Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Istoria Comunicarii PDF
Istoria Comunicarii PDF
Cuprins
Introducere: ntrebri incomode n debutul unei cercetri
istorice
Curs 1: Gabriel Tarde i Ferdinand Tnnies
Curs 2: Polemica dintre John Dewey i Walter Lippmann, o
polemic ntemeietoare pentru studiul comunicrii
Curs 3: coala de la Chicago. Plasarea comunicrii n inima
proceselor sociologice
Curs 4: Cercetarea efectelor contribuia american cea
mai important la studiul comunicrii
Curs 5: coala de la Frankfurt : efectele ideologice
manipulative ale mass media
Curs 6: coala de la Toronto. Contribuiile lui Innis i
McLuhan
Curs 7: Studiile culturale britanice
Curs 8: coala de la Palo Alto
Curs 9: coala semiotic
Introducere
ntrebri incomode n debutul unei cercetri istorice
rectorul Universitii din Chicago; a avut o relaie ncordat cu Lasswell, care prsete, se pare din
aceast cauz, universitatea, n. n.
comunitii (Williams, 1958, p. 313), parc citm din John Dewey. Cel
mai adesea, punctul de plecare al marilor interpretri din evoluia
studiului comunicrii nu este reprezentat de orientrile anterioare. Mai
curnd, coli i orientri pornesc de la evoluia ntr-adevr spectaculoas
a mijloacelor de comunicare n mas. Societatea devine preocupat de
amploarea influenei exercitate de ctre acestea. Se iniiaz cercetri
privind acest impact, la solicitri exprese sau din proprie iniiativ.
De aceea, marile lucrri din domeniul comunicrii ne apar mai
degrab ca nite reliefuri puin legate ntre ele, pentru c principala
legtur este cu fenomenul care le-a zmislit evoluia accelerat a
comunicrii de mas. Ele nu se genereaz una pe alta, ci toate sunt
generate de aceast ascensiune spectaculoas. Orientrile exist n mod
de sine stttor, pentru c ele au aprut n ncercarea de a explica
fenomene, evoluii din viaa real. Lipsete ns legtura explicit cu
elaborri teoretice anterioare n domeniul comunicrii. Orientrile
coexist ntr-un tablou pestri, fr prea multe legturi i conexiuni.
Aceasta este imaginea studiului comunicrii. Ca urmare, i sinteza este
greu de realizat, pentru c realitatea propriu-zis a studiului comunicrii
este fragmentat.
Istoriile de pn acum ale domeniului au reflectat aceast stare de
fapt. Numai c cercetarea istoric are datoria s descopere legturi i
influene, s reliefeze filiaiile teoretice, evident acolo unde exist.
Numai n felul acesta putem depi stadiul de galerie i aspira s
conturm un tablou structurat al studiului comunicrii.
Dac acceptm punctul de vedere potrivit cruia interpretrile
semnificative ale studiului comunicrii sunt induse, n principal, de
evoluia procesului de comunicare, atunci demersul istoric trebuie s
urmreasc nu numai filiaii, ci i contexte, mprejurri, influene ale
epocii. Prin urmare, este foarte important lectura pe care cercettorul n
domeniul istoriei comunicrii o face epocii, experienelor personale ale
diverilor autori, evoluiei mass media, precum i contextului cultural de
ansamblu.
n acest context, ar mai merita semnalat un fenomen de care nu se
poate face abstracie ntr-o istorie a comunicrii. Mijloacele de
comunicare, cu deosebire cele de comunicare n mas, au evoluat rapid i
spectaculos, dominnd vizibil spaiul public. Studiul comunicrii a rmas
n urma procesului comunicrii. Din nou, apare o deosebire fa de
situaia din domeniul literar, de pild, unde critica este cvasiconcomitent
cu producia literar. Teoriile i interpretrile lansate n studiul
comunicrii marcheaz o evident rmnere n urm fa de procesul pe
care i propun s l analizeze, iar frmiarea n domeniu face ca
asemenea interpretri s aib un impact redus nu numai n spaiul public,
ci i n rndul specialitilor din domeniul comunicrii n mas. O
11
14
Curs 1
Gabriel Tarde, Ferdinand Tnnies
1. Studiul comunicrii ncepe cu studiul opiniei publice
Cu ce asociem epoca modern? Imaginea standard ne spune:
mainism, electricitate, transporturi rapide. Deschidei un manual de
istorie i verificai cele spuse mai sus. Arareori se vorbete despre
mijloace de comunicare sau despre structuri democratice de conducere. i
deloc despre rezultatul conjugat al tuturor acestor transformri, despre o
for de netgduit a lumii moderne, despre opinia public. Prima
ntrebare la care ar trebui s rspundem n debutul acestui curs introductiv
este: de ce studiul comunicrii ncepe cu cercetarea opiniei publice i de
ce opinia public s-a impus ca tema prioritar a investigaiilor de profil?
Perioada reprezentat de ntlnirea secolului XIX cu cel de-al XXlea gsete cercetarea n domeniul socio uman angajat n descifrarea mai
adnc a ceea ce numim societate i funcionarea ei. n acest demers se
descoper grupurile, mulimile, comunitile, publicurile, se descoper
comunicarea ca proces care menine societatea laolalt. Menionm, la
acea dat nu se vorbea deschis despre comunicare i nu se studia acest
proces de sine stttor. La comunicare se ajunge din diferite perspective.
Se discut despre grupuri i legturile din interiorul grupurilor; despre
mulimi i evoluia lor; despre publicuri i particularitile publicurilor n
raport cu mulimile. ncet, ncet, se identific cmpuri de interes care,
mai trziu, se vor autonomiza i vor reprezenta domenii de sine stttoare
ale diferitelor ramuri ale sociologiei i comunicrii.
Despre opinia public s-a putut vorbi i cu un secol n urm.
(termenul ca atare a fost rostit prima dat de Jean Jacques Rouss la 1744).
Abordarea sociologic a acestui fenomen nu se putea face dect dup o
perioad marcat de evenimente sociale majore i, deopotriv, de mari
prefaceri tehnologice. De la sfritul secolului al XVIII-lea pn la
sfritul celui de-al XIX-lea, scena politic european a fost zguduit de
mari micri de mas revoluia francez, revoluiile anului 1848,
Comuna din Paris. Firete, asemenea convulsii puneau n lumin fora
masei, a mulimii unite de nemulumire, de revolt, de disperare.
Evenimentele la care ne referim au mai pus n lumin ceva, anume fora
masei cuprinse de o idee, de o opinie, de o credin. De aceea, putem
spune c micrile amintite nu pot fi desprinse de influena pe care idei
precum egalitate, dreptate, libertate a opiniei, justiie social au
exercitat-o n epoc. Influen strns asociat cu rspndirea ziarelor.
15
17
20
22
psihologia social ar putea fi numit mai degrab psihologie interindividual, ceea ce ar spulbera i atmosfera misterioas din jurul
psihologiei sociale. Deci disponibiltatea autorului francez de a recunoate
o realitate social, dincolo de cea individual, este minim.
3.3. Mulimea este grupul social al trecutului, publicul - cel al
viitorului
Publicul reprezint o categorie des folosit n comunicare. De
altfel, ea a i fost teoretizat, cu deosebire n cmp american de ctre
autori cum ar fi John Dewey, Robert Park, Herbert Blumer etc. Prin
urmare, este bine s insistm acum asupra viziunii pe care ne-o propune
sociologul francez despre public, n primul rnd pentru c este nevoie s
avem o imagine ct mai clar despre aceast prim definire a publicului
(dup cunotina noastr); n acelai timp, fiind vorba despre un volum
de istorie a studiului comunicrii, este bine s ne reprezentm cu claritate
ce au adugat nou, n ce direcii au mbogit aceast noiune cercettorii
de mai trziu. ntr-un cuvnt s refacem mental drumul parcurs de acest
concept fundamental al comunicrii. Pentru a ne reprezenta mai limpede
viziunea lui Tarde n aceast privin, s analizm comparativ publicul i
mulimea, aa cum procedeaz, de fapt, Tarde.
Dac mulimea se caracterizeaz prin apropiere fizic, mobilizri
de mare amploare, adevrate fluvii sociale, existena publicului nu
presupune apropierea fizic, o asemenea agregare. Publicul este o
diseminare de indivizi separai fizic i a cror coeziune este pur
mental (p. 11). Pentru a exista, mulimea are nevoie de comunicare
direct. Proximitatea fizic este condiia comunicrii directe i ambele
reprezint baza de existen a emoiei, fr de care mulimea nu este de
conceput. Fiind format din persoane separate fizic, relaia care leag
membrii publicului se spiritualizeaz. n sensul c ea ine de
ataamentul la o idee, la o interpretare, la o viziune. Problema numrului
este i n cazul publicului important. Nu doar legtura reprezentat de o
idee definete publicul. Altminteri, am putea considera c aparine
publicului i persoanele care se cunosc direct, care mprtesc o idee, un
stil de via, de pild membrii unui club; sau elita bine educat care citea
presa vremii i discuta pe marginea articolelor publicate. Adesea membrii
acestei elite corespondau ntre ei pe teme de actualitate, unele semnalate
n pres, altele impuse de discuiile din saloanele i cafenelele vremii.
Forma aceast elit un public? Avem de-a face, spune Tarde, mai curnd
cu o cast dect cu un public. Un public special nu a nceput s prind
contur dect o dat cu momentul, greu de precizat, n care oamenii
pasionai de aceleai studii au devenit prea numeroi pentru a se putea
26
care spun c aceasta poate fi mult mai uor mobilizat n contra a ceva
dect pentru ceva.
Exist, n acelai timp, posibilitatea ca mulimea s se transforme
n public i publicul n mulime. Prima transformare are loc n urma unui
proces de reconfigurare, de substituire nsoit ntotdeauna de un progres
n ceea ce privete tolerana. Autorul nu ofer amnunte n legtur cu
aceast schimbare, dar este limpede c o mulime nu poate avea o
existen ndelungat. n acelai timp, n mulime se adun oameni
animai de o dorin care devine dominatoare; este cea care unete i
scoate n strad. Dup consumarea unui asemenea moment, cei care
compun mulimea i descoper chemrile i nclinaiile normale. Vor fi,
prin urmare, atrai de ctre public, de ideile care unesc un public, dar i
de tolerana mai mare a acestuia. Proces foarte rar, transformarea invers
devine posibil doar atunci cnd publicul, surexcitat, poate genera o
mulime fanatic strignd pe strzi triasc sau moarte pentru orice.
Firete, cele dou tipuri de grupri sunt i unite prin unele trsturi,
din care autorul insist pe pierderea din ce n ce mai vizibil a simului
msurii: cu mare uurin < fie se aclam >, <fie se huiduie>. Mulimile,
ca i publicurile, cunosc patru stri diferite care exprim starea activitii
sau a pasivitii lor: ele sunt fie n ateptare, fie atente, fie manifeste sau,
pur i simplu, acioneaz. Mai exist o asemnare: ambele sunt conduse
de un lider. Numai c natura acelui lider i modul cum exercit
conducerea sunt complet diferite. Mulimea grup amorf, nscut n
aparen prin generaie spontan, este ntotdeauna asmuit de un grup
restrns, de civa membri, care servesc drept ferment i i dau culoare.
Liderul real al publicului este redactorul, autorul articolelor, comentariilor
care stimuleaz cititorul s gndeasc i s mediteze asupra unor lucruri
i care influeneaz nu doar formarea publicurilor, ci i comportamentul
lor. Un articol bine scris, o intervenie publicat la vreme este pentru
public un gen de semnal, un adevrat consemn. Fora publicitilor ine
nainte de toate de cunoaterea instinctiv a psihologiei
publicului(p.46).
3.4. Informaia i opinia, hrana spiritual a publicului
Ziarul este, nendoielnic, pricipala legtur dintre membrii
publicului. Omul poate sta acas citind ziarul, iar la zeci sau sute de
kilometri un alt semen al su poate face acelai lucru. Deci publicul ia
natere n jurul unei idei, al unei credine, al unei abordri mprtite.
Ceea ce nseamn timp. Publicul nu poate aprea dintr-o dat.
Contagiunea de care am vorbit are nevoie de o perioad destul de mare
pentru a prinde, pentru a dltui o evoluie mental. Timpul i ideile care
28
public a fost opera jurnalismului (p. 9). Nu numai opinia capt acest
caracter naional mult mai pregnant, ci i organismele care reprezint o
comunitate naional, adunrile parlamentale. nainte de afirmarea presei,
parlamentele erau o aglomerare de interese locale, o juxtapunere de opinii
eterogene. Presa a omogenizat deopotriv i parlamentele, structurndu-le
drept organisme care se raporteaz la probleme de adevrat interes
naional.
Este o diferen net ntre confirmarea public din vremea
antichitii i cea de astzi. Dezbaterea de atunci se adresa unui grup n
general restrns, care cuprindea oameni ce se cunoteau ntre ei. Erau
dezbateri consistente, care accentuau importana argumentelor i a
calitii acestora, nu a numrului de participani. Presa, prin puterea ei, se
adreseaz altui tip de grup, format din oameni care nu se cunosc direct.
Este ceea ce numete Tarde grup secundar, un grup larg n care oamenii
sunt aproape fr a se vedea, iar vocile nu pot fi dect numrate, nu i
cntrite. Opinia public se formeaz n acest grup secundar, o realitate
sociologic interferent cu cea de public. n cadrul su valoarea
argumentului se estompeaz n favoarea numrului. Presa a lucrat, deci,
fr s o tie la crearea puterii numrului i la diminuarea celei a
creierului, dac nu i a inteligenei(p. 6).
n sfrit, fiecare eveniment stimuleaz opinii diferite. Noi spunem
opinie, mrturisete Tarde, dar n legtur cu mai fiecare problem exist
dou opinii de fa. Cum se face selecia ntre aceste dou opinii
diferite. Foarte interesant c, ntr-un spirit care anun criticile de mai
trziu la adresa comunicrii de mas, sociologul francez subliniaz c nu
calitatea intrinsec a opiniilor respective conteaz, ci zgomotul care le
nsoete, am spune chiar un tip de unilateralitate a abordrii, care poate
oricnd degrada n manifestare zgomotoas, dac nu violent. S-l
ascultm pe autor care, repetm, la sfritul secolului al XIX-lea intuiete
cu o for impresionant judeci care astzi sunt lucruri obinuite.
Numai una dintre cele dou opinii ajunge destul de repede s o
eclipseze pe cealalt prin rspndire mai rapid i mai spectaculoas,
ori pentru c, dei mai puin rspndit, este cea mai zgomotoas (p.5).
Aezai v rog aceast afirmaie fcut cu peste o sut de ani n urm
alturi de aparatul conceptual care ntemeiaz Spirala tcerii i vedei
ct asemnare vei constata. n multe lucruri exceleaz Tarde, dar n
niciunul mai mult dect n intuirea unor evouii viitoare. Ca s ntrim
aceast afirmaie mai oferim un citat, la fel de semnificativ: O opinie nu
reuete s fie rspndit, nu se afirm niciodat dac este moderat;
aceast denumire a fost preluat de sociologia contemporan i utilizat larg. Ar fi interesat de studiat
de numele cui este legat formula de grup secundar
33
formulele folosite de ctre Tarde n legtur cu conversaia sunt de o frumusee aparte: n conversaie
spiritele se viziteaz reciproc, conversaia este o floare estetic a civilizaiilor, iar arta conversaiei
nu s-a putut nate dect dup o lung ascuire a spiritului
35
discutnd, acolo unde este exclusiv, exigent, tiranic, este pentru c cei
care discut sunt prad vreunei obsesii colective; acolo unde este
liberal, este pentru c discuiile sunt variate, libere, hrnite de idei
generale(p. 45). Apreciere ntrit de urmtoarea afirmaie lipsit de
orice echivoc: Aceast legtur intim ntre opinie i conversaie ne
permite s suplinim, n anumite cazuri, absena documentelor legate de
prima, atunci cnd a doua ne este cunoscut(p.45). De pild pe baza
acestei corelaii, astzi se poate spune c guvernele din Atena au fost
guverne de opinie mai mult dect cele din Spania.
3.7. Versiunea francez a <fluxului comunicrii n dou trepte>
Am insistat att de mult asupra acestui aspect pentru c de
rezolvarea lui depinde considerarea lui Tarde drept un prim teoretician
care a semnalat c drumul informaiei de la pres ctre cititor nu este unul
direct, ci unul mijlocit de conversaiile noastre. Conversaiile preiau
mesajele de pres i le comenteaz, le prelucreaz, putem spune cu un
termen mai recent le localizeaz, pentru c aceeai tire de pres va fi
comentat ntr-un fel n mediul urban i altfel n cel rural, ntr-un fel n
cercurile academice i n altul n fermele agricole. Conversaiile sunt ca o
adevrat stratosfer public, n msur s filtreze, s medieze, s
amplifice .a.m.d. Evident, Tarde nu vorbete n aceti termeni, dar
amploarea pe care o acord n analiza sa conversaiei, poziiile clare cu
privire la influena sa asupra Opiniei, ne arat c sociologul francez
acord o semnificaie special conversaiilor pe care noi astzi avem
datoria de a o semnala i de a o considera ca o contribuie teoretic de
prim importan. Mai trziu, peste aproximativ o jumtate de secol,
aceast interpretare a fost fundamentat pe o cercetare concret i a luat
forma teoriei fluxului comunicrii n doi pai. Sunt discuii n literatura
de specialitate dac nu ar trebui s-l considerm pe Tarde autorul acestei
teorii( vezi Drgan). Ceea ce putem spune este c Tarde a gndit i
interpretat traseul informaiei n dou trepte distincte i a relevat cu o
for deosebit rolul conversaiei n formarea Opiniei. Un autor de talia
lui Elihu Katz ncerca o mediere a acestei dispute i sublinia semnificativ
c Tarde a oferit versiunea francez din secolul al XIX-lea a ceea ce a
devenit cunoscut ca < fluxul comunicrii n dou trepte >(in Clark,
1969, p.57).
Pentru noi, lucrarea Lopinion et la foule are o importan cu
totul special, pentru c materializeaz o viziune sociologic modern,
construit pe fenomene noi, puin sau deloc sesizate de ctre cercetarea
momentului. n primul rnd, este, cel puin dup cunotina noastr, prima
lucrare care vorbete despre public, despre determinrile lui sociologice,
36
37
Traducerea n englez a titlului lucrrii difer. De pild, Samples l traduce prin Community and
Society. Charles Loomis, care traduce i adnoteaz aceast lucrare n 1955, gsete c formula mai
40
41
48
53
B. Societatea
(d) contracte (e) norme (f) doctrine
(dd) convenii (ee) legi
(ff) opinie public
55
4.
5.
6.
7.
8.
Contemporan al lui Tnnies i autor de relief n domeniul opiniei publice, Bawer public n 1872 un
articol despre slogan, ca manifestare a disputei politice. Mama sloganului, spune el, este ntotdeauna
pasiunea, lupta i disputa spiritelor. Dac vom examina termeni precum liberalism, progres, proletariat,
libertatea presei, politica mondial, vedem c fiecare asemenea fenomen social a cunoscut perioade
cnd a fost contestat i a strnit dispute.
61
Jacques Necker a fost ministru de finane n Frana dinaintea Revoluiei de la 1789. El a rmas
cunoscut prin faptul c, sesiznd impostana opiniei publice chiar n actul de guvernare, a dat
publicitii bilanul bugetului de stat. Ceea ce a ocat. Actul nu a fost gratuity. El era menit s spulbere
anumite temeri cu privire la ubrezenia economiei franceze i s atrag, astfel, capitalul strin. n
acelai timp, el are o serie de caracterizri ale opiniei publice care ilustreaz nelegerea adnc a
naturii i impactului acestei noi fore a contemporanietii. Iat una din ele: majoritatea strinilor
ntmpin dificulti n a-i face o ide exact privitoare la autoritatea de care se bucur n Frana
opinia public. Ei neleg greu faptul c exist o putere invizibil care, fr bani, fr grzi personale,
fr armat, promulg legi de care ascult chiar i palatul regal; nimic nu e mai real dect ea(Citat n
Jurgen Habermas Sfera public i transformarea ei structural, 1998, p.117).
62
65
Curs 2
Polemica dintre John Dewey i Walter Lippmann,
o polemic ntemeietoare pentru studiul comunicrii
66
67
69
70
s lupte pentru cel mai mare, cel mai rapid, cel mai nalt, sau dac este
fabricant de ceasuri sau de microscoape, pentru cel mai mic; care are
cultivat din vreme obsesia pentru superlativ i pentru unicitate. Acest
pattern mental este att de mult nrdcinat, aceast evoluie secvenial
- idealuri, munc i rezultat- att de mult asimilat nct orice nesocotire
este numit ne-american.
Cum publicul este exterior problemelor publice, nu are cum s
asigure perspectiv real visului american, modelului de via al
americanilor. Mai devreme sau mai trziu, totul se va bloca. Nu exist
nici un fel de siguran c antrenarea publicului n procesul de decizie,
educarea sa, va asigura performana, singura care poate sta la baza visului
american. De aceea, autorul face o alegere tranant: democraia trebuie
s beneficieze de o structur pe vertical de experi, de specialiti,
singurii care pot oferi perspectiv idealului american. Cnd standardul
economic este statuat drept criteriu fundamental, ntreaga problematic a
organizrii politice se schimb. Primatul pe care l capt organizarea,
raionalitatea, capacitatea de decizie, fora executiv a conducerii politice
devin de neles, am putea spune legitime.
Propunnd o asemenea formul, Lippmann nltur publicul din
sistemul de conducere i i rezerv un loc limitat, asupra cruia vom
reveni n momentul n care vom trata opinia public. El consacr o nou
clas de experi, de profesioniti, adevraii responsabili de conducerea
treburilor publice (n felul acesta, autorul american anun cu mult nainte
de apariia doctrinei tehnocratice principalul ei filon ideatic).
Concomitent, el opteaz fr dubii pentru o viziune elitist a conducerii
sociale.
Este de remarcat c de-a de-a lungul prodigioasei sale cariere,
Lippmann a revzut multe din opiniile sale, la unele renunnd, pe altele
modificndu-le i reinterpretndu-le. n ceea ce privete viziunea despre
public i actul de conducere, el rmne pe o poziie constant, adesea
apreciat drept obstinat. Este posibil ca tocmai acest elitism obstinat s
fie motivul pentru care ar trebui s-l citim i n anii care urmeaz,
subliniaz Wilfred M McClay. ntr-o er profund dezgustat de
politicieni i subjugat de sondajele de opinie public, iniiative,
referenduri i giumbulucurile democraiei directe, principala afirmaie
aflat n miezul crii The Phantom Public rmne, dureros i
ncpnat, mai relevant ca niciodat: opinia public nu conduce i nu
poate s conduc o naiune sau s-i modeleze politica, ci poate cel mult
s aleag ntre alternative propuse i susinute de elitele aflate n
competiie. Susintorii democraiei directe i electoratul american
dezamgit ar face bine s dea atenie acestei afirmaii, chiar dac, n
ultim instan, nu o mprtesc( Introducere).
73
74
75
79
rezultatelor nu pot avea loc n afara comunicrii. Pentru acestea din urm,
comunicarea reprezint o precondiie (1927/1954, p. 152).
O dat formate, simbolurile reprezint un gen de stimuli pentru
comunicare. Deoarece ele formeaz obiect de meditaie, de conversaie,
de dezbatere sau chiar de disput. Ele cltoresc, aa cum spuneam n
numele evenimentelor pe care le reprezint. nelesurile pe care le cuprind
sunt continuu discutate, modificate, adaptate. Pentru c, potrivit lui
Dewey, a nva ntr-o manier autentic uman nu nseamn doar a
dobndi i a aduga abiliti, rafinnd capacitile iniiale, ci a da i a
primi n acelai timp de la semeni prin intermediul comunicrii i a
construi, n felul acesta, un corp comun de nelesuri mprtite i
asumate, a construi, n acelai timp sensul adevrat al unei fiine umane,
acela de membru distinct care aparine unei comuniti. Pe aceast cale
se ajunge la lucrul mprtit, la voina comun, la opiunea asumat.
Altfel nu ar fi posibil s se ajung la constituirea publicului. Ca s nu
insistm asupra altui proces extrem de important din punct de vedere
social, n care comunicarea este implicat, anume procesul de transmitere
a mulimii de simboluri i nelesuri ctre generaiile care vin.
Trim nu ntr-un Babel al limbilor, ci al semnelor i al
simbolurilor.
Autorul de care ne ocupm mprtete ideea lui Cooley, potrivit
creia formele mai vechi de asociere erau de tipul fa-n-fa, aducnd o
contribuie esenial la formarea dispoziiilor intelectuale i emoionale
(1927/1954, p. 97). Ce a adus nou modernitatea, din punctul de vedere al
formelor de asociere, care este rolul comunicrii n meninerea laolalt a
societii, ce este sau ce a devenit publicul? Dewey nu confer
schimbrilor produse o importan marginal, care s poat fi uor trecut
cu vederea. n noua vrst a relaiilor umane, vechile comuniti locale,
fr s i propun sau s anticipeze aa ceva, au ajuns n situaia n care
existena lor este condiionat de organizaii ndeprtate, invizibile,
impersonale, invadate fiind de modaliti noi, relativ mecanice, de aciune
concertat. Epoca mainii, societatea creat de abur i de electricitate
au amplificat consecinele pe care aciunile noastre le au asupra altora, iar
publicul care a rezultat n urma acestor transformri nu se mai recunoate
i nu se mai regsete pe sine.
Care sunt, n aceste condiii, ansele guvernrii democratice?
Inventai tiparul i democraia este inevitabil, exclamase Carlyle.
Dewey mprtete aceast viziune i chiar completeaz: inventai
oselele, calea ferat, telegraful, producia de mas, aglomerrile urbane
i o oarecare form de guvernare democratic este, omenete vorbind,
inevitabil (1925/1954, p. 110). oselele, mijloacele de transport,
comerul, pota, telegraful, telefonul, mijloacele ieftine de tiprire, ziarele
80
i imaginile din minile noastre (The World Outside and the Pictures in
Our Heads). Exist o deosebire net ntre aceste dou lumi. n procesul
de reflectare a lumii din afar au loc tot felul de simplificri, distorsionri,
adaptri, nct realitatea secund, cea care pretinde c reflect realitatea
propriu zis este, n fond, foarte departe de ea. Mediul n care trim este
prea extins i foarte greu de cuprins ntr-o viziune unitar. Pur i simplu,
omul nu este echipat pentru a nelege acest mediu n toat complexitatea
sa i n nuanele pe care le solicit o reprezentare adecvat. De aceea, este
nevoit s-l reconstruiasc n cadrul unui model simplificat, uneori att de
simplificat nct se deprteaz foarte mult de realitatea pe care spune c o
reflect.
Imaginile din mintea noastr (pictures in our heads) i mediul
de ficiuni (pseudo-environment) sunt, practic, interanjabile. Ambele
desemneaz lumea reprezentrilor, cea care se interpune ntre om i
mediul su de existen, cea prin lentilele creia fiina uman privete
la lumea exterioar, caut s neleag i s interpreteze evenimente,
procese, evoluii.
Mediul de ficiuni nu trebuie s ne induc n eroare. Fr
ndoial c denumirea nu este ntmpltoare. Autorul nu vrea s spun c
avem de-a face cu ficiuni propriu zise, deci cu plsmuiri, cu construcii
fr nici o baz real. Dar vrea s sugereze limpede c nici nu este vorba
despre o reflectare propriu zis a realitii. Deci ceva situat ntre, o
reprezentare a mediului propriu zis, care, ntr-o msur mai mare sau
mai mic este construit de omul nsui( 1922/1991 p. 15). Evident, o
percepie nu poate fi dect construit. Ceea ce vrea s sugereze autorul
este c avem de-a face cu o construcie care nu folosete dect parial
datele realitii; o construcie n care, dimpotriv, aceste date sunt, cum
vom vedea, eludate, distorsionate, astfel nct putem vorbi despre un
mediu de ficiuni, despre ceva care nu este plsmuire simpl, dar pe
care nici nu ne putem bizui prea mult.
De ce? Pentru c exist o diferen semnificativ ntre imaginile
din mintea noastr i lumea exterioar. Aceast diferen rezult mai nti
din modul cum iau natere imaginile: prin raportare la situaii, fapte,
evenimente pe care le cunoatem ntr-o manier parial i, n cele mai
multe din cazuri, indirect. Adesea, nu suntem contieni de acest lucru i
operm cu imaginile din mintea noastr ca i cnd ele ar avea un grad de
fidelitate indiscutabil. n acelai timp, imaginile reprezint simplificri
cognitive ale realitii, proces de-a lungul cruia are loc o anumit
distorsionare, prin selectarea prioritar a unor date i elemente n
defavoarea altora, prin combinarea lor ntr-o manier care traduce seturi
de interese i valori diferite. Exist chiar un temei suplimentar ca omul s
cread mai mult n imaginile din mintea sa dect n realitatea propriu zis.
Fiina uman consider aceste imagini ca fiind ale sale, manifest un
83
85
86
95
104
Curs 3
coala de la Chicago
Plasarea comunicrii n inima proceselor sociologice
Despre coala de la Chicago s-a scris mult i preponderent din
perspectiv sociologic. Mai puin a fost tratat contribuia sa n
domeniul studiului comunicrii sociale. i mai puin a fost analizat
corelaia pe care coala de la Chicago o stabilete ntre procesele
sociologice i cele de comunicare. Mai precis, reprezentanii acestui
curent de gndire, dorind s studieze procese sociale presante i
complexe, propunndu-i s fac acest lucru din perspectiv sociologic,
descoper un strat mai adnc al realitii, un strat care nu poate fi n
ntregime nici explicat, nici modelat doar dintr-o asemenea perspectiv.
Este problematica, a;a de complex, a comunicrii sociale care trebuie
conceput ntr-un raport de complementaritate cu cea sociologic; ambele
perspective se cer corelate pentru a descifra corect realitatea i, mai ales,
pentru a contura soluii adecvate de ghidare a evoluiei sale.
Un motiv anume ne face s insistm asupra acestei coli:
subevaluarea contribuiei sale la studiul comunicrii sociale. Contribuie
pe care noi o considerm ntemeietoare. Este semnificativ faptul c astzi,
cnd suntem contemporani cu mai multe ncercri de scriere i de
rescriere a istoriei studiului comunicrii, coala de la Chicago este
redescoperit. Sperm ca rndurile de fa s lumineze mai bine aceste
contribuii nscrise cu mult nainte ca domeniul comunicrii sociale s se
autonomizeze ca domeniu de sine stttor al analizei i cercetrii sociale.
De aceea, asemenea contribuii sunt cu att mai valoroase.
105
De numele lui W. Thomas se leag celebra teorem cu privire la definirea situaiei, cunoscut chiar
sub denumirea de teorema lui Thomas; teorema (mai degrab un enun) a fost formulat n 1928
(Thomas & Thomas, p. 572) n urmtorii termeni: situaiile care sunt definite ca fiind reale devin reale
prin consecinele pe care le au (engl.: situations that are defined as real become real in their
consequences).
106
109
Form of Knowledge (1940), n Morale and the News (1941), News and
the Power of the Press (1941). Ct privete funcia de interpretare, Park
semnaleaz att rolul reporterului, de a culege i de a interpreta tirile
(Natural History of Newspaper, 1923), ct i, la un nivel mai general,
rolul din ce n ce mai pregnant al ziarului n interpretarea vieii, rol jucat
n mod tradiional de cuvntul bisericesc (Physics and Society, 1940).
Park vorbete i despre funcia de divertisment a presei. Mai ales n
Statele Unite, un coninut care s ndeplineasc aceast funcie reprezenta
singurul n msur s ptrund n presa de limb englez adresat
imigranilor, deoarece putea fi prezentat schematic, ntr-un vocabular
simplu i nsoit de imagini care s arunce o ct de mic lumin asupra
celor relatate. Fr a se afla n posesia unei cunoateri nuanate a limbii
engleze, uneori fr cunotine de nici un fel, imigranii nu ar fi putut
urmri n nici un caz analizele formulate ntr-un limbaj pretenios ale
vechilor tipuri de ziare. Marii oameni de pres ai momentului, Hearst,
Pulitzer, i-au cldit afacerile, constat Park, pornind de la noile realiti
demografice ale Statelor Unite, ct i de la premisa c ziarul nu
ndeplinete funcia principal de a instrui, ci aceea de a distra, omul
obinuit caut mai degrab amuzamentul, divertismentul, dect
edificarea (Park, 1923). Observaie pe care o va exprima din nou civa
ani mai trziu, de data aceasta formulnd-o n termeni de influen: s-a
crezut c influena presei poate fi identificat doar n domeniul opiniei i
al politicii. Odat cu cinematograful i cu popularitatea povestirilor din
ziare i din alte publicaii, ajungem s ne gndim la influena mult mai
profund i subtil a divertismentului asupra instituiilor i relaiilor
umane n general (Park, 1940a, p. 114).
Oamenii nu citesc un ziar cu care sunt n dezacord
Din moment ce, n jurnalismul modern, tirile ocup poziia
central, Park simte nevoia s studieze acest fenomen al modernitii mai
n profunzime.
ntr-un capitol cu un titlu sugestiv, The survival of the fittest, din
lucrarea The Immigrant Press and Its Control (1922), Park se
concentreaz pe procesul de selecie a tirilor. Telegraful i telefonul au
transformat lumea ntreag ntr-o vast galerie a oaptelor (p. 328); prin
urmare, nu exist limit n ceea ce privete materialele care s intre ntrun ziar. n acest fel, problema de editare devine, n principal, o problem
de selecie: dintre toate evenimentele care au loc i sunt nregistrate
Principalele articole ale lui R.E. Park la care vom face referire n continuare au fost reunite n lucrarea
Park, R..E. (1955). Society. Collective Behavior. News and Opinion. Sociology and Modern Society.
Glencoe, Ill.: The Free Press. Pentru a indica apariia lor n timp, important pentru stabilirea
paternitii unor idei, am fcut referiri bibliografice la articolele propriu-zise (ex. Park, News as a Form
of Knowledge, 1940b), dar pagina corespunde ediiei din 1955.
118
121
122
Muli autori prefer s foloseasc aceti termeni n german, deoarece traducerea lor prin
comunitate i societate nu red n ntregime sensurile avute n vedere de ctre autor; Gemeinschaft
nseamn comunitate, dar i comuniune, ceea ce este deinut n comun, ceea ce creeaz legturile, n
timp ce, pe lng sensul de societate, Gesselschaft l include i pe cel de asociere.
126
127
5.
133
Comentatorii operei vorbesc despre o faz preliminar de care ns Mead nu vorbete n mod explicit.
n aceast etap, copilul imit pe ceilali pur i simplu, de pild, ridic un obiect aa cum l ridic
prinii. n aceast etap, copilul nu realizeaz nelesul actelor imitate.
140
148
149
Curs 4
Cercetarea efectelor contribuia american cea mai
important la studiul comunicrii
1. Dac nu poi msura, cunoaterea la care ai ajuns
este superficial i irelevant
n Statele Unite, ntre a doua jumtate a secolului al XIX-lea i
primele dou decenii ale secolului al XX-lea (aproximativ 1870 1910),
un curent foarte puternic ptrunde n filosofie, drept, tiinele sociale
(psihologie, sociologie, tiine politice, economie). Potrivit acestui curent,
principiile raionale absolute nu explic i nu guverneaz universul. Nu
exist adevruri a priori, iar metafizica nu reprezint dect o faad
pentru ignoran i superstiie. Numai investigaia tiinific aplicat,
concret poate conduce la cunoatere autentic, iar aceast cunoatere
autentic poate fi i trebuie susinut prin dovezi empirice.
Prestigiul asociat tiinelor naturale a constituit principalul punct de
sprijin al acestui curent. Fizica i biologia reprezentau modele de
mplinire tiinific, constituiau surse de inspiraie pentru felul n care s
fie studiat comportamentul uman. Cunoaterea tiinific trebuie s fie n
totalitate obiectiv, s se bazeze pe observaii concrete, pe date care pot fi
verificate, iar baza cunoaterii trebuie s fie empiric, nu logic,
abstract. Funcia cercettorului era de a separa faptele obiective i
observabile de interpretrile confuze i subiective ale oamenilor obinuii.
Rezultatele tiinifice erau considerate valide numai n msura n care
corelaiile identificate permiteau prediciile (Purcell, 1973, pp. 10 22).
ntre 1913 i 1919, John Watson public principalele lucrri care
ancoreaz adnc cercetarea psihologic n empirism, subliniind c scopul
psihologiei este obiectivitatea total. Watson i ndemna pe psihologi s
abandoneze metoda introspeciei, conceptul de interioritate , s reduc
toate fenomenele mentale la procese fizice observabile, s se concentreze
asupra comportamentului extern, ghidai de relaia de tip stimul rspuns
dintre mediu i individ. n acelai spirit, apare, n 1921, lucrarea clasic
pentru sociologie, Introducere la tiina sociologiei (Robert E. Park i
Ernest W. Burgess, Introduction to the science of sociology). Iar
decanul Departamentului de tiine Politice de la Universitatea din
Chicago, Charles E. Merriam, susine n mod deschis abordarea
behaviorist, luptnd contra dominaiei pe care abordrile istorice,
150
153
rectorul Universitii din Chicago; a avut o relaie ncordat cu Lasswell, care prsete, se pare din
aceast cauz, universitatea, n. n.
156
din ar i dndu-i n timpul rzboiului responsabiliti care l-au fcut si consacre tot restul vieii studiului comunicrii. Acesta este Carl
Hovland (W. Schramm, There Were Giants in the Earth These Days,
n P. Dobrescu, Aisbergul comunicrii, p. 49).
Afirmaia c noul cmp de investigaie social a fost ntemeiat prin
contribuia cumulat a lui Lazarsfeld, Lasswell, Hovland i Lewin este
susinut de argumente puternice i nu poate fi trecut cu vederea n nici
o ncercare de a reface traseul pe care l-a parcurs studiul comunicrii.
Concluzia pune accent foarte mult este adevrat pe rolul
personalitilor, ignornd rolul achiziiilor ideatice, teoretice, conceptuale,
metodologice, instituionale. Dincolo de acest radicalism, la care
Schramm recurge pentru a-i accentua, fr nconjur, punctul de vedere,
mitul celor patru prini fondatori surprinde un fapt esenial: toi au
nscris contribuii fr de care domeniul comunicrii ar fi fost srcit, toi
sunt personaliti reprezentantive pentru serii lungi i subtile de
acumulri:
- Lazarsfeld descoper rolul grupului i al liderilor de opinie n
medierea mesajului transmis prin mass media;
- Lasswell definete elementele fundamentale ale procesului de
comunicare, sugernd inclusiv o modalitate de organizare a
cercetrilor de profil, expune funciile mass media, studiaz
propaganda ca fenomen social total;
- Hovland aduce n centrul ateniei persuasiunea, transformnd
aceast tem ntr-o preocupare permanent a teoriei comunicrii;
- Lewin plaseaz grupul n inima proceselor de comunicare, studiaz
modul n care se propag influena n cadrul grupurilor i le acord
acestora rolul primordial n schimbarea social.
Dincolo de impunerea acestor direcii solide de cercetare liderii
de opinie i fluxul comunicrii n dou trepte, propanganda, funciile
mass media, persuasiunea, grupul i schimbarea social toi patru vor
pleda pentru abordarea empiric a comunicrii, toi i vor supune
enunurile teoretice studiului empiric i toi se vor manifesta n favoarea
cercetrii aplicate, a cercetrii angajate n aciune (cercetarea activ,
cum o va numi explicit Lewin). Evoluia lor intelectual are valoare
simbolic pentru mutaiile semnificative pe care le nregistra, n intervalul
pe care l studiem i noi, tiina social a comunicrii:
- Lazarsfeld evolueaz de la studiul preponderent din perspectiv
psihologic al aciunii (alegerile pe care le face individul, n
postura de cumprtor, votant etc) la cercetarea mai ampl, din
perspectiv social, a comunicrii, a efectelor pe care comunicarea
de mas le are asupra liderilor de opinie i, prin intermediul
acestora, asupra membrilor grupului;
157
5. Un caz
manageriale
singular
de
cercettor
cu
abiliti
Figura emblematic pentru abordarea empiric, de tip statisticoexperimental, axat pe identificarea efectelor comunicrii este Paul F.
Lazarsfeld, motiv pentru care i acordm un spaiu extins n acest capitol.
Dup cum am vzut, Schramm l consider unul dintre cei patru prini
ntemeietori, pentru ca Denis K. Davis i Stanley J. Baran s i acorde
ntregul credit pentru apariia noii discipline: Dac e s ne hotrm
asupra unei singure persoane care s merite titlul de fondator al
158
160
163
166
167
168
8. Kurt Lewin
Contribuia lui Kurt Lewin apreciat drept ntemeietoare la
apariia studiului sistematic al comunicrii poate fi explicat n cel puin
trei registre:
1. pledeaz pentru abordarea empiric, experimental a fenomenelor
psiho-sociale, subliniind c esena tiinei inclusiv a tiinelor
169
Speech Department
National Society for the Study of Communication
176
n acelai timp, ideea succesului instituional al comunicrii trebuie, i ea, nuanat. Analiza noastr
relev faptul c, n perioda avut n vedere, a existat o confruntare ntre o perspectiv tiinific asupra
comunicrii i una umanist (comunicarea ca disciplin umanist sau ca tiin social). Interesant este
faptul c exist i a treia perspectiv, n care comunicarea este considerat o disciplin profesional,
situat pe acelai palier cu teologia, afacerile, asistena social (potrivit ultimului sondaj disponibil cu
privire la programele americane de doctorat, realizat n 2004 de ctre National Science Foundation
Survey of Earned Doctorates).
177
181
2.
3.
4.
5.
15. Teorii-cadru
Domeniul de cercetare a efectelor este, n continuare, exploziv,
efervescent; dup unii comentatori, chiar haotic. Deci miza const mai
190
191
194
Bibliografie
Chaffee, S. (1977). The diffusion of political information. In Chaffee, S.
(ed.). Political Communication. Beverly Hills, CA: Sage.
Deutschmann, P.J. (1963). The mass media in an underdeveloped village.
Journalism Quarterly, 40, 1, 27-35.
Halloran, J.D. (1983). A case for critical eclecticism. Journal of
Communication, 33, 3, special issue Ferment in the Field, 270-278.
Mead, G.H. (1965). George Herbert Mead on social psychology. Selected
Papers. Edited and with an introduction by Anselm Strauss, Chicago:
University of Chicago Press.
Newell, A. (1990) Unified theories of cognition. Cambridge, MA:
Harvard University Press.
Peters, J.D. (1999). Speaking into the air: A history of the idea of
communication. Chicago: Chicago University Press.
Potter, J.W., Cooper, R., & Dupagne, M. (1993). The three paradigms of
mass media research in mainstream communication journals.
Communication Theory, 3, 317-336.
Rogers, E.M. (1994). A history of communication study. A biographical
approach. New York: The Free Press.
Rogers, E. M. (1995). Diffusion of innovations. New York: The Free
Press, 4th edition.
Rogers, E.M. & Chaffee, S.H. (1994). Communication and journalism
from Daddy Blayer to Wilbur Schramm. A Palimpsest. Journalism
Monographs, 148.
Schramm, W. (1957). Twenty years of journalism research. Public
Opinion Quarterly, 21, 91-107.
Schramm, W. (1997). The beginnings of communication study in
America. A personal memoir. Ed. by Chaffee, S. H. & Rogers, E.M.
Thousands Oaks, CA: Sage.
Shoemaker, P.J (1996). Hardwired for News: Using Biological and
Cultural Evolution to Explain the Surveillance Function. Journal of
Communication, 46, 3, 32-47.
197
198
Curs 5
coala de la Frankfurt : efectele ideologice manipulative ale
mass media
1. O denumire interanjabil cu coala critic
199
n sensul ei cel mai general, teoria critic este un tip de abordare care i propune s mearg dincolo
de aparene, s dezvluie esena lucrurilor, substratul diverselor fenomene care scap nelegerii
comune. Teoria critic este asociat frecvent cu activitatea gnditorilor reunii sub denumirea coala de
la Frankfurt. Acest real compliment se explic prin demersul lor eminamente critic la adresa teoriei de
la care se revendicau marxismul. Spre deosebire de acesta, reprezentanii colii de la Frankfurt
consider c determinarea configuraiei vieii sociale de ctre economie nu mai poate fi mprtit i
accentuez importana culturii n viaa modern. n optica lor, potenialul eliberator al iluminismului a
fost pervertit i a luat forma unei opresiuni de tip special, care ofer din abunden bunuri dar rpete
libertatea real. ntr-un asemenea context, reprezentanii colii de la Frankfurt promoveaz o viziune
critic n ceea ce privete rolul culturii de mas i a mijloacelor de informare n mas, considerate a
ndeplini un rol ideologic manipulator.
200
Aa, cea de-a doua viziune a rmas, cel puin din perspectiv american,
doar anunat, dezvoltarea ei real fcndu-se pe sol european.
Rezultatul? Un gen de specializare la nivel continental n ceea ce
privete studiul comunicrii. Problema aici nu este c sunt dou
perspective, nici c ele s-au dezvoltat la nivelul a dou continente diferite,
ci c nu au comunicat ntre ele, c nu au prelucrat i interpretat experiene
comune sau similare, c au avut o evoluie n bun msur paralel.
Walter Benjamin a fost un autor de relief n domeniul teoriei culturii i n mod cert, cel mai
important care s-a identificat cu tradiia marxist (A Dictionary of Cultural and Critical Theory, 2001,
p 53). Sfera larg de preocupri ale autorului i-au adus aprecierea de predecesor al pluralismului
omnivor al Studiilor Culturale (Idem). A avut relaii strnse cu Theodor Adorno i Bertholt Brecht.
Una dintre cele mai importante contribuii ale autorului este interpretarea mai adnc a influenei
tehnologiei asupra experienei culturale. n secolul XX, potrivit lui Benjamin, cultura se deosebete de
alte perioade istorice prin reproductibilitate (reproducibility). Mijlocul tehnic de mare impact social
d posibilitatea apariiei unui coninut colectiv, aflat n expansiune. n acelai timp, coninutul este
ncastrat n caracterul de feti al bunului cultural, ceea ce ne face s nu mai sesizm cum se cuvine
legtura dintre experiena condensat n opera de art i contextul social n care a aprut. Opera apare
astfel suspendat de determinarea ei social.
205
n timp ce alte instituii (de pild, biserica, coala, sau presa) induc
consensul n cadrul ordinii dominante, stabilind hegemonia. Se pot
stabili, deocamdat, dou mari <planuri> suprastructurale: acela care s-ar
putea numi al <societii civile>, adic al ansamblului de organisme
vulgar denumite <private>, i acela al <societii politice sau al Statului>,
i care corespunde funciei de <hegemonie>, pe care grupul dominant o
exercit n ntreaga societate, ca i celei de dominare direct> sau de
comand care se exprim prin Stat i prin guvernarea <juridic> (
Antonio Gramsci, Intelectuali, literatur i via naional, 1983,
Bucureti, Editura Univers, p. 9).
Noiunea de hegemonie se refer la o form special de dominaie.
O dominaie care nu mai este bazat doar pe for, pe instrumentele de
constrngere. Cele dou clase fundamentale ale societii i menin
poziiile antagonice, dar n procesul de conducere a societii, clasa aflat
la putere nelege s dezvolte programe, s aplice metode, s-i prezinte
propria politic n modaliti care s ntruneasc acceptarea, acordul
clasei dominate. Ea este interesat s obin ascultarea celor condui i
guvernai. Atunci cnd neglijeaz acest aspect, cnd apeleaz la
instrumentele puterii propriu zise, ea poate cunoate o criz, care este n
primul rnd o criz hegemonic. Criza hegemoniei clasei conductoare
se produce fie pentru c clasa conductoare a euat ntr-una din marile ei
intreprinderi politice pentru care a solicitat sau a impus cu fora
consimmntul marilor mase (ca n rzboi), fie pentru c largi mase
(ndeosebi de rani) au trecut brusc de la pasivitate politic la o anumit
activitate i formuleaz revendicri. Se vorbete de <criz de autoritate>,
i tocmai aceasta e o criz de hegemonie, sau criza statului n ansamblu
su (Gramsci, 1969, p. 171-172).
Cnd se refer la hegemonie, Gramsci are n vedere att bazele
sociale i mecanismele dominaiei, ct i fenomenul dominaiei ca atare.
Primul element e c exist ntr-adevr oameni care sunt guvernai i
oameni care guverneaz, conductori i supui. ntreaga tiin i art
politic se bazeaz pe acest fapt primordial, ireductibil (ibidem, p. 148).
Ceea ce nu nseamn c orice grup al clasei dominante poate s ajung la
putere sau c oricine se afl la putere deine i puterea hegemonic. Are
loc o competiie de ideologii i programe. Ctig grupul care reuete si prezinte propria politic drept cea mai potrivit pentru interesele tuturor
celorlalte grupuri, inclusiv ale celor dominate, pentru dezvoltarea de
ansamblu a societii. Astfel, exist anse s se realizeze o unitate
intelectual i moral, iar un program s fie prezentat drept universal,
crend astfel hegemonia unui grup social fundamental asupra unei serii
de grupuri subordonate. Statul e conceput, ntr-adevr, ca un organism
aparinnd unui grup, destinat a crea condiii favorabile maximei
expansiuni a grupului nsui, dar dezvoltarea i expansiunea aceasta e
211
212
213
217
marcat un nou capitol n cercetarea unuia din cele mai importante faze ale
comunicrii de mas, cea a receptrii.
Iluminismul ca amgire de mas a cptat importana istoric de
care se bucur nu numai datorit valorii judecilor pe care le
promoveaz. Este una dintre primele analize ale culturii i comunicrii
de mas. Analiz care fixeaz o paradigm de interpretare. O contribuie
la celebritatea capitolului a avut i noutatea interpretrii, tiul critic fa
de alte viziuni care ncercau s identifice n noua cultur, note pozitive,
elemente de emancipare reale. Interpretarea lui Horkheimer i Adorno are
note de radicalism i rigorism care nu pot fi negate. De altfel, Studiile
Culturale Britanice vor reveni asupra interpretrii formulate de coala de
la Frankfurt i, chiar dac va adopta viziunea critic, va introduce
nuanri extrem de importante n ceea ce privete nelegerea culturii i
comunicrii de mas.
Enlightenment as Mass Deception ncepe cu o precizare de fond
care anun o schimbare de direcie: Concepia sociologic potrivit
creia dispariia reazemului pe care, n mod obiectiv, l oferea religia i
dezintegrarea ultimelor reziduri precapitaliste, la care se adaug
diferenierea i specializarea social i tehnic, au dat natere la un
haos cultural este dezminit de experiena zilnic. Astzi cultura mbib
totul cu standardizarea. Filmul, radioul i publicaiile periodice
formeaz un sistem. Unanimitatea caracterizeaz fiecare ramur a
culturii i cultura n ansamblu ( Dialectic of Enlightenment, 2003, p.
94).
Horkheimer i Adorno au lansat termenul de industria cultural
pentru a ilustra mai multe tendine. n primul rnd, procesul de
industrializare a culturii n care imperativele comerciale joac un rol din
ce n ce mai semnificativ. Apoi, rolul lor de legitimare ideologic a
ordinii existente i de integrare a indivizilor n structura societii
capitaliste; funcia de stabilizare a capitalismului realizat prin
manipularea audienelor de mas n direcia obedienei. Comunicarea
mass-mediated joac un aa de mare rol n teoria social critic, nct, pur
i simplu, nu ne putem reprezenta aceast teorie fr demersul critic la
adresa comunicrii de mas. Dac denumirea coala de la Frankfurt este
interanjabil cu coala critic, cel puin n perioada de nceput coala
critic are drept principal achiziie teoretic ideea de industrii
culturale, unul dintre cele mai consistente i mai cunoscute concepte din
sfera comunicrii.
Spre a nelege mai adecvat semnificaia termenului i cum au
ajuns autorii la descoperirea lui, s menionm o precizare fcut de ctre
Adorno n studiul Culture Industry Reconsidered. n draftul capitolului
The Culture Industry: Enlightenment as Mass Deception precizeaz
Adorno era folosit termenul de cultur de mas. El a fost nlocuit cu
218
De menionat c peste aproximativ dou decenii, reprezentanii Studiilor Culutrale Britanice vor fi
confruntai cu aceeai problem. Raymond Williams va ndemna s cutm o nou formul pentru
comunicarea de mas i propune termenul de comunicare cultural. El este nemulumit de faptul c
denumirea de mas exprim un mod de raportare dispreuitoare i nedifereniat la audien, ascunde
chiar intenia de manipulare. Comunicarea modern care dispune de mijloace tehnice aa de puternice
de rspndire a informaiei ar trebui s dezbat idei, s stimuleze interpretri diferite. Dar, cum constat
i autorul, propunerea sugerat de el nu a prins iar comunicarea cultural este nc denumit
comunicare de mas (vezi n acest sens capitolul urmtor consacrat Studiilor Culturale Britanice)
219
Cnd este vorba despre probleme culturale i estetice, Theodor Adorna merit o meniune
aparte. Ceilali reprezentani ai colii de la Frankfurt sunt mai ales filozofi, sociologi. Adorno poate fi
considerat filozof sau sociolog, dar el este prin excelen estetician. Scrie n perioada interbelic studii
cu acest profil, iar prile care se refer la probleme culturale din lucrarea Dialectic of Enlightenment
sunt, n bun msur opera lui. La sfritul deceniului apte apare Teoria estetic, tradus i n
romnete. De altfel, cum precizeaz i Andrei Corbea, Adorno i-a nceput cariera la universitatea din
Frankfurt, innd seminarii de estetic (Andrei Corbea, Postfa, 2005, p. 473). Din acest ultim volum
al autorului, consacrat esteticii, am dori s insistm asupra unei probleme care lumineaz ntr-un fel
aparte formula industrii culturale i ne ajut s ptrundem mai bine nelesul ei. Este vorba despre
ceea ce autorul numete vechea afinitate dintre contemplator i opera de art.
226
Dei este inspirat de via ( operele de art sunt copii ale viului
empiric), opera de art are o autonomie indiscutabil, analiza ei pe baza
unor criterii estetice fiind esenial. n creaia autorului german, vom
ntlni permanent aceast dubl perspectiv: opera de art este autonom
i, n acelai timp, un fapt social. De aceea, ea trebuie analizat sub un
dublu aspect: ca fiind influenat de ctre societatea i epoca n care este
elaborat i, totodat, ca fiind liber de aceast societate. O oper de art
are o intenionalitate ( is purposive) n sensul c este un artefact uman
deliberat construit, dar, n acelai timp, este lipsit de intenionalitate
practic ( n ali termeni, nu este un bun care s poat fi vndut pentru
realizarea unui profit (Andrew Edgar and Peter Sedgwick, 2002, p. 2).
n contextul afirmrii industriei culturale, Adorno accentueaz
autonomia artei, pentru c ea este pus cu adevrat n pericol de
njosirea autoritar a industriei culturale. n epoca industriei culturale,
arta parcurge un drum similar cu cel al raiunii. Raiunea luminat se
supunea obiectului pentru a-i surprinde esena adevrat. n cazul artei,
subiectul care contempl uit de sine, triete o emoie curat, se
identific n cele din urm cu opera admirat. nainte de epoca
administraiei totale, subiectul pus s contemple, s asculte, s citeasc o
oper de art, era programat s uite de sine, s-i devin indiferent, s
dispar n aceasta. Idealul unei asemenea identificri avea n vedere nu
adaptarea operei la subiect, ci invers, a subiectului la opera de art. n
aceast identificare consta sublimarea estetic (Th. Adorno, 2005, p.
28-29). Cu adevrat omagiat ntr-o asemenea interpretare nu este opera de
art, ci subiectul. Pentru c el parcurge o experien spiritual, un
moment de ieire din sine, care prilejuiete o mbogire real a fiinei
sale artistice; o trire adevrat care prilejuiete o cumulare a experienei.
Astfel, contemplarea diferitelor opere de art se soldeaz, n final, cu o
mbogire sufleteasc a subiectului.
Industria cultural distruge acest moment de autentic trire
spiritual; ea inverseaz relaia dintre consumator i opera de art:
vechea afinitate dintre contemplator i obiectul contemplat se
inverseaz ( Ibidem, p. 28). Opera de art este adus ct mai aproape de
subiect. Sub acest pretext viclean de a elimina distana dintre opera de
art i consumator, de a face opera de art accesibil, de fapt se suspend
momentul sublimrii, fundamental att pentru nelegerea operei de art,
ct i pentru mbogirea spiritual a subiectului. Arta i pierde
autonomia, iar momentul contemplrii se degradeaz i se reduce la o
proiecie a emoiilor consumatorului. Opera de art devine vehicul al
psihologiei contemplatorului (Ibidem, p.29).
Ce proiecteaz consumatorul n opera de art? Propriul su eu
standardizat, mecanism pus n micare i exploatat de ctre industria
cultural. Ceea ce apare drept cucerire, adevrat salt nainte pe drumul
227
228
231
240
244
245
Habermas face o distincie ntre utilizarea cognitiv a limbii, care pretinde clarificarea relaiei dintre
propoziie i starea de fapt i utilizarea comunicativ care ridic, n principal, problema relaionrii cu
partenerul. Ceea ce, la rndul su, presupune alte condiii, cum ar fi preteniile de valabilitate,
temeiurile consensului motivat raional etc.
251
257
Dup cum vom vedea mai trziu, aciunea mediat simbolic are un
foarte mare rol n comunicare i n nelegerea actorilor angajai ntr-o
aciune. Att de mare, nct Habermas o consider pragul care a marcat
geneza i evoluia omului. Pentru apariia ideii de aciune comunicativ
se mai cerea fcut un pas, cel reprezentat de trecerea de la aciunea
mediat simbolic la cea ghidat normativ. Acest pas pe linia filogenetic
a dezvoltrii a fost realizat de ctre Durkheim prin ideea solidaritii
organice.
Dup opinia lui Habermas, Mead nu ia act de cotitura lingvistic
realizat n filozofie i iniiat de ctre filozoful pragmatic american
Charles Sanders Peirce. Cu toate acestea, n mod obiectiv, construcia sa
se situeaz ntr-o filiaie direct cu cea a lui Peirce. Pentru c Mead
analizeaz problemele de contiin (conciousness) din punct de vedere al
modului n care se formeaz, n cadrul interaciunii prin intermediul
limbii i al simbolurilor. Prin urmare, cum remarc i Habermas, n
aceast intepretare, limbajul capt o semnificaie constitutiv pentru
forma sociocultural a vieii. Menionm c nu este vorba despre viaa i
existena individual, ci chiar de cea a societii. Pentru fiina uman,
diferenierea funcional prin intermediul limbajului conduce la un
principiu de organizare total diferit, care produce nu numai un tip diferit
de individ, ci i o societate diferit (Mind, Self, and Society, p. 244).
Autorul american i plaseaz propria teorie n cadrul
behaviorismul social. n acest deteminativ social se concentreaz
contribuia sa i se afl diferenele fa de behaviorismul clasic.
Perspectiva social scoate comportamentul din interpretrile strict
individuale i l plaseaz n rndul fenomenelor sociologice. De aceea,
prima mare diferen privete chiar punctul de pornire a celor dou teorii.
n timp ce behaviorismul avea n vedere individul i reaciile sale, ceea
ce-l plasa pe poziiile unui individualism metodologic, Mead pornete de
la interaciunea a cel puin dou organisme care reacioneaz unul fa de
altul i se comport n relaie unul cu altul. Aici primeaz interaciunea,
dimensiunea social a aciunii, chiar dac ea nu apare ntotdeauna aa de
evident. n psihologia social noi nu adunm comportamentele
indivizilor luai separat pentru a ajunge la comportamentul grupului
social; mai degrab, pornim de la existena unui ansamblu de activiti
complexe n interiorul cruia analizm (ca elemente componente)
comportamentul fiecrui individ care alctuiesc grupul (p. 7).
n acelai timp, Mead nu consimte s reduc noiunea de
comportament la reacii comportamentale observabile; pentru c el are
Habermas consider c filozofia analitic a limbajului se origineaz n lucrrile lui Peirce, din care sau dezvoltat dou direcii: cea mergnd de la Carnap i Reichenbach prin Popper la filozofia
postempirist a tiinei i cealalt reprezentat de Wittgenstein din tineree, apoi de Wittgenstein din
epoca matur, de Austin i care a condus, mai trziu, la teoria actelor de vorbire (1997, vol II. p. 3).
266
270
Durham, Liebes Tamar and Orloff Avril eds (2003): Canonic Texts in
Media Research, Cambridge, Polity Press.
Potra, Florian (1983), Prefa, Antonio Gramsci, Intelectuali..op.cit.
Scannell, Paddy (2003): Benjamin Contextualized: On The Work of
Art in the Age of Mechanical Reproduction, in Canonic Texts in Media
Research op.cit.
Sfez, Lucien (2002): Comunicarea, Institutul European, Iai.
Trey, George (1998): Solidarity and Difference, The Politics of
Enlightenment in the Aftermath of Modernity, State University of New
York Press, New York.
272
Curs 6
Studiile culturale britanice
1. Un grup de autori dar nu o coal
n domeniul comunicrii exist cteva coli de gndire celebre:
coala de la Chicago, coala de la Columbia, coala de la Toronto,
coala de la Frankfurt, coala de la Palo Alto. Fiecare grupeaz un numr
de autori de prestigiu care ne propun o nou interpretare a comunicrii,
interpretare asociat cu coala care a lansat-o i a consacrat-o.
Exist o analiz de rsunet a comunicrii lansat de un grup de
autori din spaiul britanic, dar care nu s-a materializat ntr-o coal.
Autorii sunt nume cunoscute i recunoscute n literatura de profil:
Richard Hoggart, Raymond Williams, Edward Thompson i Stuart Hall.
Uneori (Toby Miller, 2006, p. 4), se vorbete de patru ntemeietori
legai, indiscutabil, prin preocupri tematice, prin interpretri commune
sau cel puin similare date unor fenomene legate de cultur, educaie,
mass media etc. Alteori, cum ar fi cazul volumului Canonic Texts in
Media Research, se vorbete doar de trei: Hoggart, Williams i Hall
(Introduction, p. 214). La mijlocul anilor 60, ei s-au ntlnit fizic la
aceeai universitate, cea din Birmingham. i, totui, literatura de profil
vorbete despre Studiile Culturale Britanice, nu despre coala de la
Birmingham.
O explicaie ar fi c autorii respectivi au publicat lucrri
reprezentative, poate chiar cele mai reprezentative, nainte de ntlnirea
de la Birmingham. Cu alte cuvinte, n momentul ntlnirii erau deja
personaliti consacrate. Pe de alt parte, nu a existat un ef de
coalcare s confere o anume unitate tematic, de abordare i, nu n
ultimul rnd, un tip de coeziune sufleteasc att de necesar unei coli.
Cei mai muli specialiti consider c personalitatea de cea mai mare
anvergur a fost Williams. ns Centrul pentru Studiile Culturale de la
Universitatea din Birmingham a fost nfiinat la mijlocul anilor 60 de
ctre Hoggart, dup care, n partea a doua a existenei acestei structuri,
conducerea a revenit lui Stuart Hall. Se pare c nici nu a existat o foarte
mare coeziune ntre membrii grupului, din moment ce n volumul iniiat
de Terry Eagleton (1989), ca un moment de celebrare a operei lui
Williams, dintre ntemeietorii curentului nu semneaz dect Hall
(Thompson , de pild, declin invitaia pe temeiul altor angajamente).
Dei volum omagial (s-a ntmplat ca pe parcursul tipririi volumului
Williams s nceteze din via), studiul semnat de Hall face cteva
273
274
3. ntemeietori i influene
Primul reprezentant al Studiilor Culturale Britanice, Richard
Hoggart, i propune s nfieze modul n care aceste schimbri
afecteaz cultura tradiional a clasei muncitoare. n introducerea la
lucrarea sa fundamental, The Uses of Literacy (Impactul alfabetizrii),
aprut n 1985, Hoggart mrturisete c multe analize de acest fel
pctuiesc prin faptul c au n vedere populaia n ansamblu i nu clase i
segmente sociale precise; concentrnd analiza pe situaia clasei
muncitoare, el avertizeaz: capitalismul de consum distrugea matricea
sentimentelor i atitudinilor autentice ale clasei muncitoare. Nscut la
Leeds, n 1918, urmeaz cursurile universitii din localitate, dup care, n
timpul ultimului rzboi mondial, este nrolat n armat. n perioada
postbelic pred literatura la University of Hull n cadrul cursurilor pentru
aduli. Cine erau participanii la aceste cursuri? Oameni care din raiuni
economice sau personale nu puteau urma forma clasic a nvmntului
superior. n spiritul criticismului, Hoggart i propune s descifreze
cultura clasei muuncitoare prin valorile i nelesurile ntruchipate n
patternurile sale; ca i cnd ele erau un fel de <texte>( Stuart Hall,
Cultural Studies: two paradigms, 1966, p32). Acelai autor relev c
aplicarea acestei metode la o cultur vie i respingerea termenilor
dezbaterii culturale a momentului (polarizat n jurul distinciei cultur
nalt/cultur larg) au fost un bun punct de plecare(Idem).
Volumul portretizeaz pozitiv viaa i cultura clasei muncitoare
dinainte de rzboi, care se distingeau prin caracterul lor organic, prin
legtura dintre valorile publice i practicile private. Pub-urile, cluburile,
publicaiile i viaa de zi cu zi formau o unitate reglat prin pattern-urile
bunului sim, care identificase chiar i mecanisme pentru controlul unor
atitudini negative, cum ar fi violena. Situaie care contrasteaz cu ceea ce
a aprut n perioada postbelic, o cultur artificial, puin conectat la
condiiile sociale ale celor care o consum. Nu numai c nu mai are
organicitate, dar nici nu mai poate aspira la aa ceva, pentru c a euat
s-i formeze rdcini proprii n cultura vie a oamenilor obinuii. De
aceea, lucrarea privete muzica acelei perioade, produciile televiziunii
americane, revistele ieftine care apreau la tot pasul drept intrinsec
276
278
282
285
testate. Acestea sunt procese obinuite ale societii i ale minii umane,
iar noi privim prin ele natura culturii: ea este ntotdeauna tradiional i
creativ; ea cuprinde deopotriv att cele mai obinuite nelesuri
comune, ct i cele mai fine nelesuri individuale. Folosim cuvntul
cultur n aceste dou sensuri: de a semnifica un adevrat mod de via
nelesurile comune; de a semnifica artele i nvarea adic procesele
de descoperire i de efort creativ. Anumii cercettori rezerv cuvntul
cultur doar pentru unul sau altul din aceste nelesuri. Eu insist asupra
ambelor i asupra semnificaiei conjugrii lor. ntrebrile pe care le-am
adresat privind cultura noastr sunt ntrebri despre scopurile noastre
generale i comune i, de asemenea, despre nelesurile adnci i
personale. Cultura este o prezen obinuit n orice societate i n orice
minte(Williams, 1989:4 n Questions of culture and ideology, p. 37, in
Cultural Studies, Theory and Practice, by Chris Barker, Sage
Publications, London, 2003).
Williams opereaz o deschidere de natur semiotic n nelegerea
culturii. Principala perspectiv de analiz este cea a cuvintelor-cheie, a
cuvintelor care depoziteaz nelesuri pe care epoci i generaii diferite leau construit i le-au fixat n limb. Nu vom putea cunoate cu acurateea
necesar istoria culturii, dac nu ne vom apleca asupra limbii, ca
modalitate pe care nu o mai putem ocoli de a ne face o imagine limpede
asupra rspunsurilor pe care epoci i generaii le-au dat unor prefaceri,
unor sfidri. Astfel, Culture and Society deschide perspectiva
discursiv de nelegere a istoriei i culturii cu ani buni nainte ca metoda
s devin un bun obinuit al cercetrii media i culturale de ansamblu.
Prin modul cum prezint procesul de semnificare, de acordare de
nelesuri, Williams i, odat cu el, reprezentanii Studiilor Culturale
Britanice, confer un cu totul alt neles culturii dect cel tradiional,
limitat la cercuri de elite. Cultura capt un sens mai larg care nglobeaz
nelesuri i creaii venind dinspre diverse segmente, grupuri i clase
sociale, opere de mare valoare dar i creaii obinuite care sunt produse
pentru viaa de zi cu zi. Prin cultur, subliniaz Stuart Hall, neleg
terenul comun de practici, reprezentri, limbi i obiceiuri ale unei anume
societi. De asemenea, neleg formele contradictorii ale simului comun
care ia natere n i ajut la modelarea vieii obinuite(Hall,1996c: 439).
Cultura tinde s coincid cu practica social a crerii de nelesuri, unde
acestea sunt nu numai produse dar i mprtite, negociate,
compatibilizate, examinate ntr-o viziune tolerant. Astfel, cultura se
deschide spre mijloacele de comunicare n mas, spre formele moderne
de divertisment, spre muzica de larg audien, de la clase i segmente
sociale la grupuri contestatare, pentru c nelesurile sunt produse ntr-o
varietate de contexte.
287
290
precizeaz autorul, conotaia peiorativ a termenului common, care, dup mrturisirea autorului, atunci
cnd a aprut, era foarte firav. Membrii armatei Parlamentului n rzboiul civil din sec. XVII-lea, de
pild, au refuzat s fie numii common soldiers i au insistat asupra denumirii de private soldiers. Dei
aceeai armat lupta pentru the commons (pentru ceea ce s-ar putea numi Parlamentul de atunci).
Opiunea lor este interesant pentru c au vrut s precizeze c ei erau oameni care i aparineau; deci
cum remarc Williams erau private soldiers in a common cause. Din aceast situaie relatat pe larg
de autor reiese limpede un adevr: comunul nu exclude privatul, nu-l absoarbe, nu-l dizolv. Mai mult
s-ar putea spune c adevratul comun implic un nivel privat solid. Ce mai nseamn comun atunci
cnd totul este comun? nsi semnificaia sa dispare. Comun semnific un nivel de existen, de nevoi,
de aspiraii, de procese, dar nu epuizeaz existena noastr. Exist i cellalt nivel, la fel de important.
Privatul simte nevoia de comun i comun-ul i poate gsi n privat cel mai solid suport.
Aprute din sec. al XVI lea utilizrile care nseamn vulgar, nerafinat i, n cele din urm,
cele care fixeaz condiia de low class(clasa inferioar) se accentueaz n sec. 19. Formula cuvntul
su a fost foarte comun (p.71) are o conotaie indubitabil i acest sens se va extinde. ntre timp, alte
sensuri, att neutre ct i pozitive, se folosesc de asemenea. Oamenii, adesea aceiai oameni, spun este
common (deci obinuit) s mnnci ngheat pe strad dar i este common s vorbeti despre nevoia
unui efort comun (p.72), deci despre un efort care trebuie neaprat fcut mpreun.
291
292
Este probabil i paragraful cel mai des citat i, poate, cel mai
cunoscut al acestei cri. O contribuie a avut i relatarea n ton
reportericesc a ocului trit. n California, unde viaa era extrem de
cuminte i linitit, Williams a avut timp s mediteze i s caute
rspunsuri i explicaii la ceea ce vzuse. A urmrit programele de
televiziune americane, uneori toat ziua. Pentru c erau ase canale de
televiziune (dintre care numai unul era public) care emiteau zi i noapte.
Diferena dintre ceea ce se prezenta pe reelele comerciale de televiziune
din America i ceea ce tia autorul despre programul postului public de
televiziune din Marea Britanie era izbitoare. Paragraful de care am
amintit este att de mult citat i pentru c situaia pe care o nfieaz a
reprezentat un punct de plecare pentru o ideea teoretic: fluxul nentrerupt
al programelor de televiziune.
Prima contribuie a lucrrii este chiar viziunea sa cultural asupra
televiziunii, care apare cu att mai important cu ct este formulat ntrun context de vizibil triumf tehnologic, n care progresul aprea ca o
nlnuire de invenii. Fr a neglija latura tehnologic a oricrei mari
prefaceri din viaa oamenilor, Williams se concentreaz pe resorturile
sociale ale progresului tehnologic, pe problemele de ordin politic,
economic, social care, la un moment dat, au luat forma unor cerine, a
unor nevoi sociale presante. Tehnologia a fost rspunsul la asemenea
nevoi. n aceast lumin este conceput lucrarea, autorul propunndu-i
s analizeze televiziunea ca o tehnologie cultural particular i s
priveasc dezvoltarea ei, instituiile sale, formele i efectele sale n
aceast dimensiune critic (p.3).
Spre deosebire de celelalte tehnici comunicaionale, broadcastingul prezint o particularitate distinct. Din punct de vedere social, radioul
i, mai trziu, televizorul corespund unei epoci de mare mobilitate i de
adncire a complexitii sociale. Era nevoie de un mesaj venit de la
centru, dar care s rspund i acestei mobiliti, s urmreasc
persoanele n micare, s asigure un consum individualizat, sau
privatizat, cum spune autorul. Aici nevoia social s-a ntlnit n mod
fericit cu o particularitate a dezvoltrii tehnologice de ansamblu. n anii
20, avem de-a face cu un gen de cotitur n dezvoltarea tehnologic. Pn
atunci trendul principal era reprezentat de tehnologiile publice: ci ferate,
iluminat public etc. Din acel moment, se dezvolt tehnologiile destinate
unei folosiri de tip individual: automobilul, motocicleta, radioul etc. De
aceast tendin se folosete broadcastingul. Ceea ce a generat
particulariti, dar a indus i un tip de paradox al acestei tehnologii
comunicaionale. Particularitatea const n faptul c mesajul este central
dar consumul individualizat. Este o tehnologie care a rspuns unui tip
de existen n acelai timp mobil i centrat pe locuin: o form de
298
300
301
302
Decoder
Decoder
Interpreter
Interpreter
Encoder
Encoder
303
307
312
313
Bibliografie
Barker, Chris (2003), Cultural Studies, Theorie and Practice,
Questions of Culture and Ideology, Sage Publications London, Thousand
Oaks, New Delhi.
Bennet,Tony(1981): Popular Culture: Themes and Issues, Milton
Keynes, Open University Press.
Cristell, Andrew(2006): A Study of Modern Television. Thinking
inside the box, Palgrave Macmillan, New York.
Durham, John Peters (2003), Retroactive Enrichment: Raymond
Williamss Culture and Society in Canonic Texts in Media Research,
Edited by Elihu Katz, John Durham Peters, Tamar Liebes, Avril Orlof,
Polity Press, 2003, Cambridge, UK).
314
315
316
Curs 7
coala de la Toronto
coala de la Toronto reprezint un moment aparte n evoluia
studiului comunicrii; spunem aparte pentru c aceast coal
promoveaz o perspectiv distinct asupra comunicrii, ceea ce este
cunoscut ndeobte sub numele de determinismul tehnologic. Cnd auzim
de determinism, vrem nu vrem devenim prudeni. ndeobte,
determinismul induce ideea de abordare unilateral, puin deschis unei
interpretri culturale de larg respiraie; ceea ce se transfer automat
asupra valorii cu care suntem dispui s creditm creaia respectiv.
Sunt i argumente care nu susin ideea de coal. De pild, faptul
c nu avem acea pleiad de autori, acea arborescen de creaii pe care o
ntlnim n cazul colii de la Chicago. n cazul de fa avem doar doi
autori: Harold Innis i Marshall McLuhan. Cu meniunea c ultimul, dei
s-a format la Toronto i a fost un discipol al lui Innis, filiaie pe care nu a
negat-o niciodat, a petrecut perioada de creaie propriu zis n SUA,
unde a devenit renumit, poate cel mai renumit autor n domeniul studiului
comunicrii. n contrast vizibil cu predecesorul i, de fapt, ntemeietorul
colii despre care vorbim astzi. Dac s-a face un test chiar printre
specialiti, puini ar aminti de numele lui Harold Innis i infinit mai puini
ar fi n msur s spun ceva despre opera sa, dei, aa cum vom vedea,
avem de-a face cu o creaie ampl i percutant n acelai timp, ceea ce se
ntlnete mai rar. n schimb, acelai posibil chestionar care s-ar adresa
chiar i unor nespecialiti, l-ar indica pe McLuhan cu ralativ uurin i
ar meniona neaprat una dintre formulele sale foarte cunoscute n toat
lumea.
321
bias n limba englez nseamn nclinaie, propensiune, tendin etc. sau o opinie despre un om, un
grup care te face s ai o atitudine prtinitoare. ntruct este dificil s-i gsim o echivalen, vom folosi
termenul sau formula n englez.
322
dar s-a meninut scrierea pictural. Acelai gen de desen era folosit i
pentru reprezentarea unei idei, dar i a cuvintelor i chiar a consoanelor
sau vocalelor. Egiptul nu a fcut pasul urmtor, care era logic, de a
crea semne fixe pentru sunete fixe. A aprut o baz nou pentru scriere
papirusul - dar nu i alfabetul, pe care l vor inventa sumerienii. Ceea ce a
fcut ca scrierea s rmn greoaie i a facilitat meninerea, n continuare,
a privilegiilor castei sacerdotale. Nu era doar un privilegiu, ci un
adevrat monopol deinut de aceast clas asupra cunoaterii, atta ct era
n acel moment. Monopolul asupra scrisului a indus monopolul asupra
cunoaterii. Ceea ce i conferea acestei caste puteri speciale. Monopolul
de care vorbeam accentua de fapt dimensiunea timp a dezvoltrii.
Puterea laic dorea s extind imperiul, deci ar fi accentuat
dimensiunea spaiului. ncercrile repetate ale regilor de a scpa au fost
nfrnte de puterea monopolului. Un control de tip monopol al
comunicrii a nfrnt ncercrile de extindere a imperiului. Limitrile
imperiului egiptean au fost, n parte, un rezultat al inflexibilitii
instituiilor religioase, sprijinite de un monopol asupra unui proces de
scriere complex(1950, p. 28).
Conceptul de imperiu n vechiul Babilon s-a ridicat, n parte, din
conflictul ntre civilizaia bazat pe argil i cea bazat pe piatr i metal.
Organizarea religioas aflat n legtur cu argila, deci cu accentuarea
timpului i a continuitii, a intrat n conflict cu organizarea militar aflat
n relaie cu piatra i cu avansurile tehnologice reprezentate prin folosirea
fierului, deci nclinat spre accentuarea spaiului. Conflictul dintre regele
semitic i preotul sumerian a dat natere codului lui Hamurabi, n care
legea exprima voina lui Dumnezeu i aplicarea ei revenea regelui.
Religia se adapta cerinelor forei. Evoluiile n zon nu pot fi nelese n
afara apariiei alfabetului care a pus capt monopolului tradiional al
religiei. Puterea monopolului asupra scrierii exercitat de ctre
instituiile religioase n Egipt i Babilonia a fost distrus prin apariia
unui nou tip, simplificat, de scriere, care a devenit baza unor noi
dezvoltri n comunicare i organizarea politic, ilustrate de imperiile
asirian i persan(1950, p.65). Noul sistem de scriere a facilitat
dezvoltarea comerului, a schimburilor, apariia unui sistem contabilicesc
a datoriilor i mprumuturilor, la ridicarea unei oligarhii comerciale, cum
ar fi cea din Cartagina, oligarhie care va juca un loc din ce n ce mai
important. Adevratul mecanism care st la baza acestor evoluii rapide
este alfabetul, care deschide noi posibiliti pentru comunicare i, mai
ales, ofer ansa de a mbina dimensiunea care privete timpul cu cea
care se refer la spaiu. Alfabetul a devenit baza organizrii politice prin
controlul eficient al teritoriului i baza organizrii religioase prin
controlul eficient asupra timpului, contribuind la instaurarea
monoteismului (1950, p.66). n acelai timp, mobilitatea pe care o
325
326
n literatura de specialitate, aceast lucrare este, uneori, considerat textul fundamental, canonical
autorului. De pild, lucrarea Canonic Texts (2003) selecteaz aceast lucrare pentru analiz. Nu dorim
s ne angajm ntr-o disput pe aceast tem, mai ales c, adesea, este greu s vorbim despre o ierarhie
329
330
335
338
Lucrarea, cum remarca Janine Marchessault, este cu mult mai puin un colaj experimental i o
juxtapunere retoric, cu mult mai puin enciclopedic dect Galaxia Gutenberg. Ceea ce, consider
autoarea menionat, este consecina direct a activitii editorilor de la Mc Grow-Hill, care nu au
admis utilizarea citatelor dect pentru argumentarea expunerii(2005 p.169)
341
346
349
350
Interviul acordat de Luhan revistei Playboy n 1969, ca i discursul la Vision 65 sunt foarte
lmuritoare pentru nelegerea gndirii autorului canadian. Cnd se exprim liber, Luhan este mai
limpede, mai sugestiv, mai uor de neles. Reunirea acestor texte, ca i a altora n volumul Marshall
Mc Luhan Texte eseniale, publicat de ctre editura Nemira, ni se pare o valoroas iniiativ editorial.
352
353
359
360
63
61
44
39
27
Marshall McLuhan .
21
20
19
17
14
10
3
368
Frecvena
(numr de articole)
1
4
11
21
13
3
3
2
4
0
Frecvena cumulat
Procentaj
1
5
16
37
50
53
56
58
62
62
1.61
6.45
17.74
33.87
20.97
4.84
4.84
3.23
6.45
-
369
370
371
Curs 8
coala de la Palo Alto
1. O coal a comunicrii ignorat de cercettorii domeniului
coala de la Palo Alto ocup o poziie aparte n domeniul
comunicrii, poziie singular i deloc privilegiat, datorat, n principal,
legturii cu psihologia, n particular cu psihanaliza i psiho-patologia
(studiul schizofreniei). Acest colegiu invizibil de cercettori de prim
valoare este adesea trecut cu vederea, reinndu-se, n cel mai bun caz,
celebra formul nu poi s nu comunici sau totul este comunicare.
Descoperirile acestei coli de gndire n domeniul comunicrii sunt ns
mult mai mult dect intuiia faptului c orice tip de comportament,
inclusiv lipsa de manifestare, este o form de comunicare.
Poziia ocupat de coala de la Palo Alto este una marginal, nu
numai n cercetrile europene dedicate domeniului de care ne ocupm, ci
i mai ales, paradoxal, n cmpul comunicrii din Statele Unite. Everett
Rogers (1997, p. 91) propune dou explicaii ale acestui fapt cel puin
controversat. Pe de o parte, exist o concepie eronat privind
preocuprile grupului de la Palo Alto, considerndu-se c acestea au de a
face exclusiv cu patologiile comunicaionale i n special cu studiul
schizofreniei. Preocuprile grupului de cercettori reunii n jurul lui
Gregory Bateson i, mai trziu, al lui Paul Watzlawick, aveau, ns, un
interes mult mai general: formularea unei teorii interacioniste a
comunicrii (este adevrat c schizofrenia este unul dintre domeniile n
care teoria interacionist i gsete aplicabilitate). Pe de alt parte, se
ridic problema cvasi-imposibilitii de a crea cercetri empirice care s
poat valida o asemenea teorie, n ncercarea de a translata concepte
teoretice precum paradoxul, dubla constrngere (double bind),
metacomunicarea din plan teoretic ntr-unul empiric.
Pentru a nelege ns poziia real a grupului de la Palo Alto n
cmpul comunicrii, vom face o scurt incursiune n istoria constituirii
acestui grup de cercettori, scond n eviden contextul teoretic
psihosocial n care el ia natere.
Anii 50-60 au reprezentat un moment de schimbare
paradigmatic major n cmpul clinic, o trecere de la preocuprile pentru
dinamica intern a individului (de sorginte freudian) la schemele de
interaciune individual, la relaii. coala de la Palo Alto a avut un rol
foarte important n aceast schimbare de proporii.
372
sistem sau subsistem? (Bateson, 1987 [1972], p. 13) Ambiia lui Bateson
a fost aceea de a crea o baz teoretic n care cercetarea n orice domeniu
se poate dezvolta, explicndu-se astfel i preocuparea transdisciplinar a
autorului.
n acelai volum se regsete articolul fundamental care definete
dubla constrngere (double bind) (asupra creia vom reveni), Toward
A Theory of Schizophrenia, semnat Gregory Bateson, Don D. Jackson,
Jay Haley, i John H. Weakland. Pe scurt, dubla constrngere se refer la
ceea ce se ntmpl atunci cnd un individ este supus unor mesaje
simultane care nu numai c sunt contradictorii, dar trimit i la nivele de
experien diferite. Jean-Jacque Wittezaele, psiholog i psihoterapeut
belgian, unul dintre principalii reprezentani ai terapiei de scurt durat,
sau aa numita terapie Palo Alto, arat, ntr-un articol din 2006, c
Bateson nsui se va gsi prins ntr-o asemenea situaie. Atunci cnd
lucrrile sale de psihiatrie i aduceau recunoaterea i notorietatea
internaional, acestea l forau n acelai timp s urmeze o cale care l
ducea ctre cercetarea aplicat n jurul teoriilor sale. Dispunea de
mijloacele financiare necesare; ns Bateson se temea mai presus de orice
de aplicaiile premature ale ideilor sale i chiar, la modul general, de toate
aplicaiile tiinifice, oricare ar fi fost ele. Ieirea din acest context
controversat l aduce pe Bateson n situaia de a o lua de la zero i de a
accepta un post de cercettor ntr-un laborator militar american care avea
drept punct de interes comunicarea delfinilor. Este o perioad dureroas
pentru Bateson, ns care se va dovedi creatoare, cci acesta este
momentul n care se va lansa ntr-o sintez laborioas a tuturor
cercetrilor sale pentru a pune bazele a ceea ce a numit o ecologie a
minii. (Wittezaele, 2006, pp. 10-11)
Ultima lucrare important publicat integral este Mind and Nature.
A necessary unit (1979). Proiectul ambiios propus n aceast ultim carte
este o perspectiv holist bazat pe principii cibernetice cu ajutorul crora
autorul ncerc s arate modul n care funcioneaz lumea i n ce const
coerena universului. Bateson vede natura i mintea ca formnd un
organism i discut implicaiile acestui mod de a privi lucrurile.
ncercarea sa de a corela ntr-o form coerent toate lucrrile anterioare
const n a presupune existena unui model (pattern) al modelelor, un
meta-model.
4. Comunicarea din perspectiva gestaltism-ului i a teoriei
sistemelor
Perspectiva interacionist propus de grupul de la Palo Alto este
explicabil prin cadrul larg n care se plaseaz teoria comunicrii
377
sunt dect diferite versiuni ale acesteia, dintre care unele pot fi
contradictorii i care sunt, toate, efecte ale comunicrii i nu reflectarea
unor adevruri obiective i eterne. (Watzlawick, 1984 [1976], p. 7)
Pentru a putea nelege aceast abolire a realitii pe care
cercettorul de la Palo Alto o propune, trebuie s vedem ce nelege
acesta prin realitate. Exist, n concepia lui Watzlawick, dou
accepiuni ale termenului, dou realiti: prima are de-a face cu
proprietile pur fizice, obiectiv sensibile ale lucrurilor i este intim
legat de o percepie senzorial corect (realitate de prim ordin), pe cnd
cea de a doua privete atribuirea unei semnificaii i unei valori acestor
lucruri i se fondeaz pe comunicare (realitate de ordin secund). (ibidem,
p. 137) Un copil poate percepe lumina roie a semaforului la fel de clar ca
un adult (realitatea de ordin prim), fr ca acest lucru s nsemne c
nelege i semnificaia nu traversa (realitatea de ordin secund).
Prin urmare, diferitele versiuni ale realitii sunt realiti de ordin
secund, n cadrul crora pot interveni foarte uor distorsiuni, confuzii,
datorit faptului ca ele se construiesc n i prin comunicare.
Una dintre orientrile n care cercettorul de la Palo Alto a avut o
contribuie marcant este constructivismul, artnd c ceea ce
presupunem c descoperim este de fapt o invenie, dar inventatorul nu
este contient de actul pe care l nfptuiete. Invenia devine astfel baza
concepiei sale despre lume i a aciunilor sale. (Watzlawick, 1988
[1981], p. 10) Inventm deci realitatea pe care credem c o descoperim,
lucru care are nu numai valoare teoretic, ci i una practic, n cmpul
terapeutic. ntr-un interviu din 1990, autorul afirma c, dac acceptm o
idee de baz a constructivismului, anume aceea c realitile noastre sunt
ntotdeauna construcii i explicaii pe care le dm despre lumea
exterioar, atunci putem ncepe s nelegem c o terapie bun const n
schimbarea unei construcii dureroase a realitii ntr-o construcie mai
puin dureroas, ceea ce nu nseamn n nici un fel c aceast construcie
este mai puin real dect cealalt. Este numai mai puin dureroas.
(Elkam, 1990)
De-a lungul tuturor crilor acestui autor despre care am vorbit deja
ne ntlnim n mod constant cu problema paradoxului i a tipurilor logice
(despre care vom discuta pe larg ntr-un alt subcapitol) care pare s fi fost
o preocupare cvasi-permanent a autorului. n contextul gsirii de soluii
pentru paradoxurile practice, terapia va fi conceput n re-cadrarea
comunicrii, Watzlawick propunnd dou tipuri de schimbare, destinate a
rezolva problemele vieii aprute din comunicarea paradoxal. n cartea
sa, Change. Principles of Problem Formation and Resolution (1974),
scris n colaborare cu John Weakland, i Richard Fisch, Watzlawick
vorbete despre aceste dou tipuri de schimbare. Prima const n
schimbarea datelor conflictuale, mediind acomodri, rearanjri ale
381
382
mai nti s vedem care sunt tipurile de paradoxuri posibile, cum au luat
natere ele i cum influeneaz acestea comportamentul uman.
O prim ncercare de definire a paradoxului aduce ideea de
contradicie la care se ajunge n urma unei deducii corecte pornind de la
premise consistente (se exclud aadar sofismele). Exist, spun
Watzlawick i colaboratorii si, trei tipuri de paradoxuri: paradoxurile
logice (sau antinomiile), definiiile paradoxale (sau antinomiile
semantice) i paradoxurile pragmatice (sau injonciunile i previziunile
paradoxale), corespunznd palierelor logic, semantic i pragmatic ale
teoriei comunicrii.
Paradoxurile logico-matematice sunt reprezentate de celebrul
paradox al claselor tuturor claselor care nu sunt membre ale lor nsele.
Clasa este definit drept totalitatea obiectelor avnd o proprietate
comun. Aadar exist clasa tuturor conceptelor. ns clasa tuturor
conceptelor este la rndul ei un concept, deci face parte din ea nsi i nu
face parte din clasa non-conceptelor. De unde rezult c exist clase
care sunt membre ale lor nselor i clase care nu sunt membre ale lor
nselor. La un palier superior va exista, deci, o clasa M a tuturor claselor
care sunt membre ale lor nselor i o clas N a tuturor claselor care nu
sunt membre ale lor nselor. Dac N este membr a ei nsei nseamn c
nu este membr a ei nsei, ceea ce este paradoxal. Rezult, deci, c nu
este membr a ei nsei, deci este de tip M, adic este membr a ei
nsei ceea ce este paradoxal. Paradoxul logic este complet. Premisele
sunt consistente, deducia logic este riguroas, legile logice nu sunt deci
nclcate. (Watzlavick et alii, 1967, p. 190)
Rspunsul la aceste tipuri de paradoxuri este dat de Bertrand
Russell, prin teoria tipurilor logice care, pe scurt, propune un principiu
esenial: ceea ce cuprinde toate elementele unei colecii nu trebuie i nu
poate s fie un element al coleciei. Paradoxul logic ia natere, aadar,
printr-o suprapunere de tipuri logice sau de niveluri. O clas este
ntotdeauna de un tip superior tuturor elementelor sale.
Pentru a nelege mai bine aceast problem a tipurilor logice, care
este esenial n nelegerea paradoxului aa cum este el neles n
matematic i, n particular, n teoriile colii de la Palo Alto, exist un
scenariu care explica prin de-abstractizare axioma propus de logicianul
englez Bertrand Russell, povestea bibliotecarului meticulos: ntr-o zi,
plimbndu-se printre rafturi, bibliotecarul descoper o colecie de
cataloage. Este vorba de cataloage separate pentru romane, opere de
referin, poezie i aa mai departe. Bibliotecarul remarc faptul c unele
dintre cataloage se nscriu n ele nsele, n timp ce altele nu. Pentru a
simplifica sistemul, bibliotecarul mai alctuiete dou cataloage, unul
care se autoinclude pe el nsui i, ceea ce e mai interesant, altul care
include toate cataloagele ce nu sunt nscrise n ele nsele. Dup ce i-a
388
individul care, n aceast relaie, se afl n poziia joas nu poate iei din
cadru i s rezolve astfel paradoxul, criticndu-l, cu alte cuvinte metacomunicnd pe acest subiect (pentru c acest lucru s-ar traduce prin
insubordonare). Un individ prins ntr-o atare situaie se gsete ntr-o
poziie de neconceput.
9. Teoria dublei constrngeri (double bind)
Teoria dublei constrngeri a luat natere n urma unei cercetri
privind efectele paradoxurilor pragmatice n interaciunile umane. Ea a
fost pentru prima dat teoretizat ntr-un articol semnat de Gregory
Bateson, Don Jackson, Jay Haley i John Weakland, Toward a Theory of
Schizophrenia (1956). Articolul a fost inclus ulterior n cartea de
referin a lui Bateson, Steps To An Ecology Of Mind. Autorii au ncercat
s gseasc soluii practice pentru tratarea schizofreniei, pornind de la
observarea comunicrii i a rolului jucat de aceasta n interiorul relaiilor
pe care pacientul le ntreine cu membrii apropiai ai familiei.
Conturarea dublei constrngeri are ca punct de pornire teoretic
teoria tipurilor logice a lui Russell (discutat anterior n cadrul
paradoxurilor logice), care afirm c exist o discontinuitatea ntre clase
i membrii lor: clasa nu poate fi membr a ei nsei, dup cum nici unul
dintre membrii unei clase nu pot fi clasa n sine, deoarece termenul folosit
pentru clas nu se situeaz la acelai nivel de abstractizare precum cel
folosit pentru membrii si. (Bateson, 1987 [1972], p. 154)
Ce este, n esen, dubla constrngere? O situaie de tip paradoxal
n care individul se simte prins fr ansa de a putea iei n vreun fel.
Ingredientele necesare unei situaii de tip dubl constrngere, aa cum
sunt ele prezentate de Bateson i colaboratorii si, sunt urmtoarele
(ibidem, p. 157):
1. Dou sau mai multe persoane. De dragul argumentrii una
dintre ele va fi numit n continuare victima.
2. Experien repetat. Se presupune c dubla constrngere este un
model comportamental recurent n viaa individului n cauz.
3. Un prim ordin negativ. Acesta poate avea una dintre urmtoarele
dou forme: a) Nu face asta, sau o s te pedepsesc! sau b) Dac nu faci
asta, o s te pedepsesc!. Cel mai adesea pedeapsa se traduce prin
retragerea iubirii (fa de copil, de exemplu) sau prin exprimarea urii sau
a mniei.
4. Un al doilea ordin care intr n contradicie cu primul la un
nivel mai abstract i, ca i primul, ntrit de ameninarea cu pedeapsa.
Acest al doilea ordin este mai greu de descris, deoarece, de obicei, el este
comunicat n mod nonverbal. n plus, verbalizarea acestui al doilea ordin
poate lua o mulime de forme, ntruct el poate avea legtur cu orice
390
primul caz, spre exemplu, ordinul prim este propoziia n sine, iar cel de
al doilea este ideea nespus c un copil trebuie s i iubeasc mama n
mod necondiionat oricum, aadar de bunvoie.
Double bind se aplic i la structuri sociale (dup cum arat
Bateson n Naven, n legtur cu interaciunile n cadrul tribului Iatmul
din Noua Guinee).
Din unghiul de vedere al teoriei sistemelor (cadrul de referin larg
pentru teoriile elaborate de grupul de la Palo Alto), schizofrenia nu mai
este produsul exclusiv al creierului, ci este rezultatul unui sistem familial
sau social. (Sfez, 2002 [1988], p. 171)
Teoria dublei constrngeri a suscitat un interes relativ redus de-a
lungul anilor, totui cercetarea din domeniul psihiatriei de la Veteran
Hospital a dus la un ntreg complex de psihoterapii, numite i terapiile
scurte, sau terapiile Palo Alto. n 1982, Lynn Hoffman, specialist
internaional n terapia familial, ridic problema inversei cauzaliti a
dublei constrngeri. Ea sugereaz c este posibil ca nu familia s dublu
constrng pacientul nct s-i cauzeze schizofrenie, ci, dimpotriv,
comportamentul pacientului care dezvolt schizofrenia, n ncercarea lui
de a comunica, determin familia s ajung s se contrazic n serii
repetate de mesaje concurente. (Gibney, 2006, p. 51)
Marele merit al teoriei dublei constrngeri este acela de a fi
introdus conceptul de putere att n terapia familial, ct i n teoriile
comunicaionale (concept care se regsete, ntr-o form sau alta, n
axiomatica de la Palo Alto). Dubla constrngere funcioneaz tocmai
pentru c cineva are putere asupra altcuiva sau cel puin cineva are
dreptul s defineasc contextul n care se dezvolt i acioneaz o alt
persoan.
10. Critica ideilor colii de la Palo Alto
Teoria colii de la Palo Alto pare s fi recuperat sensul de
comuniune (a pune n comun, a fi n relaie) al comunicrii, n opoziie cu
acela de transmitere. Ea nu este ns lipsit de critici, uneori virulente.
Dou poziii sunt semnificative n acest sens, ambele venind din spaiul
francez: una i aparine lui Lucien Sfez, cealalt lui Bernard Mige.
n cartea sa, O critic a comunicrii, Sfez arat limitele teoretice
ale grupului de la Palo Alto, pornind de la cteva observaii legate de ceea
ce autorul numete practicile teoretizate. Este vorba despre sisteme
teoretice construite post-factum, pornind de la rezultatele practicii. Palo
Alto propune o tiin a singularului, a faptelor separate, plin de
rspunsuri, ns care se gsete ntr-un relativ impas atunci cnd caut un
392
393
394
Bibliografie
Bateson, Gregory, Steps To An Ecology of Mind, Collected Essays in
Anthropology, Psychiatry, Evolution, and Epistemology, Jason Aronson
Inc, 1987 [1972].
Elkam, Mony, Entretiens avec Paul Watzlawick, 12 iulie 1990, n
Resonances, nr. 1, 1991, reprodus la http://www.institutfamille.com/ift/article.php?art=4
Espinoza, Jean-Claude, Gregory Bateson pionnier de la
transdisciplinarit n Hypnose et Thrapies Brves, nr. 1, mai/iunie/iulie
2006, pp. 68-69.
Gibney, Paul, The Double Bind Theory: Still Crazy-Making After
All These Years n Psychotherapy in Australia, vol. 12, nr. 3, mai 2006,
pp. 48-55.
Khler, Wolfgang, Gestalt Pshychology Today n American
Psychologist, 14., 1959, pp. 727-734.
Marc, Edmond, Palo Alto: lcole de la communication n La
communication. Etat des savoirs, Sciences Humaines, Auxerre Cedex,
1998.
Mige, Bernard, Gndirea comunicaional [La pense
communicationnelle], trad. Maria Ivnescu, Cartea Romneasc,
Bucureti, 1998 [1995].
Prvu, Ilie, Filosofia comunicrii, Comunicare.ro, Bucureti, 2000.
Rastier, Franois, Chamfort: le sens du paradoxe n Le paradoxe
en linguistique et en littrature, texte culese de Ronald Landheer i Paul
J. Smith, Genve : Droz, 1996, pp. 117-147, reprodus la
http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Chamfort.html
Ray, Wendel, Paul Watzlawick, PhD, philosophe et pionnier de la
thrapie familiale, est mort lge de 85 ans n Cahiers critiques de
thrapie familiale et de pratiques de rseaux, nr. 38, 2007, pp. 259-260.
Rogers, Everett, A History of Communication Study. A Biographical
Approach, The Free Press, New York, 1997.
Sfez, Lucien, O critic a comunicrii [Critique de la
communication], trad. Radu Grmacea, Raluca Popescu i Sorin Ghergu,
Comunicare.ro, Bucureti, 2002 [1988].
Singh, Simon, Marea teorem a lui Fermat [Fermats Last
Theorem], trad. Mihnea Moroianu i Luiza Gervescu, Humanitas,
Bucureti, 2007 [1997].
Von Bertalanffy, Ludwig, The History and Status of General
Systems Theory n The Academy of Management Journal, vol. 15, nr. 4,
dec. 1972, pp. 407-426.
395
396
Curs 9
coala semiotic
1. Aventura semiotic european
Atunci cnd vorbim despre domeniul comunicrii nu putem ignora
dou discipline care l fundamenteaz i l legitimeaz ntr-o msur
foarte mare: lingvistica i, mai larg, semiotica. Dac ne gndim numai la
primele modele ale comunicrii sau la componenta esenial a oricrui
proces de comunicare numit mesaj, vom accepta fr doar i poate
rolul fundamental pe care cele dou discipline i n mod special semiotica
l-au avut n conturarea disciplinei comunicrii.
Teoriile comunicrii (ale comunicrii de mas n special) vizeaz
n principal dou componente fundamentale ale procesului de
comunicare: emitorul i receptorul. Dac avem n vedere paradigmele
mari conturate (mai ales pe trm american) vom remarca fr ndoial o
preocupare cvasiunitar pentru efectele mesajelor (teoriile efectelor mass
media) sau pentru receptorii finali (studiile centrate pe audien). Credem
c o cercetare riguroas a acestui domeniu complex nu poate ignora
mesajul i codul, modul n care se construiete sensul i n care
semnificaia este decodat.
Poate c, din acest punct de vedere, domeniul lingvisticii ar fi cel
care ne ofer uneltele de care avem nevoie pentru a nelege i integra n
teoriile comunicrii aspectele legate de mesaj. Ar fi reducionist ns s
considerm c singurul mod de a construi sens este prin intermediul
cuvintelor. Dimensiunea lingvistic nu este, prin urmare, dect un aspect
al problemei complexe a sensului i din acest punct de vedere ramura
lingvisticii numit pragmatic (sau, mai larg, filosofia limbajului) este cea
mai n msur s ne ofere rspunsurile pe care le cutm. ns, dincolo de
cuvinte, sensul continu s existe fr doar i poate. Sensul se
construiete n mod fundamental prin semne (ntre care semnul lingvistic
ocup, desigur, un loc important). Simplist vorbind, semnul este ceva
care st pentru altceva. Cu alte cuvinte, prin simplul su statut de semn,
acesta transmite deja o semnificaie, aceea c trimite la altceva.
Totul n jurul nostru este semn. i din acest punct de vedere
semnele sunt repere care ne ajut s ne orientm n lumea n care trim.
Copacii fr frunze sunt semne pentru anotimp i pentru vreme, modul n
care oamenii se mbrac, mainile pe care le conduc, obiectele personale
ale fiecruia sunt semne ale statutului social, trotuarele sunt semne ale
gradului de civilizaie, iluminatul la fel i exemplele pot continua la
nesfrit; aproape c nu putem s gsim nici un obiect al lumii
397
398
Un exemplu edificator n acest sens este apariia, n 1977, a traducerii franceze a crii Marxismul i
filosofia limbajului (Le marxisme et la philosophie du langage, Minuit, Paris) sub numele lui Mihail
Bahtin, numele presupusului autor, V. N. Voloshinov, fiind trecut ntre paranteze. n introducerea
lucrrii, Marina Yaguello afirm ca indiscutabil paternitatea lucrrii, explicnd chiar opiunea lui
Bahtin prin dou argumente de baz: refuzul modificrilor propuse de editor i modestia tiinific a lui
Bahtin (dublat de un gust al mtii i al dedublrii).
406
4. coala de la Tartu-Moscova
Semiotica rus s-a concretizat din punct de vedere formal n
constituirea, n anii 60 a colii de la Tartu-Moscova (coala de la TartuMoscova este prima coal propriu-zis de semiotic n spaiul rusesc.
Trebuie s menionm ns c bazele pentru o asemenea coal fuseser
puse cu cteva decenii n urm de gnditorii formaliti.6 Poate cea mai
6
408
409
n 1968, Julia Kristeva publica n Tel quel (nr. 35) prima traducere francez din semioticienii
colii de la Tartu. mpreun am pus bazele Asociaiei Internaionale de Semiotic (International
Semiotics Association); dei Lotman nu a putut prsi Uniunea Sovietic pentru a ajunge la congresul
de la Varovia care stabilea fundamentele Asociaiei, a devenit vice-preedintele acesteia n 1968.
(Kristeva, 1994, 375)
Umanistul vizionar care a inventat noiunea de ceea ce numim astzi semiosfer (Sebeok, 1998,
39), Lotman vede literatura i critica literar ca sisteme dinamice, n spiritul relativismului istoric al
teoriilor generale despre sistemele culturale propus de coala de la Tartu-Moscova. Sistemul literar
este definit n termeni de funcie estetic i de forme textuale. n fiecare perioad, diferitele tipuri de
texte sunt asociate n mod canonic cu o funcie estetic, astfel nct acestea i pot pierde n timp
statutul de literatur i viceversa. Grania dintre literatur i nonliteratur este deci mobil din punct de
vedere istoric.
410
4. Tipul semantico-sintactic
Identificat n cultura rus cu perioada dintre sfritul deceniului al
treilea i deceniul al cincilea ale secolului al XIX-lea, acest tip de cod
cultural reprezint proiecia avntului ctre crearea unui model al lumii
care s o reprezinte unitar i semantizat.
Reprezentarea lumii sub forma unei succesiuni de fapte reale
constituind expresia unei micri de profunzime a spiritului a conferit
tuturor evenimentelor o dubl semnificaie: semantic raportul dintre
manifestrile fizice ale vieii i tlcul lor ascuns i sintactic raportul
dintre ele i ansamblul istoric. Aceast tendin spre semantizare a
reprezentat trstura fundamental a culturii. (ibidem, 50-51)
Pornind de la cele patru tipuri de coduri culturale fundamentale,
Lotman remarc fenomenul creolizrii, al apariiei unor modele mai
complexe ale lumii, crend noi coduri culturale (combinate).
Semiotica culturii marcheaz nu numai o lrgire a domeniilor de
cercetare, de la lingvistic i studiile de literatur la investigarea celorlalte
ramuri ale comunicrii culturale, ci i ncercarea de a ajunge la o viziune
tiinific proprie asupra culturii, de a elabora metode proprii pentru
cercetarea faptelor i fenomenelor de cultur.
Multe dintre primele studii ale lui Lotman n domeniul semioticii
structurale au la baz noiunea saussurian de semn, cu accent pe
interaciunile dinamice care contureaz sistemele de semne culturale.
Lotman respinge ideea saussurian a arbitrariului conexiunii dintre
semnificat i semnificant, afirmnd c semnul este un model al
coninutului su. n Semiotics of Cinema (1973), Lotman propune dou
tipuri independente de semne, care corespund n mare msur artelor
vizuale i literaturii: semnul pictural (sau iconic) i semnul convenional
(un exemplu fiind cuvntul).
n ultima sa lucrare major de semiotic a culturii, Universe of the
Mind: A Semiotic Theory of Culture (1990), Lotman introduce termenul
de semiosfer, pe care l definete drept spaiul semiotic necesar
existenei i funcionrii limbilor. El pornete de la analogia cu termenul
biosfer prin se nelege totalitatea organic a materiei vii i n acelai
timp o condiie pentru perpetuarea vieii. Modelul spaial al lui Lotman se
refer ntr-un mod similar la realitate i este legat de specificitatea
spaiului real. n afara semiosferei, spaiul culturii, nu exist nici
comunicare, nici limb. Semiosfera este ntreg spaiul semiotic al unei
culturi, eterogen, n continu schimbare, dar unitar n acelai timp.
coala de la Tartu-Moscova definete cultura drept un mecanism
semiotic colectiv de producere, circulaie, procesare i stocare a
informaiei. Este n acelai timp o memorie colectiv i un program de
generare a unor mesaje noi. Cultura cuprinde totalitatea informaiilor
nonereditare i modalitile acestora de organizare i pstrare. Ea este de
412
413
7. coala de la Paris
n articolul su, LEcole de Paris (Coquet, 1982, 9), J.-C. Coquet
consider apariia articolului lui Algirdas Julien Greimas, Lactualit du
saussurisme (1956), drept momentul de ntemeiere a semioticii ca
disciplin, revendicnd n acelai timp o filiaie suassurian-hjelslevian a
colii de la Paris: Dac am insistat asupra rolului fundamental al lui
Saussure, este pentru c acestuia i revine meritul de a fi stabilit primele
concepte operaionale de care s-a folosit semiotica: limb/vorbire i
420
426
427
429
431
Ediia romneasc (Tratat de semiotic general, trad. Anca Giurescu i Cezar Radu, Editura
tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1982) este n fapt o traducere dup cea n limba englez, A
Theory of Semiotic, completat i adugit fa de ediia italian de autorul nsui.
432
433
434
12. Concluzii
Dup cum am artat, n semiotic se contureaz trei mari direcii
sau orientri distincte: semiotica european care se revendic de la
lingvistul elveian Ferdinand de Saussure (i care va pstra aceast
dominant lingvistic de-a lungul timpului), semiotica american
construit pe concepia filosofic a lui Charles Sanders Peirce (care
propune o viziune mai larg, depind ideea semnului lingvistic ca semn
tipic) i semiotica propus de Umberto Eco, ntr-o oarecare msur o
sintez a primelor dou orientri. Poziia semioticianului italian n cmpul
semioticii mondiale este una cu totul special. Eco crede c direciile
deschise de Saussure, respectiv Peirce nu sunt deloc ireconciliabile:
semnul este baza semiozei sau practicii semnificante, aa cum semioza
este spaiul formrii/transformrii semnelor; accentul saussurian este
paradigmatic, cel peircean este sintagmatic, ceea ce nu exclude ns
categoria polar: contextualizarea prin conceptul saussurian de vorbire,
sistematica repertoriului de semne n numeroasele clasificri peirceene.
(Daniela Rovena-Frumuani, 1991, p.40)
Credem c semiotica ocup un loc distinct n studiul comunicrii,
oferind cteva direcii de cercetare importante n ceea ce privete mesajul
n primul rnd, problematica semnului i a sensului n special.
Dezvoltarea cercetrii semiotice a dus la o diversificare constant a
preocuprilor n domeniu, impunnd ateniei lucrri, autori i grupuri de
cercetare care au aduc importante contribuii nu numai tiinei semnelor
n sens larg, ci i studiului comunicrii deopotriv.
436
437
Bibliografie
439
440