Ce este Biblia?

Respectul catolicilor pentru Biblie este fr margini:

acesta se manifest n special n a sta departe de ea!
Paul Claudel

Scurt chestionar
- Ci dintre voi avei o Biblie acas?
- Ci o deschidei sptmnal? Lunar? Anual?
- Ci ai citit o carte de la nceput pn la sfrit?
- De cte ori ai discutat spontan ntre voi despre Biblie?

Biblia - generaliti
Biblia - cea mai vndut carte,
ajungnd la 30 de milioane de
exemplare pe an - poate 150 de
miliarde de exemplare n total de la
inventarea tiparului.

- Biblia nu este o carte, aa cum crede cineva, ci este o

bibliotec. Termenul "Biblie" vine din limba greac de la
cuvntul biblion (carte), la plural ta biblia care nseamn
"cri"
- Crile Sfintei Scripturi au fost scrise n epoci diferite i n
limbi diferite de cele moderne. Au fost scrise originar n
ebraic, aramaic i greac. Perioada de compunere cuprinde
aproximativ 1.300 de ani.

Cine a scris Biblia?

Autorul Bibliei este Dumnezeu, dar ea a fost scris de oameni

Ce oameni au scris-o?
Biblia nu este o carte trimis prin fax
din cer sau dictat de un nger, ca n
tradiia altor religii, ci a fost pus n
scris de oameni, desemnai de
obicei cu numele de "hagiografi.
Citind Cuprinsul Bibliei se poate
observa o mare diversitate ntre
titlurile lucrrilor. Unele desemneaz
evenimente (Genez, Exod, Faptele
apostolilor), altele personajele
despre care trateaz (Cartea
Judectorilor, a Regilor), iar altele par
a fi nume de autori (Isaia, Ieremia,
Luca, Ioan). Cine a scris Biblia?

Ce oameni au scris-o?
n redactarea ei sunt mai multe
straturi:
- mai nti, crile au circulat oral
- unii au nceput s le pun n scris
direct sau prin secretari
- n timp au fost fcute nenumrate
adugiri nu exista legea copyrightului

Dumnezeu, autorul Bibliei?

- Biblia este ns o carte inspirat de Dumnezeu.
Pe parcursul paginilor sacre gsim la tot pasul
formulri precum: "i Dumnezeu a zis"; "Aa
vorbete Domnul"; "Cuvntul Domnului a fost
adresat lui...", etc. Toate aceste formulri sunt
expresie a contiinei c toate paginile Bibliei
conin cuvntul lui Dumnezeu.
Tu m-ai sedus, Doamne, i m-am lsat
sedus. Ai fost mai tare dect mine i mai biruit. (Ier 20,7)
- crile nu sunt dictate, ci inspirate, revelate
- Prin inspiraie se nelege o aciune special a lui Dumnezeu prin
care autorul sacru este asistat atunci cnd scrie, pentru a scrie fr
greeal i pentru a exprima gndul lui Dumnezeu. Astfel, prin
Biblie ni se descoper adevruri pe care mintea omeneasc nu lear fi putut descoperi prin procesul natural al gndirii.

Materialele folosite pentru scrierea Bibliei

- Nu exist nici un manuscris autograf al scrierilor biblice. Toate au
pierit n timp, dar avem numeroase copii. Cel mai vechi manuscris al
VT dateaz din 895 d.C., iar pentru NT din jurul lui 350 d.C.

- piatra: De ex. tablele legii. Mai

trziu, poporul primete porunc
de la Dumnezeu s nale pietre
mari, s le vruiasc i s scrie pe
ele cuvintele Legii (Dt 27,2-3)
- pielea: materialul folosit ulterior. E cazul
vestitului sul al lui Isaia descoperit la
Qumran, care are o lungime de 7,34 m.
- papirusul: trestie ce crete pe Nil.
Mduva era tiat n fii care erau puse
unele peste altele n straturi ncruciate.
Erau apoi lipite, uscate i transformate n
foi de scris.

Materialele folosite pentru scrierea Bibliei

- pergamentul: numele vine de la oraul de
origine: Pergam. Apar n sec. II d.C. Era
fabricat din piei de animale se rzuia prul,
se albea cu cret i se lustruia. Putea fi scris
pe ambele pri. Principalul material de scris
pn la sfritul Evului Mediu.

- hrtia: este inventat n China la

nceputul erei cretine, introdus n
Europa n sec. VII, folosit pentru Biblie
abia dup descoperirea tiparului.
- Biblia reprezint primul text tiprit vreodat. E vorba de Biblia
cu 42 de rnduri tiprit n latin n jurul anului 1455 de ctre
Gutenberg, inventatorul tiparului.

Din cte cri este compus Biblia?

- Biblia este compus din 73 de cri: VT are
46, iar NT 27.
- ntre ele unele sunt destul de lungi, cum
este cartea profetului Isaia, care are 66 de
capitole, iar altele sunt foarte scurte, cum
este cea a profetului Abdia, care nu ajunge s
aib capitole, ci numai 21 de versete. Cea mai
scurt dintre toate crile este Scrisoarea a
treia a sfntului Ioan care are doar 15
versete.
- atunci cnd lum n mn vreo Biblie protestant, ne
surprinde faptul c lipsesc 7 cri, motiv pentru care sunt doar
66 de cri.

De ce aceast diferen?
- Biblia nu a fost scris ca o carte obinuit, dintro dat i de la nceput pn la sfrit. Ea e o
colecie de cri. Prima problem care s-a pus: ce
cri introducem n aceast colecie de cri
inspirate?
- selectarea lor a fost un proces lung, dar n timp s-au fixat
unele cri care erau fr ndoial de inspiraie divin i au fost
acceptate ca Sfinte Scripturi. Acest ansamblu de cri oficiale pe
care comunitatea le-a recunoscut ca inspirate i care conineau
nvtura autentic noi l numim "canon" (norm, regul), dat
fiind faptul c reflect regula de via pentru cel care crede n el.
Crile care au fost refuzate au primit cu timpul numele de
"apocrife" (oculte) pentru c, avnd nvtur incert, erau
considerate de origine ocult, obscur, neclar.

De ce aceast diferen?
Ex. Criterii de selecie n cazul NT
- vechimea: textul trebuia s dateze din timpul
lui Isus
- apostolicitatea: textul trebuia s fie scris de
un apostol sau de un discipol de-al lor
- catolicitatea: textul trebuia s fie larg acceptat n Biseric
- ortodoxia: cel mai important criteriu textul trebuia s fie
corect din punct de vedere doctrinar.

De ce aceast diferen?
- n primul secol al epocii cretine, evreii nc nu
definiser lista complet a crilor lor, adic, nu
terminaser Biblia. Rmnea deschis
posibilitatea s apar noi scrieri care s
ngroae Sfintele Scripturi. Aveau pe atunci 39
de cri sacre.
n acelai timp, n perioada aceea, exista n Alexandria, ora
egiptean de pe coasta mediteranean, o colonie ebraic, cea
mai numeroas din afara Palestinei, care numra mai mult de
100.000 de israelii care, datorit faptului c nu mai nelegeau
ebraica, foloseau o traducere greac foarte vestit n liturgia din
sinagogile lor. O numeau Septuaginta deoarece, conform unei
tradiii vechi, fusese fcut, aproape n mod miraculos, de 70 de
nelepi.

De ce aceast diferen?
- Aceast versiune a Septuagintei, n afar de cele
39 de cri din canonul ebraic, cuprindea, n
greac, unele texte ale cror original ebraic s-a
pierdut, precum i alte texte noi, scrise direct n
greac.
- nc din cea mai ndeprtat antichitate au
existat deci dou liste oficiale sau "canoane" ale
Scripturilor, puin diferite: cel palestinian i cel
alexandrin.
- Primii cretini, care l-au auzit pe Isus spunnd c el nu a venit
s aboleasc Vechiul Testament, ci s-l mplineasc, au
recunoscut ca parte a Bibliei lor crile pe care le foloseau evreii.
ns se aflau n dificultate: trebuiau s foloseasc acel canon
scurt din Palestina sau canonul lung din Alexandria? ntruct n
marea lor majoritate erau vorbitori de limb greac, au ales
varianta mai lung.

De ce aceast diferen?
- Atunci cnd Martin Luther a iniiat schisma
protestant n anul 1517 i s-a desprit de
Biserica Catolic, ntre schimbrile pe care
le-a introdus pentru noua sa Biseric a fost
aceea de a se ntoarce la canonul scurt,
contrar tradiiei de cincisprezece secole pe
care Biserica o respecta.

- n faa acestei situaii, episcopii din toat lumea s-au adunat n

vestitul Conciliu din Trento. n ziua de 8 aprilie 1546 a fost fixat
definitiv canonul Scripturilor n 46 de cri pentru Vechiul
Testament, adic au fost incluse n mod clar cele 7 cri
refuzate de protestani.

Cum se citeaz Biblia?

- Biblia este compus din sute de pagini, i totui este foarte
uor de gsit n ea, repede i cu precizie, o fraz sau un
cuvnt oarecare, graie faptului c este mprit n capitole i
versete, folosite pentru a o cita.
- Atunci cnd autorii au compus operele care vor face parte
apoi din Biblie, nu le-au mprit aa. Ei au lsat doar s
treac penia pe deasupra hrtiei, sub inspiraia Duhului
Sfnt i au compus textul lor de la prima pn la ultima
pagin. n vechime crile erau un lung text continuu.
- Prima tentativ de mprire a Bibliei a avem n cadrul
liturgic: evreii i cretinii citeau textele sacre la liturghie, i,
pentru a o face mai uor, au ncept s mpart textelepe
seciuni de lecturi sptmnale.

Cum se citeaz Biblia?

- Meritul de a ntreprinde mprirea ntregii Biblii n capitole,
aa cum o avem actualmente, trebuie atribuit lui tefan
Langton, viitor arhiepiscop de Canterbury (Anglia). n anul
1220, nainte de a fi consacrat episcop, n timp ce era
profesor la Sorbona din Paris, a decis s creeze o mprire
n capitole mai mult sau mai puin egale.
- Astzi, tim c Biblia c are 1328 de capitole, 40.030 de
versete, 773.692 de cuvinte n textul original, 3.566.480 de litere,
iar cuvntul Jahveh, numele sacru al lui Dumnezeu, apare de
6.855 de ori.

Cum se citeaz Biblia?

Eccleziastul 1,4
Numele crii
Capitolul
Versetul