Cuprins

Informaii privind sntatea i sigurana

Componentele sistemului
Consol Wii
Telecomand Wii
Nunchuk
Bar senzori
Adaptor AC
Cablu AV Wii
Suport Wii & Plac suport
Setare sistem
Consol Wii
Cablu AV Wii
Bar senzor
Adaptor AC
TV i Audio / Setri video
Setarea telecomenzii Wii
Sincronizarea telecomenzii Wii i a consolei Wii
Utilizarea discurilor cu jocuri
Informaii privind utilizarea sistemului Wii
Utilizarea telecomenzii Wii
Utilizarea Nunchuk
Utilizarea controlerului Nintendo GameCube
Utilizarea cardurilor de memorie
Probleme tehnice
Informaii FCC
Garanie i informaii service

2-3
4-5
6
7
7
8
8
9
10-11
12
13-16
17
18
18-19
20-21
22
23
24-25
26-27
28-29
30
31-32
33
34

Informaii privind sntatea i sigurana

INFORMAII
IMPORTANTE
PRIVIND
SIGURANA CITII URMTOARELE
AVERTIZRI NAINTE DE A SETA I UTILIZA
PRODUSUL. DAC ACEST PRODUS VA FI
UTILIZAT DE CTRE COPII, MANUALUL
TREBUIE S FIE CITIT DE CTRE ADULI I
EXPLICAT ACESTORA.

AVERTIZARE Leziuni de micare repetitive

i leziuni ale vederii
Utilizarea jocurilor video v poate afecta musculatura,
ncheieturile, pielea sau ochii. Respectai aceste
instruciuni pentru a evita problemele cum ar fi
tendinite, iritaii ale pielii sau leziuni la nivelul ochilor:
Evitai s v jucai prea mult. Prinii trebuie s
supravegheze copii.
Luai o pauz de 10 pn la 15 minute la fiecare
or, chiar dac nu v simii obosii.
Dac minile, ncheieturile, braele sau ochii
obosesc n timpul jocului sau dac simii
simptome precum furnicturi, amoreal, oprii-v
i odihnii-v cteva ore nainte de a v juca din
nou.
Dac avei n continuare aceste simptome sau alt
discomfort n timpul sau dup ce v jucai,
ntrerupei utilizarea jocului i apelai la un medic.

AVERTIZARE Stri de ameeal

Unele persoane (1 la 4000) pot prezenta ameeli
produse de imaginea jocului, acestea pot apare i
atunci cnd vizionai la TV sau v jucai jocuri video,
chiar dac nu ai mai prezentat ameeli nainte.
Dac ameii, v pierdei cunotina sau alte simptome
legate de condiii epileptice trebuie s consultai un
medic nainte de a utiliza produsul.
Prinii trebuie s supravegheze copiii n timp ce se
joac. ntrerupei utilizarea jocului i consultai un
medic n cazul n care copilul dumneavoastr prezint
urmtoarele simptome:
Convulsii
Micri ale ochilor i muchilor
Pierderea cunotinei
Afectarea vederii Micri
involuntare Dezorientare

AVERTIZARE - Electrocutare
Pentru a evita electrocutarea atunci cnd utilizai
sistemul:
Nu utilizai Wii n timpul unei furtuni nsoit de
descrcri electrice. Exist pericolul de
electrocutare produs de un fulger.
Utilizai doar adaptorul AC furnizat mpreun cu
sistemul.
Nu utilizai un adaptor AC dac este avariat sau cu
cablul rupt.
Asigurai-v de faptul c adaptorul AC este
introdus complet n priz sau n prelungitor.
Deconectai toate techerele de la priz. Asiguraiv de faptul c butonul pentru pornire Wii se afl
n poziia OFF (oprit) nainte de a scoate cablul
adaptorului AC din priz.

Pentru a reduce probabilitatea de producere a acestor

simptome n timp ce utilizai produsul:
Aezai-v ct mai departe de ecran.
Utilizai un televizor cu un ecran ct mai mic.
Nu v jucai dac suntei obosii sau v e somn.
Jucai-v ntr-o camer bine luminat.
Luai o pauz de 10 pn la 15 minute la fiecare
or.

AVERTIZARE - Ameeli
Jocurile video poate produce ameeli anumitor
persoane. n cazul n care dumneavoastr sau copilul
dumneavoastr se simte ameit atunci cnd se joac,
acesta trebuie s opreasc jocul i s se odihneasc. Nu
conducei i nu v angajai n activiti solicitante pn
cnd nu v simii mai bine.

AVERTIZARE Interferene cu frecvene

radio
Consola Wii i telecomanda Wii poate emite unde
radio ce pot afecta funcionarea echipamentelor
electronice, inclusiv stimulatoarele cardiace.
Nu utilizai consola Wii sau telecomanda la mai
puin de aproximativ 23 cm de un stimulator
cardiac.
Dac avei un stimulator cardic sau alte
dispozitive medicale implantate, nu utilizai
consola Wii sau telecomanda fr a consulta un
medic sau productorul pentru sfaturi medicale.
ATENIE Dispozitiv laser
Consola Wii est un produs laser clasa I. Nu ncercai s
dezasamblai consola. Apelai doar a ajutorul unui
centru de service autorizat.
Atenie: Utilizarea butoanelor de control sau realizarea
de ajustri i proceduri altele dect cele specificate
aici, poate duce la expunerea la radiaii periculoase.
Specificaii:
Tip laser: Laser semiconductor
Putere laser: Max. 0,9mW
Lungime de und: 662nm (647nm 687 nm)
Deschidere numeric: 0,6

OBSERVAIE: Acest produs nu conine latex, plumb,

mercur, cadmiu, crom hexavalent, PBB sau PBDE.

Componentele sistemului
Consol Wii

Buton pornire
Apsai pentru a porni sau a opri consola.
OBSERVAIE: LED-ul pentru alimentare nu se stinge atunci
cnd este oprit.
LED pornire
Indic starea consolei Wii.

Conectori USB
Conectai dispozitivele USB, cum ar fi
adaptorul Wii LAN (vndut separat).
Nu conectai un dispozitiv ce nu este
recomandat a fi utilizat mpreun cu
sistemul Wii.

Verde: Consol pornit.

Portocaliu mod standby, WiiConnect24 este pornit.
Rou mod standby, WiiConnect este dezactivat.

RESETARE
Apsai din nou pentru a reporni jocul.
Butoane Synchro (SYNC.)
Utilizate atunci cnd sincronizai o
telecomand Wii cu consola. Vezi paginile 20-21.

Orificii de aerisire
Nu blocai.
Conector bar senzor
Conectai bara senzor.

Slot card SD
Pentru introducerea unui card memorie SD.
Vezi pagina 30.

Conector ieire multi AV

Conectai la cablul AV al televizorului.

Slot disc jocuri

Pentru introducerea unui disc Wii sau Nintendo GameCube. Slotul se
aprinde n albastru i clipete atunci cnd este introdus un disc. Atunci
cnd este setat WiiConnect24 pe ON(pornit), slotul va clipi atunci cnd
mesajele sau datele sunt recepionate.

Conector intrare DC
Conectai adaptorul Wii AC.

Buton EJECT
Apsai pentru a scoate discul Wii sau Nintendo GameCube.

Consol Wii
Sloturi pentru card memorie
Nintendo GameCube.
Pentru utilizare cu carduri
memorie Nintendo GameCube.

de

Mufe controler
GameCube.
Pentru utilizare cu
Nintendo GameCube.

Slot A
Slot B

Orificiu admisie aer

Capac compartiment baterii

Pentru a accesa bateria (CR2032). Conine material
perclorat manevrai cu grij.
Nu ndeprtai capacul pentru baterii dect dac suntei
instruii s facei acest lucru de ctre centrele de service
Nintendo.

Nintendo
controler

Componentele sistemului
Telecomand Wii
Curea susinere
Vezi pagina 19 pentru
informaii privind utilizarea
curelei.

Senzor
Buton pornire
Apsai pentru a porni sau a opri
consola.
Pad control +
Buton A

Buton B
Blocare curea
Capac
telecomand

Buton Home

Utilizat atunci cnd

sincronizai telecomanda cu
consola. Vezi paginile 20-21.

Apsai pentru a afia ecranul meniului principal.

Vezi pagina 62, manualul de utilizare Wii Canale i
setri, pentru mai multe informaii.

Buton minus (-)

Buton plus (+)

Ataare curea
susinere

Difuzor
Buton 1
Buton 2
LED-uri player

Buton SYNCRO
(SYNC.)

Conector
extern

extensie

Permite conectarea
cum ar fi Nunchuk.

accesoriilor

nur curea susinere

Indic pentru ce aparat este setat telecomanda.

OBSERVAIE: Durata de via a bateriei poate fi

verificat prin apsarea butonului Home. Vezi
capitolul, Canale i setri, pentru mai multe informaii.

Nunchuk
Muf bar senzor

Muf Nunchuk

Se conecteaz la conectorul bar din spatele consolei Will.

Vezi paginile 13-17 pentru instruciuni privind instalarea.

Conecteaz conectorul extensie extern

Stick control

de pe telecomand.

Inel conector
Intoducei nurul curelei
prin acest inel

Suport bar senzor

Vezi pagina 16 pentru instruciuni privind instalarea.

Buton Z
Buton C
Dispozitiv blocare/eliberare
Strngei pentru a ndeprta mufa.

Observaie: n cazul n care stick-ul de control este

scos n poziie neutr atunci cnd sistemul este pornit,
sau atunci cnd conectai telecomanda, acea poziie va
fi setat ca poziie neutr, provocnd funcionri
incorecte ale jocului n timpul utilizrii. Pentru a reseta
stick-ul, lsai-l s revin n poziie neutr normal,
apoi simultan apsai butonul A, B Plus (+) i Minus () de pe telecomand pentru trei secunde.

Pentru a evita acest lucru, nu deplasai stick-ul

atunci cnd:
Pornii consola
Introducei Nunchuk n telecomand
Pornirea canalelor din meniul Canal
Revenii la meniul Wii din jocuri sau canale.

Componentele sistemului
Adaptor AC Wii

Muf AC

Muf DC

Conectai la priza 120V

AC

Conectai la conectorul de intrare

DC din spatele consolei Wii.

Cablu AV Wii
Video
Audio (stnga)
Audio (dreapta)
Muf ieire multi AV
Introducei n conectorul de ieire multi AV din spatele
consolei Wii.

Suport consol Wii

Plac suport Wii

Setare sistem
Msuri de siguran n ceea ce privete
utilizarea consolei Wii
Citii i respectai urmtoarele msuri de
siguran listate mai jos atunci cnd steai i
utilizai consola Wii. Dac nu vei face acest
lucru, se pot avaria sistemul Wii sau
accesoriile.
Nu utilizai un alt adaptor dect cel
furnizat mpreun cu produsul.
Sistemul este prevzut cu orificii pentru
admisia i evacuarea aerului pentru a
asigura o bun aerisire. Nu utilizai
consola ntr-un spaiu unde aceste orificii
pot fi acoperite sau obstrucionate, de
exemplu pe un covor sau ntr-un spaiu
nchis. inei orificiile curate, fr praf
sau materiale strine.
Nu dezasamblai i nu ncercai s reparai
consola
Wii,
accesoriile
sau
componentele. Se va pierde garania.
Dup ce v-ai jucat, scoatei discul din
consol.
Nu depozitai consola Wii ntr-un spaiu
umed, pe pardoseal sau n alte locaii
unde poate colecta praf, scame, etc.
Nu scpai sistemul pe jos, nu l lovii
deoarece poate fi avariat, mpreun cu
componentele i accesoriile acestuia.
Atunci cnd scoatei techerul din priz
din consol sau din perete, oprii n
primul rnd consola Wii. Tragei de
techer i nu de cablu.
Nu expunei consola Wii, componentele
i accesoriile la temperaturi extreme.
Nu
vrsai
lichide
pe
consol,
componente sau accesorii. Pentru
curare, utilizai un material umed.
Lsai s se usuce bine nainte de
utilizare.

Aezarea consolei Wii

Observaie: Selectai o locaie pentru a
amplasa consola astfel nct s fie suficient
spaiu pentru a permite aerisirea n jurul
consolei.
Consola Wii poate fi aezat n poziie
vertical sau orizontal. Dac este aezat n
poziie vertical, trebuie s fie aezat pe
suport.

Vertical

Orizontal

ATENIE Poate fi avariat consola

Consola poate fi avariat dac este trntit, n
special dac acest lucru se ntmpl atunci
cnd este redat un disc. Suportul a fost inclus
pentru mai mult stabilitate a consolei Wii i
trebuie s fie utilizat n cazul n care consola
este aezat n poziie vertical.

10

Aezare vertical

1. Ataai suportul pe baza

consolei prin introducerea
prelungirilor
n
orificiul
indicat mai jos.

2. Deplasai suportul n sloturi

n direcia indicat.

Aezare orizontal

Aezai consola Wii pe o suprafa orizontal plat. Pstrai

suportul consolei n cazul n care dorii s modificai
orientarea consolei.

11

3. Aezai suportul pe o
suprafa plat i aezai
consola pe acesta. Cobori
consola n jos pe suport
dect s o introducei din
fa.

Setare sistem
Conectarea cablului AV
Consol Wii
1. Introducei mufa de
ieire multi AV n
conectorul de ieire multi
AV din spatele consolei.

2. Introducei mufele RCA

de pe cablul AV Wii n
conectorii de intrare de pe
televizor, VCR sau alt
echipament audio.

Important: Consola Wii nu va funciona

dect cu cablul AV furnizat mpreun cu
modelul dumneavoastr sau cablul video
component listat mai jos.
Observaie: Pentru o imagine video mai
bun, cablul video component Wii (numr
model: RVL-011) poate fi comandat prin
intermediul
site-ului
Nintendo,
www.nintendo.com. nainte de a comanda
cablul, verificai dac televizorul are
intrare video.

ATENIE Se poate avaria ecranul

televizorului
Unele televizoare pot fi avariate prin afiarea
unei imagini staionare, deoarece aceasta
poate arde ecranul. Redarea jocurilor video
cu imagini sau tipare staionare sau lsarea
jocului oprit pe ecran, poate duce la acest tip
de avarii. Atunci cnd luai o pauz, lsai
jocul pe pauz i oprii televizorul pn cnd
l vei utiliza din nou.
nainte de a utiliza sistemul Wii, n special
pentru modelele cu retroproiecie, citii toate
documentaiile pentru televizor pentru a afla
ce jocuri video pot fi redate pe televizor fr
a-l avaria.
Dac avei dubii, contactai productorul
televizorului. Nintendo nu se face responsabil
pentru avarierea televizorului.

12

Bar senzor
Conectarea barei senzor
Introducei
mufa
barei
n
conectorul barei din spatele
consolei.
Aezarea barei senzor
Bara senzor poate fi aezat fie deasupra fie sub televizor.
Vezi pagina 14 privind instruciunile de montare a barei senzor din partea de sus a
televizorului.
Vezi pagina 15 privind instruciunile de montare a barei senzor sub ecranul televizorului.
Bar senzor montat
pe televizor.

Bar senzor montat

sub ecran.

13

Setare sistem

Montarea barei senzor deasupra ecranului

1.
ndeprtai
filmul 2. Pentru o stabilitate 3. Montai bara senzor n
protector de partea de jos suplimentar, putei aduga partea
de
sus
a
a barei.
band adeziv.
televizorului.

Partea frontal a barei trebuie

s fie aliniat cu partea
frontal a televizorului.

14

Centrul barei trebuie s fie

aliniat
cu
centrul
televizorului.

Montarea barei senzor sub ecran

1. ndeprtai filmul protector 2. Pentru o stabilitate 3. Montai bara senzor pe

din partea de jos a barei.
suplimentar, putei aduga marginea frontal a suprafeei
band adeziv.
televizorului. Nu aezai bara
sub suprafaa pe care st
televizorul; de exemplu pe
rafturile de sub televizor.

Partea frontal a barei

senzorului trebuie s fie
aliniat cu partea frontal a
suprafeei
pe
care
st
televizorul.

15

Centrul barei trebuie s fie

aliniat
cu
centrul
televizorului.

Setare sistem
Utilizarea suportului pentru bara senzor
Comunicaia dintre telecomanda Wii i bara senzor poate fi mbuntit n unele situaii prin
montarea brii senzor pe suport; de exemplu, dac televizorul se afl pe pardoseal.

1. ndeprtai filmul protector 2. Pentru o stabilitate suplimentar, putei aduga band

din partea de jos a suportului. adeziv.

1. Dac utilizai banda,

ndeprtai filmul protector
de pe partea superioar a
suportului barei.

2.
Ataai
suportul 3. Montai suportul pe:
senzorului, aliniai suportul Marginea
frontal
a
cu orificiile din partea de jos
suprafeei pe care este
a barei.
aezat televizorul sau
partea
superioar
a
televizorului.
Nu aezai suportul barei sub
suprafaa pe care este aezat
televizorul; de exemplu, pe
rafturile de sub televizor.

Asigurai-v de faptul c:
Aliniai centrul barei cu centrul televizorului.
Aliniai partea frontal a barei cu marginea frontal a televizorului sau cu partea
frontal a suprafeei pe care este aezat televizorul.

16

Suportul pentru bar poate fi utilizat de Adaptor AC Wii

asemenea n partea superioar a televizorului 1. Introducei mufa DC de pe cablul
n cazul n care pri ale televizorului
adaptorului AC Wii n conectorul de
blocheaz
sau
mpiedic
instalarea
intrare DC din partea din spate a
corespunztoare a barei.
consolei.
2. Introducei mufa AC n priza de 1200V.
Asigurai-v de faptul c este oprit
NU
DA
aparatul (Led-ul de pornire este rou)
atunci cnd scoatei adaptorul AC din
priz.
Atenie: Pentru a preveni electrocutarea,
Asigurai-v de faptul
potrivii
lama lat de pe techer cu slotul lat
NU
NU
c bara este n poziie
al prizei i introducei complet.
orizontal i nu este
blocat de televizor.
Priz AC 120 V
Poziionarea cablului barei
Dac dorii, cablul poate fi introdus printr-un
canal din partea de jos a barei pentru a fi
orientat ctre stnga sau dreapta.

17

Conector intrare DC

Setare sistem
Setri TV i Audio / Video
Dup ce ai realizat toi paii din procedura de
setare i suntei gata s utilizai sistemul Wii, va
fi nevoie s setai opiunea potrivit input
select (selectare intrare) pentru TV, VCR sau
alt echipament audio.
1. Pornii televizorul, echipamentul audio
conectat la joc i consola Wii.
2. Selectai intrarea corect pentru televizorul
dumneavoastr (vezi Informaii privind
selectarea intrrii mai jos).
3. Meniul Wii va apare pe ecranul
televizorului. Vezi seciunea Canal din
manualul de utilizare pentru mai multe
informaii privind aceste caracteristici.
Dac nu apare meniul Wii, verificai dac
setrile intrrii sunt corecte i verificai
tabelul cu probleme n funcionare de la
paginile 31-32.
Informaii privind selectarea intrrii
Selectarea intrrii permite comutarea ntre
diferite ntrri pe TV sau VCR.
Productorul TV sau VCR utilizeaz nume i
locaii diferite pentru input select. Numele
comune pentru selectarea intrrii sunt: input
(intrare), select (selectare), input select
(selectare intrare), line (linie), line in (intrare
linie), source (surs), in (intrare), EXT (extern)
i AUX (auxiliar). Citii manualul de utilizare al
televizorului i VCR pentru mai multe detalii.
Observaie: Mai multe informaii privind input
select
putei
gsi
pe
site-ul
www.nintendo.com/consumer/inputselects.html.
Localizai selecia intrrii pentru componentul
la care este conectat cablul AV Wii (fie TV sau
VCR). Cele mai comune locaii pentru
selectarea intrrii sunt:
Un buton de pe partea frontal a TV sau
VCR.
Un buton de pe telecomand.
Un numr mare sau un numr mic (92, 00,
00 sau 02) de pe TV sau VCR.
Selestarea meniului de pe ecran.

18

Setarea telecomenzii Wii

Telecomanda utilizeaz baterii AA.
Nintendo v recomand s utilizai baterii
alcaline de bun calitate pentru cele mai
bune performane i pentru o durat de
via ct mai lung.
AVERTIZARE Bateriile curg
Curgerea acidului din baterii poate duce la
producerea de leziuni sau poate avaria
telecomanda. Dac acestea curg, splai
bine pielea i hainele afectate. inei
bateriile care curg la distan de ochi i
gur. Bateriile care curg pot pocni. Pentru a
evita curgerea bateriilor:
Nu amestecai baterii uzate cu baterii
noi (nlocuii toate bateriile n acelai
timp).
Nu amestecai diferite mrci de baterii.
Nintendo v recomand s utilizai
baterii alcaline. Nu utilizai baterii litiu
ion, nichel cadmiu (nicad) sau carbon
zinc.
Nu lsai bateriile n telecomand dac
nu o vei utiliza pentru o perioad
ndelungat de timp.
Nu rencrcai bateriile.
Respectai
polaritile
bateriilor.
Asigurai-v de faptul c polul pozitiv
(+) i cel negativ (-) sunt ndreptate n
direcia corect. Introducei n primul
rnd captul cu polul negativ. Atunci
cnd ndeprtai bateria, scoatei nti
captul cu polul pozitiv.
Nu aruncai bateriile n foc.
Instalarea bateriilor
1. ndeprtai capacul compartimentului
pentru baterii de pe telecomanda Wii i
introducei dou baterii AA.
2. Asigurai-v de faptul c introducei n
primul rnd polul negativ (-) iar atunci
cnd scoatei bateria, scoatei nti polul
pozitiv (+).
3. Punei capacul la loc.

ATENIE Utilizai cureaua de

Utilizarea curelei telecomenzii Wii
susinere
1. Introducei mna pe curea i inei
Jocul i telecomanda Wii presupun micri
telecomanda.
rapide i puternice. Utilizai cureaua de
susinere pentru a preveni pierderea aderenei
pe telecomand i provocarea de avarii asupra
telecomenzii i a obiectelor din jur sau leziuni
asupra altor persoane.
UTILIZAI CUREAUA DE SUSINERE 2. Deplasai dispozitivul de fixare n sus
ATUNCI
CND
UTILIZAI
astfel nct cureaua s nu cad. Nu
TELECOMANDA WII
strngei cureaua prea mult nct s nu
Asigurai-v de faptul c toi juctorii
mai fie confortabil. Trebuie s fie
utilizeaz cureaua iar aceasta este bine
suficient de strns nct s susin
fixat.
cureaua.
Atunci cnd mprii telecomanda ntre
mai muli juctori, asigurai-v de faptul
c fiecare persoan utilizeaz cureaua
corespunztor.
Utilizarea curelei va preveni scparea
accidental a acesteia sau aruncarea n
timpul jocului, ceea ce poate duce la
avarierea acesteia sau a obiectelor din jur,
precum i leziuni asupra altor persoane.
NU LSAI TELECOMANDA DIN
MN N TIMPUL JOCULUI
Citii instruciunile pentru jocul pe care l
jucai i respectai instruciunile de
control pentru a utiliza corespunztor
telecomanda Wii i accesoriile.
inei bine telecomanda i evitai
micarea excesiv deoarece v poate face
s scpai telecomanda i s rupei
cureaua.
Dac vi se umezesc minile, oprii i
uscai-le.
ASIGURAI-V
UN
SPAIU
SUFICIENT
N
JURUL
DUMNEAVOASTR
N
TIMPUL
JOCULUI
Stai la aproximativ 1 metru distan (3)
de televizor.
Dac v micai n timpul jocului,
asigurai-v de faptul c obiectele i alte
persoane se afl la distan astfel nct s
nu lovii cu braul pentru a preveni
avarierea sau producerea de leziuni.
19

Setare sistem
Sincronizarea telecomenzii cu consola Wii Sincronizare mod standard
Aceast procedur permite telecomenzii s Observaie: Asigurai-v de faptul c ai
comunice cu consola.
introdus bateriile n telecomand.
Telecomanda Wii inclus n sistemul 1. Apsai butonul pentru pornirea consolei
dumneavoastr Wii a fost sincronizat din
Wii.
fabric cu consola.
2. ndeprtai capacul compartimentului
Exist dou moduri diferite de sincronizare.
pentru baterii de pe spatele telecomenzii
i apsai butonul SYNC din interior.
Mod standard Procedura modului standard
Led-ul aparatuluiva clipi.
este utilizat atunci cnd adugai mai multe 3. Deschidei capacul compartimentului
telecomenzii Wii la sistem sau dorii s
pentru cardul SD de pe partea frontal a
resincronizai telecomanda original. Dup
consolei Wii i apsai butonul SYNC din
sincronizare, telecomanda va rmne
partea lateral a compartimentului.
sincronizat cu consola doar dac modificai 4. Atunci cnd led-ul nu mai clipete,
aceast setare prin sincronizarea telecomenzii
conectarea este ncheiat. Led-ul iluminat
cu o alt consol.
indic numrul aparatului.
Mod temporar Acest mod permite
utilizarea temporar a telecomenzii pe o alt
consol sau s utilizai telecomanda
prietenului pe consola dumneavoastr. Nu
sunt terse setrile modului standard
memorate pe telecomand. n acest mod,
telecomanda va comunica cu consola n timp
ce este pornit. Atunci cnd aceasta este Aceast procedur trebuie s fie urmat
oprit se va pierde sincronizarea cu consola.
pentru fiecare telecomand Wii adugat
Doar o telecomand Wii n modul sistemului.
standard poate porni sau opri consola.

20

 Sincronizare mod temporar

Observaie: Acest mod ndeprteaz temporar
setarea sincronizrii pentru modul standard
pentru toate telecomenzile pn cnd consola
este oprit. Atunci cnd consola este pornit
din nou, setrile modului temporar vor reveni.
1. Apsai
butonul
HOME de
telecomanda sincronizat cu consola.
2. Selectai opiunea
de
setare
a
telecomenzii Wii
cu
ajutorul
meniului
Home
Button,
apoi
selectai opiunea
Reconnect.
3. Apsai butoanele
1 i 2 simultan de
pe telecomanda pe
care dorii s o
sincronizai
cu
consola.

MAI MULT

DURATA BATERIEI

MAI PUIN

n timpul procesului de
sincronizare, numrul
de led-uri care clipesc
indic durata de via a
bateriei
telecomenzii
sincronizate.
Dup
procesul
de
sincronizare,
led-ul
aprins indic numrul
aparatului
pentru
telecomanda respectiv.

pe Observaie: Telecomanda Wii va pierde

sincronizarea temporar n urmtoarele
condiii:
Atunci cnd este oprit consola prin
apsarea butonului de pornire de pe
telecomand sau de pe consol.
Atunci cnd pornii un joc sau un canal
din meniul Wii.
Atunci cnd se revine la meniul Wii dup
ce ai prsit un joc sau canal.
Atunci cnd selectai Reset din ecranul
meniu Home.
Atunci cnd apsai butonul Reset de pe
partea frontal a consolei.

Ordinea n care
sincronizai
telecomenzile
cu
aparatul
setat
pentru jocuri.
4. Led-ul aparatului va clipi n timpul
procesului de sincronizare. Dup ce led-ul
clipete, conectarea este ncheiat. Vezi
diagrama din dreapta pentru o descriere a
ceea ce indic clipirea indicatoarelor.

21

Utilizarea discurilor cu jocuri

Redarea unui disc cu jocuri Wii sau
Nintendo GameCube
nainte de a introduce discul.
Pornii televizorul i echipamentul audio
conectat.
Selectai
setarea
de
intrare
corespunztoare pentru televizor. (Vezi
pagina 18, Setri TV i Audio / Video).
Introducei discul.
Introducei discul n orificiul corespunztor
din partea frontal a consolei. Consola Wii va
porni automat.
n cazul n care consola este aezat
vertical, eticheta discului trebuie s fie
ndreptat ctre dreapta.
n cazul n care consola este aezat
orizontal, eticheta discului trebuie s fie
ndreptat n sus.
Pornirea jocului.
Utilizai telecomanda Wii, deplasai
cursorul pe opiunea Disc Channel din
meniul Wii apoi apsai butonul A pentru
a realiza o selecie.
Observaie: Citii seciunea Disc Channel
din manualul de utilizare furnizat
mpreun cu sistemul Wii pentru
informaii complete privind consola Wii.
2. Selectai PLAY n titlul jocului pentru a
ncepe jocul. Citii instruciunile pentru
joc.

1.

Msuri de siguran n ceea ce privete

utilizarea discurilor cu jocuri
Citii i respectai msurile de siguran
listate mai jos atunci cnd utilizai discuri
Wii sau GameCube n consola Wii. Dac
nu vei respecta aceste instruciuni, putei
avaria sistemul Wii sau discul cu joc.
Pentru a evita lovirea degetului, nu
introducei discul n timp ce l inei cu
degetul de orificiul din centru. Manevrai
ntotdeauna discul de margini.
Nu atingei partea inferioar printat a
discului. Manevrai ntotdeauna discul de
margini.
Nu utilizai discuri zgriate, crpate sau
deformate.
Nu ndoii i nu exercitai o presiune
excesiv asupra discului atunci cnd este
introdus n consol.
Nu lsai discul n aciunea direct a
soarelui sau expus la temperaturi ridicate,
umiditate excesiv sau praf.
Atunci cnd nu utilizai discul, depozitail n carcas pentru a preveni zgrierea,
murdrirea sau avarierea acestuia.
Nu scriei pe disc i nu lipii etichete pe
acesta.
Dac discul se murdrete sau prezint
amprente, sistemul se poate ntmpla s
nu l poat citi corespunztor. Dac este
nevoie, tergei-l cu un material din
bumbac moale, uor umezit (utilizai doar
ap). Curai discul din centru ctre
margini; nu utilizai micri circulare.
Discuri Wii

22

Discuri Nintendo GameCube

Pentru rezultate ct mai bune atunci cnd utilizai un sistem Wii, respectai
urmtoarele recomandri.
Distan recomandat: 1-3 m
(de la bara senzor la telecomanda Wii)

Pentru
o
bun
utilizare, redai din
faa televizorului.
ATENIE Spaiu adecvat necesar
Asigurai-v de faptul c avei suficient
spaiu n jurul dumneavoastr. Pentru a evita
producerea de leziuni i avarii, asigurai-v
de faptul c nu avei obiecte sau persoane n
jurul dumneavoastr.

Pentru o utilizare corespunztoare a

telecomenzii
Wii,
respectai
urmtoarele instruciuni:
Evitai blocarea semnalului dintre
telecomand, bara de senzor i consola
Wii cu obiecte.
Utilizai telecomanda de la o distan
corect fa de bara senzor. Distana
optim este de 1-3 m.
Evitai sursele puternice de lumin,
inclusiv lumina soarelui, n spatele sau n
apropierea televizorului, ce strlucete
spre telecomand sau se reflect n
ecranul televizorului.

Evitai suprafeele puternic reflectante din

apropierea brii senzor.
Evitai sursele de infrarou n zona
jocului, cum ar fi dispozitivele de
nclzire electrice, cu propan sau kerosen,
flcrile din cmine sau lumnri,
cuptoare sau alte surse de cldur.
n cazul n care telecomanda nu
funcioneaz corespunztor, verificai i
ajustai sensitivitatea brii dac este
nevoie. (Vezi seciunea referitoare la
Canale i setri).
Asigurai-v de faptul c ai citit paginile
urmtoare privind utilizarea telecomenzii
Wii, controlere Nunchuk i Nintendo
GameCube nainte de a utiliza sistemul Wii.

23

Utilizarea telecomenzii Wii

Configurarea telecomenzii Wii
n funcie de joc, modul n care inei i utilizai telecomanda poate varia. Putei ine
telecomanda n oricare mn. Citii manualul de utilizare al jocului pentru informaii privind
ce tip de controler este necesar pentru jocul respectiv.
Telecomanda poate fi utilizat singur sau n configuraii diferite atunci cnd este conectat la
alte accesorii Wii. Aceste configuraii pot fi utilizate cu mna dreapt sau cu cea stng.
Telecomand Wii
Poziie vertical

Telecomand Wii Poziie orizontal

Telecomand Wii i controler clasic (vndut

separat)

Telecomand Wii i Nunchuk

24

Utilizare de baz
Direcionare
ndreptai
telecomanda ntr-un
loc
anume
spre
ecranul televizorului.

Balansare
Balansai
telecomanda lateral.

inei i apucai
ndreptai
telecomanda ntr-un
loc anume pe ecranul
televizorului
i
deplasai
telecomanda n timp
ce inei apsat un
buton.

mpingere
i
tragere
Deplasai
telecomanda nainte
i napoi.

Rotire
Rotii telecomanda
prin rotirea minii.

25

Utilizarea Nunchuk
Setai i utilizai Nunchuk
ATENIE Utilizai cureaua
Sistemul Wii cu telecomanda Wii i
Nunchuck poate implica micri rapide i
puternice. Utilizai cureaua pentru a preveni
pierderea aderenei pe telecomand i
avarierea telecomenzii sau a obiectelor
nconjurtoare sau leziuni asupra persoanelor.
Instalai Nunchuk aa cum este descris.
Utilizai dispozitivul de prindere de pe cablul
Nunchuk pentru a prinde cureaua pentru a
preveni separarea mufei Nunchuk de
conectorul extern de pe telecomand i
lovirea persoanelor sau a obiectelor.
Conectare Nunchuk
1. Trecei cablul curelei prin dispozitivul de
prindere al conectorului.

Dispozitiv de prindere al
conectorului

26

2. Introducei mufa Nunchuk n conectorul

extern din partea de jos a telecomenzii
pn se fixeaz.

3. Introducei mna pe curea i inei bine

telecomanda. Deplasai dispozitivul de
fixare astfel nct cureaua s nu cad de
pe mn. Nu strngei prea tare pentru a
nu produce un disconfort. Trebuie s fie
strns att ct s stea fixat pe mn.

Susinerea controlerului Nunchuk i a

telecomenzii Wii (stil Nunchuk)

Deconectai controlerul Nunchuk

Apsai dispozitivul de blocare / eliberare din
prile laterale ale mufei Nunchuk i tragei
de muf din partea de jos a telecomenzii.

Dispoziziv de blocare /
eliberare
Strngei prile laterale pentru a
ndeprta mufa din telecomanda Wii

Important: Asiguraiv de faptul c prin

dispozitivul
de
prindere de pe cablu
trece cureaua.

27

Utilizarea controlerului Nintendo GameCube

Setarea controlerului Nintendo GameCube
Observaie:
Atunci
cnd
utilizai
controlerul GameCube mpreun cu
consola Wii, asigurai-v de faptul c
utilizai suportul pentru a preveni cderea
consolei
prin
tragerea
cablului
controlerului. (Vezi pagina 11, Aezare
vertical).
Opional, consola poate fi aezat
orizontal. Atunci cnd utilizai controlerul
GameCube n poziie orizontal, capacul
mufei poate fi ndeprtat pentru a permite
consolei s stea dreapt. Vezi pagina 29
pentru instruciuni privind ndeprtarea
capacului.

Conectarea controlerului GameCube

Observaie:
Controlerele
GameCube
funcioneaz doar atunci cnd redai jocuri
GameCube pe consola Wii.
Introducei controlerul n mufele pentru
controlerul GameCube din partea lateral
a consolei.
Citii instruciunile jocului pe care l
redai pentru numrul i poziia
controlerelor necesare pentru acel joc.

Controler Nintendo GameCube

Utilizai suportul Wii atunci

cnd utilizai controlerul
GameCube pentru a preveni
cderea consolei.

28

ndeprtarea capacului mufei controlerului

Dac utilizai consola Wii n poziie

orizontal, va trebui s ndeprtai capacul
mufei controlerului atunci cnd utilizai
controlerele GameCube pentru a permite
consolei s stea perfect plat.

Poziie
orizontal

Apsai
aici

1. Aezai consola Wii n poziie vertical

aa cum este indicat i apsai uor pn
se aude un click.

29

2. ndeprtai capacul trgnd n sus de pe

consol.
3. Capacul poate fi pus la loc prin
reintroducerea pe consol pn se aude
un click.
Observaie: Capacul slotului pentru
memoria GameCube poate fi ndeprtat n
acelai mod i trebuie s fie ndeprtat
dac utilizai carduri de memorie
GameCube atunci cnd consola Wii este
aezat orizontal.

Utilizarea cardurilor de memorie

Utilizarea cardurilor de memorie SD

Cardurile SD sunt
utilizate
pentru
camere digitale i
telefoane
i
pentru
stocarea
mini SD Card micro SD
datelor
pe Card SD Card
i adaptor
i adaptor
calculator.
Consola Wii accept doar carduri SD inclusiv
cardurile miniSD i microSD atunci cnd le
utilizai cu adaptoarele corespunztoare.
Cardul de memorie SD poate fi utilizat pentru a
stoca datele Wii cum ar fi informaiile salvate
despre joc, anumite date de pe aplicaiile
Canalului Wii i downloadarea jocurilor prin
canalul Wii Shop.
Pentru a utiliza cardul SD, deschidei
capacul cardului SD de pe partea frontal a
consolei i introducei cardul SD.

Utilizarea cardurilor de memorie

Nintendo GameCube
Observaie: Cardurile de memorie Nintendo
GameCube pot fi utilizate doar pentru a salva
informaiile salvate despre joc pentru
discurile cu jocuri Nintendo GameCube.

Pentru a utiliza cardurile de memorie

Nintendo GameCube, deschidei capacul
orificiului i introducei cardul de
memorie aa cum este indicat mai jos.

Observaie:
Eticheta trebuie s
fie ndreptat ctre
partea de sus sau
dreapta lateral a
consolei Wii.

Observaie:
Eticheta
trebuie s fie
ndreptat
ctre orificiul
pentru discul
Wii.

nainte de a achiziiona un nou SD card,

verificai la adresa
http://support.nintendo.com lista cu
cardurile care au fost testate c pot fi
utilizate cu consola Wii.
ATENIE: Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd citii sau scriei
informaii pe sau de pe card sau atunci cnd este iniializat cardul. Putei avaria consola Wii
sau cardul de memorie sau putei distruge datele.

30

Probleme tehnice (nainte de a apela la ajutorul unui centru de service autorizat, citii soluiile de mai jos)

Nu exist imagine pe ecranul televizorului

Asigurai-v de faptul c ai realizat toi paii
n ordinea n care apar, de pe foaia cu setri
rapide furnizat mpreun cu sistemul.
Asigurai-v de faptul c toate componentele
sunt conectate i pornite.
Asigurai-v de faptul c toate cablurile sunt
instalate corespunztor i c toate mufele sunt
bine introduse n conectorii corespunztori.
Asigurai-v de faptul c setrile de intrare
sunt corecte pentru setarea dumneavoastr.
(Vezi pagina 18 din informaiile privin
selectarea intrrii).
Nu exist sunet sau calitatea acestuia este
slab
Asigurai-v
de
faptul
c
volumul
televizorului nu este oprit.
Asigurai-v de faptul c toate conexiunile
audio au fost instalate corespunztor i c
toate mufele sunt bine fixate n conectorii
potrivii.
Asigurai-v de faptul c este introdus cablul
AV Wii n conectorii intrare de pe TV sau
VCR i nu n conectorii ieire.
Asigurai-v de faptul c setrile INPUT sunt
corecte pentru setarea dumneavoastr. (Vezi
pagina 18 privind informaiile asupra
selectrii intrrii).
Sunetul n cazul unor jocuri nu este pornit
pn cnd nu ncepe jocul.
Dac avei un televizor sau VCR mono i ai
lsat unul dintre cablurile audio neconectate,
nu vei obine toate sunetele din joc. Utilizai
un adaptor Y pentru a obine sunet pe
ambele canale, stnga i dreapta.
n cazul n care televizorul sau VCR sunt
prevzute cu opiuni mono i stereo,
asigurai-v de faptul c sunt setate astfel
nct s se potriveasc setrii dumneavoastr.
Citii instruciunile jocului pentru a cunoate
controlul volumului sau a opiunilor
mono/stereo ce pot fi setate n joc.

LED-ul de pornire al consolei nu se

aprinde sau se stinge n timpul redrii
Asigurai-v de faptul c adaptorul AC este
conectat la priz i n spatele consolei.
n cazul n care indicatorul este stins,
deconectai mufa adaptorului AC de la priz,
ateptai 2 minute apoi conectai-l napoi la
priz. Pornii consola.

Telecomanda Wii nu funcioneaz sau

funcioneaz greit
Vezi instruciunile privind setarea barei din
acest manual pentru a asigura o bun
instalare.
Asigurai-v de faptul c bateriile nu sunt
consumate.
Resincronizai telecomanda (vezi paginile 2021).
Verificai manualul de utilizare jocului pe
care l redai pentru a fi siguri c utilizai
controlerul sau accesoriile corecte.
Asigurai-v de faptul c nu este blocat de
ctre obiecte semnalul dintre bara senzor,
consola Wii i telecomanda Wii.
Utilizai suportul brii senzor n cazul n care
bara este situat sub televizor.
Verificai i ajustai sensitivitatea brii dac
este nevoie. (Vezi seciunea referitoare la
Canale i Setri).
Urmtoarele condiii pot interfera cu
utilizarea telecomenzii:
Utilizarea telecomenzii prea aproape sau prea
departe de bara senzor. Distana optim este de 13 m.
Sursele puternice de lumin, inclusiv lumina
soarelui, n spatele sau n apropierea televizorului,
ce strlucete spre telecomand sau se reflect n
ecranul televizorului.
Evitai suprafeele puternic reflectante din
apropierea brii senzor.
Evitai sursele de infrarou n zona jocului, cum
ar fi dispozitivele de nclzire electrice, cu propan
sau kerosen, flcrile din cmine sau lumnri,
cuptoare sau alte surse de cldur.
Dac considerai c aceste condiii afecteaz
utilizarea telecomenzii, ncercai s reducei sursa
de interferen.

31

Probleme tehnice
Telecomanda Wii nu mai funcioneaz, Butoanele telecomenzii Wii sau a
resincronizarea nu rezolv problema, ledcontrolerului se lipesc
Curai butoanele prin urmtoarea procedur:
urile aparatului clipesc apoi se sting.
1. Pentru telecomanda Wii, ndeprtai bateriile
Introducei baterii noi.
i deconectai accesoriile nainte de curare.
ncercai s resetai telecomanda Wii
2.
Utilizai o periu de dini neutilizat i ap
ndeprtai bateriile, ateptai un minut, apoi
cald.
Nu utilizai ap fierbinte sau detergent.
introducei din nou bateriile. Ateptai cteva
secunde i ncercai s utilizai telecomanda 3. nmuiai periua de dini n ap cald i
scuturai excesul de ap. Frecai uor
din nou.
butoanele,
cu perii pe lateral i printre spaiile
Informaia de sincronizare a telecomenzii Wii
dintre
butoane.
trebuie s fie tears iar aceasta s fie
4. tergei controlerul cu un material moale sau
resincronizat:
un prosop i lsai s se usuce cel puin 2 ore.
1. Oprii consola, ateptai un minut, apoi
5. Testai butoanele i repetai procedura dac
pornii din nou consola.
este nevoie. Nu introducei n ap i nu
2. Atunci cnd apare ecranul Health sau
turnai lichide pe controler sau pe accesorii.
Safety, apsai i meninei apsat butonul
SYNCHRO de pe consol timp de 15
Slotul pentru disc nu se aprinde n
secunde.
albastru sau se aprinde pentru scurt timp
3. Sincronizai telecomenzile Wii cu
Este un lucru normal. Slotul se aprinde temporar
ajutorul procedurii de la pagina 20.
Interferenele cu frecvenele radio pot face ca doar atunci cnd sistemul este pornit prin a)
telecomanda
Wii
s
funcioneze Introducerea discului, b) Utilizarea butonului de
necorespunztor. Verificai i deplasai sau pornire de pe telecomanda Wii sau c) Utilizarea
oprii dispozitivele wireless cum ar fi butonului de pornire de pe consola Wii. Slotul
telefoanele mobile, tastaturile sau mouse-ul discului se va aprinde de asemenea temporar dac
recepionai un mesaj prin WiiConnect24
wireless sau alte dispozitive similare.
(aceast
caracteristic trebuie s fie activat
Sistemul nu poate citi discul sau discul nu
pentru
a
recepiona mesaje, vezi seciunea
va funciona n consol
referitoare
la
Canale i Setri pentru mai multe
Observaie: Discurile nu vor porni automat. Va
informaii).
trebui s pornii jocurile din ecranul Disc Channel
sau Channel Menu.
Asigurai-v de faptul c discul este introdus Nu se poate trece peste ecranul pentru
selectarea limbii n timpul setrii iniiale
corespunztor. Eticheta discului trebuie s fie

Asigurai-v de faptul c ai instalat

ndreptat ctre dreapta n cazul n care
corespunztor bara senzor. Revizualizai
consola Wii este setat vertical sau trebuie s
paginile 13-16 pentru procedura de instalare.
fie cu eticheta n sus dac consola se afl n
poziie orizontal.
Verificai dac discul este curat i n stare
bun. Dac este murdar, tergei cu un
material moale, din centru ctre exterior. Nu
tergei cu micri circulare.
Scoatei discul, oprii i pornii consola.
Reintroducei discul i ncercai s redai
jocul din nou.
Verificai dac discul funcioneaz pe
versiunea dumneavoastr de Wii.

32

n cazul n care sistemul nu funcioneaz n

continuare corespunztor dup ce ai
ncercat rezolvrile din seciunea cu
probleme tehnice, NU predai consola
magazinului de unde ai cumprat-o. Vei
pierde datele salvate i toate canalele
downloadate i punctele Wii.

33

Garanie i service
Citii informaiile de pe certificatul de garanie primit mpreun cu acest produs.

* Versiunea n limba englez este de referin.

34