Instructiuni Utilizare Terratest 5000

Instructiuni de utilizare
TERRATEST 5000 GPS
TERRATEST 5000 GPS
Made in Germany
Instructiuni de utilizare
Aparat usor de testare cu ciocan de cadere
TERRATEST 5000 GPS

cu sistem GPS integrat si Interfata Google-Earth
-inregistrat pentru patentare-
conform
normelor Germane
Norme tehnice de verificare pentru sol si piatra
in constructii de drumuri TP BF-StB partea B 8.3
precum si a Normelor austriece de verificare
RVS 08.03.04
dovada compresiei cu ajutorul incercarii dinamice a placii de sarcina
TERRATEST
TERRATEST GmbH
Str. Diana 4 16565 Lehnitz langa Berlin
Germania
Tel.:+49 3301 700 700
Fax.:+49 3301 55 44 0
www.terratest.de
info@terratest.de
Distribuitor Autorizat in Romania
SC TOPO CAD VEST SRL
Str. Ion Creanga, Bl.26/26 parter
Deva, Judet Hunedoara
Tel: 0727 575 246 Fax: 0254 217 025
www.compactaresol.ro topocadvest@gmail.com
TERRATEST SRL garanteaza o imbunatatire si a evolutie continua a produselor sale. Astfel ne rezervam
dreptul de a ne modifica produsele fara a anunta aceasta in prealabil.
Acest manual este protejat cu drept de autor. Este strict interzisa multiplicarea, modificarea, publicarea sau
traducerea intr-o alta limba a documentului sau a unor parti din acesta fara aprobarea scrisa a
TERRATEST GmbH.
Septembrie 2010 TERRATEST SRL. Toate drepturile rezervate.
Cuprins
1. Documentatie
1.1.
Indicatii de documentatie
1.2.
Indicatii generale de siguranta
1.3.
Masuri de siguranta la alimentare
1.3.1.
Alimentarea
1.3.2.
Stecherul
1.3.3.
Cablul de incarcare auto
1.3.4.
Cablul de masurare
1.4.
Masuri de siguranta la utilizare
1.5.
Ambalare
2. Amplitudinea livrarii
2.1.
Pachet de baza TERRATEST 5000 GPS
2.2.
Dotari optionale aditionale
2.3.
Vedere generala TERRATEST 5000 GPS
2.4.
Vedere suprafata frontala a computerului de masurare
3. Date tehniceTERRATEST 5000 GPS
3.1.
Denumirea aparaturii
3.2.
Numere de serie
3.3.
Placa de sarcina
3.4.
Dispozitiv de solicitare mecanica
3.5.
Computer de masurare
3.6.
Conditii de mediu
3.7.
Alimentarea
3.8.
Putere baterie
3.9.
Proces de incarcare
3.10.
Interfata USB
3.11.
Cablu de masurare
4. Aparat usor de testare cu ciocan de cadere comun
4.1.
Introducere
4.2.
Inovatii
4.2.1.
Inovatii mecanice
4.2.2.
Inovatii electronice
4.3.
Testarea dinamica a presiune placii
4.4.
Domeniu de aplicare
4.5.
Calibrare
4.6.
11 reguli pentru utilizare corecta
4.7.
Propunere de masurare corelata a testului statica/dinamica a presiunii placii
4.8.
Interpretarea rezultatelor masurarii
4.9.
Determinarea rezervei de comprimare
5. Masurarea
5.1.
Pregatirea punctului de masura
5.2.
Efectuarea masurarii/modul de introducere date
5.3.
Printare protocol de verificare
5.4.
Schimbare hartie
6. Meniu
6.1.
Meniul cardului
6.1.1.
Printare masurare
6.1.2.
Stergere card
6.1.3.
Initializare card
6.2.
Meniu limba
6
6
7
8
8
8
8
8
9
10
11
11
11
12
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
18
20
20
20
20
20
21
21
22
22
23
23
25
26
26
26
30
30
32
32
32
33
33
34
6.3.
Meniu GPS/timp
6.3.1.
Semnal GPS
6.3.2.
Precizie semnal GPS
6.3.3.
GPS pornit/ GPS oprit
6.3.4.
Functie timp de vara
6.3.5.
Data si ora
6.3.6.
Timp manual
6.3.7.
Fusuri orare
6.3.8.
Selectare fus orar
6.4.
Memorie interna
6.4.1.
Printare din memorie interna
6.4.2.
Memorie interna la PC
6.4.3.
Memorie interna la card
6.4.4.
Stergerea memoriei interne
6.5.
Service
6.5.1.
Test input
6.5.2.
Versiune
6.5.3.
Tip aparat 10/15 kg
6.5.4.
Contrast display
6.5.5.
Service PC si modul calibrare
7. Software TERRATEST
7.1.
Dezinstalare software TERRATEST
7.2.
Instalare noua software TERRATEST
7.3.
Deservire software TERRATEST
7.3.1.
Adaugare/modificare/stergere logo
7.3.2.
Citire card
7.3.3.
Protocol de verificare la fiecare masuratoare
7.3.4.
Printare protocol de verificare
7.3.5.
Incarcare masuratori
7.3.6.
Incarcare de la computerul de masurare
7.3.7.
Instalare actionare a computerului de masurare
7.3.8.
Prelucrare/salvare protocol
7.3.9.
Printare protocol/exportare ca document PDF
7.3.10.
Intocmirea statisticii
7.3.11.
Printare statistica/exportare ca document PDF
7.3.12.
Selectare limba
7.3.13.
Functie de cautare pentru fiecare masurare
7.3.14.
Interfata Google-Maps
7.3.15.
Citire licenta Google-Maps
7.3.16.
Interfata Google-Earth
8. Garantie
9. Declaratia de conformitate cu UE
10. Norme de verificare
10.1.
ZTV-E-StB 09
10.2.
RIL 836- Caile Ferate Germane SA
10.3.
RVS 08.03.04
Institutul austriac de cercetare drumuri, sine si trafic
35
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
39
40
40
41
41
41
42
42
42
43
43
43
47
48
49
50
52
52
53
54
56
57
60
60
63
64
66
66
67
69
72
73
73
74
75
1. Documentatie
1.1. Indicatii de documentatie
Va felicitam pentru achizitionarea aparatului usor de testare cu ciocan de cadere TERRATEST 5000
GPS. Cu acest aparat de verificare inovativ ati achizitionat un produs de varf cu tehnologie de
ultima ora al firmei TERRATEST SRL. Pentru a putea beneficia de toate calitatile si posibilitatile
acestui produs High-Tech, dar mai ales pentru a va asigura ca folositi aparatul conform
instructiunilor, va rugam sa va luati timp sa cititi cu atentie documentatia. Capitolele contin tot ceea
ce trebuie stiut despre aparat si sfaturi valoroase pentru folosirea profesionista. Asa se garanteaza ca
veti obtine intotdeauna rezultate de masurare precise, care va dau cunostinte despre rezistenta
solului.
Cititi instructiunile cu atentie si folositi aparatul in conformitate cu ele. TERRATEST SRL nu
se face responsabila pentru deteriorari care s-au produs prin nerespectarea instructiunilor.
Documentatia se poate modifica oricand fara a se anunta in prealabil. TERRATEST SRL nu preia
asigurari pentru aceste documente. Acest lucru este valabil fara delimitari si pentru garantia implicita
pentru fiabilitate pe piata si potrivirea pentru un anumit scop.
TERRATEST SRL nu preia raspunderea pentru greseli in documentatie sau deteriorari intamplatoare
sau in urma transportului, puterii sau folosirii de material.
!
Tineti cont de explixatiile din Normele de testare germane Norme tehnice de testare a
solului sau stancii TP BF-StB partea B 8.3.
Interpretati masuratorile strict dupa Normele ZTV-E, ZTV-A, RIL 836 respectiv RVS 08.03.04.
!
Va atentionam in mod explicit ca orice masurare dinamica cu aparatul usor de testare cu
greutate de cadere trebuie corelata, printr-o masurare de corelatie, cu testul statica a presiunii placii,
deoarece doar asa se pot obtine masuratori de incredere. Pentru o calibrare de incredere trebuie cel
putin trei incercari statice ale placii de presiune (vezi pag.23)
1.2
Indicatii generale de siguranta
Va rugam sa cititi si sa respectati urmatoarele indicatii inainte de a utiliza TERRATEST 5000 GPS
!!!
Informatii utile si indicatii
Atentie
Semnul marcheaza indicatii de precautie referitoare la actiuni care efectuate necorespunzator
pot duce la raniri sau pagube materiale
!
Atentie
In caz ca TERRATEST 5000 GPS nu se foloseste conform acestor instructiuni se pierde

garantia.
!
Atentie (citat din ZTV E-StB 09)

Modulul de deformare Ev2 se dovedeste prin testul static a presiunii placii dupa DIN 18134
si modulul de deformare Evd se dovedeste cu incercarea dinamica a placii de presiune dupa TP BFStB partea B 8.3..in descrierea puterii este de mentionat daca se va dovedi modulul de deformare
statica sau dinamica. Daca nu exista mentionari cu privire la aceasta, se va dovedi modulul de
deformare statica.
!
Atentie
Interpretarea valorii Evd masurate este dependenta de material si sol. Se vor determine
intotdeauna valori de corelatie in stil experimental cu testul static a placii de presiune pentru solul
sau material de umplere folosit. Nivelul de umiditate din sol nu are voie sa difere mult de la o
masurare la alta. Solul omogen este determinant pentru procesul de masurare.
!
Atentie
Aparatul usor de testare cu ciocan de cadere trebuie calibrat, conform Norme tehnice de
verificare pentru sol si piatra in constructii de drumuri TP BF-StB partea B 8.3, cel putin o data pe an
la un calibrator acreditat. Rezultatul masuratorilor unui aparat necalibrat respectiv cu calibrare
expirata nu sunt permise a fi folosite pentru determinarea portantei solului sau a stancii. De aceea
dati atentie intervalelor de calibrare.
!
Avertisment
Nu puneti cutia electronica niciodata in apropierea lichidelor usor inflamabile ca alcoolul,
diluantul si asa mai departe. In caz ca aceste substante inflamabile ajung in interiorul aparatului este
pericol de incendiu
!
Avertisment
Nu puneti electronica in locuri cu umiditate excesiva, temperaturi inalte, raze solare directe
sau in apropierea focului deschis, exista pericol de incendiu sau electrocutare.
!
Avertisment
Depozitarea dispozitivului de solicitare se face intotdeauna in pozitie orizontala, sau pe
piciorul magnetic care se poate obtine optional, daca nu sta pe bila capului de solicitare a placii de
sarcina, in caz contrar dispozitivul se poate rasturna si cauza accidentari.
!
Avertisment
Pentru folosirea aparatului usor de testare cu ciocan de cadere trebuie neaparat citit manualul
de instructiuni pentru montarea corecta a aparatului. Atata timp cat nu se efectueaza o masurare,
ciocanul de cadere trebuie lasat intotdeauna in pozitia de baza si atasat de bara de ghidare. In caz
contrar s-ar putea intampla ca ciocanul sa cada si sa cauzeze raniri sau stricaciuni.
1.3
Masuri de siguranta la alimentarea
Avertisment
Nu puneti obiecte grele pe cablul de masurare sau pe cablul de incarcare, nu trageti de
acestea, nu le rasuciti sau inodati.
!
Avertisment
Introduceti cablul de incarcare si cablul de masurare complet in orificiile potrivite. O
conectare insuficienta poate avea ca urmare deteriorarea aparaturii. Folositi doar cablurile livrate cu
aparatul.
1.3.1
Alimentarea
Atentie
Se pot folosi doar baterii aprobate de producator (Panasonic LCR-6 V 4,2 P). Bateria poate fi
schimbata si eliminata doar de catre personalul de specialitate. La cablu, contactele de conectare
pentru acumulator sunt codate pe culori. Cablul alb cu contactele rosii se pune la polul (+) al bateriei
(+6 Volt). Cablul maro cu contactele negre se pune la polul (-) al bateriei. In cablu se afla o siguranta
cu valoare 2A/32V.
!
Atentie
Daca se incurca contactele la baterie respectiv se ataseaza o siguranta cu alta valoare se poate
ajunge la distrugerea grupului de constructie.
Nu este permisa efectuarea de masurari in timpul incarcarii
1.3.2
Stecherul
Atentie
Se poate folosi doar stecherul (SA07-15US12R) autorizat de producator. Incarcarea cu
stecherul este posibila doar in spatii de locuit uscate. Polul (+) se afla in interior.
1.3.3
Atentie
Se poate folosi doar cablul de incarcare auto aprobat de producator. Incarcarea este permisa
doar in spatii uscate (de exemplu interiorul autovehicolului). Polul (+) se afla in interior.
!
Atentie
Tineti cablul de incarcare, la deconectare, intotdeauna de stecher. Prin tragere de cablu se
poate deteriora sarma.
1.3.4
Cablul de masurare
Atentie
Se poate folosi doar cablul de masurare/prelungire livrat de catre producator. Nu este
permisa taierea sau prelungirea cablurile. In caz contrar exista riscul unor masuratori eronate.
1.4
Masuri de siguranta la utilizare
Atentie
TERRATEST SRL nu este responsabila pentru daune si daune ulterioare si nici
pentru daune materiale aparute in consecinta utilizarii necorespunzatoare a aparatului sau in
interpretarea neprofesionista a masuratorilor. Indeosebi trebuie tinut cont de o calibrare
valabila a aparatului si de conditiile normelor in vigoare.
!
Avertisment
A se folosi aparatul usor de testare cu ciocan de cadere doar afara. A nu se folosi nici o data
in cladiri. La folosire in cladiri pot sa apara deteriorari ale cladirii. A nu se folosi aparatul pe placi de
trotuar, gresie, pavaje, pardoseli de scandura, asfalt, beton, pardoseli industriale sau straturi de
pardoseala de orice fel, deoarece se pot strica din cauza fortei cu care se prabuseste ciocanul.
!
Atentie
Aparatul usor de testare cu ciocan de cadere sau cutia electronica respectiv accesoriile, de
exemplu cablul de incarcare s.a.m.d. nu se dezasambleaza sau se modifica.
!
Atentie
La sunete neobisnuite, fum, miros sau incalzire excesiva opriti imediat aparatul si
contactati vanzatorul sau TERRATEST Customer Support.
!
Atentie
Nu expuneti cutia electronica ploii directe.
Acoperiti cutia electronica in caz de ploaie si protejati-o.
!
Atentie
Protejati cutia electronica si de apa, lichide sau substante inflamabile. In caz ca se
infiltreaza lichide inflamabile in aparat exista pericol de incendiu.
!
Avertisment
Curatati suprafetele doar cu substante fara solventi. Curatati suprafetele doar cu o panza
moale. Daca mai ramane murdarie, folositi o panza umeda, stoarsa bine pentru curatare si absorbiti
restul de umiditate cu o panza uscata. Nu folositi nicidecum substante inflamabile precum alcool,
benzina sau diluant pentru curatare. In caz ca intra substante inflamabile in aparat si intra in contact
cu componente electrice sau se deterioreaza cabluri la conectare/deconectare exista riscul de
incendiu.
!
Atentie
Capacul calculatorului de masurare se lasa liber doar dupa deschidere/inchidere completa.
Daca capacul cade v-ar putea rani mainile. Nu este permisa depozitarea de obiecte pe geamul de
siguranta.
!
Avertisment
Pentru ridicare sau lasare de placi de sarcina ingenunchiati pe un picior si ridicati sau lasati
cu ambele maini de manerele placii de sarcina. Nu lasati sa cada placa de sarcina, va poate rani
picioarele, sau deteriora aparatul.
!
Avertisment
Dispozitivul de sarcina se transporta intotdeauna cu ciocanul de cadere blocat, deoarece va
puteti accidenta sau se poate deteriora aparatul. Ciocanul de cadere de la dispozitivul de sarcina se
lasa intotdeauna jos, in stare blocata si se deblocheaza doar pentru procesul propriu-zis de masurare,
deoarece va puteti accidenta sau puteti deteriora aparatul. Ciocanul de cadere ancorat sus se desface
doar pentru procesul propriu-zis de masurare. Se ridica ciocanul de cadere, se ancoreaza si se
elibereaza numaidecat.
!
Avertisment
Se permite detasarea sigurantei de transport doar in momentul masurarii propriu-zise,

deoarece pot aparea raniri sau deteriorari la aparat si mediu prin miscari necontrolate.
!
Verificati in mod constant siguranta de transport pentru o functionare buna. Daca apare
uzura nu este permisa folosirea aparatului. Trimiteti aparatul pentru schimbarea sigurantei de
transport la TERRATEST.
!
A nu se transporta dispozitivul de sarcina, niciodata, cu ciocanul de cadere sus.
!
Atentie
Doar utilizatorul are voie sa se afle in imediata apropiere a aparatului. Declansati ciocanul
de cadere doar in momentul in care nu se afla nimeni sub, respectiv in imediata apropiere a
aparatului usor de testare cu greutate de cadere .
Avertisment
!
La folosirea aparatului usor de testare cu ciocan de cadere este indispensabila
folosirea echipamentului de protectie pentru urechi, deoarece sunetul poate depasi 85 dB.
ATENTIE: Folosirea aparatului fara protectie auditiva poate duce la deteriorarea permanenta
a auzului.
!
Atentie
Inaintea de o neutilizare indelungata detasati toate cablurile de siguranta.
Inaintea fiecarui transport se detaseaza neaparat cablurile.
Inaintea mutarii aparatului pe santier se detaseaza toate cablurile.
Cablurile avariate pot cauza incendii.
!
Nu sunt permise masuratori in timpul procesului de incarcare, deoarece rezultatele
masurarii pot fie incorecte.
!
Avertisment
Nu introduceti CD-ROM-ul atasat intr-un CD-Player normal. Ar produce un sunet puternic.
X
Conform legislatiei pentru electronica si articole electronice (2002/95/UE) si legilor
nationale nu se pot arunca bateriile respectiv electronica in gunoiul menajer. Acest produs trebuie
predat la un punct de colectare prevazut pentru reciclarea aparaturii electrice si electronice vechi.
Acest fapt se poate realiza prin restituirea, de exemplu la achizitionarea unui produs asemanator, sau
prin predarea la un punct de colectare pentru reciclarea aparaturii electrice si electronice vechi.
Purtarea necorespunzatoare cu aparatura veche poate duce, din cauza substantelor potential
periculoase care se afla des in aparatura electrica si electronica veche, la efecte negative asupra
mediului inconjurator sau asupra sanatatii omului. Prin eliminarea corespunzatoare a partilor
electronice contribuit la o folosire efectiva a resurselor naturale.
!!!
Informatii despre puncte de colectare pentru aparatura veche gasiti la adminstratia locala, la
reponsabilii publici cu eliminarile, la un punct de colectare a aparaturii electrice si electronice vechi
sau la salubritate.
Desigur TERRATEST SRL preia aparatura veche gratis si o elimina corespunzator.
!!!
Pastrati ambalajul aparatului pentru un transport ulterior (ex. calibrare). Asigurativa
imediat la sosirea aparatului ca acesta este complet si intact. Verificati la livrarea aparatului
indeosebi daca ambalajul nu are deteriorari vizibile, exterioare. In caz ca aparatul sau o parte a
coletului este deteriorat, documentati imediat deteriorarea si depuneti plangere imediata la firma de
transport. Comunicati-ne va rugam imediat deteriorarile si numele firmei de transport pentru a putea
contacta si noi transportatorul.
2. Amplitudinea livrarii
2.1. Pachet de baza TERRATEST 5000 GPS

Aparat usor de testare cu ciocan de cadere 10 kg
conform normelor germane de verificare TP BF-StB partea 8.3
TERRATEST 5000 GPS cu sistem GPS integrat si cu interfata Google-Earth compus din:
Disopozitiv de sarcina de 10 kg cu inel de prindere ergonomic
Placa de sarcina 300 mm
Cutie electronica de masurare cu sistem GPS
Control intern de plauzibilitate si comparare valori masurate, memorie interna pentru pana la
2000 de masurari, Display grafic rulant, luminat din spate pentru reprezentarea curbelor in
timpul masurarii, termo-imprimanta cu rola de hartie, cititor card integrat, baterie incarcabila
integrata, butoane de comanda externa, geam de sigurata mare pentru utilizare in conditii
meteorologice vitrege.
Cablu conectare a electronicii cu placa de sarcina cu stechere LEMO-Push-Pull de inalta
calitate
Software usor de folosit cu interpretare satistica conform normelor de verificare TP BF-StB
partea 8.3, optional cu legare Google-Maps.
1 card de memorie pentru aproximativ 125 masurari
Cititor card extern cu interfata USB pentru PC
Piesa retea 100240V~/12V= 1,25A
Cablu de incarcare auto 12V/DC
Manual de instructiun detaliat
Protocol de calibrare independent de producator din partea unui institut de calibrare acreditat
de Autoritatea federala pentru drumuri
2.2
Dotari optionale aditionale

Dispozitiv de solicitare 15 kg ciocan de cadere si pachet de suspensie intarit, protocol de
calibrare
CARRELLO, sistemul mobil de masurare masurare fara a cara
Cutie de transport ROMA din placaj si profile de aluminiu, cu maner de transport integrat
si roti pentru transportul comun a 10 kg de pachet de baza plus 15 kg dispozitiv de solicitare
Picior magnetic TRETMINE pentru depozitarea confortabila a dispozitivului de solicitare
pe santier.
Cablu de prelungire placa de sarcina/computer de masurare pentru o arie de actiune mai
mare precum si masurari in locuri greu accesibile de pilda santuri etc.
Role de hartie pentru termo-imprimanta
Card formatabil, 64 kByte pentru salvarea a aprox.125 de masurari
10
2.3
Vedere generala TERRATEST 5000 GPS

Maner de siguranta cu nivela integrata
Dispozitiv de eliberare
Bara de ghidare
Dispozitiv de solicitare mecanic
Inel de prindere
Ciocan de cadere
Suspensie (elementul de suspensie nu se vede)
Dispozitiv de impiedicare a rasturnarii
Maner de transport
Placa de sarcina 300 mm
Dom de senzori (nu se vede senzorul)
Bucsa de contact al senzorului
Termo-imprimanta
Cititor card
Bucsa de incarcare 12V/220V
Computer electronic de masurare
Geam de vizionare
Maner de transport (nu se vede)
Raft pentru accesorii
Antena GPS
Interfata USB
Display grafic
Consola de utilizare
Siguranta de transport
Parghie de declansare
Siguranta de lovire
_________________________________________________________________________________
2.4
Vedere suprafata frontala a computerului de masuraree
12V=/max.1,25A
Antena GPS
Slot card
Interfata USB (lateral in partea din spate)
Tasta pentru scoatere hartie
LED control imprimanta, tasta pentru deschiderea locului hartiei
Termo-imprimante
Taster
Display grafic
11
3. Date tehnice TERRATEST 5000 GPS

3.1 Denumirea aparatului
TERRATEST 5000 GPS cu cutie electronica Space (cutie electronica din aluminiu cu parti
laterale din material sintetic, butoane exterioare care se afla sus pentru o operabilitate mai buna).
TERRATEST 5000 GPS cu cutie electronica Robusta (cutie electronica din placi cu camere de
aer si profile de aluminiu, butoanele se afla in partea frontala).
3.2. Numar de serie
Placa de sarcina, dispozitivul de solicitare si electronica de masurare formeaza o unitate si se
regleaza una in functie de cealalta prin calibrare. Acestea se pot folosi doar impreuna si nu au voie sa
fie schimbate cu alte aparate. De aceea fiecare componenta are un numar de serie. Aceste numere de
serie sunt la fel si se afla pe placute de metal atasate de componente. Numarul de serie este format
din 4 cifre.
Numarul de serie se afla:
Pe placa de sarcina in mijloc intre manere.
La electronica de masurare pe peretele metalic despartitor din raftul de depozitare.
La dispozitivul de solicitare pe greutatea de cadere. Aici se gasesc in plus si inaltimea de cadere,
luna si anul ultimei calibrari.
12
3.3 Placa de sarcina

Greutatea placii de sarcina
inclusiv dom pentru senzori si maner
Diametrul placii de sarcina
Grosimea placii de sarcina
15kg
300 mm
20 mm
3.4 Dispozitiv de solicitare mecanic

Putere de percutie
Durata percutiei
Greutatea ciocanului de cadere
Greutatea barei de ghidare
Lungimea barei de ghidare
Inaltime totala a aparatului inclusiv placa de sarcina
Nivel de putere sonica 10 kg dispozitiv de solicitare
Nivel de presiune sonica 10 kg dispozitiv de solicitare
7,07kN
17 ms
10 kg
5kg
1140 mm
1230 mm
95 dB(A)
84 dB(A)
3.5 Computer de masurare

Greutate fara accesorii
Dimensiuni
4,5 kg
lungime=320 mm
latime=300 mm
inaltime=180 mm
15-70 MN/m2
70-120 MN/m2
baterii 6 Volt PANASONICSuperLife reincarcabile si durabile
dupa 3 minute
reglat prin satelit sau optional manual
mai putin de 10 m
+/- 10%
Gama de masurare comprimare10kg

Gama de masurare comprimare15kg
Alimentare
Automatica de oprire
Ceas unde radio, afiseaza data
Exactitatea semnalului GPS
Oscilatia maxima de tensiune in retea
3.6. Conditii de mediu inconjurator
Incarcare admisa doar in spatii de locuit uscate

Clasa de protectie
Nu expuneti cutia electronica ploii directe
Cutia electronica se acopera la ploaie si se protejeaza de aceasta
Limite de temperatura
Utilizare la o inaltime peste N.N.
13
IP53
0-40 grade Celsius
3.000 m
Utilizare la o umiditate relativa in aer
<80%, a se exclude pe timp de roua
3.7 Alimentarea
Pornire pe baterii
tip 6V DC/0,5A (cu iluminarea pornita)
tip 6V DC/0,4A (cu iluminarea oprita)
3.8 Putere baterie
Baterie 6V tip Panasonic LCR-6V 4,2P (se va schimba doar de catre serviciul clienti).
Timp incarcare aprox. 4-5 h in functie de temperatura mediului.
Siguranta in cablul de baterii siguranta KFZ ATO 2A/32V (31,7x6,35).
In computerul de masurare se afla un acumulator incorporat, de durata lunga, reincarcabil, de 6 Volt,
4,5 Ah.
Incarcarea se poate efectua ori prin incarcator de la retea sau prin baterie auto de 12V. A se folosi
pentru aceasta bucsa de incarcare 12V=/max 1,25A care se afla pe suprafata frontala, langa antena
GPS. Cablul de incarcare auto si incarcatorul fac parte din pachetul de baza.
Incarcarea bateriei se arata la fiecare pornire a aparatului pe monitor la status. O incarcare completa
este echivalenta cu 6,9 Volt. La aceasta tensiune se pot efectua cu un acumulator nou cel putin 300
de masurari. Capacitatea acumulatorului este in principal dependenta si de presiunea atmosferica,
temperatura mediului, durata de viata si de alti factori. Aparatul se opreste automat la 3 minute dupa
ultima actiune (automatismul de oprire). Pentru a evita o descarcare profunda a acumulatorului,
calculatorul de masura se inchide singur inainte de descarcarea totala si se poate reporni doar dupa
reincarcare.
! Schimbarea acumulatorului trebuie efectuata doar de catre producator! Nu incercati niciodata sa
deschideti bateria. Plumbul este un metal greu, foarte toxic. Va rugam sa respectati normele pentru
transport sieliminare ale bateriilor de plumb. A nu se lasa bateria la indemana copiilor.
!!!!!!! Conform normelor pentru aparatura electrica si electronica veche (2002/95/UE) si legi
nationale nu este permisa eliminarea bateriei, respectiv electronii prin gunoil menajer. Acest produs
trebuie predat la un punct de colectare special pentru reciclarea aparaturii electrice si electronice
vechi Acest fapt se poate realiza prin restituirea, de exemplu la achizitionarea unui produs
asemanator, sau prin predarea la un punct de colectare pentru reciclarea aparaturii electrice si
electronice vechi. Purtarea necorespunzatoare cu aparatura veche poate duce, din cauza substantelor
potential periculoase care se afla des in aparatura electrica si electronica veche, la efecte negative
asupra mediului inconjurator sau asupra sanatatii omului. Prin eliminarea corespunzatoare a partilor
electronice contribuit la o folosire efectiva a resurselor naturale. Informatii despre puncte de
colectare pentru aparatura veche gasiti la adminstratia locala, la reponsabilii publici cu eliminarile, la
un punct de colectare a aparaturii electrice si electronice vechi sau la salubritate.
Desigur TERRATEST SRL preia aparatura veche gratis si o elimina corespunzator.
3.9 Procesul de incarcare
Folositi pentru incarcarea bateriei doar incarcatorul livrat de producator. Pentru incarcarea bateriei
introduceti cablul de incarcare in bucsa 12V=/max.1,25A al computerului de masurare. Aceasta se
afla in stanga sus pe suprafata frontala langa antena GPS. Timpul de incarcare la o baterie goala este
de aprox. 4-5 ore, in functie de temperatura mediului. Capacitatea de incarcare a fiecarei baterii se
arata in statusul calculatorului de masurare la pornire. Variatia maxima de tensiune nu are voie sa
14
depaseasca 10%. Computerul de masurare trebuie pus, in timpul procesului de incarcare, intr-un
mediu interior, uscat, in asa fel incat sa nu se ingreuneze desprinderea stecherului de la retea.
!
Stecherul
Este permisa doar folosirea stecherului (SA07-15US12R) aprobat de producator. Incarcarea se face
doar in spatii de locuit uscate. Polul (+) este situat pe interior.
Tip SA07-15US12R (Touch electronic Co., Ltd)
Prim: 100-240V AC, 50-60Hz, 0,5A Clasa II
Sec: 12V/1,25A
IP20
Introduceti prima data cablul de incarcare in bucsa 12V=/max.1,25A potrivita de pe calculatorul
de masurare. Aceasta se afla in partea de sus stanga pe suprafata frontala. Apoi introduceti stecherul
in priza.
! Tineti cablul de incarcare, la deconectare, intotdeauna de stecher. Prin tragere de cablu se poate
deteriora sarma.
!
Este permisa doar folosirea cablului de incarcare auto (ITC W24) aprobat de catre producator.
Incarcarea se face doar in spatii uscate (ex. interiorul autovehicolului). Polul (+) este situat pe
interior.
Tip ITC W24
(+) polul plus in interior
Siguranta F2L32V (flink).
Introduceti prima data cablul de incarcare in bucsa12V=/max.1,25A potrivita de pe calculatorul de
masurare. Aceasta se afla inpartea stanga sus pe placa frontala. Apoi introduceti cealalta parte a
cablului de incarcare auto in bricheta.
Tineti cablul de incarcare, la deconectare, intotdeauna de stecher. Prin tragere de cablu se poate
deteriora sarma si se poate produce un incendiu sau electrocutare.
!
Nu sunt permise masuratori in timpul procesului de incarcare, deoarece rezultatele
masurarii pot fie incorecte.
3.10
Interfata -USB
Electronica de masurare este echipata cu interfata-USB aflat pe peretele despartitor al raftului pentru
accesorii. Interfata serveste ca slot pentru service precum si ca slot pentru utilizator pentru a
transfera datele din memoria interna, printr-un cablu obisnuit USB 2.0-A/A-m/m, in PC.
15
3.11
Cablu de masurare
Cablul spiralat pentru transferul semnalelor senzorilor la electronica de masurare este extensibil
pana la maxim 3 m. Este dotat cu doua stechere identice LEMO cu blocare PUSH-PULL si cu
protectie de indoire la fiecare stecher. Pentru conectarea cablului de masurare deschideti mai intai
capacul rabatabil al bucsei, de la capul de sarcina al placii de sarcina si introduceti stecherul complet.
Apoi deschideti capacul rabatabil al bucsei laterale a calculatorului de masurare si introduceti cablul
de masurare complet. Stecherele se blocheaza automat in bucse, se pot scoate doar prin deblocarea
stecherului. Din acest motiv trageti doar de stecher, pot aparea stricaciuni la cablu, respectiv la
bucsa.
!
Nu puneti obiecte grele pe cablul de masurare, nu trageti de acestea, nu le rasuciti sau
inodati. Cabluri deteriorate pot cauza incendiu sau electocutare.
!
Introduceti cablul de masurare complet in orificiile potrivite. O conectare insuficienta poate
cauza incendiu sau electocutare avea ca urmare deteriorarea aparaturii. Folositi doar cablurile livrate
cu aparatul. In caz contrar exista riscul de incendiu sau electocutare.
!
La inchiderea capacului aveti grija sa nu prindeti cablul.
_________________________________________________________________________________
Cablu prelungitor
Pentru a obtine o distanta mai mare intre placa de sarcina si calculatorul de masurare, de exemplu in
locuri greu accesibile cum ar fi santuri si puturi, se poate extinde cablul spiralat de transfer al
semnalelor senzorilor la electronica de masurare, cu un cablu prelungitor, pana la 6 m. Acest cablu
de prelungire este livrabil, ca si echipamentul suplimentar, optional. Este dotat cu un stecher LEMO
cu blocare PUSH-PULL si un cuplaj la celalalt capat. Pentru conectarea cablului prelungitor se
scoate cablul de masurare din electronica de masurare dupa cum este descris mai sus. Deschideti
capacul rabatabil a bucsei din partea laterala a electronicii de masurare si introduceti stecherul
cablului prelungitor complet. Apoi conectati cablul de masurare cu cablul prelungitor prin
introducerea totala a stecherului calbului de masurare in cuplajul cablului prelungitor. Stecherele se
blocheaza automat in bucsa si in cuplaj, se pot scoate doar dupa deblocare. Din acest motiv trageti
doar de stechere deoarece se pot produce stricaciuni la cablu si bucsa.
!
Nu trageti, nici o data de cablu, pentru a deconecta stecherul, se poate deteriora
cablul si bucsa.
!
Nu puneti obiecte grele pe cablul de prelungire, nu trageti de acestea, nu le rasuciti sau
inodati. Cabluri deteriorate pot cauza incendiu sau electocutare.
!
Introduceti cablul de prelungire complet in orificiile potrivite. O conectare insuficienta
poate cauza incendiu sau electocutare avea ca urmare deteriorarea aparaturii. Folositi doar cablurile
livrate cu aparatul.
16
La inchiderea capacului electronicii de masurare aveti grija sa nu prindeti cablul.
4 Aparat usor de testare cu ciocan de cadere

4.1. Introducere
TERRATEST 5000 GPS reuneste componente de microelectronica moderna cu caracteristicile
unui aparat de testare ergonomic si apt pentru santier. In special posibilitatea inregistrarii automate si
concomitente a punctelor de masurare prin determinarea pozitiei globale (GPS) si un software cu
interfata Google-Earth a perfectionat si autentificat masurarea prin aparatul usor de testare cu ciocan
de cadere.
La proiectarea software-ului cu interpretare statistica a masuratorilor, conform normelor de testare
germane TP BF-StB partea 8.3, am pus accent principal pe o folosire usoara.
4.2. Inovatii
TERRATEST 5000 GPS este dotat cu sistem GPS si interfata Googlr-Earth inregistrat pentru
patentare si alte inovatii semnificative care il fac un aparat de masurare unic in lume.
4.2.1. Inovatii mecanice:
Inel de prindere ergonomic, hexagonal cu margini incastrate pentru o prindere mai buna
Manere de transport inclinate pentru o manevrare usoara a placii de sarcina pe santier
Manere de siguranta strans insurubabile cu nivela integrata.
4.2.2. Inovatii electronice
Sistem integrat GPS cu interfata Google-Earth pentru determinarea imediata a pozitiei

(inregistrat pentru patentare)
Modus de introducere text pentru texte scurte despre material sau inaltime
Memorie interna pentru pana la 2000 de masurari si interfata USB, rulanta
Control automat de plauzibilitate si comparare de rezultate la masurare
Semnalare acustica
Display grafic luminat, confortabil, pentru reprezentarea curbelor in timpul masurarii si pentru
un meniu usor de folosit
Conexiuni de calitate datorita utilizarii stecherelor LEMO
Software usor de folosit si confortabil pentru interpretarea masurarilor cu functia statistica
17
4.3 . Testarea dinamica a placii de presiune cu aparatul usor de testare cu ciocan de cadere este un
proces de testare in care se solicita solul, printr-o placa de sarcina cu raza (r) de 30 cm, care se
percuteaza cu o greutate de cadere, cu o forta maximala (Fmax.) de 7070 kN. Aceasta se regleaza la
calibrarea aparatului astfel incat tensiunea normala (max) de sub placa de sarcina, in timpul
incercarii, sa aib o valoare de 01 MN/m2. Valoarea parametrului pentru deformabilitatea solului sub
sarcina verticala de percutie tmax astfel definita, este asa numita valoare Evd.
Evd=1,5 r max/Smax
Smax=valoarea medie a comprimarii
de presolicitare)
4max,
5max,
6max
din 3 percutii de masurare (dupa 3 percutii
r = raza placii de sarcina (30 cm)

max = tensiunea normala sub placa de sarcina (0,1 MN/ m2)
4.4. Domenii de aplicare
Testarea dinamica cu placa de presiune cu aparatul usor de testare cu ciocan de cadere se potriveste
pentru verificarea portantei si comprimarii solului in subsol sau constructii de baza (fundatii), in
constructia de drumuri foresteriere sau de carosabil, unde ca sol se poate intelege si material de
umplutura, straturi de rezistenta fara aglomeranti, corectari ale solului, straturi de reciclare rece,
straturi de etansare minerala, asfalt si beton in stare nesolidificata. Procesul de verificare se
potriveste mai ales pentru soluri cu granulatie mare si granulatii mixte, care au o granulatie maxima
de 63 mm.
Testul se poate efectua in aproximativ 2 minute, de catre o singura persoana, fara autovehicul de
solicitare.astfel este posibila o evaluare imediata a uniformitatii portantei solului de testat.
Testul dinamic de presiune a placii se poate efectua in Germania si Austria alternativ la testul static
de presiune a placii conform DIN 18134.
Folosirea aparatului usor de testare cu ciocan de cadere necesita intodeauna o determinare
prealabila a corelatiei cu gradul de compimare sau modulul de deformare. Evaluarea valorii
Evd masurate este dependenta de material si sol. Se vor determina intodeauna sub forma de
incercari valori de corelare intre testul statc de presiune a placii pentru solul intalnit si
predestinat ca material de umplere. La acestea nu poate sa devieze foarte tare continutul de
apa al solului de la o masurare la alta. Sol omogen este premiza de corelabilitate a procesului
de masurare.
Atentie (citat din ZTV E-StB 09)
18
Modulul de deformare Ev2 se dovedeste prin testul static a presiunii placii dupa DIN
18134 si modulul de deformare Evd se dovedeste cu incercarea dinamica a placii de presiune
dupa TP BF-StB partea B 8.3..in descrierea puterii este de mentionat daca se va dovedi
modulul de deformare statica sau dinamica. Daca nu exista mentionari cu privire la aceasta, se
va dovedi modulul de deformare statica.
Avantajul fata de incercarea statica a presiunii placii, conform DIN 18134, este posibilitatea de
verificare in spatii stramte ca de exemplu santuri pentru conducte sau umplutura din spatele unor
constructii.
Conform normelor germane TP-BF StB partea B 8.3 se declara aria de masurare a aparatului usor de
testare cu ciocan de cadere de 10 kg ca fiind intre 15 MN/ m 2 si 70 MN/ m2, deoarece doar in cadrul
acestei arii de masurare se respecta normele riguroase ale institutului de calibrare.
4.5. Calibrare
TERRATEST 5000 GPS se calibreaza inainte de livrare de catre un institut de calibrare acreditat
de Autoritatea federala a drumurilor respectiv de catre TU Viena. Toate componentele aparatului
precum placa de sarcina cu senzor integrat, dispozitivul de solicitare si calculatorul de masurare
electronic se adapteaza una la cealalta prin calibrare. La efectuarea calibrarii se lipesc timbre de
calibrare corespunzatoare, cu data de expirare a calibrarii, pe placa de sarcina, pe dispozitivul de
solicitare precum si pe cutia electronica. Timbrele de calibrare mai contin si numele institutului de
verificare si numarul de aparat. Aparatul obtine un protocolde calibrare care este conform cu
normele germane TP-BF StB partea B 8.3. Un rezultat de masurare precis este asigurat doar atunci
cand aparatul functioneaza ca un tot. Pe placa de sarcina, pe ciocan si pe computerul de masurare se
afla in acest scop placute tip cu numere identice de 4 cifre. Acest numar este documentat si in
protocolul de calibrare. Pe placuta tip a greutatii de cadere se mai gasesc si data ultimei calibrari si
inaltimea de cadere corespunzatoare a greutatii in cm.
Aparatul trebuie calibrat conform normelor germane TP-BF StB partea B 8.3 cel putin o data pe an
la un institut de calibrare acreditat de catre ministerul drumurilor.
Rezultate de masurare optinute de la un aparat necalibrat respectiv cu o data de calibrare
expirata nu au voi sa fie folosite in evaloarea portantei solului sau stancii! Acordati in acest
sens intodeauna atentie intervalului de calibrare si recalibrati aparatul la timp.
!!!
4.6. 11 reguli de utilizare corecta

1. Construiti o suprafata plana pentru placa de sarcina. Placa de sarcina trebuie sa stea cu
intreaga suprafata pe sol. In caz de teren cu denivelari imprastiati un strat de nisip fin pe
planul de verificat si diminuati grosimea stratului prin miscarea placii.
2. Tiniti bara de ghidare vertical si fiti atentisa nu se miste placa in timpul percutiei in plan
orizontal.
!
3.
Atentie: siguranta de transport trebuie deblocata inainte de incercare. Prindeti
greutatea pe partea de vis a vis. Nu exista garantie la folosire incorecta.
4. Solul nu are voie sa aib o inclinatie mai mare de 6 grade.
5. Nu trageti de cablul de masurare, doar de stecher.
6. Inainte de fiecare incercare asigurativa ca partea de jos a placii este curatata si curatati, daca
este cazul, materialul atasat.
19
7. Granulatia maxima a materialului de verificat este de 63 mm

8. Daca curbele de compresie difera una de alta, ati efectuat cu masurarea o comprimare
ulterioara.
9. Aveti grija la agatarea ciocanului sa nu se fi declansat deja un impuls. Agatati cu atentie!
10. Efectuati in orice caz intotdeauna o masurare de corelare cu incercarea statica a
presiunii placii. Se vor efectua intotdeauna de 3 ori mai multe masurari dinamice decat
statice.
11. Rezultate de masurare optinute de la un aparat necalibrat respectiv cu o data de calibrare
expirata nu au voi sa fie folosite in evaloarea portantei solului sau stancii! Acordati in acest
sens intodeauna atentie intervalului de calibrare si recalibrati aparatul la timp.
!
Trasportati aparatul usor de testara cu ciocan de cadere doar cu ciocanul de cadere
blocat in siguranta de transport in pozitia cea mai joasa. Orice alt transport nu este permis si
aduce pericol de accidentari prin miscarea ciocanului de cadere.
4.7 Propunere de masurare corelata a incercarii statice/dinamice a presiunii placii
!
Incercarea statica si cea dinamica a presiunii placii se deosebesc mai ales cu privire la
viteza de verificare si la presiunea solului. De aceea nu exista o relatie constanta intre parametri E v1
respectiv Ev2 si Evd.
Pentru a obtine o relatie, specifica santierului, relativ exacta, este recomandabila, pentru proiecte de
constructie concrete, efectuarea de incercari de comparare pe fiecare santier. Pentru a obtine valori
de corelare pentru solurile de umplere care vor fi folosite, se recomanda urmatoarea procedura: dupa
comprimarea suficienta si incheiata a solului de umplere se efectueaza o incercare statica cu placa
de presiune pe suprafata de verificat. Apoi se efectueaza, la o distanta de 30 cm si 60 cm cate 4
incercari dinamice cu placa de presiune, fiecare la o distanta de 45 grade. Se vor aranja mai multe
puncte de verificare, numar care depinde de marimea santierului, unul dupa altul in centrul urmei de
comprimare. Se vor efectua cel putin 3 randuri de incercari la o distanta de 20 m. Apoi dupa
incercarea statica cu placa de presiune se determina continutul de apa din solul de umplere.
Vehicolul de solicitare va parasi suprafata de testare in asa fel incat sa nu provoace o miscare a
solului suprafetei de testare. Aceasta procedura se va repeta si in alte zone ale suprafetei de testare.
Apoi media valorilor Evd masurate se va raporta la media valorilor E v a incercarii statice cu placa de
presiune, in cazul in care nu difera foarte tare continutul de apa de la diferitele locuri de testare.
Pentru calcularea valorii medii a Evd se vor ignora din cele 8 masuratori in total, doua cele mai mari
si doua cele mai mici rezultate si se vor folosi doar cele patru valori de masurare care sunt cele mai
apropiate. Cu valorile de corelare asa determinate intre valoarea E vd si valoarea Ev, se pot efectua
oricat de multe masuratori ulterioare cu aparatul usor de testare cu ciocan de cadere, daca se
foloseste acelasi sol. Se recomanda ca determinarea valorilor de corelatie sa fie facute de catre
contractor si contractant in comun, pentru a obtine unicitate asupra procesului de verificare
4.8 Interpretarea rezultatelor masurarilor
In locul incercarii statice cu placa de presiune se poate efectua, conform ZTV-E, ZTV-A respectiv
RVS 08.03.04 (Austria), o cercetare cu incercarea dinamica cu placa de presiune dupa normele
20
tehnice pentru sol si stanca in constructia de strazi TP-BF StB partea B 8.3. Se vor respecta cu
strictete instructiunele ZTV-E-ului, ZTV-A-ului respectiv RVS-ului 08.03.04 (Austria).
Reprezentare schematica pentru determinarea corelatiei testului statistic/dynamic de rezistenta
placii.
Privire de sus
Sectiune
Toate datele sunt doar informative si nu sunt obligatorii!
! Pentru o interpretare a rezultatelor masurarii, efectuati intodeauna o masurare de corelare cu testul
statistic de rezistenta a placii.
Procentul de apa ale arie de testare nu are voie sa difere semnificativ.
!TERRATEST SRL nu este responsabila pentru daune si daune ulterioare si nici pentru daune
materiale aparute in consecinta utilizarii necorespunzatoare a aparatului sau in interpretarea
neprofesionista a masuratorilor. Indeosebi trebuie tinut cont de o calibrare valabila a
aparatului si de conditiile normelor in vigoare.
_________________________________________________________________________________
4.9. Dispozitiile rezervelor de comprimare

Sunt reprezentate pe extrasul protocolului cu trei curbe individuale (vezi imaginea 1), unde valoarea
Smax se diminueaza relativ mult la fiecare testare, in acest fel sa efectuat o postcomprimare prin
testare si de regula exista o rezerva de coprimare. In acest caz se recomada ca in acel loc sa se
efectueze o postcomprimare cu 15 percutii (caderi) cu un aparat de testare si reluarea intregii testari
in acel loc. Daca se micsoreaza distanta intre curbe, in cel mai bun caz apare doar o singura curba,
optinuta din trei curbe identice, se poate pleca de la premisa ca terenul de testare se poate comprima
mai mult fara mari eforturi si ca are o rezerva de comprimare.
Imaginea 1: Masurarea pe un sol relativ moale cu postcomprimare vizibila prin testul dinamic de
presiune a placii: sunt reprezentate trie curbe individuale;
Imaginea 2: Masurare dupa 15 percuti de postcomprimare cu un aparat de testare usor, in acelas
punct: protocolul de verificare ne arata o singura curba formata din trei curbe identice. Valoarea
Evd si cu asta rezistenta solului a crescut cu 20% fata de prima masurare.
Exista rezerve clare de comprimare pentru campul de testare.
21
5. Masurare
5.1. Pregatirea punctului de masurare
Asezati placa de sarcina cu intreaga suprafata pe sol. Suprafata solului se va indrepta cat mai mult
posibil prin miscarea placii de sarcina sau cu instumente ajutatoare ( de exemplu Mistrie). Bucati
libere de sol se vor indeparta. La teren neregulat se va aplica un strat corector de nisip cu o grosime
de doar cativa milimentrii. Apoi se aplica placa de sarcina si se diminueaza stratul de nisip prin
miscarea ei. Placa de sarcina trebuie aplicata cu intreaga suprafata pe sol.
5.2. Efectuarea masurarii/ modus de introducere a datelor
Dupa pregatirea punctului de masurare si pozitionarea placii de sarcina pe sol, se va pune
dispozitivul de solicitare pe capul de solicitare al placii de sarcina.
Uniti cu ajutorul cablului de masurare domul senzorului de pe placa de sracina cu computerul de
masurare asa cum este descris pe pagina 18. Deschideti cu atentie capacul rabatabil al bucsei si
introduceti stecherul. Mufarile Push-Pull de calitate ale firmei LEMO se blocheaza automat si se
deblocheaza doar prin tragere usoara de carcasa stecherului. Nu trageti nici o data de cablu, se pot
produce stricaciuni la cablu respectiv aparat. Ambele stechere ale cablului de masurare sunt identice,
astfel in cat nu e posibila o mufare gresita.
Porniti electronica de masurare prin apasarea lunga a tastei SART. Pentru activarea iluminarii de
fundel a Displayului grafic apasati tasta SART aproximativ 3 secunde, pana ce imaginea se
schimba automat din start in status. (Imagine 1)
La pornirea electronicii de masurare fara iluminat de fundal apare Logoul TERRATEST 5000 GPS
precum si numarul de versiune al produsului sub forma de ecran status pentru aproximativ 3
secunde. Acesta se schimba automat in status.
Statusul verifica conectarea cu senzorul, incarcarea bateriei, cardul si GPS-ul si marcheaza
disponibilitatea fiecareia co OK. Daca una dintre functii nu este disponibila atunci va fi reprezentata
cu ?. Conectarea GPS poate sa dureze 2/3 minute. Daca nu se realizeaza conectarea cu senzorul,
nu veti ajunge la modusul de masurare si nu veti putea efectua masurari. Incarcarea bateriei este
reprezentata prin gradul de umplere bateriei.
Daca cardul nu este recunoscut imediat, introduceti-l din nou, stingeti si reporniti aparatul. In caz ca
si a doua oara nu este recunoscut, verificati daca cardul este formatat. Cardul se poate format la
punctul din meniu Initializare Card. Prin reapasarea tastei START ajungeti in modul de
introducere text. Acesta porneste cu textul Introduceti datele.
Puteti sa alegeti daca efectuati masurarea cu sau fara introducerea de date.
22
Daca nu doriti sa introduceti text, apasarea butonuli SART si confirmati cu Nu (butonul

START). Intrati automat in modusul de masurare.
Prin apasare tastei SELECT confirmati introducerea de date cu Da. Puteti sa introduceti doar 23
de caractere.
Acum puteti sa selectati caracterul dorit cu <= sau => si sa confirmati selectarea prin ENTER sau
prin apasrea scurta a tastei START.
Cu TEXT se poate selecta caractere deja introduse si se pot rescrie sau sterge.
Apasarea lunga pe tasta SART confira introducerea de date si va conduce direct in modusul
masurare. Introducerea dumneavoastra de date este salvata pe card.
Toate datele introduse raman salvate, se transfera insa pe card respectiv se printeaza prin protocolul
de control, doar daca se confirma modusul de introducere date cu Da.
Daca confirmati Nu in camul Introducere date prin START atunci raman datele salvate in
modusul de introducere date, dar nu se transfera in cardul de memorie si nici nu se printeaza prin
protocolul de control.
Datele confirmate se vor printa in campul Date introduse pe protocolul de control si reprezentate
in Softwareul TERRATEST la campl Observatii.
! Dupa ce ati pus dispozitivul de sarcina echilibrat pe semibila domului senzorial, deblocati siguranta
de transport al ciocanului de cadere prin tragerea butonului portocaliu. Deblocarea sigurantei de
transport este permisa doar in momentul testului de masurare, deoarece prin miscarea necontrolata a
ciocanului se pot produce raniri sau stricaciuni ale aparatului respectiv ale mediului.
! Aveti grija sa deblocati inainte de fiecare percutie siguranta de transport.
La folosirea necorespunzatoare, adica la o efectuare a testarii cu siguranta de transport blocata se pot
produce stricaciuni la aparat. Deteriorari prin folosiri necorespunzatoare nu sunt acoperite de
garantia aparatului
! Verificati in mod constant siguranta de transport pentru o functionare buna. Daca apare uzura nu
este permisa folosirea aparatului. Trimiteti aparatul pentru schimbarea sigurantei de transport la
TERRATEST.
23
La folosirea aparatului usor de testare cu ciocan de cadere este indispensabila folosirea

echipamentului de protectie pentru urechi, deoarece sunetul poate depasi 85 dB. ATENTIE:
Folosirea aparatului fara protectie auditiva poate duce la deteriorarea permanenta a auzului.
Conform indicatilor Displayului 10 kg prima solicitare, efectuati prima percutie de presolicitare
astfel: prindeti manerul albastru de siguranta de la bara de ghidare, prin apasare parghiei verzi de
Sart de pe bara de ghidare, deschideti dispozitivul de eliberare de sus, si mentineti in aceasta pozitie.
Ridicati acum cu cealalta mana ciocanul de caredre pana la maxim si fixati-l prin eliberarea parghiei
verzi. Astfel blocati ciocanul pe pozitie. Ciocanul de cadere se afla acum in siguranta sus in
dispozitivul de blocare. Deblocati acum greutatea prin tragerea parghiei de start si lasati ciocanul sa
cada liber pe elemetul de suspensie. Prindeti ciocanul de cadere imediat dupa primul contact si
ridicati-l din nou, asa cum e descris mai sus in dispozitivul de blocare. Pentru intreg testul sunt
necesare 6 percutii.
! Pe durata intregului test tineti manerul de sus strans in mana, si nu lasati dispozitivul de solicitare
nici o data sa stea liber cu greutatea sus, deoarece se poate rasturna. In acest fel se pot produce daune
persoanelor sau aparaturii. Se permte ridicarea ciocanului de cadere doar imediata inainte de test. In
raza iminenta testului nu sunt permise alte persoane, exista riscul ranirii prin greutatea care cade.
Doar insusi utilizatului ii este permisa prezenta in imediata apropiere a aparatului in timpul
incarcarii. Dupa cele 6 percutii, se va pune ciocanul de cadere pe suspensie si se va bloca imediat cu
siguranta de transport.
Dupa semnalul acustc si textul 10 kg a doua solicitare efectueti a doua percutie de presolicitare
asa cum a fost descris. O percutie efectuata inainte de semnalul sonor nu va fi imregistrate de catre
electrinica.
Dupa semnalul sonor si textul 10 kg a treia solicitare efectuati a treia percutie de presolicitare asa
cum a fost descris.
Aparatul controleaza rezultatele celor trei percutii de presolicitare si trece automat la masurarea
propriuzisa.
Dupa semnalul semnalul sonor si textul 10 kg prima masurare efectueti prima percutie de
masurare asa cum a fost descris mai sus.
Aparatul va arata dupa efectuarea primei percutii de masurare, compresia s4 in mm si curba de
copresie corespunzatoare.
Dupa semnalul semnalul sonor si textul 10 kg a doua masurare efectuati a doua percutie de
masurare asa cum a fost descris mai sus.
Aparatul va arata dupa efectuarea celei de a doua percutii de masurre compresia S4 si S5 in mm si
curba de copresie corespunzatoare.
Dupa semnalul semnalul sonor si textul 10 kg 3 masurare efectueti a treia percutie de masurare
asa cum a fost descris mai sus.
24
Aparatul va arata dupa masurarea celei de a treia percutii de masurare compresia S4, S5 si S6 in mm
si trei curbe de copresie corespunzatoare. In plus se va arata si rezultatul valorii Evd im MN/m2.
Un semnal acustic mai lung (pip 1 sec) marcheaza sfarsitul salvarii masuratorilor in memoria
interna, precum si daca e cazul pe card (daca e introdus). Masuratorile inclusiv date precum curba de
compresie, coordonatele GPS, data, ora, numar aparat, tip aparat, sunt acum inregistrate. Prin
apasarea tastei PRINT si se poate printa protocolul de verificare sau se poate trece la urmatoarea
masurare prin apasarea tastei START (NEXT).
! Tineti intodeauna strans manerul barei de ghidare pe intreaga durata a testului.
Aveti grija sa tineti bara de ghidare perpendicular. Folositi pentru alinierea verticala a barei de
ghidare nivela integrate in maner. In cazul ca placa de sarcina isi schimba vertical pozitia in timpul
testului, acesta nu este valabil. Acest risc exista mai ales la locuri de verificare incilnate. Evitati
deplasarea laterala a placii de sarcina la terenul inclinat, prin pozitionarea piciorului strans langa
placa. Nu va uricati nici o dat cu picioarele pe placa in timpul masurarii. Modifica rezultatele
masurarii. Fiecare percutie corecta se marcheaza cu un semnal acustic (sunet pip).
O eventuala eroare de masurare se documenteaza cu semnal sonor si cu text pe display Mai
masurati o data. In acest caz trebuie sa mutati placa de sarcina, deoarece va reincepe intreg testul
de la prima percutie de presolicitare.
Daca se repeta semnalul de eroare sunt doua posibilitati: ori terenul este prea moale ori prea tare.
Aceasta valoare masurata se afla atunci in afara ariei de masurare. Mutati in acest caz placa de
sarcina si repetati percutia intr-un alt punct de masurare.
Sensibilitatea aparatului de masura este reglat in asa fel in cat sa nu se declanseze o masurare prin
atasarea normala a dispozitivului de solicitare pe placa de saracina sau cu blocarea normala a
ciocanului de cadere in dispozitivului de blocare.
Prin atasarea prea smucita pe placa de sracina respectiv prin lovire ciocanului prea puternica in
partea de sus a sistemul de blocare se poate declansa un impuls. Acesta nu este recunoscut de
controlul de plauzibilitate. In acest caz aparatul reporneste intreg procesul de masurare. Mutati
pentru aceasta placa de sarcina.
La comprimarea foarte mica este indicat, sa apasati dispozitivul de solicitare pe bila de centrare a
domului senzorial in timpul percutiei, pentru a evita o distorsionarea rezultatelor printr-un eventual
recul al barii de ghidare.
25
5.3. Printarea protocol de verificare

Cu termoimprimanta integrata se pot efectua comod, la fata locului, imediat dupa masurare sau intrun moment ulterior printari ale protocoalelor de masurare. Protocolul de masurare contine datele
obtinute in timpul masurarii (vedeti printare pag 31). Printarea protocolului de verificare prin
termoimprimanta se efetueaza cu tasta PRINT. Acesta se afla pe suprafata interna de comanda, cat
si pe partea laterala externa. In timpul procesului de printare lumineaza ledul verde de control. Dupa
finalizarea printarii se detaseaza protocolul de verificare prin tragerea pe zimtii bandei de rupere. In
caz ca termoimprimanta nu printeaza dupa actionarea butonului PRINT si ledul verde de control
palpaie, nu mai are hartie. In acest caz puneti o noua rola de hartie asa cum e decris mai jos. In
stanga langa ledul de control se afla tasta pentru tragere hartie.
5.4. Schimbare de hartie
Lipsa hartiei se semnaleaza prin clipirea ledului verde de control. Pentru schimbarea hartiei si
deschiderea raftului pentru hartie, apasati pe ledul verde de contol. Rabatati capacul in sus si
introduceti noua rola de termohartie (57 mm latime si 25 m lungime) cu partea laminata spre exterior
in imprimanta. Pe rola se pot efectua aproximativ 100 de imprimari. Desfaceti inceputul rolei
aproximat 10 cm si tineti-l in sus in timp ce inchidet capacul prin apasarea usoara pe ambele parti
laterale. Rupeti acum prin tragere pe zimtii bandei de rupere, restul de hartie care mai este afara.
Imprimanta este din nou utilizabila pentru urmatoarele printar. O rola colorata nu este necesara
pentru procesul de termo-imprimare.
Folositi exclusiv termo-hartie cu partea laminat sensibla la caldura inspre exterior. Gasit role de
hartie potrivite in orice magazin cu profil birotic sau la TERRATEST GmbH.
Denumirea rolei de termohartie este:

Rola de termo-hartie
Latime 57 mm
Lungime 25 m
Diametru 47 mm
Carcasa 12 mm
26
Printarea protocolului de verificare

(1) numar aparat
- norma germana de testare
- ora masurarii
- coordinate GPS ale punctului de masurare
- decursul coprimarii prin 3 curbe de compresie
- viteza maxima de afundare
- viteza media maxima a ciocanuli de fier
- completari scrise de mana
- reprezentarea funcitei de introducere text
- valoare s/v relationare comprimare cu viteza
- comprimare medie maxima
- comprimare maxima
- aria de testare pct. 0
- data masurarii
- tip aparat
- nume aparat
______________________________________________________________________________
6. Meniu
6.1. Meniu card
Cardul are o capacitate de memorare de 64 kByte, aceasta este echivalenta cu 125 de masurari,
dependente de multimea de date pe curba (reprezentare curbei).
La cardul introdus se memoreaza datele automat atat pe card cat si in memoria interna. Cardul este
formatat din fabrica, aveti grija ca in momentul pornirii aparatului, sa apara la Status OK la simbolul
cardului.
Fiecare masurare de pe card optine un set numar date, numerotate consecutiv, acesta va fi aratat in
partea dreapta de jos a displayului impreuna cu numarul seturilor de date care se mai pot salva pe
card.
Datele care se afla pe card se pot sterge doar prin meniu (vezi golire card). Cardul se poate refolosii.
Setrile de date de pe card se pot sterge doar integral. Stergerea individuala a datelor masurate nu este
posibila.
6.1.1. Printare de masurari
Porniti aparatul prin apasarea tastei START. Prin apasarea tastei SELECT ajungeti in meniul
principal. Selectati prin apasarea normala a tastei SELECT si cu ajutorul sagetilor punctul de
27
meniu Card. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in meniul cardului. Pe acest Display se
vor arata concomitent numarul de card si dupa / numarul de masurari salvate.
Selectati prin apasarea normala a tastei SELECT si cu ajutorul sagetilor punctul de meniu
Printare masurari.
Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in lista datelor de masurare. Pe acest Display se vor
arata acum toate masurarile salvate pe card, set numar de date consecutiv, data si valorea Edv.
Selectati prin apasarea tastei SELECT respectiv tasta START si cu ajutorul sagetilor setul de
date pe care doriti sa-l printati. Prin apasare tastei PRINT se va edita protocolul de verificare dorit.
Prin apasarea atastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti din nou in meniul cardului. Prin repetarea
apasarii ajungeti in meniul principal. Prin apasarea normala a tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti
din nou la Status si prin apasarea tastei START incepeti o noua masurare.
6.1.2. Golire card
meniu Meniu Card. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in meniul cardului. Pe acest
Display se vor arata concomitent numarul de card si dupa / numarul de masurari salvate.
Selectati prin apasarea normala a tastei SELECT si cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Golire
card.
Pentru stergerea datelor de pe card apasti tasta START (SET) .
Veti fi intrebat Sigur doriti stergerea? cofirmati prin apasarea tastei START (Da) si intiati
procesul de stergere. Dupa terminarea procesului de stergere apare pe Display Card gol si se trece
automat inapoi la Meniul card. Prin apasarea normala a tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti din
nou la Status si prin apasarea tastei START incepeti o noua masurare.
6.1.3. Initializare Card
Fiecare card obtine prin initializare, de la computerul de masurare un numar individual din 12
unitati. Toate cardurile se livreaza initializate. Acest numar de card se va mentiona in interpretarea
Software-rului. Daca doriti sa schimbati numarul cardului sa-l reinitializati. Prin fiecare initializare
ulterioara computerul de masurare genereaza un nou numar. Initializarea sterge toate datele de pe
card.
meniu Card. . Prin apasare tastei SELECT ajungeti in meniul cardului. Prin apasarea tastei
SELECT si cu ajutorul sagetilor ajungeti in punctul de meniu Initializare card. Pe acest Display
se vor arata concomitent numarul de card si dupa / numarul de masurari salvate.
Prin apasarea tastei START puteti acum sa initializati cardul.
28
Veti fi intrebat Sigur doriti initializare card? confirmati prin apasarea tastei START (Da) se
initializeaza cardul. Pe acest Display va aparea Asteptati si dupa procesul de initializare
Initializat.Dupa procesul de intializare displayul comuta automat inapoi pe Meniu card.
Daca nu doriti sa initializati cardul, apasati tasta RESET/OFF (EXIT), si va trimite inapi in
Meniu card.
Prin reapasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin reapasarea tastei
RESET/OFF (EXIT) ajungeti Status si prin apasarea tastei START incepeti o noua masurare.
6.2.
Meniu limba
principal. Selectati prin reapasarea tastei SELECT si cu ajutorul sagetilor punctul de meniu
Meniu Limba. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in meniul de limba.
Selectati limba dorita prin apasarea tastei SELECT. Prin apasare tastei START (SET) se
activeaza aceasta. In mod automat meniul principal apere in limba dorita.
Prin apasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti din nou la Status si prin apasarea tastei
START incepeti o noua masurare.
_________________________________________________________________________________
6.3. GPS/ Meniu timp
Aparatul se livreaza cu Statusul GPS Pornit. La pornirea aparatului se cauta automat semnalul
GPS, daca nu a fost oprint mai intai. Asteptati la pornirea aparatului pana ce se gaseste semnalul
GPS. Cautarea satelitului se indica prin ? in simbolul GPS- ului. Gasirea semnalului se arata cu
OK in simbolul GPS- ului. Gasirea semnalului poate dura in anumite circumstante si cateva
minute.
Daca incepeti masurarea inainte de gasirea semnalului, GPS-ul se va conecta ulterior, iar toate
masurarile se vor efectua fara functie GPS.
La semnalul GPS activat se vor reda in mod automat coordinatele GPS pe protocolul de verificare.
Concomitent se vor salva in memoria interna, respectiv pe card (daca este introdus) pentru
interpretare ulterioara la PC si conectarea la interfata Google-Maps.
6.3.2 Exactitatea semnalului GPS
Sistemul de orientare cu ajutorul GPS a fost proiectat de catre Ministerul apararii American la
inceputul anilor 1970 si stationat sub forma a 24 de sateliti in spatiu. Din cauza traiectoriei satelitilor
si a tehnicii de transmitere folosite exista granite in exactitatea determinarii pozitiei.
Acest fapt dorim sa-l detaliam putin: un receptor GPS isi calculeaza pozitia, prin interpretarea
semnalului mai multor sateliti. Cu cat receptioneaza mai multi sateliti cu atat mai exacta este pozitia
aflata. In zile cu cer liber se poate receptiona semnalul a pana la 12 satelti concomitent. Pentru a
29
optine o pozitie valabial trebuie receptionate datele a cel putin 3 sateliti. Acest lucru functioneaza
foarte bine in camp deschis. Exactitatea este aici sub 10 m.
La un autoturism in miscare se pot optine exactiate pana la un m si mai putin. Din pacate nu ne
aflam intodeauna in cap deschis. In oras sau in zone cu multe constructii apar diferite bruieri de
exemplu umbrir. Asta inseamna ca unul sau mai multi sateliti sunt acoperiti de cladiri, umbriti.
Atunci se receptioneaza semnalul de la sateliti vestici si doar partial nordici si sudici, dar toti cei de
ost sunt acperiti. Acest lucru se poae intampla si daca stati foarte aproape de cladiri.
O alta sursa de inexactitate poate fi reflexiile. Semnalele transmise de satelitul GPS sunt unde radio,
care se extind sub forma ondulata si se pot reflecta, de exemplu de suprafete mai mari de metal
(Avioane). Prin reflexie nu se receptioneaza modulul GPS semnalat direct, ci sunt reflectate de un
perete. Prin acest fapt se modifica traiectoria semnalului si se poate produce prin urmare o deviere
mai mare. Aceasta poate sa duca printre constructii inalte si dese, la o deviatie mult mai mult de 10
m.
Un sistem de navigare auto incearac sa evite astfel de probleme, prin doua actiuni: prima: pleca de la
premisa ca va miscati si a doua: afla daca pozitia determinata de modulu GPS are sens pe drumurile
accesibile actual (nu veti vira cu 100 m inainte de intersectie direct in cap)
_________________________________________________________________________________
6.3.3. GPS pornit/ GPS oprit
meniu GPS/ Timp. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in GPS/ Meniu Timp.
Daca sageata se afla pe GPS Pornit puteti dezativa semanalul GPS prin apasarea tastei START.
Pe acest Display va aparea GPS Oprit. Cand sistemul GPS este dezactivat lipseste simbolul GPS
din Statusul de pe Display.
Daca doriti sa activati semanalul GPS oprit, procedati dupa cum e descris. Prin activarea semnalului
GPS, apare simbolul GPS din statusul de pe display.
Prin apasarea normala a tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin reapasarea
tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti din nou la Status, unde puteti sa recunoasteti statusul selectat,
prin simbolul GPS absent sau prezent. In functie de alegerea duneavoastra GPS Oprit sau GPS
Pornit. Prin apasarea tastei START incepeti o noua masurare.
6.3.4. Functia timp de vara
principal. Selectati prin reapasarea tastei SELECT si cu ajutorul sagetilor punctul de meniu GPS/
Timp. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in GPS/ Meniu Timp.
Daca sageata se afla pe Timp de vara pornit puteti sa dezactivati timpul de vara pornit prin apasare
tastei START (SET). Acum apare pe Display timpul de vara oprit.
30
Daca sageta se afla pe Timp de vara oprit puteti sa dezactivati timpul de vara oprit prin apasare
tastei START (SET). Acum apare pe Display timpul de vara pornit. Prin apasarea normala a tastei
RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin reapasarea tastei RESET/OFF (EXIT)
ajungeti din nou la Status si prin apasarea tastei START incepeti o noua masurare.
6.3.5 Data si ora
Aparatul se livreaza cu Statusul Timpul este timp GPS. Ziua saptamanii, data si ora pornirii se vor
afisa automat pe ecranul de Status. Aceste date se citesc global prin satelit si corespund confor,
setarilor din fabrica cu Greenwich Mean Time (GMT).
Fiti atenti la zona dumneavoastra temporala fata de zona temporala GTM care este datade
computerul de masurare si reglati diferenta la activarea aparatului in displayul zona
temporala (vezi reglarea zonei temporale).
La functia Timpul este timp GPS se vor imprima dara si ora masurarii. Continutul acesta se va
salva in memoria interna respevtiv pe card (daca este introdus) pentru interpretarea ulterioara la PC
si conectarea la interfata Google- Maps.
6.3.6. Timpul manual
Daca sageta se afla pe Timpul este timp GPS puteti sa dezactivati functia prin apasare tastei
START (SET) si sa selectati ora manual. Pe Display apare acum Timp manual si dedesubt
punctul de meniu Reglare ora. Prin apasarea tastei SELECT puteti sa selectati data (ziua/ luna/
anul) respectiv ora si prin apasare tastei PRINT s-o reglati manual. Datele modificate trebuie
confirmate prin apasare tastei START. Ziua saptamanii corespunzatoare se regleaza automat.
Concomitent va intoarceti la Meniul Timp manual.
Prin reapasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin reapasarea tastei
Daca doriti sa reactivati timpul GPS atunci cand este oprit, procedati dupa cum este descris. Daca
sageta se afla pe Timpul manual puteti sa dezactivati functia prin apasarea tastei START (SET)
si sa activati Timpul GPS. Pe Display apare acum Timp timp GPSsi dedesubt punctul de meniu
zona temporala.
Prin apasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin reapasarea tastei
31
6.3.7. Zona temporala

Computerul de masurare se livreaza cu reglarea de zona temporala GMT +00:00h (Greenwich
Meen Time). Aceasta reglare reprezinta timpul de iarna al Europei centrale, care se transmite de la
fiecare satelit in recetorul GPS.
Fiti atenti la zona dumneavoastra temporala fata de zona temporala GTM care este datade
computerul de masurare si reglati diferenta la activarea aparatului in displayul zona
temporala (vezi reglarea zonei temporale).
Zona temporala ramane salvata in calculatorul de masurare chiar si daca comutati ulterior pe reglare
manuala.
Zona temporala este activata doar la Timp GPS.
6.3.8. Reglarea zonei temporale

Selectati prin apasare atastei SELECT cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Zona Temporala.
Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in Meniu zona temporala.
Prin apasarea tastei START respectiv SELECT puteti sa reglati timpul dorit in raport cu
Greenwich Meen Time. Prin reapasarea tastei RESET/OFF (EXIT) se confirma zona temporala
dorita si va veti intoarce in Meniu timp GPS.
Prin apasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin reapasarea tastei
32
6.4. Memorie interna a calculatorului de masurare

In memorie interna a calculatorului de masurare se salveaza automat ultimele 2000 de masurari,
chiar daca cardul nu e introdus. La nevoie se pot transfera date din memoria interna pe card.
Datele de masurare pot fi transmise PC-ului dumneavoastra prin Interfata USB cu ajutorul unui
cablu USB ( nu este cuprins in pachetul de baza) pentru interpretare.
6.4.1. Printarea din memoria interna

Daca sageat se afla pe Printare masuratori veti ajunge prin apasarea tastei START in Lista de
masurari din memoria interna. Pe Display se afiseaza acum toate masuratorile din memoria interna,
set numar de date, data si ora, valoare Evd. Selectati setul de date pe care doriti sa-l printati prin
apasarea tastei SELECT respectiv tastei START si cu ajutorul sagetilor. Prin apasrea tastei
PRINT se printeaza protocolul respectiv de verificare. In cazul ca in memoria interna nu se afla
date de masurare, apare pentru putin timp pe Display Memorie interna goala si Displayul schimba
automat la Meniu memorie.
Prin apasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in Meniul memorie. Prin reapasarea tastei
RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin repetarea apasarii tastei RESET/OFF
(EXIT) ajungeti Status si prin apasarea tastei START incepeti o noua masurare.
6.4.2. Mememorie interna PC

Memorie interna. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in Meniu memorie. Daca sageata
se afla pe Memorie PC puteti sa incarcati datele de masurare direct in Softwarul TERRATEST
prin apasarea tastei START. Formati acum conexiunea USB intre copmuterul de masurare si PC-ul
dumneavoastra. La prima conectare a calculatorului de masurare cu PC-ul trebuie sa instalati driverul de pe CD-romul Terratest- Software. Cititi pentru acesta capitolului Instalarea driver-ului
pentru computerul de masurare daca nu exista conexiune cu un PC apare pe Display Va rog
efectuati conexiunea prin USB cu PC-ul.
Dupa conectarea reusita apare pe Display PC conectat.
33
Porniti Softwarul TERRATEST si dati clic pe campul de masca din campul Citire de pe
calculatorul de masurare. Calculatorul dumneavoastra copiaza acum toate datele din calculatorul de
masurare pe PC. Puteti sa efectuati acum interpretarea de date pe PC-ul dumneavoastra. Datele de
masurare raman salvate in memoria interna.
Dupa copierea cu succes a datelor comuta automat pe ecranul de pornire si apoi pe Status.
6.4.3. Memoria interna a cardului
Memorie interna. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in Meniu memorie.
Daca sageata se afla pe Masurat pe card ajungeti in Lista de date de masurate prin apasarea
tastei START(SET).
Selectati setul de date care doriti sa il copiati pe card prin apasarea tastei PRINT respectiv
SELECT si cu ajutorul sagetilor. Apasati tasta START(COPY).
Calculatorul de masurare copiaza acum setul de date dorit pe card. Puteti sa copiati cat de multe
seturi de date, cate unul, pe card.
Prin apasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in Meniul memorie. Prin reapasarea tastei
6.4.4. Stergerea memoriei internea
Daca sageata se afla pe Stergere memorie se pot sterge toate seturile de date ale memoriei interne
prin apasarea tastei START (SET).
Veti mai fi intrebat o data Sigur doriti sa stergeti?. Prin apasarea tastei START(DA) confirmati si
initiati procesul de stergere. Dupa terminarea procesului de stergere apre pe ecran Memory clear!
si displayul comuta automat la Meniu memorie.
Daca nu doriti sa stergeti datele apasati tastei RESET/OFF (NU), va veti intoarce la meniul
memoriei.
Prin reapasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in meniul principal. Prin repetarea apasarii
tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti Status si prin apasarea tastei START incepeti o noua
masurare.
34
6.5. Service
6.5.1. Test imput
Service. Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in Meniu service.
Selectati prin apasare atastei SELECT cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Zona imput test.
Prin apasare tastei START (SET) ajungeti in Meniu imput.
Testul imput serveste la controlul functiei si arata parametrii de functionare importanti ale
componentelor aparatului.
Prin apasarea tastei RESET/OFF (EXIT) ajungeti in Meniu service. Prin reapasarea tastei
6.5.2. Versiune
Selectati prin apasarea tastei SELECT cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Versiune.
Prin apasarea tastei START (SET) ajungeti in Meniu versiunii, acolo sunt reprezentate:
- numar aparat din 12 unitati;
- tip aparat;
- data calibrarii;
- factor calibrare;
- versiune - firmware
- numarul de masurari efectuate
35
6.5.3. Tip aparat 10/15 kg

Selectati prin apasarea tastei SELECT cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Mod 10/15 kg
Prin apasarea tastei START (SET) ajungeti meniu 10/15.
Dispalayul ne arata diametrul placii si versiunea de aparat, clasa cu dispozitivul de solicitare de 10
respectiv15 kg. Prin apasarea tastei START(SET) puteti sa modificati versiunea aparatului
6.5.4. Contrast Display

Selectati prin apasarea tastei SELECT cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Contrast Display.
Prin apasarea tastei PRINT(-) respectiv SELECT (+) se poate varia contrastul displayului.
6.5.5. Servis PC si mod de calibrare

Functia Service PC si Mod calibrare sunt rezervate pentru setari din fabrica si modusul de
calibrare. Acestea pot fi selectate doar de catre fabricant.
36
7.
Softwaer TERRATEST
Pachetul de baza Terratest 5000 GPS se livreaza cu un pachet usor de folosit, cu care se pot
interpreta datele de masurare salvate pe PC. Aceasta interpretare coincide cu cerintele normelor
germane de verificare TP BF StB partea B 8.3. Software-ul este compatibil cu MS Windows XP, MS
Windows 2000, MS Windows Vista si MS Windows 7.
Software-ul TERRATEST foloseste pentru functionearea la capacitate maxima a Interfetei
Google-Earth respectiv Interfetei Google- Maps setarile conectarii Internetexporer-ului
dumneavoastra. Asigurati-va din acest motiv ca Internetexplorer-ul de pe PC dumneavoastra este
conectat la internet.
Din livrare fac parte si cititorul de card, care se poate accesa prin Interfata USB de pe PC-ul
dumneavoastra.
7.1. Dezinsalarea Softwaerului TERRATEST

In caz ca pe PC-ul dumneavoastra este instalata o versiune mai veche a Terratest-ului, trebuie sa
dezinstalati inainte de instalarea unei versiuni mai noi, deoarece noul Software nu se lasa instalat
altfel.
Peste Satrt Sistemul de control Software selectati Software-ul Terratest si apoi campul
Modifica/ Sterge. PC dumneavoastra dezinstaleaza acum automat versiunea existenta Terratest.
7.2. Instalarea Softwaerului TERRATEST

Introduceti CD TERRATEST in PC. Instalarea programului se porneste automat. In caz ca acest
lucru nu se intampla porniti fisierul Setup.exe de pe CD prin StartLocul de muncaProcesare
CD.
In cazul ca nu sunt instalate pe PC componente necesare aplicarii Software-ului cum ar fi NET
Framework 2.0 se vor instala mai intai acestea. Confirmati pentru prevederile de licenta prin
butonul Accept.
Dupa efectuarea instalarii cu succes se porneste automat Assistentul de instalare, pentru instalarea
Software-ului TERRATEST. Acesta este prezent doar in limba engleza.
Selectati butonul Next pentru a incepe instalarea.
37
Confirmati salvarea instalarii sau alegeti un loc dorit pentru salvarea datelor programului.
Selectati drepturile de utilizator prin clic in casuta dorita.
Confirmati alegerea cu butonul Next.
Acum porneste procesul propriuzis de instalare a Software-ului TERRATEST. Acesta dureaza
cateva minute.
Instalarea cu succes se semaleaza printr-o fereastra corespunzatoare, inchideti aplicatia cu butonul
Close
_________________________________________________________________________________
Apoi se porneste automat instalarea cititorului de card.
Dupa verificarea conditiilor sistemului prin rutine de instalare apare ecranul de deschidere care se
confirma cu butonul Next. Acum va va fi solicitat acordul pentru conditiile de licenta de Software
pentru aparatul de citire card. Dati clic pe butonul Accept conditiile contractului de licenta.
Introduceti optiunile utilizatorului, organizarea si drepturile de utilizare.
_________________________________________________________________________________
Veti fi intrebat daca doriti sa instalati intreg Software-ul sau doar o versiune adaptata. Reglata este
versiunea Completa, va recomandam aceasta optiune.
Se deschide fereastra de instalare, in care veti activa butonul Install pentru a instala driver-ul.
Software-ul se instaleaza automat pe PC.
Dupa instalare confirmati finalizarea inca o data prin tasta Finish.
38
In functie de sistem, trebuie acum restartat calculatorul pentru inchirea completa a instalarii. Va
rugam sa confirmati prin tasta Finish.
7.3. Utilizarea Software-ului TERRATEST
Daca nu ati deselectat setarile din fabrica, sa salvat Software-ul TERRATEST in fisierul
Program. Pe desktop aparete un Shortcut cu Logoul Terratest intr-un chenar alb.
Porniti Software-ului TERRATEST prin StartProgramsTerratestTerratest sau dublu clic pe
Logoul Terratest de pe Desktop. Se deschide imediat meniul principal.
Acesta se imparte in doua arii: in partea stanga se incarca masuratorile, la alegere de pe card sau de
pe calculatorul de masurare, sau date deja prelucrate de pe calculator. Selectati butonul
corespunzator. Datele de masurare se vor afisa sub forma de lista cu set numar date, data , ora si
Valoarea Evd in parte stanga sus.
Sub datele de masurare se afla fereastra Preview pentru reprezentarea imaginilor de satelit a
punctului de masurare, care este activat sus in lista de date de masurare. Google- Maps nu ofera
reprezentarea pozitiei de satelit actuale. Activitatea datelor difera in functie de regiune si poate sa fie
intre unu si cinci ani.
Datele reprezentarilor Fotografiilor prin satelit se descarca automat din internet. Este necesara o
conectare activa la internet.
In partea dreapta se afla Preview-ul asupra protocolului de verificare cu curbe de comparare
respectiv dupa selectarea butonului de sub Interpretare statistica. Tabelul pentru interpretarea
statistica a masuratorilor conform normelor germen de verificare TP PF StB parte B 8.3.
Ecranul principal pentru prelucrarea datelor de masurare: in stanga ferestrei pentru listele de
masurare printr-o fotografie prin satelit si reprezentarea protocolului de verificare pentru fiecare
masurare.
_________________________________________________________________________________
7.3.1. Adaugare, modificare, stergere / Logo
In fiecare domeniu se pot introduce in coltul din dreapta sus Logo-ul firmei respective. Pentru
modificarea respectiv adaugarea unui Logo faceti pur si simplu dublu clic pe coltul din dreapta sus.
Acum se deschide fereastra de alegere in care se poate selecta documentul poza ( format sustinut
*.bmp; *.jpg) dorit. Logo-urile se vor scala si introduce automat.Un Logo se poate sterge prin clic
dreapta cu mausul pe el si selectati punctul de meniu Stergere Logo.
Concomitent puteti sa introduceti in partea din stanga sus a protocolului de verificare datele Firmei
dumneavoastra. Logo-ul si datele firmei se vor importa in toate protocoalele.
Selectarea Logo-ul firmelor prin dublu clic pe zona.
39
7.3.2. Citirea card-ului

Pentru a citii datele de pe card, conectati mai intai aparatul de citire card prin USB. Introduceti cardul cu cipul de memorie in jos in deschizatura cititorului.
Asigurati-va ca Software-ului si Driver-ul sunt instalate corect pe PC, in caz ca va apare pe ecran
Nici un cititor de card gasit, instalati Software-ului si Driver-ul. Cititi in acest sens capitolul
Instalare Software - cititor card.
Dati clic pe butonul Citire card. Se deschide o bara de progresie, care arata descarcarea datelor de
pe card. Datele de masurare care se afla pe card se citesc si sunt listate in fereastra din stanga sus ca
lista de date de masurare cu set numar date, data, ora si valoare Evd. Datele de masurare sunt acum
la dispozitie pentru prelucrare.
Daca nu se afla date pe card, optineti textul Date inexistente dupa procesul de citire a card-ului.
In lista de date de masurare se pot incerca simultan doar continutul unui fisier, unui card sau
computer de masurare. Daca doriti sa afisati mai multe randuri de masuratori dintr-o lista de date de
masurare, salvati seturile de date dorite, inainte de toate, in acelasi fisier si apoi incarcati-l.
Bara de progresie arata descarcarea de date de masurare din card.
_________________________________________________________________________________
7.3.3. Protocolul de verificare a fiecarei masuratoare
Protocolul de verificare are trei arii:
Antet de verificare cu cuprinsul de masurare si aparat de masurare
Tabelul de rezultate masurari cu rezultate de masurare si cu valoarea Evd solicitata.
Curba de compresie cu reprezentarea traiectoriei curbei de compresie.
In antetul de protocol se vor trece automat urmatoarele date: producator aparat, numar aparat, tip
aparat, numar card, set numar de date, data si ora verificarii, coordonatele GPS (in cazul in care este
GPS Activ) pentru introducerea de date legate de o sarcona, va rugam sa cititi capitolul
Prelucrare/ salvare de date de masurar.
Tabelul de rezultate de masurari va reda cele trei copresii determinate in mm, media compresiei in
mm, valoare Edv in MN/m2, diferenta fata de valoarea Evd ceruta (in prealabil trebuie programata
manual Valoare Evd ceruta) precum si valoarea s/v in ms.
Sub tabelul cu rezultatele masurarii se vor reprezenta curbele de copresie in culori deferite
( s1= rosu, s2=verde, s3=albastru) puteti sa cititi den traiectoriile curbei durata masurarii, copresia
maxima, precum si decursul copresiei. La sol coprimat at trebuii ca cele trei curbe de compresie sa
fie relativ identice. Durata masurarii ar trebuii sa fie 17.5 ms +-1.5 ms.
Lista de date de masurare din partea stanga sus afiseaza toate datele individual.
40
Pentru fiecare masurare selectata se va arata in partea stanga jos o poza de satelit a locului
masurarii. In fereastra dreapta se reprezinta protocolulde verificare cu cele trei curbe de copressie.
7.3.4. Printarea protocolului de vrificare
Dupa ce sa selectata o singura masurare ( fundal albastru) din partea stanga si apar rapoartale de
masurare individual in partea dreapta, puteti sa printati masurarile prin clic pe Printare raport. Prin
butonul Printaza rapoartele pentru toate masurarile selectate se vor printa toate protocoalele de
verificare marcate cu un creion.
7.3.5. Incarcare masurari
Pentru citirea individuala a masurarilor din memorie ( PC, USB, s.a.m.d) dati clic pe Incarcare
masurari. Se deschide fisierul in care sau salvat ultimele masurari. Selectati datele de masurare
dorite si confirmati alegerea cu butonul OK. Datele de masurare se citesc si se afiseaza sub forma
de lista cu set numar date, data, ora si valoare Evd in fereastara din stanga sus. Acestea se pot
prelucra acum.
In lista de date de masurare se pot avea simultan doar continutul unui fisier, a unui card sau
computer de masurare. In caz doriti sa introduceti mai multe randuri de masurari dintr-o lista de date
de masurare, salvati mai intai seturile de date dorite in acelasi fisier si apoi incarcati-l.
Pentru citire datelor deja salvate dati clic pe butonul Incacare masurare si alegeti apoi unde sa
fie salvate. Confirmati cu OK si datele se citesc.
_________________________________________________________________________________
7.3.6. Incarcarea calculatorului de masurare
Pentru citirea datelor din memoria interna a calculatorului de masurare, conectati calculatorul de
masurare la interfata USB a PC-ului. Daca nu se recunoaste conectarea la PC apare pe display
mesajul Va rog efectuati conectarea la PC prin USB.
Asigurativa ca driverul coputerului de masurare este instalat corect pe PC dumneavoastra. Pentru
instalera driver-ului cititi capitolul Instalarea driver-ului pentru calculatorul de masurare. Pentru
downlodearea datelor de masurare de pe cputerul de masurae. Porniti prin aparatul prin apasarea
tastei START. Prin apasarea tastei SELECT ajungeti in meniul principal. Selectati prin
reapasarea tastei SELECT si cu ajutorul sagetilor punctul de meniu Memorie interna. Prin
apasare tastei START (SET) ajungeti in Meniu memorie.
Daca sageata se afla pe Salvare pe PC puteti prin apasarea tastei START(SET) sa salvati datele
de masurare direct in Software-ul Terratest.
Dupa conecatarea USB cu succes apare pe display PC conectat. Dati clic pe butonul Incarcarea
datelor de masurare. Se deschide bara de progresie care ne arata evolutia descarcarii datelor. Datele
care se afla pe coputerul de masurare se citesc si se afiseaza in partea stanga sus ca lista de date de
masurare cu set numar date, data, ora si valoare Evd. Datele de masurare stau la dispozitia pentru
prelucrare.
In lista de date de masurare se poate incarcaii doar continutul unui fisier, unui card sau unui
computer de masurare. Daca doriti sa afisati mai mutle randuri de masurari, salvati intai toate datele
intr-un director si apoi incarcati-il.
41
Pentru downlodearea datelor de masurare din comuterul de masurare conectabil cu interfata USB a
computerului dumneavoastra si activati conexiunea in meniul calculatorului de masurare.
7.3.7. Instalare driver-ului computerului de masurare
La prima conectare a computerului de masurare la PC-ul dumnevoastra trebuie sa instalati driverul
corespunzator de pe CD-romul Terratest Softwarul.
La conectarea coputerului de masurare la PC vi se va atrage atentia asupra driver-ului necesar.
Pentru instalarea driver-ului pentru computerul de masurare pe PC-ul dumneavoastra, dati clic pe
Da, doar de data aceasta si apoi pe butonul Next.
In fereastara urmatoarea dati clic pe butonul de otiune Intaleaza Software de pe o lista sau o
anumita sursa si apoi pe butonul Next.
In fereastara urmatoarea dati clic pe butonul de otiune Cauta si in sursa aceasta dupa driver-ul
potrivit si aditional activati optiune Cauta in meniu schimbator. Ulterior dati clic pe butonul
Next.
PC dumneavoastra cauta acum driver-ul calculatorului de masurare pe CD-romul Terratest
Softwarul introdus anterior.
_________________________________________________________________________________
Daca driver-ul nu este certificat de Microsoft pentru MS Windows, veti fi intrebat daca doriti sa
continuati instalarea. Va rugam sa confirmati prin clic pe butonul Continuati instalarea.
Driverul se instaleaza acum.
Confirmati instalere driverului prin clic pe butonul Terminare instalare.
Driverul coputerului de masurare este instalat acum pe PC-ul dumnevoastra.
_________________________________________________________________________________
7.3.8. Prelucrarea/salvarea protocolului
Pentru prelucrarea protocolui de verifiocare a masurarilor individuale, va rugam sa selectati
masurarea individuala dorita si in lista de date de masurare din partea stanga, campul din stanga sus
prin clic cu mousul.
Daca doriti sa selectati mai multe seturi de date consecutive, tineti apasat tasata Shift si dati clic
stanga pe prima si pe ultima valoare de masurare.
Toate seturile de datele marcate sunt active pentru prelucrare si au fundalul albastru.
Seturile de date selectat se elibereaza pentru prelucrare prin clic dreapta pe punctul de meniu
Prelucrare. Toate seturile de date pentru prelucrare se marcheaza cu un simbol creion in fata
setului de date in cauza. Alegeti setul de date oarecare marcat cu simbolul creion si prelucrati
campurile albe ale protocolului de verificare prin introducerea de date specifice santierului inclusiv
valoarea Evd. Datele introduse se vor copia automat in toate seturile de date selectate pentru
prelucrare.
O exceptie pentru aceasta sunt campurile Locatia punctului de testare si Observatii. Acestea
trebuie editate individual pentru fiecare masurare prelucrata. Daca sa folosit la inceputul testului de
masurare, functia de introducere date a electronicii contine capul Observatii date introduse la
electronica de masurare. Acest cap se mai poate completa cu alte date .
42
Datele introduse in campul Locatia punctului de masurare si precum la selectarea setulrilor de date
pentru interpretarea statistica si nu trebuie introduse inca o data pentru interpretarea statistica.
Pentru fiecare masurare individuala se va arata diferenta valorii Evd determinate fata de valoarea
Evd ceruta (in caz ca a fost introdusa).
Daca masurarea a fost selectata accidental pentru prelucrarea, sau datele introduse pe partea dreapta
nu sunt totusi valabile pentru masurare, dati clic pe masurarea respectiva si selectati din meniu cu
clic dreapta de pe mous optiunea Modifica. Acet set de date se va dezactiva pentru modificare.
Va rugam sa urmariti ca date de masurare sa nu se salvese automat pe card, se vor pregati pentru
salvare doar seturile de date care au fost selectate pentru prelucrare.
Dupa alegerea seturilor de date pentru prelucrare, dati clic dreapta cu mousul pe Prelucrare, pentru
a prelucra masurarea.
7.3.9. Printarea protocoluli/ exportatrea ca date PDF
Cu butonul Print raport respectiv Exportare raport ca date PDF se poate printe respectiv salva ca
date PDF raportul pentru seturile de date reprezentata actual. Cu celelalte daoua butoane Print
raport pentru toate masurarile respectiv Exportare rapoarte pentru toate masurarile sub forma de
date PDF se pot printa respecti salva date sub forma de rapoarte PDF pentru toate seturile de datea
marcate pentru prelucrare.
_________________________________________________________________________________
Simbolul creionului marcheza seturile de date care se vor prelucra.
Protocol de verificare cu introducere de date manuala. Acestea se vor prelua automat in toate seturile
de date pentru prelucrat, in fara de a Locatie punct de verificare si Observatii. Daca se introduce
valoarea Evd ceruta, manual, se arata automat diferenta pentru fiecare masurare.
_________________________________________________________________________________
Daca sa folosit functiia de introducere date a electronicii de masurarea la inceputul masurarii,
campul Observatii contine datele introduse. Acest camp se mai poate completa si cu alte
comentarii in modusul de prelucrare.
43
7.3.10. Efectuarea prelucrarii statistice

Pentru prelucrarea statistica a diferitelor masurari, marcati va rugam masurarile individual in lista de
date de masurare din campul din stanga sus prin clic stanga cu mousul. Daca doriti sa selectati mai
multe seturi de date consecutive tineti apasat tasata Shift si marcati cu clic stanga pe prima si pe
ultima valoare de masurare.
Toate valorile marcate sunt active pentru prelucrare. Daca doriti sa selectati mai multe valori de
masurare neconsecutive tineti apasata tasta Strg si selectati individual prin clic stanga pe mousul
seturile de date dorite.
Pentru interpretarea statistica sunt necesare cel putin doua masurari.
Toate seturile de datele vor primii fundalul albastru.
Predati acum seturile de date selectate pentru interpretarea statistica prin clic dreapta a mousului si
prin alegerea punctului de meniu Adaugare la intrepretarea statistica. Toate seturile de date alese
pentru interpretarea statistica se marcheaza cu simbolul raportului in fata fiecarui set de date. Daca
setul de date s-a ales accidental pentru interpretarea statistica sau doriti stergerea unui anumit set de
date din interpretarea statistica, dati clic pe setul respectiv de date si selectati cu clic dreapta pe
punctul din memorie Stergere din interpretarea statistica.
Cand ati ales toate datele dorite pentru interpretarea statistica si sunt marcate in lista de date de
masurare cu simbolul raportului, dati clic pe partea dreapta in zona de sus pe butonul Intrepretare
statistica.
Acum se reprezinta interpretarea dumneavoastra staistica conform normelor germane TP BF StB
partea B 8.3. acesta contine seturile de date selectate din clicul anterior.
Interpretatrea statistica are trei arii:
Antet protocol cu date generale despre masurari, santier si aparat de masura.
Tabelul de rezultate masurari sunt rezultatele de masurari determinate si cu valorile Evd solicitate
Statistica cu cuantila Minima. Media aritmetica, deviatia standard, coeficientul de variatie, numarul
de calitate precum si criterul de verificare solicitat.
Interpretarea statistica se efectueaza conform principiului Plan simplu- verificare variabila unde se
interpreteaza doar modul dinamic de deformare Evd.
In antetul de protocol se introduc automat urmatoarele date: fabricantul aparatului, numar aparat, tip
aparat, date specifice de misiune. Se pot introduce individual in campul alb. Daca la datele de
masurare alese sau introdus deja date la Locatia punctului de verificare si principiu in mod
automat.
44
In partea de jos se pot introduce cuantila Minima cerut pe fiecare santier. O valoare nenumerica nu
este valabila si se va reprezenta cu rosu.
Sub tabelul de interpretarea a interpretarii statistice puteti sa introduceti text individual la punctul
Alte informatii.
7.3.11. Printarea interpretarii statistice/ exportarea ca date PDF.
Pentru printarea interpretarii statistice alegeti butonul Printare raport din dreapta jos. Daca doriti sa
salvati interpretarea statistica ca document PDF folositi butonul alaturat Salvare raport ca document
PDF.
_________________________________________________________________________________
Interpretarea statistica cu introducere manuala de date.
_________________________________________________________________________________
7.3.12. Selectare limba
Cu dublu clic pe numarul de versiune, puteti sa selectati limaba dorita din software.
Prin dublu clic pe numar de versiune se deschide fereastra de alegere limba.
_________________________________________________________________________________
7.3.13. Functia de cautare a masurarii individuale
Prin clic pe butonul Cauta sub lista tuturor masuratorilor incarcate se poate activa functia de
cautare. Aceasta face posibila gasirea tuturor masuratorilor, care au fost salvate in acelas camp de
cautare in aria de text pentru Proiect de constructie, Observatii si/ sau Coordinate GPS.
Cautrea este acum posibila pentru acest camp. Aceasta simplifica listarea, de exemplu a tuturor
masurilor, care au fost efectuate pe un anumit santier.
Cautarea se sensibilizeaza prin alegere de alte cuvinte de cautare. Acest lucru se intampla prin clic pe
fiecare casuta, inaintea termenului de cautare si introducerea cuvantului de cautare in campul de text
corespunzator din spatele termenului de cautare. Se pot combina pana la trei termeni de cautare.
Prin clic pe butonul Cauta se deschide fereastra de filtrare.
La fel ca in reprezentare se pot dezactiva sau activa termenii individuali de cautare prin clic si bifare
la Observatii, Proiect constructii,Coordinate GPS. Daca se aleg mai multi termeni de cautare,
se listeaza doar masurarile care corespund tuturor criteriilor. Pentru actvarea filtrului dupa
introducerea de cuvinte de cautare dati clic pe butonul Acivare cautari. Acum se listeaza toate
masurarile care corespund cuvintelor cheie. Pentru a dezactiva filtrele dati clic pe butonul Opreste
cautare.
Cautarea este dezactivata (gri deschis) in momentul in care se marcheaza pentru prelucrare sau
adaugata pentru interpretare statistica.
45
Cautare dupa cuvinte cheie.

Daca utilizatorul doreste sa vada doar anumite date din lista tuturor datelor incartcate, care
corespund unui anumit cuvat cheie din campul Observatii sau Proiect de constructii, poate activa
filtrul prin clic pe bifa dinaintea numelui de filtru si introduceti in campul text din spate cuvantul
cheie. De exemplu: introduceti in campul Proiect de constructii Spee, puneti la filtrul cu proiect
de constructii Tunelul Spree 2A si In padurea Sree totul va ramane afisat pentru datele de
masurare.
Cauta dupa coordinate GPS
Dupa activare bifei, functie de cautare prin GPS Coordinate GPS se introduc automat formula:
**, *N; **, *E in capul de text apartinator aceasta formula se poate edita doar prin introducerea
coordonatelor GPS dorite. Cu cat sunt mai multe cifre introduse in formula, cu ata mai exacte sunt
rezultatele cautarii, unde se pot edita doar * semne de inlocuire. Introducerea unui numar cu * dupa
el sta pentru toate valorile care incep cu numar introdus. Daca insa introduceti un numar cu * inainte,
sta pentru toate valorile care se termina cu numarul introdus.
Exemplu pentru cautare de Coordinate GPS.
5**, *N; **, * E ( cautarea tuturor masurarilor cu 50, 51,52, pana la 59 latitme Nordica)
52*, *N; **, * E ( cautarea tuturor masurarilor cu 52 latitme Nordica)
*5*, *N; **, * E ( cautarea tuturor masurarilor cu 5 latitme Nordica)
5227,2153N;13*, * E ( cautarea tuturor masurarilor cu latitme Nordica exacta si 13 lungime Ost)
5227,21N;1323, 30* E ( cautarea tuturor masurarilor exactite de 2 zecimale)
Tineti cont de faptul ca masurarile de coordinate GPS pot sa aib deviatii din motive tehnice. Din
acest motiv nu ar trebuii sa introduceti la cautare Coordinate GPS coordinatele exacte pala la
secunda.
_________________________________________________________________________________
7.3.14. Interfata Google- Maps
Pentru reprezentarea punctului respectiv de masurare prin Google- Maps pe ecralul principal, trebuie
sa achizitionat cheia de licenta care nu este continuta in pachetul de baza cu care puteti sa deblocati
aceeasta optiune.
7.3.15. Citire fisier de licenta Google-Maps.
Fisierul de licenta Google Maps se produce de catre fabrica si este legat intotdeauna de un anumit
PC si valabil doar pentru o anumita perioada de timp. Pentru citire de licenta dati dublu clic pe
randul Liceta Google Maps valabila pana la. Se deschide o fereastra pentru determinarea locului
de salvare e fisierului de licinta realizat pentru acest PC. Fiecare fisier de licenta este valabil doar
pentru un anumit PC special. Confirmati alegere prin clic pe butonul Deschide. Jos in stanga apare
acum data pana la care este valabil fisierul de licenta Google. Daca nu apare acolo data, atunci nu
coincid codul PC-ului cu cheie de licenta. Adresati-va in acest caz TERRATEST SRL.
Cu licenta Google Maps activa si cu activarea GPS pornita se arata automat pentru fiecare masurare
pozitia exacta ca o poza de satelit. De la aceasta poza de satelit puteti sa reprezentati o sectiune a
hartii prin clic pe butonul Zoom.
46
Daca aveti instalat pe PC-ul dumneavoastra Google Earth puteti sa exportati masurari individuale
prin clic pe butonul Harta in Goole Earth. Acolo se arata masurarea cu data, ora si valoarea Evd
intr-un fundal care se poate scala.
Prin dublu clic pe Licenata Google Maps valabila pana la se deschide fereastra se selectare pentru
citirea fisierului de licenta. Dupa ce ati cofirmat prin Open apare in partea stanga de jos data
expirarii.
_________________________________________________________________________________
7.3.16. Interfata Google Earth
Pentru a arata locul respectiv de masurare prin Google Earth intro noua fereastra cu reprezentarea
punctului de masurare si cu datele de masurae aferente, trebuie sa instalati Plug-ul Google Earth la
prima deschidere a functiei daca nu este instalat deja. Vi se va cere acest fapt prin reprezentarea
urmatoarei ferestre.
-> Pentru instalare Plug-ului exista premisa ca pe calculator e instalat browser-ul de internet
actual.
Daca confirmati urmatoarea solicitare cu Efecueaza se descarca Plug-ul si se incepe imediat
instalarea. Confirmati solicitarea cu Salvare si veriti fi intrebati unde doriti sa salvati si puteti sa
deschideti apoi si la un moment ulterior manual instalarea. Ulterior prin apasarea butonului Afisare
in Google Earth se poate prezenta fiecare masurare care a fost salvata cu coordinate GPS in imagini
3D in fereastra Google Earth. Se vor reprezenta punctul de masurare, valoarea Evd aferenta, precum
si data si ora masurarii.
_________________________________________________________________________________
Prin afasare pe butonul Afisare Google Earth se deschide intr-o a doua fereastra 3D a valorii de
masurare.
Punctului de masuraere reprezentat cu valoarea Evd aferenta, precum si data si ora masurarii cu
ajutorul Plug-in-ului Google Earth.
47
8. Garantie
Tearratest GmbH preia pentru acest aparat o garantie cu o durata de doi ani de la data vanzraii. Apare
in aceasta perioada o greseala de material sau fabricatie, se va repara sau inlocuii aparatul pe
cheltuiala Tearratest GmbH. Efectuare Garantia se poate realiza doar in cazul in care exista o
documentatie suficienta, de exemplu o factura efectiva care sa arate ca solicitara garantiei se face in
timpul valabilitatii acesteia. Garantia nu include si aparate sau parti de aparate care au fost expuse
uzurii normale si sunt cosiderate prin urmare piese de uzura.
Garantia se pierde daca aparatul a fost folosit incorect sau nu a fost instalat corespunzator (de
exemplu nu sa respectata manualul de instructiuni). Garantia se pierde daca aparatul nu a fost
calibrat cel tarziu la un an de la data achizitionarii la un calibrator acreditat de Autoritatea federala a
drumurilor.
Se permite reparatia doar de catre Tearratest GmbH sau servicelui autorizat.
Pentru o folosire corecta a aparatului se vor uram cu exactitate instructiunile din manualul de
utilizare. Scopul utilizarii si actiunile de care se previne, sau se sfatuieste a nu fi efectuate in
manualul de instructiuni, trebuie evitate.
Perioada de garantie se poate prelungii optional prin achizitionarea unui Pachet Service
1 Valabilitatea garantiei
1.1. Tearratest GmbH va acorda cu aceasta declaratia de garantie (vezi Exceptii si Limitari
paragraf 2) anumite drepturi, limitate dupa fel si continut. Va rugam sa cititi cu atentie acest
document. Prin executarea drepturilor care reies din acesta garantie, declarati concludent ca ati
inteles si ati acceptat conditiile ei. Drepturile dumneavoastra legale (Obligatii) fata de parte, de la
care ati achizitionat produsul fara intermedar, raman valabile independent pe langa aceasta garantie,
fara a fi atinse de aceasta.
1.2. Tearratest GmbH garanteaza ca fiecare sistem (vezi imediat) care se vand fara intermediar de
catre Tearratest GmbH sau de catre un comerciant in spatiu European si elvetia (bazin hidrografic)
este lipsit de orice fel de daune a materialului sau de prelucrare in perioada de timp declarata de
cardul de garantie livrat, la o folosire normala. Sistemul se refera aici la produsul dumneavoastra nou
din fabrica, aditional tuturor pieselor originale si a componentelor ( in cazul in care au fost oferite la
momentul cumpararii ca optiune si/sau accesorii si au fost instalate in momentul cumpararii)
1.3. Software-ul care este livrat cu sistemul dumneavoastra nu este inclusa in garantie. Tearratest
GmbH nu garanteaza ca Software-ul functioneaza fara intreruperi sau erori, sau ca este conform
asteptarilor dumneavoastra.
1.4. In caz de garantie, reparara sau inlocuiste Tearratest, dupa estimari proprii, sisteme sau partile
acestora defecte care sunt acoperite de garantie, prin parti sau sisteme noi. In caz ca Tearratest
GmbH foloseste parti sau sisteme ca si noi atunci sunt produse Tearratest GmbH originale revizuite,
ale caror propriecati de performanta sunt identice cu ale produselor fabricate noi. Toate piesele si
sistemele schimbate, care se restituie in cadrul acestei garantii restranse, se transfera in propriecatea
Tearratest GmbH.
48
1.5. Perioda de garantie incepe cu momentul cumparari. Factura cu datele cumpararii este dovada
dumneavoastra de cuparare.
2. Excluderi si restrangeri
Aceasta garantie are urmatioarele excluderi si restrageri
2.1. Excluderi
Aceasta garantie restransa nu se extinde pe:
2.1.1. Produse care nu au fost fabricate de/pentru Tearratest GmbH sau care au fost vandute initial in
afara ariei de valabilitate a garantie unui client;
2.1.2. Produse care au daune sau care nu mai sunt in stare de functionare prin urmatoarele actiuni:
2.1.2.1. Folosirea improprie a produsului, inclusiv dar nu numai pentru nerespectarea manualului de
instructiuni livrat sau alt abuz sau neglijare a sistemului;
2.1.2.2. Modificarea sistemului ca prin folosirea sau montarea de piese, care nu au fost fabricarte
sa/sau vadute de Tearratest GmbH;
2.1.2.3. Service si reparare prin terti neautorizati de catre Tearratest GmbH;
2.1.2.4. Transport sau ambalare necorspunzatoare la inapoiere a sistemului Tearratest GmbH.
2.1.3. Perderei sau deteriorari de programe, date sau medii de memorie de transport (exceptii in
cazul in care obligatia producatorului referitor la legislatia obligatilor produsului, isi gasescte
aplicabilitatea pe daunele specifice). Dumneavoastra sunteti responsabil pentru salvarea (backup) de
programe, date si/sau pentru medii de memorie de transport. Precum mentionat deja, isi rezerva
Tearratest GmbH dreptul de a inlocuii sistemul trimis pentru repararea cu un produs nou sau
revizuite de cel putin aceeasi calitate si putere, proces prin care puteti sa pierdeti toate datele salvate
in sistemul original.
2.1.4. Materiale de uzura, sau piese care trebuie schimbate periodic la folosire normala a sistemului.
2.1.5. Defectiuni minore la displayul LCD, care apar la aparate care sunt dotate cu technologia
displayului LCD.
2.2. Restrangeri si excuderi de garantii
2.2.1. Alte drepturi de cat cele acordate axplicit in aceasta garantie nu se pot acorda. Acest lucru este
valabil mai ales pentru toate celelate garantiile explicite, mutuale sau legale care reprezinta pentru
Tearratest GmbH doar obligatie. Din acestea fac parte, printre altele si garantiile mutuale pentru
capacitatea de transport sau potrivirea pentru un anumit scop. Toate garantiile obligatiile si
prescrierile dupa legislatia valabila este restransa la aceasta garantie.
2.2.2. In nici un caz nu este responsabila Tearratest GmbH pentru daune intamplatoare, daune din
urmerea defectiunilor, castiguri pierdute, pierdere de posibilitati de achizitionare, posibilitati de
folosire sau date, indiferent daca aceste solicitari se bazeaza pe drepturi contractuale sau pe motive
de actiuni interzise, sau pe asigurari sau in contextul folosirii sistemului, sau se refera la capacitatea
acestuia, sau se refera la Software-ul livrat de Tearratest GmbH, indiferent daca acesta a fost
preinstalt sau alaturat la livrare. Aceste excluderi de la obligatii sunt valabile si atunci cand
Tearratest GmbH ului i sa atras atentia pe posibilitatea acestor daune.
49
2.2.3. Restrangerile si excluderile de la responsabilizare continute in paragraful 2.2.2. nu se aplica

daca pierderile si daunele suferite de dumneavoastra sunt rezultate directe ale unei induceri in eroare
cu premeditare prin Tearratest GmbH sau prin ledarea unei obligatii legale de catre Tearratest GmbH,
iar Tearratest GmbH a actionat cel putin cu neglijent sau daca aplicarea lor gaseste restrangerea pe o
pretentie in rest valabil impotriva Tearratest GmbH in legislatia de obligatie a produsului, care isi
gaseste aplicarea pe daunele suferite de utilizator final.
2.3. Daca solicitati aceste garantii, recunoasteti ca peste garantiile si plat compensatorii descrise aici
nu mai exista altele pretentii in legatura cu achizitionarea sau folosirea sistemului dumneavoastra
impotriva Tearratest GmbH.
2.4. Toate pretentiile care reies din aceasta garantie isi pierd valabilitatea daca nu sunt solicitate in
decurs de un an.
3. Luare in posesiune a garantiei
Va rugam sa va adresati cu toate reclamatiile si/sau luarile in posesiune a efectuarii garantie la
Tearratest GmbH
Tearratest GmbH
Str. Diana 4
16565 Lehnitz
Tel.:+49 3301 700 700
Fax.:+49 3301 55 44 0
www.terratest.de
info@terratest.de
50
9. Declaratie de conformare- EG
Conform normelor legale de tensiune joasa EG 2006/95/EG conform anexei III B
din 12. Decembrie 2006.
Prin aceasta declaram ca produsul descris alaturi este in concept si mod de construire precum si
varianta comercializata de noi cu cerintele de siguranta si santier a normelor de tensiune joasa EG.
La o modificare a produsului care nu a fost autorizata de noi aceasta declaratie isi pierde vala
vilitatea.
Producator/ imputernicit
Tearratest GmbH
Str. Diana 4
16565 Lehnitz din Berlin
Germany
aparatul usor de testare cu ciocan de greutate
Pentru
Descrierea resursa electrica:
Functie
aparat de masurare pentru determinarea portantei solului
Tip/ model
Terratst 5000 GPS
Numar serie
3001R
An constructie
2010
Se declara la fel valabil pentru produsul cu hotarari/ norme legale:
- normele de tensiune joasa EG
- normele EMV normale (2004/108/EG)
Norme armonice aplicate indeosebi:
Alte nome technice si functii speciale aplicate:
- EN ISO12100-1:2003 siguranata masinilor- termeni de baza, principiilor generale de design partea 1 technologie de baza, metodologie
- EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 siguranata masinilor- termeni de baza, principiilor generale
de design - partea 1 technologie de baza, metodologie- modificare 1
- EN ISO12100-2:2003 siguranata masinilor- termeni de baza, principiilor generale de design
Partea 2: norme technice
- EN ISO 121000-2:2003/A1:2009 siguranata masinilor- termeni de baza, principiilor generale
de design - Partea 2: norme technice - modificari 1
- EN ISO 14121-1:2007 siguranata masinilor- evaluare de risc- partea 1:norme technice
- EN 16010-1:2001 norme de siguranta pentru aparate de masurare, utilizarea, reglarea si de
laborator partea 1: cerinte generale.
Numar de an a numarului de inregistrare CE:
10
Loc/ data:
Lehnitz, la 01.07.2010
Informatii/ identitatea persoanei subsemnate
Semnatura indescifrabila
Frank G. Schulz
51
Director
10. Norme de verificare societate
10.1 ZTV-E-Stb 09 societate de cercetare pentru drumuri si carosabil (editie 2009)
3.4.7.2. Cerinte pentru modulul de deformare
Cerinte minime de referinta 10% cuantiluli minim. La un terasament de carosabil a clasei de
constructie SV si I pana la IV pe baza rezistentei la intemperii respectiv o constructie de baza este
necesar pe un plan cu un modul de deformare de cel putin Ev2= 120MN/m2 sau alternativ Evd=
65MN/m2, la o clasa de constructie V si VI cu un modul de deformare de cel putin Ev2= 100
MN/m2 sau alternativ Evd= 50 MN/m2.
Modulul de deformare Ev2 se dovedeste cu testul static de presiune a placii dupa DIN 18134 si
modulul de deformare Evd cu test dinamic de presiune a placii dupa TP BF- StB partea B 8.3. Daca
s-ar puteas indeplinii cerinta aceasta prin comprimarea stratului de uzura care se va folosii pe plan,
va fi suficienta la o clasa de constructie SV si I pana la IV cu modul de deformare Ev2= 100 MN/m2
sau alternativ Evd= 50 MN/m2 pe plan, la o clasa de constructie V si VI se dovedeste respectiv se
determina un modul de deformare de cel putin Ev2= 80 MN/m2 sau alternativ Evd= 40 MN/m2
prin consultatie individuala. La teren respectiv constructie de baza sensibil la frig este necesar un
modul de deformare de cel putin Ev2= 45 MN/m2 sau alternativ Evd= 25 MN/m2. Daca nu se
regaseste, descrisa performantei in acest paragraf, daca este determinat modulul static sau dinamic
de deformare, se va determina intodeauna modulul static de deformare. Alternativ se poate efectua o
calibrare a modului dinamic de deformare la modulul static de deformare dupa TB BF StB partea E 4
si apoi se poate folosii modulul dinamic de deformare ca cerinta. Daca nu se poate atinge modulul de
defomare necesar pe plan prin comprimare, trebuie ori:
(1)corectat terenul respectiv constructia de baza sau
(2) marit stratul de portanta neaglomerat.
Masurile sunt reprezentate de descrierea descrisa performantei.
52
Valorile de referinta pentru determinare modulului static de deformare Ev2 sau modulul
dinamic de deformare Evd la gradul de compresie Dpr la grupe de teren cu garantie mare
Comprimarea ceruta a In conformitate cu (1) propunere pemtru
deferitelor straturi de normele legale pentru incadrare de Evd la Ev2 (
adancime ( ZTVT Stb incadrarea la Dpr conform FGV- A technica
95*)(ZTV StB 09)
(ZTVE StB 84 tab 8)
de verificare conform
Oct. 96)
Gupa de sol 18 Grad de compresie Dpr Modulul de deformare Modulul de deformare Evd
196
in %
Ev2 in MN/m2
in MN/m2
Pietris si nisip
>=103
>=120
>=65
<sau= 7
>=100
>=100
>=50
gra. -%,0.063mm
>=98
>=80
>=40
(GW, GI, GT,
>=97
>=70
>=35
GU)
Nisip gradat
>=100
>=80
>=40
strans, nisip
>=98
>=70
>=35
gradat cosecutiv
>=97
>=60
>=32
si nisip
intermitent
(GE, SE, SW, SI)
Pietris cu
>=100
>=70
>=35
granulatie
>=97
>=45
>=25
amestecata si
nisip cu gra. 715% n<0.063mm
(GU, GT, SU, ST)
Soluri lutoase si
>=97
>=45
>=25
argiloase precum
>=95
>=30
>=20
si cu granulatie
amestecata 15- 40
gra. % <0.063mm
(GU, GT, G,
T,SU, ST)
1) aceste valori de diferenta se pot stipula ca norme pentru dovedirea de coprimare obtinuta conform
ZTV- E St-b 09, Al. 3.4.7.2. inte AN si AG
Efectuati pentru siguranta in fiecare caz intodeauna o masurare de control cu testul static de presiune
a placii conform DIN 19/34. masurarea se efectueazasi interpreteaza strict dupa prevederile TP BFStB partea B 8.3.
Toate informatiile sunt doar inforamtive si nu sunt obligatorii!
53
10.2 RIL 836- Cai ferate Germane SA

Extras din RIL 836 Cai ferate Germane SA
836.501 RIL 836 proiectare, constructie si intretinere de lucrri de terasament
Imagine 2 Cereriile rebulipor pentru terasament de cai ferate si corpuri
Felul liniei
plan
Strat de protectie
Ev2 Evd Amestec
Dpr
granulatie
Categorie
Supra
de linie
structura
[MN/m]
(-)
2
3
4
5
6
7
Structura
cu 120 50
KG 1/2
1.00
pietris
P300
Carosabil solid
120 50
KG 2
1.00
1
Constructie
noua
P230
M230
Plan sol
Ev Evd
Reguli
Conform anexa
Imagine 1
[MN/m]
11
12
80
40/35
Dig
13
A1.1
Incizie
14
A1.3
3)
40
50
3)
40
60
3)
40
70
60
35/30
A1.2
A1.4
60
40/35
A1.9
A1.7
3)
40
50
3)
40
60
60
35/30
A1.6
A1.8
45
35/30
A1.9
A1.10
Suprastructura
cu pietris
Carosabil solid
120
50
KG 1/2
1.00
120
50
KG 2
1.00
Structura
pietris
100
45
KG 1/2
1.00
3)
40
40
Structura
cu
pietris
Structura
cu
pietris
Carosabil solid
80
40
(KG ) 4)
1.00
30
40
50
45
30/25
A1.11
A1.12
80
40
KG 1/2
1.00
30
40
50
45
30/25
A1.13
A1.13
100
45
KG 2
1.00
A1.14
A1.14
50
35
KG 1/2
1.00
3)
40
30
30/25
Structura
pietris
3)
40
25
45
P160,
M160
G120,
R120
3)
40
20
30
25/20
A1.15
A1.15
R80, G 50
Suprastructura
cu pietris
40
30
(KG )
4)
0.97
20
20
20
20
25/20
A1.16
A1.16
P160,
M160
G120,
R120
R80, G 50
Administrare
(5)
Grosime
reguli [cm]
Efecte frig
I
II
III
8
9
10
70 70 70
P230
M230
cu
cu
(1) cartegorii de suprafata dupa modulul 413.0202

P 300 trafic de viteza mare
300km
P 230 portiune cu trafic persoane (ABS) 230 km
M 230 portiune cu trafic mixt (ABS)
230 km
P 160 portiune cu trafic persoane (I+II)
160 km
M 160 portiune cu trafic mixt
160 km
G 120 portiune cu trafic marfa
120 km
R 120 portiune cu trafic regional
120 km
G 80 portiune cu trafic regional
80 km
G 50 portiune cu trafic marfa
50 km
54
(2) Modulul dinamic de deformare: conditiile de aplicare vezi partea 6, alineat 5 pe planificarea
terasament prima valoare sol cu granulete mare de doua valori la sol amestecat si cu granulatie fina
(3) Aceasta grosime presupune un strat de rezistenta legat hidraulic sub carosabilul solid de cel putin
30 cm grosime.
(4) si solul cu granulatie mare GW, GI, SW si SI vezi modulul 836.0503, alinet 3
(5) la formere de portiuni pentru traficul la viteza mare.
Masurarile se efectueaza si se interpreteaza strict dupa prevederile TP BF- StB partea B 8.3.
a placii conform DIN 19/34. masurarea se efectueazasi interpreteaza strict dupa prevederile TP BFStB partea B 8.3.
Toate informatiile sunt doar inforamtive si nu sunt obligatorii!
_________________________________________________________________________________
10.3 RVS 08.03.04 publicatie 1.martie 2008, Societatea Austriaca de cercetare drumuri-sinetrafic
Extras din RVS 08.03.04- dovada coprimarii prin testul dinamic a presiunii placii
publicatie 1.martie 2008, Societatea Austriaca de cercetare drumuri-sine-trafic
8.4. Transformare cerintelor minime de solicitare care se refera la modul primei solicitari
Ev1 a testului static de presiune a placii, se poate verifica cu testul dunamic de presiune a placii.
Transformarea cerintelor minime a modulului de prima solicitare a testului static de presiune a placii
(Ev1) pe modulul dinamic de deformare a testului dinamic de presiune a placii (EVD) se realizeaza
pentru soluri neaglomerate cu urmatoare formula
pentru Ev1>sau= 25MN/m2 este valabil Evd=10+4/5Ev1
pentru Ev1< 25MN/m2 este valabil Evd=10+6/5Ev1 si
pentru soluri aglomerate Evd=10+4/5Ev1.
Aceasta dependeta este reprezentata in tabelul 1
Cu ajutorul tabelului 1 se pot transforma solicitari (valori de granita), nu servesc insa la transformare
valori de masurare (Evd-Ev1). Influenta supra presiunii dinamice a porilor de apa care apar la soluri
aglomerate, imprastierea data de numar mare de incarcari, precum si deviatia aparenta din cauza
technicii de testare la rigiditatea mare sau luat in calcul la devierii.
Tabel 1: Transformarea solicitarii minime de la Ev1 in Evd
1 tabelul actual de calibrare al LFG-ului utilizat este de transportat alaturi de aparatul dumneavoastra
Evd m valore care coincide cu Ev1 este de extras din acest tabel de calibrare dovedit.
55
Incercare statica a
presiunii placii
Ev1
Modul de solicitare a solului
[MN/m2]
0
5
7.5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Incercare dinamica a
presiunii placii
Evd
Modul de deformare dinamc
Evd [MN/m2]
neaglomerant
aglomerant
0
10
6
14
9
16
12
18
18
22
24
26
30
30
34
38
42
46
40
54
58
62
66
70
74
78
82
a placii conform DIN 19/34. masurarea se efectueaza si interpreteaza strict dupa prevederile
TP BF- StB partea B 8.3.
Toate informatiile sunt doar informative si nu sunt obligatorii!
56
TERRATEST GmbH
Str. Diana 4 16565 Lehnitz la Berlin
Germania
Tel.:+49 3301 700 700
Fax.:+49 3301 55 44 0
www.terratest.de
info@terratest.de
Distribuitor Autorizat in Romania

SC TOPO CAD VEST SRL
Str. Ion Creanga, Bl.26/26 parter
Deva, Judet Hunedoara
Tel: 0727 575 246 Fax: 0254 217 025
www.compactaresol.ro topocadvest@gmail.com
57

Instructiuni Utilizare Terratest 5000

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instructiuni Utilizare Terratest 5000

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instructiuni de utilizare

TERRATEST 5000 GPS

TERRATEST 5000 GPS

TERRATEST 5000 GPS

Indicatii generale de siguranta

Informatii utile si indicatii

In caz ca TERRATEST 5000 GPS nu se foloseste conform acestor instructiuni se pierde

Atentie (citat din ZTV E-StB 09)

Masuri de siguranta la alimentarea

Cablul de incarcare auto

Masuri de siguranta la utilizare

Se permite detasarea sigurantei de transport doar in momentul masurarii propriu-zise,

2.1. Pachet de baza TERRATEST 5000 GPS

Dotari optionale aditionale

Vedere generala TERRATEST 5000 GPS

Vedere suprafata frontala a computerului de masuraree

3. Date tehnice TERRATEST 5000 GPS

3.3 Placa de sarcina

3.4 Dispozitiv de solicitare mecanic

3.5 Computer de masurare

Gama de masurare comprimare10kg

Incarcare admisa doar in spatii de locuit uscate

Utilizare la o umiditate relativa in aer

<80%, a se exclude pe timp de roua

La inchiderea capacului aveti grija sa nu prindeti cablul.

La inchiderea capacului electronicii de masurare aveti grija sa nu prindeti cablul.

4 Aparat usor de testare cu ciocan de cadere

4.2.1. Inovatii mecanice:

4.2.2. Inovatii electronice

Sistem integrat GPS cu interfata Google-Earth pentru determinarea imediata a pozitiei

din 3 percutii de masurare (dupa 3 percutii

r = raza placii de sarcina (30 cm)

4.6. 11 reguli de utilizare corecta

7. Granulatia maxima a materialului de verificat este de 63 mm

4.9. Dispozitiile rezervelor de comprimare

Daca nu doriti sa introduceti text, apasarea butonuli SART si confirmati cu Nu (butonul

La folosirea aparatului usor de testare cu ciocan de cadere este indispensabila folosirea

5.3. Printarea protocol de verificare

Denumirea rolei de termohartie este:

Printarea protocolului de verificare

6.3.7. Zona temporala

6.3.8. Reglarea zonei temporale

6.4. Memorie interna a calculatorului de masurare

6.4.1. Printarea din memoria interna

6.4.2. Mememorie interna PC

6.5.3. Tip aparat 10/15 kg

6.5.4. Contrast Display

6.5.5. Servis PC si mod de calibrare

7.1. Dezinsalarea Softwaerului TERRATEST

7.2. Instalarea Softwaerului TERRATEST

7.3.2. Citirea card-ului

7.3.10. Efectuarea prelucrarii statistice

Cautare dupa cuvinte cheie.

2.2.3. Restrangerile si excluderile de la responsabilizare continute in paragraful 2.2.2. nu se aplica

10.2 RIL 836- Cai ferate Germane SA

(1) cartegorii de suprafata dupa modulul 413.0202

Distribuitor Autorizat in Romania

S-ar putea să vă placă și