aimmaw

12
KECAP BOAIAK.

Hap Tea 4nTmT.

TIIIIMTAVA KispuI A JUSI C1P1D. BAABASM.

1 8 4 3.

www.dacoromanica.ro

DOI EIIICTOJE
4.N AOK DE

IL* all. IS4

www.dacoromanica.ro

dIA DOAMNA ./1. BTAIPEACKA.

...M.134M....

Doarnna mea,
Am mew:a, npea msnin 411 Buiruperzi, mi n'arn
TpC1ilii0. C'b nxbreca
1ThT8'11` C'b Big C'1, re BIA.

npea enbinn mu.romipea a re Redea, WWII' epa

C`b trEz mi a.wi dol.-zegi, ne Rape ms opeam er,
whz ni,fi de Rum. linind erb .Die, Doamna mea,
o genre numai de (Demel, noemi n'ap mai dopi

einrupwarea: eere o ama mape ana.wrie 411,

www.dacoromanica.ro

6
Rimm de a rimmi 4nTpe acTe do% (biinne

noel,

mi emee

n MT 4111T nine CT) Rpez Wb

nennoeruh n' ap 4,i, Rffind n'ap oi oemea;
Tpu Ka, n' ap nuTea 4,i 4nme.nec , mi noeTsh nu
maT ecTe Rffind nu e 4nnehec.
Bride IMCNO.Vb ,vemea, Doamna mea, anoho

ecre aTmocd,epa 411 inpe ce cuahd ideihe noeIli:lop , qe maI TOT d' alma C261IT cinrrimenTe,

mi Rape cinnimenTe caul'', cimuromehe unei naTimi, din Rape npicmuh noeTin na ybcopainue
Tybczpihe znel Bearpiqe.
Niqi nedepea unlit (man 4noupiaT Rape
m'ap acnmphi 'Firma 411 npoTina qepspiaop;
niiff nedepea muniiihop qe adun ToaTe Timnu-

pihe ne cnpmnyenehe mi wbihe hop; tad TpmneTihe 4,7s1uepihop qe ceqewb npin pffindupihe
oluipihop RoTponire 4n nopT de nuqoacii; niqT
rpindina nuaRanihop,
ebenomene ama IDIf.IT
hiudare de upo.ani noeziT, lui Rape caurr aTffiT

de zadapniqe xffind nu ce 4nconecn mi,Rap de

cunenipea uneT 4, emeT; niqTRomopihe, niqi mffina
qea

./ralrellaTs a Tipanihop crpmnrand ne a

www.dacoromanica.ro

noemlui, fl noT cs 41lits.1zeacits inimi.te noeBiAop; wbul e.te n ce wbupez deuxer 4n 44MM
naTimi qe Bine din ItstirsTupa ebemei: nimiu flK

ecTe maI upiinuioc noezii deitirer napcbumu po-

ni.top, razuri ge.1 swop nape ce ettcaas de ne

cffintm ue a 131iNT noemt cs Ba Ts, .fn KOHTaw', n

pscl(Ii.lapea noeTuAul, eitcn.mameazs

niisuepi
veritnitalurb, 4,epmewb, dap n'ape nivI n nume:
./V1 penunoaizein numai cut; deociBiTe numipi:
din inima ANT wn amecTen de dupepT

Le lac a), Un premier soupir b), Fare-thee

well c), flpimsBapa amops.tta d).
Opci)eii

Espidige na

Tpeuse, Doamna mea, o

noars onpi itupcm ane.top; 41

Tpense o Eupidiue ne Rape cs o niapzs, Ha cs

noaTs 4tmB.1ilIzi Mud' tot Aim awl"; .tu0p,Deii.

TpeBue nerpewiT o Eupidige, npeitum Tpeutie

Jita Adam o EI lb.

Pscuo.tapea 4,emei ecTe n icsop Big de

mule 4nef la Bialis idea noeru.tuI; utilisrrsTupa
a) JiamapTin.
kbpecka.

b) BikTop Ram c) Eipon. d) B%-

www.dacoromanica.ro

eT ecTe coaperte tie o Rpm, o 4nuo.1neme, o

decnoaarb, o image ita C1 noaTi. .nca din Tp'
lca o mie de ideT upmams.tisT noeTsAuT, mi
'tape Bop cTa 4nitice 417Tp'ffil1etr4 main% wand

a:10 cori de ageauff naTupi,,

axTe

ae Bop aduge mi
Da ita

npinri.napa aop.
.balt noeTurna mi oemei

ape ,rpenuimsb mi de peazeme icTopive, aTuniff

drilmT Boe, Doamna mea, c's'uT adult aminTe us
mi rEspinizi,
dta 11peqT ag 4nvenuT
ltaind a 4ngenuT Acnacii.4e C73 rucTe noezia;
itffind ag rtngenuT emeLe l'peqii C'b ni maT
n gepttua
zde nertoace de crpsinucegiae .rtop
noeaiaop, amungT a 4ngenur nil Teoxpini.
Kaind dame.te Pomane ac .,FnmenuT crs' nil
.mnodoneacit odi.i.ie iti nopTpeTspi.le noeni.top; uffind aft 4nienuT c cane oirspi.le
./Fn onieltimpiae de Toaaerb, aTungT ag .fnvenuT

liii Onizi.
KAind 4,pumoace.le Beattupi.lop de mimion
at 4ngensT ci,rucTe n.rwlepea a rffideAa itoapda

www.dacoromanica.ro

noelsi.top, tu ci amnimioneze a ce 4ncitpi 4n

deniza .top, ac 4ngenuT iui Tpunadspi.

.4a niqioape.te (bemei.lop a peianniaT oenittcuA noezii,

amopmiT RisTs-na npeme 411 acnpi-

mea oniqeiupi.top,

mi, CUB 00118.4 otti.lop .top,

c'a 4nTpemaT limns 4n neaRtra 8A XIV., RaInd

'nil' a .tuaT cnops.1 npin HeTpapit lui BoRaqe.
D'aqi noezia c'a O'bit8T xparm Tpenuinqeoacs
4n qeptum 4,emeirtop; ini qepatut oemei.top, e.temenTuA noezii.

ConeTu.t ce Royea din zi 4n zi cult oRiux

de ,DOIC ai ha.tienqi, uti Romuniita Euponi

ni.te gel' dace naTpia iii mi a apmonii.

manna cnupa ne aep it

Po-

aRopdtcpi.te RiTapi cun

na.utonu.t Ecnanioa.nei, tui .Dupa ne nice apotnipea iuneamei Anda.oze. Madpirarut.a 4mT .tua
4nTopcupa qea ra.tanrb 411 npeamma cnupda.tniqeT (11panaeze, mi Ea.tada AiRupa npin qeaga
naTpii cpanTome.top mi a Tpadiniistop.

Niqi an.tauce,te napTepu.tui, niqi mipapea

anadelnii.top,

cbiopaT inima maperna Kopne-

.tie iiiST aft oiopaT'o zaunneTzt.t qe.t rpaaioc

www.dacoromanica.ro

10

a..1 Muni Du Pont, npemuA frfipula epa TOT d'affna

bn ',off monumenT .fn AirepaTups.

Ilea 4nrta fia pre qe a Tin'wpiT LaFontaine
a (Doerr ma c% drtnin.fineacub nopunfta Duqeci de

0! Ilopumm

Bouillon.

Cli'bElaTb

din rupa

Hopumm qe Rade d'a dpenTuA

4n inirrm; ne Rape pezontrA nu o ma iferfeTeaz'b
mi inima o tome de Amt rfn asicpape 1
He RaInd Cnencep pg,Tmea ne ;Roc, cTp%m)Tefind IpAanda Ru Kamm ruin de Pena-iweeAop, 4n inima Asi domnea PozaAinda, mi 4.1
Tina ibernell

dvbqea cg, wire Rg, nu o es aiwbrlisineaRo.fo unde

in nonoci CS ce odixneacfm.

CqeaTerron moape 4nmertec numai de o

cinrup'b oernee, fui 41 e decTuA.
Ile Rffind AndpeT Illeniep, fRepTcw% Tupumpi

Ani Ponec-Iliep, ce Tpaue de zuipli Ra

CI,

ce

4nci4pie 4n pericTpuA ne.nui mai cTpaumht ema-

oevreawb dune o oernee ne Rape a

.rwcaT'o 4n 4nRicoapea Saint-Lazare.
Puce ce .fncuorrb de IsAia, Illiaep de EmiAia
mi FeTe de Maprepira: nu e noeT, Doamna
4.0T , e.f

www.dacoromanica.ro

11

mea, nape cl, nu' Ini oi ormarr idoAnA 4nTp' o

cbernee.
floezia ecTe n.rbdipea ibemei.top , ad
Bai de ave.4 noer nape n'a ma npiaent ce (Die
*wipe Oemei!
drarrpe ibemel ma Dumneara,
Doamna mea, nape cL'it .fnljeAear1.
DeCTIM
nenrps acrwzi.
Mnca mea a Jr.nTffimninar 4n Dumneara,
Doamna mea, o npierewb, Ili a pennnocnnT o
fhwhpeacwn:
nene filinotgilub , 'nape nape
conoTeize de npicoc opi-qe pers .n. de eTinerb
npoqianl..

K. 130.11AK.

www.dacoromanica.ro

12

AA DOAMNA K. 1'1MA.

Doamna mea, a)
AIWA untie ii ecTe liK110 MOT% nunAigiTaTea;

csoarb
lode ideea TinapuASI ecTe o ximeirb
npin upeepi uieni.top cupiiTopi, 4nTmunal Ka
ageJle evm-bdue.Ai a '.ite nspinIzi.lop Nu nape ce
mai neno+malt noniriami dune cucninupi,
pogiT deuw cbie-Rape ce noaTe couoTi noemt.
Acrb Diinj1 qiudarb, ea mai qiudaTb din
ToaTe eiiinneAe; acT frbciarr npeoT, lIa Cl, Kitt
a) Ageacva enicToxa ca ckpic Dmni K. riki, ne Land
ce sopnia de 4nTemeiepea and TeaTpa nauiona.a..

www.dacoromanica.ro

13

ama, ai epa.rui ca aA iaduAta, ocandiT a (pi

.,T.nTp'o

neodixn% qe ne'nneraT iLlecTe-

welge cafi ce Jrantirrh, LUI ns

mi
desiaT namai iciid
ecTe 4n eAemenmA
nenTps ToaTe mangiAe caAe,
n.mcmaelge,
nemmocasTe npo,baniAop noezii, nenTpa ToaTe
Ainceae AaT 411 Atunea gea aeBea, ce decnmaBelo narnaT its sAiTena Bicapi tie Bede 411 coepa

Auminam de cTeaoa ca, mi .1.11 'tape na inTyh

Kand 411cs noeTaA
nimini aAT, desihr eA.
ce Bosoap% din acm ca)epr.; sffind cTeaoa

AarninaT'o anane an minaT Ha ce pcap' ita o

Asmin% uil mal Bie; timid noeTua yhmaine om,

roam fbepiuipea 'fla o mrpnineme 4n a sominim oameniAop Bedenii.te qe i

ayhTaT,
sihnd whxhTopea Bs inaaninaia ca npin aATe
Aznni. Ile agecT .beA de oatmeal' Besimea 41
pettanomea cas name de 11p o op o T.
Dap ecTe 411geAec, dap o c& 11.1afilx, dap
o cr, dea Bpe an cbo.loc tAaBa calf' reaaa ge a
Bncar deAipaA cag eitcTazsA via; 411 nepioaANI KT, Ba ci epde.te whild na epa ont?

www.dacoromanica.ro

14

geTeze. ---- Ea Roque Ka nerpemiT acTe nicspI

me a firm cs'nif onpeacwb ne xhipTie, cag ne

opT ge &gr., 4n nitge pandspT xoTspfire cail ne-.
xoTspAsTe, KadenuaTe Cail ./Fn Roea aop; acTe

note de RzbTe-na npeaRdnpi a nnei apmoniT ge

ART i ce nape Rs ande a ce demenma din Knd
4n Rffind 4nTp' 4nctra , cag acre 11,pactipi npin
Rape 41111 Jr.nximielge Rs cnune adenspupi de

mape npeu; acTs pims cag idee, ne Rape ea a

npinc'o Ku npimemdia a' ml. cospsma Hanna de
Toml nspeThi odsi caae; acTs npozs caii nepclipT
ge a 073TaT ea ,
noeme nerpemit cs ae ;Isle
mi aami.

MeacTs dopinas, Doamna mea, cRea ne

DaKid npin nmpoRpiae munuiaop reaRoe mi 4.1
4,101ea cs niTe cgenrpna nenrpn xapns; ageacTs

dopinwb psrsmea ne Omip din nspm 4n uspm

RR aipa aa cninape; aveacTs dopinas acmpaea
ne Ocian din crzfinns 411 cminKs.

Ile mapi mime mi ge came oiinuel

oiinma gea maT caawb, din roam iingeae me

www.dacoromanica.ro

15

aii cwsnaT din mmna npeamopsaali, ecTe omsA;

mi MIMI qe./ mai cAan, ecTe noeT8A.

KB 'mean agecTea, Doamna mea, Danizi

Omipi mi Hindapi,
mi Danii.ii,
BipniAi
Dam li mi IleTpapvi,
mi Xopaui,
KaAdeponi mi ./Ionezi, Pacini mi BoATepi, 111encnipi mi Biponi, 11BAepi mi Peni, aii 4,11IBT 'lea
mai mape napTe a cAanei neamspiaop Aop.
AiTepaTnpa OnpeiAop a 4YLKET

1111

a 4n-

mai opnmoacs peAinie; AirepaTap PpegiAop 'page ne Ppe.if nemspiTopi din

Bear: 4n Bean, mi nu'l Aacs a muqezi 4nTp'un
no.ig aa Icropii; AiTeparspa ./lariniAop nailcnopreazs Poma din nenepauie 4n kienepanie,
nodoniT

Elea

de o mie de opi mg ibpsmoac% noaTe dam KM1'

a (DOM 11 li 0 gialle reans nonTimnopan a dos
ze.fi de neanupi:
o marazie, na cs zin ma,

de ideI mi de niAde nenTpa roam Amea girlroape; AiTeparspa FraAieniaop rpane cimnaTia
Ts 'mop naaiiAop qiniAizare acunpa acTeT 'me
nenopogire; AiTepaTapa Icnanio.niAop ds nn AncTpu newepc pomawricmnAzi BeanspiAop Rana-

www.dacoromanica.ro

16

a epii; Aireparopa

dipankierb a outzu .4imna

opanaozeacns oninepcadm, mi ne opanmenT arm-

ra de dpanT aorni; Aireparspa Enraezeacns,

.aireparopa Nemaeacns, 4.an ne oamenT c'b'mT
cnaprb naneridie na es 4nneme acre dol. Jiimef,
arm, de encrpanaranre.
Jlireparopa oneT najuiT, Doamna mea, ecre
coo.tero.4 one( namiT. NomaT aireparopa rpege
naaii.ie dta. nemopipe; .aireparopa oneT naaiT ecre

inoana 'lea maT cengerb a wbpannpLiop, a micro.RoT, a cimairbai wi a mepire.wp eT.

Amur% 'Jena .fndemnzu geAop no ntrrepe

.1 a .tno.lopipea oneT .iireparopT? .linnopaineazs
Rena

mai IMMT ne on noer anAamagii.te mi

andiaoce.le nonnuAcine a ae uneT adowbpI?

.11 nrpeanr. enona ABI Aurscr mi neanzm Jig

dludonin a.4 XIV.

.711 ndemnopidie miT Asrocr, Jikndemnspiae

Jai Andonin; an.iaoce.te mmini.top ge.top de.tiRare a .ie dameaop nupui .11BI Auger, an.iaoce.te dame.top nup0 .toi ./Indonin, aii wbaur

gea maT crplatviim &ion% a Aireparspi Uri-

www.dacoromanica.ro

17

net0 mi (Ppanmozenef; mi JiTepaTupa (Ppanaozeacws 'nff a n.vbTiT peuunominjja, decnTolind

tin seal( 4nTper din anaJeJe neqii Ka es'.1 drbniacin, npoTewropli.lei ei:
dap, qe
npimiT riiqi AJeacandpi, niqT nezapi, niqi NanoJeoni.

Dopin.ga a ybcnunde suneT noinise acTop

doT wbpaajff, amniaia a aTinne inimiJe dame.top
qe'T nuomuupa mi a clioaTe o Jaupbnvb din old
:top qel cumnTeeTopT, a WEIKTST ne EJeniaqi
Onid mi Pacin; mi numaT ugmTe o aJuneRape a

Jop, Rape Je a daT opiva,

n'

maT

aiu% avecT npiJeut, 'i a omopmT. I a omopffiT

oape dicrpamia monapximop, ca nenuTinma a
ce mai adma cun aqeJe npioipi qe 4T 4numnTa?

Ng ce uie.

Jim numai HT, Memems-

rudi de a igni, EJeviiJe amopoace mi

EpoideJe, oepmeuvropuJuT Oaid, Je canTem
daTopidameJop Pomane, mi qeJe mai 4,pumoace

marbig, a Je duJqeduil mi naTeTinuauT Pacin,

dameJop opatmeze; ini maT IMATO niAde ne
(bait el, upedem 141, cybnhiniTopi n' a daT nimia

noeniJop, a4)ap% de miamoaque Biemi mame-

www.dacoromanica.ro

18

piaAe mi La, Te-na cunnieTupT 4n OanTe .1 e Aop

de o noezie pese mi (b1,p1, aAT% ginTs deRaT

ThipmTopuA inTepec neRunap:

apunR% o WWI'

TIA`Nprb de oRig acunpa cRpiepiAop Ala MaAepn,

Goa.10 mi idap AipiRsAuT BaTicT Paco mi van-

deme daua am dpenTaTe; ... oemeiAe 4nc% ag

cIVIAiST de muATe opi ne noel, &nisi wsp%ceacws

RS TOW maTepia, mi, .fn qe.ne mai Rpude

an%c%pi, CI) nu ce rffindeacits deR,IT Rum c%

decsnaipmeacws aiea Aims% a inimi, npin Rape

cs ce non% 4rEsAga 11A511% Aa dimnce.ie.

He Rffind Onid, euciAaT 4n Tomi, 4nRanTa

c%AnaTeqi ne maalipiAe Dunrspi, Iurda, cun name

de Kopin%, TpimiTea din Poma umnpa ei Ra

c%

anopdeze

Aipa

qe impca TpicTeAe mi

HonTigiae, lid niql csAwsTigia JOHILIA niqi

acnpimea niegi, nu ntnrea c% o decRopdeze.
He wrind DanTe, npocRpic, npineklea ne
cun cTpaminiAe opangeziAop, BeaTpiqe cnupa
411 npeautpuA Azi,

411 ageei xaoc noAiTiR lid

peAinioc, mi 41 oopma opizonupiAe, npin

Rape ag TpeRuT Aa nemzpipe mi eA lid BeaTpiqe.

www.dacoromanica.ro

19

11e nzsnd IleTpapa, frbplciT MAU Atei noezii,

ronea nemnyeTar o oanTorni, ge nu noia

de KM C73 o npinzT ./lopa +a 41rrismnina din
mind 4n mfind Kg sn zinne qe caoTea din
inima A81 npaTe gm/ din aveae cun eTe, drtn
npoTina wspopa npemea mi imiTaropi n' ag ann.
aaTs naTepe, denalT
4ncnp1 e cemneae

mirbpi aop, npenum Beanupiae wi nxbdipiae

wan mal non, clan aucTpu mi naanpi, Tpnoamiaop mongmenTe aae 4nanspauiaop ErinTsagi.
Ile mind TopanaTo Taco nemea 4n 4nT8nepinna Temnimiaop Tipansani ci,ir, Eaeonopa
oAsTupa noaaeae diaoane a AO wig Beim/arm
de aep necnT ne opnwrea A ii ijea cybpi, comn,
mi 41 wepnea ir dinnceae nzivre na din ague

aanprbmi, aspopa nomanTaTopi ce cbteca 4n

zadap a ae xorbpzi zn npem.
Ama, Doamna mea:

dameae Pomane mi
BeaTpige, ./lopa
whim ne Onid;

mi Eaeonopa CASIIT idoai aiTepaTspi ITaaienewl,

almeawr.pi ge air nornguiT nana .7151 DanTe,

Ilerpapn mi Taco;

COItieThablop

www.dacoromanica.ro

20

darop yea
mai mape napTe a Aireparspi, mi ma roars

ini

ienpsni.Aop dameAop

cffinrem

noezia.
(1)emelne ,

acre .Diinme Ye ns a

ni9I

cn AoR 4n coaierarea oameniaop, umnAil TOT

lili noersA,
dewepruA din inima ornsAu.
acTs
idea.m ye ns nine ma TONJIT .101:

4n comiererea oameniAop deRffir emea, Ye

nu ce psdeme Rs oameni 4.sps nsmai 4nrp5

ecre un oeA de
ilea ye ce arinne de inims,
RAanip Rs o mie de (Arcane; dap ne Rape C13 4n17M1111.4% npea pap cs ;Howie oameni, djemei.te
411C73 TOT d'anna.

Rffire-Ra oeae, Doamna mea, (bsps

cs'0 dag yea ma miRs wbnsiaAs de minra acreT

clipicopi, mi coRoTecR Rs e apemea cs'ui cngi
wb, npin cRpicoapea mea, RoecR cs re 4ndemn
a xorsps ne oieRape Azar& Refire dos cepi
Tepap e 4n ca.longA dumiraAe, cep 4n Rape
ca.lonsA dumira.ne

o supcs Airepaps, snde

nsnini cRpiirop a nompi cs'm noars cRimRa
ideiAe

, mi snde es noarb Asa o (alp caana

www.dacoromanica.ro

21

npoespics lui curp8maTs 4n ToaTe nspgiele de .1a ssdepea rearpsnagionaA mi wails alum.
aiTepaTsps a pinnauliAop,

Nsmal dsumeama, Doamna mea, noul es

apdiql de ne Hamm espiiropirtop noittpi avecT
caoiti de riaLts qe die amopueme speepi; es
apdiql AecnedeAe de moms qe nap's%

cTpi-

new inimi.te miC& ecysptfiml avecr numn de

(pep qe

acruns rupiae; cs dal n4ns pses-

4...tape acTel AiTepaTspI, nssumiTe Tolunasffind

manseaess 4n 4Aame.rie ei.

Ns TO rfanneaa es speni, Doamna mea, wb
aiTepaTnps Psmisneaess Be C'b Ziff% : saiTe-sa
mpadsiwilf csidoarie mi sffiTe-na imixail CTffit (1Jranernice

rage, npin Rape

napodiaT, 4n Arnim noa-

ens, siwrenpe-o nspTigiss din spe-un Kand'oneps ye .fmnodoseme ROJI0C31 AiTepaTspi

wi nanineamspiaop; sum mi s&Te-Ba

ripiqe mayamape lui minqinoace, de nape, ns

effinT An 4ndoiaxr, R'b Teal ocTeniT, dap Ae mom-

ammuram nil ec, Doamna mea,

Jie acits.vr
ne sffind epam ciAiT
npenum

www.dacoromanica.ro

22

N8 me cii.ii a Rpede Rs aimna Pumameacws

ce noame cbage 11 li rpeqe8CRID mi Nemaeacns
mi Ima.tieneacwb; eaT d'agea Al1111Th Ile n'ap
anea Raparrepu.1 crbg,
claim noaTe C73 4,ie epe

o Aimns Rape cs n' aiwb sn RapaRmep.

Nu
me rpsni a Rpede 1{73 noT nu nwrem cs anem o
Aimeparups nanionasb, nerimpu Ittrh nu anem
aumopT .frummagi:

geAe ma mapTyeni.up, de

Rape ne mipsm 4n upeuns nu aumea, ail clIOCT

nalpasra de nezammuszsps; mi eil 40 nscmpez,
Doainna mea, dos maAenrup neRsnocRume .fams
de niminT; dap Rape Chilli`, 88 ToaTe acmea,
41ms.iime 4n umBpa maxa.m.te.iop noacmpe, mi
wbpopa nu noiii apdina irbauA whirr. numa REknd

Bo% nwrea csl 4n4,suimez dumiTa.i.e,

&Ha
noig ibi arma de nopogiT (lb icnumecti 4n 4nmpenpindepea mea.

Apunlis'ig, Doamna mea, 4nmp' o dimineams npinipea aculipa Ro.lieii ge 4nRide nscspiRa
din Raninemm dumimaiie; 4nRinumze' ji KW ap

4,i de necesb am!, rrbcspiRs, daRa al' noi csi

decide uma Ro.lielti lui csi dspueug whim') ma-

www.dacoromanica.ro

23

milm acTei Ktmkgi, mi vs'M o idee deenpe ci,pmaned' cKpiiTop qe n'ape Ti n ap ,

adim) n'ape

4nAecnipea a ce BeRepa de acT aep a.11 qepema;

KNIT

c'ap C 0 KO Ti nop 041T

C73

aiiil 8n

cnamig qe ea ma 4nTinc demeiT aqedia qe

4.4

rmsememe JIM Kebm'hma ca:

EA ap whalira
aqecT cnamiii 4n ca.ioneA demiTaAe.

Nemai aqi noaTe ci, ce adene Tpel oamenT

dinTpe gel' qe ce randecK,
dYmyr. ci, (pie el.neiri, adenapea Aop;
aqi noaTe C'b mal wiz%
q ine-na BiaTa .IiInfil Penvfineacwb; aqi noaTe
cl, 4nTnimnine qine-na Kiiae-Ba nepcoane qe 4n.
v.iter apmonia mi whrbdeecK recTuri,
mi ne
demneaTa, Doamna mea, 4n Kamm acTei qepit
de TOT 4 e anern mai &tee 4n nay. noacTps.
Aqecrea e.aK cnaRhu Tpeseingioc noel's- mi nIchealbecK a'b noezia PlanmneacKi),
ama psi"; niquiTh, o el, rbceamb en azi.i 4.n
ca.Aon KA demira.ne.

CffinT spe-o affimi-na ani,

Doamna mea, de laind BeKepe4 epa pezidenna

AiTepaTepi Pamffinemi:

MoAdoneans, Bacapa-

www.dacoromanica.ro

24

seam Tpanciawnneanu, BanaTeanu, BuKonineanu,

tbi,gea whavropii aiTepape 4n BuKupemi, mi

TpimeTea Tinepi Ka ern +nnege 4n mKoaaeae
ecTe inuarn apeme demand n'am
noacTpe;
mi nigi Ki, es aa ge
mg BSZUT ne nimeni,
BuKupetai aiTepapi ail 4.ngeTaT,

mai Beni:

Ka
HEM mi opT-ge milunape inTeaumaxn,
mind am nedea umnpa Jle Kamnie enupand ne

d'aeunpa KaneTiaop noacTpe.

CKpiiTopi nompi

4ini 4nrpon eitpiepiae npin rnupi de mapne,

mi qe.1 mai nun ,DansaieT aa noeTpu aaeaprn
aa MoadonenT Ka e'n'Eui noarn uvula eitpiepiae
ap Tpenui el, iawnneeK; nenTpu RS CTi.11rwl meil Ina wn'aff a enimnam dpumua, mi, de
4.1

Boiii xsca 4n noea alit nu tsiil uncle m'o

duge.

Ku ToaTe acTea, Doamna mea, *rum o 4n-

4mm o 4nTpenape mi de mape

Tpenape;

Boigi CS zidini un TeaTpu;

ifenTpu gine, nmpor?
Numai nenTpu gei
imnopmennT.:

ge 4npeaer un TeaTpu eTpein, cal nenTpu Pu-

www.dacoromanica.ro

25

mnT de onme? BoinT C73 oopmalg itn Tea Tim;

cTpein cail nagiona.i?
Dam 110iig un Tea Tptc
cTpein , ailecTa Rape ecTe, ecTe decTu.4 Ra cl,

+imam, ne Too ageia ge 4nae.ler rm TeaTpu

cTpein; Liana noi0 wn TeaTpu naLtiona.i,

uncle

Chita noemi Rape op CT, cnpiaiineacR% viena ?

Kape cm'', insingi.le pummnezi? Elide cianT

anTopi Rape op ci, .4e penpezanTeze? AgecTea,
mi a.iTe.le o mie Ra agecTea, ClMIT ToaTe nime
4nTpeRiTT ,DoapTe imnopTanTe .firrp' ageacrb
npigirrh, 1111 TOT CiffIn1M Run ,rpenne el, ce rzn-

deacRs IllnAT nalni, vs plcnnlizi..

En cumeT din IcTopia pumffini.lop,
TpaTaT 4n Aiinna Pumaneacin de un noeT pumffin

mi penpezanTaT de o Timm% purnmneamb, Hinimop 4nToRmirb,

c'ap Rzmeni ci, .bie ocoemania Rape cT, c.binueacni. am', R.mdipe , mi
Rinznipea decnpe

ageacTa

na mama o mape

napTe a cepi.lop AiTepape ye nponnig.

Ks ToaTe geAe-.4-axre, Doamna mea, a Tpe-

Will' 111i A iTeparnpa ci) ce cum model, mi mo-

www.dacoromanica.ro

26

da a cupilar,
KJ o munirne de &ire psmgpe.le mai miqI a Ae KonaquAzil Aireparspi,
Enonea mi IdiagA:AA,ba ini ornera a Aireparapi; c' a crinc neamtiA OmipiAop ini BipniAihop, mi acre dos apKaAe a Ae Airepargpi ag
psmac numai Ra cs ne adults aminre caana ei,
4nroitmai Ka nime RoAoane nsnpacnige ne
pecnervreazs RurpemupiAe mi RimeAiiae
cnpe a noRecri sperniAop puinapea lmeT riAsdipi
Rape

Ko.Aocarie.

iloezia dpamarias, de mi a ma aAuneKar

din ,rpeanra 4n Rape agigncece +n Kea KuA rpeKUT, de mi a AliaT aalrb iboprns; dap iiirepecuA
ng
'A a nepdwr; mi claws ageacru+ncemnam
je 4nRs ecre 411 ibAoapea
pinups a noezii,

ap nurea 4.age ve-ga 4nainel 4n Eupona,

airmia noacrps, nu ecre 4ndoiaAs itT
TEO
Pumffini op cs o (Die peRunocKsropi 4nremeeropiAop rearpliAuI nanionaA; mi, claim damneara
Kest ripiini Ka caAonuA durniraAe CT, .DiO rimnacuA
ireAop

e ce gepri 4n ageacrs pamups ,

www.dacoromanica.ro

Lili

27
rucTs.1 clumiTaAe, if encopavi .top, neI alma frINA-

Ipimipea xa, dune opT-ge icorripe 4nTp' ageacTa,

C'b ZiliT, if% ecre minim./ durniTaAe.

(1)oi:te ce 4Inmw.mecu, Doamna mea, lui

ouunaailae dumiTaAe dranT aduu =hire wb Tpe-

sue cb iclipmecu; ienpinecu dap

1841. CenT. 19.

K, BO.,11AK.

www.dacoromanica.ro

II0EZIL

www.dacoromanica.ro

Retournons done, retournons,

il en (14
temps,
aux ides religi.mses; les litt6

rateurs et les artistes ne peuvent rien

sans elles.

P. S. I3allanche.

www.dacoromanica.ro

li I T Ii .4.

Alum e inezziA nonai,

ini Tug tc./ delzenTaT,

.4oneize lui rEcliirb din 'ria.amai J17,filsinjgh,

Ka ',Amu me nopneme o oacTe 'n nipsiinp.,

1.1 li 'n nninly, din crania, 'n creams% , eito 'A a
peneTaT.

www.dacoromanica.ro

32

Lili npeaHuniAe 'n denapTe Ha wand c'ap cnlimffinTa;

Ka Hffind a cociT 9eacts.1 d'a doa 4nHiepe;
Ka Haind ce 'na.tas TponuA Aa nape ni ce qepe

liii HsveTHA liii oanma ybcnAam a' na Hyra.

4:11.

Ka cHemere 4nToRmaT wand crpirb MixaiA;

Ka wnimpe 'tape moapTea AT,HanniA Ae apam;
Ka oacTe ge ce veapHT, de ecTe 'n Hein' TOT rara;

Ka emirpajg

ao.rh wrii Rem de npin eHziA,

He cume de noreve Himire ne 'ngeTar

De rpei candaAi nerpi ge 'n nonaT wr,pi, de cTeae,

ziAe tivbps coape, ne Aanoaiae rpeAe,

He niiie.ii, ne Hi,Dopi, de ACM n' aii npeveTar,

Ce mkua npin .irammepiK nibpinai

Mai nerpi devaT noanrea, mai Beg deamr memapi,
nAeTeae Ha HAana ne Rape 'napalm Isapi,

De npinirepi mi nocTupi neangerar c.rbsial".

www.dacoromanica.ro

33
II li fix,nd AiMetg' 1311 ibisAvep ne nzgi-na rEgmaii, opal,

AA impop carinne 'nrialsb 4n nineae c.unnire,

Ce wnd Hilitimnd ne pace aveAe napne aAniTe,

Ka (1,1;4 nnei epne ne neneae de nopni.

Calla opni de nwrpN,neme, cArnnily d'aA pnni asap;

Ce AearTin mn Toene, RIM mai :lag TpennT ceapa;

CRinT rpei a mi trian&nT73.4, mi raAneni a mi tieapa
ne Annineazi rpoana de moms( 4,,npl, minim,.

Ce mini 4ngeT cup genTpaA 4n nape e'rrnAAaT

7in Tema -as a Lava nplige de nopl ce pnvinerze,
Hpennin ce poade niaTpal de naancuA ge nicTelge
Din e,punTea 4nnpenirb aveAni. vennniar.

Nina II ars nonawn enpe TetIMAUA 4nrepiT;

Airnin, denwer o Aamni ve naparn Ainspeawn

.In 4,undzsA nuArncTipi, npenum ne Anminearn

0 pan, de nrbdeaide nand catbaeTn 'I mmxniT.

3

www.dacoromanica.ro

34

01)parl1, neon mnpi!" monTeme risminnTn 'n dpeanana sop,

Rom mapi!" 'rni pscmind naynin 4n .40n de cassTape;

Born innpi!" ce 4nrzfins mi mai 411 densprape,
11 li moapTea, ce xpeazs na ?in yepecir .banop.

Cnpinnyeana sop acnEnde o nseons y'a cenaT

Hpinind inoana mopmi 411 xffipna yea sciram,

Ka casyii rwierhmape o niaTps 4nremarn,

Cgs nape, (bonus, niama, nsdeaidea a 'nyeTaT.

Dap .fnc' a sop nsdenide e nie na XpicToc;

E nepde Ira mmina a nspiT npsyi nalpsiTe
Ce 'nnaplis 'n miezns epni de enuspis asniTe,
Kiand mana Beyniyii niausl ds din ;Hoc.

Aura ei ce nscTpeazs de mana yea din yep;

Ania risdeaidea nine ne Tains csi xpsneacns,
Ile naind acnpimea pnni, wi niaga mgyeneacns,
Cniyecn nnTepi din oaus ng as Aop Toiar de diep.

www.dacoromanica.ro

35

HE mznspuA ave.ia qe 'nvene 'lima ca

./in acm Asitam de rpoazs, de mpuds, nowsinkts;
'le a RpecRum 4n purs, drat nocrupi, umi.tinns,
Illi n' a aim, npirteamt de peA a ce 'Inisma;

Ka mi WbTFIIIIKA Rape 4n Rpitnel onocim,

C'adun eb ia moaT n.tama; RIM nu e oceRipe:

Manm1imopu.1 Aumi, 4n mapea ca inuipe,
Hpitneme n's./1 din uprns, Ra n's.1 4nma1-Renim.

Vadun Ra cs ce pow de Tars.t Kpeamop

A numpa gspaina &la Reatagif pinocame,

Aa mil de menepanii de Aurae nesicame,

Ku Rape 'nrpoams r.tosu cspmanuA mupimop.

04,! nenepamiT Rape cmpame, cmpame ce 'nmind

ne cmpame.te 'imeRime, Ra unde.te de oa.tupl

Ile ce adut din Raipoupi, CI npeRs.tectt din ma.api,

Ce 'nmind ne ogeanupi, Beni Ra.api Romponind.
3*

www.dacoromanica.ro

36

Odd IIenTp4, venepajliI ge nett ne4meTaT

Ite acT ninKT de dohig, tam) Tpei Wi nime Tupine
De oT whin, nwrepe 4.n nevi n' aveAeam lipme
11e TKpme.le TpeKrre, Tpeliefind, a 4ncemnaT.
WN/I/VIAMIANIA

Atom CffillT TOO. 4n capane Ka 4n mopnusnTuh hop.

Oldif 'n 1/1,111NOIT ajiiim Tpud,ia nepiToape,

liii minTea he ce 'nahjsb

niana niiToape,
bikle 'riff ag ns-c uomoapa npin purl. Lui amop.

Moici, Icaia, Daniih ce demenT:

AI AUT leona npeogi mi npoopo,fi 4n mime,
11'a ,DOCT mi q'o

d'ie,

ah nwedrruipi nnme,

.1e cTpir Ka din mopminTe ha n.Y.0 op'nn nine amenT.

n rhac rpeg, TunsTop,

11e EhecTems, ce poars iu xapna ne Kopoans,
11h jn nemminTe
ameanTs ha iKoans
diaKon, d'ahrn purs cb pie necTiTop.
.711 n miamoli ce apdilis

www.dacoromanica.ro

37

Acna.10 rra oape Doamne, de ande .taaaeull,

Kam c-apa% 1U5 ranahlia an: Doamne miabetge?
Wautl rifipaoai Rape 'LLI cTpirra MI, alum c.toaozem e,
*I nil el nazi, atonea Hum o c'o rnainToeull?

Tpei miI de anI maI nine, cyan:line, a TpeasT,

De anind aqeCTe imnapi, Akn acaania' apnlonie,

J1Inaoub omenipea, c'aain a Ta

C'o nmarraetty de pram ye Boea'gl a 131111bT!

AI X01"bpAD.T

Doamne c.b/ripmiT

apa Ta?

Bp'un Xanaan ne-ameanm, cag a Codomi coapra?

noapm?
MaI e ape o vepaape rt'a
Mai C&I1T auTpemupi, rpoaze iamb

apaira?

nail' 4.1 chili mal cad

Ce npede 'n mil de rndapi, Ha bpnaa 'n AaaipinTe,
0,13! DZIXILI Meg ce nepde a

Ka pura mi Ka rhiffincua whpcaTe ne mopminTe;

Ce nepde aa mmmia ne affinTupI de anuc!

www.dacoromanica.ro

38

Ce nepde, c'adaingearh 4nTp'un dernepr nowroc;

Ce nepde c'h cnrhsarh Boinma'a negnigia,
Ka ami.ta ifa.leaprh CI, Irrhurpe rhpia,
III' opsir d'a Ta Aumilrh, ce wbuucTeme 'n ;Hoc.

www.dacoromanica.ro

Ii APNABA.4.6.4.
IVIAMNIVVINVI A.,6W

I.
nmene napnana.nca! mi 'n carte.ie noraTe
Ce geapa apilizi mi mueigi ge danalipi, lima' a citoaTe
Cnpe nowb BeceaiT!

0! tie de rpiaie nous .ta non, Toa.teTe!

lie nictipi dlwil, opumoace ne Tinepi.ne oeTe!
lie mai de nzauipil!

www.dacoromanica.ro

40

(I)e Tiga TOT niceaws aa baopI, a' a eI ripaanrs,

./la raza ilea cNsIzipe, aa posia 'I eaeranyb

IIIi aa al el' itepqa;

fffindeme aa ysensncspI epumoc 4nemepiTe;
.111m1 Fade 4.n oraindi, de aOK ite 'EuI mme 'n minTe
!Jena gel naage el.

Atli 'LW mine sopceTua; 4n01 ifeapws iap posia,

Ranraisa sap o npinde,
c'spasa soniaina!
Biaual e pomana!

0 waT o M. ma ;Howie! Ile sine o Chl nie

HE Imp mi posI, nanraige, Eli !WI` de iacomie

Aa coa 4n sonno-dann!

Msanime de mamine npin Race de nenecTe!

(Demei mi spoiTopi, asia Ae aping de necTe
linmd Bin, 'mud ce cTpenop!
Ihpimii csimws mid,pe 4n (boi.ie de zeerpe;
Faaan lli 'n neacwirmrsp iliTeen He UM oepecTpe
BiaerspI dziagI d'amop.

www.dacoromanica.ro

41

0! Havre Race non, mi Havre Race cnapTe!

Ile nicupi 411a mai 4,age (V 'line 'n a ea Havre
.7l1 n Aunrua RapnaRaA!

TOT 4,epRe 'n RaniTa.r6! Iiii Aumea 4mTnpomme

lin Aann de (Depitlipe, EH mip de asupRpl Rune

'De Aa 4wrzig." sa.4!

0, Regli RI, pifide coapTa! rmdini Wb '11 aCTC ziae

Crag cun rmmffinvipT, mine, npin Temnigi lui eRziae

ATalgi neainoRagT;

He Rape nizma, Rpa, cmspRarra Ramunnie

'I aii ni,nucTiT RpRzimi, mi oapRa Tipanie

*I ia negerieTaje!

II.
liznd apnebcapi Rompi, Ru Roam Joop n.teToacru,

Aaepr mi cuann, nepe n'o rim' a.tuneRoael

Ka Rffind aly 4,i 1116.1NH;

!Hi Affinri, dpwrins.i nocTini,

ox! Tpenvirb 411 ica.le

bn sieT whirhn, opn, nYipRon, Ru nienT, niuioape roa.ie,

(1)..r.bnumnd mi whin, cuff;

www.dacoromanica.ro

42

C'onpeme, 'nei ia tchquAa, cnpe BOY mina 'nfi. 4nTinde,

Illi TpicTa ma nwrape, de purn ce anpinde

gbzifilid Ks nn'A nedely;
Illi, Tpenuipauldn'T napna, cnpe ilepupi mopnmeme,

limnd cania din urn% de zithipl +A cTpineute;

BO Tpegegi mi parideuil

Nenzmi.top ve cihnTegf ! F173 nape fil, e r.antni,

Sn Ran cTpiniT de zidupi, wn corn qe ce nonclim%

De cboame 'Ili de (Dpir;

Rh nape Hi, e 'won% nand decni,drhaiduipea

Ob 'nliptarm 'nape ilepupl;
CUB Rai-re omenipea
Ce Barr 411 cianne, cTpir :

www.dacoromanica.ro

43

um.
Kffind o us.idups &Lem 'n camupupT, uaTicbeAe,

Cus dpanepii BoraTe de vrod,e, de danTeAe,

B' adoapme n'un dinar);
Kmnd TOT Aumini acaunce drai .ramne ao.aopaTe

Picopainr mi Wb 'omuAgeule 'n orAinzia apdivaTe

.711nadrr, mans 'n Ta Ban;

Ill' o uoniAigs du.age, pzetzmnds, rpagioacs,

.7f1n pesepenge inTps smoaps mi opumoacs
Ka nil un 4n1Iepam,
ILE dune ea Isn ;Rune mspeg, ClarbTOC, Tape,
KiTapea Bie, oaga nitins, KIS cl.punTea mape,
1111 med n'un cusunam;

Kffind Wb BedeM 4I1Tp' 4nmi ne BOY miniaTups, --

111i yecT, opran, augenTe, mi opl Rape Tpscups

E'a BoacTps, 41 inuigi!
JI Imi Bede muma coguA, mi Tam iap cogia;
11 li utigl u'auegi miamoave! Wb iapTs asugia

Obi oagegi oepiqigi;

www.dacoromanica.ro

44

nyindinI oapI noI aTungea KT, noaTe

aATTI Ham,

doI nsTpainI o ,aaTs, TOT acmnbeA de .bpumoacs,

Dap e Tpsi Ts phg;
; K byT miltiule noare uoni.ta o c'anuge
Uli

0 uade

Wag de xpans, lui niana ecTe &vie,

K'ama na Dunmezeii.

Iv.
Kaind 'Una frb ameanrs 411 ca.4a de nhsnuape,
ifii 'n npeaaana noacTps nace iu r.topT mipociTnape

Bs 'imam de mipoc;
KA-old oui ni ce nepde ne mcce 4nuspuare
D'apuinT, de nopniAinupI, LiticTapupI TOT csuaTe,
D'un Biz; Oli Auminoc;

Lili uffind ne maca noacTps,

ea n.Uns de aerume
ecenniI ad de cnume,

'le r.tonu 'rrrper npoduge,

De ninupI cmmeriEnd,
BedenI 4ndeemtapea .le Raps, rpsmsdeize,
11TbIl inip de caunI +n npeaaims fa.lepr, Bs ouo.teme
fluind wi apdili&nd;

www.dacoromanica.ro

45
Amsnifi, aTungi nvindiTaLti HID .411111r1, ttaca BOaCTIM

ECT' o twain% ripe, liii cnaprb, lfliWb, npoacrb,

apinms .7nuind

XiBpTia din ,bepecTpe, sn BCR01 o nerpege,

Zrinada +n ea Barb;

mi

epic 411Tp'1Y1nca, pew,

KIM Toarb e 411 BAIIIT

riandirami ape o darB a'

E'o MAUI%

acTs

Boanalrb,

CAaB'b,

Ks mace aoni.lami

ca

ne BaTpa aBia u n
Grail roY, .i'e coma, a'e cboaine ini nm de cniBigsne!
oico

MZL4T CffillT dirbrIAalla

KEind sns." dinTpe dffinini apdia' o

pomie Ica paas, mi zige:
Te
iis maT dopmi!

e epic mi ne e dloame: Te caoaAl

eroliM mape!
mi whine! Mine maca!" mi ea 'n de.tip Tpecape;
Dap n'ape
rmi.wirni!...

www.dacoromanica.ro

46
crnmne whin/A mi ece ne vbnad'h,
Ce cRoa.rb,
Bede naca noacTrh +n ne(iI TOT .fon napach,
11
.711 n Reiff 4n BeceaiI:

(DepecTpi.le 'ndoiTe

lili

'yaws de .18min%;

neceAa-wr, umnps pazistlitb,

es.urffind 4n nuaupil';....

Togi 4n nemniel biTagl!

B.tecTerne.ie c' acnalp.m, npealnn c' acniiiprb

To Bap%
0! l'pennipale! KIM rdiacer 4n gepwpT e nwrepnin!
Mal rpeg den&T cewrenga nu nape n nemepniu
Omoayb n crspman!
1840.

' 4404

C4

fiti;tkri.

fqKP
11

www.dacoromanica.ro

CNI
Mel MI..,

tie venig Te

E.

VIAANNA

mnince, o orn nenopogiT,

C' aaannif nffirn, aivea 140140111 Wnde i

LEu

amini.ne

.1.7,liamm ci

iapna

mnwfinvb

ge.i aegnia, mi napa n' a rrscair ?

www.dacoromanica.ro

48

(1)uyeaT 'PK 0 alA de Anne, cag d'un Nybaimam a.7t mg?

(Ii.bneai de .rine dikncuy,i, cbuneai de nedpenTaTe;
Kwra

naqea mi commra AinepTaTe

neninua cbg?

Ile unde +OK% 01111M n'a

moimi mi mixrupi ai npwr a xbitui?

KK BAMTNA nape ',wine, RN clapa qe muneme,
Ku (Pan'!" de usEnd

111

cxv11ii ie nu podeTe

Hi c'a whpuT niai Aecne arb nojs1 a nievi?

MaxniT ai (DOCT, whTpalne, aqi mind T6aT onpiT!

Cs.inaTena navy% mi cTiY1Ra cuopnopoaci),

lili neusepa qe cp.m, mi pima mea nonToac%,

Ac daT eno mai BAffind%

a cugmeTs

DenffiT aqe.te 43elLe de TOT 4)11prb amop,

De HIRT aqa.le inimi qe '110T TOT 4E1 rrbuaTe,

i

6.::bAeTe.1

atm./tea, de naTimi 4nrb.lame,

Ile nu .ie naan ninaina, nimia 11K e niai dop.

www.dacoromanica.ro

49

.711.n netgepea'AT =tea pese, nsmaturgit c'a

De doT numeni e gma de nape e 4mdcs,

111i naTenT, amepnwrg,t, e m opunzap de Tics
MaT nepde denNiT napa de nap'emT denspTaT.

E Binaie
o gptige anuTu'uT cimnoAin:
E ./lenea liii npedinua.
Din no.ima ea nerpirs
LLB nepde d'umezeus, 4n npeme ngmnsnirs,
./Ionetze o ninsmgps n'gn Aecned.rpaniTig.

E noaTe din icnopic

qe Tpace Moici;

E noaTe nigurspa ge 'n noa.ts'ul Te adans:

Te adans nffind e nioop mi neuT noml !Lyra ans;
Kmnd noTponecn mpoieni mi nu maT noni emi.

Ka mfind e nponomeTpu cenurre a decnspui;

ifii nade, TpicT, Ka aaapsmsi din n.rteonedie pourfr,
Cag HUM gad the nerpe din mmna

omg.i ae npinee, dap ng die none' onpi.

4

www.dacoromanica.ro

150

D'aqi, T

nolli maYi Aecne c'acrumgi ne Donuam

1111 annuia,

Aurnina Yea Trepeacni.,

Ba n&pnpI y'aTinr mepu, Ira muniff CT, xmariaerm,

KAmmia

npea denapTe de qe e doprm

a. wnpT li81,10T Tpieme numa 'n qep,

ne (mine de mu.vime, nalnd 411iii 0 iNlietge,
epu.n a 4.1" ni nomze,
111i oarneni n
111i omg,

liNT73 im Cinan .na .coffinTui minicTep.

dritr.4 ce 'Indus 'n munTe a Tami-KpeaTop.

HpoponuA
'n munTe qe Tpema cb BecTeacwb,
Tpenne ch ripens ji qe Cl nimiyeacwb;
MifinTsiTopu.i asnui c'apam 4n Tanop.

/meat nu Tine: .fmT n.Aaqe ci npineca

Aqec Te numpospI wise, maT 'na.vre dentaT nopi,

Ile nape cRiEnTeaz% nffiTe odam copi,

qe cun aigecTe pffine de Aoki ni ce zipeci!

www.dacoromanica.ro

51

JlimI naaye c'acan.yr phISA BIEVind +DTI; En anic;

.711ml nAay' a npini npazi 411 ,Dopml de nipamide,
MOJA,13TEA Illi RE Tica, ye maanpiAe 'nnide,

Ka rrapI yern0 411 aep, cupe yep numal. decide!

4 1ml nAaye c'acnnAT BAMATE.1 TEIMIld din maA 4n maA;

.711mi nAaye el, B'bZ nanpa cipind din niarryn 'n niarryD;

.711mi name c'anpinz zeada ne o 4wrincl. Darryl.,

BE vepszu n'o cnpinnyean% C'b'A B'bZ ,Dri,yr, pinas.

KarrpannA mi mmeoaca ci cimm a c'enzaaa;

CI. B'bZ munlisi de cape, ci nun necrre merraanpl
Ile Amnea, Yea opnim d'a narrimiAop naxspi,
Vap npeuni awrirra, d'ap tgi a Ae aoAa.

Oh emir Ja onmEnia rmpaimi de npicTaA,

Mai peye denwer riama, mi 'n imda'T yea mrspanTs,
Ob WI:a csind zill 1113CTIWB 1111 Aocrrpiaa RIpEnT13,

Mal izwi denffirr cwearra, call 'n aep rrpium,DaA.

4*

www.dacoromanica.ro

r9
o.
C'aerar.IT Aa rrber,pi BiaAllita qe noarrrea ce dewenT ;
C'aeRs.vr Riaumii nerpe denapTe 'nrbp.wraTe,
Illi nrbrrhaind Ronagi, TopenTe 'nuspiare,

Illi lybi.le Crb sp.re de sn noTou q' amenT.

HE TinclieTe, 4n Rpemeni icBind neffingeTaT,

C'h KIIIIMP TOT eTeps.i de anspi de nuqeoavb,

Cr. cspne 4n nybrrhcTii o cTehma. cRopRopoach,

Ch cRiepe ne ea sperm de rpoavr. crmimAinTar.

Illi Ainiadm 4n mine, KAIBC1 npeaauna wsz Tspmsnd;

Mai AinimiT, ma nagniti deRa.T 4nTp'o geTare,

.71In Rape mil de npinial lid RaneTe rbiaTe
./ImI enrol RI. ecTe nage, Rihnd TOT eg B'bZ nemeand.

.711.m`i mime c7;m17 aac rmnds.i cs cuoape neonpiT,

.711nToRmal Ra ud Ropui, Rrfind CTS 0 Birtie.de,

AmecTeRs nememi, wr,Tffind rur BuRspie

CI, ai.a.te a aop xpain. 4n aiepT.be q'air nepiT.

www.dacoromanica.ro

53

.1Iml image cl;m1" Aac raindua CT, cnoape ne'ngerar,

cuoape necTe Jame, c'aucoapueu 'n Beni 4n eine

0 .banrb pea cai nurrb, c'o Tparu TOBY!, 'II mine,
Ka coape
Bea poa ieo noanTe a nipcaT.

.11mI image c'adhund r/finds

a.4 npemi.top noian,

A.i npemiaop TpensTe, a.1 qe.top

liii 'n eJte

Kum cnsn

Bin,

penacwb Ha 4nTp' o mape [tie,

penacH suriTspi pi ane din Iopdan.

Eif awl dopi KB Tine aqi c1 niejzsecH,

Cn 'nwuprumecH Hs Tine mi rxinds.i mi nopuipea,
ACT dap, Hs nape gep-s.i zideme omenipea,
nape anTinpiuli ne Hue ni
cdposecH.

Dap nu Te B'bZ wurpalne! Ts noarre n'al" nepiT

Cnu riapa
nnei iape, HsT,und Hu ea 'nnpenirb

Bp'o rudsvin% moaae, np'o sows' opI-Hsm maI ssin,

Ka crbli peuemi nsTepea ye Te-o (vi

www.dacoromanica.ro

54

Cag, noaTe n'a (bOCT npemea erb nee ne Dumnezeg

./Iln .bani,, urbgi eg aoms na japna ns a.micemi
HE Tpernupai Ka opunza, Aa mil, naind Te inicemi
Ka ci.111 ma gepI rhinme;
na moapT6 epai de rpeg.

Op-num, nopogiT nucnin, de *nu% elg n'agi,

Eg eTpir mi'M nooTecn nage; iap d'ai amune Ku nine
.71111 nopnA ge.n. de 4n1,lepi, 1131) Tpatte mi ne mine,

Mi. Tpave, wbgi e npemea a nu ml. mai mungi.

44.1.4.

GG :

www.dacoromanica.ro

0 AARP1M13.
ro,WINVIANAINIVINIANYINAM

Lima ge usTimetze
D'un czmenip ne'ntrbttaT;

Inima a itspii pans

C'a +mtic npernermigeme;

Inima qe 41nts'l xpans

Bepmemti n'o oTpsneme,

IIpin Jtattpsma 'fa 'oven,

ChnTe tts c'a umupaT.

www.dacoromanica.ro

56

Ktand na inima c'b cnse

Kira de MAT c'a 4ntpictat

HE Wb 'n TOT IIVIATBCTU Bede,

Ill'atsnq, nffind na.c% cunse

He ageAa ge n'o npede

Bp'o wit% nsdeside ns e,

flpin Amspbma q'a nspcat
Cimme Ira '.II a 'ndun.ienat.

AmsnqT nifind inima Bate

He sn nienT 4nozwbpat
BE ce 'nnarb de u.rwtepe,
KAnd issiTsa na c'apaTe
DparocTea ge axru 'T gepe,
Illi rspi.ie CffillT JteraTe,
Bpin Aanpsma q'ag wmacaT

Hap'-n% c'ag +ndecTsAar.

www.dacoromanica.ro

57

Ax! BezT AaRpsma 'mi mi lipede

Ks di fl Te-am .fnme:raT!
huma n'ape a.rrs Arnim
nenTpir amen me n'o nede. 7
Arunmi, nand a Ta ce cnimns,
A mea Toa Ts ce npenede,
Crone TOT 'le a pmdaT,
Ilpin .aaapsma m'a nspcaT.

Epa dfnme.teac' o dam

Ac Ts aims m'ai wiTaT;

ninea AM( de ampsnrinTe

Kland da rupa .fmrsierzam

Cucnin

arm de nuninTe;

Ox! npinipeaV 4),Itsimpam

De uffirre opi m'a 'nalanTaT
Aarrpsma m'a rEspcar!

www.dacoromanica.ro

58

ACTO cudmere, o dam,

He suweal.

caTurar,

HE din inirna'n'i tbegeoap%

Kupktea .laupailna Rupam,

Kape, *nu% mi, 'n.bioayb

KEind 4n minre 'm7 ce apam:

De upez1 WI) re-am .fnme.iar

BezI .taltplana q'am ua)pcar.

Henrpu opi-qe rrindoia.rm

Bez7 Jlaigysma q'a ninar;

E n'arungea de .Diepsinre!
iNumai Aaupa.ma nu 'nma.m,

Nurnai .naupbma nu minre!

Henrpu opI-qe samsia.ni

Inima 'mI '31y a aysrar

./laupuna qe a impcar.

www.dacoromanica.ro

59

Omt; o napcia. 'n Bmispie

Ka mi amnd e .tnTpicTaT.
Numai naTima o cToapve

Din inima 'n aronie;

Apde 4ncl, wand ce 'wroapge
.71In dupepi, o movie:

IleapR' ageacTa .i'am nbpcaT,

111i nezi de Te-am .fnmeAaT.

www.dacoromanica.ro

libIAET APE.
1.....IMINVIMIWWWIAMN.

ti..si

n neql age.leanil naTiml ne acT inmAinT qepniT!

.1In negT ageandI Aunrb, .fn twill' age.neant Tpude!

BE onnm sine secea .na aunru.A. Zind wide

kliernffind 4mnouspaTurt, cus capqin's1 cdposiT.

www.dacoromanica.ro

61

Ka mi miaionepsa ama m'sn geprnwrop

Ce naffint, de a aop aiairsb, d'a Aop nemganumipe;

Ka mi bn pos qe nerne 411 tbiape, acanpipe,

Ama mi Ronaepani, ce naivinr de coapTa aop.

11 li snde acre numfa d'aiqT de ne irbmgrarr?

linde'a 1111TBM, npiereni? 411 aunre cainnepoace?
Capainpi dec4.1,TaTe? 411 nipainfii nomnoace?
.71111 Irscliogip visdare, 'n aa cbanracii nffinr?

Kr.raje de rnomenipe tin or ea d'insaaigT?

Haw', eo n , nip a mid%; d'un Capdananaa coapm?
OpT-Hape 11'0

4.i Onra, a 4.epigipi noaprb

E din-noao de nialp,

nealioao Bi rifindiry.

Eraairare, name nri opT are dopim;

(Ppimie, ainepraTe mi roaT6 acre mminre
(Pip% 'n.ue.iec, demapre, au Kape min; 'un" Injure

Dopimpae mi narimY,

alwao ae ricim!

www.dacoromanica.ro

62

ConpaT ye ao.fr. Pairm, Komrinn mi Paaiae 11,

Ilezap mi Barrb-napre wrap' arnays niaml

Ka m'aYea

Yepumme mi nid,opu'A 4nrialp,

Ka m'an pan nape ueme aiTaT de Dumnezeii!

Era.siTaT aiyea e numai 4n dupepi:

He Yea aderybparb mopmpranTzm o necTerge,

niud doniTon, n.lanrb iuc orn tu'op ye Tpbeate,

Lili nompandinnd chparrs.1 Rs yea seal, de anepT.

qe c'a 4,73KUT nipTaTea Jul ./laoaeT de epi?

A Ara Po Tmi4d anepe? a Jra. Paco mindipe?

ippiana!

Bp'o ocenipe?

OapT ne Tpaiani nuiroameul din Neporif ca'ir Tinepi?

Dap air wyncaT lm name!

lui ye die nac7) Aop!

Mai cimT ei oapi anuma a me.re nornnapaLti?

Mai cimT ei np'o nxbuepe reaTifiTea nenepaaii?

De mg yincTim acT name, cag n e ifurpozirop ?

www.dacoromanica.ro

63

www.dacoromanica.ro

15N C6BENIP.
NYVVIA,WYNINVInneNIAA,

Nu, nu ce igepne Aecne uffind din uoni.lipie

gine-ua ilmetge npeuum Te-am iuuiT eg,
II li BiecTem ne ageia Rape, npin BinAenie,
MI ag arnaipaT niaaa mi TOT amops,A meii.

Xornpmpea'rni din wpml, maindpia'uni ilea ciAim,

1ind ai mi auuma Ku tie npea .ne n.nTecu,

1111 H&T, enn cDajza. 'InI pese, 'ini e inima cdpouirn,

Ts Te-ai mipa noaTe urs novig de mai Tprbecu.

www.dacoromanica.ro

65

Ana neme .ia nigeoape'0, 'mT amY ap%Ta Ksipea;

Dap, Ka es .Diii HpedniK +II netiT d'amopu m,
J1IneK dupepea 'n mine, nyhKap Kl.'ini WM neipea
Jiln pana aCKNIICTI '1'0 poad6 un Repine psii.

11 li apnupirie 'npolunaI ge ,PORSA mieTueme

11 li .1A eune eumm Hu 'nge'ru.4 mi n'aenune,

Kffind psdionnai apes, Rand ,Dpunnal ruxhineme,
Kffind genumal esoap%, Rand tDOKKA '../i

a nwrpune,

EA ecre maindp8 4mis nil KanuA nu .fault n.,teaK%;

Cm lili 'Tame 'nrrinee zea,ipi 4n.bpunTaind;

11pineme 411C'b affinTuA .16 aKuma o el. Tpeawb
111'o c'auni un TpoeneT mi 4.oKu'T Ki43opffind.

www.dacoromanica.ro

E. '13

.71.

'13 TOPI E.

NIAAIN.10,44,10101/VIMANIN

I.
Epa Opsmoacl. ceapa 'n agea wbarfiTopie!

lie rffindspi &Lull niceam., qe 'man de nwaspie

.11.ml 4,ag zm ns4%Top,

Karind 4nTainnmapea 'A dtrie Ka c-h 11%.rbTopea curb

Ku niap agea cpiinga iie 'imene cs hiseacirs

111i B'ay nopa amop!

www.dacoromanica.ro

67

Tpexuce 1118Arb npeme de uffind nu ma iunicem:

Epam ria Toare pese mi xapna 'mi rmyncicem;

"Spam op1 tie 'nTauneami
Dap gepw.t ne wficrpeawn His Te o (blimp, nuoi,

Ku sape ne 4nToapqe nasnd ne o apara nos

Cgs oopma ge isneam.

Am TpimiTe poa ge /ids, ybaopetge

0 ..loape nemeacirn d'apmina ge o nffip.iewe,
Ill'o 'wroapie .tnanoi.
Dap; nenTpu TOaT73 oanTa, ce nine, ce nixTpeazi.
Tie min% we o poi, npin nape pe'nniaz's
IIIi n.tanTeJle mi not

EA TOT d'auna ape o alp% 'nnponim

liu nape ci. 'nws.azeacws naTupa amopuim
De uplubm Ani.ion;
lIpin cTe.te e.i ds oaplipi age.tul ge nuaTeme
lie Badlupi oupioace, m' aTunqi 'mild plasgewe,
1-apdini. nani.i.on.

5*

www.dacoromanica.ro

68

Aspa ie 'nil da lliajgb epa o picsormpe

nap,Dum ini naricarn: rmndeam 1fb npinTp' o amoape
Ptcri,D.rt

epa oapi; nienTurr eI, nasiaonsdr;

Oid ei,
Eg o npinearn ne dffinca, sa urn diadox Tpons.r:
Tp%iam 4nTp' sir de.rip!

0 crt unii erm a crnme, qe .1)eA de opsmuceme

Anna acrt 4,ereoart;
dap, slide rmecrt oeLre!

Ktrajzi 4n .lopd Eipon

.1a onpeer0 apmonii: ano.to ce rficeure
IIopTpeT' rind onpeige;
npea 111NAT ce noTpinme
tDegeoapa de Cion

Ks ageacrt omoapt. Nita EopaT,

Iopdans.i,

anep tie a 'nnodonir thralls.,

Ns irpez ci ii npoduc

Niqi coaperie

Mai nil OKI nil mai nerpi. 11.1aTans./ nu irtcTpeart

mai nupart; Kopans.1 ns niceazet
Xspia 46 a nponsc

www.dacoromanica.ro

69

NiqI iu sn rrhp mai nerps, ninI itii opran ma1 du.vie;

LIepi mai RXI.KEM
g op el. ce jiwiqe,
.11n cornn,

(line' a npoduc'o, ns

ni ie no4,Tim.

xspie ca nepie,

Witi's Wb rffindecn &la dffinca, mi cima o usitspie

Kg, 41 zin xepsnim.

Noi 4ncienscem dpsms.i, mi mepneam el-ye ansc.

Ce 'nnice incrbpiTs.4, mi wurna where' o pawb
CAani. lui Tpemspaindrb, ce 4.wropqea

Barb

0 spm% =le xbcace coape.te qe c'a due.

Micnji de psnin, untie monapxs.t c'acioncece

Ka CT, npineacas asna, 411 npeananl-Ae 'nTincece
Dol ./Ttn Tinna oveanl

De nspnwp% mi
OcTpoane.nop de asp.

snde nmnrea msamimea

.41n wpm' a.mea decimea

De anspi 4n TpoianT.

www.dacoromanica.ro

70

Asna, 'n 1mm:a de cTe.rie, ce 4whaga n'un gep

Ka un monapx begeoaps
Kand upiimeize cgenTpu.i ite .fr 4nupedinga1s,

Adtsacrps,

ccaiigeoac,b,

ACT-EDeJt B en ea mi JIB na cb ia un emic,bep.

Tonea 41PleT din upm% umnpeAe prwrviiTe,

Kape 'lliT uvra azi.nuA ne cun Bra zurpmirre

Ku oe./upinif de OA opi,
Mipocea uninepcuA.
Thide Hama zeoipi.
11pinirsToapea nongi 'InT dpbnea cuBT opunzs Bieperm;
11.ismepea da tbiopT,

Kand rrbc,hpi.ie zi.iii n'a nongi demenTa;

Kaind ce 'wrpevea nocTami 411 oura yea maT mape ;
Kmnd mungi mi Ho.iniqi unea 411 upnis rape
111i umnd crrpirbpT Arm Ropupi n'bdupea orbimainTa.

www.dacoromanica.ro

71

Zama 'zni, out,lea 'nainme, *A, ouneam dune dieinca,

Icsea d'a-dperas 'n mine TOT aepu.i dinTp' +Bea.

De ge 'nTait ci. mi. mip!

Ea 'net' 4,nToptiea adecea Kamm ci. mi. npineamb:

Ka sand epa o nimwb, o nima.s liffanneneamb

l'oniTs di; un caTip !

fi1

www.dacoromanica.ro

IDEAMM HII TIOZITIBM

IIPIN4ECA TPBETAKOL

Ityind npinawmpa nine ne gep lui ne liffimnie;

liffind aepti.n ce wmuite de du.ne apmonie ;
liffind nyfoirs.1 mi rzpaima monTecR
demerr,
Itoerzut aTunqi ece ne RoacTa ge 'mums
1111 inima'T, na xapurb, c.nonoad m .Tnnpezurf,
.4a mapeAe Rongepir.

www.dacoromanica.ro

73

KoTerze paindupina, ce 'naAn 'n niepcupi 117i073,

AJIBIleki% ne iapna qe cminTee de pm.

ce 'wroarre, ce niepde aemimind.

Ce rudup nopumnei; ce 'HIM% Tuprupina;
A:reaprs mie.rtumeaoa; zuannerze omopigina;
CTinAe0 mi tbiAorni.ie ce cnapr CUB

piiz nffinTamd.

Agee Tea irLd noemi mind coape.fre rbcape;

Kffind coapewre de npiep x durprea ca w1i..4noape,
.711,1 'dam, cra'A ca.AuTe ne npeacTa unesi Ira;

Ira

ne mind noraTm eadoapm% ania noaTe,

1.1 li tie cornn, cnpi,nq

I ne nicp cnepiaTe

De rpiaa nil ()meta pill

Knd coape.le

domensp'1 de paze

Te

Ce 'IrToapqe na epou.i din Asirre denwraTe

mi amop,
Lili 'nnparzie nladup% mi
Kffind spazde naungiTopurr, 4n Tpainane +nerpiTe,

41nTinde 4n denapTe ne ma,Aupi 4ncmihrriTe;

ilpenum apTia# dau umnpe
neizaw rrop;

www.dacoromanica.ro

74

Kifind ec ne smsTupe, ne npicneae ainiTe

rpsmsz, rpsmszI Konii K we're aupiTe,
Ku rpace niqopume, KU Old citanTeind;
1111 mume.ie aop

4)wrogiAe yn npmapT,

flpisecu aa nmnze 'mince ne mapvine de piaupf

Cnuind mi nonecTind;

Kaind coapeae ansne ne ns1 mi ne aoani9e;

Kand caTua TOT ce umnae de naqi mi de atuniqe;
Klind cape nineaumi nu unepsa e nAin;
Kzand pumene Roniae, oasimi numa1 za.4e
pmd K

dinjg de Jame, ce Tpar de mmini din Raae,

cnun Havre o Taimyr', rfauT iac nybpsa din cain;

Apungi, aTurpA noeTua naTupa iconTamnaeazs,

Ce mips wi ce 'nnainra, mi npede, adopears

Kc npunnua mi 118 oipea ne Tarb.1 upeaTop.
Bora via
aTungia noroaneae mscoaps,

TOT numsps uasitanii tie'a Ind mi ce 'noioaps

Tandind .4a dianna aop.

www.dacoromanica.ro

75

De ecTe Bp'un Aaa nayniit, de ecTe Bp'o nsdspe,

Bs Tpans Ha IffbillffinT8A, ye n'a wszrr cemspe;

De ecTe Bp'o Ainede de cl,Aopl mi de mipoc,

Ie iemipT 4n ea caATs mi npecwpi yipineme,

Ile upeneAiga name, aapcTeiziA mernieme
Ilfincewre nupnupame oax eninziA wndoioc,

floeTNA Ae npineme ail o coanTs Bwaspie,

II li opT Aa ye nsanes, e.4 Bea o noezie,
Ce Aaes n'o nicape, ecnAius wn micTep.
Jrin speme ye soraTNA, cTpein A' acrs nasnepe,
Ce -ifirs illi mail pese mi Haaatias 'n wiepe

.lin inimal de oep:

KaT ds, .tn iepne rpeAe aer Aaa 11'0 es eAeacas?

Ihdupea 1'o es Tae? .tlinezT y'o es aoceacas?
Il li samsTa ye adzsye nu cumeAe ne anT?
Cipaa ecTe BoramsA nand acToeA KaAusAeazs!
BoraT ecTe noeTNA aand cpipea adopeazs!

Cspaa ecre sorarsa nu cayi Awl' de sani!

www.dacoromanica.ro

76

II.
De e forei o .Dpsmoac% ue cumrrree ripinipea'T,

lie 'numnrs opumucenea'1, tie oepmeu% wrimnipea'i

III' aa impop cmn ce caaTs d'o .13.11aRwb d'arnop ;
D' aa wspop opran &rage noemt ce 'noioap%,
EoraTua, ae npineme, ce larb, ..te m%coap1,
ILE, crnme dinTp'o nopwL, 'raw owf amopua aop.

De Curl Bun npieTen ue 'n duauea ca iunipe,

.f.mi ?AT% inTepectra a'a aATtri oepiuipe;
Caii gap% uncle 01118.I. Agmina a maw;
Ca :U. pon ue duue niaga C813 SlcilLi Tipanii;

Caii ruipnon }rape zaue 4n Amos aronie;

Caii irbdunI ue niepd Bunua in' un peazem 'fair all5T,

HoeTria i' acTea ToaTe ea cimTe rpea miunrape;

.11.n naaniT Hprrd caosoade o aunrs cucninape
Illi uepua ug aa c%Zr cuoaeT monmeca un coBorr micTeF.
Kbui napa dart ne &fines.' aa cuoaer 4.1 wrinkle;
lirbni aaurbmi de ponie usgiTe 'n ea .iinninne;
/OM rispuon, opn, .1)%mee din riAnds clii nu nep.

www.dacoromanica.ro

77

Boramudi 411c's cnune mi mapa ca nmrr 4.ave

1111 pOBSA HMO sanT mae.

Ala I'MpHOB, ops, rizei n.mqe:

Kifind acT-4)e.1 nped BOraal, CADT 4ncunif niap caTani.

Eg n.imnr HOPaTIM nape .ym nanY TOT npemumze!

tDepiqe e noeru.i qe ndiffinne mi iuseize!

iNemepnin e BoraTu.1 HU caqi AO de Baia!

mu.
De ecre renindm 'n nape Tpu,Dam' apxireirrup%
Ce wpm ne norwane d'adffinwh curfirup'h,

Ce 'wrinde ne cun sorrre qe rimnuA a ascipaT,

11 li imde 'Ilenpie pura awrina1 maecTare;
Il li nAifincsA ini r%minia, adffinna nierare

Amami.' 'ilif a 'ncemnar;

Aigia und arritgi, nene.lupi +nzeire,

Kosop Dumnezeipea ne Aemne nee c(binaiTe
HE deg inoanel rpaizu din 'Liana Aop emind;
ANT -uncle ce 'na.na's nrhpeaa noezie
Din mil' de NTT ibeqoape ne &vie me.lodie
III' eno o noapm lap% ne maprnupl peql monrind,

www.dacoromanica.ro

78

Hoersa ce cTimmarb! .f psde Cepaoimi,

Cnybeume zeiTaTea, amepinje Xeponimi

li Hamm c74 c'anpinde d'un 41On Dumnezeeca!

Boragi, JFEIJI rum old ne nandeif aapiTe,
ll'o apsite nsma nieTpe, iftoane 'nnodosiTe,
xorbyr.ca.
III' im npeg

Kffind can% 4n TeaTpupT opaecTpe crornoTaTe,

1111 'n .toaa, ona.te

npin AucTpapT isminaTe,

Ce 'nn.i&nr ne a.me cmnapT zamniae, amapanT;

Kand Tpemap% rfl cnactraqii apasuma ne nioapi.;
Kffind 4maoTtLit caosoade cacnirrapT
'noioays;
KAnd Tpanmiga nispeaz%; oamoapeAe ne caaT;

Knd penede cemna.mi onpeige apmonia;

Ilepdeaoa ce apdias tui nine icTopia
111i neaaspY mal teiTaTe ie 'nToarte *nanc4;

Knnd nmena and [Time, nip Tsui 4114er ne.iIrt,,

N amecTelm s Edini, Kw Epagi e Konamp1 .
ifii ei penaca 4n noi,

www.dacoromanica.ro

79

Ax! ApTa ne noemi ita oepmett 4.rt 4nninne!

Kg Upgui eA TiipBeaWL, tilr IonacTa naainne,

11 li inimal ce snume de pane, de gaAcami;

BOMPLA +new., npeagA inTimpi cogoTenle.

Born, ecTe noeTgA gland apTa *A 8Tmeme!

Obpag ecre noramgA gu caqi Agi de sani!

www.dacoromanica.ro

.7IA D. IOAN BIIMPECKb.

IVIANION.A.WIWN

alrOLn Beql TOT nspscims cs cmea nimepa ma!

Zed.ipi npimsnepi, a dparocmi zaimnipe,

liz.nmapea (14.7tomi.ni, a niceAop wimipe

NN na mai imima?

www.dacoromanica.ro

81

C'a icnpi3pir amopua, cag danva c' a decnpinc?

C'ag icnybPir rmcropi, a prillanir oapi ItSram,
Jlin deaaupi, 4n dsmppape nu qipsuaearb cuutra,
Cag 4301[114 Mg c' a cline?

C' ag Bemeadr oapi TimIll, ybcrimni a 'nqerar ?

Nu mai cucninm cx.punza, cag nu mal twine Ferisa?
Nu naffinve paindupiva, ns mupmspm niup&ua?

qe! ibipea c' a cupnar?

Ile! Auaiaa Daqii Pa cra cpmyr, Tipreg?

Ile! Teoppir adoapme? Dupepea nu'a mai doape?

llaiNepea nu'i mai naaqe? Cuinreia uffinrbroape

C'a 'nropc aa Dumnezeg?

Ile! asi JIZfar Hu TOTSA cimuipiae asmemi?

Amelia, ybel,pirsa, Pampa meal' zAimpettle?

Ilepeacul apmonie Anoaon nu'jg monreinge

Kand crai de re randem?

6

www.dacoromanica.ro

82

Ka xapni,- EoAiawb, dal dpumw.i a enupa

Kw6 un anopd 4n aep; mi nffind 4nTpen de undo,

De unde nine' acT cunei?

De .10a mama'ai e'aenunde,

nub Aac' a art, mipa . ...

Dap 4n zadap e'aciunde, e euneT ne 'n3se.ter,

E de qiTerr, Belie,

ill, cuneTe EupaTe;

Nu e qiTepl, nuos nu Tonupl 4nrifinaTe

Ile nu 1110ilig Cia .46 a.ter.

E Maca niap aqeea qe a 'Teal' n' a mea,

Ile nap am aenu.vraT'o 'n a mea nonixbpie;
lie 'I am pocTiT nanTapea 411 ToaT' a mea ;guide,

KIM npea mum, 4mi n.vbqea.

JP peuunoen npe.ludu.4 qe aqi d'amaTea opI

M' a Aer-bnaT ne nice, ml a a.ainaT dupepea,
MI a peRinTopc enoqe ccbinlliTe de n.mqepea

Ile da't du.lqi amopi;

www.dacoromanica.ro

83

*I pessnocs asopdtm sa npin incTinsT .,bipecs:

lipesznn sunoaa0 &mina o 43.4oape npiingeoac%;
lIpessm iiIMOCK mi sepze o sa.inyb ws.n.dEpoac's

.71In Rape sieusecu;

IlpeRzim szmoame gepsu.t icsopzu d'Ende sea;

Lipman sznoause opstut o paws ge 'nwsazeuse;

Hpessm ininoarge npunss./ ne muma le 4.i speme

Kmnd 41 e dop de ea;

Hpenum o Turn% cimTe En oasep de incTop;

Ilpeionn WbeT0p8.1 cimTe En Bloom csc ne munTe;

Ilpesurn, dopmind issiTim, rigettie n'a ca 4,punTe

13n c'spuTar d'amop.

PPA
' 44g

www.dacoromanica.ro

libIrIET APE.
MAVNAMINIAMIANIONVMS

Nous naissons, nous vivons, bergere,

Nous mourons sans savoir comment,
Chacun est parti du nant:

Ou va-t-il?.... Dieu le salt, ma chere.

Voltaire.

ilpieTeni! npinijg zidzu aqe.a Kinezecn,

ifii TemnAi E.teg,a4, Hortocwpi ErinTene,

Ilarode cwrepane, narode Indiene
qe ce mai .11MT K npemea Ka neamm omenecit:

www.dacoromanica.ro

85

1111 crnmegi, uncle'T 01118A ages ge s a zidiT?

lipinigi Mentpic, Eoecus; npinigi Banisonia,

lierbmise nInpacnetif din India' mi Acia,
Ile npegf C7). .16 aosauT erapcTa .ftt cTisus ife a nepiT!

Ilpinidi Cidonus, Tipus tie ne npo,DenT au daT;

DandiaT s'a sop nuTepe, ne A litnea Runocuurb;
KiiTallise '121' puina! A! ecTe npe.vmurb
'N agese esemenTe din Rape &ail upeaT!

Oapl uncle e musmitn.ea .t aTungea se mi)pea?

Bnde se e Komepaus? Ende se e otaipea?

-linde se ecTe senea? lie c'a 417,1iWr nmpipea,
Manua, sorT)ia .16 aTung1 ite dimpsopea?

Mipajzini'a1 atturna de whpimida .top!

13mnAeuin. 'ul" mucess de ciarbTupT, incupinmill
Kyragi ttel d' asoaueTupl ! Kpoblierr, 'iff deczpinniIt

Padegi d'a sop Hpedinirs, de enonea sop!

www.dacoromanica.ro

86

Bp' o Tpei mil' de anY aami, mi ariai niTiqi Tupsagf

Bop nons.la micTispY mime neumnriaTe.
Ka mitine Hapic, ./londp% ne psina riop cspnaTe,
'IIII sop cnune enonea .4a arile npowi .fnimmamI.

Ka maine 'n acTe Temnrispi, na.naTupT mi gel-BO,

Absam art nece.iii, art nomni, art Tps.bii,
Cipassri lina aminTT, ns'A neaT de nssupie

111i uncle decopanapea ce 'imam 'n nedpenma

KacTopi op c% c' adsne; maimsmerte aissand,
Op el, ce cTpamse 'n ileosspi din aucTpspirte cnapme;
HE sx,Dniga, gosrtina, ninand n'un norm denapTe,
Bop Tpane npin nartaTspi sapdspY de Audi sp.iand....

www.dacoromanica.ro

NIDEiliDEA 4.N ZIOA DE Mr TIME.

"%Line rui iap ininine; Ili de maine, maine;

ACT'bef e dupepea, mmine (pepiqipea:
ACT-4.e.t Rped age.na Nape n'ape naline,

AcT,De.n. nri noraw: -- Toarb ornenipea

Kpede nri aulearirb nraine 'nrp' ailiwrop!

www.dacoromanica.ro

88

Dap acT wiy.ine oayb mind ce icnpmeme?

O tie yrirbilipe! Mmine, e Begia.
ACTI,Zi, ecTe Ilia Ila, KffiT 0/118.71 TIMelige;

ACT73ZI, e 'nTpicTapea; Mmine, nece.tia:

Biana, ecTe npantwb; MoapTea, e amop.

www.dacoromanica.ro

AsiAIUJI. 131Vii IIEPIIIITOP.

The proper study of mankind is man.

Pope.

Tpeg sn 81,.nTop!
lin e4emni8 4nainTe In' sn npeoT dune dmneua.
HaTp8 e'bpaia chive wn npoeT Honnur de Aemn.
Nopod, 43age1S1 .1010

.71Inw15un5paT 4n Tpenne, wn nun ecTe 4nTp' diknesA,

./lalipsine eag doAig TpieTapea n8 4ncemn.

lief mapi, En thtexaly! Tpeq wn gepurbTop!

www.dacoromanica.ro

90

Boranisop, soR! Tpeq n K73.117)TOp !

Ages geplusTop Rape Riap iepi n anea nffiine,
K.10110TUJI pscuns, Rs a amunc sa nopT :
'I a .tngeTaT dupepea mi rpbRa nenTpu nhEine:
Pira d' 0 110Tpilr1 1L8 Tieptuwropm mopT.
CTanli mapT nu ecapT! Tpeg tin gepunTop!
AoR! .40K conepani! Tpeg sr) IMAT3T0p!

nspifinal ce denune 411 upna negnigii,

bnde nonRepani n'a sop o a denuc,
ifii niepmi nuTpeiRuni dag nxinTegI ssRomii
CuoseTese mare ce nsd aRoso C73C.
./IndspsT Boraml! Tpeg6 n gepmsTop!

CTsnmnisop, soft! Tpeq n Rsssrop!

Bs Tpanegi, nseRagf Hangs, rsTinin'a pscnunde:

KpeaTop'ii aCHRArb ne geinifbTopus

Diii liffiTe a Tpac aiqea ninaiRa n acRunde;

I'peis op cs pscnunzs aqel qe rpiaa nu nopT!

Tipanisop, sou! Tpeg6

epuisTop!

www.dacoromanica.ro

IIE SN AJLEOM
JI.a M.

I[Lfind .ianfi wh.naio'ly n.neowb cupe gepupi ch ce zpve,

111i nips 'Lly el, wndeze n'a.4 rpaniiaop cbap;
KEind neana'nI Jr.nRpeiTT, o dianfi c% ce 4nictipqe

'N a.lnue.te aue.tea TtiAee de Kanap;

Kffind mama Ta ilea a.nwb o Jlanii C73 pia-byeacwb

Jiin due% ancopsipe npin moma Ta de ,Dip;

Knind rAindupi .131,p% ninrb xlinepi Aami C'b roneacwb,

111i'n npeamnrb 'Lti cBop znope amopi ne zetbip;

www.dacoromanica.ro

92
Ii ',find amapanmi'n (Dam% 'LlY meaannoaia '1 crinne;

Ilpinipea mind .1.0 AenezI n'o AUme de dnpepI;

KAind gepgA TOT aznpu'I 411 old Tbi pi,c,bpalm,te;

Kaind 4,puirreemi e 4nqincl, d'a Binepi numepI,

Ax! crone, sT,Aaig 4n1,Iep, aTuntif Aa ge ',Lundell...0

.4a sadnsA 11'0 CI, nie? Aa nuol, sipuinge?

./la Bp' Tin ROCTSM de penT,?* Aa Bp' snuA de nanpige?

Ca'fi cimmi TB ge-na Tainin nil ns Te domipeLgl?

Ax! anine'mi, opumoc 4n1,lepl TS DS re SW 4mI image

Ci, aoAn nape neniii rigetg a nyideAa

Agea mow', noapd% ge noaTo a deccbage

ATEiTea ngo i. rpaiI ne duAgea oall'a Ta!
11340.

www.dacoromanica.ro

JIiT

czfinT veAoc, ***, mnd ji wr az etg rums

.naufi mmuipea dzwie ia xaal Te oe.itigir!

Aa naTe Bedepl acTIA eI .111 TB oap' elicruw%,

Ta olliadT), ce Hpede oepigiT!

www.dacoromanica.ro

94

MeI Tpandatbipl pumenI ',le Jlaua Ra C73 ce B an,

He eDana ra Ra Rpinua, Aa opI-Rap aA. Tr4 nac,

MeAe mute nerpe, q'adecea AaniT CI) Ram

He cninu'jg de mnads, RAind cRoLIT 4.pumocu'jg mac;

Kivind neana ra 'lea Aunri, o Aana ern ce Kneacwr,

Ku gea de KORB cnimingearrn, Aa Rape MixaiA,

C' adaone c'ap reline Riap ainiai qepeacim,

Illi cr, 'tni npeoaRr,-ap cl,age Madona Pa,baLt;

Mea wbrape du.ne, ge Reqnhi cRzfinreiam

.111.n old MI 'id nerpi, 4n Rape 'nur,mecx

DoT col-A =le n'ai exAincupi, mi Rape 4nRiam

Map Mimi Jrannierpire cun ei Rmnd ce mceca;

Cmepira ra mituRape, amenreete'gf ge 'namnis

lie opl-Rape cpiinn% de op-qe RapaRrep,

1111 roam opzunucemea'ui ae 'n filial ce ./fanumnm,

litand wig Er ecr' excuses ria Isn +raper naprep,

www.dacoromanica.ro

95

C' aaepr .fml nine 'n (Ian., cs nu rzndecn aa Asme,

C'b cnop din acre maalipI, c'aaamr .7,n qepinu

Cs crpainr ne naze'nfi malnaV spxnd aa a.a rhg name,

Ob iail n' actinic Ell zamner un.cspurarga

rsg.

www.dacoromanica.ro

.4.4 K***

Ku duAgea'gi" noezie, Ka Tine de 43pumoacs,

Cnur amm xmpria ne Rap6 a odixnir

0 main% nimndiroape de pine apmonioacT.,

Il li Kape dr. indemdea .4a op-Kape mmnir.

(Depige de agerta 'le noare ci, re Kam,

Kmnd pmz mi wand etgl rpicm, demeanrs mi mind dopm,
Acunpa .41 c' amenre agea gepeacw6 pan,
Ile cam's nmrpe nAeonigzi, Kiund ram etg c' adopmi!

www.dacoromanica.ro

97

(Depige de ageaa tie noaTe es T

Cnogffind

n rAac de 4nvep, qe nams 'n vep qu esi,

'n nia Ta cimuipe, tie .bana

na c' acionzs,

Oh noam 4n04ene w enani numeAe Asir!

noaTe es pscsoAe
cPepige de aaeAa
.71Innegi aileAanif aep ne nape Ts 4A enole,
ifii 'n Beta TOT A8 nigeoape'a CT, noams cb '0 4ncsoae
Agea nomnsTimipe ue T75 densi 411 Toall

na nsTea hp'o dam

C'anpinzs a ma sepi& a ne mai da ink pAnd
De duAge noezie, d'o
ama Gomm,
D'ideT ama egnAime, n' ageeTami criA nsprnd!
(Depiqe de ageAa

www.dacoromanica.ro

CONET .71.A

***

.WINArlyt..11111,

Eii

nu noqiii, cupioapl, C'b diaK norrpersA T1 ii :

CI3upda.lnifis-amezars, MK ZiTrb nopuiToape,

Kolterb BipTlicoacl., modecn) mNunvvroape,

Opi-ne Tploip 0 oiii .bage, Bil B'bZ Kg ece p-bg.

www.dacoromanica.ro

99

H' im cepioz npo,becop, 4a ,Dani

minrig;
II' Ica aineprin de ,Dpzinre,
naThni nu'.4 mal doape,
iu cimnars aa
uamneT e 'n cTape C73%1 omoape;
OpT

'nneaenT Te Bede, c'adIsc nNpainzia chg.

DaKT. cidinnIspi aa (Dajp awl

i Wh ce nzinine

C'h npez 4n Beamsa nocTpu;

npitrinds-Te ne Tine,
AmT mai Rpoi im Damns Je a.11 Binepi 4.eqop.

npodio nine:
caimnapea e
cine,
zige, deti&T, detuaT Amop!

ATISINT, RN 'mtpedingape, ma(

E
'le aaT

reaxi

7*

www.dacoromanica.ro

EPAM PIHIT ATUNILEA

.4.a E. qt.

I.
Epam trutir aTsrptia nffind T am 1373ZST a nxefinne,
1111 gept.t, nieTaTea, npitteam am ce prbc,Dp&nne
.71I n .tanpsmi..te Tase.

troepiii6, am zic, e napdm, Harold cuneTe rbceme

A nonutina anopdupli ye 'n init0 .npeAunnewe

lipe.tadripiae ca.te!

www.dacoromanica.ro

101

Ksql, Rpede, niiTorm mi Tpaimbiga Bevil,

11e 'nuns *nits 'n niams ne

npinecii.
Etc pew
Dap a cimai rmndipea 'mi n' o 4,punTe de .pegeoaps
Kip Tpeqe R opI qe flops, w xapna
o 'whioaps,

E TOT Rape dopecii.

npineca idea 411 ea Rum ce pscbpiforkie,

Km duxudi el o ciinTe, cum inima 'Y ce cTpAinne
0 diaRpsms a cmoaptie,
Kum Buza ei ce miums npffind a 'nelia cucninudi,
OX!

di.wruneRs ceninudi,

Kum diaRpsma dr.n

Cape gep Rifind 4.1 4nToarie;

Lili a ciinj, XT cimTe, mi a Bedea Rs Bede,

liwana dupepoacs tie napduA 4nTpe-nede
Kffind ecTe 4ncs4.diar;
Cs cimail dfal eitcTaz rifinthl, c'o cimOr R13 RonTaimndieam
Nuanca

ea mai miw Raind Roapda mea Tupseazs,

npe

www.dacoromanica.ro

102

Cs WA 4no.iopind poza iie Hpini oeqeopii,

Ka gepu.,1 Haind c'anpinde de ,Donu.i

il'anune 4n denapme;
cimmipea Hum 4nnie:

Tu.iee.4e ne

flpelium n'un .ia zeipi 4mbiopalg adie

Illi 'n miT de unzi '11 4nnapTe;

CT, 1,10 K1, art meli nume, UbT81` de Ha.lomnie,

Tpsetge 'n nomenipei Ha 4nTp' o nennligie,

Ka 'nTp' n azia gepecH;
Cs 'frig Hs 'limp' LA eT cud,AeT a mea xapns pscuns,
Dopinma 'mi ini cucninu.i ce wpm 4n npeuns.
Ka 'n cumua 4n1fepccx:

lili 'n AaRpirns

dupepea

4ngeT cs ce npineacHs ;

Ka 'nmp' o cpainTiHns ca.iqii mi Boxra

ea

epeacHs;

Ka +rap' o mape nopi;

Ka disnca 4n orAinds; Ha Aewsda 411 ans;
Ka 'n unda unei rffip.ie n ma.i Rape ce cans;

Ka 'n old ei amopi;

www.dacoromanica.ro

103

ArunqI, arnniiT eg a.b.in mi Ilep mi Begnigie;

ArungT ml, 4.npr, nice ne duage aprnonie;
ATUIPIT CAITIT 4nKmnrar;

Arunvia aa meg czmaer ce 'na.wr. 411 mgepe;

Arunqia a mea Roapd'b din nog maT ia nurepe;
Argniff CASITE crprowsrar!...

II.
Dap re am InZST a nrainve mi 'n &I'm 4nrAimn.ope;
Dap am nmur Ki, (1)ana'IST 411.I1 .bage chi% mape

Ci, noam a zsimni,

Ka.zopi 4n zi.le pese de romni 4nrRneRoace;
Ka paza nnel coape npin nAoT nince.,tioace

lie crag a ne icRi.

Illi am npinir ne Rinu'uT acroinca ra dnpepe,
II li MT, miparn d'arffira mpie mi nurepe,
D'arlarea 4roupRnmpT:
flpeRism npinecR soranigT o rmanm Rape Rpeme

Ku miT inceRre 'rrrp' 4nca, mi rig ce ooi.teoe,

Cm miEndp% 'n arrhchpi.

www.dacoromanica.ro

101

Am admipaT naTxpa 4n opi-nape'M mininape;

Decide am npiniT 1eps.1 4n opi-Bape'ul xsTape,
TOT cscninudi Trbg..

Ms adisnyeam 4n rmndspi: De Ye oapi Bunvra Tea

E npads psuTsmi! De ye oapi nieTaTea

E npads ge.14 psg!

De ye oap ivplimucegea e npads JiamiTmi!
De Ye oaps dpenTaTea e npah nedpenTsmi!
Ba da RIOWMIT ?

De Ye iunipea 4,olui1 TOT .fn dupepT pscavannel

De ye cimnipea neme! De ye Bn 4n1,Iep

_Alyea ne nstwanT!...

ill' am aulenTaT ne rffindupi, doapi mi c'o da RuBffinTs.1.:

Bp.la 4n Bac BanopB.i! Cuema 4n nisnze Bisnw,

Illi Dunspea mipneal...

Ama ce aiiepue 0111NA .1.n rasndspl nepiToape;

Ama n o rnipTa coapTa ne Bpemea TpeRsToape

KNIT Asmea Ba ginea!

www.dacoromanica.ro

Pb1"131-IUNEA.
WPINIVIONNYWIPAIII

OEP. irttva Z9)11 866c111 col, .4

717)

xal 4 4Alece.

'Ao*cpcovot n5uot ice& 6 nQoaxvvoiv evtartivcog.

n- Zoirrog.

73n AlVieap c'a iniT cnpe opienT.

CTe.niae 4ml niepd munina, mi asna na cz, anue.
Ka o rpemee din comns'T ge miasame n momenT,
Tpeqe noanTea.

Psci,piTua .itauT Fbnapc%, necTe anwpi qe ce cue,

www.dacoromanica.ro

106

Nime ruere aspire.

Mina noaTe pifindbpina
KifinTamd. Toarb frbc'bpiRa
Ce cna.vb 'n pob, onpiTe
CEB 4,pzinza ge a dopmiT.

ne 'dam' a ne +nidna.
Toarb oiima ce poarb,
cimgipea ca ce pena%e:
Muma 4in1 npineige npunimi; oaia mie.iu.t nape nawe;
ffbcs 'ipien a (Di cinigir,
TE4i 13.1. co.teneA incuns,

(Piapa xpan% a 'nil nbTa.

II.
Dap, crbname: +n ToT drunpzu ecTe 'nenpieb wana Ta:
Caii +n unnips, eag +n coape, eag rie cTE.nnb, cag ne uncle,
ne Tine oil +nwainnina.
Caii ne iapim, ne zbnadb
.1In cenin, +n shlie.Aie, +ri ineenTa ge c' acmnide,
.711n erie.banTu.1 nbnpacnex,

./InTp' En mie.libnie.k, xienb,

.11 n rboage, +n Ba.)ienb.
Kiap +n aTeNA iie.i irpoacilea,

Te encn.dx mi Te cabneea.

www.dacoromanica.ro

107

Hffins ms'i Tpane, crbnaine, ..itnTp' sn aAT domen aA rat;

Mims 'nisi Beirtsca rmndipea, Hans aaind mil Asca rpaitsA;
Hauls amnd um acTs cnopITI'b CIRIIT, Tp'beCii wi 'nil rscectt paisA,

He sea Beintia +.1 issecit,

Ms tilillOCK li'b CNIIIT art C'14.

ACT coape se MT, 'Intsazetze; aepsA veA TpliTop;

Ana nape MT, adans; nsmffinTurt nape ms noaprb;
AcTe Timnspl se ce CiiimiTh,
4,ie-sape podiTop;
AcTs mape Vbp'b Illapktilli; acrb noanTe .tricTeAaTs;

Bedepea (le mi .46 apam.

AszsA ye mi ...le cnune;
Boin .tia 'm'i se Ae csnsne,
OapI., se cbiinms cnupsaTs

Bp' o daT' a TsrsdsiT?

Khin noaTe mum CT, (pie, cs Trbiacwb, wbp' a kgi

Ka ecTe, Tpselge, ciinTe? 111i daaa ecTe, Tpseize,

'line '.I a d.sanT? "le '.4 Mille Bnde? 'line 4.4 xpsnetise?'
Hpin se? Ksm c'a zsmicAiT?
Cuetrrimm c'ap ameai!...

www.dacoromanica.ro

108

rv.
Nu e niqi un orn, crbrmine, ire n'a arm Dumnezeg:
Nu HOT C% Te 4nueAearr., nenTpu acTa n'al un mime.

./inge.tenmi, Toni Te Ram: Epama, Odin, 11pomeTeg;

Dap ne ecre cropm, minTea nu Hoare rthTpunde 'n Aume!
T ail aortal' 411c%, Te xpede;
Dap nu Te HOT +11MeaeHe,

KIM 6 adainwb a Ta Aene!

Moici, mi ea re Bede;
Dap nu cnune ge-oeA emlf.
ZopoacTpu, Minoc, CoAon, Co Bpar mi Ku iligepon,
Ce mip mi ei ror nAurapsA ge ae,./vr. mini Ae TaAe,

Bede ne'ngeTar eoeTuA .fn ToaTe rnungiAe carte,

Ce riandecit,
unde Tpseml?
Dap c'onpeca Togi Ku Neuron.

V.

CTOlqi 'lei Tapi mi mmndpi, IliTaropi KIM m' el* de 'naisp;

DernoupiT Rape .furif palde; EpartAid 'cape ne n.q&nne;
Din Haaron ge ne mmnuae, nffinT. 'n npudzut Enirop;
.1uTep mi KaAnin, CenT-Cimon; MaxomeT ge gepe minim,

www.dacoromanica.ro

109

Kaind n'aenune lui wand de .Daus;

KAInd numind, nmnd osps tame,
Kum Ks am's mape Alime
Ape un crsn&n ne 'neaws
Kape Tpenu a'A eAsni.
Lili namiA Boinmi Taae tpie-nape 'A a eimuiT:
OmuA, omuAui es 4.ans agea nape dopewe
Csi 4,awr) wi .1731 iap onum." Nimini n Tividueuse
Kum RI, CT1flYifl ai Bohr
OmuA a (Di oepigiT.

VI.
mieA osps naTs derrune a TemnAuA mg;
110.10 .11.0 dramiunrie enaTomsa qea noraTs;

atepT,beme couia, effinneae mg;

nenupars
un KajiR, Tae, msnanns aiepT.Da

AATZM Bea Rs

.7fIn caama eTaTui TaAe.

Wig ns psTsgeen, nspinTe:

Dap, Rai! ge axre nuninTe
.711A .ban npud nu a Ae caAe,

Dana nu dparocTea Ta?

www.dacoromanica.ro

110

MKniii.ne Rape rnapTipi de Kann] Jusmea aii prbsdaT;

Aqed oroda4.e rpoacni,i'i nape 'Ai anpindea apemini;

Pscioae.rie ciannepoace .fwrpe Kpeizini Ka irsrmiii,
N' ali (DOCT ToaTe 'n mincTea Ta?

CTpiK el', dalia aii crpiKaT?

De Kffind Tu cAoKozitui nialla; de iiffnid ai ci,T3KIST ne orn;

De imnd, Ka cs Te wanoacKs, i al am mapea Tpenwinms;

De lanid, Ka cs Te rsceacws, e.ri cospam' opi ge aTom;
De Hailid minTeall ce rpsdew Ka cs ad..A6 a Ta noinms
.7finmp'o nacspe ge cKoaps,
41nrp'un Oenomen denapTe,
.111nrp'un churn qe ce drainapTe,

Kiap .fn aieproa tie 'ili omoaps,

D'ar-snLii, oap' al mscspar,
CTsnmne, din acTe neamxpi, Kape mai 111153T T a cAsoiT!
Dap 'ai ail daT tbopme cKidoaae! dap re mixtuopa 'n mepmoniI!

KSJITB.1 .iop, epa o c.ians! csiepeTe.ie aop, apmonii!

Kpedea in T a 'ndaropar
K' o Kpuzime de 'nrpoziT.

www.dacoromanica.ro

111

VIII.
'I's Bel' npimi d'o norpiss wi n' 1.4 ing Ica mi n's.4 sun;
T3 ai ascaT 411 om gaicsuff ne om qin' C'13'.A nedenceacws,

'line csi .bie nonaas wi qine cs'i pscri.isTeamcb:

,-1 .3

npiniemi ne Toni +n citnu'lli, NMI, !Lie Tolsi ce cumin!

ACT cTsnmn qe ai nuc 4n mine

Osps loins npinereazs:

E-aqi saand, aqi Tupseazs,
Kffind ms denspTez de Tine,
Ms 4nToarie 411 anot
Illi smnd CAM` wsps nisaTe, stand de pe.ie CrEIOT nAsTiT,
ATSnqia eii ms cAosoade nii cffins.n TT;ii ms npimeize:
De TOT 46 am 437)FiliT aiqea, slide soia'ni m' ocffinde%e,

./la qeacs.4 meii de anoi,

CEinT 'opal, sum am seniT.

IX.
Eg ns T am spezsT, wspinre, its cAssiqunT omenell#:
Niqi ne .iemne, niqi de niarps, niqi 4.11 manTeas a.macTps.,
Niqi ne aimi.is in./tape, niq'i ne nopi ss T odixneigT,
C.mse cimsorispi qe naTe minTea mspyiniT' a noacrps!

www.dacoromanica.ro

112

./l am decnpeguim ne Torre,

N9 am xorripaim XbWliiniLa'uT,

Vam Rpezrr
N'am lipeztvr w& dapupi noame

He Tine a 'ndunAeRa.

111i qe dapupt asem, Doamne, nape

nwrem ci.V1 dsm?
Tbmme? czinne cag aup? Opi 46 anem e de Aa Tine.
Doamne, ne ageia Rape ce npinecR ne cine,
liii BoecR a
anAina
CubniqunT

noY nupTIm!

x.
Iapms ne TOZT d'OROTplErb :

1111 ne TreA qe me na orn,

lili ne glut tie Te ea mapne, ini ne qe.t tie Te ea coape;

He Ting RffinT re rn%pktinetse +nip' un (pea cag nn amom ;

He qe.i Rape, Ra c190 ruarm, ce nopneme

He qeA qe, an Rani 41,11 rnnm.,

Bine cl) re miruiacwnl

He get qe na
zideacrb
remnau unde me IIVAIM,

HIT a 91# da npaniAT ei RuTez!

www.dacoromanica.ro

omoape

113

He gel q'ag a raae dapspi mi 'Lli mai qep neaar assurop!

Iarrs ne gel' qe ce poars Ka crs ae astulli aa spime;
Ile aresa qe Te 'nna.m, saecreml. a Ta acnpime!
Ball acr B.lecTern ecre: spez
*trip' un sequin Kpearop!

XI.
Kand dupepea ne rfireme cDepigipi nsoi-a rscra;
litiald aenea ns ne 411, xpana, cai 'mind cm; ripani ne naci;
Kr% lid liuvemt ne munqelge; saind nicma n' o pesoara;
Bpaind, Ka es CRUM Ill de 'mare lace aqi ne anam,
ATSIVII, aaeprbm aa Tine:

lini por, aarti saecreams,

Te ronecs, aajzi re siam's ;
KIAT nu Oil KM e mai sioe,
Il li ae rpeso aaityrop!
liEind suversa ce masnie, snde nwrem aaepra?
Arunqi, ziniqky, crinaine, re Wrisrsm, dim ninaai;
Te semun TOO ci, dal' nagea 'n acr demon qe ce picsoaa% :

Ki End n' am sped' Nil Kpearop,

Arunqi ns './ am saecrema.

8

www.dacoromanica.ro

XII.
Iaprs, Doamne, d'onoTpinu ne TOT neamsa omenectt !
He Tipani ye Tupneazu wand 4nyen Ra cu sea cffinne!
Kape, opni 'n a aop Tupsape, clip n' ayeT ye ce cmepecit,
IIIi cnnpaezu lia o ,biapu Risml npinecR ne yea ye naaillve!
IapT' zin npeoT Ye Te ninde!
H'uI tie 'HIT sirs daTopia ;
IF'bi de 'nRupaatez posia;
He yea Rape ce 4nTinde
Oh ia xpana-uaza cupaR I
He yea ye nedpenrneule lia nil n'T).i nedpeitTuniT!
Iapru n'rna de 'ttiopaateazu Rpimeae Yeae cnspRaTel
He yea ye ce neceame de nn pug Ye aJITIM naTe;
He yea Rape, (lute naafi,
Du dpenTaTea aa-ua upetniT!

XIII.
IapTs ne II1M ye 4n nmspu a 'nct.inT oiep omowsTopt
He Yea Rape, ops de caws's, Riap ne cDpaMi CIA' cTpineme!

He Yea Ye 41n1 cmum,te 4nctanT Biaaa Ye 'al e daTop;

He yeA ye Rsmnupu, ninde oameni Rape 51 poselge ;

www.dacoromanica.ro

115

Ile qe3 Nape ce corvine;

Ile qe3 nape Ainrorua%e;
Ile qe3 Rape ce Taipalge,
Ka ne qea RN tbanTe Rune,
Ka ne Lie./ 4.o3ocizop!

Ile cnionim qe 'ini di, (DpaThi rmzi qe 'a a RsnarbpaT;

He qe1 qe 'nfl s.tecTem Ronii; ne qe1 qe 'al 4.mRa.4 nrbpinkti ;
He gel Rape, Beni de nooTe, dfauT pod Rialla Aop RR dinni;

ilami ye aff Rartomniar,

Hli nizapmanuA TplidrbTop !

www.dacoromanica.ro

(DATA DE WAN mi (DATA DE EOEP.

WIAMI.V1.1VV

Comme elle est belle au soir! aux rayons de la lune,

Peignant sur son col blanc sa ehevelure brune!
Sous la tresse d'bime on dirait, h la roil.,
Une jeuneguerriere avec un casque noir!
Alfred de Mussel.

Be d egi R0.110 n'o nianys, 411 doe' sne oxrap,

0 cDarly 'nnenntiarb Kc mainT npea pHrTyroape,
4,plinTea KT)Tpe qepupi, a

iapeae 'n niqoape,

Tpemupffindu'i suza mi milffinrmnd amap.

www.dacoromanica.ro

117

Bedejg Kara e de cAawb mi mer e de opumoaci!

le ra.43e11'n armeaffs, mi Ta.iia ei Tpael,

ILO c'o nonpinzl 4n millinI!

Bedeml qea MR XL nearprb ne ca,n Kum 41 undeazi.!

Bedegf qe ;lean% npeaw, mi Rum ce 'nnpeunearb

Kg a ei cnpinqeane Ani.

BedeM qe Ota di', nerpi, mi oonurt .16 ag 4n ell

Bedemi qe ruin, milts mi qe Tpl.cupi n.mnu're,
Ile Beede c'apamf
Ka laind ap oi Tpenwre,
'line ap numea cmme, nape i nifipc'ra el?

Bedemi KM CM din neairbi o elauFbm% ce niqe!

Auzi!... ania c'aude nuniirre.ne qe zi.qe;
Ox! uralg c'o acasTT,m!

De qe nu acns.A0, Doamne, mi Jia a mea dupepe?

De qe nol, mirani, nu dai Tu mffinrmepe
Kiand nie ne purbm?

www.dacoromanica.ro

118

Nu cisnTem mi noI oamenI na gei-s-asje .1 aI osnuT?

Nu cisnTem mi noi oaps 4,1,nTupa maini we?
De ge ne zige, npudus, (piimie a se case,
Crone la, noi canTem azinpupi de nffinduT?

I-16 olf el.i rpemiT eg, Doamne, de cmnT awum 411 cblape?

KIM am igniT o dam, ag dpenT es ms omoape?

Dap eI de me issecn?
ge mI al' daT'o?
De memi ecTe iepTaTs iunipea,
de me ntenaI aI Il8areo?
De naTsms cimilipea 'inI,
Ile's swill' de Ma inungecn?

Kffind NO cmnifinI, Aa nape al' npuT a n apunna,

In Tps 'n asnamzeni, Doamne, na !lie CT, ce 'nnine,
./16 aduqI IT oap aminTe, Hs acTa nu e nine,
De ne munvecn acT-oes? :--- Ks naan noia Ta?

www.dacoromanica.ro

119

qe! nenmpu noi, irani, TN n'al deLKET nimina?

Ain .40K c'anern nsdemdea, noI n'anem de BAT opina?
4111 soli a ne
Ne ocmndetgi, el-n[1,1111e, xa C'b Tpshn ditn ups?

Awa'jzI e Boia, Doamne? e dpeanT' acTs mscups

./la aruji a poni?

111i Rum am numea, Doamne, noi

cs
Kaind dparocmea, nsdeatdea, mi mixn, puni, Rpedinma,
ne it tui Kiap noinga!
Ne emnT onpime Toame?
da 'ndaTopipe mand dpenrupI n'anem?

0.bra mi Bspca .tanpstnI, cspaRa niama (barn!

Fpsnia cs meaprs h;me tumid o Retna c'o swim,
Dap n'anea niqI En cnop;
Knqi epiape.te'l c1inr cRupme, mi g numea ea.:wive !

aenuAmani, espmana! 0 'leaps; gepe nepve!

0 Ram

o ornop!

www.dacoromanica.ro

120

II.
(De Tige nopogiTe ye coapTa B13 zaunneme

Desisnd epaje 411 A earbii, ne Rape In isBeize

Ageia tie itmimT!

Puramti wbpin,gi Bos,jpi, puramil CID nu Barb,

CT, nu mungeacss acT-43eA ne clp-bsulsa (Dam

De Taal nenopoqinT!

Ea e de BaspcTa BoacTim,

sa BO de 4,pumumisl,

'I e dpar mi el ne aurne! mi nimuma nu cipis'h

Kaind Ba a 4nTai.ini

H' age.4a if o iunelge! Ea nu luie c,b'T cupie,

C1,1 4ncemneze geacurt ne wand noaTe c% Bie,

*A pa wand o Beni.
KIM niqi e A nu e c.mod, wand o Roi, c'o Barb:
Ku mape rpiarb nine, us (Dpiwb mi su narb;
E pos, m'ape CT'bIl Rill .

De n'o end Jia Uncurl aTungia Baind o Bede,

EA Tape ce meanie, mi niqi de Rum n'o spede
K'ape CTIAIffill irbrisn.

www.dacoromanica.ro

121

Ea in; ape caAonupi, ea nu ape miauoaqe,

Tea TpupI,

C'13 c'apaTe agedada

o image,

KongepTupI mi nAimarbpi:

noaprb, '1 e ToaT'b oephipea;

Crb n'o Ban, crumini,
e TOarb nopollipea,
&find ia 4mspkuinnpf.
Oh iacT. HAI ll'b

1130, mind ciforrejg aliacrb, emigi *nip' nn namton,

LIII aaene, whpl rphwb, boneTa ne'nrpiaiipe
B13 'nrpoani, n' 15n cboTo.lbs 4n duAgea-wr) phrdpe,
.71Innifip Tind ne deneT aA nocTps Aopnion;

Ciinii inima BoacTp% din imind Jr.n imind a naTe,

Aa croinoT' zmeT dpoinge, imnimi raAon de napTe
auzzi-wh'A rigecn;

He necimmiTe miundpe, npiBiJi ne om mi Ha Ati,

cnurnerT, mi

cTea 411 AOR pinaAs

H' im Rawl 'naAT, inrAezecli.

www.dacoromanica.ro

122

ATunqi, nsind Aopnionx, cnpe

Ihragf de ceann, Bine

aginTami,

4.nmeriaTe

A' aaenepea ge 4,age o inim% ye BaTe,

Cnune rpenuinga C'b Brb 'ndunAeHaisi

41nToHmai Ha monapxua Hffind mepve 'n Brbrb.iie

lili 'nil Bede wbniTani, =le cTail juj BuHupie

Komanda a npimi;
ce Randeme Bine Ha ns crb ce rpemiacwb
K a.ienepea
oage,
anoT crr, ce Hbiacws
Kaind upeme n'o mai

0! Haim mzuoinipe asegi Haind Bb npinigi

.11nHonmopaTe 'n gepHupi, de ;mini ne Rape anpindegi!
Bie Humipie ne rain% Heind Ae npindekti
OHi cag cucning.t!
tui
Bedely

www.dacoromanica.ro

123

limnd Aa Euaeip 131 rniie pumice de muAnimea

4nlianraml le sn manlier; mind roam rinepiinea

CP13 mtre a aciaurra;

amie, cusipeAe,
limnd deviriAe noacrpe,
AAeaprb ne oKrane cnpe e,opre qe.le rpeAe,

ifii 4ngen a ;tom;

Kmnd geapitsmsA elm Buza de I'm mspijean 4n 4,0K

Illsprspirapu
Aacs ne nienrs-ns cs Nuprs;

Kffaid cmnuA nocrpu caArs ni raacuA ge ce wpm.;

00-acempA cnifinree ge npin Aucrpwpi Hi

Kmnd 4ndpscnevA akiep, ge onin-ns 'IrrAlAneme,

Aacs cemi-gepRuA mi nine, ce Aineme

.4a mare, amenraind

KnInd cs .firroaptch ooaea,
arzingi ce adffingears
Ilpin
oniadal,
armpit' eA +nniazi,
BoI, erb niepdeal KanrEind.

www.dacoromanica.ro

124

Dap 4nm ocenipea e mape 4nrpe noT

111i 'nTpe niranna noacTrn:
Ea cm mi ce niTeme
Kffind na Boi Ci Bawb n ageaa qe dopetue;

Ce md, mi 411 dam c' acuund amandoi.

ET n ag npeme =AT% Ha Cb ce TOT rhindeacwb:

./1' e maae liii a. e mias na cb ce TOT npineacni.,

KNIT HOT Bop

ce

E ruin% de Biti pane, e caawb, Tpenippoam,

111i moape de pumine, iu 'mare
cl,pumoac%
11h innim de ea.

Ce cipnr nzimai

n npane ooTifind, namnumnd amap,

73nind a aop cucninupi, unind a ae aop oaawbpi,

flamnrffind a aop aosnie, copnind a ae aop AanywnT,
BAecTemmnd ponia ea lvIpb xoTap.

www.dacoromanica.ro

125

0 ! RMT Jte e de clutpm !dap acm mu.mumipe!

Ile CRUITIR ecTe ILI'bTiT73 ! IIIi ge rpea ninuipe,
Chpmani, .70 mzenT!
Ile TpicT a.rt .lop adio! ce decrubpmecu RII rpom;
Nu Julig 11'0 el. ce 'Irramme;
de ROT C73 ce mai nazi);
KIM', nu ag Idyl' un dpenT.

Iv.
Ilpini0 .ia mirinnuma tie auutn .rtnTta ilmetge!
Fp'builli a '1 JUSa napTea umnd upszi o mungelge,
Cirbnagi-o din si)mi!
Ea c'o pura Jia lepspi Biama C'b II% 'nduageacurb,
CID II% iuneacul. Aumea, mi Ka cr, in n%zeacu%

eb n'anegf ulpuagi prbIl

Landimi RaTe o dam, wand inTp' acm nonin,
.,11n napTenona BoacTpl, ne Tain's cag de mi.m,
Ile axre c.nuni pursEnd,
111i ned6 aTmTea aulipupi .la Rape ce wimetue;
.71a ge noT cl c.aumeauch, ea niq li'L Binuelite;
Ce TOT mip's rausund.

www.dacoromanica.ro

126

Kffind Bine 4nainTea enei mime a Boac Tpe,

11

'En): Bede roaiqixnea 4n nime Tpenae npoacTe,

ania ce jin de ea;

ce
ceama;
ifii Tn. Bede npigina =le o deocisetge
De ageia q o Bwrea.

.71Ingene de

ce npineme,

Ilpineize nine 'dual': ORT, opstrre,

ruin,

nienT, Bpage, miamoa mi opi-aape TpCpb

(1:01Bwee a da nxbgepi;

Dap Acncl, ToaTe acTea 4nTp'o amanita, cTape:

CdpoBiTe prbli de sige, nerpe, poace de cviape,
lImpaiTe de dapepi!

1111 Jf.rui 4nainueme Raw

ap Beni de sine

lln migia nrsTace,

BAondupirie (pine
lili 4nTp'o RaTitbea
Da'n Biou acTa duAge, .sn Bpcd AaBeil onpacnea
0 .71.nspffingeme aibayb, ox! *le BJlecTem rpe, rpoacnen

Ce penoxrearr, 'n ea!

www.dacoromanica.ro

127

Kffind ce Konnin +n minTe 'I a ei nta.inhvb cTape

1111 Oepigipea noacTp%; Kefind na Ka crb Komnape

Tpaina ye n'ocinecK;
KNind n ce domipeme, ca qe ap (Di npinina
De ce mungeTe acT-rbert, mi nape ap (Di nina
De aTaiT o KinnecK,

Ox! Bopneae, e Tpeve npin Anna minneI ca.ne,

.11314)i.opeazi. qepKa!
Ap cTpbmwra
mute
liii +nonni ne CaTan !
cu,bepiT ponie
Aopoadeae agertea

a gepusi mmnie

C'ag izepo- din .1) oaea

Cdpone%e ne Timan.

V.

diepiaiwb, beTille, Ka dop de 'gf cwbna noi

De rperterie BAecTeme acTop nenopoqire
acunpiTe,

aTffiT de ninniTe

.1InnpoTin' ageAKT ge a 4ebnwr ne noi!

www.dacoromanica.ro

128

Rai de AenuiTopuA qe Ae niminniqeme!

Rai de nenopoqium Rape Ae Bingeme

Ka dpenTuA de crbnmn!
KpicToc miskirruiropuA, Burn cnun a noacTp% Aene,
K/find Ba Beni d'aA doiAea, oapi KNITI 4m1 in. aAeve

KpeminuA din Imr/fin?

EA, dpane, nopunqeme Ha noi c% oim TOO' (11)4;

EA a aduc izmipea, BAifindemea, mapiTaTea,

Kpedinaa 'n ybcnAvripe mi. dzmyea AiBepTaTe,

Kape de o xpineme NO nepumina0!

<Napa, arm% npada, mi Warr' o mi commie;

KpeulinuA, limnd ia ponziA, nrbcoap' a Ani mmnie:
'.71 omoap% 'nuer, 4nqe,r.

Adun% incTpumenvipi rhciTe 4n Tupnape,

1 Ae anAiw% peqe, dap rm Ba c'h'A omoape:
Ba a'A npiBi cReAeT!

www.dacoromanica.ro

129

l'Emdigi .4a soni.iina ve psi sinsecs,

Ile n'a rucTaT, cspmana, nasgepidie sieui;
Ce Tpege 411 ponie, mi amoapea Tinepegi
CUB sive de csopniT spuzi semestecs l

l'aindi0 .ta ea, cspasal l'isndiky KS ecTe cmu.ics

Din spaus.rt unel mime, cnp a oi 4n sevI ecsnucs
CO BaTb qin o speaf
Ilpin supTea-ss de rpasidupi 4n nuAsepe C73 zass,
N'o xpsnecs, n'o 4nspass,
cDsps nspinui ca't Fide.
Nu .a'e mi.its de ea.

Ea nu ape nsdeisde a ce sscsTopi;

Cs aim, cou odaTs, cs (Die mi ea mums!
Ns, oeTige, nu paldelif; nu si cs naps rAums
CoapTa'T get n'o iaprr, limns sa =pi!
9

www.dacoromanica.ro

130

Ill' anima imind inTepecsA Ba c'o wscsTopeacss,

Ea mie a% dapepea 'I ma ITILIT +nit'o cs apeacKs;
lisni, aTunni Ba cimgi
Ill'a cogsasT posie, m'a oiiAop ne op name:
0 ! IGRIT miaow giransa umnd Bede Rs nsmame
KoniAsA ne xpsni!

He ea o oas C73 spear's its ecTe de aAT coiii;

Cs Ds nsdesidaiacss nimis ne acTs Aume;

Jlin Beni cs ce pomeacss de ea, de aA csi name;

Cs Bea a ei A alip'bITIT, CT) sass 'n rsnoig.

De '1 ecTe a,pir cag ociame-, et o 4nnapa de ,Diape,

.11.1 dai 4,spaimi de nmine ssAsaTe 4n nineoape
D' aA casniAop psndaml
Ox, Doamne l 4,s cmsnami, osi, 4,T,'T cs ce rffindeacas

Ks ei CtRIIT opagi Ha posi! mi s'op cs ce aneacas

.711.n coffinTsA Tsfs Assam!

4-10->X0c-

www.dacoromanica.ro

AA IlEA

--,

.tNTITat ROPABIE NALTNEAClii 41).

Ropasie 4,purnoaciA Te du, me du, rpsseme!

He wbpmupi (IenNyrame aaeaprs, npeneememe

K'b .4 ecn ama nu moape nu neam Kap a mnim!

KT, mipania noame, n'un ono ea, '.i nymmdeacus ;
Dap Biama unei naniI, nu noame el. z.teeactrb:
Min% 'n ce.ffipmim, dpenmarea 4n Beta a sipsim.
*) Mapiga.

9*

www.dacoromanica.ro

1:".2

Kaind Bel aainnve nine 4n nopTxpl derrbpTaTe,

II li a.iTe neamhp7 naindpe, npecnsTe 'n ainepTaTe,
Bop npea Cf, Te 4nTpene de nblneae ye nopni,
Ilaniaiono4T CT, 'a aanil CT, oaiaoaliamb,
ArangT
cnnI RE, aa Tf,g mime e aecne c'n '.1 riviacwb:
E clipic 4n icTopie, tni n' aae caanei nopn1.

lap npuld

Te 4nTpene de ai np o 'nnpedinnape,

1111 dana 411 n1mixatrn'n1 nic

epn np o cTpainiTopape,

Ts cnnneae in. nearnn'O nu tnie Binaem/sr,

ecTe npnnn noinepnna, nn'c pernal" aniezaTe;
nagnin, [IA n'ape plaiTaTe,
Dap ecTe dpenT
1111nap KT, n'ann

mi,nap Wi. on CUB ainr.

PoniTua }mind 41111 cnapve oseziae odarb

111i necT a ae 'nnicopi TrapiT ce maI aparn,

ATunqi mai al,rep ecTe, aTnniif e
ATnnyI 41 naage coape, mi nooTeae1 c'anpinde;
aTnnq, z anenoe 411 lispce ce maI npinde:

Encnepienna 'loan% ne qj ,16 a nsTimiT.

www.dacoromanica.ro

133

e naps wnepoacb.
.le cnbne
e wbpoacs,
Cbpanb 'n meizeinsrupT, dap,
lipodmie mil de nitimpi ge HOT a'T
Kb ..bsinipi cnoaTe nsne, Hrbrbetipi inintniare;
boraTe ape xo.ide de .i.e.Anpi de BlifiaTe,
1.11i n'op Cs ce nsiacwb 411 ea msnd nop ueni.

ilsdNpT

ape 'nTince His MAT% ..iemnspie;

Ks nisnmi ei 4nnbe o mape normie;

Dap pap chInT nape mie riornopiae din el";
O necnspie mape, liii nintip de minbne;
Tbpme rpace, MAI ape dis.iin nbmbne;
Wi (parbpi de zsilads, in, Khmer's

xpsneize
Adaors
acTea 1(13 mapa'0
1\igi .biape neninoace, riiqi n.lairre qe oTpsileme,
encinani nampi, niniit IC op nsTinai.
Hidopiae eT, clusne, Wag znimpe oinopalToape;
ineziae 'n rizdee, n'ai; elm'!" oTpsniToape;
xiens, Tirpu, ninepT n'op

www.dacoromanica.ro

134

Igemapsa, SJIMEM, nAeonuA mi Bpadu 'n BesI TOT Bepde,

Kopni, a.pacinuA, aninuA, se iimp,b8 'n liopI 41111 niepde,

Blume ne Tp,nmBeAe de munn.

MicTpeguA, iisnpioapa nil mil de sepal mi surre
.711n paisp1 de imicTapup1 ce imeii iia cs ce siTe
./la riscTpoBI se ce moans Ku A ocipille, impuniff.
El cinrupT <Dan

Ks CffirIT, Ae crone, cAosoil Aa opl-se BffinsToape;

Ks Boariedie nsnpacnesl m; noT cs ma omoape,

Illi xpana BienT opi-sine npea Aecne Ba rsci ;
Ks ooameTea aisea aBia ce noBecTelge;
Ks ophia de pscBoae, nspini# nu $nrpozewe,
111i paniAel iminnAiTe, el nu Ae Bop cirmli.

Kopanie opumoacs! Te du, Te du, rpsneme!

Ile usprnupl denspTaTe aAeapus, npenecTetge

Ks Aecn ama nu moape sn neam iiap a TpsiT!

Ks Tipania noaTe, n' un om cs '.1 nymisdeacas;
Dap Biap uneI namiI, nu none cs zAeeacas:
Hans 'n ccbmpluiT, dpenTaTea .fn Besl a BipuiT.

www.dacoromanica.ro

135

Kivind sei mauve sine 4n nopTspi denspTaTe,

BE axTe neamapl mandpe, specsaTe 'n aisepTaTe,
Bop spea C'b Te .1farrpese de numeAe tie nopgi,
Arranui TS nasitions'aT cs '.1 .imui cs ozaahsiaca.s,

Oh cnta a% a.4 Tlii name e .tecne cs '.1 rigiacas:

E cxpic .fn IcTopie, mi n' a.te caaseI nonst

www.dacoromanica.ro

AP cl3I 110EZIA.
RIVVVIININIIVIN

xvrrilp.); xi dvagavEt
cin gQcor avap*Ini,
.527g Tee zElbite n

Zoiregog.

I.
ap

i noezia

Kffind n'ap (Di 0pamucejsea?

116 ap ,D1

WI mxpiTop

lisznd iit ap i ainop;

www.dacoromanica.ro

137

Ire ap oi mi neceAia
Kisnd n'ap (111 Tinepeea;

Ile ap 4.1 nitge nomopI

./la lei din 4nnicopI;

Ye ap oi ITIT,MIL1 coape

./la geA qe sedepI n'ape,

Cag neme 'n Kinuipi;
Ile ap a,i o c.tonozipe,

Ile ap oi o oepigipe,
116 ap cbi a Ta iunipe
.1a qe.1 cripi. cirnmipI.

II.
A.inacrpa Ta npinipe
E-aTAIT d'aTinruroape,

Ka mi un uep cenin
Ile clioaTe un cucnin
Din qe.1 ge'n ancopnipe,

JItuff win) ve 4.1 doape.

www.dacoromanica.ro

138

Cnpe ge.i gel al:mum

qepeaca' oRiad' a Ta,
AncTpaamie 'n cimgipe,
.11InT niepd a ca wfindipe;
.711n Tine TOM' 11)1,mi.

PbRopidie de cine

Ile 'n npeaffinTb'gi cinniT if% nine;

ACT affinT ye Tpavi dytn Tine,

E caweT omeneca.

www.dacoromanica.ro

OPAIMENTE DINTP'0 EIIICTO1C6

dui

KOAONEAM I. K.
wen*WWWWWW.MAt

Tit rgnes cependant! Tu regnes say toute ante,

Dont ce eiCcle glacd n a pas dteint la flamme.
Victor Hugo.

omudt, a ca coapm, Tpesu a 'lui o 4nTaAni;

Kau id Ba 'yea c'o oicoAeacal, mai Tripsam
aa icui.

DecTuA!

www.dacoromanica.ro

140

\Ern' aireaa ecTe mape Rape mie a plinda,

Kape igie iu rnmndpie En yricTimu a 4n.hpunTa.

e nii o nhie.tie dim% Rap

Ou

R nie ci, necreacini,

n REptuilieii

TF13011te Drunnezeu!

AcT-4,ea irepria Noruparge mi TpirniTe '11 nevi mapTipi

c apare 4n nopoade Rape uem 4n Rinuipl,

OLBecreacimmanTuipea,C% cdponeacte En non de .Dep
Ei ctrinT aieprwu Tipanii; dap CNI11T TOO 11.111`10 411 sep!

Kland ToiarriA Tipanii Rade necTe n epoir,

(1)amal ecTe anOliaTRA, 111i npoTewrop Drunneze'i;

De mi Rade 'n 4nTpenpindepI ireA

(bairn 'Err.mitiA nac,
AdeniipsA, IcTopia 411 EiTape nE 4A Aac.
BoAinTipEA,

e c'acrimp.ru 4nainTe eA 4n c1,011,

De mi Rade, (vbp' a npinde Bipzinm' aqi ne

cAanal TOT Tp
err e '11 nevi 4nninrwrop,
JILt qincTeca 4n neia Epmatuii na 'nainTe meprwrop.
Dap, ce tbodrocecti Eprnatuii de acT pod aA mmini Aop;
EY a 'roam trepiqipea; 4ncii cAana, qel ite mop:
A Aop mime, 4vupli moarre, almecri Riap mi 'tape npiaimarni,

lipieTeni

RiK RE criaArb mi durumani CIS 11T nicmautt

riumulna dpenmai ce apdiwu 'n niiTop;

Kaarripetrz a noacTpe cbairre

www.dacoromanica.ro

npiconiTop.

141

lcropial nemspipe, mi 4nrp' 4nca min c'o ciipi,

De nedeancs cag pscnaam nu ce noare mffinrgi;
Ka mi Tini, mi Tillepi. TOT d'o WWI, MIT II.11,Ti1,
Eni, 41111 Bemnimeca canna; aami, Bem ad.upicigT.

Dap Ts npea T6 aT ascar moaae, !yea 4.0 piwa de raizi TIT;

ET, decripegua TI, if ilg 'a CIRITC; HEW 41 aainT, ce 'ban mg psi'.

Illi niap Kpicr Ba CTa ce cnane 'mind ce Bede 'irrpe rrsrffinT;

Tpense na Cra re anepi 'timid elifi npectipar de aminT :

C,Dinni TOM dill maim meplipT nimin negit nor aa;Bra,

Dana' n'el mai da din mains wand o ans r o 'nena:

Dinrp'o inims anpallara, ziq amea noel' Boarep,
(1)ame rag wn epoii mape, rag wn mape apiminea."
KiiiT de nearp' o (Dam's mape ape mi mesa 4,pumoc:
Mang medionpirarea
ecre annps spiameoc.
..
Din ocffinds aa pscriaars ecr adecea nurna-un nac:
Kuktersa e pea nedearics nenrpg ameia me ce aac
Dinrp' wri dpzrm me novae chime aa o ginrs m a 'neemnar :
KMT e naaea rnaT cninoacs, aria'', npegsa e Boyar.
Wig in Kpomneaii ce cnimBs, ce 'nuiea niegii nsimsnrenT,
Dap, TOT Beauga, aBem niads, a npoduc mi KmmninenT.

www.dacoromanica.ro

142

Ec Te Kpims 4nTpe Kpims; dap o Kpims Ka a Ta,

nu BipTurrea nape, ana nuTea-o Komnapa.
Opi qe Au Kpu ape umsps, mi, din INTOTZU qe

el' crra,

Din ayeA nunT, decape dancsa, BeT nuTea a aunliKa;

Kiap ini oupu.n, gqiramsA, Kaind n dpenTuA Bel KsTa,
liii Riap eA noaTe es aiss nime Bopu a ce 'ndperirra:
Dana jT a (pupar npicocsA na cs
dea Aa qei qe Wag,
Caii de Bspc cain1ieA6 aieAop, nape 'n Bed TOT cainne Beer,

Kpima Aop, ecTe Kip Turre; mi, de mi canT nedenciO,

De pscnAaTa Bunop oarrre 4n qep fl5 Hop (1,1 AincigT.

Kaind CT, i,,gii qe nine 'mi nape Ks Te 1113Z azi enziAar

Ka npizoniep aa. Kupgi, mi aa Kuprre deosimaT,

Ka crb nogg, cybps pzauine, aqi
apsTa
Mills uncle a Ta aipTaTe MT) ciaetu a Te ecTima,
Ts, RN TOT npieTeinuTKA, Kpez Kb T al ai 4ndoirr,

HE ai Rpede, Kgniin, 'n Tains, 4n Beta psus mi am

110.T;

Dap am maprrup noniinJj,a, nu fITL ;lop ne isapa mea,

www.dacoromanica.ro

143

dana dopecn ape o coaprb, ecTe mime coapTa Ta.

IL' wn enziA aTxtT de noniA in' acT-oeA de nenopogipT,

Kiap TipaniAop Ae e niznrb, nopungf 4n neAerysipT.

Dana nunemzu ns Tine ecTe sAisnd, ecTe 'nrybnaT,

Dana notimiinga '0 castle

ybg n aT upmaT,
Jac' c'airepme naAomnia! Ts etgl BeceA, AinirziT;
Kisnd /Fri nave eml nu Tine nspspea emT
KaAomnia n'ape aprne, eno ng noaTe

Bapcs oiepea anoAo &nude etni,

Kisrld Biaa qe naspame ecTe Aininede n'a Ta,
Ce /FriToaptie,

Kisnd /Fn Tp'4nca cbanTe wine Ae rbcemT wbp' a WbTa.

.1Incs minTa 'mT anum ng e Ha ci;0 tban naninipin,

Niql* vb '0 (Dan anomovia , eg m
Boecn nsmaT

cimjj RIST CAIDT de min.

aamn, maim eizT maT C'bIl'bTOC?

ACT Boiaai, Aa cwrsTaTe, daTs-0 a sperm .ao.roc?

Aiwa 4n1,Iep de Oemee, nape Ts ni
a
.711n nenopoiripT, nu Tine, ecTe mi eA msAkomir?

KocTandin, ceam'bns TaT'co? noaTe 'n nisni0 a Trbi?

Casia qe i-a aduc'o, noaTe a o mffinui?
.fnaemi vier noglybsdapea,nm, acT Bean ge 'A a npodsc,

Bpe nu Aearbn de msTace, n'amT npede C'b'T 41i adsc.

www.dacoromanica.ro

144

.4' a Ae TaAe inTepecupt noaTe a Te curnpa,

Dare a TIT cengep npieTira 4n esziA Te nop spma?
Crnme 'm : Bpe ci. ais fig Tine spe un orn ge Te a issiT?
Bpe Vb gig mi eii asoAo?
xoTT,parze'inT decAsmiT.
.4a acTe din sprin pmndsp 130iff C13 ao.riu ire r.sndeig?
IIIi ne-pscrtsnzffind, noiri spede KT) Tg ns 11173 maT isseml.

www.dacoromanica.ro

'1111

'1111,[1111111

11111111111mq

'RS
1;1

--Ahatigkufs.
Z
NLININMONIVW

Badiad%.

l rndeca w

iji npea nine,

OA de oameni 4nae.nenai:
Kum Bs mi psBA mi sine
De .na dzixspT +a amengl.
10

www.dacoromanica.ro

146

AcTe daxapi ce 4nnapre

Jlin xapaT mi nexapaT:
Dumnezeg cru'gf oaxi, nape
CT. nu 'nnumnini ne ?./1 cnupaaT!

0 oeTijsu ce 'nnummiace
.7finTp' an Hpihnr a 'nnupzia,
liaind Tpei zaine c'adunace,
111i 'nTpe eAe ce corfidea.

(DaTa pi;ii 4nciruimainTam,

Din xp,unr space a ouni,

Zane.te Raind i c'apars
11 li 41 zix a ce onpi:

NO cifinTem TOT daxapT Rune,

(Dam nu me cnepia;
0 cT, aemY a noacrpe name
Kaind BO 1..0 a decaifinTa.

www.dacoromanica.ro

147

11 li 4ngene Die-icape

DapapiA6 a'nfi apirTa,

11 11 ce 'nTpea nape de "cape

Re 4.eiia'a athIgira.

II.
Doamna OaopUop.

Eli Big Kg npinmaapa

De uncle .11Alfeca;

M'api,T 411 'roam ceapa

./la geT go mi. gincieca;
11 li gel ge 11173 cepseaws

HOT Aecne el, ml, Barb,

Kand ec garrp'aa ma Rap

a/la 'nTsTail de ilipemap.

n1lltiT73. 'Ini e nalmnia,

Ilec Te Ainee donmeca,

Daii eapa, Esaapia
11 li nomi 4no.nopeca.
10 *

www.dacoromanica.ro

148

Eg cffinT 4.emee 'naATI;

Dap opT-se BASTIT MI. Ca AM:

Am npea umspe nac,

Kffind Tpeu, gpms nu Aac.

Doamna Mi.' ocrina.

Eg czfinT MAT mg mape:

Dag .fmui.murape.
liAnd m'apwr, podu.i e duage;
Boaria 'n BITS nu ce &vie

HE de oiape o nmecu.
fliarpa nyurbdeme,
Cegira crffipnelge,
Bffinar n'ape marbropuA,
Cnop nu ape mungiTopuA
Kffind ne eI 131% neusmecu.

Bpme n'am umoape;

Da'c cboaociToape.

www.dacoromanica.ro

149

BorbLial hill. mine,

O .tnnapu i mminT TOT !mine
./la aqei ye mi. C./MOM:.

E 4n1'pan, inumnea;
decTmez A8mea;
4Daii xopdeAe noraTe;

E (lag numspiAe ToaTe

.1a ageia ge lumen.

Zasna Doamna.

domnecn 4n ToaTe
111i

AbnamuA

eAe noaTe.
ecTe 'n AZOTb :

CIMOT Zmna ge 'nnpeinvi.;

KEind m'apwr 4n Alime

11i8ni ec Aa rAume;
Ilpin mine 01118A name,

Kiap edpea ce pename:

IncenT, nAanTi., nom,
.

DOBiTOK liii 0111.

www.dacoromanica.ro

150

Doamna atopiJop.

11a.aaTg.it 'ml e de asupi

IIIi Beag mipoc de imopl:

A.Anini efi der oanspi,
11I'o citog din 4nllicopl;
Aa 43.turupi dail nopunws

Mil nezi ne TOO' Aa =ma,

Irpruneei a c'adana
Roing'a 'InI a ao.na.

4in Aimna 'ini nenpo.ans

./16 aria zin Tpanda.bip,
IL li apina diaoarrb,

TpenEind n'.tnTpe zeoip,

Ce .11illrb, ce 'nnonoaie
Ka c% commi o ooaie,
.711n nape am ciAliT

licuati.4 de xpsniT.

www.dacoromanica.ro

151

Doamna MirocTina.

Bin' .ita mine sam!

Eg re oaa Boram;
Eg aim( nomi c73'Iff podeacm,,
Oidie'gi Ci, ce npi,ceaca%,

BE C73 nu'g Bea rp&B.t 'mg;

.4anre 'gl' das .ia Bawl),
Hpunqi nape cl'gf n.lawb;
II.wai oig oave Ka cl,'M Bie;

./loans c'aini, a ra nasmnie:

Te o qincri Lid cogis.i mg.

Bel' oi 'nni.uusrars

De opi ge imam,
BB 'mare B ir e a e re.te,

Kanp, oige nii aigeete,

Eg Boig mi a .ie 'nrimma.
Ile und o (Di oiepe
Eg noig mine miepe,

www.dacoromanica.ro

152

III'op mini, tu'op 4)i 4,pgmoace,

rpace Tape, mapi, rubpoace

II1i de Agni A6 (Ail archpa.

Zama D oamna.

(Darb, UM acturATT)!

Ns nag Bops% ITILITS:

Ks tine am a (page
HE AaKda nil 'ai naave:
De me 'nnini .ta mine
(Dan na &mg, Tine
C13 Isteamm., cm, owreze,

Cm) moapT,, cm. Tupneze

00-nape 4,J11,Waf

DUI% WOKS mg.

Iv.
Tpenueny a mai cnune
(I)ama und' a a.tepram?

.4' a din tipm% ce curnme,

H' a.te.mtme .0 a .17,CaT.

www.dacoromanica.ro

153

D'amnnI 4.aTa amnd ce Eirh

Jp[n orainds cag 4n amt,
ToaTe peaeae Ae BiTs

III' opi ge 'itti Bede, '1 e ne sum

Tons zioa ce rsTenze

II1i Jra naag a ce casada,
./Iumea 'roars, o ilsBew
Illi Boiem6 a o Bedea.

KNind ea ece aa nainmape,

Ca'g aa ;sox, cal; aa cwbadaT,
Opi ge mime 'n dpam 41 cape
II1i Bomz al 43 i nspBar.

;Iitilli, tbSbli'bi, mepnegl ne ceaps

Cs KffinmanT, aa bum ei,

Din oauep mi din Opunmoapi,

1.11' apanliamil upenenel!

www.dacoromanica.ro

154

Ea e ds.vie mi aptimoael,
mie sine a ailiim,
claaua ei e ToT Boioavb:
Bi, cidtimy dap al naviea.

www.dacoromanica.ro

AbTOTICIE.
WIRANWIMINNI.

joyeuse et d'une main ravie

Elle allait moissonnant les roses de la vie,
Beautd, plaisir, jeunesse, amour!
V. Hugo.

Bedegi au

OKI, npieTeni, aosntif mi (137T13 Biala%

Ile Rape 'lace moapTea negeTea ca de riau%

ifii 'nRice nAeona aop?
Amon affiTe-aa zi.ne ce Aumina d'o paw.,
nazi,
D'o paz qe da "dam% 411 azifi naTea
affigi' aped 4,n Amop.

www.dacoromanica.ro

156

Bedeni aveacrb rupi, impair% nui crpinarb,

Cdponirb 'n aronie, 4n TUpT9Y13 'nmeularb,
.71In nffir n'o nomi npini?

Anmenrui epa 'n crape. nil npaig cl, oepiqeacwb,

II li n'sn mupind, o nopwbi, CV.11 (Dan% c% rvbiamb,
Ob'.a cbairb a isni.

ACT cn, 4n nape ulTis.173 qr.noiopar nuAirna,

Epa Eden de-unb-zi. Ap oi acepre.im iunirls.1

11 li rpon mi r.nonn 'nTper

116 o coep% de ne daincwa, neo cony', de rbnadb

Kw nn nybpvean 4n genrps. Mediul! n' a noacryb npadb
Kggireae ce 'nrpen:

Bolt' pifidegY punmnd nienrsa 16 mum mural( nare!

Dap, wigf ens acre coepe mi noacre commiare

Ile dparocre oiepnea?
Ile na.inire, rbcnamnlipT, namepe, nuabpie,
Ile nice ybniroape, ge &cage apinonie,
Ile paispI ce 'yea!

www.dacoromanica.ro

157

!SW noT ge gepn de Tinepi, opumomi Ica !time 4nvepi

Ce 'noiopa 4n raindupi, ce rrtnena 4n nAannepI
Ilpinind

BB Rel.

qe Ffichpea din nienTni, npinind o modecTie

qe Tpemnpa ne cffinai, npinind o cimeTpie
Din Buena qe.1 nap.beT?

JjJiji noi Ka
imnipe, iji noT opi 4nnmnTapea,
Mimi poi na ye TpancnopTnpf cimLlea, copnind cuo.iapea
Agecre ci nmop,
bn name dzataind na.ij.i qe npaneete 4nnspwr,?
BnnTo-aj,i np 0 dam ounind Jrarrp'o mazspn's,
Fa.ion, darku csupT,Top?

Ox! nu cTpini0 zamni.ta arunqi nand 4namopeule!

gepeai, mc dali mama ebemei ge isneme,
(Pemei de inuiT!
Ns pnne0 Tpandaoipisa ne nffind ce no.nopeam 1
Nts cmu.ineaT mituntmeaoa, rindini nand naposmearb
/in npin nand e'no.topir!

www.dacoromanica.ro

158

II.
(Dpsmoac% Ha nialla agesni ge inneme;
cPpamoacs Ha whdeaidea argesul ve rpleule
.7fin pains niiTop;
(Ppumoac% Ra mi Riots ne Rape '..11 dz nxwiepea;

qlmmoacT. Ka cucnings ge cHan'h din rbilepea

Psnipil .fn Amop,

0 manilw& furrepe asea a case rpauii;

Minnmpise, Hurapea epa eseaTpizanii
111i 'n oameni gel' me rpei.
Jiin oHil, epa coapTa; ne Haze, a,epigipea
111i Hiajsa, neemigia, Edenus, nenmpipea

Epa 'n cHeisapea el%

www.dacoromanica.ro

C'A DEC! Eli OW 11'01.13 WALIE.

foreVININIAINAWNWINI.W.

C'a dim! mi opl n'offs cl.aue

Cairn, 'rewire 4n zadap;

Dap inn,leTs.4 'mT e'n nage,
KIM mrs 'mlf dai acT naxap.

www.dacoromanica.ro

160

Ts mepnI Aa sorbgie
lial TV Wb Te am isniT;
Ktyind eil, ne anunie,
Ns Te anti 4.i n'bpbciT.

Mai sine Aifi Ill`b Tine

He nparspi miff posi,

De VAT, Rs axra 'n mine,

He Tpon a 'nnybai.
Kaind pima 'msi ce npeaspnrb,
Kaind raTa CASI1T CT) mop,

Kpedinna 'mi ilea din spm%,

Etgi Ts, m'as meil arnop.

www.dacoromanica.ro

ADEBIP
WWWWWWINIAI

Ami, ne creusez pas trop l'abime

de vos pensees, la spirale est profonde
et l'on revient pale du voyage.
Victor Hugo.

I.
LIII m'am rAindir adecea:

ecre adewbpuA?

eitLit tgie oapi atre.ia .16 adieapri, +n picsoae

Ka Tirp

'noarr, +n uripoae
De cisnne omenecx?
clir)prh camirr,

11

www.dacoromanica.ro

162

tide oapi age.ta ge a.leapri, +n denapTe

Ob eTpainpb amaia Rape Romepv 'nnapTe

-11-1

.1In RailIT nerucTopecR?

./1.4 mite nyingiTopim qe 'imam +n csdoape?

.711.1 mie inoRpiTzm ,IC adoapme 'n neARRpape
.111n owndzi.1 moll cRiT?

.711.1 atie RupTezamm ge Ainue Ra wn Riane

Iliqopti.i Iinza raide c'arum wn nin de whine,

0 MTH% : (1)aaopim?

.711.4 usie nan4meTicTRA ge'n Reqi nimiR nu'I n.lage,

I1C a nwrpeziT +n TemninT, ge'n Beqi +n oeape zave,

Ile'n ReST n'ape niAnninT?

*A illie (Diriocoom ve'n noanTe, zi rifindeme,

116, ainT's o idee ne Rape o roneige
Wi min% +n moprnmnT?

www.dacoromanica.ro

163
.7IL

ie geA 'se cnoap% rfe apiiiLe nwrepi?

de adoapme 4n npaLte.le n.rmepi,
.7[1.n ipund' Rnif na.narr?

vsie oapl mapTipz.4 4n caRpa ca Rpedinus?

oapi cn cgenTin
Riap a ca cl,iinurn?
Tin Tffinl.p amopaT?

Ox Adewbps.i ecTe isn Raoc 4)%pl. ceanrb

JI In Rap opi qe rffindipe, mi ea mai .137311% Team,
tle Rpede WID'A cmybRaTe, ce'nusnewr, 4n nop.
Tin Raoc nwrnai Beale 4n Rape c'adffingearn
INopoade.ie de rffindxpl, nputum ce 'mrs..unsweaz%
Incewre.ne 4n aep mi inc.bp't Rape cRop.

cRoaps RITpe coape

ifii ToaTe geae-Aa.nTe nonoape cmgynToape
Oapi aItBL1a agea

diac% 'n Rpma ca,

Ilvrpsnde ea T'Rpia RIF avepai nopnipe?

T onpewe Tp zfrpam venis! Onpem a Ta TpRdipe,
Onpewe pffiRna Ta!
11*

www.dacoromanica.ro

164

KiT upede: Adearbpu.rt, randipea omeneacKT.

mceacwb,
C'a.tepne mil" de Beauupi, nu noame
auonm, e.i nepe n%Aumind.
NB noaTe
11

minmi noacTpe oanmomal ninue%e

'n oundu.1 acTui Neon Jta ea ce nunucTelge,

E 'n suze.i adnvimi, cm 'n 4.awb immvind.

www.dacoromanica.ro

Jla Z. W.

TOT ge o noanTe
Kland ze.bip cuenin%,
Haim% 'nRingeme
ileAla Tie nAsTeme

fro -and% a.inind,

Rhz ne a Ta ,Daml.
Uncle, 4,1pl, geams,

www.dacoromanica.ro

166

15mnpa mi ceninNA,
AnanoctiA, Hpingri

De o dam ce 'uTind.

Dap, drtnTpe 4,ei, Ilepie,

Ile itarlI din OpienT?

BecTeizi TU ne X5pie

Mi dpi Oxcideni ?

Kifind a Ta zaminipe
Di, npe o civionipe,
AmapanT, rpenad%

(1)alla'jg de zaliads
Ka tumid a'n(b.lopiT.

Ka Hops qe o cl, csoape

lIecTe o nincoape,
ButuaVi Hade a.tene

Ile a iambi nene,

H6 a.h TIN chin a.miT.,

www.dacoromanica.ro

167

Dap, +Tripe sei, Hepie,

Ile Rani din OpienT?
BecTei
ne Xupie
Aqi

OficidenT?

Kand a Ta npiaipe,
.111n Bp8 o ascopRipe,
IlAilTIBrb, piirmeme
Ojti

qe npiReute

ihmea de npotbani,
Ilpin a Ta enpffingean%,

Kpeaffb, Aunrr, news,

.711nnep R.timnd din qepsp,

.71Invep de micTepspi

11.minne ne Opoant

Dap, 4nTpe ei, Ilepie,

Ile Raj/I din OpienT?
Becreug TS ne Xupie
Aqi dyin ORcidenT?

www.dacoromanica.ro

168
Timnpuri TVS 4111iffillrb;
OlthiA Tlbg 411111.4ffilITI,

Biajp, smopie,
Du.ne apmonie
Ile.top qe'A npinecx.
Paza din Klerape'0;
Bill..1 din mimnapeV,
Nearpa'ai meneaups,
Dat a aop wb.idsps
Ka lin 1301t qepecii.

Dap, 4nTpo oei, IIepie,

Ile zami din OpienT?
Bee ITO TU ne Xlipie
Aqi 4n Oiteideirr ?

www.dacoromanica.ro

MAPIA DIN BECDAT.

..,...11.1ANIARMIVARNIMAN

16a Ji ads.
Ilepa.s ce deckide 4.n
noanTea de BonoTeani,
nil arisnni, donmndene
ilde nine opi ne Aria nepe.

Epee noriaaap.

I.
Mapia ilea wb.itae,

trynrnoaca din Beedar,

Innea ne NinnAae
HE npea CVA ia wbpnaT.

www.dacoromanica.ro

170

Ilspim li o cirnHice

Ks ea Ram dec nepea,

11 li 'n npifinr, o Kam onpice

D'a mepne sla nimea.

ZnupdaAnina It0111.11),

Iiimind BiTesie inmpa,

J1II da nu mu.nms mixs

flunamm gel' nscmpa.

Dap 4ncs niama oars

Nu npu a maI pssda;
&mild el' c'apams

111i 'n.ren a ce npeda:

Ax! BIM% nsTpifinius!

Ile NinuAa6 iunecu;

De maina 'InI ecTe (KAKI,

MI amI Bpea CI:.11 .larrm.inecn.

www.dacoromanica.ro

171

Eg iji
li n

Wb T

eug Bun%

mil' num.:Lemur;

'mi '.1 aduq't n Aunl),

AI TS np'un me%emur?

Lili qe,DeA? acTea Toare

Din inirn%

zicfC?

Taqi, oiiwb! nu ce noaTe:

Bopse.te 4ji cTpiq'f.

De kleasa, mapffiniwb;

Eu ng noqiii
(1)Vm mivap opT qe ebpiirb,
Kg TOT 0 C'b'A isseca.

KB e.i Tu Hg T acamenT

opT qe Kin mmap:

oarb Tg de oamenI,
111i e.i,

n npocT wbuap.

www.dacoromanica.ro

172

Mspor: De Nimiae
Ts acToe.4 ns 'Ini nopai:
Kiap Tspqi cs ms Tae,
Eg TOT 4.1 BOrg hrtil.

Aim o oi, oeTigs;

Dap eA, e npea cspaa,
111i e de npoacTs Big's,

Msaap as'gi e ns nAaa.

ET sine; est .ia Tine

Aasma nu'A mg qep ;
Mai paud Kum noqiii 411 mine,

II1i 1.4 qep eil de ria qep.

AzenT .la BouoTeazs,

KEind qeps.t e decaic,
111i Domnii o CT, MT, 'pens
111'o cs mi'A dea Ikti Bic.

www.dacoromanica.ro

173

II.
Esrpan' aAeaprs 'ndam
Ku mum' a ce rndi,
.711n ge sin siaTa oars
C'o noam =TAIL

Di mig, .0 zige, nine

C'o cam din acr nonoc.
Asum re Aac' its mine
Gs kill:mimes opumoc.

Kira sin aqacirs cears

Knind gepu e decuic,
Ce 118AKT) mar' aoays,

C's BaZ73 gel' e capic.

Esrfain' aewipicim,
116 aA sad pursAim,
K'a Fsi Aop icnim,
Medea cus li0111 nirim.

www.dacoromanica.ro

174

Birmea opumumiuT,,

De .101C ea ne dopmea;

illi 'roam muna 4,piwb,

Ave.4 mina'', nffindea,

Oh Ban. .ia sp o napTe

Ile Buns./ zidiTop;
OL'A poav al cbacie napTe

De dparul coaiop.

bn ou.wep Aumineavh,
Il li ea ne Bwmuff K'bZa;

lin rriac o 'noiopearb,

II li moarrea 4I111 Blau:

Nu, oam; nu mal gepe

He un Biatap whpuaT!"
IIIi 'n dam, din mmepe,
lill El ITET a eisnaT.

www.dacoromanica.ro

175

Itspinui TOO aivap's

Ce acimpdt din allsepnwr;

Cnpe nan' auum cl. cap.

C'o cnapri, ma ag BpET.

AAeapr's Aa KOIliAT3,

.4a podsa Aop isniT,

Boecu c'o cnoa.le 'n &vs;

Dap ea, a mi mupiT.
11'spinni, n'sragi de ceanrs;
De a.AenepT n's 43epimi,
De epee 1313 cDie Team's,

K' acemenea n'sgini.

www.dacoromanica.ro

BiTANZTITOZ,Zi
WnslotAANNINNYIAInnetnea

I.
map% n om as np cnap.itiT?
Krbrrapa pese, Ica ama cnepiarb,
'n npeamma ca ce m, aa Rand ap zige: lam
liede0 ao.to

Alum o

upinzi! Ec cmni, acbapiciT?

www.dacoromanica.ro

177

De smspa Ala 1 e opiwb; dap, ng ce nowleme.

Bedejsi Kum minim, sua ne rspa .4sT yea .taprb?
Aftsma Aa lye o spims, cat; .1a sanz.bp randeme
BE ns sainzIpI TpeRsTe, ela axreAe aaeaprh.
Ra naKocTe c'apars: e iaduA 4nTpunaT.
Ce mo.tenceme .toKsa n ammo n' uncle Tpeve;
Ile spnirbl nu podeme; cso.tapea awl* t peve:
Ce liCH13, ce cTifipneaz's opi-ve a cipsTaT.

Kieit a manual' adecea din a sainzni whine;

KIM inimal e AOKLI ye name Ka.tomnia;
Kloti noarrrea ce randege A a Kpima nenTpu whine;
KwiT anTe.id II li clvam% aria neomenia.

II.
In Tim .tn niezuhrs'IP AcKsnde-re de Tine!
Te niepde .fn nscrigpT KS iecme.te cnspRaTe!
T aosndi. 'n smeztxr., crpirois.1 slide sine
Kif smspe cepsezire,wu duxspT neKupare,
Oh Kan T a.i .top calm, !
12

www.dacoromanica.ro

178

(DUO Kg apninyrn main% mi ne onpaif ItS na,nne!

Acuunde Te de coape, acuundere de Atnne,
Konound'a Ta n'bpoipe 'n a iadupiAop Aapme ,
Caran a.rwrupl' 4ncupie neaa rbi nume;
K a .4
KIM .110103.1 ' e xbcar.

Mepn'f, umnpa AaLuirtai,

AOK8.1 de mucTpape!
Mepni, midon prbwifire, aemyr, framainT mi Aene!

mal 4nrffini RuninTe?nezi, nu e arrhpape:

JlinT ecre 'neupic ErmaTua; opi qine Te 'nne.iene,
MepnT ospi. aairrop!

Mepef flIbps de npieTini mi zhJTh Amuings!

poade nanuA 4n mmna 4nu.lemarb!
TyLse%6
MepnI, mepnY 4n decbT,imape, 4n rtenlyb, isrniJingb!
Meptif, mepnl roniT de !tuner, ne Radtea cenmnam
De cnin nepodirop!

www.dacoromanica.ro

179

Alepni, mepni npiaear tni BoAnaa! KEnd old Be deciride

Cil nu Bed dertzfer necrre) mi Airrie,a, mi rnome,
Illi umupe wigs Tpsnupi; mi Hand 41 ne'l 4nuidej
Cs Bee a Taae oanTe, C'i. Bezi itpaiumind oanTome
De oament teal' BaindsT!

Vasz1 .yai seql 4, n npeaattnim nami papT in 're ronemel

C'auzl" mupmuind pisupT Illi C'13 Te opin de ceTe!

Meprg, ineptil limns 'n TapTapupI! AMMO Te npimeme

AA Tbg Toaapom, luda, curAind un orn ne eneTe,

Kum Danre 'A a WANT.

12

www.dacoromanica.ro

I.
41pamoac% ecTe eapa!

E 'wpm it

min%

1111 nomi iuc aepdeawb;

NaTapa ecTe nain%;

PomaTia% e ceapa,

rbasse diminearla.

www.dacoromanica.ro

A.

181

Kffimnii npea Ro.lopaTe

ERca,t mipoc din 4,Aopt,

Il li rriacupi RapiaTe,

Jlin vepu.4 oa,ps nopT,

Ka din Tp'o xapna, mape
C'aud 4,n dermpTape
1111 'n inimY (tag ibiopi.

*ANT rmage RAT o dam,

Anpi.4' Rffind 4no.lopeme

Illi nomi mi Rismnia,

Ihdupea ilea ucRam
Ca, B'bZ RIM 4nRepzeme,

Kum naize BuRupia.

Ca, whz Rum ce decTinde

Azupim gea vepecR;

Ca, Ina Rum ce anpinde

Ku oomt rramAinTecR,
Ks muntia mi KB cnopsA,
Na,deaidea mi amopu.i

Jlin fcmgi siewecK.

www.dacoromanica.ro

182
.111,raT nAav aTzuPIT rpsdina

11 li 4,AopiAe 'nrpiaciTe;

Cs asz Rpecnifind zamniAa;

Cs IrraZ poind cTunina
He KoacTe 4n crosATiTe;
CIA Rla pffizamd Roniaa:

Ci3 Bsz mezffind Aa coape

KoniAuA min mi BAAmd;
C.13 BlIZ WE luring moape

-611 opcbeAin .Asmaind;

C'b IrbZ luidecTs.iapea;

C'b BIZ .frinieAmBrapea

.711n vep mi ne risrmrorr.

ATBrinT veA 'Le ialieme,

eau a inniT Bp'o daTs,

C'ancoapne .jui rbvepe,
De Bice ce psneme,
De nice gel apaTs
Tpeiurra As'i nAsvepe

www.dacoromanica.ro

183

n Bnda nape oln,ie,

./In BpainrBA ge.,1 4nTinc,
. 7f1 n mie.ls. Rape cwne,
.71In (130Klii me.1 anpinc,

Jiln =spa ve ce 'nnapTe,

. 7[1.n deaABA ge.t denapTe,

41 n danuzu ye c'a npinc.

ATungi, Ka Rand e.4 Bede
Einind din Rpiiii, Aa.teAe,

0 nimavb tie Biceavb;

ATswii, Ka B21,nd ap iipede

K1, Bede 'n Biopeae

KI.T1pI qe'a auinTeawh.

Zeoipi mind npin ibpunze

Adie 'n ppenenei,
Ea cimTe n'a msi ssze
Tpeamnd c84..4apea ei;
O cimTe 'nTp'o affinTape

De tom, npiBirbToape,
O cimTe 'n ca.tuTupe,

www.dacoromanica.ro

181

Ce 'ncoap' aTgnilia ibipea;

Crbpseavb -aniBepcua,

ATei mi nefirmni!
cDeTille 'fIBM iunipea;

noeTuA ao.1% Bev Li;

Jilirrinepeca wbTpaini,

171in om, e anTacia.

Amops 'n Tpandarbip;

Jlin oai e ssaupia,

11.414epea 4n zeoip;

ItImepea 4n randipe,
II.Imepea 4n unipe;
e 'n
Aa
IL
Ox ! 111BAT 4111T 11.1alle sapa

Kb aepzi TrbdupY cTg.boace,

Ks nomi nAini de poade,

kg rpAineae, ceaapa
4In xo.tde mapi, .aptanoace

liii

cniKiLl Rape gade!

www.dacoromanica.ro

185

Ku noanTea +ncTe.tarh;
Ku ilepsa 11e.1 cenin;

Ks Asna yea Kziparb;

Ks aeps.i. me.' Ain;
Ks nacipi uarammoape;

Ks oarrspi necTe ...wape;

Ks CTIO1I Ks oartu ruin!

Ox! Bapa, im.rbToptu,

Ch mime ecTe _mole
II li 'n munre mi 'n Komnie;
KIM' pege e icaops.i;
Kaqi pap ce aca.al. 'n Keene;
KIM TOT e Beceale!
KT3q1 poa cKonTeam,

Kand zioa c'o ini;

KTAI paza'A Asmineaz%,

11 li Band o ocTeni,

0 wisp% ce decTinde,
.lin Bpame'l 4.i Konpinde,
41n comp a'a odixni!

www.dacoromanica.ro

186

ATImgY, muAllinif de rAacupi

De naerhpi veprwoape
JP OTT nqer ne Rice;
ATzinq't eA cimTe nacupI

De nimoe aullehmoape
Ku caingpT TOT decHice,

Ox! Bapa, opoeainuA,

'Eui a admaT!

Ox! Bapa niepe ain8A;

GbpaREA e BoraT;

Biajo e 41oumoam;
NaTxpa e nomnoac%;
KoAisa e naAaT!

www.dacoromanica.ro

RITANUA BITINDliT.
.........,,,,,,,,,,,,........".,...

I.
Bal.! lepi aseam cogie, aseam tut Tall), MIMI,
ABeam us ttoni.tam!
Biaga 'mI niTea rtecne, posia 'InI utpea IVIR11113,
Ilpi Bind adt meg cutaut!
If

www.dacoromanica.ro

188

Kaind Tpim1 neneam ne noanTe din minim yea +n cixr.

./in nape n oczfindeam,
lIli dam o poaTs neTpi:
Ox! ne npineam Es mi.is;
Dap TOT ne nizinrzaeam!

Msnap its de ria !minim neneam onocimY ooapTe

De .aoame 1111 Wbra,

Msnap n' adecea-oaps imam a noacTps moarre

Ka cs citsnsm de p11:

Kand ecTe 'irrp a csT OrrINA 411IT ao.rb mffinraepea

D'ap oi opi lisST mifixniT!
Dap n.snd cTpein e 0111I.1, amunni e rpea dispepea
Illi 4POK5A +ndoiT

II.
O oamen whim .tekie! CTsnffinT osps 'ndiipape

KB inims de ibep!
Ka.nd cmuruiejsi nnei mime lin cinrup oin ye ape,
nyindinT aTIIPIT Aa imp?

www.dacoromanica.ro

189

I'landiml oapi Aa dupepea ge (maple agea cspawb?

.1' ave.te pegi cudopi

.111n itape decnsdenonlea nil diaiipsma 41 ceawb?

.4' ageAe !Twit oiopi,

qe ce deizeirr 4n Twica Rmnd .fml adwi aminTe

Ks nu mai ape da,

4l niepe din 'nainTe!
,,Ka nu o ell'A mai sazs!
.11A ds'n mopmffinT de siu?

,,0! icAnd ne dagi soTezu.A, ziveni Rs casnTem pude; ,

Zigegf ws camTem
Nu Wb Temenl de Dommi? Nu Wig'. Wb e.4 o'aude?
I'mndinT us'.1 4rnue.mmi?

,,Kfiind Bs ibuliami mu oameni 4nrommai xa nu oiTe,

HE 'le niK!
ITINAT mg peg! ...

KIM Bol wbTani de oiTe;

MDT 11 luAT mai 4nrpiadTe;

lap noi, munqini mepeii!...

www.dacoromanica.ro

190

Tin Hari 4n rpaaidziA nocrpn, ve +nrpienipe n'ape?

1-1'nn na.i nalgi poni n'agi da!

Mirantui pon, chpmanna, ap oi e4 oap' 4n crape

K'zin na.4 a micspa?

M'op tbi n.mnrgyind impingi!... De mum-mea mi-e Team%

K'o e3i mph, awaind!

Kffind .T.T 4nTpeawn oin-mei: nude e ma Ta, marrrn?"

Oo! nnm .I'op e.i mingind!

Kamd Cia'A mai wi3z o dam, nap'n% mi-ap oi mai sine,

Hap' n'aini mrrea crn mop!...
Nerfac Ta mea cbpaaa! o oi nAmnrinnd de mine,

O oi mupind de dopl

Age Aa ve ne Binde, ns ninde mi rzndipeal

Iltnaap iti. c'a TOMIliT

He csemeTeae noacTpe; mmtap RI omenipea

Nimin a COKOThr I

www.dacoromanica.ro

191

a pie e. d'acTea ToaTe! 'aft a paic e.1 de dupepe

Ilenmpu usHin uenim!...
disaT
rupinni lui muepe,
Oapf hum ap oi TimiT?

O!

lia4T ap 43i maT sine C73 oim Ra dosiToave,

ii

cimmim de .40K

A noacTrb Rinuipe! Ca, nu iiim ye ne 4,age

He umnd 4n rbpal ne molt!

TR 0 .131 AIM ne mine !

'n maT nuns cTape!

Oo! panedie mi. dop,

oeapie m% cTpmnue! M'ag cTpeanc, aumn.iini, Tape !

Kum aria Boi CL mop!

Bedea-Ba oaaa'gT, Doamne,

m's ninde?
Konii 'T op TpT3i?
Ile neamu.i C74 IMRATIM oapT nu ce Ba 4nTinde,

Kand ei n in mai

www.dacoromanica.ro

192

Oape

nserpezT aito.to qea q aqi 'mT elinCelge ?

Bois oi e

IMCILAWIT

De munqiAe mi Hinpl, .ia Rape m' ocaindeme

,,AqecT ne.teirpsi.r?

BanT Ts de ceams, Doamne, dta acrs omenipe,

Kum mepne Tpsua-aqi?
qe am a nave Rand 4mT dedemi cimgipe,
Illi
soig Tpsi?

Kmnd 4mT dedemI siaga, wand

dedemi cogie,

.TaTs m'asi osRsT,

IZiaT me

cRpie coapTa?

INPLCIOT wilc 411 poRie,

LIE 'Co cs (big smndsr?"

v.
Ama sopnia'nTp'o noanTe, ibAsmalnd 4nRic 411 Rees,
Micans.1 Rumnspar.

Hpisea vemaind dui awns; dap ns nuTea cs laC'b;

Ksql cTpffinc epa AeraT.

www.dacoromanica.ro

193

A doi3-zi, crbnmns.1, mal as ce 4nTpicTace,

A.bmand lea nixtmiT
lIaTpa-cnpe-zege ra.menI;
aTmTa aumnspace
MiranuA q a mapiT.

13

www.dacoromanica.ro

11E.71.1E TPEBTANIIOACE.
WVSWIVININGRIVIVINIA.WW

4n TaaenT, na uti miing1);

Konaepanzu, aorugiingh;
Densra.inA, cemegie;
Mimic TpLI, inoupicie,

nping, nmpinimie.
Ilinde.ae, ()a icancingb;
lipeoTsA, Ba timi./ingh,
liii ()mural, na npeding%.

www.dacoromanica.ro

195

0 <be Tills, modecrie;

Tisnspa, eoeeTspie,
Ill'amopemn, ea mffindpie.
Ta.nenTe.ua, Tpenne crape;
EspeaTLitri inims mape,
llli nenecTi, ein.ienie.
Amopluei, 4nnledieape;
Mopammui, nejlins cape;
Temwropiaop, nAimeape;
lap Hopnagi.top, psedape,
ill' opsmenqi, 'nosirtape:
AcTea ToaTe, .fn epedings,
CffinT de mape Tpeeeings.

13 *

www.dacoromanica.ro

(DPAIIIIENTE DINTP'0 Emero.4%

klape

DOMNSA MAIOP I. BOINECKS II.

WIAAMI.WW VloyasramemoteN1

01;lc ecyceNv nolinsotecevly Eh ssoleavog krco."

it.epa epa sopsa ToaTT, and Racre d Eanarpizi

Ile o Ram cdposice C0.4011 ...... -

www.dacoromanica.ro

197

TpancirEnipiAe 'nnicopi ce noT nine nomnapa

Kg ave.ma ye ne cnune wi, nucTigA ./kncuema
BpoopogiAop neiiimi.

Bpemea ii&T a mg TpenET,

IhanA enoarm nine vepupT; omEA TOT c'a npewEnsT
JlinTp'o aAT-epedi de 4,iinu1), 4n gena mai ideaA:
TpEnsA
nap'wE nic cimTe rpenTarea de animaa;
flap'n% cud.AeTs 4A enoapr, anoAo .Ende e dEc,
maTepia mi cnipTEA nape leap nia TOT CUC.

KEnomii, npez, decTEA de nine acre veacupi de nicql,

Kffind 411 apomipe 0111841, Elva opT-nape geprapi;

liii peaaiTaTea 'linear% o depffinr, na de maA;

Bee Te apine d'aAra Asme, nAatra 4nTp' En idea.a.
1111 oanTaemeAe aienea ve de oaIra ne cryamnT
Cgene Tinepe aiimmoace Lie 4n niawa am awe;
CHEmne.le onaseT ageaea nape o dara ne a 'nnainTam,
Bin ne wand, ne adsn a minTemaTe En manner, zn ooTar,
Kii'i'r o Aanpsm% nupara din icnopim n'E.Adzipoe,
Din Tp'o inim% 4.iepninTe 4n deAip 41113'br11.10C,

.71In nAragepi 4nnaurraToape ini ziTape 4n amop.

Opi din naTe dapEpi DomnzA deTe Tote mnpiTop,

www.dacoromanica.ro

198

Cuaenipea e mai dwie. 0! De navre opi rucTsin

(Pie-nape din nxbilepea ge .fn Biails-ne gepitsin!
Ihns mi Nenopoilipea, geaewpi tiedie ma amapi,
.1aapsme, nenazispi, rpiate mi dspepi geae mai Tapi,
Csnenipea .ie 'nduaile%e 411 domenni nffind de a npinc,
11 li e mai oepige Omn.i, minTea nmrld .46 a peaTinc.
Ksnoug ToaTi age.te nicnpi 'le ce meapit'a ne psni
ll'apine .sersnsToape, till 'nil 4,ait cii.is a zehmui
HaTimbiop tie ne poade, c.isaigunidiop tie anem;
Dap nffind ne BY Tim its To Ts.71, itifind4n gepupT ne apedem,
ATHINI PVILI ce demeanTs, Bede It5111-K13'.1 am BiTaT,

111i 'ini 4noive }TIMM" riaps mi mai avep, ma TspnaT.

Cs ms Bpezi in, mini' aTioNea eii, cimpaiT, am iLiecTeniar

He ibenigiang age.ia .ie 411 npeepil a inTpar
Cs innenTe [lime cemne, iiii npin nape cs nwrem
Onpi csneTi.te nopni, caii idei.ie g anena.

Ilea Mizepie C3143 infra .itnairiTea mea Tpegea

HU aieBea a ei oiene una, min 4mT Benea:

www.dacoromanica.ro

199

Aqi TupuoaTo Taco numnu 'n ipeape 4nuopdnd,

Cnumera 4nuic 4n Temnimi a _imp Bo.aTe aminTnd:

Non avendo candella per iscrivere i suoi versi!!"

Mi-rron iap,

Bedepe, 4.1 npieeam mind a uffindwr

Hen Tpu zeve Ainpe-cTep.iiinr acm 103,10C: PaisA-nepduT;

III' im Aupap upunTaT 4n rAndspi, 4.4 Bedeam mind glum bpa

cDoirie nemupiToape, cnpe a nu ce 4nwe,ia.

Bedeam ne Kamoenc Boanan 4n cniTa.itipI KT, zmea,
Hpimind mi.Aa de Aa pomm ge nenTpu noeT qepmea;
HI' agecT nosiA pou dap Tlfirrhp -lisnrs naTRA ci .41n1T,
CTa na 'mine nape veme &lane m
cTlinmn
He CepaanTec iap gin Ai1Ic1., cTnd rem] naT de .temn mal roi,

.11wrinmsnd o maim, c.lawri lrurp6 nfl pese Ecnanio.i;

lili jlecam, fin nAeTe a-me mi de oiive
De mimnipe mi de Boani ne'ngeTaT TOT Ritual',
umspi,
Ce Tffipa Ha cn 'mi rficeacurb o

Mane na CT, dea coii, Rhni,TNi nnd o mupi.

Kiap Kopne.tie, Jla Rape Toare cgeni.le ce 'nuin,
Epa'n .4incs de ibieprupii, duns HEM n a cnuc Pacin.
Dpedin ribpsou, a.m de Bffipcm 4n namsnvepe mupind,

www.dacoromanica.ro

200

.7I la Redeam 411 decindeaidel gepzra, cTe.leae npiRind,

PITT:Lind n acTpodionie ea, ce mars mEinrihia

De a asmi nedpenTaTe, q ama FL*. +a npewiia.
D aqi iapT), +n Ipaanda, +nTmaneam n ave.,' Cnencep
Cinrap, avi.pl. Allitiillarb, cimprifind qealf ageaul sep,
Pozaainda 'n Beta ne Raze, Hamm clii de ibee nain,
Ball mi rail)" an niii de naine! Bondea, whine( ce +nRin

Xoaandezi, mopmdeooame: Hal-cnpe-qe noeul +n Rop

Bedeam in'a d a q ea aa rpoarrb. OpI Rffia 'nil au aaaT
an cimp,
Mel ma mapi, iaticTpi oarnera, pap e Rffind c'a +nTNiinn.laT

KAITe anua qe +n Rians'I 438 de coapm annar.

Dinrp' an nod, Redeam, de Hach Camaia-Poiep RT.1 Tpac
Mori, de opir, mi Aearrbn, peqe. HOOTIEM ANT XadiRpac,
Birraep, inopT +In c'braqie. cDaoiep-Cidenxam mi Panmorr,

.71Inimpliaml. Tay.mi 4n (Deape. MaaoiaaTpe, mi ea mopT

De ,boame. Pbc0 aqe.la, 1./1 Redeam a c'onmpai

./Iin idea ii'o c'aiiiiinrb a mepuii, a ce Tispai.

MiasepT 4nrigind o Kee, ne ailnd nicToa, RajliT,
Moape'n nodzia unel Race .barbmisnd, Rodman, whpliciT

Din npiqina cmybqii; moape 4>T3pla a ram

www.dacoromanica.ro

201

A niegi nuragumipe, uil ne Rape o shwa

(1)%pb de a o stmonge. .711.1 auzeam mopnrbind:

Au banquet (le la vie, infortun convive,

J'apparus un jour et je meurs:
Je meurs, et sur la tombe o lentement j'arive,
Nul ne viendra verser des pleurs."
lfli mupea ne suybi mesa; oral' ce cTinnea gindind.
OreaTepron (mild sea oTpasa, Aka sedeam ssm 41111 punea,

Apdea cspiepiae came, ini 'n (lispilee pe,if sp&umea

Tpcn& ci sa crb ce
cnpe a ce nwrea IIXSTI
Tpei rineae, n.iaTa sad Bride Bea npu aa npirni.
Ka sffind 4msi epa de cl)aMII:

Ile was violent and impetuans to a strange degree..."

minwrua mud Betroop,
Ka oasop, sya zice casrb, aa Awl yea 4nT1f1ig Oeviop.
Bedeam mffina ufinktepoacb spuduauT Posecniep
Apvr,bnd aye enra.podzia
npimea ie llleniep,

www.dacoromanica.ro

202

can, aA doiaea TeonpiT,

Orpainue tlininTea ca nli cTpirs, cimnind yeacuA lea Beni:I,:
III1 atiecT Hoer &mind, duAge,

Mourir! j'avais quelque chose Ih"

LC

IIenTpn acTa mopi cspmane, nenTps RI anea gem!

Bide ap oi ,DOCT cs psmaie anoao wade epa
CninTeia npimeaulioacs ve ms (oatie C13 naecTem

Opium, nape ne nsdeute Jla Tipani, Ha ge cffinTem.

Pira, acT Tip Ten modepnu; aa rpeqii Bapd, IlpooeT,
Cs compumme 'n aronie. MeAannoainna noeT
Taaoa, ne nape Xnro cnpe pnmine ne a necTir,

AnTopsA 4nTpicTspi a a." Komedii-.4annewT,

Ce coffipmaige 4,sps mapTop. ifeaino, npin 4nnicopi,
D7) ITaAii csdmapea'f, nxind ea zage 'n cspnbropi.

1111 411 nape napre a aurni na rid aziAn .iiil;

ACT LAOT aa .i.smi negnin ge nn e aA nimnanl?
IIapie 'n comieTare, nnanep 411 napTinuaap,

Ce mungeme de Tpei roane ge n'air niqi de Rum xoTap!

Tipani es Tem de dfsncsa, mi 4n opins Ae'.4 cTpieecit,
4Diaocooi 'a menpizens, cnensaanui +A upset'.

www.dacoromanica.ro

203

De Aa Ornip, cimnoa neqnia spciTei m1 Hoer,

fin% 'n ziae.re de
acT Bean peqe, acT cae.ter
l'OA 1111 nerpu a inoane brief cimg marepiaA,
En noel', epiaimam nuTepi, KUM 0 Zi'le 1111 IlacnaA,
A Be 'n BeqY pinaAT nrmaimami aderrbpa.ra.

ronim

.711n TOT AORIL1 de nwrepe, napupea (DU nipwiT.

de Born aproma old necre nperni de Aa 'ogenza,

Born nedea cn Aang de ninspi npinTpe Kap ai neTpenbT
Atgl' mapTipi, de nand e mime& Temnige mi curprnImpT,
Tonip'1,

aIIcpi a

CICT nAaTa

Aop mepelly nffinrbpi.

Hpeliwn Aeirbda qea Tpicrb necexb e titan' arimqi

Kffind niaga acre Aacl, na faun ap ovum de munqi,
AcT-aeA mi noeTuA, nerne; BiaMa ANT e de dupepT;
roma

ecTe Ara enziArm, qepx.4 ecr a caA6 anept

ronecn 4n niagb; dun% moapTe, i ce

Dun% moapTe a Azii Biagb,naiT Tpsetge e 'rrrp'tm Kin.
Hpeapcir maprip de qepupi adeniplm a KianTa,
A bpma 4n cchinTe micil mi 'nTepecal a siTa,
Ea e rn cimno. ni ian aA apedingi npeminemT:
nanzipiAe Anmi na ci ia nxbqepi irepegy;
Ka nand din-noAo de Mime ap tbi niaga q a ArbcaT;
Oarneni

Ka !mind acT AOR e ocffinda nenTpx spe 8n neniii

www.dacoromanica.ro

204

0 Ma Ton! npigen npea nine ne noel, de it'ai roniT

Din pentmAitta ageea nape 'di' ai 4nainuiT !

Kpez !yea nine In noew e un cucimeT, e un Bic

114,TIAIT din Bpe o coelm, caii mi +nip' adinc Tpimic
Crb imiTe upeaTopu'i. clivBp' a da Bpe un aAT pod,
Ce xpi.nelge din IIIITUJIti4 Rape 'WI umnAe lin nopod.

Kreind 4i Ba nepi modeAtiA, n' ape aTungi ge nonia;

Kffind amitapu.1 i c'o l`nRide, MS mai ape ge mAinna.

EA c'aceanntrb npea nine nacT,pi.top Rape Bin

Ka cn ne decmiepde numai npiirrp' tin rAac Rape ce 'nRin

IleAui Rape Ae TpimiTe: EAe '111I IMEIT Jrtn rAacua hop,

Ce xpnecit 'n a noacTpe orpade, ufa munqi de ACM nu Bop;

Nu Bop, nenTpu In 113 mie: e.te (Dan 'fait 4nnimaT;
ilea-me JI6 a 'myhmaT DomnuA Bffind aigea .t a 'ndperrraT.
'Di nu oagi npinireToapea Ica C7, ttffinTe Rum Bel' T2i,
Nigi o Bs(bnimi, cs 'nfi Aace rAactr 'n Rape 4ngens.
Oape Bapza Rape nine ne a Ta Rae% a maim.,
Negi nAT.Teme decw, IldiaTon, npeaatma'ai Bffind Ba Rupga
De IKKIIiIII? 1110 da o niAd% de BiamT, Aa al' T1A?

Eapza'ai geoitine%e tuepni, Ltd noew ne gel' pit

Kffind o pifindupiwb sine ci, 'mi zideaciti ituiBuA C14

Ile cus cTpatuinT eau 4n npeaatma AapruAsi naaaT a.4 rbi,

www.dacoromanica.ro

205

Nzegi nAsTeme ini ea oaps Aa veamegT Rffind na Beni

Cl. moapt. riffinTaind, cspana, dirnineaga a'gi BecTi?
111sRap qe noel, aigia ape miciunea Ca;

.itncs, ITO adult sn Bine; 4ngeTagi a dicnsTa!

Taco de Mon Ten ce pane illi ni c.wzmii ne Onrep;
llacRaA ToaT73 noezia, mi CenT-AtucT ne Illeniep.

4)idioco44! Fffindigi mai Bine! ILE 'dap ROT ciBirreginoegi

B13 nsmigt npeRsin Bir naage, 411cs nu rzigi ge cffinTegi;

JIsmea, ecTe Hoezie, Ra mi HoAi Tia Ta;
Ocenipeal it'b noeTuA ce encnpims 'n Aimna ca:
.711mTp'o Aim Bs de manie nape +Kiel:pi o sopBecn;

Oameni de ea ce 'fliiffillrb, cllearfoe ce.friBaznzecii;

Aims% 'n Rape npoopoqi ag nopniT Rs Dumnezeg;
./linma Rape da epoi ripin oppanuA ANT TipTeg;

Kape peooprneazs ileps.i, Rape Asini a peoopmaT,

Kape a necTiT nopoade, qepupi mil: a nonsAaT.
Daps; malf de Rand e Asinea, un noeT cps psi nAsTiT;
Aincs, opi 4n ire enoRs a (DOM' MAT mai muAguinir
Dene KifiT noame d)i acTszi: .4nainTe-rnepesTop

ApTeAop geriop opumoace mi de RuAT nscRogiTop,

www.dacoromanica.ro

206

He ninnd .71Ninea epa aiir, ne nffind inima domnea,

'n ideaA '1 e niaaa, 4nTamnea 01)1 ue dopea;
Dap nffind inim' amopaeme
maid Kamm aage TOT,
KA Illd npinvinul inTepecs.i, a Tp hi noeu1 nu HOT.
D'om npea C'b ..tyhm nenimea, nffind n.rhgepi.ne domnea;

limnd cimmumicmuA cinrup niap nipTugi nopunqea;

Kffind nipTsTea ce da Aecne jiui om
Taq ninpToc,
line1 thpurnucemi whzuTe
Tpun mal ni.vhdioc;
limnd Io ca1; nand Eaeni apn61, nami1 nucTiind,

Da 411 E.iicel epoi ne impel nedea mspind;

Kmnd epoi nema zei na ch nea din lama Aop;
Zei nonopa din vepspi na ci dea a op 4,anop
XpiniTopiAop de olige, nu de mace cimprwropT;
kffind 1311 Mapm, o Binep, liansc ne epa mapi nffipinniTop1;

Canrho, Analipeon nxhgepi.le ninnd nffinTa;

Acnacia, KAeonaTpa ne wspnagi naind $nnefinTa;

mi ic Xopami, Tni AdviiniazT,

. 1Incemnap' age.i eno.re de n41gep1 hp's xoTapI; age.71 amecTen mape de nicspI tui ninliplf;

aveA nonTpacT nmpacnin de nipTiV nil FhTs9ipI;

.11 u napieTaT agea, Nn noel, 4nTmmnina

www.dacoromanica.ro

207

Thi 0Aims Ica CI, 'A 4 nctioAe , cn Am, a 'A 4urpicra;

O ii81115111,

411aAIte

g11 CliKAIITOp a 'A

O ("Vine cs
0Aimuie cs

cuandaAeze m'o ./luapeas a qincri ;

acituATe Elli ii erad a maY caurra;
DicaouoAT cs 4nTspeacas
tni aTaer a 'ilaupaaia ;
4.umeraind de cimine, liripiI rirpi.nop TZ1pBvT,

ffl'n Tiezap Tupimuld de no,arrs, npiaind posi c4)ffituia0.

.11n Beamm ave.,' de miaAou, apemi mopaAe cuoAeTeizT,

Acrs enous 4nrincs de airrugi duxoanigeniT ;

Kisnd nAmndeva, utapiTaTea,

acre 4.11,16 a Ala lipicroc,

.1InTemeia ne nideaide atiecT IMAT awa opumoc;

Kffind n ATanace nine, wn loan, un AurucTin
Cripe a uenepa nipTurea 4nTp' n nume de Kp
KAnd itu upuilea ce apmean. Eupona npin Cenr-Bepnapd;
K&nd oaAupi nopnecK de oacTe csui tbiAin ad cm; Piumpd ;
KaInd CenT-Aui e rie Cymru; umnd FuecaAini ce iaea;
Knd Tpuoepi, Tpunadupi apmiiAe whpinuia;

limnd HasaAapicmuA cipirs iftn PoAand mi 4n Baiapd ;

ApmeAe Augecit lui curls ne cn Maup cag .lomaapd;
Kand maTepia
ds cnipTuA npirap'o ma'am de IlacKaA
111i MapTipuA Tpiumrbeazs, KpicToc 118 ape piaaA ;

www.dacoromanica.ro

208

tiffind cimuipi.16 ainopmetge; tihuid uomands Bocuer;

KAind ce pea,opmeazs wpm,
+11 (Dana until Hoer

Bin inoane.te rpsmads ad ce cinrre +ncuo.tar:

Alitim DanTe, Mi.iTon, Taco, nu e Alilipli de mipar;
ATatia mi EcTepa, tui TanupeT mi llo.tieur,

Bin, pscap,.ce nacu de cine Ka cs oie cunieum.

.711n enoua noacTps 4lics, +wienuTs de Boxrep,
CnipTzt.t ce maTepiazs tui ce 'tirffin' opi-qe micTep:
0 upemicipias! Dap Rape? Ts.unsitilSio dune 'man;
.11nTpeparg ne tmenigi ai Ala CrniT, Kondiaian;
Kiiii mama ecTe eopna ita VII 4.1.I oo.lociTop,
Cs 'n.tecnemi nedomipipea, nii 'n itimEir nscuoviTop.

0 noeT! Bino! Ia'gi nana! Bino a Te incnipa

De mamina Rape' o (paw moapegi a ce minnta!
mine 'ini Aarespa +n nepcupi! liffinTs 'tni un IllanuoauTop
'le emi oaAiT aceaps! Cnune 'mi il'a psmac daTop !
Jlacs nipit m' anaxopemi, Tupnupi ad ne IllaTe.tini;
acs TOT inTuciacrnm din Haptiapkte Beitimi;
.4acs gincTea mi. upedinna! Bino NI a 'mY Kamm:

Attnia'mi +n nape nayre e mai nine a Ewa?

www.dacoromanica.ro

209

Jac% ne Tipan c'aAepve, mi ne Pon a cua.epi;

./lacs Biduaa cl ;reams, in' OpcseAing.71 a mnpi;
.lacs ci ce Ann Te 'n aep Muni Tep uil n TiTan;
.4acs coinni
ce poave a KpicToc cag Aa Ca Tan:
Bino iqi de
enure mie Rhin a'rui 4,aqe cs whtuir
OnT-enpe-zeqe .11a o CETI), vbps opins Cl 11113 opir.

Cnune 'ref qe comieTaTe noaTe a 'ffif acirnpa

"tin BeniT rie ToaTs
tu' arum KaST Tpenn a da?

0 napcT' nsTpans a Anrni! o Bean pese, amoniT!

AndinpicT, tivain 'ndoiaAs, e de InnAT aqi neniT!

Kand spaxmini, Ranipi, mavi, noncoinniai demarovi.

llopnea mi onpea nopoade Asminani acTpoaovi ;
Kand npopoqi aa% 'n cbaab ccbsTnia nu horn,
liii nand mapiAe ini mnnmi aA Aop cernn ce decnina ;
Kand nAena ne nopi it TpunnA ave.( qepe0 neAepini;
nnimmiAe ageAea de (Impaoni, Bernnamini,

Danid .furi Aacs cqenTpgA Ka C13 'mi nanTe ncaAmi

marrep6 a caAe npime, ci nAecTeme ne qei phi.

Kand, 4n1 nzinagi i daini, Ilindapi ce nperinmAa
Hpin oAimniaqe AnnTe a Aop ode a Hawn;
14

www.dacoromanica.ro

210

limnd Teponi,

ce :rhea din criaaa .top

ce minTe KW AT.iegi din nopoda.n npiaiTop;

Kffind 411 HanaTen6 apTimi a .top ebanire ecuanea,

Zewacic Jramia Aemne npin Kieni ye aopsea;

limnd (Didiac ZeiTaTea 'n a. cia Woe aoaopa,
ifii HpanciTe.I whpca rpagiT drtnTp'o niaTpi ye curia,
Zin noel, ce 'nwbrizea Aecne admiptind an Hap Tenon,
Lidinipmnd ape o ao.ioan'n dam de an Xepciopon,
4nTinc amoiTeaTpu, an denim' npea cipebAlmiT,
Onpwrilroape 11113AT sec
caii o aiepToy, de 'nrpoziT,
n amic ama de mape de poni mi de dumnezei;
Ca
.fnaanana ne
Adanipirie 'n.4aptnam

Jlin enoque de miamoa, Bealapi.le apemineig',

BeaaspiAe medimpi m'a aipTsgiaop Yepegi;
K&nd KpicToc decoiingeazi Tapcbia de ne rrnmainT,
ifii noegi 'n amum Maci, npiimeca ne Daxs.A-coNinT,
.lac nxbyepea cimgsarrb; CASTIT de +nvepi npiaiTopi:

41uff aac Aipa mi ia Xapna CASIIT dral gep .ArbauiTopi.

E.ticei mi Hapnacaa ce npeoaa 4n Hapadic;
04imsa.A. ce ncTiazh, gepa.i. TOT piimAine Bic

www.dacoromanica.ro

211

bode ce cipsmaT noemi. 0 ye MAT a 43an0paT

KpeutinicmaA noezia! NM' o mows n' a daT
Opizon arum de mape daxualei noerivecR,

Ka Inea 'n Rape oms.4 &b.'s Rs'T mac vepecR;

e mape nil mia
Ks acT ACM e de gepKape; IL%
.InainTea
BegniR; Rs 'n tlep e Biama; nimia
Din Havre anem aivia lia naTem Ata
noi;
11

d'auoi.

llama 111apiTamea

Ks IIPAT veorpa4,NA nourps noare

mai 41113101T

De ageaa aA Reaimi; Rs BAIT a 4nainTar

.711nmpe noi acTponomia; Rs aTffiT mi Dan Te, Tac,

Ilpiaind din mai mum nanTap, narem zive Ram

Tpac

Aa mai 'na.re /MAT noezia deRIAT Oinip uui BipviA;

Kam Pacin deamr C04)01L4a, KopneAie de EcxiA,
nporinniqi nitli4nTp' an 8.ir nepiod :
aTagf aAgf

IllaRecnip de Espinidic mi MiAron de Eciod.

Dap q'ap 4,i napar cs 4,aas d'ap
410CT Kpemin Omep,
q'ap 41i 430CT 4n mAns'i paiaA, Rand c'ap

MAIM`

vep ;

Tap 4,i 4,ocT Iepoca.timaA, apmia de Rpagia0

qe ce Rapes 'n aaTe RAime ne ntoc, npin Kpage arnagf,

www.dacoromanica.ro

212

ACTe oveanupi de Amite Rape ten

n KowrinenT,

Beni d'a.t .lop inTuciacing, atipinua Toni d'un cilwrirnewr,

Tpett ne inspi, ne munni, nicinupi, Ka wi ne Hamill' Rs rimopT,

SiT mi Doatne nil odixus, wi ce .tac, Ka Dime nopi,

trun IrbilltRIIT de a.rrs .teue,
! acT cuateT riranTecK,
trap (bi tbOCT, TpaTaT de Oinip, Rani opi cnuneo, ce rpetuecK.

Amon 411C% nand pscRois.t e de inTepec

ifii Rand opi

4nTp'4ticu.1 ecr un ca.mop rmsTiT;

Kand opi-Kap' inTuciacmii akiiirreazs numa 'n a n i;
Kand opi-ge micTep 4.11 aume nn ma ap'ai chi npotballi;

Kand TOM) n.tigepeal Rani; Rani Kpedinna,

Rani

amop ;

Kand naTpiwricm81 Ran i; Hand iie nani iui cppani c'omop;

Muce.te Rand Akwi niepd gepu.it ; Rand Ano.ton c'a cupnaT ;
Kand un ce c(binnecK noeni, mi npooeni a 'neteTaT ;
Kand noeTu.t cai1 zurpans.t, apxiTeRTua
E Ci.IIT a
Tonmi zioa, Ka 8n cimruu mungirop;

liand zurpatusa 4nTpe 4nuepi a 'riven'', a ce nuini,

.41n Rpernite pi-0 de acTszi, aneRoe a rsci :
n Bpamand ;
Omip ea nu Ane.tec, an Taco ca
.611 Dawre caii nu risepTi, nu IlLuron ca nu Dop.tand.

www.dacoromanica.ro

213

Tpiem cove a noezii, 'le ilii.ixer a npe.ts daT

Ile wand 4ngenea enona 'n nape Bo.rrep n a ssrar:
Malheureux qui se voue aux nymphes du Permesse,
S'il ne possde pour richesse
Qu' un grand coeur et son Apollon !".

C(1)MPIIIIT.

www.dacoromanica.ro

.4

'b.

EnieTo.al. kiape Dna A. BTkipeacka

Dna K. Film ....

12
31
39
47

CkiTa.a.

KapnasaAaa
Thenlka.a.

0 .3.akram%
KageTape

an easenip
0 lm.a.TTopie
Idea.a.a.a. mi IIMiTiBb.A.

..

Aa Dna.a. L ThAvbpecka
KageTape

Nadeatdea ..tn zioa de wane

A.aaia.a. and lepinTTop
Aa M. r.
De an a.anom.

;i

11 a ***

Aa K."
ConeT .a.a ***

Epam valtiT aTangea Jut E. (111

www.dacoromanica.ro

55
60
64
66
72
80
84
87
89
91

93
96
98
100

Parwianea
41aTa de Oran mi tpaTa de noiep
Aa Tea

105
116

nT5.l kopanie Panhaneackl.

131

1111 g ap (Di noezia

OparmenTe din Tp'o eaicToAm kT,Tpe Ko.moneaa I. K.

Zaneae, BaAad%

AaToncie
C'adac! ea opt' .16 oiA 4hm.ie
Adeimpa.a.
Aa Z. (1).
Mapia din BecdaT.
BaJkad's
Banvi.Topa.a.

Bapa
"pram& nanndaT
IleAe Tpenaingoace
4
armenTe dinTp'o enicTo.am kiape Do.. Maiop I. B. Il.

->>>>> -->Xcec*

www.dacoromanica.ro

136
139
145
151

159
161

165
169
176
180
187
194

198

www.dacoromanica.ro