit regele
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
n Din bube, mucegaiuri i noroi / nscut-am frumusei i cnturi noi
era servit i
bunu! Era o lume cu mult bun sim,
asta cred c e caracteristic pentru
oraul acesta. Mai trziu tot bunicul,
care devenise poliist, povestea ocat
cum noii locatari ai Bucuretiului,
muli anafabei venii de la ar,
le agau cu vorbe urte pe femei
pe strad. Nu-i venea s cread c
se putea ntmpla aa ceva! i i
spunea Monici: Dar nu pot s ia
i ei un buchet de flori i s mearg
la domnioara s-i mrturisesc
admiraia?!
Cu fiecare zi, Monica Mierlea
se ndrepta spre zidurile unui ora
nemaivzut despre care i povestea
bunicul. Aa a ajuns la Arhitectur.
Ar pune cu mna ei crmizile, dac
oraul ar putea redeveni mcar o clip
ce a fost. Dar n Monica toat familia
vroia s pun cte ceva, iar ramura
feminin se ocupase de croitorie, aa
c tnra cu nume de pasre ajunge
designer de mod. i nu oriunde, ci
n atelierele Oianu unde croiete i
lipete buci de costum tradiional
romnesc pe trupul dezmembrat
i rtcit al omului modern.
Reconstruiete.
Foarfecele fixe
Strzile n Bucureti, orict
de strmte sau de largi ar fi, sunt
nencptoare. Pe Strada Francez,

la rsritul soarelui, oameni maini,
cutii, maina de gunoi, tomberoane
i chelneri forfotind ameitor se
izbesc unii de alii. Azi noapte a fost
nenorocire aici, zice unu, nu puteai
arunca un ac, dar s vin maina de
gunoi s fac curenie! De la etaj, se
aude scritul unei ferestre care se
deschide lent, pe sticla geamului e lipit
numele unui salon de masaj i-n cadrul
cocoat pe muchia de sus a cldirii
apare capul unei femei vopsit n rou.
Bieii de cas angajai ai grecului cu
cea mai bun pita gyros din Centru,
se freac la ochi, vor s-o vad mai bine.
Dar dama dispare repede dincolo de
geamul cu afiul n rou i negru. E
o mafie a spaiilor pe aici de te doare
capul, zice unul. Vedei aia i ailalt,
frumos renovate, sunt luate de nite
evrei cu bani, dar ailalt, vopsit doar
la parter e unui igan. Aici a fost i
a rmas locul negoului bucuretean,
indiferent ce se negociaz. Mncare,
alcool sau femei.
ns, Calea Victoriei spunea
cineva , aceast coloan vertebral
a Bucuretiului, este socotit centrul
istoric al oraului. Ateneul, Muzeul
de Art, fostul palat domnesc, nirate
parc ntr-o vitrin enorm, fac i
astzi impresie bun. ntr-o cldire
BU CU R ETI
n Florin Piersic jr. pe strada Smrdan - Din mijlocul strzii, vechea Dacia 1400 Sport, copleit de stenogramele codate ale spray-urilor
dezlnuite, i provoac actorului ntrebarea - cheie: Ce film este sta n care trebuie s joc?
impuntoare, cenuie, cu scri

exterioase cobornd printr-un turn
circular, cu ieire ntr-o curte mic
i ntunecat, gsesc ua galben.
Aici se ascut foarfece i cuite de 80
de ani. n jur s-au ridicat coloi de
sticl, bnci, magazine ale unor firme
celebre, iar n faa lor, proptit pe
trotuar, o tblie galben cu o foarfec
desenat pe ea i arat c n curtea
aia, la numrul la, este o tocilrie.
Litera mare ct un stat de om, aurie,
din numele celebrului creator italian
de pe cldirea de vizavi se uit de sus
la tabla cu foarfeca. Oare ce e cu ea
acolo?
N-au schimbat locul sta
niciodat, pentru c oamenii n-ar
mai fi tiut unde s vin cu cuitele la
ascuit. i cu foarfecele... Dac pleci,
gata, ai rupt aa, ei nu te mai gsesc
pe tine, tu nu-i mai gseti pe ei i cum
s rmn foarfecele neascuite? mi
spune tocilarul, un brbat tnr care
lucreaz ca angajat la cel care a preluat
afacerea dup ce unchiul lui a murit.
Nu e scump, 5 lei un ascuit de cuit,
dar mai mult vin coafezele i frizerii
cu foarfecele. Aici ne tiu, aici vin. La
fel e i pe Calea Moilor. Acolo rezist
o blnrie, o cizmrie i o tapierie.
Ceasornicarul repar pendule, nite
obiecte ciudate, pe care copiii din ziua
de azi le ursc. Ei le cer prinilor s

le opreasc, nu suport blngnitul
greutii. Reparatul unei pendule cost
ntre 100 i 200-300 de lei. Unele vin
din strintate, pentru c acolo ar
costa i mai mult restaurarea lor. Dar
cine s mai pun azi pre pe o pendul,
cnd timpul i aa te zpcete?
Bucuretiul atelierelor, al
meteugarilor n-a disprut cu totul.
Vintil Mihilescu este profesor de
antropologie i cu studenii si nc
mai scormonete n mruntaiele
oraului, face un fel de arheologie
uman. Ei au fcut o hart cu locurile
unde se mai gsesc meteugari,
dar au fcut i un sondaj printre
bucureteni n care-i ntrebau n ce
cartier locuiesc. Au avut surpriza
s constate c Bucuretiul are 273
de cartiere, cele mai multe guri de
metrou. Ce se ntmpl? Cartierele
au disprut, explic profesorul.
Altdat ele erau adevrate
comuniti bine sudate n jurul unei
biserici, al unei fntni, crciumi sau
prvlii. De la bcnia din cartierul
tu luai mncare pe datorie, de la
crcium la fel, beai pe caiet. Azi,
acestea nu mai exist, oamenii nu se
mai cunosc, iar n locul prvliei cu
un domn proprietar pe care-l cunoti
au aprut trei-patru supermarketuri.
Mitic de Bucureti
este o citire tendenioas
a pieselor lui Caragiale nseamn mahalagiu, adic
om de la periferie, dar nu
era un mitocan!
Vintil Mihilescu, bucuretean de
patu generaii, antropolog
Viaa urban a devenit viaa printre

strini. Atunci, ce mai este cartierul?
El nu mai exist! Exist n schimb
locuri de reper pe care oamenii le
indic atunci cnd i ntrebi unde
locuiesc, i astea sunt mai mult gurile
de metrou. S-a nscut ntr-o cas
pe lng Hala Matache, n cartierul
Teleajen, cartier care a nghiit 44 de
sate. Cnd era copil, nc mai vedea
crucea i biserica din centrul satului.
Iar lng ei rmseser dou case
cu prisp i acoperi de paie. Vintil
Mihilescu este a patra generaie
de bucureteni, toi Vintil i toi
Mihilescu. i toi profesori. Simte i
recunoate c se ntmpl ceva, c din

ruine pare s rsar un nou ora-vechi.
S-a nscut un val de nostalgie, nu de
mult, dar el exist i are legtur cu
contientizarea valorii patrimoniului
i pierderii lui. Din pcate nu avem
politici publice oficiale, dar din fericire
avem planuri ale unor arhiteci tineri,
care din propria iniiativ s-au apucat
s recupereze Bucuretiul. Aa se
ntmpl de obicei, oamenii liberi, cu
gndire ndrznea schimb lumea.
n ei ne putem pune speranele. i-n
tinerii cu care se vede zilnic, chiar
fr de tirea lor, profesorul planteaz
celule stem, bune pentru refacerea
organismului.
Planul
Nu l-a fcut nimeni. Dar poate
c exist i un Creator al aezrilor
umane care, cnd le vede pe buza
prpastiei, i trage de mnec pe
cteva. Aa se explic cum, dup
ce comunismul a demolat toat
ornduiala creatoare a unui ora ce
cretea organic din nvai i hamali,
fiecare cu rostul lui pe lume, ceva tot
a mai rmas. Cte un om ce poart
ADN-ul vechii lumi, treaba lui cum l
d mai departe, dar cert e c nu-l las
s piar. Adesea, Salvatorii nici nu se
cunosc ntre ei.
n
D OSA R
BU CU R ETI
Bogdan Stanciu | Foto: Vakarcs Lornd
Nodul gordian al cltorilor

Dac reueti s te descurci ca vizitator n Bucureti,
atunci vei cuceri un ora care mustete de farmec
oriental i elegan occidental
n Piaa Spaniei din Bucureti,

bustul lui Cervantes pare c
ascult pe furi rzboiul tcut
care se poart n dreptul urechii
sale stngi: iedera de pe casa
generalului Cihoschi a declarat
rzboi casei nvecinate i a ocupat
deja dou niveluri. Rezistena e
zadarnic, viitorul previzibil draperia de verdea va ocupa n
civa ani toat cldirea. Va fi o
ultim victorie a generalului - erou
de la Mreti, rpus de comuniti
la Sighet, cel care a ridicat, n 1934,
casa cu ieder invadatoare.
Conflagraie verde din Piaa
Spaniei se poart ntr-una din zonele
cele mai intrigante ale Bucuretiului.
Aici, casele vechi, decrepite, dar cu
obrii arhitecturale nobile, s-au
metisat cu maghernie mizere i spaii
moderne aseptice. mpreun, au dat
natere unei nsilri greu de definit,
epitom al neornduielii urbanistice.
Aici, poi s te pierzi pe strzi,
urmrind linia frnt a acoperiurilor,
ca un EKG fcut unui cord cu aritmii
grave. Aici, ntr-o alt piaet, poi
intra ntr-o farmacie banal i s
descoperi nuntru o bijuterie de
mobilier original, interbelic, care
i d spieriei un aer de muzeu viu.
Tot aici, unei vile interbelice n stil
Zonele centrale
i-au pierdut
identitatea, pentru
c fotii proprietari
au fost nlocuii
de chiriai adui din
afara oraului, iar
acetia nu tiau
istoria i n-aveau
niciun motiv s
pstreze denumirile
vechi,
Ana Admoae, fondatoarea
proiectului Ana's Guided
Tours to Bucharest
neoromnesc i-a crescut din cretet

un hotel modern, semicircular, cu
nume italienesc. i tot pe aici, o cldire
superb, cu intrare de templu grec, se
macin n ruin, supervizat din curte
de un cine prpdit.
ntreaga zon, plin de farmec, se
ntinde pe un spaiu ct al unui orel
de provinicie i nu poart niciun
nume. Este o zon format din mai
multe foste mahalale, ale cror nume
s-au pierdut, fiindc, dup instalarea
comunismului, zonele centrale i-au
pierdut identitatea, pentru c fotii
proprietari au fost nlocuii de chiriai
adui din afara oraului, iar acetia nu
tiau istoria i n-aveau niciun motiv
s pstreze denumirile vechi, explic
ghidul de turism Ana Admoae,
fondatoarea proiectului Ana's Guided
Tours to Bucharest.
Cam acelai tipar urbanistic se
repet i n fosta mahala armeneasc,
al crei ax central se continu cu
Calea Moilor. La fel, n vechiul cartier
evreiesc i n alte zone centrale ale
Bucuretiului.
Atracii i metehne
Situaia se schimb n marile piee,
pe bulevardele centrale i n parcurile
importante, unde al aselea cel mai
mare ora al UE i arat faeta
D OSAR
D OSA R
BUCURET I
BU CU R ETI
n Zeci de turiti strini iau parte zilnic, n sezonul turistic, la tururile ghidate gratuite (aici, n curtea Hanului Manuc), care pornesc din Piaa Unirii
n Expatul olandez Tim Constantinesco (25 de ani) se bucur de Bucureti alturi de fiica sa Emily n faa monumentului Vioara Spart
din Parcul Colea. Cu un bunic romn, Tim face naveta ntre Cluj i capital pentru o companie multinaional
euro-conform, curat i elegant.

Cinii vagabonzi i gropile din asfalt
sunt o amintire la fel de cenuie ca anii
1990. Cldiri de sticl i oel puncteaz
ascensiunea economic a unei capitale
cu un PIB pe cap de locuitor mai mare
dect media regiunilor din Frana sau
Anglia.
Lucrurile au nceput s schimbe.
De exemplu, Calea Victoriei a fost
refcut. nainte, trotuarul pe o parte
pur i simplu disprea, nu mai aveai
pe unde s mergi pe jos. Acum, e
regndit, cu pavaj nou i cu piste de
biciclet , spune ghidul de turism i
bloggerul Florin Arjocu, autorul siteului drumliber.ro
Arjocu i conduce turitii pe un
traseu care mbin atraciile clasice
ale Bucuretiului cu unele mai puin
cunoscute. ncepe de la monumentul
Kilometrul 0, lng biserica Sfntul
Gheorghe. Monumentul are o istorie
puin cunoscut. A fost ridicat n 1938
i are nscrise pe el distanele ctre
principalele orae ale Romniei Mari
i stemele provinciilor istorice. n
perioada comunist a fost acoperit cu
pmnt. A fost restaurat i reinaugurat
abia n 1998, spune ghidul de turism.
Acum, monumentul poate fi admirat la
lumina zilei, dar ar merita o curenie
general.
zrete n captul Bulevardului Unirii,

mthlos, ca un elefant printre
porelanuri. Estimp, o turist se d cu
crem de protecie solar sunt spre 30
de grade la soare i e abia mijlocul lui
Florar. Povestea cartierelor drmate
e relatat cu fotografii de arhiv pe
care Livia le scoate dintr-o geant. Din
cnd n cnd, pune ntrebri simple
turitilor, iar cei care tiu rspunsurile
primesc o bomboan. Urmeaz Hanul lui
Manuc, cu o poveste despre unificarea
Romniei, i a celui care a dat numele
stabilimentului, dar i cu o recomandare
culinar: dac ai ajuns n Romnia, nu
ratai papanaii, sunt printre singurele
feluri de mncare pe care le putei
consuma doar aici. Traseul merge mai
departe, cu Biserica Sfntul Anton i,
imediat dup aceea, Curtea Domneasc,
unde i se d cezarului ceea ce e al
cezarului - povestea lui Dracula, spus n
faa bustului lui Vlad epe.
Expozeul este oprit brusc de un
localnic care trece imperturbabil prin
spaiul dintre ghid i grupul de turiti.
Are un aer relaxat, studiat, bermude
portocalii i tricou polo, albastru, cu
gulerul ridicat. Dup scurtul antract,
Livia reia povestea lui Dracula,
exemplificnd tragerea n eap cu
un creion i un ursule-breloc. Unei
septuagenare din Australia pare s i se
fac ru i se se las mai tare pe braul
soului. Urmeaz Biserica Stavropoleos,
Alte atracii pe care le puncteaz

Florin Arjocu sunt Biserica Sfntul
Gheorghe, n stil brncovenesc, care
adpostete racla aurit cu rmiele
lui Constantin Brncoveanu, Pasajul
Latin, de sub strada I.C. Brtianu,
Biserica Dintr-o zi, care a aparinut
comunitii albaneze, Spitalul Colea,
dar i Ateneul sau cofetria Capa.
Bucuretiul lui Florin Arjocu este
plin de poveti. A lui Brncoveanu,
a lui Fan Noli, preot albanez care a
slujit la Bucureti i a ajuns premier
la Tirana, a celebrului medic italian
Giacomo Pylarino, care a fondat
Spitalul Colea dup un model
veneian i a contribuit la eradicarea
variolei, sau a generalului francez
Joffre, n onoarea cruia Casa Capa
a creat o prjitur. O alt poveste este
spus prin imaginile care mpodobesc
Ateneul i care redau chintesena
istoriei Romniei. Cteodat m
ntreb ci romni, i, mai ales, ci
bucureteni intr n Ateneu ca s vad
splendoarea interioar, mediteaz
bloggerul timiorean, adoptat de
Bucureti.
Bucuretiul are multe poveti
care merit spuse i locuri care merit
vizitate. Turitii sunt interesai de ceea
ce vd, dar infrastructura turistic
este la pmnt, mai spune ghidul
de turism. Concret, transportul la
suprafa este un comar, nu exist
un orar al mijloacelor de transport n

comun, centrul de informaii turistice
din pasajul Universitii este mai mult
nchis dect deschis, nu exist parcri
pentru autocare i, n general, nu
exist indicatoare de orientare pentru
turiti. Nu o dat am salvat grupuri
de turiti strini rtcii, cu hrile n
mini, dar fr s tie unde se afl,
spune Florin Arjocu.
Turul oraului,
(aproape) pe gratis
O modalitate sigur de a vizita
principalele atracii ale Bucuretiului,
fr riscul de a te pierde prin cotloane,
sunt tururile ghidate gratuite, care
pornesc din Piaa Unirii, de dou ori
pe zi, la 10.30 i 18.00, fie ploaie, fie
vnt. ntr-o diminea de mai, n faa
ceasului din Piaa Unirii, apar, pe
rnd, doi canadieni, o englezoaic, doi
australieni, un argentinian, nc trei
canadieni, ali trei britanici, un bulgar,
o belgianc... n total, cam 20 de
strini, cu un aer uor dezorientat.
n faa audienei de pe patru
continente, Livia Morega, o tnr de
30 de ani, arhitect full-time i ghid de
turism part-time, se ridic pe vrfurile
teniilor, pentru a ctiga un pic de
nlime.
i ncepe turul ghidat cu povestea
Palatului Parlamentului, care se
cu dantelriile sale din piatr i povestea

bisericilor din Bucureti care au fost
mutate pentru a face loc proiectelor
megalomanice ale lui Ceauescu.
Turul face apoi un popas n faa
Muzeului Naional de Istorie, decorat
de memorabila statuie a lui Traian,
care ine n brae un lup. Turitii, deja
obosii, se odihnesc pe scri, hlizindu-se
la neobinuita artare. Urmeaz apoi un
scurt popas n faa Bncii Naionale a
Romniei, unde Livia povestete despre
bancnotele romneti, de plastic, printre
foarte puinele de acest fel din lume.
Ultima oprire este n Piaa
Universitii, pe iarb, n faa
Intercontinentalului. Aici povestea
ghidei se ncheie, rotund, cu cderea
comunismului, protestele anticomuniste
din Piaa Universitii, mineriadele i
micrile civice de strad din ultimii ani.
La final, cineva ntreab care este cel
mai cunoscut romn din lume. Simona
Halep, vine rspunsul prompt. Omul
zmbete stingher. Nu pare s fi auzit
de ea.
Capitala neiubit
Tururile pe care care le fac Livia i
colegii si sunt gratuite, dar, la final,
micile donaii sunt bine primite. Avem
turiti cam din toat lumea, mai puin
din Romnia. Eu fac ghidaj de o lun
i nc nu am avut niciun romn n
grup. Din cte am vorbit cu colegii

mei, nici ei nu au avut, spune Livia
Morega. Lipsa de interes a romnilor,
i mai ales a bucuretenilor, fa de
ceea ce se poate vizita n Bucureti
este binecunoscut printre ghizii
locali de turism. Ana Admoae, de
la Ana's Guided Tours to Bucharest
este categoric: Bucuretenii sunt
o naie aparte. Dac scrii ceva pe
Facebook, dau like, i par interesai
de ora, dar, de fapt, nu se duc s-l
viziteze; iar cei din afara Bucuretiului
vin de obicei cu treburi, nu au vreme i
poate nici voin s guste oraul.
Pe de alt parte, cei care au curajul
s descopere Bucuretiul, n ciuda
lipsei de interes pentru amenajarea
turistic a acestuia, se simt
recompensai. Am observat chestia
asta, c foarte muli oameni din restul
rii, cnd ajung aici vd c nu e aa
urt, nu e aa de ru cum i imaginau,
sunt lucruri frumoase de fcut, sunt
locuri frumoase de vizitat, mai spune
ghidul de turism.
Bucuretiul nu ajungi s l iubeti
la fel de uor ca pe Praga sau Viena,
crede Ana Admoae. Trebuie s ai
rbdare cu el, s-l iei la pas, s-i asculi
povetile. Aa cum Cervantes trage cu
urechea la iedera invadatoare de pe
casa generalului Cihoschi.
n
perspectiv interesant
asupra Bucuretiului se
deschide din autobuzele
supraetajate, care circul
pe un traseu ce acoper
cam toate obiectivele turistice majore.
Un bilet cost 25 de lei i este valabil
timp de 24 de ore. Sistemul de cltorie
este de tip hop on/hop off. Adic,
te poi da jos n oricare din staii,
pentru a vizita atraciile din zon, iar
apoi te poi urca n urmtorul autobuz
supraetajat care vine pe traseu, pentru
a continua cltoria.
1. Autobuzele lui Udrea
Aceste mijloace de transport sunt cunoscute sub numele de

autobuzele lui Udrea, dup numele ministrului care le-a introdus.
Se descurc incredibil de bine n traficul Capitalei. De la etajul
decapotat, spectacolul Bucuretiului se deruleaz ca un film
documentar privit dintr-o sal de cinema, n micare, cu naraiunea
spus la cti. Bonus, interactivitatea: pe Calea Victoriei, dou fete
i salut cu bezele pe cltorii din autobuz, iar n faa Hotelului
Pullmann un grup de muncitori face semne c vor s fie pozai.
Capitala n ci nci ipostaz e C ap i tal a n c i n ci ipostaze Capitala n cinci ipostaze Cap i ta l a n ci n ci i

rintre cele mai cool locuri

din ora, remarcate n ultimii
ani i de presa internaional,
se numr terasele din Centrul
Vechi, adic strada Lipscani i
strduele adiacente. Aici, terasele se
lesc dinspre cldirile vechi, lsnd un
culoar ngust de trecere pentru pietoni.
La terase, de la corporatiti prosperi
i spilcuii, la cocalari cu tatuaje i
cefe transpirate - o mulime pestri
i gure, generat la intersecia ntre
mulimile distincte care formeaz
Capitala. Trubaduri de ocazie, fr
vocaie, dar vocali, strbat labirintul
de mese, cu un repertoriu bizar, de
la solouri de trompet la o variant
a melodiei Sway, interpretat la
acordeon i trei chitri.
Amenajarea pietonal a acestei pri
din ora a mprit Bucuretiul n dou
tabere: cei care o apreciaz i cei care
o detest. Poi ur sau poi iubi acest
loc, dar nu te poate lsa indiferent.
Printre cei cu sentimente puternice se
numr dentistul german Paul Hefer,
din Dusseldorf, plecat ntr-o cltorie
de dou luni prin toat Europa, alturi
de Jenna Davis, o bloggeri de turism
din Canada. Au ajuns la Bucureti de
la Budapesta, via Sibiu, i au suferit un
mic oc cultural imediat ce au ajuns n
Capital.
Am auzit de Centrul Vechi i am vrut
s-l vedem, dar am rmas uimit. Spre
deosebire de Sibiu, unde centrul oraului
are un aer medieval, plin de atmosfer
istoric, aici am gsit altceva. Aici este
vorba despre a etala, despre a vedea i
a fi vzut. Ca s nu mai pomenesc de
taximetristul care ne-a jefuit, spune, cu
franchee Paul.
Tovara sa de cltorie, cu 30 de ri
vizitate la activ, este mai ngduitoare:
Mie mi place, totui, oraul. Oamenii
mi se par cea mai bun parte a lui din
tot ce am vzut pn acum. Am pit-o
cu taxiul la fel n India. Dar neamul
are ultimul cuvnt: Am pit-o i eu,
n Africa. Te poi atepta la aa ceva n
Africa sau n India, dar nu e normal s
se ntmple asta ntr-o ar a Uniunii
Europene.
2. Centrul Vechi
Mie mi place,
totui, oraul.
Oamenii mi se par
cea mai bun parte
a lui din tot ce am
vzut pn acum,
Jenna Davis, blogger
de turism din Canada

ste doar o legend urban i nimic

mai mult: la Palatul Cotroceni nu
cnt nicio cucuvea. Cel puin nu
n ultimii 14 ani, de cnd ghidul
tefania Duminic lucreaz aici. n
schimb, la diverse ocazii, se cnt la pian n
Marele Salon de Recepie.
Sub numele de Muzeul Naional
Cotroceni, aripa istoric a palatului este
vizitabil i este una dintre comorile
turistice mai puin cunoscute ale
Bucuretiului. Ca s l vizitai, trebuie s
facei o programare telefonic, preferabil cu
cel puin o zi nainte. Actualul palat a servit
ca reedin, din 1895, prinului motenitor
Ferdinand i viitoarei regine Maria. n
perioada comunist, aici a funcionat Casa
Pionierilor. n anii 1980, palatul a fost
restaurat cu scopul de a deveni o reedin
pentru familia Ceauescu. Cderea
comunismului a zdrnicit acest plan.
Acum se viziteaz, n condiii stricte de
securitate, o suit de saloane somptuoase,
superba bibliotec din lemn de esene
nobile, dormitorul Reginei Maria, cu un
salon privat n stil nordic, Holul de Onoare
i Marele Salon de Recepie (foto mic). Per
ansamblu, Palatul Cotroceni nu pare cu
nimic mai prejos dect Hofburgul vienez.
Ghidajul, dezinvolt i extraordinar de bine
documentat, face s pleasc aerul militros
al recepiei i interdicia de a fotografia n
majoritatea spaiilor, chiar dac se achit
taxa foto de 40 de lei.
Palatul Cotroceni este adesea trecut
cu vederea, n detrimentul Palatului
Parlamentului, unde nu ai, de fapt ce vedea,
crede ghidul de turism Florin Arjocu.
ntr-adevr, spre deosebire de cei civa
vizitatori de la Cotroceni, la Palatul
Parlamentului se face coad pentru a intra.
E plin de turiti strini care vor s vad cea
mai mare cldire din Europa. Turul dureaz
n jur de 15 minute i i poart pe vizitatori
prin cteva saloane imense, dar reci i
lipsite de personalitate. Impresioneaz n
schimb panorama asupra Bucuretiului
care se deschide de la balconul Palatului
Parlamentului. Istoria e ironic i ghidul
o subliniaz: De aici trebuia ca Nicolae
Ceauescu s salute poporul romn.
Primul care l-a salutat a fost ns Michael
Jackson n 1992. Momentan, locul de unde
Ceauescu trebuia s se arate supuilor
pare s fie cel mai popular loc de fcut selfie
printre vizitatorii strini.
3. Palatele

plimbare prin
cartierele
Cotroceni,
Primverii i zona
P-a Victoriei
- B-dul Aviatorilor - Calea
Dorobani, unde strduele
poart nume de capitale este ca
o evadare ntr-un alt Bucureti,
verde i linitit, curat i
ordonat.
Aici, umbra arborilor
rcorete dogoarea asfaltului
i aproape fiecare cas este o
lecie de arhitectur. Pentru
mine, cel puin, o plimbare pe
aceste strzi este echivalentul
unei lecii vii de arhitectur. Vei
vedea case reflectnd diferite
etape de influen arhitectural,
unele chiar neateptate. De
exemplu, habar n-aveam c
stilul neo-maur a ajuns tocmai
pn n Bucureti, spune
ghidul de turism Ana Admoae.
Proprietarii caselor sunt vechi
bucureteni, urmai ai celor
din nalta societate a anilor
interbelici, care i-au redobndit
casele expropriate de comuniti,
dar i foti nomenclaturiti
care au reuit s i le pstreze,
ori nouveaux riches post
1989, dispui s plteasc sute
de mii de euro pentru a sta
ntr-un cartier select. Alturi
de aceast elit triesc ns
i oameni simpli, care stau cu
chirie la stat. Unul dintre ei este
volubila doamn Laura Murgoci,
bugetar cu salariu de 900 de lei,
care locuiete ntr-o garsonier
dintr-o cas veche, pe strada
Varovia, pentru care pltete
sub 70 de lei chirie. Se plnge c
are vecini fandosii, care strmb
din nas cnd face grtar pe
balcon: Ei, parc nu-i tiu eu ce
hram poart. S nu-mi spun ei
ce s fac la mine acas. Dintr-un
cartier bun a ajuns unul de
nchipuii. Sictir! n aceste zone,
o cas nu cost mai puin de
300.000 de euro, dar ajunge i la
peste un milion. Nu ratai o vizit
la Muzeul Naional al Hrilor i
Crii Vechi, amenajat ntr-o vil
de pe strada Londrei. Colecia de
hri, vedute i stampe donat de
soii Adrian i Dana Nstase este
impresionant.
4. Cartierele nobile

5. Delta Vcreti
uine lucruri sunt mai gritoare despre

pofta de via i puterea de supravieuire
a Bucuretiului ca Delta Vcreti.
nspre marginea Capitalei, vizavi de
un hotel i un hipermarket, pe locul unui
lac de acumulare secat i abandonat, s-a nscut n
ultimii ani un ecosistem natural plin de vigoare.
Un dreptunghi verde de 190 de hectare, decupat
suprarealist ntre blocuri i osele, cu ochiuri de ap,
canale, stufri i trestii. Zona este n proces de a fi
declarat parc natural. ntr-unul din blocurile-turn
dintr-o latur a deltei funcioneaz un observator
al zonei. Naturalitii care au cercetat aria au gsit
aici o fauna bogat: 94 de de specii de psri, dar i
mamifere, cum sunt vulpea, vidra sau bizamul.

ARTE
ART E
Despre epuizarea modernitii

i repolitizarea artei
Un dialog ntre Maria Rus Bojan i Bogdan Ghiu despre Bienala de la Veneia
Bienala de la Veneia 2015 i-a desemnat

marele ctigtor. Leul de Aur a fost acordat
pavilionului Armeniei. Ediia de anul acesta
a uneia dintre cele mai mari manifestri
internaionale dedicate artei contemporane
este considerat de jurnaliti una grea i
politizat, aa c nu e de mirare c premiul
revine unei istorii ncrcate. Pavilionul
Romniei l-a propus pe cel mai bine cotat
artist romn al zilei, Adrian Ghenie,
cu expoziia Darwin's Room, una dintre
cele mai ludate participri romneti din
ultimii ani. Despre schimbarea de paradigm
n art propus de Bienal, despre succesul
de public al pavilionului Romniei
i despre cum noile direcii setate de
Biennale di Venezia sunt asimilabile curentelor
din arta romneasc, discut curatorul
Maria Rus Bojan i eseistul Bogdan Ghiu.
A RTE
I nter v i u
I nter v i u
n Ediia din acest an a Bienalei este considerat una dintre cele mai reuite din ultimul deceniu
Maria Rus Bojan: S vorbim puin despre tema

general a Bienalei, despre cum a fost tratat de
curatorul Okwui Enwezor, despre punctele forte i
punctele slabe ale expoziiei centrale i apoi s ne
concentrm asupra discursului din pavilioanele
naionale, respectiv prezena Romniei.
Bogdan Ghiu: Ce trebuie remarcat este voina de
repolitizare a perspectivei, n nite condiii de depolitizare a artei. Problema funciei politice a artei
trebuie pus n cu totul ali termeni. Termenii ei
istorici au fost consumai.
M.R.B.: i e interesant c a trebuit s vin un curator

african ca s fac acest tip de inversare.
B.G.: Exact. Noi am vzut ediiile anterioare. De la
Palatul Enciclopedic al lui Massimiliano Gioni n
2013 la acest Parlament al Formelor deja termenii
sunt mult mai politici acum. Mie ideea de parlament
al formelor a lui Okwui Enwezor mi aduce aminte
de ideea foarte puternic a lui Bruno Latour de
parlament al lucrurilor, n care noi trebuie s
interacionm cu lucrurile, cu ceea ce producem
noi: toi suntem ageni i trebuie s facem aciuni
mpreun. Deci e o tentativ de a regndi n art,
prin art, politicul, care e interesant, nc nu a dat
rezultate clare, dar e evident c o cutare are loc.
M.R.B.: E foarte interesant c majoritatea

jurnalitilor vestici au considerat expoziia mult prea
grea i mult prea politic, de unde eu am tras concluzia
c acest tip de discurs trebuie pus ntr-adevr n nite
termeni foarte inteligeni pentru ca s mai ating zona
occidental.
B.G.: Cu att mai mult cu ct stnga tradiional
politico-artistic n special cea european se

cantoneaz n continuare ntr-un tip de discurs
opoziional i reactiv, care este clar depit. Care
este deja anulat de evoluii i devine pn la urm
complice la mersul lucrurilor pe care vrea s l
denune. E un pas important i trebuie relevat n
cazul lui Enwezor, aceast tendin de a repolitiza
altfel lucrurile.
M.R.B.: Din punctul meu de vedere, aceast ediie

a fost una dintre cele mai bune pe care eu le-am vzut.
Singura bienal din trecut care persist nc n memoria
mea este cea a lui Harald Szeemann, Platourile
umanitii, n 2001.
B.G.: Care mprumut platourile lui Deleuze i
Guattari.
M.R.B.: De la Platourile umanitii nu a mai fost

niciun alt curator care s pun problema n termeni
de umanism, umanitate, resurgen a umanului.
Curatorul de acum spune ce spunea i filosoful francez
Alain Badiou n Le sicle: c trim un umanism fr
umanitate; e un umanism dezumanizat, desacralizat, n
schimb, foarte politizat.
B.G.: i trebuie lucrat cu el, lucrurile nu mai pot fi
date ndrt, n sfrit ne ntoarcem privirea spre
prezent, ntr-un mod diferit, e clar.
M.R.B.: O critic a ceea ce se ntmpl acum, n

aceast stare de autosuficien neoliberal. Ca s
facem o trecere de la Bienala mare la pavilioane, n
zona acestora s-a vzut c excesul de zel ntr-o anumit
direcie poate, pn la urm, s duc la o golire de
coninut. Or acest lucru mi s-a prut extrem de puternic
n Pavilionul Austriei.
ART E
I nter v i u
n E o tentativ de a regndi n art, prin art, politicul, care e interesant, nc nu a dat rezultate clare,
dar e evident c o cutare are loc (Bogdan Ghiu)
B.G.: E vidul nsui acolo.
M.R.B.: La fel n Pavilionul Elveiei.

B.G.: Un minimalism prost neles, care se autosubmineaz.
M.R.B.: Cu excepia Olandei i a Statelor Unite, care

expun artiti trecui de 70 de ani, care creeaz n propria
lor paradigm (o paradigm care nu mai este actual,
dar ei n sine sunt citabili), cei care sunt tineri i plasai
n paradigma de acum exprim o goliciune mental,
sufleteasc. Dar vezi c atunci cnd Daniel Knorr a golit
Pavilionul Romniei n 2005 a fost totui altfel ...
B.G.: Acela era un golit violent, cu urmele pe perei,
cu ua din spate deschis. Acelea au fost gesturi
radicale i era un gol practicat, nu un gol de design,
de vandalizare.
M.R.B.: Asta e diferena. E o chestiune de simire

la noi, la Daniel Knorr. n timp ce la ei, e o chestiune
raional, raionalizat, construit.
B.G.: Da, la austrieci e un gol glossy. E golul plcut,
n timp ce la Daniel Knorr era golul slbatic, vandal.
M.R.B.: n Pavilionul nordic, unde a expus Camille

Norment, pavilionul cu geamurile sparte i o instalaie
de sunet, acolo mie mi s-a prut interesant s remarc
c tipul acesta de atitudine spune de fapt c pn i
lucrurile transparente trebuie sparte...
B.G.: Eu cred acum, vorbind i cu tine, c este o ediie
n care anumite lucruri i-au dat pe fa sfritul,
epuizarea ultim... S-ar putea ca aceast ediie s
rmn ca una de cotitur, de tranziie spre o nou
paradigm. ncercarea de nou e n gestul curatorului.
M.R.B.: i de-aceea a i enervat. Pentru c, dac

nu ar fi fcut ceva nou, nu s-ar fi perceput diferena.
Atunci cnd am fcut noi bienala, Bice Curiger a fcut o
expoziie total aseptic.
B.G.: Da, era o ncercare de concept care nu a dus
la niciun concept. Era tot ceva sincretic, un pas
nainte, doi pai napoi. Era un fals concept. O figur
de stil care nu era i o figur de gndire. Nu era i
un joc conceptual, era doar un joc de cuvinte. Or n
Bienala de fa de exemplu mie mi-a plcut acest
spaiu inventat, Arena, n care se recit, se citete.
Cnd am intrat n aceast Aren construit de
curator n Pavilionul Central, ntmplarea face c
era ceva despre Romnia, despre corvoad, despre
Regulamentul organic din Capitalul. Chiar atunci
se vorbea despre Principatele Romne. Paginile
curgeau pe ecran, le puteai urmri, interesant, ca un
auditorium dup ce parcurgeai nite sli foarte pline
de desen, politice.
M.R.B.: Eu i-a propune s ne concentrm acum

asupra Pavilionului Romniei, i Adrian Ghenie,
Darwin's Room. Noi tim ce nseamn s te ocupi
de un pavilion, care trebuie s fie reprezentativ, n
condiiile n care Ministerul mai mult te mpiedic
dect te ajut. Hai s pornim de la modul n care a fost
selectat proiectul anul acesta. Eu cred c pentru cei care
au ales proiectul a fost o sarcin foarte dificil. Atunci
cnd ai un artist ca Adrian Ghenie, care este un nume
deja consacrat pe piaa de art contemporan, evident
c un astfel de artist nu are concurent. Dar pn la
urm, Bienala de la Veneia este o bienal de coninut,
una de semnificaii i nu una care se refer la dinamica
A RTE
I nter v i u
n Leul de Aur a revenit Pavilionului Armeniei
pieei de art, o pia care se dezvolt n paralel cu zona

de coninut. Notorietatea lui Adrian Ghenie a pus o
presiune n plus asupra comisiei locale, deoarece pentru
Romnia este un act de mndrie c avem i noi un artist
cotat. Decizia comisiei de a-l alege a fost just, ns
modul n care a fost articulat proiectul pune in opinia
mea nite probleme. Trebuie s i mrturisesc c am
vzut instalaia despre Darwin la Londra. n momentul
n care am vzut c intr n concurs cu acest proiect
deja realizat, atunci mi-am pus problema: e o reluare, e o
dezvoltare? Despre ce va fi vorba?
B.G.: ntre acest proiect la Londra i acest proiect la
Veneia sunt diferene?
M.R.B.: Bineneles. Dar proiectul de la Londra era o

construcie care funciona. Cel de la Veneia mi s-a prut
o ncercare de istorizare a propriei opere, lundu-l pe
Darwin ca pretext.
B.G.: E o schimbare n ierarhia conceptelor. Neputnd
face aceast comparaie pe viu, l-am vzut de mai
multe ori pe Adrian Ghenie n galerii i ntotdeauna
l-am admirat pentru capacitatea de a lua spaiul n
stpnire, fora aceasta exploziv a lui de a ocupa un
spaiu cu un proiect unitar.
M.R.B.: Tu tii c eu i-am fcut prima expoziie

personal. Acea expoziie avea sens, spunea ceva. Or
aici vroia s spun prea multe. Selecia mi s-a prut ca o
oaste de strnsur.
B.G.: Eu cred c este aa cum zici tu, sunt dou
concepte cel scenografic, de display i cel de
coninut, care nu merg mpreun n Pavilion, e un
conflict ntre ele.
M.R.B.: Avea cteva lucrri absolut superbe, nite

bijuterii. Picturi n faa crora vibram; ns fceam zece
pai n spate, i relaia cu celelalte lucrri mi anula toat
impresia dinainte.
B.G.: E un concept care a devenit contradictoriu n
spaiu.
M.R.B.: Probabil c au intrat n panic din cauza

faptului c BBC a obstrucionat prezentarea filmelor
produse de ei ale acelui artist britanic invitat, nu mai
mi aduc aminte cum l cheam...n trei luni au trebuit s
fac alt proiect de fapt.
B.G.: Un documentarist video care ar fi fost un
contrapunct necesar, o completare de mesaj... Ar fi
fost un moment de odihn poate, i odihneai plastic
ochiul, pentru c Adrian Ghenie suprasolicit ochiul
n spaiul lui de tablou. Sunt mai multe straturi, pn
i gestualitatea sa pictural e hipermodern...
M.R.B.: Tu ai sesizat foarte bine n articolul tu

faptul c sunt doar dou figuri n ntreaga galerie de
portrete din expoziie care nu sunt deconstruite plastic:
portretul lui Lenin i cel al lui Duchamp. Care au fost
contemporani.
B.G.: Absolut! Marii revoluionari.
M.R.B.: ...i care nu numai c au fost mari

revoluionari: de fapt Duchamp, la fel ca i Malevich, a
marcat realizarea modernitii. Acest lucru a inut exact
un secol.
B.G.: E clar c, n cadrul proiectului, exist o intuiie,
o gndire plastic propriu-zis extraordinar, care
ns nu e servit pn la capt.
ART E
I nter v i u
A RTE
n Pavilionul Australiei
E o deconstrucie, o privire critic asupra ideii de

revoluie n politic, n art, i care a fcut o lume
care ns s-a epuizat.
M.R.B.: Darwin ca figur important, tutelar. Darwin

ca limit.
B.G.: S discutm pe fond acum, s ncercm s
intrm n logica propriu-zis, conceptual.
M.R.B.: Mie mi s-a prut c anumite lucrri din

expoziie nu aveau ce s caute n aceast selecie pentru
c parazitau de fapt ntregul discurs. Au fost prea multe
lucrri, un display mult prea demonstrativ. n schimb...
B.G.: n special, partea din dreapta e extraordinar e
o galerie a modernitii acolo excepional.
M.R.B.: Atunci cnd am vzut lucrarea

nmormntarea lui Duchamp am avut o revelaie...
ntreaga coal de la Cluj, ntregul fenomen se bazeaz
pe aceast epuizare a modernitii. ntreg mapamondul
s-a sturat de minimalisme, de postconceptualisme, de
enunuri...
B.G.: De revoluii abstracte...
M.R.B.: ...s-a sturat de acest tip de a face avangard.

B.G.: Asta marcheaz ce ar fi fost un manifest al colii
de la Cluj.
M.R.B.: Manifestul lor s-a consumat pe drum pentru

c grupul lor a exclus intelectualii care ar fi putut
traduce mesajul lor, articulndu-l intelectual, extragnd
esena a ce fac ei acolo. Iar acum au ratat, de fapt,
articularea unui statement important. A fost singurul
pavilion cu pictur. Era contextul potrivit. Dar au
preferat o istorizare tocmai pentru c vroiau s spun
prea multe n acelai timp.
B.G.: Coerena camerei din dreapta trebuia extins.

Acolo e nucleul dur, acolo e o microcoeren,
interferat i contrazis de restul. Sunt pnze n
expoziie n care se pierde tocmai dialogul care a
fcut gloria gndirii plastice a lui Adrian Ghenie.
M.R.B.: Adi a reuit s impun un model de

performativitate al gestului pictural spontan, dar ntr-o
raportare istoric, dei unii critici l consider un gest
de suprafa. Evident, pictura e i ea suprafa. Ce face
Ghenie este o reevaluare a istoriei din perspectiva
noastr, ns cu acele blur-uri pe care el, ca artist, le
poate opera. Curatorul i artistul probabil c au fost
obligai s menin proiectul aproape de formula cu
care au ctigat, ns dac ei ar fi tradus conceptul
de evoluionism n zona artistic... Era de ajuns s se
concentreze pe nmormntarea lui Duchamp.
B.G.: S o vezi de afar, ca un altar...
M.R.B.: Atunci se nelegea c despre asta este vorba.

Aa, n acest display, l istorizeaz pe un artist care nu
are nevoie n acest moment s fie istorizat.
B.G.: Ce spui tu este foarte important. n cazul de fa
asistm la istorizarea istoricizatorului, a celui care
istorizeaz modernitatea.
M.R.B.: S nu uitm, vorbim de un artist de 37 de

ani. La vrsta asta, s faci o expoziie retrospectiv i
s fii istorizat n felul acesta este riscant. i aici se vede
de fapt diferena ntre curatorii de concept i curatorii
de display. Curatorii de display se concentreaz pe cum
arat spaiul, pe dialogul formal ntre lucrri, dar nu pe
construcia de semnificaie.
I nter v i u
ART E
I nter v i u
n Ce face Ghenie este o reevaluare a istoriei din perspectiva noastr,

ns cu acele blur-uri pe care el, ca artist, le poate opera (Maria Rus Bojan)
B.G.: Pe suita ideatic.
M.R.B.: Or totui Bienala de la Veneia e o bienal

care seteaz noile direcii pentru profesioniti, dar s
nu uitm c sunt i foarte muli vizitatori, i eu sunt
convins c Pavilionul Romniei n formula asta are un
succes masiv la publicul larg i pentru faptul c este
numai pictur.
B.G.: Care deja este un gest radical i de clarificare.
Vorbeam la nceput de acest moment de cotitur din
expoziia lui Enwezor. n nsi succesiunea dintre
ediia precedent care era dematerializarea ultim
i aceasta de acum, noi suntem reprezentativi,
suntem foarte bine plasai, simim bine planeta,
suntem n fa, n schimbarea de epoc.
M.R.B.: Da, aa e. Din fericire i ntr-un display

redundant artistul a fost mai tare ca display-ul. Bravo
lui! Dar apoi am stat s m gndesc care este relevana
faptului c spaiul a fost readus la structura celui realizat
de Iorga n 1938. Care Iorga se tie nu a fost unul
dintre cei mai mari democrai. Iorga a bgat la pucrie
avangarda romneasc.
B.G.: ...Atunci devine o coeren periculoas. Dac
pe de-o parte e Duchamp pe catafalc... mai bine nu
dezvoltm pentru c falsificm. Nu cred c despre
asta e vorba. Este ceea ce Eugen Negrici numea
expresivitate involuntar. Pot s nimereasc peste o
suit de idei pe care mai bine nu le dezvoltm pentru
c e nefericit. Le contrazice intenia, e clar.
M.R.B.: Dar este foarte clar c, necunoscnd ceea

ce a nsemnat Iorga c el a reuit s construiasc un
Pavilion, dar a reuit n perioada lui Mussolini, uit-te la
arhitectura pavilionului, aici probabil fiica ta, Daria, care

e expert n istoria pavilioanelor noastre naionale ne
poate spune mai multe.
B.G.: Iorga i-a adjudecat rolul statului, care, ca pn
astzi, nu prea exist. Iorga e practic i de criticat, i
de ludat.
M.R.B.: Eu consider c a fost mult mai bine pentru

Adrian Ghenie c nu a participat alturi de artistul
video. De ce? Pentru c a trebuit s i dea propria lui
msur. n proiectul iniial se vedea o anumit rezerv
a curatorului, care nu avea curajul de a merge doar cu
pictur, trebuia i ceva video...
B.G.: Dei n fapt, n lucruri, revoluia i evoluia
s-a ntmplat. Dar nc exist inerii de tot felul:
intelectuale, curatoriale, la toate nivelurile. De-asta
nc o dat regsim aceeai figur de cotitur i n
Pavilionul Romniei, i n expoziia central, deci
pentru ntreaga Bienal.
M.R.B.: Eu cred c dac Ghenie ar fi fost lsat singur,

fr presiunea a cinci galerii i a unui curator-galerist
care l-a vulnerabilizat la maximum, lucrurile s-ar fi legat
mult mai bine. Or probabil c de stres a ales aceast
formul...S nu uitm c acest concurs s-a organizat cu
trei luni nainte de deschiderea oficial, deci e o mare
performan s faci ceva in condiiile acelea.
B.G.: Nu pot s uit un proiect ca On the Road to...
Tarascon al lui Adrian Ghenie la Berlin, n 2013,
bazat pe confuzia dintre faa artistului i identificarea

cu o alt superfigur a modernitii, Van Gogh,
productorul picturii moderne. Acela era un proiect
minunat, fr rest.
A RTE
I nter v i u
n Pavilionul Romniei, mare succes la public
M.R.B.: Da. Toate proiectele lui Adrian Ghenie

mi-au plcut i mie mult. Pentru c tie s fie stpn pe
reprezentare. E i un pic de realism, e i spontaneitate, e
i gest, e i performativitate...
B.G.: ...i reflecie istoric.
M.R.B.: ...i reflecie istoric. E un gest complex.

Poate c reflecia istoric putea s fie dus mai departe.
B.G.: Lucrurile sunt reordonate. De unde toat
complexitatea aceasta pn de curnd era cheia care
le ordona, acum mediul cheia care le unete este
pictura i gestul pictural.
M.R.B.: Dac ne ntoarcem n bienala mare, vedem

c desenul este dominant. Deci exist nevoia de a
recompune pulverizarea postmodern.
B.G.: nsui desenul are n el ideea de schi, de
schiare a lucrurilor...
M.R.B.: Exact. Noi ne aflm ca paradigm la

formularea prin desen: ne ntoarcem de la imagine i de
la seducia imaginii la reprezentare.
B.G.: La reprezentarea democratizat. Pentru c
desenul e la ndemna tuturor. E i corpul acolo...
M.R.B.: Desenele sunt viziuni.

B.G.: Desenul unific arta, tiin, e harta, e
diagram, e desen mimetic dup natur, care tim ce
rol avea n secolele XVII-XVIII, cnd inea de educaie,
de schiarea Antichitii. n tot acest context putem
s citim i o mare expoziie de la margine, deschis
chiar acum la Milano, n Palazzo Reale, Leonardo da
Vinci, bazat numai pe desen: desenul care unific
artele, desenul care este o tiin.
M.R.B.: Trim o resurgen a desenului. Dac vezi

60% din lucrrile din expoziia central, sunt desene
sau desene pictate. Ori acuarele. Seria de Vanitas a lui
Marlene Dumas, de exemplu, sunt de fapt nite semne
de exclamare.
B.G.: M bucur c ai fcut aceast remarc despre
desen, in foarte mult la ea.
M.R.B.: Eu chiar cred c, n acest moment, se produce

o rearticulare a ntregii arte pentru c s-a ajuns ca orice
s fie art i ca orice expresie s fie valabil. Aceast
democratizare, aa cum se ntmpl n fotografie, de
exemplu toat lumea fotografiaz, dar totui cine mai
este artist? Doar cel care stpnete total mediul.
B.G.: l stpnete i lucreaz cu mediul, nu l ia de-a
gata, inventeaz proceduri.
M.R.B.: Ca artist, n acest moment, este foarte greu:

trebuie s stpneti toate mediile. Trebuie s stpneti
i expresia conceptual, s stpneti i desenul, i
fotografia, i dimensiunea tridimensional. Este o
rearticulare n funcie de conceptul dominant care i
aparine artistului. Este o resubiectivare a geniului.
B.G.: Vezi, ideea de ready-made ajunsese la epuizare.
Noi nu mai vorbim de ready-made ca obiect, aa
cum l-a iniiat Duchamp. Ready-made acum sunt
procedurile, sunt tehnicile, e n modul de ntrebuinare.
Aici e intervenia artistului, care i apropriaz mediul
negociind ready-made-ul tehnologic.
M.R.B.: ...Mi se pare foarte interesant de remarcat, c,

din anii 2000, nu se mai dau titluri micrilor artistice.
Asta nseamn c artistul trebuie s fie total.
ART E
I nter v i u
n Pavilionul Braziliei - Antonio Manuel
B.G.: Redevine total.
M.R.B.: Ne ntoarcem de fapt la paradigma lui

Leonardo, Michelangelo, artitii vizionari care articulau
epoca.
B.G.: Desenul e o relansare a unitii lumii.
M.R.B.: E de asemenea foarte interesant c o mare

parte din lucrrile din expoziia central de la Bienal
erau alb-negru, inclusiv picturi. M refer din nou la
Marlene Dumas. Ori instalaia lui Rirkrit Tiravanija...
B.G.: Cu desenele de manifestaii, care nu mai sunt
fotografii, ci desen, n acea sal foarte politic, aflat
nainte de Aren.
M.R.B.: Eu cred c, dac n Pavilionul Romniei s-ar

fi articulat mai bine sfritul conceptualismului istoric
vizavi de sfritul paradigmei duchampiene, ai notri ar
fi dat lovitura la propriu...
B.G.: i, n paralel, sfritul ideii de revoluie...
M.R.B.: Da, dar este i sfritul tipului de gndire gen

Darwin, care are limite. ntr-un moment cnd noi tim
att de mult despre univers i noi nine, tematizarea
lui Darwin nu poate fi fcut dect din perspectiva
unui simbol pentru un anumit tip de discurs care este
ncheiat. S remarcm c Adrian Ghenie acum a trecut
la culoare, la un soi de senzualitate a culorii.
B.G.: Nu ntmpltor i prin revizitarea lui Van Gogh.
M.R.B.: Dar dup prerea mea Ghenie ar trebui s i

ia acum puin timp de reflecie. Pentru c se ncheie un
ciclu n opera sa.
B.G.: Eu cred c se va reinventa.
A RTE
I nter v i u
n Pavilionul Britanic - Sarah Lucas
M.R.B.: Ion Grigorescu, de exemplu, a avut puterea s

se reinventeze permanent, s nu rmn nici n expresia
conceptual nici n cea ortodoxist...
B.G.: Dar neprsind-o. El i-a inut mai multe ci
deschise i poate tocmai naveta asta l-a inut viu.
M.R.B.: Or asta trebuie s fac i Adrian Ghenie.

Pentru c presiunea pieei l poate distruge. n
momentul de fa, el ar trebui s fac opoziie la toi
galeritii care vor s i sug sngele.
B.G.: i va ctiga. Pentru c asta este dialectica
pieei.
M.R.B.: Dac nu va face opoziie, se va pierde pe el

nsui. Pentru c i va dilua ntreg coninutul. Aici este
zona n care criticii lui intr puternic. Atunci cnd faci
expoziii numai ca s satisfaci un galerist...Adic expui
la o galerie din Los Angeles lucrri noi i la Veneia
lucrri vechi din 2008? Au fost multe comentarii n acest
sens din partea multora care l apreciaz sincer pe Adi.
B.G.: Marea lui performan pn acum a fost c,
fcnd astfel de expoziii, reuea singur s creeze i
un proiect, era creativ pe pia. Dei e clar c e un
echilibru greu de susinut.
M.R.B.: Problema cu piaa e foarte complicat i ine

de un alt tip de dinamic. ns eu cred c, din fiecare
ar, trebuie s fie cel puin unul care s aib acest tip de
notorietate pe pia. Adrian Ghenie a reuit, dar s nu
uitm c el e i un personaj media, nu numai pictor.
B.G.: El nsui lucrnd n tablourile lui cele mai
celebre cu reprezentri media.
M.R.B.: Este pn la urm un artist care i servete
epoca cu ceea ce epoca dorete s primeasc. Adrian

Ghenie le servete oamenilor avizi de pictur din lumea
aceasta o expresie pictural de calitate, n momentul
n care restul lumii e goal de coninut. Ceea ce e
formidabil ca gest.
B.G.: S vorbim i despre Victor Man. El e pn la
urm singurul artist romn selectat de curatorul-ef,
Okwui Enwezor.
M.R.B.: Victor Man e cel mai interesant artist romn

contemporan din punctul meu de vedere. El a ajuns la
un soi de maturitate artistic i la un tip de nelegere
superioar a picturii, respectndu-i inclusiv propriile
umori. Picturile expuse n Pavilionul Central nu erau
numai nite bijuterii picturale, erau ca o incursiune
ntr-o alt lume. Mi-au plcut mult.
B.G.: n sala aceea, cu geometria ei diagonal, mai
ales dup excesele din jur, intrai ntr-o alt lume,
ntr-adevr.
M.R.B.: n comparaie cu sala bine controlat de

Victor Man, pavilionul lui Ghenie prea mai puin
articulat. In acea sal mic la Giardini, Victor domina
totul, nu lsa ca percepia s fie alterat, te direciona
ca s priveti lucrrile doar aa cum vroia el. Pentru c
Victor Man are un discurs att de puternic nct nu are
nevoie de curator. Fiind cumva naintea epocii. n timp
ce Adrian Ghenie exprim spiritul de acum, dorinele de
acum, Victor Man are altfel de pulsiuni, profetice de-a
dreptul. Or pentru c depete epoca, cei care i privesc
lucrrile nu se simt confortabil i pentru c nu se simt
confortabil nu tiu cum s le fac fa. Doar cei care au
acelai tip de sensibilitate l neleg acum. Peste 20 de
ani va fi i el istorizat pentru c atunci l vor nelege toi

mai bine. Am observat c i Ghenie are acelai aplomb
i aceeai determinare, i un enorm talent, ns ca s
conving total acea parte a lumii artistice care opereaz
n zona de coninut trebuie s dezvolte mult mai adnc
direciile deja ncepute. Ori pentru asta i trebuie timp
mai mult cu el nsui i mai puin presiune din partea
galeritilor. Mai puin scenografie i mai mult linite.
Ct e de greu acum s fii artist! ns mi-e clar c e i mai
greu s fii curator ntr-o lume de artiti totali, care au din
ce n ce mai puin nevoie de curatori...
n
Bogdan Ghiu este poet, eseist (literatur, media, art,
urbanologie, filosofie, traductologie) i traductor de filosofie
i literatur francez. Cele mai recente apariii sunt eseurile
Totul trebuie tradus. Noua paradigm (un manifest)
(2015) i Linia de producie. Lucrnd cu arta (2014). n 2014
a susinut conferine despre arta contemporan la Berlin
(Deutsche Bank KunstHalle), Paris (Palais de Tokyo) i
Bucureti (Muzeul Naional de Art Contemporan) i a
primit mai multe premii pentru traducere.
Maria Rus Bojan este critic de art i curator
independent. A studiat la Universitatea de Art Cluj, la
Centrul Internaional pentru Cultur i Management (ICCM)
Salzburg i la Facultatea de Limba si Literatura Olandez
a Universitii din Amsterdam. ntre 1994-1999 a fost
curator al Muzeului de Art Cluj, iar ntre 1999-2003 a fost
directorul general al Fundaiei Culturale Sindan Bucureti,
respectiv al Centrului Cultural Sindan Cluj. De activitatea
ei din acea perioad se leag debutul internaional al
artitilor Victor Man, Ciprian Murean i Cristian Pogcean,
precum i prima expoziie personal a lui Adrian Ghenie. n
2011, a fost curatorul Pavilionului Romniei la Veneia.
Cristina Beligr
Amintiri din ntuneric:

fotografia medical
Interiorul corpului uman este o lume ascuns, nchis.
Gndul de a-l ptrunde face ca mintea s proiecteze imagini
legate de moarte i de carnaj. E snge acolo. Nu e de ptruns.
Aceste cuvinte nsoesc imaginile fotografei Cristina Bobe
n prima expoziie care aduce n atenia publicului un gen
mai puin cunoscut n Romnia: fotografia medical.
ART E
A RTE
n Mi se prea c viaa medicilor are foarte mult sens, pe cnd a mea era complet, lipsit de sens. Cu toate acestea a fost un punct n care miam dat seama c se pot face multe lucruri i n pres
n Fotografiile ofer o metafor vizual pentru ceea ce chirurgii numesc a fi o operaie frumoas
ristina este o tnr care

s-a reprofilat de mai multe
ori pe parcursul anilor
pentru a-i gsi vocaia.
De cnd era mic, i plcea
jurnalismul, iar n clasa a VI-a,
cnd era nc n oraul su natal,
Braov, fcuse un ziar pentru copii
care a funcionat civa ani. Toi
apropiaii mei erau convini c voi
urma o carier n pres pentru tot
restul vieii, ns n liceu am avut
bucuria de a cunoate un profesor de
filozofie care avea s-mi influeneze
alegerea. Eram sigur c voi lucra
din nou n pres, ns am vzut
filozofia ca pe o completare. Astfel,
am dat la Filozofie i n ultimul an de
facultate m-am angajat la Hotnews
unde am lucrat un an i jumtate.
Iniial eram pe tura de noapte unde
scriam tiri externe. Dup apte luni
nu am mai putut tolera programul,
aveam i licena i atunci am
trecut pe programul de zi i am fost
repartizat la rubrica de sntate,
povestete Cristina Bobe.
A nceput s mearg foarte mult
prin spitale, s cunoasc foarte
muli medici i a descoperit, astfel,
o nou lume mai puin cunoscut.
Fcea reportaje, relata poveti ale
pacienilor, dar scria i materiale
tehnice. Preocuparea pentru medicin
cu adevrat pentru admiterea la

Medicin. Mi se prea c viaa
medicilor are foarte mult sens, pe cnd
a mea era complet lipsit de sens. Cu
toate acestea a fost un punct n care
mi-am dat seama c se pot face multe
lucruri i n pres. Articolele mele
aveau 10 mii sau 15 mii de vizualizri,
ns niciodat nu am dat foarte
mare importan acestor evidene.
n schimb, cnd am participat la
Stadionul Dinamo la un curs de primajutor care intra n Cartea recordurilor
ca numr de participani i cnd, la un
moment dat pe scen s-a spus c erau
prezeni n jur de 7.500 de oameni,
abia atunci am reuit s fac asocierea
cu dimensiunea numrului de cititori
la un articol, i amintete Cristina.
Ca urmare, dei se hotrse s renune
la jurnalism, i-a pstrat totui dorina
de a mprti publicului modul n
care vede lumea. Din pcate nu am
intrat la Medicin i dup acea etap
am devenit mai pragmatic i am
nceput s iau n calcul i aspectele
financiare ale acestei alegeri. Astfel,
m-am resemnat cu gndul c nu voi
mai ncerca. Eram ntr-un punct n care
nu tiam n ce direcie s o iau i am
nceput s fac un bilan al lucrurilor
care mi plac i pentru care aveam
nclinaie. Din mai multe cutri pe
Pasiunea mea
pentru medicin este
un motiv s fiu n
sala de operaii i
pasiunea pentru
jurnalism m face s
mi doresc s transmit
exact ceea ce vd.
Mi se pare ntr-un fel
suprarealist ceea ce se
ntmpl ntr-o
sal de operaii: este
bucuria de fi prta la
ceva att de nsemnat
pentru un om,
precizeaz Cristina
insistnd asupra faptului c
scopul ei nu a fost niciodat ca
expoziia GentleViolence s
capete o dimensiune educativ
sau informativ
i pentru fotografie a pornit n paralel

cnd un fotoreporter din redacia n
care lucra a vndut un Nikon model
D5100 la jumtate de pre. n felul
acesta i-a luat primul aparat de
fotografiat DSLR. Lucrnd pentru
rubrica de sntate, la Hotnews eram
trimis i la operaii de unde uneori
transmiteam live. Prima operaie
pentru mine a avut loc la Medlife
unde am fost cu un coleg care filma
i unde eu trebuia s fac fotografii
i s realizez un interviu cu medicul.
Se ntmpla n 2011. Asistentele au
fost foarte atente cu noi, ne spuneau
s le facem semn dac ni se face ru,
dar pe msur ce decurgea operaia
am constatat c eram chiar foarte
curioas cu privire la ceea ce se
ntmpla pe masa de operaii. Era o
operaie laparoscopic la un pacient
cu mai multe hernii. Cu timpul mi
fcusem prieteni printre medici care
m luau cu ei n grzi, n special un
prieten de la Spitalul Clinic de Urgen
Floreasca. M mbrca n halat, mi
ddea stetoscop i spunea c vreau s
dau la medicin pentru a avea acces n
spital, povestete Cristina.
De la jurnalism la fotografie
via Facultatea de Medicin
ntre timp renunase la jobul de la
Hotnews i a nceput s se pregteasc
Google am introdus i cuvintele cheie

medicin i fotografie i aa am
descoperit fotografia medical, spune
Cristina Bobe.
Dup ce a descoperit virtual acest
domeniu, a abordat un medic de la
o clinic privat, pe doctorul Rafael
Halpern, care i-a permis s asiste la
mai multe operaii i s fotografieze
n timpul procedurilor, chiar dac nu
venea din partea unei instituii de
pres. Foarte curnd, Cristina i-a dat
seama c prin operaiile la care asista
avea ocazia s vad mai multe dect
studenii la Medicin n primii ani de
facultate. A nceput s i construiasc
un portofoliu i chiar s iniieze
prima platform online de fotografie
medical. Pregtindu-m pentru
intrarea la facultatea de medicin,
am strns atlase i manuale medicale
care m-au ajutat s fac documentarea
naintea operaiilor. Cu toate acestea,
n timpul unei proceduri, eu nu caut
latura tehnic a acestora, ci caut
atmosfera i tot ce ine de vizual n
sala de operaii. Am descoperit c
am o obsesie cu minile chirurgilor
pe care le vd foarte rafinate, pe ct
de brutal este meseria lor. La un
moment dat am realizat o fotografie
pe care am intitulat-o Dirijorul
pentru a sublinia tocmai aceast
calitate a unor medici care trece poate

neobservat n ochii pacienilor sau a
publicului, declar Cristina Bobe.
n iarna lui 2013 tnra a primit o
prim invitaie din partea unui muzeu
pentru ca fotografiile ei s fie expuse
n cadrul unei expoziii. Aceast
invitaie a venit din partea curatorului
Laura Coltofean de la Muzeul
Brukenthal din Sibiu. Niciodat nu
m-am gndit c aceste fotografii pot fi
expuse ntr-un muzeu de art. Ele erau
pentru mine un mod de consolare, un
pretext de a mai avea o legtur cu
medicin i le priveam ca pe o surs de
existen. Cu ocazia asta am dezvoltat
conceptul expoziiei GentleViolence
(mpreun cu dr. Horia Mureian, eful
Seciei de chirurgie cardiovascular
de la Spitalul Universitar de Urgen
din Bucureti, anatomist i expert al
fotografiei medicale a cordului i cu
artistul Sebastian Florea) pe care l-am
gndit ca pe o serie de expoziii care
s trateze mai multe pri ale corpului,
pe durata mai multor ani. Mi-am
dat seama c fiecrui organ n parte
ar trebui s i dedic mai mult dect
o simpl expoziie i voi ncerca n
perioada urmtoare, poate timp de un
an sau doi, s m dedic operaiilor pe
inim, afirm artista. Fotografiile din
expoziia GentleViolence:
A RTE
ART E
n Fotografia medical este un document esenial al foii de observaie i un important instrument n activitatea clinic sau chirurgical,
ce vine n completarea rezultatelor investigaiilor paraclinice
The Heart sunt din operaii pe

cord deschis, realizate la Spitalul
Universitar din Bucureti, n compania
medicului Horia Mureian, la Clinica
Icco din Braov, alturi de doctorul
Narcis Filipescu, la Institutul Clinic
Fundeni, alturi de doctorul Horaiu
Moldovan sau la Spitalul Clinic de
Urgen pentru Copii Marie Curie
din Bucureti.
Fotografia medical pionierat n Romnia

Fotografia medical n Romnia nu
este foarte cunoscut i nu este fcut
ca art. Deocamdat, ceea ce face
Cristina Bobe sau ceea ce se vede n
expoziiile sale este fotografie artistic
de inspiraie medical. Fotografia
medical, spune Cristina, aa cum se
dezvolt ea n Marea Britanie, spre
exemplu, are aspecte mult mai tehnice.
Este un document care nsoete
fia pacientulu, n aa fel nct s
fie urmrit evoluia unei patologii.
Spitalele au studiouri de fotografie
dotate inclusiv cu videograf i echip
de grafic. Un vis ar fi s nfiinez
un asemenea departament n cadrul
unui spital din Romnia, de preferin
universitar. Am fcut aceast vizit
de documentare la Londra care mi-a
folosit foarte mult i sper s m
GentleViolence este
un proiect de pionierat
i mbin dou domenii
diferite (arta i
medicina) printr-un
gen fotografic puin
cunoscut n Romnia,
fotografia medical.
Imaginile descriu
cronologic i tematic
etapele importante
ale interveniilor
pe cord deschis i
prezint aspecte
delicate, gesturi
elegante, cromatica
slii de operaie i
a elementelor care
o compun, ntr-o
abordare documentar,
dar i estetic.
ntorc acolo i s fac i un stagiu. La

Festivalul Photo Romania, organizat
n luna mai la Cluj-Napoca, am ajuns
de fapt pentru c mi doream s
particip la workshop-urile de fotografie
dentar. Consider c n acest domeniu
pe care acum l descopr i pe care
ncerc s l cunosc, fr perfecionare
continu nu ai cum s evoluezi,
precizeaz artista.
Incursiunea n propriul corp
este gestul de maxim intimitate, cu
nivelul cel mai ridicat de intruziune,
dar pe care l ncredinm unui om
necunoscut: chirurgul. Amintirile
i memoria momentului nu se mai
nregistreaz n contiena adormit.
Un ntreg mister este meninut n jurul
acestor spectacole cu casa nchis:
operaiile. Nu tim niciodat ce se
ntmpl n spatele uilor albe. Cnd
trecem de ele, pentru noi este deja
ntuneric. Cu toate acestea, corpul
sub lumina lmpilor scialtice este
nvestit cu o aur divin. n timp ce
pacientul i petrece orele ntr-un
somn adnc, indus, nuntrul i n
afara corpului su chirurgii deruleaz
un film fascinant, dominat de culori
vii, de sunete i gesturi elegante.
Minile medicilor par o extensie a
minilor lui Dumnezeu. Rolul meu
este s aduc amintiri din ntuneric, din
n GentleViolence prevede o serie anual de expoziii i a nceput n 2014 cu o expoziie dedicat inimii
corpurile nchise ale oamenilor, din

slile de operaie sterile, fr ferestre,
fr alte pori ctre lume, n afar
de fotografii..., spune astzi, despre
atmosfera din sala de operaii, artista
care, dintr-un jurnalist plictisit n faa
calculatorului a devenit una dintre
cele mai pasionate artiste din Romnia
n domeniul fotografiei medicale.
Cu referire la prima operaie pe cord
deschis la care a asistat, artista i
amintete: n cazul manevrei care
presupune tierea sternului chiar
nu tiam cum voi reaciona i m-am
ateptat la orice din partea mea.
Surprinztor pentru cei care m
cunosc i care m cred o persoan
sensibil, am fcut fa. n paralel
cu operaiile pe cord, n sptmnile
care urmeaz, Cristina va asista i la
operaii de chirurgie plastic.
ntr-o sal de operaii, protocoalele
i regulile care trebuie respectate sunt
foarte stricte. n primul rnd sunt
reguli legate de igiena aparatului de
fotografiat nainte de a intra n sala
de operaie, precum i interdicia de
a atinge orice obiect sau suprafa
din zona steril. De regul, fotograful
are libertate de micare n sal, dar de
cele mai multe ori ateapt invitaia
medicilor de a se apropia de pacient
atunci cnd acetia consider c
Incursiunea
n propriul corp este
gestul de maxim
intimitate, cu nivelul
cel mai ridicat de
intruziune, dar pe care
l ncredinm unui om
necunoscut: chirurgul.
Amintirile i memoria
momentului nu
se mai nregistreaz n
contiena adormit.
Un ntreg mister este
meninut n jurul
acestor spectacole cu
casa nchis:
operaiile. Nu tim
niciodat ce se
ntmpl n spatele
uilor albe. Cnd
trecem de ele, pentru
noi este deja ntuneric.
momentul este unul care merit

imortalizat. Pentru muli medici
sunt foarte interesant de fotografiat
aspectele tehnice ale operaiei. Pe
mine m intereseaz ns i partea de
pregtire a pacientului i atunci stau
chiar i cinci-ase ore n sal pentru
a surprinde toate etapele. Mi-am dat
seama c motivul pentru care mi
place s fiu acolo, n sala de operaii
este pentru c sunt o persoan destul
de retras i timid i mi-e greu s
stabilesc o relaie cu oamenii pe care
i fotografiez. Acolo ns toat lumea
e concentrat pe ceea ce are de fcut
i nimeni nu m observ. Atmosfera
nu este una ca n filme, nimic nu e
precipitat, nimic nu este regizat. Eu
doar trebuie s surprind momentele
rare i cadrele aerisite. Tensiunea
exist, dar este mult mai discret,
dezvluie Cristina.
n aceast toamn Cristina Bobe va
porni o serie de expoziii terapeutice
i ateliere foto pentru copii n spitale
prin care s fie util pacienilor care
sufer de diferite afeciuni, dup ce n
2013, mpreun cu Aliana Pacienilor
Cronici din Romnia (APCR) i cu
fotograful Radu Oprea, a lansat o
expoziie foto inedit pentru publicul
larg, cu fotografii ale pacienilor care
sufer de boli cronice.
n
A RTE
film
Delia Enyedi
Privete i nu cerceta!
Asemenea lui Lenin, Goebbels sau Roosevelt, este binecunoscut faptul
c i liderii politici romni au mprtit entuziasmul fa de film ca
vehicul pentru discursul propagandistic. n subtextul lui, manipularea
i-a asumat adesea prezena, uneori sub forme atipice, precum cea
incidental sau cea pozitiv.
GentleViolence permite
accesul ntr-o lume puin
cunoscut i adesea temut
care, asociat fiind cu durerea,
este privit cu reinere, n
pofida actului salvator pe
care l implic. Fotografiile
Cristinei Bobe ne dezvluie,
ns, lumea fascinant a slii
de operaie, a interveniei
chirurgicale propriu-zise n
form brut, necosmetizat,
surprinznd artisticul,
elegana i delicateea
gesturilor chirurgicale, emoia,
diversitatea tririlor i bogia
cromatic n tiinificul
aparent rigid,
curator expoziie GentleViolence,
Laura Coltofean
nsi naterea filmului

romnesc, neleas prin prisma
eforturilor coagulate n jurul
unei producii ambiioase,
conine un filon manipulator
n ceea ce reprezint transpunerea
pe marele ecran a Rzboiului rusoturc dintre anii 1877-1878, n urma
cruia Regatul Romniei a fost
recunoscut ca stat independent. n
contextul pulsiunilor naionaliste
europene ale nceputului de secol
XX, miza proiectului a fost una dubl.
Dup cum consemneaz Manuela
Gheorghiu ntr-un studiu dedicat
cinematografului ca un aliat al
istoriei, cronicarii vremii au descris
proiectul ca fiind o cinematografiere
menit s ntreac n realitate
(...) cele mai frumoase i mai lungi
filme din lume, dar i faptul c am
vzut ceea ce e mai rar la noi: sala
ntreag n delir aplaudnd cnd
filmul arat eroismul sodailor notri
(...). De obicei, publicul nostru este
rece i nepstor. Ei bine, l-am vzut
vibrnd de entuziasm.
Scandalul diplomatic de culise
din jurul unei a doua producii cu
acelai subiect, realizat aproape
simultan, limitele scenariului, regiei
i interpretrii ale versiunii oficiale
sau mobilizarea armatei nu doar pe
platoul de filmare, ci i n slile de

proiecie, au fost tratate ca detalii
estompate n umbra glorificrii
pe pelicul a vitejiei poporului
romn. Ulterior, nfiinarea, n 1916,
a Serviciului Foto-Cinematografic
Un romn ardelean
nevinovat
condamnat la
cincisprezece ani.
Mictor!!!
Zguduitor!!!
Tragic!!!
al Armatei, ncadrarea, n 1941, a

Oficiului Naional Cinematografic
n Secia Propagand a Marelui
Stat Major sau semnarea, n 1948, a
Decretului 303 privind naionalizarea
industriei cinematografice sub
comunism demonstreaz o constan
a eforturilor oficiale de direcionare a
filmului romnesc nspre propagand.
Dar chiar exceptnd exemple celebre,
discursul manipulator poate fi

decelat n producii cinematografice
suprinztoare.
De la manipularea incidental...
Nu ntotdeauna miza
manipulatorie a unui produs cultural
este deliberat, dar acest aspect nu
exclude tentaia de a fi exploatat,
dup cum o dovedete cazul filmului
maghiar Mnzul arg. Acesta se
leag tot de o natere a unei industrii
cinematografice, cea din Transilvania,
dar aduce n discuie o practic a
marilor distribuitori de film, pe ct de
frecvent, pe att de controversat n
epoc.
Realizat n 1913 de ctre regizorul
de teatru Jen Janovics, n ClujNapoca, pe atunci Kolozsvr n
Imperiul Austro-Ungar, primul film
mut transilvnean s-a bucurat de
sprijinul artistic i tehnic al companiei
franceze Path care a pus la dispoziie
operatori ai camerei de filmat i
echipament tehnic, rezervndu-i
totodat drepturile de distribuie.
Sarcina a fost asumat cu deosebit
succes, dac lum n considerare
totalul de 137 de copii, distribuite n
aproape 40 de ri. Printre acestea s-a
numrat i Regatul Romniei.
ART E
film
A RTE
n Lupeni 29, 1962
Promovat sub titlul internaional

de Secretul orbului sau mult mai
explicitul Tragedie maghiar,
subiectul filmului a satisfcut apetena
recunoscut a publicurilor de film mut
pentru nuane locale ct mai exotice.
Astfel, atmosfera pregnant maghiar
imprimat dramei populare despre
un ran acuzat pe nedrept de crim
s-a ncadrat perfect n cataloagele
de distribuie internaionale ntre un
film despre papuai i un western.
n ciuda acestui aspect, premiera
bucuretean, programat pentru luna
martie a anului 1914, l promova sub
titlul Romnul, completnd afiul cu
textul:
Un romn ardelean
nevinovat
condamnat la cincisprezece ani.
Mictor!!! Zguduitor!!!
Tragic!!!
Contient de controversele
naionaliste pe care le poate alimenta,
Janovics i-a exprimat indignarea
n faa distribuitorului i a solicitat
retragerea filmului de pe piaa
romneasc. A primit justificarea,
cel puin absurd n cazul dat, a
autohtonizrii forate a subiectului
filmului prin interesul de a servi
i acele publicuri de film care ar
film
n Puterea i adevrul, 1971
prefera poveti cu caracter local. ns

agresivitatea cu care ziarele romneti
au speculat mesajul distorsionat al
Mnzului arg, filmul devenind o
aparent deconspirare a tratamentului
injust la care ar fi fost supui romnii
din Transilvania de ctre autoritile
maghiare, l-a determinat pe Janovics
s-i manifeste protestul n singurul
mod rmas posibil, sistarea colaborrii
cu Path n favoarea companiei rivale
Gaumont.
... la manipularea pozitiv

Exist abordri teoretice care
propun asocierea unor valene
pozitive conceptului de manipulare,
n acele condiii n care aceasta s-ar
manifesta n interesul persoanei
vizate de mesajul ei. Dac domeniul
publicitii a mbriat aceast
gselni conceptual pn n extrema
recunoaterii aa-numitei manipulri
dublu-pozitive, care ar funciona n
beneficiul ambelor pri implicate,
producii audiovizuale recente
reaeaz n prim-plan etica influenrii
publicului.
Aspecte precum apartenena la
genul documentar, difuzarea prin
intermediul televiziunii i echipa de
producie mixt romno-britanic din
jurul unui subiect controversat, cum
este cel al imigranilor romni din

Marea Britanie au transformat seria
Vin romnii (The Romanians Are
Coming), produs n 2015 pentru
Channel 4, ntr-un studiu de caz mai
mult dect elocvent n acest sens.
ntr-o tentativ neasumat de asociere
la conceptul de discriminare pozitiv,
ce are ca scop facilitarea anselor unui
grup minoritar vulnerabil, jurnalistul
britanic James Bluemel i romul
romn Alex Fechete Petru au ales s
spun povestea celor 20.000 de romni
care au ajuns n Marea Britanie doar n
decursul anului trecut.
Pe fondul intoleranei n cretere
a britanicilor fa de imigranii
provenind din estul Europei i n
special din Romnia, cei doi au
preferat abordarea din perspectiva
beneficiului pe care imigranii romni
l-ar aduce economiei Regatului Unit.
Astfel, portrete precum cele ale unui
tat care i las n urm familia
numeroas n ghetoul bimrean sau
tineri care dorm n parcri londoneze,
depozitndu-i puinele bunuri n
panourile electrice, construiesc o
imagine trunchiat a unui popor
romn format din oameni cinstii,
harnici, admirabili prin determinarea
cu care i iau, la nevoie, soarta
potrivnic n propriile mini.

Este evident cui i se adreseaz
un astfel de mesaj impregnat cu
umanitatea unei categorii sociale
asociat n ochii publicului larg
britanic infraciunilor de tot felul.
Dar funcioneaz un astfel de mesaj
distorsionat? Cu siguran nu pentru
publicul-int, format cel puin din
acei britanici telespectatori ai postului
amintit, care nu s-a lsat copleit de
empatie. Dac jurnalitii de la The
Guardian au apreciat umorul, nuanat
de tragedie al documentarului, cei de
la The Telegraph au lsat elegana la
o parte i l-au catalogat ca fiind pur i
simplu neconvingtor. Ironia face
ca acest mesaj s nu fi percutat nici
mcar n rndul diasporei romneti,
care a reacionat prin proteste n faa
sediului Channel 4, dar a euat n a
gsi o justificare pentru acest gest.
Anulndu-i miza prin premisa
fals pe care este construit, eticheta
de manipulare pozitiv se desprinde
de documentarul Vin romnii pentru
a lsa loc unei note de subsol privind
libertatea pe care realizatorii si i-au
rezervat-o n interpretarea definiiei
dat de John Grierson genului, pe care
l vedea ca fiind o tratare creativ a
actualitii.
i manipularea ideologic
dintre ele
n cazul romnesc, ntre aceste
dou extreme conceptuale i
temporale se deruleaz o istorie
lung a propagandei i manipulrii
ideologice n film, cuibrit cu
precdere la snul cald al regimului
comunist. Dar nainte ca Rsun
valea, film realizat n 1950, s
stabileasc trsturile dominante
ale omului nou, prin intermediul
clieului confruntrii dintre
simpatizani comuniti cu dumani de
clas, acelai regizor Paul Clinescu
realizase cu aproape un deceniu mai
devreme, n 1941, Romnia n lupta
contra bolevismului.
Treptat, derapajele propagandistice
s-au acutizat odat cu consolidarea
regimului ceauist, stimulate prin
Tezele din iulie 1971 i, mai apoi, prin
Consftuirea de lucru de la Mangalia
din 1983, n cadrul creia dictatorul
a formulat viziunea sa asupra artei
cinematografice:
Avem nevoie de filme care
s reflecte modelul uman al
comunismului. Chiar dac cteodat
trebuie s nfrumusem un erou, e
bine ca el s devin model, ca tineretul
s tie, s aleag c aa trebuie s fie!
Se explic n acest fel nu
doar iniiativele de rescriere

cinematografic a istoriei naionale
sub comunism, ci i succesul de
public al unor filme precum Dacii
(1967) sau Mihai Viteazul (1971),
de Sergiu Nicolaescu, veritabile
guri de aer proaspt prin distilarea
mesajului manipulator n contrast cu
titluri precum Lupeni 29 (1962) sau
Puterea i adevrul (1971), dominate
de figuri ale partidului comunist
prin distribuirea fiicei lui Gheorghe
Gheorghiu-Dej, Lica, n rol principal
n filmului lui Mircea Drgan sau prin
ficionalizarea unui tnr Ceauescu
progresist n cel al lui Manole Marius.
Revana n faa deformrii
ideologice a filmului romnesc
rmne paaportul n alb oferit de
autoritile romne regizorului Lucian
Pintilie, autoexilat la Paris nc din
1972. Garantarea, sub presiunea
prestigiului de care se bucura la nivel
internaional, a unei liberti artistice
n afara granielor rii, s-a concretizat
n criticarea regimului comunist i a
poporului obedient prin capodopere
cinematografice, devenite mai trziu
repere estetice pentru reprezentanii
Noului Cinema Romnesc.
n
Delia Enyedi este doctor n Teatru i
Artele Spectacolului, cadru didactic
la Universitatea Babe-Bolyai, ClujNapoca
A RTE
S EM N
D E
CARTE
Ioan Es. Pop
De la pactul cu diavolul,
la teoria conspiraiei
Cine crede c o carte ncepe musai acolo unde ncepe se nal.
Tot aa cum se nal i atunci cnd crede c la sfrit e chiar sfritul.
Mai ales n cazuri precum acesta, cnd autorul te-a purtat
prin labirinturile din Numele trandafirului i Pendulul lui Foucault.
n Numrul zero*, ns, violentul Ev Mediu din urm cu cteva secole
e nlocuit de slbaticul Ev Mediu contemporan.
Momentul unu. Primele

enunuri memorabile din
aceast carte exprim
concluziile pline de
semnificaii ale personajului
principal n materie de ratare:
Rataii, ca i autodidacii, au ntotdeauna cunotine
mai vaste dect nvingtorii, dac nvingi, trebuie s
tii un singur lucru i s nu pierzi timp ca s le afli pe
toate, plcerea erudiiei e rezervat ratailor. Cu ct
tie cineva mai multe, cu att nseamn c lucrurile nu
prea i-au ieit cum trebuie. Aflm asta din rememorarea
datat 6 iunie 1992 a unui fost student cunosctor
de limba german care nu i-a luat licena tocmai
din aceast cauz i care, tot din aceast cauz, dup
repetate eecuri n carier i csnicie, alunec acum, la
50 de ani, ntr-o fundtur aproape fatal.
Momentul doi. n 6 aprilie 1992, dup muli ani
dedicai citirii unor manuscrise proaste, pe care editorii
i le dau cu solicitarea de a-i distruge, prin evaluri
negative, pe autorii care

au ndrznit s spere la
publicarea lor, fostul student
ratat, astzi domnul Colonna,
cu nimic mai mplinit ca
pe vremuri, are o ntlnire
care numai obinuit nu se poate numi. Interlocutorul
este un anumit domn Simei, care i propune o afacere
surprinztoare i aparent fr temei: s scrie memoriile
unui ziarist care lucreaz vreme de un la lansarea
unui cotidian din Milano sortit s nu apar vreodat.
Numai c Mine: ieri, cartea pe care va trebui s o scrie
Colonna, nu va purta numele lui ci pe al Simei, viitor
director al ziarului Mine. Aceast publicaie nu va
exista, dar va fi simulat lunar vreme de un an, urmnd
s poarte dousprezece numere zero (de aici titlul crii
lui Eco). Prin urmare, n continuarea condiiei sale de
ratat, Colonna nu va fi un autor n adevratul neles al
cuvntului, ci un negru. Totul, ns, contra unei sume
care i va albi cumva existena cenuie.
ARTE
SEMN
DE
Momentul trei. Dup scurte tatonri, Colonna accept rolul. Va

sta alturi de oamenii ce vor lucra la viitorul ziar, al crui patron
va fi comandorul Vimercate, care controleaz zeci de hoteluri
pe Coasta Adriatic, (...) o serie de afaceri despre care se optesc
multe, cteva televiziuni locale i multe altele. Comandorul
vrea s intre n lumea bun a finanelor, a bncilor, precum i a
marilor ziare. Instrumentul este promisiunea unui nou cotidian,
dispus s spun adevrul n toate privinele. Dousprezece numere
zero, s zicem 0/1, 0/2 i aa mai departe, tiprite n extrem de
puine exemplare confideniale, pe care Comandorul le va evalua
i apoi va face n aa fel nct s fie vzute de cine vrea el. Odat
ce Comandorul va fi demonstrat c poate s pun n dificultate
ceea ce se cheam lumea bun a finanelor i a politicii, e posibil
ca lumea aceea bun s-l roage s abandoneze ideea respectiv,
el renun la Mine i obine un permis de intrare n lumea bun.
Aadar, sub pretextul adevrului gol-golu, avem antajul n stare
pur. Simei: Aceast carte a mea nu va trebui s povesteasc
ce anume vom fi hotrt n edinele noastre de redacie, pentru
asta n-a avea nevoie de dumneata, mi-ar ajunge un reportofon.
Cartea (Mine: ieri, n.n.) va trebui s dea ideea unui alt fel de ziar,
s arate cum timp de un an eu m-am strduit s realizez un model
de jurnalism independent de orice presiune, lsnd s se-neleag
c aventura s-a sfrit prost, pentru c nu se putea da via unei
voci libere. Pentru asta am nevoie ca dumneata s inventezi, s
idealizezi, s scrii o epopee, nu tiu dac m fac bine neles...
Colonna: Cartea va spune contrariul a ceea ce s-a petrecut.
Splendid. Dar afirmaiile dumneavoastr or s fie dezminite.
Simei: De cine? De Comandor, care va trebui s spun c nu, c
proiectul avea n vedere doar o extorcare? Mai degrab o s lase
s se cread c a trebuit s renune deoarece a fost i el supus
unor presiuni, a preferat s omoare ziarul tocmai ca s nu devin
o voce, cum se spune, influenat din exterior. i or s ne dezmint
redactorii notri, pe care cartea i va fi prezentat ca ziariti
integri? Un plan cu adevrat diabolic!
Momentul patru. n redacia ziarului Mine se construiesc
ipoteze tot mai riscante, iar prin destinuirile personajelor fulger
din vreme n vreme tot felul de scenarii conspiraioniste. Pregnant
este cel pe care i-l dezvluie lui Colonna colegul su de redacie
Braggadocio pe ct de uimitor, pe att de plauzibil, de vreme
ce Braggadocio este ucis, iar proiectul Mine se suspend. Simei:
Colonna, dumneata ai neles foarte bine c Bragadoccio a fost
njunghiat, pentru c se pregtea s dezvluie nite lucruri. Nici
acum nu tiu care erau adevrate i pe care le inventase el, dar e
sigur c, dac ancheta lui urmrea o sut de lucruri, n ce privete
cel puin unul nimerise bine i fusese redus la tcere. ns, cum ieri
mi-a spus i mie povestea lui, tiu i eu lucrul la, chiar dac nu
tiu care dintre ele este. i, fiindc mi-a spus c i se destinuise
dumitale, tii i dumneata. Deci suntem amndoi n pericol. i, ca
i cum asta n-ar fi de ajuns, acum dou ore comandorul Vimercate
a primit un telefon. Nu mi-a spus de la cine, nici ce anume i-au
comunicat; ns Vimercate a stabilit c ntreaga afacere cu Mine
a devenit periculoas i pentru el i a hotrt s lichideze treaba.
Momentul cinci. Simei: Nu te ncrede n nimeni, Colonna,
nchide-te n cas, cel puin n noaptea asta, apoi gndete-te cum
s te topeti.
Fresc a unei Italii care astzi pare a se replica peste tot i
excelent manual de (non)jurnalism, Numrul zero este un roman
de nota zece.
n
* Umberto Eco, Numrul zero, Editura Polirom, 2015, traducere din
limba italian i note de tefania Mincu
CART E
i uite-aa pn n seara asta,

cnd am dat drumul la TV i
aproape din ntmplare am
nimerit pe un program al lui
Corrado Augias, care prezenta
o producie englezeasc
transmis de BBC chiar n ziua
din ajun, Operation Gladio.
(...) Prea un film realizat de
Braggadocio, era acolo tot ce
Braggadocio nscocise i ceva
pe deasupra (...). Se pornea
de la daunele provocate de
ctre stay-behind-ul belgian, se
descoperea c existena Gladio
era dezvluit, desigur, primminitrilor, dar numai acelora
n care CIA avea ncredere.
(...) Pe toat durata documentarului aprea Vinciguerra
care dezvluia totul, pn i
faptul c, nc nainte de rzboi,
serviciile aliate i fcuser s
semneze pe Borghese i pe
oamenii din Decima Mas un
angajament c vor colabora n
viitor ca s se opun unei invazii sovietice i diferii martori
afirmau cu candoare c era
firesc ca pentru o operaiune
ca Gladio s nu se poat nrola
dect foti fasciti iar pe
de alt parte se vedea cum n
Germania serviciile americane
garantaser impunitatea pn
i unui clu precum Klaus
Barbie.
EDITURA
COALA ARDELEAN
www.scoalaardeleanacluj.ro
PATRIM NIU
Bisericile de lemn din Maramure

Sunt cuprinse aici bisericile din urdeti,
Plopi, Budeti, Deseti, Brsana, Poienile
Izei, Ieud-Deal i Rogoz. Au fost incluse pe
list n 1999, sub criteriul al IV-lea.
Satele cu biserici fortificate din Transilvania

Sunt incluse bisericile fortificate din Biertan (Sibiu), Valea Viilor (Sibiu), Clnic (Alba),
Saschiz (Mure), Viscri (Braov), Prejmer (Braov) i Drjiu (Harghita). Monumentele
au fost incluse pe list n 1999, ca extindere a bisericii fortificate din Biertan, obiectiv
care era pe list nc din 1993. Ele sunt nscrise sub criteriul al IV-lea exemple
remarcable ale unui tip de cldire, ansamblu arhitectural sau tehnologic sau peisaj,
care ilustreaz etape importante din istoria omenirii
Centrul istoric
al Sighioarei
A fost inclus
n 1999, sub
criteriile III i IV.
Bisericile cu picturi
exterioare din Moldova
Din acest ansamblu
fac parte bisericile de
la Moldovia, Vorone,
Humor, Arbore, Ptrui,
Suceava Sf. Gheorghe,
Probota i Sucevia.
Primele apte au fost
nscrise n 1993, sub
criteriile I reprezint
o capodoper a geniului
creator uman i IV.
Sucevia a fost adugat
pe list n 2010.
Partea noastr de tezaur
omnia nu st ru din
punct de vedere al
numrului de monumente
culturale nscrise pe lista
Patrimoniului Mondial, cu
31 de obiective.
Aceast list, iniiat, supervizat
i gestionat de UNESCOconine
monumentele culturale sau naturale
care reprezint o valoare universal
remarcabil pentru umanitate. n
rile avansate, zonele care fac parte
din Patrimoniul Mondial beneficiaz
de o mare notorietate i o promovare
pe msur, fiindprivite ca destinaii
premium de turism. n Romnia,
monumentele UNESCO sunt mai puin
cunoscute. De aceea, revista Sinteza
ncepe din acest numr un proiect
editorial n care va prezenta, pe rnd,
fiecare dintre monumentele culturale
romneti aflate pe prestigioasa list.
Cetile dacice din Munii Ortiei

Este vorba de fortreele de la
Grditea de Munte (Sarmizegetusa
Regia), Costeti-Cetuie, CostetiBlidaru, Luncani-Piatra Roie, Bnia
i Cplna. Cu excepia celei din urm,
care se afl n judeul Alba, restul sunt
situate n judeul Hunedoara. Au fost
nscrise pe list n 1999, sub criteriile
II expun un schimb important
de valori umane, de-a lungul unei
perioade de timp sau n cadrul unei
arii culturale a lumii, cu privire la
evoluii n arhitectur sau tehnologie,
art monumental, sistematizare
urban sau design peisagistic, III
sunt o mrturie unic, sau cel puin
excepional a unei tradiii culturale
care triete sau a disprut i IV (vezi
mai sus).
La toate acestea
se adaug Delta Dunrii,
dar ca sit natural,
nu cultural.
Mnstirea Hurezi
A fost nscris n 1993,
n conformitate cu
criteriul II.
PAT RIMONIU
PATR IMO N IU
Bogdan Stanciu
Cetatea ascuns de la Piatra Roie
etatea dacic de la Piatra

Roie nu se viziteaz,
se cucerete. Ca s
ajungi la ea, trebuie s
gfi i s transpiri,
suind piepti o potec abrupt,
printr-o pdure de fagi seculari.
Autocarele sunt excluse, mainile
fr traciune integral, la fel. Dar,
pentru cei dispui s o cucereasc
la pas, cetatea are o recompens pe
msur: un fior de-a lungul coloanei
vertebrale, atunci cnd ruinele se
desluesc prima dat, ascunse n
pdure, nnegrite de timp i nverzite
de muchi. Dac ai ajuns aici, nu
eti un simplu vizitator, eti un
explorator.
Baza de pornire ctre cetate
este comuna hunedorean Boorod.
Drumul spre cetate este semnalizat

i asfaltat pn n satul Luncani Vale,
dup care urmeaz o poriune de
nou kilometri fr asfalt. n drept cu
un pode de beton, o sgeat indic
traseul spre cetate. De aici ncolo nu se
mai poate urca dect cu o main 44
sau pe jos.
Urmeaz un drum prin pdure
uor de parcurs, n cea mai mare
parte. Dup cteva curbe, se vede,
impozant, versantul de piatr roie
care a dat numele loculul. Dup nc
alte cteva curbe, drumul se bifurc.
La stnga se afl o proprietate privat,
lucru semnalat de un panou rutier.
Continund pe partea dreapt, n
cteva minute se ajunge la un panou
ruginit care semnaleaz i explic
sumar cetatea.
De aici, poteca se ngusteaz i

devine abrupt. Piatra Roie pare o
cetate pierdut n pdurea neumblat.
Primul semn al existenei ei e un
zid din piatr brut, ale crui ruine
joase, la nivelul solului, marcheaz
intrarea n prima incint a cetii.
Arheologii cred c era un zid ridicat
n prip, menit s creeze o incint
suplimentar, ca prim obstacol nainte
de a ajunge la cetatea propriu-zis,
care se afl n cel mai nalt punct al
dealului.
Dup primul zid, urmeaz un drum
de acces n pant, care a fost pavat
n perioada antic i care se termina
cu o scar monumental. Dalele de
piatr nc se in nfipte n sol, dar sunt
nclinate spre dreapta, unde se afl,
gata s le nghit, un crater, umplut
cu zeci de buci de zid dacic, deja

prvlite.
Continund urcuul pe drumul
pavat, se ajunge la a doua incint
a cetii. Se ajunge la ea trecnd
printr-un turn de piatr, peste
care pdurea se nstpnete
din nou, ncet, dar sigur. Platoul
din vrful dealului este acum o
poian, unde ierburile au crescut
pn mai sus de genunchi. n
cteva locuri, ziduri prbuite
las de neles c nainte vreme
aici s-au purtat lupte teribile i
c toat cetatea zngnea de
rzboi. Acum ns, e pace. Aa
de linite i pace, nct eti sigur
c n noaptea de Snziene, ielele
danseaz aici netulburate de
suflet de om. n
Istoric
Cetatea de la Piatra Roie a funcionat ntre secolul I a.
Chr. i secolul I p. Chr. Platoul fortificat iniial este situat la
o altitudine de 832 de metri i este nconjurat din trei pri
de prpstii, accesul fiind posibil doar dinspre est. Rolul
cetii era de a bloca accesul spre Sarmizegetusa Regia
dinspre Valea Streiului. Cetatea iniial a fost extins n
preajma rzboaielor daco-romane cu o nou incint, de
patru ori mai mare, dar ridicat la repezeal, cu un zid de
pmnt i piatr, care include i dou turnuri avansate,
construite odat cu prima fortificaie. Cetatea a fost distrus
n timpul celui de-al doilea rzboi daco-roman. Printre cele
mai cunoscute piese descoperite la Piatra Roie se numr
bustul de bronz al unei diviniti, considerat zeia Bendis,
adorat de daci ca zei a pdurilor.
Localizare
Cetatea de la Piatra Roie se afla pe raza comunei Boorod din judeul Hunedoara.
Coordonatele exact sunt: latitudine 45.602625 N, longitudine 23.147228 E.
VERDE
Alexandru N. Stermin
Filosofia respiraiei
n mintea unui biolog
Sunt lucruri pe care le facem att de des, nct devin insesizabile
sau banale i mai tragic, tratate cu ignoran. Simim ns
vitalitatea i esenialitatea lor n momentul n care ceva ne
oprete s le mai facem. Aa e i cu respiraia, inspirm i
expirm continuu, dar contientizm asta fie atunci cnd ceva ne
oprete fizic s o mai facem, fie atunci cnd parte din tiina lumii
se devlmete n mintea noastr i ne invit la un exerciiu de
contiin i contientizare a ei, a respiraiei.
foto Gregory Colbert
V E R D E
Televiziunea agriculturii
Pixelul verde
himia i biochimia ne
nva c suntem formai
din catene de carboni
de care se leag alte
cteva elemente chimice
i formeaz acele molecule mari,
cum sunt aminoacizii, ce formeaz
proteinele care n mare parte
formeaz muchii, lipidele ce stau
la baza esutului gras i hidraii de
carbon sau glucidele - zaharurile.
De la fiziologie tim c, atunci cnd
avem nevoie de energie, ca s ne
micm, s muncim, s gndim sau s
iubim, rupem un carbon dintr-unul
din lanurile de mai sus substane
organice. Mai nti rupem carboni
din glucide, apoi din lipide i apoi,
cnd nu mai avem multe din aceste
dou tipuri, ncepem s rupem
carboni din protenie. Atunci cnd
rupem un carbon, se elibereaz o
cantitate de energie, nmagazinat n
legtura chimic dintre atomi, aceea
este energia pe care o consumm noi
n viaa noastr de zi cu zi.
Odat rupt, carbonul nu se agit
singur n celulele noastre, ci se leag
de oxigen, oxigen care ajunge n
noi prin inspiraie, legat astfel de
oxigen, formeaz dioxidul de carbon
o substan anorganic, care este
eliminat din organismul nostru prin
expiraie. Plutete n aer, pn cnd
ajunge ntr-o plant, care folosind
energia luminii, prin fotosintez,
rupe carbonul din molecula de dioxid
de carbon, elibereaz oxigenul, iar
carbonul l fixeaz ntr-un alt lan
de carboni substan organic

(aminoacid, lipid sau zahar). Lanul
respectiv fie hrnete planta care l-a
produs, fie ajunge hran unui animal
sau oamenilor, iar oxigenul ajunge n
aer, unde poate s fie iar inspirat de
animale sau plante.
Asta este povestea unui singur
atom, dar ntr-o singur respiraie
noi eliminm milioane de astfel de
molecule i n medie expirm de 14
ori pe minut, de peste 20.000 de ori pe
zi, eliminnd astfel o cantitate imens
de atomi de carbon, atomi care ne
construiau, fceau parte din corpul
nostru, din moleculele noastre. Se
crede c, n trei ani, aproape fiecare
atom din corpul nostru este nlocuit de
unul nou. Pe scurt, atomii noi ajung n
corpul nostru prin hran, iar cei vechi
pleac din noi prin respiraie, astfel,
odat la trei ani, avem un corp complet
nou. Dar unde este cel vechi? n mare
parte l-am pierdut prin expiraie i a
ajuns n plantele, animalele i oamenii
din jurul nostru. n consecin,
respiraia este cea care ne leag cu
lumea din jurul nostru, la propriu.
Materia circul prin noi, ntr-un ciclu
nentrerupt.
Dar, de unde vin atomii care
formeaz lumea, de unde vine
carbonul, de unde vin calciul, zincul
i toate celelalte elemente care ne
construiesc pe noi i lumea din care
facem parte? Din stele ne spune
fizica! n centrul unei stele, i o stea
este i Soarele, hidrogenul, elementul
primordial, se transform prin fuziune
n heliu. Cnd steaua arde
VERDE
tot hidrogenul din miezul su, heliul

ncepe s fuzioneze i formeaz astfel
carbonul, steaua se stinge ncet i
se rcete, iar spre marginea ei din
fuziunea elementelor se formeaz
alte elemente, ca magneziul i calciul.
n consecin, deloc metaforic, noi
i lumea din care facem parte sunt
formate din cenu de stele.
Ca o concluzie, prin originea
noastr suntem legai cu ntreg
Universul, iar prin dinamica materiei
ce ne formeaz suntem n comuniune
nentrerupt cu Natura, cu tot ceea
ce exist n jurul nostru. E uor de
neles acum de ce noi, oamenii,
suntem Natur, parte a Naturii i nu
ceva exterior ei. i cum n tiin, o
descoperire sau un rspuns aduce
dup sine zeci de ntrebri, m ntreb
acum: Oare talentul etic?.. Oare
Cioran?
Oare, Talentul etic?

Prinii din specia noastr, din
specia unui animal sociabil, se
strduiesc ca n cei apte ani deacas, s ne nvee s fim mai buni,
cu noi i cu ceilali, apoi urmeaz
coala cu orele ei de cultur civic,
iar, cnd ajungem mari, se ostenete
religia s ne in treji i legea s ne
pedepseasc pentru a deveni mai buni.
Mai nou, proiectele finanate din
fonduri europene ne trimit pe noi,
biologii i ecologii de profesie, s
contientizm oamenii de importana
Naturii, s i nvm ce s fac i
ce s nu fac cu Natura. Astfel, n
ultimii patru ani, n coli, birturi, sli
de edin i primrii, le-am spus
oamenilor cum s protejeze Natura.
Dup o vreme mi-am dat seama c

asta nu d rezultat, nimeni nu e dispus
s nvee un calup de reguli din seria
Asta nu! i nc unul din seria Asta
da!.
Am nceput s cred c fiecare
dintre noi are n el acel instinct
ancestral prin care tie din interiorul
lui cum s interacioneze cu Natura
i c, n fapt, misiunea noastr nu
e s-l nvm ce s fac i ce s nu
fac, ci s ncercm s-l trezim, s-l
facem s realizeze c este parte din
Natur i c vibraia acestui gnd va
trezi n el o voce care-i va spune, ca un
glas al contiinei, c nu e bine s dai
foc la stuf sau nu e sntos s arunci
pesticidele n ru fr ca cineva s-l
fi nvat asta nainte, pentru c n
esen el este o parte din stuf i stuful
este o parte din el.
Am gsit nuana acestei idei, cnd
am citit Minima Moralia a lui Andrei
Pleu, acolo el vorbete despre un
talent etic i spune c pentru cei
care nu l au, i care sunt majoritari,
s-au fcut regulile, normele, iar pentru
cetilali, care l au, nu mai e nevoie
de reguli, cci acioneaz etic, firesc,
mnai de aa numitul talent etic
care, ca orice talent este nnscut.
ntrebarea care se nate n mintea
mea, dup exerciiul numit filosofia
respiraiei este: Oare talentul
etic despre care vorbete Pleu i
contiina Naturii, la care m-am gndit
eu, nu pot s prind rdcini n fiecare
dintre noi atunci cnd contientizm
povestea atomilor de carbon din noi?
Oare nu ncepem s fim mai buni cu
cellalt, cnd contientizm c el este
o parte din noi i noi o parte din el?
V E R D E
Oare, Cioran?
Fiecare dintre noi

are n el acel instinct
ancestral prin care tie,
din interiorul lui cum
s interacioneze cu
Natura i c, n fapt,
misiunea noastr nu e
s-l nvm ce s fac
i ce s nu fac, ci s
ncercm s-l trezim,
s-l facem s realizeze
c este parte din
Natur
ntr-o vreme n care l citeam pe

Cioran, am descoperit la el modul
n care se raporta la Dumnezeu i la
inexistena Lui, cnd nota la 25 de ani
c Aparia lui Dumnezeu coincide
cu ntiul freamt de singurtate.
Nu crede nimeni n Dumnezeu dect
pentru a evita monologul chinuitor
al singurtii iar ntr-o scrisoare
trimis n 28 martie 1938 lui Jenny
Acterianspune Defectul nostru este
c avem destul pasiune pentru a
ne apropia de El[Dumnezeu], dar nu
destul naivitate pentru a crede.
Tot n acea vreme, pentru
disertaia mea de masterat, cutam n
pdurile de lng Mnstirea Nicula
cuiburi de rpitoare. Dimineaa
ntr-o singur respiraie noi expirm

de 14 ori pe minut, de peste 20.000 de ori pe zi.
n trei ani, aproape fiecare atom
din corpul nostru este nlocuit de unul nou
plecam prin pdure, iar seara

dormeam la mnstire, ntr-o chilie.
M opream adeseori la liziera pdurii
i nclzindu-m la Soare, l citeam
pe Cioran, m-am ntlnit atunci cu un
fragment celebru din Caiete (1969 1972) n care, confruntndu-se cu ideea
inexistenei lui Dumnezeu, noteaz
Misiunea mea e s-i trezesc pe
oameni din somnul lor dintotdeauna,
tiind totodat c astfel comit o crim
i c ar fi de o mie de ori mai bine s-i
las s doarm mai departe, de vreme
ce oricum, cnd se trezesc, nu am
nimic s le propun.
nvluit de greutatea citatului,
mi iau binoclul i trag cu ochiul la
momentul unei diminei din curtea

mnstirii. Clugrii peau ncet
prin curte, nu se grbeau, mergeau
parc prin eternitate, i era firesc, ei
tiu c nu mor niciodat, religia ne
face eterni. Vedeam, de departe, prin
binoclu c aveau o senintate pe fa i
retrai fiind de lume, recunoteam la ei
acea stare de comuniune cu Dumnezeu
i prin El cu ceilali, i am neles c
aa este, religia te pune ntr-o relaie
continu cu Demiurgul i cu semenul.
Din perspectiva unui biolog i
sociolog, nelegem c e firesc s vrem
s fim cu cellalt i e n natura noastr
s nzuim la relaii, atta vreme ct am
evoluat ca specie sociabil.
n acel moment am contientizat
ce mult nseamn Dumnezeu pentru
om i cte goluri umple n fiina i
gndul su credina existenei Lui
nct, chiar ai impresia c daca cineva
i-L suspend, are loc o crim, crima
cioranian, cci rmnem n voia i cu
frica morii i n afara comuniunii cu
El i cellalt - semenul.
Avnd contiina materiei din
care suntem structurai, a materiei
care circul i se transform n cicluri
nesfrite, lipsite de moarte, a atomilor
care ne leag de toate, i la rndul lor
pe toate de noi, m ntreb acum, exist
oare, ceva mai frumos, mai nuanat
de venicie i mai plin de sensul
comuniunii dect povestea fiecrui
atom din noi?
Filosofnd cu tiina pe seama
respiraiei, am ndrznit s merg aa
departe cu gndul, nu ca s confisc
adevrul, ci din cauz c, pe lng
atomi i molecule, noi mai schimbm
ceva ntre noi, schimbm idei, iar
schimbul de idei este un drept al
nostru, o nuan a ceea ce numim
via sau privilegiul de a tri
aventura existenei noastre ntr-un
punct al unui Univers nemrginit din
care venim, ne inspirm i respirm. n
Alexandru N. Stermin este cercettor,

a absolvit dou faculti (Biologie i
Teologie), obinnd un masterat n
Filozofie. Este ornitolog pasionat.
SPORT LIFE
Luminia Paul
Talentul elveian
Dup Martina Hingis i Roger Federer, un alt juctor
din frumoasa ar a Cantoanelor i face loc n istorie.
Se numete Stan Wawrinka i tocmai a ctigat al doilea titlu
de Mare lem al carierei, Roland Garros 2015.
CV Stan Wawrinka
Nscut pe 28 martie 1985, la Lausanne
Are 1,83 m i 81 kg
Dreptaci, rever cu o mn
Are 10 titluri n carier, dintre care
dou de Mare lem, Australian Open
2014 i Roland Garros 2015,
i alte nou finale jucate
A ctigat aproape 18 milioane
de dolari din tenis
sp o rt
life
n Mereu notat pe lista speranelor gata, Wawrinka a avut nevoie de ceva timp pn s se coac
tan duce mereu degetul

arttor la tmpl. Dup
cte un punct important
ctigat. Nu ca pe un pistol.
Nu ca atunci cnd mimezi
nebunia. Pur i simplu, el marcheaz
n acest fel momentul n care i-a
folosit mintea pe teren, nu doar fora
i talentul din lovituri. E ca o funcie
care trebuie reactivat des, ca s nu
pierzi inta. Scopul. Esena. Eti bun,
ai toate loviturile din tenis, serveti
exact, ai un rever extraordinar,
adevrat pumnal, o dreapt care
devasteaz terenul advers, stpneti
chestiunile de tehnic, de finee,
scurte, voleuri, dar uneori parc uii
de toate astea. Te pierzi, te refugiezi
ntr-o contemplare bolnvicioas
a greelilor, clatini neputincios din
cap, privind spre loja staffului tu, nu
mai eti tu.
De aceea, parc trebuie s-i
aminteti mereu. C poi, c eti
acolo, c tii. Duci mereu degetul la
tmpl i ctigi Roland Garros-ul,
preiei sceptrul din minile omului
care a cucerit titlul n 9 din ultimii 10
ani, Rafael Nadal, eti noul campion.
Singurul care se mai strecurase n
dominaia de un deceniu a spaniolului
fusese compatriotul i mentorul tu,
Roger Federer, n 2009. i acum tu.
Stan Wawrinka. Deja nvingtor de
Mare lem, la Australian Open 2014.
Acum dublu nvingtor, nu doar un

One Slam Wonder.
Aa s-a ntmplat la nceputul
lunii iunie, la Paris. Prea c va fi
anul n care, n fine, liderul mondial,
Novak Djokovici, se va ncorona la
Roland Garros. Totul vota n favoarea
lui: maturitatea atins, rezultatele
consistente pn la aproape de
impecabil din acest sezon avea doar
dou meciuri pierdute - , neputina
adversarilor de a-i pune probleme,
forma incert a lui Nadal, regele zgurii
din 2005 ncoace. i totui, nu a ieit
aa. Pentru c s-a opus Wawrinka,
omul care de doi-trei ani l stoarce
pe Djokovici de energie i de idei n
meciurile lor din turneele majore.
n 2014, Stan a cucerit trofeul
la Australian Open tocmai cnd l-a
btut pe srb n sferturi de final. Cu
un an nainte, avuseser o nfruntare
aprut cam devreme, n optimi, care
a fost considerat btlia turneului i
unul dintre cele mai bune meciuri ale
sezonului. Izbnda de la Melbourne l-a
pus ns pe Wawrinka ntr-o postur
nou, inedit. Mereu notat pe lista
speranelor gata s se coac, el a avut
nevoie de un timp pn s fac saltul
cel mare. A nceput ns tot la Roland
Garros. La juniori, n 2003, cnd
mergea pn la capt i cucerea titlul
- trecnd, n turul al 3-lea, de Florin
Mergea, de Dudi Sela n sferturi,
de Nicolas Almagro n semifinale i

de americanul Brian Baker n final.
Tocmai de aceea spunea Federer c
se atepta din partea lui s triumfe pe
zgura parizian nainte de a o face pe
hardul australian.
n timp, crescnd n umbra, dar
i sub protecia lui Roger, Stan a
oscilat. A amestecat perioadele sau
momentele bune cu cele de frustrare,
exigen inutil, lips de ncredere.
Ceva s-a schimbat ns cnd s-a
desprit de antrenorul Dimitri
Zavialoff, cu care lucrase din 2002 i
pn n 2010. Atunci a reuit primul
sfert de final major, la US Open
2010. A nceput colaborarea cu Peter
Lundgren, omul care l-a dus pe Federer
spre primul titlu mare, Wimbledon
2003. Cei doi ani mpreun cu
suedezul au fost mai degrab teri,
ornai doar cu un sfert la Melbourne,
n 2011. Adevrata revoluie s-a
produs alturi de Magnus Norman,
finalistul de la Roland Garros 2000.
Nu doar un fost juctor valoros,
inteligent, ci o persoan capabil s
transmit mesajul corect celui pe
care l pregtete. A reuit asta cu
compatrioii Thomas Johansson i
Robin Soderling, urma s-o fac i cu
Stan Wawrinka.
Norman e cel care spunea n New
York Times despre elveian c e o
sp o rt
life
n Elveianul a strbtut rundele de la Roland Garros crescnd de la un meci la altul
specie diferit de juctor. Pentru c a

avut o copilrie neobinuit, crescnd
la o ferm din apropiere de Lausanne,
acolo unde prinii lui se ocupau
de copii cu dizabiliti i probleme
psihice. Are un frate mai mare,
Jonathan, i dou surori mai mici,
Djanae i Nalla. Face sky-diving de
plcere, nu pentru a demonstra ceva.
Iar citatul ales pentru a fi tatuat pe
antebraul drept spune, de asemenea,
ceva despre el. Ever tried. Ever failed.
No matter. Try again. Fail again. Fail
better Samuel Beckett. Cnd eti
sportiv profesionist, trieti ntr-un
glob. Stan are ns capacitatea s
ias de acolo i s discute lucrurile
ntr-un mod foarte clar, spune
Magnus Norman. Acesta apreciaz
sprijinul lui Federer. Roger l-a mpins
mereu, l-a ridicat. De aceea, cred c,
aflndu-se n umbra lui, nu l-a afectat
n mod negativ pe Stan. Dimpotriv,
a fost ceva pozitiv. Anul trecut,
nainte de finala de la Monte Carlo, pe
care urmau s-o dispute unul contra
celuilalt, Stan i Roger au luat prnzul
mpreun. S-au antrenat. Pe teren, a
nvins juctorul mai tnr, dar deja
campion de Mare lem.
napoi la Norman i la impulsul su
pozitiv. n 2013, pe cnd i-au nceput
colaborarea, se uitau pe calendar ca
s stabileasc la ce concursuri l poate
nsoi suedezul. Acesta a menionat
Turneul Campionilor, dei, la acel

moment, Wawrinka nu era nici mcar
ntre primii 15 juctori ai lumii. Ce?
Voi fi acolo?, a spus Stan. Ajungnd la
US Open n prima sa semifinal mare,
cu alte rezultate alturi, da, a ajuns.
E rndul elveianului s vorbeasc
acum despre Norman. Unii antrenori
ncearc s-i dea ncredere, s te
mping mereu, spunndu-i c eti
grozav, c e un meci de box n care
i vei lovi dur adversarul. El mi
spune doar lucruri mrunte care fac
marea diferen, a explicat Stan n
conferina de pres de dup victoria
de la Paris.
mpreun, au lucrat la lovitura de
dreapta, anumite aspecte legate de
ea. Reverul nu avea nevoie de nimic, e
o lovitur natural, puternic i fin,
n acelai timp, arma sa de parad.
Aa a venit triumful de la Melbourne,
urmat ns de eliminarea n primul
tur la Roland Garros. Dup aceea,
am mers la McDonalds i am mncat
un hamburger, i-a amintit Norman
ntr-un text AP. A fost un moment n
care parc s-a dezumflat, dar e ceva
normal, uman. Avea 28 de ani, muncise
att de mult s ajung acolo, reuise i
venise momentul s se ntrebe: OK, ce
urmeaz acum?.
i iat ce a urmat. Al doilea titlu
de Mare lem. Cucerit acolo unde
ncepuse s strluceasc n anii
junioratului. Elveianul a strbtut

rundele de la Roland Garros crescnd
de la un meci la altul. A pierdut un
set n turul secund, la srbul Dusan
Lajovici, l-a nvins clar pe Roger
Federer n sferturile de final, a mai
cedat un act la Jo-Wilfried Tsonga
n semifinale i nc unul n final.
Deasupra acestor mici pierderi s-a
ridicat ns tot timpul senzaia c
Wawrinka poate. O senzaie pe care
probabil lumea nu ar fi avut-o nainte
de Melbourne 2014. Dup ns, da.
Era legitimat i legitim n ansa sa la
trofeu. Era acolo, concentrat, jucnd
agresiv i ncnttor, totul legat, sudat,
imposibil de distrus. Cu arttorul
la tmpl, amintindu-i mereu cine e
i ce poate s fac. Dac are mintea
limpede, nervii stpnii. Poate de
aceea a i ncheiat cu un superb rever
n lung de linie. Parafa proprie peste
un succes unic. Al lui Stan Wawrinka,
dublu campion de Mare lem la 30 de
ani. Niciodat nu e trziu pentru cei
buni.
n
Emilian Blaj
De ce o curs
de maraton
nu ar trebui
s te doar?
Luminia Paul este jurnalist la Gazeta

Sporturilor i comentator Eurosport
sp o rt
life
sp o rt
n Romnia, n fiecare an, tot mai muli

oameni decid s-i schimbe stilul de via.
Renunarea la sedentarism nseamn
alergare pentru muli dintre ei.
E un sport care nu necesit un
echipament sofisticat, dei, chiar i n aceast
activitate simpl, creterea calitii efortului
presupune folosirea unui echipament de calitate,
monitor de puls i obinuina de a analiza cifrele
obinute la antrenamente sau n concursuri.
Pentru alergtori, maratonul reprezint
un obiectiv ncrcat cu simboluri. E o distan
legendar de 42,195 kilometri care aprinde
imaginaia oricrui jogger din parc.
Dar de ce sunt din ce n ce mai muli
oameni care alearg? De ce sunt tot mai multe
competiii?
Pentru c micarea are un efect senzaional
asupra organismului. Efectiv, te simi bine. E
adevrat c, dup o curs de maraton, senzaia
fizic nu e tocmai ncnttoare, dar cea psihic e
de nepreuit.
n ultimii opt ani am trecut linia de sosire
n 15 curse de maraton. Dup prima, am ajuns
n cortul de prim-ajutor. M-am deshidratat ru
i am avut nevoie de ajutor medical ca s m
pun pe picioare. Astzi, tiu unde am greit,
dar n urm cu opt ani, erau puini alergtori de
maraton n Romnia i mai puini fiind

cei care-i mprteau experienele i
modul de antrenament. Aa c am fost
obligat s nv din greeli. Astzi pot
s antrenez orice persoan sntoas
fizic s termine un maraton fr
chinuri sau dureri. Nu e nevoie dect
de hotrrea celui care vrea s intre
ntr-o astfel de provocare.
Maratonul este o curs de
anduran, iar cea mai mare problem
a timpurilor noastre e c nu mai avem
rezisten fizic. Cei care triesc n
mediul urban, chiar dac nu sunt
persoane sedentare, au probleme
mari de anduran. Forma fizic s-a
degradat mult n ultimii 50 de ani.
Orice evoluie tehnologic n modul
n care ne deplasm, n modul n
care muncim vine cu o pierdere n
ce privete capacitatea de efort. Ce
locuitor al oraului se poate compara
astzi cu un lucrtor agricol de
acum 100 de ani? i nu m refer la
starea de sntate, ci la fora fizic
i la rezistena la efort. Chiar dac
facem sport zi de zi timp de 30 de
minute, cele recomandate la sfritul
life
reclamelor TV, iar apoi ne urcm

n automobil, mncm alimente
procesate, stm pe scaun n faa
calculatorului cel puin opt ore, iar
seara ne uitm la filme, andurana
individual e afectat masiv.
Pe lng obezitate, sntatea
se degradeaz i pentru c nu mai
facem efortul fizic pentru care am fost
programai. i astfel apare o tensiune
ntre noi i mediul n care trim,
tensiune ce nu poate fi compensat
de medicamente i tratamente
miraculoase. Din fericire, trim mai
mult. Din pcate, suntem o perioad
lung de timp bolnavi.
Maratonul, ca prob de anduran,
poate fi soluia salvatoare pentru
muli dintre noi. n opinia mea, acum
suntem n epoca entuziasmului.
Foarte muli alergtori reuesc s se
antreneze pentru a parcurge o curs
de 42 de kilometri, dar foarte puini se
ntorc urmtorul sezon pentru a doua.
Efortul li se pare att de mare, nct e
destul de dificil s se decid s treac
prin aceleai i a doua oar.
Puini sunt cei care cred c poi

s faci o curs de maraton fr s te
chinui pe parcursul ei i fr s te
chinui la antrenamente. E o cultur a
durerii care s-a creat n jurul acestei
probe ce face mai mult ru dect bine.
Dar v asigur c se poate. Durerea
poate fi limitat, iar plcerea de a-i
ntri organismul, de a avea resurse de
energie nebnuite e greu de egalat.
Sunt un susintor al ideii c
fora cerebral uman se datoreaz
anduranei fizice. Faptul c triburile de
vntori din neolitic strbteau peste
50 de kilometri zilnic, brbai, btrni,
femei i copii spune ceva despre
pregtirea fizic a speciei noastre.
Faptul c o legiune roman parcurgea
40 de kilometri n cinci ore, spune i
mai multe. Aici e vorba de disciplin
fizic i tactic. Aa a cucerit Roma
ntreaga lume, prin mersul pe jos.
Dac nu credei c aceast curs
legendar v poate schimba viaa,
ncercai, iar dac reuii s v
antrenai i s-o ducei la capt, acolo,
dup linia de sosire, v vei ntlni cu
un alt om.
n
GOOD LIFE
T R AVEL
Eduard one
Madeira, fericirea cu chip de insul

Care e primul lucru care-i vine n minte atunci cnd auzi de Madeira?
Probabil vinul. Dup ce i trec ns amintirile de cultur general de
esen bahic, e posibil ca numele cu sclipiri exotice s-i aminteasc de
o insul din Atlantic, ce aparine de Portugalia. i, totodat, de un trm
misterios, pe care i-ai dori s-l explorezi. Am scotocit insula Madeira
vreme de patru zile, descoperind o lume fantastic, care mbin elegana
colorat cu exotismul deloc exaltat, farmecul naturii cu cldura oamenilor,
gustul permanent al fructului pasiunii cu pasiunea pentru via.
G OO D
L IFE
T ra v el
G OO D
n Temperatura constant iarna n Madeira este de 17 grade celsius
otul a nceput cu o...

aterizare. Mai bine zis, cu
ansa de a sta pentru un
sfert de or n cockpit-ul
piloilor companiei aeriene
TAP Portugal (cea cu care ajungi
lesne n Madeira, via Lisabona).
Mrturisesc c nu mai fusesem n
cabina piloilor, iar dac ar fi s aleg
de-acum, la check-in, ntre locul la
culoar, cel la geam sau cel din spatele
piloilor, l-a alege fr s stau pe
gnduri pe ultimul. Orson Welles
spunea cndva c n avion exist doar
dou tipuri de emoie: plictiseala i
teroarea. Greit, pn la cer i napoi
de greit: probabil c marele actor
nu a fost niciodat n cabina piloilor.
Fiindc ar fi adugat cu siguran
fascinaia pe aceast list nu tocmai
apetisant. Nu exist ceva mai
fascinant dect s strpungi n aer
plafonul gros de nori, care cu cteva
secunde se ntindea sub tine ca o
ptur pufoas, luminat de rsritul
linitit i s descoperi, dintr-o dat,
lumea de dedesubt, cu o insul
aruncat n mijlocul oceanului acum
mii de ani de ctre un vulcan nervos,
ce pare plin de via i armonie.
Cu att mai mult, atunci crete
nerbdarea aterizrii i urmrind cu
atenie pricepuii piloi realizezi c,
ntr-adevr, dac motorul e inima

avionului, piloii sunt sufletul lui.
Pista din Madeira se ivete ca un
covor de beton poziionat periculos,
la marginea oceanului. Abia atunci i
aminteti dintr-o dat c aeroportul
din Madeira e inclus de ctre piloi n
top 10 cele mai periculoase aeroporturi
pentru aterizare, ba chiar n prima
lui parte. Pista a avut o lungime de
numai 1,4 km, pn n 2003, cnd a
fost dublat, fiind flancat ntr-o parte
de ocean i n cealalt de munte. Dar
piloii TAP Portugal tiu foarte bine ce
au de fcut. Avionul se poziioneaz
perfect n faa pistei i e aezat fr
probleme de-a lungul acesteia. E mai
uor ca atunci cnd stai pe locul
unui pasager obinuit. i de o mie de
ori mai frumos. Piloii se felicit din
priviri, nainte de a ncheia procedurile
de aterizare. M regsesc n mijlocul
sutelor de butoane, leduri i displayuri,
aplaudnd n minte, ca un cpunar
isteric, netiind cu ce aparat s mai
fotografiez, s filmez, s nu ratez
niciun moment din aceast experien
pentru mine unic, pentru cei doi
piloi, de rutin: parte a jobului de zi
cu zi.
Suntem la nceputul lui martie, dar
n Madeira e cald. Undeva la 17 grade,
temperatur care se menine relativ
constant pe parcursul iernii, pentru
L IFE
T ra v el
n Cele patru soiuri principale de vin de pe insul sunt: Sercial, Verdelho, Bual, Malmsey
a crete vara, pn la nu mai mult de

25-26 de grade. Un climat subtropical,
care face ca insula s fie o destinaie
perfect pentru orice anotimp, n
ciuda unei umiditi relativ ridicate
(70%). Ceva mai trziu, discutnd
cu simpaticul ofer Miguel despre
zpezile din Madeira, am aflat c
acestea exist, totui. De 3-4 ori pe an
i doar la altitudini de 1.800 de metri,
momente n care cei de la poale se
grbesc de-a valma ctre piscuri ca s
ia contact cu fenomenul. i, eventual,
s se dea cu sania.
n microbuzul care ne transport
ctre hotelul Porto Bay, aflat n zona
turistic de lng capitala Funchal,
Miguel face glume. Miguel e un
portughez mic de statur, mbrcat
casual, cu blugi i sacou, care tie cum
s fie simpatic atunci cnd e momentul
s fie simpatic. Uneori face glume,
la care rde cu zgomot, dup care se
oprete brusc, mai ales la cele la care
lumea nu rde dect de rsul lui. Dar
Miguel e mai mult dect un ofer
experimentat (dac tii s conduci
n Madeira, tii s conduci oriunde
avea s spun zilele urmtoare
cnd mergeam printr-o cea infam,
cobornd de la Pico dss Barcelos pe
unul dintre ngustele i erpuitele
drumuri montane ale insulei). E
un mini-ghid care-i cunoate la

perfecie casa i care se simte obligat
s dea din ea. Se completeaz bine
cu Sandra, ghida noastr oficial, de
la Secretaria Regional da Cultura,
Turismo e Transportes, care a devenit
rapid parte da familia, pentru
deschiderea, umorul i nebunia ei
pozitiv.
Cei aproape 20 km pn la
hotel dezvluie din plin frumuseea
Madeirei, scldat de spectacolul
solar. Case, mii de case cu acoperiuri
portocalii, aezate pe dealuri i
nconjurate de vegetaie: pduri,
livezi, tufe, arbuti, flori. O simfonie
a culorilor, orict de clieistic ar
fi aceast descriere. Pe marginea
drumului, banani cu ciorchinele
de banane verzi, mango, portocali,
mandarini, tufe de fructul pasiunii
i alte asemenea exotisme, pe
care localnicii le consider, evident,
obinuite, iar vizitatorul care vine din
livada lui carpatic de mere, le percepe
ca fiind n grdina Raiului.
Cu ce ai putea ncepe mai bine o
poveste din Madeira dect cu povestea
vinului? Care se scrie la Madeira
Wine Company, mai exact laBlandys
Wine Lodge. n centrul capitalei
Funchal, acest loc ofer vizitatorului
experiena complet legat de
producerea vinului de Madeira,

mpreun cu istoriile familiei britanice
Blandy. Aici vizitezi pivniele n care
erau produse, depozitate, vndute i
exportate vinurile locale, afli despre
diversele soiuri de vin de pe insul
(patru, principale Sercial, Verdelho,
Bual, Malmsey), savurezi muzeul
n care se afl diverse obiecte ce au
parcurs istoria (registre, cataloage, o
pres de vin ce dateaz din secolul al
XVII-lea, ustensile etc). De asemenea,
n crame poi admira sticlele de vin
frumos rnduite n funcie de vechime,
cu praful aferent mngindu-le
dopurile. La finalul turului, te aezi
pe un scunel n ncperea destinat
degustrii vinurilor i le iei la rnd (n
caz c-i fac cu buchetul), dup care
deschizi portofelul i cumperi. Sau nu.
Vinul de Madeira nu e un vin care
s plac tuturor. Nu e un vin de mas.
E genul licoros, dar mai subire, cu
acel pronunat gust de coniac, precum
vinurile vechi. Gama e variat, de la
dulce la sec, dar predomin vinurile
dulci i semidulci. De asemenea,
predomin, n proporie covritoare,
vinurile albe i, chiar dac unele dintre
ele au o culoare mai nchis, de cele
mai multe ori spre maroniu, aceasta
nu se datoreaz soiului de struguri, ci
caramelului de la zahrul vinului.
n limba portughez,
madeira nseamn
lemn. n anul 1418,
navigatorii portughezi
Joao Goncalves Zarco
i Tristao Vaz Teixeira,
aflai n slujba prinului
Henric Navigatorul,
au naufragiat, n urma
unei puternice furtuni,
pe o mic insul
necunoscut, pe care au
botezat-o Porto Santo, ca
recunotin c le-a ieit
n cale i i-a salvat de la
pieire. Un an mai trziu,
sub comanda celor doi,
o expediie organizat
avea s descopere, n
apropiere de Porto
Santo, o alt insul, mai
mare, extrem de bine
mpdurit, creia i-au
dat numele Madeira.
G OO D
L IFE
T ra v el
n Plaja din Madeira
Unicitatea vinului de Madeira nu

e dat ns de faptul c e licoros. n
acelai timp, acesta este i oxidat i
preparat. Exist chiar un termen
specific, maderizare, care se refer
la procesul de oxidare i nclzire a
vinului. Culoarea tipic a vinului de
Madeira e cea a chihlimbarului cu
caramel, iar o conversaie de calitate
se poate lesne savura n compania
unui pahar de vin vechi de 5, 10 sau
15 ani. Lucru care avea s i urmeze
vizitei la Madeira Wine Company:
o cin delicioas, nu nainte de o
plimbare lejer prin Funchal.
Insula format cu milioane de ani
n urm prin erupia unui vulcan avea
un climat excepional, peisaje de vis, o
flor i o faun nentlnite n alte pri
din Europa, pe scurt condiii ideale
pentru a o coloniza i a o transforma
ntr-un diamant portughez, lucru
comandat de ctre regele Joao I
n jurul anului 1425. Porto Santo
(cea pe care astzi se afl o superb
plaj de nisip, lung de 9 km, curat
i nepoluat) a fost i ea anexat
arhipelagului, mpreun cu alte dou
insulie Selvagens i Desertas. Toate
astea, la 500 km de coasta Africii i la
1000 km de cea a Europei. Joao I i-a
trimis n Madeira, ca primi coloniti,
pe trei dintre exploratorii si (Zarco,
Teixera i Perestrelo), mpreun cu

familiile lor, laolalt cu un mic grup de
nobili dar, cu civa oameni din ptura
srac i cu un grup de pucriai.
Primul lucru pe care acetia au fost
nevoii s-l fac pentru a supravieui,
a fost s despdureasc un pic insula
i s sape un un labirint de canale
(denumite levadas), prin care s aduc
ap de la izvoarele din nordul insulei
n sud, acolo unde se stabiliser (i
unde climatul era mai bun). Levadas
reprezint azi una dintre atraciile
turistice ale Madeirei i ne vom ntlni
cu ele ceva mai trziu.
Stnd n mijlocul parcului aflat
vizavi de Muzeul Vinului din capitala
Funchal, nu tiu spre ce parte s
ndrept mai nti aparatul foto pentru
a surprinde bogia floral ce m
nconjoar. Verific dac nu cumva
am nimerit, din greeal, n mijlocul
unei grdini botanice. Suntem la
nceputul lunii martie, ns asta nu
pare s deranjeze cu nimic explozia
naturii. Nu degeaba, aveam s aflu,
n Funchal se organizeaz anual,
imediat dup Pate, Festivalul Florilor,
care srbtorete primvara i pune
n lumin creaiile climatului
subtropical. Festivalul dureaz un
weekend, ncepe smbta cu Parada
Copiilor (care se adun n centrul
oraului pentru a construi un zid de

flori) i continu, a doua zi, cu Marea
Parad a Florilor.
O plimbare lejer prin Funchal
(a crei istorie ncepe pe 21 august
1508) dezvluie un ora ncrcat de
energii pozitive, curat, verde, divers,
care degaj acea atmosfer specific
oraelor-port. Arhitectura Madeirei
e ncnttoare i nu epateaz dect
prin bunul gust subtil. Trotuarele cu
pavaje frumos aranjate, mrginite
ntotdeauna de spaii verzi sau de
flori particip din plin la imaginea
unei urbe n care istoria respir prin
cldirile vechi, prin pieele restaurate,
prin monumentele aflate la tot pasul,
prin muzeele i galeriile de art.
Ajung n zona portului. n spate,
dealurile i munii Madeirei se
pogoar lin peste falez, mpnzite de
casele cu acoperiuri portocalii. Cred
c asta e imaginea care-mi va rmne
cel mai bine ntiprit n memorie
despre Madeira. Sandra, ghida noastr,
spune c Oficiul de Turism al Madeirei
nc e n cutarea unei imagini-simbol
a insulei, care s fie pus pe pliantele
turistice. i spun despre telefericul care
urc spre Monte, printre acoperiurile
portocalii i pare s fie de acord.
Acostat la rm, giganticul feribot
Aida dramatizeaz peisajul
G OO D
portuar, mbiind turitii s viseze

la vacane de croazier. Plimbarea
de-a lungul falezei, ctre hotelul care
se afl la o distan de circa 2 km,
n zona turistic, relev un lucru
interesant: tinerii din Madeira sunt
mori dup sport. Mai exact, dup
alergat. Solitari sau n grupuri de
cte doi, alergtori tenaci trec pe
lng noi n diverse ritmuri i inute.
Fete i biei. Locuitorii Madeirei au
o nclinaie deosebit ctre sport,
avea s ne spun i Miguel, oferul.
Nu doar pentru c CR7 Ronaldo s-a
nscut aici i este, momentan, cel mai
celebru personaj cu care se laud, ci i
pentru c au sportul n snge. Care
e cel mai popular sport, Miguel?.
Fotbalul, desigur. Maritimo i Nacional
sunt cele dou cluburi din Madeira
care stau n prima lig portughez
de ani buni. Fr succese deosebite,
dar sunt acolo. mi amintesc c ntre
1999 i 2001, Marius umudic,
actualul antrenor al Chiajnei, a jucat
la Maritimo. Caut n statistici. 50 de
meciuri, 7 goluri. Recent, la TV, umi a
spus c a plecat din Madeira fiindc i
era team de aterizrile pe aeroportul
aflat chiar pe marginea oceanului. Ce-i
drept, abia n 2002, lungimea pistei
de aterizare a acestuia avea s fie
dublat... Dar nu doar fotbalul atrage
populaia din Madeira. Sporturile
cu motor, golful (The Santo da Serra
Golf Club i Palheiro Golf), sporturile
extreme sau handbalul (nsi Sandra
l-a practicat vreo apte ani) fac parte
din meniul sportiv al locuitorilor din
Madeira. De asemenea, sporturile
acvatice au o mare priz. Madeira este
un bun loc inclusiv pentru pasionaii
de scuba diving (n special n Porto
Santo), snorkeling, surfing pe durata
ntregului an, deoarece curenii marini
sunt calzi, meninnd temperatura
apei constant la 19-24 de grade.
Surferii au parte de valurile perfecte n
locuri precum Jardim do Mar, Faja da
Areia sau de-a lungul frumoasei plaje
de pe insula Porto Santo.
n plimbarea prin Funchal, pe
bulevardul paralel cu faleza, o cldire
aparte atrage atenia: e vorba despre
Belmond Reids Palace, un hotel
ncrcat de istorie. William Reid, fiul
unui artizat scoian, ajuns n Madeira
n 1836, a nchiriat cteva cldiri
pentru a trata invalizii i persoanele cu
probleme medicale. La un moment dat,
dorina lui a fost s-I mute pe acetia
ntr-un hotel a crui construcie avea
L IFE
T ra v el
G OO D
n Funchal - oraul vechi
s-o nceap, dar pe care nu a mai

apucat s o vad finalizat, fiindc
s-a stins din via. New Hotel a fost
inaugurat n noiembrie 1891, devenind
mai trziu New Palace Hotel, apoi
Reids Palace. De-a lungul vremii,
multe personaliti s-au cazat aici, de
la Winston Churchill (care obinuia
s-i petreac vacanele n Madeira)
la Roger Moore, Gregory Peck, Rainer
Maria Rilke i George Bernard Show.
Una dintre tradiiile pstrate peste
timp la Reids este servirea ceaiului,
dup-amiaza, pe terasa care ofer
peisaje ncnttoare ale oceanului.
Mercado dos lavradores

i armazem do mercado
Vrei s iei cel mai bine pulsul unui
loc? Mergi n pia! Inaugurat n
1940, Mercado dos Lavradores, plasat
n centrul oraului Funchal, mai exact
n imediat apropiere a oraului
vechi (n zona istoric numit Santa
Maria), e un loc n care gseti la un
loc chintesenele de gusturi, mirosuri
i culori ale Madeirei. Construit
pe dou nivele, piaa te ntmpin
cu o intrare flancat de doi perei
decorai cu mozaicuri de faian
reprezentnd imagini cu florrese.
La nceput sunt florile. Apoi fructele.
Apoi condimentele. Apoi obiectele
L IFE
T ra v el
n Funchal - oraul nou
tradiionale. E greu s descrii n

cuvinte simfonia culorilor din aceast
pia, de aceea v las s admirai
imaginile. O s vorbesc ns un pic
despre fructele din Mercado, pe care
le-am descoperit cu uimire, realiznd
c Madeira cel puin din punctul de
vedere al fructelor e o insul de-a
dreptul exotic.
n primul rnd, fructul pasiunii.
Sau maracuja. Chestia aia rotund,
cu coaja tare, cu interiorul plin de
semine crocante, zemos-gelatinos,
mai puin dulce i mai mult acrior,
cu un gust specific pe care ori l adori
ori nu-l supori. Crete ntr-un copac
peren i viguros, e originar din Brazilia
i vine n dou forme de baz: cea
rocat i cea galben (varianta
brazilian). Iar de aici ncolo ncepe
nebunia. Nu spun doar c exist peste
500 de specii de Passiflora, familia din
care face parte maracuja. Ci completez
cu faptul c locuitorii din Madeira au
ncruciat fructul pasiunii cu aproape
orice alt fruct exotic care le crete pe
insul. Motiv pentru care au rezultat
combinaii de senzaie, din care eti
mbiat s guti de ctre vnztorii din
pia: passion fruit-banana, passion
fruit-lime, passion fruit-ananas,
passion fruit-grapefruit, passion fruit-
mandarin i aa mai departe. Toate

sunt delicioase. Preul, din pcate, pe
msur. Iar aici apare un paradox pe
care nu l-am putut lmuri. n pia,
kilogramul de maracuja cost 15 euro.
Enorm. Bizar este, ns, c n Madeira
regseti fructul pasiunii aproape
n orice. De la tradiionala butur
poncha la aproape orice desert
(n special n cheesecake). Uneori,
fructul pasiunii e folosit inclusiv n
combinaie cu preparatele din carne.
O insul a pasiunii, care folosete
aproape oriunde fructul pasiunii. Pe
care, ns, l vinde extrem de scump.
Noroc c, pe lng fructul pasiunii,
piaa e plin de alte fructe exotice.
Gseti anona (un fel de mr ciudat,
cu semine negre i pulp zemoas),
guava (mic, galben, rotund i cu
semine), filodendron (da-da, fructul
cunoscutei plante, care arat ca o
banan combinat cu ananas), mango,
loquat (un fruct oval, cu pieli fin),
papaya, physalis (se gsete i la
noi mic, portocaliu i acru), tabaibo
(smochina indian) i altele al cror
nume nu-l rein. Alturi de cpuni,
banane, ananai, avocado, cartofi dulci,
fenel (o plant erbacee de la care se
trage i numele capitalei Funchal) i o
mulime de condimente pe care n-am
stat s le caut la frunze, prea fascinat

fiind de fructele care mi se artau n
cale ca nite ispite virgine, gata s fie
devorate.
La cel mai de jos nivel al pieei
se afl zona crnii, i n special a
petelui. Aici, vnztorii i etaleaz
catch of the day-ul, de la petelespad (foarte popular n Madeira) la
caracati, fructe de mare i, n special,
ton. Bucile mari de ton sunt hcuite
de mcelari cu instrumente periculos
de ascuite, ntr-un spectacol aproape
ostentativ.
Mercado dos Lavradores nu e
o pia la fel de spectaculoas i
opulent precum barceloneza La
Boqueria, de pild. Nu gseti tarabe
la care s poi gusta preparate locale
stradale, nu vezi muni de produse,
care mai de care mai interesante. Cu
toate astea, are un farmec aparte, care
o transform instant ntr-un obiectiv
turistic de neratat. n care cel mai
probabil vei reveni pentru a cumpra
mcar cteva fructe exotice pe care
s le transpori n bagaj pn acas.
Cu att mai mult cu ct vnztorii i
garanteaz c rezist cteva zile bune
fr s se strice.
Am lsat n urm piaa pentru a
vizita o cldire din apropiere, numit
Armazem do Mercado, un excelent

exemplu asupra a ceea ce se poate face
cu o construcie veche i interesant,
amplasat ntr-un loc cu trafic intens.
Armazem do Mercado este un spaiu
complet renovat, transformat ntr-un
complex de mici zone comerciale, n
care artiti din Madeira i gsesc cel
mai fericit loc n a-i expune ideile
care mai de care mai creative. Un
spaiu cultural, totodat, n incinta
cruia se gsete un surprinztor
Muzeu al Jucriilor (Museu do
Brinquedo). E vorba de o colecie
imens de jucrii vechi (circa 20.000
piese), grupate pe decade (ncepnd
cu secolul al XIX-lea) i adunate de-a
lungul timpului, doar prin contribuii
i donaii, de ctre Jose Manuel
Borgos Pereira. Sunt apte camere n
care regseti copilul din tine privind
cu uimire la mainuele, soldeii de
plumb sau supereroii frumos aranjai
pe rafturi. O frumoas i inocent
incursiune n trecut, nainte de a
traversa centrul vechi al oraului i a
urca pe Monte, cu graiosul teleferic
din Funchal. (va urma)
Arta porilor deschise

M ndrept ctre telefericul care
urmeaz s m duc pe Monte.
G OO D
L IFE
T ra v el
G OO D
L IFE
T ra v el
n Carreiros de Monte - toboganele Madeirei
Sunt pe Rua de Santa Maria, cea mai

veche strad a capitalei Funchal,
aflat, evident, n zona care se cheam
oraul vechi. E diminea i zona
nu e foarte animat, dar un lucru
mi atrage atenia n mod special, n
timp ce marez cu pas destul de larg:
strada e cam... colorat. i asta nu doar
pentru c btrnele cldiri cu faade
refcute respir istorie de prin 1430, ci
fiindc aproape fiecare poart i u
pe lng care trec este... pictat. i nu
oricum.
Sunt circa 200 de pori pictate pe
Rua de Santa Maria. Pori de hoteluri,
de restaurante, de magazine, de
locuine particulare faade pictate
de ctre artiti locali ntr-un proiect
cultural major, intitulat Arte de Portas
Abertas (Arta Porilor Deschise).
Pentru a nveseli atmosfera i a da
o nou dimensiune turistic locului,
artitilor li s-a cerut s fac din aceast
strad un loc aparte. Iar acetia i-au
pus imediat imaginaia la contribuie,
rezultnd o strad ca o venic
invitaie. Mai mult culoare i energie.
Nu treci acum prin oraul vechi doar
ca s mnnci. Vizitatorul e uimit de
ceea ce vede. Se oprete, fotografiaz,
comenteaz. i, acolo unde imaginile
sunt mai mult dect culoare, pete
nauntru pentru a descoperi noi lumi.
E unul dintre cele mai frumoase

proiecte stradale pe care le-am vzut i
unicul regret e c nu am avut mai mult
timp s-l savurez.
Se poate spune c Teleferico do
Funchal, al crui punct de start e n
Parque Almirante Reis, e una dintre
principalele atracii ale insulei. Practic,
desfurarea mreelor peisaje din
Madeira ncepe de la telefericul care
urc n 15 minute dealul de 560 m pn
la Monte, o suburbie a Funchalului n
care se afl att Jardin Botanico (o
grdin botanic exotic n care se
lfie circa 2.500 de plante de pe toate
continentele (ore de vizitare 9 18.00,
5,5 euro intrarea / adult) ct i o mic
i simpatic parohie, Nossa Senhora
de Monte.
La nceput, acest drum se urca
pe jos. Dup care a fost introdus un
trenule, care a funcionat ntre 1893
i 1943, cnd traseul lui a fost distrus
din cauza rzboiului. Construcia
telefericului a nceput n 1999, fiind
inaugurat n noiembrie 2000. Are o
lungime de 3.200 m i o vitez de 5 m
/ sec. Cozile sunt destul de mari, dar
treaba merge repede. n momentul
n care te urci n cabina de opt locuri,
eti fotografiat. Peste 15 minute, la
sosire, vei fi mbiat s cumperi, pentru
10 euro, fotografia cu tine n teleferic,
asortat unui dvd. O practic des

ntlnit n Madeira, la multe obiective
turistice, remarcabil fiind viteza cu
care cei ce opereaz acest sistem scot
poza la finalul unui tur (am ntlnit-o
i la toboganul de pe Monte, i la
Centrul de Vulcanism...) Ce-i drept, ca
s scoi banii din buzunarul turistului
trebuie s te miti perfect.
Precum spuneam, privelitile
din teleferic sunt sublime. Treci
pe deasupra caselor cu acoperiuri
portocalii, avnd n spate peisajul
mirific al oceanului, eventual cu
un mastodont de feribot acostat n
port. Nu te poi abine s faci zeci
de fotografii, mai ales c ferestrele
superioare ale cabinei se pot deschide.
Sau nu. Mai bine stai pe locul tu i
admiri, retina fiind cel mai bun (i cel
mai egoist) aparat foto, atta vreme
ct memoria i rmne ntreag peste
ani.
Toboganele de pe monte
Cei care urc pe Monte i iau, de
regul, bilet doar dus. i asta pentru
c e pcat s nu faci, la ntoarcere, o
tur pe celebrele Carreiros de Monte,
toboganele Madeirei, probabil cel
mai cunoscut ride al insulei. E vorba
de nite snii de lemn, manevrate de
doi carreiros, ce poart uniforme albe
i plrii de paie, i care manevreaz

vehiculul ajutai de dou frnghii
dar i de nclrile speciale, cu care
frneaz.
Sunt 2 kilometri de parcurs n
sanie, ntre Monte i Livramento. 10
minute pline de adrenalin, chiote
i hohote de rs, n special cnd ai
impresia c bieii au scpat hurile
i urmeaz s te loveti de zidurile
caselor ce mrginesc strada ngust
i patinat de acest sport ce se
practic n Madeira nc din secolul
al XIX-lea. Ce-i drept, sniile, cu
care faci cunotin de la debarcarea
din teleferic nu inspir prea mare
ncredere: sunt fcute din nuiele de
rchit i din lemn i par a scri din
toate ncheieturile.
La poalele bisericii Nossa
Senhora de Monte, care se nal
semea n captul ctorva zeci de
scri, atmosfera e animat de turitii
care abia ateapt s se mbarce
n snii i se amestec printre
conductorii de carreiros ce i
ateapt linitii clienii, vorbind ntre
ei sau jucnd tabinet. E o atmosfer
de duminic. nainte de a o lua la
vale n sania nebunilor, poi vizita
Grdina Botanic de care vorbeam mai
sus, te poi ruga n micua biseric sau
te poi plimba prin jurul acesteia.
n Funchal,
oraul vechi
G OO D
L IFE
T ra v el
G OO D
n Pico de Arieiro, al treilea cel mai nalt vrf al Madeirei - 1818 metri
Vei descoperi locul n care este

ngropat Charles I al Austriei, ultimul
mprat al Imperiului Austro-Ungar,
care a murit n exil (ca urmare a unei
pneumonii), pe 1 aprilie 1922. Ultima
reedin a acestuia a fost Quinta do
Monte, aflat n apropierea bisericii
Nossa Senhora.
Am vizitat i aceast Quinta do
Monte i am aflat cum st treaba cu
aceste quinte din Madeira. Quintele
sunt conace vechi ce au aparinut
unor nobili din Madeira, care au
fost renovate i transformate ntr-o
colecie de hoteluri de cinci stele,
de tip boutique, care recompun
atmosfera anilor de glorie ai insulei.
Prin urmare, dac mergi n Madeira
i vrei s stai ntr-un hotel special,
poi alege o quinta: Quinta do
Monte, Quinta das Vistas, Quinta do
Estreito, etc. La Quinta do Monte am
descoperit, pe lng camerele mari, cu
panorame frumoase asupra insulei, cu
restaurantul gourmet, un mini-muzeu
aflat la recepie, care cuprinde cteva
piese de excepie legate de transportul
persoanelor n Monte n urm cu
cteva zeci de an: jiluri i jiletci. De
remarcat c preul unei camere la
Quinta do Monte nu este att de mare
precum ai crede la prima vedere: n
plin sezon de var, acesta pornete de
la circa 120 de euro.
Socotelile cu Monte le-am ncheiat

odat cu distracia de pe derdeluul
de asfalt (25 de euro/persoan, 30
de euro pentru dou persoane, 45 de
euro trei persoane). A fost distractiv.
Nu att de periculos pe cum m
ateptam, dar suficient de haios. Unii
spun c, de-a lungul timpului, s-au
nregistrat i accidente, viteza de 45
km/h (i sper c nu starea de ebrietate
a conductorilor sniilor) ducnd la
rsturnri spectaculoase, n special la
curbe. De reinut c punctul final al
turului cu sania este n Livramento, i
nu n Funchal, aa c, pentru a ajunge
n ora, va trebui s luai taxiul.
Madeira e o insul binecuvntat
cu un relief divin: practic, oriunde te
duci, ai parte de un peisaj spectaculos.
Fie c ii drumul de-a lungul rmului
sau c te cocoi pe oselele care
strbat dealurile i munii, ochii i
vor fugi non-stop ctre spectacolul
oferit de natur. Sandra, ghida noastr,
ne spune c unul dintre principalele
atuuri ale insulei l reprezint pdurile
de Laurissilva. Cutm prin memorie
cam cum am traduce acest gen de
copac i primul care ne vine n minte
e dafinul. Doar c dafinul tiam c e
un arbust, nu un copac, prin urmare
tot google salveaz situaia: pdurile
de lauri silva sunt specifice zonelor
L IFE
T ra v el
n Poncha e un fel de limonad local
subtropicale, cu climat temperat,

aflate n locuri umede, n care plou
mult. Practic, sunt tot dafini, doar
c-s copaci i cu asta nchei lecia de
biologie, fiindc nu e tocmai punctul
meu forte. Cert e c aceste pduri
fac parte din patrimoniul natural al
Madeirei, fiind declarate drept una
dintre cele apte minuni naturale
ale Portugaliei. Ele dateaz din era
Teriar i au supravieuit ultimelor
glaciaiuni. Prin urmare nu vorbim
despre nite pduri oarecare, ci despre
unele unice n Europa, cu att mai
mult cu ct ele se ntind pe o suprafa
de 22.000 de hectare. O s ntrebi
dac i pe ele le defrieaz cineva cu
slbticie, aa cum se ntmpl prin
alte locuri ceva mai cunoscute? Nu
mai ntreba!
Pico de arieiro
S-ar putea vorbi foarte mult despre
bogia natural a Madeirei, dspre
flora i fauna insulei, despre cum
Madeira e o destinaie perfect pentru
eco-turism, despre cum insulele
Desertas reprezint ultimul refugiu
atlantic pentru focile-clugr sau
despre rezervaia marin Garajau
(unica din Portugalia perfect
pentru amatorii de scuba-diving). Dar
deocamdat, Miguel, oferul nostru,
parcheaz van-ul n faa unei cldiri

relativ austere, aflat n nori.
Am ajuns la Pico de Arieiro, al
treilea cel mai nalt vrf al Madeirei, cu
cei 1.818 metri ai si. Suntem undeva
deasupra norilor, iar peisajul seamn
cu o vat de zahr uria, strpuns
pe alocuri de stnci ascuite. Se spune
c, atunci cnd e senin, poi vedea
de aici insula Porto Santo, aflat la
30 de mile marine spre nord. Pico de
Arieiro este un bun punct de plecare
ctre celelalte vrfuri importante ale
insulei. Unul dintre traseele perfecte
pentru iubitorii de munte este cel
ctre Pico Ruivo, cel mai nalt 1.862
m. Drumul are vreo 7 km i e strbtut
zilnic de sute de drumei. Nu m
ncumet dect s fotografiez peisajul
i s remarc staia radar de aprare
antiaerian construit lng cldirea
care adpostete un restaurant i un
magazin de suveniruri. Locul e superb
i aduce un pic cu Machu Picchu, doar
c lipsesc lamele, vestigiile incae i
peruvienii colorai.
Un asemenea peisaj cere mii de
fotografii. Dar cum pentru toate exist
o limit, ne reunim cu Miguel i o lum
napoi pe drumul erpuit care i poate
provoca senzaii tari, n caz c ai ru
de micare. Cu att mai mult cu ct, la
un moment dat, ceaa e att de deas
nct nsui bravul Miguel renun s

mai spun deja celebrele lui glume
i se concentreaz pe traseul sinuos.
Dup civa kilometri oprim la Johns
Poncha, o bodeg de pe marginea
drumului, unde John urmeaz s ne
prepare cte un phrel din butura
tradiional a Madeirei: poncha.
Trei poncha = 1 viagra

Poncha pe care o ntlneti
pe toate drumurile i n toate
magazinele de suveniruri e un fel
de limoncello local. Reeta original
conine Aguardente de cana (alcool
distilat fcut din sirop de trestie
de zahr), miere, zahr i coaj de
lmie. Variaiunile sunt nenumrate
i adaug acestor ingrediente diverse
arome naturale de fructe, precum
mandarine, maracuja, grapefruit
etc. Partea simpatic este modul n
care se prepar poncha, iar John o
demonstreaz ca un maestru adevrat.
Ingredientele se mixeaz folosindu-se
un mexelote (mai cunoscut sub
numele de Caralhinho cocoelul)
un b de lemn care are un capt
crestat (cel care e folosit la mixat),
cellalt capt fiind deseori sub form
de... falus. De altfel magazinele de
suveniruri abund de asemenea
caralhinos concupiscente iar motivele
pentru care e folosit falusul ca simbol

nu are o poveste n spate e doar o
chestiune de marketing, care deriv de
la numele uneltei n sine.
Interesant este c poncha e o
butur originar, de fapt, din India,
ea fiind adus n Madeira de ctre
britanici i adaptat de ctre localnici.
Numele original era pnch, iar
compoziia includea orez sau alcool
rafinat din nuc de cocos, ceai i alte
condimente. Versiunea adaptat s-a
rspndit rapid n madeira n a doua
jumtate a secolului al XIX-lea, cnd
poncha a devenit o butur iubit att
de nobili ct i de clasele mai srace.
Ce-i drept, licoarea e foarte bun,
mai ales c John tie cum s-o fac
s fie extrem de savuroas. Miguel,
care din postura de ofer nu ne poate
acompania n cltoria alcoolic,
nu rezist s-i reia glumiele: Se
spune c trei phrele de poncha fac
mai mult treab ca o viagra!. Parol,
Miguel? Ia s devenim importatori
Levadele i farmecul rural

l lsm pe John n urm i,
energizai de minunata poncha, mai
parcurgem civa kilometri pentru
a ne opri apoi lng o levada. De-a
lungul creia ar trebui s facem o
plimbare, dar vremea nu se arat
G OO D
L IFE
T ra v el
G OO D
L IFE
T ra v el
n Levada do Caldeirao Verde
n La muzeul CR7
neaprat prietenoas pentru aa ceva.

Ce sunt ns levadele...
Dup colonizarea insulei, locuitorii
ei, stabilii n partea de sud-est (care
are clima mai cald) i-au dat seama
c, de fapt, izvoarele de ap se afl pe
munii ce populeaz insula n partea
de vest si nord-vest. Aa c au nceput
o uria munc de construcie a unui
sistem labirintic de canale, care s
transporte apa din nord n sud i a
veni n sprijinul dezvoltrii agricole,
n special al plantaiilor de trestie
de zahr care, la acea vreme, fceau
din Madeira principalul productor
european de zahr. Construcia
acestor canale a continuat de-a lungul
secolelor. Cele mai multe au fost
construite n anii 40 i, n timp, ele
au devenit nu doar surs de ap, ci i
productoare de energie hidraulic. n
prezent exist mai mult de 2.170 km
de levadas, iar acestea au, pe lng
importana practic, o deosebit
importan turistic.
Extrem de muli turiti care
viziteaz Madeira o fac pentru
drumeie. Cu siguran, Madeira
nu e o destinaie de plaj, dar este o
destinaie pentru drumeie i pentru
petrecut timp n natur. Iar cele mai
multe drumeii se fac de-a lungul
acestor levadas. Localnicii spun,
de fapt, c aa ajungi s cunoti

adevrata valoare a insulei lor.
Traseele de-a lungul levadelor se
mpart pe categorii: uoare, medii i
grele, pe variante ce au lungimi care
pornesc de la civa kilometri pn
la distane foarte lungi. Unul dintre
cele mai populare trasee este Levada
do Caldeirao Verde, care se continu
cu Levada Caldeirao do Inferno, 37
km care traverseaz muni, tunele i
alte minunii. Oricum, exist liste de
trasee care trebuie consultate dinainte
(sunt 28 de trasee recomandate, dou
dintre ele aflndu-se pe insula Porto
Santo), fiind necesar verificarea
condiiilor meteo nainte de a porni la
drum.
Aa cum spuneam mai sus, n-am
mers dect cteva minute de-a lungul
unei levade, gustnd foarte puin
din farmecul acestei activiti. Cu
siguran ns c, dac m voi ntoarce
cndva n Madeira, voi parcurge unul
dintre cele 28 de trasee pentru a avea
o experien rural (i natural) mai
puternic.
CR7, cel mai bun

produs de export
Dac te macin vreodat
curiozitatea s afli ce mari
personaliti s-au nscut n Madeira,
nu te strdui s caui. Gndete-te

la Cristiano Ronaldo i gata! Sigur,
ar mai putea fi vorba de monarhul
Charles I al Austriei, de navigatorul
Antonio de Abreu sau de poetul
Herberto Helder. Dar cui i pas?
Ronaldo s-a nscut ca s duc faima
Madeirei mai departe i, de fapt, ar
trebui s-i adauge Madeira n nume,
dup cum insula ar trebui s-i adauge
CR7 pe pista aeroportului, pe taxiuri
i pe cel mai nalt vrf muntos, n stil
Hollywood, vizibil din America, din
Africa i din Australia (dac e vremea
bun).
Cristiano e pur i simplu divinizat
n Madeira. Nu vorbi de Messi n
prezena locuitorilor din Madeira dac
eti beat sau dac nu eti sigur c
ai copilrit mpreun i ai fost buni
prieteni timp de 30 de ani. Cristiano
e cel mai bun i punct. De aceea,
ncepnd cu 2014, el are o statuie, pe
faleza din Funchal. Una de care s-a
fcut mult vlv, din cel puin dou
motive: figura nu seamn aproape
deloc cu cel impersonat, iar ortul
atacantului portughez e att de
erect nct provoac rou n obrajii
fetelor mai timide. Sandra ne spune
ns c s-a luat n calcul un lifting
facial, deoarece, la dezvelirea statuii,
Cristiano nu ar fi fost foarte ncntat

de faptul c aceasta nu-l reprezint
dect prin poziia rzboinic. Ce-i
drept, la partea de jos nu a fcut nicio
referire, ns dincolo de tabloidizarea
acestui aspect, e absolut remarcabil
c locuitorii insulei l cinstesc ntr-un
asemenea mod pe cel mai bun produs
de export al lor.
M-am declarat ntotdeauna un fan
al lui Ronaldo, nc de cnd a fcut
istorie la Manchester United, aa c
nu aveam cum s ratez probabil cel
mai important muzeu al Madeirei:
Muzeul CR7. Aflat n apropierea
statuii, muzeul recent deschis prezint
viaa triplului deintor al Balonului
de Aur, ca pe o carte deschis. Poi
admira toate medaliile i trofeele
ctigate de Cristiano, nc de cnd
activa la juniorii lui C. D. Nacional,
culminnd cu cele trei Baloane aurite,
aezate la loc de cinste. Poi face o
fotografie virtual cu el, pe care s o
regseti apoi pe pagina de Facebook
a muzeului i, ca romn, poi descoperi
o poz cu Ronaldo i Ladislau Boloni,
antrenorul care l-a promovat, la 18
ani, la echipa de seniori a lui Sporting
Lisabona. Intrarea la muzeu cost 5
euro (practic, e cel mai scump muzeu
de pe insul) dar cu siguran
G OO D
L IFE
T ra v el
G OO D
n Camara de Lobos
acesta e un obiectiv pe care nu ar

trebui s-l ratezi. Asta dac treci peste
eventuala antipatie personal vizavi
de Cristiano i admii c e cel mai bun
fotbalist din lume.
Santa maria
Am nceput ziua cu Ronaldo, am
continuat-o cu un prnz delicios
pe malul oceanului, la restaurantul
Beerhouse, savurnd un pete-spad
cu banane (prilej cu care am aflat c
acest pete e att de urt, deoarece
prefer s stea pe fundul oceanului, iar
cnd ajunge, pescuit, la suprafa, i se
bulbuc ochii din cauza diferenei de
presiune), apoi am plecat pe mare, cu
corabia lui Cristofor Columb.
OK, n-a fost chiar corabia lui
Columb, ci o replic de-a Santa
Mariei, cea mai mare dintre corbiile
marelui navigator, construit ntre
iulie 1997 i iulie 1998, n stucul de
pescari Camara de Lobos, de ctre
olandezul Robert Wijntje, ajutat de
opt meteugari locali. Corabia a
reprezentat apoi Madeira la Wine
Expo 98, ce a avut loc n Lisabona,
fiind vizitat de nu mai puin de
97.016 oameni, pe parcursul a 25 de
zile. De atunci, alte cteva mii au
urcat la bordul ei, trind experiena
autentic a unei croaziere cu o barc
L IFE
T ra v el
n Cabo Girao
de navigator. Sau de pirat, depinde

cum priveti lcururile. De altfel, Santa
Maria a devenit cea mai fotografiat
barc din Madeira, aprnd inclusiv
n documentare de televiziune, locale
sau internaionale. Am urcat pe ea
n portul din Funchal, lund primul
contact cu papagalul colorat care nu
poate lipsi de la bordul oricrei corbii
ce se respect. Croaziera a durat
trei ore, timp n care am mers de-a
lungul coastei, admirnd insula din
perspectiv marin. n mod normal,
vara, corabia oprete n dreptul stncii
Cabo Girao, unde cei care doresc pot
face baie n ocean, snorkeling, etc.
Dac ai noroc, poi vedea delfini care
noat mpreun cu corabia, iar dac
tragi lozul cel mare, poi vedea chiar
balene. Noi nu am avut, aa c ne-am
mulumit cu ziua nsorit de martie
i peisajele oferite de insul. La care
s-au adugat decorurile navei, pirate
style total, cu tot cu echipaj oameni
extrem de amabili i, totui, cu toi
ochii la locurile lor.
Dac optezi pentru o croazier
cu Santa Maria, recomand o pilul
mpotriva rului de mare, asta ca s nu
transformi cele trei ore ntr-un comar.
i nu te gndi c nu ai avut niciodat
ru de mare: nu e o garanie!
Camara de lobos
unde sunt lupii?
Exist un termen des ntlnit n
cltoriile prin locurile scldate de
apele mrilor i oceanelor: stuc de
pescari. Vezi stucuri de pescari peste
tot prin lume, unele super-simpatice,
altele de-a dreptul jegoase, iar altele
ajunse deja vedete internaionale
(precum Portofino). Madeira are i ea
(ca insul) propriul stuc de pescari
care face furori printre vizitatori:
Camara de Lobos. n traducere liber:
camera lupilor. N-am vzut niciun
lup n aceast localitate de 35.000 de
suflete (motiv pentru care numai stuc
nu se mai poate numi practic, e al
doilea ora al Madeirei, dup Funchal)
dar am apucat s-i testez farmecul.
De altfel, Camara de Lobos este, se
pare, locul n care a pus pentru prima
oar piciorul navigatorul portughez
Joao Goncalves Zarco, descoperitorul
insulei. Iar lobos nu se refer la lupi,
ci e un termen din limba portughez
care definete o specie de lei de mare,
animale care l-au ntmpinat pe Zarco
(probabil aplaudndu-l furtunos).
Secole mai trziu, dup ce, ntre timp,
leii de mare s-au restrns pe insulele
Desertas, din apropiere, localitatea
l-a inspirat inclusiv pe Winston
Churchill, cel care obinuia s-i

petreac vacanele n Madeira i care a
reprodus pe pnz micuul golf plin de
brcue colorate.
Da, brcuele colorate fac toi
banii n acest loc. Cu peti pui la
uscat pe sfori, cu pescari ari de soare
bombnind printre ele, cu brbai
strni la o tabl sau la o brf n
faa magazinaelor aflate n imediata
apropiere, cu brinquinhos agate
pe perei tradiionalul instrument
muzical al Madeirei. Camara de Lobos
este, totodat, locul n care s-a fcut
pentru prima oar poncha, butura
din rom de trestie de zahr, lmie
i miere, despre care povesteam n
episodul anterior i, fiind nconjurat
de vii, un ora care d unele dintre
cele mai bune vinuri de Madeira. i tot
Camara de Lobos e punctul de plecare
ctre Cabo Girao i Ribeira Brava,
dou dintre locurile pe care le-am
numit, simplu, mamele panoramelor
din Madeira.
Cabo Girao e o stnc marin.
nalt. Foarte nalt. Portughezii spun
c e cea mai nalt stnc din Europa,
i a doua din lume, cu cei 589 de metri.
n realitate, lucrurile par s stea altfel,
i Cabo Girao s ocupe abia locul 6
pe btrnul continent, ns asta are
mai puin importan, la urma urmei.
Legenda conteaz! i dac exist

o legend, atunci i dm credit i
mergem la cea mai nalt stnc din
Europa, aflat la doar doi kilometri de
Camara de Lobos. Stnca a fcut parte
pe vremuri din trupul unui vulcan, iar
prbuirea brusc a rocilor n mare a
creat acest perete vertical pe care se
vd urmele spate de lava scurs n
ocean.
Portughezii au tiut s fac din
Cabo Girao o atracie turistic,
amenajnd recent locul ntr-un mod
spectaculos. Turitii sunt scoi uor
n exteriorul stncii, plimbndu-se
pe o terasa de sticl, n josul creia
se casc hul. Uor angoasant pentru
cei cu ru de nlime, de-a dreptul
fascinant pentru ceilali. Un lucru e
cert: odat ajuns acolo, nu tii din ce
unghi s fotografiezi mai bine i mai
mult oceanul, stncile, terasele de
dedesubt sau stucul Camara de Lobos
care se ntinde la poale. Am neles
c vara locul e destul de aglomerat,
valurile de turiti fcnd, ca oriunde
n aceste cazuri, experiena ceva mai
puin plcut.
De la Cabo Girao, urmtorul popas
este, n mod logic, Ribeira Brava,
un orel de pe coasta de sud-vest
a insulei, care-i trage numele de la
un ru ce se presupune a fi foarte
slbatic. La vremea vizitei mele, era

doar secat. Ribeira Brava a fost una
dintre primele localiti ale insulei
iar n prezent se remarc prin faptul
c e unul dintre popasurile turistice
ale insulei: strdue cu restaurante i
magazine, dar mai ales un loc pentru
poze panoramele care se deschid cu
larghee obiectivului foto fiind, din
nou, extrem de spectaculoase, n orice
parte ai privi: ctre ocean sau ctre
interiorul insulei.
ntre cele mai vizuale lucruri
care definesc Madeira n ochii
vizitatorilor ei, casele tradiionale
ocup un loc frunta. Dac vezi o
cas triunghiular, colorat alb,
rou i albastru, cu acoperi des de
stuf, vei ti de ndat c ai n faa
ochilor o palheiro, o cas tradiional
din Madeira. Locuitorii insulei le
construiau nc din secolul al XV-lea,
din piatr sau lemn, ele servindu-le
drept locuin sau, n multe cazuri,
drept grajduri i hambare. n prezent,
ele nu se mai fac (nu se mai cultiv
cereale n zon, iar stuful care trebuie
schimbat odat la cinci ani e foarte
greu de gsit i foarte scump), dar le
ntlneti n unele locuri din Madeira,
i n special n Santana, un sat de pe
coasta de nord a insulei, pe care l-am
savurat vreme de cteva minute,
G OO D
L IFE
T ra v el
G OO D
n Centrul de Vulcanism din Sao Vicente
ncercnd s-mi imaginez cum triau

oamenii pe vremuri ntr-o csu n
care soarele ptrunde cu greu dar care,
pe dinafar, e ncnttoare ca miss fata
de la ar care st la pozat, contient
c e frumoas de pic. Nu l-am vizitat,
dar am aflat c n Santana se afl i
un parc tematic, n care afli mai multe
despre istoria timpurie a insulei i
despre cultura acesteia.
Am spus-o i la nceputul
cltoriei noastre: Madeira e o insul
vulcanic, nscut dintr-o erupie ce
a avut loc acum 400 de mii de ani.
Ce s-a ntmplat atunci depete i
imaginaia unui regizor de filme cu
catastrofe naturale, aa c, dac eti
pasionat de vulcani, erupii i alte
lucruri fierbini de acest gen, e musai
s nu ocoleti Centrul de Vulcanism
din Sao Vicente, o mic localitate
aflat tot pe coasta de nord a insulei,
chiar n captul vii de unde a nceput
formarea Madeirei.
La Centro do Vulcanismo o s
descoperi, printre multe alte lucruri
aezate n forme ct mai audiovizuale, c Madeira este, de fapt,
doar vrful unui vulcan de tip iceberg,
al crui corp se afl scufundat la
o adncime de 4.000 de metri sub
nivelul mrii. Iar dac vulcanii te las
rece, n aparen, mai d-le o ans
L IFE
T ra v el
n Gastronomia Madeirei e bogat, iar varietatea preparatelor e mare, de la pete i fructe de

mare pn la porc i prjituri delicioase
i viziteaz i petera vulcanic din

cadrul aceluiai centru. De fapt, e
vorba de o serie de peteri rezultate
n urma erupiei petrecute pe vremea
cnd dinozaurii erau efii planetei.
1.000 de metri sub pmnt (700 dintre
acetia sunt accesibili vizitatorului)
i o plimbare de o jumtate de or n
decor cavernal printre acumulri de
lav, lacuri subterane, mici stalactite
vulcanice i alte fenomene lsate n
urm de istorie.
Nordul Madeirei e diferit de sudul
care e mai nsorit i, parc, mai vesel.
ntr-un fel, ca orice zon de nord, a
oricrui loc. Mi s-a prut ceva mai
slbatic, oricum mai puin locuit, dar
de o frumusee natural ce mpletete
exotismul cu un farmec special, pe
care nu l-am regsit n nicio alt parte
din Europa. n Madeira de nord e
cte ceva din fiecare ar european,
un mix cu straie portugheze
neconvenionale. Nu tiu dac pdurile
de lauri i de eucalipi, dac stncile
care par a se prbui dramatic n
valurile oceanului sau dac peisajele
variate i pline de savoare se fac
vinovate de sentimentul c acest
loc a fost binecuvntat de Dumnezeu.
Ne-am oprit, pe drumul spre piscinele
naturale din Porto Moniz, s mncm
un pstrv, la un restaurant de pe
marginea drumului ce trece printr-o

pdure de lauri, in Chao da Ribeira. La
Casa de Pasto Justiniano nu gseti
luxul culinar pe care l ai n alte
restaurante cu taif. Dar pstrvul e
delicios i nu vei avea nevoie dect
de o bolo do caco alturi (pinea
tradiional din Madeira) i o bere
Coral pentru a fi fericit. i atunci i
aminteti c, legat de Encumeada,
locul din mijlocul insulei, prin care
ai trecut mai devreme i te-ai oprit
pentru a admira de la nlime ambele
laturi ale Madeirei cea nordic
i cea sudic legenda spune c
oamenii care triesc acolo nu au vzut
niciodat marea, fiindc bogia i
frumuseea munilor din Madeira sunt
suficiente pentru a-i face fericii.
Ziceam de piscinele naturale din
Porto Moniz, ultimul popas n periplul
prin Madeira, un loc parc desenat
de un pictor nebun, care a aruncat
haotic mai multe stnci vulcanice,
umplnd spaiul dintre ele cu apa
oceanului pentru a oferi vizitatorului
dou tipuri de imagini, n funcie de
capriciile vremii: nebunia furtunii i
serenitatea zilelor nsorite. Desigur,
pe timpul verii, te poi mbia linitit
n acest cadru spectaculos, facilitile
staiunii n care se afl, fiind pe msura
unei localiti primitoare i ofertante,
de la malul oceanului. Nu am avut

aceast plcere n luna martie, vntul
puternic dramatiznd atmosfera n
mod considerabil, dar mi-am imaginat
peisajul ntr-un iulie cldu, n care
oamenii se joac de-a v-ai ascunselea
printre stncile nrvae din ap.
Nu pot ncheia fr a recomanda
Madeira drept o destinaie care
va merge oricui la suflet. Nu e o
destinaie de plaj (dei cele cteva
plaje artificiale i confer i aceast
latur, dar e un loc att de bogat n
tot ceea ce natura are de oferit i
att de pozitiv n ceea ce oamenii
au de comunicat, nct e imposibil
s te ntorci de aici i s spui c
nu i-a plcut. De asemenea, nu
pot ncheia fr a arunca o privire
asupra experienelor culinare, n mod
surprinztor, pe alocuri asemntoare
cu cele pe care le ntlneti prin
Romnia.
Madeira culinar
Oamenilor din Madeira le place
s mnnce bine. Sandra, ghida
noastr, ne-a confirmat acest lucru,
spunndu-ne inclusiv faptul c, de
Crciun, n familie se gtesc multe
feluri de mncare, cu care te poi
mbuiba la maxim. Gastronomia
Madeirei e bogat, iar varietatea
preparatelor e mare, de la pete i

fructe de mare pn la porc i prjituri
delicioase.
Ar fi de menionat n primul rnd
pinea, acea bolo do caco de form
circular, gtit cu usturoi i unt i
servit n caco, o strachin de bazalt.
Ai putea mnca bolo do caco de
diminea pn seara, fr s te saturi,
asortnd-o unor antreuri uoare.
Vorbind despre carne, e musai s
ncerci Espetada, un fel de frigrui
de vit servite n mod spectaculos pe
nite rui lungi (care pot fi, n unele
locuri, bee de dafin) ce atrn de un
crlig i-i sunt adui la mas i lsai
n mijloc, pentru a se servi la comun.
Vita marinat n sos de dafin e trecut
prin usturoi i sare, iar ca variante se
folosete carne de porc, crnai sau
chiar caracati.
Calitatea de insul aduce Madeirei
posibiliti nesfrite atunci cnd vine
vorba de preparate din pete. Pete
proaspt. Am amintit deja despre
deliciosul pete-spad cu banane,
servit la Beerhouse, din Funchal. Dar
pe meniurile restaurantelor gseti
ton, cod, fructe de mare, pstrv
(n zonele de munte), lipitori i alte
nebunii gtite ct se poate de bine.
Deserturile sunt la fel de bune i,
evident, vei vedea c multe dintre
ele au ca ingredient fructul pasiunii,

nelipsit atunci cnd e vorba de
dulciuri. Totui prjitura tradiional
este bolo de mel, prjitura cu miere, un
fel de turt dulce fcut din zahr de
trestie de zahr. Gtit cu melas, bolo
de mel poate fi pstrat pn la cinci
ani, fr a-i modifica gustul sau a se
altera, de aceea peste tot n magazinele
de suveniruri poi cumpra acest gen
de turt dulce devenit extrem de
popular n anii 60 cnd gastronomul
Renato Jos dos Santos a fost cel care
a produs-o prima oar n cantiti
industriale. Prjitura se poate face cu
migdale sau alune, iar tradiia spune
c nu trebuie tiat cu cuitul ci rupt
n buci.
Am vorbit mai devreme despre
poncha, butura tradiional a
Madeirei, fcut din rom de trestie
de zahr, miere i lmie, cu variante
ce includ portocalele, mandarinele
sau fructul pasiunii. Tot pe modelul
poncha, poi ncerca ginja (viinat
curat) i nikita, o butur revigorant,
din ananas i vanilie. Vinul de Madeira
e obligatoriu, iar iubitorii de bere vor
descoperi n unicul brand local, Coral,
o bere foarte bun.
Porto mare hotel

n fine, cteva cuvinte despre Porto
Mare Hotel, cel care ne-a gzduit pe
perioada ederii n Madeira. Parte
a lanului hotelier Porto Bay, Porto
Mare e un excelent hotel de patru
stele care ofer aproape tot ce-i poate
dori un turist. n primul rnd, cele
cinci piscine, aflate n mijlocul unei
adevrate grdini botanice, n care
vei descoperi inclusiv o cuc plin
cu psri exotice. Mai mult de 500 de
specii i subspecii de plante, multe
dintre ele originare din Australia,
Noua Zeeland sau de pe continentul
african. Copaci diveri, de la bananieri
la avocado, plante aromatice i
medicinale etc.
Camerele sunt spaioase i dotate
cu toate utilitile necesare, balcoanele
ofer priveliti superbe ctre ocean,
spa-ul are nu mai puin de ase
ncperi n care poi ncerca diverse
tratamente i masaje, iar activitile
hoteliere variaz de la distraciile
pentru copii la serile tematice. Porto
Mare Hotel e situat la 2 km de centrul
capitalei Funchal, ntr-o zon turistic,
plin de hoteluri i restaurante. Un
shopping mall se afl la scurt distan
de hotel.
n
D IN E
&
W IN E
Adrian Pop
Cele mai atrgtoare hoteluri din lume

Peste 4.400 de hoteluri de lux de patru i cinci stele,
din lume, ofer servicii de excepie. Dintre acestea, s-a
alctuit un top al celor mai cutate hoteluri, bazat
pe notele acordate chiar de vizitatori.
G OO D
L IFE
DINE
&
WINE
G OO D
L IFE
Hotelul ndrgostiilor:
Ashford Castle, Irlanda
Hotelul pentru familiti:

Azul Beach Hotel, Mexic
Clipele romantice, pe care ndrgostiii le savureaz

cu adevrat, sunt de cele mai multe ori n luna de miere
sau n vacanele petrecute mpreun. O evadare unde
iubirea i d fru liber, iar iubitei i se ndeplinete orice
dorin, este castelul - hotel Ashford situat n pitorescul sat
irlandez Cong. Castelul victorian Ashford dateaz din anul
1228 i este situat pe malul lacului Lough Corrib, al doilea
c mrime din Irlanda (176 km). De-a lungul secolelor,
Ashford a avut mai muli proprietari. Din anul 1852, Ashford
a intrat n proprietatea lui Sir Benjamin Lee Guinness
(productor al celebrei beri Guinness), care era unul dintre
cei mai bogai oameni din Irlanda. El a extins proprietatea
cu peste 10.000 de hectare. n 1985, un grup de investitori
irlandezi i americani a decis s cumpere proprietatea
Ashford, transformnd castelul ntr-unul dintre cele mai
frumoase hoteluri din lume. Castelul Ashford are o reputaie
de neegalat pentru cele mai bune servicii de cazare. Cele
82 de camere pstreaz i azi arhitectura original. Paturile
din camere sunt identice cu cele n care dormeau prinii i
prinesele, iar mobilierul i d senzaia c te afli n secolul
al XIV-lea. Peisajul nconjurtor a cucerit toate inimile,
inclusiv ale celor care nu au fost cucerite pn atunci. Este
motivul pentru care a fost votat drept cel mai romantic
hotel din lume.
Azul Beach Hotel se afl pe o plaj superb, aflat

la grania Golfului Mexic cu Marea Caraibilor, la 20 de
minute de Aeroportul Internaional Cancun, n staiunea
Puerto Morelos din Mexic. La circa 200 de kilometri
pe malul opus se afl Cuba, iar la 400 kilometri n larg,
Insulele Cayman. Hotelul are marele avantaj c se afl la
doar civa pai de plaj, iar toate cele 148 de camere sunt
renovate recent. Pe plaj se gsesc paturi baldachin i cte
un majordom care st permanent la dispoziia turitilor.
Hotelul dispune de conceptul Gourmet Inclusive. Pentru
cei romantici, cina se ofer pe plaj sub cerul nstelat la
lumina lumnrilor. Mai exist un meniu all-homar, room
service 24 din 24 de ore i peste 30 de tipuri de buturi
tequila. Cinci restaurante, cinci baruri i cinci piscine plus
un jacuzzi n aer liber ntregesc oferta hotelului. Familiile
cu copii beneficiaz de avantaje importante: alimente
i sucuri speciale pentru cei mici, disponibile la toate
restaurantele, inclusiv room service 24 de ore. Jucrii la
alegere n camer, club pentru copii (4-12 ani), i personal
specializat care are grij de micii turiti, oferind un ajutor
important familiilor care i petrec concediul aici. Se mai
ofer lecii de spaniol, yoga, aqua aerobic, dans, lecii
de gtit, degustri de tequila, fitness i sporturi acvatice
nemotorizate.
Printre celebritile care au admirat castelul Ashford se numrau

Ronald Reagan, Oscar Wilde, John Lennon, George Harrison, Brad
Pitt i Pierce Brosnan (a crui nunt a avut loc aici).
Hotelul oamenilor de afaceri:

Century 21 Museum Hotel,
Statele Unite
Hotelul pentru tratamente exotice:

Anantara Golden Triangle Resort
and Spa, Thailanda
Oamenii de bussines caut hoteluri care s le ofere sli

de conferine i recepii bine dotate, camere cu laptopuri
i iPad-uri, dar i spaii pentru discuii private. Centre de
fitness, spa, zone de servit masa, intime sau pentru grupuri,
servicii de traducere, transport, parking, ct i servicii
personale non-stop. Unul dintre cele mai cutate hoteluri,
care ofer aproape tot ce-i dorete un om de bussines este
Museum Hotel, deschis n 2013. Aflat n orelul american
Bentonville, statul Arkansas, 21c Museum Hotel Bentonville
(21c vine de la secolul al XXI-lea) este un hotel de tip
boutique cu 104 camere. n interior exist un spaiu de
peste 1000 m dedicat unui muzeu de art contemporan,
deschis 24/7/365 - conform site-ului propriu. Intrarea este
liber, att pentru clienii hotelului, dar i publicului larg.
n perioada ianuarie - februarie 2015, aici au fost expuse
adevrate capodopere de art semnate de: Vincent van
Gogh, Pablo Picasso, Georgia O'Keeffe, Salvador Dal, Frida
Kahlo, Andy Warhol i Mark Rothko. Ideea strlucit de a
mbina mediul de afaceri cu arta secolului XXI a reuit s
aduc pn n prezent cele mai multe note de 10 din partea
oamenilor de bussines.
Oraul Bentonville a fost nfiinat n anul 1837 i avea o
populaie de 30 de locuitori. n prezent, orelul american
este locuit de 41.725 de persoane. n Bentonville se afl
sediul companiei Walmart, care are office-uri n 15 cldiri
situate de-a lungul bulevardului principal.
Cine nu-i dorete s-i petreac vacana ntr-un loc

unde s se relaxeze i s fac tratamente exotice? Ei bine,
Anantara Golden Triangle reuete s traduc frumuseea
natural a Thailandei ntr-o experien unic. n acest
loc eti rsfat la maxim. Tratamentele de sntate i
frumusee sunt concepute pentru a aborda din plin mintea
i vindecarea sufletului. Apartamentele superbe decorate
cu mozaic i lemn de tec sunt ca nite sanctuare idilice de
unde ncep toate ritualurile. Aici se folosesc cele mai vechi
masaje terapeutice din lume Thai, cu ingrediente naturale
din jungla thailandez i birmanez. Spre exemplu, Cultura
de Anantara este o terapie care dureaz 160 minute.
Cltoria ncepe cu un masaj de relaxare i aromaterapie
din patru uleiuri speciale. Tratamentul continu prin
hidratarea pielii cu un amestec de miere slbatic, banane
coapte i dovleac proaspt. Relaxarea final se ncheie
printr-o baie cu arome senzuale unice. Aceste ritualuri
eman linite pentru minte i spirit.
O alt zi se poate petrece vizitnd cmpurile de orez sau
luxurianta pdure de bambus din Thailanda, Myanmar sau
Laos. Diverse sucuri naturale exotice sunt oferite de gazde,
dintre care amintim de Pure Green fcut din spanac, mr
verde, castravei, lime i miere. Thailandezii susin c acest
suc face minuni pentru circulaia sngelui, a creierului i
ajut la scderea tensiunii arteriale.
n tot hotelul, ntlneti pinguini verzi (mascota hotelului 21c

Museum Hotel). Acetia migreaz peste tot i poi avea surpriza
s-i ntlneti n hol, la recepie, n faa uii de la camer, la bar, la
mas n restaurant i chiar n baia ta.
D IN E
&
W IN E
Ce-l face pe Azul Beach Hotel att de popular? n primul rnd nu

este un hotel foarte scump i are servicii all-inclusive. n al doilea
rnd plaja mare i frumoas se afl n fata hotelului. n al treilea rnd,
e vorba de copii care au un club unde se pot juca, supravegheai.
Anantara Golden Triangle Resort & Spa din Thailanda este un

refugiu de lux, aproape de frontierele cu Laos i Myanmar. Aici se
afl o rezervaie de elefani cu care se pot face plimbri exotice.
Interesant de vizitat este i Muzeului Opiumului, aflat n apropiere.
G OO D
L IFE
DINE
&
WINE
Hotelul cel mai linitit din lume:

Al Maha Desert Resort & Spa, Dubai,
Emiratele Arabe Unite
La 50 de kilometri de Dubai, ntr-o oaz mpnzit
de palmieri, dune magice de nisip i deert ct vezi cu
ochii, se afl Al Maha Desert Resort & Spa. Zona este
declarat rezervaie natural pe o raz de 25 km. Hotelul
ofer 42 de apartamente de lux cu piscine private. Fiecare
apartament are dou camere mobilate cu colecii unice,
de art regional i antichiti. Salonul spaios include o
zon de luat masa, iar dormitorul are un pat king-size.
Fiecare apartament emirate suites are ieirea spre o curte
privat n aer liber, cu loc pentru servirea mesei i o zon
de relaxare. n curte gsim o piscin care are 12 x 4 metri,
apa fiind controlat termic automat. Oferta nu se oprete
aici. Pentru cei mai pretenioi clieni exist presidentials
suites i royal suites apartamente de superlux. Cu o
construcie asemntoare unei vechi tabere de beduini,
resortul este considerat un refugiu ideal pentru cei care
doresc intimitate i linite absolut alturi de cunoscuta
ospitalitate arab. Copiii sub 10 ani nu au acces n resort.
Hotelul cu cel mai elegant interior:

Armani Hotel, Burj Khalifa, Dubai
Piscin cu ap cristalin n mijlocul deertului! i nu una comun ci

fiecare apartament are propria sa piscina de 48 m2. Numai un hotel
din Emiratele Arabe Unite putea s ofere aa ceva, iar acest hotel de
lux se numete Al Maha Desert Resort & Spa.
Hotelul sporturilor de iarn

i al copiilor: Cristallo Palace
Hotel & Spa, Italia
Cristallo Palace Hotel se afl n renumita staiune pentru
sporturi de iarn Cortina d'Ampezzo, aflat n sudul Alpilor
lng munii Dolomii, la 1.224 metri altitudine. Staiunea
a gzduit Jocurile Olimpice de iarn din 1956. Zpada
nseamn distracie pur este sloganul care te ntmpin
la intrarea n Cortina d'Ampezzo. Aici gsim 70 de prtii cu
un total de 115 km din care 50% uoare, 35% de dificultate
medie i 15% dificile. Toate prtiile din staiunile vecine Plan
de Corones, Marmolada, Monte Elmo, Monte Civetta sunt
legate i mpreun ofer mii de kilometri de prtii, ncadrate
de Dolomii, acum patrimoniu mondial UNESCO. Cel mai
nalt vrf este Tofana (3.244m) de unde pornete o prtie
de mare dificultate. Istoria hotelului a fost strns legat de
cea a localitii Cortina. Deschis n anul 1901 hotelul de lux,
este dotat cu un centru spa i wellness, o saun, un jacuzzi,
un centru de fitness i o piscin de interior. Copiii sunt
considerai foarte importani (VIKS), motiv pentru care
serviciile hoteliere sunt excepionale. Au meniuri i mese
rezervate cu feluri de mncare special, tacmuri i pahare
colorate, camere de jocuri i multe, multe jucrii. Clubul
pentru copii este deschis toat ziua i are personal calificat
care se ocup permanent de micii turiti. Oaspeii hotelului
beneficiaz de acces la Golf Club n timpul verii i World
Class schi n timpul iernii. Camerele clasice au o suprafa
medie de 20 m. Camerele suite au 66 m, family 85 m iar
presidential suite 103 m. Tina Turner, Frank Sinatra, Peter
Sellers sunt doar cteva dintre numele unor celebriti
care au trecut pragul hotelului, fiind cucerii de frumuseea
Dolomiilor.
Burj Khalifa din Dubai este n prezent

cea mai nalt cldire din lume, cu o
nlime de 828 de metri, 160 de etaje i
57 de lifturi de mare vitez, care ating
viteza de 64 km/or. Cldirea a fost
inaugurat la data de 4 ianuarie 2010, iar
costurile finale au ajuns la 1,4 miliarde
de dolari. La etajele 1-8, 38 i 39 se afl
celebrul hotel Armani. Hotelul are lifturi
de acces separate. Cele mai mici camere
din totalul de 160 au o suprafa de 45m,
iar cele mai mari 150 m. La etajul 38 se
afl trei camere Armani Signature Suite
(design original semnat de maestrul
eleganei Giorgio Armani) cu o suprafa
de 235 m pentru maxim 3+1 persoane. La
etajul 39 gsim un apartament Armani
Dubai Suite (design Giorgio Armani)
cu o suprafa de 390 m pentru maxim
5+1 persoane. Aici este locul unde creaia
original Armani s-a combinat cu luxul
i ospitalitatea arab. Pentru lucrrile
de amenajri interioare au fost folosite
numai materiale ecologice. Pardoseala
este din marmur eramosa, pereii din
panouri din lemn exotic african, iar
tapiseria este executat manual. Nu
se accept cazarea cu copii sub 12 ani.
Tot aici gsim opt restaurante, un club
exclusivist, o cafenea marca Armani,
o sal de evenimente pentru
450 de persoane, o bibliotec,
un centru de afaceri, o piscin i un
centru spa de 3.700 m.
n
Surse de documentare: www.fivestaralliance.
com, www.tripadvisor.com, www.booking.com,
www.expedia.com
Inaugurat n 1901, Cristallo Palace din Cortina d'Ampezzo aparine

unei categorii de elit a hotelurilor, care a gzduit cele mai faimoase
personaliti ale secolului XX. Iubit de practicanii sporturilor de
iarn, are marele avantaj al unei priveliti de neuitat.
AUTO
Florin Popa
ZOE cea brbat

Telegrafic, cea mai important tire auto din ultima lun ar suna
cam aa: S-a lansat Renault ZOE n Romnia. Punct. Este cel
mai ieftin autoturism electric. Punct. Cresc ansele s scpam
de aerul poluat. Punct. Scurt i la obiect. La polul opus, varianta
lung a aceleiai tiri are nevoie de mult mai mult cerneal,
pentru c sunt necesare explicaii suplimentare.
G OO D
L IFE
AUTO
n Neoficial: culorile deschise sunt mai potrivite pentru automobilele electrice, pentru c nu se nclzesc foarte de tare n soarele verii...
G OO D
AUTO
n ... i asta nseamn mai puin energie investit n rcirea habitaclului
entru nceput, cine este ZOE? Are vreo

legtur cu Madam Trahanache? Nu.
Singurul numitor comun cu dama lui
Caragiale este acela c strnete agitaie.
ZOE de la Renault tulbur apele la fel de
mult c distinsa doamn, doar c o face la nivel
global, fiind primul autoturism electric 100%
care nu cost ct tezaurul Bncii Naionale. Mai
concret, preul de list indic sum de 20.900
de euro, cu TVA inclus. Din acest pre se scad
subveniile guvernamentale acordate n vederea
sprijinirii iniiativelor ecologice, subvenii care
coboar factura de achiziie pn la atractiva
combinaie de cifre 14.300.
n acest mod, preul devine al naibii de
convingtor, fiind capabil s converteasc la
ecologism muli din adepii petrolismului. Doar
c, pentru a ajunge la el, trebuiesc ndeplinite
mai multe condiii: s prinzi unul din cele 100 de
tichete acordate n 2015 automobilelor electrice
noi (20.000 de lei), s duci la casat o rabl ruginit
(6.500 de lei), s dovedeti c noua achiziie emite
sub 100 g CO2/km - ZOE o face - (750 de lei) i c
ai cumprat o main hibrid rencrcabil - ZOE se
calific la capitolul rencrcabil - (nc 2.500 de lei).
S fugim repede s ne punem la coad, s prindem
i noi mcar dou? Nu, Bibicule, c nu este att de
simplu. Maina este ieftin pentru c nu are inclus
n pre i bateria. Poftim? Stop joc! Cum adic nu are
inclus bateria? i cu ce merge? Cu bune intenii?!
Nu, nu cu bune intenii, ci cu bateria din
dotare, doar c bateria nu este inclus n pre.
Pentru a putea oferi un pre competitiv i pentru
a sparge gheaa electrificrii automobilului,
L IFE
Renault a gndit o strategie unic, despre care

numai viitorul ne va spune dac a funcionat sau
nu. Concret, pentru cei 14.300 de euro primeti un
autoturism echipat cu tot ce trebuie, de la ESP i
ABS pn la aer condiionat, motor, volan i pedale,
n perfect stare de funcionare. Doar c pentru
baterie trebuie s plteti o chirie lunar, care
variaz n funcie de perioada pe care se ncheie
contractul de nchiriere, precum i de numrul
de kilometri efectuai. Cea mai mic chirie este
de 79 de euro/lun (minim 36 de luni i maxim
12.500 km rulaj anual) iar cea mai mare ajunge la
162 de euro/lun (12 luni i 30.000 km rulaj anual).
La chestia asta se mai adaug nc o surpriz:
ZOE nu poate fi cumprat cash, ci doar printr-un
program de leasing. i nc una i gata: leasingul
poate fi efectuat exclusiv prin compania Renault
de finanare, adic RCI Finanare Romnia. Dup
attea frne i condiii, mai este cineva interesat
de ZOE? De o main care nu este tocmai gratuit,
care te foreaz la dobnzi i dosare de aprobare,
la asigurri obligatorii i comisioane de care nu ai
chef? Plus c trebuie s plteti i curentul dac vrei
s mergi cu ea, nu? Sun a caz pierdut, dar s-ar putea
s nu fie chiar aa.
Da, pentru domnul X, persoan fizic, un
concubinaj cu ZOE nu nseamn dect dureri de
cap i probabil bani prpdii aiurea. Trebuie s fii
preedintele Greenpeace i motenitor al familiei
Rockefeller ca s faci pasul sta i s i dormi linitit,
fr regrete i comaruri cu investiii proaste. La
urma urmei, cu exact aceiai bani te poi descurca
mult mai bine cumprnd o main cu motor termic,
cu autonomie mai mare i care nu i provoac
L IFE
AUTO
G OO D
L IFE
AUTO
Radiografia unui automobil electric
G OO D
ncrcarea se poate face de la staii speciale sau de la prize casnice
Acumulatorii sunt plasai sub podea, raportul maselor
este excelent
Motorul electric este un angrenaj mai simplu i mai uor de ntreinut dect cel termic
G OO D
n Climatizarea poate fi programat,

dar numai cnd ZOE este la ncrcat
n Instrumentar nou: baterie n loc de pomp
n Autonomia este afiat n permanen
L IFE
AUTO
n Transmisia este automat, cu reductor i un singur raport
arsuri la stomac sau vertigo cnd vine vorba de

cutatul unei staii de rencrcare.
ns pentru corporaia multinaional Y Ltd,
ZOE sun foarte apetisant, cu planul ei financiar
precis, clar i transparent, exact ce trebuie pentru
bugetarea pe cincinal. Plus c, n acest stil de
chirie, Renault garanteaz, pe durata ntregii
viei a automobilului, faptul c performanele
acumulatorului nu vor scdea sub 80% - n caz
contrar, acesta fiind schimbat n regim de garanie.
i, neaprat de menionat, faptul c tot Renault se
oblig s rezolve reciclarea bateriei, atunci cnd
aceasta i d obtescul sfrit. n consecin,
decizia CFO-ului nu se bazeaz pe scadentarul de
rate i pe reciclarea litiului, ci pe aportul de imagine
pe care o flot de automobile electrice o aduce
unei companii, fie ea eco sau nu. Dac traseele
oferilor sunt ct de ct normate, dac firma are o
parcare n care poate instala prize de ncrcare, i
dac ajut la propagand s te lauzi cu 0 emisii de
CO2 n exploatare, normal c ZOE este dama care
trebuie curtat. Iar dac la toate astea se adaug i
folosirea unei energii electrice obinute din surse
regenerabile, atunci, da, jos plria, societatea civil
are pentru ce s mulumeasc companiei Y Ltd.
Nici oferii care le vor conduce nu vor avea
motive s fie nefericii, pentru c ZOE este o
main n toat regula, oferind pasagerilor confort
i performane, plus o linie de design interior i
exterior inspirat din viitor. Autonomia declarat
n ciclu NEDC este de 210 km, ns n realitate poi
conta doar pe 100-150 km, n funcie de stilul de
condus i de condiiile meteo. ncrcarea rapid
complet, de la o born trifazat de 32 A, dureaz
doar 30 de minute, n timp ce ncrcarea standard,
G OO D
n Numele nu este ntmpltor: ZerO Emisii
de la prizele casnice, presupune o ateptare de ase

pn la nou ore.
La condus, cuplul motor maxim, prezent chiar
de la primul impuls dat acceleraiei, imprim o
dinamic bun mainii, rulajul desfurndu-se
ntr-o linite tipic, deranjul acustic venind doar
de la anvelope i de la vnt. Pentru a fi un model
electric 100%, proiectul a fost dezvoltat de la zero,
compartimentarea i distribuia maselor mainii
sunt impecabile, stabilitatea bun a caroseriei
datorndu-se n mare parte i poziionrii
acumulatorului n podea, central. Echipamentele
standard sunt bogate i deloc austere, sigurana
este asigurat de toate sistemele disponibile n
portofoliul Renault, pe lng clasicele ABS i ESP,
ZOE laudndu-se i cu: EBD (repartiie electronic
a frnrii), HSA (asisten la pornirea n ramp),
un set de patru airbaguri i monitorizarea presiunii
n pneuri. Sistemul de climatizare este automat,
farurile de zi sunt LED, iar anvelopele Michelin
Energy E-V au fost proiectate special pentru ZOE.
Trgnd linie sub toate atuurile i cifrele aferente
achiziiei unui Renault ZOE, rezult c omenirea
a mai fcut un pas nspre electrificarea ultimului
bastion rmas sclav petrolului: automobilul.
Astzi avem o main competent, dar cu o
schem anevoioas de achiziie. Mine o s ne-o
permitem, dar nu va exista reeaua de ncrcare.
ns poimine, o s le avem pe toate. i o dat cu ele,
i un aer mai curat i strzi mai linitite. Pentru c
aceasta este singura cale.
n
Florin Popa este redactor-ef al BBC
TopGear Romnia, cu o experien
de apte ani n jurnalismul auto
L IFE
AUTO
n Designul este studiat pentru o aerodinamic foarte bun
n Spaiul este suficient pentru patru pasageri
n Portbagajul nu a fost ocupat de baterii
G OO D
LIFE
HIPE
&
VIBE
Reeaua de distribuie
Make love, not war!
Eduard one
n anii 90, cnd cablurile

ncepuser s mpnzeasc
cerul rii, oferind
poporului din ce n ce mai
multe canale de televiziune
occidentale, romnii cscau ochii
cu mirare, nu doar la filmele cu
bti (pe care le vedeau des pe
casete video i nainte de 89), ci
n special la cele erotice. Posturile
nemeti - ntre timp disprute
din oferta cablitilor, precum
SAT1 sau RTL - erau campioane la
filme cu nuduri. Au aprut apoi, la
liber, canalele deocheate, ba chiar
posturile romneti ncepuser
s difuzeze, la liber, filme de ni
la ore trzii ale nopii. Nudul
la TV a fost, n primii 10-15 ani
dup Revoluie, un animal scpat
din les, mblnzit mai nti prin
izolare i buline, apoi, ncet-ncet,
adus n pragul extinciei.
n acelai timp cu dispariia
nuditii de pe TV, au explodat
violenele tirilor de la ora la care
englezii servesc ceaiul. S ne
amintim ct de linitii erau anii 90
n aceast privin i ct de agitai
au devenit cei de dup 2010! n loc
de nuduri artistice, interzise cu
graie de CNA, romnii au primit
accidente, sinucideri, omucideri,
violene verbale, scandaluri, manele
- un borhot subcultural pe care
nimeni n-a fost dispus s-l pun
cu adevrat la zid i s-l blameze
prin lege. Pe ct de rapid a fost
exterminat sexul, pe att de lejer
i-a fcut imperiu violena, sub orice
form a ei.
OMV
A fi sau a nu fi: nud la TV dup ora 12.00

sau violen maxim n prime time?
Aceasta-i ntrebarea.
Petrom
Carrefour
Gazprom / NIS
ntrebarea pe care (mi-)o pun

este ce atrn mai greu n aceast
balan a expunerii la TV: sexul sau
violena? Ce e mai duntor, n
contextul unei societi nu tocmai
sntoase, fizic i mental: s vezi o
scen erotic sau una n care sngele
nete prin toate gurile cauzate
de rafale de gloane? S admiri o
pereche de sni goi sau s stai cu
gura cscat la relatarea pe larg,
mruistic, a unei crime odioase
din cine tie ce sat devenit, brusc,
celebru? Unde e gradul mai mare
de ipocrizie: la interzicerea sexului
pe care-l practic dintotdeauna
omenirea sau la promovarea
violenei pe care aceeai omenire o

pedepsete prin legi aspre? Ce-i va
duna mai tare unui adolescent: s
vad o scen de sex dup 12 noaptea
sau s vad cum unii se ucid n draci
la ore de maxim audien? Pe care
din acestea dou le va practica?
n mod sigur, pe prima. n mod
incert, dar foarte posibil, pe a doua.
i-atunci?
Prima scen nud la TV a
fost difuzat n 1973, n filmul
Steambath, pe canalul american
PBS, una n care actria Valerie
Perrine aprea dezbrcat n timp
ce fcea du. Pn la acel moment,
americanii traversaser zeci de ani
de violene urmrite n filme de
cinema sau televiziune. Steambath
a fost momentul unei revelaii. Venit
exact pe valul succesului revistei lui
Hugh Hefner, care avea s trateze cu
sni i literatur problemele globale
ale omenirii. Habar n-am cnd a
fost difuzat prima scen nud pe un
post TV din Romnia. Cu siguran
ns, ea nu a rnit pe nimeni. Doar
ipocrizia secolului XXI continu
s fac victime i s transforme
erotismul normal n cel mai murdar
i dureros lucru posibil, interzis
la maxim n numele unei false
pudibonderii, dar placat invariabil
cu gloanele de aur ale violenei. n
anii '60, generaia hippie a lansat
unul dintre cele mai frumoase
sloganuri din istorie. Make love
not war era un ndemn la dragoste,
n detrimentul violenei. Pcat c
omenirea l-a reinventat i l practic,
din ce n ce mai mult, pe dos. n
Reeaua INMEDIO
Reeaua Librarium
Reeaua Crtureti
Reeaua distribuitorilor
de pres locali
6 luni = 89.94 lei = 80 lei
ABONAMENTE
12 luni = 178.99 lei = 150 lei
Redacia SINTEZA tel: 0733.333.800; abonamente@revistasinteza.ro
ALBA IULIA
ALEXANDRIA
ARAD
BACU
BAIA MARE
BISTRIA
BOTOANI
BRILA
BRAOV
BUCURETI
BUTENI
BUZU
CAREI
CLRAI
CLIMNETI
CMPULUNG MUSCEL
CMPINA
CLUJ
CONSTANA
COMNETI
CRAIOVA
CURTEA DE ARGE
DROBETA TURNU
SEVERIN
DEVA
FOCANI
GALAI
GIURGIU
HUNEDOARA
IAI
MEDGIDIA
MEDIA
MIERCUREA CIUC
MIERCUREA SIBIULUI
MIOVENI
NDLAC
ONETI
ORADEA
ORDORHEIU SECUIESC
PIATRA NEAM
PITETI
PLOIETI
PREDEAL
RMNICU SRAT
www.manpres.ro
tel: 021 312 48 01 / 021 314 63 39
office@manpres.ro
RMNICU VLCEA
RESIA
REGHIN
ROMAN
SATU MARE
SFNTU GHEORGHE
SIGHETU MARMAIEI
SIBIU
SIGHIOARA
SLATINA
SLOBOZIA
SUCEAVA
TRGU MURE
TRGOVITE
TIMIOARA
TRGU JIU
TURDA
TULCEA
VASLUI
ZALU

Sinteza - 17 - Interior Tipar PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sinteza - 17 - Interior Tipar PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E d itor ia l

nd vorbeti de peste dou decenii

Televiziunea este un altar

SINTEZA # 17, iunie 2015

3 SINTEZA # 17, iunie 2015

gndurile noastre, de individualitate. Marele mesaj

numit azi de unii specialiti monoform, limbajul

SINTEZA # 17, iunie 2015

observm c muli dintre cei care folosesc

Talk-show-ul nu e o aren a democraiei

face prin acordarea cuvntului n majoritatea

exprimrii libere n timpul emisiunii, discuia

Televiziunea cultiv frica i violena (9)

Cedric Biagini, Divertir

Edmund Husserl, Leons

5 SINTEZA # 17, iunie 2015

Marshall Mc Luhan, Pour

George Gerbner; Larry

n Journal of Personality and Social

Business la putere nalt

150 INTERVIU: Nu o fi Romnia o voce

grea n concertul european,

Director: Vasile Dncu

nu vor fi deloc plictisitori

Putem fi manipulai prin

Btlia pentru cucerirea

184 Nodul gordian al cltorilor

Like, share, comment

198 Despre epuizarea modernitii

Despre mass media,

210 Amintiri din ntuneric:

217 Privete i nu cerceta!

Adevrul despre atentatul

224 Partea noastr de tezaur

Invitai speciali: Teodor Baconschi,

170 America Romniei

diavolul, la teoria conspiraiei

228 Filosofia respiraiei

Faptul religios - ntre libertate

ntre tiine, credine i

Cadrilul nebunilor. Mai nti

AMINTIRI PENTRU VIITOR

118 Campania electoral din Moldova

ntre manipulare i presiune social

239 De ce o curs de maraton

wAR TIMES. restituiri

Corectur: Elena Gdlean

132 Un caz de propagand

SINTEZA folosete imagini:

136 INTERVIU: Ambiia mea este s

111 David Cameron i spectrul Brexit

ale Asiei de Sud-Est

nchiriez strategie refugiai.

n mintea unui biolog

122 Forele economice

Contributors: Dan Alexe,

DINE & WINE

Minunea care a atras o

Redactor-ef: Caius Chiorean

163 INTERVIU: Urmtorii 20-30 de ani

Cui i-e fric de manipulare?

Revist de cultur i gndire strategic

156 Adevrul celorlali

150 INTERVIU: Nu o fi Romnia o voce

136 INTERVIU: Ambiia mea este s

163 INTERVIU: Urmtorii 20-30 de ani

Informaii despre viaa vedetelor