AZINU ISTORIKU

HENTP3
4

DACIA
StBT PEDAKUI A
A 11 I

'

A. TPEB. AAUPIANU

Ilp4. de CAoso(Die n Konetpsn Nauionan

wI

NIKOA. B13ALIESKU.
.4

Tomsn

IL

IKED.04

BUKB
Ks rinapia. KaneipirEst Nauionae

1846.
www.dacoromanica.ro

4.4

X3X

1ST OPIIAE
D OMNIAOP !.113PII PMLNEIJ
de liostantin KInitan-BA. ( Icpmape )

D omniea Dzs%/Bod% A. 7182.

Dna 130ch, nine Domn'i. Dram Boda, se neaoeple se whim notapa
npineta Kr sina. Dana Botdb se drie Br Imarbpatin ea Retail. Draa
Botb tpimite na npinegi Hs utrirbmant se nie. Xpizea Bistiepl apede no
Dana Bodb mi nine an aaps. Dana Both. omoaps tpel notapi. &pots
Tspal aneprf
Bopnin wi Pada Dodesaan arblimesta pia de Dana Both..
na caste an uapa Amass'. as MRS BOdb. Dana Both. taie STA arbnitan
na Kodpieatul In isranie. Xpizea Bistiepl nine den oaste in gain. sa. ratteastrb xapamii. Thrina. arnonita, a +osai an agesa an. Dana Bodb tn.
nide ne Kantanozini ea Kanbpaml mi I Lam.

taps. Bendi Han liii Tpa-

+an the InAan mlii anua npinegesta IA Tape. Ana+i Ilpatve lphnite
neanteua annpotina Benda na Tape. Bench Hal an Ediaana moape.
Ilentps se tear' mitt-n.1E54 Bendi as Eparin. Ban+i Denem i Se tae ea
SITA.- Drmitpannts Boda. Moldoneanal Jambe, tali non ne Anionic Bob.

Poset. Dana Both. mepge na oaste rn tiapa Aemastrb. Osabare Dana

Both. mi an nal- Anionic Bodb na Iaua. Topa, Ta.tairbl annantitypa. ne
Aeautt. Aeaunl +an uninippl unripe:nap. Leatnii +am nage as Tapsta.
Drell ISCICho

iii ginste se tutoap9e na sitaan. Dana Bodb tnoeme Domnica.

Dana Both. merle Rs Trpla na tlezpin. Dana Bodb zap mepge La

TIezpin as EapamIsta+a BiziptrA. Taria cat Ilexpinan. Al nenit Mosnana ia Ilexpia Bite:name. ilapasaina Botimeanan 4s npiner de Datta
Itodb. Laznapane Swat rI an tnnide BiLiptse. Pldal Aoro+bt Rperianerca +Ige na Apdean

llhm.piman Aorogrbt +age na Tape. llIbpsan Loro+bt na Domuiea mi Dana Both. mei ge na Mondona.

Durb ge se mazIni cpiropie Bod%, icm sag sxpis

indight, Beni Dsita Bod% i Fiantasozinil sokapT dena
papirpad, ( R13 snir epa ssprk/snl Aa Epit,) Nape Blind*"

Aa ssawn rlsipl uapa 'can twpsspatl, o seam% de sokapl (J)'giuT in uapa txpleass%, sxm mai indlpit am
sspis, ant% seam% de sokapi (Inigiut nen mIsnut 7 kap
oamenil tie! nponil kap (1)Iijitir nen MANI, nen intnwww.dacoromanica.ro

X4X

13, ( nentpx o Beaste ge Benise RI Bop ss poReasns

uapa TstapEl.) tJj Dxlia Bods a Flint usput de nage, mi a tpimis tn toate natxpine uspsl Riemsnda
npe tou/ si Bie Aa Rasene Aop (Imps nigl o (Fpiwb.
Tpimisai mi .na Bol-apil npiBevl ss Bie, tii n'at Benit
7

de agea des ; lap Bol-apil Rape epa tn uapS nen msnul,

;tow sa* sRoBopit ne na Rasene Aop, mu a meps* de
s'at tnninat DomnIns/. Rientsitaii Dsua Bods Aa Hoapts de at Ass liii ne Botapi/ gel sxpri-lcnit) Aa Rpit
de Fpiropie- Both), Rapil ne Aa Rasene nop at Binit.
Dap tot nx. si odixnea nentpx Bor-apil qei npineul at210dii 103 n-s Bin, ni ama s'at scFstsit Es Bor-apil AxT,
Ea sr], tpimius son na Kpai-15n Apdeansnxl, Ra SIT

dea si advcs (FITE Boea flop Hi tops. Illi mese;Os ripe 111pBxn Aoropit, (Fegop A-sl Dpsrigl Snstap,
den tpimiseps son. Rapene tpeRIndi ne Aa BpamoB,

mi rbsind* ripe Nears', Ban wi ripe Inie Aprnam, ic

npietemsrsn Sasinop, ge epa mat mapil getsuil Bpamonsnsl , Aea* +Ewa nyunt Ban , 1111 Fat mi tnRis.
( dap (pinch- claps n.lipea Rpm-15AV, neai Benit Sasinop
iaeginste, mi Fak snoBozi t.) 111i tpewEnd*IIIpirsn Lorogmt Aa Rpapx-n, nil rnxnte arnesteRtnd* , a tpimis

Iipm-xn de a* Riemat npe norapt /la dEnsxn, liii eail

sass RE'T no(Dtetne .Dornmin sE meaprb tn uarb ; 1-ap
Banxn Feopre Bsneanxn maT BEtpEn de anuiT (1)iind*
at zis : de este JR:lea mEpit sane sET dea Aeraul, ama
13op mepve, kap de Boe nx ; mi fapEm/ de sonoteaije mEpia sa, IS% (Imic Bpe o narxwb wbrbT Apdeanx-

AV, sE (I)aRs Bine ss Ae dea Rapte de Bane, mi sl)

Bop dxge to ante whpl. Agestea Wi antene Ra agestea
alzindS Rparxn, +find*. tui om Bxn, ) neat zis :
de Boe de Bop Bpea , tap ns sinite; W11 nig! DOM
www.dacoromanica.ro

X5X

stpirra nol ( zige ) onigeHrn gen sltp.kn an wkrknop,

ss Wb &sin 4rFp% Doe si mepileuT. Deg/ kat snosozit de sat dxs (Dieme Rape npe snde asea razde ; yap
11%pr1rn Aoro(Fit nxIndxua plsnxnslin, ICh rraT sa da
ripe ageT soFapr s meapr% (Imp% Boea nop, s'at tn-

topst na Domnt Indlp.kt , mi tperrIndt kapna ageea

ama, nfl iindt npimisapa Irat senit noplinwk DwRIT
Borth si3 se rkteastm s meaprk Rs fmnIpatIn na Lapa Iilwbgeaswk, mi s'at chs. AtIngT at' /twat Inurkpat-sn Aediama, Xxmanit mi ante getluy, mi at posit
uapa (Foapte, int zigea touT, Wb sa Fkmlnea de aronn
tnainte agen rrbrnIntli UStiF. Illi s'at tntopsi desnpe
toamifk qineml na papa Jost, nestIndsne niment tm-

Dxn% ge ak Befit Dia Bods za sitaxn, lap

mc se odixnea nentps sorapir npiseig , gi ak (Furst
plm'Entt mi ak tpimis de'T
Rippuf de iznoawk i
notpiwk.

Riema, zirtindxne si nx se team% de nimirc, nigT de

liantaRoziniT. MAT el ne epa sykarmaurkT nop, de impel s temea soFapil npiseilt Rs astruirkndst Dxrca
Both, snpe sopnene gene peane , ne Ha +age spe xn
fist, nismxindsT liii sinxindla itx natima ge at Jaat

dena rpiropie Bo&F, si Fie (Fost dena agemT &Hap/.

Dap rperniea, ic,, n'at (post dena agera,
asea rpiropie 13od'k nisnyb ripe dinura de msnte xnene antene, met zigea rui'T clykRxse tn Domnieardentlkt. Illi
en Ra n oin de neRaz, ansRIndi Fap nxtepea na mono, at (Flint Rs dInmit ge ak sp.A, r-at trucis, Fat

wbtxt, vat npldat , Fat dat ia nedense , kap ns kat

omoint. Da agasta nxIndir niiinub sine D/sRa Bodl,
ad slybndi mi npe Hantaiwzini , Wb s'b tn.knua nfl
srb nrkpesitt, Jill no(ptesxt npe Donint si (Farm gene
neRxsiingoase , neste Boea ad neste rnitinua nxT , tn
www.dacoromanica.ro

)( 6 )(

oapeqe Rin nr Eedea ic oyT uspauT ;

liui

Exm am zis

maT sss, de iznoawb ak sRpis Dommn Ex mxplarrbntis

desnpe naptea n-sT mi RantaRozininop tints neaii zis
de neaii sEpis desripe naptea /lop, min de atm./lea qe

neaii (lama Fpiropie Bodi, ns Eop Elnth npe dInurbl

In BeanT, niY Epe o undeRati, nxEop qepRa, EsnosinndstuT mi el RI; a nop Exikominwb npiqinine nentps Ra-

pe ia nedensit Fpiropie Bodl, hqp nx din tndemnapea Bokapinop.

ffli aum dsrandxse Elpuine na Eol-apT,

m msnt% soKoteaeb aii (Fost , Sb the ak s.b nw the.
itns% Xpizea Bistiep, tlinepine 131nearninsT, sa tmspedinuat nil ;kg Befit nw toat% Rasa T, ( nentps ici nn
Stpoe Bopniic Denise mal nainte, Uri se aclina m qinste
mi tn nage, ) kin Xpizea thindg, ic qinste
npiinkit
tni ag mixt nage ; kap Blneansn ir Dies.bii Lu R anuT
Bokapl mal immase nm
a ansn , mi arm/ ai sena.
flaps aqastm Epeame a omopmt Dwita Bodm 3 Rokapl,
liana Bistiep, Neroiwb Bistiep, BoTRo IlostenniR , nrbpmndsT aqesti Bolls() Ilostennix, wm (bait sg)at s.b (lYs-

rb Aa Txpqr, mi se rubpasin, ripe Domng de pm, mi

antene, mi sRowbndal na Divan, id s'ag pmsnxris sm
nkapm. liii tutpo noante ak ewmt DxRa Bodm na nrbirbstipea nIT s(Deti Feoprie de &kir' dxs Rs snsadtop1 de
sRos den ternniwk, nil denaintea nopuil Fag ssrpt-

mat mi npe mirkul mi ripe nmplarii-. ( Ziw wniT, 'cape nil Cis' am awzit den rxpa xnop oamenT (Doapte de
icpedinum, El ripe Dana Bistiep, (Fpatesldi MixaT n'a,
wbp.kt, Ii opT Rwm a (Dost, eT a nlat moapte Bara-

nniti ). Intpw ansn dentlkii an DsinT Both), +dna'

trial neRenite BokapiT den EpeEetlie, Early& Feopre,
(Fiesidi hmunio Loro(Fmt, uinepismi Xpizea Bistiep, uii
anuiT, se intImunase de Benise Stpoe BopniR mal nawww.dacoromanica.ro

X7X

inte tn uapi, na Dornng , tui'n npiimise Bine ; clap nostenniqemi qe epa atimnt ripe nInr-b Doning upedinqomT, at Bp-st s +aim neBoe JT Stpoe BopniR , liii
PadvisT Dsdesiisn , Ice epa vinepe .n.S1 reopre Bansn
Blneamin 9 mi ama siroaserb o nmptipie minqinoasl
mIptspisindir Rsm Kh n'ap (Di tpimis sobapil npiseig crs
impur .na Stpoe Bopnia mi na Padwn Dsdesicsn , mi
s(FpedeiJnd
n uomar, ziind KL aRono ag ostii
Rbpuine, npe gapene d8147and'EfA Aa Drum Boch, mi en
aszind Ra aqestea, at tnRis npe alieT sobapt irbwbstsiur,

mi sRoulndsT na Disan, mi emIndg mtptspia minqinoas%, sag mlnirat Domnsn mi msnte nedense neag
clrbirst Bobapinop aqestopa, mal rbptos K1) ripe DsdeSKIM Ai' 1111rigit ic xiarb apss ripe nientg, inns A111rb moapte. Dela nen get dosedindsse, toirma mi na
Domn-g, ici ag clostif minqbwril mi tndeimmtspine antopa qe neat ctostg BpImmamr, tat snosozit, liii tpeRIndi rtgAlBa Bpeame, bag mi qinstit, mi numal asRsnta miniminine nesne. Ij na aqeste Razne mi antene,
epa Mira dena Fpidirge Apmant mape.
Tntpic andoinea an an Dswa Bods bap ag clYbRist
TxpiriT

rbtipe de oaste snpe uapa Aemaszeb, Aa Bap,

Aa Znapans, na Trbmsorinea, mi Aa ante ilet.buT, mi at

inepsir mi Drum Bods na oaste, tfl nsuin 43onos at

tlYmrst TispqiX de tretlul at Esat, nsmal posT ne den
a4iaps at +last, mi a nsat msnuT. Tntp'alreasts BIEbtopie a Dswil Boch, Aa In RonaR se asea tn uapa
MondoseT , rpbsindit se tpearm zaxapaoa Rodpsn liii

nenitindi de nnol, mi de nopoae, mi de (FFEntsn

itapinop , Blind*" -an Rinitan dena mapiline, Rape epa
isnpannirc npe Rap.b, mi snsindg DriciT &AI RI) s'ag
gip1ntii RapIne, ml mi not tpeaqe Rodpun , atita sag
www.dacoromanica.ro

XSX
nnniat de tape, rst tndats a nss de kag tsl-at Ransil;
aqestt (Fen de mlnie aBea DsRa Dods. Dela Bpsndt
Mum Bods ss se tritoapRs dena oaste, Biindt npewea
xapani-wAst, ad tpimis npe Xpizea Bistiep maT naTnie
tn uapl, si (palm pindsFana xapaqmist si se stpinri. Aiwa In uapi epa AlsauT Itarmaxaml : Stpoe BopniR, Padsn lipeusAesmin, BiARIA Bistiep, Rape 0Intp'avindt den Am( ton nox de cppiRa lawmeT, (
Ilea Barb epa tn togs Uapa, ) ia issit Xpizea Bistiep
npe RaTmaRamT Aa (Dintineane, mi axono ad (plant
annziwint de xapaqt ; fap desnpe toamns Biindt miii
Duca Bods dena oaste neRstezindt SI weaprs Aa BsRspeigt nentps yznme, sad ths na Roxopiml al:ono
inns Aa BoBoteazi ad umzst 9 deqit sat dss .na ans.pant Rs si notonise qr-sma. Deqi dap Aa KoRopikut
rims (Diindt, ns wit" qe ai atzit DsRa Bodi, Rs smBAs KantaRozina twnotpiBa Downie,
npe RILIT s'aii
tntsmnnat writ Ainis en, Fat tnRis, hap Illipsan Simtap epa Aa Dpirinewt, qi ad tpimis npe Dpossn. Sipdap, mi npe reoprius lisnitan thisdin, de A'aii Atat tn
zioa de s4)eti NiRonae, mi n'at dss Aa RoRopsiut ; na
Mixa Snitap Aa INAinerzt, ak tpimis npe Somm Ao-

ro(Dit mi n'at npinsi, dap neat minat mi a tpewst

tn uapa Wnrxpeasici. Ene awa ss asziea Wb Ba sit
omoape, dap DaBimoae soaRpa Thant Bods miii Down-

rmsa ac stitst tape nenps dinura,

ac snosozit,
dap si pinise inima nop lid ss pimise desnpe Domni,

Rs tn

Rea

miii

dsni spins at +slat pit DwRit Bodi,

npeRsin istopia mat nainte Ba apita. Dsni ye ad Denit DsRa Bods tn BIRspemt, den ApdeaA air npeneiit Bendi Ban mi nani FpocirgA mi. anitt Boi-apT Unnspt, wi ad tpeRitt Aa Tspqr, si nipasfm ripe An*
www.dacoromanica.ro

XX
mixar Npabsn ApdeantAli , de msAtii me zillea a wb
neaii (I)bRst nedpentate. Iapi1 Inmpemmndsse Rs Dsna Bodi , mi mtpewbndsn de sctat, neaii zis SI ns

meapn, Aa Tspql wb slut pu, tui mitapnigi, mi. us

&bninli, mi mai insAtii Ba nstea o maprb KIS Kpabsn nop, de wbt ei sinuspi, qi'i mdemna SI
punrbe Alnrb dunssn, un saii nage su +awl, ic Epann
mi si se Intoapwb Aa Rasene nop , sais' de aigea s'b
4epie npe Tspgi Rs supisopi , su Barb tie Fbsusnsii
Bop Asa, uti ri agena Sb spmeze ; dap n'ais' Bpst niqf
ionn, gi at' nspqes de s'a* dss Aa ltapirpad. Iap AnaBop (Pon.osi ic

(Di Mixai 4m-if& Es. geinaALty Borapi, ac rutit whim

inape desnpe toatu uapa, nti a tpimis Robapi mapi na
Tspgi, trnnotpiRa BeAdii mi a Ali tIaid, Rape mi. Rien-

tsindii Rani, mi nupundi de FLY mi (piRnenii tapor,

Ea* Burat TiipiT Aa EdiRsAe, mi BeAdea anono m'aii
sqvbpunt Riaua, 1-ap nafd IimFan air swbnat de aRono
t'bpzii-", mi npe aittea ag tper.st mi s'a* dss In uapa
Zinrspeaswb de sss, (no auea mi ariono mourbi ; ) bap
npe BeAdioaea 0 ai tnRis tntpo qetate sn temniul, mi
aRono ufaii scivbpluit Biaja. Ilpiqina aqasta a (Post,
1{13 +land* sn Robap mape ansme Bam(Fi. Denem, napeAe epa Rsrnnat ic Ana(pi Mixal, uinea amundol doao

sspopi, mi tntumnAlndsse de se 4vbwsse nottarom de

uspindi, degii se tra(Dise, se urbpise, mi 4vbgea iuj
zsn-smspi urEplr ; bap BeAdi Han d2iind mi en Romp
mape , liii R1zIncri nvbndpia ii Bampi Denem, IA nizmsba, mi nen get nen get baii rusit wbtena Bini, rcape epa tmnotpiRa npaRiAinop wbp-0, un K Roea Kparc-

it stpunrundstur rbsionnT den toatu uapa, bait apitat

toate Rinine tnaintea urbpIT , mi . uapa A'a't rbsit icu
H.

www.dacoromanica.ro

)( 10 )(

tpisse se moaph dsrrb ripaBinine nop ; mi tndath ad

nsat Bendea Rapte dena Hpab-gn ui dena uaph Ra sh'n
omoaph, uli a tpimis clerpas ne name icatane na netatea 'Uncle epa Bar4i Denem , tui Aea* nopsngit rn
=las lie Bop sosi S'b tnicse getatea, mi sh'r tae icarnin,
uii cie ap mi Beni xiinena ripe spmh sh'n snoBoazh, sh
ns desicizi netatea inn men Bop thi-a ; mi ama ad
grbitst , cad thfat Ransn . tli riphi-asa neniiind* de
agestt scIat , n pnrb npinzhnclii Beaste, s'a* d-gs na
ItpaNin nJ.LnrLnd Liii -sgirindsse, n'air (Irblist de a*
(Imitst Rapte Sb ns'n omoaph, iui derpaB a tpimis
Raptea Ala lietatea atreea. Dap irs an* Ahsat sh tntpe
tn getate Rsin s'a* zis mar sss, nun, a* omorbt ripe
Bar* , Rh EMI epa Bi* lc'bnd a sosit onagir dena
Iipmesa ; dap Bendea tnirbuhnd* tntp'ant* Rin n'a*
4,onosit nimiR. Deqr dentp'amasta s'a* airbilat nrbniea

Ephier astripa Alt Bendi flaA, mi nen get nneicase

npe Kpai-* se omoaph ripe Bendea ml npe garci ,
pit 4rbicsse Indeinnhtsph de moaptea iY Bami)i RIM-

nathsli. Atiestea Bizhndii Bendea icg al All as gravit Aa ISpqr Ra Sb rlseaswb (Folios, dap n'at rbsit,
icsm am sispis mar sss, m'aik niepdst Biaua In stpeinhtate, liii Rtsnhneasa Asr tn tmcisoape , liii Rasa Alcr
In ma+ ; Kb a clYbiat ( dsni oBiget-sn nop ) tot lie
a*

aBst en sate, nethar , anie, tn tper Inpur Aeaii

dowb Trbpur nea* dat (Deqopinop, Rh aBea

grbicst,
dor, i-ap a tpel-a napte Rape a* soRotit a Bendi Ilan,

o a .Lsat iapa, ui nea* dat ics1 a Rpt.

Intp'an doinea an an Dsichr IJoch a mazhnit Tsp'lir ripe Dsmitpawito Bodh Domnsn MondoBir, lui ad
Asat Domniea Antonie Bodh Poset, Rape'l ziElea Ripiae Dpaito, Rapene aBea sn (Fetiop aigea tn mph Aa
www.dacoromanica.ro

X 11 X

not, mi aszindis de tatislii ici sa* Domnit, mut* ail

114%ns*, npopoqind* Rs rininss4 peanene qe Bop s%
nau% npe spml, npeRsm ak lni (Fostir, R% 4a opindsenine flop s% Bop sRpie. ni dap "'pelt Vinci* , nir
Alsat (Dipea Ire at tow rpeqiI, qi daRa ak tnqetat Iopdase BeTzdadea den niansit, at%t se nmpise,
111'a*

icit ns mai nsteam nig/ noT Bopsi Rs en, qi mal nainte epam R-s e4 na -sn zionaic, 4.rsilinclii Rs KaTmaRamit
din 4oR tn noir, nentps xikwark, icicmn r4Sme, Rs pisspT,
kap atlinqT aura ram mita.

Dim% qe Beni Dsica Bod% REtpe an tpeinea ant

Benit Beaste s% meapr% Aa oaste tn uanpinrksapa
pa Aemassi ic Tspiii, K T%tapi , Rapene meprindi

na buil, a* Liss RonaRs4 desnpe rninistipea ranatal

asono iirLyknd* It'bUhna iipeame , a Remat Antonie Bo-

d% ripe DsRa Both, de n'air osirbtat m Rasene domneijii tn Jana , aurkiiidepea ak ostrUat DsRa Bod% npe
Antonie Bod% na Arerkuse , m zioa de Simnietps,
(piind* mi xpains4 minIstipiT ; de asono ak nspqes
na Ltsuspa, aS3A0 a (1)%wst xanal tnaintea Sapasicips.
AST.

DeqI lis touil ak nspqes, mi ak tpeRst Nistps4.

uii s'a* dss tn uapa Leurasia, Asat'ais" Ritena qetluy,

Ioxonniva, Iaz4oBius4, Beqeqks4, Xaniqks4, mi a/dew,

dap posit gel dentimnsene nsT posiea , qi'l da DsirkT

Bod% de'r uinea. Iap mtp'o zi sRoulndsse posil den
netatea Xaniq, Beni Beaste Aa Tspql dena TitapT, ( R%
et mepilea tnainte, ) npessin nen plimpsats4 zopinop,
ak 4oBit Iipaks4. Sosetsiii Rs oaste ms4t% 4emass%
npe TEMA miii nsuin ak (post* s% npinz% mi npe Ss4tans4, 4ieqops4 XansAIT qe4sT Bltpin tie epa atsnqea,

mi mull! Titapt ak nepit rrkri% s'a* mdpentat. Mast% Beaste aszind* Topoil aii 4%sat toate miii s'air dss
www.dacoromanica.ro

X 12 X

de s'ai cnnpeanat 143 TitarbY, 11 li El tonil at tntienst

rat tnressit ha
Mspauna netate, snde epa INistpsn , mi neste Nistps.
Isn dean mape nietpos , de rig se nstea ssi nigT nedestpi, mi trucsnimpindsT ripe Amu! de toate rrbpttine rubwb tn seap% sta pIndsitg ua de Fbzuovi , tui
inc tsntpine se arrbpa. Degr nun a adsge tsnspine
twpgeurT, uii ant% rbtipe de rbtae, a tnsepat, uii neste noante eat mrponat Aemuil rn manuspt, dimineaIra tuT impea ryb sint ua,raul tn getate. llegl 3 slntlmtnl s'a* Bitst den linspr, rui de mute opT eura
Leamil de si ultea icx TxpgiT mi inc TitapIT dena
tn AeaurT, tui nen get IT taminziea nun

oupaz sniT its anuiT, "dap 21 tml)ptrulea rpozau ripe LeamT,

de auia arrsua de Intpa rn wanui ; mi arm% turspine

Ae aincta, Ri mnpimia npe TitapT wbrrb tntpa , bap
ap (Di rrbuit p." Aeaurbl. Axono, ram srrsnea, epa Souetsrd Rpann henrbsu its Xatmanwn de Letcpa, Xatma-

nsn Roponi, Xatmansn lionni, mi msntI Boepinie mc

oaste liana 30000, sa* ini 40000 Bop (I)i (Fost. isnsrb
tperrindit

3 sintiminT a

Dn'bm'bnzit mi eT mi nail
%ust nage us TxptiiI, a Aerat s'b ne dea
11odoniea Rameniuir, semn9,ndt tn supisopT 1111 xotapine ne snde SI (Fie, rui a dat Leann/03p liii posil

hop, mi a

tie Asase denen qetiy, nil s'at tntops* TspgiT tndipat, mi Aeaurbl ne na xasene nop.

di

nenoindsse

tn tot liinsn SI

dap Dsua Do-

1)314'b SAI/EB1 Tspgi-

hop s% ne nnaui, ini agasta a +lust : Rb tndati tie

s'a* isnrbuit nagea, a rbtit ripe Matel Rinitan Ripimidl, mu n'a* tpimis na Trnwbpatsn si dea wipe de
nage, tnirhulndsn s'b se neaol-asKs tn tot RirrsA , SI
aargnri ma! nainte de oameniT 'bunk' Sapasuep, mi de
Mi agasta ba* zis meprindi nen MonDY XanstAT.
www.dacoromanica.ro

13 X

dona : de'n na Rema Antonie Bodi3 na lam!, S'13'11 tn-

tpese nentps omr Rsin s aiwb, (ici nx se mar mina

nirniR de online tspvenir mar msntii de o AIM% de zi; ) si'l snxe antene, kap nx adenet.psn. II.1i sad dat
Baur, inde't Bop sta Rai s'b Rsmnepe anuir, mi ama ad

Ki meprnd

a hull`, n'a* Remat Antonie

Bodl de n'aii tntpesat, en a suss RI. at tnRsmikspat
Leann! npe Tspyr , de nx se slie mal swbnana npe
susn. Detuir kap sait dxs tnainte , mi a antsnsii na
(I)'most

Odpn*, snde epa Tnarbpatsn, tii meprbndi Rs impuine

.na Bizipkwn Kinpkwniorns, RSID mstea
idponiRos,
aTc yitit wbpuine, mi de EXICIrple ici s'ai' (TYbRIt nage,
n'ail &pit Rs 200 de ransenT mi tndat i. n'a* tpimis
na Immpatxn ics Impuine, Lui aurmdepea nod d'bpsit.

Min% wbtena. Yasspr dap Fair sena wbpur dena Antonie Both. , Rape sRpiea nonemine ye ne aszise dena
Mater Iilnitan Kpinidi, deg/ kap Rem ne Rolmniid de'n mar tntpesg., en deg! snsse adewbpsn mi
Tons RI, en a snss ageane nopse All Antonie Bo&k.
Deg! tsdarb nenipi wbpur mi dena SapasRepkwn, mi
dena Xansn, sRpiindii tot de nage , ica mi ane Dna.?
Both), mi a pimas de camp% Antonin Bod.b, clybwIn-

dsn mexep ornan minyinos, kap DxRa Both a'X' pimas nmdat, mi In sicsptl Bpearne
tntopsii Aa sRaiiT.
Intps ayeast% okuipe, nentps ninle nemne
nsn
de nod, yepindsise tui rindsindii npe Tsdopan Laxyeps s'b Ae adm, , mi nensmndsne adsye Rspindii
na npearne n'a* tngensReat Duca Bodi sit tae Kamm,
dap n'aii eptat; kap en Mind* tn uarb &al"; wbnsripit,
n'air Bpst si ma! (Fie mipean . Ralmaxami aivea m
uarb Ebsase npe reopre Bansn Blneairsn, npe iiinenepisi Xpizea Bistiep, npe Stant() Hasapniu, IcapiT aji
www.dacoromanica.ro

X 14 X

emit tnaintea DomirsnsT i snsmitopime, mi Hs sinste a ntpat n BsiispeviT.

itntp'aqest an m'ag tnoit DisHa Bodi Domnia de an
tpeinea an, dsni lam epa ()Rigel-1m, adsRindst Ra4)..
tansn LasHapaHe Poset mi Rs In ari mape , maintea
a Hipsfa Laic' emit Domnsn i Bol-apir, R snsinitopirnea, adsHind-sn Hs qinste tn EsuspemT, liii mspiRind*" Racptanxn, dsim tie a fait Rapatsn de Domnie,
at dat Rs 12 tsnspr, mi snsiisitopimea KR nstuqine.
Dein atm tpeRIndii ansn RI nage, ripirnimpa Beni nopsnrci DomnsnsT si meapri K TptiiT a oaste na
tIexpin, qe epa qetate ssnt mina MosHaninop, na Ra-

pe dsHindsse nsuin o a Bitst; qi a Benit RazaqT,

mIsHanl Ha nisinsn, Hipopa nenstindii si ne stea Imnotpiim, ak nisat qetatea wi noantea ais" (Dstlit Rsm
at nstst,' Benindis" ginew npe ,na nowspine nop. Dela
tpertind aA natpsnea an ama , npimiBapa kap Fax
Tspirit maY mape ritipe de lIexpin, rui mepile tnssail
Bizipisn Kapa-Msstmpa flawa, rui nopsnireame mi DxHIT Bodi si meapri mi Antonie Bodi dena MondoBa, mi aitrea tn uapi Aasi RannaHaint npe IllipBan
Aoro(Ditii liantaHozino, ripe Xpizea Bistiep, npe IopdaHe Psset riostenniH, ripe Stant() Haxapnix , si noapte
rpimi wbpit, rui de nopsnqine tuarbpitemY ; K13 Tinnipatsn Ssntan Mexmet Benise tn Bapa aqeea na Dipstop nini s'a' isripiBit Hs tIexpinsn. DeqT meprindii
DsHa Bodi na Tirina, ag risit ripe Bizipr-sn dermono
de Nistps mi Fat +mist qinste Rxm s'ag wbzst, mi n'at

finupiliat Bizipan Rs Rapan , uii npe Bor-apT. DetriT

n'at must rnsntii, vi ax nspqes neste whilinlY, (lYbpi
neamne, (lap awb, nun% a saxns na Esx, na Konsn
reqet, aKOAO sa

visit ani, de ammo Fap We's visit

www.dacoromanica.ro

X 15 X
Da Ra a

arrb irbni Aa tlexpin.

sosit anon() o a tnnerrst a Bate qetatea Es tsrapT, K wsmnapaAe, dap ad
den toate Eiteasame se Eitea , iit 63 de ziAe a* uinst. tli lath lii simuipi oknine mosRiqeug Renite Aa
Ninps, si asziea tsnspine, RI) den gexpin nini tn Ninps este Rane de 3 treass.pi. LII gYmase PsminiT dob
nodspl, MoAdonenii Tap doi, neste aria TismensA, qe
epa Ainrb gexpin, EiAtoas% liii nopoioasb, ne agenea
air tpewst muine TspItemT mi TitipikuT, rta Si oripeasai ne MosRant rebni Bop Ala etatea ; dap n'ais nstst, an't tmnsunta, i omorbea, mi nint wsm ns nstea
sta tnaintea Aop, qi a dat dossA si tpeaRrb Aa nod.
Dap Bizipi-sA ns'sease nazi Aa nod, Iniqepi, Hated,

Domnil amindot si flI Aase ; dap stpinrindsse omiAe toate a dat wbEans neste qeinanu/ Tspql, un at
tpeRst nodsn denRoaqe, Titapil Ea dieaRoAii da nen
Tismen, mi tpeqea snit anuil se mum.. lilt a nenit
MosEani/ iinri tlexpin, qiiindsAe Rau Pamadanosne,
mu o snntiminro at mInst.MosHanir denRono de arm,
mu Tspqii denRoaqe desnpe qetate Eltindso, nfl Aa
sintimina D1niniKi marniezi, a Aisat TpiI ttetatea.
Asat Pamadanosue nanI msAul
dena Bizipasn mu ais Aisat de a Asat qetatea, Rape Inuenerindii liaprisn MosnaicsA at tonit a-sp, tui hair' BITsat ne rht, mu wren s4Yhpurht a dat ParnaclanosRe ;
kap BizipFsA sal's Intopsii usRspindsse, tpimi wbndsr tannipatsn IchATI1 nil ha(Dtan. til na Intoarrepe, tl;phspase liantaRozinii npe oamenii whirl 1, tndeinnindt si
Ziri gel mal msAuT, RI) a

nipaswb ripe DsRa Bodi mi ripe rpetil Aa Biziphsn,

ici 11113111111Vb uapa Wi anteLe.

11.1i aRea npe gni npi-

negt de'mi ImmAellea Es el : Bans/. MinesRsA, Dsmitpaumo liopReansA, Ilapasiciva EoLimean

www.dacoromanica.ro

napil Eenise

)( 16 )(

Kstrksu Imspixopsn tnaintea Bizipkwnsl, na Aediwna Eknrb 13x. qeiananai eat rrkzit ma Bine, kap Bosileansn wiriBAIndic Ham Bnestemluevre, n'air npinsir
Dsica Bod% mi n'aic wbrat rn oBea, liii n'air m-sstpat,

anol n'at snoBozit dsrch xie aii Benit tn aap%. Ins%

dana am tpeRst Nistp-sn ne a SopoRa, ne o mmnie,
se 'reps Duca Bodi, si'n nase si rneaprb na sHawn, mi
snosozit, npe icapene tnanlykinndsn ic Bacptan, liii
ripe nor-apt', neaii dat Bane tn aap.k, kap ripe Lau TopaRe Suktap n'air Inns Bizipas, de msnte an/1BI tie as-

zis-e dena Kantauozini, ini dena anai qe epa us Kantaxozinil La o nopwb, nh i

nieAtsr-an% A'at SIMS D-

ia Bodi de air Befit tn uapn.

"hum 13od% ineprind

Elm% na lanil, Benil Beaste den aacrk, in Padsn ripeasnesusn wg toan, Rasa nop, ait. +suit tn Apdean, de
axonea den tawkpi, (Dsui ml BintiLl liopseams flixapniicg, lIkpinsn Ilostennixs (Detiop lipeu-snesmal In Apdean, tpewknd*" ne na Tpotsur.

Atieaste tspBsimpx BI-

zindi thcxa Bodl, rkteame ripe Kostandin Binniconeansn tie 1Asease B. Aoroqrbt mai nainte , Ian tpimite
ws rvi,pal na Kpeonesicsn m'n Intoapwb, Bapene Biina
rilryb sa Sa,pata , IA sntlinnizm .sn rripicknan an AV
1.11%pBan Aoroclykt del sinnea RI) air' +suit lakpBan LorocInA i toat% Rasa ENT na P-taugnilt, Yi nasi BpinRoman-NA nanea Apdeanytosi, un se dstre (ism, snidsvg
11.11,pBan Aoro+It. Dslia Bodi siinclO nun, na akp-

nad, kap anal oniaiap/ Bin de sinin un a-g +suit fflipnan Lorocirkt R toati gimetiea Lop. Dela Biindii
rnisnit nirrb na (1)ortruani, tpimite ripe liostandin Stonnius R ickpat, Si insrmasim Si ntoapin ripe 1111,pBan Loro(Irkts, mi kat dat rid ripe Iane Poll= om an
Dswkl Bodi
nante qfkridsene , nape meprindi
u

www.dacoromanica.ro

X 17 X

attono liii tmnpesnIndsse 4)patfir, at dat plsnwnsIA,

HI TINY :nil nt se Bop mal tntoapve, Ili se BOp dsye Aa Bizipkwn. KIM Ea ayeste smsnete, de de msntt
ne ittnEna RantaRoziniTI de tspsspa oarnenit ;DTA mi
napplea npe Domnt , mi eT tilts (1)%Esse muss BizipkwnsT Kapa 111-ssta4a llama npin mimicam. Ina tspicii
yet zigea 4>ep4acjila, Hapene mi pIsnxnsii ia dat Est
1111psan AorogYkts, Ea s se atm sI'n (DaEl. Domnt
nentpx wE't epa npieten, Elm am sEpis I/1(11W. Deyt

tndatl ye at mepst kat clarkthsit sa,'n +atm Domnt,

mi si mste ripe Dcica Bodi na Mondosa , Ri manynise Tspyit npe Antonie Both, Psset, Eva ns Epssease sa, dea sant snst Ark an Bizipkwnst 'camas' at cepa, Eapene amsnrkndt Kexaeaoa Bizipmast, kat (DIEU
ayasta de n'ai mazlnit . Duca Both, nir nagiindt

103 sa SI rise Donant npe lillpsan Aoro4Ybts ,

a*"

tpimis sokapt Es irkpa. assnpa Alt 1.111psan Aoroctlt ;

dap nimiE n'at cponosit , iri ndats ye ad sosit Bizipmn na Odpikt, kat dat Domniea, mi ripe Duca Both,
n'ai mstat na Mondosa. Bokapit dap ce epa tpirnimt
de D-sEa Bock, Yet mat msnut s'at tnsinat tag IllipBan Loroclyttx , newiindt ceane ire Bop ss nails npe

spnrk, hap haulm lipscepkwn BIneansn, mi Es Stanto

Ilaxapnlits a +wit na Mondosa, kap Illlpsan Loro+Its aic Befit Domnic tn sEasn ne na sosoteam

www.dacoromanica.ro

X Is )(

Dornniea Alt 1.1113pnan Both, A. 7187.

Illipsan Both. Domnif. HIbpsan Bodb se dm ea oaste ea Doraneane.
Dposreii t tae same Illbpoan Both, Dm Bodb rbtetne osnbtfil
ATI III-bpsan Both. ea Iawl, rap ee nr
IIh.psan Boch, toride
ne Bwtare Bopnier, ne Hetpaunco minvit re snbrizrpl. ea Snearos. IlIbp.
Ban Boch. ne Bbeere Bopniare re emoarb ea Snearon. Moedonenil se
sirbtilestif sr, onioape ne Drea Both, Drea Both. npinde ne 3 sotapi qe
an 4.osii mai snainte ainonalci toil taie. Illbpnan Both. tnoide ue Xpizea
Bistiepi mi'e npach, HIbeuan Both. abznew uii omoapb De Xpizea BistiepTe. Bistiepeasa Xpizil Bistiepi es eonii tIrsge ea Mondona. Illbprian
Both, sinnarpb ne Padre Bisliep Ounapi. Maven Both. apsrum istp'o
mom rustle ne (limps Dposiesi Sbpdap. IlIbpnan Bodb rpeee clbaLdii
senate. IlIbpsan Bodb mute peee 4iaqe tn nap. Drea Both. den Moe.
done se chire ea Ijapirpad dead tnoetqe Domniea wi iea Lill Xatmbniea
Itazaqieop. Duca Boda apea 8b dea ne +km TI171 Data. Dna Both.
Illspnan Both, mettle
ch. ire cliese +bps anie drab Igetitan Heizadea.
Domniea. Triceei +age oaste ea Neamul HT astatoprrie NA/top. An L683
Sietan Mexmet prali er. oasle asrnpa Nemszieop. Bizipsve sate Beeffe.
Epawe Aeumsiii sine antilop Nemnieop. Nemil, Aeamil sat ne Trperi
Aa

Beta.

Sretan Mexmet import. ne Beziprve. Dinan qe

east

IIIbpsan Both. HT Dyne Both. snaintea Bezipmeri. Hetpeqeseo Boda nine

ea Moldosa Domni deea Laud. Owiee seurbgil enurngprph De Duca
Bode. Poseseil Aeamil no Dies Both, Tbtapr.I ronesail ne Kazaql, ne
Moedoneni den Bigeala. Drmitpainao Both. se mine Domni ea Mai/An-

sa. cPoamete mape ea Moldnea. Drea Bodb se losmeme as Kpance

sb se pbseimnepe. Dana Both, moape de rpan. Baulk' Disbi Botda

tl ea 'gimp. ILana Higeses napagte ea Trpql ne IlIbpsbn Both,

Ilb.pnan Boaa mepge ita oaste ea Kamenittr. en Sreiman Hama. Nemttil
nap sat ne Troi ea OsIporon. IIIbpsan Boca marbeetne ne Drinitpannto
Bodb den Moecloaa. Ilantemip se male Domnir MoldoniI.

Mape mi IntsneRat nop mi nnin de (1)sialepe mi

Blast ne uapa Psurbneaswb KS IthpLan Bodl , Rapene Ra Rs netue tplsnete Rs plotatea
snaptis mi aS dezpi,dlninat nensnmpate Rase
de soiapI mi de siamitopr mi de slpaial mi ripe muur
de tp%snete a

www.dacoromanica.ro

X 19 X

at omopit K msnte (Deani-sr de Razne, mi 1-a* sipiqit it msnte (Dem-ITT de nedense, npeRsm maT mos sa
apita. Ili dap nentins nisatene oameninop, sa* nentp3
ante msdewbuT Rape sinrsp Dze* mie ac nsat 1.11ipsan
Bods Domniea wbpiT Psmineml . tli maT nainte at
tpimis ne Kostandin BpinRoseansn nenotisi* its SRim-

niar,, Ra si arnme sRasnsn mi Si pidiqe npe DsRa

Bodi ss'n am, Aa Mondoria , mi nopsnqise si (Die
Kaimariamf ics Badea Bopnilis Biniqean mi Rs Xpizea
Bistiep, mi si trnsninzeaswb nopodsn 9 atit ripe get
mapr, icit mi ripe xieT mita, Lai si se B-Szorpe, mi Sb
se Beseneasin touT de Benipea DonmsnsT, mi ama at
(lYmost Ri HZ touil se Esitspa, mi msAuT ( Ksm aszearn)
Rape rrs aBea Bin, Bea arm nentps sirmtatea AsT Illip-

ian Bodi, ml icsxa, ni Riwea , atit iT anavise ripe

WILT n Boepiea AsT, Kit T opsise de nis wiea qe cDaR,4i Exiapia Aop s'a* Intops* tndiumpt* mi na mape
tntpistape.. Tnsi Blind* BfebnRoaeansn Rsln s'a* zis,

ni dsRindsse DsRa Bodi den sRasn, aii tpimis KarmamiT de at Befit Doamna Ail Illipsan Bodi ni msmisa Doamna IninRa dena Psumilm enmndsT sol-apl
Lui narrinease xnainte. Run, aqeea ni Dornnsn ai Benit nun, na sosotearb, de ai tntpat tn saawn, Rs nom-

ni

mape, npeRsm este osiqeEsn Dnmninop.

DeqT den-

KS snlendeaue s'a* apitat tstspop , soepind* mi

ripe gel qe ns'i Hrsiea, nenps npiqina aqeasta, xi doap
tsi-is"

ap adsqe ni ne InamRo Knstrep Bineansn mi ne

Stanza Haxapnix, npineOT tre epa In Mondosa, ni ama
aii tperist imtma Bpearne. Dexii npimmapa Fag. Befit
Si meapri Aa oaste, si +aim o qetate Dorawcane, in
ritindsse s'a* dss Rs Tspqil , wi 4YbRindsse lietatea

s'ait tntopsi tndipit na smsn

De aril= snainte se

www.dacoromanica.ro

)( 20 )(

tligen dspepiAe, 103 Aa tntoapqepe a zis DpossAsT Sip-

dap, si se riteasH1 si meapri tn uaprh maT nainte

on tpesY, mi L'ait ritit mi kat dat HipuT liii sAsatitopl,
mi ne AAiBepde tYap-sn , ic wbuTBa l'itapT tot tin-

xapT, mi'A tmrhua tn talni ss'A dici ne na Bipnad,

Sit tae Hansn, mi sit

Hansn nentps Hpedinu%, mi sg, se (lax% Animpde

rui SID'A dea tn natspl de dpsm

Ms

1{13 ak npiseijit tn Bst,teax , 1111 rbfl'b men Ba Hiema

Domntn Ian HipuT Si n Bie: mi Blind* si ziK) HYpe
1301-apT, xi a-k cFsgit Dpostn Sipdap.
Aqest* mekuenrsr (Ditrea, ica si ns se snepie notapil si +sm. Ds-

xis Ire ak sosit Illipsan Bodi An ImuT, n'a* nopit DsHa Both, wen osneteze, tint% denpe Kane na tntoapqe_

pe, mi qvbridsise Ilhpsan Bodi, ici Ba mepue Aa Osmud. Illi s'a* ritit DsHa Bods de osniu, icsm sa*
Hint; 1-ap Hind* a* (Fosti tn zioa aqeea s'aic pidlicat
Ilhpsan Both, mi a nspqes snpe uapi, mi n'a* npiimit osniusA. Dpiqina aqeasta epa, ici asea indeaide
Si, Fa npe npisetlY, opT nx Boe , opT tn nstepe ; dap
DsHa Bodi nespindi si (Fax% osigei-* pik Ica wet dea,
Aea* dat HaAe de s'alt asrcins. Aqasta aszind*
ian Bodi, na, nx sint tn IawT, qi s'at asHsns* Aa ua-

o,

n'a-*

npiimit niqT osniusA, qi ak sena tn uapl;

Dslia Boch trim) m'a* stpinsii solapiT AsT , de s'at

osrubtat tn Wan, zioa aqeea, icg ziintspt , Ifs nurspT.
lap Uhlman Bods Biind* Aa (DoxwanY ak nopsnqit de
ad tnxis ne BIARBA Bopnis Aa Bintspemr, ciii dsni
ue a*- Benit ui sHasn , aic tpiinis ripe rinea Kinitan,
Hs 30 de snswitopT, de ai Asat ne IhtpawHo Upziqaran, de n'aii dss Aa SnearoB minlstipe, ammo RI rnsnmT rpoazniqe unsrlqinchin n'a* sninzispat.
wan

Iap

ne 131311.

Bopnis, A'aii acsdeicat tii msnte pindspY, dap ti).

www.dacoromanica.ro

)( 21 )1,

pi nigi o RBiinwb epa

deK1,UiAe, Ri 8111% ns'l a-

(Dna nimix, npeicsm nigr antopa , mi dsni xitesa HCSderLig ge Fes' (pima, n'afs mstat na Snearos, mi altoAO n'a* omopit i msnte Razne . Intp'ageste 'vein/

mi Dsita Bodi na Mondosa at mist ringasi desnpe

sompil ma, Rape inc Indemnitspine i Illipsan Both, ( npessin ne Spin% s'a* doxedit, ) s'at sgiitsit soepimea, si se sicoane assnpa Domnssiii si'n omoape

ne dinswn mi npe toati xasa JOST. Illi grixindi negetea nsT Dsmitpaunio Bodi, Rape epa mazin fn Hapirpad , ak negetn-sit input , ml sxpiea xinipatninop
mi antop snyasitopT, ica desnpe naptea n-sr Dsmitpannto
Bodi, man Fa*" dat tmnipatiin Domniea, qj si. meapri
si npinzi ne Dram Bodi, s'b'A tnidzi na &maws. Illi

at

meps

n Bordan xs ripuine

liii ant*" Bohai) de

neai dat Lensameaninop mu OpxiFaninop, miii s'ai pidiicat ic touiT de Os' sena min Aa 11-suopa, amino ti-

s'a*' dss itinitanit si tntpease ne Xatmansn

Bsirsur Ire trmiuitspi sa si ne dea , 1111 Diind* Xatmansn xsmnat n Dsxa Bodi, mi nemiindii de agasta
nimix, ndati s'a-k dss na Domn, mi lag suss noseimmpmmid

stea, mi aszindii Thom Boris dena Xatmansn, npigenspi Km este (Fixneuisr, mi Intpesindii gine Fa* pidisat,
eT ai sins, mitape soFapl mi xstape . Deg/ riteme
DsKa Bodi ne fiopriui Stonnix 11Es-din mi'n tpimite
Rs mute snsadtopr, mi npind* npe age/ Ern-apt , liii
tnuenerind* dena dinursi, ici Timm Bistiep gen mape
air (l)ostii

sarrsn s+atsn-sr, fn fnxide liii ne dinstn,

wimp, de Xatmansn
Diann, mi Mipon Aorollit ; dap nentps si ris se (Faxi zaps% mape, Fa*" tiFat ripe agem, nsmal npe ageini
miicap 1cm toul epa amesteicauT

3 swap! Rape am sxpis ma1 sss ici Eaii inicis, ripe ageurzta

www.dacoromanica.ro

)( 22 )(

nordeRat, rid ha* snos tnaintea nopuir,, ml ea*

tihat Ranetene. Ariono Rama' spea sa)'r tae , ak zis
age! dor : si tae tntaa npe FioRa, Ri en a* 4mitst
z-a

aqasta, mi en Epea si Die Domnii ; ml ama a (Furst

tiFat, anoT npe age! dol

sat tnta)Fi npe chnsIn i'a

Deg! qeinanut tout &air' aurbzat.

Iap aiqea tn uapi Uhlman Bodi ripe Aa s+eti Teo-

Bol-apT.

dop, n sintinmna xrea mape a na,satsnsr de seR de

nostsn gen mape, ak rnds mi ne Xpizea Bistiep, minds! npixin, 51 1-a searna de Bistiepie, nidiaidsind*
ici Ba risi Ban! minRaut al uipiT A a en, Rape /awldxr EouapiT AST Illipsan Bodi seama , truntilla Epeame, s'aii a(pAat al Xpizif Bistiep Ban/ identsiut nentps

uapi tan. 30000, Rape Bizind* Ilhpuan Both), xi

nig! ic aveasta men noate donedi si't (Dam, pi*, ak
trigenst anta, a zis de zaxapaoa ye s'a* dxs na liani, oPT
meniwb, nperarn ap gri (post pea, mi opT
pea de air (Fost, o dedese nor-apif ad psdene A1Y, 1-ap

en nsmal Xpizit Bistiep sT risea aim), mi Fa* dat nopsnria) Sb nAineaswE age! tan. 41000 dena Rasa As!,
un'A msnyea i mSnql rpoazniqe. DeuT qe si (Fain
tirmitsn, de nerroe sak ndatopit, mi ak dat an nu tie
asea, ad Ida* uindst satene, ml mounine, iui uiranir,
mi ais." nAinit Eanil . Muni Ire ad dat Xpizea Bistiep
aqeasti slum, de Ban!, e s'at zis ma! &us, A'a-rs Rios
dena tnRisoape ( Rs Axe soRoteani, fflipBan Bodi Ea mj
mi ss+AetsA As!, ) mi nsrnal 11 zine A'aik Aisat SAO-

sod, dap Rs nazi de denapte sa) lit se npigearn, mi

rap n'a-* trnds, mi ira adoao InRisoape mar urunte Raz-

ne Fait +IRV, mi nnsnte otpiur Fa* dat s.b'n omoape;

dap ns'n nstea omopi Rt otpluine , npeRsm tntp'o
strpisoape a Xpizir Bistiep s'a* Bina supisi Hs mina
www.dacoromanica.ro

)( 23 )(
dat, mi ns'A nstea
I4I
omopi, Rape Bizind' Ii icE attestea nimiR ns noate
+age non AST, Rs anti moapte rpoaznim) A'a* omo-

AV, Rite (1)eArrspl de otpInT

pit, de in'a* nAinit noea ti1mnieT AIL NIsnineasa dap

mi iconiiT pimiind* Aa sipillie, hap ns mx Alsat tn

odixni, Ili tot deasna se agma tn nazi, de sAirtRitopT,

mi zioa mi noantea, mi Ae gepea Ban! nen tper ; el
inzind* xi ns BOp ma/ nstea tpii, mi num a(DAind*

Inii anuil Ri Bop si niapi, ac A-sat npe Dzet tntp'aepa tmnpenapsA RasiT
.Aop, aid eura , mi ns Fa* npittenst , opnindsT Dze*,
mi at tnwFAeRat de Rs searb, mi ne Aa miezsA nonuil
)Iistopk* lid nentpe naznitiiT

at tpeRst Dsnipea ne limn) In napa Tspileasui.

A-

doaozi tnueAerind* fflipnan Bodi de (Fxra .Aop, s'a*

tspnwpat (-Doapte Ra. sn A811 tspEat tie epa, mi tn toate nippuine a tpimis Rinitan/ Ian sAsadtopl si'T npinzo, s'a* si! omoape opT snde'l Ea ancsnve, dap tpersse Rs anistophs-A est Dsmneze' nfl ni Fa* risit ; mi-

icap ici mi In uapa Tspreaswm a tpimis ronaqi, mi

4)Irsdsene Aa Dam!, Aa Msseniml, Aa Radir , Ica der
sop npinde si Ae dea map/ dap-spl. Dap slide ma Dzei

si nIzeaswF, omsA ns noate si stpie, Ili

swinat,
s'a* dss ne Aa Odpii, mi Aa tjapirpad, nfl de aRono
Aa MoAdona Aa DsRa Bodi , mi A a lieina.AuY Bol-ap!
npinetll ge epa aRoAo (1)11141/ de (DpiRa Est Illipnan
Bod.F. Agasta ama tpeRindii, IJIipnan Both, ns tniieta de a )age pot Rs mopul , icb tntp'andoinea an
agesta aTc tpimis ml ne PadsA. Bistiep oRnap de A'ai
snInzspat tn tiprsA ()liner de noapta RasiT All, wi aii
tpimis mi ne cDeqopsA DpossAll Sipdap , tinip sipaRsA, Aa ozcni, liii Aerat Lad snonozit In oRni nsstie, ageA *Twit a Esat tiRlitsA (Fad* ride
7

www.dacoromanica.ro

)( 24 )(

Roma Dsmitpaunco liinitan. Ma/ aBea o (Fati Dpossn, UI nentps Ra sit! stinrs neamsn nsT, mi ne alma

omopt, tpimiwEndi neme Seth-len! xote de a/

AV. De atrestea invite (I)Egea fflipBan Bodi , Rape
de s'ap (Di sRpis Rite Ina , napemise ici n'arn area
s'Eptie si ne pindsim toate, xi de om nig! man me!
epa mini xa de o nasipe, tndat tn omopir-a ; opT de
o a

a* ant spe o nizmi ne chnssn den sompil iT, opT

de i s'a* nipst tieBa Bins1-11A13 ne minena, opT n'a*

nipit trinesa, Ilperrsm msnur oamenT pi! sint tn uapa PsnrEneasiti, tndati (Film mtpesape , (PEps )118.
deRati tT omoplea tipinearze. Ilentps &Earth Ire si
zirs,

Rape mat nainte , (Dipi Kit

iii tn aran dentiiii

raiis'

(Foapte sine,

nwat den uapi 2000 de mintg

de BanT, kap andoinea 3000, antpeinea liii maT nant*,
Bit pisqms Bokapir, suadtopir, BipnitiiT ns mar aBea,
Bitsur, itizniur tn toati Bpemea, tin! Eindea mourane, WraniT, thine mi tot me arrea, de ne Rsmrapa fflipan Both), mi a! Ur ; kap sipaiiir nurwea, nniniea
tot Tie Ae gepea, RI epa neraui de stinnir Re epa tn(pule na nsantipie, fnAintp'i liii a(Fapi , de'l sitea
Rsmnnit, npe some, npe winitanr, ripe suatitopr, inn
hair' slpsiiit npe tour , un Rape icsin slarza snuanea
ilipine , 'tapir n mspiea de 131t1I saii de nexazspr.
'Ins% ger tie epa clysqiur tn Mondosa, Bokapr,
tan!, snsaritopt, s'a* prat Dsail Bodi, +find* Doran*
MondoBir, si ne (pie tntp'amstoprii, lin eT si meaprE
na Tspqr, si (Farr% manyi de ara(Fspine ne +age fflipa

Ban Bods wErrEY, mi neai dat aarstop Ban! mi oamenT

Si/ noapte, uii s'a* dss Aa Llapirpad, dap n'a* (Fonosit nimiR, Ki Intp'antii Rin at mrpsii nimpspine, npeRim mat mos se Ea apita.
www.dacoromanica.ro

X 25 X

tntp'aqesto npeam ac Benit nopsnm.

RIZ Boda.
den Mondosa, SE meapri. Aa Iloaptb si'tn! tnoi-aswb
Domniea, mi sa,'T dea uii kbtnyhnia whim! Kam:mem!,

Ra se strum:, npe Kazaqr denpe Inde sop 4A pa.siniot, mi sl.'! amaze npe na AoRspine Aop ; wi Rs Xatmani KazaqT nc Donosiea Tspqi!, in niopT se tnxina,
ante-op! se pldiRa Ran , itit odixnb risme anea. Iii
ak soRotit de a dat npe seama DomnsnsT Mondoser,
acapene meprIndic. Aa lIapirpad, iui Domniea MoAdoair
Fa'k tnoit, iui khtm.bniea Razaqinop rad dat , liii Rs

mInts qinste s'ad Intopsit Aa uapa A. Nsmay nmsnipe

asea nentps (Fiesa Hatpina, Rape (Imes% maT nainte
Aorodith dsrrh We(Fan Padsns!Bodb Aeon, RI tpewbnd
Bpeame msnta. AorodiuT, mi mspindi PadsA Boda, asziea
DwRa Both), xi Ille(Dan Boda. AorodniRsA (Deatel ape
npoastb nonitie,
"Tea se stpiqe Aorodna, mi sb dea
npe (Diesa antsea, ru nicb adssease npe sn IopdaRe
Mssenim, .ipex dena ilapirpad, Ra s o dea dsni ageAa 4iindk sorat, liii so Pawb pinata, Iii aqeasta tnuenerbndii We(Dan Belzdadea, ic ba s i se ma.pite
AorodniRa, ak dat 1;a.Awb Aa Tmna.patIA mi ak grbRst
(Depman Aa DsRa Both), si't dea npe (Fiesa As!, daRa
?ad Aorodit, ml m o &Kb Aa Hapirpad ; rid whndii
air mepsii Dima Both, Aa apirpad ak whstat si dswb
mi npe (Diesa, Rs moaurhsa DasiiRoae , fin ai neaoit

DsRa Bodi m tot RinsA si o ma.ntn-asm. de We(Dan

BeTzdadea ,

dap n'ai nstst ,

ac Befit .Aa Monidosa

tad

Aa mtoapqepe wbridiC
Asat riii npe da.nssn. Dem!

meprind tn uapb , a 4mRst nIntb &Jape Rsni

s'ai rust its toatb uapa , (Diindit son deAa lam!,
dena 13-nrspT, dena Msnten!, mi fair' tmnpesnat d-snb

Iv.
www.dacoromanica.ro

X 26 )(

Aetle dsni ini epa Acirodiut . Tops agasta, dsgepe

a Dsio)/ Boda, Aa Ilapirpad, lilt Rokapil MmtenT , sAsmitopiY, RinitaniT, 4Ybinndsse Ra Aa 300 de oarnenI, iui
anind*RIA.vsz ripe Apmain Bspnaz AniRsandps, ak nsp-

ges de s'a* dss Aa itapirpad, Sb (talCh manich nentps

plotbuine ire grbgea 1111pBan Bodi whimi ; kap MITRan Bodai tnilenerknd* de agasta, a tpiniis Bokapt de
a/ AsI Rs rilpil/ de napa npe DsRa Boil% wi Mc'A
Aasi In nage, gi stplinje maprioil mi't tpimite Rs Banil All so'n nipasim, mi anteAe Ra agestea. Deg! nizipksA. (Wild* npieten mat min All IlhpBan Boilb, de
int Dun! Boda), a nopiingit npin HatinaRamsA DsIva Both', si Intoapin oamenil mano/ sa) n kasl si
IripaswJi npe Illapaan Both., RI) ripe span, nier Ba (Di
sine. De agasta mclipinounndsse Dana Bodrb, a noprigit tstspop de s'a *. tntopsii kap .Aa MoAdoBa, degl
Illipaan l3oda, Inoindsinl Domniea a pimas kap Donin*.
DsRa Boda, den MoAdoBa aim ge a +lust nsnta,
s'at dzs tu uapa Itizigasivb Aa NemipoBa , wide este
sRaxnsA Xatinaninop ; axono ak riss IloARoBnigi, /Hs-

deRitopt, Aoroclieut, dun) onigekspine Aop, Wi neste

tout maI mape ripe sn lane l'peRsA. , ( adeich tn AOusn AST ) , RapeAe iziea Ainma Aop RIzigasKi npea Bine, mi iaO nsmit Xatman , de Rape Axiips s'a** nxzcxpat clioapte nrsAt* Kazagi/ , liii inn% Aa xn an s'a*

stpinsi de a* iimnAst satene:, tiprspine de oarnenI.

Dwita Bodi dun aina,zimuntsA ge Aeaii (pima, s'aii
tritopsi kap Aa IamT.
/ntps ageste Bpemt, mi EinepiRs TsReni Fpci(DisA
s'a* pidiRat mix o seam% de Unrsp1 tinnotpina Aernui-

sop, Rape gepindii dena Tspg/ anistoptii,

(frkri)-

dskan, mci Ba tintina uapa ge o Ba doBindi,) rat dat Tsp-

www.dacoromanica.ro

X 27 X

1'4 aontopt*, mi den uapa Msnteneasm, okul', R% Ianoin

Sa.pdap Kouo(peansn , rui den uapa Mondoner oizT los
Fiopriiii tIrsclin S'spclap , Rape insnte tretiut ane n'sf

a* nsat, ini ma msnte ane nia PaRou, ( uiindii alrestt

Mien' msepea nisY PaRou (I)epenur ) mi Aeair suns
ssntil asRsntapea nia, dear niindil toanina s'ai tntops*
ginemi npe IA noRspine nop.I Mum axteea RInd* tntpa an nirminea an an Domn Y Ala Ith,psan Bodi, es'
pdiRat Ssntan Mexmet Tspiorn oaste mape tmnotpina Nemuinop, (piindil trnimpat nemuesx* Aeonondii ,
nopsnqindit Xansfal s", pidilre toah, t1t1,pmea denpetstindenea, aumosdepea T-spri dena pslpit 1 dena
anss a* pdhcat , detil Domnil Pxin'briml amindor,
IipaHrn. Nnrspesnii mi TsReni Fpmpsn Rs oastea nsy,
un tour s'ail tmnpesnat na Benirpathin tspresRii, altoAO at pmas Inirrbpatsn tspresnt, hap hapa Mssta(Pa
Bizippsn Aland* toate oine, s'a *. dss dpentil na Beg,
snde este sicasnsn. n'si Iiesap Leonondil, mi de toate
rrbpuine sitea yetatea. bp npe TV-apl Faii snosozit
tn ripadi,, 'opt a* amsnsii RI Rane de tpel zine ma/
sss de Bexn-*. mi msnuime de oamenT a* tl,Fat mi ait
posit ; Ri, epa Nemuil netninuatLY de a sedea posind*,
Ili ursdea touT nen Rasene nop, ripe Rapene risindsT,
Fail t'sFat, Fa* posit Rtinnnit. Aeonond* KesapHin irsvbndi agasti, nesoe mape lie RIzsse ripe uapa nsY, ne-

truspedinwhndsse minial ripe ouline AV, a* tpimis de

rpm; na SosesRi Kpaain. Leurssid; mi na toll/ Aeaum
Rs prim-line 2 sit Om, sine so,'n mate .na alzasti,
npimenidie ire vaii sena, ini tridatl, s'at pdiRat Hpamin Rs 30000 de Aeaml oaste aneasl, mi ail Befit de
s'ail tmnpelinat Rs omine Nemuetia, cpiind* Ran tali-pop onzinop Iipablin, s'ai nopnit ratpe TsptrY, ripe Evil
www.dacoromanica.ro

X 2S X

risinds'T sInti BearS, npinvkndi wi Txptril 'waste, n'a*

ritit de prissok-g, mi Aeaii emit tnainte si mr'T Aase
trA Bie Aa vetate nini BOp Ala qetatea, ici o sAlni-

se pic ic

trinspY, ic

AarornspY, me! dedease ton 63 de

ui &midi plABOli tape tn 5, 6 Ireasspl air" Bipsit RpeminiT npe TsforT, wi

ac tnuerrst dr(Dstli, wi a Aisa toate mite air ant, Hoptspl, aBsuiT, zaxapeane, doBitoatre, mi ante/ie. Artono
air primas InigepiT tn manuspl , npe Icapi risindxl
otuine, npe tout ia omopit Ira npe neine doBitoatre.
Den! dun. izBindi ak tpimis IipaHrA tn getate , wi
inape minste nail 4mitxt ornine, ml tmnpesmindsse ic
ResapHsA sal slipstat, wi tndoiti msmorniti Fag (Imitst de anistopku 're ean dat, mi thipsindu Bine tmmipiteame, s'aii dss Aa uapa est ; kap TspgiT de aBiea
ak Asat odixni Aa BeAirpad, npewinil n'a-rc Ingetat,
Ili al maT Asat deAa Nur atsnqI OstporonsA, Xatna-

zine ; dap IA vair nthst onpi

put Seiretu. trnmipatsA Tspriu Fiindk ia pdpikk

mi Inuenerindir de agasti nenopogipe ire a mist omi-

mina Bina BizipkusT, ( nape wi

tridemnapea it s'air (Fosti (Irrinst, )
ml isripinT dsrm no(Fti ia aarst nig! n'aii qrrircst, ak
tpimis cleprnan de A'ais' ssrpsrnat, nil kaii suit Kaifu,
.Ae AsT Aa Begr-g ,

oastea agasta B

&Hindu nentpx npedinui sl,'A nazi Bs oral Ala;

kap In AoregA AV air nxs Bizipkir" npe Iiapa IBpairn Hama KaTmaxamsA, ini onliAe s'a prisinit rn epnathri.
Mat nainte dap de nepipea BizipkwAxY, IthipBan Bodi

mi Dtria Both,

, natrea mi dparostea Area minqinoasi

Are o uinea tritp'asirsnsii , anima aS emit Aa ineaA1

ici 11.11pBan

Bodi a tpas Aa naderrata BizipkirAsT npe

Thara Bodli apsnwrindsT npiranT, Ri a Asat den ua-

pra mute nswIT, Dna Both, two, a insagit de s'at

www.dacoromanica.ro

X 29 X

indpentat , ad. a psmas Illspsan Both indeurbri,

nil n'at rinds Bizipbs-A nentps o seams de sanT , nit
dea , ak (DiRst zanis Aa nrbna BizipFsneansnd*
A14, itsm weprsnd* in uaps ss't tpimius , mi ama
Zak sAosozit den irmisoape ; tap DxRa Bods s'a* dss
ni nh uapa n o ak rasa
ripen Apdean Aa uapa
npeRsm o ak Assat, ii MoAdoneniT in'airadss Domn*

den uapa Aewaswb npe DetpegetRo Bods , wi s'at

nessnit iz touiY, adss'a* ml RazatiT de s'a* +slat mape rpsinads mi eat"( dxs in ExileaR , ( Vinci*" XansA
is TstapsT Aa Demi, ) de ai (placst msAte peane, ripe
Doamnssa o ak rssit (Dits Aa Bpsins de nenoea
pszmipiuiAop ye se ausuase in uaps, DIRa Bods inRI 118 wsteza si meaprs in sRasn, (pinch"; Cletpegelmsdea Aa Domnena Aa
R0 BOCh Ks online aitono,
satsA soaRpssa Danimoai!, npe icapene grips Beaste a*

nenit omine deAa DetpeyeNo Bods de A'a* Aonit in

zioa de Kpsyb-sn Rind* midea A a mass , mi
(mine isi pssinite nen sat ripe Aa razde tui nerata,
A'a* Asat de A'air dss in sss snpe uapa Aewaswb. Ran
ominop epa Dimidensiti PerimentapRiA dena Snetin nit
BainsRi nenotsA AsT Hetpenelico Boch, intp'o sanie ics

nae A'at nss, awbnd* nsinat sn Ronop, mi o unpins,

mui 2 Rat p.br, InsA nerp.s., antsn annii , xamSpine de
ter, ( den toes. anepea AsT, Rs atsta A'air dss in uapa
aszind*
Lemasits. ) Doamnssa Denise Aa (DoRinanT,
de Atapea Domnsss*, s'ai dss in imp Msnteneasits,
agestii scirbpinit a* dat mi Dsica Bods.
Tap XansA niindS den oastea BeyHcAsT in ExileaR,
mi rbzind* nessniine Mondoneninop mu ane Kazaqi-

+lime in Bst,teax, ak tpiinis ripe (Ness*" Rs

Tstapt mi la* imunzit ripe Mondoneni mi ripe Razatil

Aop, ne

www.dacoromanica.ro

X 30 X

ninri lipst, axon() hag tli-at , tag porit,

Fa*" meRat

tn flpct, qe1 nsuinT se aik sin:mat ram a nstst, s'aX

thss Aa laird Aa Iletpeqe1Ro Bodl , Rape ws touiT de

mi s'at

(Dpiin, aX Asat RaAea SwqeuiY (Dip, zisawb ,

dss n uapa Lewasin. Aqasti isripaui a (Diust Moidoaeni i IletpeqetRo Boch, ICh
(IiRst mime uipit, Hip nig! ifl (DoAos n'at (FiRst.
Tspqi! aszindt ici s'at posit Dsica Bodi a nss
Domni MoAdouit npe DsmitpawRo Both, rape mi maT
nainte air" (post Domnii na MoAdosa, dap pea RiBepni-

seani (Figea

ipIT, xi epa sn om (1Yrpi

(1)pi1sa AsT

Dzeii, %Imam, Rsprap, minqinos , mi ante peaAe area

tntrrnssA ; 1111 online snmAindii nen uarr at" adss
whpil "nape 4mamete , Rit nfl om npe om minKa.
ger qe a Bind neat suss : xi at rust Hapne de
om (Dpinti /n Rsntopi-t , mi Bpea si o mininqe ne-

rze oamenT de gel qe ns area tie minRal iui a (Dostt

adss tnaintea DorrinsAsI Liii npe oameniT aqua qe rpea

Si nyurrnqe nii Eapnea aqea +piny], de om. hi niqx

o smininwr n aBea DomnsA assnpa nopodsAa ,

ma! wsmnAit s'aX

+Nat , ici tntps atrea mape +oa-,

mete, tpilnitea sAsiRitopi, mi snde risea wane opT de

ire (Den, o a mi o sira tn Rsptea Domnearti, mi de
altono o uundea ic mape npeu ; qi set sipaql nens-

tindi aaange npeusA Rs rani!, xi nsr area

mspiea

de 4marne, ( Rsm am rust mi no! ics old/ nonipi ageastea

sRpiem, ) mi ns se temea de niRat . De ap

(Di nsat wane dena qe1 qe aRea den destsrb, mi Si

dea qeAop tie n'at, aqeea ap 4i (Fosti Dsmnezel-aswb
iRonomie , ml Fup (Di eptat Dzet nixatene Rite ap
(1)i

ainit, dap ns gagea ama, qi msnqia si (Faxi an-

uie ins nedpentate, wi tam sipagil de mspea de (Donne.

www.dacoromanica.ro

X 31 X

Dna Bodi +iindt pon n uapa Actinism), s'a'g totanit

its Epai-sA. tntp'o slit'', de rising de sant, i swXne gel

na da, ml $139A sAopoazi , mi a tpimis Aa Rapirpad
Aa Doanurbsa npe Anastasie 13istiep , mi ripe nenotwA
Dsicit Both ripe ripistea Bita(D , Ica si 4awi ageT nanr Ks sicsAene un sit adsits derpan , hi s'b'A slioawb
den ponie. Doamnisa air smnAat Ran get , ( den qe
npiqini ea Ba mi, ) 1111pEan Bodi tnxi Fai zitiKnit
de Fair' zinonit msAtii Aa atuispemt , wb tpimisease
ripe rinea Kinitan Aa Aeamt si ince nenoinui se omoape ripe Mum Bodi ,) hi tipziii tat snonozit de s'ai
dss In Apdean Aa J3iStpiwb, axono ais" pintas Anastasie Bistiept-sA. is sanit ; kap Kpistea Bita4), eat dss
in itipuine; hi R nestea Baninop si snse RI) at adss

(lii

Bpea si dea Emil Aa xotap, hi si Fa npe

Dsica Bodi Fat) Aa xotap si nft (Dalt'b tmuinilmine.)
'Ins% mcm a sosit Kpistea Aa LiOB , slide epa Dsua
Banir.

Bodi, mi Fa* dat R'bpulAe, 1111 ac tnqenst a qiti nin

Aa a tpiea xapte, nSmaT a rbzst npe Aauiwb, hi at
tngenst a se nieta, dap Ain-ma tr nepise , hi nybrniAe n'S nstea si Ae miruge . Degil n'at pidixat, uiii
n'at nss tn nat, axonea tpet ziAe a mist , mi at
mapit. ( geT maT insAur zix wb IllipEan Bods nen
miasnomin snop AeamT si'A (Die otplait. ) F ageasti
moapte eat s(Fipurbt mi aqestii Domni; 1-ap Banit iui
sittneAe tie epa Aa Bistpiva Unrspeasxi, fair' Asat linrspit de tat minicat tour, un n'aii mar wbstat nimenT,
ui n'aX' nstst, rinea KinitansA Ast Illipnan Both) qe
epa tpimis Aa Lemur, liii isnpani ua alreasta +.s.nda,
ad nspqes si Bie n uapi, dap Aa Apdean A'ais Aonit
noani clap) Aealc, wi Aa (Diripatu zucindii tn
sa Bpeame nerpin&T mitnelie mu niqoapene , Lai tot
www.dacoromanica.ro

X 32 X

tpsim de Bit ufall dat ssimetsA DpaRsAst. ripe attest*

rine tA aea Uhlman Both) sttiritopii de um-apt, Rapene wimdt mtpiea Bizindsmt tonsA nerps, ak post*.
Eiimnd* teem! made nixatene its (mit. Intor aqeste
upenit uii Dana BoittesitsA snindsse i

RIutBa Boepi-

min de at uipIT, s'ait dss Aa Odpiar Si rzipasxi npe

Illipxan Bodi, de xain mi de piotluine tie tiacea

ulpit, Fap IllipBan Both aBindi ripe Dpistea flostennix Sitopdeit Kanixexaea, Fat' sRpis Si Rientmasiti Int
B a nstea mi so'n Fa. HE meprind* Dana Daxapnix
Aa BizipnrA, Rite a* mist Aea* zis, dap a* Bipsit Bami e'aS dat Aerat mi npe en mi npe tteinanut
de Fail dss Aa IllipBan Both, ; qi ripe Dana Zak eptat, ( a* den nopsnita Bizipiirma , a* den priqamea

sopopit Est Mapina floinineasxa, ) mi

tad

Aisat

ph's, hap

ripe qeinanut Fair omopit.

Tntps attest an a* Benit nopsnim Ala DlipBan Bodo, sa, meapri Rs SwAilman Baum SapasRep Aa liarneniwb, B.13 Benise Aeaura. Deg/ Rs mape rpimi mepilea RV s'aS mi soArimit, emindst A a Tspql nsrneAe

de cFitcAean, hap sAxatIndsr nopoRsA mi nanit, nita sn

pik n'a* nluit, qi trlich npieten npea Bsn ia (DiRst,

icbt tn msAte tpest Fair (post* aaistop, mi xit ak Fostii
Sapasxep, mi dsni qe s'air rits BiaipeS. ffii ra mina,

seami am adeBipat , RI ai (Dost* nopsmti Aa SapasRepHrA, tntIAnindsse Rs IllipBan Both), si'A Fa mi

sa)'A tpimiIi Aa Doapti, dap anot tmnpietenindxse, Fa*
dpes AsxpsA desnpe Iloapti Rs sRpisopine Ast, mi ad
Benit Fap Aa sRawn Beasen. Intp'attest* an aBlnd* Tripplzsor-* Rs Neniair, Fap It Bat Neinuit, mi A e Fag
nisAte metiut, mat nsmite atiestea : Biserpad, BaqinsA,
Demea, lap tritpx attest* an Ana(Di Mixat lipapsA Apwww.dacoromanica.ro

)( 33 )(

=rept dena Tspids de ai molt Rpiiea npe

(I)iesbc, Rapene tn xiema r-ap ripe lame Ae totonesol,
Ana(Di Mixal ; mi stplairIndxse toatl uapa Aa BeArpad,
mi Blind*" Tspicsn ic xacptan mi xx Kapte mrrbpLteaSWb mi xx dapspI, mape qinste r-a* (Iowa, mi nentps
Blirspiea qe asea, ir toati uapa a nopiaprit Ka si dea
xs hal-vine Aa 12 Ileasispr, npeame de namiezi, Hindi
deansAsT,

ak fmxplasat Ba+tansn, mi am a* +Inst. Dim alreea

dinds1 dap-spr tie s'a* wbzwt, A'a* tpilnis bap tridipit:

Neamuit xpemini hap Bat npe Tspin Aa Ostporon, mi

a* A-sat qetatea inn% adoaozi , Rs mape Bipsape de
singe, mi ai mar A-sat mi Mnapsn. Iap sntps wrest*"
an tn uapa Ynrspeasim de s-ss, msnte metiuT ak Asat
Nemult dena Tcpr, Sonnoran, Apadxn, mi aAtene tie
nx s'a* nsmit aiqea.
Ile ageste ripeinT mxplamindsse ilhiprian Bodi, Rs
Dxmitpaumo impiswit den MoAdoxa, a Fost* rndemnat IllipBan Bodi ripe o seam% de riol-apT Mondonen/
de air' Dena aiqea m uarb, FaxpiAermir Inc SipdapisA
Rantimip, mi anuiT. Deur III-bpsan Bods ripen mintnolo; JAY Slinirman llama Sapasicep , a* mazinit npe
Dunitpanixo Both. , mi ak riss Domnii MoAdoniT npe
Hantimip SipdaprsA , nape a mmpixat ita(Dtan de
Domnie dena I3ana dena SapasHeptsn , mi ak (Fost'S

Domn* 7 anT, mi ak raspit m Domnie. Into atteaste

vein! Inicsnipspi Nernui! qetatea Biala , mi de tpelf
nipuT o sat*" mi clYbiand* msAte memeinwrgpT , tn
simpth veame uii ic msnti ipsape de singe o a Alat
de/A Txpa, stininindso TspgiT 145 de anI man main,
qi o a Alsat Nemuir. Ageasti tretate a (post*" sicaln
lipainop linrspen.g. Dun. ageea Txpxsn tap ak grbitst
V.
www.dacoromanica.ro

)( 34 )(

rstipe de oaste tmnotpixa Nearnuinop , Un a* tpirnis

npe Ssnirman llama Biziptisn xx msnuime de Tspla,
Lui rssindsse i Nearnuil tit xlmnir MoxairgEBY, atit
ia ustst ripe BizipF1c, xst nai mist tom s'a* mtops*,
napene meprsnd* na Ilapirpad , rag tshat trnnspatsn
xansn ; Eap NemuiT a nsat iretatea Osemsn, Wi mepmild* rinspappsn Dsneeand na SnouenT, toats Snouenimea o a nwat dena Tspqr, mi Itetsuy : Iletpe napadin, Bannon, Opaxouiq, Ilomera, ni Lotapinrsn Xepuersn Rs mape oaste ak senit In Apdean, mi nen toate getsuine a nss okut fmnspstemT. lii mtp'agasts
Epeame Iosi+ (FiFsik EsT Aeonond* 1inn1patsn Nemuesxi, na Homsn stpsnrsndsse rEwn-stu , den toats
uapa, s'a* mxopsnat Rpatii Nnrspesa* , ni ak nut

mine iT Erepsn nh

MsnuallEwn; Eap andoinea an ds-

ns xoponauie, a*" nut 1peIiniT SertenifFeipmp, icape'Y

zit{ sapseauje Ston-Benrpad, tot mtp'axrestis an Hapa(Da
renepan, aS nsat ic Estae, Linom, ni Battargn Xepnil i mape mpsape de sirup,
-tier i mape tamp

a* nut Benrpadsn Tspqesui . Tot mtp'agasts Baps

Eadensis Xepuer, A a Bosna, nape tamps tspreasws aS
Estst, ak snapti, nil naptea ea mal m-snts de Bosna,

o a* ssnss peminiAop.
tritps attest.* an, Uhlman Bods , ais' qymtst rants
mape iui itinstits, mspitsndii ripe (Fiesa Smaparda ds-

ns rniropie Ilostennix Bsneansn, adsaindii son den

Apdean npe Betnen Enelt, desnpe naptea Icpaicir, liii
den Mondoua dena Hantirnip l3odi, Benigito Xatmansn,

(Ipatene nsT Mipon Aoro(Flt, Rs Rapil mape Eesenie

ad amrt ; nentp

Wb :mast% (Fins% a All Ilhpuan Boris,

!Ninths' mi cPpsmoass nil tnueneants, (poapte o Egnea

tatIssi, mi
nesoit npin rnInte upemT xa siT
www.dacoromanica.ro

X 35 X

de Rsn neam, cPpsmos,

snuenentii, mi nerisindii aiqe tn uap'b, (Piind'S aqestiRoRon de EoFap den uapi npiRear tn Apdean, pap nentpx (PriRa AST 1.111)pRan Bodl, mi 4iind n Rasa nsl
Ana(Pi Mixal Iipac* nostennix, aszindsise nonitiine, liii
(pplurncs ea ilea, mi tnnenenqbsnea, a nss tn rInd* .7A
(paR1) Ijinepe , mi tpirnitibndS" npe Kostandin 141)nitan
(Pininesran, ( (PiindS" irap Rs nrsma Awl rniropie Bbneansn, ) aRono snde epa /min,
, n'air nopnit
seaswb sou aseamenea Rs

adss tn win), mi pair' dat npe (piesa neRasti, Rapit atita se notpiRise amIndoT sn toate , Int
rspa n noate sntne (ppsmsseuea nop mi Inuenentmnine Lop, mi toUT

at

(Depigiea , dap sRsti micspie ad

aRst s1paqit ici tn 5 nsnt mina ai

Deul Biind

cPostii am.bndoi.

Smapardel Roan% rpea, nfl Op% neaR, a*

mspit, mi oa tnrponat inc uinste mape La mlnlstipe

za liotpouenT, pap rniropie llostenniR BeneansA air
immas tntpistat, liii tn uepnean% RE tot neamsn nosT.
SclYbpillittrA KponigeT ii Kostandin Itimitansn.
Opiginanse aleslei Rponhe ni s'a tninntnmit de D. Ilpofssop I. Spoil:II-RUT.

www.dacoromanica.ro

)(36);

TIUTEPEA APMAT'b
liii
APTA MIAITAP13
Aa

MOADOBENI
In timnspine Mspipel /lop.

0 Moedoso, sbpara. Moedono

De ap 4)i Domnil taA, rapir dorn-

uesai tato line lour inuenewiff, tne ni al nevi awa eesne. 'le, Domniiee nevziatoape ()blacken h nil easome mut npivina nepipel taee, Rb wr navb sb'wr aroniseasirb mie name san gesa ea ljapb ; ve
Rastb descppamaill namal ackuie Sb stpanrs. Napes anol lotswi Sb pb-

sineame ; wi awb wi sr npimesidia saseeop eop. Rb neestenke

abpagieop, saw ab eke am !fade npe sonavi mbaap abt de thpziii.
4oroo,TTA Mir= liOSTIN,

IIstepea apmats a MoAdoReT ne land epa Aineps,

dIns nmptspisipea EponiRapinop , epa de mante-zegY
mil, Lui de msAte opT whim Aa o ssts miT oamenT. Nita

ns Ea (Di nexpezst1 miptspisipea ayeasta, ziye IlpinirgA. D. Kantemip de Born sonoti Es ye meiliand us
tepnir a awst Mom:1mm pssRoFii n'agene EpemT, adeRs Rs TspgiT, AeamiT, Kazaqil, Ynrwpii iui 111/5nteniT :
Pu lam Ma ea Tra rnsmaT tuft anspa AiReptatea sa de

www.dacoromanica.ro

X 37 X

wstpe irswsAipine Aop inns tn Dpernea AsT Bordan IV.

tli Hiss Wi xotapsne e? mi Aeaii Aspuit ma? msAt *).

Ilstepea apmats a MoAdose? ica mi a Wipe! Porn'snem!, se osesea fn osta TxsAea s ( apmats )

mi ostaml de sssteaAs (

)**). Iap Aa

tpessinwb ss grsitea psdisapea rAoatenop dsne lam

istopia ne o apats n invite sazspl.
Opranisauia apmatel MoAdosene se spits fri ye/ din
tu-ii anT al tntemeiepil IlpinginatsAsf . NoT o sedem

a 1359 malt Hetpe I BB ss nsuinT an? kn spma desitsAisspiT IlspiT a tpisimpa assnpa Hanoninop. Dsns ageea ne Aa 1400 Bedem ne Isra BB a *ntemeFa
izeteAe de KlAspatul dspsindue momil "*),

Intosmal

thus temea-A its sape sedem muti ma? tri .spins no

Ssezzia a tntosmi apmata sa indelta . lipmstopisA Domnil

Anessandps BB ileA Lim mat ssmrinesti opranizapea

et, opsndsind uii Xatman ma? mape neste toate owine
ItsinT**") . Ins(lyiptuit II14an tzeA znape Aa 1456,
*)

Kantemip. Desepiepea Mondonel. 11. 2. R. 7.

")

1111 aqemia se osesessa tntpe sine an ostaini al I. eatfib mi ostansi

de ssiteaes, nape saistesaii HT aebtnams Lop ming s (tie airstigl de
sip. ideas.

"") Toga batit des villes et des villages et eommenca de moister une Cavalerie riglee
Peyssonel. Observations historiques et geographiques
stir les peuples barbares quiont habia les bards du Danube, Paris

1765. p. 229.
-m
inqemrt bora Bads a dspli oqine npin !laps a soIniql mi
sinl ostamb.

Mipon Kostin. ms.

. In stapea a tpela a soepieop ssnt Ksespamil aapil nentpv momiiLe qeee sbnt Lop dspvite de Domnl tot deasna mepri ea pssori ay

iseetimea Lop.. Kant. IL 2. K. z5.

"")

Xatman neste tonT smacilopii atml sift e.a Kapte etnrs Coma mi
NM AR mapqinT, ini TIbpaseas de Sigana.. Mipon Hostin.

www.dacoromanica.ro

X 38 X

o mar deslalpwi

Atsiva ea a amnsii dime lc=

zitre Kantimip na RIppsn. gen mail snantil.

Apmata MondoRet tn zinene mIpipet sane se nica

na natps-zegr-mil MondonenT , mi natp-ssnpezeue mil
stpeinT : NemuT, Kazala, Stpsr, BsnrapY AnnanezT mi

Fpexa " ).
HAexInd dena temenin Run RI apmata MondoEeT
Ra Lui a [Lbpit Pombney1T, dun) apltapea Kponiuenop,

se tminpuea tn nete de 1000 ostamT ssntii sn KIlltan, wimp, de Kinitanil gel mar map! RapiT Romanda
mai msnte cete . Ki 13 I t aRi! epa Ranete de 500

ostamT, Ri X o t no II i T, Sstamil mi BiAiciiain i T, Rsm s'a nimit mal tIpzi, Romanda o sstI ; hap
K i x g, iT sa II s in i T, epa npeste zette ostain!'"`-');

BOW rnitea din notiuine xie ne a rmstpat Ranternip Si

nImspim apmata Mondoner. Ea se Romnsnea :

1. DipinaniT nedestpime, mriipuir ri ont iciriitinil santir ont KinitanT neste Rape epa K Init a-

nAeA mape an DlpiRaninop. Mal

agesta s'a dat sut asmsntapea

"" ).
2. Kinipamil de garb 11,000, mit*" 11 liitipzi

nitanl. Agenlia sta ssntii asmsntapea XatrnaminsT.

3. 11 anuipi Fapina n Hopis= de Rlnlpime
(poapte tnsemnat "a" ).

4:

DoIBItImil: a Iii.A.%pautinop deran a-

u I mi. a KIA Ipaminop de llapirpad.

* ) Bopniate 'Upeae. m S.

" ) Rant. II. 2. R. 7.

**I) Rpeae. Mipon. Rant. U. 2. K. 7, 8. Raptea Doraneasta a Ail
Miami BB Pasoaily. tn Arxisla Ponmneassi. T. I.

*" ) Rant. II. 2. II. 7.

a"") Idem Mipon uii Niaoaae Itostint ms.

www.dacoromanica.ro

74 .

X 39 X

5Q Doi intrbmiT : limnA%topir de Xotin mi

UmBA'btopir de Sopona.
13.ht.buria de 4)-gstaurr*).

6.

70 Kt ptenir sa

ger =re n'aarsnseserb trim) tn

tpeanta Boepeasni liii sionnea Aa raptea Donmeasnl.

Er epa toLy nearn de noep, ml meprlea Aa piso

Er se ImIn.puea :

&writ Mapene Aoro(Flt.

Bltbmia KoniiAop din icas33.

131)thuria
AnpoziAop de Dinan.
b).
a ).

c ).

Bltbruia de II a i

d).
e ).

Bithuria de II osteAni e I mapr nii migr.

Birbwia de II ix%pnige T.

f ).
g).

A. p m

r.

Stonniirei T.
iii e i r ssnt

Mapene Apmam.
IloptapsA tieA

meapir sirnt &maim. sair

11).

mape ").
Tour agerrir ntptenT epa mar nmAtii o vendapmepie. Blubmiine Aop epa. mal mill/ de nit a ireAop
AaAte irete. De asemenea raptenr se a(1)Aa mi npin
urns tspr ***).

8.

10.

II isnamir sa Timapir ssntii KinitairsA nee

mape a Dipinaninop ttan ).
Atrestea epa getene nimIntene, kap Irene stpeine epa :

Sermenir Xitminemr tmrnpuity tn 10

BsAsnsimil neste nape epa B a m-B lAxnEama

de SeTmenT.

Ageasta epa nedestpirnea sipeini, mi

a) Rant. II. 2. K. 7.
") Rant. II. 2. If. 6., 7 wi 15.
a") Minn Rostin. m s.

"") Rant. II. 2. R. 8.

www.dacoromanica.ro

X 40 )(

se Romntnea de Sip! , Esnrapr ,

Apt-111W mi

rpeql *).

Hatps Kinitinil de Unrspl sa 1Nernur de Rite

2.

1000 oamenr (Fie-Rape.

3 Hatps Kinitinir de Kazaqr asemenea.

4. Kinitiniine Titapinop Airmanr.

Doi Kinitinir de Besnir lie

5.

Titapl snt Besn i-A r asi 44`).

epa Txptir sa

Aqeste doi trete se (Fopmapi mar

TntoRmipea okuiper stpeine +is (Datani MondoBeninop. Pezemaur ne dinsa, Domnir tier pir, de Rape
MondoRa a aust i npisos, tipaniza ne RieLkir niminten!.

De alreea o tpi Reqniwb a domnit nenqetat tnLa 1564, okuipea stpeini si mi-

tpe amBene omipr.

trenipi mar toati de Xatmansn Tomsea mi hie Topoman Rind ageda se peRontapi assnpa Esr Desnot BB.
La 1592, Apon BB (ten Rsninnit o pestatopniqi. De

atsnia ianta tntpe anmene owipi s'a petnoit tn mat

mute ptndspr, mi a adss map! nenopoqipl
Miniuia Lbpir se Romnsnea :
1.

De 19 Kinitinil de mil Rite Ina tn ge-

ne 19 uitystspY ane Mondanier. (Ne Rape Rinitinie

se trnnipilea tn 10 poate de 100 oamenr &until In
sstam. Aqmia na tntrenst sta ssntii asicsntapea
Bopnirtsnsl de Hapa de Mos, mi Bopniranmr de Hapa de sms ; iap mar tipziii se detepi smnt Xat-

KInitanT awl-a Rape se a(ka

ripe Atnri xotapl stpemsha dpsmspine 7 noteqine
man.

Dintp'axtetuf

') Kant . in ibid.-- Mipon uji NieoLae Rostini. Aasentie UpinapwA.

m s.

") haat. U. 2. K. 7.

www.dacoromanica.ro

)( 41 )(

Iap gel din minsnomsn ubpil wride nic epa temepe de splzmatul,
stpearsha na xsptea Xatmansnxl, mi se tpimetea de
dmissn n siallmene wbpil * ) , +find icii irniT dintp''brimir nspta asmipea de Xtnsapi 4'); Ilpingsn
Kantemip tnsee (Imp nigl sn anti temeti Ins el
tpesse s (1)1 (post*" odati Xssapl***).
nnsnuiAop liii tpegepea anenop.

Selmenir sa Sesrani/ Avergl de xape

2.

epa tn (Fie-Rape rbprii Hite natpx sa gingl Fap tn

Iaui zege szntii Ara *"*).
3. IS:brobpimea din iiinxtspine A 1, ns snel, Op-

xeml mi a Sopogil xape epa suit** Roman-

da Sipdap bx A x I.

Epa sn Hoprn'i (Foapte tnsemnat, mi aimpa liapa tntpe BEM, Nistpx mi Basapasia de trbs1nipine Titapinop de Kpim mi de

Es pax '4').
ea ta n1n1 t o pin op Rape Alxsea RI BI40 .
tassn el In sat Aa nrsnte tn Ilinstsn flietpi. El
asea de datopie na Bpeme de rbssoCX s% (Fie tot
upe Atnrb Domni tn tasepe ; Fap tn speme de name si tntpesxinua Aa wbnatsA dositoagenop s1nsatige nentps masa DommAll. Ilentpx ageea 0 epa
stoctit0 de sip ; hap nentpx RentsFana tturbpsitspe/ ussgenop aseat Amp% deosisiti******).
) Kant. I/. a. K. 7. N. Kostin m s.
) Kant, in ibid. M. Kostin.
** ) Kant. in ibid.
****) Kant. II. 2. K. 6 mi 7. Aasentie Upiaapssa.
)

Kant. II. 2. K. 6. Eponiaap anonim m s.

Moldavia et de la Valachie p. 5-6.

) Kant. II.

11.

Neuchatel

Carra histoire de la
178z.

K. 7.

VI.

www.dacoromanica.ro

)( 42 )(
50 .

Iledestpimea RimnsAlsnilenT

uii

X %nr anT, apmauT K seneaue ( nssuT ) mi itS

torioap AsnuT tn Road% "P).

6.

KodpeniT-Tiretim(AsT trinsnmpde 12000

un tour siAlpT. ET Alssiusn sodps, dinso-Ao de
Ilpst desnpe xotapsA Tltapinop de asileas Rape
sonpindea tn AilintptA SI* mal 30,000 mine itaET epa, dsne RIM zitte Ranteinip, nientsA MoAdosel yen maT tape tntpe Iipst mi Basapasia. Agenda tntpetiea ic siteacia Aop ne tom
tteinaAuT MoAdosenT, tn sit se osignsise a se zime
desnpe dinma atteasti BOIMI : cc ging/ Ta,tapT de
AienemT.

cc

liplin , ntchtessii mal insAtii de sit zege de B-stlealt tui ging! MoAdosent sipsessii ripe zetie TitapT de Kpim ; t-ap ttinta KodpenT, sair Tiregent,
sat npe zege MoAdosenT.

TirettHcA, KlmnsA-snrsA miBpanttea

epa tpel pentsAiql nape (Popina statupT deosesite tn
statsA MoAdoseT. LoiaitopiT attestop Aosspl se lapin-spa dSni Aeijine Aop, n npiimea nitiT ii snsassaiu
an DornirgAsT, mi ns epa tndatopauT sitpe dinssA de

it Aa n tpisst sump ne an, a sipsi santitate se xotipa Aa intpapea AsT tn sitasn. Ilene doi dintiF da
mi aisstop de oaste Aa tpessinul. De rnsAte opT eT,
zitte Kantemip ma! Rs seam% desnpe RimnsAwritlenT,

npin tudemnipine snop sanete penonnionape, se to,ijea de ssntii stininipea Dornninop , mi se da santii
upotesuia llononiAop. Rape tmnpeuispape a classt ne
-snit din istopitlif ageniT naulT si speazi mci MoAdosa Ae all (posts tpisstarb *4). Este ssnossst icia (ppsmoa) Itponittsp anonint m s.

REM, H t. N. 6. H. a. K. 16,

www.dacoromanica.ro

)( 43 )(

sene institsuiT perisBniBane slint (loapte Bela in MondoBa, RI tn Bearcsn XII in(pnopea tntp'ayeastrb uapi,

pensBnirca BipnadwnsT, (FarmoasI npin nipatepia de ssicat, mi Rape se intinsese ics stlnlnipea
mai% ha rtpa iNinplinsT ; ici xsprbncit thireatrer-a ljenoBeziT mi ParszaniT tntemer-arb maT invite pensBnit.1
tntp'ayesti rumnint'S , asi)en stItsp's : FanauiTI
tletatea AAB13, Xotinsn mi Terina.
Intp'agestii Ria, ye am ap-btat, a (postii opranizati.
nstepea apinam a Mondorwl. Aa o tpessinws ins% mape, sa'S Hind natpia epa In npirneatthe, S'b rbditta u Ma-.
ztnil mi Bpesnawil, wbpanil maT Rs seam% BioseniTa saii

ye! din uapa de Bios, mi l3oepiT Rs oarneniT sa SASOne Lop Ica S'b anepe natpia amepinuatl. Ayestia se
nsrnea atsnyl oaste de stpInsspl sat' oaste in
doBincil snpe a s% deosiBi de a oaste in nea4yb a
sais AecFeiliT *).

11entpx nnata neiDinop ostaudnop acFap% d'ane Di-

p113aniLop nentps Rape inn% Aa 1622, in adoa Domnie a Ali Illecpan Tomsa 138, se onpea din tpisstsn tie
S'b (I a na Iloapt% 5,000 Uri " ) ; se annzase o daaKle
swrit'S rismipe de (I) s m i p i t Ica toati Rasa de ulpan
si nnIteasivb iii Bpeme de nage ne an 80 astipT. lap
tn uperne de fasBoi-i's 120 asnpr, mi La o neBoe ma!
mape sn ranBen sa-g 200 asnpl. D'aqi se Bede, oBsepBearb Kantemip, qe nonInatI epa odati MandoBa, de
Bpeme tie ageastl dawde uinea i indestuape ReAtzu-a-

na na o oulipe de 54,000 oamen1').

) Bop. Bpese. Mipon hostin. Fponiaap anonim m a. Kant, U. a.
K. 17 .
") Mipon R.ostin m a.
) Kant. 11. 2. K. x3.

www.dacoromanica.ro

)( 44 )(

tn rpeine de nage apainata epa aurbzat% napte tn tcanitan%, napte npin HtSdeue. abpnanir stpeatna na iciptea Domneastm. Kbnitairgn gen mape gepgeta stpe-

mine zioa mi noantea ne pndiia mi ne snimna.

tn

.ninsa Ari din opaiu en tY tndenninea AOltlIA 4). S e T-

menir asemenea stpeintfa tn niptea Doinneastm, snim-

nindsse tntpe sine ne mnd. Itazapma nop epa ntnr% zidxn xspuil ,

mi se nimea : OdiAe Selme-

ii e i 14'4).

Klebpainil de aapirpad tpeniea s inie ttipgeine Ka

nil geT de ranaur liii si tpimetea Rs denewe.
Umstatopir de Xotin mi limsAltopir de SopoRa
tpentea s'12 tnueneari nimna Ilonotrb wi Miswbneaswb,
miii Kind gepea tpeniinwb 632 tpimetea tn flononia wi
Mosnoria.
(I)stainir stpeinsFa na nepdenene Doamnel, ml Aa rap-

da nipuir tn nape si tiwidea snitjine 1cipui

nentpic
'In napadene Domnett:I, e mep-

rpewane mna niNT.

ijea ne ntnrb Doinnii

Ainur m mirnr.

de amue nIpuine

Rit

(1) 'X

Asemenea qmtrea nil na pl,snol-ii "4).

Tour RIsptenir, loan am mar zis, epa Ica in +en de

vendapmepie wi area deosenite +srinuiT tn ntptea Domneaswb, ania : Aupozil de Dinan, Ea nil lionii din Ras% annitn-a rapda DomnsENT. El epa tn irbsnrbntaig

ne spemea AiT Ille+an gen mape, xi urn aran ane

iiii ns Rininige 4"*). lap tii Bpemea Padi;AIT Mimcnea BB ( 1623-1627 ) er nipta a ipsiniue , Rananiwb
mci ncdep miii mci xinnI .

'

In npeme de nage AnpoziT

Eant. II. 2. K. 6.

) Idem. II. 2. K. 7. Niroaae Kostin m

." ) Kant. II. a. K. 6.

Bopniaa loan DieniAla in a.

www.dacoromanica.ro

X 45 X

snsmea na Dieansn DornnesRii, trimninea datopiine dxn% aomptpl msdeRltopeinT, ad nwpta norsnqine Dommils/ ne .na Boepl. Boeplik Rape npiimea upintp'.munil
asemenea nopsnwh, tpeRsea s'b wan) to niqoape lain%
'10 qitea anpodsn ). In Epeme de febssoFii el se a(Dna

tot ne Athrb Domni. Konii din Ran, nIzea ja Kimapa qea Rs apme v saii apsenansn, na Hasinetan Tien
mape an DonmsnsT , ssntic tnrpiacipea Kl.m1pamsnsl,
ad sta tinupeacson Domnsnsl RiDnd medea na Diean.
El se tpimitea asernenea de Domni tn uinstspT de Rema Roepill mi irbta(ign Aop nsa wbte n ei din mase Ad qe Ae da darn, oniqefii gfie Rape soep Remat.
Ilostenniqeil me/ map! mi qe! mita siamea asemenea
n Rsptea Domneasim. 111,x1pniveiT wi Stonnitieil SATmea ia mesene Dornneull. Apnritmeil stpeuism ne gel
tnRiwT. Nweapil dsqea na razdri ufi snsusea ne SonT.
Ilaigil snswea ntiirb Dornnii, lui epa nplinud ic eine
de apvint, KS sleit wi Rs nitnql Rs urbniRene ad wi,p4)vine iterate Rs apuint miii noneite Rs ay.

Mapene Xatman epa Ran an Ii!bnIpaminop,

mi mal mape neste toat% apmat% wbimime ml nedestpime. KInd mepgea A a lispte, nspta tomer aspit ").
Mapene KA lf q e p tnrpimea nentps anpoeizionapea apmatel de mutate 0").

Ma pene Ill Itpap epa venepan-Reaptip-maistpz

an apmatel. EA mrpificea nentpas xoptspine elf, Reny%
tInSp/ mm tienenante apme, ml awiza tasepine.
) Mopon Kcis'in in s.

" ) Rant II. 2. K. 6 wi 7.

) Carra II. 57.

www.dacoromanica.ro

)( 46 )(

Ri

p a in s n de icatastiuie nspla nondina

ostawinop. Kind se (pittea adsnapea ominop nentps

itepitetape , en qitea nsmene (pie-itipsta, Asemenea

cpiqe Hind ni si da neacpa . Dsn'atteea en da (pienipsta Kinitan nondina ostawinop din qeata nsT, ripe
nape o supiea irs mina AsT Insxml 9 tui nentps oste-

oeani anea dena (pie-nape Kinitan Rite sn tanep

nenniesnit *).

Disqinnina na Mondonen! epa (Poapte stpawnitti.

DseA-sn. totpe ostawl epa asnps- nedensit. Rind sn

oVuep inspea atsrm nail i

se tmnpina irs nostan

nerps , tut d'assnpa nsnea xatnene AsT gene ma t. de

npeui, mi tnaintea tpsnsioa dsgea o ssniwb tit wbpRipia Si sninzspa o sanie irs nrbrisra-sn tn mos,
tui de amindoi nipuine meptlea ostawl Inzaoaut ( Rs
Rsipase )

miii

n Rohpatil ").

lipintrsn. Kanternip neaii nistpat desnpiepea pindeAi1 Ks nape Doninsn eulea din nanitan% Ea si
meapri na pisnotii : sx4nainte ziqe en , mepri Bp'o
wbut-na oament nowbusitopl wi tildpentitopt de dpsni,
napit slut mud nentps agea tpeawb dintpe ostawl nil
dintpe anepritopr. Dsn' agentia spmeazi rbnipimea
tnaintea wbpia mepilea steam uti Kinitanil lletenop

atm In nit (pie nape qeati si base nott deunpt Ira Si

se noati deosini sna de anta. Iap de arnindoi nipuiAe stearsAsI rnepri- Kinitanil getenop

mi oa11 amin-

te nentps ostawr Ka su smsne toul Rs pindstani

tut tn dpeantu Ainie

Dun aqeulia spmearb KI3A13pawil, mu Umnnitopir Ks nitaniT nop ; tap dine dirnuiT
.

') Kant. il. 1. K, 6 nsi 7.

")

liantemip n, a. h. 17 1111 19.

www.dacoromanica.ro

)( 47 )(
nail DomnekuY meprInchne tnainte dos M.-ITT nape ss
daii Domnsnia dena Iloapta Otomans. 1n pma agestopa Bin CPT DommrnsT, mi geBa maT densptiurop de

dsmuil pmean, tatsn nop, dpent In rniainoRsn niniel,

truaniuspat de Haig/ d'amsndos n7 puine. Mal densptimop de adpeanta pmeazi RomisiT tui BstaBiT itspteninop ; lap d'a stsnra nostenniRsn gen mape liii gei-

nanul nostennigel . to ninia a tpea thus Doinnic

mepri EsmiRsawil natps de amsndos nspuine , gel
mat Bela (1)iind maT anpoane de Domnii . IIe spms
Bin SameniT d'amsndos nspuine , nentps Rape mi
arninte Essurbil, ge se tnuener lisnpapl dsnpe OBIgeFRA Esponel, Ica ss ineaprs n dpeants ninie mi Rs
nas notpittit. Dsns agemia spmeazs sompil gel din
Assritps &ripe Rsm se nsmesliii adeRs : BistiepnigiT,
Haxapnigil, tIoxodapiwn, Medennigepil. Dsris dsnmil
Bitatisn de Iionir g snsvene, andoinea Ilixipnigeil,
wi antpeinea Stonnigeil.
Dsns agenria spmears sampaRsn gen mape, adeRs
steam gen !nape, Rape ape tn Bsp+ii seminsna, tmnpesns Rs ante dos stearspl ge si, dat Downs/kV, Rind
intps tn stsusnipe, dena lisptea tinnspsteastis. Ds-

ns stearspl meptle mssiRa dsns Rape meprii Apraseil d'amsndos impuine. DISH% agekuia tn ninia diriti
ssnt sorapil gel mapl, tittp'adoa gel de stapea adoa uti tu
tps a tpet-a gel de stapea a tpeha; hap gel (Psps de sioss;ss
meprii (Die nape dwns stapea 1111 soepiea sa Insn dims an-

MA. Arm! spmeazs aprnene gene mapr aderis tsnspine

suit*" nsptapea de rpiiws a InstpapsnsT gensl mape, mi
lisnitansnsl de Dspssanl Rs nsurRatniT,saii tsnapil, mi Rx
toate gene tpessingoase sneT tasepT mi zaxepeaoa *).
) Kant. H. 2. K. 8.

www.dacoromanica.ro

X 4S X

Kits spenae MoAdosa a (Dosti indenendents, apma-

ta el a mkopit, kap thus me a Rszst pudic' sszepanitate Tspminop, Domnir ne mar assndii tpessinus s'b
uie atsuea oamen1 i Aeacps a Assat n nsmar se
Raz% metene ostamiAop din siteasia Aop mea BeRe, dap
trucs a swbzst mi nsma,p/cA Aop . flLirb ne spemea

Mosineminop triss tot se mar uinea Ra Aa natpx-zemr

mir ostaud4`). As(DeA Aa 1538, sedem ne 11stps BB
Papeut a tnttmnina ne IloAonr Rs. 26,000 oamenr mi
mar msAti de 50 tsnspr ; Aa 1561, ne AneRsandps BB
Asmauneans Rs 25,000 ostaud a se Asnta tinnotpisa
Asr desnot EpaKAid ; Aa 1574, ne Ion I3B, Rs 30,000
ostamr a se pesonta tmnotpiaa TspmiAop. Psssoaene
misine din Bpemea Mosineminop ( 1595-1615 ) SAIrsips mtAtii MoAdosa. Aa 1615, Aa Tilsteinr ss msmeAspips minteAeuLe Dspssand de Ilononir me Beniseps. sit Doamna Iepemil BB MoBiAs tmnotpiaa AsT Meg:Ian BB Tomsea"). cc Epa Aa lAe(Dan Bads Dsrbsanr,
zime IlponiRa, (Doapte tmspi,Raur sine, d-sns Rpedinua

meea me (FiRsse de ststtse Rs dInssA Aa psdiRapea

soepiAop, RI n'aii (Dosti nime Aa o Domnie rpiadts
ama sine nedestpimea los 'Larne tot de (peAfandpeut,
Inc nastspr mi ic
enpage de apgintii, tn niAda xardsminop de tiapa AemasKs, Rs nene de apuintii Aa Rs) Kant. II. 2. K. 7.
") Aorallatra Mipon aoaesteige aqeasts Taidepe a Dbirbsanieop tn.
tp'austi tin
Beuil DApaan1 whirbsigi de abenels1 SI. ssAziseps
in 0 Fbni, d'assnpa Tbstemieop, WI su lump. tle aii unit Aeatnii
de Aiai 4rArtscIsit aiawi., initial 31.'1111 dea apmeee ali air spews, 1114.pbnanii, WI a dat apineee deAa sine , nii datkI. MaT Asat apmeste
Aeanni, eV Intpat as si.aiiee ta Ipbnwii ; eli a nepit tolLI aanAea.
An stai mosiaeLe W trinb st-Ati, d'asenpa satsairl TimenalAop

www.dacoromanica.ro

X 49 X

nybnaget wi its WWI() de apilintt M wo.4dasp1 ripe ACP.

dsme

Tixinoruia Dornthop impe sturbnipi Monidosa in

spin", ; nenopogita pesonti a zsT Fasnap BB ; pbssoaeAe Tsptrinop its AeawiT , a Kipop teatpg epa Mondoea ; pisnoaeAe KET Basinie BB Rs Mateas BB din Japa Pornbneasin ; ins4Ybpinit nsstiepea Titapenop deea
1650, sneipi Rs tots-A nstepea Mondoger. cc D'atsnlit,
zitte Mipon, a nspges ageasti uapb tot snpe pi ripe

an Ire tpege

Dun) Bp'o RiuT-Ba an/ de pbssoae migine intpe Ba-

sine BB mi Feopre tge(Fan BB, apmata se imnsuins

(Doapte msnt.

&gest* din wpm% pinmindi ins(Inpwit

sipsitop mi Domnii in uapi ( 1644-1658 ), ingens a

tnrpiiid de apmati. En ap 4i adsso tritp'o stape mai
asni daica dsrsA de indisqinnini npormrat de ostanriT MsntenT tre'T asea in nea4vb, ns ap 4ii zidipnigit
sininuene AsT ; Its toate ici pissoana SeTrneninop MondosenT ns 4)1; insouiti de agene imnpeaogybp1 sniT-

mIntItoape tie pistioaea ostaminop adssese in Hapa

Pomineasici. Este de insemnat
MondoBa epa atit
de snawb at)intif, in itit miaa apmati qe uinea Domne /Arm) dinszn, s& nipea trim) npe trrinoimpb-

toape iikbpil 4).

De atlintif institSuiiAe rninitape ane Mandona mepsepi des(DiKindsse, Rita DomniT npecpepa maT sine srb

stpinri Rani! nentpcs dirnuiT de Kit s'b'T Isentst-asivb

nentps uinepea ostaminop de Rape ii si nipea ici
nsmat air tpessinui. In spemea As/ Dimitpie Iiante*) Bezt ne Mipon.

VII.

www.dacoromanica.ro

)( 50 )(

tvnii A e amnsesers nsmaY de xste 40 tui 50

oamenY tn AOK de 500 ; mi Mondona nis nstea smite oaste de plssolii de int irsirs Aa 6000 oamenT.
Nesosotinua qe en (Flits d'a se -gni KS rietps gen
/tip,

rnape rplBi wsdepea MondoBel. ApendamiT (1)anapio-

ur nsseim riapa ne dinsa. Ea PITS atisnqf osiqemspine sane a se sopsne ; Biptsuine minitape a nepi. Ea
Elm; stpeinir ne o dati, tpemspa de dinsa , a se tnnstepniqi mi a pini Ina dsni anta npoBinuiine sane;
aqene nosspl snlBite sdate de slaque epoinop eY!
In anene tpiste zine Bp'o rsteBa rnasspl snase npotestap% ; dap, ene stpirap% trideursptis ; iui nitir sn
spau as se aptly], sa s'o pssmsne
MondoBa

niepdxso mspipea sal

APTA MIAITAPI
Aa

MOADOBENI
MoAdonenir tri BeaRIA de minsAmc, mi maY tn spms

cum se apsts InIA din qene mar Riteze nonoape a5n sspiitop Ilonon din news', XVI OpisoBie, ziqe nentps darned; : Er sznt oamenT (Fiepotur
tnsi 4)oapte nitend , mi nsrnal este aAtis' neam Rape
se ars% xotaps ama de tnricste , nil si) se Asnte mar
msAti nentps rAopia pessomosT mi nentps aptapea
nitemier, mi se sssuie mar mule Rplamamr tmnpenafie EsponeY.

www.dacoromanica.ro

X 51 )(

pt Aop, Ripopa sat ne cFatre nenyetat plssorit , sat

aimpi ta Rontpa vbssoisAIT (lama de mtpe
aq ei-a 4).

abpzia Lin serneia, zige Kantemip, este manta mi

sopa Aop. KvT daRa linsA ape Ran Esn liii apme Rs-

ne ; atsnyT rbndere i niqr sn orn mc'T noate tntpetie, uii ns s'ap 4)epi d'ap i Ks nstinui trissug KS

Dzei si se Asnte).
Aoasitopir de Rapa de }Hos osititysiizT mar de msAti

Si tpir-asin fn pissolii Rs Titapil epa mar Ritern! de

Kit de gapa de sss. A mop% mi a npida ne TspnT nil ne Titapi epa Aa eT o datopie Rperaineasiti*").

Intpe dinwil

se deosiRea

Opxeienil

ica

tzer mar

dipa "").
Apmene MoAdoReniAop epa Ra liii aAe MsnteniAop
apwsA , ssAina seRspea , sania , nanoursA , mlqurRa ,

nsuma Rape Aa dinmiT se nsmea seneaul, tar xx IL: In

pissoaene nauionane se sionniaii Rs Roase, tonoape ml
(Dsuzspi ""). ApirsA, zitre Kantemip , tA ntindii el
(Doapte sine , mi se npitien a nwpta mi suiva ; dap
Rs saRia tot deasna +arc mal msAti isimndi. Iap man-

Ica o noapti mina/ BinitopiT Ilentps xi zirt el wi

este AsRps- pswinos si se Asnte a oaste Rs avestt
(FeA de aptne Rs Rape ns se noate rsnoame niot apta minitapb, nig! Ritemiea
)

Stanhlaus Orichovius, dander Revd Poloniae, dnnali P.

.) Rant. U. a. K. x7.

") Idea).
"") Mion Itostin. tn s.
) Idern.

) ham II. a. K.

www.dacoromanica.ro

)( 52 Y

Tledestpinrea _Mon&Beninop S'b rbndsra tn rAolte

Aiwa, de snde ml esnpesia a a se thrnoti nedestpirnea a, ye ama de des se Bede th Hponimine Ala p e Re mi Mipon . KI,A.Bpimea rnsl epa aptna Aop Yea
maT nep+eRtl . Ea se Asnta wbnape mi ne mos ne
pind. Asisps ire e RsnosRst ica gen maT mape rpad
an nep(FesuieT Ina ontio. Hponisa ne apatl lc% a Aa
1422, nopnindsse Hpansn BAadisnaB an Ilononier assnpa Hpizeauinop ( Hplyiauinop ), 1-aic" tpimis uii AAeRsandp-s Bodi 400 de MondoBenT oamenT tot a/1m! :atp'aaratop , napiT air apItat mape nitemie ic issinch,
cnnotpina Hpizeauinop, ici rividrInd ninani MondoBeniT assnpa HpizeauiAop, anor de o dal% s'a'S (FIRst a
1,ani Iap Kpezeauil emind dintp'o yetate ansme MapienBsprir ronindis" npe MoAdoBenT rival FaS thmtpat
snpe o rildspe, rui asono nedestpindss% MoAdoBeniL

npe cniye ilrn A o p, ac npinsis' a .siAjeta ne HpizeauiT Nemut ; miii &Hid NeamuiT dos, mi thinnerind

Mondonenit mape moapte a*" gymost n NemuiT aliem;

mi Intoprandsse MoAdoBeni! ic issind% Ja HparsA
BnadisAaB mape In-RAU:mit% miii nasch a arist4). Ase
menea nedem ne MondoBenT mi tn ma! msAte pinrhpl a se Asnta. Ha Aa toate naulifie mepidionane

nimia ns epa ma! }lite liii maT de ternst de Bit ilea

dint.m-S" a Aop issipe.
pa.asa.

NeisBstind trmsi nesne se dents-

Ayeasta ne o amp tspisekue miii Kantemip zirrinth

MondoBenit Aa tnyenstsn plssoisntr tot deasna ssnt

floapte Bitend , nil de andoinea snaBY Aa ifliflTh. Tap
claim tI In(Fpinrii rrpotinriitiuI manol, at-snima npea pap
Joannes Dlngossius, liistoria PoNostin. sezl mi It pere
bon, lib. xi. ad anno 1412.-- Matlini Cromeri , de origine et rebus

) Mipon

poi pAm. lib, T9 p 419.

www.dacoromanica.ro

X 53 Y

nsi at
n'LpErbuin 513 ftm elan% d' atpePa oarb .
Immuat dena Titap/ de si tntopnic :nano! din 4nri,
tui npin ageasti ausnape B magemsr ad smsnti Bipimp de msnte op! din milnine npotinniginop 6).
'Dm-spine Ere MondoBeniT nsmea II s u! n'aBea mute tn omipea /lop Aa rmenst ; nentp iii dsni Blm
am apitat el mea npea nsuin apmene i +mt. Mai

tn spmi tnsi tn an XVI Beax ene se trmsnuipi, ml

tn Eatanit Bedem (Firspind 60 mi 80 MITT. Mopuiepspine se n-srnea nine un oBszspine ic smBap an e.

Ene epa asemenea n-smepoase . In B a tani a

( 1564) Bedem ne Ion BB, a tntimni-

dena K a x

na ne Tspql Its 30 t-srrspl mi SO nine.

Inrpidipine

de Kamnanie sad petpaniumentene a*" (Fost** asemenea

de mitnat ianosnste Mandoneninop liii SI ntmea B lor
la I
PISECIFKA de4ensin Si nep(Fenuion% multi ea Mon..
doneni. 'hum In Beawsn an XIV 9 el deteps o cpps-

moasi nposi desrrpe ageasta. La 1359, Pegene Itazi-

mip an Ilononiel tpimiuind o apmati tnsemnati din

Ilononia miai mi Pssia R13 IAe(Dan BB, tmnotpina Ali
Iletps I BB. Agesta 'mind*" ni din ir4epiopitatea
'ninepin% a oulipel sane ris isnstewe tn Eatanine naptix-snape, s'a tpas tn noxspt stpirnte. IIononil [pens-

indr si tpealci npintp'o nidspe deasi mi ne-smBnati

nsmiti CI .n on ins din nantene Senenews; IIitps BB
0 OKSirb ma! dinainte, mi nsse de tie Ks- xepistpae
tole nonagil dsne ninri dpsm, nisindal ne tp-srmil
Aop mina tnuinaul. Kindk intpapi floAoniT tn nodps, Mondoneni/ trmenspi a tmnintie Ronagil gel ma4
) Rant. if. 2, R. 17.

www.dacoromanica.ro

X 54 X

derrbptaig, nape nizsndi ne tzer mar de anpoane tI

npbAijTh ne tour neste okuipea Honons . n ameueana mi tnasnmsmana In nape epa Hononir nszsnd

nsdspea din toate nspuine xszsndi ne dsmuil, ese

de o dati mi Ilitpx BB mi tr isseme; el nsmal nstsps 4)aqe atlnqr niqi o minniape tnx-gpicauT (Fiindii de
xonatir Rapir tn indepea nop tr snstise de nriAnr liii
de niqoape. Msnur din flononr nepipi n agea zi memopaBiAl, mar msnur Hiss nsz-nps npinmr ; tper stearspr mapl: an ripanoneninop, an Sandomipeninop, mi an
Aeononeninop , mi antene nos mar miql minitape sa
noepemT ( gentilitia ) mi Ks tot anapatsn de plsnol-iss
niKaps tn milnene sipsitoape ane Mondoneninop *).

Ageasts tantiKs o nizijm Mondonenir tot deasna

nsndii anea a se nsnta ns o apmats mar nsmepoass
de mat a nop; ascpen tntpe antene na 1450 intpindii
o omipe tnsemnats de Hononea ssntii nomanda venepaninop listps Odponigr, Koneunonsni mi Mixain Bsqatini mi sn nsmsp de MondonenT RS AneissandpI BB,
tmnotpina ssspnatopsnsr Bordan. Aqesta BiZifldc RI)
mis ne Ba altea sta fnnotpini Hz oastea sa , se tpase
na strbmtopT roc rindii se adsio, ne HononT dsne dins'5A mi as(Fen. zinonindi liii (1)Ainr1DnzindIT sat noa-

ti tnninge. Alieasts tantins tr isnsti. Dun, xie nxpts ne flonont din AOH n AOR, tr adsse tns4rbpulit na
aria Bi)pnad.siasT. Axono tpesIindi Ilononit si tpealm
npintp'o indspe, de mi mia RI, este owsnati de oame) Upeete. Mipon Rostin m s.
Ioannes Dlogossius historic' Polon.
lib. g. ad an. Chr. x359. Martini Cromeri, de origine et &bus gesat% Polonorum lib. 11. p. 3
Philip. Brietius in Chon. universa.
ii ad anno Claud 1359. Petrus Albinos in:Comentat. de ralachia
p. 16o. Stanizhts arpisitis ix dnalibus Polonieis lib 7. cap. e.

www.dacoromanica.ro

X 55 X

nil As/ Bordan BB, dap semeuindssl nopnipl, mat tri-

rmil itafmne us nIpuinawgn de Xotin mi icS toUT

Mondoneanil mi flodoAeaniT. Tle land aeLjia epa tn
miacnowsn IrbdispeT, oastea All Eordan BB IT isni, nfl
dim o upsnt% anrbpape d'ania maxim suina ux MISAtis narswb. Atingl Bp1nd Sb tpeaub liii geainants
oaste Ilononezl, tl etui tnainte Eordan us a mx.nte
stearspl mi nsgirne Wi 4ripl imAlpime, hap nixAtl nedestpime. Bizind ageasta floAonil u se tomnipa. de
pLSBOF')) mi air uin-st Azata dena Rindie inn% a tnontat, Kind* cc tnrnotinchse nedestpimea aP 41)ust mape
nepipe tn nononez/ na stplintopr, tiind inene jcainop icg uoasi liii icS psuisp/. &mull niKaps mopu/
nfl uanetene apmatel Bonone. Isubnda ap 4)i (J)osti a
is Bordan BB , claim Mondonenil npotinniql ne tpeEsseps Kg uarbne tnainte xis s'ap 4i *ntops liii hap
(IA smsnti Eiplinua 4`).
tntp'ageste pi,ssoae qinine si 4lopmapg. Mondonenil Ica tntp'o sicoang. minitap% . LI I1Y anspi tndats

tpessinwb de wbt de sn rtnitan mape ita s% se 4aus

BestiuT, tin sg, (Fie epol al lipeminmiair. Aqestii xinitan ns IntIpzie a si ini, liii cps Ele4an gen mape.
En se apItg, upedinvos tautigel impinuinop siL
Ageea ge amt tnsi maT deosenit este
it% 4onosindlse
de ulnominua qe anea desnpe imnoptenua nosiuiinop
natspane Aa insuovii, en asusndea In tpsn de omipe
uape A a In semnir" xotIplt se apinua ne Aa snatene

spitumanisnll, tn npeme Tie qeainants apmie tA issea

tn 4awb. Este usnosust izi agestll npinqiniii 4.s datop Aninan Eipsinuene sane . Asslen Aa BataAia
') Wpese. m s. Mipon Koslin m s. Martini Cromeri lib 22.

www.dacoromanica.ro

XNA

dena B%pnad 20 Iansapie 1475 ) , kUetlian BB,

&urn ge siobwise Rai/ Tspitinop wbpmanindii bapwa in(

aintea ACT neste tot AOKBA npin Rape tpewsea s% tpeaWI> hair tpas Aa stp%mtoape . ARono (Fonosindsse de

nosiuia noRsAll map mi de nerspeaAa atmos(Fepil

nue o seam% de oamenl tn rbmnie Rape detep% semnaA de faswobic Rs a tplmwiue , mgime liii tone a.
Tsptril intopinndsse rbtpe rAassn lie se aszia soRotindii ici axon() se ask% lAecIan Rs toats nstepea sa;
qesta ese gun! de snde epa astcsnsi , iT isseige in
dos, in Bpeme =le treainanul tr iswea in +alp', Wi npintp'atieast% a ansRape Rs meutepmsr dsne }ism ziR liponiRapil , en mind Rs 47,000 mil oamenT, inninse o

apmatl de 120,000 4).

Ageste npingine taRtige nowbusip% ne Ige(lan BB,
in nensm%poasene sane Ramnani/ Wi watanil lie a dat
in wpeme de 46 de anT neRspmat jg toate nonoapene irmeginate . La adsgepea aminte a minsnatenop
(1)ante de apme a agestsT epoii liponiRapan Honon
DAsros apsnici o stpirape d'o admipauie sswnim% !
IstopiRsA Enrsp Ist-samtpe impt-spiseme ic en epa
gen ma! Bestit venepan an Bpennt sane nentpw kuiinua
minitap% 44). lap sn sRpiitop BHF MandoRean in entssiasinwn s stpir% : a Kape Boewod ma! msAte pssRoae a awst ? live Domnii ma! map! wipsinue Ms' cDsnst, mi aqeste in deosiwite wpeml mi noRtpl Rs deosiwite neamspl ? Ka (DsntlepsA dena pISlpit Aa arm
strbAnninat ; maptspl ssnt Aeamit Rapil 1a sinIlene nop nimintsn nostps aii Rpsmit, maptspl Unrspil
* ) Mipon Kostin.
") Istuamfius Panonius, hirtoria Hopi Hangariae, lib, IV.

www.dacoromanica.ro

) 57 X
Rapil ripe satene mi iretsrline nop de (FoR notonite
ne air" Blast ! Maptsrl simt Tbtapil, Ricpil us r-suimea

(Dsrlel nop de (Ferran nsl n'as srmnat ! Maptspl stilt

TipiT RapiT In (Fsra nop n nstsrb acka nmntsipe!
Mapt-spl ssnt MsnteniY, Rapir de wbnlpimea noastps s'air"
sdposit ! Maptsrl ssnt toate neamspine de npin npmsp
Rapea sRsuitsn. saBieT Awl ak IrepRat *).

Dsrm moaptea airestsl Domni, ssnti Bordan BB,

ITIe(Fan V BB, Ilstps Papern BB, MondoBenil mal anwrb oape-Rape tpisrmpsp/ minitape. Atreml Domnl (lYbRwrb rbssobis" mi RS issInds Zinnipinop, Bononinop,
Allinteninop mi ntapinop. Dsns stingepea nop MondoseniI wizindg ww totsn ssnri sszepanitatea rlopuir,

Domnil nemal aasndk a armpa nineptatea ni indenendenua natpiel lre ne nepdsserb, nisarb a swbdea, mi
a ss demopanisa aprnata . Pssnoaene nop rntretindiatsnirr a mar (Fi nallionane, e/ nepthrps airen entssiasmic

Rape +age ne tot nonopsn nenipsit randii en mie Rs

ss nwnts nentps nanionanitatea ni niseptatea sa. Possoaene tre el ans.pm In spnm a snpimini (f)sim mar toa-

te Irma o nsnt% mtpe npetendenuT nentps diundipea tporansl, na a Ripop s(pads nonopsn Asa npea nsuins napte. liii mtp'atreste plsBoae rorpat ostimeml
Mondobenil se apstarb adesea msntii ma! ripe ;Hos de
Kit nariiine Begine, Ritr/ rn Bperne tie agenzea nporpesa m apta minitaps, eY sta ne AoR. As(Fen. Aa 1561 rn

satania dena Bepni. a, AneRsandps BB Asnsmneans RS toats ssnepiopitatea ntmepirm a apmatel sane

ratpe a upotiBnilantI ssir Desnot EpaRnid, icr toats

") Bezi urea.ntre de thrpotape eeuEil Arl JJe4an DomnrA MoAdaaiel
amniaat te Apxina Ponrbneasab T. I. 4). 51. bull* z841.

VIII.

www.dacoromanica.ro

X 5S )(

Bite)da nepsonan% tre

, nepds ageastB satanie,
RIM ins mils a se (Fonosi istrn tpesse de'aptinepia sa,

ns Ai otpensiBa .na Bpeme, mi sa, map% moane Rind

(1)1s. attaicat*). As(Pen na 1570, Ilononil tnBininT sicinapi din miTnine Biptitoape ane nsT Ion BB Biptitop,
mina/ BinT agesta nc mis s-apivaT a tritpensinua Bine
aptinepia sa.

Agestii Dornnt Ica mi Tomsea BB, istnese

oape-Rape tpisimlito assiipa Tspqinop, Ilononinop uti

Munteninop, rui ap )i (Dosti tn stape a da MondoBeninop Reicea nop stpintgipe minitapi. EA pidisti steartn indenendenuiT ; dap MondoBeniT simpsiuT de tipania AsT pecpstapB an sextrida. In Bataniine nIT trisi
Bedem ne MondoBenT a npo(Fita de nescuiine Begininop,
mi a apita oape-Rape iiini taistiu%. Se Bede wi, ne

annul tngentsepi MondoBeniT a stsdia taxtilia, ma Ks

seam% tn impuine BeidineT, BIM /la 1578, Bedem ne
),Iitps BB SidOIISA

n Batania dena Doiconi-

n a tinnotpin AiT IBan noticoain. Ise its Kazagir owciiase tpontn, a tntpemsinua agekamT taistiai Ise Bestitgn

Raptavinez Anisan tntpessinui n Batania dena Zama.

In .nins% de Ene(Fanie Insi, en rime In (Dpsntea ninieT sane de Batanie gipezT de Bag/ iui eprenil de Rai
nentpt Ica si Range nedestpimea JiT Hotisoatm. Ls1
i se npinead agei-atur nenopogipe ge tntimnini Bestitsn.
Bipsitop dena Kanne ; Rita KazaniT stindi ne nox mi
fasIndis" TB se anponie omipea isT Ihtpt I3B de odati snoeozipo (loBspine Intpinsa. Amid anea epre-

nie de BaT mi gipeadi de nor sniymintindsse se tntoapse tnanoT mi nLwI,Aindc nestea oaste vsT !Imps BB,

o ntse In neopindsfan1. Kazagil se (Donosin d'anea) Mipon Hestia. Istuanifius lib.

www.dacoromanica.ro

X 59 X

sts tmnpeiliRpape, o isuips de o clan) d'a dpeauta ml

d'a stsnra lui nesne o triBinseps ").
IllecFan Tomsea BB, ( 1612-1618 ), amstat de Bestiuil RinitanT Misnten1 Mtpzea, Feuea mi Pagea, nape
durb moaptea Domnsnsi nop Mixar-ii BB Biteann ss tpsseseps In Mondosa, tniiinse tn Bp'o RsteBa pincispr ne

Bononr mi mar its seams tn Batania dena Ropnsn

nsr Sa s. De atIngt ne tinurgpine nst Basithe BB
mi Ste+sniwb BB, Bedem ne MondoBeni AlntIndlise
Bitemeaw tn maT msete oicaziT. Batania dena
B o fa n ( 1685 ) m nape Kantemip BB Estimmin ac
snaptii mi OS descirmtst Ilene dintsmi psndspl ane nononinop este Ilea din .spnis Ratanie genepans tn Rape
nenioanene Mondase stpsnstrips K 4)ans ' ) . De
atsntil apta minitaps se nepcis tn MondoBal
Mondoua epa tnRsnuFspats de sn Epsii de getsuy ne
toate mspuinine sane . Desupe Bononia auea Xotinsn,
SopoRa mi Tirina ( Bendepsn ) ; desnpe TpansinBania
auea lietsusene Neamus mi ImepodoBa ; desupe Ilapa
Pomsneasus IipigHrna ; ne Dtmspe vetsuine PeniT.
Kaptan, Sminsn ( Ismainsn. ) iui Kinia , liii ne mapea
T

Nearps metatea AABI, ( Moncastro, AReprnan ).

A(Paps

de agestea Sogana Ranitana epa tape tntspits. Aa toate

ageste getsuT epa Romandantii itste sn nspinnan, apaps
de getsgine Kinia nii getatea Anss , .na Rape nentps imnoptenua nop si tpirnitea doT nspRsnaBT; lap In getatea

SsgeBil epa Xatmansn irspitinaa '`") . Ageste aetcax

4) sps rirdAtb "Tema azinsn nineptsuil MOAdOBeninop
Upette. Mipon Rostiv.
" ) Nittoaaa Kostin. Carra p. 59 W too.
!". 2 13pene. Mipon Kostin. Hant. U. a. K.

4.1,

www.dacoromanica.ro

)( 60 )(
De atteea asznpa Aop Bedem Ilintite toate sininue)e Bp1,411-

Inawinop flop. Mondo Beni! si insstpapi In anipapea nop.

Aa 1497, loan Ansept Peuene Hononiel asediind* yetatea Slmenit Ks 80,000 ostatul o sits In zadap tn
Bperne de tpel sinti,minI. getiueniT se armpapi Bbp-

nteue, uii Ire stpina tsnspine Hononinop zioa a astsna noantea it nimi nt*, ssindspf mi niatph').
Dap asono snde MondoBenir se insstpapi mat msnti
(1)1 sn anipapea getiuil Anse .
Ageasti xtetate epa
sinrspy, nop nopti ne mapea Nearpi mi npintp'insa
el dornuea assnpir. Kitt! n-s tpesse a -Ma wi, ageasti

mape epa o dinioapi sn ABit MondoB en e sit

mi xi Domnit MondoBeT nspta titns de stininit opt al mopil Ner pe "). Tsptfil npigenspi imnoptanua agestei getirat, mi n npegetapi nig! o meptqm, sive a o dosindi. Dap MondoBeni! o anipapi
Ic
Biteade, uii Maxomet I, dsni o asediape de o nsni

xnBins* de dinmii (Fs sinit a se tpaue Indira "" ).

?5-pinitopsn Sultan Baiazet (1)s ma! nopogit.

Aa 1483,

en Beni its o wipe un is o +not% rismepoasi de

n sspiitop Beta,* ne a nistpat amipsntene aqestet asediept npin a RIO niepdepe se tnrponi
Biitopsn mapitim an MondaBief. tIetatea Monsasips,
zige en, .se a(Pni ne ptna m'bpiT anpoane de rspa INistpsnsr. Loran e (Doapte sine tntipit, lii npin nosivia sa ttea natspani mi npin msnitlia sa vtea aptiqfigiaEL, nfi de (Foapte mape ininoptanui nentps nnesnipine
aesdie getate.

whpii, ane ptsma, ane nrbpii, mi de (Foapte mape npeti*

*)

hpere. Mipon Hustin.

") Apxioa Ponybneasm. T. T. cf. ao3.

) Discorso di Thesdoro Spandugino Cantacusino Gentinuomo Costantinopolitano, Ddle ort.gine de principi Turchi.

www.dacoromanica.ro

)( 61 )(

mi nsme nentps toat% nponinua din npemp, 'tape 'lime men. R%tirase maT imptos ne timuspine imndi SSA-

tansn Maxonied, meprindi asemenea assnpa i, tn

RomBlts 11 Bpeme tie o Exn% de zine uii nenstapnan

Asa, (Fs ronit de piroapea (FpirsnsI mi sinit Welk zase.

13aFazet &midis Boe na at sT si npade uapa mi nozimdir iii gel din A'bimtps nS se minim, , xotl)pl a
anponia apmata de ne mape, mi de oclat% tn trutzip-wpl, de ne an% mi de ne ssitat , men stp%nse ama tn
icbt ns se nstea adsge sa sitoate nimii. 13%vbridi ne
nowsitopt gepsiitoinT m Boinua nop a'n aimpa, nperIti aptinepiine, mgens a Bate zidspine de mal msnte
input , mi spiwbrid'i an Bate maT nisAte zine &pimase din zidicp1 atIta xit soitotea it% oamenil sbY Bop
nstea intpa destsn de nesne. Ks toate agestea en nopsnqi xonoanenop sane Ica In nsnts se spmeze sna
thin% anta, mi tn dimineaua Biitoape, RIM se cFacdts zio se
mcsep% tninpeHapsn zidspinop. Oamenil ma din Awsntp3
fwr4mmrssepl tn psinene zidxpinop aummts-pl (Foapte Insenmate Rs Ban-spX mi xx unnizspT (Foapte achnie ; alma

In mit mind s'a apitat T/spyit na intpapea nop npin

ontspi, tndat% s% tnitiepapi its dinwiT , liii amainrindsT snanoT Rs' mape inmetsositate, tntpeBsinuindii
sive an%papea sa sitleur, (Pottspr, dapde wi nietpe se
nSptapi Rs atita mimi, /n mit pinind mi omopindii
(Foapte mape nsmip din tiel din a(Dapi , tI ronip%
mal de msnte opT atDapi . Dap BlybatmamiT aBind
oament npea msnul nesne se petnora , mi Benindsne
sondaul noT tn B%taie n da nox tie pinaos na tmanimpauT. OmopIndsse mi pinindsse oameni dintp'agewia m ne arbridil ne nine nsne tn AomvL nenop tie
Aiasea, se mixampa TTmepe' nicmipx airbpitopinop, flu
www.dacoromanica.ro

X 62 )(

msntii mat' mape Dams% npin gel risuinT Rape'r nepdea, de Bit adsgea npin gel msnur Kaper omopa dintpe Bpintmatul. Bat-azet dsni ge uins
ama szg)epea R

ne aY sir tn Bitaie o mape napte de zi, nopsngi sli

dea semni's si se adsne mi trigetindii wstal-a tY peR on-

dsse In narip, Rs rindc Ea rn dimineaua Eiitoape si

se amaze apmata ama, Ea trnnipuindsse tn msnte xonoane, tope se spmeze tn Bitaie na dsai ann. , si noatb tnoi nengetat Bonoanene, mi si uie (pipi tntpeps-

nepe Bital-a zioa mi noantea rims Hindi Bop &pima Banspine mi Bop mistsi ne anipitopl. Ks agestii

mutt tpimiind .na pinaos omine .ne cfrmss Si tnlleneari, to, thrum ge ma tpege noantea, tn geananti
zi maY nainte de pisipitsn soapeAsT, si se acime na

pindsn nop sive a se tritoapne din noii na Bitaie, xl

ideea sai de a nisa atcono Biaua saii de a Rilltira
AORSA maT nainte de a se petpage. Bizind nolcsitoplY nperitipine Bpiatmaminop, neAinsindsne rspatpsn,

xs toate xi xsnotuea npimeaidia tn Itape

se acDna,

snisiuT npin Ate/ piniuT mi gel mopul , dpesepi nowspine de Rape aBea tpessinni , mi se nperitipi Kc toate nstepine ge ne mar piminea snpe anislsiindd

pape. Benindii zioa spmitoape Bafazet petcondsse 431,0-

ne toate n a notom. de attaes, irs mape sromot de ssnete, de stpiripl mi de Aapms ge (Digea sondauil self,
IcapiT (Film 2ndoipe nut (Firidst-a Bipsinua. Bat-azet
dopindii se slime Eit Ba nstea, iii oamenit ml AOKSA,

se xotipt si tngepge claim , tanosiiindi el npimemdia, Ba nstea sil aduci ic trisoipe si se Aase de Indipitnigia nop , (Fitts semn Km pea si BopBeasIti
RII eT, tpimise inainte ne sn son an stir Ica si Ae situ,
wsm xi TspRif Bin xi; xotmine statopniam de a nx
www.dacoromanica.ro

X 63 X

tngeta ifbtaea zioa mi noantea , inn% ve ns Bop AZa.

AOICSA, 1111 ii dam, aural-it% ss (Fie siniur, Ae nestevie xs Da da ACIICKA In npads , iui ns na iepta nigY

stpstl., nigr sexsit, liii ii tour se sop omopt ; z-ap

claim Bop noi a se swnsne , tr na npiimi grLpi, a Estsrna anepea sat nepsoanene , mi dlndsAe Aineptatea,

na sta rn noea Aop d'a pinnnea ne .Aox saii a se

chge tntp'ant1 napte .

Aszindis gel din Assntpn nponsnepine SsAtansAll , liii ne BbZ1fld nigt n nm d'a

se nstea nmntsi, 4miindl ii, ns mar planuese atlufa

nit se noats anipa nail-spine , nepslys nsuirrb npeme Ha si pismsnzl. Stpinrindsse atIngT Kineteniine , chum xitena disnste , se xotiptps se npiimeasits xondiuiine nponsse , tnnpedinuinchse mar ntptos Elmer oninir ge anea desnpe Bal-azet, ni ne Ea Trszi npedinua. DIEM ye s'air scintsit tntpe sine, tpimiseps sonir Aop xa si dea AOKBA mi
npiimita
ic nsirbtate de BaFazet, tnrpiisi SsAtansA xx sxsmnitate na ss HN nitimeasni nimina, dind Bole genop

Ile Bop noi si se dm, de agi, si noati sicoate toate

Aupspine Aop Opp% Bpe o tmniedexape, mi AssIndii
Monxastps nine nizit, se tntoapse Aa Andpianonon *)
HipwbAanil getluir Rapil a 4rmyst ageasti cppsmoasi, de mi zadapnixs, anipape s'aX nsmit Feprnan

mi loan ").
Tot tntp'ageasts npeme nepdspi Mondonenir liii
metbuine dena asnipe. Anensandps BB Ainstuneans
*) Andrea Cambini Cittadin Fiorentio, Dell' origine de' Turchi lib. Ill.
AReastu sepiepe din [Term. sr Rea mai ass Ritatu st. acFeb tinbpith
tutp'rn tom in 40 statii titnr: 'Vitoria delr origine, Guerre et Imperio de Turchi raccolta da M. Francesco Sansovino Venetia 1654 .

" ) Wpm.

www.dacoromanica.ro

)( 64 )(

Aa 1564 dpimb getluine din AlAntpITA WITa ). Ene

se pezidip% tn spin% Ica Sb (Fie &Inmate
de
Dimitpamns Kantanszino Aa 1684 , din nopsnna SsAtansAst . Aa 1714 , Tspgil pezidesnii nsma/ getatea

XotinsA Lui o onpesnit iie seama Aop ").

Ageasta este tot lie am nstst desnonepi desnpe opranizapea nsteper apmate mi apta minitain tn MoAdotIetene MoAdaBe rn laps*. de tpel Beanspl 4)131415

Ba.

in 90 de xamnaniT, din nape 19 ciBine, 15 Imnotpisa

Ilononinop, 13 trnnotpiBa Nnrspinop mu Nemuinop, 12
tinnotpiria Tspqinop mu TVapiAop, 13 trimotpiBa Msnteninop, mi 8 ImnotpiBa Kazaqinop.
IjenepaAil ger ma/ Bestitg lie air' nomandat apmate-

Ae MoAdoBel acpapl de Domna apitaut tn xspssA

agestiT sxpiepl at (Fostii: BopdsA BopnensA, Illandpea
XatmansA, BopnexsA RimhU, BopnexsA Fpozea, XatmansA BapBoBsid, BopnensA thsgim nii Xatmans-A Esxsin .

N. B.

1Spege.

") Nigoeae Kostin. Kponigap anonim.

www.dacoromanica.ro

)( 65 )(

20232AM14
Miff Gott der weisen List,

Mit der du, grosses Voick, begabt gewesen hist,

Du wustest wohl den Lauf der Welt und ihre Sachen,
'Und dass ein jeder Mensal ihm wusste Rechnung machen,
Er selbst und was er hat, das fliege nur dahin,
'Was aufgesehrieben sey, behaelt er zum Gem inn.
Mutrut OP rrz.

Aaczte Domnre apteif genel tnnenente Er rape aui 4ost tnzestpaul fbi Pomani, enneni mapl, BO ami Firnosartli uTpSTA nsmif Wi
aA ezepzpinop'i ei , Hit Kb WY. OKITA tpesse si. 'i se maze ; en anma! uii tori ge ape en, tpele wi se dute, namaY we s'a sapisi pb
wane dpena wbvzifi nenepitoppi.

Is tpsn sa* D g n i, p e a , attest*" pt* de tnttlitA

pant.* tn Expona, desnlpuia, ne tinursA tienop* Dela,
Mesia de Dattia Asir Tpat-ani, Ingentnd* deAa rspa Bap-

tisssEsT sa* a Tisei swat*. 38 de Ksntjime vorpacpi-

rb mi 45 10' de AlAtime ileorpacpitvh, 1121113 Aa Mbpsapea sa In mapea Nryb snit* 47 20', 45c 25';
hap% ne tirrinsA nostps desnapte imnepHrA tsptiesti*
nponpi* de BanatsA temituan* mi de fipingirtatene daraniane. Ssnt* 40 S',-40 40 , npimme tn sinsn
se* ne ptsA Tiepna sa* epna, Rape wsprInclii de intpe mezl-ncinte se Baps'', fl sttnra IstpsAsi mi (Pop-

lx.
www.dacoromanica.ro

X 66 )(

mem, maptlinea onideniaAl a David asstpaAe sai a

IstpianeT, dsni Laonilis, adeRs a ulpil Pommena

din zioa de astlaT . Inclat% Aa rbpsapea ayestsT pt
rniwg, dap, (Famosii fflIch Aa ye/ nenT, ne prna sa qea
stthri , se a(pAa Yetatea yea ziditi de IrnnepatopRsA

Tpapang, Tiepn a, sag Diepna dun. IltonemeFg,

sag Zer nes dsni NixpisRonssAt-sA 15-Aniang. Mal tn
MOS*. ne Ist p a, tn o distanui de 3 miniape ueorpa-

cFige, Aa SeuepinsA de aRsing, ziclise Tpaian neste agestg ptg (pamossA s'biC nodg, agea a onta minsne a Emil', aT RIFT ninastpi se Indic' iui astizT de
ammdase rmpuine pular. Din ayestii uirrstii lispue
Istps-A, (FiRtndis" dose mapT notitspI , nItp1 rnezl-zi

num suit*" 40 20',-43 50', isnde npiimeme de a

dpenta ne miRsA ptg Pauiapig, Atnr% Rape se a(FAa ne
timnsA PornaniAopi yetatea yea unsAtg manith tn istopie , Pauiapia. De ayi wspue 'nap% inslpitg,
cl)opintndg o mix% Rotitsp1 limp% rnezl-zi, rani, swill's

45 25',-44 15', snde se acka ne timnsA yeAopi

Bela Axiu m, tap awsing Passanina, wi snde tnyenea
Banu. Pomanit nape se tntindea ran% In mapea Nero,
Aa Tomi sag Kastentli din zineAe nOstpe. Awsing
se tntoapye Faplua wbtim men,ncinte , mi npiimeme
sInti 45 40,--45 28', de a sttnra ne tnsemnatsA
pt Sepets ( din nontpa Yetluir YeAd msAtii nomenite de iltonemet, Dinoveuia ), Rape (Fopmen) maptlinea
opientaim a Dayiel asstpane.
'In ayeast% distanivb de 'Teo 90 miniape ileorpa4)ige, dun. Rspuepea Istpsival In dinepse dipenynsnr,
se a(pAa ne aintndose ptnene ir snit nsumpg de yeVbul 4)Opte tnsetnnatg, Rape napte se zidiseim ma! tna-

inte de Benipea Powaninopi, napte se 4)sndaseim de

www.dacoromanica.ro

)( 67 )(

Imnepatopit Pomani inmiaa , nins na numnipea ro.

Ltinopis', napte ma/ tipziii de Itionstanting nen mape
napte de Isstiniang nen d'mtiti, mi ane impopa pine

se Ind* mi in zinene nstpe.

E's In% (Fonosir de timran BaRanuer din papa tpe-

Rsts stye a Bisita anestii

int

intepesant an D'stnnensts-n in 4m"iv Rr IlEs-pqr4, n opawg din noil zidit* arm dewsptapea Tspninopii din netatea ne essistea mar inainte
aROAO mi Rape se dlpimase dun tpaRtatsn dena Adpianononr, ssnt-g 43Q 28',-43Q 52'. Mgr se Bldii snits
in inssna ea mirci, dinaintea Rapantiner, psinene snsr
Rasteni milt*, Rape mar inainte se ramea S n-q i o pq i ic, mi dena Rape ap (Di wbrubtat uii opaunin nsme.ne seg. Dsni zinepine Romsne, Rastensn anesta s'ap
(Di ziditii de Isfensezr Intim innenstsn Minennisnsr no-

xmpil dinnpeSim KS anur dor sour.

stps, daps istopia ns iie nimiRa de sn atape amen,mintii an anestopii PerrasniRanr indsstpiomr in uinstspine anestea, RI; tote ici snsne desupe mar mute amevBminte a fie nop ne ninr% mapea Nrps mi mar Biptosii in Kpimii. Eosin, snsswn DomnsnsI Dontop SeBeni,
in anir tpeRsur s'ap Fi a(Diatii Ruplmizr Rs insnpin-

gm! pomane in psinene anestsr Eastent . E Bisitat

aneste psinr in stapea nopt nea mar dlimmatl, de
awsmi- , mi 4nar intp'aderBpi dose (Fenspr de zidi,
lai . mar noii mi mar snaBg , mi antsn mar BeIiI4 an
de sn nimentii (J)6pte tape, Rape s'ap nste Ala de isFps pomang 4)131313 temepe de a rpeuui.

Mar inainte

de denlptapea Tspninopii (Fs anesta sn Bastion tspnesRii Rape snswia totii de o dats mi de inRisOpe.
Ei Bpsr si tpeRis ml neste Dsnlpe na Pstuni-src Ra SI

www.dacoromanica.ro

X 68 X
omit' Betu-sn Trimanium, daps tot Timm', Hitt am ne.

tpeasti in Ishispips a (lost*" cFepte fmnotpiBitopFii. Deg/

tpensil si Aasii inmAinipea aqestel dopinv mini na

anti, oxasisne, mi nneRat ne pina DsnipiT in sssi Ra
SI Bisitezii ante .norapT intepesante.
itn o distanui itam de natps miniape veorpa(Dice
della Ijksputs snpe aimsc, a satsn Iletpomanl, momiea
DommsnsT Aanati, agmapimii ne ptna DsnipiT o qetate de Irbmint-g, ( retranchement ), in (Fopmi de nitpatii onnsnrii, imanuaspatl de lin manut mi de sn Ban*"
de tpel nIpuT . TimnsA Tien stapt'S ns ne epti Si
+ageing nepgetIpT ma! map! I dapi Homil Lanati ne
snssepi ici mar in sssii ne ptna DsnipiT, in o distan-

us

Rami-i de dose mil de Ham!, din Rontpa satsnsT Rpi-

Bina ( ge zaqe de a dpenta Dsnn,pit mi de a dpenta

Iantper, sat a Iatp-smsl dun qe! Reza , Rape se Bapsi
aqi in Dsnipe ), s'ais ackatii ma! msnte RipimizT pomane.

Deg! mepsep'brn

its touil na (1)aua nowsnsT,

nssepImii ne ulpanT si sane, mi acFnaplinii intp'adeimp* ma! msnte Bsinpul de Ripirnidi , ma! tn +alp
nlmtnt-snsi. gene lie se nistpapi intpetp, al:sea o isnm,iimne de 2 ; niqicipe ,

o nluime de 1 ni'hiop

1111 o

rposime 1 detjete , de arntndose nipuiAe AlmjimiT

Rs rapdinT sa tnReietspi, mi tn miatAoni nspta insRpintusnea LEG. I. ITAL. Wimii din ItinepapRin Pomanic ( liodoeporicon ) mci Legio I. Italica stauiona na
lNovae de a dpenta Dsrrspil, ma! din Kontpa Hetpoulaninop*", dap% de Elm% semi Roopuine el -se intindea
ne annndose pinene Dsnmpi! .
Snpe Aze sRonii at
sASRt ageste RiplmizT ns nstsT deBina, nentps xi in
AOKISA. agena ns a()naiyhrnii spme de zidii mi npin sppmpe nig! de Bpe sn edi+iniX, Domnsn Aanati dar,
www.dacoromanica.ro

)( 69 )(

psi mssesEsI Konegian mane nose matt! ne Rape se

nstea qeti insRpingisnea.
Dena Iletpomanl noestopipomia intim Zimnigea,
In ttprg mvirnopii, K o RapantinI, ssntii 430,-43
45', liii npin spmape toRmal ne Mepidiansn. de 111111noRii an Istpiana nOstpe. Din sysis" de Zimnitiea a4ma-

pIrnii o anti getate de nlintnti's ne pnia Dnbpil, de

o (Firspi maT nitpatl, nsnrb de 200 nil nati, de
150 namY, tnicsnyi-spatI Rs dose 1nanusp1 mi dose
Banspr de tper input. flsepIm ne ulpanT si sane
mi aqmapIrnii mal msnte netpe psnte mi deoseBite BoaRIuT de Base. AoRsitopiT ne sussepl Ri s'ap (IA agmatil

axono mi spne uS gensarb mi disepse ante Base de

nImmtii. De )ssni semi RI, 6111 epa Contra-Dimum
sec Quinto-Dimum, Rsms'n ramente IlpoRoniS, mi nstemi npessrrsne inc npoBaBinitate xi mu nsmene Zimnitiea ris e antsn de RAS' Dimnicia, (Fiindt RI tn pommense D tnainte de i se nponsnui n BopEene xiene
Rspate Ra rpexiesian Z ( npeRsmi dico ziii, audire
aszipe etc ). Ai a+naplinii mi oRasisne Si tpetiernii
neste Dsnipe, nil SI ne peRomnensimit nepdepea mm
mai na Psupiaut, npin Bisitapea SistoBsnsi.
Ageasti getate tspiesRI zatie ne usnmea -snsl deani,

npeRsin zaR mal toate getluine Rape se a+AI de a

dpeanta Dsrapil , rail anCa se inite Romnapa Inc satsn
Piunnapl din Tpansinsania, atstri tn npiBinua mipimil

iatis" mi a ApxiteRtspiT sane. trisouiut de sn tspei

ne Rape ni'n dedepi Aa Bann" mepsepimii na mmina
xpetuinesui, Rape se 4/11 tn (Fiinwb de tperzein de
aril mu ape ansm natps npo(Desopr, Rape uponsnii wiinuene enementape mi nua msnte nimET, rn snegie iuea
rpegesim 7 snoBensR1, Esnripsul alio/ liea ilepmani
www.dacoromanica.ro

X 70X

Jul gea (Fpantirb, daps mar midi ics nsmene de iittit

tn +ants, tneea tne se note nesne snuenelle din atreasta, its ne npo(Desopinn nimBeZ cFpanueze mi vepmane
Ama nil
aBia 'n nstspsnit adsge ss ne pssnsnzs x

Ns tntp'atieste Aims/ na nikue tntpessp! simnne tne'r

(1)inissepsm. Do! dintp'atnemT Domn1 ne tnsouips na
nisephia iipeminesRs ( EsnrspesRs ) gea miss , Slide

tndats na nparsn lima din acpaps alnapsmii dose netpe RS insitpintn-sn! pomane, daps sna din nenopotzipe ns se nstea neti, de ne tleanants Rape epa pints
de amtridose inpuine nal! si Roniezii spmstOpea insRpintn-sne :
Konie Dossisieb:

SnmAinipe nponan:

vvssllp

VIVITS S. H. P.

INICIVS

ANICIYSIN
VICTYS. ET

ICTYS E
ICIAE M
IXECONIY

ANICIAE.ME
DUE CONIVGI

B. M. F.

F
Do gitit1:

Pommegle:

Vivus sibi hoc posuit

Anicius Invictas
et Aniciae Mediae
Conjugi

bene merenti facit.

Atrestit monsmentii tit nue

siemr truss tn Beaus Anigiil
InBiRts, mi'n (Fsins AnitnieT

Media Souiel sane tienel

nnine de mepite.

Dinaintea 'gala antapinia ne afmtaps o mape nitps de mapmspe psstspnats , mi ne srisseps Rs ne

(1)aua tntOpss se ag)As (First)! pa-ate m bassorilievo
mi mtpe dtnsene o insRpintn-sne natins ; ameasta tpipekue ns o Inas! viti, Rita Omena 115 Bpsps ss'in/
stpige astepirstu nisepitnif snipe a'n-11 Rontenta uspiosiwww.dacoromanica.ro

X 71 X

tatea ; tnsi el irrb assexspapi Wb nlpintene EnisRontn

Ratonix* din Buspenir o ap i Roniat* In anil tpeantiRapt*

RSILT. ) Dni aqeasta ne dsseyb Aa cn
tspR*, Rape ne apiti mar msnte monete pomane mi
In MICMAC) de apams ic mapnene In sttnra , nentps
Rape qeps 500 Aer , Rapir (Dipeme n ustsr si'r dais.
De aRono mepsepim* Aa TietilleAa tspqeswb =tea val-

natl., Rape se a(Pns ne In* dean* tnintimop* Atnyb

ptna Dsrapir , tn zidspine aqestem agmapinft o nietpb psnub, RS ageasts insupirpnirne Ritimati :
Ionie oossicies

ALERIV

M. F. FAB. MER
G ATI. LYCIV

Sannninipe upon; I

Q. VALERIVS
M. F. FAB. MERC.
Q. GRATI. LVCIVS
Pomtnew:

De gititi:

Quintus Valerius
Marci Mins Faber mercurialis,

Mapws Banepn- Lemnapy*

Quintus Gratianus, Lucius

tIints Fpauian*, kvi

'lints Banepis (piat. ATI

mepRspian,

Ilietpa ne Rape se a(Pni aqeasti insRpinqFsne e o

nietpb apensi opdinapb, mi mi mip Rsmii a1 nstst*
nitepine s'13 se nistpeze ne dtnsa tn o stape de a se nstea ilia. De BID% slni Wb s'a ins* aqi de T-Spqr mat

txpzi; m mgenstii se nape RI ap 4)i 4)ostii .na

snic

edi.4)40- ussning, nentps a nlpisT pidiRape a nontpins-

it* indinidsene ane Ripopa mine stnt stipise.

tri o distanwb de o Rum msnrbtate de 6pb Ritpb
pbsipit* deAa qetluen% ne sirssepi ici ri sil se pia
)

Daps rtndi am tpsarti o aisitb Penepenaid sale drob tMorrepea

mea la Bsevem3, njllmiT in pesurna vermisi.

www.dacoromanica.ro

X 72 X

intm psineAe sneT BeRT etT pomane,, ( nte RI Dimum, de ns Rsmna Novae ), nil xi mtp'tnse.ne se agmapi mat msnte nitpe msRpise mi monete next Dap%
(plinth's RI, se auporria sepa, n nstspimi se mepuemil.

at Ae nedernii, nentp' xi ng ne epa eptati si netpeiremit nOntea ne rchmtntm tspgesRis', clap, a uine anoT

Rapantini natps zine, nups ne notpiniti Kg SKOLITA

nostps. Ama dapi mai nisitapimi nsmaT Risepixa gea
mixi a St. Dimitpie, ziditi de IIpingenene Matekis" Basapam. Ageasti sisepiwh e astepnstI tOti RS RipimizT pomane nimIT de 1 1 nigi6pe mi nate de 1 niniopii. Ile dose HIM nine si nitesicii LEG. I. ITAL.
'In tinda nisepigiT Bina o nietim de maprnipe pistsp-

nail, Rape de sin% seam% anea o insRpinghsne ne +a-

ua mtdpsi, dap:, miii ne ageasta tpensii si o nasi ne

gait% Ra mi ne gea din sisepiRa sinripesRi. Ageasr], sisepiwh ziditi de ink npingene Pommi, se Bisiti ma! anesic de pommi nouni m zioa de astizT , mi
oclyiuisA nisepitreswii se (page In Aimna pommeswh.

Dap, opamsn m ilenepan e niRsitii de EsArapT,

mi e gentpsA Romeptp-sAst Rape IA (Page Bsnrapia, liii

amk nste zige mi genenante nponinue tspgemi, Rs Istpiana mistpi . ANT se Inesidi dpsmspine dena ACMyea, Ttpnosa mi Insmna , mi RN Vite agestea noptin
nostps dena Zimnigea e insn dintpe gene mai misepanine. Nsmene de aximi- an opamsniT ( Sistos ) , se Rsmime din enn ( BeRsn ) de mininoRii , dap, whpepea

xi s'ap i (Fopmatit din nopsa ippmanI Fischhof ( Rspte de neme ), n'ape nig! In temehi seitsp*. Mie mi se
nape RI dem, a (FostS ink Quinto-Dimum, anoT a mststii si (Die mi InS Sexto-Dirnum, miii npin spmape Das-

mene n'ap tpensi adssii ama de denapte:

www.dacoromanica.ro

)( 73 )(

Dsns 4e ne ami tntopsii deAa SistoR Aa Zimnigeo;

nAeKapsmg Rstpe Ticpn, iui tpeRsplmii, n o distanIn de wag miAiapF vorpacpiKii tnaintea TspnsAsT, neSte dp-smsA xleA semi pornani , 'cape se tntinde deAa

Dsnspe Irmo, mezs-nOnte neste Pswi-de-Bede. Daps

de ageasts dats n'anspsmit tirnn s'b'A merretImii ma!

la de amspIntsA, de ageea ne tnt6psepsmii tntp'ants

zi deAa Tspnii Fapsmr tn tnanor Ica ss'A onsepimmi
ma! Bine. tIeKa maT imtps pssspiti dena satsA (I)Asmtnda se a(Dis ne ptua Dsnspil o netate de nsmtntii
+6pte mape tn (topms nstpats, Asnrs de 350 mi Aa-

ts de 300 nand. De Aatspea de intim plsspitii a

axiestel Nietsig se tntinde mat sgs nomenitsA dpm
ane Inv! manuspl de amtndase Aatspine se Esdi destsAii de Bine ; tnsAuimea Est e de xnik Rot**, ne
No/ nxsepsmii ss sane Aa
'gni now*. , triss a4map1mii it e nxinal de mmtntii.
St tntpesaFii ne uspanT, 4e mit et desnpe dtnssA, dalinene AomnrpT miii ma! eine.

pi ef n wasps ss'mT dea aAtt pssminsii, de Nth's' its

se nsmeige Tpomans, mi Ks stplBsnit Aopii

a4matii

tn totii ageeawl stape. Rai slept KpedniKii de tnsemnab's' e 1c1 er nsmesxii Tpoianit mi dpsmsA de Aante
de ne gepic., din ageasts Rasss adaxseps Aa pssnsnssA
Aopii, Ks agesti dpsmi e de landii s'a (1)1Klaii Asmea
Ka mi 4eA dene nept SatsA agesta, (I)Asnatnda, din
npesns Ks diramsA pomanii e Vpte peg tnsemnatii ne
RapteAe nOstpe mene ileorpaPie, tn nattps se a(FAs
tn distanus de sn miAiapi dena Tapn*, mi de 1 de
Aa rspa Ontsica. OAtsA sa BoAtim ( BeKea Aluta sa
Alutus:, dun, Icapta ilestingepians ) Rsprtnd din
Dagia qentpani xitpi mem-zi , se Baps% tn Dsnl pe
X.

www.dacoromanica.ro

X 74 X

sun* 42 25',-- 43 45'. Tot*

fri AORSA

axieAa se

zaps% de a dpenta n Dsimpe Osmonsn ( Remsn Asimus sa* Escamus dium Minix ) tie nspue din II-anteAe Emc rbtp1 mn,minte, (Famosic ne tinirnin dsirb
Tionstantin* gen mape, Ka ninie xte desimpuia Innspixxn de Tpagia. In snrilin de win, Nord-Ost gen (Fopmat* de Onts mi de Dsimpe se a(Fna mar mainte Haste/an Tspris , In dpentwn A-sr de neanantl napte a
Dsnipir /no mix% distanwb dena Osrnonwn se agmh getatea tspgesivb Nixononi ( BeRtlin Anasamum dsrrb Nap-

ta nest. sat' Asimus dna Elpisits ). Din Tspn* a(Fnap.m* oRasisne de a mepue Aa Nixononi. Aa desrbp=pea nOstim ne mmtntsn twpgesx* ne adpesapim*
xvirb Im13pKqi sa* xamemsn tspx*, mi'n psraplmi
si ne dea InS nondsx1topb* /n opam* ( Tspnir Ting
mapom ), ne Rape ni'n mi dede icr oxigrnsita rpandeu.b tspgesxl, Ra mi Tam ne ap clage o mape rpauie.
NoT mepsepinaii nninT de xspiositate rn aneast% getate 4>anis% In Istopie, w snepanua de a Red6 ne Reid! Biteal Asimsntior, RapiT dedepi Ynninop* atinanr o

trarbubtsrb ate* de simuit% ne tirnmok land* t6t1.

tmniqybuia Bizantin% tpemwpa dinaintea agestop* Bapsapr. Dap ns Elzsp.mnii de lat.* nime tspgr /mmone-

miur, ropir se nstit% R gea ma! estpearb Ainsb mi Rs

mea ma! mape neRspluie (Dip% ane simui desttn.

Intpe oxiextene gene nsuine Rape not* s'b adsivb meEa mtnrfbape imrsplin* trim tpeT (FtnttnT ( gismene
Val:mew), Rape Rs attta mal tape Rontpasta ic mtoRmipea nea tiRli.6s1, a opannutsr. . Dap% trixopdapea
nOstp% mea menanxoniwb tngews a se siciuma nsuinten,

Nona inzsplm i. o mtnuime de Trapani' (Popte Eine

tnimplxaur fmnpetpleps& nostps .

Ae eopeipmii tn

www.dacoromanica.ro

X 75 X

Aimsa pointnsrm liii tt tntpesaplin-k de .snde mt.

Et ne psinnsepl i

stnt din seqirmtatea Nixononi!,

linde
xesi 7r. mat nrgAtit de tpeTzein de sate, R'b ns
stnt tperaltr din Daqia mistpg, vi stilt rasicsul aqi ;
RI air npeouit nopii sapit .ne sEsmesRii ittepemoniine
nisepigenil tn Aimsa Aop't, dap% n'ali untOne ; ml R73
tcysiesids main*" ma! sine swntii- repnsit tspiresuic' de
Rt maT tnainte .
InsouitY de ageint RonnaulonaAistt ntmiplinis" ne IrAiuine xlene stptmte ml pL amepmrte, tntimninaplmi,' ne do! ripeouT npekuinT , dintpe
Hapir -srrsA Pomta, Bopnea npe-thne Aimsa sa 1-aps
xreAaAti se desBonepi rrpin agent-sA sei nen nepointsessii, iii e de aAtl Aimsi mi Aa tntpeBapea mea
desnpe naLlisnea sa, tin! psrisnsl, iib e BIrArapii. Kmdit
asisnseplmii Aa atpefa 4)tnttnl, m ACIRSA. menarmonier

de ma! tnainte ne auxin, o

wpie Vpte sumpinvs-

tripe irsztndis" ne dinsa deice map! nietpe pomane, din-

tpe 'cape Ilea de a dpeanta rapta IpmitOpea insspirrImne Ks Aitepe Ramis' rposii sinate :

BONAE MEMORIAE
AVRELIAE MARCEL
LINAE OESC. PIE1NTISSIMAE.
HABENS IVS LIBERORVM FILIA.

Q. D. MARCELLINI EXPRAEF. LEG. III

GALLICAE DANAVIE DAMASCO
QVAE VIXIT ANN. L.
RANIVS LEONTIVS. PRAESBY
ONIVGI BENAE MERITAE
MORIAM ET SIBIV

gene tpef Ainif din Ifmn, s'ap

.1na:

www.dacoromanica.ro

it sinmnini

X 76 X

C. AFRANIVS LEONTINS PRAESBT

TER CONIVGI BENAE MERITAE
IN P. MEMORIAM. ET SIBI VIVVS. P.
Aiqt mepitb de a se tnsemna : 1 ) Klung tn Ainia

atpeta tntpe ntmeAe npoupiii Wi tntpe enitet-rs se apaVt. AOKIA namepit Oesco clebp% oriqInsita nat. (ims-

ct); 2 ) Nominatir sA tn Ainia a natpa, prima Ronapsruisnea de mat tnainte 4npi3 temeki neqesapiii, lui
ingerandii anta miwb, Rape x-S tOte aqestea s.b stea tn
Aerbtspb Iti aqeea ; 3 ) Sxpiepea tn xontpa optorpa4det tn Ainia a onta, tn ropra Praesbyter, ( der% tperse n adermyg ssunAinit% awa ) ; mi tn Ainia a nosa,
tn ropra benae. Desnpe Leg. III. Gallica, Danavae,
Damasco, rape se apat% aqi, tnsemymni, ivi Legiunea
a tpeka pommy', se desimpui de fmnIpatopIzA Asrzstiten tpet dirisisnt, rape tint area tn napte Enitetene nopi,
DA se tmrrEpui xs mod-sA aqesta : Legio III Gallica
tn (Deniqia, Legio III Cyrenaica tn Aparia , Legio III
Augusta tn N-smidia. Dap tn Notia Imperii se qiteme:
Praefectura Legionis III Gallicae Danabae . tletatea
Danara sa Danava ximit e sxpis% tn insxpinqnnea
nOstrb, epa In Sipia ( din rape (Diqea napte (1)eniqia )
tn o distanwb de 105 miAiape pomane de Damasrii.
Arsmi it-stem-11i s'h o tpadsqemii ama :
tritps rsna memopie a erAariOset AspeAia MapneA-

Aina din Esits, rape ars dpent/rA de Boni! AeuitimY,

(I)ipa isI tIints Deqiz MapqeAAins (tostsA Ilpe(Dexti aA
Levi-snit III raAAiqe Aa Danara tn nporinua Damasicii.
A trbitii ant qingT-zegY.
1:ati Agapaniii Aeont.niii Ilpesaitep , souieT sane lienel
nAine de mepite wi siemt fflWb tn Biawb snpe m111114(.1.
memopie.

www.dacoromanica.ro

X 77 X

tIeanants nitps din cFpontisniusA clanttnir, tu-at%

din Ilea ma! clopmOss mapunspe , asea IpmstOpi/ 23
Essametpi, cFpte (Fopmosic sinauT, daps ma/ stepud
lapin iispljepea alien

TIB.MERONIO IVGG

PENS

MOES

INF.

FLORI BVSVTSALTEM RE
MEM B RAIVCVNDIS
AELIAECARAEMIIDNVNCHOC
SEPVLCRO
REG INADITISMA GNI R EGIS
ECORHOCTE
NAMMERVITHAECMVLTASVISPROLAVDIBVSAM

INM ERITAEPROPERESOLVEN EMFILA DEARVM

QVAEG LOBOPARCA RVMREVOLVTACVNCTAGVBERNANT
QVALISENIMFVERITVITAQVAMDEINDEPVDICA
SIPOSSEM EFFARICITHARASVADEREEGOM ANES
HAECPRIMVMCASTAQVOT
VDIRELIBENTER
ETMVNDISPATIADITISQVOQVEREGIANORVNT
HANCPRECORELYSIISIVBEASCONSISTERECAMPIS
ETMYRTARED I MI RECOM
TEM POR AFLORE
LARM IHIHAECQVONDAM HAECSPESHAECVNICAVITA
ETVELLETQVODVELLEMNOLLETQVOQVEACSIEGONOLLEM

INTIMANVLLAEIQVAENONMIHINOTAFVERE
NECLABOSHVICDEFVITNECVELLERVMINSCIAFILA
PARC AMANVSETLARCASTOINAMOREMARIT I
CARMINIPOSSESSORFAVEASPRECORACPRECORTTIV
HANCTITVLISEDEMVEI
DECORAREQVODANNIS
ETFOVEASAEVIMONVMENTVMTEMPOREGRA TO
AT R LOREAMARANTHI
ROSCIDA 7 SIROSVLAS
NOVISQVE
ETMVLTISGENERVMPOM
MPORISANNO.
RI
VTPOSSITTCTORE 0

Deg/ npelonnii afar zisi maT suit, geAe ma/ mute Aitepe aAe amestopi Repplp1 stnt ma! KS totIA stepse, ma/ anesii Rstps mi1EAORr, mi e asia nstl/ Ks mape
rpeltate napte si, .Ae desqicppezi tn adensp, napte ss
Ae diainezi din tnuenesicA 41:pasenopi mi din misspa
sepszpinopi. agns frarmnintea soinuaT me tnxtepHal num +Una' ne dinsmis, ss Ae ssnuAineser, npetamt
s'a I nfl nwsniKatii tn liwpierA Pomtnesicir

www.dacoromanica.ro

dimnpeims

X 78 X

tpadsgepea mea rn pommerne, trumpsate *nsl mi

de rpement de
; dap% dzni
stsdii mar
mato0 ackai rpernit% fn mar =Lae .norapY nposa
mea ea nperplsitl , din aireast i. saxsi dais' aig/
ic

ant% s'anninipe ma! uposasiAl :

Tiberio Meronio Augustorum Dispen.satori inMoesia inferior-de.

Floribus ut saltem redirnires membra jucundis
Aeliaa carae mihi nunc posta sepulcro,
Regina Ditis magni Regis precor hoc te,
Narn meruit hEec multa suis pro laudibus a me,
Immeritae propere solventem fila Dearurn,
Quae globo Parcarum revoluta cuncta gubernant.
Qualis enim fuerit vita, quam deinde pudica,
Si possem effari, cithara suaderem ego manes.
Star primum casta quoties audire libenter.

Et mundi spatia Ditis quoque regia norunt.

Hanc precor elysiis jubeas consistere campis
Et myrta redimire comas et tempora fore.
Lar mihi hwc quondam, hoce spes, hxe unica vita
Et vellet quod vellem, nollet quoque ac si ego nollem.

Intima nulla ei, quae non mihi nota fuere,

Nec labos huic defuit, nec vellerurn inscia fila
Parca manus et Lar casto in amore mariti
Carmini' possessor, faveas precor ac precor ut tu
Hanc tituli sedem verbis decorare quotannis
Et foveas aevi monumentum tempore grato,
Roscida si rosula serpatur fore amaranti
Et multis generum pomis Pernisque novisque
Ut possit toto remorari temporis anno.

www.dacoromanica.ro

X 79 X

Din sissipintmrnea tn DatiBir ap tpessi sls Romdzr

ii axtestS monsmentS s'a rrssii AsT Tinepi Meponit,
mi RS tOte agestea Bepssoine Bopsestrii nentps pini
sata sa soie Enia. A+eRt1tspa agestsT monsmentt
rn Bepsspr apans tndestsAS ici pidityhtopnn .n1T a (post*"
In adeimp snir Disnensatop ( tnrpiwitopl-S de Benitspr ),

Tap% ns snis" omii de static Rs opdinapa rpanitate pomains, Rim! agemia msnea rnontrnente tn npos% tn geAe mai sianine estrpesisnY ; monsmentene rn epssfq
epa mtnrm-apea FISAPSAIr.- ILE Iloetsn axrestopii BepsspY n npe-nirnepite se Bede a (Fi (Fostii sni Poeta
minorum gentiurn. Bepssn an natpsne :

Nam meruit haec multa suis pro laudibus a me,

mi nen din spurts :
Ut possit toto remorari temporis anno,
se apat% Ra Ronstpsiqp--KnI estpaopdinape. Fionmapawarnea ea npon-smilati) In gene tper Bepsso din sp-

nm, ne Amyl, hit% sininua mea de a Ae ssnunini

imiintriosS , pimtne las ranimatias claim Intienessii.
Ks tote agestea mite Wb ns e attta de Birrb noetsn,
nttS e dintene timnsmit gen pozitopri , sais' aiqr maT
Line gutta cavat lapidem, In tnuenessn Bopsenopi gen
natspan. 'In an doine Bepsis e nsnuit% Rolm Aelia
tn natps sinase npin o nitienwb noetisl , m Rape
BoRana A ic s. tOte agestea tpense S'b pirnte .nsnri, de
mi e vocalis ante vocalem.

.6Atirna BoRani( a ) In Bop-

sene Regina , revoluta , casta, spatia, rosula, se iea

dpentis /Ann, tn Rontpa nposodiet . Bepssn an tpelsnpezexteAe ape dose patspT ( hiatus ) uri an ulasesnpeegene -sum ; an natpssnpezene e i o sinams npeesnrit, mi tots tntp'agena e Asnyb siAasa d'tnttFir in

Bopsa vogue, tn Rontpa persner.

To1S ama mi in

www.dacoromanica.ro

X 80 X

an gintasnpezetteA6 soRana ( e) in mom ( ei ).

Rep-

szA an natpsn Nam meruit ... se nape Hs ns e atiaatd Aa AOKSA SIy tnuenessA vepe Ra s'b spmeze ds-

ris an maseAe.
Mfrs alieste tnsemnsp/ trrtepRii LINT o nom) tpadsgepe pommesRs :

TiEepii Meponii Disnensstopiir an

Tmnspatopinopii tn Mesia de scosii.

Iniampsps tram/ Rs (tnopT des4mtstOpe memspene

gene nsse n aqestii mopmtnti ane mita mete &dap

o pegins a mapeAs1 flAtton, Rape al npe-rpssitii a desisaqe tpipene Ilene tncpsmspate ne remsn flaptietopi,
nape rsseprrs totii Hyssn sieuil . KIN/ alteasta m'a
aronisitii map/ mepite Rstps mine nentps clantene e/
nene Aasdasine. 0 &Rs am/ trate mina/ snwne, Httii

a 4)ostii de ouninOss tn sieaus, Aesne aml irst Wit

netepa ss tndsnneRii smspene mopuinopi, xi. atteasta
a 'lost*" gea ma/ 'casts ( Japan, ) dintpe tOte Rtte air
Esnosxstii snauene Asmil mi Hee ai tnitepRatii pesidinua mopuiAopii.

Pors-te daps xa ne ageasta ss o

mil m Rtmnit eAisianl, ss'l tnRoponezl risplA

EIS

mip-

ts mit ttnumene ass (DnopT. Attea,ta a (Fostii tienisA

me tren anspstoptii, ageasta mi a (tost *. suepanua
ageasta sniRa sieaus. A soitii geea tie sol-am ei, n'a
soiti tteea xte its BOI-a111 e. N'a anti nittl ink sexpetii Rape ss ns 'ml (tie Rsnosxsti. Nig/ o dats n'a
(I)osti neotanats, 4)ipene de Arm, ns 'Y a (Fostii neHsnosRste, nistpstpe 'i a (Dostit mtna, ea a (tostit uenizt ne a rrszitii Hspats-A amop an slpsatsnia. Pontte, litntltophsAel ss denopezl Rir sepssp/ tn cpie-Rape

www.dacoromanica.ro

X 81 X
anis'

mopmtntsA agesteta, ufi s'en nistpezr dpentii mo.=

ntmentir nentps etepnitate, dm) mi posa se mstprb

RS amapantii mi ics deosesite (Denspt de mime mi de
4 AopT de npimmapi, R Si ncits plintmS tn tote timuspine ansnsr.
Koniapea amestopii dose insRpintutnT tml pini natps Ope. alloBipea nOstpi gea nun, tn opamii de-

ment", m InspuriptA nostps simuiminte ninsitope,

detil tpimise dims noT sn't nsnuit" Ra Si ne srise si
ne tritopxremii Aa dtristA. Nol tY pisminsepimir", Rs

nsmaT de Rtti isnpiRirnt Rs Roniapea mi ici ndam

Bomg (Di na chnstn,
Dun o minitate de Orb
nIzspiniii Int' anti nsnuiii tot*" ics assemin nopsniti , dap% axrm mi isripi13isip1m, mi ama ne tntpsepimi Aa limpusrptA nostpt gen nnini de rpaBitate. KIndit (Fspirnii na dmssn, ne tntpewb, di ge
anyii ziBoBitS" attta timng tn opamii ? NoT inlptspisipimg Rspatii ics mea ie arnir (lost*" owsnauT ; dap)

en ne pennixi : Ns este eptatii a Bonia assemine isicppT clap% Bol-a Aianwal ( AdininistpatopHcnst ), dap
&RI) auT 4rbiost'o, nsteur si Asaul Rs Bo! Roniine, visas
deRa amT 4n mist*" Aa trigenstii, ns. rfamT 4ri datii Roie.
Nol rnsAusmipiarrii its tag- pesneRtsA nentpii alma-

sts rpauie sneuiani, mi'A prapimi lapin"! si ne mriche si Bedemii (Doptipeua ilea de naptea de imtpi)
sass*, snde tpesse Si (Die (post* mi BeRea iretate poman". ( Anasamurn ) , mi snde ne Risser]) Ki) se Bldg
ma! msAte monsmente pomane. Dap% pisnlinssA 4)-s
totir alrena : (1)14Th Boiea AEansAsi nt se note. No!,

4fiindic" ici epa ttpzi, ns nst'spim' si mepenrg Aa

XI.

www.dacoromanica.ro

)( S2 )(

Al-an Ka ss doatndimi o Kole nesirsp% den% o tiepemonie 4>astidi6si mi mann* misfit% ice Ban! n na-

tsps. Ama dap% t! mal (Dsxsplinii o a tpem psrsminte, si ne Aase ss nieptlernis sI Bedetnii siseplita yea
Kpenjinesits tie si a(pAs tntp'o mho: distanus m Bane.
Daps mi Aa ageasts psyhminte npiiinipIn tot. atten.
pssrisns-g. Ageasts Eisepins, Elfin*" nstsplan'S ss o Bedem*" de denapte, e sn*
Honstpsit* m stiAsA
Eizanting, tn stape Radslis, mi awsrnii trudsii. Dsni
Kopsa Rom.sirs, ap (pi zidit% de AnostonsA flaBeA;
daps ameasts Bops% g)1p% terneF sa rri static, dsn%
nspepea mea, nsmal din nernuenegepea DIAS/is! rapniT

S'a sKpisi
din NixonoAia MagedonieT. UndeeMa-

AnostotaAst xItps Tits, Inde se zige :

medonia mi -nide 'e DsnIpea nstp% ?

E adeBspari

ici EsselleUir ( tIArnstiitopil ) stntel SKpintspT se tndoiesK*

mi desnpe astentitiitatea atiest1T dat*,

din sinrsp-sA teme

ici Nircononia Magedonier MK%

ns se acpAa m (Fiinus ne atsntif. Nol (pipenle as nstemi intpa aixa tn ageasts neapts, ES tote ii ne este
losnosiosts mi Actia Nicopolis, opus Divi Augusti, Aa
mapilinea EnipsAs! mi a Matiedonier. Dap% a(paps de
ageasts NiKonom , ma! insAte getsur nsptaps attest*
risme, mi tntpe a/Jule Nicopolis ad Istrum, modepna
Niicsni anpOne de TtpnoBa In BeArapia, Atnrs ptsA
Iantpa. Atieasta desnpe Rape Kopsiml aKsina, a neniti
nsmal m eKsA (KKsA ) de inimAoKis Aa aiest risme,
ns iiA want. ; m BeKime se nsmea Anasamum, sa
Asimus dsn% flpisits , Kape men whilst% deAa ptsA
omonimi, Ea tieAe ma! nisAte get'buj xape zixtea stills npe In pit'', nl)tir assemine a(pAlmil o tietate Amin,
ptsA Bits ( tn naKime Utus ) Ks nwineAe Utum, Atnrs

www.dacoromanica.ro

X 83 X

Isups ( tn neRime Oescus ) ic nsmene Oescum saS Oeicus, ntnrb qinps ( m BeRime Ciabrus ) R nsmene
Ciabrurn, A tnrb Lornt" ( m beRime Almus ) Rs nsmene
Almum, ntnrb Aprjapti ( In Beldme Batiarius ) ic rrsHe EisepiRa
mene Ratiaria mi antene ma! mtnte .
ageasta sirgn Ic s'ap a4ma, tn o trrbnuime ma! ma-

p, o msxpintfarne pomanb Rape o ap

(Di Roniatii

Domnsn Marys dimnpesni Rs ante insRpintminl a(Dna-

te n NiRononi
Dsrrb IntOprepea rnistrb dena NiRononi a Tspnit
mepseprbmii na Rastensn gen daTtmatii dun derrtptapea Ttplinopii,Rape se a(Fni m o distanwb anprine de 1nii
nit-pap-is' de miniapr-is' intim Sud-West della opaartn nen
de nois" mtemer-atii. (Inndamentene 1114T (Dopmevb o 45-

rsp% mat nitpati

jg snis."

diametps de 35 nun!, mi

snit*" tratInip-wpate Rs In *. manuis" nati de 5 namY. /el

ageste cinrndamente agmaFbrnii maT msvite nietpe tsFa-

te de o nvbpirne rpozawb , ma! msnte nianny de RIplmidg, mi sni's irimenti- Rape Hum s'ap nst soRoti
de EsRps pornanir. Els stnri de rrEpepe wi ageasts
zidipe mis% s'a pidiicat ne psinene snsr tspnii poman, Ra mi nea dena Ijk-Ispcnii. La dlptrnapea er, s'a
acirnatt" m zidwn nopuit o nietp% de mapnrspe rinipte

pmdm tnantb de S , natb de 3 1, mi rpdsi de 3

nanme, Rape Domnsn Marys o a adult na BlriacpeiV,
(I)13

Rs -spinItpea snsicpintnisne :
)

Dap etturii tntpecal ue Esgenennia sa, dm. entopepea mea din

abwbtopie, apiimil ru pesninsi' neratini.

www.dacoromanica.ro

)( 84 )(

IVL. CAP1TO1U C. P. P. ILLYRICI

TIL T. OMNIB. IIONORIB, A 1) 011D
FL. SIRMIATIVM HONORATO. ET
SENTENTIIE DICVNDAE.ITEM:SACEB.DOTALIB

AI3ORDINECOLVLP.OESCITSTATVAMAERECO

DECRET IS INM PRIDEM AB EODEM ORDINE

ORNAMENTIS IIVIRA L. ITEM DECVRIONA

LIB. ORNAMENTIS HONORATO. AB ORDIMB

COLOMAR. VLP. POETOVIONENSI3

EX PANNONIA SVPERIO 11 E. VLP. RATIAR
EX MOESIA SVPERIORE. TRAIANAE SARMI
ZEGETIIVSENSIVM

EX DACIA SVPERIORE

ITEM IIVIR ALI B. AB ORDINE. MVNICIPII

11 OMVLENSIV M. BYLEV TAE. CIVITATIS

VONTICAE TOMITANORV M. PATRONO.

AVG. COL. VLP. OESC.

ORDO. COL. VLP. OESC. STATVAM. AERB

COLLATO. CVM ORNAMENIS. SAGER

DOTALI B. EX DECRETO. ET ORNAMENT

IIVIRAL. IAM PRIDDEM IIONORATO

OB EIVS ERGA. S E MERITX

II 0 N 011 E

CONTENTVS IMPENDIVM REMIS I T

L.

D.

D.

D.

www.dacoromanica.ro

X ES X

lot o altirot:
Iuho Capitoni consulari Praefecto Provinciae Illyrici

Tribuni titulo, omnibus honoribus ab ordine

Coloniae Flaviae Sirmiatium honorato, et
Sententiae dicundae, item sacerdotalibus
ab ordine coloniae Ulpiae Oescensis, et statuam aere col-

decretis iam pridem ab eodem ordine

ornamentis dunmviralibus, item decuriona.
libus ornamentis honorato ab ordinibus

( lato,

coloniarum Ulpiae Poetovionensis

ex Pannonia superiore , Ulpiae Ratiarensis
ex Moesia superiore, Traianae Sarmizegethusensium ex Dacia superiore
item duumviralibus ab ordine Municip
Romulensium, Buleutae civitatis
ponticae Tornitanorum , Patrono
Augustae Coloniae Ulpiae Oescensis,
Ordo coloniae Ulpiae Oescensis statuam aere
collato cum ornamentis sacer

dotalibus, ex decreto, et ornaments

duumviralibus iam pridem honorato
oh eius erga se merita, honore
contentus impendium remisit.
Locus datus decreto Decurionum.'
Snpe dententapea nirbpil de semis tnsemnssmi :
) din ninia
tni 12
Boesene : Traianae Sarmizegethusensium ex Dacia superiore; nsmene Barndzegethusa tarn ns A'atu mai wiszrtf ne jq o nietps mita de Bine mi de
traperi sapis't; a ) din Ainia 21 WI 22, lionore contentus, 'tape tpense si. to
snueAerss desupe Julius Capito, ez tote Kb NorniastielA u9evedente e Orao
Colonise.

www.dacoromanica.ro

X 86 X

Psmtneme:
AsT Jselis Kanitone lionssAapr-ii Ilpecpelitii aA Ilposinuer InAspircs , ns titAIA de Tpinsnit, derropati ic
tote onopine de Anemil Kononier (I)Aaniane Sipn i nri

xi dpentsn de a "Iota tn xonsInteAe nuniqe, assemene dexopatis' is opnamentene iepapxine de Anewil KoAoniel NAniane Es mi Hs stat
nss l. din rte./Am-Lana Rommsni , de Rapir Aneuri i se dexpetaserb mar
tnainte opnarnentene dssmnipaAe ; assernine deRopatis'
opnamentene deRspionane de Anearil IioAonier 15Aniane Iletonione din Kannonia s-snepiOpe, ar YAnianer
Pauiapia din Mesia ssnepiOpe, al Tpaianer Saprnizegetssa din Datria ssnepiOpe ; a mine dexopati w opnamentene dssmnipane de AnerCi Msnitrim-sA-sr Pomsna,
SenatopFsAll trenuil nontitre Tomi, KatponsAst Asrsster KoAonie YAniane Esris.
Anemir Kononier 13.Aniane Ego; i a rissis" shun
din HeAtsuana Romsni Rs opnamente iepapxitie din dexpetsA rcommsn*", ne nape A'aii dertopatir mar tnainte
ic opnamente dssrunipane nentps mepiteAe A-sl Intim
dfnurir, fain en msAusmiai' i ondpea tre i s'a tirnitsti,
jg

a peAlisatis' ReAtsfaAa.

Loran s'a datir din dexpetsA Dertspioninopii.

Bentps tnueAetlepea agester tnsupintmarr intepesante, tnseninlinis" : 1 ) wi n Rononil ordo ( opdinea )
epa adsnapea trenuianiAopii anemil napil anea dpentsn
AerlisAatint

Demspionl epa anpdne gel Ire se nsmea

Aa Porna Senatopr, Dzsmnipr ( dol nIpnaur ) epa anpOne gel tie se nsmea Aa Poma IconssAr ; 2 ) ici netatea
Sipmis epa tn Hannonia iruFepiope ( de mos*. ) de a
www.dacoromanica.ro

X 87 X

sttnra pts/At SaBa , snde se a(Jni astlzt MitpoBiuii ;

3 ) wi netatea ESHIS epa rn Mesia im4epi6pe /dam,
ptsn omonitni (aRsm-ii Isip M Esnrapia ) ris denapte
de rspa nsr , de -nide a +ostii nisRsti mi Aspenia
Mapnennina ( nallina 75 ) ; 4 )

ii

etatea HetoBione
din Hannonta ssnepiOpe ( de sssi; ) epa n Usrapie snde e awsrn Pettau ; 5 ) ici netatea Pauiapia din Me-

sia ssnepidpe epa ri Bsnrapia ntnri Dunpe, snde e

aRsmii Apuapii: ; 6 ) im Sapinizeiletssa, ws enitetsn Tpa-

vana, epa tn TpansinBania ssntii 40 30',-45 30 snde

e maim* satsn fpidiste ; 7 ) Wb Pomsna epa In Dania
in(Fepi6pe; lc% nponaBinitate rncteni

zine, snde astizt

se Indic p-sinene Atari Ktmn-sn-nsnrii ; 8 ) ici netatea

Tomi, lade a (Jostii essiniatis. Hoetsn Onid, epa Atari.

mapea Nrpi ( Pontus Euxinus ) de snde mi enitetsn

Pontica,

nde mine aKsni Krcsteniti. Daps desnsuaipine nene mar mapt Rape ni ne di aneasti InsRpinnFtsne stnt : 1 ) nsmipea Daniel ssnepiOpe tn Rape se a+na
Saprnizevetssa. E RonieRtspaini- deica na nsBniRapea
Dinnotnet .nst Adpianii ( tn No. 1, TOMNA I, nailina 24 )
din BopBene : et sunt in Dacia inferiore, ici Dania a

+ostis' tmrrbpuiti Ra mi Hanonia liii Mesia , tn superior et inferior, aRsrais' aneati iconieRtspl s'a sRinmatii
tn iIini serapi , aka se Bede Lui Dacia superior.

Aneasti tinnIpuipe a Daniel a (Jiostii ntni oRsmi Rs

totsn neRsnosRsti Inwbuauinopii. 5 ) Nsmipea de M-snininrg a netiuit Pomsna. Nsmene anestet netlur se
mat a+n% nsmat ne Rapta Hestimlepiani, ITIS1 +-Rprb

ante desnsmipr, aint ni se apati ica -sna tie aBea sn

rsBepni- astonornt Kononiine EsRs, Pauiapia, ITetoBione, se deRopeEb Rs enitetsn +aminier Unniane a AV

Tpapanii de Rape s'ai +sndatii

dap) Sapmizeiletssa

www.dacoromanica.ro

X 86 X

Imp* fts ama Tpamni enssua

Traianae Sarmizege.

thusenSitIM.

Ile nietpl se Bede thRil AOICSA Snde epa pidiRatb

ne dmsa statsa Asr 3iei Itanitone. Kmdic s'a adssi

din ESKS aqi Aa Tcpn, ifs se n6te mi. Ilentys Ronsepapea er aBemii s msAusmimi Domnsma ijenepaA
Masps.

'In o distanwb de 250 namt dena Tspnii- se Bede

MK% manusA Rs Rape epa InftsnuFspatii opamsA Ile se

a(FAa smnpelpspsA EasteAusr. NosA opami Tspns

e Mzilp nSUIn*. AoRsitii ranb awsmi-i, dap% Rpeme din
zi in zi , mar Btptosit &rib amizapea liapantiner iui
thin stimmstapea AstopitluinopiS distpiRtsane din Pomi

de Bede. ANT se (DIRIC 0 mape rpemans n deifenni-sA tpeRsti. Subranipea tn AoRii de a Rwmrrbpa AOiricA Zimnigea Rape e o nponpietate npiBati a (Faminiir

Insinante, mi de a'A deRnapa de tpr iiep, desRise

nersuitopiAopi din uinsA agesta snX opamic" AisepX
Aa Anessandpia, Rape e (1)6pte dernptats de Dzimpe,
mi dede Aorsitopinopii o Ronstitsusne msnitfirlaAm,
nentps Rape din nenopogipe tier mar msAur Romnatpiour aX nostpi nx stnt tram matXpT. Aa tntfenstii Epemea Anessandpia (F6pte tape , dap% ns mulcts/1 RIzg din astonomii-a el tntp'o anapxie tota/A), din ageasts Ens.", ger mar msnur oplmanT tpeitsps na TXpnx.
lig t6te agestea e trim) AsRps destsA de tpistii xi
Zimnigea tnsimr 118 s'a

ixt

Tspns n'ape o nssllusne

AoRii AiI3epi, Rita

atttii de (DaBopaBiAl , nfl
cn

itommsRvasnea sntpe agesta mi Niftononia n e ama

de mape Ra tntpe Zimnigea mi SistoB.
Din Tspnx nAeRaplmii neste OAts La Isnazil, Rape
se a+/A) n o distanwb de 1 'a miniape dena rspa agestsr
www.dacoromanica.ro

X 89 X

ne pita DsrmpiT, nponpietate a IlpintlineAst Dornnitopti. MqT ne apltapi ne ptna IstpsAsT 'Eng sap-

ro4iarcc de o Asnuime de 3 ; nixii6pe mi de o iiirne

mi tnInuime nponopuionan, liii In* aAtsA maT miRg,
Rape int de nrsAt* tinin* Rizsse tn arrb liii ne Rape
axia tA nstirplini Rit nantl osteneakb s'en sitr'rtemit
wimp% . Amtndose stnt (Dopte assernine Itenst din
mssesA KonetpsEst nauionan, ml tpexiie in tot* moan. soRotite de Ally-VT pomane. tn men. din spin%
atimapirnii nitte miwbut de itste de itoniAii', input
de o spsin de ep miii o monets de apann psuini-

trb ne Rape ns se nstea qiti insRpinm-snea. Ltnr-b

dtnssA aAap1m' rn atrb mi not spgiop* mix*. de mo-

tntnt. Dain RotrepxFsA sapRo(FarsAlf epa psntg, tui

not atimap.biii *. mina! o asRati tn arm ANT Aa IsLaz

tngene dpsmsn. pornan* gen astepnt

nietin, Rape dsge ne Atnrb OAtii Aa Pesxa , ml desupe Rape
aomii Bopsi mat ttpziii. De Earn senrb Wb alql Atnmi

DsInpe essistea o lietate pomarrb, clap% plineLe et

s'a* dmptmat miii s'ait Asat* de Dsrape, Rape a mtnitat*
aigt (Foapte nntAtii din ptna qea sttnrb. Din clpentsA agestst Aoxii- se Baps.", ptsA Bits tn Dsrape, tn113

ri Rape se atIma BeRea getate pomani Utum, mi icg

Rape sta In Roursnittw-sne atlas' getatea disrnfrstb de
Aa IsAaet, Rtt* mi dpransA qe &Tie de aimr Aa Pesita.
Dap% dewi a tFostii In* nod* tn agestii nottil ? ns
mina desitonepi.
Mat sssic de IsAazi atDAaplm* ire puna Dgrnpir o
getate de irbmtntit" Asnrb de 500, mi Aan de 130 mut!,
tnwsrultspan, its dose manuspt. Not rissepirn.* ne ulpant
S'b sane Aa snit ioic, dap gri,p1 ape -NIA- pessntatii.
XII.
www.dacoromanica.ro

)( 90 )(

Aura daps, (Imps a zusorri atri maT mwAtik, mepseplm** na tleiey, snir fiords' Rape zage anpOne Aa 4 miniape denapte dena rspa OntstosT, kapsurT Atnrs Dtmspe, din dpentsA rwpiT Is RoAsT ( saii a EsirsAIT xreAsT
Bemis' ). Totis atreasta e mi distanua ne ptna dpents a
TharspiT tntpe rspa OsmonsAIT mi a IsRpsmir. Dsns
snsnepea iogr flpoxoni, zidi hstinianit InmepatopHsA

aitiT mtpe rspine nsmitenopii prgo spmstopene Eastene ne ptna IhnspiT Lucernariaburgus, Lapidaria,
Eryma nsmits mi Utum , mi Palatiolum, ( Oescurn
epa de a sttnra IsicpsAtt nem densptatii de D-snspe ),
din dpentsA agests1 Palatiolum se acka, dsrm snsnepea As; vetatea Sicibida ea penapats de hrstiniani,
Rape Ronssns Rs totsA Rs rissignmea tIeneinopis" nostpi.

Aigy a(PAapsin

mi noT nentpx snttfarul dats

pine adenpate. Tot*" nAansA Sigisidel se note Asa, Rim/ (Fsndamenteee ziihpiiop mi manusA tre tnRsnwpa netatea, se lisnosRir upe-Rine. TotsA (Fopmezi
sag nstpatii Asnrii de 600 , mi Aatii de 500 nainT.
la 8nri-wA geA de Rstpe Sud-Ost se "ma MK% pine-

Ae stststOpe ane netsuenel Ire se acpAs ne o miKs

trisAnime. IlimentsA , mspinlea mi tspiea RspimiziAopi , tOte miptspiseswir AsRpsA pornans" , RisepiRa

Ilea non de aRsma e zidits tOts din atapT RspimizT

nil nietpe pomane, dintpe Rape msAte nOpts insRpinqHmT pomane , dsns snsnepea AoRsitopinopg , daps
tOte stnt ama de tracpsstate tn aidS, ri rat* as se nOte Ina nimiRa. limpS mi astepnstsA Risepigel e de
RspimizT pomane ; ne sna RszsT Aitepine tntOpse
D 4 R P, yaps trenenante epa (Imps insRpirymne.
Msmaime de Rase mi de statse, napte de Rponzii,
napte de mapmspe, eat a(FAatii atri, iui mi aRsma se
www.dacoromanica.ro

)( 91 )(

ma! acFni, 4)Opte mute monete Beta ; no! :mine lamnipapimi dena joipanY, Ram* na 200 numur, Irene mat

mute de apanrb, Vpte nwine de apuint*. Dap Ireea

ie mepit% mar mut*. de a se msemna , e i Irene
ma! mute stnt KonstantinT , Ronstante , hAianT mi
Ionian!, los tote El se a(1)1,1 mi ante ma/ Bela dap%
mal pap*.
Axresti (Fula, t nit* Ira agena i aid tn DIrme

se Dia ninastpi de nod** lona snade aria, &Pre neanIpat* na ideea, ici aqi a tpeBcit' SI (Fie (Fost* zidit* nodu gen (Famos* an As/ lionstantini. ANT,
din mininonu TretluiT, mepile an doine dram*" poman*
astepmct ic nietpl ratpe mezi-nOnte Aa Pesna, Ynde
se "merge RI; gen dena Isnaz* mi arm? &Pre ne mnr%
Ont* Kltpl Piranha.
Dena tIenel tn SEA xami na cn miniapkic ljeorpa(Fiwg de denapte, zazre mnra, DInlpe satsn rpos-dinod*, riponpietatea DomnusT npesidente Dimitpie
HStr-ans, nide se a(Dnairb tannene de apanyb honestae mis-

sionis gene rrsBninate de mine

NsinIpIn 1, Tomu I,

natlina 24 ). Mar sicsi ne thampe 1 na rspa flash na satsn Benet*, din dpentsn Opese? sai ProBel ( Regianum Asi Ilionemeri ) se EVb dir pine nerd ;
2 assemenea din dpentnn. ilinpusT ( Ciabrus Aa gel

seta ); 3 na rspa Lomull se Bid* ninastpi! Ins!

nod* de Aemni rand* snade ana ; 4' din dpentsn Biding/al ( Bononia Aa 110 sera ) Aa RaAac-Fatii se
Bid* pine de zidspI Bela ; 5 asseminea Aa IssOpene,

na ItirinamY, mi din sssii de BItsur, ne insua ssntii

40 25',-44 30', se Ind* xpme de nonstpsnu,Hrn!

antitre. Dap, no/ ns nstspImi de ash, dam, SI lpmmii ma/ denapte ptna Thinctpir, nento i dopeam*
www.dacoromanica.ro

)( 92 )(

s% Bedemc o dat PesBa, lii npin spmape tpeBsirimis

SI> nslanii anti diperrunne,
NoT minicaplunis ne mal sssii nomenittn dpsin'*pomanii Rs o ssnepsie de nonnewb antism mi tot*" de 0
dats Rs /sir*" admitc simuimtntiS de dspepe, inswsti's

din nomnapauksnea mipimeX stimnsninopii nostpi nii

a rnisepiel In Rape ne aspnlmii nol stpinenouiT,
meps-Lonnii ne dtnssn maT natps miniape, mi aussnsepinrii, arm o anatepe B-Ltpe anis, na Raparcanna, snit
opaurg suit*" 42 51,
44 IV, Rape'ml wbrilt% nsmene de Esni, semi) dena sinsndatoptsn sag Antonini's
liapananna , liii mi'n Justin, nth% tn zioa de astbz1.
Aicsinic e Banitana nasdeusnsi Pomanalg, siran din gene mat Borate tn monsmente Bela din VA% Dairia asstpan'h. Opaursn auesta se tr(pspmssetil (Fopte npin
stprzinuene rpostsnsT Administpatopkii Joan BinesKS.
TouT AlTaitopif nsmeswg Its sag npo+snclii pesnerstil
usmene agests1 Bpednirds Administpatopri ; dap% nil
(1)psistene administpatspit sane se Bull's tn adenlpii ne-

tstindine.
0 =relate Besse tpeBse sg, (Die rpostit aigY, RIM se
maT a4n1 igT mi none Onclamente de edirDiue Bess!
Bs tete semuene de nsicps pomarrYs, Bs tete ici zidipine mai ttpzit a awonepitg gene mai rnsnte spme ane
ilenopii Bela. liii aura e neste totiS AORSA no IletlUlAn
gene Bela, sude se wssep% ante nose tn AORSA Aopis",
psineee se stpiaap% mi matepiansA se mtpensintvb
nentps zidipine Irene nose. Dap, asFapa, de agestea
ainT mal este o Kass% Rape tnrpesen) gepiretapea antinittuit. Adern aiisT se adsse rpepte msAtg matepian
uii aLte osiente =titre din Bellinsn Aortic' Pesica, aina

tu uttii rrs se nOte nesne deosebi,

www.dacoromanica.ro

e an. oparuisnsT

X 93 X

mi qe s'a adssi de aipe . Bisepixa St. Mixain , Nape

dsni snss-sn Bonisnis s'a zidifi de Mixakii Baez-x/4
cap, dsni npoBaBiAitate de Matel-ii BasapaBa, e non-

stplit], tti de Bipiania pomane num Aa o flbiUime de 3 stmadnr. gene maT msAte Rase saii RI snit
Rn totsn zidite sec' Irma astepnste ic Raplmizr 13 eriT
pomane. MaT pita o Ras% rnc e m opaurg xape s73

ns wit]) apita npe o nietpl pomarm, mi ns e niqi

inS AoKsitopti nape si n'alsl nttena monete pornane.Dintpe oBieStene antiqe maT pedniqe de thsemnatii

nmIpIm

aqestea :

1) 0 nietpi nothrb In xsptea DomnsAsT Steclarri

IKIPanx ic aqeasti insxpinqame :
Srnneinipe quail :

Ionie oossisiei.

I0M

TOM

DEI NSO

DEFENSORI

C TVTATO

ACTVTATORI

CIVIS EI

CIVIS EPIN

MANVS
WRIT Fl
TONIVS

NIANATS. C
VERITS FRE
TOMVS

VLPS
De qiLit

Y. L. P. S.
Pomtnewe:

Jovi optimo maximo

Defensori

ac tutatori
Civis Epinnianus

Cajus Verus Fre.

All ?Noe lieKET maT mrnii mi

mal mape dintpe Zel armpItopn-AsT mi mmtlitopPicAsT ptdiRiagestis monSmenti

RaFis Beps (Dpetonis net],

tonius
uianit din Eninii, snpe tunVoto libens suscepto po- nAinipea RotwEET (I)bint de
suit.
Rsna, Bola sa,

www.dacoromanica.ro

X 94 X

2 ) 'Ting/ itanete de vonsmne tn(pinte *n zids.A de

Icbtp1 vidui *II tots aqeeaml irapte.
3 ) 0 nietpl senvdtpan% rn xsptea DOmnel ripelimns Rif Ipmtpea insapintawne :
aonie nossisieb :

PLICIAE
VAR
CAPITONIS
VLPIVS
PVLCHER

CINER B M
De sititi:

Sninninipe nposas:

PVBLICIAE

Q. VARROMS
CAPITONIS F.
M. VLPIVS
PVLCHER
CINER B M.
Pomtnemet

Publiciae
Quinti Varronis
Capitonis filiae
Marcus Ulpius

rlensmeT nener uAine de

mepite a Ihnnigiel Via Est
iihitc Bappone Kanitone
rase axiestS mornunenti

Pulcher Cineribus
benemeritis posuit,

Mara Unniis-- Thstacps.

0 apxitpane de nitpi Vpte clopmosil EsRpath *n totS ageeaud xspte.

5 ) 75nS (Fparmenti de stat-s1 a Diane .na Dorn4)

mrA IIpo(Desop Boiepesivs, ics aneastl insRpingt-isne Rout'

pb slnat1 :
Rosie nossisiA-

Srueinipe nposasies:

DIANE LETA.

DIANE LETOTAE.

CATo IIVR Co

CkTO IIVB. COL

NARBo SNTEI
FvutS

NAP1B0

www.dacoromanica.ro

X 95 X
De qtit :

Pomtnewb :

Dianae Letoiae
Cato duumvir Coloniae
Narbonensis *)
( fieri curavit ).
6)

tntps onpea Diana Aatonie (FIRs aireastl stats% Icatone dssnthipii an Kononiet
NapRone.

Ulric" RauitenS de Ronsmns tn stinsn Ropinti(JrOpte gropmosii nimpati , n Rsptea Dornnsnsl

Dimitpie StanRoRiqr.
7 ) Zfidi sapRo4rafi de nitpl nfl uric clreni de

mistepris tn rsptea pIrmssatInsl BpVetuans.

8 ) 0 Riplmid% de assnpa nopuil DomnsEsT lletps Ilsplien* Rs atreste tper Aitepe Q L P,
mi anta
tn sana Domnsnsl Stepie AIRIsteans x aneste dose
nitepe N S. Darr) demi noxwii pisnsnde nentps pomanitatea RIplmizinopS, ic tOte agestea n notlii pisnrnde nentps a agestopii nitepe slnate. Tote tnsRpinqHmine rspate pomane Rape ne am rbzstii eir ne iciphmizY, nOpti nitepe pidirrate n a4rapi nfl (-1)opmate
npin nk tinaini, dap% agestea stnt sinate 1-aps ns
tinspite.
9 ) 0 Raclin de mapmspe its (FirspY tn bassorilievo Rape penpesentezi adstrepea gni salipi(piuii , mi
wrrii mist*" de statsi de mapmspe. Ageste dose EsRile Rape ne aRea Domnsn Dimitpie MitEans, natpiotii
Rsnositstii, ne &psi mssein-s1 Konewsns/ nauionan.
Dapi tOte ageste otheRte se adssepi aqi dela
Pesita.

Supe a Redea agesti-i doni 4arnos n npirrinua antfifit,uinopii, nneRapimit adosa zi dsni sosipea nOstpl.
)

Se inseninezb eilepiee SNTEI ( inde T oil E stnt nontpase tn

tp'nfi smut. ) , toi FvLES, IIT [iota disina.

www.dacoromanica.ro

X 96 )(

into, dinsu.

Pesna se a(1)A1 mint trai iniAiapii denapte de Rapanna wntps Nord-Ost, Atrurn mins-A pisTesfluiu e icpie m ()At*. Aita se Ind* ispine de
zidspl nerd nesnssii de mute, insl maT tote (DsndarnenteAe naseAopii s'a sbllatc atiti in timnspine de mat

mainte, mi matepianxn s'a tntpeElinuati nentps zidipT

in ante .nowspY, maT anesii in IcapanaAa, nit* mi in aniT

tpewsul npin Doinnu M. rina Aa wustapea npeuiOsenopii- antige, ast(Deni s'a* despimatii, s'a* desrponatii-

mi s'at mrponati, in nit* ania se mai wsnosnii ne a

nonspe. flimcat, imi npin o Asnpape peruam , ama
s'ap (Di nst-sti desrpona Berrea lietate, in nit* dpsinspine , (Dopina mi imrrnpuipea naseAopil s'ap* (-1)i

mastic' npesenta na mi gene din HonmeT, mi not am*

mite s% anemic' inaintea OlciA0pi'r nostpi =tea mal npe-

dingiOsi imavine a AoKsinnenopii- stpInsniAopii nostpi.

Illanuspine lietvaif nape se ind*, (loprnern In* noniron* i ont* nanspr, an zcipsT diametps maT Anr
iDatie anpOne Aa o mie de mull. PiSA Tesfluiu itsptte npin MirRAOKSA tietnniT, in snene AorspT ane EsT se
a(DA'n %rah stpat* de rignmizT, lieea qe (page s npedemii

ri) a (lost* nonstpinsit antp'sn* nanaAii, dapi mama

mcptLe dsrm nIng) nnIliepea sa (Inpl Bpe o sins apticpuianes, PominiT nostpi n sint Omen! nape si maT
nonstpinrg, pispine. limp* Aa nodu nen zidit ne-

ste pi* se .snia Ilene dose dpsmspl de nietps , in

nape Benia deAa IsAazt mi neAaAtii deAa Mena mi dsgea in,trn mezi-nOnte Aa Punnia*. Monete, ineAe,
statsete de Eponzii, Aarnne de rrnmmtii s'at agmatii mi

se mal aim% mi maid* in (Dopte mape nsnrnpii ; mi

noT Ksurarnpaplmi deAa nonsitopt maT mute monete
de apqintii mi de apaurn, Farb Dotram M. Fina 'inT a
www.dacoromanica.ro

X 97 X

4)optnatit Ina dintpe gene mat 4)opm6se itoAexunnt

de antitte din attest* Aoxii. Sitenit nsmesx* atteasts tretate disnspsts Antina, mi snit Apxionout a de*

Rs- sottotena Rs attest* nsme e xontpassA Anton in a sa* staptatitA Constantina. Dsns fltoAomei xa-

de rn attest* uinsti Pinum, mi tnsxpintasnea de mat

sssi ( nailina 93 ) se nape tn adewsp* 1(13 Ba ss zilch
Civis Epinnianus.
ANT tndats Aa nodi, Atnrs 43tntms, a4)Aapsinii o
mapmspe ic ageasts insxpintmine :
Ronie nossinieb:

Sumninipe nponanieb:

I M I SI V I
IVL. CAND

IMP. SEVERO.
IVL. CANDIDVS
EVOCATITS

EVOCAT

VL

V. L. S.
Pomtneme :

De gitia :

Imperatori Severo
Julius Candidus
Evocatus
Votum libens solvit

ImnspatsAst Sexep* nsse

attest* monsment*, JSAig
liandidi de a dosa tips Sonsnpe InmAinipea Botsma

Aa ageasts insxpinqHme nstst mat rnsAt so, vitestc *. tpssiipt sirxpe, de Krtii Aitepe tntpeqf , mi din
:masts xasss 'mt mi tnrsdsit o atape ssrmAinipe.
Ilene dose litepe din xpms VL se Bsd* npe
S Ainsewe Ks totsA. Din ageste Aitepe sAtimape am
nste xonxide wi attest* monzmenti s'a ins* xnet Zeitbur dpenti Bot* nentps tnssnstomapea sait mtntsipea
ImnepatopisAst,daps ne nietps Ainsewe AORYA,Inde s'ap
4)i nststi sina nsmene Zeitsuir mi osigInsita CINVIDSAs PROSALVTE, 4)iind* wi inia ea d'tritti4 HIS'b
altir) sts stptmt* sicntit Itopnittea nietpeT.
XIII.

www.dacoromanica.ro

X 98 X

De aitiT, dni, snwssA DomnsAsT Piomans., s'a dssic

o ant.b nietrs fka EsszpeM ic pm1tOpea ansupinmime.

DM

CLAVDIA AM
BA VIX ANNOS
X X FECITINDA

CI AN V CL

MNTANVS IM M

F X N SVR SAC
IM

PAT EIVS FECIT

Do aitiff

Ponuneme :

Diis Manibus

Claudia Amba, (qu a e)

visit Annis XX.
fecit in Dacia Annos V
Claudius Montanus

Santa smspe a KAasdiel Amsa, nape a tplit

dasezetit de anT, mi a
netpesst an Daqia qinql
anT, nsse aResti mons-

mentii KAasdiii Mon-

Pater eius fecit.

tanii tatlA el.

Bpedniqe de rnsemnati sant mosiAeAe aptikiuiane

dinaintea PesgeT de amandose Aatspine dp-gmsAIT pomanic' Nape sine deAa qeAey.
neAe dintpe aneste moBine s'ai sriat n aniZ tpeitsul
s'air atkatis" en-

tp'ansene Ose de omi, antp'sna mi sag sapso(Farii de

nietp% Asnrik de 11, Aati de 4 ; , anantic de 4 naAme,
rape se nutpeTh =mit fmnpesns ic xonepriftrA .Aa
mszesA Ka/tem/LIT.
)

Ns de napte de aqestii sapsocIaris'

q assentnetb stivnbtviee din nem: tperi Ai11

&Rive.

www.dacoromanica.ro

nenretime ns nonii

X 99 X

s'a a(Fnati ml mapmspea nea putt% los spuntpea insicpingEtne :

D.

M.

ANTONIVS
NICANOR.IS
Pomtome :

Stnter Imupe
a EsT Antonis (Fawn i Nixanop.
De asimpa insEpinqamil se Bede slnat% itnavinea
pIrryssatsnsT.
Din aqestea amt tpevsi Sb Bonxidemi RI ene at
(post*. tn aderbpic mopminte ane genopt BeRT ; mi sxoicape cS aBea Eginteani Rs nipamidene /Lop.* ILA
n
mar ttpzit Aa Poina Adpiant los am amita sa Molesc),
se nape it'b'A aBea dinaintea oxinopii mi stimminir nostpi tn nposinuene Daqiet ins aqeste moBine , dap%
(Fipeme n-supsn nopii tpessi s% es% nponopuionati rr.

tepiAop*

Aopt. Asseminea moBine se a(Fe% mar until-

te tn disepse distanue de ammdose liatspine nsmits.nst

dpsmii, Ba rn ttI uapa pisinite ne messpine gene fn.
tinse. Ilene mar map! a sn diametra de 25 paint
mi o trisnuime de 2 stmaiinT, gene mar 'nig/ dinaintea Pestle/ a sn diametps de 5 maul!, mi o twbnuime de 2 niqicipe ; dap% tnainte Rs mante slte de an/
tpessi. (Dipeiae Ha ageste panoptspr s% (Die cFostil antmintepe.

In Beginitatea liapaKanner se mar Bldii fainr pomane mi fn anti noitt, adewb na SInBenr, nape se a(Pn%

ntnr% Ontii In o distanwb de 1 ; miniape Bitpl SudOst dena nsmitxn opauit. Aixa nott (1)cipte Bine 01 se
`) Zidipe de o nrbpilne estpaopdinapt, nape sbq rbpsesnb de moinutua.

www.dacoromanica.ro

)( 100 )(

Barb (Isndamentene Rastensnsl. Avestea cFopmen, o

Or Sp% ultpat% mi stnt tmcgrup-spate de dose man-

UV, natspea mea mat Esnri ape 240, Ilea mal sicsptil 230 nawY.

Ilintpe Rasten liii Ontii tpege dpsmsn

pomang Rape Bine clena Isnazi mi meptle Aa PesRa.

Assemine 491ndamente se BIAS' tmci mi ma! msnte tmnpew-spsn RastensnlY, din Rape mitemt se Rormidemi
pits(Depinto, mar mawj aitil a (Fostii o getate de o
pe, RIpmnizine m1pttpiseswg tote ici e nsRps pomani.
In anii tpeRsuI s'a +malt* mi aivY meptilpT de Dom-

nsn M. Film, mi, &gni sirsnepea KapaRaneninopi, s'a

desRonepiti anic temuns ssEteppanii, liii tntp'atiesta deoseBite Base de saxpi+iui, statsete, bassorilievl mi im1
niedestaa ne Rape se Bedea snis' tiepag, sn Kane mi
nigiOpene statsa. Domnsn Mspra)mans, nponpietapli
an agestv noes', a desRonepitii omat mopmtntii pornanii
ziditii de Ripbmizi, Rape se mat nutperb gni aRsmii tn
Rasa sa , 72 na nsinepii . ANY se a4mapb liii (DOpte
msnte monete Beta, e tnssm! Rsmirbpal dena wbpara
ma! urgnte Bstrme. Domnin Msprimans tint &Bpi sni
mia niedestani de znapmspe , ne Rape se iiidk niniOpene :ruminate ane stale! mi sptnqine ins/ RtYne.
Dun gepiletapea agestsT UinSt (Famosii tn npiBinua antiRimuinopii, nneRapitng na Itpaiosa, Ranitana
Mtkanel saii a BanatsnsT lipaiond din env,. de Mi.:RAC/1Si., adewb a ulpil Pomtnewl gene/ din dpenta OAtwAlif ( manit1 Banaxia miici In nimBa BapRapb ). Aiwa-

stt getate zage ssntii 41 30'1-- 44 25', de a sttnra

klitisnst qe Rsptle din mapllinine DaqieT menepane, mi

e sinrspa getate tn npinuinatsn nostpg, a impel 11/10, npinitinanl e Rpoit% astponomige ne mepidiani.
Dgni ue a miwpitis' tlatanitlur nerrsnmpate de turnipwww.dacoromanica.ro

)( 101 );
sene sapsapinopis tn unit de mar tnainte, se aclin% assmi
tn stape tncpnopitOpe . Edi(Fisapea gimnasisnsr, a sicO-

ner de cpete, a Bisepiqer Matpir Domnsnsr, mi a atttop*" ante edi(Fiue npisate Rape se Burg tinnuindsse

ne tOt% zioa, nnantapea rpldininopi mi a npomenatenopir 4)1r1dsessii aqester 'lemur nentps siitopi4 o
snn-c4idOpe na Rape asia sa aussnve spe o ant% xietate
a Ilpinginatsnsr tn agenatur timn. Ostenenene Domrisnsr Joan Bisesss, aim dministpatopii an atiestsr
sisdelig mi InsneRtopiii sznpernii an Banat-an-sr Rpaio-

Berl npodssii aiqr gene mar (Fopmose +piste, liii n-

as

tn mar mape nmssp% cie Eras mar tnainte fl Pomanaia. Findina sa Rape o a dessisii racsniRsasr doxsmentez% ne 0111XA ics Int adeinpat rcst estetiici.
Intpodsgepea snipittnst souian tntpe spasir nostpi Kpaiosenr, 'tapir tns% npin cpatanitluine timnspinopii tpeEste pinmsesep% nem Ramis :nano! tn npisinua atleasta, este onepa agestsr omit de nsme . In ilenepan

lipaiosa +age nporpesspr tnsemnate attti tn pesnelttsn matepian RAS' mi tri tien soujan Fantii administpiliwnea aliestsr ornii de static.
lipaiosa ic nsmene agesta ( Rape an% etimonovie
Insemnezi lietate Per ani, sinonimi IcE itnasnan
Regianum an nsr Btonomei4i, de a dpenta Dsnipir ), se
lamellae din en v,. de miacnosii, sa ssasnii an (Dostinopii
Ban! Basapasi, Rape pemerspi mar Inttiii na Sesepinii,
anor /la Stpexam, mi tn spin% na 1tpaiosa. Dap% tpesse si (Die ics muti mar sexe , demi suit* anti";
mine mi tn ant% (Fopmi. Ins% cpindi Ri se diptrnase tn deosesite timnspr mi se pezidise de mar msnte opr, spmene edi(Fiuenopt nenopS' sex/ se +Imp%
nesirste ssntii peneWtene zidipi nose . Osi.exte anwww.dacoromanica.ro

X 102 X

tige stnt mi aigT grOpte msnte, mat aikesi monete Bela,

mmat xt. se adssepi din ante Aorapt. Domnsn loan

BiBeswii ape tn rpidina sa nato xadpe de mapmspe
nsupate its mape apte tn bassorilievo penpesenttndii
deoseBite sgene .

Cx

xasa sa n etate se Buhr' asse-

mine natps xidpe de mapmspe mat migt, dintpe 'rape

tper penpesentz% desulpuipt de 4)aminiT ane sondauinopii ge flAWb In plsBor-ii, a papa Ins% alopapea
sopensi ; anot uric' Satipii de sponzii naAt de o nannrb. In
Pesica ic

rapte se Bede o niCtpl

Boti131

adssl dela

prnitpea insxpingrime :

Rouje nossisie.b:

Sauuninipe nposacieb :

IOM

IOM

EX DESI
I LONGV

SEX DESID
M LONGVS
T LONGVS

T LONGV

Pomtnewe :

De gitiLT:

Jovi optimo maximo

Sextus Desideratus,
Marcus Longus,
Titus Longus.

Al! Moe genst maT Bsnii

wi mai mape dintpe Ze! no.

sepi aitestii monsmentic

Sests Desidepats , Maps
Aonrx mi Tits Aonrs.

Aigi mat mepits tnsemnape Bamin gen mape de

nimtntii Nape Ingene nic denapte dena xotitspa gea
mape a Dsnipit din ntosii de SeBepin, tpege npin ssBspsisn. Benni-Baxa ( din Iipaiosa ) se tntinde icbtph
pbsbpit neste OAtii num Ritpl ranate , miii de agi
7

npin Dagia opientanl ntni intim Oclasa

sa

Tipa

( Tirina din Cu.& de mbittioxii sa Bendepki din zinene

nOstpe ) Atm% Nistps.
www.dacoromanica.ro

)( 103 )(

Anest* nanS' de nimmtii ape clOpte mape asserntnape Rs dpsmsn nen dena (Diamtnda, ne Rape n'am*
desRpisii mat mist ; ape o nsuime de 8 natuY, wanton de Rstpe mezi-zi se Bede npe-Bine , saps nen
de Rstpe mzs-nOnte asia se note RsnOkue m nene

noRspl, dipennwnea Ica 4)6pmezs o ninie Rotas.

ns ulna nin/ ain/ ss ms ji Sb g tntpeng ne Whpant, ne ruiii el desnpe dmssn. &ix& tint pssnsnse:
(i Lep*" tmnspatsn Rtndis" a tpeRstS' dena awssii Rstps
pssspitii a tpas ic nn-srsn ameasts npazds ( ama 'n

nsmesitii uspanil ) , anuil ziRS' ii o ap 4,1 tpasii ic

ssniva, ea se tntinde Rstps pssspiti ntns na Iepssanim. Anestii pssnsnsii ms msnusmi nsuinii,

kite anestea ns nsteam si aient antlin mal

fix

ssnis.

Nsmene Lep% este saii nsmene nsl Aspenianii, sais an

npsnsl dintpe Dpinninil indiuent, Inaps, din ensn

de mianowk, Rape a (FostS" np-onin/nsit.g aint, mi Ra-

pe mal ttpzii ssntii in+nsinua nsnraps, s'a tpadssis

npin nopsa Pads, saii nentps Rs assnatni .na ssnetii
sa nentps Rs tnsemnzs totii sna ; npeRsrnii se kuie,
en se acks mal tn tote Rtntenene ml tpadiumine nonsnape.
De ainl nisitapsmii mi mtnistipea nea mice, ElmoBluc, nmrs ptsn ktiti--g, Rape aRsini zane mar -EOM

diptmats de wspvepea toppentenu ne a mtnRatir mape napte din ptna sa nea sttnrs. BpedniRis de tnsemnat'S este astepastsn nisepinel nen din Rspimizi pomane, Rape tnss mr nOpts msRpinnnicnt.

Daps mat nped-

Dili% de mipape e nenssapea Rinsrspinopit nIsmiul at

MeteopsnsT, a Ripopa e aneasts mtrysstipe. 'In noRi
de a onpi mtnRapea ptsns/ npin o assextpape EssiinniOss a pmet, mi de a mana Rs modsn anesta nisepiRa
www.dacoromanica.ro

)( 104 )(

de a se Final el nsinsips KS totsn natspea yea sttnrs a Attlisnsi mi zidips o nOss mmsstipe de naptea
AV Yea dpents, Rape de BIM% sems Ba uine Farm/

mina ntns ind

r Ba Beni tn minte RanpiuiossnsT

Mti ss se tnt6pR1 lapin/ rstpe dpenta liii si'mT Bat% mold; de Yea mai penigiOss +ants a mtnino0 omenemi.
Dena KpaioBa nneRapsmil- ne num, }Nti4 M sssis'
Rstps satsn Bpsde%T, Rape se a(Fns anpOrie de 2
miniape dena nomenita netate latps mezs-minte. ANY
din sssii de satii, de natspea de R itp1 mezs-zi a ama
nsmitei Banea-pea, ntnrs ptna ftHcAEY, ackarbinii o
yetate de irmntntii oBnimrs, trnamp-spats KS Ink manui
adtnRi- de 2 sttnasini, de rispuine manse ptsnsi. Man-

usn de nstps insspitii ape o Esngime de 230 , yen

de rstps Nopd-Ost de 100 nami. In nsntsn m Rape se snesidi ageste dose ninii se Bede n6pta netsuii,
liii m Rum. din sssii se Bldg Ipme de snii theta
dpsmii de nietps, Rape Benindii din anBia ptsnsi tpeYe ne mcninea asstpans a Banei-pene mi ape Vpte
mape assemtnape i dpsmsn ye dive dena genei na
PesRa. Domnsn Bpsdesits nponpietapan noRsnsT ayestma, ne Rase Rs tn uinstsn ayesta end a(Dnati-i mat

msnte oBieRte antiye, mi ne apsts tntp'antene o mape

Rspsmids pomans, mai msnte monete pomane mi o
smets de +epic . Dsns snsnepea n-si , s'ap 4i mai
alinatt ayi monete BeR1 ass sni diametps de 4 detle-

te, dose name de (Fepii-, dintpe Rape sna tpsilea 3

oxa, mi Sn ineni de diamante, Rape n'a ntndstii. DoraTans/ M. Film nentps 150 ranBeni.
De aqi mepsipsmil m stsi Rstps satsn PeRapT, snde acFnapirnii psinene snsT Rasteni pomani. (Dsndawww.dacoromanica.ro

)( 105 )(

mentene aveststa (Popmerb o cliirsps nstpats , ninia

de 'nape merb-zi +age 180, =tea de Rstps pssspitii,
en an imps! miacnoRic se Bede wipta, cFatte 150 naua.
EIRsuine de Rspimids Rape ne a4inap1mii atti, Insptspisesidi in Rontpa Bela Rsper indoita, HI) e Egicpw po-

Aa o Itepetape mat Rs de arnsontsn psmsmiwAe agestst Rastenis- ap tate ss ne adsRs map! desnsmip! desnpe antiRitsuine natpiel nOstpe. Dap aita
trIK1) ns s'a 4mRst.ii rims aRstnii nimixa in npiBinua
ageasta ; Ea ene stnt neRsnostate lienopt ma! msnur
marrit.

Pomna, mi e ns tanositit ne nig!

snO Apexonoric Radesnpe dinsene.-- Iliite Rh aivl se

pe ss (Die BopBit
acka. BeREwn Amutrium an ns.! Iltonemeti mi an Raptel Hestingepiane. Distanua de na Egeta , %tea tnsemnats ne tanna Iles(intlepians , Ronssna Binlinopic ic

rasslusnea noRsma ageststa . Daps nsmene ne indpenterb na pan Moto, Rape se Bapss in dpenta Itir-

! suit*. 41 20', 44 33'.

Snpe a mepneta ageasta maT de anpOne, tpeRspsmi

neste alteasts aim na mtnIstipea Moto Tie se acl)ns

ninrs pan dena Rape m'a Rsirbtatii nsmene, tn .snran
de Rstps Sad-West gen (Fopmat i. de aqesta mi de
Ageasts mirrbstipe se zidi,
npiimitopan
dims tamii snsne insRpininicnea Bisepiger, de rIpeda
BpsnRoBeans in ansn 1653, mi se zsrpsBi de nenotsn
Ilpinginene lionstantinii, tn anwn 1705. Atarnii
sts ssntii Bpednitan Apsimandpitii EscDposing noteRa,
npedegesopan me ne Ratedpa de (I)inoso(Fie tn lioAeuts-n nauionan, Rape AIKperb itS o dinivinus neoBosits na pezidipea Rasenopi menopii in mape napte
dspimate. Nol 41)spsmii npiimiut de nsstopan snipiXIV.

www.dacoromanica.ro

)( 106 )(

tsaA jg o ssintate adeinpati npeouesm, daps *nuliinulpt desnpe instatsn nostps Amutrium n nstsp1m*
s3) ASbin'i dena niment.

De a netpetie aqi mat msnti Yrs ne tnridsi sicon8A nostps nen npedetepminati . Not ne desimpuiptmii its rripepe de rhii de Ihpintene nen tie sneme
ins Ricntspa mienti(Dim, simuimintene natpiotitie , mi

nsptieseplm* na Stpexai-a, Rani* na ging! miniape denapte de Motps rbtirb anssii, Ica Sh Bedem* pesiden-

Dap, Rs totsn tn Roni-pa mentlpil nOstpe, a4maplin* mina o mthIstipe

Radsin, Rape aitsrn* e nrbsati, nernslpil ErsinensAll
ua BeRinopt Ban! BasapaBT .

Bisepiica, npelismii se Bede din insispintininea, e ziditi de flpinqinene Matehi BasapaBa tn ansn
NiRanop.

ZidsA din npeili-spii e npoinzst* Rs rasp! de

nsumat* ( metepeze ) de impuine de intim plslpitis" mi
1645.

mrb-zi. fmnpeip--sp-sn zidsnst se mal Bede sn tuanu*

an o distanu% mat mape sa* mat milt% de deosesitene
AatlyT ane zidipit. De slim) sem% wb ail"! se a(pna

B exea pesidenwb a Baninop* Rape mat ne spm% s'a

sicimBati m mtrnstipe . Ante spme de ediVue Bela
se Bast% aiqt tn dewept* ; mi no t6te aqestea (1)patepia Ka Iltonemeii tpense imstat% rn uinstspine aqestea. No/ o nIslm* tzeptietlpinopS riit6pe.
Dena Stpexai-a nneRafam* na SeBepinii, ica SI Bedemi pianlininene nodwiT nsr Tpahani. LowlsA agesta zatie ssrit* 40 20', 44 37'. Ilinastpi/ de map-gin/ a/ nodsEst (FamosIniT tnBinrbtopFi'i an Biteminopi
Datil se Bid* de amtndose rrhpuine Dsrapit. tIeA

de ne wipmxit. stmri, ne nimtntsn daqian*, ape m

stapea sa tiea psut-B de alum* o Asmlime de 11 nana,
0 n'buime de 5 niqi6pe Wi 0 trilnuime de 3 sttnniint.
www.dacoromanica.ro

)( 107 )(

De natspea de wbtp% anss il. a ninastp-SAST tngene sni

manes adtnRii de 6 sttnadnl, Rape se tntinde dena ptin tn ninie BeptiRanl ntirb se nepde Rs Inxletsn m o
distanwb de 300 Dam!. De naptea de n'btim mrbminte mi de Rupl prbslpitii e assemine trussmp-spatii
inc -snit manui adtnRit tn distanwb de 100 mull dena
dtnswn tn (Ne-Rape diperpn-sne. In o adosa distanwb, anpOne de 180 naug, se Bede an doin manec-,
geBa mar smunstil. tnisntpsn amestopii vaanuspl se
a+na Haste/AA rzentps armpapea nodslisl. De naptea
de wbtpl, anssit, tn distanwb de 500 Haug della ninastpt , se Bede anti mantiii adtmci ',limn! Ica de 6
sttnacinT, xape se mtinde assemine m ninie BeptiRan%
ne ubpmsn Dstrbpil. InwsntpsA agestopii manusp! se
rmiii spme de zidipl; de 'Bum sem% xi aitil epa lietatea Zeugma a nsl Iltoneme}-ii. De aira Domnsn M.
Film tpansuspts na EsRspemr tn anil tpeRsul o nietrb Rs spm9)t6pea inslipinimsne pomarm Rami Bitimat% de natspea el ilea sttnrb :
Honk, nossisie% :

SniuLiulpe nposan:

DM

DM

ANTON
CALIS

VIXI

ANN LX
DIOGE
MOSC
CONIVG

ANTONIAE
CALISTAE
VIXIT
ANNIS LX

DIOGENES
MOSCVS

CONIVG I

BM

BM

www.dacoromanica.ro

)( 108 )(
De %ilia:

Pomtnegzez

Diis Manibus
Antoniae Callistae
(quae) vixit annis LX
Diogenes Moscus
Conjugi

StnteT xmBpe a Antonine! Ranniste Rape a

%nag 60 anT

nue

agesti monsmentg Diovene Moms souiel sane

Ilene nnine de mepite.
bene merenti.
ne ptna DsinpiT, tri distanu% de 760 namT
Mal
dena ninastps se Bi,dt psinene ants/ Basteni, mammy,

n manui adtrudi de 6 stmacin! tri +opnri, de

Aatspea Eel tiea ma! siciptl, napaAeAl, it icpsA aneI, ape 50 ; tiea maT nuns, Beptinails ne alien tapsii, ape 175 naua . Intpe pisinene
Ilene tap/ se mat Bede znii zidg st1t1topti mantic de
4 sttmicinT, 'pima de nietpl) Bpsti nerati Ic Trig Ilipate icx

mtpatil osAzinrg.

mentii 4Aipte tape , inpl,rnizT nx se Bldg tntp'tns.

Dons sminepea 1(011110113, atiesta ap Fi xastetan SeBeping; Mite w1 e Teodopa A-a Hpoxonig. Din sxsii

de atieste pine, mi de nosn opaiug SeBeping , Nape

se pidiss din zi tn zi, se mal Bede o lietate de na,mtntg, mi ne insua Bang se a4mi, psine de zidipT
pomane. Dpiimsn nape dsgea dena Seaeping na Tierna,
se axonepi Ric totsn ripin nxiqmpine gene nOxe.
Nol ne IntOpqemg FarbuiT na nodg. Ictnd sHade
aria, dicrri, snxnepea SeBepininopi, se Bldg mi ninastpil lie/ din miiiinolisn ptxnxT. lien de ne ptna dpen-

ts tn Mesia, se 4AI, rn stape mi mat Intperi de Ettg

lien de naptea nstpi. Din sxsg de dtnssik se Bldg
mantopine liii tanxpine Ind lietluy Ram*" ptdixate
ne (paua rriantntsnia ,
opmtna o +imp% nitpati.
De Blirb sem% in, aita epa lietatea Pontes a Aa Ilpoxonig. De aNT se tpansrapts na mtnIstipea Upersnia
www.dacoromanica.ro

)( 109 X

tn sexntn tpexsti o nitp% poman.b, mi de alli am! /la

Exx nem! npin Domnzn M. rixa, KIS TpuntOpea tnsxpintmme :
Konie nossisirh:

D.

M.

C. VAL. VICTo

RINV S. VET.
L E G. V. M C.

EX BF. TRIB

De Rititi :

Diis Manibus
Cajus Valerius Victorinus Veteranus
Legionis V Macedonicae

C. VAL. MERCY
RIALIS . GENE

ex beneficio Tribuni
vixit annis LY.
Cajus Valerius Mercurialis gene-

RI SVO. ET AV

ro suo et Au-

RELIA . CALM
ROE. CONI. BM
POSVER.

relia Calli-

V I X. A N. L V

rhoe Conjugi bene

merenti posuerunt.
Pomtnettle:

Stntet innspe a nia- Ran. Banepis Bintopint Betepaw* an Aegilsnii V Matiedonine din sine+avepea Tpisxmcnst, xape a %mitt qinql-zela mi 'limit de anlf,
sepb aqestt monwmentis Ka Baneris Mepxspian ( soBran ) villeins/111 se* mi Axpenia Rannipoe ( souia )
B.bpsatznia se* quill nnin* de mepite.

Daps inswnal desupe xape ne mane ITpoxonii, xb

s'ap 4>i (Dopmatii npin onpipea ninastpinopi nochnsT,
rix se Bede. Nol msnem* alql AOKSA Est Elpoxonii,
desnpe edicpiuene tinnepatopwn-st hstiniani Raptea IV
Karr* 6,Ain BOffb tn Bops.b, nentps Ka s13 ne smoue-

SIM stye desnImipe mi mat denapte.

www.dacoromanica.ro

X 110 X
( )
Meprtndt dena Biminauis tnainte, se acpni.
tper lcastene ne ptna Diumpir, Mins, Mos mi Nose,
'cape mar tnainte epa nsmar tspaspr mi se nsmea sim-

nAs its alrest

nsme ; dap% mean*" Ininepatoprs-A JsstiAe a adassii atttea edi(FiLle liii atttea tnt.Lpitspf
tn ictt nst-S ic dpentsA si Ae nsmesin, iret.Lur. Din
riontpa Nose/lop, de =lea napte a ptsAwr, epa snit tspnis
nIDEmsitic de demsAtir, ic nsmene Litepata ; ger sera
fit monia Aedepata; dintp'tnssn a chiristt ImnepatoptsA
nostps and RasteA mape mi 4)Opte tape. Dsni Nose

stnt Rastenene Kantasazate, Smopne, Icamuse, Tanate,

Zepne mi Dstreupats mi ne ptrra de dinicoAo anteAe
msnte 'rape Ae a ziditii din Ondamentii. .8pmen, men
me se manage KansA sowAsr, Asupsn Asr Tpamirg Pm(*) 'Ex di Biaevaxiov zuoiOrre
dyvedgata tela Izede Tjzoti 7seov

i4vi tva6'aivee evcu, fl.rot

ani Koiiirovg,xal NoGai. erg

di ffe.

tvov n'te oixodoala xal TO &duo

/et

n'zieyov ivdc berro. dud 1,17r

Vovarevtavdc paotAilis Zeig se did.

a xai vci ledgara Ic alf&oc xai

layeaor IV Todzotg (),1 zoig zwelocc

riveveplav ply% mascov dvroic 4ecdaara cnix anti roe eixerrog andVwxe. NotSav di xaravrixe.d iv sfi'
airrtzrkzec- inaieco, mieyog ix 7T alatog dmigeblaivog eigixec, d'voga
4iteecreci.42rw oi aciAaz crvI9voros
ifidieciva Ix4lovv. . di 4 comic tov glya e xai d'empegOrrwc eyv-

vdtatov.

a xa9-'111.4cig flaatlezig /tree-

Ojeccro. and NoBcis Teolicacs KayaGg.ctrijc,xcd2"oZvvIcte,xaiKcryz.

Vvm xal Tani-rag, xai Zievng, acci

athrearov. IV
no ri)./.a re zroA

vtenieac
gotiees ix &eat-

() Ab urbe Viminacio porro pergentibus ,

munitiones

tres in ora

Istri occurrunt : Picnus, Cupus, et

Novae, quarum et fabrica et nomen
in una turri antea consistebant. At
nunc Iustinianus Aug. tot tantaqua
aedificia ac propugnacula illis adiecit locis, ut ea non Mani urbium titulo et dignitate insignierit. Contra
Novas, in adversa continente , turris
erat derelicta iam pridem , nomine
Literata: Lederatam veteres appellarunt. Ex ea magnum ao praevalidum castellum fecit Imperator noster.
Post Novas castella sunt Cantabazates, Smornes, Compses, Tanatas, Zernes, ac Ducepratum : et in ripa ulteriori alia multa, quao a fundamento
aedificavit .

www.dacoromanica.ro

Sequitur quod aocant

X lily
nepatopm, mica metatea Zane : ne Rape tote Ae a tntlpitii (pOpte InanepatopnA nostps , liii Ae a +lanai
atapr anilyhtwpT aAe ImnepwAsr In it ns se not*" Asa
de Bplamana. Nc denapte deAa Zane e RasteAsA Rape
se Riam% IL snui (Pontes). Axon() se desnapte Dsnipea mi (FiRtndii icn Bpaui trnailwp, o milt% napte a
ptneT, anot se tntdpve Fapinit in annie tui se amesteat% Kir sine trisluil .
tnsl ageasta ris o (page de sine,
ii itonstpms% npin aptea minuiT omeneug. Dap, de
snde a Asati AoRIA agesta nsmene de IhnuT, mi nentps ge se denpage DInlpea tui se tntOpqe mogul tn
ansie, BOF sazne

tinnepatopts-A TpaFanii, om x supAeffs agepi Lui

aRtiB, 13bztnd KB nenEbgepe Wb TinnIcybuia melt
Mar xai mita 'ray 177ci2rov ictslescs.
o. peal i KcoroddGoeq EardpaTal, Caput bovis, Traiani Augusti opus :
rod Poycalwv aiiroseitoQoe ruov deinde vetus oppidum Zanes ; quae

TQcciavoi), xcei lrollyvtov pebrc rra.

orania Princeps nosier firmissime cirlcudv, Zdviq 60/405. Oran EQ OrnaCIIV
arc r vo. cummunivit, et inexpugnabilia red103 arct tet6'cao3v
6diovc e7vac vjg nolvrelag dvav- didit Imperil propugnacula . Non

raywvia-covg nenolirrae. Tolitov

procul a Zane castellum est, cui no-

Zdveg of.; 7rol.).(g" ciiro&ev qeodeiov 'nen Poutes.

Fiv ?cc 116v-res. O'voya. O di 7m-ca-

pe.; ivoiv Diva irtcreva ?zeciD.wv,

raki; re ireviTro).orvolinv Tivci .nrc
axTirg Aoteccv bresOpet ati6-4. 4
gotiv riV oixtrov, Sal ew' lavviv
civaislyvvrat. Trocsi: di tadta oslx
rOvoinwv brivoiolvtducaor,
aq civaptaao-tic. erov 01 07` &Ens
Thirric re 0 X Okoc. &Ili 011, Sal d-

Scissus ibi fluvius exi-

guam partem ripae circumdat bra, proprioque alveo redditus, sibi

ipse miseetur. Id vero non sponte
facit, sed bumani arte ingenii coa-

ctus. Unde vero Pontium nomen locus acceperit, et Ister vi in alveum

redigatur, nunc dicam.

vartasdv Treffiyovosv cirregre Tay

.
'7Rov, iyo;
Cum Traianus Aug. animo vir
`0`Poysccion, chreoxechcoe Trace.
Seri
et impigro, indigne ferre vide,rdc , avgoiedic 're orv xcel dQapieioc,o707rEQ yavaxtotivre Adxse,o"rs cetur, quod non interminalum ha-

www.dacoromanica.ro

)( 112 X

este cl)1ps maptlint ci nrspwinits npin Ihnspe, a otspttik ss +a Rs nodi neste acestii poi Ica, de late opt
Ba noi ss meprs tn xontpa EapRapinopii cenop din-.
Rota) de Dsnspe, ss mits tpege (pips tmniedexape.
Daps mimic' a xonstpsiti aqui nod, ns Rol* snsne, S'b'A
desRpie AnoAnodopii Damascens xape a (Fostii apsitextut Av. Mat ttpzi MASA acesta n'a (Donositit nimi-

Ra Pomaninopis : Rita s'a dvsnsnatt atttg npin sillAtInct

a ziditii TpaFanii mi dose xastene ne amtndose ptueAe pftrAlr, mi ne IRA de dinRono A'a nmit Teodopa ; kap ne men din Dattia ( AV Aspeniani ) A'a nsmitt Ilsnut Rs. nsmeAe Aatint ics xape se 'Image mi
nodsA. mu (Flinch's RI ptsA se tninedeRs de psinene
.1apea Dsnspit RAS' liii npin xspssA timnsAst.

di mix cinieavroq ativ, 4 flao.a.d.

di. AU 2rorag17 "Ige9.) Oe14'itas. beret Imperium, sed Istro finitum,

4'i7easotir avvinf yegriest dai a MAN ponte fiuvium jungere maturavit, ut
tbrq taxes', d diaGatdc se dvtc, xal libere transiret , quoties Barbaros
adccati lairodloc CY,j fq folic ha- oppositae orae incolas peteret. Quo
. KELM Pagedgolic kvzt. &von aiv autem modo pontem ilium construaxle fir ylavqccv brawn vokliv
xerit, exponere non laboro : descriiaol itiv (nix cry Iv anovdtj yivoito.
bat
qui totius operis architectus fuit
ebrothidovoc di e tlaaccaxvqk ,
wCa 7tal,C0C rEy01,05
prIXTOW loir Apollodorus Damascenus. Porro niI'Qyov, aeaUvw. at; Airvol ttg ro hil postmodum Romanis id pro-

lourds, yiyovev &lac; ivaiv di Po- fuit : nun. et Istri alluvie et tem-

galosq. and xal rjv yiveav O

poris lapsu pons corruit. Tum quo.
'Igen littyvalec jgeeor xal d xedque Traianus bine castella imposuit
voe izteQidaac nogenov. negoir
rat di Tecaavdc vjre c4 tpemieca utrique fluminis ripae , atque hoalio Tog fforaitoz7 Iv' inireecc. xcti ruin quidem alterum, quod in adchrriv Oeodokav imovciAtagas sd iv
rijcivroriew 42raeca. Ildroreg a TO
Eri4cucics 1,/comition ruileycp 614.
$01. nivrnv yd rjv yitpveav Peuitalos re ilarivrev yawn' xcaoliagr.

Theodoram ;
alterum vero situm in Dacia, eodent
versa est continente

quo opus vocabulo, utique Latino,

Pontem appellarunt . At quoniam

car ka &meta revoolvasc vav-

www.dacoromanica.ro

)( 113 X

-mi de 4rsndamentene nodsAll tn Tatit ns se note tpene

Rs RopaRia, este siniti s'end mste Rspswn, nfl -apiinz
se tntOplie In ansie -snde nOte s d31S1 RopsiT.
indi tii amtndose RasteAene se driplmasepi npin BeRime uri upin tmapseee napnapinopis, hstinianit Imrmpatopm, a penapatit ilsnuil de a dpnta ptsma liii i a
Int %pat npin o nos% mi Vpte tape zidipe, mi it modwn agesta a asseRspatit InnspiRsA din ageasta, napte.
Dap% ne RastentA Lien din dpentsn agestspa, mi Rape
se nsmeme Teodopa, rig IL'a sonotitii npedniRit de rpiam, +Una K1 este esnwsii tnRspsenopit napnapinopi
din naptea ageea.D
DpoRonii desRpie aigY, ne Rsmi se Bede, ptna vea
Apent% a Dsnlpir meprIndit ne ptii In iiCosic% Ilentps
olv cirr2oug se; 1os7vOs j 27..oragdg

Ifv ray Ttrc yegn'Tag cixtc49.s lees-

Alm; te wt./ 0-egeliow vegtivono,

soli.rov J1f gvexasdv notagew cvay-

xdovn pe-canoesieot9-at Tdv dv.

tog creogov, xcel triv noestav dva.
xvgleiv ajace, Orson dv loov
Kai TdAt9iv a dirrOv ixoiev. d'Acoo,

itiv oJv xatagE7rovrizra d agent.

yea zogra citd te zedvov itOtog, txti.
04, iiSCSga, ivozyitocivuo ivtdvra
pavedebv 61E0140dt Envie), . Par.
at).el1e cte -Iusivtavdc. 176vrtiv ph,
(Pick Ics -col; 7m-ea/two-ha detedivics

Te )(al Aar!, 17rtemic dvceve(dodpevog oixof.loyict , cr:v doToaetav

ponds rudcribus et fundamentis sic

fluvius impeditur, ut ibi sit innavigabilis , propterea mutare cursuin
adigitur, subindeque alvemn repetit,
quo navigia perferat. Utroque castello vetustate et Barbarorum impressionibus everso, Pontem a dextra amni appositum nova firmissima-

que refecit fabrica Justinianus Aug.

et hac tutos parte Illyrios praestitit. Quod autcm est e regione, ac

Theodora dicitur, nulla id cura
di,natus est, utpote Barbaris illius

lava oig 14VEcraaaro. -s'ire octistoti one evpositum. Procopius Caeint: ac.ireecc C'Irrog, elTEQ Otodo;eav
acs2otre,e, cf-ce krozsiiegvov tag

sarensis de aediaciis Do. Iusdniani,

Intcrprete Claudio Maltreto Ant:

belt, 13aQ6deoig, 7reoatiseiv oi hrs.

ciensi, Libro IV. Capite 6.

geld:0.01u oaccpcsiq Veto,

XV.

www.dacoromanica.ro

X 114 X

InueAellepea noRsicsr msemnlrni : 10 nssim-snea georpa(Fiwb a (Damciser uetlut Biminaui* e daub npin TitoAemeli mi npin Rapta fletimtepianh, Amm rspa Me/tamer m Sepia suit** 38 54',-44 40'; snde se rbdit

psine antige ntrrb m zioa de astlzr de amtndose Aatspine AleAaBer Atnrb Dsnipe ; 2 assemine e datb nssiimmea setinit Tanate totii npin agene astopirbur,

Amrb rspa Equal illbpeu* slat* 390 52', 440 25',

xnde ripunr se Ind* psine antige de ammdose Aatspine Illppespsnsr Atnrb Dwrrbpe ; 30 npin spmape qeneAante ireubur Rape ne nsnmp% HpoRonii della Biminatti* ntrrb Aa Tanate, Ridea tntpe ageste dose nsnte estpeme ; 4 nsswsnea Rasteminsr Ilsnui ne este
dati npin psinene de Amy], nod*, desnpe Rape am Bopsit* mar snsis ; 50 npin spmape xreAeAante Rastene :
Zepne, astrenpat*, Ransil sosnsT mi Zane, ne Rape Ae
nsmepi flpoRoni-R, tpeuse nearrbpat* si Razi tntpe
ageste dose estpeme. In zioa de astizr se irbd* pi-

ne din Rontpa DsBoBer ne ptna dpenti a Dsnipir,

din nontpa PsumBer, na satIA lllintn mi Aa Knadona, tn Sepsia, agestea dais' Rs nposaBiAitate nsswimine AoRspi1o0 Zepne, Dsgenpats , Karlin Bolt-

Esr mi Zane ). Deirt tpesse si npinzi ne om* mipapea, Rsm* apxeonogir DaqieT opientane Bop* si annAiqe Kans.& BOSAST Aa rxpa Sepetsma mi DsgenpatsA. Aa a IlpstsAxr mi Si esunnitle npin nen d'tnttri
psinene dena ljeptlina ( Contra-Dinogetiam ) mi opiuinea mapiter npinginatsnsr ; atreasta Ba si ziwb a ns
Inueneye de norti whpuine isT IlpoRonix . 1n Rtt*
nentps opivinea agestopii Rastene, mar Bytos* a Zep*) Aonoitopii ulpfteopii austopi stnt Pomtni ml tn zieene nOstpe.

www.dacoromanica.ro

)( 115 X

wi a

Iltnuinopir , ene eat

1)undatg- de stn13 sem% de AevisniAe mi de xononif
%re! stimmstaul neste Dszape de ImnepatoprA AlpeneT ,

a RansA-sowAst

filmy's, Rape npeRsm is. a nsmitii ueapa xc nsmene de Da-

nia, ama mi netluine Rape Ae ac 4raidatt" sure's dmssA stpirnstauil .AORIcitopT, Ae a ntitgAat jg munene
getluiAopii din Dania AsT Tpar-anii. Inainte de trwspsene Rapnapinopir Zernes epa ne stmra Dzrapil Atnri,
rspa tlepneT, desnpe xape Bom Bopsi ma! tapstia ; Ca-

put bovis, saia dsrm Rapta Ilestirnlepian% Caput bubali,

epa tn Dania onidentans , tn RanatsA. Temimans din

zioa de astla, 10 miAiape pornane din .alosi-r de Tibiscum ( Temiurripi ) ; Pontes epa etatea din Dania
nponpie, nea de Atnri nodit, Rape se a(FA'b Aa IltoAemetic" tpadssi) In rpeneule npin ZEtipia, neea ue Ba
AatinsA Pons. Ma! tnainte de timsaa zirc73 totg xna i
Irvine AST Axpenianii nig! snir istopilc
g ne snsne
W13 s'ap ricd a4matii snir RasteAg tn Mesia Rs nsmeAe
anesta. flporroniii ma! (Fane aixa maT msAte rpetnea
sn npixinua istopna : 1Q n iie Kb nodsA s'a chptmatir tntp'adinsii de ssnessoptirA AST Tparanii, AdpiairS IsmnepatopnrA npeRsmir ne smile Dione liassms ;
20 nsmeme RasteAsA dena RarrsA nodsAll din naptea
Daniel Rs nsmene miiepil Asr Jgstinian, Teodopa, ml
zige ii anesta i se ap 4)i datii de Tpar-anii, AsRps.
Ainsitii de Vita, npoRasildtatea, RIM ne timnspine As!
Tpavanii nsmene anesta ns epa de AColti'S tn ss Aa Po-

Mat sine nstem-ii zine K s'a &tic- de mssull

hstinianir, dap ns agestST xasteAi 111 ieksr nsmit
man!.

arnmii SeRepinii, snde zidspine se napir a 4)i Ramii de rre

aneAe timnspr, RIM de RansA nodsAsr nsmar aRea tpessinwb. Dap se note xci mal ttpziic Jsstinianir a Al-

www.dacoromanica.ro

)( 11.6 )(

sat nh ne agesta tn truYnene nappapino0 ne mat ns-

ttndskii aimpa. Tn isttis nentpis inssna (Fopmats de

psinene nochnlY, dem:, en nis tnnenetle instna Bansy
nape e npe denapte m sss, se Illimians, nape e np

denapte tn amsii, de num semi ici rpememe, de nt

mmina insisna nomenim s'a srrbAat' Icg ngetsn mi s'a
mmtii de nstepea ano, geea ge se note npe-nesne tn
nspsii de o mie tpel sste de anY.
Meprtndii dena Seeepini Intim Tierna Bisitarnmis
mi (1)optrbpeila twpgesim, Adaitane, Rea din 111inCAOKICA

Dsrmpil ne inssna din sssii de natapante, uii Ramis' Aa

miniape ileorpa+ige din most' de Pstnana npin spmape Rs totsn deosenitis" de datene gene opdinape ane
naptenopis nOstpe nape o ritml In Sepnia din dpentsn
PsmaneY

ssnti nsmene de nosa-Psinawn. La des

napnapea nOstp% Indat% (Fsimini pesiinsuY de tsnapit

tspqr, nape rmzesnii 4)optIpena, ntin'b ge se na da de
izipe Hamel sa nornandantsial 4optlipenel desupe
nenipea nOstpl, mi desnpe sisonsn nostpt Nol mentapanii tntp'ageasta In na(Denesa gea de nemnii de ntnrn nopti, ne epa ruin% de tspin nanentate desnofaui
napir 'mY Bea agi Ra(Fisa liii trbgea qRsslicii. tn IT1hit..
EITE1:1131a ant Bbtpn nenepasin In snii
AORIA JO
neimtnt' aAnc ( de mi icarnc mtnacitis ) RS snii tspBaths' deosenitii mi ns o Balms Alsnr% . Aa tntpenapea nOstim, lie (Fent. de dperitopie ape en, ne pmnsnse mi sn't (Fen*" de mtnusrnipe ic e Depnim. He ulnas
netpeuearnii naY ic ageug txpta RapiT sopsea tiny Airnua
pomtnesinb dirnnpeSIn ii npeourA maxomedanii, sosi

nsnuisn deea llama inc nestea , Iii nmpia sa ( agestit

titAs tt da' flcpii) nopettle S'13 ne Barb. Insouint

de la oVuiap14 un de dol tunapY mepsepimii na

www.dacoromanica.ro

X II? X
nanatzA tomandantsAsl rape ne npiimi us, totzA dsn%
moda opientaA%. EA urbdea ne o ottoman% mi tpiiea neassuit, gybp, a se mimica Aa intpapea nstp%

iui nAer% nsuirrtenii RatrgA liii me (Firg semnii so

mina s% mdemk ne ottomaneAe lie se &Dna imupetiFtsp-sA sanonsAll.

'Indat% noplalqi sepbitopinopsi (Ka-

pil sta Aa urb, pe o dosezegi Aa rismspi ) s% ne

adsr% tn-lirsge mu Ba(Dea . S'a zis-g mi s'a qybrstii.
Uni Sips*" Rape nopuia 13inhmop JInEa ilepmairb ne
sepui de t%Amaqi-ii ( Ruff Hama rr s. iAiea ant% tlinwb

a+apg. de =tea tspgsr% ). E B'am Riemat, zise Ha.

ma, ica s awzii dela Bol o BOIThla npietinsrb. Nol
sintemi Beginl% uf tpesse s tprbimis in Ilea mal slim inuenevepe. Aneasta e mi dopinua nOstrb, pamnseybmi nol ; anil din pm a clan' mi douezl
desupe atleasta ml snepbmit Ks agea inueneilepe
npietinesr% a domni intpe nol mi in
E
1\1-gnu-unit% Downual,
sinuate Aa Bo/ in way]) ?

Rea mar venepakb sinstate. E mi Ainiwe? Desibipmit%. Asnra esnepiinurb ne a doeeditii in s(Dipaiiti
Kg, nol intern*" nxmal in Ainikuea indsstpis% s% ne
rupiaing cFepigitatea. tie se alide de qeAeAaAte uepP
dln Kitt nlimt, mi in geAeAaAte kgbpl domneme naxie
mi Ainime) Hadimaxil esponenl B1d'i in s+ipuntii mi

el rs plsuOieAe adsKii de tte mpuLie nsmal stpiRwmcne mi de nig/ o napte n'adsitt Bpe snO (Fonos'ij
de atieea Halt% strut isup1Besx% tpeBiAe ne dissmsA
dinAomatiri tIen 49.bcrb srornotii.
Bpednive de insernnatii epa ilestirKAibquinine Ha.
me!, sriipea oRiAopii Alf genopii map! wi pewit, wi mal

Biptosi rbsicapea rspii uii apItapea dinuinopii genopt

papl mi Alung de laic' deiiet ad xannatate, u Rape
www.dacoromanica.ro

)( 118 )(

anposa en Boppene mistpe peneuind* maY de mute

opz Ilexei, Ilexei. La sInpuitil, itosepsipil tt'L psra-

rim*. ss ne dea Boie

Mpeua .
1Not

jThm

Ai:Rasta

meptlem* s

Bedemi (Imp.

iii o xiii dede ics tOts ElnasoinWL.

Ip1m

Rornmnimentene nstpe, fmxmpuirn sans BaRmimene RsBenite nsinepominop* sep-

IT

BitopT, liii nAeKaplinii ss Bederni (Foptipeua, Insoui.-

ur de snii oiiapi, de dol sondaul xiii de tinmaImn nostpx.

Ageasits cIoptspeus inssnaps ape o Asntlime de
1800 xiii o Aluime de 400 'mull, Dii e npoinasti, Rs
sastiont 4)Opte tapT. Daps Rasene stnt psis* zidite xiii

neRspluiea nop* tmnimje InanoT ne Rispionn nisitstopKr. BisepiRa Rinsrspinopt (FpaniiisRanr e tpans(popmats axsinit mtp'o mosRee, tn Rape ns se Bede ant*
Melia nimiRa de Rtt* amBonsn mi nodsn msiepinop* ;
a(Faps de agestea e In o stape inapS ama de unlit)* tnSicOna e mena
rpimits Ica mi Rasene de noxsit* .
Bpednix* de tnsemnati. TIT* tmnpeuRspsn Rase/ strit

nue ne nsmtnt* siandspt nenetezite ne Rape medic'

smouiT nd cFetene Rs niqicipene tnRonsgite, dinaintea
nopii a* ants siondsps icam ia n* nigiop* de SI'S*
dena wimtnt* ne xape stag impuine A0011. Nat +en*. de
monitopl npeTietesicii siconapinopi mi el BAatepl dgxii dmmil tn tonspl neapthanate , (Imps a se SYta fn

Rspuine ie stair* dinaintea nopi nentps B Si Intesxs,

mi (Imps a mrgeta na xxeea se zix*. Dasicsnsn dOpme

din dIpItlin -gala assemine ne o siondspi , Rape e

desnipuits de nenant* snau* an Rasa npin anti sittndsps HIS% ne &rim Ilan, de snii niqopii. La intpapea nOstpi In Ravi, full pidixci nsuintent Bunn, mi
dem, Bizs El stntemi nime riaspl nefusemnauly IA
www.dacoromanica.ro

)( 119 )(

nsse Fermat ne nepina sa Ilea de Aemni. Nor ne

mipapirn Bpe o Rtte-na minste de agestii metodii didaKtiRii estpaopdinaplii ; iui anol emipimii din Rass,
Ra ss Bedemii Tienenante Rpspr memopasine ane rte-

tsuit. Htmipsinii ne sAiltine vene nAine de newspluie npeoRsnaur, de o napte, de sinrsAapitatea tntoRmipir getsuir mi a maniepenopii AoRsitopiAo0, de ati

napte, de ideea de a Bede Bpe o spins de Atxpv-

pr antige , daps (DIps Bpe sn pessAtatii tn ageasts

npiBinus din spms. ZidspiAe gene de ;Rosii ane (Foptspeuir air Ingenstii a Rule npin mmicapea anel. TanapiAe gene de ne Bastion/ stilt tn stapea tiea maT mi-

pezic xi Bs rpei apE nste tspgir ss

isnpmesin. 'Ina i dmsene Aa InttmnAape de tpesssepaniAi 2 iui

inus. Hasamatene stnt tOte AoRsite de pomtni, RapiT

mal touT s'aX tpasi aRoAo din IlpinqinatsA nosto.
Thins Bisitapea avestsr Aolti Rape a ()IRstii o tinnpessiqnme sinrsAaps assnpa mea , tpersimmii Aa
Tierna. PsineAe enestel %lemur pomane stnt tn snmA
de Ritps Nord-West ileA 43,opmatii de Dsnlpe mu i. de

pcsA liepna Rape se Eapsi tntp'tnsa ssntii 40Q 8',

449 40. (Dandamentene RasteAsAsr (1)opmers swig- nstpatic', a IcIpxr Ainie napaneAs K DsnIpea (page 120, *leaAants napaneAs i gepna 100 de Dana. Daps netatea

tpemre si se 4)ie Intinsi Rs insAti mar denapte npin

aqeasts Bane. 75pme de zid, a(Faps de 4)sdamenteAe EasteAxAsr, se mar BsdX" In deosesite AoRspr.

psmiziee mi nimentsA ns /lass niqr o thdoinws ass-

npa pomanitluir atiestopi psine. (1)amess cps tn BeRime aveasts izetate ia o Rononie Ondatl Ei-apii de
TinnspatopmfA Tpal-anii. In Dacia quoque Zernensium
Colonia a Divo Traiano deducta juris Italici est, zige
www.dacoromanica.ro

)( 120 )(

lExpisiconsIntxn

tnsKpingrxnea yea Alan:,

<le Caryophilus din Bliine Epicznane +aye dintp'tnsa

0 stauFsne minitaph :

HERCVLI. AVG. VALER.M.

FELIX. RVFL SATVIUNIM. G. P. P

T. P. EXPR. L. V. STATIONIS
TIERNEN. 1111. ID. ANNO. XL
B A RBATO. ET. REGVLO. COS
EX VOTO POSVIT..
De gala r

IIerculi Augusto Valerius Maximus

Felix Rufinus Saturnini gener Praefectus Provinciae
Tribuni titulo, Expraefectus Legionis V stationis
Tiernensis quarto Idus Januarias e )
Barbato et Regulo Consulibus *i( )

Ex Voto posuit.
Pomtneme

sAM Epiane Mulish's mrse ayesti monwmenti Banepti

Massimii (Denige Px(Dins ijinepene nxT Satspninii, IIpecFeRtwe Ilponinuel RS tit/ISA de Tpisxnii , 4>ostsnn
Ilpe(DeKtic. an Aetjusmir a yincrea din stauHmea Tierna,

tn natpx Ide ane Awl Iamsapii ( 10 zine )

sntc konsxnatxn _AV Eapnatii mi an EsT Persa, snpe
Imnninipea notwa.
) ta einia a tpent tn Alma de T. P. note su 4de 4,ust'i TR. T (
Ranitone ), to a natpa tn eoali de ANNO XI tporre
su 4de +esti- IANVARI. aurei aetmitepO n'ape tnueeesi.
ta tmernma i
)

Barbatus mi Regulus el' +esti' Ronsrei trrntii Anti:midi' Hire ea ante

&mu K. 156.

www.dacoromanica.ro

)( 121 )(

TasAene gepate ( tabulae ceratae ) Bryant mi de Bac

/Noe tIepnenic :
A rternidorus 4pollonii Magister Collegii Tow's Cerneni.
Aptemidopt (Fit-BA. AV AnoAnoniii MaestplA souietluir gener trucinate AY /Hoe I-IepnensA.
Aita epa a dola tpewbt6pe neste Dsimpe din Mesia n Dagia. INsimiwnea tjeorpa(Fixs a AoKBABY age-

ststa e dpena tnsemnarb mi de Ilionemerg wape'A.

nsmewe Dierna , mi de taBAa neytinvepians wape'A.
mmeme Tierna. Distanua fay deAa TaAiate ( Tanatis
dun Ilion. mi Tanatas dsrri, Hpox. ) de doxezetly miAiape pomane ne tuna Belt. e Riapi distanua dela
rspa Ihpeu-sABY ntim Aa rIpa 1-Iepne!. lipmene cips-

mvat tbtatii npin stIngt ne ptn a Du-mpg Ilea dpenr-

vb se Ind* nun tn zioa de astlar. Din dpentsA satBABT Temiivan

n5mit Fpadina se Bede o Radpl 46p-

te (Fopmosi tltats ne sttnwb

icg do ieni mi doi

deA(Finl de amtndose ImpuiAe, mi rn rnnKAOK'

mbtoapea insispinxmcne nItIonats :

id

IMP. CAESAR. DIVI. NERVAE. F.

NERVA. TRAIANVS. AVG. GER
MAX.
T . -P- PON
M-

De gititi :

Imperator Caesar Divi Nervae filius

Nerva Traianus Augustus Germanicus
Pontifex Maximus Tribunicia potestate - - XVI.

www.dacoromanica.ro

Bp-

X 122 X
Pomtnetto :

Inurbpatopwn gesape (Fiusn DiBiuY Nepna , Nepna

Tpafanii Asrssts ilepmanims, Mapene 11onti4ie, deRopatii Rs notestatea de Tpiusnii
tnsRpinqEsnea aqeasta s'a rissii de Tpai-anii de ESTI% sem% .na desRidepea aqests1 dpin, ion& en se
nperltea Rs plsBofi assnpa Daqinopi mi land*" n'aBea de Knit*" titian de Ilepmaniwii.
De aiql, dena Tierna, (lima dpsmsn pomanii ne nri
ptsn omonimii tn sis, tpeRtnac RItpl HapanseRim* ne
num, Temituit, nini na satw4 KaBepan, multi 39 50',
45 32, Inde se B1dc psinene Mansionis Tivisci,
mi de aRono se tutopqea snpe rbs%pitii Ruff% Sarmizegethusa. Upmene dpsmsnsT qenst BeRkii s'ai axonepitic npin 4)aqepea qensT noli Rape nIstpez% aqeast%
dipenqame. INor'n IpmapluCi, n wbnItopia nOstp%,

ntni na Biine Eposnane.

In o distantrb de 1

miniape qeorpa(Fiqe dena

Tierna se Bede de natspe.a dpsmsnsr de Ritp% anssi In*
;

zid 4)6pte tape ne ntnr% niviopsn riantens1, (FIRstic de

Esns sem% Rs SHOIIii Ra s% tmnedeqe Rldepea nietpe.nopii de ne msnte. Aqestis zidt s'a soRotia de msnut

de .snii anedsittii poman*', dap% RIplmizine gene mita

mptpisesit ii e nsiccor din timnspine mar din HOge.

Ananrtndii na nhir, a(Imarbrnii m dal ne (Fatiata
Rasa dperbtopiel /a:mane o implmid% pornan% 14ints n rrbpete, nsnr% de 2 nanme mi zat% de totii atttea, nspttndi tn mimnoRii sparBtOpene nitepe pidiRate :

LEG. IIII. II. Legio IV Ilispanica ; liii ntnrb dtnsa o

mapmspe ,pitImat% de natspea dpnt% , assemine tncIint% tn zid, Rs spurbt6pea insnpinqiime :
www.dacoromanica.ro

X 113 X
Roru. nouiniA1.:

- -

Ai Mspatopi se afA:13:

HERCVLI. GENIO

GENIO

- NTI VS

LOCI.F 0 N TIB V S

- CALPV
- - IINVS
G LEG V MC

CALIDIS. C ALP 'YR

MYS.IVLIANVS
V. C.LEG.LEG.V.MC.
L E G. A V G. PR. PR
MOESIAE

. - - - GI R PR
fi

V. L.

S
De eititT c

S.

Pomtnegze t

Ilerculi Genio
Loci ( et ) Fontibus
Calidis Calpurnius
Julianus vir consularis

Asi EpwsAe IjemirEsT AORTmi (1)tnttninopg Banda

nsse atiestis monlmentic
KaAnspniii Juranii Ros-sna-

Legatus Legionis V Maced. p Aera tn Lew-1mq V MaLegatus Augusti Propraetor qedoniqe, Aeratyn A.snssts( Provinciae ) Moesiae
AH, Hponpetoppyn flpoBine1 Mesia, snpe fmnAinipea
Votum libens solvit.
Bot-sn-s!

cin)iiltii*.

de BIM%

Boie.

,Din sssit de xonstruttsp/, ne inpapea intim Baia

awsrni nponpie rramin Epianarrb, se acivia) ne zidtn.
de pazimii a nietpl, KS atieastt insKpinmaine :
Konie nossisieb :

IOM
AN TE S I
VS. GAIY-

SinnAinipe uponan:

L O. M.

ANTESI

VS.GAIVS.

SVA ET Slr

PRO. SAUTE
SVA. ET. SY

ORVM

ORYM

PRO. SAINT

www.dacoromanica.ro

)( 124 )
Pomtaeige

De eithf :

As/ Moe Tie/ail maI mint

nu mar mape dintpe ZeI
nsse agestii monsmentit

Jovi optimo maximo

Antesi-

us Gaius
pro salute
sua et suorum.

Antesiii ra nentpx slnitatea sa mi anopii se!.

De amindmse natspine eT se maT Indic ante dowe

nietpe dintpe nape -sna ape itingt Bute nue in dose

pindspr, Fain) tleanantl larsn, tu-ate tote in bassorilievo.

In Eline Atr Auloaixii se Indic in+inte in zidi

iipmitOpene nietpe pomane.
Houk aossis,:

Smaeinipe oposaBleac

IIERCVLI

IIERCVLI

ET
VENERI

ET
VENERI

MERCYRIVS
PR - - - -

MERCVRIVS
PRO SAINTE

CVM SVIS

CVM SVIS.
Ponanme:

LIT EpHsne mi Binepi/ nue altestii monsmentt

Mepicspiii Denys- slnitate Rs al sel.
Aiiir se nape xi pidixItopl-wn monsmentsnsr, MepnspW, (Dore anssisne not Mitonogie, notpiaindsse ns-

mene set ics an Ins!

Zeit, mi mepe ics Ope-Kape Hon-

(lidintrb anatopFii dena xonsopuiT sel nentps smItatea sa uji a claminieT sane.

www.dacoromanica.ro

X125 X
a.

De tititf

HERCVLI. I N
VICTO. L. POM
PEWS . CELER

PR AEF. COH
I.VBIOR.V. S

Herculi Invicto Lucius Yompeius Celer

Praefectus Cohortis
L Ubiorum Votum soIvit.
Pomtneme;

AsT Epssne liens! netnsinsis nsse avestis monsmenti

Lagis Homnet-ii genep Ilpe(Festsn Hoopuil tnttie a

13thaninopi, snpe trnuninipea sotsnla.
a.

De uitities

PRAESES. D A

Herculi Sanoto Simonius

Iulianus vir consularis
Praeses Da-

CI AR V M.

ciarurn.

HERCVLI. SANC

T0

. SIMOINIVS

IVLIANVS. V. C.

Pomtneiget

Alf El:acme liens/ Stnti rase agestt monsmenti Simo.

ni JgAianii Konsulapit Hpesident an Daqienopi.
ANT se Bede nsmene nposinuid nOstpe rn nsmepsn nnspan , Daciarum, -snde npin spmape tperse s'b
se Inueners superioris et inferioris, gene/ de stsii mi
geneT de mosii.

En 49astil Ronsx.AapY se a(FAI. M. Sal-

vius Julianus Ronsin swnti's ImnappatopRrn Maps A-spuds- Aa annsA 174, nOte 103 agesta este Rape s'a 4YL_
Rst' maY tpzi Hpesident an Dania nstpe. Nsme.ne Simonius se Bede 10, DI siina sine tn spesine liontecliginopii, de ageea se a4A1 snstitsit upin Salvius
tn (FastT.

www.dacoromanica.ro

)( 126 )(
De aititf :

4.

AESCVLgP.

Aesculapio

ET. HYGIA.E

et Hygiae
pro salute Juniae
Cyrillae, quocl a
longa infirmitate virtute aquarunt numinis sui
revocaverunt,
Titus Balbus amicus eius
Votamsolvitlibensmerito.

P It 0. SALVTE. IVNIAE
CYRILLNE. QVOD. A.
LONGA..

INFIRMITA.

TE. VIRTVTE . AQVA

RVM. NYMINIS. S V I
REVOCAVERVNT.
T.13. A. EIVS. V. S. L. M.
Pomtneme:

LIT Esinnaniii Liii kid nentps slintatea

tfipinne,
4linths' RI) npin Biptstea anenopii Zeitluir nopic o ail
pestaninitii din o AISnr1 in+ipmitate, rnsse atiestii mansmentii Tits Banns aminsn eT, snpe tnnninipea notsa
cplinctii de msni, Boka sa.
Hietpa e o mapm-Spe (DOpte (Dopmcis% liii nitepine
stnt mi-ate 1c mape rst, nape ne (Fax*" si tnuene-

vemii npo+sndsn simuimtntii anns1 Tits Banns na tnsmatomapea sitsmuel sane amige.
5.

DIS ET NVMINIB
AQVARVM
VLP. SECVNDINVS.

MARIVS, VALENS.
POMPONIVS. HAEMIV S.
IVL. CARVS. VAL. -VALENS

LEGATI. ROMA M.

A. D

CoNsukr-vm. SEVE
RI AN L C. V. MISSI. IN COLV

MES. REVERSI. EX. VOTO.

www.dacoromanica.ro

)( 127 X
Pomtnegae :

Zeinop* mi nstepinopii aneAopi Irtsepl, anesti monsment* WAnis. Sensndins , Mapis BaAente, Homnonii
Emit-, Judi Kaps, BaAepii Banente, Bapil
tpimis*
DenstauT Aa Poma Aa KonssAatsA

AsT

Seuepiani wbp-

sat* KAapissim*, mi s'a* tntops* siart)tomr, sive tmnAinipea nottAsT.

Arrius Severianus ( clarissimus vir ) a (FostiiitonssA ssnt* Imnepatopts-A Adpianii Aa an-sn 131 , atua
dap% Intp'agest* an* s'a' tpirnis .Aa Poma agestl Ring/
stplEsnT aT nostpi de (Fepigiti memopie. Mapmspea,
ns tote xi, este de 1716 anT, s'a nistpatii n stape +Opte num, Aitepine stnt (Fopmos* sinate mi sine iconsepuate.
(Die-B% whptna stuOpl, Bpednitlir nostpir stplBsnY

DementauT In inimene stpmenouinopi manta nOstp%

Diptste, (Faxtiui-r sb kimestch eneptlitta nOstp% .Aimns
mi eAerantene Bcistpe Aitepe npin Nape ne alit trEstpati
asmene nOstpe ! Nol msnusmimii aptel nOstpe geAeT

tnuenerzte npin nape aur iit Sb 131 (Farrell! nemspitopl

NoT truieiem* aita ageast% desttpiepe ntrn) Aa aitb

ottasisne, sottotindi it% am* +licit*" de o Ham* dam

destwAi, &its am* nt't sb tns4Almi Pomtninopic

Itenopii adeuipauT, wt.popa ns Ae este psmine a se
pewsnOme dpenti stpinenour a! axteAop* Omen! map/
icapiT air domniti o dam neste Asmea ea innosttsts
de dtmuiT, nil RapiT a &tic' essemnAe de siptste mar

neste upezistene nItepl omenewT, atm amit rrstIstii,

ziqemis , Sb ne tnssclanlmii rsstzn tui dopinua de a
www.dacoromanica.ro

X 128 )(
treptieta antiRitluine stplBsniAopt, de a ne mote ia
nsrnini mi de a Ae Alsa dpentt tesavt de Ricnowinue

istopixie xpma,topiAopi Aopt.

SiconsA ne este de a xissAina HI attest*" Marazini

tott ge nete si ne ktmineze Istopia natpier nestpe,

mi ne Komi soKoti npe-4)epigiuT, dem, ne Komi Bede
anatopaur tntp'ageasta mi de ante RomnatpiouT. llpiAe DaqieT nestpe stnt tete nAine de monxmente pomane, stiminir Ae icalsts Rai tiea mar mape diAiljinWb
wi '10 adopnerb sKpiepiAe flop*" ics dtnsene. No/ AO-.
rsitopil agestsY innantii RAassixii mi stpinenouir ageAopii Oment mapr ns tpesse s (Fimc indi(Fepinur,
nor lie! ge arnii momeniti mi ueapa, mi Janina, mi ns'Ilene della dmmir !
In sicsptt Boras nssAixa estpaitte din Epodotii, din
Stpasone, din flionemeFt, din tasAa IIestingepianl mi
din Hpoiconit , Ae somil Komriapa RI; p-sinene icnosK'ste rn zinene ncistpe mi RI; datene insitpiatniminopt
desKonepite, itonstplindi tott de o data. mi Bapte %leorpakitte tnternefate ire atteste date, mi sneplint xi) wg
modsA attesta Born*" aimnAe o mape AaKsns tn Istopia
ea Beae ns mum! a ulpinopt nestpe, tti mi a genopii
tiipictrniegine, mi iomc amstopa neptietapea nentpx niltopime.
A. T. A.

13aua 65, Ainia 3 din most, tn mixt de 40 40' sl

(Fie .-44 40' ; cDaua 84, Ainia 4 din K. tn AORit
de PRIDDEM sa, (Fie PRIDEM ; Faua 88, A. 18,
an

'Aoict de uinz A, sa, (Fie Uinit.

www.dacoromanica.ro

ISTOPIA
wraPII POMI3NEMI,
de Aa 1689-1700.
de
MAPEAE AOP00)T PAD'S rPEYEANII.

KATI 1.

tngent.tYpa
Istopii niegiT etminatresI mi npea epenliornif DOIMITATI Upil Pomtneml,
loT Kostandin B. Basapas BB., de stnd Dtranezeir" HT Domnia a'at" tintopooat, nentpir spemiee Wi tnttmnAnpiee e tn nnmtntre agesta tn zineim
Mapii ssee s'air" trittmnnat.

Mute mi Rpedniye istopiT (land AsRpspine mi tnttmniopiAe ye s'ai trittrnnAat In zinene AsminatsKa
mi npea Rpeminsksi Domnii whpit Pomtneug Ic Kostandin B. BasapaR BoeRod, mi de Bpeme qe ane aA.top DoninT RieuT Rai istopit mal de nainte tntps nesT-

tape de anuir a plmas La Leatoniseun

bpiY,

ama

ad noZ a nomeni de Dino airestST Domn Ic Kostandin B. Basapas BB., ne am isnitit nsmar de late a uinea minte am n-stst Rape tn zinene noastpe, mi npin
Redepea noastpl s'air Inttmanat, dlin% matte Rimaist
ad tlipBspappr, Rape de Aa o Bpeme tmioage Intpe tmnlpRuia tispRIEsT mi a neamusAll s'ais" tntnunnat, de
Rtnd innosatsA IlhpRan Boch Aa Betwii aO omit Rs
Kapa Mssta(Da. Bizipru, dinnpesns tmnIpluind SsAtan
Mexmet A. 7191, whY1 pizaoae mi tspBsplpY tntpe
ageste do tinn1phiX s'air IntlinnAat, Rape .na Biaua
XVII.

www.dacoromanica.ro

)( 130 )(

attests/ 1111psan Bodi napemise ii sxpise Bop 4)i,

kap nol de aigea angenera Biaua agestsi-a, xape ma/
sss am zis, itsm ad m qe xin s'a* Fhdixat mi Domnia a nsat armand stpimomisxsn sxasn, de B peme
qe stpinenot Bitptulimir Mater Basapan BB. se tpaije:
RAH 2.
Unto Domnia ATI Ilhpnan Bodb, menu Mbpii sane, argl ani al domnit,
ad de moaptea Ali.

Dornnit'aii dap smoirn Mipii sane Illipsan Bodi

uapa Pommeasici anr 9, tui .nsn/ 5, Fap Rand a* (1)ost
Aa A. 7197, desnpe s4ripmitsn Bieuir nsr, nentps
Ae mifinnnnite Biitoape pistma liii npimemdir Rape ne
tilmnosyn nimant atiesta Si Bie epa, wsiu n Tim de
ano/ a* Benit, ma/ Biptos din BiNnenene Asxpipr, liii

tndemnipt ane snopa nsmal pp/ numantenl, xapil an

sitspti Bpeme dsni ageea din denuptapea As/ Dsmneze* Bpednixu nnat% m'a* Esat, antp'agea Epeme ponosatsn Illupsan Boil's, tot snpe oxpotipea liii (Dono-.
SUL tisunoase/ whpr, soxotind Ea ns Rape Janina Bpe

o npimensdie uipir desnpe nemu/ si me, ritit'a* son/

xa Si tpimiwb na tinnipatsn nemuesx, ansme ne cFpate-su* Iopdaxe Kantaxszino BiB Ben Kunitan, mi npe
Illupsan Komissn Bnudesicsn, ne Rape na do% zine
ane As/ OxtomBpie 'i a tpimis. Iap dsnu agestop sonT
tpimitepe xizsea* Illupnan Bodrb an soanu, mi song
meprund rim% m Apdean, msnte zotinnipt ml niediqr
a:mono ii s'a* npins, Rat nenstandsse nsmar npintp'anmir tpenine a se desnswi nil dezsoanne, tpimis'a* In

spmu fflipsan Boch) npe nenots-sii agesta

zis

ma/ sss, napene atsiniea su nsmea Kostandin BpinicoBea-

www.dacoromanica.ro

X 131 X

nsn Ben Aoro4mt, mi Ks msnta sa Bpedniqie desnimind

tpesine qe epa desupe Betepan rermpapFsn , Rapene

epa Rs amine nemueng .na Apdean, sad dat soninop
Bane de s'ai dss na Beini , mi Kostandin BplmtoBeansn laplut 4bp zazan) s'at trolptesiit tnanot na
Dommin III1pRan Both), dgirb a rbpsfa trolptmipe
npe 1.111pRan Both, Min) Boana tn trirpesuase, mal tot

snpe pi

din zi rn zi meprind, ntim qe mi onmeasRa

datopie m'aii dat Aa A. 7197, nsna Joal Oxtomspie 29;
Alstrid ulpir mi nonitii limas ;sane de spednixa stbntnipe Rs Rape In zinene Mpii sane ad domnit; hap

gen qe toate stinmeme mi de toate rphsame agmnezeii, n'aa stpixat stimmipea de Bpedniqia Rape

a-11

mist, qi RI a sa Dxmnezei-aswb nponie lap na asemenea stintn o aii- tnRpedinuat, Rape ns mina! Rs spedniqia tinnodoBit este, qi mi ic Bsns 4)anta, a BEbndeuinop, npe de nnin tmcopsnat este, nentps Rape Mb
mi adesepez, iii (Fautene Mlpii sane nemiminos um
Bop ssoate.
KATI 3.
Kim dm% moaptea evf Ilfspnan Bodb Wats soepimea s'af stpbos ea Mitponoeie, de air' +mut 4at neutin aeenepea de Domnie.

Atangea dap dims a fmnosatsnsl Ilhpsan Boch

netpegepe nsmal de Rd toarb Boepimea uspir na Mitpononie ad-smndssl, mi s(Fat nentps anellepe de Dornnie 4rbittnd ama as touiX de Aa mix nal% na mape,
npe agest Kostandin Bp1nRoReansn Ben Aoro4vbt de
Domnie a nsmit, Rapene ne(Fiind uji de (Fatgb, ntnrb oasene AST 11111.ffian Both, acimIndsse, mi de aqenea qe tyeBna rpiacind de ane mopuiT , rap scpatsA

nil total, adsnapea Boepimil tie se +a na Mitponowww.dacoromanica.ro

)( 132 X

Jae, aa

tpimis npe Ilpeda Bpitunans nen Snitap, i

Pads fonesRs, de 'A a no+tit Sb meaprl aRono, a ic'spia Remape nrbrcap rer, npitrina ns o iia, ap nig! din
omne a emi ns nstea, +10) Rtt a rneptle , mi ama

ineprind tout nionai de rut na sn Rutnt +iind, Ra

si upimeasKi stIntnipea whpit n'aiC no+tit, nentps 103
rig epa omit mar nnlitst de Rtt 1111pia sa, mc nsma/
nentps muta Bpednigie mi muenengsme Me aBea, qi
mai rriptos nentps rnutene Enlndeue mi. de Bine +aNrep7, Rape snpe touT tnim din soepie asea , mi tole

de agestea ane sane sloe +ante inwhnzile epa.

Iapn-a dap +oapte R rpeii wsrsA sturtnipir a
.nsa imptndsise tn mute (peta---spr sad arrEpat, tndestuat +iind de tot sinene mi Rs +epigit tpavii Intps
ane sane tpind; 1-ap nigT Intp'ant Bin Sh pmeze mctea, de Bperne ire dena Dsmnezeii optndsrana epa d'sxn) rsatntu Bapene zitte : Ks tot dapn. desunpmit
de sls este noroptt , npersm rn Ipms aenea +antene &air' Blast, Rs miminate mi map! RiBepnisipi nsmint-SA.1V atrestsi-a iuj oxtprosipi eat (Ducit Intp's ne-hopotritene ageste Bpemi tie a Fost, ictt antwA .na Kan
mi. Aa smspunt 4ca atrena Alipzpine a adsue n'ap (Di

mast, Rape mai mos npe ptnd Ae Bom zitte, Born to

Rtt mi na Ire stenerrb thcsAoasa alieasts uaps ail
mans.
RAH 4.
ta ge iu piAisapea mi twhAllapea Domniel al (lost ATI Hostandin Bods.

Cind dap nperam am zis mai sss adsnapea toati

na. Mitporronie, total, Boepimea uspil wi snsiRitopiT,

ml Dionisie Ilatpiapxsn laapirpadanat

www.dacoromanica.ro

Rape atsuirea

X 133 X

ail:tea se a(Dna, Wi nspintene Teodosie Mitpononitsn

epa mi cn KanhuiBams trmrsirstesK amine Axmet Ara, Rape mal nainte Benise Icc tpul na Dorand,
Wi anu/ Bo Banl AY, RapiT at-snnea m uaps se a(Fna.
Denr Bsztnd mi el aneuepea, Wi soRoteana ilea de
oBme ne se (DIR-sse nentpx Domnie, 1-ap Kanevinama
usmal de Rtt npe anest Kostandin BpsnRoBeansn Ben
Aorocpst RI; Rapan n'aX tmupsliat, liii ama Bol-apit tmnpesns ic Apxiepei zstnds'n tn B sepiwb ad meps, Wi
In oniapEii monitBene
chRtnds'n whpintene n
de Domnie la*" nitit, scpsntsn npeaston micsnwsptnd

dsnpe nen ne Domnil si tnRopsnearb onineF.

Den/ emind din sisepiKs, tndat's mi Ran de Domnie hait achs, Rs toats nodoaBa tni touT snvaiitopir, Wi
toats opindsi-ana domneasKs +find, ais" tnRsniRat, uii
na Rxptea DonmeasRs it ninste Wi nomns mape all
meps, liii tntsl m BisepiKa DomneasKs ad mtpat, tin

ionttnd aRsionsn dn oniqeF s(Dintene iRoane

ad ss-

pltat, miHapsmtnt aRonea Rx Bol-apil Inupedinwhndx-

se m sclvsnta enanrenie Ica jg Mspia sa In dpentate

ss uie, thus aneea In Rasene DomneiD tn DiBansn
nen mape sxindsse tn sKasnxn DomnesRii ais" nrszst,
mi ic tsnspine dtnd mape Besenie tn Wats nonitia
sad (I)smit de Domnie nos , Rape dsns nnsnepea a
toati omnea Sb grmcgse; uii chorb ageasta a doa zi mi
oasene JT 11.11pBan Bodi, at' pidiRat, tmnpesns Rs
toats Boepimea nn tour apxiepeil, mi npeouil, mi n'agdss na instrbstipe Aa KotingenT, ic xsan1 mi RI uinste mape ica npe xn Domni, mi clvmandxse snlama
norpessnii Rsm se Rade, n
mrponat tn BisepiKs.

www.dacoromanica.ro

X 134 X
KALI 5.
Kim dant, ye s'aii aumat Doran Te, air" tpimis amp! tn toate aspaiee, ape
I nil ea lloapt.b, ape aeaii ea Hausa Sepasaeptye e epa a online ea Balm,
ape aegit ea Xante, de'Lui a oimett toate isupbaiee Domnii.

Dsns ageea Kostandin Bods, tritopiondsse na raptea Domneasits, Imnpesns ics touil +sit-sees' scFat mi
smtoteans, mi a tpimis BokapT na Cloapt, Aa Imwspsuie, ansme npe Findea BeA Bopnia, AneRsandps BeA
Rnstrep, i IhpBTh AOTO4Thtsn IiantaRozino, mi Hpeda
Bpstswanisn, mi aAuY sol-apY msnur, xc Apranarzapspr

de Aa toats uapa, dtnd wipe nentps Domnia Mspii

sane, kap npe wag Bol-apY ansme, npe Dsmitpaunm
RapamanEbs nen Hostennix, i SOKOA Ben Medennilrept
i Bepro nen Hoptap , Rani Kexaka ne Atnrs SapasRe.
pilot (Piind, ka* tpimis na Hama, Rape epa its owine
Aa BaBa, amiaidepea ripe anur Bokapr, ansme Mixantrea
Illstpapritn, i Kostandin Knimepkir Tioportpneantn, al
maY tpimis na Xansn. SeAim FepeY, tnttninnIndss% mi
en a (Fi atsngea In thsgeaR. Dela dsrrb qe a mepsii-

BoFapa na floapti, mi a +last wipe Aa xmimpluie,

irsm ns nopente uapa npe aAtSA, +WI) ntt nsmaY
npe Mspia sa, dat'at Dsmnezeii mi nnpiiieY nistair
mi a Alsat dun a uspir no(Fts, aneuepe mi psrsmime , mi nsmaT de rat ml Sitimni Ars xi tpimis
ansme ne IsmaiA Ara lianeqinapt Kexavas% aA BizipnrAla, Rs Ratptan de Domnie; kap dsns agestea Ira msnte

zine tperand Benit'ait mi Bokapa de na Mapts Rs stearSA Domnii , liii K tu-spine. liii ama toat% isnpana
lad amezapea Domnii tlisiondsse, anol Mspia sa SOKOteawh ati 4Yucst Ra s

tpimiwb ia BoFapiT dena Begkg,

www.dacoromanica.ro

Y 135 X

epa d'am/ son!, it ne cl)awh wipe xwm flu tn tte

(Den imp-vine s'air stplinztat; nfl ama npe Ilpeda SimtapricA Ihuntorreansn i nspuT .na Begii a tpimis Aa

ii

soI-apil Rape s'a*' zis maT &ifs, ie epa soi1 tpimiml de

111spBan Bods, (Fsicsndsne mi nop wipe attt de ne-.

tpegepea pirrosatsnsT IlIsp Ban Bods, xtt mi de /1133A
uap ea Domniel 11,111)pii sane Iiostandin Bods.

Degt meprtnd Ilpeda SnstapFrrn tmis npe xane, la*

aarsns npe Bol-apT nesosiuT na Beui, xspopa Bestindsne mi de sna mi de anta, desnpe o napte mape Intpista.
pe xonpinzInds'T de moaptea As/ IlIspEan Bods, kap

desnpe ants napte de Domnia Mspii sane Kostandin

Bods sa nsxspat, a(Daps din Kostandin Ara BInsgeansn, mi ama dinnpersns inns Aa Beu- a meps,
iui na tmnspatsn Neamusnsl sonia ilea*" dat, drum icsm
psndsits de 111spEan Bods epa, ama mi desnpe 1111pia sa Kostandin Dods; mi (Dixtnds-nise npiirnipe ic
Irinste , thus ageea tota ainanuT na sn rind epa,

acpaps din Kostandin Elnigeansn, xspsfa Bestipea

Domnii .nsT Kostandin Bods neste Boe +find, antene
ma de de msnt tn inima /1st xpsnind mi sorcotind, A a
mape mtxnipe ais" Benit , liii rn zanistie Bpsarmamsn
adesipsnIsT Dianongn n'a-g adss, nii irs tot (1)eni-sn de
Eplamsmie assnpa U ipiT mi a Dninnii sad tntops,
neranosrands'inT tinsnossn Binene in& Fonossn Basil
liii an liansnll n-sT, mi qinstea Rape de A a Mspia sa Kostandin Both, epa Sb atm:), mtnd 111Ri din noepie dpa-

roste ic dinstn mi chysuie , lii xis minte nsirtntsn

napene zige: Ks zaxistiea ns wie a aneve gene tre este
de (Donos, Mi msnte amestexstspr aii (Dsxst, nsirinte

smnpotimige npe na neT mapt de mono semintnd,

nentps som-apil Rapil si a(Dna Rs dinssn mono, adixi
www.dacoromanica.ro

.)( 136 )(

de Iopc bite SintapwA, mi de Hillman KinitursA, mit

mute pene nentpx dmmil zintnd , ntrru In =tea de
anol aqeml do/ noi-apT, axon() Aa Begi-ii din nopurnm
munpiteasui s'a* onpit, Ica Si fl ie in uapi, mi eA
Altricheml noe Si nie, mi npe 1.1.11puan Komis.sA BAideslncA a snonozit, us nape smnpeln% liii qeaRi Aasno
13-nrsp de cpeni-ii, om niunean nfl Inm,Altop, mi mape

minginos, de ationo s'a* tpirnis ns pisnsnsspine, nape

nol-apil agestia sold mepsepi, mi RS touil nip% Aa Sfl
non. niind, pap Kostandin Ara BIAIxteanu KS ninnenrsr Aa inima AST +find, mi aarsrirtntheA mi icipuine
de Aa soaxpisa Doamna i Ilhpuan Boch , ( Sipnwi)
de (I)ent-ii de .Aa Niumme, (Fea FeniT nersuitopFsA de

anane ), Ica si n nie m uapl, s'aS onpit Aa

niza de lam tn -clap% si Die nptnd, mi ama nsma1
Ilhpsan KornissA BAidesHIA mmpeIrrE Hs eaiu age.
Aa at nenit.

Dexa Mipia sa Konstandin Boch de a All tIeani

nenipe mind, tpimis'ais" mainte Aa Ttproniule npe llp-

flEA liantanozino neA Stonniu

cie

A'aii"-

npirnit Ha ripe

sn son adsionds'A BE ginste ntni Aa satu Mipii sate

Aa Moromoaia, liii auono tmnpelnape RS Mlpia sa at
4yEitst, ru nopoawu de ne a* (Fost tpenine ak anwt,
liii fap 4Ybpi zinarvb

tIeacti Inanol s'a* tnubpteadt.

Fnsi aitest tIeanj rid mal nainte In zinene

Ilhpnan Boch tn. dub pindsp/ ak nenit, mi mgAti iinste mi clmAos mi atsnia ak ant, izronit (Fiind nentps BlicAeururspine All din ApdeaA, iap nernsmismitopFii
ripe wpm% s'aa" apitat, Rb Einene nape de Aa agent/
Domnl nizwse, IA Ytase, mi ItS narbAw-iine mi me-

meursrspl ntrnar Ea si trrbninue nEpttndIsse, Its Kostanpin Ara ElAmeansA mar ripe spmi se aAltspase,
www.dacoromanica.ro

X 137 X

nowbusitoplii snpe toate 4rantene pene ttomondsse, ane

wbpsua isnpsEt tntps Rape Kostandin Ara nsdsmdsia,
dewapte Inns tn xrea de anol &ad RsnosRst lni ait

psmas, nigt o nstepe .na mtna

nsT

tiriind,

4:aps rat

mingHtnt uii trbdeatdt dewapte nsptsnds'n, Rsm s(1)tpq

buitsn &ad apstat.
RAII 6.
firm a nenit Domnudi nopinal. de ea enumpsuie, en awn diati4-1 an Domnii
tie s'al' dis Alt Ilepnegi icr sttbaa oasie, totp'aantopritn ogOzop tipqemi net
epa mono, nil de ante nopTegi ge epa a 4)age, rut arm aenipea nemginop
6'a7 tettainnat in nap. a intpa.

Dsrrb agestea toate, tntp'agea Bap% tn ansa dintsr-i- an Dommskst Konstanclin Bods, senit'ad nopsmts
DomnsnsI de na tmnspsuiea tspransr, de s'ais' dls /la
tlepneuT Rs oaste tntp'aatstopHr outinop tre epa tntp'aRono, dInds't nopsints de ad dpes getatea KnadoEil
mi a PsuraEiL (Diind artono SapasRept-ii owinop tspretut
anime Xssein llama. Axono tut TsReni Fpo(Fsn it oastea

EsT ss aa, Rspna tmnspsuia tspitsnst Domniea Apdeanwnst didese, Rapene mi tmnpesnape Rs Mspia sa
Kostandin Bods nox.tind a artea , odats wi de dos
opT de airea4s napte de Dsnspe Eiind, &ad tmnpesnat mi &ad osnstat.
Tntp'ageea dap Bperne liii tntp'agen an, nernuinop
izstnds assnpa tspginop s'aji tntsmnnat, Ran mape tstspop owinop nemueutt 4iiind Asdoairt Ilpinginitn de
Baden, gliind Benirpadsn nsat de nemul tnRs mal de
nainte tn zineze .n.st IllspEan Bods , Ltd nsstndsse

mat mos ntns i,a Nim, a nsat mi Niw. AtIntrea

Baum SapasRepritn Rape epa Rs omine tspireW, Esztnd
XVIII.

www.dacoromanica.ro

)( 138 )(

a nemuinop Bipsinui mi a tspqinop truppintlepe, eat',

pidixat de ariono mi mat maim! ic omine &air tpas,
a xipsr-a urstape nil DOITIMiA Biztnd, sxsnatirs'aii de
na liepneuT, mi na IipaioBa a enit, Fat) nemuit dx-

ni nsapea Niargnst, mi ntni na Di

tins, mi
ai ntat mi getatea Di mail i pizsoFii mape, MAUI
tspql nil aHono nepind.
KATI 7..
Kim a tpimis nemuil soe ea Kostandin Both., +brood wipe rb nop Six totpe
to maim, mi mica Mbpia sa Blab asemenea ootapi Seel air' togeott a tpimite
ea nemtii, ST pisainstpiee soeil eop.

Deqf anitsptndsse nemuit ic uapa PomtneasHi

npe deqindea num! de rat mi soniT na Domni ad
tpiinis, ansme ripe liononengn rpo(J) IHAiz Hs trepept Ka.
aqestea, S'b riteasHi Domnicn zaxapeane, Kb Hir omine

tn uapi Ha si epneze Bop si tpearE, nape sonie

Domnsnst (poapte Rs rpeii mi neste toati nstinua (Dic,
nentps Rape scpat xs Bol-apil (Fi land, tpimis'aii ui
Mipia sa mi sof-apt sold na nernur, ansme ripe Hopnea Bpiinons Ben Ari , nil. npe Illepsan rpeqearan
Ben Aoro(Dit , Hs mape iltaAB'b mi xis msnti psri-

in-sne Ea si ns Bie In uapi, apittnd ui tn tot ziri

doBedind nenttinua ;DTA', mat ripe spmi ui aqestea
apittndsne icsrn xi n'aii nort niiciipea tn uapi a sta
si se anepe, rand Bpe o Bpeme de npimeaidie ap 4,1
desnpe Bpincinamit nop, ne(Fiind qetiut , ui antene
msnte Ha aqestea tnainte si ne rise , Ea doapi s'ap
xonteni a ns Beni tn uapi.
mu dsni aqeea BolapiT aqemia meprtnd aHono, mi

oastea nemueasai tiniptti risinds'o deqindea na Knawww.dacoromanica.ro

X 139 X

doBa, meps'aii de s'all tmnpesnat i IlptininIn de Baden, Rape epa Ran nd nopsntritopki, Rsm ma/ sss s'aii
zis, tstspop orAinop nemuerny, Wi nene ne s'ai Rsyst
sokapil a rpsit . Arcono 1111 Kostandin BInsgeaniin Rs
aT nop epa, xape atsnnea din Apdean Rs Xaiznep Finspapas-n dinripewns Benite epa awstopkii nop, mi npieten Vindsne, mi n nentps anta Benipea nop epa, clasps
xtt Ra si mdernneze ne Ranetene onlinop, mi na Rs/
Ra agenea ss'T nse Ra S'b Bie tn uaps ss +arm miT de
pstsuY, ram air mi (1)1x5t, ad KS ITIl'iRAORSA

.1711

Xalz-

nep Finspapkgn. Rape epa om tps(paru Wi aicom, ss

nog.", Asa mi ne Doamna A-sr Hispnan Boch ic alis-

uiea eY ss o dsits m Apdean. Hentps a Rspopa pea

Indemnape mi zaBistie us s'aS nstst nig/ tntp'o seams
;Linea xtte Bokapi/ agemia sonil a apstat de neirstinia uRpit, ufi de Ilea mat mape npizneerrdie Ire se noropa uspil desupe Tspta mi desnps Tstapr, nentps
Benipea ip, toate tmnotpirss apsttndsne BInsneansn,
RIM R13 uapa us este sspaRs nin/ npsdats, vi Borats
de toate, rid ns mina/ icx Rtte orE/ nemui/ aBea, zinea, zj

tndoite mi mtpeite ma/ msnte de ap aRea ne ap nstea

XFbrii liii nszi, mi en se ansna a sxoate agenea Aa
Ran, npe Domnsn. mi npe Bokapit nenpiimitop/ de Linene Rpenlininop, mi ante msnte ritnzspl Bixneansn.
BInsneansn. stpira rid zinea. Den/ thus peaoa A0f)
neRontenits nopnipe Rape se nopnise ic rind Ra anena, ica si Bie In Iliac's, tntops'ail ripe -mil din BokapY
aqe4a, ansme upe HispBan Ben Aorcypit na Dom.

ran Ra s dea mipe de Benipea nop, kap Kopnea Ara ail.

ma/ [minas arcono. Dent dap Blind Htkpban Aoro+VIA RB pssusnssn anesta acFnat'ail npe Domrrg na
satsn Mspii sane na BpsnRoBenT, wide tmnpesntndsse

www.dacoromanica.ro

)( 140 )(

Hs Dornnin, ml apittnd tn ge Kin man mi nopnipea

nemuinop epa, mi de gine aeBea tndemnauT mi nopniur
stnt, na mape rpiwb 1111 ntpistape aii- Benit mi Dowran iii Bor-apit tout Hape 41plintea whpil epa , nil se

acima ntnri Domn, Biztnd sinniBa +anti a nemuinop

ie nspgese tnainte, Rape epa tngeriltsp, de stingepea
wspit; tnsi) us din sinrspl noe tui soirotean% a nemicsin mal sxs ead zis, din tndem.
uinop ageea Benea,
napea mi nopnipea BiHneninop mm BtnzItopinop tapir,

rEpopa Han BlnIgeansn Kostandin ml ris aT nsf epa.

Dswb ageasta clap, usmal de na Kopnea Ara wi,puf
na Domnii ak Benit, supiind ram wr) mi nemuif ics toatb

oastea Dsimpea ak tpernit, mi de ageasti napte de tlep.

near air Befit liii tn aios ak nopnit a Beni, atsngea
miii Domnsn de axon s'a'S piAiicat, mi na satsn Mspil sane na 111%pwbneial ai Befit, 'Snde Fap antl Beste
Beni, Elm ici mi nemuil na RpaioBa ak sosit.
Dela mi aitonea grucs INhpia sa scliat Hz Horapi!,
mi soHoti a mar tpilnite liii npe anut swept arnime
npe DiiICIA Psdeansn Ben Knsgep, i Kostandin IWpBem

men. Snsijep, i IIpeda BpItlinarnin Ben ilitap, mi rap

Itopnea nen Am, Fainant ics psrlgr-ine mi ics (IYHadrienl

de dape, ica doarb s'ap Honteni s% se Intoapich Inchpet, S'b ns Han) uapa na npimeadie, de Bpeme ge tn

loin Bop undea el, atlingea nil TspgiI nil Tltapii tn

ualyb nop tntpa Si se Bath Hs el, nil uca sil` sicoawb
mop sini. Degi adsntnchse attta slim% de our! tntp'a-

+leash, tisinoasi uapb , mi atttea pene Biind ne ea,

qe anta se anzenta, (Imp% istonn de nsstiipea el, mi
nspireztnd mi oomph ageutia ak mepsii mc soitia wiea-

sta Aa nema
www.dacoromanica.ro

X 141 X
Domnsn 'nit% sx-standsse de Ala 1.111pBenenit, Beni-

t'ai Fap na satsn Mipii sane .na Kotno0; Fap nemui/

nil dsnl. meptlepea Bmapinop agestopa niqr de lam
din nopnipea nop xontenindsse, nig/ na 4nybdtiana
&pit saii na ant geBa sltindsse, s'ait sianat de na
Kpaioi3a ml a senit .na BpInitoBenly tot th,AvieausA
xw az Awl noBaui, 4mxtndsse.
RAH 8.
KT nolapil, nentpT qe/te IlliAte toi nests nitican
nepepi wi nolte atm nennikop, nape gepea Sb odixneastn, ri. ay
ItaL98 gape sb o stpiqe.

Icsso s'aV simhit DomuT

Atsngea DomnsA Blztnd itri, n-s ma/ este radentde

de mtntsipe de el, (I)%xst'ai s4)at x-s Bol-apil, mi din
do% pene gen mal nsuin pvg anertnd, adios: RI) illi
dun, gepepine nop al BiBepnisi, Emir epa, Fap nit neRiBepnisiul a'l Alsa, mal pi epa, Facand de iznoawb
rye anul Ern-iv! ai tpimis Aa nemut ansme npe...")
nentpx Ea s% ran) ge este nepepea nop de epnatixsn
ominop, Ica

sri

43awb ptndsi-an% s% Ai se dea, zixtnd,

K'b de ns ii si Ba optnthsi, Si, Ai se stptnrB epnateIan s'b'n Fa Rs soxotean%, Bop da ominop Boe de Bop
ninda mi Bop Btecpsi snde Bop risi, mi Bop Asa tot.
'ins% los tomean% Ica ageasta , srh se dea onzine de
o napte sape msnte S'b man, Aa KimnsAsnris, 1111 geAe
ptndsite de epnatix sri Al si dea, soxotind Domnsn,

durb anante toate mi it ageasta doapl ap sinna

uapa de gea de tot nimnidipe a er, (Diind el tntp'o
napte tn msnte, ml snpe ageasta mi el (Fmadsintrb
at dat, its axono se Bop tpaile de Bop mulea lima!
ss Ae dea 'yam, de mans , mi doap% el ma! clybrb
1 to maws-spine, nostpT Ainselas" =roue notapiLop.

www.dacoromanica.ro

)( 142 )(

npimemdie s man, de Bp monamiT Aop, (Iiind want

msnte, noxtea.
Deql nrsitap Rs gepepine A op epa uspir mi Dom'lid i rpestate mape ness(Depit% liii neste tog% nx.
tinua, kap nw n1tea tntp'ant Kin Sb 4ie, 4v1rb ittt
AZNYKA agesta Aa o Kane s'b'A lite, Ina Ha uapa Sb n1

se Hange neste tot de dtmnii, anta Ra ss se mal tanveasin, spemea tpeRtnd ama, tans Dsmnezeir' ant miasAMC de mtntsintia nop Ea apsta mi Ea da, nil ea de
alio! doap nil ea mal mape ne se whpea npiment-

die desupe Tspql ap swbrla, lap el nig/ lam na xn

Exstnt ns sta, sti "anene zigea mi antene (Imgea, anteAe (Fsrsdsfa mi antene p1s4na.
Ks Blind na BpsnRoBent mgAtb stpiRsliFicne nh
narimb Dom-is-All air 4mRst, de aRono a tpimis Kostandin Esesgeamsn Rs xouesRsn mexzennr de at
adss npe (Feqopsn Est Illspsan Both, de snde epa Ex

msnmsa de la satsn nop de Aa Dpirinetur, dsns ante

snesternstminT icx clipea ansneRtndsse, nsptnds1 its
Tam tn Ea adrie, nemuiT Domnii uspil tn Bop ntne, mi ama icg aqen nsme de Domnie en isnpaEniR
Domnie mi ostpmsitopFg 4,1Rtndsse, ( RIM ttnsp Ronin epa de ant RoRonsn agena an nsT IllspEan Bods),
mal nesne npe ar uspil Em-apt iiii AsEsitopT ti Ea
tpave Atnrs el, Intps Rape tndemspt nidsaidspa, EL
nemuil nilif de Rsm thin, a nop nemsnie ns smEna,
41 nsmai cIonossA Aop mi tpesine nop Rvsta, mi lam
Bop lati.

www.dacoromanica.ro

)K 143 )!

KAII 9.
eat drs Ilpinginte de Baden ea Bemi , liii i emat en AORTA ATI
ripe Xaizeep rembparte KT otgiee en &lap., ad Kim a tpimis DomnTA
pomp! ea lloapm, de aI (pbtat wipe Rb nemnil ail [tenpins mapa.
RTM

Den! thins agestea Domniea mi de Aa flotnollY s'ad

psdiKat, mi na msrrbstipe na liotybgenT nmrs Blattpeini air' Befit, nentps wb nt nstea tntpa tn BnapemT
(Diind zulsms ripe ague npeniT tn ttprii , se BaT ma
desnpe istossn liii itontenipel epa agestea toate, nentps nen-sari:Tate nsuatene noastpe soRotindsne Wb Ke-

nia, nig! In (Den de pb Bsztridsse Ks n ninsia deirpe

attest tiwbnos nsmtnt,( tnss ageste pene ris epa trmenste

din zinene Mspii sane Ala Kostandin Basapas BB. ni

maT de nainte titt-na tnits din zinene isI Illspsan
Bods ). Iap nemuil thins msnts stpinsliktne tte ak
(Fsitst na BpsnKoKent nssat'aii n peretnent de nemuf
asono, tui Iteinanut s'ad psdiKat i Ilpingintn de ak

Befit tans na [Mem, mi aKono nistnd kap sn periment pdiicat's'a flpinirncA 1c o seams de oaste de
ad mepsil na Ktmmintnrii, nentp

ii asono nopwrittise

Alt Xaiznep ss pass tnainte Kiind din Apdean ss'l dea

online ve psmtnea tn uaps npe seams, mi en ss

se dswb na Bett, mi ania flpingintn de na litmus(Island iui o seams de oaste

tie epa mar snawb alsono , mi de asono s'ad dxs na
Being, AlStrld toats nstepea tn mtna nsT Xaiznep.
Deg/ Xaiznep aitesta renspapHsn, rum ak nsat a
4)i en maT mape mginop, nisnte stpiwbqktnt ui ASfognrii

sad dss na

SuBiFk,

KplipT 4r4s sane ai (Imitst, om tps(Fain 4und mi nasom,

npettxm mat sts s'a*" zis, uii gaps soKoteans +iind,

uentra w1 tndarb de na Ktrnnvonnst s'ais nopnit de ai

www.dacoromanica.ro

X 144 X

nenit A a Ttprosime , tap oastea nemueasirs amIngea

uapa din mtnte ntns tn Apileur i npada mi xs ma(J)-sn, mi snspilea nisniuine Botapinop de mtnica mi
Bea, mi pisinia, mi stplica , dessplica oamenil snde'T

rssea, mi ante msnte pbstsur (pstrea. Atsnmea dap

Domnsn. de airono de A a liotpstrenl a (Flint siDat
icS sotapil, mi ad anes Bol-apl de ni tpirnis na Mapts, ansme npe rinea Ben Bopnix mi ripe Dsmitpamws
Belk Hostennix, nentps Ica ss +arm mipe .na musty',
uie ( trnnspsuind Swntan Seniiman, mi Binimd JilindS
Mwsta(Da Hama Kinpiniorns )
uaps.

nemuil a

tntpat tn

Detry chns tre ak meps sotapiT .na Iloapts mi ad

4mitst mipe, tap Imnspluiea =mat de xtt xis rpastpimis Aa Azamet repel rletropsA
Xarrsn-sl, ris Ara SsAtan rpiind na Esilear, en at-sty:tea
ss se sxoane rc Tstapit ss meaprs ss sicoawb nemui/

nix% nopsnics a

din uapt, R13 Xan.sn tatsslii epa attngea na IsKin tn

nspuine Epsnaminop mi. ane Bosnit, +iind xonpins
iui ne axonea nemuil ; tap Xaiznep renspaprisn, niql
Aa Ttproithge ns &ad onpit, ri ml sripe BswgpeW a
meptje s'ad nopnit, tpimiutnd trnis triainte ripe Marne
rpo(Fan Finspapi-wn ic o seams de oaste xsnspime,
mi rc du's-tin tinnpesns epa Ilpeda Ilpopoireansn, mi
Mateti ahnsgeansn nspIssit noxeue 4iind. tIensnant
BInslreangn Hostandin tot epa ic Xaiznep.
Benia dap atiewia Ica si ansge ne Domnii aionea ss ris se pidige ninsipl, (Fsrldsinds'l nemuir mi
tnmintnthen RI el ns Bin nentps Bp'gn pu s'ais' stpircsinicrie Domniel saii ;rya', Tri nsinal nentps zdpoBipea Tspinop, wi, e1 nentps icpeinstate ss sat lit
rrsrtniT, mi ante msnte rca agestea zigea Iui sapia; qi nig/

www.dacoromanica.ro

')( 145 )(

atteee (Pe Amp! de tnuri,AwsnI npenistia npe Donmir,

in cpantene 1111 ansintspine eop ns purisndea zise-

Dap DomnsA mat nainte se Wise, Ra de s'ap

tinde nemuil wi snpe Esicspenct si n'ess smnpesna-

/top.

pe i

dM1111Y, 1111 aura Raid air" renit Marne Fpocirse,

Es Ilpeda 1IpopoqeansA mi MateT BiAmeante, MaTia

sa :nits (piind rata si, se pdiqe de Aa RotiagenT At-

stud Aa sRawn isnpasniql ne Ktpstea Honesicse. Bee.

Bistiep4, mi ripe wig stn-apT a s% (Fie tstspop de
rpian a zaxapeeinop me epa sa) se dea nemuieop. liii
de toate rate tpensfa tnnlutnd-s'I, saP pdiRat MaTia
sa mcg Doarnna, Rs RoRonit, mi Kg watt. Rasa 1111pii
sane, Ks toat% Roepimea tre epa Atnri Mapia sa, KS
Rantneseee mi ics icoRonit eop, rmpinteee BAldilia Teodosie, EnisiconsA de ea Ptcrinirc 1Ae4ran, mi aAUY Ers-

menT tie se Intnnunase aiqea denpe ea riminstipt, mi

amp npeout mi Reipiqt thWb inupesn% ic dtnsse. epa,
ml wepilea snde srnRea, nil tour sesncitopiT, wimp%
mina din snit Rol-apt qe ns se al)Aa arconea, cataiqindsse dsim aAe rpernit Rspilept. Atsnqea dap Mipia
sa miii tout meinanut ea !nape tspsspape Lui tntpistape se acima in:acrid xi upi&Rdise newuit uapa, Rs noBlusipea mi mdeninapea riReeninop nii Rtnzi)topieop
de uap, Rape epa mi renia sb ansqe tui sliasnse.
Ilentps ,Rape restipe niqt snsA din mut epa Hisitopt
de rmintntsn Sb mi tllcfliUl, wi dpenut tn inimb, nsepa (Dv% earcpcnt mi cinpa, niane, nirmiap mci Dswnezei npe Mipia sa de toga, npirnesidia taP (Depit,
mi IltrYb tn qea de armor ea qinstea mi sAana Rape epa

Zvi adss. Ilentps xci zise oape Rape istopiR rpeqesx,

Kb nitil msnuirnea Baninop niwiR Indestseat este sure
XIX.

www.dacoromanica.ro

X 146 X

tinnIpluie zapa, nitll naza gea Ems a snsmitopinop

noate si mtntli-asin, ripe Domrrii saii ripe Imirbpat

de ni Ba

(Fi

mal nainte agenop simian/ dparoste.

KA11 10.

Rim s'aV Frbdittat Demote de ea ItotpbvenT at toat% seepitnea mi at teats

reoata, de s'ei tpas to ems aa Sb lai se tmnimtne at nemgii.

Ama dap MI:pia sa mitnd npe Dtmnezei Intp

anatopiii a rispies de Aa Kotrimenl ic toati, rnoata
Blippii sane, mi a mepsii na mlnistipe na Ilnotopeng.
Ageasti dap sianape a Domirsnll de Atnri BlitspeinT,
mi tn mos meprtricl, map Kostandin BInvieans mind
s'a* Bsinipat mAt, rrEptnthi'l Wb m Ilapa tiiptieasK1
D011111WA se dime mi gine, mi anol W13 miinu/ anuiT
Atnri, dmmil Bop Beni, ziKtnd nemuinop Wb icsin Bop

mem n Bwit-speiAl si airstie sian, toati Boepimea mi Topa dia. el Bop anepra, mi aiconea Hui% mi de a

gopi! oaste invite mil Bop +age, zaxepene tnia. Bop

rbsi si anvie denpin miKniuine Dornneng tie Ba

denpe na nminstipl, denpe na iiasene Boepeml, denpe
Aa nersubtop/ mi denpe na aAiT, adsiand mi 100000
de oaste tntp'xn an, not uinea, zigea, acpapi din tie
denpin uapl ap rnitea stomp. th n'a*. nemepit BiKneaifsn mi (Imp% de minte om Ilene tie'l rrbpea mi msma
ics pea mintea Axl (Figea, RIM Domnsn antene scam-

tea, xi si Bie m mos snpe mapginea wbpil tiipmeiz/

apita Rb mepge, 1-ap n aisono, tri de na lbchtlpeigl
In sws, anol s'air tntops snpe Feprii, mi ana flpaoEll ripe na PimniK npin Bad tpextnd a emit na MUM,
meprtnd na Psui/ na xeneniee, na satiin not IllipBan
Bodo, mi a miziit amino.
www.dacoromanica.ro

)( 147 X

Atsnnea dap ail Benit renlpapm flaea xi nth,

Ba imni,pime de oaste nemueasin na sat na DpIrineigT slide epa riasene EsT 1111pBan Bo&b, am:11,Ra nm-

ztnd Doarnna Asr de amenta ripe anela si o ka, mi

ante cfoirnwpT maT mapT and msiepT spna In Kan, nape
toate IndearEpt Fag emit, RI OKRSA nen ripiBitopkii an

nsT Dsmnezeii ninr o dal ns se tnmanl, Es dtrimil

cl)iind mfl din neT Ire epa KS Kostandin Blnineansn,
amine Bapmin Bideansn, i flpeda Ilpoponearnin nspossii,
nape! nentps msnte nepepT rrsnea npininT tnainte R'b
este Benipea nop anono, lap maT Btptos mi aeBea Benipea /lop epa, nentps pldinapea DoamniT aneea, de o

at pldinat de na sat de na DpirineigT lam no4itea,

mi o ak adss m Buspeug. Uncle tmnpelmtndsse ns
trinepisik Kostandin Blnineansn, dwnpe ne ak Blast
nfl Bine air minositst anor, RI BucAeniiAe mi (DenrspT

de clAntspr de trnirtnItnimine nop, mi ne ni SI nipea RI Bop isnpmi ics anenea, ns ne es, Inn% tmnotpiBa

nop RI noroap% npinenea , RIM nsicpspine tntp'ant

nin se tspBspa mi se saimBa neste toatl Boea mi nIdenidea nop , s'ai pldinat RR touil mi sat diss tn
Apdean, liii Kin! RI risnorgea RI nemuiT ns spma dsrub ane .nop cpantasix mi nipepT nensnena, ad nista
rising 4)onossn nop. RI dsnpe ge Benipi nemuiT tri
BsicspeinT nite-Ba zine tpestnd, mi nimina de gene ne
zinea Blninearan nw se Bid, ninT nimenea ia eT ns
Bin, gi tans (Fsr mi msiepine flop, mi Korn! nisnur,
Aa Domnii snde epa na Pura, mi npinentnd Ica nhge

oamenT mi ostatut iiij mi niij ane DomnsKsT

smBnete wi mcptlpl 'ism min mi mepr mat Ks temeas., ns nemineige mi BIntspl BInInineigT 2 mi te-

mindsse ma! npe wpm, SI nz nazi eT na ante map!

www.dacoromanica.ro

X 148 X

ppiraeLdil, inde tad LLmpit ea buIpewl npe zisene

weep gel adimea, a tngenst a se soLoti wi a nIzi

maX Intp'ant iu, mi ea Blelmeanse a ny se mai -Sna,
!Imp, Naiznep qe'e maX ainea, Llpsfa mInte ssme de
Lant m antene tl clarLdwea. tnsi dap nemuil ea Bs.
Lspevg a ztndse Iftt a nava nivel, panel, wi
stpiLLtnifue ail 4)Litst, ii desnpe o napte isnpaaniLN
Dommiesl nape epa, Aa wean-4 (JYLune poldspel
(1)oapte mape ui rpea de zaxapene de da oulieop,
kap desnpe aetL papte el smsea tot eaLminind, ml

npe acl)apL upe 4a sate LA nIcteap aLtswitea, upLuLi

dea tot.
RMT 11.
ltTh a meip BaizAei Ten-bpapnrit trwild de a'al unnpenat irr Donin14

Aa Dr.rbnemi.

Arm clap than aqestea toate +Hod mum DomnsA

tot ea Psug, no(Dtit'aii mi Xaiznep rermpapRsn La sL
Lie EL se tranpesne Ls Mlpia sa, Mipia sa Domnse
cuts ad npiimit wi es' Lenit tnsmul ic Lpe o 80 de
oamenT ea Dpirineml de s'ag tmapesnat, meprtnd mi
Domnse de ea Null aLono, -snde tmnpesni tntp'o zi
ad umzst mtnwl.nd nptnrsA tmripesra. , mi seapa yena earl tntops ea EsicspeinT, Donmse ai enit ea Psw1c,
nri aqestea ns (Imp, de ulipea anal Kanetli Baum tmimpitesis ansme Xani Ara, wi a eV Mssta(Fa e(Dendi

tsp.* tnueeent nfl mist, wi a antop txpla oamenl de

isnpaLL, qi tot npe Amrb Mlpia sa s a(Fea ; niJY
(Imp, scpat o a 4mitst, yi La S'b se tmnpesne nentin mete npiqinl mi adtnur soLoteet, toate snpe Line mi 4o-nos de own; lIttndzse.
www.dacoromanica.ro

X 149 X

Dela dap tlYmandle/ Domnxn vinste mape, mi at

(Link)!
&plat, toate agenea,41Axtndxne, nentps
wi trl tot itiirsn Domnu amnia mi Eft, neBoea, Ea mi
upe nemuT clap% npimemdie din wp n. si31 smrawb, mi
npe Ispxo, mi npe Tltapf sb'T onpeasx1 SI fl ntpe

ri uaca, ica Sb nic Bantle liii eT, mi &aim sI a tni

npade mi poBeasm, aittea In tirmossn nimint, RI

npigina nemuinop, mAtI mpeme miztnd de Bop Be.
nir xx Rape einipea nemuinop din ;Laps de se tImgea,
se destxnea 4mwIp%Uia, mi nig! c oaste nig! tsp..
meastm, nig! ta.tIpasxi nx ma! Biwa tntp'tnsa, tam
Lai asemenea rtndsns1 nop allot s'aii! Automat X%
ama epa.
KALI 12.
Km air aenit Domnteri sesta de Haan Sultana* ilb SIM 111/ Balm "
tgimis smapi enainte, anoi nil MIgia sa a meps de a'd
rblapa, ori
tmnpernat as ea,

Dim ageea den! nx mxnti) Bpeme tpextnd, Beni,

fait' Beste Domnx-ns! 103 mi Icaera Ssntausn na xotap

siP anponiat, des! tridatI soFapt mainte Faik tpimis

amine npe DiiRsn Ben Knxitep14, i Bepro Ben Eloptapkii,

Ex dam)! mi w msnte psrvnitnI, Ea si nx dea ua

pa tn npadi mi in ponie, RI nimenea us este B1110
Bat de a nlui tiBbnoasa uapb Ina Ica atteea, ni10 nj .
tnene sania minpotiBa tmnIpbuit mi a nop Beef' BROS,
nig/ mtna a pbdiBat,
sinrspl nemuil Ha niwe isBinditopl (le epa s'aii tins tntp'attta de a Benit num
na Esxspewr. Agestea mi fie sxpia mi ne zivea, mi
ama Domnxn s'ag stixnat de na Pim/ mil s'aic ciss Aa

Etza4, tpimeutnd mi na Exxspewi wipe na swap!

gape epa isupaBnitil (Kum ma/ Om saP nomenit, RI se
www.dacoromanica.ro

)( 150 )(

Alpsase rat Ina Ittpmnasici npe nemut i ni se (palm

aveste stpixIxtriml de eT ), Rsm RI, Bin TitapiT, mi si
film mi A1T XaizAep uii antop nanete ageea, ica si se

slioane si se dun de axonea, de sint RpewinT, Si ns

adsR1 istom rastiipiT wbpiT, i-ap de Bop si se Batl,
asi a+api, din lama*" si se Bati, ns sl) se tmdzi in
BliapeigT, ici ageea Ba (Di stinvepea neBinoBatel ulpT,
mi imp da seama na thsmnezei de pi-sn 'Le si Ea 4)age.

Domnsn dpent ageea in tot iciirm nenoea si'z simau% din BIRspeM, soRotind ici daRa se Bop inRide in
tipr npin ministipT, minap ml in nspuine BoAorbnite ( in, a (Fame manuzp1 n epa Bpeme kapni (Fiind),
mi e/ tot (pomi aaind, ici epa ica Aa 8, 9 mil de oaste
aAeas% nemueasiti anind mi tSrrspr late-Ba la el`, Titapi!

Aa donuir nt Bop mepile niqi se Bop Bate, Ili

npin npetiwp BOp sta denapte dsni oBitremcn nop. ZisoBindsse dee Bpeamea, ici sinrsp Dsmnezeii land mi
tze sulipmit ap 4)i 4)ost AinvA mi ap 4n ant, atangT
Aisim ne 4)ietur-impe om ic minte mi iJ1ilt, si SOHO-

teasni qe ap (Di 0,Rst TitapiT in tinBAoasa de uapl,

mi Aa qe o ap 4)i adss, mi ge ap 4ii maT palms intp'tnsa, Aa Bsziii lap Blind Beste Rsrn mi in sotapIne wbpir Kanra Ssntansn air intpat.
Ama de awno .nistnd npe Doamni-sa Jcc RoRonif
mi Rs ante rnoate smnpesnI mi ic o seam) de sof-apt
to; naninesene mi ic nononiT nop, mi Rs toul ainanuT
mut epa axonea xs1111pia sa mat miint de 4, 5 mil de
ssgmete Rs ostaaa, ic 4)emeT, iconi, nantnese, sIpatte.
BidsBe, mi anuT msAuT, mepsaii nzmal ama lurs-pe ics

nsptea na Aa Bpe o 200 de oament

inaintea SIAtawgEst mi saS imnpeimat aka sat Aa Beptenetul inri opaurgA (NogiY, nil de tntiffunIpiAe
ictuT-Ba swap! ic

www.dacoromanica.ro

Y 151 X

Bperninop nrsnt x Santantn Bopoairb aBtnd, ripe Doinritn de stapea EsRpspinop , mu msnte Ica agenea att
intpeBat, Domnin gene ge epa Iiii RIM s'at' tnttmnnat,
mi Kum stnt nh nsRpspine Rs soRotean% mi lam se
Rade smindsne, qrbxst'aii scpat Ra agena Rs SsManwn
desnpe Banti Si Bie, tut .DomnIn Si meaprl npe swnt

msnte. Dmd Ssntansn mu Rtur-Ba mtpzatIr de tpeaBi ics o seami de Titapr Atnri Mipia sa , nit ama

nstnds'air zioa ssni de na Ssntantn ica si meapri

Aa Bszit nil aRono mar ritindsse, till nunds'mr WI
ostatut de at sir, xi aBea Mipia sa w Razagr nedestpime, Rs Sapagene, Rs Semen/ mi Rs anur Ae(Fegir
Ra na 2000 de oamenr Elm!. Iap Rtnd a (Dostii dim)
atteea a doa zi, tntopRIndsse supe Eszot, tnttmninatsZai de (max Blind de Aa BwKspekuT, Tinasie IfAsgepi4
n'EsurEsRsA, RapeAe epa mi eA .nisat de na Dorm's'

anuir na BsRspelAr /Ann, rirmpapnn, mu Beste

adsse Domnsma Rsm nemuir din BIRspeLD s'a*' pi.
&Rat Rs totsn ui s'at (Els m sss ; devf DonmSA ntmar de onaR s'at tntops na Swntansn lap , mi n'air
risit na opatur na (1)nogr, mi snsindler de pidiRapea
ic

nemuinop,

sat miRspat mi eA, ii nig! eA ns miea

i se tnttmnne Bpe o neginste epa r-sitspos Rs dtssn nop, ama

si se Reme imnditop, Ri de (Fpilia Alt qrsr, tnsi
tndati a ritit dor mapzazir ansme Demipxan Xavi mi
s(DtpuntlA Alt Rsm na emi, Mi 155 so ns

npe

Ranetene Noxainop , 4)iind RS

rtti-Ba oaste titIpasR1, Rs Rapir din npesni dtnd din

nopsnim mi Domnsn dor Em-api, ansme gepnixa Ben
Apmam, i Mater Konmneansn Ben Kinitan de Seimenr,
RS Rtur..Ea sAsaiitopT tui ma! Biptos kat' tpimis isa

Rtt sop nstea si stea mi si nizeasici de stphataw.

www.dacoromanica.ro

X 152 X

nine Titapieop Si fl (1)awi, mar nes Li rrs poneaswi

xlpe qinesa, ml si ni pineaswi Ra nime etnT de oamen! ve stnt age! EapBapT ; ak Benit ntni ea Butts-

pewl, nil de asoeo s'ai ths ronaqi dim nemul ntni

ea Ktmnsesnri, snde mi its stpeadee twee dwns spun, s'aW emit, qi nimiRa tfaii (plant.

Iap Domnse meprind ea Bsviii ea renapie 6 zine

4mRst Bosoteaza ammo, mi its toati pindsi-aea el
(FiRtnd sAltatEi *11 EnisRonie Rs soepimea Rs anti!

ac

toil! sniBea mi mipea npe Dsmnezei de toate Rtte

epa, ad Rs toati inima tout si psra Ra si se mieostiseaswb scptntse Domnezei npe tiwieoasa ;tap, mi
npe D0111118A st'n uie ml st'n nizeasKi, nil (Impi de
nape nsstiipea el s% otemasas (Dowse de orAl ye apdea mi epa *ntp'tnsa, mi ea o iinim si o adswb.
KATI 13.
Rim dun, ee a imatt flomnTA Eonoteaza aa Enisaonia de ea EzraV, teal
saseat de a% senit tn Biaipeeg ea Berm, 'temp El. mind nemgii din

uara, Ttapii tan. a

emit.

Ittnd a* (post a doa zi de Bosoteazi, a nspqes

Domme de ai senit ea sicasn ea Bsicspeml dpent,
emind tnaintea Mipii sane Boi-apil Rape si agma Aa
mawn, mi dsni me a nrbzst tn sRawn, ak dat Rs tsnspiee (FiRtndsse sesenie mape, dind total easdi esT
Domnezeii Lui nasewbmiti, Irma flit s'a1 sRinat de
nideacdea Rape 'mese ea dtnsse ,
toate slapuiee
mu tntpistapea tpeRsteeop npimeiRdil snpe ssicapie ee
0.1 tntopsi, dsni sRpintspa Rape ziqe :
xi Domnse
(Faqe soea meeop qe si temii de dtnsse, npe gee qe

nidimdsewe snpe dtnsse, miii tA sa tntamp-spa.

www.dacoromanica.ro

X 153 X

Iap nemuil nciI1eA ina/ onpindsse na Ktmnsnsnrii, Ea

Ss Bazs na ne szFtpmit nswpsn Bine , mi msnuimea
Tstapinop tnuenertnd, Rapil tn uaps assnpa nop Benise

psdixatss'aii ws toui/ din litmrtsnsnrii mi at

tpewst tn Apdean. Atsnilea dap mi Tstapil , Bsztnd

ws nemuil s'at dss dsus msnta stpiwsni-sne zzape mi
el uspit cpszcsse, mszcap ws nopsnwa tmnspluiel nw
epa Aa dinan! wa ss (Fan. Bpe o stpiwsgEsne , s'at
Bpe o posiinizne ipiY, Fap snde wanws:oastea ns noa-

te nowsn agena swina :raper, ws wtt daps mal Bsptos snde neamsn agesta Ba wsnwa. Ama dap ws mute nentsenl desnpe Domnie, mi Es ssme map! de da-

m!, aBia s'a* ptdiwat mi Tstapil ntni Aa 15 zine a

dss din uaps. Atsma swawa
ne n.s/ (1)eBpsapie,
de uaps dintp'attta nesnsss neBoe iind wsnwats de
atttea ona, trozenst'aii a emi de npin nisnuT, mi de
npin irwarn11 , mi de npetstindenea minem/ fa AOIan icgr , mi (Imittndsse ninime,

domnit Domnia

la nage urns In npirnmiaps.

tntps agest an s'a*' answat M%pia sa de mlnistipea dena Xspez/ din teme.nie a o +age ws znsnts ostpdie zni wentsFans , isnpannizt tpimeutnd npe Iltpran.
Kantaztozino Ben Stonnizt de air wistat AOK wa agena
tn wape
nss temenia de s'aic (Duca mumstipea. II1i
iind agest Borapili isnpannizz assnpa nswpsn-sl tntp'arzea

Baps ntris In toamns, dsns atzea a Benit A Domai

de Rea*. dat seama

miii

Diind na wasa

AIT

ntni tn

npimmapl, Fapszul din nopsnws a-Zs meps na mInsstipe Fca Sb mixpeze nswpsn, mi ama tntp'aztea Bap%
tnttmanatss'aiz rpea Boa1b, mi at mspit ammo, Rapene ns mien% tntpistape Domnwnsl mi neamsEKT at
XX.

www.dacoromanica.ro

X 154 X

dat, K1 om epa imcgsit , mi atlesta nenot de (Dpate

(Deqop pinosatsnst Drmiti HantaRszino Ben Srubtapti , Rapene n n-suin npednitt mi

AsT 11.11p13an Boch ,

nuenent m rnantntsn attesta air stitst tui se nomemule. Dent dull netpetrepea agestsi sotapki, (DIRst'aiiisnpaBnin ia Asitpsn mbnIstipil npe gepnitta siB Ben
Aprnam. mar (DIRst'aii M-spia sa mi ante nsRpspt, Wi
mi zidipi, /ntIT t-gprrgA sisepigiT desnpe Doamna din
Marvel/1Y, Rape mar nainte de Fpiropie Bodl +matg, epa nsmal atua BoAtitl, kap 111hpia sa :a* (1Y1Rst
tsprisn mmii tinda Bisepigit, Liii (Dpsnrsseutnd Bisephca
mi. Rs hmnne, liii ics zsrplititspt mi Rs ante toate
smnodoBind'o. Mat (DiilIst'aii mi Rasa Itea doinneaswb

ime este ne sttAnt de niatim mi este Rs tpet Ra(Dasspt,

mi ics toate ge se Bid mtp'tnsa, Rape este desnpe Bi-

ffli ante Rase a Oast

lap din temenie mit% doi ptndspi

sepiRa domneasici Area mape.

desnpe Doamna
de Rase.

RAU 14.
Rym a senit Domnsesi nopsnsb de ea tmubpsuia tspsresi, a sb se rbtelsm
sui LB tneaprb Er Tuteei Lei r owise ttpneitii uii tbt.bpepli us Apdeas.

Deql dap% kap na spina istopii si Benirn, Rtnd

air

4)ostic atsnla tot mtp'an doinea an an Domnii

Ala

liostandin Boch .n. 7193 , kap trnimpluia tsimisn-st

Mitt Rs ahta s'alt ss(Depit nentps a nemuinop Benipe
tri uapi, , Yi. a tpimis (Depman na TuReni FpoOn
(Diind tnwb na Nitconoe icc outline Est, nopsntrinds'f tn-

dat% s% se rbteastm de oaste Ira si meaprb tit Apdean assnpa nemuinop, tinnpesn% Rs geptiez Axmet
llama SepasRepHrn ic oaste tspeasici , mi Rs Fazi
www.dacoromanica.ro

)( 155 )(

repel Ssntansn Rs Ibtapir mi. Rs anuil Rtul flaml Ra

51, Bie npin uapb, si meaprb si ntpe tn Apdean. npe
slide s'ap soRoti.
Tpimiutnd nfl DomnsnsT ageeauil nopsnwb ws (Dep.
man tmirbpbtesR, Ra mi eA de oaste sa, se rlteasitl,

mi tmnpesn% RS owine Inmagbtewl S73 meaprb npe

Inde aS zis sa, sage owine In Apdean. ffli ama &ripe
nopsma. TsReni i toate omine, mi Rs Swntansn. ad
RS Sepasiteim-xn, mi ic touT flaudt s'air rbtit, mi tpeittnd Dsrrbpea npe na Niitonoe de tieasta, napte 4)1. Rsfair' wipe mi Dommsnsl set aS tntpat tn uaps mi stnt
Biitopr. DWI% Rape dap nopsnwb , mi Domnse. de
oaste ritindsse, Wi acktnd R13 owine a*. tntpat tn Itastnt BiitopT , nig/ Mipia sa n'al mat rbBoBit,
pt
=Li a

nspges de na Entspewl na Isnie 21, mi Or-

land Ronause. na (DnoRoasa, o zi npe ioi a mizst,

aS sRpis wbpul tat tmnipbuie, (FiRtnd ndpe de
nspqedepea nbpii sane .na oaste, mi de arionea air
meps .na satsn Mipii sane na. 11otAop, snde mi RtteRa zine a 'ulna IIM13 aic Benit tm piteI.riAe omr:
.

Dexa aRonea 4)ipa, wbBawb nil oamenT de Aa Mate/ tIo-

portpneansn Ben Sicalep a Rena, Rape mai nainte

tpimis epa de Domag Rs o seam% de oamera si se

atFne ntnri SepasitepEwn Lid ntnra) TEReni, Rape sRpia
.na Domnsn de Benipea owinop R13 stnt Biitoape , Intinsoapea 4dindsne si tpeawb Apijemsn ne na Dpiileng.
Jill (Nal ageasti Beste Beni .na Mipia sa ad 'n Ara,
de nis-pnrstu an. nsT gepRez Axmet llama SepasRepkwn,

lope its tpeBY Osese tpilnis de Sepasicepsn na Kanra Ssntansn, Lui adsse Beste Ri W npe -lianra Ssntan
A'ait nisat ia Dpst, de Bpeme *re Bai en nopsmti aBea
si meaprb na oaste dsupe BizipnrA, Lui hap npin uapb
www.dacoromanica.ro

X 156 X

mi a AsT meptjepe epa, Ba xonage tui xs tteAtstons

mape sspagit de uipi, iza nu ante &NIT, de tote opT
XaniT mi SlintaniT ak tpexst de Rend tspiclin assnpa
neamusnsT i oaste s'a* psdixat.

Den! dap dsni agestea (le Benise na Doran* de a

owinop Benipe, nsrnaT de set swap/ a pidixat ansrne
pindsind ripe gepnixa IzBopansn Ben Apmatu, i Mixai
Ropseanwn B. Ilostennix*, i Ianaxe Bitacps Blicipesxs
si meaprs sb Haste Ea Inde Ba (Fi Bad mat ssn ripe aria
Appalling, ss (Dam, nod nentps tpetiepea muinop em-

nspitekut. hi risindsse Bad ssn dpent satsn KosteigiT, ak

tpimis lye Bapssn Bpitimansn Bitagnn

de anpozT ss sxopneasxs uapa , ss swe toate Basene en

sss npe Appm runs na Badsn atrena, 1-ap ripe Pads),
nss xx snmitopiT de ai (l)sToAestan Ben Ars
xst nodsn, mi dsnpe ageea ripe tIepnixa Ben Apmaua
tnaintea muinop A'a* tpimis, aditts /la Sepasicepewn mu
Aa Ssntan-sn Wi TKeJi, si'l nowsusFassi rani Aa Apvem. hi ama Dommn de agestea rpiaiind, de Aa Ranra SsAtansn tflWb n mipza ak sosit xs nopsnxs
cle sonage xa si Ai se dea Repmind mat msnt de ram
pendsz-ana s'a cpsitst, zitand ici ma! mute otuT sent
estimn de set en treiAanuT timnT, mi x-sm ici mi Slintansn
ss 4de tntpat en uaps ak snss mi itsm Ben ip ea de

rpas IT este ; tnsi netts en seaps mi ant mipzax tot de

Aa Ranra SsAtansn maT Beni its nopsnici .na Domn*,
nentps ptndsn nodspinop de a SsAtantsnsT tpecrepe na
Tanomiwb mi Aa Appal , snsind ici mi Ssntansn Aa
Ansoteml ak sosit, snpe sape agestea mi Domnsn Aa
anopie mape se aqma, nici tpimeutnd maT nainte rpiNC% ss aTsi , mi a pisrusnde icb SwAtansn Benea din
Rios Astnd iiapa tn Avsnrii, tap geste Aante owl nuse
www.dacoromanica.ro

X 157 X

uapa m xsprrezim. tIi dap Ira n nrsnt fnuenent fill snipe

o napte nil snpe anta nsxpxpine xiBepnisea, de speme
ee liepesxsn tmimpat, ram sripintspa zulie, di tnue-

nil Banea lienop lie se tem

de dmssn. rrbzerge ; mu ama i msnta sa Bpednigie

nernamea snpe al

toate Ae lapmsfa, Rs mu de ane Sultans/al nopsnla

ml tpexT iie epa, isnpaBnigi amea pmdsiut de toate,
mm npe napzagit atiewia K plsnInsspine tnanol tnBipteasindrel, nig agera na ant% nopsmwh uli tpeawb
flnulplteasim inghsia, iii tn tot xinsn stprsind do
41agepea nodsnsi na Apuem, pindwit'ai mi mal nainte Bor-apr mi sAlmitopr Ra s dpear% xanea mi nodspine tie Bop 4:4 stpixate din Aprlem nam rn ripaoria.
Atsnuea mi rrbpintene Ilatpiapssn Dionisie Biind
de /la tiapirpad ai mans ne Domntn arconea A a notnog,/ de s'al fmnpesnat, de axonea mi. npe Kostandin
Bit{ Ben Stonnixii Kantaxszino n'a*' tpimis Domnsn tnaintea nxT Tnieni de s'aii tmnpesnat. Iap tlepnixa
Ben Apmaar mBipterxindsse de axono .na out! snss'al.
Domnsnla iii tat nIsat na Nearpa . Dela a doa zi
nil impintene Ilatpiapstn. Dionisie ilea*" nsat zioa Bsin de na Dommin mi s'at dss na EsrisperAT, iap Domntn. air" smilnircat de air' mepsi-i de air inzst nodsni
Axonea Aa nod Benit'aii mi. sn Masan Ara de qr-sp-

nisaa an Sepassepansl Vind tpimis i tpeET da Domnse, mi Imaptermndsse kap fir anol, tpimis'aii Dominn Rs dmssn npe Dsmitpamax Kapamannvs Ben Ilo-stennix tnainte na SepasisepHsn, xiii Domnsn ntni tfl
seapl rap na Ilotnorg marptenandxse, nemepit'aii mi
sn KanegiBama fmrrilybtesx dena tmnlimuie, isupasnix 4)iind tpimis neste atiene oug xapene ais- Befit de
s'air tmnpesnat iis DonarSn nil Bopoarm de tpesine
www.dacoromanica.ro

)( 158 )(

Durk ageea nil Kostandin lIostenniics de snde air (Fostii de Aa Tsiceni s'a* smitptexat,
mi mar npe sprirk mi Dsmitpaums KapamannIsn Ben
nostenniiiii de na Sepasitepkiin a* Befit. HE tot Intp'agea zi sonr de na. Tsiteni ak Benit, amine Illandps
Fasirkp, mi kap sn nmpzax de na Fazi Feper Ss Man.
Iap ripe spma agestopa mi Mater lIoportpneamin nen
Snstjep , dena ()mine tspiregt Blind, mi Domnsnsr
snsind IC% SepasKepnin mi Ssntansn, mi Twiteid La
nod na Apilem i toate a sosit 9 mina de rat mi
Mlpia sa a Inickniicat, mi is tour BompiT Mlpii sane
za opdia tspgeaswk at mepsit, +find oastea twtpttl
okuiper a

aBst.

toat% tn Esnica. Apuemsn-sr, de .na Fpegir isY 111%pBan

Aoro4nt Mal din mos de asr-spenr. ffli s'a*' tmnpezinate tntlr ris Sepasicepriin, rcapene R ginste
mape ripe Domnii ak npiimit ic Raqitan tmsplionthen
tinupesin ris 12 Bokapl aT M.kpii sane, arior de IA Sepasitepkwn a meps mar sss slide Ssetansn tIBIptt epa,
uI s'a:* tinnpesnat nil x Ssntansn, anor de na Ssnta-

Inn tmUpe!n iuc Ianan Aira Bizipkwn SIntanuar tnirknextnd ak nieps* kap Aa Sepasicepnin. de a* 4Ymist
insnt.b nopoarm mirk m seark. D8111 ageea a mepsii
ta otaitsn. MTH sane snde epa din niossn opdit tsp.gerzr de a* mas ariono mtp'agea noante (Diind /risepat. Iap a doa zi tntopiitndsse Mlpia sa m anor, mi
tpextnd A.pilem se. de ageast% napte, Inde mi Tsiceni
tekBlptt ICS oatea AST epa , s'a* tinnpe-snat Rs thnssn
mi ms.nti Bopoain i Timeni aiirnd, onpit'a* ripe Mipia
sa de a* mtmiat Essate, mi thin% oskrku msnt% sinste Domnsna mi aLar 4vkittnd, ak nspges de ai meps*
Mapia sa kap La Ilotnogr. Atsngea mi dox ntapl
de na Kanra SWanse tram Denise, nentp uoKnonm
www.dacoromanica.ro

X 159 X

SIntansnsT, RIAT tpegea npin uapl npe nape! (Imp%

Z1BaB13 Rs plsrisns Fa*" tpimis uti nortnonsn SsntansnsT Rs Ianarre Komissn n'a* tpirnis.
RAH 15.
lism air tapes DommA de ea Hoteogi, tui air mins omiLe tapewy, ta.Mpemi Lui sprysii ea nocke Xpiza.

De 111 dram agestea mi Doman de na IlotnouT ic

oastea s'a* rEdinat, nfl dun, Irene nante mu! air meps
de a* sosit na nodsn XpiziT, snde toate online tspgelaT,
t1tIpei0, snrsperD rEEEptte epa, ad sosind DomnsA Aa
Ronan, maim! de Ett na Sepasicepan air 'mepsi de s'al
tmnpesnat, mi i-aplurT BOpoawn (Dliond, liii sqrEtsindsse
nentps mepuepea ri Apdean ripe snde maT i npinein Bsn ap 4i, ripe BrEinmamT Ram 4YEFE Beste srb'T

noBeasitl, rientps rts soRoteana gea dintal epa ripe Teneanten si meaprE , kap anoT n'Estnd agea soRoteanl

ripe ia Ttpronikue a mepue xotrEprpe ak 4anst, si

tpearm npe na Psrap. hi ama dsnpe airea soRotean% nsmal de rat a doa zi de /la nothin XpiziT jg toate

oJiAe s'a* indinat mi ak meps* ntrm din sss de TT,

roBiie de a* tImpptt, snde FavErul tmnpesnape amnd
Domnsin Rs SepasEephsn, mi ns Ssntansn, nfl Rs TsReni, mi maT scimtsindxse, tpinds'ai tritp'atrea zi 2000 de
oaste aneas1 , RInlpimea din oastea nsT Truceni Lu

mi a SepasEep-tinsT mi a DomnsnsI, stpeail Inainte, Ea

sg, meaprl s plzBeasivE nnri, n Apdean , Es nape
oaste ini npe nepnixa Ben April= DomnsA a*. tpimis
Rau . ffli aum ii
rpannini nopnipe num ntnrs

Epan meprtnd, snde iui stpeania nemueasivE epa, mi

Ram 431p13 Beste noBindn'T cpoapte piir Hug stpinat nit
maT nimenea din nemuT
swEriat.

www.dacoromanica.ro

X 160 X

Iap a doa zi TsReAi mi yes BizipRiA SwAtansAs! din

npesns Aa tawbpa mtnteneasivb a Renit, mi ic Dorninn s'ai tnmpesnat, mi de toate Esicp-spine stpltsinchr-

se, mi sine aurszindsne, Rtnd ak (post dsns nptnz,

Alsatsufa* WRY aranixspine aisonea, adewb Sepasiceptisn,

SIAtansn, Tsneni mi Domnsn, ml nunaT ama snpinten! Bs owine nspiertnd, ak nonosit din sss de (FtnUna Dpsroeiginop, mi cFiindsne massA aRono , sap
neste noante neste de Aa oaste +ye mepsese tnainte Aa
DomniA ak Rena, Rwm xi stpeama nenaueasirs tie ai
4)ost nizind Aa o nananri tie (DiRsse na sotapliA
la* stpiRat, admitnd
uspi! o ak AoRit mi (Doapte p
miii nem) nit Aa Domn*, Rape Beste Restindsse nil na
lieiAaAuT, adiRs Aa SepasicepRiA, SsAtansA mi TsReAi,
nsmal de iitt lapilli de dirnineawb Rs touiT de rpali ak

usplies, mi 4rmitnd nonassA de nptnz Aa lietatea Nerpseat Bods, sap de seapa a nonosit din mos de DparosAaReAe, mi axonoa tntpe mina a mas, mi dimineaua
s'aii ma! mstat ntni Aa DparosAaRene, mi axonea dos
tpel zine msztnd ne AOR , de lie epa tpeRine 1-apmul
s'a* sgmticit. Arlo! mi de alto/lea pidiRtndsse meps'ai

runs din sss de naAanrs, tie al (Dost nszind nemiY stpeama, mi ak nonosit ammo de a* mas, mi de
aliono sapsua dimneaua ak nsplies de ak meps ntni
ssnt lietatea dena Bpan , mi sap axono tntp'agea
noante a mas. Iap a doa zi ws touir s'at stpins de
s'a* s+stsit nentps tpegepea ominop tri ApdeaA ne
Inde ap 4i, rbut Kline epa npisigite mi astsnate,
mi Aa Bpan epa nazi tape mi Rs tInspl, desripe aAts
napte de gea mape stptmtopape a AoKsAIT cFoapte ics
neRoe Ae epa, mi spemea rpiRinds'T xx rpei miii neste

www.dacoromanica.ro

X 161 X

min% ne epa, mi ma! Blptos assnpa DomnInsl u7 pit

Pismineml nxiipsn agesta pizitnind, xa xxin noss-

uxitop genopnanur epa.

RAII 16.
Htm /IV totpat ()mien to Apdeae
paseeptire, &manna, Traeei wi

T toate Eaneteee Rue mapi, adieu. Se

wi stptmt ml
Es mape neaoe, mi arm s'ai eoait HT nem0.

Domore opiu eon pi

IIxtepnimin Dxmneze* impxin gene nenstintioase

toate se not, npeinim mal nainte in tpenxtene intimnnIpt mi npimeixdil Domini-Ala

at Exminat, ama nil na

ageasta dim% msnte (teniiipl de tiepinpl tie claaxse

Ex oamenil sit, ate npeste iminte noxeue anea, a+nat'

at o Rate nymiap Wb 4mapte stpimt% epa, mi Ks nerope mape neste n mInte inant , Wi noropim
ap nx epa ant mod a (page, 4rbp1 nit npe agea 'cane a mepile.

Dela strbnrindsse toate omine, mi npe

Dsmneze* tntp'anastopbt nxind, a

nxplies npe nnamm

atiena toate mine , tot trpim norspinthise nnii in

Bane in uapa Apdean-snxl, in ximnil Toxaninop ; aicoio dap toate scpatxpine se scpipinise, mi toate indent.
dine se tv-ase, mi ane txtspop inimine inispemenite epa
na .nox de npimeixdie Ica agena wi1znd, nde nita in
anol, nitil inainte nideaide de sininape n epa, de apeme tie ()wine nemueiA/ inainte ne epa, rata (piind de

plzsol, Ili (Dime iiapene minal na aismnezei anea

nidemde.

Devil dap nemuq icm a mnzt noropipea oluinop

tgpviena axono dpent Toxanl, el snpe xtinn din MOS
de bbpnewy sat tpas , tui axono dsn% a nop mins
XXI.

www.dacoromanica.ro

)( 162 )(

op1ndsi-anl, opIndsindsse intp'atienana lawn Intpe Tosant mi Intpe apnektg, niI desnpe o napte , anuil
din antl napte Blind, mi anponiindsse -snit Rs. aAtLiT,
Rind at-' (post za zege geasspr din zi trap'o AsnY, ABrsst Insnpezege zine, s'at AoRit, mi (Tymand Tvapir

"spew inainte, intT oastea snrspeasui a dat dossn

a (Fsili, S1Rsir nimiRa stInd de plsnol. Delft pi' at

smintit ripe nemul, nentp lib o seann. de oaste nemueasin, din apina subnri, psimnd-sse, mu Blind as-snpa

Titapinop, oastea tsplieasin, npe de anti) napte fib-

tndati a intierist ripe

nemuY a'l inch:amp (Doapte psi tui rpozaR tbinclier,
mi mape moapte intp'mmir qrmonthse ne de toate
impuine. lii mu apina impe se Alase assnpa TvaBaA'L assnpa nop (plisind ,

1.111

pinop, mixap iei nsase ripe Tsptil npe din anoT, lap
alio! intopnindSse Tsptrit as-snpa nop, p
Fat stpixat
in npe ammo., mi Rs mat msnt plzsoi-t at' ttinst ica
intp'o nainibtate de geas , pat imnuat Wi -a'k (plpimat, itit npea nsuinel Bit sb (pie sninat din permit.
dintp'agenaint icimn Bipsinub minsnatl Bin rpanniK%

ai" (Post, noate (pi ici wi npe et osinch de na Ihmnezei in)zsse, nentps pbstbuine qe 4Y13141se ml rindea a (Page sbpatiil de whpi Psminewt , ic toRmay
iui

Kanetene oiAop, Wi s()etnigit Wi nonlwrito-

piT ye'l nspta, nimenea n'ag sRmat, sniT ii1 npinzindsse, annit in plzBott nepint Fiind, mi din inmetenit nemueM, un din Boiapt snrspeizt, Ranete Inapt,
ansme Tenewi ml anuiT ak nepit.

www.dacoromanica.ro

X 163 X

RATI 17.
Krm ai npins ape XaizAep B1
(Impb get

tn p1znoI-

mregi tie

wi npe aAnilt din tbnetenii,

air nepit.

Degr daps dims sontenipea pszsoslrnsl, adsland

ostatuir tot deasna wi nemut sir, wi stearso, wi de antene, adss'aii tosmar n npe XaizAep ren1papHin npins
ni din plasm-if , npe nape dslands'A ia Doceni ic
minste oat npiirsit, ui Atnrs dtrissn aA'stspea a ursdea n'air ass. Atlingea wi Doman Kostandin Bods
meprtnd Aa Tsseni, sat Imnpesnat mu R Xaiznep,
ics sapene child mtna air" mint tntpe Tsseni ui ntpe
XaizAep, ui late gesaiur Domnsn ics Xaiznep sopoaBI clysiand, tn tmssna i lyssinte de rstnrtepe nentps ane spewir ui ane Asmir tnttmnicspr. Rape sssinte de Ilea semeaws Lui nessneasss meranonsixia fI
XaizAep nsuin se atintlea', ich ns Ka sn upiust sal
posit pssnsndea, lqj Jfl atsnia (Dipea Ilea pants spind
ss'Int o apate mismoptnd Asspspine liii sipsinuene
Ire se (Flame, Ica ui o nimix alystmdsne , 1{13 ICS

attta, zistnd, Asmea ns niepe, ui de ais nepit ageea

mar stilt uii anuil, mi ica aqestea neszneml riyma imsffsnsspr. hi TsseAi e plsnsndea Ae npiimea, nentpc npiginine ui nsdemdine ge npintp'tnssn a isupiiii nsdsuidna, sa sl'ml ssoaus wsiepea de Aa nemur,
Rs ()spits epa alamo, Blitnenindsse eA de sstpe twnspuiea neamuSEBT, mi raAsenT msAuT nentps dmSIA si 1-a. hi land a ilmst mar npe spws (Imsmd
tosmeans Xaiznep x Tsseni sa sit dea wsnts ssnm
de ransenT de asp, nentps pssIcsinwspapea EST, snosozitSA'aii sz sezswie, n'sstnd In AORItA EST npe mapnezsn Dopia ferapapan, WS an sIpsua mitunoit TwiteAi

www.dacoromanica.ro

)( 164 )',

npe Xaiznep ak snosozit, anoT ns dsrm msnt1 . aperne

mapRezsn Dopia ak mspit, Fap Xaiznep ranseniT, ce at
tomnit sg, dea nentps pswsmnIpapea EsT tot Fait tpimis, mi msiepea All TsReni de na imnlimuiea neam-

usnsl tram i s'at snosozit de at Refit na dinssn.

RAII 18.
Ann

air

adra mi same Ail Itostaudin abewmanae ea Koatandin Boa,.

Anntiea dap dsni) sltaFa nemuinop, ce s'at zis

ma/ sss, liii Kostandin Ara 131nIceanse aRono acpnin-

chse, ns in truant !Ili mar de o mainline 4iind, mi

nuppintlepea nemuinop Bbzind, Rsm a nstst mi en
dossn ak dat, mi astsnrinds'n Tspcir, int AaS tuat
mi n'ait (Inimmat, an impst-a Ran na Rostandin Bodi,
adiatindien, toRma in uarb na Bwitspeig1 in sedepea
tstspop n'at tpimis ; nentps w1 izstridene mi

lie Es! Dsmnezet ns se not astisnde, Irb antene stilt

cl)autene oameninop, mi antene Dsmnezet nopsnceige,
mi ce .41 ce sang, rpoana antitta en intp'insa Rade. Kg,
npe acest Kostandin BIng,treansn men Jima tiwEnosin
tps(Fia, Ica srb'rul adswg, aminte mi de 4)pitta Asr Dsmne.
zed, tni ispedea in asepe, tni in Ea, mi in aptne , mi
in siteatil, mi in (Dantasil nessneng, mi ns kuia it% ns

este Dsmnezeii inaintea cenop ce as se tem de din.

sitn, mi ama its agestea m'at nss liii sit(Dnetirn ml
Maim.

Klast'ait atsnuea mi geintez Axmet llama Se..

pasttepRin, Rapene epa Ran ominop tspmentr, 1111 nosinds'n sn rnonu de nsuntl, at nepit. Arlo! IlatniT gei-

nanul stptnrindsse touT, mi tplitind &Fat ak anes npe

(losndstt [lama, liii n'ait 41ttst Sepasiteimii, mi ama n2-

ma de lot dun, inzsown mi izsinda cc s'at

www.dacoromanica.ro

)( 165 )(

sic pis rbpur tin a tpimis Aa BizipnA , cpiind Aa

Nim de Bitea getatea Niuj, adirb SepasicepacA, SzetansA, Tsseni mi DononsA , grbictsds't wipe de toate
air

tntfinnAlpine mi de sltaba ui izstnda

Are

s'aiC Omit.

Mill 19.
firm af In./east Uncrpii a se tnaina A1 Traeei, aratnd into&
Trionieop.

Dum aqeea mi UnrspiT sipsinua Tspliinop Blztrid,

mnernst'aii a Beni mi a se fmcina AV TsBeAi ic stearspl mi w noicAoarle,demT de alto/lea s'aiC srmat Sepasice-

pFsA, ui SsAtansA, ui Tuteni, ui DomnsA ui toate

owine , mi ak meps assnpa
BpaworsAV de
ak rbslptt, flsl Domnu ak tlslptt mnpotiBa stpewit BpamoBsAV snde nIzia nemuil, mi alcono ak mas.
Anol a doa zi DomnsA ak implies de ai meps tnainte
run% Aa SIgeee AsnrI Timim, de a* lionlizit asono,
tui 4iind Smeb Mipia mape, a doa zi ak mIzst tot
npe Amc , kap a doa zi de Stilt% Mapie, sat pdiBat

Mlpia sa, ui ak Benit Aa ricpa TeAsAV cipent npeam-

mtp de at rbslptt, slide mi gene .AaAte ouT ti)BIptte epa. ARoAea DomnsAv nopsnwb Fat Befit de Aa SepasicepnA, K1 si tpimiwb SE stpitze netatea de Aa Bop-

Rpaii, ui si dessizi BaAea de Aa Teneaosln,

mi ama &rib nopsnrb DomnsA tndatb npe Kanots
4)SA i

Loro4itt ak tpinnis ic o seam% de sA-smitopT de o

at (lYbptmat de tot , dessiztnd mi sanea npe snde
nemuiT a-ii (Fost ast-snat. ARoAea Aa ageA sonax Beni..

Meat mi MapRez Dopie FenlpapkwA de s'ais' tmnpesVat Ks DomnsA, icapene mi eA pos marnd Aa TEtopT
din plasmic', l-ap Tsiteni Zai plvismnlpat, demi' ds,
www.dacoromanica.ro

X 166 X

ns tmnpesnape mi a doaoape aic" nenit na Domnii de m'ai-

Asat zioa Bins (Fiind mepritopFii na Bemis. 11 vat)

aRonea sad sqvstsit SepasRepiwn Rs. Ts Reel mi ic

Domnsn de ak tpimis Rtts-na seams de oaste snpe

(MAI:paw, mi thus agea TwReni na Domnsn ak Befit,
de s'aii maT noponit. lap a doa zi a meps Domnsn.
.na Tsiceni (piind mi SepasRepEwn aRono, snde 12 BoiapT
snrspem1 denpe za tletlur nenipl Es noRnoane liii

dappT de s'aii InRinat na TsReni, npe touT x Ra(Dtane Fair' tmnpsRat. Deg! 4).bicIpl, s(Fat Ra s meaprs
snpe Eenirpad, mi ama ak nspges SepasReptwn, Wi
Ssntansn, mi TsReni Rs toate ouline de ak meps mainte, Fap Domnsn Kostandin Dods ak [minas maT sn

spms o zi axonea npe noR anind msnts tpeaus, ml

niind .na Mlpia sa mi -sn son MondonenesR de na Kostandin Both) Domnsn MondoniT, ansme Mirsins Ao-

rogysts de air' ant Rs Mipia sa tmnpesnape de m'aidat sonia ye ai anst. DUI% ageea sad psdiRat mi
Mspia sa Rs oastea Mpii sane de a meps thins gene nante ong snde epa tlnIptte tntpe Esdii Wi ntpe
(Dendioarh, anoT de axonea FarmuT

ic

toate oiiie

pldirondsse, ak meps de ai nonosit na linmegepit,

(FiRtnd o zi otspaR , de aRonea Wi sonsn Mondonenesit sad tntops mum!. Deg/ de aRonea p-Fdixtnthrse
omine ak meps na Xomopod, snde nplant o zi otspax 4YFRtnd, nenit'aS" Fap TIReni na tanIpa MsnteneaSRI de s'ais tmnpesnat Rs thinmsn , mi de me epa
tpenine s'ag maT noponit, mi de aRono yaplmT psdiTandsse ak meps de a t1B-Fptt na LennenT , mi de

tImpptt mtpe Illsnemnep Wi tntpe Maprindea, denpe .na Rape netluT nenit'ai SaunT its noaRono

Rnoane na DomnS, uii Farbna de aRonea pidixndswww.dacoromanica.ro

)( 167 )(

se air meps na Arnita mi duri, tie air nonosit meps'air Domnsn na Sepasireptir Hama de s'aii mat noposit,
mi Blind na otaR, Irma/ de Rtt ak tpimis ripe B'bstI4
nen KInitan de Le(Pegil, i BisRon KInitan, mi anul
rbnitani K iat'bna oaste dintp'a Mipii sane tmnpesrm

mi its Titapir, de s'ais dss tniasntps snpe Benirpad

0epaltoptis, nentps ici simuea ic mar nin nivie oig/.
Anol de axono Farbuil pidifundsse air meps rim%

din nrossn Sinisnsl na sn sat sisesa

mi ak Inas

aironea; de arconea s'air pidiicat, mi ak meps tn Esngine SiBii-snsl de air t'bRIptt, aironea ak Benit na otaRSA Domrisnsl dol Clam!, ansme Sanix Hama mi llama
Snaepxatntinop , Napa tmnpesnape liii Bopomm de
tpeana okuipel ics Domnsn amnd, hag oripit Mipia sa

de air mi. osnitat.

Deg/ de aRonea pldimndsse meps'aii din sxssn SiBirsnsi Aa sn sat ne si Ream% Anripsnril, na wrest
Isonait a Benit mi l'idimoR irbta4arn de KIn'bpawi din
liapirpad, tmnpesnl Wi ics oamenil SepasReparnsT, mi al
SmitansnsI, mi al .ns/ Threni dena opdia Bizipminst ii
Ripul de na Bizipwn, admand mm neste ici mi ripe nem-

uil de na INim Tspgil }air Bitst, mi map% Bsitspie.

KATI 20.
aoponallia ail Traeei, aym s'al Roponat a 44 KpaPI ApdeaATATT,

liii aetree.

Des! dap mi de aRonea de .na atiest Ronan pldimn&se meps'ais mi mat nainte ntni na satse Ktpstiansn,
mi toate omine aRono aii t1Bbptt, na Rape sat mi Roponauia AR! TsReni soS 4rbirst, de Rape mat ripe Aar
EOM zige, tn ie Rin s'aii +IRV, mi man air (Fost,
www.dacoromanica.ro

)( 168 )(

nentps ne/ lie n'aik Rszlct ss am), inlitap XE soRoteaAa triRopqnspir Aa Benirpad epa ss se (l)nts , wide
sicasn RpsesK este, tap Kpatisn temtndsse nentps ripe
o sminteans de nesKapiBa owl nemueigT qe se aszia

Rs sin din sts, en a* npinit de s'air trucopsnat altonea na aqui. sat, Rape mi trimpeamma SiziHrnIT este.

Deta daps tn pmdsita zi tie epa si se (pairs Rocanauia, pidiRatss'aii toats oastea de aKono de Inde
epa tsuspits, dsris nopsnim Rs rstipe de anati ,
ss dsits ripe Tsiceni Rpa ic nomns mape tn sat In
Ittpstiantn ss se triRopimeze , tui tpimiusnd lipawn
tnainte ripe uoi-apiT ApdeanwnsT xtuT Kt en epa, tm-

ici uapa ( Rs ntni atsnqea si

nicinase Rt-

tun Sursime) Rape epa adsnauT tor touir

ica Aa 6, 7

npewns mu

mil, Ra sE meaprs el tnainte, wnde ritipea de Hopsnauie epa.

Den/ Benit'ai Kostandin Bods Domnsn uspil Pomtnenil de ai desinniRat na Roptsn IipaHrAIT, liii irsuineA
its Kpamin msztnd Inuopons,Benit'aii ad Banta Sepasice-

pr, desichniKtnd Fap na Roptsn lipaiwntr, mi msztnd

nsuinen ffl BOpesaBl. RI; totti/ , tans s'air pthdtit toate orEine, Rs anal* ss meaprl qinerny airs ptndsFana ntr, Benips mi sonT de na soFapiT ApdenenT mi de
na uaps, Rapil mal tnainte mepsess Aa Ktpstians.A norp-

tind ne Kpati ss meaprs (Fiind Bperne de Ropsnauie.

Denl dap attnql insmal de Rtt ros touiT a't rispqes

(pew Rapene Kt oastea'mT, tui Rs 41psmoase anaHrpT,
meprtnd tnainte ripe ptnd Maui/ RtuT epa g oastea

tspqeastrs, mi dun, dtnmiT Stntantn, ml arts SBAtany, Domntn uspiT PsmtneurT Kostandin Boch.

mi
ripe tpma DomnirnsT meprjea SepasKeprirn, Fap ripe spma tstipopa Benia KpaiirA, npe napen oastea ApdeansAU

www.dacoromanica.ro

( 169 )(

aenttnds'n its nonurb mape n'a* npiimit. Ama clap

liostandin Boch, tpextnd in 'cans', owinop Apdenene,
mi amenttnd ntwb aic tpecost Sepasicepwn cca Sb npiimeascrb npe Kpawn , 1-ap Kpacisn trump! cum s'aik
anponiat, nsat'aic npe Domnic de o napte anItspea its
dmssn meprtnd, uci de ant% napte Kaniuisama men
tm[rbpbtesic, 'cape RI Ra(Ftan taurbpitesic de na floapt%

Ica si tinspage npe KpaFk Benise ; uii weprtnd cote

tpel alybtspea, Kpawn na miasnoct (Mind, c-ap din naintea nop de o napte Boc-apil Apdenent mepuea, de ant% napte Lotapir Msntenehg, Iii noBotnigi npin mimcAoic attt al Kpawnsl utt cui al Dommsnsl, rap oastea
Apdeansns! qinewl Aa optndsc-ana ENT its Rineteniine
nop, WRY si Inxina lipawnsl mi si &Ilea mainte,
mi ama its opIndsc-ani ica ageasta iui Rs Blurb toccmipe, weprtnd ccs tptmBiue liii itS tassexanane , mi
its tot 4em-1(n de nomni tntlybrid tn sat, a demo,
eilcat tn ccsptea nisepUtit, 'nide Ropsnallia epa s (Fie,
mi tntbl m Rase ssinchise lipac-lin wis Domnsn din ripe'sni liii its Kaneuixama , meps'a nil Sepasicepwn Hit

Bizipwe Syntansnsl, cui anti! flaw! tour caul epa, npe

'cape Kpawn de o dah, vinstinda'1, nenit'a* nsmal de
ict Boc-apiT lipdenenr , de a* nognit npe Kpawn St
'near!), lc% uapa tn Ream% Ica s% se Ropsneze. ffli
awa sicsntndsse no Kostandin Bodi tniiipesni m iiisepilvb ad meps, slide tout Botapil Apdenenf, mi ant%
uaim adsnati epa, mi (Fiind scialmsn KpawnsT rpiacit
mi ritit tnaintea npeastonsnsT , tntp'thssn as urbzst,
kap dea sttnra nsI anitspea cui ant sicasn +find rpiacit
nentps Domnsn 11'4)4 PsintneczT, urc)zst'a liii Donrmin la atom anitspeap mi ma1 +Hod mi ante sita-gXXII.

www.dacoromanica.ro

X 170 )(

ne de aRone to mos , mi de o napte mi

e anta,
unast'a* touT Bor-apil Apdenen! mi MsntenT, mill do
o napte anuil de anti:, napte. Deily nsmaY de lot
Rs tpimsiuine a Ingenst a zige m Bisepirci, liii Rtntipeuir ittnta dsrri, aA. nop oBiqeF uii pindsfani.
Dsrm atieea Hontenindsse Rtntlpine trmernst'a* nona
Tien mape an nop npedirtaule a +aim Ha Aa o Mann,

tate de geas uiind ; dsni almea sicsnatss'a* Bol-apit

Apdenenr, mi Blind tnaintea Iipar-s-EsT a zis, usrn iii
uapa tn. poari mi'n no+tenle S'b Ae +le Kpaiii liii
ssn osnidsitopFis' ; atsrmea mi lipar-wn slioase o sicpi
soape mtp-s. Nape RtteBa nopsrmT epa mi risntspT sicpise, snpe Rape ItpaRrn no+tea uapa si sprneze, nli In

aszipea tstspop Aoro+ltsn Hpiesit tietindsne , touT

lam ii e Bop uinea nplimindsne sag +1mA-sit. Dsripe atieea mi Boi-apit ica desupe uapi mi desupe WILT
dat'a* lipanwsr 0 Rapte Rape epa tinipiti, de o ad
'iitit tn Han , dintp'airea Rapte mtps Rape epa -anipimtntsn Rs Rape lipair land se min se ;rosin , nentps
ita sr]) uie tiene nene tie stnt axono slcpise neritspr ;
in tiitind lipanwn age/lea, mdati tour roc sn rnas ad
stpirat, ziRtnd BiBat, BiBat, liii 1-apluiT ics tp1mBiulAe tagerlind din a+apb um% tsnspine mi nsurxit msn-

te da. DeliT npe lianiijisama trim, inc tfinste inape

aiionea adslands'n tndati Inmpircat'a* npe Tipar-* Rs
lia+tansn -gen ImnIpltesx, Rintsmit +iind us Romoic
de salnsp , u axtinamenene tmnipiterul xlitindsne,
tpLmBluine mi Rs tsnspine a da a timenst ; aminidepea mi Iarinan Ara, Bizipi-wn SsntanwnsTI
Blind mmpesn% His KaneviBaum, dat'a* mi en sx.pisopl
tie aBea tpimise de na. Xansn , xie sxpla na uapl ;
tui toate aqestea nitindsse, mi npe nimBa Inrspesicb
1-aplrul

RIC

www.dacoromanica.ro

X 171 X

tInnilqindsse traps a tstspop Inaenerlepe, msnwsmit1 rni Trrnybpatsnsr mi Xansnsr a dat. Atsnitea dap
mi Mrbpia sa Kostandin Bodi Els a sa Epedniqie qe 0
ape , apvtrid Eltire lipabis' =tea dirmpesni xsEioasg, EsEspie, gYbItIL'a

Kparisnst (Fpsnioas% opauie, nen-

tps nopoqipea mi trrbnuapea Tie Dsrnnezeii tn InEpednivise, mi Ea s'b'T (Fie tritpsn =teas Esn Bpbiea, mi ante
EsEinte grpsmoase. Dsrrb aqestea emitiat KpatEn. din

Bisepirm xs Domnsn dinupesni mi Es Kanetlisama

wi Bizippsn Ssntanwnsr, mi meprtnd sss rn Ease, inde epa SepasEep llama de atrzenta npe lipabEn , n'ag

npiirnit Es qinste mi Es Esainte de EsEspie nentps

tmonuapea tipsier.
Anor s'a srtsnat SepastlepHrn de s'at dss na otos,

tap mar npe wpm, mi. Rpm-En Imnpesni its Kostandin

Both', emind ac meps .na Switansn snde epa otaran

nsr, de air' dat msnusmitl, Esna se Eldea, Ea -srisr
SEntan, mi eminci de artono s'at dss ninemr na otatan AIL Iap a doa zi lipab-sn 4YbEst'aii osrrbu mape
Mrbpii sane Esr Kostandin Both In sat tn Kapstiansn,
Es mape npiiminwb, Es dparoste mi qinste , mrtztnd
amtndor In Eansn mesh`, mi In mos Bor-apir Adenent
de o napte, mi gel msntenena de anti, napte, FhRtndsse mape Besenie num na sn qeas din noante, allot
sitsiandsse de .na mam Epind Domnsn amt Asa seapa Bum de na KpaRrn, yap KpafEn. a trunnirtat de
a* netpeEst npe Mipia sa its tote Em-apit run% na sn
AORI anoT neat nsat seapa Esnl smut de rbtpe antsn,
tui

eat dzs %lineal! Aa otax.

www.dacoromanica.ro

X 1721(

win 21.
rm ai Emit I:anegiearua tnurbp.htess de al' adas azol)Iane SepaseepvinaT,
SretanTATI, IipantATI, Domnanal, de i'air tmepmcat nentp izsanda
Re a clybelei

Deirt dsrm agestea Benit'aii mi KanerliBama tinn%intesic de na floapti Rs- Kapane nentps izBInda [Yuma-1;AV Ile 4rmisse , npe irapene i mape ninste iui
Ks anati SepasitepHrn taO npiimit, mi thin% ageea nonpe SIntamin flawa Sepasicepncn ais tpimis de n'at
adss icg qinste mi i aai mape de n'ai trriBoiliat
ItS Bapan, aizo ac adss npe Trixeni Eparisn de n'ai.
tinspicat Rs Raclitan, mi dsnpe dinssn a tpimis de at
adss wi npe Mlpia sa Kostandin Bodi de n'ais timplirat
at RacIrtan tmrrigbtesx, mi Blind Mg,pia sa na otaK Bs
zrinste liii RI; anar4 Imnpesni, Rs Kexaiaoa Sepasicepi-Irnst,
s'aX

gitit grepmansn trnimpltesic Rape sispia

Aa

Mwia

Si. Dorm atreea Kexar-aoa a timp'bicat Intit ne Iazairrp-wn Domniinst RI; irapan, Rape a gitit (pepmansn,

anot nil npe 10 sot-apt at 11,11pii sane ics- Kagitane tmEpliondret npe tout, s'ai's tntops tnanot. Atsntrea Biind

nikue Titapt desnpe wine nemueult qe Biniea de na

Niur ui adsiond ui sn neamui, grbirst'aii soiroteani
de a tpimis Bpe o mante mit de oaste, Tsptit, Yhtapy,
imnpotiBa agenop ona, 1-ap SepasRepEwn, Ssntansn imupesrm Es ai nanut, ui Kpani-n ui Dornnsn, sat snxnat
de arcono de na IZtpstianwn, mi a meps rani din mos
de Sisii4 de air' Vbwipprt na Biz-oRnrb, mi de axono na
lHeIKa mape. Atii s'ait stp.bns tout [bruit na SepasHepta,n, (Diind ui Domnsn Kostandin Bo&B, de s'ai- 0)-

BU scpat nentps tpesine ourinop, ui ama s'air claitst

soKoteanl si) se tparb ()wine snpe BpauroB. Dein
www.dacoromanica.ro

X 173 X

nspnertnd de aRonea meps'aii Aa qetatea Median's AsI

tIssp.ind aRono, Aa Rape qetate 4rBitst'aii Sawil osrmu
lipaiwAsT, dInd wi ic tsmspine din qetate. Dec pidiiandsse de aRono ail meps de at tvimptt din ssssA
metluit SiriumapeY , Aa Rape netate Kpaiisi-wA }-aplinT
osnlu DomnsAsT 4miond, a doa zi nil de aRoAea s'aic
pidiRat, mi a meps de ai tIBIptt Aa (Peperixazs.
RAH 22.
N7111 Ita !tumuli. de ea dieperixan il.5 stpa,ns toj

Haujil, nil Saetanae, mi

IipaRre, un Domnse, Thula Sepassepme, de s'ai silmtrit a se Ipage an mos,
nentpa owine nemgewl qe aenea din sas asanpa eop, mi npe liosiandiu Both>,
ilai pa.ndlit Sb mewb en 4.ie de man ea rap& Teeeaamnireai.

Aa wrest RonaR stp%nsss'ai toul IlawiT, mi SepasRepwA, uii SsAtansA, iui KpaticA, tui Kostandin Bodi
DomnIA ulpiT Psmtneng, (Inxtrid 1-apuut s(Fat mi so-

Roteam, In imtpli s% Bop tpatle ic omine, tnuenertnd de okuine neinizeug Ire Benia din sss, mi plAl
dsind npe 1111pia sa Kostandin Bod% s meaprb a (Di
de nazi:, Aa rspa TeAeaamnsAsT , mdats mi zioa BITI'b
de Aa SepasicepRrn, mi de Aa SzAtansA, mi de Aa KpancA
Aymds'inT, ai nspqes snpe rspa TeAeaannsEsT ; kap

Sutanut, mi
la Rpm-A, tmnpesni, Rs toate mine a* plmas tn
SepasHepwn lin Rs ainanuT thug, tui

mc

npeamma getiuil de Aa Sirimoapl.

RATI 23.
Iientp

eIuiea owieop din Apdeae aiind iapmth an uapa,, mi neMpT Taaeei

El ge ispbmmutnie ne rpmb asanpa apewinitop
arbtat.

Dexa dap Dommin meprind dwni Rsm

sal imndsit,

mi sosind Aa rspa TeneaHansAsI, nono mi oape

www.dacoromanica.ro

)( 174 )(

oaste moAdoseneasws epa, de Kanternip Donintn MondoBit tpimiss KZ nompY, ansme Asnsn Bordan XatmansA, mtp'amstoptsn minop tspgeniT , liii maT epa
an iilnitan an KpaRrnsT, ansme Dapou icS wttssa oasto
de nazs awonea Aa rspa TeneanansEsT, Ica pil de senipea DoinnsnsT a4mtnd
tnaintea Mspii sans
ws anari de s'ail tnarrpesnat, mi tsBsptnd Domn alto.
AO

(Psitst o zi otspaw.
Thins atrea s'at psdirrat tasspa, mi a Benit de at
ai

tpewst tntpe msnuT, anpoane de Btp(DIA Rpm-Irma, mi

aii tsBsptt. Dee ammo Blind Beste Aispii sane nen-

tps nime xonY tie mtpase rn ilap% neste Ont, Blind

din uapa Ynrwpeasics, tpimis'ai npe liepnixa Ben Apmaul wtr net2T-na snxadtopT Ica si Ae stea trnnpotins,
wa ss'T swoarrs din uaps, Vind mi Kopnea BpsinoFs
BeA Haxapniw awono, isnpasniw (Fund tpimis de 111spia

sa Inas maT de nainte Bpeme. Atsntrea mi msntnesene Bokapinop ApdenenT wspopa EsT TsKeni Kpaps ss
trndnase, earl psdiwat ic totsn, mi ac tpewst m uapa

Psmtneasws, nentp' w ns epa a sta rn ApdeaA, de

Bpeme Ire mine toate se tpstjea a end din ApdeaA,
nensttnd sta trinpotisa orainop nemueutT , Rape din
sSs rpene nenia, wtt mi a se snapve omine tsprenif
Ingensse, ad pinchipl pindspi de l'Ispia its nman'ip
nenia, ml m lop% tpecrea.

Bsztnd dap mi Kostandin Dods ws mine se tpar

en uaps, Mspia sa tnws s'aii mal mstat mal Inainte,
nil tperand irbp(Dsn lipausn-sT

al's'

Vimpptt anono ; aria/

mi de awono maT natindsse, a tlybpit Aa nepainT,

snde wtts-Ba oaste tspireasws (1)sgind din tasspa tsp.
measws fn uaps a tpewst, mi ne Tipma atrenopa.nti
SsAtansti ws Tstapil i tpewst , mi maY npe Spins
www.dacoromanica.ro

X 175 X

SepasRepm RS TSReAi its toate muine mind din Ap.

dean tn uarb ad intpat, mar plumind MICh pimiuiijb
de nedeansg) de wbRatene upituininop,R% maT intAtx

ran-

Rape mi stpiRvasne filch/tomer wbpr Aa tntoapqepea

otuinop din ApdeaA s'a*' 4Ymcwt, de Ktt fralr , Ktnd

tntpat tn Apdean mi de Tspqr mi de Titapr, hap

mar Btptos de nIrtnir lipsig Rape epa rn oastea ASY
a*

Twice/A, de Rape mar nainte Bom tinde motet-SA ics =le

tleARii- de msAusmitl attest asemenea ostaminop AsT,

TsReni, DomnsAsr Wi ulpir sad aptat.

Atsritiea dap mi DomnIA de Aa gepauir rbdiinndsse ad Benit de a* nonosit Aa BlAenr, mi nsmar de
Rtt meprtnd 111%pia sa de s'ail tmnpesnat RI SepasicepwA Inde iui TzReEi mi tour Hamir epa stpinmr, 4Y13R-seal s+at mi soRotean% tnimtin* si Bop tpage oudAe, mi a vies Ica si se tparl snpe HAoeug. Rum
atreea nspIres'aii DomnsA de Aa Binenr, de a* meps
Aa Ihoemr, snde Beste DomnwEsr Rs ilium imAlpamY
de tiapirpad, de Aa BizipFsA ad unit, lam Ri BenirpadwA Tspir a* Asat, mi Kura SIAtansA Rs t1t%ptmea mi its oastea tsptleasim In uapa Unrspeaswb
ntim Aa Temimoapi a ntpat. Deqr Fiind DomnsA
mi a doa zi urbzItop}-* alto/1Ra, Benit'aIc mi SepasRepRcA, SsAtansA,

mi Twice/A,

its toate owine , de a*

tlslptt tmnpeiRspsA 11Aoeminop, mi &in ageea nSmar

de icct DomnwA Aa SepasicepFsE a meps de s'a* tmupesnat, 4iind mi TsReni aRonea, iiS Rape msAt% npironeaEb aBea mi =leapt% DomnIA maintea llamir SepasRepavar, nentps plstlui.ne tie rrbrthil AsT ostamr a
cl)age wbpir truliensse, trnnstInds'l DommiA) mi msstptnds'A nentps Indeacdea nea de npietemwr tie Rs

dmssn aBea, nentps muta svowb mi dparoste ger

www.dacoromanica.ro

X 176 X

arbtase ; tap en Ks tot Dsmnezeipea de d1nssn epa

denlptats mi npeulini)tatea, ic attta mi en de upiete-

msr ns se Ainia, n dsni tilynneasna liii nIrtneasna

AV cDipe qe aaea !nal msnt asvnpa npenliniAop se
ssABIttmea, mi ES toati tmnpotinniqipea da noe xoWnop AV stphybqtme nh npadi npewininop Sb (Fans, RapiT nsmnnite pistmul whpil (piqea , nig/ de
Sepasnepi-sn niqi de tmrrbpluie temepe astnd. Atsnnea Domnse rrbrtnitatea nsl Blztnd, a tpimis tndati) de a* gybnst mann% Aa tuanwbuie, Fat) desnpe ants napte Mlpia sa 'me ostawinop Mspii sane a* dat,
ns npost npe lipsul at mIgenlpi, dap qe (ponos, Wb
de nitue rrbrtnT i.ui tlAxapl na aqefa niqT o narmb
nT epa, qi tot de xpeulinT epa narssa, Wb npe Inde'l rbsia nlrtnil Kpsui (Foapte p.bic tt inzniea liii ne
Ana tot.

(Ba wpma.)

www.dacoromanica.ro

X 177 X

tiltTE DIIIAOMATItl E.
I.

XPISOBN
De Aa Stestani MixaiA Paxoniwb, npin
nape se onpesnic strLinil de a ane
dpentspIcisiAe mi noAitime
tn liap%. 1764. 4)

NOI 1JE(11AN MIX.A.IF'PAKOBIWb BB.

De npeme me stpeinir nape Bin aiq in uarb rpemT,
A.Ananea, &put mi anuir, acFapl din MoAdoBent, snit
oament maY de minste mi Ks neamsA mixt, anuiT npomr
nil nemisur, snit gyhtyb inemeurgnpr , hap anuir Ns
mememsr, RomoRapr, xpoitopT, zna.tapt, simiiiT, nameavif, nitapt, RasanT, mi amait, Ilet mar msAut roniut
din natpia Aop, nentpx msAte cFeAlspt de Lynstnut uti
BAestemluit Ate (Fax aRoeo, tnR1 snit smt tnsspaut
ne Aa AoxspiAe Aop, dull me min aimea in uapb
mi'mY (Fax oapeuil me Risepnisean% mi imair,

')

ns as-

Mesta e Xpisoare desape nape nomenim in Aptiaoris P o m t nil

mi el) anapiogi I, Tom 1 nagina zaz, din agesti Marazinii

XXIII.

www.dacoromanica.ro

)( 178 )(

mal in S'b tn psdstiineazs jg ntemeepe, ii trin, ss

mi tnsoaps de kail (1)smeT de ailIT de nsmtntenT tui (Fete de BoepT, mi ics ms.nte (1)enspl de miwnouipT intim

mi in ptndsn Boepinop ic dperstopiT Rape n stnt de

ospazene nop , din Rape imps dperstopiine S'b neninstesH, neamsn Boepinop nsmtntent si oKspinue,
Astuirsn Lul 410A0S1SA ie ap irstea ss ans nsmtnteniT,

i. ansxs eT, mi si npiginseme de oBige pszBpstipe

liii stpirsimme na toats natpiea. De Bpeme ii stpeinil
intps tn neamsn mi ptndsi, Boepinop de ss Intemei-avs, Rs metAernsrspine nop, Chan peme ad npininsit
mtnts stpiwstawne uspil mi nearnwiT soepesx , npeRIM de msnte opT sa wszst ; npostimea EapsinT nenspssindsse mi aiql de pwstsuine mi xouiine sane,
dais' npiqins de ane spma mi nsmtnteniT, nsRpspf nextBiin=loase n toate zinene. Den! nentps iia sr!, se
xre onpeans atiestsT Billet-is' me FL-It saii tnpsdiginat

aita In nsmtntsn uspiT , xotsptm Domnia Mea de

awsm tnainte, nimenT din stpeinT S'b 111 ss niaX tnsoa-

pe aiql tn nsmtntsn uspil mi ss ka (Fats de nsmtntean, mi mmtntenit }apsml nimenT si ns indpszneaSKI) a'ml da ne Fiisa sat ante pldenil dsns stpeinT,
nysicap opT gine ap 4i, nentps ic1 opT Rape de aissm
tnainte, Ba (Fage neste nopsnna mi liii xotsptpea ageasta a Domnir Mene, ss ijie irb IzeT InswpauT ss Bop

izroni din nsmIntsn lista tmnpetns its (Femeine, mi

toats aBepea nop s Ba Asa ne seama DomnieT, rrbpinnit (Fetenop nfl namil ss top nedensi }-apsniT its
rpea nedeanss, mi npeouil ge'l Bop xsnina nstndxniss dapsn ss Bop da na mdeRstopiea nonitigeasKs
de ss Bop- nedensi. Dap (Fetene stpeininop a Doe a
si nrilpita durs nsmtntean, tnss (Imp'b de a tnusTEa
www.dacoromanica.ro

)( 179 )(

ne aY sit aigea tu uays. lap nentps stpeinil tie pis'

tnsspat ntnil maul stnt ss(Fepiu,Y a tpbL, mi a nwsi
aita tn nuntntse Whpa, tns-E Ks optnd-sfana ageasta,
na (Fietur nape si se asttmnepe mi si famte na stapea
Boepit ye si a(1)/cE, nil si ns IsmEne a si mat I1115Aua na anti tpeantl mat mape, qi si tpii-asKt 153 nie
grsipe mi Bs astimnipape, swnsml na mi nimtntenil
Aa toate npaBinine liii ()Eiger-spine gene Esne ane wE-1

pit, rap smEntnd Si 'rut tnanue noepiea, ml Wad apate near-nut, neasttmuiptndsse, Inse Ica agena aseme,
nea Sb Ea izroni tninpesrrE ins (Femera sa, mi ye Ea
anea Si Ba Asa ne seama Domnil, dap Yen e ntni
ansm n'aS' intpat Rs- ciperitopie tn pincisn Eoepinop,

nila de nsm si ns Indpbsneasiti a +age Bpe o mimnape Ka SI Fa dperitopie. Auriendepea xotiptm Domniea Mea, nimenf din stpeinT, a(papb din MondoBenT,
ye Si Bop amIza aiyI tn api, si ns OE% Boe a nunrrEpa nig/ motuie, nig! Bie, nig! riasi , nigt moapi,
nig! nplarbnie, nig! ninth( ante Asnp-spl nemiuns'Etoape, hap ne gel tie ntni ansm Ba (1)i munnipat sg) ne
stintneasni, Inn) pEmtind na ssnsnepea mi optndsr-ana ye sat zis maT ss-s. Deg! nentps mat Esnl Inte-

meepe mi statopnigie a xotiptpet ye mat sss apbtim,

am tntIpit Domniea Mea xpisoBsn agesta its Insstut
npedinua Domniel Mene, NoT lAe(T)an Mixat PanoBiui BB., mi Ks Rpedinua npea FsEittionop Domniel Mene (pit Mixat BB. Iiostandin BB., mi its tot s(FaIsA
yinstiuinop mi Epedinyominop soepinop Yenop map!
at Domniel Mene: Ilan Toma Kpeusnesns, Han Ds-

mitpanniS Ben BopniK de uapa de sss , Han Pads

Butipesics BCA BopniK de uapa de mos, Ilan Iiostan-

din Kthdesits nen Aoroclat, Han Atanasie Insinant

www.dacoromanica.ro

)( 180 X

Ben Smtap, Han Mixal Kantaxszino Ben Bistiep, Ilan

Toma Palming, 33: Host., Han Ioniwb Psniano Ben KnIsnep, Han Dimitpie (Dotaxe Ben Haxapnix, Han Iop-

daxe Kapavea Ben Stonnix, Han Ienaxe Poset Ben Kornis, Han Mixanaxe BeA Hitap isnpaBnix, Han Kostandin Ktntesics BeA Aoro4mt. Illi s'aii sxpis xpisowsn
atiesta rn anwn dinto-ii din Domniea Domniel Mene,
aini on sitastan opanrsnxi Domnia Mene Exxxpemi,

Aa an. dena zidipea Emil 7272, hide 30, de Ilona

Biopea dasimnsn $noBenesx ot S4. reopre gen Bemis%
IOAN ME4)4N BOEBOD.

Itostandin litntesia Ben Aorogmt.

npogit

L. S.

www.dacoromanica.ro

X 181 X

XPISOBZ5
De Aersmtnti tntpe MixaiA PadsA BB.
DomnsA wbpir Psmtnemy mi reoprie
Nita BB. DomnsA MoAdoxel. 1658.

BT) HMA OTILA. H CNA H crro AXA AMHNTI.

No/ Mixal PadsA Rs mina All Dsmnezeii Domnii

mu Bobodi a toati ueapa Pxmmeasin, dbm nomeniper mi adsqepil a minte , Rz measts sispisoape a noastpl, Rsm K13 dsni tie ne pidiwb mina As/ Dsmnezei
Aa qinste, Ra aqasta Rideanise a da xap ScFinuiel sane,
ns nsmai Rs Rxthnte insAwbmitoape mi prItoape, Iii
mi Kg limmepea , fiaT xtptos a Dionnezeeiginop nopsnqiAop Awl, a ne Rsqepi mi a tnrmisi S(Finuiel sa-

ne. Deql nopsnqine All m-sAte stnt mi toate snmitoape mi mtntsitoape, tnsi, Ina este Ran mi tnmenltsp. aAtopa tstspopa : aqeea este dparostea , antavit
wbtpe Dsmnezeii, adoa% intim Begin , 1mm nriptspisesRii sinrspe aAe ns/ zeqe Rlxinte date sn tanne de
niatp% Az/ Moisi ; amimdepea mi aA doiAea din s(Ftnta
Tpoiwb, JiHc. Dli RsBsntsA AS/ Dsmnezeii , DomnsA
nostps Is. Xp., tntp sciltnta a AST ERanreeie rpleaige,

RI tntp'aqeste 2 nopsniaT peanomI toati neva mi

upopogiT ; amitEdepea mi AllostOESA BassA aAevepil,

nsmIptnds o

n ptndsA ssnItluinop , Rurbtifii mi

www.dacoromanica.ro

X 182 X

tngenun1 o (Fage tStspop ziwtnd : AR= ageaste tpel

psmtn, upedinua mdenidea, dparostea , rnsi de *at
toate mal mape e dparostea, npe Kapea npopogitopticA
ansmis iie ap 4)i
tmimpat Into, Awsdtnds o zige
ma/ cppsmos sa mal xswios de rat a tpli 4>paui/ tinnpesnl. cDpauT stntem touX xapil sn Tat% awem in
iiep mi o nasm, npe nimrnt, Scptnta Besepewb, xapea
neat nisxst ic s+tntsA mi DsnmezeesicsA wotezii. A.

tpi Inmpesnl, este a tpli tntps dparoste, kap% a tpli

tn dparoste, este a Altai tntps Dumnezei, lam zige
scItnta sxpintsp% a BAarosAossesT, rb Aline tpl,eate
tntps dparoste mtps Dsmnezeis' Armtseame ; Kb aileea
este Kapea tmnpesneaz% toate destnpuitene, mi anponue toate derrbptatene, mi Tie am nxtea minvbpa toate
Aasdene dparostel icg xtte o Aasdi tui o sAlneatue
s(Ftnta sxpintspl, nsmal Tie e destsA a zige RI13tnt3/1
TeonorsAsr, Tie e (Feqop tsnetsAxl, Rapene zitte , it%
attta a mit Dsmnezeis' Asmea, adex% npe om, (ic
omsA este Asmea ea mita', Tom ziw 4)iAoso4)il ), xtt
nfl npe IrrsA 4)hicA AsT ns Aa xpsuat aA da dpent
snIseniea JiY. Taicti dap', Ich agasta al noroptt mi
npe Dsmnezeii de In ltep npe in,mtnt, de Aaii 4YEtrat
om, dap tntpe oamenT, inde se Ba stni attasta BIM),
tate, mi se Ba smnAea agasta nopsnwb , se nine ns
Ea nxtea (1)age? Adewhpat este Rb Allspice el npe
Asme, agasta a post, mi este, mi Ba Fi, a ad-stie iii
Dsnmezei msAte (FeAlspl de nichissul AxY. De dtnsa
ziick mi cl)ieoso(Pii 'lel de acpapl, RI RE A1swnys4 Rh

its *pea tntp'sn rtnd Inse_ icE antsA Astcpsp/ miqX

xpeswii de se (Fax*" mapl. De agasta dap% anstandsne Liii noT xtptos trnnpesn icE DpateAe nostpw flit
de aupoanene Begin, la Dzinneatal Fenprie Film, din
www.dacoromanica.ro

X 183 X

mina AU Dsmnezet DomnIn mi Boinodsn a toati uapa Mondonet, ranemTo na miamorstn nostpx, mi nemnAepea aqemiT s+inte nopsnqT si adsnoirn Ba i
gem xap S(I)inuiel sane nentrg mina qe ni apitat ici-

tpi not ponir AV, antnd nideamde lam aqasta si ne

(Die zionaui nitpe winnnepea mi aqenop nante Dsm-

nezemt nopsnqt mi Bsnitiut. Depent ageea dim

qasti sirpisoape a noastpi de ispedinwb ha mtna Dsm
neanit (FpatentI nii niqinsnst nostps, tn napea supiem
nil apitim ripe pmd toameanehe mi nsisplpine Domniinop noastpe nil a uipinop noastpe, nape tpensesni
a (I)i. nizite tntpe nor detn toati nenoinua nenitimate : sna depent Tninnepea Dtmnezeemir nopsnqr a
4mM/is! .AlSBOB fintLesidi mi neqinesict, anta mi depent rpoaza nil (Fpina a s(Ftntsnia mxpinitnt, nt nape-

he stpinst ne nerim mat nros mtp'agasti sirpisoape.

Inttpt hurptpine ni tpenine Donlniinop noastpe liii
mi a wmpinop na qinstita Iloapti, op qe tpent se
33op inttmuna, Befit Domniel noastpe, Dept' Domniet
4) plume nostrx, nept uipir noastpe, nept uipil Dsm-

fliast, Rixar-anene noastpe tmnpetni rys ane DtnineaAnt ,

aqeanea tpent Si arni ane isnpiiii finueatue.

Adoa : de se Ba Intlmrina opt qe rcentsfani dpent maprioniine a nisnapii npilutmaint ne seapt pidiia asnnpa
Domniinop noastpe us npe o stpiniqame, sat ns nesnapii !HO Jili xsninte mozanipniqe, opt snpe not, opt

sive (Dpatehe nostps, aqea nentsi-ahi opt nth, ap

datopt si (Dim a o da not amtndot Doinnit +plume;
snsi nentspanehe aqeanea de na alien hOK ror mipea
mi nopIrma noastpi a Domninop si aim, a nentsi
xavanehe, npensm he BOM nopsnqi ; 1-api a (Pap, de
tnirlipea mi de nopinica noastpi ns. A tpeta : liixaFawww.dacoromanica.ro

X 164 X

Aene ye EOM aBea Aa Uapirpad, rape ns Bop smrAa

rine si 'taste setaireAe DomniiAop noastpe amtndspop cpplueaime, Ye se Bop orAegi Bpe snil dintpmmiT,
id
nS 'MBA% rine, snir Ica ayeFa op al nowpi epic
(1)i, opii a/ srFpateAsT post" si se mazineasim, mi SI
se tpimeawb anvil in AorsA ayeAopa , Ica SI ratte
sAvaisene toul tmnpesni, tam srpie mal sss. A natpa:
de ra Beni npe o clan, de Bpe o napte, assnpa pep* RIpnii den not nesrapii BplatmamT, acimpl, de tmimpluie, a Bplastmaml Ka ageha s Ae stim ammdol Domnil tmnotpiwb K apnm, SI ns nosom InsA npe antsA SIA range Bplastrnamil mi SIT stpige ueapa 41Vb mipea ImirbpatsAll ; ni s13.stian snsA depent aAtsA ciplueame , niyt SI cpim destrbpuiuT tntirS tot
tpaisA DomniiAop noastpe. A yinyea : tormenene u1,pinop noastpe amtndspop mtp'ayesta Bin sa, se amaze:
aderl npe maptlene tntpe xotapl , SI n'anem a da
impul de miAl, impuT de sAosozie, niziT SI npiimim
a Beni sAlasitopT dintp'o eap mtp'anta. A masea :
oamenil ye stnt ntni artm Beniul dintp'o ueao, tntp'anti, ueap3,, Sb air% a Ae se da rutnt, SI iie touT
Benetigil Ica ayeha, de maim mill Aa sint iftopadi, Itapene Ba Boi de MTh Boe a As! slinT meapri .Aa
momie, onpeaAl, de nimea SI naiwb ; Farb rapeAe Ba
rpea SI man, , BoAnix SI (Fie , SI man, in nage.
A mantea : Evil den oamenil ayestop doao wbpT, de
se Bop acima Bpe snit Ica ave}a oamenT por 4min rpechnul,, xirAeanl, Bthrbtopl , neBoind 155 pot snpe Bpe
o ueapi, dintp'ayeastea, mi mozaripind mi maprionind
snpe Bpe sn.sA. den nol DomniT Aop, npe niT Ka aqua
SI nsT s4epim niyl noT niql cDpatene nostps a se a4ma
tn wbpiAe noastpe, ye SI se Yeapte Es rparnim, yeptape
www.dacoromanica.ro

s,( 185 )(

nil

si (Fie roniur den uepT, nentps si se Beare ad

anuiT.

A onta : nentpx Bor-apit npiseatg ne se Bop

a(FAal mi se Bop =repo. RItp1 Domnge sv, snit Ra

agein sluiT toRmeasich AsRpsA, mi dna se Bop tnicpedinto mi Bop Bpea Si meaprh tn ueap% si (Fie BOAnigT ; kapB uii DismnsA, S'b Bat noT , si Bat (FpateAe
nostps, KIT ne BOrn trnspedinua, datopT si (Fim a ne
uinea itsBtnts-A mi Rpedinua stithtoape mi nerhARath. Assnpa agestil (Ihybuil Aa Rape ne a tpas mi ne
at adss s(Ftnta nopsnich a dparostel DsmnezeemT mi
BeginewT, Aerimsne snsA aAtsi-a , icc DsmneaEsT ic
(Fpatene nostps, ge e mal sss zis Intp'agest gapimtnt*,
liii ne tnRpedinwhin mi ne adesepim snsA aAttr-a. Intp'agest idn : Not ge stntern maT sss sipiuiT MixaiA
Pads-A BolBodi, gcspimsne (FpateAst nostps AsT reoptie Firm Borsodi, npe rismene TatiAsT mu aA iDiernst
mi aA D1OCNAST sprnt, tntlyir srISA Dsmneza ge este intps

nedesrrhpuita Tpoiwb tnainat mi nposABBit, (Flichtopa-A

geptirART mi aA nimtntsAIT mi a toate BizsteAe mi newh-

ustene, mi ripe Intpsnapea snsfa den Tpoiuh, a (1)n-s-AsT mi a RIBtnts-AsT ; mi ripe toati iRonorniea AT ge
ar AsRpat npe .Asme Rs tpsnsA depent snisenia noastir'', lid npe npea s(Ftnta mi npea Rspata nrsma EST,
mi npe DSmnezeeasRa EBanrethea nsT, ini ripe s(Ftnta
Rpsgea Asr, nd npe tout s(Finuil AsT, gel +Bpi tpsn
mi geT tpsneanT, nil npe sirbsenia ss(FAetsAll nostps,
lam e (hrhuinemiei B014 Si (Fi* +pate dipent, Ks
toati Espata Ronsuienuie mi. Rs ne(Fluapnixa dparoste, ntni Rtnd ne Ba miEsi Dimnezei Rs DomniiAe
noastpe. liii ageste nsiutte toate neyhtimate BOrn
si neBoini a .Ae whzi netpeRtnd Rs. DsmneaEsT Beni.
XXIV.

www.dacoromanica.ro

)( 186 )(
Dipent alieea agest npea s4)rnt

trbtate (Fplmoas1 .
DimnezeesK mime, nape e stpammin tstspop gmnt.spiACT 41.13T,

liii

i se Insin% tot ijenssene an nepeaninopo

an mmtnteaninop mi a nenop lie smt de des-snt, mi

aAaAte npe ittt ne Hapi)m, nfl ne adesepim , ama si

ne mate m toati, spemea, fri tot Aos-sA, irsm Mom

mi razi cppluiea mi nermlipa noastpl agasta lie am
Aarat tntpe nor de nstrb Boe nh de

stptoa-

si xpedinus, isslAitam xZ mMa nOastpi Uli 0 aM

negetngit

ic

netmatea Domniel noastpe. Dano sto-

Alta nameia Butpeigt. 13% neato sitiFa mipa 7167,

sneseniea ice mipa 1658, i natmAstsa namero mime,

Ta Noems. 18 dni.

In

MIX4r BOEBOD.

L. S.
Din Opivinan.

www.dacoromanica.ro

X187 X
,

j5Ej1NiPr EnIrPA$14 E.
I.

Ilege tea As! MixaiA PadvA BB.

liegeatea attests/ Xpisovii e de (Dopms ciffsAaps,
de 1m diametps de 2 ; devete. SliStICA din miatAovit e

uinsti de dot AO de amtndose nspuine, desznpa tn.

Kopsnatii de dot niepT. In mintAoltsA slats-Awl sts
Agepa ) vs dose varlete, ne nentsA Anepet se Bede

sntp'sni tiepak mat mivi't, 'toffs-A ics vpsyea n rsps.

De ssnpa Amepet Astielme de o napte sOpene, de &ea
Asna. De dessatsA et dose nepsOne trump-mate uinii
sing affspe. In npexpvpsA netzeuit si gitesvil alzeste
wsvinte (1)6pte 4clopmosii sirrate :
IOANNES MICHAEL RADVLIVS. D. G. PRINCEPS
ET ARCHIDVX VALACIIIXE TRANSALPINAE.

De nitiei:
Joannes Michael Radulius , Dei gratia Princeps et
Archiclux Valachiae Transalpinae.

Pomtnewe:
Ioann Mixain PadIA, din rpauia Ala Dzeik Ilpinttine
mi mi Apxidsge LI;bpit Msnteneint.
Ks ageasta Assmi ovasisne a tnsemna aiqr mi dose
monete pomtneng vs insvpintn-vnt Aatineng, .sna de Aa
Mivari BitzsA, mi anta de Aa Konstanding Epinvovea-

IIIA, ama itsmi Ae anng a+Aatii voniate sn Itaptea :

Joachina's Neuerfnetes Mtinzkabinet,

&pits EinAioteilit lionermwst nauionaA de D. IIpo(F.
N. BsAlinesIts.
*)

Avepa, norm', nen porotnsre, de ea Aquila, water-1,, inntry.

www.dacoromanica.ro

X 1" X
IL

Moneta nsIMixat-ii Bitzz A.

Ageastl, monetl, dsm, srasxn. Alstopitnsr, se a4n.13
tn liasinetxn Imrrbpa,teswii de na Bienna, Ba,txtl, m asp*,
Ile (Faua npinitinani, se Bede
flu tpaite zeite ranBenr.
noptpetxn ./11/ Mixarg, RI o Baps% &sip, snmplicatii tntp'Nnii mantenii tax rtnepi'c de sannpii. He Bani-i- ape
o K1111-13A1 asemine de sainsp, de naptea sttnri Its
nc nenauiii . Imnpetp-xplin noptpetsnia se ititeme
alleastt, Insicpinimme :
MICHEAL. VAL. TRANS. WAIW. S. C.RAE. M. CONS. PER

He qeanantl, napte sprnean, msxpintu-B-nea minpetp-wp-is' :

TRANSYS. LOCVMT. CIS. TRANS. PAR. EISVPER,

EXERGE. CAP.
mi fl miasnottii:
A.D. VIGILANTIA. YIRTVTE. ET. ARMIS. VICTORIAM
NACTVS. 1600.

Nol ogitimV:
Michael Valachiae Transalpinae Waiwada, Sacrae Caesareae Regiae Majestatis Consiliarius, per
Transylvaniam Locumtenens, cis Transylvaniam Partium
eius super Exercitu Generalis Capitaneus,
A Deo vigilantia , virtute et armis victoriam nactus,
1600.

Porn:net/le:
Mixain Boenod' Whpil MxnteneniT, Konsiniapti Maie-

sti,uil sane tninepiane Perane, Lowsuiitoptii an TpansinBanicI, mi Ilenepan Ilinitarr neste apmata, m impwww.dacoromanica.ro

X 189 X

uue 'gene dinROge de TpansiABarlia, doBindina de Aa

Dzet Bipsinwb npin Beriape, Biptste lui apme, 1600.

Moneta All Konstantin BpnIcoBeanA.

Ageastb monem, dun sniss-A AstopisAsr,

e n*

tannep de apijint*". lie Daua upirminaAl se Bede noptpetsA As! Konstanting BirbmtoBeansA K wpm", im-

Bplicatii in sn

manteAii BEbnitii , mi jg rsAep* de

He 'cam's' ape o BIARcAs in (Dopma AleAopt

snrspelzr , Ks sn nenauiii de epodis. tinnpeips-

sarnspt.

Fan noptpetsAsT se Iliterxle alleasti insBpintmme :

CONSTANTIN-VS. BASSARABA. DE. BRANCOWAN.

Ssntic" noptpetii se Bldii Aitepine C. II. de Ezra seam' nsmene rbietopFNAV.

He t1eaAaAt
lnaapi:

napte spmen, insItpinmsnea imupe-

D. G. VOIVODA. ET. PRINCEPS VALACHIAE TRANSALPINAE.

adewb :

Dei gratia Voivoda et Prineeps Valachiae Transalpinae.

Pomineme:
Iconstandini EassapaBb de BimmtoBan, din rpauia
AU Die BoeBodg- ml Hpinuine 1bpiI Msntenenit.
In miatAoRsA dossAsT se acims sKstsA man, 4)Opte
(J) pmosi

fmnodoBitt tninpeimspsA Six, mi de asimpa

imtopsnatii xs Roporrb de npirmine. In miainoRsA

sitstIAST sti Agepa Ks Nyea in rspb, neste Banui,
el Estieme de o napte scipene de anta Ana, Aa nigpe nsumpsA ansAsT

17

13.

www.dacoromanica.ro

)( 190 )(

Nol Bomii nsEnixa ma/ ttpzi F a c-s imile atttii

de negetea As/ Mixain PadwA, iut wi de atieste dose
monete.
IV.

(Mind* RI am intpatii tn ilinstsA tnsxpinwsniAopii Aatine 411xste de Hpinqinil Pomtnl, mal adalgemii
tmo) o tnsupinImme tntepesantl tn ageast% "Ames KAasista, adewL, =lea de ne Kinscea All IUpsan Kanta-

Ruins ins% mins Bienna, tn annsA 1683, ama npensmis ni s'a tmnIptbmiti de .Aa Bienna, tmnpesn% ics
aAte aide dinAomatige :

CRVCIS EXALTATIO EST CONSERVATIO MVNDI,

CRVX DECOR ECCLESIAE,
CRVX E S T CVSTODIA. RE GV M,
CR V X CONFIRMATIO FIDELIVM,

CR VX GLORIA ANGELORVM,
ET VVLNVS DAEMONVM.

NOS DEI GRATIA SERB A NV S CANTACV.ZENVS,

VALLACHIAE TRANSALPINAE PRINCEP S, EIVS
DEMQVE PERPETVVS HAERES AC DOMINVS, ETC.
EREXIMVS CRYCEM HANC IN LOCO QVAVIS DIE
DEVOTIONI POPVLI SACRO ET HONORANDO, IN
PERPETVA.M NOSTRI NOSTRORVMQVE MEMORIAM,

TEMPORE OBSIDIONIS MACIIOMEDANAE

A VISIRIO KARA. MVSTAFA. BASS A.

VIENNAE INFERIORIS AVTRIAE, MENSE

SE PTEMBRIS DIE PRIMA, ANNO 1683.

VIATOR MEMENTO MORI.

www.dacoromanica.ro

)( 191 )(

De vetiti:
Crucis exaltatio est conservatio mundi,
Crux decor Ecclesiae,
Crux est custodia Regum,
Crux confirmatio fidelium,
Crux gloria Angelorum,
et vulnus Daemonum.
Nos Dei gratia Serbanus Cantacuzenus;
Valachiae Transalpinae Princeps, eiusdernque perpetuus haeres ac Dominus, etc.

Ereximus crucem hanc in loco quavis die

devotioni populi sacro et honorando, in
perpetuam nostri nostrorumque memoriam,
tempore obsidionis Machomedanae
a Visirio Kara-Mustafa Bassa,
Viennae inferioris Austriae, mense
Septembris die prima, anno 1683.
Viator memento mori !

Pomtnewe:
InlAuape KpsNiT este mmtsipea Ism%
Ergea opnamentlA Bisepiger,
Rimea este wastodia Peginopfs,

Kpea intipipea Ispedinqminopii,

Kpviea rAopia itngepiAopii
mi pana Demoninopii.

Nol Hlepsant KantaKzzenz, din

rpauia

AV Dzeii., 11pingirre an tilpir MsnteneW, Domnii mi

Epiditapii aA a nentps totii desna , mi antene.

www.dacoromanica.ro

X 192 )(
tn AoRsA gen onopatt
pldlicatii mast', Hp
mi tnxinatis emnanieT nonnusr xteAer de tOte zineAe,
tntpw negYnlita memopie a ncistps mi a /topic' nostpi,
Am is.

ne timnsA land s'a trnamm-spatii de Maxomedany Bienna

Asstpiet de Ilsosis", multi nomanda BizippicAU liapa-MIsta4>a Hama, tn ASna i

Sentemapie zi mtn4, annul 1683.

KbAltopatAe adsur aminte de mOpte

A. T. A.

www.dacoromanica.ro

X 193 X

ISTOPIA WbPII POMI)NEIAI,

de na 1689-1700, de
MAPEAE LOPCIVEZ PADS rPELIEANS.
( 13"pmape )

KAII 24.
Kim edi psdittat Doninte de Aa TIAoettfi de ail nenit Aa Satre. Mbpiil saAe Aa
Tbts.pant, ande 1111 aneAaAte toate oul eV Benit.

Deta Donmsn pldiRtndIsse de na Ilnoemr, ais" mepsii

Aa satsn Mlpiel sane na TrAlpant; mi aRono Rite-Ra zine
mIztnd4irctt'ai's osrnu SepasRept-in-sT smnpetn1 m Wig
namil mi SsntansntY, anol s'air sssnat de aic meps na (1)iAirmail', awl-au-id nun, Da Beni plsritns de .na
vie. Dela atsrprea qrsp1 zizarb 1111 nopsnm, de Aa tMIrbiybuie ror cpepman siind, attta Aa SepasRepHsA liii fa

Ssntatansn, Ra s's se pidige c owine si kasi din uarb,

itt mi Aa TsReni s nsmal stea sm (FaRi stpiwhInsme
ulpiT , vi ic oastea isf fa DiFic si, se dtrb. Rape
DORSDKI) dam, aisc mizteo, nti
SIntansn. ac nspxres
is oastea nsT de s'aS' dts, amiludepea wi SepasRepts-A
Rs touT Hamir tmnpetni ic Domnsn a.g nsptres de
ad meps npin BuRspeiV , mi r-aprbnif aRono Domnsn.
osrnu mape Ra tnop Ilam/ qrsrandsne, mi ic s. dapspl
npe tout dlpsinds't,
dss snit snpe I.NiRonoe, anuit
npe a Psint air tpesst Rs toate online tspvena. Nsmai AM TsKeni noplanta alleast% nimix ni rad rumat,
Ks ranch, nal epa Ka S'b epneze In Btraperrig , Ica
toe% sp1acm1mia assnpa Rpemininop npe dennin sro'int
o apate l-ap de speme ire nopsnita Imnrbpluiel epa
XXV.

www.dacoromanica.ro

)( 194 )(

SI se indige , tndats s'aii sRsAat de Aa Stoiqemi de

snde epa, mi Aa Tsprorrinle s'a* dss tmupesns Rs toats oastea AsT, uii msAte pistsul mi aRono liii npe snde at tpeRst xouil A1l ac (lawst. Iili ama nrsAte zi.ne axon() nrsztnd, 1T1liAt'b npads ad stpiRsnRrne uspi! a 4)1Rst Astnd In tot RinsA liii npiginT rssind,
Ira si n Fass din uaps, zinea no sa so ma! meaprs
tn Apdean, mi ama de .Aa Tsproniine SRSAInchsse Rs
xouil ell gap% Beaste ripe mitt mInte at mepsi de
a* AoRit IitmnsAsnr*, mi. nesnsse -ariRmsnit Uli pws-

tsul sspaninop ac (T)srist. Dein de aRonea a(T)Alnd

o seams de oaste nemeasic qe epa Aa netate Aa
Epan, Mina de Rtt Rtts-Ra oaste de a All a tpirnis
neste nninte wi (lap% Reste AoRinds'Y ciroapte

psis- Fail

stpiRat, rat mi rinspaprirA agena ne se a(1)Aa Rs agea

oaste a nepit.
Deqr Nemuif dgrii atreea de TsireAi a(J)As11d, tnda-

ts ic ritife mape s'a* nopnit, Ra 4)sps Reste uii npe

eA ss'A .Aoseasits ss'A rra din KtinnsAsnrii Di* neintsmat, mi awa A'ap (Fi Asat, de ns nsuin mar nainte
Deste ap 4)i npins, de a* (Fsgit noantea de axon() Rsm
inima .AsT n'a* irpst , mi s'a* dxs de a* tpeirst
OntsA, iui s'al onpit mnpeannua DiFisAsT , liii ammo
vapluil de liene ne mia ns se nspssia , ui psstsuY
nesnsse ulpiY qrstrea. Deul DomnsA Rszsnd tma ne-

rontenits a AV psstate, tpimis'a* mi Mspia sa nonitanit xci KtuT-Ba sAlacitopT tmnpeamma xotlinop

AsT,

anepe uapa de dtnwii , liii mints moapte tn

Rpsul s'a* 4)1Rst de aT noupi. Atsnnea TsReni 13o .
ztnd Hs n'ape Ire ss mar (parrs, a npins npe wsnitawan 'gen mape den gepneur Rape epa aRoAo de naza

Ira s

www.dacoromanica.ro

)( 195 )(

ainirne Nixona rnoroxeanwn ml n'aii uinst

mann, Epemq n ()Bea
awn% aqeea Benit'at fropsnim de na Bizipywn 11Issta+a

llama Kinpiorns Ica s meapri na Benirpad s se tinnpesne ic dtnssn, mi nsmal de xtt dsnl nopwmti meprtnd aitono, ini Rs Biziown 'tinnpsesnIndsse , n Ilea
dsug, mn.sqipine i qinste mi npiimini i s'aii 4mndestsnat epa Biziown de Ilene me desnpe
iswt , i
duissn irbst.bur anise , Rape,, ns nsmar tn xpeulin1
qi mi in Tspqr nenpistan (Figea. iitsntrea mi Boyapil
Kanixixaenine trbpir Psmtnewr meprtnd ea BizipEwA
mann% de dtnssn a rlybitst nentps lute n uapi, 4yb-

lase frbstIty, mi nentps innitansn den tlepneur xsm

tat

uinwt na Inxisoape npinztndwn. Ilentps Rape ndat Bizipci. inc nopsnxi ac tpimis de n'aW sitos 4"ps
nom AIL ffli ama iiii antene rate tmnpotiaa Doinrans1
a zilie riSsese mainte, nitir tntp'o seam) i s'ag uinst,
ittt irbztnd en aqestea liii ilybp% de nor-a Ala, Inc npie-

temsr a se tutoaptie snpe Domnsn norptia; dap its qe

oxpaz ? Aqestea stnt ane nsr 'flute/1i Aligyspr mi nsptIpT, dintps nape tot qea mar nsuirm napte sa swpis

din Kite at rlybitst en.

Iap na an tpeinea an an Domniel, urmst'aii DornngA na sitasn. Intp'anen an niind Xanwn tie na Icptrn
inc

Titapir den nopsniti trnininteasm) ica si tpeart%

i.apb si meapri na oaste dwrub Bizipywn, mnit'at

Domnsn tnainte na grbnttna peqe , wapene inc qinste
npe Domnii npiiminds'n Rw Ea+tan tat tnsplwat, dsne aqeea mi Dornnsn Chandler nOK10118A , ilea*" Ant
zioa swift:, mi s'aS- tntops na sitasn tn Entsperiul, miii
at urnzst its nage tntp'aqea Barb.
11pm

www.dacoromanica.ro

X 196 X

Tntp'agest an npimmapa at tpunit Rnononiva gea

Domneasim din Esitsperrit Rape ma! nainte de Fpiropie Both' (pIRstl epa, 1-ap
Ran Boch o maT tn'lose mInt. Dela +iind o Rimapi de dessut na mintAORSA Rnononiuit , din nesoRoteani s'air (Post Birat
altono tntp'agea id maim Fapwb de mama, qe epa
Domneasitl, Ida si stea aRono , hap anol Fapna atpea
aS adss npimemdie, ici pidirandsse o nnoae Este tntp'o
zi na Isnie 25 de zinepqrs tsnete, 'and ais (post dpent
axxen nolt, (poapte tape +-amply'', toRma alcono fn Rno-

noniui In laps% a tpisnit , mi +find laps') msnti

nit pnsinit Rnononiva num In nimtnt, de Rape tims-

net sniprtnnsse Rnononiva, mi a+mndsse soma oamen/ Athri dtnsa aswsnztndsse de nnoae, na RtuT-Ra
nii moapte s'aS +mist mi setemsul Aa anuiT, tap to
xasene domneut nig! o stpixTomme n s'aS (pvist.
Dsrn ageea Mipia sa Kostandin Bodi made% a nss

de air (hint anti linononitrb de iznoass :rum mat

min' de icct

(post tnttFg ,

nind

j treasniR s-ss

tn Rnononiub , (Irmands't Rn sop% tmnputsp

n'ai (post mat nainte .na anuT DomnY.

Rape

nil 25.
Ilentpr aratyste amid a nenit tn napa de 4)bgea mrat'a stpia-b9nne, mi nentpr Denipea nompiaop soal do ea BelPI, rut nentpr moaptea ATI lopdaie
Snatapti.

Ktncl air (Post an tpeinea an din Domniea Mipii

sane, a+mndsse uapa .na mape Ansi mi +oarnete de

stpiRvmsnea Awsstenop , Rape nun din zineAe AlsT
IHipsan Both' Renise agea sptlie DzmnezeFasiti ne
agest immtnt, de ai nedensit mante an! Rs dtnsene,
www.dacoromanica.ro

X 197 X

de se (plitea m.tiArb stpiwbqkxne ml narsm , mi awa

nbpia sa liostandin Bodl, nentpx agea nybnie Dsmnezetasicb qe epa assnpa agestsT rrbnant , tpimis'aic Aa
S(Detaropa, nil a* no(ptit npe nlpintene de axon() int
psrbimsne de ai adss Kamm AV sclants Mixain Sinadixi ; dwIrb ne A'a* adss aiqr tn uark, ak qrbxst aiea Aa Bsxspeug psmomalt KS Aitanir, mi eluip% a(Da-

pl, dvrb atteea nal n uarb ak tpimis sclantsA atiena

xan, de A'aii nsptat npe snde epa Aliosste xs ApxiepeT mi Rs- npeour, ansme whpintene Amentie BAldixa
So(FiansA , xapene ak (post* maT nainte BA.bditts Aa
So(Dia, a(Diandsse aigea tn -gap, mi Ks msAur Apxiepet mi upeouT, de ImEna +mond psrblikisnY, mi oscpeWanit npin toate Amaspine Ude epa Amsste. liii ama

dintp'ageA an xs xpepea mi i
Rd i

a)!istopkwA sclantsAll , s'a*

miAa iT asmnezei,
pidixat Allastene,

wi air" nepit de npe rrbmtntsA agesta, de s'a* icsnosintt

minwne mape aiexe. Ilentps ageea nil DomnsA dsryb

=le ak adss ItansA sclantsAV aigea Aa sicasn tn B-sxs-

pekuT, ak (Flint xvisni de asp xs netpe maim:ie assnpa xansAv, mi. a* +lint lade de apllint civsmoas%
de a* aunzat Ratan sclantsAV, mi (JYmand fiJi xitpe
s4)inuir IrbpinuT, xape ak Befit aigea icx s+entsA Kan
de Aa ScDetaropa, imsAusrnit.b, wi gen dum nstinwb
amstopk* s(FinteAop mirrbstipt, s'a* dss ic xansA kap
Aa Scpetaropa.

lap land a* (post kapna desnpe nostu xleA mape,

senit'a* wi Bokapit de Aa BeFk sold! Rape (Dssese tpimina de rbnosatsn UN:man Bodlo, mi'l oryise KesaplltA axono, ansme lopclaxe SnItapHsA, i Ilkbpsan KsnitansA, icapit tpeT ant ai's' (post alcono onpiut nentps
npiginiAe tie s'ais zis mal sss ; tap land a* iost npiwww.dacoromanica.ro

)( 198 X
minapa R1,zst'aii Iopdatte Sirstapt-st tn rpea Roans,
iuj ns mut A'ak' Asnit, 4)1p1) Rtt o ssntsmtns , Liii
ascii dat omgeasRa datopie , fastnd an spms m-stts

ttnrsipe nil mate TIS asmal nentps tndetsnrata iT tnistpeirmtate qe cpsttsse, ( wsml mina Bpe o dos tin/ Rs
narrsneasa mi Rs RoRonil tat dsns me air' Befit aii tsrsit,)

vi maY Bsptos nentps yea ttnsps a As/ ntpsts tin mstts

Bpednimie ye anea, de Rape ns rnimal ippauitop mi Dommica s'ail (Flint , xi toRmal mi upi, Rs a/1.es Bol-ap

de minste mi de tpeans epa.

min 26.
lum as ea ae nalreea an an DomnieT LTT Rostandia Both., !and a
sopa, a meps MBpia sa ea Trproainie.

(1)ost

Intp'ayeeamt dap naps nape epa at natpstea an

din Domniea Mspii sate Es1 Kostandin Bods, nenit'aic

nopsnws de ta Innnpluie Ra ss 1-ass din sRasn, S'b

meaprs sive msnte tn npeamma ApdeatstsT, Ra ss'na
Inzeasisi uapa de Bpsacmamt , nil mcmai de Rtt din
nopstms rstinchse, nspyes'aii de a 'peps*" snpe Ttpronime, mi din sws snpe deatst Est Bspnat a tsnsptt, mi toats Bapa axoto 4iund nss'ai de ais" RSpluit
Rasete domneM den Ttpronime, nil eat ansRat ate
dpetle, isnpannia 4aRtnd npe MisaiS KantaRozino BeA

Sustai, mu toats optndst-ata +stand Ra ss se arilme de "mince Rasetop Sb te (Faits. Elnd a cFost ta
Sentemnpie psdiaatss'ai Domnst de attoto mu mntptenandsse ne na Dottotg , ait Benit kapstu ta stiasn
tn Bswspeug, mu s'ais ritit de nsnta iri1 Mspii sate
Doamnir StanRil , Rape o a" dat dsus RoRonst Asr
Itiam Both., Pads), Betzadea, a Rspopa pmt.'s s'ai

www.dacoromanica.ro

)( 199 X

(putst na nsna nsT Noemspie, Ins% nesenia domneaswb

mape nil tmhysmsseuatl, Nape tn zinene noastpe asemenea aqua n'am asztt.

lill 27.
rlentpr Staler flaxapnir qe epa sineean uspil de mretr, apeme, urm s'a'f
rbdisat de ea Moedona, mi a meps dia Hoopla. Ica su +acts ii Kostandin
Both. min., amsernd mi ee (ITO% Domnie.

Intp'agea Taprrb, eat rbdixat mi Stalws Ilaxapnixs

de na Mondosa, de ak mepsi' Aa Iloapt% s (Fain nr-

pa, AST Kostandin Bod%, (Diind agest Staxs npisear

tnxi, ma din nainte rpeme , de xtnd Awase 1111psan

Bod% Domnia, mi smsAl,nd xtnd tn MoAdosa , land
m Apdean, Fap mat imptos m Apdean minte amestexstspT ulpif mi Domng 4nxtnd , Ica In om (poapte
pat rad zasistnix ge epa, trnnulndsse mi en its (Dipea ita s ansge Dornniea, mi ns se Ina Et ns se
da agestea nig! 'gull! Tie ma, nig! genig die aneaprh,
qi wsT Ea Dsmneze-ii.

Intp'agestea dap (Fantasir mi en Bpemea tug niepWis HS NeniT nimixa ns ia rrstea stpixa n-sr Kostandin Both), eat n%sat de dining
flu a
tngenst a'ug nnexa RansA na Kostandin Both,
in msnte sxpisopT nepxmd xa sit epte rpemana, mi
In uapi, si me, snpe Rapene mi Domnsn xpemineaswb
datopie qnstnds'uil, tpimissfaii Kapte de eptIgEsne,
Ea clYbp1 de nig! o temepe s, Die na moufie, supiind
mi A a Bitepan rinlpapkwn, xapene epa In Apdean ( sxn
nOeten 4iind. DomnsAIT ) , Ica s.b'T dea snosozipe S'b
pie tn uapl, mi tndati Eat snosozit, mp en ns gene
tie sEpia na Domni,
antene a (page rmdia, nentps

dea, ntni land sIztnd

www.dacoromanica.ro

X 200 X
RS

ama nutatIn isi na ostnds te tint,tea

xa 31 se

nnineastrb munntsn supintspil Rapene ziqe : WI) 01111iA

instAniK na inim% rbdeana na psi; RI ns nstea ants
a (Di asemene Awl fn pvstate. Agesta a* (post de orn
mos, (Detropsn
xspte (Dssese ,

niI Blpitan, Rapene mi Ellptanas de

1-ap +nos,* aqesta Stalin; maT nainte

epa snsr% na flbpBiJ. Bistiepm& BELdesss, chin, ageea

s'at ninit .ntnrb Mapem Bansn, mi Rs xpeme tat dati

mi npe sopssa de n'aii (FIKSt nsmnat. Deqt Mapem
Bansn, (Diind om de Rasa Hantawszinewinop, xs mi.'snoran nop a tpas mi ne Stalxs maT Aa qinste ini .na
soepie, iind Mapem Bistiep mape, ne Stasi n'ai (Furst
AorocInt de Bistiepie, anoT wi Bistiep an tpeinea mansese. Iap dnb aqeea tpeiond ritts-sa Bpeme mtp'ant
xin npimenindsse xpemine, mi uapa na Donmil stpeinT
mi .na rpeql itiztnd, wi sompir aqmia KantaxszinetAT
Aa nexoe amSnrmd, din zaxistiine Inopa mi ane antopa Ica aqestopa pbT rnantntenT, mi agesta nemsnusmitop.* sinenst s'a* arbtat, ic awl-a anItspwdsse ic
de tot cFen-sn de mmotpixipT, se apita mar mtnt de
ictt antlif, 'tapir ximaanawr rybuimaur neamsnlY Itantanszinerginop epa, mi nmitap mci tour attet-a maT nainte
de na Dsmnezeis nnati) Mat nsat, Fry niqT &ants de
Dsmnezei-asica spvie n'aS" sicinat, mci en de pinosatsn
Illipsan Bods se ternea, mi tot npisear a (post din
AOK M nos cpsuind, nentp' mci Ks msnte (penspr de mememsrsp1 mi qepsippl fflipuan Bodb ripintp'ante nip-

UT IA nista nn'A ronea, Ica doapi n'ap domndi its en

si'mT izsmdeassi, mi niqf min nat nstst. Tap HD-

standin Both) mini mi mandeue snpe en apitmd,

Dmneze n mtint i n'aS' dat, nentps xi en lam ak
sitinat din Apdean, nat nenit 411 uarb na momia AV,
www.dacoromanica.ro

)( 201 )(

Iti tn Mondona ha Kantimip Bods s'ai dts

flu

atm-

AO KIS dtnssn sg)stsindsse , mi Kantimip Indemnape

cinxtnds'r,, sRsnatss'ai de air meps na tinnspluie

xa s'b +aim ntps i Kostandin Bods Rs xtur-xa xoul
de ar Asr xixnent , ansme Ilpeda MinRoneansA , liii
Ilpeda lipopotteansn, mu Rs Xauare Unrspeansn (Demop de Ilowe, iui n Imam) &spawn, Rapir s'aS' uinxt
tn Apdea jg touir tot de Bshsgeanwn, tap thus istoBSA nia oat ninit de attest StarRt de fag sRos ha
minste mape Ica uii ape en. Rs meprtndii ha Imnsplitie npeRwm s'a*' zis mar sgs , meps'aii de s'aji tmupesnat ic Bizipacn, wi nesngse psstsur de Kostandin
Bods ais zis,uii msnts ntps cpsRtnd mi npixsnl apsniond,
Ici Rapehe, newsm id nimiRa inimir m'air izatndit, Lil
mal msnt assnpa hop pene a isnfaxit , xs iTh minte

Rutntsn tie zige : iu snde Dsmnezeii ds, nimixa zaRistia fl noate SAMdi Lid tap : snde Damnezei mc ds,
nimixa tpwda mi osteneaha 11% noate (Donosi.Ilentpw Ic

Biziptifn desnpe o napte mehe de tot (Fehsn xixheuispr

ane omsnsr wiind, tate Rs Nemuir tmnotpixa Tspni/lop sat nsptat , mi desupe ants napte , ttea desnpe

Imnspluie dpeants mi Rpedingoass snsams a Domnshsr miind, nimiRa aswsntape ns he a dat, ni nsmat
de xtt tn osezr iIfl Hi Rstsuir Blrtnchi'r, ha liostandin
Bods jcg sn Ars la* tpiinis, Ra nedeanss Ra snop Bixnenr de Domnie mi de Tnurtpsuie ss he (Dawx,

pi

mtind Kantimip Bods pswinat tampesns Rs al AV,

Rapil snpe agestea tn noxsusFa.

Iap tn ilea de am)? nig? ape el aadexata nsl Dgmneze' nm ia tpeRst, tti rn sicspts xpeme mi hop Dsmnezetasws apstape hi s'aic" +Int , ici mina! de xtt
XXVI

www.dacoromanica.ro

)( 202 )(

dans agestea As/ hantimip Bods staptape de Riaua

As/ mea neRnioass Fa* sosit , nil oRmeasRa datopie
Ilea* dat, nil i Domnia uspi/ MondoRil Trnirbrbuia
npe Kostandin ()ettopsn rbrlosatsns/ Mud! Bods
air minsit ; hap Kantimipemil Imnpewns c risnspernil
na tuntspsteastca pgie ak nszst, RI, ripe niT tn Ltapirpad Fa* npins, Fap anuit Rape ai (post tn Mondona,
npinztnd de Beste, Rsm a nstst, suit In uapa linrspeasics, anuil tn uapa Aeuiaswi a npisetlit ; Wb Dsm nezei sne opl nfl zsBoReme, Fap ante opl torrbna mi
pssnnsteme, mal wbptos na ttel tie dintp'a nsl Dsmnezei napaxopisie amsnr* na stsntnipe, Ra Rsm mi
attest Rantimip, Icli tntsF* ai (post xeprenelliii, anol
Ae(Petti.s, arm! mi yeasm na stearsn StrbtspesR aittea
In uarb PIS (post, dsns atteea dsiondsse tn Mondoaa,
( Rsta MondoRean epa ) msnts Rpeme axon() (piind,
( noate (pi nentp-s rrbRatene xpekuininop attensl trbmtnt ),

A'a* adss soaptea nil na Domnie.

Intp'attestam/ Rin (piind R'b, Brbnd Tmrrbpsuia
maztAeasxs npe Dsmitpanna BodF, Rapene atsnttea epa
tn Mondona Domni, om pit 1111 (taps (ppitca nal Dsmnezei, mi attest Dsmitpannts gnind, nentps msnte rbstbul liii assnpitmn1 tie (pstlea uspir, Rs SKtpB13 mape
Imurbpsteastts, de Domnie s'ait ninsit; dettl tnttlnnntndsse atsntlea o seams de Robapl MondoRenl aittea tn
uarb, Rs Rape epa mi attest Hantimip , mi inztnd el
na nigioapene McI IllspRan Bods, ica ss ne (pie amstop,* snpe trrnrbrbuie sl'ut/ nse Domni de uaps dintpe el, tin ss ns ne mal Bie Domni stpein, mi anent-taut/ el ripe attest Kantimip , pinosatsn Illbpsan
Bods npietemsr mape aRtnd RS Ssnelman Hama SepastiepFEA tie se a(Pna atstma na Basa, tpimis'ai sowww.dacoromanica.ro

)( 203 )(

i-apt na dnissn ics input mi Inc insrigitnY, llIi tndati

nentps soea nsT Illip Ban Bodi, Domniea fat Kantimip
at Dornniea tntti-aint dew
dat. Iap en Run a
nerminusmitopar s'a* apitat, mi snpe clysRitopkirn Ji
de Bine 1.111psan Bodi Rs msnte trnnotpiBipt s'a* tn-

tops*, mi. nensttnds't Bpemea siid Ra si stpitte gem

nal Uhlman Bodl, lilt ail trsit animatts'at ic mimAOKISA Ala Statist xa K

pe lin mod nst Kostandin Bo-

th sminteani liii stpnape wait (Fain, npessm mat nainte sad zis, kap DIsmnezeii ns A'aic tnspednigit arm
no(Dta tie aRea.

Atiestst Holton qe s'air zis mat sss 103' Kostandin DaIra BB., npe Rapene Dmneze' it Domniea wspit Mondosit n'a* tnicopsnat, dintps msnta neBoinwk, anistopk*

ml ostpdie a Mlpii sane ma Kostandin Bosh, EpinRosearnin desupe Tmnipluie Domniea i s'a* dat, nentpif ici epa s1'n (palm ijinepe dims cpitsa Mipii sane
Doamna Mapia, npeistm n'at" mi (taint, istm istopia se
Bede tnainte, kap atom lap nentps Status na npoximen
Si Benim.
KATI 28.
ITentpr attdeaata tui moaptea ir Stain Ifaxapnixr to ge Ma a tiosti.

Statics IlaxapniRs msnti Bpeine /la tnicisoape tm-

npesni Rs at nst sou/ (Diind de msnte opt Aa Disan

s'a* sRos , wa

111131tap

RI) Dommin snpe moaptea Aop

ns se Bsitspa, kap nigt Bina mi cFantene nop epa Ica

si sHane, gi ris tot scpatsn tnaintea whpit andeicati
claiondsse, mi gene ane flop Bianene sispisopt apittn-

dsse, ad toate de 4)aws tretindsse, nimene din mut

aszia a se minostisi snipe anunit epa, (Fantene nop qewww.dacoromanica.ro

( 204 )(

Ae suspnate tui rructne acne HimsndIse, rtte niwieurs.

rip! snpe Domni mi snpe lop% HtnzaspT (")ime , Wb
el np Nemuy In urip% adssese, mi nentpw Nemul Tastapir Henise, mi Aa npimeiudie mi de istos npunsdipe
uapa anansese, Hit nirnene din Hpeininl, noxn,* zige,
wi n'at plums de npad% miii de sairistrie swasnauT, Hapi. de TastapY, Rapi de NeinuT, Aassind mwit saspaime,
xapi aptul de TitapY, mi inzniuT at mspit acparb de

posil ire a* Aut. AtieAe AaiipasmT mi sssninspl a Ae

xpernininop npe eT Aa ostndas wa ageea Fa*" adss , Wb
stpirapea slparoins1 asicsAtas Dismnezei, zitre lOB, tui
DaBid aminidepea, w n desmtptuit sgspaicsA se Ha
Mta, mi pasHdapea slpaminop nw desampinit Ha nepi,
NH a HsnosHst , zige , DomnsA, anderiata sapaHsAsT,
Ea +axle iui dpentatea inesepiAop . Aura dap &us
(lantene Aop tn nadeHata ii Dsnineze* wisztnd, wotasptpe de istos Aop Ha ayeasta mmii anocpase de wistpe
tom% uapa Ai s'ai anes, mmii npe Stews tn Birwspena
Aa Ttprs-de-acjiaris, Aa zi de ttpr, tn minutowsA (mops/is/ eat sntnzspat, nide ns nsuinas Bedepe de nopod
epa ; nentps was wrest (FeA de nAat% i se rvHdea , Ha
tin tnireinstop ini Han frisstluinop tie epa. Awinide-

pea mi npe Ilpeda IIpopogeansA Aa PswiT de Bede tn

tpr A'a* sntnzspat, hap ripe Xauari, lin ripe IartrusA,
mi ripe Ilpeda MinicoseansA tn oHnl Hasrtnds'T , Liij
Htt%-ma Hpeme zlictnds'1, anol DommiA minostisindsse

tat eptat.

www.dacoromanica.ro

X 205 X

Kkll 29.
!and al Befit ooptnro de ea tmoopouie ATI Rostandin Bodo so rMeasto
tatepeee lei nonage, to Bizipwo tnsiwi ICI %ante ea so nie to uapo
Kotpe Apdeao.

Rand ai (Fost na an tiintiinea an an Domniea Mspii sane Rostandin Boil%

A. 7201, ntna nx1 hnie,

Eenit'air Domnium nopinwi, de na Tnumpluie, Rxm SI

rlteaswb zaxepene mi Ronatie, R13 ansxml Bizipwn mi
RIC oastea Txptieaswb tmapesnb, mi i Xarrsn ic Tbtlpimea Aar, an uaps Ea sb Eie Ra s tpeawb tn

Apdean, si npade aapa ApdeanxnsT, mi de sEnt stbnanipea Neam via/ si, o Fa. Rape noplinsb inzand

Domnsn mi tog.), Boepimea, na mape FlI mi sntpistape a Befit , Rat Kri tnicpemenit, soRotind antnii
Ilene neste riltinub (NA mi RientsenT , Rape a odixni

npe dob tinnIplui/ tpeBlla, adeas npe Bizipwn mi

npe Xaran, uii a doa stpiwbinxnea 1-aplual In wi,nRapea tiwbnoasel ILIA ge epa si se Ramie de atttea oiAT
rpene liii nesinnitie Ica agenea. Rape EIzand Dommin
RI minte omeneaswi, a Ronpinde nx awinvea snpe xiBepnisipea Ina rpezmuT mi nenoT ica age/lea qe Einia
snpe Eiata uarb, nuat'aii toate na mina mi RiEepnisipea tiepesitsiar Imnipat, mi de gene qe ane nopEngiT
epa chub nEtinul rpnRia, nanb Rand Benindiel Beste
lam ici desnpe o napte BiziplEn de A a OdpiW ais raspnes, mi Ks tog% nstepea ImnIpIteaswb (Foapte tape
na Psmi este Eiitop, mi de ant% napte Xanxn. RE tltlpi-

inea de na Rpm a*. =plies* mi an uaps este Eiitop,

Exat'aii npe Dsmnezeii tntp'anatopiii, Wi snpe -Eptjw
air nxplies a mepije, Ra tntps inttmninapea Bizipma/
sb Fass mi sb se smnpeisne , dims lam mi nopsmia
www.dacoromanica.ro

X 206 )(

de Aa 13izipm Mssta+a llama tY Benise , Ra i has%

tnainte na PwjqHca. ff1 nwpirertnd na hnie 8 zine,
Fap na 10 zine ane AsniT agenlia na lji-xpipit a sosit

xonmind din Bios de

IjFirpipir

tn mansn DsimpiT.

Deia (Diind mi BizipFxn sosit deuindea a PswT, Dom-

nsn finis tridata, Ha Boi-apit , ini ics Attpia sa ak

(i)ost, Dsimpea de geea napte a tpexst, mi nsinat de
Ktt na opdie rneprtnd, xt Bizipan s'at tmnpexnat, ml
npiimipe i minste Bizipm Domnsnsr a gnicst, liii
insnt% Bopoairb Domnin xs Bizipan aBtnd, dsrm atreea
ewit'aii de Aa Bizipm tnispixtnds'A xx Eacpan , mi
FapItur na IjFicpwir snde epa xonaiczn Mipii sane ak
tpexst, Besen +find nentps =lea xs ninste npiimipe qe
ak aBst de na BizipHcA, mi t nit% a do% zi nsindsse tntp'sn Rail( its 1soi-api fn npimBnape, ripe maptlinea Dn.
rapil ak mepsii. Uncle dap Domnsn npe Dsimpe mep-

rtnd, nrilqine tie epa Rs zaxepeoa trnn1plteasim num

den MOS Benia, mi tnuenertnd Ram Wb Domnin ultra
Psmtnemt este, trigerrst'ai den toate miIqie Bs tonspine dtnd , ginste Domnsnia 4Ymond. Iap dims
ageea Benit'ai Domnsnst Beste ici mi Xansn mtpe
11Fx-pilFic s'at anponiat ica Si, se tmnpesne ass Bizipvisn.
Dent Domnsn ramal de Rd nspireztnd meps'aii de Fait
emit tnainte na Dale de s'ai unripe/mat, (Imxtnd xt-

nfl dtni aireea Domnsn FaintuT degindea ma! nainte ak tpemst, uii ntns a ns Beni Xansn, Es BizipFs-n s'air ma! tmnpesnat. Iap thin ire mi
Xansn detrindea ak meps, mi xx Bizipain s'at tmnpewnat, ml 4iind rid Kanra Ssntansn, Ru tole I3eiT titiperAY, mi toil! llliir, nfl toate oijeaxspiAe adsnate
na s+at nentps tpeana ominop, atsrmea rid npe Domnsn na s(Dat xemtndien nssziaii sitaim de ak must Intma Bopoawb

www.dacoromanica.ro

,( 207 )(

tpe Eniqep Ara mi tritpe Te(Ftedapiiin. , mi intpentndsA de s(I)at, DomnIn min. Ilene Es soRotean, aS dat,
toate treT mapr Ae a npiimit, tui ama s(FatsA s'at anes
nentps meptjepea otilinop in Apdean , npe Aa TeAea;inn si tpeatrE. Deqr dsnl aqestea DomnsA Astridsmi
zioa -sum dena BizippsA Ea si ie in uarE Aa Rolm,
si p-Endsi-astm qe tpensi-a de Ronatrene BiziparAIT mi
ane XansA-sr, mu mu insvnt Mipia sa si se rbteasx%

de oaste, si, meapri i BizipRrA. Atantrea trapEull Bizipm Es qinste mal mape ripe Domnii a stios, Iran
(Dornos inamAat w toate nodoauene ro.tinds'l mi
immAeland de a noapta BizipwAsT Es qinste nil xsnomn% ai emit, imEtymand ad npe dolsnpezeqe sol-apr
los Ea(Ftane.
Deql de Aa otamin. RaniEexaeninop trEpir DomnIA

meprrnd,

rstit'at

mi

Mipia sa dor Eal (Fplmond in-

um/taut wi imnodoEiul , Etrn se Rade , ltPcA. nentps

Bizipron, antsA nentps HOROrlIA Biziprirma, nfl ror ninepine nbpii sane , PadsA (peqopIA As/ Iniam Bo&E,
imnpeurE mi K amp' Bor-api, Fair' tpimis Aa Bizipkbn,
dap*" de Aa DomniA ia imrinat , ripe Raper (Doapte
ror qinste rat npiimit.
Dun, aqeea DomnIA a*. nrspqes mi na slcaIn Aa
thrxwpernT at unit, ainiaidepea ini XansA tp-mand DsyrEpea yap Aa treast% napte in anor snpe Dinueial sal
tpas, de Bperne qe
epa si, se 'Adige si meaprE b tpealrE Dsimpea npe Aa TxptsEat-a, Ea its touit

npe Aa TeneaarEn si, tpeatm, a Elpsi-a dap tpeqepe

Es rizawE aic Fost nttrE a tpeqe mi a nspqede. lap

npe de toate rnpuine uapa o an4P-a ,

on
doap% in aBea el nopsnim, Mond dsirE obitiefisA Aop
Ybtapir

www.dacoromanica.ro

X 208 X

Yet irbrtnesitg Ea sn neam s1Anht Ye este tni nestbntnit.

Deyr dap dsrrb ye DommtA toate xonayine snpe
Teneaumn a orbndsit, uii nh BiziptitA de Yeastb nap4
te tpextnd, tntinsoape (FiindsAe npe am:I/lea a mept,te,
tat% Wi Beste de Aa BeAirpad Ae a Benit de Aa Sepasae.

ptitA de ammo Ijea(pep llama, itsm R1 rpene otnr NemUNIT s'a* nororbt, liii Yetatea o ak tmoinmspat ; qi
sltpia Bizipt-wAs1 Sb meaprb Rs toe% nstepea, mi Ri
Xansn dinnpestrb sro anepe yetatea , s ns Farb Aa
npimeadie. Kape Beaste (poapte a tnrpimat ripe BizipRtA ,

ad soxotind rb (poapte no rpei este a Lisa

BeAirpadsA mi a meptle tn Apdean, mar de (PoAos a*

anes mepuepea La BeAirpad de tot Aa Apdean, mi ama

tnttfg a mew Aa BeAirpad a xotIptt, nipisind ApdeaAsA, Rape sottoteAr ane Aop wbpir tot de pi* mi de
stinvepe epa.
RAII 30.
RIM Irb a nenit Donmeti nopines aedoieea ptnd, st. pl.ndttasat, nonageee

tn sis sops naLti., ntnu ea gepoeui , all [lento. mepgepea Mbpii saee
tmnpettre

IIT

Bizippie num ea Dipi.

Atsnyea dap dsrrb sottoteana ye a* qvutst tndati

mi clepman Aa Donut* a* tpitnis Ica tnstunr npin nap%

ntni Aa tIepneur Bonagene Si pindstastm, mi si +atm nodspine Aa Arpin, Aa OAti, Aa Mit,* , mi snde
Ba tpensi, Ea si tfearm oiie. Deqr dap (Dime tre
tnnenent soxoteaswb de toati mintea sa* nstinna omeneasta. , Si xonpinzi ane Aop tnsiptendpr ud ssqite
nopsniqr, uii 'tape mar nainte nil Ks ye se nAineastm,
RI Titapir tot de o napte acupst-a. Iap de Bpeme yeAe
Ye na oamenr stnt nenstintioase , Aa Dstnnezeii toate
www.dacoromanica.ro

)( 209 )(
se not, dat'aii s(pintlia sa noate (pi tui Yenop mapy

Install, Ira mi et nernstinueT i xpede, mi toate kapturt

chum a Donmsnsf mi a IrLpiT nstinwh , 1c amstoptisA
ir Dsmnezet fie air" oxtpmsit. ffli icc ayestea toate,
snpe rrapene xs nrsnt% nettoinwb tut stpidanie Dom-inn s'ais" a+nat mi Eot-apt mapr npe Aa nodspr ak
ptndwit ; r-ap el tot itsnstst odixni ica nlige siAnitir tre stnt,
Benind ntnt cm-yew-ma Istispunstar,

nsmar de tat xs rptsnixt nopsnrcb npe n Art Bizi[min ak tpimis, Ka mi Domnsn s.b se ptditre sla meaprt Atnrb dtnmir xa s% se a(Ime. live noiSsnxt Dornran Btztnd Indatt ic toat% oastea ye s'ai a(pnat Atnri Mtpia sa a nspqes, Liii meprthd na 13iziparn. n'aii

anans .na nodsn Rapene se (lame neste Ont, din sss

de Nixonoe Imnpotim Iznazwnsr, mi ama tmnpesntn. dsse paptml Etc Bizipt-s-n tot its yinste xa mi tntitgn'ag npiimit.

Anor tmnpesmndsse icg dtrnuir DOITIDIA

ntnt .na
meps, slide toate mpine TSptemlmi
ntipplml Dimlpea ak tpexst. Liii axono litte-Ba ziAe Domnsn. a(pntndsse, npin toate ouline mi rpeimea
ak tpettst, anor de Aa Bizipt-sn zioa Bsrrb AStndsinr, RS
tour Botrapir din npesn'b, a nspires Mbpia sa, int s'a*

tnatpteacit na satsn Mtpii sane na Blybnuonenr, snde

ritte-Ba zine FaimmY mtztnd , dun, ageea Os' nspqcs

de a*" meps na mtntstipea nbpii sane Xspezir, Kapea

dintp'an doinea an den Domnia Mtpii sane den temenie o a ngenst nil o a pldixat, tam s'a* zis mar

Hurt nettpnositt (piind , at-Eritrea o ak

ttpnosit mi o ak s(pinuit , (piind Mitpononitsn wbpir
nainte.

Liii

lip Teodosie, mi antry Apxieper, mi ntpinur, mi toats

XXVII.

www.dacoromanica.ro

)( 210 )(

Eoepimea, (pIsKtndsse toate gene dsrm oniget4 opin-

dsite ig ginste mape.

Deg! dim ageea meps'aii Mlpia sa 1-apiruf na a
sa ministipe Bistpiva de o a Blast, mi A a enisKonia
n Aemni. LIE
dun tnRinvinmea liii npimanapea agestop s(Pinte irrbnistipr, mina de Rtt a nspges, mi ripe ssnt msnte
s'ai noroptt a Beni na sRasn ; mi Eenind npe na ni-

de Aa PtinniK, mi A a masrastipea de

tewr meps'aii de s'ai npimEnat ripe Aa toate Bane

Dornneml de AO a Blzst. Anol de aRono a Befit Aa
TtproBitue, asemene liii axon() Bpe o zi vEBoBindsse,
kapituT ripe Aa Bit npimEntridsse, mi Aa Rasene Domnena, iui Aa Mitporionie, nspges'ais' mi de aRono, rid

Benind npe Aa Moromoafa , de aRonea a Benit Aa

sRaln fa BSKSpeljg A. 7202, SentemEpie 23. Bentps Wb mtipe epa sa, +arm Dolling', de mmta (J)i!Mapii sane Doamnii Maple!, Rape dsni Kostandin Both, Domasn MondoBiZ o a dat, Rape multi ns
s'ait mstst (page tntp'ant Rin dun a Domninop oBigeF,
ge ns not Beni %ran Aa antsn, (prEpl mina! anponiindsse opindsitene zine ane nsnuiT, rItit'at Mapia sa
npe (pitita MrEpii sane Rs toate gene Epednige RsBioase mi DomneknY ginstr mi opIndseAT , iid tinnpesiris
icr ginstite mi map! ospaze o a tpimis , ansme icr
ginstita gea Rs de Wag, Rpeniirmtatea tmnodoEiris
Bantneasa Stamm maliia Mlpii sane AsT Kostandin
Both), mi icr ginstitsn mi Enaropodnimin snm-RA MBpii sane Kostandin KantaRozino Rapene ail (Post Een
StonniK, i Dinan Pudeansn Ben Aoro(pit, i Kopnea
Bplinoms Ben Baxapnia , i Mixangea Ben StonniK, i
Mate! PiAineslcr StonniRs, i Padsn Fonesms Ben Ari,
i Bsnea Ben Apmam , mi icr anut msnuT BoFapl mi

iI

www.dacoromanica.ro

I)( 211 )(

wantnese, mi Rs mIntl moats s'aS dss na Ianil, mi

aRono npiimipe ic cinste mi ic nomne mapt gaRtndsse, (DiRstss'aii mi nInta dwin) ()Eiger-is' na nsna As/
Noerimpie el 5 zine. Dsn% s(Dtpulitsn nsnuil BoFapir
FapianT smnpetn1 RS manta. Mipii sate AsT Kostandin
Both', s'aS tntops de Os' milt na EsRspeutt.

KM] 31.
IIentpr eenipea Manna' Mapiei den Mcq,dona.

Degt mtp'atreast% "aril antnd Domnia nage mi

ninime se a+na assnpa tpeninop mi Rinepnisipinop iiipiT, smnpesni, Rs tout Rom-apit Mlpii sane ; rap Rtnd
at +ost npinlinapa, (1).iesa Doamna Mapia a AST Kostandin Bodl , dopind de nipinuil er , no(Pti ica s%
Lie m uapi si'mt Lan) impinuiY, mi dsni a eT no+ti,
DomnsA Sb mi soul, el o a tpimis, a impia Repipe a (Fost "la Alma nsT Mal* tn 13 zine. 'hiss Ks
Rsoloas1 ninste a Lenit trnnpesni Rs soaLpisa Doamna Anastasia a DsKIT Bodi mi xis L'ol-apT mapl de ginste ansme : Basinie LeA Stonnix de uapa de mos, mi
Basinie liantaxszino nen Snitaptil ics nantnesine nop,
mi g anuT Loi-apT lIfl sns:Litopl. Iap rmpinuil us mal
mape ninste o ac npiimit, desnpe o napte Ra npe o
(Ditich,

desnpe anta Ra npe o Doaninl a snit ILIA

dsni antene, qinste mi npiirninub Ire }air' (DiRst

de na xotap ntni a Beni aita tn BSKIpeug,
Mipia sa Kostandin Bodi ripe Doamna Mspii sane
tmnpesni ics tout RoRonit Mlpii sane, Rs rnsntl BOepime mi msatnese Rs toati snsmitopirnea, de lie ail
emit tntps mttmninape na Konentina, de s'a* trnripesnat, rui ne a adss Rs qinste, mi ics mape nomni nth%
mci

www.dacoromanica.ro

)( 212 )(
Aa

Itiptea Domneasm hi tmnpesnIndase ic mpin-

tene s1 its 1\Iipia sa liostandin Both, anseaS Elmspie rnape wi o napte wi anta. tntp'ageFainl apeme a
doi zi dun, B(-nipea Mlpii sane Doamnel MapieT, senit'a mi n Ari de na iloapt% ansme
*), de ai
adus na Kostandin Both, Ratl)tan, nentp' w1 snoutnd
Inurnpluiea npe Msstatpa llama Biziplisn den Bizipie,
mi mind ant Bizipt-i npe Ani llama, napene oape
istnd (Pssese Te+tepdapt4, tpimis'ais DommnsT napan
de Bizipie no'n. Deg/ emindi Domnsn tnaintea natDlanInsl i anali dstrn oBiqeF, n'at adss Aa nspiea
Domneaswn, snde tnmplattnd Ara npe Dorian*" its natptanii, ait dat its tsnspine, (j)nntndsse gene oBignsite

opIndseni. Dsni ageea ns nrsnt% Eperne tpetand,

mi Doamna Mapia nrnztncl na rrnpinut yarnmY its
ageeaml ginste o a tpilnis de s'aii dss na Mondona

na Dommnsli.
KAU 32.
Ilentpt a ntapizop tapmn1 snipe npin maim.

lap Rtnd ail (post papa tntp'agenam an, rntinase

t-aplua Immimuiea TwptansT ns oi.iT, Ka si, meaprl
na Benirpad tmnpotina 1Nemuinop,

1111

ptnd

a se pl-

dina Ani llama BizipEnn Si meapri Rs mine, tpimis'aS DomnsnsT nopsnlyn Ica si riteasiti nonage Xansnsi Senim Fepel Xan, Ica Si nie its titipimea s'n tpeaiti npin uapi si meapri mi en na Benirpad dsni BizipHsn. liii ama Xanlin (lynpi rnBani In Lop% a
ntpat tmnpesni its Kanra Ssntansn mi anut S-sntanr,
*) In opitiinara nostpr rtioseme nruieLe Arbi.

www.dacoromanica.ro

x 21a x
mi aAur Bet den oveaxspine nop mi msAuime de
ntapt, (Fiind Intpapea nop Aa hnie 20, Rtnd npeutinit epa de'int stimmlea Bstiatene de rye ximn. Msnyea et a air TrEnsstit BxxateAe Aop, mi ak +suit den
xaAea Aop, nentps nape rmsnt% iinsb s'EpaYinop s'a*
4Ymost , K13 nttnine Rape ai (Post* tn Eanea Aop ak
nepit de n'a* mat Asat nimene minina. AtsnYea dap
DomnsA dm% nopsnica ye pa* Benit, rEndsit'aii toate
xonayeAe rye Bann', Bite de Bay! nil ot msAte, a(Fap% dintp'aAte msAte ReAtsent mi dappt, Ks nape air
tpimis Boi-apt ansme : npe Rostandin Igipsef* Ben KAI-

nepi, i Onpea Ben mltpapFk, i Lusa. BistiepHsn, de

air emit tnaintea Xamsnst Aa Dam.

Dela dun, a Tltapinop tpegepe , nig! DomnsA

ztBain n'ai (Flint , vi land ak (Fost Aa Airlst ftl
10 zine ak nspYes ni 1111pia sa den EsEnpentt, mi ak
nentpx Rs mi norsnxi atsnyea
de Aa BiziparA T Benise, Ea s% se rEteasnl xs xtti
meps .Aa Trproaime,

oaste Ba aBea, Sb meaprE snpe naptea msntenst s se

mime nentps naza uspit de rEtpe Nemut.

Iii tntp'agestamt xuu meprtnd Domnia na Tyrorime a* tlyEptt a(Faim den MIA opamsnst, miRap
act mi Rasene se isnirEBise , kap DS de tot. Iap tn

zioa de stnti Mipia mape Aa Awrsst tn 15 zine,

ak meps DomnsA Aa xsptea donmeasm , de at
4}osti Aa sisepixi Aa sclAnta .Aitxprie. ml emind de
Aa Eisepiich, ni meprtnd sss In Rase, s'ai desupExat
de liaBeniva sa yea domneaswE , HS Rape epa tempsni ak msplicat npe Mixai.k Rantanozino Ben
Snitapti, nentps }mut gnisese isnpannia npe Rase den
Yenst ntna. s'aia isnpbsit, miln s'aia zis mat sss, ni Aa
Inas% DonmsA a urbmit tntp'aYea s+tntl zi a stntel

Rat ,

www.dacoromanica.ro

X 214 X

Mach?, n hasene domnemT, iuc impintene 13nsdixa mi

xis sompil de s'ais' osnstat, ( slide ant Dorm-is n'aiS

mat nstst si mazs win den nainte Bpeme its spe o 35

de ant, toRmaT den zinene MixniT Boch Rape se xainise de itstpe LTV, mi a emit den uaps ronit de
Tspia i psmine mi. de TstapT, nen ak tpesst In
uapa Unrspeasits. Iap In spma Est mina! de xst Inimpsuiea ad nopsntiit EsT nRa l3ods, Rape/Le Denise
Domnii tn pma MixniT , de air' sspnat xasene liii ne
at s(Flptinatii de tot 9 Ka s monal (Fie sitawn domnesxii aitono ; xstil mat mit ursnte se temea Twpgir
de xainie, mi ama a (I)ost ntns Kind DsinnezeiS upe
agest Kostandin Bods Basapan x Domniea ak minsit.
tints dsrm an natpsnea an den Domniea Mspii saanssat, nemaT nstmd nssa n mini
ne, de xase

Iii

semis' Ica agena de npe na stplmomil Mspii sane, ss

stea nsstii4 ; ci tn tot (Deni-se mi in msnte psndspr,
ad itepRat Timmpluiea nin i sad dat Doe, Ica mi Roselle ss (Fass mi Kind Da spea mi axono si mazs. )
bps dsns xie ak isripssit, mi a tpesst stilts Mspie.,
sitsnatiss'ais Domnlin. de s'aS' dss in sss, i-apunT na
msnsstipea Mspii sane XspeziT, de air' mast 'gene tie
liii axono se mat Alatpase. lii inizind Bite-sa zinc
amino, kap s'aiS siosnat de axono de s'ait noropit mal
altos, na xasa Mspii sane, na BpsnitosenT, de ai's mint istts-Ra ppeme, npimsnIndsse mi npe na ante sate ane Mspii sane, mi =col (Imps VloBaBl Hiplmr
instptestit na Ttproaime mi intptnd los anai-ii chum
osigeiii aii desusnixat in icsptea don-imam', nentpt
ici mi icasene de tot se ritise. liii a must in Rasone domneug ics Doamna Mspii sane ) tui na tog%
9

www.dacoromanica.ro

)( 215 )(

nsptea Etti-na apeme, anor s'at pldIRat de Aa Ttp,

roniktr,e, uti nenind na Morotum, nenit'ai ea BIRspekur ea ORtomapie tn 20 ziee, 7203.
KATI 33.
Ilentpr tpimitepea Botapieop ea Odpirir.

Deg/ mar tpetond xttl-na rpeme, pindsit'a* Mipia sa o seam% de not-apr de a* tpimis ea IToapti,
ansme, npe Anensandps BeA Bopnix, mi npe Kopnea
Bp-binops Ben Traxapnix , i Kostandin Iloportpeeanse
nee Sesileapr*, i Padse Iznopansn Ilitapt* , i Esnea
rpidhneanse nen Apmatu, i Bepro nee Hoptapli , i
Onpea nee fflLtpapi, Liii anuir, a Ripopa tpimitepe
epa Ica Si (I)awb 'mann% 1111 neintlepe ea Tmnipluie
nentps sninitmtnea mi mu/qv, HIS an ul,pir, de gene
msnte mi rpeee nopsntir, lie tot deasna de na
[mule npe tiRlnoasa ;Lap% nenia , mi nentps a Titapinop Rinuape, ce tn tour anr uipir gyb=tea, mi niqr
Kg noRnoaneee , nigr x &pine Domniea mar nstea
si Bipsyassi ; mi a(Dapi dintp'attestea si +atm mann%
nentps xotapse ulpit desnpe naptea
, Rape o

tmnpesspase Tspttir Brbinenr, de 'Ronpinse attt 'lament,

de se tinsese npe AORSA ui,pir, mi atteasta trni% mar de

met si tpit,tea, mi mint% rtnirearb uapa Rs Bplineni

altekuia a* ant. Ins% mi den not...via EST Uhlman Bodi,
sma-se. 111%pii sane eV Kostandin Bod-b, (Fund IIIipnan
Both Snitapt-* mape npe npemine agenea, n zinene ASi

Antonie Bodi, (Dost'a* ea Iloapt% Imnpesni tc s. aeur

not-apr, ml clantnd mann% ea Trnnipbuie, Ai s'a* dat
(Feprnan mi Arb Imnipitesni , de a* Befit rn uapb,
mi neat Ristat tpeasa mast% RS Kapea rnSSilhX 11.11pwww.dacoromanica.ro

)( 216 )
Ban Srrbtaprwn , tui its sof-apt' mxnult a

mepsii ripe

mapgine, mi its Tspi mlpginenl, mi its Kadiil, rbnland mapginea ulpit , dena PsuraBa ntrvb na
mi a nss nietpe mi xotap% upe snde air (Trost semnene mi xotacybne gene Bela, mi s'ar'i aumat toate rtngeBine, ic mut% xentst-ans a wbpir. Iap irtnd ak
(post tn zinene Aapii sane Ara Kostandin Bod.b, iap
ais trmerrat a se trade Bplinenif npe nlmmtlin opeT,
mi aii 1c1AKat xotarbne. DevY nensttnd tnr1dsi 111ipia sa, a (First wipe na Iloaptb, mi s'aii tpimis Isn
Arls rra ss Baste tpeasa ageasta, Rs Rape Arb ak tpimis ripe Mixakir- KantaBozino Ben Srmtapii mi icE anur

cnnpelinl. mono snpe Bp'bin% , de air wbstat

mi aii anes semnene ml xotapine nsindir nietpi. Iap
dsrvb ageea irtnd a (post an doinea timn Blybinenir,
tot as s'ai nstst anma , gi s'ag sminat o seam:, de
Tspql Bp'binenT, de s'air ths a lloapt% mi ak Flint
mransl, atiingea Imrrbrburea ak pindsit npe zn Beri

iioip

aritme Is14) Hanegisama tmrrhybtesK, Kapene epa (FeqopIn .nst SsAiman llama, ge grasese mat nainte thaipt-S. Degl Benincl BeRrA agesta tntiri aigea na Domnir
npirnitsn'ag Hs qinste mi Ks dapspr, orn mape Flind,
ni,d'brudsind Dornntn zra, Ba cpage

ipi dpentate ripe-

irsm mi en se rtrbrbdsr-a. liii tpirniumd Donlnwn ea

dInszn sorapY ansme: npe Mixangea Ben Stormier, i
Kostandin Ben SAIrlepr4 na BpliAb Ka SI Baste tpeaBa ageasta. Dsrfb ge a*" meps MTh() BeRrn agesta,

desnpe o napte om ttnlp 4dind, mi de minte sump,

desnpe ant% napte Brbinenit mitsinds'n, 4vbirst'aii ds-

ns Bora nop, msttnd xotapne npe snde ak zis el.

Bentsranl. Atsngea dap
INkbpia sa Kostandin Bodi tpimiwbnd npe BoFapil na
Iap uapa air" Fbmas nsmaT

KIS

www.dacoromanica.ro

;( 217 )(

Odpir4 npeRsm s'ak zis maT sss, ripe /Ann, ante tpenT
liii neno1 ane whpir, (psRst'ai manns rui nentps arteasta, rientp wi, anea ijjpa mape stptmwbtate de dthmiy.
Dela Imnspluiea, hap a*" tpitnis ripe sn ICanevina-

ma, mi In Kadhs ansme Monena, a ss nie ss 'taste

)IadeRata aqeasta fl1 ss (pans dpentate, Dii nenind ianitlinarn ror HadiHcA, tpimis'ais Dornnsn lapstra npe Mi-

ItantaRozino nen Snstapr4 , mi npe liostandin

Iloportpneansn. Ben linstrept4, de ak meps icg dtnmir
xaEg

aRono trimpewns Aa xotap.

Iap T-spvir Brbinen1 nag

Deqr Kane-

Brat s'b meapri na nadeRats niqT ram.

vinama mi Rs Kadian (psrand qepRape ic amspsntsn

npin amft Tsprn nmpilinenT, mi npin 'gni/ den BpiinenT , a(pnat'aii npe Bpsinenr usm ak rnnnat mi air

RsnRat xotapine , mi ne a mstat ripe Inde air Bpst

Dela Fapunf ac rrss de ne ak mstat , Lin .ne ais"
el%
rnss ripe Isnde Osese ntik maT nainte.

Kul 34.
Ifentpl mepgepea Doninsaii l.a neaten Kaadoeil din [wpm trunipMeasrb.

Dela Rtnd air (Post A. 7203, Aa Asna AsT Maptie,

tntps an mantenea an din Dounnea Mspii sane nsI Rostan-

din Bods, tnttmniandsse a rrnipi finnspatIn tspqesx,

ansme Ssntan Axmet , mi nsindsse Ssntan Mssta(pa
Imnspat , (peqopsn nst Ssntan Mexmet , liii tnssaa
tanrspatsn ritindsse si meaprs Aa oaste assnpa Nemuinop na Benirpad, tpimis'ait ml Doinntns1nopsnRs sb
meaprs na oaste na qetatea Knadoni/, si, o (paws, Ra-

pe cetate mi mar den nainte speme tot de uaps ak

(post (pmsts, (Piind trapitnt Mspia sa hostandin Bods,
XXVIII.

www.dacoromanica.ro

)( 218 )(

rneps'aii alt0A0 den nopsnxs th tpewsuil ant, de o an

(plant, npe Bpemea Intps Rape Benise Neznuir, mi nenstmdwAe sta Imnpotiss Twptril Rape se a(1)Aa atIntrea

aRoAo, rap el tnsstra ai; dat (Fox de o a aps Ira o

at nszastit, mi el s'at tpas mat mos, tot atIntrea rand
mi Nemuil a tpexst aigea rn uaps.
Dent dap Biind DomnsAs/ nopsnlis Ra ageasta, Ra-

pe s'ai zis mat sss, Ra ss meaprs mi ausm. Aa KAadam, cpoapte neste nstinus (Fiind, Rs HMI Bpeme de
Taps epa, mi Rs multi, neBoe epa a se rsti DomnsA
mi toats oastea , Wb kapBg, ns epa , iiii Bita (poapte
sAats, mi Blzmd o nopsnRs (psps de Bpeme xa ageasta, Rape nig/ o daub n'air (post , desupe o napte air
tpimis nopsnwb Aa Kopnea BpsinobsA Ben Ban , Aa
lipaioBa, Ra ss meapr i uapa desnpe Mexedinul Aa
netatea KAadoBil, ss se ans=re ss o 4)aRs, desnpe aas
napte nsmal de rat air tpimis Bot-apt Aa floapts, ansme : npe Kostandin Ben KA'epI- wi npe DsznitpatuRs KapamanAss Ben HosteAniR , nentps Fa ss (Palm
maAss, Ra doap ap Assa npe Domn, Ra ss ns meap-

Ts, nsma/ ss pIndsbaswb oament wi isnpanniql, SI

meaprg, ss (Paws Izetatea ; 1-ap BizipnA ad Rs Kexar-aoa,

oament (poapte psl mi AaRomr, tui sal:inapt 4Mind, neRsm Wb ageasta n'air (FIRst, qi HMI rui ants psstate

mape ripe sspaRa de Haps a adss, Ra ss thai ilapa

zaxepea Aa Kameniwb, Rape epa o neszrzrss nesoe, Rb
ic zaxepeaoa Wi Rapsne (re tpensfa a o pidiRa Ss o

dial, se (Ps=rea o ssnrb mape de BanY , utt ns epa

nstinus a se psdiRa. ffli awa DomnsA tipsnerui)e
Aop nopsnta inztnd, ns n-stea (page Intp'ant Rin (J)sRd a meptle , liii nstnal runs air 4)110St S(FinteAe
Ilaug ail ruszst, Aa 24 de:ziAe ane Ail Maptie, (Fiind

www.dacoromanica.ro

)( 219 )(

Ilamine.

Iap dsn a. qe ad tpeHlt s(Fintene Ham!, :ti-

dal. a nspqes Mipia sa na Anpinie m 8 zine, nentps ich mi a dol. nopsnwb I! menise ic wn Ari TmimpltesH, sna Ha s prbdiqe npe Domn*, anta nento
zaxepea Ha sa se nopneaswb. ffli aqeasti rpasa mape mi rbdiHape 4Api npeme nt nororm-a desnpe Fm-

nipluie, (Imp. Htt nsmar den msnta instate liii nesinniqie a Bizipt-s-nlY, mi a KexaeniT, ici, ns epa nstin-

wb DornnsnsT a! sitspa dsni nen mape an nop nesaui* qe anea.

Dela ama Hs msnt% nenoe, Domn-sn Hs oastea s'a*

pidiHat, mi nybprtnd ntna, na satsn nbpii sane IlotAmp', Htte-sa zine npe AOK a* mIzst , mi 1-apim! de
aHono pl.ditandsse, aic meps MD% Aa BrEnHosen!, mi
asono ad Befit neste DomnsnsT de na ItaniHexaene de

na Odpii, HIsm xi BizipRin tin Kexat-aoa Biziptwnsr

at Ha.zst na xpvie tmnipiteasim ripe niepzape, ne ma!
pisdInd Dsmnezeii pistbuine nop, mi mtrmitspine qe
(Finea Hpetgininop Hs neHontenitene ziepepT mi rpene-

ne nopsnqr qe tot deasna Intp'aqeste Mete ulpT ns se

mat Hsprna de /la &mit , nentps msnta EbHornie qe

anea, a sopsi toxmar tui stnvene slpaqinop. hi ns

epa tndestsnaut icr attta, =xi mi npe Domnii (pbps npeme mi neste nstinwb na oaste In pidiKa, npe npem!
pene liii nnoioase icr plgenT , de aii" nepit nitene
Hpemininop , lot mu msnur den sns.tHitopf s'a* nedestpat , ul noate (1)i iui nentps agene sss neipl

mi nexazspY ane xpetruininop, Dwinnezeis" na ostndi Ha

aqeea pag adss, ici ns (Dime qe moapte maT owbptt%
ad ant Biziptisn aqena , qi omopmdsn a nopsnqit

Imnipatsn de laic' newbdat snspicatsn imT tpsn liming

tn sniwb de aii za.Hst Htt-na In sedepea 1tstspop.
www.dacoromanica.ro

X 220 X

D8111 ageea nsind ismimpiuiea ant 13izipkii, ansme ripe

Mexinet Hama mi anti Rexara, ansme Inpairn Ara,
oameni EsnX liii tiRniut +iind, anuenst'ai liii 'RaEeAe

ipil tpia se aminta, wapene DOIMIZA nentps ns

metea ; it% ntti nentps zaxepea (lrbutndsse atanwb na
&mail, It% este neste nstinui uipit si, o dx1(1), at

nisat zaxepeaoa si ns se dwiti , nsmal si dea uapa

sanY, adewb npeusn zaxepener si'r tpimiui Aa Rame-

niui, Rape ns nsuini simpape sipaqinop epa, iri ns

epa rpesn ie mape zaxepeaoa , Rtt epa Rapine mi
Eipia Rape epa si o dawb.

Dun, atieea mi dsni tie a meps Domnsn axono

na RnadoRa, mi zietatea nsisptncisse, ns muti Bpeme
fair' Rena (pepman Ra si nase
anorm aii mizst ,
oament wi isnpabniqt si inazi si isnpineasisi Tietatea,
kap Dommn si se tntoapwb tnanot sive naptea nisntensl npe snde stnt nnanipl, xa sisal nizeasni uapa
de Epitnaint mi de oamenl pii. flentp-s Ri mi xouime rnsnti de Z;nrspi na inlynte se (Piwsse, (Imittnd

mute pistiut lid aigea ripe xotapt ulpiT, mi npe

xotapu. uipiT UnrspeiAr, uiind wbine liii stptmtopine,
de Sqi dea ripe nersuitopT, mi ante mute pistiut
Ilea. Dent elsat'al Mipia sa mono .na Rnadolia Rol-apt isripasnita , ansme : npe Padsn lzsopan-sn Ben
Stormily, i Padu. Xpizir sen Iiept, mc ,o seami de
snsayitopT de nazi, liii nentps ante tpesT liii nopsnia
tie epa axono. Iap Domnsn mina de rat s'ais tinktptemit de na Knadoaa meprtnd snpe naptea insntenst,
mi mind nazi tape ripe na nnancpT at npinsi 15n stear
de xout wa Bpe o 50 de oamenT UnrspY, (piind (poapte soul puT wi Rine tnapmatg , mi nig! smn n'aiY
sicinat , Mi 115 Rinitan Rs tot taii das na Domnsn.
www.dacoromanica.ro

y 221 )(
Deql RapiT sad doBedit den xouI mat FLY, mi sad KinosRst wi de zniT imrssawr , a tpimis de Fa* stunzspat na nompine agenea Snde ak (pl)Rst pwsttuine ;
den geinanuT npe niY Fa*" tpimis na 010113, ripe anuil
ia nss na onpeani, liii ama (piind 1111pia sa Biitop

npe suit mnte, meps'ai Aa mlnIstipea Tismana, jul

de ammo a meps na nmirbstipea .5hpii sane na Xspezr, liii a unnt (Pilitnd mte-na zine, Lin (placmd
liii Sent-Ilietps aicono . Dstri, ageea swsntndzse de
alcono a meps Aa mlnIstipea de In Lemn* , Lid de
alloAo Aa nnhilstipea Apijewsn/sY, ripe Nape s(pinte mi-

mstipT ne at' mar adaos Mipia sa, mi .ne a Intl,pit RS mine mi ics nodoase siomine de sisepixl. Den!
de na Apijew a Rena hpia sa na flitena, ini tiim
ptnd axono, Istte-Ba zine a z1BoBit. 111i dsn't ageea
s'a* pi,diKat Donmsn mi ak Benit na ssasmin TtproBimil na Alma Att hnie Hi 20 de zine, Inde iui Donn-

na nmpii sane Benit% epa de mal nainte ics Ette-Ba

zine de na BsicspeinT, *mnpesnl ics tout Noxonif 9 wi
ics toati. Rasa 1111pii sane.

ItAll 35.
Hentpv a Xanvevi tapbani aenipe upin uacrb.

Iap land a* (Post na Isnie tn 28 de zine, Benit'ai

Beste DomnsnIsT id, Lui Xansn. Seniin FepeT este Biitop
tapItuT Ica s1) tpeawb npin u.lakm, si meapri) dorm

fmnIpluie na Benirpad, miicap ici tntp'avest timn sb

aBlt ml eT rpiarb desupe mssuanT, indifttndsse owl
miisivi,neulT de aii meps its plzsor* assapa AzaicsnsT
(Fie

Lu antop get.buT de npe ana NinpsnsT, tui epa mape

rpincb ntapinop. Iap de upeme lie de na twirbpluie
www.dacoromanica.ro

)( 222 )(

mepsese XansnAl nopsnxi neste noptritcb, SI n +am,

tntp'ant xin , qi nwmal s% se pldige si1 meaprb,
n'ais' mast SI stea tmnpotioa nopsngil, gi s'ai pidixat
tmnpesrm its Kanra Stntanwn de ai meps slim!, Hi
ns nsuin% oaste epa ; Nape dap Baste na Domnsn (Imxtnd wipe de na mapiline lc% Xansn mi its Kanra Ssntansn este Blitop a tpege npin ualyb, nsrnal de RA
mi Mlpia sa tntpw intsmninape sof-apt ak tpimis, ansme : npe linen flaxapnixii , i npe Iamandi Ben Iloptapas, na sI se acke xx snsmwb ntnrb drnmil, ini si
ne apate smssn mi sn%Bigarnea wipil, RI doap mi el
RI Bpe o min% s'ap apita snpe uarb, SI o ma! IIRSpeze desrspe pIndsbana xonagenop, mi den noisnoane
a gepe nape oBignsiul epa. Iap el nimixa snpe snimBa u%pil

ns s'ai sltat , qi chin, atop sInBItIgipe mi

nesInnigie, xape nspspea assnpa xpemininop JAW p1-

nitopl stnt, toate gene oBignsite a ne nop mtnxltsp/

xa mi ma! nainte ne de nnin Ae ak gepst, mi Dommin
ne aii nninit, mi xonagene mi noxnoanene.
Deql meprtnd el snpe Bann, Rtrl'b na ana ?KiasnsI
na sat Aa Komowen/ , axono pais' aaossii Beste denpe
-spm%, xlm RI Msstianil mi Razagil (Fax msntI stpixIgarne na getIuine xape eat zis ma! sss. Deql axono s'aii sgmtsit mi s'aii tntops Iianra Ssntansn tnanol
xs o seam% de Titapl ; bap Xansn xs o seam% de

ntapl qe ak plmas ntnri en, ai tpexst Dsnipea npe

na Badsn DiarnsT, mi s'ai dm na Benirpad dsni Imnwbuie.
fntp'agest an ak dat Dsmnezeii mi As! Thseni rpo(Inns! rbdepe den ginstea All xapea aBea de Aa fmnIfnuie, tomnal ica nsgeacimplins/ , de Bperne ge ini

In spexine fmnIpatval mepsese gene mute pIstlu/

www.dacoromanica.ro

X 223 X

Ye (pixsse mat nainte, mi neste toati spemea, nfl in

tot AORSA ne slide niqopsn AST xinsase tn unpa hn
nipatJsY. Deg! soxotind Inurbpluiea wi, nitiT de sn
(ponos ns este, yi mat msAt de stpixiyEsne, tndati
Ye es' meps mi en axono na Benirpad xs oastea nsT xa
Si se a(pne ic SAWS% ntnri Imnspluie,
no(ptit
tnurbp.buiea snsawa nxr, yi a nopsnYit de n'aii Asat
tmnpesni xs (pemeea MY, mi Rs Ette-Ba snsig ye a* aBst,
rui dIndsn ripe nazi tmirbimteasin), n'a* tpimis a ilapirpad xsm inima Est n'aS no+tit, snde mi s(ptpinitS11.

nst Ba 4i, nemat wund sxunape de axono, ici, dpent

este Dsmnezei, mi dpeanti este msdexata ma, ama
stnt s(Ptptuitspine plinop mi. tipaninop ,

lap oastea

iT o ar dat Imrrbp-buiea npe seama Mipii sane nia

Kostandin Bodl, nopsnyind si Bie si (pie ssnt asitsntapea Mipii sane, de Ba nwpti Doninsn ss'T uie tn /lea-

cpi, Hip de ns, si (pie pal-a, siBat El Mipii sane ns

ak ipessit ; hap mi et xa nime soul ie ai (post air
Benit ntirb na n AoK liii anol ak (Imitst impene tn
xotpo ali nstst , neawnd oxpaz Ka si Bie na Domn*,
Klyt tuia ma(pspine nfl plictluiAe ye ne (Irmase tn
uapl, ii aum toati rnoata IT Iui stptnsoapea AST ripexsm ak (post soueasxi nil ttnxlpeasxl, awa mi s+tpmitxn "air" Befit, den npesni its stintn Ks tot , snpe
niepzape desimpluit.
KAII 36.
Ilentpi tpegepea Immbrybuii npin uarb, wi neMpT mbrmnpia Dorensell de
meps tnaintea ImnupatrATI Srman Mrsla

A(Pntndsse dap Domniea na TtproBitne , ES rpima

nazil desnpe Apdean lam s'a* zis mat nainte Beste
www.dacoromanica.ro

)( 224 )(

Ram 4ipi nidemde DomnsAsT soseme de na Hopnea

Ben Ban mi de na Istodop Ben 14%nitan de lIepneu1,
tpirneutnd nii rrbpuT de na hanixexaenene tie epa Rs
oastea Tsptieasfeb, ansme lanarce nop(Npita Dparomansn, ml Jane KInitansn de Odisoe, (1)-b1rInd i.iipe, Ksm

Ici fmrrbpatsn rcx toati oastea Tspreastri Intopranclsse Ba si, rde si tpearvb npin uapi. Hentps 103 (Vind
Tinnipluiea za Benirpad ram eat zis maT nainte, pedircaurs'at de arrono its toati nstepea mi at tpeRst
Dswbpea de qeasti napte na Hantioaa, de at meps na
o netate ge si Rema Ainosa, Rape epa ssnt sipsinua
NeamusAIT, Aunds'o de Aa Tspg1 mal tntpeRsuiT anY,

fiji ageea o at Asat Rs pizEor-t. Dun atieea Trnnirbuiea FapiurY s'air tntops na Temiumap, nil acktnd o
taBlpe Nemueaswb tie epa Rs Bitepan FinipapRrn tntpe
SeRem nil Aorom, }rape epa ica pe o 6000 de Nemut
Tame, iiii ama nsmaT at tpirnis npe sn Bawl, nsrnit

Apsinatu geA Rema Mexmet Beiorns , (Diind nri Psmend BeBnepser , Inc oaste assnpa nop , rrapiT meprtnd nimirra ns ne at nstst stpixa , vi cloapte pet
Nernuit fair' Impptnt.

Deg! qrbistnd mipe Tmwbopuii , nsmaT de rot tnsxua Tmnipatsn Kc wan, oastea, tmnpesteb Rs Xanwn
mi na Titipimea s'aii nopnit assnpa flop , ;cape mape
tnarbnignme iT Bitepan r-air (post, wb ns tuisse en xi
tnin'bpatsn a (Fost , ici s'ap (pi tpas InanoT, n'ap (IA
stitst tmnpotiwb irs atiea nsuini oaste tie aBea. Iap
de Bperne tie noporan ama nat snwtHit, n epa nstin-

tntp'ant Rin a +age, +1)pi rat a se tnttmnina KS

drnssn, liii qmapte tape pizoi a dat, ict s'ais' Inu%

rpozit nil Tspgif ,

lc% 4 LreasspT 13137.601-1SA

aic uinst.

Iap de Bpeme tie miinuimea Tspinop ne de toate

www.dacoromanica.ro

)( 225 )(

mpuine Konpinsese, ntn% in qea de allot rbnindsse

Bitepan ferrbpapFsn atit Kit n'ait mat mast sta in
4)psntea omit qi ak dat dossA tui oastea qeeanant%
Neinueasim qe mat rbtinseee, mu ama a Fost izstnda Tspqinop. Ms Alit din Nemut s'aik omopit nil s'at
npins, nil tnssmt Bitepan Firrbpaptim nepit, newiindsse into, inde 67. (Pie wbia, nape itsm snsnea liii intiT, its de nit ap (Di nepit eA niqt tntp'sn Kin
SSuit
2

n'ap (Id Asat Tspqit.aqea izrtn&b.

Ins% ameA rbsBoli,

niqt garb mape narss% mi niepdepe n'ait (lost ad

Tspqinop, wb den Kanete a nepit mi dena et Mat
Mexmet llama itsmnats4 fintrEpatsAst Maxmitt, BeiorAs
Psme Ai BexAep Bei, lid amp Bet, nil isanete msAte
&nese air nepit', Kape (band TintrbpatsA de (paw, , mi
Xanse Aa rbzBot-sA acteAa, mi wicatnd tape wbtata Nemuinop, aid +14313 Boe Ae a wbstat a sta, siAiut (Idind

de InumpatsA. xit a omopt de ns sop snapile npe

Nemut, nopsnqindue si se Bat% mi s trbwbAeaswb
nen, Aa moapte.
llsni aqeea IsmimpatitA a aps rrbA.bnviAe, ansme:
Aorounn i SesemsA, Alstndsne Nemuit nsstit an%
rbzBotwA agena, Kapene mi mat nainte stnt Bipidnua
Tspqinop epa, anot Ae Awase Neinuit.
Deqt dap clybittnd ImnIrbuiea aqeste intnzt , nimitta ns s'aii mat Rontenit,
:nano/ s'aii tnittptendt, a
Irbpsi-a timptencipe nfl Benipe ns epa npintp'anti, napte
mat dpent a (Di 9 mi mat itsptnd a end dintp'amene
input, garb icit ne ea Antriain ss dea ne Aa DimipRani, mi 5b Bie npin uarb, wb meaprb sip tpeaKs Dsnwea npe Aa NiKonoe, lam soKotise. Bland dap BizipwA Mexmet llama in tie Kin tntoapqepea Imurapattii
XXIX.

www.dacoromanica.ro

)( 226 )(

este, mina de art 11pm n Art, na Dom* aO tpimis

ut (Depman, ita s% se pbdige Domnsn s'b meaprb si
eas1 tnainte ia Ditnipittani tntps tutunninapea TnurbpatInsr, sI desain, dpsmsn, s (Fawb nodspT ne na
ane mapY, tut na antene s% se acke xs S1IHM1) iturb
Imnbpbuie, de Bpeme ge Imnigybuiea npin uarb Bine uti tpege. Iloate dap (Nellie get ngenent* soxoti,
na tut% rpian Doninsn s'ap 1I ackat, ge (Fen de Mimi, mape tpenna a (1)i ia o Bpeme Ka ageea, +dud
a mepge tnaintea snel Imnlpbuir ; antot-i no pldixapea epa rpaBniwb (1)1,pi de Beste nil qfhp7) de pita
o rbtipe ; anta, ElnItopia tnwb epa nsnrb, uti Bpemea
tnwb sitspt.b, rtndindsse s ns wumaa se arnge
plueea, s tntpe mat nainte tn uapb , uti ns se Ba
a(Fna Domnsn si iasi tnainte za Notap snde'l epa no-

psnica, mi de Bop gepe nesaapiaa zaxepene, snde se

nstea a (page In rpau, (Diind mi uapa +suit% 1111 BEInitE, Ica agestea Domnsn rtncIea. tris.li snpe Dsm-

riezet indbiudsind gena ge La rnsnte tmtimniapl xa

agestea n'a* nuninat tut n'a* aaistat, nsmat de tat ais
tngenst a se rbti de mimes tnainte, npettsm i se nopsngise, sottotind Ica snde ap mstea tnttmnina npe Tmmpatsn ic tog% nstepea no Benia. IntlFg npe Iletps

KInitan de doposanul OdoBeansn, de onax n'a* tpimis* tnainte na Dimipaani xa si dpearb dpsaysn, ( sbLa RI) Ben Ban, wi i Istodop IiInitansn axono tot
dpegea, tui nspta agene rpiad att se mstea ) , lin
rpiateasits de gene ge ap tpeBsi de tpealia fintrbpluii.
Dm% ageea tui anti! Bot-apl a tpimis, ansme: npe Dswitpatts liapamannvs Ben llostennix, i Bsnea Ben Apmaw nit npe anuit ic input na Bizipbsn, (Imund mipe Kb wi Domnsn este aiitopti tut na si se a(ke
www.dacoromanica.ro

)( 227 )(

Atm% 'hmnpluie, ritirl nfl DomnIn na sosi, wi de

onair mir tpilnis . Auo nfl Dommin ripe Dsmneze*

nund, a nspqes na SentemBpie *11 23

de zine los o seam% de Boi-apT, uti Bs snsiBitopimea

tritp'amstopr-i

maapime rule s'at soliotit de tpeaBa snx)Emer a (Di ;

n%stnd na TtproBiule npe Doamna MLpii sane rui ic
toat% Rasa, lastnd LW ripe Kostandin Rantaitozino Stott,
niKS, mi ripe Ianaxe Bmilpesits Ben Am, ic toat% nedestpimea tmnpesn% mi IC8 o seam% de riln%pime,
kap na BsicspemT a tpimis ripe lillpsan BeA Bistiep

ica si (Fie isupaBnix nfl nspt%t1)pr4i de rpiam, de Ire

Bop (Di tpesine, Litn% se Ba Intoapqe Dornniea, Vind
mono rid Kostandin qopompneans Ben Knimeprii , Wi
AndpeT Ben Kinitan de riazaqT, icapir epa de naza opamins!. Uli ama Domnsn de rpas s'a* this 3 itonage
ntri% Aa BpIrnioBenT (Imitnd, hap na an natpsnea Boriart,

aiiisnrInd ntn% na nods/I. Iamniic qe este neste ana

Miikwnsr, tntxmlinats'aii onlimpT Biind de na opdia tminplteasit% ic nopsmil, ica s% meapn% Domnsn RI
In was maT mainte, nentinc icb Imrrhimuiea tntpase
In apb, Wi Intp'agea zi arm% rispqeses% nil de IA
tIepnete tn Bios snpe Di. Rape rpas% whztnd Domnsn n1sat'aii alionea 'rapine , lin ant arapntic Ire a*
(post tmnpesn% its Diimin Ben Aor4Bt, i Mixa Rantaxozino Ben SnItaptii , 1111 icic snlimitopime, mi nstnd
mina o seam% de Bompt mi Kic rouTBa snsmitopT, ac
meps tnainte snpintenT. wi land a* (post na SentemBpie
tn 27 de zine BinepT, amsns'aii Domniin Ismnipluiea
na Kwmip, mi xxm aff sosit na opdie, a meps mina!
de ictt de s'a* fmnpeznat ror Biziptvi, riapene Intpestrid
npe Dommin Are a* (Fost npitlina de a vbsoBit its Ben.itsn, de oapem rand 4)llanchl'T wipe RI Inurbpatsn
www.dacoromanica.ro

X 228 X

Bine, bai pisunztnrh' ii ttpzi at Dena Ara Ns aTtea

Neste, mi Nanea denIptatl (Fiind, ant n'ais' maT zis (Fl-

o,

4ea.

Ktt xi ama se tnttmunl de mznte opT xa na agelap acloa zi Stmsitl, piclitsmdsse Tifurbpluiea

de Aa aqui Ronal( ak meps /la xonaxsn de Aa Moritanit, Aa Rape Ronal(

maT tmnpeimat DomnsA mi ic

ante inneteniT ane frnimpbuii, R TecItepdaptitA, ic
s'ais'

Peiz qende, mi KT anuT xa ageua dperitoo. Mom

alteea tot tntp'agekawl zi ak Benit DomnanIT cFepman,
ica trissmT Donmsn s meapm tnaintea Imulpattn11,
si) cpie noaawb npe lnde Ba tpelie Dsimpea, liii nstep-

nixsn Dsmnezei aii nowbusit npe Domni

stmit is cinste, dsirb spedniui sAsassa sa,

s(FtputitsA aqel wbx.

www.dacoromanica.ro

mi

n'ai

11t1113 Aa

(Ba spma. )

X 229 X

Desnpe stapea souiae% a mingitopieop nesrap/ en npincinateee Pomlne en deoseBite timuspl.

ElpiainegsypiAe se Bop s+tpmi dip notions

immune Beqinis.

MleAliZAII.

DeoseRipea ge se Bede en stapea mannitopinop ITAI

rap! entpe maT mute nonoape eml ape npigina en institsuiine qe impnrsesR nporipietatea. Unene notioarb
xi? npiimit ermrbpuipea trimentses1 en nponpietluT npiBate, en Bpeme ge anteee ac rrbstpat npinginit IC'b tot

n1mentse este an Statseg. Este rsnosint w Pomanil Ea mi rpegil, cDenigieni/ mi Haptaginezil adonta-

seri, npe gen dinti, nil CA entpessinuarb en toate

Roeoniine nop.

peee Esponene.
oRkue en Asia.

EA este astlz1 Romsn ea toate nonoagen d'andoinea s'a adontat mal de

S'a rtsit asemenea ea DepsBienT, MeR-

shard en geee mal msete din insuine &Schwa? mi

na nonoapene din elsntpa A(Dpigel. Mal mseul se
enBoesRii a zige ii npigina agests/ deosesit oBigetil
este, Kis gene dintui souietwl s'aii =mat npin ROA0
nisauie, en Bpeme ge gene d'andoinea s'al (Dopmat npin
RonRsistb. tninpeipisplpine Rape deosisesids-- ageste do%

modspl de opranizauie souiael ssnt Wb Roeonimir ge

se esnatpian, Ra s% dosendeasim nagea, eiBeptatea sat
walla stape matepian% ge Ae einsme en AOK1A nop de
nawepe, ssnt arpiRsetopY liii anxItsesRii o adsnape de
claminif saic asouiauil erane, Rape (Dipeme RI) emnapt

www.dacoromanica.ro

)( 230 )(
A a toatl cpaininia,
mintntsn nonpinsil tn input/ ,
s
di
De simtii oapeo
napte.
noate nil na tot inszn
Rape tinnotpinipe de na noRsitopil agenzl mintnt , el
mil posess, Ili se nitnusmessi nsnml a sonpinde noBs/. tie ne tpesse, tpiind suit neqine sane mi rata a
npiimi de metiAtent ne gel Best noRtitopl. Honoape-

fie RonRepante tnsl sznsse (Fiind :neacmpat nsT Ran

rbsBorniR, tndinsneu.lni twiestit Rs o.rnstepe nenrhpijinitl, slint mar adesea stpeine arpiRsntspel. Ene S'b

msnusrness ma/ sine a qepe de na sznstni/ nop npodzictene irbnybnpsAIT, de tot a Ae donmdi npin nueAegepea tui siAinuene Aop. DesnotismsA dap este sz-

clmets& xonRsistel thirrb tam eranitatea este supnetsn

xononizatlier. Dicryb aqeste Ronsidepauil venepane ns
ne mal tndoim ici Pomanir xononinind Daqia, aic ini
inpuit, dsni onigenA. Aop, nItnIntsn tntpe Rononind.
NiArbAipine napnapinop n aneast% nponinul rig listsph wbrbrna avest onivei, whtil Eapnapit atm tam 1,uim,
at clost mat Inuit tpewbtopl npintp'agest AOK. Ha
ntnrb ageasta el epa Rs totsn stiyhin/ arpistntspeT. El
niqr nz atirwea nnsricn zige Amian Maptienin*). Hononimil dap panlind sinrspl a se tndenetniqi Rs arpi-

xsntspa nstspl

a'uar tri)stpa

osiquispine stomsne ,

de wi tnicinnpispaut iui Ronpinml de napsapY,

el nr airy% niql zn amestex ic dww!!, dsnl Rsm o
miptspiseme Ilixon*"). MSAUT friK1 dintp'agencl No-

Riz.q/,

Nemo apud eos arat, nee stis am aliquando contigit. Amia.nas Marcelliwas

lib. 3 x. Cap. a.

") The Walachians are surroundod by, but not mixed with, the barbaGibbons history of the Decline of the Roman Empire. Cap. Xl.
Piota 13.
rians.

www.dacoromanica.ro

)( 231 )(

noniug n'amp% a sx(Depi nimix de &limp'? InAT petotrin(sse tn Rapnate eT tinT nl)stparb nixeptatea Aop.

De slide, land napsapiT mat sAlsipl, a se noroptp%

Ha nime anti! HeAasig , se tntinserb ics tntietsA tn
whmnie liii twl pedontndipl AoRspine stplmomeknY.
Ast(Fen tn ReaRsn an XIII, cpaminia Nerps Ssneparrb tn

nistl xanitana tn Ktmnxnsnrii, mi dsns

o annistate de BeaK tn xpm% (Daininia Dparotu Suepan% tn Mapamspetu, se xonopt tn Moncton.
(1)1)mpau1, t

UniT din Istopiorpa+ii nostpil neRsstrnd npintp'o Bpithin) s'bR13I0as13 a se opienta npin tntsnepsn, ge din nrsn-

uimea cpansAinop, axonepe tngenstsn istopiel noastpe,

npeRxm a tst.snop noapenop BCH? wi nos., sag nneRat a upede ici, Padsn Nerps tn Ileapa Pomlneasteb ica
wi bordan Dparotu In Mondon air (Fost Dime iconxepanuT ne

ai Ronpins aneste nii pY

1111 Ae a

tit-mons-

/tat rmindsne nsstiT. D'aqi ea* tntetnefat a zige ic

tot Irbrirbnixn a cFost nponpietate a StatInsT, 1111 R13
Imm)puipea AU In nponpiethur npinate nt spmat npin
noinua mi dipsipea Ststacnitopsnsr. Nos aneasts nspepe ni se nape'pstsnits. Ma! tntla-is, W13 /11R13 mainte de 1290, enotm xlnd fiponigene mi Xpisoaxene nsn
nenipea PadiinsT 1Nerps BB , se agma npinul Pommt,
tntpe nape Aa 1247, snsn nsmit Aimo, wi antsn Senesnaa, a xlpop stIntnipe I3ena IV Peuene UnrapieT o
Intlpeme ton Dinn. oma npin xape di Banatsn SesepiDZAIT KaBaAeplA0p IepliSaA11118A14, ( BeZI maul Al 1 ).
An doinea, W13 de ap (1)i (post lleapa Pottritneasm) mistie

tn agea enotn. , issin se nstea ea tanicarsna tn Bp'o

Elul-13a anT atit de msnt, In utt xt-ap de Aa 1330 Poumnil se float% snpiatini Asnte awa npInvene, ma! tutu-is' R8 linrspii, ad ant)! Rs Tspnil ? Asetnnea tut
www.dacoromanica.ro

X 232 X

Moedaaia ltsm ap 4)1 /lust (Di nsstie, iesnd /aim xt

n neaxse XII mi XIII en agea Qears empeopea mat
msete pensseita nestite, npeasm B%peadse, iletatea ALFaeauir, Kiiia, Xotinse ml Terina ? Not dap insim adeimpaes mpepea ow:Elem./I Adsnlp/ a Mondaniel
de Aa 1817, nape xemath cpiind a deseera ageaseb in-

tpesape a doeedit npin

de istopita Wi aide
aee Doninieop, in, Moedona epa emcsiti, ea nenipea
not Dparom, ici irblynntse epa tinnl,puit en nponpietint npiaate liii Kb eoxspiee Domnemt epa lama
mitauiT

eoxspiee de nssti

adem, 'JeLeve ns se

sturbnea de nimenT din nenomenit nem/ , span i-

wine Domnewl Wi eoxspiee Taiprspi-

Daxa Padse Nerps nil

Bordan Dparom a risit wIpide nominate, er n'aii

e. o p 2( Bea muse all; 2 ) .

mast 4)i xorncepante, RIM nime stsnenitopl de StatspY

ama mita Ica (103,r1painse Wi Mapemspeinse, ns nistea
anea destse% nstepe sripe a xonpinde asemenea nponinue ). De n'aw Befit ica xonsepanuY, er n'aik nstst
posi, n'ait nstst desnosede sn nonop entper, Ili din
npotiarb a tpessit a pesnetsta ositimpine nsT dsirn
Run istopia elmspit ne snsne w1 a pesnextat ne aee
Banatsesi Kpaionir. (Desdaeitatea dap /Is se nsts en-

tpodsge in wbpt xic ageml Dorrinl.

Msnuil epa mat

nonuattY, ua tot AvbicSitopsn. a tpessit si;u11 aisi, momia sa. Axsm IIIKla gel mat mseuf moumeni se a434 .
ea msnuy. Ra.mnia xape din anisapea nurbeipet sap)

Sape tngenetlepea sssieatsesT e tpaatnm noi am Wolk a qi usmai

pelitta nnpepea de o aonasistn a agestop unpi, immtind a deaeeona ma!
mat ageasts tntpesape, uti a apnta nnpepea noastpn aTm anueaeyem
aenipea agestop Dome!, tolp'sn tpaatat xpommovia qe WIXOM 113111ell
Domniaop.

www.dacoromanica.ro

)( 233 )',

capinop ne anonspea pl,nrbsese mcstie , tpense SI 14

lamas ne seama Statsnst, 4)opmind ageea tie na Poluau! se nsmea ager publicus. Din ay( ste nottspl Domnil +Iowa chili!. EAe tnsl a tpensit si (pie nnine
ia nsnybp RIM xspbrid dsrrb atrei-a sedem ne Dornnl
a (Pi siniul a wsrnrrbpa mount de na mownera snpe a

+age danie spe snsl boep saii a tnzestpa sp'o nrbrmstipe. K%mnia tpensi tn spin% si se tinnonsneze, mi
mal Rs seam% na 1320 suit Mixar4 I basapan RInd
InArbnipine Tspminop tn Tpattia sini ne ma! nisnul din

Ponybnil Misiinop se tpeax% m lleapa Pornineaswb.

Asemenea mi tn Mondolia nponpietapil wiannif sai a
terbpir de mos , 'HIV a adss xononil din nonsitopil de
lleapa de sss xsrn Lui din ante whpl segine de i-air
-aurbzat ne mowiine nop ). Attntrl sturtnsn rrbmin-

MAT (13bRs tpel irbpul din domensn S; din Rape

do% fie trnimpui tn rrbpul mist ne na Rononimil sty,
mi gelanant% rps RSAlisat% de agemia flu (Donossn
AV, npin mixinowsn n n j, q i !, adewb : a stist ntnrbp
de zine de nsxplc. Dap tn stapea de at.bpnape liii
swnsnepe desmispwit% tim xape se acka mrntisatopit
sIpatd ml desapmauT, tnaintea st-britnwnsf nop jmsnoT111K, Rape asea nstepea tn mbirb , liii Rape epa nponpietap assonst n alma? neste wbrntntii dap mi neste
tot tie snimea an esnnoata, tnaintea stIrrbrisnsl de na
Rape el anea xpana din toate zinene , el epa (Foapte
snan/ mi neste nsuin se B'bnifrb siniut a sssicpie na ncvine gene ma! asnpe. Mai RspIndii saii ma! tIpzi*,

ne nrb nil niseptatea mi tl +Ins ponl a/ nlmtntsnsl.

*)

Kantemip.

Desepiepea MoAdosel II.

2. K. 16.

XXX.

www.dacoromanica.ro

X 234 X

Ast(FeA a spina tn tog% Espona , ast(Den a tpensit

so spmeze uii na nor ; KIM ponia este o xonsensenwh neanipat% a sistemil de n.nawb , ea tot d'asna a
tnsouito saii a Befit tridatb an% dinsa. La tngenst

tns% epa nsuint na nmip ageuir nenopogiur, gea

mar mape napte a nonsAauier (1)iind motuneni sa plzatur.

lispind tns% desaosedapea agestopa miler's a

pe (page, nsinlpsn nop a se Imusuina din zi ri Ziy

ml monlioapene nop a se nongentpa tn nponpietlie
niapr.

IntepessA, nenoea mi sina nonnImpap l. na agea-

sta. Intepes -s i, whilT nponpietapil gel mapl dorandina" de /a Stirrhnitopr dpentsA de snstipe de
diidii nentps satene nop, mi toat% rpstatea Statsnsi pinminthc rismal ne monmeni, mute dintp'agemia

supe a stana de tipania naepnlinst uii snpe a se ns.xspa de (Fonosspine Ye .Ae da snstipea diaidiinop nil
npotenuiea sni stintii -nstepnin, npe4epapi, a SI ninde er ic mowiine nop Rs sn npeu npea sinspe.
Nenoe a, Rita tndat% .Aineptatea whpinop (Diind amepinuat% de nauiine negine, mownenil tpensipl S'b aneptje s'o anepe. El a arnpato Biteinatue uni at montoito. Dap tn speme ge natpia tail rnstpa Aiseptatea sa,

el ufo nepdea ne a nop. .Un istopin modepnis" a on Ageste plsnoae zige en, a 4Y1)nst S'b niapl eranitatea din !leap. BItpInsA sondat
tntopiondsse Aa Rasa sa , mit riseme 4)emeea manrhndi, (Fata sat' cFegopsA ge a nIsat tn nearion at
nepit. Slpan , nig! s'a Asntat nsmal nentpw natpie,
en este sinit a'air ninde uapina sa, nonina sa, uti neste
sepnato npea sine.

nluin nensttndir" aAtcpen a'inl nnIti Indatopipine sane lig,

tpe Stat, a sl ninde Lui ne sineinY ; nil In aperne vie fltfll

atsntil epa mina pisnolniql Boepl ml mounienl, SI)

www.dacoromanica.ro

X 235 X

(JIRS rbsnoTniyI liii MUM', nape se npecirmarn xsplmhi tn noepT uii nAlnainT, adein sham! mi ponT.
Ameasta este nentps tieapa Polynneasim, map mi nentps Mondona, pessntatsA a tpeTzeY1 mi tpeT an! de p.mB014 a Est Miptiea I, ). StsdisA Xpisoanenop ne at

(Innst si, xsnoamem leb aYeastn onsepnauie e dpeanrb. Intp'adeirnp din zinene Ilpinginop plsnolniy1 sat
nspind ding, dtmniT se rlsesnii gene maT insAte ante
npin nape mowneniT nu! Bbnds momiine sa Ae simt
pinite de intpe stIntnitopT wi BoepT. 1n antsA ayi
an.Ltspat se noate Bedea sn ensemnns, nezt main 111 3).

NoT anem msnte asemenea ante, dap ne toate !IS Ae

nstsrnin penpodsye ) Rum wi S i A a asemenea a
nontpinsit msAt sive denosedapea moumeninop mi poBipea Aop , Xpisoanene mi Rponigi.ne nape Imnpesn%
o mbptipiseSK' flu ne maT Aas1 s ne tndoim. Fn Aas-

da ye In Rponinap 4aye DomnunsT Rostandin Duca

BB, ziqe : a Ins agest Domnii (lYnYea dpentate tstsnop,
*) Lo Romanic par 1. A. Vaillant T. I, p. 187.
)

tatpe ante arae anseranam nil YWCA de na Rostandin Basapan BB din

zo Isnie x654 npM wipe tntbpenie sparninii Brze

411,

inop stramni-

pea a x28 de raonlii 9e ne aBea napte Franese de na moral mi stimmoini,

napte arrans,pate. tutp'ageste din sprat. spirspeazb Bp'o dobzegi /Ism-

Impale de Hostenniar Pads' Enema de na Mowneni tn zinene ell MiAgeste sate, zke Xpisoare, a Dosti Kneel, ( adenoir BB Bitealre.
rb Domneue SA0B07:1), mi er mousiine ACT de mai nainte npeme. Anoi
B arad al
tn ZiABA13 panosatlnli Mixain BB A. 7102, el islasrad
attta neBoe Wi rpestate nentpr niprpine, liii n'al swat Er ue ss, se
nEbteaseb de rpelts,mine nop, sti al Benit na /Rrnan Padre Neruepme
BIZI3S1ITA 4iind atrrati Ben Szrbtap, ei de a nop BY111. Doe Wi s'al B111.
dst n eq i n I, el' ar tole( 4iiii Lop , Jai toate impaine nop de raoraie
npe Frani rata. t oss. Kbpstea ar st. 5o asapi 1875, Dau Br st. TO
asnpi 375 us q no. Tot an amen eat mai AR ERAO se The ai. TR lITIVT

na

de apgint mune atural a nani.

www.dacoromanica.ro

)( 2361(
fill mat RI seam, geAop ge ntpa nentpw BeginItate

ns'A da (Fie xsm na Beginitate nii (Dip Barbmintii,

Ili mat los dinadinssn plsnsndea gensta qe asea Devoe de Begin 'Mate ziwbncilet : nas dew lima% tpel sa*

natpx oament mspitopr, Run n'air (post* nigt tatb-saii,

nigl momsn si pegin de motuie agensl-a gine'n tpi-

iiea; uii ama napindi t1 da sonnigie si Fie snosod

tn Beg! de Beginitate, K'b aBsm (Fixsse soiepil osigeFii
nag- de zigea: mine air' mint sr, sat soiepesxii dotsupe-

zege ant, si pimie Begin ; lap% Kostandin Dsxa Both, ns se lata axono, Lui Inx% zigea : Ks nilsat este
wb'n poseml ne (ppate-tii, ;mitt whrtnit tuuT xsmnip
posl ne sant uli tn an mantenea an tl eapti , earl)
anuit nui mat xspindii ne dais' snosozenie ; eaps ta
eiD xpeinin wi nenstndsn ne sant , mi +iindii xpemin ica mi tine, mi t Bel tn Beg! s'b'A Beilineljg. 4)
lianternip asemenea miptspisewe : cc Jo) o napte din,
lcAiicaUJt sint din pizawil Rape nentps sipigie 'ml ad
BIndst mowiine .nop gene nipinteml, nil Fat' siAi t.
x stpims tate si npiimeasxi HarTA ssnsne-15

pil.") Xpisossn Knoxogeninop asemenea apatl a RI ade-

sene tspnvio ane noxspinop mi mapea tmseeunsrape a znopa aii (Fixst ne gel mat mtnu,1 din PominT
Tpansinsanier xosaut saii post npexsin tn Banaxia

sint P o m i n it iii rn Mondasia Begini t,

( sezY

axtIA Al 4 ). Agestea 4pi, dsni souotinua noastp,

upiginine Rape stinsepi eranitatea stp1s3ni de dpentspl
mi de stape n UipiAe noastpe nil (Dopmarb agea monstpzozitate souianl Ka o !leap, tntpearb Si posEaswb
) Aetouisidiee Whvil MoAdoseI, T. I. II. I.

")

liantemie.

414 40.

Desoriepea Mondosel II 2. Ii.

www.dacoromanica.ro

X 237 X

Aa up'o wbuT-Ba naptiRunapl. 0 apistoxpauie de Ran!

sai de stape, sinrspsn (Fen de apistoRpauie tie air (Fostif
totd'asna tn uapa noastps se tntomni atm:M. IhtepniRs npin ausuiine sane, ea se opranivb mal Rine din
zi In zi mi se tntemeie ne posia rnoatenop. Aveasts

nuts tnss cFi xomunexts de Hit npea tIpzi

din ripigina tspuspspinop uspif Rape (Faimpizea oape
wbt ripe uspanT dsndsne npinem a pstsqi dintp'o nap-.
te a uspiT tntp'anta Wi onepsndii ast(Fen o adeass stpspoRie n

mstape tn stip! . Mixazis" Biteavsn (Fs gen dintslii

Domni Rape netysi npintp'sn a mszsms n t an slit
Rs (Fie-Rape wbpan n'a JcI momie se ua a(Fna atunql
axono sg, psmse p msn Beg nix, ( Bea aRtsn
N 5. )*) Agest aKtc sapsap (PlitZt de un npinuii tie
a nuxpat atsta nentps niseptate, anesoe s'ap nutea npi..

Ilene de n'am iJi xs apistoxpauiea nstepnixs atSrpa,

a tpemit s'b'A sineasKi na ageasta. De atInta ss deslutplui peiim (Feodan tn uapa noastpl. De atunla
RnIxamil tpans(Fopmaul tn pom ns nsmal xs spmaps
a se Binde mUpenI ic Erbmtntin , dap mi numene
nop tngens a se tpege In aRtsn usnzspiI , de mi ns
se nstea Binde deosesit de nsmsntii Ra poul uiranT ;
de atsnyl nponpietapsn. mspindsl pousn +sp. 'tomenitopT, nstea ss'n momeneasics ; de atung! en nutea
511 indatopeze a! munqi xst ua uoi. Sinrspsn dpenti
qe sg. da u1panses1 poRii epa a stsritnsn nsl ss ns r
'mats pini dun, 'minus Rani!, Bitene mi instpumentene de apstsps , ru d'an n nstea nedensi de KU
)

Desnpe most a tua. zi. mtnt atitap-b din tattre tnsemnat at No. 5, se
nomenet,ne wi tn Xpisostn est' K. Basapaa BB din 1654, tope Le ant

9itat tn nota upeudentb, atm mi tn ante ante.

www.dacoromanica.ro

)( 238 )(

Ropeituionan, top int an omor, NIA/ (psxtnd'o se ossndea Ha sn sgiram, Fap nesasta mi Honiit sgissnsl psmsnea seosozt . (I)1p1 a mi xsndi s'at dessrapwit
sistemsn (pesdan tn MondoBa, tAim Ri ne agea Bpeme, ageneamf oBillear epa uii mono. Aelpipine JLI
Basine BB din MondoBa mi a eta Mateti Basapas BB

din qapa Pomineasxs mar tntspi tn spms agest* 061Heti, adsorindi nentps nponpietapse Rape ap npiimi
'sn pos stpein ne motuia sa, o nedeanss de 12 eitpe
aptlinti Rstpe Stintnipe, mi 24 Rstpe stsnmse agenst
pos.
Aiva posia 4r pisnnata 'tease/lop de sss
a ne souietsuil Rstpe xnasene de mos, Rape, ee a*.
xpinit , ee a pesnextat totd'asna , /le ak nsstpat
in nosiuia /top, mi a Hispt+it mi insnws, mi Dant
mi slaws nentps natpie mi eiBeptate. De atIngt ,
de ea Mixati Biteazse, Ilapa se tmnspui tn dos taBepe Bpstxmawe awsnd* intepesspl tmnotpiwite. De atimla
nonopse se 4Thic% nesimuitop ea reassn Dommwst nil

a Boepinop, ins mar Bps a se asept(Di nentp* o natpie

xnde ns i s'a essat dpentspt , tui nentps o eiBeptate

de Rape en ns se noate Bzwspa, ui Ilapa tn Am{ d'a

se peanua mepse Rs rpssipe snpe swsdenie. Timnspt
nenopovite o Rounewips tn spms. Agea .neve nants
a natsper i toat% +mita tpaile dsns sine pssunata
sa, alma Aeue se mani(pests tns(ptpailt wsmneit assnpa
Hanetenop Boepinop. Er, Rape cpswsseps din (ppauir
nop posl, (Fsseps atzipir siAiY si'mf nnege tpupamsn

flop Han, mi si ieami ssnt Ham posieop din (Danap.

In agene minste Rtnd* toate duspine epa ripe-

oxsnate de tpista Bedepe a panel agestop ulpY ; Rbndk

institsuiine dpentspine /Lop se xopsnea

oBigemipine

mi se s(puniea de riapa de (pep a (1)anapiouinop ;

www.dacoromanica.ro

X 239 X

R1ndi wbpanir desirepaut de tndoita tipanie tie :I anssa,

tug nspssia tn rAoate natpia,*) sal's

lava Imxpapea Rinwpinop ge'l msngea, tn tsAxvie, xrnsAlnd ss
dossndeasits npin sins ageea tie Ai ss psnise npin
siA13.
1n agene tpiste minute Dzei sopsi tn inimiAe
menop nxtepniql al Jipir. El pettsnosKIp% Bina Aop
nfl ossnda gepeasR1 ; mi fmT adssepi aminte R'12 ssntii
npeuninl, tui RI) Xpistos s'ais timpt(Dit ne nsmtntii Ra
SI) niaps posia. Tn seanua de /1a 5 Asrxsti 1746, osmeasRa Adsnape a Whpil Ponrbneug deRnaps : Rs ea

ns RIsnoaw mar rpe' iui mar 'nape niRat de rbt a

asea ne cppauir nostpir gel tntpx Xpistos santi Harts
posier noastrb, de Bpeme ge S(1). Esanrenie ne zige:
Hi-seize npe anpoanene thk Ra tnsxml npe tine. Ka
iipamtopl dap agemir nopsngr nx tpesxe ss posim
npe cDpauil nostpil. KB ponia n'ai claostii de nig/ zn
+(mos gi trim, xn osigebi-i de mape narsss ss(FmeteAop noastpe, psmass 4)iind'i de Aa stplmomY Ica zn
sAestem asznpa Rai:tete/lop noastpe . a El xotsptps
atsnta Aineptatea ttaItnop wi,paninop,( Bea axteee .711 6
mi 7. ) Ageasts dexAapau'ie pssims Rs nstepe tn inimine txtspop , mi osizeasRa Adxnape a Momiasier no
tntspzie a Axa asemenea xotsptpe, ( sezr aatsn el; 8 )

Ageste aide 4)sps gene din xpms (laRste de osiae) In aneee apernt desnormeagia gypii Ponebneng a +(ma' +oapte penede.
.Aa Eatarpa+ia 4rbeetis de Rostandin BB Maapoeopdat ea z74 r se rbsise
147000 4arniAii uipniii. .Aa 1746 nr s'a [-mit de tat 70,000. Nsmai

din atreleige MAW, a +wit o Etat]. r5,000 +anti/Ai. Zette ant dun.
aveea ea 1757 +1.1ebndsse eatarpe+ie d'acia se ri,si 35,000 +andeii de
nipnigi. Le General de Baur : Mcmoires historiques et geoglaphiques
sur /a Valaclde P. 271.-- Cogalniceano. llistoire de la Valachie p. 39.4
et 395.

www.dacoromanica.ro

X 240 X

wine AdSn'spt anwstsite de toate stlpine ast(Fen "ism

epa in Besime, flu ram de atsinT n'aii mat (Fostic, RIM
DiBanspine e +sp.", dsrrs ageea nini na Persnament;i,

de mi spma a se nsmi ne sine o s zir eassi Ad snape dap epa tape deosesite de gene dintieis"- nfl npin
somnozittia ml npin atpissuiine Aop.
In spma amestop aste se xot.bpt cn nsmip de

Sicstennigt tui flosnstunimt snpe indemni-

zatLia rrponpietapinop nentps isept(Fa tpissti, liii si Ae.

;geld ini spsapisn. Dap nmsspa ge se nrt atsngl, sa
din neesnepiintli sat WID intepesene eroiste sipsirs (Fs
rpeatiti rui anii icS totsn (Donossn me ap (1)i adss
agene mite. Ast(Den, in AOK d'a asirspa stapea mate-

pians uui Biitopsn ulpaninop , +minds/ nponpietapY

ne niputne de naunintii tpessingoase xpanet nop ic
0 pisssmimpape in sant din naptene notpirtiti wi ome110as'b, dsne rcsm si pmears astizt in Enrapia ; sad
'men nsuin a ne da sn dpenti epeditapei ne agene Irsput
de irsnmntii, nentps Nape s's Ai si 141 o nnat% strive
:de ernsatis ne (pie-sape an ; el xot.spipi Ica wspanit
se nsspeze 24 zine de snalcs, se dea diunri din ss-

nmnitspt, (Din, rui deosesite dip! nentps spine Bite,

mi ss ns noati emi din satsn "lop Op% soea Stinlniper (Bea arc Dr.& A/ 9).
flini in ageea egos], trspanit se deosisea in Mournent sa ii nezi rcapit
asea mouriine nop, in Begin 1, pomint sa P o s I,
mien oamen snosozt sat Domnemlf napil
noRtua ne mount soepeug sa ministipernt (Imp% a
(Di post at irsm-sntsnst. Amelia din spirm, in mix ninup epa din met me inindii mat tipziis din wspine Bemine ns anssasepi a se posi, ssm un- din ostawil Na-

pa einea din SLUM) chum me snmea in oape-Kape

www.dacoromanica.ro

)( 241 )(

trete deosenite Kim epa tn Mondona a lisebpaminop,

a Iispteninop mi a Anpozinop " ) , tnnainte el tompa
npoupietapsns/ momil snde se a(ka tot nexotsptt Ea
Liii ponil; Fap Nemuil oitsrrbudii Banattn na 1718, xotsptps Ea el ss AIRpeze nponpietapsnsT nsma/ 48 zine**). Asemenea mi tn Mondona Rostandin BB Maspolcopdat Aa 1744 9 ne xotIpt Ba S13 ASRpeze nsmal

24 zine 4`" ). De na emanuinauia Benininop, aneste dos

Enase, Bettina mi nei snonozY, se tmnpesnaps tntp'sna,

tni wbpanir nt se mat deosenips de Est tn m o m -

nenl mi Ensitawr.
Soapta wbpaninop inc Ss tmmarbtmui npin emanuinauia
stop, wbqr dzurb lam sn sispiitop a onsepnato npea Bine:
emanuinIndii ne uipanT ns (Fanem nimiN,sait mat ninth:
nentpw soapta nop. Sepnagisn (ponia) este o spmape neaIX

nspati a Eninil ; en sts tn denendenua ansonsts tn Nape Ss acks wbpansn sip= wbtpe stininsn swg, Rape

sinny mina nosedeazi nil noate al da instpsmente

de nsEps. Aegea nape tn deEnaps snono(l nit sEhnss
ninii sta awash, stape a nsEpspinop. Aneea ne e de
nins%, este Esntinatopl Eanitaniknl sa nponpietapl nstindis Si tntpenpinzs Esntspa ne seama Itop. IianitaASA nunal noate asirspa indenendenua uspansnsr.
Ast(Den aneasts indenendenwb psmase nsmal peEsnoswsts tn Angel Fap tn +ants penauiine nit! Kic nponpie-

tapsn plmaseps tot aneneawl its sinrspa deosenipe Rb

nponpietapsn rbsi tn aneasts tnnoipe npinem d'a swbna
)

Kanternip.

Desepief ea Moadond II. 1. K. 1G.

" ) Baur (1). 27i. Ivvia TI;g Maziac, Mena i 8o6.

". )

Bat' XpisoarA astestsi DornnV en Apxiaa Poaraneinth. T. a.

XXXI.

www.dacoromanica.ro

)( 242 )(

de mdatopipea ge aBea d'a da Irkpanual instpmentene de Rsntspi, mi d'an xpini ea Bpeme de Roan% sail
de clioamete. Atimpi de ageasta de nil se Aetp-Iii Ra
irbpanIA si nsispeze nponpietapsma 24 zine , kap

neste muin si sitlzs na 12 zine , dap arm natspa

sistemil de iciawi nil dsni tam sn aRtii nsBniR

nip-

tspiseie: 111panit osignsiut de mai nainte Bpeme a

stmaul stintninop mou.nel na toate snlassene, Faimml
(Imp sopoa snIiNea mi nenIpS pindsitene zine,)) ( Bezt

J1 10). DeoseRit de gene ge zisepim Wbe

paniT amp% a ssclepi atlingT Un toati noBapa Bipspinop de Rape mai nainte Ica pc:is! epa matiuT.
Ama lama npin wkstpapea icwbqiY, niReptatea tilpaninop se (plus inszoap, poRia se nistrk, Wi stapea nop
mepse din pi-k tn mat pig. Mkpimea ea nemipuiniti a
aRtsn

dwidiinop mi a nyknicktopiinop, tipaniea (Danapiouinop

mi a Roepinop nimintenl, zige sn Istopiorpacp, (plitsph
ne uipanl si (Die gel mat nenopogiut oarnent din Espo-

Nita odati el n epa sirspl de msnica Aop, nig!

oda% el as inia de Bop minim rranea ge a seminat, Rig! na tot minstsn n satenit an Domnsnst nstea si Bie si e pineasick intpsmentene de apItspi
na;

mi Bitene. Snepiaut Rs totsn, ne4)iindit silly! de nimitt, el netnrpiasipi arpiicsntxpa, n nlilipapi nimintsn gYbpi nsmal ne Rit ne tpem-a Ica si alw% rillne nentpls nenopoqiuil nop noon'. Temepea Ra npochsictsn
imsnget AO si n nazi tn mina assnpitopinop nop

npodsse anatia, mmii anatia BISKS nenea , Bii ge ni

si tmnsti atom atit de msntii. Ast(enii SI) Bedea

mlnul dintpintuit tn desnepapea nop a'wt nyksi uapa, ageea ge ()igea get dsui mapgint ; saii a se 4)age
rhAxao de dpwrnso, ageea me oeigrina ma! anes gel
www.dacoromanica.ro

)( 243 )(

din Assntpu uspir Rapil n'aRea Innesnipe ss (1)tri

Intp'agesti. idri Inits odats intepesene eroiste ane
nponpietapinop adsseps psinapea agestop uspl. Iit
1760 , uapa Pornsneasxs epa maT desnonsnats , uii
Domnsn AneRsandps SRapAat FiRa nsmal Rs. (ImrsdsenT mapl mi Rs deoseRite npiRenevuspl nstw a tritoapqe ne Bp'o R.sur-pa uspan/Aa noRsA A op, ( mezl aRtsA
AT 11 ) . Dap esnepienua tpeRsts ir snsiRea snto
nimiR. Indats qe whpanit intpa n uaps, Hcipgisipine

mi assnpipine hap timenea, mi agewia dwris ()Rigel-wt.

liop din noii npiRevea sat se cintlea tiAxapi. Ast+eA
A a 1775, mar msntii de zetle mil uspanl Assaseps nAsrsA

mi si armaseps de tsnxspie.

AneRsandps BB

Insinante Rs mape neRoe, 4)srldsenT mi sRstipl nsts

al tntoapile Fapsuil Aa mstiRs**). In MondoRa asemenea uspanir tridesnepape Ingensps a ns mal Rpoi ss
nnsteasRs didiiAe, mi a Asupa Ilene 24 ziAe Aa nponpietap, dsne Rsm se Aetp.sise Aa 1749. Fpirope FiRa BB wbrhnd ageasta, norsusit mi de niule simuipT
mal omenoase, npin XpisossA ssi din 1 Iansapie 1766,
sxszs. Insmspsn zinenop de AsRps Aa 12. Boepil ss
nemsnusmips de ageasta , dap o ss+epips inns Aa
1775, Rsnd* Mitpononitsn mu Rs 'name Roepl sndpsz-

nindit a se nsmi ne sine o ku ea s s A dsnape

nponsseps ageAnamY Domnii Ra ss Rine maws a
sotspt Ra AoRsitopil ss Aupeze Aa stsnmil momiiAop ne Rape se xpsnesRii mi se Riaepnisesidi din
zege zine sna, dnd mi diamrs din podspl din a zegea dsris oBigeI. Iii awash:. piandskans de SAIMS)

")

Cogalniceano. Histoire de la Valachie p. 46 c

43oLino T. II, 4). 354 .

www.dacoromanica.ro

1( 244 )(

in a nowsitopinop , achora age! manta Boep! (FiAan.

tpord, sottotim tri ns Ae Imp 44 nop de stpitritnime,
Ili tnici snpe tmBinmsrape mi (Fepittipea wbpd mi a
tstsnop de (mule ! ! ! ( Bea aRts.n. Ai 10). D01111115A
718 Irma! tra, ris BO a npiimi atteasti anacimpa assnpitoape,
tnirb tntipi Xpisousn si lien dintiFir" npintp'sn aAtit xpisoB de Aa 1 Anpinie 1777. Neminusmipea BoepiAop trpesits mi mat msntic" mi niepdepea
)omnsns! se xotipt . EA Ms% pirnase statopnix tn
mpoinua sa. De aBia ic o zi tnaintea mopuil sane,
irbridir Biz* 103 Optsna epa sa, se snaps assnpa ican AI sew, de aBia atIntie se xorbp* a (page 'tetra supe
at smnixa. IIpin XpisousA set din 30 Sentennipie 1777,

en aunza) jca ne Atnrs agene 12 ziAe de Amps., AO.

Irsitopit si mar dea nponpietapsAm do% ziAe de Bna-

o nodBadi ne an, mi si toRmeastri atrapetspine dime mouril, tnsi mina/ npe attene Beta. Dap
atteastb rnisspi epa Asati npea tbpznc, liii nig! ns DStea msnusmi rie Boeid , de atteea BietsA Domnii nepi adoa zi tntp'sn idri rpozaB "). Nita attest*" noir sp.
Bapiii ins uins msnti. lie a 1790, domnindit AAexsandps Mopsz, Boepir risipi upeteccst ici norrsitopil
se 4A% tn stape E811.13, 111i atit nentps ageasta, zitte sn

memoap stcpis de sn Boep de ne atsind, Kit rui Ira si se

Irvine npittinine liii npironipine se si nistrzse nentps
nsitpsA zinenop tntpe el mi Intpe stirrbnd momiiAop, liii

mat anes nentps Ira de anspspea si (Fie tmBenutsrape tn xpana nopochrial , mi a tmuninipei nopsnqinop
tinnipitend tn zaxepene tie se tpimit Aa llapirpad ;
s(Fatir maestri ( ? ) (1.)iirindsse Wi a(DAindsse trinspi*) Beg! 4'oe

injii. wi eilepapb, Iawl 1844, No: 29,4). 226.

www.dacoromanica.ro

)( 243 )(
Ae nem) max itDonositoape ()Biz-if , (1) s'aS (Ilost HS
inseasim zinene de Amps din mixmots,
Aa Kane ica s
liii Aoxsitopif se .spmeze Alxpapea rmnrEntzAll Aa stintnil monde! tn msssps xotlptt.b. D Kc toate 1n aqesa
not' Ipsapiit epa ma/ astnpitop de lat epa ma! nainte,

trim tot epa ass rnlAt ma! zurve de tat qe s'a AeJHcit fn
Ipin% de perwAamentii (Bea axtIA slit 12 ). In tlapa
Pomineasim stapea wbpaninop mepse din zi n zi ma/

pit nini Aa 1821 landii desnepapea Aop ismnsni.

Dap aqeasti) rniuncape tntpenpins% nzmal tit (FaxopiA
Aop, n Ae (Donosi tntps nimix din npiqina Inop tmnpetpirimpl (Fatane . Ilapa saii xa s ziqem max Bine
it/lase/Le tnaAte xape sinrspe se (DoAosesidi de dpents2

piAe ulpiT whmirapi, msAt, dap nosiuia ulpaninop

ns Arb niql 0 npecpagepe. Inscimpinit dsirb nsolne
sdpsnqiimpT a plsxmisksT din Ipml, n xape wbpani/
'ml a8 nAltit tpixstwA Aop mi de msnxi mi de vimve, mi a Boonepat nstepnix ika issInda omipinop
Kpemine, snpe penSnminua agestopa tpantatene miteate asirsparb dpentspiAe ulpir wbAxate de Bpeme indeAsnratrb. 0 pecFopm% xomnAext% ml padixan% tn
toate institsuiine noastpe epa atznqr tpexxinqoasl, mi
s%

mi Awa. HonopsA mi ics tote agel oamenl

As-

minaul liii (Finantpont nape Fait napte Aa supepinuene

EsT epa nAint de indexide tn aqea pecpopm.b. Dap
Ins% aqi xpedem de KliBilDWD a ne onpi. Doxx-

inenteAe ns ne iiusesic. Nol axem warn Inaintea noastiri insAte tui npea intepesante, tntpe nape xopesnondinua de mal InSAUT ant spmatl Intpe l'stiepnsA tperst
ml ommeasza Adsnape, dap soxotirbm ic

pemea nit Aea

Befit snpe ane nsBnixa. Intp'o zi ne Bom tntoapqe ass-

npa anests! simet , DOM xomnAeta aqestir aptixoA,

www.dacoromanica.ro

)( /46 )(

nom ntsdexa crapl natimi liii lYno, zmptinipe tot ge

s'aS (punt , nh ne Rd Re a* lasRpat tntp'aReast%

ripitnim , mi BOM nAlti tpiRMA nostpla de Amit
sa* de IncAl) na gel qe .neap 4i mepitat. lhni atsnRI
noi neam soRoti
daRa aRest* aptiRoA WS
toati imnep(Penuiea ARY; daRa aRtetie ie penpodstrem,
doneditoape de o npironipe tmnepmsnatrn de mal

minte Reaxspr a nAasenop de mos de Imtpe Rnasene

de sss , ap dementa rn inima aRestopa simtimente
de omenipe mi de dpentate ; claim ene s'ap riltpsnde
de tpemsinua d'a trifinui deosinitene HAase a/le souierbuir , d'a Ae intepesa ne toate cle o notpiirn Aa
ampapea liii (Depigipea natpiel Romme mi aReasta :
AsminIndii mi pidiicind nosiuia souiaAs a RAase9

Aop de asos , chrichsne dpentspt de o notpinl , mi

tmnsnItluindis msAtir stapea Aop matepians. MAY

mai de agene nauit isnde sn mist nsnrnp de Rernueni

tiliT

ntemeMz1 rrstepea iui (FepiRipea Aop ne ponipea

Ast(Den noT masplm n ziAene noastpe 0 nauie nstepnial mi Ritearb, RI Rape odinioapl ne Asntam tmnpesrm ne wmn shame! nentps Aineptate mi npetuinvate ; o Blzscam
ithZ1fld ES sromot, sdponiti tn Blivnur; o irnzsplm
map tn ansA aResta 4)fmmIntindsse In mopirrnntsA
si (Imp% a se mat nstea pulina , ns din nenoea
rAoatenop 1

Eike nep !

irstepniRiAop sT RplaimatuT, dap din ripiRini, it13 liii

ammo o apistoapauie eroisti) wbAaase n nitrioape
dpentIspiee omenipet 1
N. B.

www.dacoromanica.ro

X 247 X

ANTE DIRIAOMATIVE.

11 1.

XPISOB
A nzlBena 11T Kpatifn Unrapief.
1 2 4 7.

Bena tor mina nsT Dsmneze*, Epatire UnrapieT, Dan-

mauieT, Kpoaviel, Pomel, SepRief, FaniWel, AodomepieT, nil an KornanieT, rrspspea.

AllpimeT lipainop tut DiperbtopieT genop trolling
se routine Ra tntpe gene msnte , RS attta maT mape

pun% sh se sineasm, am! tminsnui ssnswil ICS Rtt

ma! msnt ji si manul BtA13a i msnuimea nopoadeAop genop de stint duuniT , maT utptos miindsse it%
nspspea nagea mi sirspitatea Kpainop tui a Kplimenop st% tit tlpimea sstrastuinop nop, Aa ageasta ma!
1

Bine stun), mi Rsnpinde In sine, naptea gea ma! mape

a rpiwil lirbeniT , Ra npe age! i minostinT oT sl'T
Bad's, mi tc mal mapl cFagepT de sine sl'T tnitapge,
de na RapiT uti (Fonos npemenniK se ameantl, nfl itmrnparsn Inurbpauinop ma! insa se ginsteine.
Dpent ageea awa Rstlettnd, uii ndensnr sqyhtsin-

dsne Rs ginstitsn abpnat tlyatene Pemnand mapene

Maktistps an itasinop XosnitaminsT din Iepssanim, genop dinitoage de Mapea, nit npietinsn nostps, wi its
ini BaponiT wbpil uoastpe, Rsin am nste trn-

nonopi liplimea noastp%

Rapea mape num) ai

www.dacoromanica.ro

)( 248 )(

as()(lep1t npin npotinnixa nurbAipe a neamsAsT napDap tie se nwmeme ntapT ns ntmaT Yr nepdepea
anepiAop, qi iui n stridepea Abrisitopinop , R touT
tn Komin tntps aqeasta ne am nopuit, xa :
Ilentps ino aquamT Magistpat 1c nsmeAe Basil
XosnitaAwAsT s'ag Aerat ripe sine mi Rasa XosnitaAsAll' din num Boinua sa, R1, fntpx amwtoptn IcpMmeT
noastpe snpe arrnpapea Kpedinuil HpenlinetnT, na npin .

de apme arm titopma mar MOS achsb, nu Kb tntps

tmnonopipea ulpiT noastpe ne na aarsta R s(DatIA rut
icg npedingoas% cnnpesna-ntKpape , nig! se Tia tpaile

de na Rondiuiine Tie se nop nine aroma

ri

naptea

aveasta :
dspoim, wi d'bril

T mi npin tprnssA nsmiteT

Rase tot irbmtntsA ZenpinwAsT ins msnuiT qe se uin

de dthstn, awiaidepea in; Kenezatspine Est Than , iui
aA AV (13.1prsam, iamb tn pefl. OntsKsr, nstnd acparn
IrbmtntwA KenezatSAIT Boesodsntr Aimoi, apene tA
AbSIM OnaKinop ( adewn Pournninop ) npe icm 'n at

ant aqesta ni ntrrb arama.

Totsin aum Ae than 9 xtt uinem nentps noT mi
nentpw Ipnrbtopil nostpi nismItatea din toate (DoAonspine, nenitspine, liii sAsamene din tot wnintnttn ZenpintnIT, mi an Kenezattpinop, qe s'at nunit ; mina
geenantl nambtate dtnd snpe tpaRrA xasIT. etc. etc.

IllsxsitsA din Dtiripe, ni rrnsinpiine din tIener

ne uinem noT, wi ziminop tppauT de xtmmtn. Authudepea ni nambtatea twtspop nenitwpinop uri a (Donosspitiop nape se nop xsAeue lipaRrAsT, de Aa PomtniT
Rapil AlIcsesx In Litna ic uinsttA XapruaRTAIT na Jn
a I-Spans/ill; Rasa XosaitansAIT na Asa Ka mal sss.

www.dacoromanica.ro

)( 249 )(

Atteasta trim, o Boim xa ninniuir PorntniT sl (Fie

datopT a sta tritps anostopxa ziminoop (Dpa uT , sine rt.tilt! de oaste, snpe anIpapea uspiT, mi snpe izstnda
neRlaiinuenop qe ni s'ap (I)atie npin stpeinT , ml tn
asemine tnttmnnape , cFpauil 1111(1 si (Fie datopT a
aadta npe Onata sa PomtnT, xtt A Ba cFi ics mainwb, etc.
Atnri :. ageasta am dlpsit nunituarT Matjistps mi
npin Mantel ApdeanxEsT , toati Komania suit atteae
xondiuiT , Rape s'a-g zis ma! tn sis desnpe Zexpin ;
natnd a(Farb uapa isT Senesnaa BoexodsAsT Onaxinop
Psmtninop ) Rape o Alslm agenopaml , npeRsin ml

nInl mama s'ai uinst. etc. etc.

Dat npin mtnine tlinstitsmsT IllpintensT Benedixt
ml innwhaaphisnal fispuif
noastpe.... 1n anse de na tntpsnapea DomnsEsT 1247,

ApzienisRonsAIT KonogeT

3 none hnie tn atm KplimeT noastpe 12.

XXXII.

www.dacoromanica.ro

)( 250 )(

Ai 2.

Ana(Fopa a OurnergiT AdnbpY a Monda-

Biel nentps (Peni-trnnponpiet.Luil

tn uap% tn Bexime.
I S 1 7.

Dpea TnInuateDoamne!
Dsrm omueasua Bremape Me ni sa Duca, snpe a
ne adsna Jos touit tnaintea Im.bnuimeT tane , xa sb
aralm de (Fall% sottotinua noaatpl, assnpa tntpevb.
pinop ge ni sair 4)ucst : a ) Datil tot itsnpinssn nl-

mtntsEsT Mondaniel ap 4n (Fost din tnaexime Domnesx , mi dax% nlmmtsn Mondaxiet air" (post ne-n%xsit , mi ap (Di spmat a se da wbtpl stpeinl tn napte, npettsrn mi lipoauia artom , neqmind ttnnIpuit tn
momiT de Beta, lap thin% firme mea mat mSntl, nap-

te ap (Di tpewst atlt na nrurbstipt, int iiii na +andnit noipew) wi anuT nlmtntenT, upin danit liii apeposipT, opt nentps ream, sad snpe fasnAltipea xpesnop siamse nentp natpie. 13) De sai whz-st a si tntoapite mowia Bparutea , tn stlntnipea nTitsitopinop
BpingenT, nentps ici adern pan, danie ns se a(pnl na
&nod/ ui nentps in) danie fl SI noate se (I)ie 41ps (piinua stspisopinop , tntps xape s'b se minpindl
tnsxpis atlt nsmene genIT ge air rlpiiwit dania , utt
nil xxxtntsn nentps tope sat' (phltst ; mi dam, xpisowww.dacoromanica.ro

)( 251 )(

penosatsnxr Domnii Kostandin Anensandpe InsiAant Bad., de danie intim minstitsn Boep D. Iopdaiir
Poset Bin nen nist: ne momia Bparyle, Rni nil tntl)BSA

pitxpa dena psnosatsn Domnit Anensandpt Mopul 1311(1.#

ak nstst S'b ens tspia Aop. u ) Dans a tstxpop satenop Bpantier nxpindepe, ap 4i nstst tot odats a se
(page danie ustps Bpsngenr. d ) Dans toats. neenan-,
ts napte a nninuinop s'ap i (Psnst thus npeme danie, Icsm dap nlmar Bpantrea air nun (Pi irs agest
e ) Ks Dotrinu Basinie BEd., Aa anir 7156 at
(psicst danie minsstiper Sonemir nime nrsnur amme
Snornine nil linsnsgsA rams tn Aensa, mi Lerma
tn mos ntris Inde si mnpesns i xotap-sA TspriAopy
mu tn Kamin , mu r' fflmia mi PlItarmrA , (piind
dpente Donmekur, nape epa din xotapsn. Bpantier. Ass-

npa rispopa IntpeBspr dsns nwin tn onmeasna noastps

adsnape " ) de (pus tnaintea Dornniel- taAe npin nn
rpakii am apstat, asemenea mi tn snpis dsm pssnssxpine noastpe Aa ameste Are npin uednna tranuimir-tane
III s. novsniteige.
Mar tntskii din istopiine Bent dintps nape se doBedeme, xi snits mar inainte de nenipea Plinneninop
In nspuine aqestea, tn zinene Imnspauinop D o m etiean mi Tpaiea n, nsmtntnn Dania a (Post As-

unit de nopod ; 1cm mi &as =re ak tntpat suit stsnmipea Psnineninop, n imuin nopod de Asnlitopt
nstimea dsns Bpeme de nsBlAipr desnpe neamxpl
)

Arzisti Domnieauoystim age !cape tot ny Boidi a ypeie Zb Inainte

de tnNagapea pernemeatual opranis MoadaBia wT ayea osnleatlia
adYnape.

Nota Edit. Mondon.

www.dacoromanica.ro

)( 252 )(

stpeine, mi dinto atreast i. npiuirm sniT Tama tn nyLILAC msnuinop , (piind nororpl tapT snpe a ss nste
arripa ; I.np anuiT pinmind netpeue tmnpesni. x nswhnitopiT stpeinT. 111i 1{13 nlIntrItSA auesta a*" (Post
de a nspspea nrmisit, uti maT anes rn Impuine msnuiAop , aueasta din istopiuiT gel mat Bestiul s-t. doBederme ; dsnl wsm Domnsn Dimitpie Kantemip BEd.,
istopisetue .na (pina 33 limn nit 36 , nentpt immttsn.
amesta RsmwT.: Dparour Bod% (pise. Jai Bordan BEd.,
R'End a tpexst neste msnuT snpe pisipit ii tinepil
PemnenT, ak Rsnpins nowspine tui satene, ne Rape ne
at Aisat na mourinamiT Bela. Aueste ne sxspt istopi-

sindsne Domusn Kantemip, Fap oBtufasica istopie Ra-

pe sai animtsit din adsnapea uenop maT tnuenenuy

istopniuT tn Bpitanie , In istopisipe nentps na.mtntsA

Kmic, Dparom BEd., Blind ak rbsit

mmtntsn JARsit. hi ma! anes nento AIRsitopit MonDaRieT apat

donenT ziue wsmwb : ak (post BeuinT mourinaminop

uenop ue ak aEst momiine nop, npewsm mi tn ante

stlin.nite .noxspl , dsrm sisterna snationinop ; a(parb
mina! de imoritopir a tper onatIpT mi Rodpi, adewL,
a IiLinnsicsI nsnr din BsitoEina, a Bpanuel din uinztsn IlstneT, mi a KodonsT Tereuk* din BesepaBia, ntps nape niusta snoBozT, wbstopT oinop, ram mi din
Ilene me apat% istopixsn Dimitpie (Dininid , Rapene

adsue snpe miptspie npe veT mat sniniur mi EpedniuT de Rpedinul sRpiitopT Bela, apIttnd tntpe ante
: Kl.musn nsnr an MondasieT wi Bpanuea, msnt
ma! tnainte de destaniRapea n-sl Dparom BEd., nentps
na, at (post nowspl tapT iiii nentps wbpwbuia A11011topiAop, sinrspT epa sturtnitopT snoBon auestop Ao-

RSIIIRI

www.dacoromanica.ro

si( 253 X

RIO " ) ml Rsmits Dparow DBd., lind Rs Bpednirts

oaste , npe nesne a tpas Rstps sine ne Pomtnl ; wi

dsns ge a

n+psnt ne IiomanT ml npe Nora? nenstsnd al sta tn npotlim, Fair slAit op? si i-ass din uaps, opT ss se ssnse. Iats dap dintps aceste istopiT Anmspit ss doBedeine mimics nsintnttn agesta n'a* cf.ost
ninsit de nsitsitopT , tui R73 msnt ma2 nainte de Benipe Al/ Dparow BBCL, arm tn (1)srspainT, Rst mi tn

Mapamortml, rbt nil tn n'tpuine de mos a OntsnsT

liii tn ristnIntsn MondaBieT, stsurnea BoinoziT nsmlp
ns nsuin de nsRsitopT , mat anes tn impuine nrsnuinop. Iii Dparowl nad desRlneRat nsmtntsn MondaBiel nxstil, nentpx xa s% se noati. nponxne RIME% de
Bpemea ge tot nsintntsn MondaBiel ai (post nsstil,
anol dap nsmtntsn a Fost DomnesR, mi nentps ageasta n'ap nstea nimene se alss mowie 4>sps xpisoa de
danie. Upe nsnrs ageste cloBezT Ye mit de istopie,
aBem mi deosesite istopil Rape suit de (Falls , adeRs
xpisoaBene Domninop Eltptnl, Rape a* ststst Rspsnds
Bpeme dsns DparowT BBd., npin Rape se doBedeme
ns nsmal nsicsipea rn,mtntsnsT agest-st-a ma? tnainte
de desichniRstoapea EsT Dparowl , ge ml dpentsuine
mominawinop Al3laitopr, RapiT ac mist Bailitinine Aop

stimmome0 mi npe-stimmomewl tn immtntsn agesta,

npeRsm Bedem Rs (Fepigits tntps nomenipea Donut*,
Bstptnsn Anessandps. Bad. gen win, ge ac domnit na
aniT 6936, Bpsnd a tnzsstpa msnsstipine sane Bistpiua mi ilposata, a Rsmnspat monail din uinstice Neam) Bapnadin, Dee ebt ;Om nab epa an (per.bii de penranka en ape.
!nibs seal.

n. e.
www.dacoromanica.ro

in.

)( 254 )(
usAsT

din uinstArn Svienit

din uinstEn Iatnii

de

neste HIM de Aa Rodpi/ BticsAst mi de npin ante uinstspl, de npe .na stintniT mominaml qe npin stir],
motuasin stIntnipe Ae a asst. Dent claim agene wsmimpltspT a nomenitsAST Domni , xape stnt tpexsul
anpoane de 390 anT, apat% Ems% aS itsmnIpat de ne
na mominainil me ne a aBst
din mow!
din stpemoult, xspat si donedeize Alicsipea rmintntsAIT MOAdone! mat mainte de desElnixapea AET Dparoml BEd.;
(j)iind El de na DparoluT, mi man, na Eltptnsn Anexsandps BEd., si) wbd tpeEsur nstnal mint /La mbHnox
ant ; anoT rum ap (Di mast zige din
de NIA
50
moult mi stplmoinT. Timm mi npin ante spige dena

din anir 6995 mi 7002, mi din 7010.

lim mi dena Hetps. BEd., din anil 7037, xlm mi de
Ste(Dan BEd.,

na anuT DomnT Bltptril se Ind Epitie npin Rape *nth-

pesE inrirkpl mi icsmirbintspI de Baintine stplinomeLAT, mi de tmulpuene Estptne a mominaminop rEEmtntenT ; anol mi tndeAsnrata suntnipe a mominami-

nop ne a Aop nowspl de momenipe tntpE o inpvepe

de nenomeniti, SIMI% de anT , mi de attta nsinlp de
DomnT clap' de a cpi sznIpaul iipe odinioap, macap mi
de n'a* mat Bpe o doEadl de danie ne Baizinine flop.
Ks ageste xspat se dosedeme Esms% AlswitopiT MondaBiel aii aBst ane Aop .noxspl de sainirrb, mi n'a*
(Fost de tpessinwb de a Ai se gepe agese (Fent-* de

sxpisopl snpe donada stEntnipel nop din Bela , 4)iind

tn destua. donadi Indensnrata mi natmixa stInthipea
nop,
Elnd dam, ap pemtnea a Ai se gepe asemenea
sxpisopl de ne na mominamil de tog'', stapea, nitit o
a miea napte n'ap pemine momil i asemenea Epige
de danie, mi toate meAeAaAte s'ap Ala donineml, RIAwww.dacoromanica.ro

X 255 X

wzndse dpentluine stIntniper mi a waminey +ie enpna ne auepene nop de momenipe din Reid, npeRsin
ml dpentluine AlAcsitopinop BpIngeni assnpa IndeAsnratel mi nagnittel sturRnipt se donedeme din *timid istopiine mat sss arbtate a minlintsAIT Moe..
daRiei.

AA doine uti din npasinine Intpeasinuate tn wbmtntsA agesta uti din osiqmpine nizite din Rem, nentps
Rape kaplua nit ninsim a apIta, npewsm DomnsA Dimitpie Kantemip Rad., istopiseme, Ismii AAeRsandpw
Rad. gen wsn a adss trntrbrwtemine npaRiAe tn us,
mtntsA MondaRiet , Rape sa' liii Wbzit mi se trbzestt,
tntoRma npeRwm ad osigeHspiAe Beta ane nuntntsAsr,
ne Rape tnsstuT ageste ttnEmpltecur npaRine e tnti,
pesw, zitand .na tomsn 14*, (piAa 32, Raptea 2 , Ra.
inn 44, RI xiene imzite tntps IndeAsnrata trnamispa.
pe de mute anY, tui npiimite npin ()Billet*, se nizesR
Ra tnsstuT negifie lone stspise. 111i 1-apituf RansA 46
tntps ttnRsipea npaReninop tpewse a se Asa sama mi

owitteRtAsT wRpeT tui it= sal's xotIptt de a nspspea

Aa asemenea npiginT . Lii RansA 50 Rlinieb stuitnitopsA, oRittentpiAe le sad spmat a se rnai, S. Ae trb-

zasta.

uli taplutt RansA 52, cliina 33, zitte : owigentA

mi anpowbAsit, ape nstepe de npartiew , uii de
a nspspea se whzeine, RIAT oRixteERA este o dpentate,
BeKF

Rape npin tlitsta npiimipe a stIntnipel tui a opeun,

ninop, aii wmuirat npaRinnitteasww nstepe, dun ittsm
se apatl, In ilanteRti naptea 1-14, 110, npin upaRenistiA Anetigie . limp% ageste dap I us wsmaT este
doaadl assnpa dpent-LuiAop aRepiAop nerniwititoape a
mowinawiAop ramtntenl, nagniKa ad npiimita nop sti-

ntnipe de 'map DomniT qe dun, wpeme a* stitst,

www.dacoromanica.ro

)( 236 X

dap maY aAes se dosecleme dpentatea stintniper mi

npin doBeziAe de (Fawb, nperarn suit niAde de lief).
metipT

e dsni apeme ak spmat assnpa snopa din

momiine peziurmAT, xape dsni ge sag dosedit spmata stintnipe a mominaminop peurmuT , ns Irma ns

sag stpimstat din stintnipea top, me maT anes id sag

tntipit mi ic ana(Dopane tntipite de Tosnodap, npexsm sint tpeRste in apxisene DiaansAIT nimintesx.
tnsi, din anir 1786, rensap. 16, nentps momia S+intel
Kopnona uii Kogosea din ItinstsA OpxmAsr,
xape aqeT peziad mixap wi, n'ag ant sapisopl, %le
..nsmaT niwe zanise de BinzipT sniA Ritpi antsA,
xape niql ns epa Rsnpinzitoape de tpsnsA mowiinop,
tnse Scpatim. Diaansiar pezimindsse ne Emma stintnipe, a xotiptt IMMO) o stininipe de 112 anT nig!

odati mc se noate sminti , mi DomnsA Anexsandps

Ioan Maapoxopdat ak intipito ; asemenea mi aAti
anagmpa din 1786, Maptie 14. fIentps mouliiAe NeBsgsmeniT
meurtniT
ripAigenit
rindapsA
Pixita Kipinenir Tspaenir
StimxineniT, stinimite de ms-AuT peziml 4rT)pi sKpisopT, dosedindssi in
Diaan npe-stpimowasRa .Aop stintnipe, sag xotipit wb,
dsni Beitm, osimeti aA mantntsKET , o IndeAsnrat%

stinthipe ns si noate stfamstal mi ic momiine aptate nit not a si Asa domnem , 4iind dpente ane
Aop , Rimirate npin indeAsnrate stintnipT ; Rape
kapiaa sag intipit de nomenitsA Domni. Asemenea
mi nentps mouliine Dsmapiaiva Kitimenir
PoFisn)MT
PonmaniT
Konmodanil mi Lopssgenif delta uinstsA IawiT wi OpxetRA, kapianT npin
unopiT

gepttetapea DiaanSAV doaedindsse indemmrati stint-

www.dacoromanica.ro

)( 257 )(

nipe a plalininop , Ai saii tnmpit de 'cape nomeni

tsA Domnii stIntnipea Aop diciri, Bext-sA oxittet-ii an.
immintsA11, itii ns
mast Asa DomneniT. Tat%
dap dsrm atteste apitate donezY a oxigetitpinop rrbmtntsAsT, npea de nAin s'aX doxedit 1n o mdeAsnra-

th stIntnipe ns se noate stpunsta, mi nentps atteasta dui% dpentate liii Am/sitopinop BpIntienr, Ae s'aX
Intopsii momia Bpangea tntps a Aop stIntnipe ; liii xs

toate Wb zitt qinena, Kb nentpi Ri ns se acks xpiSOB de danie , mi ns se apati nsmene npiimitopust
mi xxxtntsA nentps Rape

s'ais"

4Ymtst dania, s'ap nstea

sminti xpe o dinioapi din stintnipea Aop , tnsi ne

/any', ageste de ma! sss aplitate doxezr a oxigempiAop mi pmdsenenop nimmtlAst nizite din sexr, tu
nimmtsA aitesta, stnt dolma, mi spittine liii tntipitspr a Domninop sltptnr, npexstn stye ninth, adEgent
itsnpindepea de tntipitsp% a spixsAsi din 6932, IsAie 3,
a DomnsAsr Anerisandps Bxd. dat tn Sstiaaa AsT Aazip mi StanItHcA ml lionstantin,_ ne rnsiniine Aop

Ende este mi awizapea Aop, satsA Stpoinliit a oxlpmia IfformszsAlr *), wi axipinizir mi ante znsAte xape
se xxnpind tn Intlpitsp%. Asemenea mi anti spin de
)

ilioillITZT6 este anl pi mita nape 'ail ape opiginea ( say onspinia )
din atosY de optima Saqiaaa, wit se aapsu an dpenta Sepetsnai, La satin
DoeLassa, +oprnsndY o Bane Opte ttpxmOss, antpe Saqiasa wi Moadaes.
Satan Stpoinnii xis se acia,ns lie Eaptene nOstpe, npeann niqi Z1otspinni1.
tnsemnsmY tot de o dab /Di nisati nomenita Bpana e, aape a dati oisaSlane La aneasts dessatepe nii otspape tninoptantu a Osniew,ii Admpi.
Ea se acl)ns ne sanea Hama, din MY de 43cnnuanI, tni se mspginegle
HT Tpansienania.

Pedattuia.
XXXIII,

www.dacoromanica.ro

)( 25S )(

tntspitsys din 6956, IsAie 15, a i

Ihtps BEd. In.;

tspind As/ Ilepnat IlAosRapFRA Rd 1)pateAs1 sei Ste-

(Dan, ne Abnrb RstnnIrstspa satsAsi BitRieutiT mi

ante nrsAte mown', antme Rtnpinse npin Spilt (Funds
ane Aop de Baigin's. Anti spilt de taspitsp's delta
Ste(pan Bed. din 6991, Sentemsp. 23, Rtnpinwstop icb
Intspeme dpeanti mann, mi momie, As/ Joan tin (FpateAsi sei Toadep Xsparatur momia Owspwia ne nifEsn Ansi, Inde este amezapea As/ Toadep Xtpdsranil
mi samitate de D'Emineig/ mi IsIneng ne SaRowsig,

deosesit tnt'speige mi iT asinspaws mi 4imeil ATI

Nasta momia riroeigir. AAt*' spilt de Intl:pit-tin, de/A
113Aps ssd. din 7091
ne msnrstate sat de Baigin's

de Plquieng ne Bps% qe ai (Fosti a EsdoRier nti a

FpeaReT, nenoateAe 0Aenil, de saigirrs dena strsmoamine nop IninRa mi Mapiim, Rape mi strEmoamine Aop

A'ai asst de tmwsplian's, mi a* wsndst'o dpent 500

zou. ts Drsriql i lipssAst. Anti I pix din 6995,
ORtomsp. 7 , de/A Ste(pan sad. tntlpitop ne sanrstate de sat de Sapata qe ai Rtmwspat'o Toma rpiropqe de/A loan MsprsA, Rape ai asst'o dpeant's oqini
a sa de Banziws.

ffli npettsm se acion's o msAttime de

asemenea xpisoase de tntlpitspl AIRsitopinop momiDam/ ne Baigenine tin oqiniAe Aop , clars a se nomeni de dania de mal innainte, cc nsmaY pezemtndsse
ne spmata Aop Belie stIntnipe. lays dap Wb mi din
osiqemipine spinate din sesime nil wsn's astrsa, npe de
nAM s'ai dosedit nestrsmstapea dpentIttinop tndeAsnrate/ stIntnip/ , assnpa mown/lop mounnamiAop wsmtntenT, gars a se qepe xpisoase de darn/ sai antepiny/ a Domninop de mal' inainte. IJli osAl4sipea
trtnitntsAti, dea nspspea a* (Post datoape a apisirea
www.dacoromanica.ro

)( 259 )(

assnpa dpentluinop (Fieute Klima, a ns se Asa ninmps1 asepeAe, mi a ns se stpurnSta nitnIpSpa sturtnipe
ne rnon2enipea sa liii ne AORTA seii de minim,. 111i
1-aplad n ninsim a apIta ad nentps- .noRspine nape
din Bad a* (Fost DonmeraT : a ) Aonspine de ffsstivii-

- aderb Ile nt sa* stintnit de nimenea din Denoicin mi nomspr de momil desitise, get
s'ap risi ntpe ante xotapb tmnpesspate , ssnt nsme
tiAnsit, sa sniinBat, mi ne nsnpins tn supisopine memenit Beaaii

viemitenop mowiT. B ) Bpaniigene Domneng , =le aic

(post din Bee, W1 B ) Aowspine tlprspinop. Aqestea
ai (Dost ane Domniel. Rape iui alism claim s'ap FJSi
asemenea AoKspZ desuise, de uprspr, mi nstir, ap 44i
Domnemr. Iap nentps oginiAe mominaminop spmea-

Vb nperuim Rd fl npaBeAine tinnl,inteizT se xotIparze

nentff Ipmata nagniKa stIntnipe, Haptea 56, titAln 3,

Ransn 4, 4)i.ka 708 snpiind ; WI) opT momie Bisepigeasin), sa* moraie dpeant% tnirrhpbteasin) , stintnindsse
gYbp'13 nspmape tn xspuepe de 40 anT

sak

ic

dpent

titns, sa* iui fapb dpent titns, npin nosesie se RImin) mi Ba aBeao statopnial. Ageste stilt upaBenine
mi oBigenpine spmate in IIIIntlIttA aqesta din Den.
DWI% aqestea ns ninsim a arbta mi assnpa genopnante tntpevbp1 nentps Bpangea, mi nentps XpisoBsn de
danie dena pbnosatsn Domn* Insinant BBd. din 1803,
SentemBp. 11, nil ziqem RI) : darn) s'ap (Di spmat &g-

m, opuldsenine Ira ()Biqa-spine nIzite din nenT , a se

adsqe de +awl, in nepgetapea DiBansAsT ne nixsitopiT BpIngenT , Rs toate sapisopine Aop mte ak maT
antt mi lute main sa* maT BIZIt in nepgetapea DisaBansnsT, un dam, s'ap (Di Blzst de nomeniuil DoninT,
doBezine nop, xa niate mitopT dpentluiT, n'ap (1)i Boit
www.dacoromanica.ro

)( 260 )(

Sb ninseasx% ne gel adeinpauT momenitopl, liii ssnt

nsme de mmHg Domneug, s ne (1)ain) danie. Osenit tntpe ante IntpenIpT a (Foist mi ageasta R-1) DornnA Basinie Bad. npin -spins na anit 7156, ap i 4)13lost danie nrimnstipel SoneadT , nikue nranuT ansme
Snoinene mi Kninstisn
n-nni In Aemna, wi Aentua
In ;nos, imni nde se imnpesim w xotapsn Tsnigia
mi PITtainsny
nop, mi tn Kiwin , mi in Ilhwiva
4iind din xotapsn Bpangel ml apItindwne a (IA dpente Domneng; psnndem ici tnsxml agenaug Domni
Basinie na. dull) 10 anT n spnyn, npin ant xpison an
set, adexi A a nets 7166, Oxtomnp. 20, apatl, ItUflWb
nentpx nime msnuT ansme SnoIna mi RAIESqlrA
me at (post dat minsipe M. Soneing , (1)iind w sat
ipost lismn-bpat de Domnsn feoprie Ste(1)an En. iss
1300 neT, xot-npakue Domnia sa mi anepiseule dania
de ma! tnainte, 4iind agel insnUT al M. KawinsmiT,
-nide s'a (1)ost aipieposit nsmniptndsse de Rtitopsn
el reoprie Ste(1)an Bad. Ian, dap dintps ageasta tnns mat n)ptos se donedeme lam K'b nonspine Bpangel
n'at (post DomnemY , rug! dam, ap (Di (post nowspl
Doninemi, Domnil inssna n'ap (1)i nsmn-npat della A13xtitopil mominang, noRxpl snpe acpieposipe; anoT ne
Alnr1 aveste, &Int Liii ante osenite donea nape sail
mal rbzst tns% In T pi x din 6951, hnie 20, dena
Steilian BB. sltptnzn , lapin Rape IntIplute As/ Basine
Iipewbsnsn mowiene n-s1, sinenie na Hamint , Inde
at (Fost Rasa tatInsT set' Kostantin lipewipsnx, nii na
Bpangea moinia Anniana , intlpindsl stamtnipe dun,
xotapIne ge at smsnat din field; nape dintps agest
spilt i-arbinT nidepat si donedewe , WI, dam:, mat in-

nainte de 375 an/ sat nsnosicst stIntnipea 4cm:suswww.dacoromanica.ro

)( 261 X
AV

ne anBiana, Rape este M 111bNAOICSA BpanveY , rid

nimixa tntps avest spilt de AOli Domnessii ns se nonew, ye si nomeneme a (Fi noRspl de samina sa, Snde air' (Fost amezapea mpin&nop sel . AnoT sat ma!
rbzst mi ante msnte sxpisopT de Blnybp1 a na,itsitomi lcitpi Domnl Bipinop BpinvenT RItpl soepT
tptnT, adexi : KULA) Domnsn Mate! Basapas BB., Dom-

nsn whpiT Pomineng, ve a nzestpat ministipea Soream, mi intim Domnsn Ronstantin Rantemip BB., ve
ait minim:pat de air' tnybstpat M. Mipa, myenste ayene xlmnipittpT dena 7117, SentemBp. 8 , Lui rain%
na 7199, Maptie 20, dintpx Rape doBezT .Airrispit se
rede xi dintps triBeRime, Domnil de atsnvea, RtnosRIndsT ne BpinvenT de stintnT avenop momil , at

Rsmnipat riling de ovine dena dInwiT, ye anea eY

tmrnpuitoape ne sitptnT, nil n'aii a(Fieposit Aa ministip!. Deosesit sa ma! Bizst isnisox din 7196, ABmst 21, dena Domnsn Rostantin Rantemip, uii kapitul
Raptea a tstspop Boepinop DinansnsT, din Bpernea aveea,

tot dintps agen ant ABrIst 22, mtipitoape M. Mipa,

ne itsmnIpitspene DomnsEsT Kanternip MB. a wbpuinop din Bpanva, ye a Fost Rsmnipat dena BpinvenT
perburT, icin mi a antop danil ye sa (Fost 4rbRst ministipeT, de Intim tnssmT sniT din mominamiT perunt
BpinvenT, apittndsT ne (Fienle-Rape ic nsmene .nop.
Saii

mar Bizst o sxpisoape de tnBol-ani din 7202,

Isnie 23, tntpe nlaisitopiT BpinvenT din satsn TsnniviT, mi tntpe M. SoBensa, apittnd rain% snde si stintneasin ministipea npin semne nsmite, nins In xotapsn Inr-gpensi ; trixpedinuat (piind de Teodosie, Mitpononitsn MondaBieT mi de anuT BoepT. Sa mal nizt mi ante LusAte sxpisopT Rsnpinzitoape de npivinY
www.dacoromanica.ro

)( 262 )(

spmltoape tntpe Bp Innen/ liii ntpe medemiY nop,

nentps desimpuipe xotarbnop, icape nentps msnti, Bopoaal si nas%. Dap dsni, toate donezine aptate, Rape doaadl, anta noate se (pie mal mape de KV xpisoBSA dena (1)epig!ttn Domn* rpiropie Film BB., wbtpt-

min din 7244, renap 2, Int pit ics isrtnitspa nfl nemetia sa, ge sa* mast .na mtna BpIngeninop, Rape Jamspit mi npe Aapr apati, attt din rnpuine xotapsnwl
de Into, uapa 13nrspeasm,, dsm, nintspia xotapniin,
lie a* (post adss dena Mipon Dima, Bopnimn de Bpannea, Intlpindsne nop Begnina stlimnipe, ni,ns tn Ostuna msnuinop, de snde Espr anene ictp1 Mondoaa,
npeRsm atsngea ak dat sami, wt wi maT tnainte din
Bela`, awa a uinst, ainttndsse mi osvinine msnuinop,
nfl tmnpesnl, apIttndsse npe agel Tie ak (Dost tmnpesin, ics Mipon Bopnixt , nape a* (Fost nearnspine Kra
RSacBb BeKl mounnana, mi KS anuit al flop ; wi t mnpesni apIttndsse ici late nnak-spl se nopnesx din
mSnte snpe MondoBa , se (Fie a Bpingeninop, ss'rul
(Faits AoltSpr de sttnl wi nlinsnea antop dositoage.
Iap nentps ante trwmpuene lie ak BpIntieni/ el tntpe
el Bop stlutni npeKsm ne aop snsne dpesene, nfl ripen= .ne Bop 41i trnimpuenine de Aa Domnil Ire slAptnY;
mi ic tmcpedinwhndsse nomenitsn Domn* din imptspia xotapning,, a dat nfl a tntlpit BpIntleninop ml
de na Domnia sa , Ha se .ne (Fie momiene qe ne sa*
anes, dpente oqine wi momir ml spilt de tntlpitspg,,
xi; tot xotapsn mi Rs tot Benitsn, Insemnene npexlm
sxpie mal sss , neRnItit nfl nefrmusit niqr o dinioapi
tn Beql. Agest Xpisoa npin nimspita sa muineuepe,
pldixl, din miatnox toati tndoFana, tui toatb frnupotiBa nsnepe tnainte assnpa stintnipel BpIngeninop,
y

www.dacoromanica.ro

X 263 X

mi de a se issueta mums") Bpangea ap (ti momie Dom.

Peas's") ; mi mixap de a mi spst a i se da npiqini

Ri n'ap (Di npotoxonit , dap s'afs ma! Blast mi ante

xpisoawe tot a agensfaud Domnit, npersm mi a antop
Donml ne ante osexite momil, aseminea (Fiind nenpotoxonite ; indestsA RI agest xpisox, osenit de Irene.AaAte deosexite dosea Kite s'at apitat, este temenix,
apitind ne BpinuenT stininT waminiAop Aop intpl toate xotapine mi ws tot wenitsA, nepimlit in Beta. Illi

ne ninri allestea nfl indeAsnrata stininipe nape este

notpixiti Rs npaBeAine (Fipeuil flu noAititteml, liii xs
oxigelispine niminteug, tie s'ais nizit din insexime,
ns Aasi 'lea ma! mix% tndokaA% aswnpa dpentiud Brim-

ueninop, ne ouinine mi wantinine Aop , dsni mum"ueAine dintpe dimuil din mom/ mi stpimoud. ffli nw
Ainsim a da ufi insxpis icsnoizinua
soxotinua UI
pisnsnsspine noastpe. 1817, l'enap. . . .
"tlepind npea ininuatsn Domnii mi de Aa smepenia
noastpi, Ka Imea tie Bom usnome in itspat wItjetwA
nostps, asznpa tntpewipiAop ne ni

eal

431wIt tn owmea-

swa Adsnape mi in 4fiinua de +au") a noastpi, ata apttim atit inaintea l`niAuimir Sane npin B1 rAas, Kit
mi insispis si dim ; npeicsm asemenea mi D-Aop Roepir nimintent si apate, npin exanreAiyeasica miptspisipe in (Fpixa Es! Dsmnezeii, lanowinua DsmiAopsaAe,
miptspisim mci assnpa intpesipiAop Ale ni sa spixst
npin B1 rAas , asemenea mi in sispis &gni Asminati

uidsna Ininuirnit Sane , issnolginua noastpi assnpa

aderipsns1 mi dpentiuir este, npextrn ripe Aapr se
apati npin anasimpaoa aileasta, spmitoape dsupe npaBiAi mi oxigeRsA nimintsAsY, Kit mi dupe doBezine
late am mast ; "IA isxiAirn.
www.dacoromanica.ro

X 264 X

AA ImAuimer taAe liltpe Dsmnezei smepit frsistop : Beniarnin Mitrononit MoAdoBieT. Iii nAeKate
sAzgY : IopdaKe Ranta BeA Aorciat. Fpiropi Stspza Aoro(Fit, Basine Kostard Aoro4mt . Anemandps
Iamto-Aei BeA Aoro4mt. Toadep Baling BeA BopniK.
AndponaKi Doniql BeA Bopnix. Basine Pan. BeA Bopnix. Teodop Bumf Bopnix. NixonaT Xpisonepri Bopnix ; tui aAuiT.

www.dacoromanica.ro

)( 263 )(

i 3.
XPIS013
Dena Pads Mixnea 1313,
1 6 1 3.

Into Xpistos Dwinnezei nine Rpedintrossn Lilt lien

icy mins Rpedinus, ktssitop, sinrsp uiitop, NoT Pads'.
Boesod , (Deqopsn mapeAsT pinosatsnsT Mixnil Bods,
nenotsn yktpfirsAll iii BsrisnsT pluosatsn AneRsandps
BB., din DsmnezekasR% mins mi Dsmnezekaswk

xlpl-

zipe onnldsitop a toate rn toats tlapa PsmtneasRs

mi Hut% mi naptea msnuiAop AmAainT mi (1)%rspawl
Xepuer, Eine - - . Into xspluenia inimiT Dom..

nier mene npea sAlnits tui sianits mi it snawk, m'a'g

adtsii Dsmnezeii mi Aa sRasnsn odixnil tpxnsA Dom-

niT mene, man dlpsindsne tui DomniT mene toats

qinstita ui Esna onpazanie, tui tnaintea a toats qinstil
Rape este npeste toats qinstitk, xlpszipe mtps statopniqie, attest Xpison an Domnil mete satsmil de sss
mi de mos, Anene nil iii motuneniT sateAop, ansme :
Esnawp, i Mopaiqea, i nona Ilnewa, i Stknini, i AsnsA, i Stanqsn, i Binan, in. q. A., mi ic toul 4pauiT
Aop ui ic tow 4)eqopil A op RluT Dsmnezeis .ne na da
Ra ss (Die an Aop satsn de sss mi de mos, Anene nit,
toate i toate xotapene, ui Rs tot BenitIA liii K DiiAe ui dsupetstindenea din xotap inn% kap tn xotap,
in. If. A. ;

de npeme qe este an Aop sat Bstptn mi

XXXIV.

www.dacoromanica.ro

X 266 X

dpeantl momie Lui de mownipe de Aa stimmowi nop,

dai ageea RInd a (Fost in zinene pinosatIART Mixain BoeBod,
sinrsp Mixain BB. Aeai Omit,
flop sinsipe agestop Iinezl mal sss zina, de Aeaii apsnBat Aop asnpi 50,000
agestop Knee, de Aeaii Asat
Lop moraiine de hag clymrst Begin! , ne Bpemea Rind
a* (post Mixain BB., anpoane de einipea Av din uap%
tnaintea AV Simion 1311. lap land ciperbtopea Simion
1313. tn uapl, Pap ageste sate mai sss zise de sss
mi de mos, Arlene Bil , el a* senit toT inaintea p-bnosatsnsl Simion 1313.,
npesspape a Av Mixain. BB., npeitsm
dsn'h Aelle 1111 K1C tOUT sin-

sae mi upedingomil Domnil Asi an Bine mi

adeJvL-

pA air acFnat Donwia AV mum Aeail cirmost nop siAsipe Mixain BB., de Aea* Asat Aop mowiine clap%
cipentate ; Pap dsrn) ye Aeaii Blitat Siinion BB., sinrsp a snosozit, ne ayeste sate ma/ sss zise de sss
mi de mos, Anene Bil, din naintea a tot DiBansn. innaintea Boepinop wi mapl xiii mita, de Pat Aisat Rln
at cFost el mi tnainte Bpenie
Simion B13. sinrsp

de Aa ayenil linezi mai sss zitur asnpi rata 70,000.

Ageml asnpi Aeaii (-post Asat Aop Mixain 13B., mi tot
at (Fost el Knezi sws mi mos, Anene Bii, mi in zinene
.nsr Simion BB. Iap dsni) nnerrapea iY Simion 13B ,
mind a* Befit oBnIchitop in nap% Padsn Bod% HETBan, pap Ilpeda Hostennila uinepene Asl Mixain 1313 ,
a stros o aapte a soripsslir Mixain I313., mi air zis }ism
ici Ea* dat isT solipss'14 Mixain. BB.; zestpe aqui sat

mai sss zis de sss mi de mos, Anene Bii. Dsrrh agem

pap Aeair dat nage ayestop Rnezl mal sss ziujY, Ra Sb
(Fie stIntni in satsn Aop. Iap Bind air ()ost worm,
tn zinene Domnil mene, pap ayena KnezT mal sss ziwly
www.dacoromanica.ro

X 267 X

Benit Domnir mene de saii mans nentps trn-npesspapea, mi de mapea stpanwstate Rsm &air (I)ost
Fap land este
el pesicsinryspat, de na Simion BB.,
attsm el ns not 51 tpsi-asws de Hpeda HostenniRs zet
Mixain BB., tntps atreFa Domniea mea am Rlstat dsn's
dpentate mi dsrrs neve mi ros toui mi Rpedingowil
DiBansnsr Domni1 mene, uii adimsnd tnaintea Domnir
mete mtnuy noepr Rape aii (Fost atsnul soepl Aa Simion BB., 1-Fg flan Teodosie (I)ostsn atsrml Ben LorocIrsp, i Msnan Dedsn Ben Bistiep, i lifsnan 15.1pstea
Ben Srystap, cDostsn atInta Ben Apmaw, i Hisnan Ilpeda Ben Snsvep, i IFnan Xpizea Ben Aoro4Yst ; 11110)
msnur soepT mi mapI mi miqT, nrsptspisind tnaintea
Domnil mene im RI) n2ld el tour, ram saii pssRsmn'spat at1eI1T linea mat sss ziml de na psnosatsn alien
Simion BB., nentps ager-a mi Domniea mea am Riszsit
Rs tot DiBansn Domnil mene, ic ns este Rs Kane rui
dpentate mi tnws msnt rusRat este si (Fie agetAT
ic
er r-ap a

IinezI mi Rs asnpi data

mi er s's (Fie pos1; an's

iui Domniea mea , . . . agena Iinezr din

naintea DiBansnsr Doinnil mene nil Esptea Domnii metnainte sperne, Fap Hpeda HostenniRs. liii
ne . .
no souia iT (I)nopiRa nigt sn aniestei mi tpeaws s's
ns ars% el de mom tnainte ic atreste sate, de sws mi
nentps atreFa am dat nil Domniea
de mos, Anene Bit`,
alreFa

mea agestop Knezr mat sss ziml, din sss mi din mos,
Anene Bit, Ra s'b Ae (I)ie nop mornia nop de momenipe oxaBniws. (Detropinop mi nenouinop , mi t11103 mi
mximmtnt am rills Domniea mea thin% osigek-s-n DomniI

mene tn. ii. n.

Iats rid nmptspir am ass
Domniea mea, Hisnan Tridop Ben. Ban an IipaioBir, i
Msnan Bintin's Ben DBopniR, i Miran NiRa BeA Lowww.dacoromanica.ro

)( 268 X

rosimt, i ?Milan Dealt Ben Bistiep, I ?lisnan Klystea

BeA Sintap , i ?Milan Hanait Ben Stonnix , i IKcnan
Bpatvi BeA Komis, i 2Ksnan Mum Ben Haxapniick, i
Knan Moten mapene flosteAnix, nisax pegex rommit.
liii elf Nearoe Lorocfrbtxn am sxpis tn opamsA nsmit
nproBiwea, Asna DexemBp. 16 zinc., dena Adam Bine
ran alarm Aa agest sxpis BeAeat 7121.
(IswiAit) PADU BOEBOD.

ligest Xpisoe AS tlAmlnit dwi izeA SAonenesx de

mine iselAina, 1-ap Inde ns
mast sxoate xsatnt
de Beidtspa memxpanet s'air tpas Ainit npexsm S'b Bede
mi am ism:init. 835. Dexema. 15. Di mitpie Aoro(Fits

www.dacoromanica.ro

X 269 X

al 4.
Asti denaMailistpatin Bas-Senemsnal
dat anop Pom.bnl din uapa Pom.bneasx% emirpauT tzi Tpansinsania.
1 3 9 6.

KOIIIE ASEMENEA.*)
Aveaspb xonie ite 8% Bede mal mos, o am t%num-

nit int am nstst, din mannt n nsirbnt, dsupe xaptea anidexItopinop din sxasmsn Sas-SeBeurgnsT , xtm
sec' rbsit na moui StlniAl nenotsn none/ Dparomip
ost rbptia
din Xauer. Dap si se njie, ii snde a
!Ant% de Beidmea er mi de uinsti pi, am tobsat AOR.
Iap snde ninsesx tntpetIT pindso, kap1mT A e am n13sat net%nmItuite, dsnpe zisa mounsnsT Stiminb, 1(13 se
temea.

Iap ante usBinte site ns neam nstst nemepi

maT Bine pomineve, "team sxpis dzini spmapea nimBel

mule/ nipul.

eDeAa sitawnse Mavistpatiet! Sas-SeBelli 3 A

D lipedingoasi mIptspie d'bm RI ageast% ademparb

*)

Aqest aati s'a tinupit tn +oasis minjii dintp'agest an No. 8; se sopa'

asemenea tinkpit de ciletino tn rpetegle. Ispodiasonse Nuns KAoao.
'leant,. mai nomeneme tn opeavetntapea SR A 11 IponeAoyia D-A0p
pa Pombnewy.

Ped.

www.dacoromanica.ro

)( 270 )(

Eapte a noastrb stpeiniAop nanaxT, Rapir main ag +suit

din Ltapa msnteneaswb aiqea tn Apdean
nal BA%Mate!
Bitenvbsits
nal
disnan linoKoqotleansn mi
AV
Homan Zipssn mi AV Dparomip DopowbnwbsKs
BnadwAsz Soicon nii Tomil BurbpesKs
AV Dpbriql
Bopniqepywn Lin Asians! Sin-b-sub
nal Onpiman SOA-

diWbsIt'S mi NearsAV Bici, mi .na tot neamsn Aop:

Ka si se mie, RI de msntene surbplpT ane neqiniAop DIsnlpeY, mi de desene ponir ane Tatapinop ufwg
ninsstit uapa mi ne Domnsn Aop Mipqea Bodi , mi
ac swbnat Aa aqest non rrbnybnt, de ag befit Aa sicas11841 nostps cii

mape prwne, si

AiRsit (Inp' de stpbmstape .

tmspedinuat WE. ns Hop nstea

e d-bm AoK de
ffli nol dun% qe Fan:
(Pi npiimiuy ag)api din

opdinsn mi statsn sinsneper antop sate, el dswb d%

zine hap ai nenit ai.qea Aa sKasn, iiii tnaintea MaristpatsAV de Esni Boea Aop sag nAeKat ssnt pit-sA ssnsnepil aqemet wbpT, iui dsnpe de(Densie a +-molt HispbmInt, mi a dat Kontpaict Aa nrbna noastpb, Rs ta-

pe 4ert'sp1 mj tnsRpis de tnnoFaA.b.

Amhicdepea tui nor fil nStepea agestsT tnstspis team
dat noe si'ml rbseaswb AMC inde ne Ba rucbgea, mi
de noFa nop m'ag anes Rsnmea deansAV Mina anpoa-

ne de msnu,r, non tnuenenit miii n.nin de nidspe ne

Rape, chili qe tn Bop Rspbui Rs osteneana Aop, mi
tn. Bop nsIspa, si ns'T Doan) sKoate anuir. tmnpeassp
ape aqest Aoit noene thosmOse, ml Rimn Aapr nentps

simlnitspT, mi aide netlesapir de xpana nitenop. liii

A'am dat Aop tmnpesni Rs- tot xotapsn mi Ks nersnUrp
03 (Pie er motuenitopr tn Bean, to, ns este non neme-

utesn, mi an dominauia, Rs. a rbpia Aigenui n'am dat

Aop. Dap nentps cci ag Befit mi de tot sipall, nsmal
www.dacoromanica.ro

s,( 271 X
ic

tpsnspine, neaii Ora de neam dat liii Ban? tirmpsmst

HE aura si se nniteasRi its In Aetine, Rind

si Bop tntemee tn AiRamopine Aop, mi In aBepine ge
Bop +age . Tap nentpl mar adenipati Ron+ipmauie

de statopnigia nop, nearn gepst de mai dat uii Ripuine Aop de molgenipea ge ad mit rn uapa msnteneasiti, na Aorczn ge s'a* Riemat mar nainte Bpeme

ici-

s, Farb aRsm linotrogorsn, anpoane de ana Ontsnsr

un de tiprsA Snatinir, RIsni snsn Ripuine flop. tntpe Rape BIZIM mi di demonstpauir nentps neami&
agestop oamenr, npea Bela ini mar de tot rrstpede, Kit
n'am mast Rsnoame nor nigr ssntsRpinuia nop, nig!
RIpssn antics!. Iap xit am nstSt xInoame n BOBOtifil RI dpentsn si nadeRim BpedniR de tiRst AsRpsA
gen de mape peRopdauie. Ki o demonstpattie dintpe

gene dOi aBea ageasti Ronpindepe : Jie mar anes

nopsngim mi dim-stir tot +ent-sA de peruatic, Rs ifl .

sueRuie a/ Asat, si ns te apiur nentps nimintin na.

tpier tane mar Rs nsuini ptBni de Rit stpimomiT tir
ger Bestitty tn Rononiine nsteper pomaigeng din Rapil

te tpaur, ini sa* Aisat aige dsni stpinistapea din Itania nentps naza agestsr Anti, Rapene nini air= nizeine ne-n:oapti nomenipea mapensT nostps Resap
Tpai-an. Rapene Rs Elam Boipea sa, liii Rs nesipsits
nstepea tmnipiuier sane, oseBita* input` de momenipe ad de natpie neamsnsr pornaigesx. HE Rs manti
nopstum at nisat Bi semnsn mapenop Bipsinue tn
rnina noastpi, Ra si uinem ssnt Barsn ponier neamsn.
Fetsninop, Rape mi nepdsuinop Dan/ at +ost sInsinT.

Iapi de a* snisit tmnipauir nostpi ger de aRsm, nil

Bpimmamir sa* tinmsnuit, ris nstem sta tmnpotiBa nopoRSnsr, de Rit nentps natpie Ra nime BitenIT su mswww.dacoromanica.ro

X 272 X

pim, mi ppimmamil nostpi Si nal nesenitn , Rs mat

multi tndfasneans astnpa noastpi, tugs. mliA.
Iapi anti demonatpauie ape ageasti Rsnpindepe,
tie tn sicspt uteri, adsge aminte nsmene noRsAsT Hsi..
mi ne ana OntsnsT liii tiprsn SnatineT.
tndpisneans Aeip-wAtT ostaminop, mi tT AMCCIS RS tn
dote tpeRste map! stpiRipT ane uipiT, Bitemia Aop ad

whzit Irhnb aRsm niminttn natpier nentstiit. Iapi

not mi }at Eirim de seami Aa agtiAT oamenT, tY sedem icc osesipe de ane antopa uii tn Bin stpein. K11
tn AMC de rtgme , noapti Ron-linage de ntsni nearpi, tap xaTnine nop sint gepnite 1111 Asnig InArb stilt
tientRT, i minigine mini tn Kintme.
Iapi tnRIA

uimintea nop ape nigopsn trhinautpat neste toe%

ntnua. Iap Inginritspine .nop sint de nip uestt,
msnti twirmuspape ne Ainri mimnoR asind ; iap
nidpagil nop napig nsmaT nini tn ilenstte, mi de aigl
In mos stpimuT dwnpe rposimea nigopsntl. Iap tn ziAe de sipwbtoape taiT tmnodosesit Ransn ics nene aAem

se mi tnante. IIentps ageea am adiorat agestea n

Rsnoamepea nop, xi am Atat de Aa mina nop Ri
Ae ge a mist. Dap Ainri agestea Boim si apitirn
mi noT gene ge uim nentps neamsn Pomaninop, Rapi/ Aiwtesit ageasti szni uapi, ml gene di wbp1 de
mos. Kb mapene Tpai-an Kesapsn Pomel , RononiT
(poapte map! a

adss din Itania tntp'ageste tpa yip!

dsni =tea de tot zdposipe a DaRinop, tnde mi tnssna

als Refit tui a nisat Aa mInte noRtpT insRpinuiT me
dpsmspine ge ad tmsnat mi upin nietpi , Rape tn
stinnl sa slcpis un sail WKS Aa AoRspine me a RIARat.
Din Rape gene mat msnle sa nizit mtnti Bpeme
aige tn A pdean. lapi tn uapa msnteneasui, ma! Restit
www.dacoromanica.ro

)( 273 X

Ric (Dost rti nod tie air (frbust ne arta Dsrrippet, Nape
inn% Aa Poma a (post Aisdat tui de mipape mutopa. Atsnta momenitopit attestop tper wbpr ad (Fost
neamsA Daxinop, mi sualnsn Hybiel A op A'ais' ant
aige anpoane de ana Mspburgicsr. 1.1 dsni tte m'ait
tinrrbpuit Kononiiiie pomaitteutt ageste tper ulpt +inueige ic Onie de momenipe, tier ma/ de neam della
Poma, Bapit ad (Fost rn nsurbpsn RoAoniinop, mar vies
Mat sa amezat, ic1 epa mi rrbmintsn maT tndeurbnatii nentps tot (Fe AIWA de podspY, xa -gnu tie ail cPost
din Be Rime mat

icg iiniie Abusit. Illi auta auea o

mnetenie praeses ( npezes ) nopsntlitoape tstupop wb-

nitlniiAop nenop din napte , atit de

Hit mi

din gene chi% uepr de -tilos. Illi lief de neam uinea sunt
JIMISA ponieT ne nearnsA FetxAiAop, Bapit mi DaxiAop

at 4)ost de tpeuseana a tot AburgA. Illi awa neamsn

PomaniAop stbrilnea atieste tpet uept, x mud% dparoste mi snipe intpe eT mi anepra InuA stye matopsn wawa Aa upeme de tpewsinwb, mi a pidiicat ticthU! din temeas Aa Aou de sinnape in upeme de npiIap% durb lie sat' intemeuat in msnmemdie
rb mpeme liii sa Blast intpc msAt% tridestsAape (Neve-Rape in nImIntwn monzenipel EST, mat intIbii in111i
tpe PomaniT, din naptea MoAdouel
sag susnat Sn usimpszieatu tIpuspItopFis" de nopod,

uape Ae wbra in inima neAop npotut Iautanuie xc

sint upednita et sinrspl sn'tnt trbzastrb mowenipea

trbmIntznst Aop, mi indemna sl'utt pbditte o RInetenie nessnss% Aa anuiT, dap get mat msA LIT Ka niule
inuenenuT, ad souotit nIl 'gene de npe wpnrb, mi ns
saic msnustnit. Illi ai.ua saii (lybust tSpuspape intpe er,
XXXIT.

www.dacoromanica.ro

)( 274 )(

isapea o ac notonit RInetenia

ea mape de aitie Rt

nstepea ostaminop. Tpimisa* /11R1 11 11 din uapa Mtnteneasit% mase noRia ic ostaini ia sl'T +arm si'InT
xsnoasivb npimedia anwhpil /lop.

Dsn% ileea r-armnl

ot tpeRtt mtntl) Bpeine, liii sa't gybRst maT mtnte mi

ma! dese imsRoane, us- nsmal aRono, ai mi tit wr,pHine Ontsntr, Rape se zitrea Banattn trbnl rn ana Ti1111 ama ninsind aarstopmsn gipauinop nop PamanT,
n'a* irttla sta tinnpotilia BrbiRrnaininop tienop stpeinT,
mi sais ntstiit tntil Mondosa, mi air" tpentst n'brrtitose!.

pil de axono In Mapamtrbrusn Apdeantntl. HE dintp'atreasta Atat-a't triciplzneanl Foal din impuine mla
pil Hasnige, mi a (DIRst de owe mape stpiRape agestop ulpT. Arlo! dsrm RIt1-sa Bpeme sRtnats-sai Unrspil dena ana Jrpa, dsnpe Rape tail uin irsmene, din
rmpuine tlpimeT, liii a mnins ne Fotl neste ageste
.ulpT na ants, RInd sais q)'hTrst a doa stpiRape agestop
;LW. Dtrrb atwea BonrapiT , Rapil sa tmsnuit ne
iinri ana Eonra rn uopa SRitiel, 1ienit-a its *lea de
tot nsstiipe a rbm.bmiueT noRsitopinop Mondooel, dap
mar wptos al ulpir Msnteneug , Rapil maT de msnt
se trbsese sznt mtnitT , &ripe nape mi MsntenT sa
ntmit, ni tn Mondooa (post-a* mal de tot ntstietate,
dap attrmea mi plimburitia sai's tpas na an sit' neam
rn Apdean. 1\iltrapwb desene nop Rormliszil sai cliost
atzit nun, .na Ponta, wi nentpt airea npesestn m di
rhndspl a nrstat ne Irompszienal its norsnica tnumlrbpauinop in uapa MagedonieT, dap attrita na nioana
Bsnrapinop, toil! Msntenil air" tpeRst aige in Apdean
na ()pauil nop PonianT, mi sa +blurt Ina its el , mi
uinea Rs dese plzsooe nInantsn , whtil icsm rlsea
mpeme ianida irartn nenetiqinop UnrspT, dsnpe Rape
www.dacoromanica.ro

)( 275 )(

Ynrpo-snaxl sit*" ntmit, Lui Bpawsl netnurbsatb attea

xx el totdeasna. Iap dun'i, ge a npiimit Esnrapil
xpedinua xpemineaswb , ano a mgenst Pomanil de

atsngr a se tampieteni xs neamtn Slpsesx, rubni wxnd

rnal ne npnrb dowbndit-aii mi Domni din neamsn SipEes ne mapene npinu Nirep Boch Basapasa, Rapene

dsupe mase sste mi noalzegl de an/ a

mnAst rn)-

nmntsn uipiY Msnteneng kap de PomanT, inde niarb

main /illness xx rbsxsmnIpapea natpieT PomanigekuT
de msnub wbpsape de slaw, mi andoinea pind el ris
sasia Aop sa +Isla rnomenT. Iap semnsn genop dinVs/ (FstliuT Msntenr, sInt gel merbtop/ man, ansm ne
uapa OAtSA1ST, ii gel de npe sprni xi"; (post mmsAttiu/
mi

iiT, npeste tot Apdeansn (Irbp's de nigl o ose-

sipe de (Fpauil Aop PomanT. Dpent ageea mi agekul

nirmiuT oamenl ge ais" Benit Aa sxasmin nostpx, dontmdit-at nopowsn. stplmominop Aop, mi xam npiimit xx

op1ndsitsn amerbmInt

mi Ae am dat m momenipe

BetilliK13 AORTA Ire xsnpinde ageasti sapte, dsnpe pitwn stnsnepel agemiT wbpl, Rape n'aii npiimit de ssrm
Boea Aop, Wi. nninta mclestsAape mi desene plsxne a
Ae genop npoinT PomanT ma/ msnt, ai:"; (Flint ne gel
mal msAul posi SI (Fie, adewb aigT iosaul mi n uapa
Msnteneaswb psmInT, wippopa tn Mondosa Ae zis seninT nemiminop fl. Dap nentps-wb agest AOK este an

dominauiel, as. Ae chin agest nsme, Erb nigT

asst
m mouna Aop , dap thinpe nerbtsprb mi &ripe sontpaxtsn Aop si (Die xpmltopl. Sa sxpis icc mipea
*)

In tesixe tim.pit de cDolino avest cFpas este dyne ETm A'am vital noi in

aptimern npeudent.

www.dacoromanica.ro

X 276 )(

dominauiel n MailistpatIA Sas-SenenrsATT.

n rspszA
amsma dena sirssitopi-sA Xs. 1396. Noemnpie. A
Mapits.A. Administpatoput.
Ianom Bapon.
Teorie Anensies.
Tomaiu Senem.

Maptin insnentopsn dominauiei.

Mi am thAmllit ageasti Rapte e Nixonae Dimitpien. 1n Opana sr' Siridin.

1111 tnnpedinuezii.

Aa a. 1796, Maptie 17.

Igixt s (pie Wb Botha Ile sa Asat Aa Mitponoidel

neeDiind npotononitl, ape na Rite fl AOK rpemaia,
kap nolma liii tnueAegepea asemenea este Ks ageasta,
nape este tntonnial its a tininigitopmfAll, nizind nwma/ optorpapa iiinue noastpe mi din itsnintene gene ne dos snpise ammo . Iap Ilea dints/ xonie am
dat'o neripotoitoniti, nixtr ns igiam zri na Si o tpeani
tn nondina S. Mitpononil, lam mi dun tie sad tpeEst sn nondini, am SKIDS dsnpe attea nonie mi antop
Dpietera asemenea ioriie, dettt tntimunindsse Kamm
ane Bedea arnind&b, si n (Die de mipape nenotpisipea itssintenop. E adewspul. ap1t' RI aneasti nap-

te a neam.sAIT mei. +rind, mi Ira si o ma smnodoCsit m'arn sinit na Ronia =tea tntir, Bpind a o apita
nsX sinrisp npieten tn Mitpononie, Rapene o
atmtat npea-s4). nip. Mitpononit Rip DositeT, mi sa npesxpis : magm zt7 ipot zote2. Nalm Iepodiaxon, 1799.
Alinist 29.

www.dacoromanica.ro

)( 277 X

al 5.
XPISOB
AA A31 Pads Mixnea BB., nomenind de
aurIzImInt-trA 4)1)Rst de Mixaiii BB.

Biteazse.
1613.

Rs mina is Dsmnezeir J PadsA BoeBod mi Domnt

a toati uapa PsintneaswL, 4etropsA pinosatsAsT MixneY BoeBod, nenotsA BltptairAlrY pluosatsmir AAeRsandpS BoeBod , datam Domniea mea ageast% nopsmo. a
Domnir meAe sesctinop Domnir meAe, rhpygEsT mi Pa-

dsAsr flosteAnitis din SA.EBiteml liii (Delropinop Aop,

Rtur Dsmnezeir Ae Ba &psi, Ra ;s1. Ae (Die Aop dor ps-

mtnr, ansme Onpea mi Ion din B1Benr liii It 4)egopir Aop, nentps ii, agenzr psmtnr mar szs zitur, er ak
4) ost mar de nainte npeme al i Ktpstian de Aa OxaBa,
ntni tn zinene fmnosatsiar ImpinteAsT Domnir mene
Mixnil BoeBod, iap Rtnd air (post sn zinene nipinteAsr Domnir meAe Mixner BoeBod, tap el air (post 4)s-

iit tn uapl, mi a 4)ost dat mAeata de emipe ,

tot

mi

4)ost Oral)! ntn i. tn ziAeAe Alt AneRsandps

BoeBod, t-ap mud air 4)ost tn ziAeAe Air AneRsandps
BoeBod p-smtniT mut/ mar sss zitur el air Befit de
air'

www.dacoromanica.ro

X 278 X

sat tnxinat agestop maT szs zimY not-apT de a nop mins Boe, mi de atsngT ams n zinene DomniT mete
tot a* ant nage de astpe Ktpstian, mi de xstpe toate psdeniine nsT , rap xtnd ai (post awl= ri zinene
DomniT mene , Finea Diaxonsn ijinepine EST Ktpstian,
en ak zis R'b agewl psmtnT mal sss zina a* (post al
anoT at Befit xs ntin tnaintea Domnil mete Rs stsvine DomniT mene Iltpxxn

soxpsnsT Ss* Ktpstian,

mi Padsn Hostennixs de (paws, Fap Domniea mea am

Histat mi am adesepit (Foapte sine los touT qinstiiT
dperstopil DomniT mene, icsm xi agemr psmtril ma!
&Ns zimt Fa* (post ammat amezsmtntsn AST Mixain
Boenod, na age%T BoepT ma! sss zlinT.

DegT Mixain

Boenod Domniea-sa ama a (Fost +lint amezsmtnt

atsngT, KSfli Rape ne snde a (pi agena si (Fie psmtn
Begnix snde si Ea acpna , anoT Domniea mea am
xistat , mi am mrdexat los tole ginstiuiT dperstopiT
DomniT mene, nd n'am npst Domniea mea a stpixa
amezsmtntsn Ala Mixain BoeBod , qi am dat Domniea mea si (Fie psmtniT ageml maT sws zituT psmtn!
npexsm a* (post mi de atIngT num axsrn In zinene
DomniT mene, Fap daxa. ia sicoate Finea Diaxonsn epe
o Rapte minqinoasi Si n's se ispeazi, nentpS RI a*
Lamas Finea Dialconsn de A elle mi de xisdexats In
naintea DomniT mene, dpeant ageea am dat mi Domniea mea IltpminsT ad PadsnsT Hostennixs, Ka si Ae
(1)ie Aop inuntni/ oxasniql ml (Pegopinop nop, neno-

Ignop an stpinenouinop .nop, mi de nimenea si ifs

se xnsteasxs dsns nopstuca DomniT mene, Fats dap
mi miptspiT am nss Domniea mea Ilisnan Hans
sis Ben Bistiep , mi ilisnan Bintins Ben Dnopnix, mi
Aisnan Nitta Ben AoroGint, nil Deadwn Ben Bistiep,
www.dacoromanica.ro

X 279 X

mi Ktpstea Ben Sintap, mi Mixanane Ben linsgep, mi

Bpatsn ItomisIn , ml ivsnsn Ilaxapnixs mi ?Milan
(Dota J3CA Ilostennix , mi Hixnan Nixe Ben Aoro4Yht,
mi sa sxpis tn sltaimsn itetlui/ TtproBinziT.
Anpinie

(A. I. )

( A.

4, neat 7121.

tntoRmaY dun tten snoBenesx ttnnAmit In nimsa

Pumtneasin de mine, Dionisie.
1795. Mat 31.

www.dacoromanica.ro

X 280 X

Of 6.

Kapte a OstmemiT Adsnlp1 a lgeLpiT Po-

mineizr nentps desposipea uebpaninop tnstpeinagr te s'ap tntoapqe na nosin nop.

1 746.

Intlpitspa Domneassu
lc

Kostandin Nisonae BB. i rosnodap zemni

Unrposnaxissie.

Ageastps xotesplpe =le s'ai (Flint npintp'atreasteb

sapte atIt de sltpe tog% osizea sisepitteasseh sea mi
de Rltpe tour soepit wspit, am tnmpit liii Domniea
mea ic negetea mi i issInitspa Domnil mene sa at
se nIzeasiti nestplinstat.
Maptie 1. Aeat 7254.

(A. I.)
13pIndi Mlpia sa npea Asminatla. nIl npea tn1AQatsn nostps Domnis" 103 Kostandin Nisonae Boesod
Ka s7) tparb umi set adsne ne tout +HT natpiet get pisiniuy din nesmtntsA /lop, dsne sem este datopia sti3-

nmeassi, liii dsne xatiurspiOn npea nstepniviT tmirbpluiT, lie Rs ms-Atl mi a aintat mi a nopsngit, si't este sofa, noxta, iui nopsnsa SI se adsne
get mstpeinau,T, s+at de osige ic nol 4ARmd 11(hpia
www.dacoromanica.ro

)( 281 )(

sa itg toati noepimea, sa a(Dnat ic vane Ka naptsi

dimdii men oniyInsit tie Paste assnpa uipaninop , na
agenry tnstpeinaut si se minuopeze, liii Intl! dim, ye
BOp Beni tn uapi, nentps Ra si'mT noati (page siAamii, Lid yeane nentrs Risepniseana Bieuil, sg, aiBb

odisn) nil si (Die (P.bps de dantde time ngsnr.

Iap

dsni ayeasta naptsn dimdiinop si se mie ne an de

om Rtte tanepe yinyt na natps y(Deptspr, pap mat nrsnt
ns ; mi opt ne ye momie s Bop ameza, si (Die neonpiut. Nsmat stintnInsf 'iei's Its momiea sL'/ AS-

Rpeze ne an Rite mase zine, mi diaani den toate seminitspine .nop si dea, dsne gam ne napr se doBedeame tn Ripuine gene dints! Ye s'ag armpit. Iap
chum ayeasta soxotindsse Mipia sa npea Ininuatsn
nostpt Domng nentps Bpe snit den nimintenit wbpanT ayeint tnstpeinaat Rape Bop (Di psminT a na
ministipt, a /la not-apt , xa ns wsmBa Harlin poniel
aymia si'T zitiRneasici a II% Beni na natpia nop , un
desnpe anti napte triRpedinutnchse el Rernipit Mipil
sane, mi Biindg rn AOK d'atut winira pinaos mi odixns, si nazi papinit de iznoarb sznti )Bosmin poniel.
Temindsse Mipia sa Ra si ns Ram, niRatsn ayena
assnpa Mipiel sane de Bpeme Ye nentps ameasta .na
Ripuine Yene dintipg nimix n s'ag nomenit. De iznoawb s4)at
4rbRst Mipia sa KS not Rs tout, 4)iindg
de 4c,aui na DiBan npea-s4)innitsn Mitpononitsn

pit noastpe Kip Knimentg. Ne a tntpenat Mipia sa:

Rape din doai ni si nape a 4)i mat Rs Rane ; a si

zitiRni snit Ica agetgia si Bie na natpia nop, a Biindg
si (Fie ssnti aisrsn psminieT Ra mi mat nainte, RIM
Mipia sa na Si dea ageasta tntps tnkuiinuapea agenopay
XXXVI.

www.dacoromanica.ro

X 282 X

si ns plinte Mspia sa ssnai nsuatsn agena. Ilentps

nape a pssnsns s+inuia sa nspintene Mitpononitsn,
B8111K% Biind npin nemapea 11hpier sane , rid, de Bop

pnrsnea St +ie Fapsull psnmnr Ba aBea Mspia sa mape rrucat, mi nK1 nsnat de moapte nil n gepanants tints ss Ba ossndi, ss+netsn Mspiel sane, +lindif
Rb Mspia sa, ss +age npigilm poI3ie hop. lii dap
nentps Ica ss ns prime ageulia tnstpeinauT de natpia
nop, mi niEil Mspia sa npea Insnuatu Domni S'b ns
ns%itje agen innat mi ossnds, de Bop plinsnea r-apsua
ssnti Fannie. Intst s+inuia sa nspintene Mitpononit air psnsns icic mape rnas , hb WS nane este agel
psinsnt nape Bop i tnstpeinaut de rismsntsn agesta,
opl 0 nsT ap (1)i, spInd Si (Fle Aa nsmintsn nop, Ss
+ie snoBoz1 de psminie, flu si ns se znaT nsmeasits
p-sminT. Awiaidepea uui s+inuia sa nspintene Enisiconsn. Pimnensnsr liii ns toats ostuea Bol-apinop, kapinif
asemenea Voile nape deosem, am zis nspepea noastps
mi am dat s+at : Ica BepT Rape den psmsnl opT msnistipenlY opt Loepeigt Bop +i +ost mstpeinariT de

immintsn agesta, ageFa Bpind si se tntoapm, A a in,

nrhntsA natpieT nop ss se ameze snde A e Da +i Boea,
mi de psminie si +ie snoBoz1 tui eptaui, nemal astrid
nigr o strnpape de itstpe stsrmnir nop.
j nici ss
aim, a Beni gine Ba ]3pea .na DiBan, ica ss'inT ra den
DiBan napte osebits de snosozenia sa ne arrest awe-

zinantt. Rape sotippe +iindsne tstsnop de oBize

Line nnsrats,
dat tnsicpis npintp'agestii xpisoB
ge sa isninit de listpe s+inuia sa nspintene Mitpononitsn, i s+inuia sa nspintene Enisiconsn PlmninsnsT,
i ErsmeniT, mi de intpe tout Loi-apir wbpil, psrindsne

Mspiel sane npea Ininuatsnsl nostps Domnii de n'aii

www.dacoromanica.ro

X 283 X

tntlpit nfl Mlpia sa RI a Mlpiel sane Domneasm, iswbnitspi liii negeate Ra si, (Fie nestpbmstat, mi s'a4
sRos dsrm atteste isBoade asemenea tinlpite nfl Hit],

pite Rs negetea Dornneasim de s'ai tpimis

uapa.

Maptie 1.

n toats

Aeat 7254.

( IsRlniur ) Neo(Fit an 75nrpo. Fenadie Apx. Irsm.

Kotmeaniy. Pcati2.7711za ie1v Clampoivv Fepasim
Irstn KIndlpsmant. tilyottavog Zaeavrcietov!iivOttiog
Pdlextttoevdetnis 111-axactog Fpiropie Irsm
'Hyotia
ttavog zts ayt'ov IcUthvy Aavail
0 zi7 itylov 2413a`Hyotittsvog Taflqtil

Hyoiltevog Toi; Zraveono'aaog Ilacpalvtog

Inapion Irsm. ot tour sgrinuil

N. Poset Bis Ben
Aor. Fpiropie Fpe(leans. Ben Ban .
Antonie Ben
13ist. BapEsn B1R.EpesRs Ben Aor. Kostandin DsdesRs BiB BeA Aoro(1). Rost. Bp1nRoBeans Ben HAI-

gep. (Diepa BiB Ben Bist. IIIepBan Kindesxs BiB

Ben Flaxapnia. PldsRans Ben Stonnix. Toma F.

BiB Ben Stonnix. J. IhRipesRs Ben Kornis. Iopdam' Ben Slpdap. AneRsandps DsRa BiB Ben Slpdap.
IlleclanaRe Ben Medennigep. D. Fpegean BiB Ben
Ilitap. Kostandin (P. BIB Ben Ilitap. Kostandin Rindemo; BeA 1111tpap. flipwS KantaRszino Ben Apmatu.

SRpis de Mixa Aor. nfl tpeRst na Rondittl.

Opi)nanTA sffpis ne xtptie mi ntrwit ET atnaz rueen, este asonepit
ET 45 isubnitrpi din nape nTmai wiestea sa ultirt deRitiva. EA lb aclua
to Apxiva Slats/Si.

www.dacoromanica.ro

)( 284 )(
.711

7.

Kapte a ORtilekuil Adsnspl nentps des-

poRipea tstsnop uspaninop.

1 7 4 6.

tntspit-spa DomneasRs.
T.

Kostandin NiRonae BB. i rosnodap zemni

MIITOBA axisRiFa.

Ageasts xotspspe qe s'ai (Flint nentps snoSozipea mi pssRsmnspapea psmsninop, atst de xstpe toats oRmea Eisepiveasits Rst mi de Rstpe tout Rovapil
uspir , am tntspit mi Domniea mea Rs negetea nii
ic isimnitspa Domni1 inene a si se nszeasics nestpsmstat.

Meseuea ARrsst 5. 7254.

cA.

( A. n. )

In nsmsntwn 111)pst noastpe Redem Rs msnte den

Ileane Bent osignsipt Rape s'a-k itsnosmit Rs ssnti ssne mi de 4.onos, Lui de lief In wpm, stsnsnitopt sa
sntemelat desswEpulit, mi suit *. nszite nestpsmstate.
Dap snine dintp'aliestea Reza nerstspr Redem ici ns
nsrnat wi nt a (Fost de niqr sn +(woos, til mi de
de mape Dams ssinetsnsT xpemineswii, dsns Rwm ak
(I)0stic aest BeIuk oRittet4 an psmsniet Rape de na
month mi stpsmomiT nostpir nsns astla ak psmas
assnpa Ran-gest nostps. Hentps Icb Rs a Fi ()pauil
www.dacoromanica.ro

X 285 X

nompil gel WO Xs. suit *. anirsA potieT noastpe nit

baste anti rrbRat mal rpeii mi ma! mape, nentpt sea
mi DomnIA nostpz Is. Xs. tn sclanta eranrenie ne tnBawl, ziRbfld: Ezseawe ne aupoateAe Ws. Ra mszuT
ripe tine.
de speme rb 51, Rade sb 4)im sznImiT
ageraiT nopRngT mi trarbubtlipT , nz tperse SI nsnem
ne 4)pauil noimpi geT mtpw Xs. szntis' irtirs'A potier.

DegT dap lanositInd mi no/ Es touil de ()Ewe RI

agesti .Azilps a area sitirsmT potiel ne nparosAarnigiT
RpeminT, Rape sInt mtps Rpedinul rs nor, nz este
AIRpx Rpekuinesidi, mi de mape narss% s4Aetenop
noastpe , sosotim Rt touiT nentpw psnrbnil ge bam
mist inn% main Aa stbrrbnipea noastps, 4Aind BIfl-

dsu its mominie Aop de Bpemine gene Bud Aa stpbmomil nostpiT, ama am ',mit its Bane ma! insAtii nentps zmspapea szcketeliop noastpe mi a irbpinunkop,
a moluiACT mi a stpimominop , Ea opT Aa gine den
neamsA soepessii, salt Aa ministipl Bop cpi pIminr xi
momiine Aop ; momiine SI pimie Aa stbninipea noastpl, si Ae stinInim It-gm mi. Inn% warn. Dap sit
nentps sanetene psmininop +Bpi de moinie nape dintpe noY ta spea din sunI soinua AsT Ra s'b'T ratite
nentpw a sa nomenipe sine ra (page; i-ap de nir Ea
Bpea SI (Dam, ageastl (Dagepe de sine sulmetzAIT

si aini a +age ageT plminT mini Bop mitea , mi SI

dea Ban! de clieme ne Han Kite taA. zeage, thI SI Se
pisinimnepe , mi Et toe de Ea 4i stininsAsT

sit

nil (Dip% de toe. ET Si (Farb sanT mi si dea Aa

sturbnsA si, lui nerrbridii si't ripiimeaswb, ra Beni
de Ba (page xaAsi Aa DiBan. Hentps RI agestii ASicpx BSA ini sz4vietesitii noT icc touif A'arn risit liii
n'am Aerat si Fie Aa miaCAOKIA nostpz rrbzit mi
www.dacoromanica.ro

)( 286 )(

tntlpit ad de Rltpe noT mi de Rltpe tot neamtn nostps Rape tn spnia noastpl Bop immlnea nom momenitopT. Hentps Rape not dsin xotsplpea lie am Ae.
rat, psratsneam mi Mapii sane npea Esminatsmil nostps Domnii I Kostandin Nixonae BB. Ra s's (Die mi
Rs. Bola Mapii sane, mi si ne Intlpeasm ageast's ACrstsrs mi cpagepe de sine ss(DnetsnsT nostps mi Es
a nspii sane Domneasws negeate liii islmnitsrm ; mi
not tmnpesn% Rs npea s(Finuit Apxiepel qe si a(pni,
na ageast's napte de noR , mi Rs tole nlpinuil ergmenT, am isrebnit nil am nss nfl neqeuine noastpe Ra

m innne tn Beg/ nestpmstate, uai naB sRpis Raptea

ageasta tn ansn de na zidipea EsmiT, neat 7254, tap'de
na nainepea DomnsEs1 mi mIntsitoplisnst nostps Is.
Xs. 1746.
( Isirsnite ) Neo(Fit Mitpononitsn NnrponnaxieT
Kesapie InapionKniment.wilroc Tecivrog. Apx.ABpamie thovicns,raBpiin Apx. Irsmensn TisineniPaSovltiOvng

Iffexalto:kig thoyocivng

'117,01illEvog Za()CMCCOM

'Aezipeevdeng Illaxdetog
vilvavog
'0 TOU Apotc Zafliga
`117oviz6vog Faflenj?.. 1.17oi tiavog Toi; IraveondlEog lloceOs-

vioc 'Enmeolren

Apag ExarEehls Tv1cieszog. NiRonae

fpiropie rpelleansn. Ben

Poset Ris Ben LorogyLt .
Bapst BIwspesRw
Ban. K. Dsdesws Ben Bopnia .
Ris Ben Bistiep. KostanBen Aoro(Flt. Kos.
din BrsnicoReansn Ben. Knsgep. F. Bapna Bin Ben Ilostennix. Mixal aspwstesics MB Ben IlaxapniR. PepDsmitps sill Ben.
Bs Kantaimino sia Ben. StoAnilc .

1IaxapniR. PIdsRans Ben StonniR. 11.14an BiRiwspesior Ben Kornis. IanaRe Ben Slpdap. AneRsan,
dps sis Ben SI,pdap. K. MB Ben Sipdap. Aneasandin B. Sipdap .
M. KantaRozino B. Medennittep.
www.dacoromanica.ro

( 287 )(
Dsmitpx BIB Ben Medennittep. Kostandin Bis Beii. SKS-

ijep. Dsmitpx Ppegeanz Bin Ben nitap. Rostandin

Bis Ben Ilitap. Mate! Rom:means sin Ben Ilitap. Ioan

Mixal B. HIltpap. Mixal

BlpsItesxx BiB Ben IIIItpap. Matel (InpitImams Bin
Kantaxozino B. Apmam.

sen labtpap. Anexs. -sip Ben IIIItpap. Ilitpir sis

Ben Illltpap. Rost. Bplinotic Bie Ben IIIItpap. II33tp-g Kantaxozino BiB Ben Knsqep de Apie.

idem. Iopdane Idem. Iletpe Idem .

Anexsie

Ianxx d. B.

Aoro(pit. Iopdaxe llitap. flan% (Dininesxx B. Hoge/mix.-- Rostandin idem. Mixuasnesxx BiB Ben K%nitan. Padsn Aoro4rbt za Bist .
liostandin idem.

E. Axnm-ans idem. Iletpe AorognAs za Bistepie.

Kostandin Blpzapx Anpod.--- Mixar lostennigens.
OpigiaaLTA supis ne xe.ptie mi axonepit se 66 isimaitspi nonpinmnd mi
tntipipea en rpememe a Ilatpiapmieop RostanhinonovraTi ini Iepisazinneef,
se &lea en Apziaa Statute!.

www.dacoromanica.ro

).( 28S )(

at 8

A Ii T
nentpx
DESPOBIPEA. BEIIINIAOP

N MoADOB A.

1749.

tntlpitspl.
Nol Rostandin NixoAaT B. B. Bondi miAosti rosnodap ZemAi MoAdassid.

Ageasts xotlpipe ye s'air" 4nIcst npintp'ayeast1

Rapte, amta de xltpi tog% osmia Bisepitteasxl, ict
mi de latim tout sol-apit wbpiT, am tntlpit mi Domnia mea, ic

neYetea liii iswhAitspa Domniet rnene, ia

sI se imam. nestrebmstat. Intp'ant Rin Sb ns (Die,

hnie 1. ( A. I. ) ( A. II. )
Malia

Xot%ptpe Onmeasx1).
Ilipene de npiYina seginiAop mi Aa aAUT Asminau/
Domnt , icsm mi Aa tpeliste Domniine 1111.piel SaAe

www.dacoromanica.ro

)( 289 )(
Ilpea TnInuattAsT, ASminats-A-sT DomntAsT nostpt, Non.

standin Nittonae B. B. n'a* Ainsit; Farb Aa ameast% ft

tpiea Domnie uti maT mutt nianose (frsulnd oamenit
SltenT me wedi ne montane mIrrbstipelilt tui soepena, 4Ysto)nd ntp% astnpa stIrmninop Sate/lop , tes't
snrrsn' ic xemitrstate adeu% irsfmndsne oameniAop
X'b attest ntme de neminie n'ape osesipe de posie, wi

se sinia xa s rssasul indpentape tui mtntsipe de ntmete seminiT, arstInd tui npimint wt tnit din stsrmnil SateAop s'at osiumuit a ninde ne nemint Ica npe
post, ufat tmrrspui tit tinnIptiaAl ua npe uirant, mi a
da nsmene Aop in +0T de vsstpe, ufat desn'spui npe
xonit de Aa ulpinut, Avsndul in itas% Aa sAtacsa Aop,
"teal mtta de Aa n AMC Aa aAttA ; neVind amea soA-

nimie a se Bincle wi a se sunnsne nIrrs Intp'atIta xa

npe post. Ilentpu icape IlertetInd Mlpia Sa Both
its am.spsnttA Ea ss acke adewsplA, din me npiminsesui ameste mAmesit tui neodixrrs oameninop ,

me

stpimsltate ap (pi awsnd de (Dalt atva neuontenit%

usaAosi, ;

mi ye ua s

ziirs Begin!, ye soAnimie, ye

ssantnepe at stnrinniT mowiinop astnpa Aop, xs wst

sint ma! sanntutt de Kit Altspaunf me uredi ne moutit soiepeigt wi (Fault sAsufsa Aop, wi Ica npe post
se stwainesit, a* Ka ripe uirant, "nun a 4)ost osimen-A,

aS

meptt Mpia Sa Bodi psnsnst Aa /dente

xape de nor.
La tues's zinc, a At! ArtpiA, moT tntps a dota slnt'snrxn's an% Hunt`, 4)iind noT is% toi1 adsnaut, atnta napte sisepimeasta, icit wi soiepeasu% wi ant% o smt i e, in minutipea Tpits4)etitenop, Aa sliostA &DinteAop Moat,ue , eat" 4must Sosop de intpewsmnne
XXXVII.

www.dacoromanica.ro

)( 290 )(

agestop npiginl ma! sss apstate. La Rape Rs touil Ri

in rLas am pssnsns insptspisind adeBspIL RI B e i-

nil p o BY ni s en t, nigl ss stsnInesR Rs nsme de

posie ; +find xi nsmal niranil a agea posie, Kapil
Ici (Femeine mi xi Roniil flop sraiResidi ne toate ziLeLe stsnsniLop sil. Iaps Beginil nimaT naptea

team, stawesxii, sisoulnd La LiRpi nsmal in oin dintp'o Hass, marcap RIM cpigiopl Ba aue omSA, asemine
sKsaiesidi Ica mi Litspannigil; yaps naptea (Demeeasits
rig sLincekge ; nigl a agea ssaininepe Ica poBil , Rs

Ba ss ziRs sstean megieam (Inps de moinie,

atsta nimal Ris din sat ris este BonniR Ba ss Fass ;
Begin

Rape nopsnRs este mi de La Domnie mi a Bistepiel uJi

a flpaBeLil, nopsngind : ssteanin sI ns (pie BoLnitt a

ead din sat, mi de slide Ba eiu/ ss se dea .11a spms.

Rape psndseaLl s'ai" riszit ad de psnaosauil DomniI
lie! Bela, Rim s'air Bizst La XpisoaaeLe flop, Rs RInd
exit- nepit dos sate nentps sn Sitean , de slide s'ai'c
irpostil de Bamins, atioLo s'ais dat. Nimal
doiedit
tridpssneaLa inopa din stlinnil mouniLop Fair' sinspat (Imps de Bane ; mdi Btnzspine mi emnspuspine,

mi mitspiLe ie s'aS' nsptat de La in Lot; La aLtsL,

Le a dat npigin/ de iilanoss, nspsndsLe Lop o slotnsnepe Ra de posie. Nape LsRpi a se Linde Be
nit , saii a se desnspui ns emnspnaLs , saii a se
da en (1)07 de zestpe ne +pant, saii a se mita dintp'sn
sat entp'aidsL, sat a se sRimBa nsmal ne oamenl (lap
de mowie, sat ne Ronil al desnspui de La nspinta,
'fad (Dost BoLnig/ stlusnil SateLop, mi nig/ de aRim
enainte ageasts BoLnigie assnpa Lop nimenl ss Iii a!m), RI nt este Ri Kane. 111i Rind s-a Binde mowie
o a men ss
s e 13111Z'b, gi Ra nitne &Men!

www.dacoromanica.ro

)( 291 )(

a satenop tn sat si plmle, lawbnd sAsnisa oBignsit1 ;

ns

mi SASHM1 Si 0 +atm its naptii, 24 de zine

de om tntp'sn an, opt na ie nimps se Ba nsne , mi

demasidea de . . . . ne momie. Amam p t s-

pisim mi ne npiimim; mi

s% (pie IrEzit agest

aurbzImmt .ne am iswbnit ic touiT, nape amizimtnt

Sb se tntlpeaswb Lui de Mipia Sa Both.
15pmearb iswbnitspine :

Nixigtop MitponoAit MOA-

daDier. lump Enisson Pomanwnsr. Iepoteii Enisuon Xsm-snsT. 3Aft:46tos

AmtavaQlrlis Toi; A).s!av-

6'elag xal ii7oigzerog 2013 X117xov. -19 10i; ayiov ZaiVa Pa.,

wad.

0 Ten Eectextrn; Tafien).. 117o.t;pivos zoi Mad

aco Thaelvtoq. Iepomonax azip, Irstnen Neamwsns/

Fedeon, Irsmen Snatini7.
Feoprie Irsrnen.

Te4an Irsmen ot Arania. Iepomonax Menetie, IraIepomonaax Bapnaam, Trsmen de BisepinanT.

men ot EepzonnS. Natptanain, Irsmen SonwLY. SteSalta Iepomona,
(Fan, Irsmen DospowbwsKET.
Irs.reudetos Hoectvivos.
Irsmen ot Kbstoseuil.

Iianistp;
men de Bordana.
lel*avciciog reEzc'evog.
Antitn Iepomonax, Irsmen MaIrsmen de Psnxsn.
Teotpin, IrsNatanain IIpoin Irsmen.
Bpomonsn.
Ioniwb Kanta Ben Lorotplt.
men de Bizantia.

Stspza Lor4bt
ici

Bantu Bopnix.

KostaKi Ben Bopnitt.

TopdaIopdasi Kantawszino Ben Knsqep.

Ion Pss-s Medennigep.

Konstandin Ben ApIonii Ktsza Ben Eitap.
Kostandin
Ftndsn
Ben
Bist.
Mipon
matu.
Ion Ben Aprnaut.
FatIternts Bis Ben Stonnix.
Konstandin KorInnigeams
Feopre Medenniqep.
Ben Knsgep.
Iiostalutto Epan.
FaBpiin (1)p1tswa'.
liFtirnie,
Toadep liourbsits Medennigep.

Iopdaxi Bis Ben Slpdap.

www.dacoromanica.ro

X 292 X

sin neA Ittnitati.

Asnsn Tit. Steian Kam.
Sands. fliji.
Hassan
Iopdasi IlloImapHin .
Xrane.
Ioniub Mopeans, sip
Dimitpie KInitan.
ManoAi flisap.
Simeon Tlanin.
Ilaxapniven.
Ion Bantican.
Enasi Nerpsu.
Toadep Botez.
Basine K.bnitan.
Epsasi Kamitan.
Tanpin PsIonitrb KInitan.
ss.
Tanasie, sosps Ala Dospe.
lionstandin Nartus.
Sandlin Bontigy.
NessAaI
Indiran.
Ioniii HaAinousi.
Asnaws 111x1pniven.
StpatsAat Onesss.
Antoxi K'snitan.
Neroitrb.
Timopi Kotis.
Teopri Tiwb.
NessAaI Bpat
Ion Tonvb.
Ion Dospe.
IlinniAk.
ManoAi KsPads
Bowling,.
nitan.
Steclan Kinitan.
Toadep Kapn.
Konstandin Timsm.
Tpiropam Npsaid.
Konstandin Ben Ilitap.
ILlepsan (I)Aondop.
MixaAasi Katapilis.
Iopdaiti Psss r:
Ion Stpiana..
Toadep sift hie Apmaw.
FaspiA flinat.
INisoAar Tipon, popnis de noapt.s.
Nearon
1-liosbpAie Popnis de noapts.
SteeFan Horasss sip
r: Apmatu.
B. Issnesssn Host.

Ageastis Charta magna este de manta nanme tn langiroe, mi de gingl

naeme in Alqiime, malts-wits. as maatea aepde mi aaonepitss is 165
170 iswbnitspi din nape nstnai meee SYS limit's se not 9eti. Agest
art s'ai armpit de ne dcrb small tpimise de D. Soat. Antoni Sion, mi
de D. K. Xsprnrzazi, saoase intoomal drub opivinaere ye se aikaa tU
Damara de Aa Odesa.

Nig '41. BUJ trataptlinit

din Apiiaa

P011:111.11011421,

www.dacoromanica.ro

T. I.

X 293 X

ga

lippapize

9.

nontiA (131,Plit de

DomnzA Kostandin 1NipoAae

Mappopopdat3).

Tot RAiicamzA tpme SI) Asxpeze ne an 8, 10

mi 12 zine, dzne lam se pa tnpoi Pz suprittnrA
monde/ Rape i ndatopeazi 51,1 dea iimn, Arsede, Aernne de Ponstpwriuie mi de aps, in. xi A.
2 ) Ilentpx atrestea, whpanzA tpegse si mat dea stinmsAzr dimly], din toate seminitzpine, a ttinginea
din (Fin, mi a doizeginea din poi/ de Aa aAPine.
3 ) Ilentps tot stwnzA tpenze si dea stintnzAz/ 3 napane ne an, mi nentp tot mieAvA 2 napane papa
nil 4 hapna, mi nentps Wati tzpma de or zn mien
1 )

mi a zettea napte din spinzs. Ilentps o panpi

tpenzua si nAiteaspi natpz napaAel mi nen tpt Sn
nopx ningT.
4 ) Nimen't mi noate sidi pie ne monde stpeim, sai
Aipede de nomi poditop/ gaps 13014 stintnzAz1 e/.
5 ) Asemenea uipansA nz noate nesKsi ne mount)
4Ybpi oma stintazAzY.
6 ) Dap noate Bina Pnde Pa poi.
T ) NimenT ifs noate Binde Bin, paxiii 1111 ante nit-

tsp/ sniptoase 43.Ppi nom stintnzAz/ momid.

)

Not dbril mat spsap astima. tam ni ea crastpat da istopiorpalil

aontimuopani, dap arta", oclisdaa DT A'11311 nait.

www.dacoromanica.ro

)( 294 )(

8 ) NimenT nz noate area Rimu, nirede sa noR de

seminitspl de Hit atiene qe'T Ea anetle stintnsn.

90) Kind sn uipan Ba (Dstli ne asmms din sat mi

ns si Ea tntoapqe nini rn tpel sintirninT, stintnIn ape Boe a da Rasa nsr antsta.
10) ILipansn noate awl nisa satsn nentps o rrpiqini Eine RsEtntati, mi. Rs Bon stintnipeT, antmintpenea stintnwn tn tntoapqe Aka spma sa.
Ilentps icanita de isnaz Rape xis tpense stint-

110 )

Eisnsr, uipansn si noate 43onosi de dinsa MM.

find mase napane 9 tap tn aqeea Rape e nentps
tperocinua stintnual nimenT ns noate Rim Bite
(Film Bota JsL
120 ) In msnuT asemenea nimenr xi* noate Eira Bite
ss naswb (Fipi ipea mi tnEoipea stimulus/
monde/.

www.dacoromanica.ro

X 295 X
eln 10.

Ana(Popa a Diaan-sAsT MoAdonel nen-

tps- adiovipea ziAenop de Asicps a

Ae wbpaniAop Aa nponpietapY.
1 7 7 5.

IIpeatn%Auate Doamme!
Dsni maninata nopsnwb a AllpieT taAe e ni s'ai
dat npin uidsA%, adsnInds-ne Ks touiY s'a1 gitit, wi
am tnuenes nepiAinss nopIngel Afipiel tane , dintpe
xapene lowoamew ic Bsiopiea noastin stianneaslta
nbpieT tane nxptape de rphia. , xape Ica sn nlpinte
mitopFir de no!, ma! tnainte npisew! RinipiAe mi Canine awimpT lie Halt% stye (ponossA mi odixna de
opine a ssnswinop. Dopind a annza toate stbpiAe tinnpeMIT a agestel natpir dsirb urbsspine dpentluer tntp'o Bxn% opindsFaAl, Ltd +find Wb sin din menenante (le gep
Lui nsnepe Aa xane este wi of:anal-a/la qe xade

a irbzi wtpe sturbniT mouMnop mi tntpe vbxsitopit

se xpinesa ne (lima ; ne-noponqiur Mlpia ta isa adsirtrichs.ne Aa sn Aoa si pagem snit% geptietape mi
soRotinwb a aqestel npiqini wi npin Ana(popa si tnmiinulm ne nbpia ta tn qe icin a (post din Beni
oxigepsA Aa agef-a, Rion s'ais" Ipwat ma! ne spnrb, nii
tn ge Ida Boni soxoti Ha sb opIndsFasab warn xa
npin DomneasKa xotIptpe a Allopiel tux s
www.dacoromanica.ro

nsT Aa Rue

X 296 X

xa tui qe! ji momliAe SI se Wm, odixniut 1111 niniwin; mi kmaitopil si mie tie ape s'b (I)ie datopia Aop
nentps adetHrA momii.Aop mi tie SAIJKB13 SI) (palm Ka

si rbrubns odixniut (plpi, a ills se ssirbpa mat msnt

neste xotmnpe. Dent dsirb nopsmia 11111piet taAe ads"'Inane iui (Irbirbnd tntpe not asImpa avestet npiqint
treptietape mi s(pat upeiorm ai (post onigeFisA din Bela*,
xprnat mat ne 'spun, mi sn Bin soRotim
wi xsra

a 4)1 its RaAe de a se aurbza maul , truziinulm ne

1111pia ta. lAist Ba (pi Mlpiet tane R. In Bpemea
tpettst% a (Fepigiuinop mi tntps nomenipe pinosaui/top Down!, ne
stmst rn BrbmInt.sA agesta toate
monastipine liii nearnspine Boepetut aBeai ne motuiine
.Aop Begin! dale danie wi minsipe Imnpesrm ic mo'Wine de 'rape sturbnitopt Domny npensm adeBepeavb xpisoaBene Bent nfi ne agestt Berlin!, it stInIniaii

din neam tn neam

sEsasindsse Ks dimwit Aa toate

tpessinuene mu fl (pieme nape Bpeme liii AOK sntox-

ma Ica mi Ks posit uirant , nsmal Rs atIta deosenipe

Es ne Begint 111'T nsteai Binde wbte ne Ismtn. Ba ne
uirant, lap wbnd s Binde Bpe In sat intpa LIII Bellinit lebut epa tntp'agee sat Aa upeu,BA nsmn'brbpet, mi
niqt epa* BoAniqt a se dsge alispea. lap geiAanut
AIRsitopT wbut epat tplitopt ne moufit st.butneult de
si xpinea*, de mi ns epaii Begin!) clap na toate tpeBilinuene qe aBea* stun:mit mowiet (plyb sopon sAzmia* . Iap Aa Domniea 4)epittitsiost tntps nomenipe
lionstandin BoeBod Masponopdat s'ait xotlint din noRa s nsmat nomeneaswb nime din A13ponna
utitopix MondoBet ic nsme de Begin; mi ss aiim tout
BOLflhIth sAosozeniea Aop npensm ss mi Bade, los toate agestea sEsinsa Aop epa nenontenit na wi mat mainte
www.dacoromanica.ro

X 297 X

toate Tpensinuene qe aneat ststrbnit moiniindp RIM

Liii geinanul nsxsitopr ye ns epaii na nsinspicn. negicoa

ninop, insicap ns fapswr din noponna ni s'ai sotspst

atlingea, na s ass a .nsxpa Aa stsrisniT mowiinop

tate 24 zinc tntp'sn an , dsnd mi de a zegea den

toate podspine nop, dap (Fiind onignsiur de mar nainte a 4i slinswr ststrininop monde! na toate snrainene,
minim +NM de sopmt snsixea mi nentps pindisitene

zine wins /la o npeine. Mar ne spms din npeme tn

speme weprsndsse de iston nsmene neginsts0 , liii
plansind Lid ageea ge
genopnanur nsicsitopl

nsmit Begini ft plindskana

mgenst .3111! dintrimuir nigT

sivsinna Itea orindsits ne an Aa stsusnit momiinop a

(page ; anuir din sturinT 1-aplitur ssnindsr mar mint
wi neste opsndxfana ml nstintla nop. Dintp'ageste nesonotite npiginr ml nisdraisur se sxopnea, insnsindsse
de stplannstate snir assnpa antopa tin ama din an tn
an meprind ageasts psndsi-ans tot snpe nsdepe mi
ne mmninind de nnin adetan ge s'aii zis gel ge se
spineail ne mowir xstpe stsrrinir moniiinop a psmas
wins axsm de npea nsuin (Fonos mi SAIMB'b not si
arm, TieT HI n-ramiine de /la gel me AIKIesR ne diinse-

ne, ml nici nstem si zigem mar msnts narims, de

Bpeme R13 nsmal xst Ranits mi Esnpeazs moiniine, dap

nigt snsama nop o (Fax*" de nage mi npeitsm ss Bade, nigT dexima ssmsnstspinop o da thus dpentate,

gi stpinrindswr er mar mainte podspine nop essaii

ne uapins gene tre el noi-a nentps dininm nape mi
ageea mar de mtinte op! ationo se npinsdeme neanind
wipe stinsma mowier. AK8111 de npeme xi D-zstaSKI nponie Bine-Boind natpier noastpe a tninuat
XXXVIII.

www.dacoromanica.ro

)('298 )(

kapItur nellftpiea ta Aa stItnnipe aqeste opIndsipY de

Aa Rape ns se dais' toate semneAe Esnenop nIdemdt
almnd tritemeFati tntps. swim stape npea stp-snqinatt

natpia noastp% ns nem tndokans RI Mlpia ta tntpe

aqeste (Donositoape ()Emma tndpentIpl BeY nsne Liii
aqeasts npi1iin Rapene este de oBinie Aa Esti% OpT1&Ewa,. SoRotinua noastpl tntp'aqest.xin este de Be/
rIsi mi Mlpia ta Rs Ra Ae de Bpeme wi axlm ne-am

tropedniqit a immira statopniqia aqea dopiti a stlpil

nii a stInlnipel (Opp a (id thrpozite initnine Alicsitopinop de npe(FaqepI liii stpwristIpY mi (Verne Rape
nthhaidseme amIzapea nfl odixna HIL RiDepniseana sa
Aa AomcA ye si a(FAi, , ns Ae Ba indea Rs rpeii Ra
si AsRpeze Aa subrilnir moniiinop ne Rape se xinnesn

"Ili se RiBepnisesx din zeqe ziAe sna, dlnd mi dincin% din podspine de a zeqe dun, oBitiei4 inn, i xo-

tlinpe xa si ns (Fie

BoAniqY

aulY pidiRa nimenea

de ne uapinl whim ns Bop +axle tntll wipe stIumnsAV momiel xa si tpiniatl siAur ira dimma, uii awash) pindsi-aAI de sA-saml, a Aitcsitopinop soxotind xi
ns nsmaT xi ng .Ae Bop (pi Aop de stpiRlyEsne qi mxi snpe tmBeAinsrape nd (Fepiqipea uepel mi a tsts-

pop de oBur, Rape de BeY soxoti Mipia ta si se tntipeasiti ad Rs Asminat xpisoB a MipieT tate Ea si
(Fie statopnixi liii SI rsnoastm mi spniatuil (Donos'in
mu odixna A op din mina Mipiel Line, nentps xape
Be/ aBea Mipia ta BeqInim) nornenipe, "zip xotIcapea

=lea desiBiputiti pimine Aa a Mipiel tane miii wi

inantl tnuenenqacne.
A MlyieI lane witpi DomnsA smepit prItop145%
1775. AnpiAie 14.
www.dacoromanica.ro

X 299 )(

ranpin% mitpononit MandoneY

a Mlpiel tane
nnexate &mg :
lionstantin Stspza Ben Bopnix, Konstantin Ronald nen
Bopnix, Ille(Fan Stspza Ben Bopnix, Basinie Poset Ben
Bopnix, Basinie Poznoxans Xatman, Ioan Kanta Bistepnix, NixsnaT Poset Ben Bopnix.
Agestir ait fmnpesns a: gee as No: 12 mi (Wean ni sa tmna,pb.mit de

npietenre noir

D-ATI

130pni1TA Ampandpr D. Strine MiNAWIllanTA din

Moedoen.

Pi. B.

www.dacoromanica.ro

X 300 X

Ai 11.

lismaps a AsI AneRsandps Smapnat r i-

x a trttp% AIRcitopil nstpeinauY

dlndsne deosenitenpiBinetImpl
nimal SI se ntoapRI in uapl.
1 7 6 8.

Minostieil Bonceti Id; AneRsandps Stcapnat FiRa BB.

i Fosnodin Hisax FosnodaBmi. Boao tstspop nenop

de mukt.b Epeme tnstpeinauT snpe ante na,pur stpeine,
cpatiem in wipe, RI aixa neam intspedinuat Domniea mea Rim RI Bo/ au! Fi arbnd mape no(ptI iiii
dopinul de a Beni .na n%Rsinu% ainT in FrFnmntsn wbpiT, dap ale Bpea S'b

niY nentps pindwn aunalmIn-

tsnsl &midi! Boastpe in ye Bin B SI cpie, cl)iind Rs

in Bpemea antopa aUT (pi (post nInsstsitg neste dpentate, mi aneastl s(Pieani ainnd B1 indoiuT a Beni.
Hentps Rape Fah, Rs aneasts Rapte a Domniel mene
)311 adenepim uti Bb inttpedinulm minene mi dpenta.
tea Rs smspapea qe neur anea de Rltpe Domniea mea.

frith/ nentps pindsn

didi, xi opT 'nu/ de nanul

de Ben! Beni, daacclia BoastrI s'air

xotlpit a 4i, ics

psntoape de tpel minT, adeRl nen ma! cie (Fpsnte ne

an tan. 12, nen de an doinea ne an tan. 8, Fap nen

de a tpefa min. Rs tan. 6. IHi ne ageug Ban! si /31
RisnliuT Do! dintpe BOX ne dpentate Ica SI daur (Fiekne

Rapene ne'n Ba anomie dpena SI

www.dacoromanica.ro

un de wbt atita

)( 301 )(

mat miAt ns 13eu1 +1 ssrnpaul nig? BIntIdul de nimen!. flentp3 ici ameasta eat' xonptt ama, Ka s% 4)ie
its statopnimie nspspea. Andoinea mins kairbm/ este
ameasta : Ka op/ tate Bite Bete al:lea aAe Boastpe Bop
(1)i

arrbpate de BIRIpit stpein tomaY Ha mi ane nt-

nnnteninop. Anti a tpeka mins Ba (Fi alleasta Ica Aft

Bpemea oepitsAA opY inte ol Bele aBea aAe Boastpe,
Aa zege do% Bi se Bop epta a ns nAlti oepit ne eAe.
Atuimdepea mi nentpw undepea Boastin, aneul 13011
Ica op/ Isnde Wi opl ne ma! momie 111, Ba nAlgea AOKEA s% mepviuT si undeut , uil de xitpe stunnIA
momier, of:A Rape Ba cpi nig! o Runpape nx Bete aBea,
mi starnma %me ma (Di si'T 43.atiete s'at Japmat
tutp'atrest (Den : adein SI aBeul al IsAlacti Aa ans.&
dintgA tpeT ziAe, mi Aa ans-A aA doinea mase ; kap de
ic

Aa aA tpeiAea an tnainte inte no% ziAe ne an mi ns

ma/ mut. Amiusdepea mi dime],
daul dsrm oth'gel-% din 4mneue, din senmmtspl lie Bete (Fatie ne momie zegnaisn. Iap de rpidinT me BeuT cFame ne Amrb Rasene Boastpe niqY sn (Fen de diuunl ns Bela da
nimeAll. Tli dap Blz%nd Rs WW1 ageste min! 4)onositoape mi ne dpentatea me RI apl,t1,n1 ns tpemse si

aBeul anti mdokanl, nig! Sb B1, ma! spile inumatul;

si 131, tndemnauT Ini! KS aA1111 mi wbt de mule
si mrsiuT na n.businua ramIntsn-s/
; mi Bine
micpedinuauT s% (put : ici toate ameste min/ nil smwpinue me 131, apInm npintp'aveast% Bapte , de anspspea Bop clil nwite mi nestplmstate mi Bele tfehi fn
ninime nil (Fepimipe, mos toati dpentatea mi oxpotipea

de intpe opT tie smnpape, npewsm tui anuiT anuea

stpein/ ye ai rnrsit .de aP Bela m uarb tplesui mi
netpeR az wan, dpentatea, Wi mci ni SI nIzevje newww.dacoromanica.ro

)( 302 )(
1sAintit pUlizlInI3nt.SA Re Ai s'ai 4)Litzt

dun xxm

Deur cpi mi azit xx toUil dpentatea

inzim Domniea
mea Aa tog% uapa ; mi ma imptos gel me rarXesict
din stpeinitate ; i Aa toate a(DAT. min') mi xinspin-

us. qi et AltaUT seama mi B13 snxpedinuauT Aa toate

agestea qe 131, apitim rna sss, mi (pip, scpieans n73zwiur Kit de insAuT de neniuT Aa Alinsinua rri,mbritsAlY rbpir, iui Bete acivia K touir miAs , zinspinui

mi dpentate ne de nAin .

stantni.

Ilonixo nisax Fosno(I)enp. 6, 1768.

(A.1.) (A.11.)
Ben Bist. npogit
Opiginalan re. *is ta Etpxila $taturl.

www.dacoromanica.ro

X 303 X

al 12.
ISpRaprRA sainontzA BoepesRzAll
(1)1Rift de A.AeRsandpsMopSzi.*).

(Denre rape mow este datopt-ii a apa sail a rpina

tntp'sn an, saii npiml,Rapa Saii toamna Aa stIn1n1A
momieT wbte SO nplminT rosnod (DiAttena, tap ms

19 )

ma Irma.
2 )

gingTstipezette nplminT rosnod (DIAttenir

si npl,

masKi gyienle Rape rosnod ne tot man, aseminea

stptnr% mi si nape Aa Rounp/rA stlirbnsAIT
poada age/lop 15 nplaiinT ninlatoFii, lap t. ties neRoAniqt tni irbdsaene, Ilene (Flpi, nigt In aaistopt-ii
si nx se sInepe.
3 ) TpeTzetaT nybasinT rosnod qrbAgetnY Si simepe
mi si Rape Aa apia st'bulnwAll momiet (pietne Rape rosnod In (Fieme Rape an.
40 ) 0 4)aAxte de Fapwb Si Rosasim si o adtne uji
sb o RAI)deasin3 an rosnod ne (Fieme Rape an mi
de Ra (1)i Aa. n AoR inde tpenlinua gepe Ra so'n
mi tnrp-bdeasRl.
5 ) Ilatps RA11 si AIRpeze ne tot amok (pew Rape rosnod Aa st1n1nsA motuiel, tn ziAe Ha atienea,
Rape mi nini aRsma se ositfinn-a a AIRpa Aa opl
")

Noi chan aqest TpeapiV asi+eit aim A'arrl n,sit supis

ne atinli, dap luau+ o+iliaa mr A'am nitit ebn-Lta.

www.dacoromanica.ro

de in soepi de

X 3n X
tle Gems% VI na tntinmAa a anea tpemsinui ne

alma momie qe Jamie sitenil.

Dosi nape eemne de (Fox Ai dun) ne tot

6Q )

ansA Aa Rasa stininsAsT mouner (New Rape rosnod xapene sa aBea noir sir, haps de Ba 4)1 Rasa
stsininsest i densptape de doss ziee sa* FRIAR.
pea atEntlea se na Insoi 18 stininsn momiet Ica
SIT AlKpeze anti sAsinsi, Aemnine tnsi lie ape si

Ae Rape, stininsA ape a i Ae da mu a 'testi nil

Bfadina ea tpenstoapene aneeop.
7* ) Aa mepemetspine Fazspieop nil a mopinop Ss
dea AIREitopir am-irtoptA lie ea (pi de tpessinus;
t-ap Rind agestea si Bop cl)age din no a si se
(lam. i ReAtsEana stininzAlr momier.
8 ) Dianna Ss se eie din toate azeitea tam mi din

eersmine Rape se (Fax nentps nersustopie, ossBindsse DIrnal :rpsdinine tie slat nentp'uc trislinT a
Aop tpessintis de xpans 7 mi atm sitenil Rit mu
Aitspamir Si 4ie tndatopaut a o stpinve mi a o
xspa .na apie ml Roinspiee stinin-gAIY monde!, nil

nimenea si ns xsteze a pidixa de ne uapine po&pine siminstspinop sane mar mainte de a Beni
Bexinse stinsnsest momiel si misoape dbima, tnss datop si (Fie nil stininse Ica cpsps tntspziepe Si tpimats ne Bexinsn siii 11ll si ns npensnileastts Bpeinea , Rig! npensngind .nixsitopse ns
noate Si (Fie slam a amenta.
9Q )

DiHana +smell trissint age/ =le Bop 'cosi ne mo-

nde si

sjne

datopt a o stpinge ad a o Heidi ne

AORTA aqua slide Ba Rosi.

10Q )

Dimma de stEnt si Ve ea 50 Insi i. kap nape

www.dacoromanica.ro

)( 305 )(

ns tta aBea nint Aa 50 st nAiteastrt /cite ming/

napane Sn st-sn.
HQ ) INN/ sn (Feni-ic de BistSpi La sateAe nii momiiAe tie sInt ic stininT !a* sint snonozY A%-

mitopiT a Binde, niyI s13 adsxt dintp'ants napte,

gap% nsmal stininsA momiel este seoBod a area
mi a Binde dsrit BemsA oBiYelfg, kap Bistspine
din trissud poadene Wi Biiite ye Bop area ne tnsun/ mowia Aitysinuel s's citie sAosoz/ mina nentps a Aop tnssuil tpessinut eFieme Nape a Ae metaxepisi Hint Aa 20 a Asnel fl Delwin-tap. netts-

tezind a Binde W Aa anuil tn Atsntps tn sat.

Ilentps ntmsnea oieop Lui a sttneAop stininsA
momiel ris se tndatopetze a da ostBit main nentps or, (Fipt toRmant 1111 tnBoipe, a(Fapt nsmat
dam, nins Aa 10 sat's' 15 ol Eop asea din Went
ayw-a Rapene sint Ainsiul de Eva uti de Bo/ mi

12 )

ayenea duct st Bop ntaisna map tn etnatusA

satskst st (Fie sAosode de nAati, Fapt yenenante toate s nAiteasitt Kite 4 napane ne an nentps nimsnea Lop, a(Fapt nunat de mid', Lap dam, nil ageste Rite 10 tin 15 ol a (petite itipsua
sitean Ae Bop tinnpesna sni/ Rs anuil mi Bop
(Faye stini, si se tnnot-asitt ns stininsA npin
tottmeani, KIM nitnenea ni noate a (Faye stint

Opt toltmeaAi.

Inrpidipine uapiniAop liii Rouripinop de wt.

nimoug a stinininop mowid wt. se (Fart de ititpt Inssm/ walla moutiel, assnpa wpm ears.

13Q )

esiii dsni Him mi nipi alum s'aii sprnat.

XXXIKI

www.dacoromanica.ro

)( 306 )(

La momiine snde n's Bop aBea tpeRsinui sti-

140 )

niniT de imps xotipit, dsni lam si Ba nstea

triBoi xs AiRwitopil aum si se spmeze lid ;ma
thl301441 si [Adman% liii si (Fie statopniwb.
150 ) (Dime Rape oin Risap sa xoAtei4 m nipsti
mi (Fi pi tati nui Rapene Ba (Fi BpedniR de SAIAMb

si Mx], a Asispa gene pindsite, i.ap 4)AIKIS1 Yen

nemswpat Ye wide xs tatin si m Rasi', de Ha

mi de sAsiimi, s'b ns se ssnepe, aseminea iui
nel neBoAniq iui BidsBiAe (Fipi de aipistopii.
160 ) TIeA Rape Ba (Fi dss m Ripie nentps aA sed
S'b (1)ie datopii a nAiti wi awl( mule
aAinmep
(pi

om tu iox's si, Trap gen ge Ba (Di tpimis de

Intim sat Rs Bpe o anripie nentpx tpessinua nimint'sA'sT satsn si dee om tn AOICSA
17 ) La moniiine ye se Bop a(FAa niBitopir

Rx

fiJI-

depea, aRono si aim) a AsRpa gene pindsite sa

'cane Ka de 4 sal's' 5 YeasspT , Tap ns mai msAt,
x-ap de s'at tritium-ma Ra si'T dsic . mar denapte
Ica si AsRpeze nini Aa 7 geasIpT s'b soisoteasici,
mi an ne uie n sami nepdepea Bpemer a Yenop
maT mznte geasspl a mepsInsT liii a tntoapepel
din xotipitene sEsame a EssiasnlY.
18 ) (Dime Etyma rosnod este tndatopit stinins.A
inowieT Aa momie ye Ba (Fi tndestwAati a da
(FpsntaunsAIT natps (FinyT nentps Rosa nentps
Bite, natps nentps ninusnatIA BiteAop Yenop nentpis tpensinua nand AsT, 1111 natpx (FIAYT nentin apitspi i sImarratspI. MinaoRanisnsT tpel
4mAYT de Kosit nentps 6 Bite, tpeT (FIAYT nentps

www.dacoromanica.ro

nlmstiatsA AO

)( 307 )(
tper (frbAlir

nentrs arbtSrb .
KodatusAIT 2 (1)BlotT de Rosa uentp' 4 Bite , 2
qybAxiT nentps nimsnea Aop , ufi 2 grbAul arbtsrb.
Aa a natpsnea stape sna (Dange , Fapsi, nentps 2 Bite sna (13aAtre nentps rrmusnea Aop mi ism claAge
nentps arbtsrb. Arbtspine tns1 liii uapinine Aop Sb
ie Aa o napte a mowiel arbnd mi. s'brmarbnd snsA
A1,111"13 antsA; Fap Rind AlxsitopiT Bpe snsT sat Bop
flu

arbta K1 n'a* AOK nentps arbtsrb nii stininse momier indbrbnnitrindsse ns na noi ae da Aox, atsnxrea
trepqemndsse xs anybpsntsn , daft% Sb Ba donedi us
adewbpat ici Al)wsitspir n'as Aox, din AonsA de npisos qe na anea stininse momier si Al si dea eons,
dsni xape AOK stininse Ba Asa diaana ne nape ABxsitopil o Bop wt.pa Aa apie sag KOILITrA se*, saii de
ns se Ba msAusmi Rs dingy)), atsnyea nentps o +anIre de Aox tit Ba nAi,ti A.mcsitopiT Inas% Ael wi de
diamm

as Ba 4i ssrmpat, dap Rind ne agea mourie

Are taxsesx Awsitopil ns Ba (Di Jams atIngT si) Ai sl)

dee AOK de ne meijiemitene momil , dawb Ba (1)1 de
npisos, trIS1) AonsA Ire Ai se Ba da Sb (Fie snde starnin-SA mowiel Ea soxoti, pap ns *nde Ae Ba (Di noea

nop, nd stininse monde nentps Rite 4)AtrY de AOK

na da Ba npiimi de na AwsitopT sa* dimma sa* rate
was% AeT ne (Fantle, Fap maT mtAt si, ns se srurepe
e insitopit.
Iap Aa motuiine ire rrs Bop (Tpi Indestimate mi n2
Ea 4)1 Aox tndestsA. nentps ganaue i rrbmsne mi
arbtsrb Ka si dea AlwsitopiAop nsualpsn gybAuinop

xotbrbte mi sr)) rbnrbub mi nentps tnssull tpensintla

stininstal mourieT, atsirrea agea momie SI se clan%

www.dacoromanica.ro

)( 308 )(

*n tpel mpul a(Dap l. els% din indspe lie ma i-li ne

chnsa, napene plAnIne a stltrtnsAsT, din nape in pui
dsol input S'b se dea AlnsitopiAop age momil, kap a
tpel-a napte si plmlwb nentps tpenlinua stuninsAlI
mi Aucsitopil Ae nop ontrbpui *ntpe dnmiT durb
anaAorie.

www.dacoromanica.ro

)( 309 )(

(Dparmente atinrItoape de istopiea

MoAdosel, tpase din istopiea Posiel
a As! Kapamzin.

Toms), VI (pina 203, tn ageastrb Epeme ( ne ea ansA

1482, dsn i. inipsA. istopier) s'a apItat o no nestita,

smnInipe tn seginitate i Lima , mi s'a (Islat othextse noAitigel AM loan III. ) Not am soposit desnpe tntienstsA npinuinatsAst MoAdosel ( 247 ) " ).
Orbpmlsit de BoeBozi axlpopa nime asea ne sInt
inmosaste niim a Ste(Dan IV, saii alien Trape, 'tapeAe a Rstezat a ss tnnapma tmgpotisa tmpplizomatsell
Maxomet H, mi Its stp%Asititene Bipsinue ge a raptat assapa ramepoasenop owipt TspqeM, mi a tnsRpis
n istopiea venop ma! pap! epoi I sapsat
nsmeAe s
tn upimencdie, mape Aa ssgmet tn nenopoliipl mi modest tri nopottipe ne Rape o upedea opIndsit% de na
D-zei oxpotitopnin aiptimiT , en a (Fost mipapea st'b)

Ioan III ne aapo istopiase te ['mew Iipeatoptye nmpipel Posiei,

synTe ail' Ioan IV gee rpozan.

'") Nomepauka notineeop istopige ne Nape Si, pearbnyb aTtopie Hope sa

se sayte ea opiginae.

www.dacoromanica.ro

)( 310 )(

nInitopinop tui nopoadenop, l mitt/ minsnoatte (frbntsind mlpime. Penisliea Fpetleasim, aserinnapea othnemspininop, tntpemsinuapea tot a snel nimue tn snsamene
sisepitresur mi n tpenine statenop, mintea gea pars a

amIndspop stlurtnitopinop a Posiel mi a Mondonel,

snipea intepesenop wi a npinuiniinop, a snsasit de o
clipeaslm tntpe el nerItspI. St4an a+apb de Tspla
si tnrpimea desnpe anmirriossn Kazimip mi Menrniripe!. gen tnta npoea Ra Mondosa sI atIpne de piratze LemesR, andoinea (Nind Ipispatsn Swntansnsl o
thrpozea us nIBIMpe. Ioan nstea si Ronnsupeze na
a e/ neatipnape mi asirspanuie , uiind (Ipvsn pin)!
it's (Fplica plzEmsnsl, l-ap ns/ Menrni-Fipel us npietenoase nponsnepl ne Rondiuil, xi mi Stecl)an na tntim-

nnape de tpensinui ape a da avistop Posia

Atiest

Boesod mi rosnodap, ama se nsmea en nin a sane whpul,

( 248 ) Esntind tmnpotin sinnitiie/ Sontaninop armsltopinop Fpeniel, anea MK% osenit dpit Ritps upieteniea /ginepinsl Ilanionorinop, Rape a npiimit repmsn

nop mi Rs en indatopipe de a (1)i asuman momeninop Egr Maxomet.

Ks ama uin nne Rape RItps o nerstspi, singe"

loan mi Ste(Fan a Intlpito (I)aminiap , men andoinea

a nponss mipitapea 4iliT sane Eneni/ dni men mal

inape cisitis' a Awl loan , anerInd neuitoape ne mina
rnapens/ Kneaz ( 249 ) .

mipeawb ssiti na amsn

s% Aa Mondom snde

BoepEsn Mixain Ilnemees Rs

s'a nopnit dsrm mipea-

mi sinipmit norodna. Ste'Ian a eRsnedsit ne clilasi-sa In Posiea Rs noepil si/

Aunts, Sinrs , Fepasim mi aasnenesene nop. Ea a
meps nin Aexiea : Kazimip us nsmal Rs la tnnesnit
KaAea, dap ia tpirnis mi dapspl snpe semn de noniteu%
www.dacoromanica.ro

X 311 X

( 2514 Sonnd A a Mosxna de nostse S+. Cnin, Ene-

pa a tplit n monastipea tranuipil Alt msrna mapeAla Kneaz, nfl nwrb Aa nEntl, aBI npinem de a se
irsnoame ror; rnipene er, mi s'a asnsnat xeap tn zioa de
Born Bedea K'b soapta yrs a sine xsatntat
&gest], tnsouipe.
(Dina 211. Ioan ne nas sgrbpmitsA ansAIT 1483,
ssrapat de namepea nenotsnsl slis" nsmit Dimitpie (259)
a Bpst s% &plasm nspopil sane Eeni n rp-xxaep
Eni(Danie.

de mape npeu de na tntlea JsI xnerine, dap mFAInd

So(Diea-s ) n'a (post dat AsT Bepeisxil, atit s'a nrhnieat, m. 0. A.
zci

D (Dina 226. BpednixsA urowenitop a mapensT Kneaz,

Ioan ti)n.bp)sA ( qinepene Alt Ste(pan Bod% ) 1-Exit de

tatIA si ad de tot nopodsn , iste ad Bapsat ri
npimeadiine pbssoRrAsr, Aa ansn 1490 BoAnmindsse
w. q. A., a mspit tn irbpsti) de 32 anY.
(I)ina 259. tn pbsnInssA dat AsT DeAatop SOAZA

Es/ Maxsiminian Pira Pornel Aa anwA 1491, loan ziue:

snpe nAbgepea Asr Maxsitnithan B014 (Di mininoui.a top nerbtspel AsT i DomnsA Mondosel Ste(pan.
)) (Dina 280. b'n ant amnnoeat a mapensI linez

ban 11Aeleex a (Fost nopnit Aa Ste(pan a MondoxeY,

npexwm sb xpede xs aueneam nponsnepl, ( insitIndEn assnpa AexieT ) Aa ansn 1493, ( 347 ).
(Dina 287. Menrni-fipel o nsstiea, ( ne Lexiea)
Stelan a MoAdoiel o tnrpozea , truciind tntpe eT o
stirbmtb nerbtsp% npin Miacnotiipea AY Ioan , ansA
1493. ( 385 )
)

Andoieea sogie a Ali loan III pea all Toma IlaneoLor gee dyne
epmi. sturbnitop a neAononisTAII mi Mopeii.

www.dacoromanica.ro

)( 312 )(

(Dina 313. Aemtspa Xarrans! de lipim Rs mapene Ste(pan (piind de npiinui nentps smepipea Ae-

xieT, ns wstea (pi indestse de sirsps in nstepnixa

tantl, id ageste tpel stmrbnipT (Aexiea, Unrapiea nil
Boxemiea. ) Menrni-ripet atlpna de &Warm ge epa

rata sne-opt a st apta icc npiinu% lam% 11;nrapiea

mi Aexiea ; lap Ste(Pan aBea ma! muds minte mi
BI>pniuie de Ica nstept, snIsite de en in plssoaene
ics

Tspgiea.
n (Dina 328.

Ks toate agestea mapene Kneaz into*

apta a sa sm.], Boinui wbtrb tlinepine si ( Aieicsandps ddlon nst Kazimip Pira Lexie!) &midst de wipe ICI Ste(pan an MondoBet mi Menrvii-ripel si snesx
a tpli in nage xs AitBa , m. g. n. , gnu, 1496,
MaE--ii 19, ( 377 ).

D (Dina 329 . Ageasts mlpime de si(pnet wit

si) Bede ns a nitpsns ne Anexsandps, en ics rposietate a pmnsns , ici ns Bede nnexape iatim nage in
nostpi Ste(pan mi Menrri-ripet, xapit ns xontenesx a dsummni AitBet, Lu. g. A.
D (Dina 346.

NoT am First 1{1 de za Bainn an XV,

s'a aurizat nog dpit de mowenipe in Posiea , dun

Rape ns (ppatlit, tii +HT epes npiimitopt mepitsnst de
mapene Kneaz, dap moaptea genst mat mape (PiFii a
AV loan ( vinepine no/ Ste(pan Bodg, ) a rmsxst intpesape : nine tpesse si 4ne mowenitop tponsnst,
nenotsn Dimitpie sa (piRcn Basinie IoanoBigt. Mapene Kneaz epa in nedsmepipe , soepit aBeati sottotinue osesite : snit nIptinind Enenit ( (PiTgit fist Ste-

4h, anuii So(Piet mi nil Bain mut mat mape nxnap, indamnaut de dparoste osweaswb t110) mapinimosu

(pan ) mu RomeAst nO
sinie. ger mull epaii

www.dacoromanica.ro

X 313 1(

tat% icl Dimitpie, mi de atteea KI EAena epa *manlAspatb alma/ de Pura, 1-ap So(piea de mal msAW
Fpeta, nenniacsur Marnauinop nostpi. Ilpietenil Enenil tnta.peaii 103 Dimitpie (pipeute a mournit dpitsn.
assnpa mapel Knead!, de sine soitopil
mpintens/ s
So(Die/ pisnsndeaii R'b nenotIA nt noate (Di npecpemi RIR% rapsea ? aqeAl qe si tpacre
din sa.m,reAe timmpauiAop rpetrY, SoPea nil Enena
pat (DiEwnsl,

ammidoi sisnene "Hi amsiuioase awbnd spt tntpe ene,

nizea tn cpaua Asmil ssna itssiintrb.

tn stpind s'a dat de wipe StInInitoptnnl desnpe

tn tcomnAot snsemnItop, Diealm (1)eodop Stpominos
a tnnpedinuat ne nomene I3asinie R13 na.pintene sot
spoeme a deKnapa ne nenot mowenitop. Agest DieaK
mi anuI oamen/ tinepl (Imps minte npensneaic iI Basinie se nieapzi ne Dirnitpie , sb cDsri Aa Banoeda

mi se nse mina ne Bistiepiea stininitopt-tAV, el tntarn. InmsAttea*" somnnotsn nerbndsse npin tp-splminte se sn-sirceaswb I

osipclie (PiFtAtT tmnposisa ta-

tinsl domnitop.

Joan aszind ayeasta s'a anpins de

msnie, ne Binosauil
Asat rn yerretape, mi dtni.
miptspisipea sKoas% npin srcingsspl s'aS uii nedensit

ne pisA Mosssel. Miniea AV Ioan a wtzst mi as-snpa So(Diel ; aszind R'b A a ea ap 4i smsA.bnd Dime
spimitoape i stptene , ene nat npins mi dni Rixtape s'aii Inesat tn ana Mosssel. De atsrma stun,
nitoparA ns Bpoea Si Bach ne souiea sa, sitr/ npensnea in, ea asea de rind si otpiseasKi ne nopisa Enena mi ne Dimitpie.
EAena tpismclia ; mapene Kneaz netntipziet a limit
ne (FinsA el mowenitop, mi n'a tnKorsnat Rs Ropona
XL.

www.dacoromanica.ro

monapxinop'.

Din

X 314 X
Reicime rrbstopit

dsxonnitteutT a

PosieT ninemonnta ne symmnitopT Aa swipea nop ne

sRasn, mi ayeastt uepemonie sb qmxtea tn Eisepiwb :
dap xponitcapil Beta ns snsn aAt nimiic. Aige tnsl
tntlfa oarb Redem trntoponapea Ilapsns1 desitpisl KS
de ambpsntsn. l'n zioa xotwbrb arm, 1498, (Peapsapie 3, stirmnitopt-wn spmat de toati Rsptea, Roepil lui
amnnomuil disgea ne acsnene tn impst% de mintasupezetze ant, Dimitpie, na Risepitta Ratedpans a adopmipeT, snde Mitpononitsn Rs qinqr EnisRonT, msnuT Apximandpiul mi Irsment Icinta psrim-xnea'N'tstatoapel de D-ze wi grbirbtoppsnsi de minsnT Iletps. In
miatnowsn sisepigiT sta tinnuat sn armon on tpel stpane, nentps stlinnitop, Dimitpie mi Mitpononitsn. In
anponiepe de attest ACM epaii aurmate ne o mas% Ropona mi napmene monomaxinop. Dsni prim-lime, loan
mi Mitpononitsn s'ai aurbzat : Dimitpie sta tnaintea
/top ne gea mal de sss tpeanti a annonsnsT. Ioan
zise : Ilbpinte Mitpononite din BeRime stplinomiT
nouspi da Rnentiea mape genop fntit al nt tFiY, et
cc

ammine am RineRsinntat Aa ea ne qei. ntil an

a mei Trbsitst Joan , dap dstrb Boinua nsT D-zeii en

nsmai este, Rinettistrbntez astbz1 ne nenotsn mei Di mitpie (1)11-15A s'bg, ne ninri mine mi dsurb mine Ma pe Kneaz a Bnadimirsns1, a Mostipel, a Nouropods nsT : mi ts rmpinte d'a nsl mmaRsinntape. Mitpononitsn a apitat msnensT Kneaz s nituastm ne
ArnBon y s'a indiRat , n'a BnarosnoRit ne Dimitpie ic
Rfragea mi nsindsT nmna ne Ran tn asz sa, psra :

Ka D-zeii tmnIpatsn tminpauinop din stlantsn s'bit

(.< taRam Sb RineRol-astm a s'b slta its dparoste assrrpa

www.dacoromanica.ro

)( 315 )(

a Ala Dimitpie, S13' A Innpednigeasieb a +i Ins xs sn tsn de Aemn a marspieT, a npiimi nstepe de sss,
xopona mi sicintpsn fn1n1phUieY, xa s's maze Bane ee ne sicasnsn dpentluiT, S'b se trirpideasws Hz ap ma S+IntsnsT Dsx, mi Rs Epau nstepniK s1 Eipse
nopoadene agene Bapsape : s AlKsi-asK1 tn inima
cc

nia +ants mum , xpedinws 1spat1 mi dpentate.

Dun ageasta doT ApximandpiuT a adss Bapmene :
Mitpononitsn +.swsnd assnpa isT Dimitpie semmin
cc

xpsgeT Ae-aic dat tn nrsna AsT Ioan, Rapene

mi
nss ne nenotsn si
Mitpononitsn Kg rnas Ain a postit spm.stoapene : Dsmnezesne a tot uiitopsne Liii
tnurspate an BaKspinop ! wrest orn nimintean de

tine opInd sit (lap nneaws Hansn ics pm, irs tin tine stursnIn Amer, wszeige'n ne eA swgt ago nepemIntsA t'st, dpentate mi nage stplAsgeasws fri
zinene far, Ka s Bieusim mi noT Rs en tn Ainirze
cc

tn icsplasniea ss+netsnsT. )) Apximandpiuil adsse xopona, Ioan o Aim din mlna ApsirmstopFsnsT mi o nsse ne Hann nenotsnsT si. Mitpononitsn zise : cc In
nsmene TatinsT wi a (1)its-nsT mi a HantsnsT Dsx.
Dim% eKtenie

Liii

psritusne Ritim niswstoapea de

asmnezeii, mapene Kneaz mi Mitpononitsn s'a.g mrs

tn nowspine nop. ApicideaKonsn de ne AmBon a stpirat msnuT anT anmndspop stursnitopinop , atm en
toul npeouit mi diaKoniT Mitpononitsn puliwsndsse
tmnpesni ics EnisrconiT a +enigitat ne iin lid ne
nenot ; aseminea (la stininitopsAsT, goepi! mi tour
ageT maT Insemnaul tn panrspT. Snpe traciepe Ioan a
zis acSneiT Kneaz : Nenoate Dirnitpie eir ueam

cc

xl-

pizit mi te-am sine-mmintat na Mape Knearie ; dap

ts Si algi +piKa is1 Dsmnezei nit inim, si mein T
www.dacoromanica.ro

)( 316 )(

a dpentatea, mina, mi sa, tnrpbKeuil nentps toatn Kpe. tzinitatea. s DM% nitsprie loan s'a tntops na na/lats.& swis : tap Dimitpie tn noporrn tui Kapme netpeEst de tout (1)iiT staannitopt-nns1, ( a(papn de I3asinie )
smnpesna, id BoepiT a meps na Katedpana Apxanrens-

Alt Mixain uti a Buie? Bestipi, inde (pinrn Eta loan,

hspiT. na npesepat tn sun Es Ban/ de asp mi aptiint
( 410). 'In agea zi a (post n nomnos ostrnu na stay-

ninitop nentps tour agel Dsxonnigemt mi nsmeml

amnnoeauT, desmepdind ne -aisnene Dimitpie

en ha

dipsit o xpsge Es names" de asp, o tnginvntoape its

nietpe sitsmne mi Hpasiea n Rinsn inimil de na Asrsst liesap, ( 411 ).
Ks toate trim ageste semne de dparoste intim
nenot, tnrpozitoapea (ppsnte a AST loan trninuoula
o tspnspape intimitoape a ss(Fnetsns1, trittlt geT maj
neadopmiuT de nine noitopt a EneneT, tnsstul aget ica
piT its a nop Irnpt Lul tntetrape a tritapItat mbniea

isT Ioan assnpa SopeT mi Basinie, n

tndp-bsnea si

se BsKspe, tnrpiinindsse desnpe sidinnape. (I)pitta As/

epa (Poapte temennilyn. Ioan nut Psniea souiea, seaii

gen nsuin ginstea tn ea niva InsT nestit neam de tmimpale ; dolzegl ant tpnind its ea tn (pepigipe sn
s(p.ntsea tn tpenT, tui noate in) dsrrn ssnepstiuiea dart) Liii na oameniT map! , npedea It% nopoittn So(pieT
0 adsge isynnde In gene maT tnsemn-btoape tntpenpindepT,

ea anea dsx isteu I'pegesK ( 412 ) wi npietenia

Basinie a napsea naknepe nestita) npin mins-

nspuiT.

ne ( 413 ) a (post atIt de dopit% tatInsT s, ifs nstea (pi ninsit Rs totsn de dpitsn dparoster nsT. Dap
tpeKs sn an : Posiea sn tntlpim m ideea no Dualbloitsn tui nenpix-bnitsn tn nsptipT spies a Ins!
www.dacoromanica.ro

X 317 )(

nlpinte nesltat dSrrb nosina whpride liii nenot a do/

map/ stimlnitopT ( 414 ) Ba (pi MonapxsA el. SI desiconepipi tris% ici ssnsA a imppsmsseuat ic icopowb
ne attest .aisne Ica ne o nceptim menitb snpe neipe.
D (Dina 363. Ssimpat ne Stecpan nentps
pea Bpasnansnsr, eA ( Anemandps IlpinusA Ainonel)
spoea s se omeasim assnpa Mondone! . Mapeee
Kneaz ( Joan ) a nponss Sb ns ssnepe ne aniatsn
MostineT. ccE nspspea am indincdsit, a insnsnsic
Aneicsandps, ici
cc

cinepene uT e mal sicsma de nit

itssicps, dap Bld din tmnpothrb.

La ansA 1499

a Benit Aa Mositna SOASA de Aa Litna MapmaAsA stanisnan Fnenonitii nil n4)%uowindsse Aa loan Ea BopBit agestea tn nsmene npinusma
: (434)
Snpe

cc rinviepea ta, an nostps (ppate, e am tnidet tnscplpcc mit larmsp% de dparoste mi npietemsr ics Boeno dsn Mondonei Stecpan. Astlar am aszit xi SsAtansA
cc Baezet, si pidiici assnpa As! ics toate nstepine Ica si
stnse MoAdona. (1)pauil me! PijiT Zinrapiel, 13oxecc

mid mi Lexie! spoesic tmnpesni la mine s% o anepe. (I)if mi ts aA nostps iconAsicpitop tmnpotina
cc tnrystiuitsnsT dswman osizesic, icapeAe nini aitsin
stininenie mat intAte mapl fmn'brbuiT xpeinineml.
papa ANT Ste(pan este tnrpidipe a tstspop a Ae noaa
a

ct stpe ; dais% SsAtansn o B

a

ssrisne, na 4)1 de npiment-

die mi nentps nol mi nentps tine. D

y) (Dina 365. Igiind rpenene tmnpetpspipT a Boe.

BodsnsT Mondonel, Joan nsT sta tmnpotini de a si 4111-

masa its Aitsa.

(Dina 379. Dsni dopinua de a lcomnnina nenopogipea uinepinsT
( Anexsandps ) mapene Kneaz si

si,

sinea si pidiqe aslupif au ne Ste(pan an MoAdonel

www.dacoromanica.ro

X 318 )(
rapene npin tpaRtatsp/ epa tndatopitop a da alp-stop Posid na tntsmnAape de pl3SBOI-ii itt Aitna ( 460 ).
).) cDina .370.
In ageeatul Bpeme Ste(Pan an WA..
done! (ponosindsse de tninpecp-simpT a Asat Rs pls.-

Eoik ne Dnestps, Konimiea, raii, Sneatin, Kpasnoe

( 498 ) mi ics ageea a snsBit nitepea Aexiel ; its toate
ici amsma niql ma! rindea ss Ronnsispeze intepesenop
noastpe ; RIM aBea mape dpentate de nemsnusmipe
assnpa AST Joan. Anpoane na tpeT an! indsBa npinuess Enena tn minuoicsA rspuiT Mosicsel tmnpesns Its
(pima si Dimitpie ss qua ica tn ssprzicnie, nsfasi-

ts de npietenil de ma! tnainte , ameninuats de psoa

neeicape a mapeAsI Kneaz mi de spa So+ia, noate Ica
Bs Bop 41 desiconepit din noii neeptate qepicspt a amBiuioasa EneniT, saic' not:mule nennsspate a nemsAIL%mipel eT, a sicspsit ne sorra-slit, saii nspa 1-a tn(Ps-

ui mat ne nopssa n Bin de o npimemdioass snentitoape de icomnAot : ns mim ; ins Ioan de odats ( na
ansA 1502 ) s'a msnieat assnpa Enenit mi assnpa oil
Dimitpie, an nss szEt nazs, a onpit ne nenot de a se

ma! nsmi mape Kneaz, liii niuT maicap de a (Pi nomenit na piulene Eisepiqemr, kap dsns dos zine a deicAapat ne (PiRcA si Basinie Domni Moigenitop tponsAll
a toats Posiea ( 499 ). Dimitpie aBeea tinnAinise 18 an!
tn a sa Basnie, en ins nstea (pi tnsemnat tnentitop a
maNeT sane, mi de ap 4i (post ea adeimpat BinoBats.
NopodsnsT

tY

nspea psi de eA, its toate ics niqi tie/

dsxonniqeigT, nig/ Marnauil irs xsteza a npirbni ssntenua postits de samodepaceuL Dap Posiea a niepdst
npietemsrsA AsT Ste(pan : icsontse epoi a MoAdone!
mcspsit de nenopouipea 4)i1utir ufi nenotsAsi
, a
spst ne Loan mi toats siAinua tnuenenttAsT Menrniwww.dacoromanica.ro

319 X

ripe/ ns i-a nstst innmca. Mapene Itneaz Firma S.011!

trrmAineastob nsmar a sa noinwb, nw supepea gepipr
tnrbn4ate, mi snpe psnims na tntpexapea XansEsT
de Hpirn : nentpw Ire Dimitpie e idnsit de momenipea
Mina mea a ssit ne nefrbpinteaswfr? Joan a zis :
a not Aa tpeantl. de Domnitop, tap nemina 'n a SRO-.
a sot:at, rbql en mi marinsa m'a ssinpat, si thaintea ZL ager Rapir sAucesic uii adwic newlepe, lap xape
a Sb noapti. K rposietate nentps Ere S13 se tnaintea ze ?
Enena de sirbps% mi de nmsnitcbsne s'a
siArbpluit din wieawb na Fenapiea ansn 1505.
Iap
nenopogitwn Own er, (Fostsn. momenitop Monarcier
PsseigT, a Fbmas sut nazi, R Sri winowat de stat; nimea n aaea .na en tntpape, aq)ap% de In mix rismi,p
de snsur nil wbzitopi. Kw toate agestea dessinapea
tntpe Ste4)an mi mapene Kneaz mc a adss nisicarea tnsemrrbtoape spnrbpr, a(pairb nsmar ics men tntir a
onpit soniT nostpi mi ne aptistir ItanienT qe weneaii de
na Poma na Mosicaa, desnpe xape loan a swpis ns nsmar nsT Menrni-riper clap mi ssntansnir de Rana 4i2

eonnt

i Baezet, prIndlise si nse miainotlitopT nen-

tps asemine Ki,nicape a dpitsnst nonwnap. Ste(j)an a

snosozit ne sonr. to zadap Pira Anewsandpw sb slnea
an tnclsnnexa xa s% se cpacc% maim.. &Inman Posier
liii aniat Aexier: StecDan n'a wpoit sb'r tntoapirb Bipita de en npowinuiea DnistpsnsT 1111113 Aa slarbpuilpea sa. Agest mape Elpsat a mspit /la anvil 1504,
rata de a onside owl! nentps wegnigie ; en a sirbtsit
ne Bordan (Dim. s
liii ne Boepii net mapT Ka ss
se mile Imnepier Otomane ziland : Ui Rs mi-a

(post de rpeii a uine dpitwn de sturbnitop neatlp nat, Bo! mc sinteur m stape de a a% ianta ics Baezet,
www.dacoromanica.ro

)( 320 )(

a 1111 nsmaT Est Bell? psinea natpiea, mat Bine Ks us na-Boinwb, ss desidauT ageea ye tax nxteuT trbstpa.

Eordan a npiimit astnpa sa oxspmlipe maT thants a

SwAtanwAIT, mi rAopiea MoAdo Bel s'a stins Rs DomnxA
Ste(Dan, xa o isKssits xpeauie a mapeAsT S1 sx4met.
)0 (Dina 407. Ks nstepea, ir pindxema, xx Bsp-

Bluiea owipet mi a Romandipinop Biplind de Aa SiBip

Hams Aa EmBox mi Desna. ( loan III ) nx aBea sqmet
de owean. KIstipsA me*, zigea de eA Ste(pan aA
a MoAdoneT, e Xri om xxpioz uncle aims% ss Besea time, doapme Ainiqit mi tpism4as asInpa dzinmania .Aop. E de anspspea xsAape ne innirisA BstsAieY
a RS rpe'i finT not arrbpa uapa. )0*)
)

Aa notina 547. Gerbenstein. Comment. (Dina 8. Stephanus, crebro

illum domi sedendo et
dormitando imperium suum augere ; se vero pugnando quolidie via
in comiviis eius mentionem faciens, diceret :

limites defendere posse.

fly

Tpadvailia avestop +parmente ni s'a tmnnptmuit in Moadaaia de npictenostpr D-Ari Ara Kostasi Naomi.

www.dacoromanica.ro

X 321 X

ESTOPIA WbPII POMT)NEIAI,

de na 1689-1700, de
MAPEAE LOTO(1313T PADS rPEAEANS.

(73pmape )

KAU 37.
Tientpi sonageLe tronspbuiei, ua upe inde a +est, ansme in.n% t.a Tvpa.

tnde a !pun tincrbpsziea devindea ea Neonate.

tnsh de speme qe i Rane este mi Ronawne ursine ss se snse, ripe snde ac mepsii tmtrilybuiea , bats
ama ne 'mem mi ne minim, Rape ripe snde a (Fost
ophndsite. Puliwbndsse tnumpluiea de na Marnanit,
aii mepsii na Ronamin de na Xpastii, snde baphml ripe
Domnsn Biziptisn n'at Remat de s'at tmnpesnat, awbnd
mInts Ropoaas. nentps tpesine trbpir. De aliono ad
mepsi na RonaRse de na Mstreinr, IA wrest RonaR s'ait
trnripesnat Domnsn Rs Xansn Senim fepeT, awbnd ml
en msnts Ropoawb nentps maps W nentps tpeRine
tmawbuieT, Aa Rape Ronait a tpimis tinnspattn npe
Xasiiii Ara, de aii tntpeRat npe Dornnii deoseRT, mi de
ante tpesT ane nop tmnlphteuzl. De aaono a mepsii
Aa Konaittn de Aa tioRansn tmnpotiaa Opeosil, tpewbnd
aria 2Kiiii-ntl ripe din ;Kos de msnistipea Sadoail ripe
nod rnepeii, Rapene Domnsn mal nainte tpimesese de'n

gisRsse, ripe Kanoth Lorogilts Binqineansn, mi ripe

Dsmitpatnits Ksnitan Xspgitoi-ansn, mi Ilpeda Zstpeansn Rstagisn Einesaii an sIcasnsnlY, IipaioxiT mi ante
XLI.

www.dacoromanica.ro

)( 322 )(
wbnetenil, de arioAo ail Benit Aa RonarsA de Aa Op-

Aea, aigea air Being BizipHin npe Domnii de A'ag imsplziat ra raiptan imnpeswb ws 12 robapi de intoapqepe, wbql de Aa TspniS epa st't dea Boe SI se intoapWE in uaimin/ Aa srasn , aplubnd Biziprisn mi (lYb-

rbdisinua de mine supe uapl, ziland ici Imirbrbuiea

Ba cl)atre mute mine wbpi/ nentps sAsairene rid anteAe qe at arbtat mi a
aim DomnIA. Dsni aqeea
air' Befit firrublybuiea Aa Tspng, tpewmnd aria OAtsns/
npe nod stItitopPil , nape haplua DomnsA tpimisese
mal nainte Bompt de'A +time, antme, ripe Esnea BeA
Apmain, ripe illps AoroqvbtsA 4Pbpwbuians , tui ripe
Baprs DitapHs Blpseslis mi ripe anti,/ rofapl wbnetenit. Sosind deql tmErbpluiea Aa Dsnlpe Aa Tspng, um.
npotiBa Nirconoil, liii suind Domnsn xs Bohapil mi an-

te wbnetenil qe epa Awns DomnIA, s'ag inxinat inaintea IrmalpatsAll, mi undatl, ram a desrbAixat tminpatIA in Bad, ag remat ripe Dorrinii de A'ai umrlyb-

rat xi icagitan, dInchel ml Depman de domnie nob,

datsbat Boe si se untoapwb Aa sicasn manor. Jili ama
dsrm aqeea tnurbpatsn nsindsse in naix , a tpexst
Diumpea de qeea napte Aa Nixonoe, bap Dornnsn in.
Rb tpel zine ne Aoit aiionea Es tawbpa de o Aatsp/ in
Bluing ac mal mizSt, Ha s'b'ml 'caste RI Bistiepia mmimfmteaswb de msAte ane ubpii tperl, nisspl mi rpene
neBoi Ire area nesnsse. At-alma alionea int a ma!
unatt, mi HIV-Ea Nemul de Aa Tspql mi de Aa Ti-

tap! ag plsritinimpat, tntps rape a (post mi In loan

Itopad Xtrep in xema, qe epa roinisapas mail Nemnem!, adewb Ica in Bistiepi-ii, Elm ml zix de toate tpesine omiI eA nipt%top de rpiiwb (Dssese, miii anul oameril
de qinste wbnitanl sail rbsiismwbpat. Den! Aa Oxtoin-

www.dacoromanica.ro

)( 323 )(

Bpie 7 zine aii mptres mi Domniea de axon() smandsse eag tntopsii manor, Blind i-apw npe Ad Bpi:also Bent na TbproBime, wide Aa OxtomBpie 13, Ks mina Es! Dsmnezeg ac sosit , mi npe Wig al Basil 1\11,pie/ sane tnanpesn% mi irs anti Boepime ge epa arcono
slarbtona a4mInds'r, nsuinten a maY nrmst, deql itr
totsn s'air pldisat de al Benit na ssasn na B-sraper.gr,
na OstomBpie 20 de zine, tntimnd its anaFir mape
(1)psmos, dsrrb rum
wsBenit Wi ositreFii este, nil,
dull me .na Bsptea dornneaswb ad tntpat mi tn sfrasnt
at' mina, da'ai de s'ais' tritit rpepmansn. Imrrbpatsn-sr
Rape tT dedese de tnoipea Domniel , sr] DiBanwn gen
mape, tntirg asrsn tstspop, 4)iind Mitpononit ulpel Rip

Teodosie, mi wati anti soepimea, mi wbneteniine mi

snsasitopimea, na opIndmana nop, mi ic tsnspine liii
am rrsiugine chnd s'ai( 411:ant EsKspie de sure, Will
&mid naldb mi msnomitl iSY Dsmnezei Trensl a tot
nstepnirc, zrapene toate dun, adbmrb Inuenenqame,
militate ml oFa sa ne tomme 2 ne noapt% mi ne
(Fage.

KAII 38.
Kim a emit intp'agest an mete noprinT de ea tmn.bpbuie, gepepi de nanl

mi de aeteee, de ai tiet uapa na mape rpei, mi de tpegepea ntapizop

tap npin gap., mi de mepgepea amnia ea TzprosigLe.

Dicni ageea aBst'air Domniea nage mi ninime de

Faprm, Fap Rind ak (post desnpe npimlBairb snit% de
na Alma All (DeBpsapie A. 7204, tntrenind Tspgil a
(Fage Faplull wipe de oaste tn msnte iThpUY, msnte
rpene opindsenl neste aqeasti tixinoasi uapi, aii pin
chit, ns nsmaT ssme de BanY msnul a da Ili mi Ical
www.dacoromanica.ro

)( 324 )(

msAur, tut sof, ell or, mi Raps mute Rs 1301 deosesl,

snene si tpimius na Benirpad, antene Aa Timituoapa,
antene Aa getiuine de Aa Bozia, Vied nopsnws Ra ss
dpeari agene metiur, tut assnpa agestopa senia (pepmanspI (ism, (Fepmanspr , its ppaws mape tot Rs Au/
de na imnipluie, Kit wi Dornesn mi sm-apir itur niepdea mintea ni stpatsA, Rape noptams mar nainte ss
+ars. toate rpene (1)iind tut rpasnige, Rapene ns s'air
mal nomenit mar nainte Ica ageste rpestiur ripe ageasts sspatts de uaps. Sum! Hi de sa (pi (post nis
mi tmespiuitr mar nainte , tap s'ait (Fost pidisat Ica
agestea as uapa Mondosir , ni its wipa Apdeansnsr,
i-ap in spemine agestea astsnrind uapa Mondosir na ma-

pe snisitmtne, de mute nit nesnsse itsnitspT mit spa,

Rind tie Titapr, Rind de Aewl, ni uapa ApdeanusT
tpind stininipea 1Nemuinop, pmas'air tot rpeSA npe
ageasts uaps, ni nsmal de aigea Ae gepea toate Rite
tpesna , Rape ns nstea zige nimenea Ici Da mar sta
ginesaml ripe nsmsntu agesta, ingenind ni satene a

se pisini de nissn ie epa ne uapi.

Ilentps 1n 71SaA

sene DomnsnsT mi ane sl,paginop ns se asKuta Aa

gel mapT stininitopr, itistind Ra nikue Astir pinitopr,
Irma! ss'Eur nnineasics ane nop rite ne tpessie , til
numal Aa Dsmnezeii epa nsdeisdea ; mi misap Rs KZ

nesnssi nesoe a sspaginop, wpm! Rs rputh nesoin-

u,

mi Riimpnisipe a Domnsma , air atsstat Dsmnezeit

de s'aii pidisat toate gene neste nstinus nopsngr.

Intp'ageasts faptrs
intimenat mazinie ni
AsT liostandin Musa Bods din Mondosa, uinepine Mipier sane As! Kostandin Bods Basapas, llentps Rs ns nctea si nnineastts nopsngine Rite mi de aRano tmriipiulea gepea, Rs in Domniea AtiT epa totdeasna a se
www.dacoromanica.ro

)( 325 )(

stpintsi, Rind de Aemr, Rind de Titapl, xst iii nssiu nopia si se ninseaswi de alma Domnie, Bizind
xi de Ye mepilea, uapa i se nistieue mi nesoine i se
rirpesi-azi. Dey1 dapi ak dat tmnipiuiea Domniea
.AsT

Antioxii , clegopsn

AsT

Kantemip , r-ap Kostandin

dss na floapti, nd i

(Fixst npiminui
Elm, de xitpi tmnipiuie ; Dii pidixinds'InT npe
Doamnisa ini toati xasa nsT, datfkai tmnipiuiea Doe
si mazi na Rasa nst xs nage tn Ilapirpad.
Bodi

s'ais"

Iap Rind aic. (post na Alna ASZ M a , anind Domniea YeRa pisx(pnape , arm ye toate tmnipitemine
nopsrm1 tmnidnise, lam s'air zis maT sss, emit'aii Dom-

nsn In npinixnape snpe satsn MipieT sane OxinewiT,

xpe o 10 zine zixoxind, Dela nsmaT de Kit i-apimT
sn Ari de Aa tmnipiuie soseme, ansme Mexmet Ara,
ye epa xsmnapailixami tmnipitesx, ( Rape den (1)pinxii

se tspyise), RE nopsnxi mnIpiteasxi na Domni xiind, Ka si riteaswi Domnsn den uapi 100 de Rine
de zaxepea, o seami si se stpinri na BExspeizT o
seami Aa Tiproxime, si (Fie de tpeasa ominop, axind

tninipluiea rind si Rie npe aittea npin ;lap, si tpea.

Ea de na nstea ss, Ia Apdeansn de

sInt snininipea Nemuinop.
Iap anol, ns npexsm nopia el a +age, Ae mepllea,
mci tia Apdean ,

yi npexsm Bpeinea tt Item, awa spma, mci 'tea mat ma.

pe rpimi a nop epa tot desnpe Benirpad. Dpent ageea

tnuenerind xi NemuiT mepri aswnpa TemiumapeT,

s'aTi

nopnit Dii tmriipluiea snpe Benirpad a mepue, w toate oiiie, tpimiuind nfl na Xansn nopsnxi, Ica si Ipimini o seami de TitapT, si meapri K tninipluiea,
nentps mci Xansn ns nxtea si Die axind 1-apsuil nis
desnpe Mosxanr, Riind HipimT rpene omT moswinemr
www.dacoromanica.ro

)( 326 )(

assnpa AzaxisAll , ml anea Tstapil rpiais mape, s'13 irg

alBs npimeatdie desupe dnmiT. Dpent ageea nfl nxuintins oaste tstspasics eaii psndsit desnpe emnspsuie, indinsnd npe Ian Arass de Aa Bsgeanii , jg o

seams de Tstapl, de ai mepsii dsns emimpluie, xspopa (Pindsne tpegepea 1-ap npin ualm, tap nams
Domniel mi uspil s'a.g qymczt, tpimeusndsne nonnoane, mi nonage cpsicsndsne, dsns rrbrsnesiis nop othgeti, (Dsps ante asa(Dspl in stpinstminl, ge suit ()wig-

nsiul a +age xpemininop , ripe slide ap ananue el.

lap Domnsnst Blinds! nopsnics fmnspsteasns, xa ss
"ass din snaitn. ss Bie snpe msnte Aa nnaRspl, ss wszeasics uapa, eat pldinat de Aa Bsxspeng mi a Benit na TsproBiige .na Asna Ast Isnie 11. BE endats
dsns Benipea Mspie/ sane Benit'aii Besle de na mapvine, RI mal Bine sri Ssntan, amine Inalnaz Fepel, (FenoplA Xan-sA-81 tap ns o seams de Tstapl, ss tntpe
en 'Laps , ss meapri dwi emnspluie. lispopa ml
nop /le a psndsit Bite de nonage , au tie at tpimis
mi nolinoane enainte, Ban! Iril aAtene ge eat oBignsit
nirsni/ a tcsa, de icsnd eat engenst oastea Bellew/Ls/.
agest SnAtan n'a-g npiimit si Fa mal nsuin , gi
toxma Ica mi Xansn xInd ap (Di , air nepst Ica nil

iii

dea, apstsnd Ands mi snilmsntIpT

Ri de in i

se Ba (page thus gepepea Aop, si Ba tinde miii snpe

Bininpew/ a Beni, mi Bop +age m-snte peAe.

Dpent

ageea nfl Domminsf :1 epa a tpimite ica ss'Y nnineasits no4)ta nentps (Donosu Bietil uspY, ziapene ripe Aa
Dias Aa 10 ziAe ane Atni/ tat ABnist, ac tpenst Dsrispea meprEnd Aa Beidrpad dun, fmnsimuie.

www.dacoromanica.ro

)( 327 x
RAH 39.
Rrm n mepsi Imnsp3trA SrAtan MTsta+a a Beiirpad, mi FrbsconA
+bent Trpqii as Nemaii.

ge

Iap Imnybuiea Aa ItAie 23 de ziAe, sosind Aa BeAirpad, eF'biclet'aie sepat SI meaprb SI AoReaswb Aa Ile-

tpoRapadin, anot nsmal de Iva Renindsne Beste icm

R'i online Nemueigt ak mepsi assnpa Temituoapei de
0 a* oRoAit, Alsat'aie de aveea tmrmpluiea seFattA veA
dintsr, tui ntmal de Kit Aa 27 ane AsniT isi ItAie,
s'a* pldixat i Wan' nstepea, nfl tpeRlnd Dtrapea
de meastI napte a meps* snpe Timimoapl. Nemuit

Riga at npins de Reste RI mepr Tspvit, ak Alsat Timimoapa, liii s'a* tpas mat Aa Iclmme, Ra SI se AoReaswb K TspviY, RI nita Aa dimwit nt epa nposseb
intepe liii rltipe , (Diind Dsica de SaRsonia Ran maY
mape ominop. Rape a(DAInd Tspvit, Bpst'aii SI mat (Fass InurbAlvRene Ra doap ap arnica o (P1431311113 de
izwbndl Ra wi tri tpeicstwA an, mi aeprand de o taHips ma! miwb Nemueaswb ve epa Aa Tite& npe ana

Tisei, nopnitss'a* a mepqe assnpa avenopa ; lap nivi

ig avest*

sepat

n'ai matt nemepi ,

R13

tawbpa

vea mape Nemuleaswb !RR% s'ad nopnit arm dInmil,

RIMY RI TspiT nrsnvea Ra SI Inmane npe Nernur, l-ap
Nemuil msnvea ss'r Roupinyb Aa avene AoRtpl sI'l

Am. dap wbrEnd Tspvit RI s'aie sitInat de sliaatRA Aop, Wi pemea rl stplintopearb, iiii Nemuil Benia as-snpa Aop, e ak lewstat a sta de plasm-is', +awl'
Aa +awb, mi a +lint metepez de Rap'''. Devi wbnd
at iDost Aa Brsst 1 6 zine, s'at AoBit Nemuil lit Tspvit
Ran".

www.dacoromanica.ro

X 328 X

mi s'at 4rmact pizsort imppixontat, (pinindsse mape

omop, npewsm a suss ye! Ire ammo in pizsoFt at
(post, xi doi mi tpeY rripuT Bop 41 rust de TspqT,
nti o napte de NemuT, Kit zix, xi de ris ap (pi :nonfat xspind intp'alrea zi, ap (pi (post izwinda NemuiAop, qi inontind s'at sontenit pizsoHiA, NemuiT ins% s4mpumnd zaxepeoa, Rita Bpe o 20 de zine tpeRue, wit at sinsAat din AOK in AOK nini a se Aosi
xx TspqiY.
n noantea ageea s'aii maT tpas nano! xa
si'tuT a zaxepeoa , rindind Ki se Bop tpaue Tspqif
dsni dinmil, Ica si sass, Aa Arm maT Aaprt si se Bata), xi airono epa stpiintoape, Fap Tspril nimix n'at
stItst, qi s'at inwiptescit mum/. Iii ama izsinda
nig! a snopa nig! a antopa n'at (Post, ici dsni intoapqepea Tspirinop niql 1Nemui1 nimixa rrs sad ma! miniKat a meptle &sin (llama Kirst'a intp'aqest pizsoFir
xanete mapf, tui de o napte tui de anta , mi de Aa
TspyT a nepit Miista4)a llama (Ppatene BizipiAsY, mi
s'at pinit Enitteap Ara , mi ariuT main! , de Aa NemuT
aii nepit XaizAep rinipapniA, mi Bonot l'inlpapHrn.

Illi aura intp'aqest xiii, nfl issoixn de estimn s'at

intimnAat. Deql intopwindsse Tspqif inanoT Aa 28
aAe Ala Aarsst, a tpelist Mina:pea a BeAirpad , mi
ammo sosind triurbrbuiea wiptl-Ba Bpf me at stitst,
nentpx Ka si nazi de NemuT, trixotpo se Bop maT nopni, tui ye Bop cpaqe. illi alma stind et ripe agea
soxoteani, Aeat sosit Beste de Aa XansA, mina xi Biind
TintripatsA Mosta/AT, flap fletpx inssinT, Ks mstepe

mape assnpa AzaxsAsT, mi trnisnaispindsA xs pizsoFt,

n'at mast nig! Tspqil e s'at ackat ammo, nig/ Tifapil sit stea inmpotiwi, vi Ks sasiea A'at Alat. Rape
seste Aa nave tipsspape mi rpisti , aii adss ripe Eliwww.dacoromanica.ro

)( 329 )(

mpg's/4 tni npe toate KineteniiAe gene mapY, Wbt nimnsa n'air mal rbBoBit tinininuiea na Benirpad, ni ea*
rsdiRat Ks totsn na SentemBpie 21 de s'ais' dts Aa
Odpii, sosind na Oictomapie 15.

Iaps Domniea a+nsndsse toats papa Rs nage na

Tsprosime, mdernnatss'aii a +age eAeuresn gen mape
de na IA4)013, tarirs (IrbntIna Iliranxnxr, Rapene mat
den nainte speme epa 4rbxst de psnosatsn Kostandin

Bods gen Bitcan, liii aii ststst rams na Padx Bods

Deg1 agestii Padsn. Bods
n n'aii ma! dpes,
n'a* Essat de s'aii stpixat de tot Fap Mspia sa Ko.
standin Bodi a nss de n'ai gymtxt de iznoaps, 4)oapte imps (pplmos mi minxnat. Anol Biind Bpemea lanes-8ns! Biinop aii mepsii Mspia sa nfl na lliteug tmnpeni jcz Doamna 1111piel sane , liii lc toats Rasa
usi RI toRY soi-apir, de a (Post na xxnes.sn siinop, nh
mi lapin! (IYBp% rbBain, ea* Inimptemit na TiproBilge. ILE neste Rapt% Bpeme s'ais" indixat Mspia
sa de ais." Befit na sicasnxn Bsitxpeulinop na ORtomnp:
29 de zine, A. 7205. 'friss pita desnpe toamns n'aii
nztxt (pi 1\hpiea sa mi uapa gYbps sznspape desnpe
Tspgr, gi i-ap at' Intienit a Beni Aig de na sm[rFpluie
Rs (FepmanTpr de gepepr de BanT, de xape Ma,piea sa
Fap a +lint lam ak null', mi s'aii mIntsit.

(1)egopsn nsT Aeon Both,.

ai nss de i'a tat, Lai anol

KAU 40.
ilentpr zidipi se a tlybazt Mbpiea sa , mi aMe Laspspi aape Le a'i" Wi
sbabpinit tny'asest an.

Intp'agest an an ontsnea din Domniea MlpieT sane,

s'aii sun:Inuit

Liii minsstipea Rape ai 4rmat Mpia

XI.11.

www.dacoromanica.ro

)( 330 )(

sa Aa tlprsA PlinniRsAsT, inde se nposAlueute adopmipea NIsRltoape! de Dsmnezei stirmniT noastpe, Rape hap den nmilne tui den temenie o a zidit trimpesin us IDISFKA MIpier sane, Mixaii KantaRozino BeA
SnItapF*, /MI nminstipe mape nfl Rsinoasg, KS Ri nit
de niatpl, nfl metate tinnpemp, nentps RI (piind nfl

tn AoR Ra attena de este In Ranea ominop ml mat

insAti a ntapinop. Dpent ageea Mlpia sa a nxs neire s'a* zis
FIRst w tipie, Ra msAtopa sitlna-

Boinwb tirmpesnI Rs snictuA

mat

sss, de o a

11)1%piel

saAe,

pe nfl ainpape sI (Fie, Rape Rs miAe Intlpindso, liii

Ric toate lam SI Rade tmoodosindu-o, Aa s(pInta Wi
DsmnezefasRa minlstipe de Aa msnteAe Sinai o ak InRinat snpe BegniRa nomenipe.
li Faplmt tot tntp'agest an a** surippinit Mlpia
sa mlnutipea ge se Riam% MamsA den slid BlAgea,
Rape este xpamsA geAs/ dintps scpinta nlpintene nostps NiRoAae MipAiRiTsRiT (plicItopi-sA de minsnY, nape
mat nainte epa 4)misti) mlimstioapl de Aemn*, nil

se tpvea desupe BszeniT, tui BeRe (piind de demsAt

se stpiRase. Iap Dsirneael mtnIneasa Stamm, malna
Ahpiel saAe, o a (Flint de iznoaRi , tnsI }-ap de
Aemn*, Tap Mlpiea sa chin% atteea mal tpeRInd Rbtb-Ha speme, tot ns o a Alsat a 4d de Aernn*, i o

nss de o a +lint de niatpl den temenie, mi o

a* slutpmit Rs toate gene lie tpessfa.
Mat (FIRst'a* Mlpiea sa , ripe AlrirI a/Ilene uni
ageasta, tnsl tot tntp'agest an. La tbprsA (DoRmaaS

ninop epa Ainsl mape de atm de ITS-St , BIt (poapte

FRS tpIba oameniT anono, RI wi aria nape SI a(1)Aa
anono, epa sIpatI Liii pea, ns nsinat ea Rsprltoape
ni mi nsuspine de (FIxtea , tot ama pea epa. Den!
www.dacoromanica.ro

)( 331 )(

Mipia sa Bizind o nins% mape Ica aqeea, mi nesoe

Ye anea speminil de ani, no- eat nenesit a (Faye o
Doman% Ica atreea, nig! Aa sentsfan% n's s'aii eltat, qi
es' nss icc toati neBoinua menlep1 cpintinapY tie at

adss o

ntnh ic ani (Foapte ssni mi mdestsna-

ti (ppd. Aiwa +intim) epa denapte de tipr, Kane

de do% yeasspi, ml a cpisst Mipia sa 4bnt1n1 ASminat% asono , mi spednisi de nomani, 'tape n'ais'
(Fost mat nainte , mi este hstspop oarneninop ns n-s-

mal yestop dinsoaye, qi mi yenop den Mondosa Lui

sinitopinop adinape ssni mi mdestsnati, na MipieT

sane szcpneteassi (Donosinui.

Mil 41.
Ilentfor nenoine qe s'ai tattmanat tibia tntealest an de Ali Tspqi,

wi

may: whAbtopiea Domniel qe ai irbebtopit na MepneuT, wi de piaBORA rie a mixt wi estimn'i Trpqa as Nemgii.

DeqT wbnd a post mtp'an nosnea an den Domniea Mipiet sane, A . 7205, 1-ap se mrpese uapa icg
msnte &ITT de Aa tmnipluiea TspssnsT, maT wsmnnit

de ssm 4rBsese m yeinanuy timnr nentps ritipine

ominop ye anea, mi supe naptea Nemuinop mi sape
naptea Missaninop , sit nstea ziqe Yinesa RI) ns Ba
si mal pimie In uapi nita Bac, nig! oae, nig! 'can,
niqT nimis (Film Barg ye se da npe snde se

opindn-a, de sape se aqma Domniea nri sm-apiT Aa

mape rpiRb RI ns Ae Bop nstea ssoate Aa Kan, 1-apiart
ici antstoinisn mi mina A-slThunnezeit toate s'ad pinch-

Rat npe pind.

Deql asind Domniea piss(FAape dsni ye toate no-

outline, dsni (mix/Levis'

me

asea npirrmapa, Aa Alma As

www.dacoromanica.ro

)( 332 k

a emi in npimEnape, meps'at xtm mi ante ditiT,

ha satsn Mipiel sane Osinemit, i toati, Hasa Mxpier
sane mi Ri Boepimea, yi nat (post ws tirwb niyt aigea
npirnEnapea Domninsr, Wb anus Mspia sa Vind na
()Einem); Fap na Bixspenit Benise in Ars de na tmnspsuie, Rs nopsnx% Ka S'b rbdiye 'ye Domni ici
rpawb sI meaprb na tIepneut, nentps Wb pidiwbndsse o seams de xouime ye S'b uinea de Nemut desnpe
naptea Xauarinv, aii mepsic de at AC:alit in opam ye
se Ream% OpeoBa deyindea de Dtarbpe, in uapa TtpYeasirs , de ail 4:vbxst mape stpiwbyi-ine lin npads,
Maui"(

nilnd npe liadisn mi npe ahul TspqY de axono de

Rape Beste meprbnd Aa ttnnwsuie, oape ye tspuipape ad (I)swst, mi mina de tat immpluiea a tpimis npe aven Ars , xape eat zis mat
raic" dss RS clamant.

sts, xi nopsnwb na Domnii xa S'b meaprb wsm mat

xipind Rs oaste snpe tIepneut, xa doarb de Bop (Fi
tpewst aye! xotit snpe naptea uspiT, ss'T Ronpinvb Iii
ss'T stpiqe, Si ni sicane oape-Rimea. De a ItipsEa Tspicg

Benipe (p-umndsse Domnshil wipe de na Bol-apit de ha

sxasn, tndats uii Downin ag uspties de ail Eenit na

Blasspenly, mi tam a Eizst nopirma imnlpiteaswb,
nimixa

eat

rbBoBit,

yi nimai de lilt s'air rltit, ad

at nspyes Aa Maiii" 27 de zine, de a mepsii npe na

13pinicoeen!, mi de axono a tpimis fnainte ripe Istotodop wbnitanin de Psmit-de-Bede ici o seams de sntmitopt, ationo degindea desnpe OpeoBa, LIII snpe Digs,
liii (Irmcind. nazi, tape , a uii npinsii ripe wbut-Ba
dintp'ammil , ne Kapil ia ui tpiwis na tmnspsuie.

DII

ayeea, maCap RI ni s'ai mat simuit xouT, hap

Domnsnst tot it epa a meptle dmirs nopsmil, mi psdiwbndzse de Aa BpinicoBenT,

mepsii ha fipaioBa,

www.dacoromanica.ro

X 333 )(

mi de axono na gepHeur,, nentps rs nil tnimpsuiea

nspeesese de mepilea n oaste hapsull na Benirpad
assupa Nernuinop, nentps atteea at mepsii in Domnsn
na Ilepneut Ha ss se arpne dsrm nopsnits.
A tsn gea (Dips nidersde a amnsii npe Donini Beste (Doapte amaps de na Ilapirpad, in) ai mspit (pica
Mspiel sane, Doantha Mapiea, a nwl Rostandin Bods
(Feqopsn DsHsl Both), Hope neste pininepe de inimi
nipinuinop a (Dostii, Es e mut a zige de tntpistapea mi manea ee a arst nentps (pica nop eea nei-

mi dopiti, w1 ns o Bizsse de natps anT , nil at

mspit n stpeinstate, ni ns epa a se notoni agea cps-

pi de minrsepe nningepe ni ntpistape Rs ant ireBang, (Imps rcit hap Iry minriepea trenopnante odpasne ane Mspiel sane Ile Bedea maintea oxinop, inns na
10 HoHon/ ml Hormane, nil K msnta tnuenentmne ce
aHea. A msnusmit isT Dsmnezeii gensi-a ge stirm-

new ni moaptea ni Biaua, nssdind ml snirind npe

Dsmnezeii, miii mipind nsmene srliinuier sane.

Disns ageea meprind na gepneur a minst artono

inns Aa Sentemrpie 20 de zine , deer Blind Beste
Dominica de na. lianixexaenene Ire area ilium Bizipmsn,

ici tmrnpsuiea a tpercit Dsnipea de s'a-g dss npe

Dsnspe tn sss npe ana Tisir na cetatea Titensn , s'a**
sxsnat de .na gepneur de air" Benit na arra ;Hilicilia na

gsnuspenr, wi arono a unrst 111111 a aszit ws'inT air

Asa Tspeir nnata r-apirur de na Dsrnnezeii, Ra mi de
msnte opt, slim/ xi nuiiT odats n'at nsuit el Bitae xa
warn miii zdposipe de na NemuT.

Rape suit Bpednige

a si srspie n ee Kin mtimnnipine pizBomnst ageBtu-a air' (post, mci nstem xi zigem: ripe gine Ba sr], niapzi Dsmnezei tT m s(Fatsn. Ilentps mci Bitara tntp'agest

www.dacoromanica.ro

)( 334 )(

wi, dsni qe a sosit iiriipiuiea Aa

Beifirpad Aa hAie 31 de zine , stpinrinds'ud toate
oigine axon() in insAte (FeAsp! se s(Fitsia in xotpo
Bop ample, xi atit Ai si ininuase tingfia, xit soxotea xi opT in qe napte Bop merle, Bop nrbrndi tot
mi se Bop intoapqe KS wape izsindi. ILE ama na
Asinst in 9 zine, a tpexst tnlnipiuiea npe nodwn qe
+lime neste Dsnipe Aa IlanqoBa, nfi axon() wizind
ifin Aeas' 4mst ,

o sintimini ak Brat Ha si meaprb dpent Aa aria

Ifli nspqerind de Aa Ilanqosa .Ae 16 zine ane
AsT ABrsst, sosind Aa ana Tisir, mina! de Rit ak (Flint nod neste Tisa, nfl tpeRind Tisa de qeea napte,
TisiT.

etiwspa TiteAsA, in Rape epa nsuintiwb oaste

Nemueaswb mu Sips!, wi slisAindsse de axoAo de Aa
TitensA ak tpas Fapim! .Aa Dsnipe Aa n AOK qe se
Hem Kosina din MOS de getatea Ilitps-Bapadirm, liii
at A Ira t

ammo, (13inind map! meteperspr inmpeinsplA taBepinop,

air' mast Hitesa zine 4ixind scpat Ica si tpeaiii Dcnipea lap de ceea napte, Ka si se untie de qetatea
Ilitps-BapadinsA Si o Bati. Mi ama tpimise si adsnodsn zreA qe epa neste Disnipe +lint de tpensse
ne Aa Ilanqwia, Ha sl'A tntinzi neste Dsnipe dpent

xi

atieA AOK lode epa eT, ica si tpeaKi Aa Ilbtp-s-Rapadint.

Deql aqeasta inuenerind NemuiT, de snde epa ic ta-

Bipa Aop sive SeredinsA, itsm xi Tspqinlop si tpeaici na Iletpo-Bapadini, smiatss'at Earenie npinuinsA
de SaBoT, xapeAe epa ma! mape 'can will/top Nemueualf,

wi Hs anut Finipapl qe ma! epa smnpesni Ks dinssA, nil iuc toatb oastea, de s'ai'r noropit wi el assnpa
Ilitps-BapadinsAst. Deg! de agea Biitoape a Nenluinop
inuenerind TspqiT, a inwRAeRat inssun BizipisA Mexmet Ilawa , ws ante Bizip/ mi u ang! lbw!, nil ns
www.dacoromanica.ro

X 335 X

togs oastea tSptteastch tea% epa Imminte, iistid tn

manuii mmal npe Tmn%patui. ins nedestpime wi at
emit tnaintea Nenluinop , sa ss'T zstisneasas, ss ns
noats mepije srit llitps-sapadinsA ; gi nimisa n'at

nStst si)'1 zltUrneastm, it'b ripe tam epa Nemuil pn

dsiui, ak mepsii dpent imnpotioa Bapadinsnsr, in maASA DsnspiT, snde epa nod sn Nemuess, (Inilist neste
Dsnipe ssriti's Bapadin, mi ationo s'a** soniqit, nernstsnd TtpYiT , neronn Bpe o ziptirtneanI si /le (Fattl,
Yi nmicap n om dintp'inwiT si iea. Jlli ama s'a* intopsir BizipFs-A jg rstnine tnanol ia tanipa nop. Atznyea ai wsnosrat TrspyiT, B1) gene ye sorsotia et maT

nainte SI (1)awB, ns lie sop nstea Si1npmi dsni pea

no(Dta nop, les D1Zi astepea Nemuinop ye este, vi
nsmat de 'tit intoapseps s(patsii nop ye& tp4am, a
tnyene Si se noapte in inemeinsrspr mi in ti,iniziT, tui
sorrotipI si se intoaprvb /nano! npe ana TisiT in szs
Ira si stpige tiprsneue, mi sate, ye sop risi, liii sns a se intoapye NernuiT dsns dinmiY, el ss tpeass
1-ap Tisa, sorrotind ic

ay(.Le tipmsnerie .mi sate ye ap

stpitra, KI a izsindit , mi si se intoapits inanol ;

ci avea sosoteans a Fost snpe neipea mi stingepea
nop.

hi atua ntrnal de Kit rntp'avea noante ars nspties de na Ronina na Aarsst 2S de zine, mi meprind
npe ana Tisit WM-11 na -sn opam Ye se Ream Seantea,

mi nosind opamsn agena (Fips seste n'aii apsi, mi

at omopit, mi a zdposit npe tour oameniT taut s'a-g
4/tat asono intp'agen opain, st mape lipsditate, ml
ante sate me mat epa tampearspsn SeantiT, asernenea
neat stpirrat, ad Facrbiul ait +last nod neste Tisa aicoio na Seantea, mi tinnipatsn ws KInlpimea a tpeic-st
www.dacoromanica.ro

X 338 X

nOdIA anena neste Tisa de (least', napte desnpe Temimoapl, Abs1nd dinitoAo de Tisa tog% nedestpimea,
Eniqepit, 1jenetiY, Apwbnaluir, Boamegit, liii npe tnstm1 Bizipasn, its ante Ranete 4dind, Ra si tpeaRI mi
el a do% zi dgrub tiurrhpluie . tIi (piind Roi-a As/
Dgmneze* Ica S1 psmineze tpviliea Aop "tea mape, iui
si oimpasia scktspine xtene delliapte, RInd a (post

zi HMI a Aid Sentennpie, trittenstsn ansnit no*, s'ai

nomenit orioniuT Wei nedestpimea ageea a Aop de
oaste NemueasitI, nearbnd Beste nimii xsm-RI Bine
asznpa Aop.

flentp

XI Fiinpapisn tteA mape aA Aop

Earenie, nil Rs anante rinipapr, npinzlnd de Beste

de slide epa din npotioa BapadinsAsl , npeRsin s'a*

zis mar sss, s'a* Ent mi el dsrn. TxptiT RE soxoteaA'b xa sqeasta, snde hap wimp si't Rai Rs mape tndplzneaAl. mu auponiindsse de aRoAo de snde epa
nedestpimea TspqeasicI , a* Ronpinsi mal nainte npe
sn KSriK iste4ep llama, Rape epa de stpeaam Rs 200
de oarnenT, nivEnclien xl tote oameniT agefa tie epa

dInssA, nesinnInd nig! snsA S'b meapri s snse

Tgoinop de senipea Nemuinop assnpa Aop, iiii ama
de Aa aqest ligqiit Ijeacpep Thula, tnuenerind Finlpaic

pi!, Rsm-RI TrnnIpatsA a tpeRst ana TisiT its Ron,

pimea, mi roma! BizipisA Rs nedestpiinea at plmas,

nil xs RIneteniine de qeea napte de Tisa , nape mi

manu* tinnpeasspEA Aop aRea, lu RIte-Ra tsnspl, nimina n'a* maT clamt zInawb,
nsina/ de RI s'a* nss
tn pIndsi-aAI de Bltae, mi a tirmIpRItat de ai meps*
assnpa Aop. Ile Rapit R1zIndsl TspgiT (1)IpI Reste,
Bpst'aii SI (1)-srl , qi n Aea* dat tndemlnl Rpemea,

All Dsnmezei sI se npInIdeasich , cci

stind BizipsA Aa Kann uodgAsI, Rs ante llama ns'i
R'b epa Roi-a

www.dacoromanica.ro

)( 339 )(

Jima si (Pus, tut Nemuir 1-arsair inix1pBstIndsse

Konpinsii li'brrbem-s-A nodwAsr, ui awa Tspmit de moe
de nexoe, ne a4 whistat a sta de 13%mm, ui xstsn-

dsse xa na dos geasspr, (Doapte tape, in Ilea de anor

tot Fais' pszsit nstepea Nemueastes, Liii atita Fair' omopst,
in tat dintp'attet-a slur ai (Fostii axonea, Witt nsA
nstst S'b sgane S'b tpeaxl na opdia trnwbrbtea-

sits, snde epa dimcoatte de Tisa, icztnd BiziptsA ES

ante 5 BizipY, wi xs 12 "'awl, uti Enigep Ara xs KIAKIS Zarapginatua , Ltd it'S SO de llopsatlir,
mi. Rs tot ImAeansn Enittepinop, llexevisatna, Rs Ton-

Kexava, tut

qixatna, tap Hs tot omeansn Aop, PemeAi Bernepse,

tni its 44 de Anar-Ber , ui cx tour ApElnatuir, (batAassAsit swam, nape epa neste Bownenr, its tour Boninegil , Rape soxotea atteasts nedestpime anpoane de
20000 Bs touir, axon() s'ai nplrybdit nesinnIndis' Win
wnsA. 111i agestis' plzsm4
uinst mal msAti- de
R%t tpeY measIpt, liii intp'alteste tpel tleasTpt, s'a5 (F1lost o firbnuepe mape Tspttinop. Iats a AV Ihinne-

zei 'mats aese, dsui, 'twin zitte npopmati, R'b DomnsA tpts(Faminop sts in notpixs. LIE l-aplwr atteasts
stinvepe xszlndi Ssntan INIssta(Da tmnspatsn Rs tier
tie epa Al)nrh dInswn dinsoatte de Tisa , nimixa rnr
s'ai mar z%Boxit,
sndats ttepIndis xansn, wi motnettIndis de its seaps , a +wit toats noantea mi a
dos zi, 23 de tteasspr nth% Aa tietatea Temiamaper
Als1ndis" xoptspine ui tsnspine tie epa tpewste its

dInssn , mi tops Ks zaxepene ui doxitoattene toate

mi tot tie epa R dsnssn, Rape npeasm zin, a dos zi
tpettIndi Nemuir nodsn a intpat in opdia tsptleasxs
mipsndsse de atsta seams de xoptspr, de zaxepene,
XLIII.

www.dacoromanica.ro

)( 340 )(

de doBitoaqe tie tie nisase. ff1 ama Nemuil in Boptsn gen mape an InirrEpatsnsT, (Flicsndii netsprie ad
dat &flans JsT Dsmnezeii ; Fap tninspatsn. &cm, qe ad
amsnsii na Ternimoaps, ne maT pimiind antis' Ilaurs
Bs +aim BizipF, nentps Rs se npinsdise toul aisono
in pszBoFg, npewsm s'a*" zis maT sss, ad tpimis /la -sn
Xssein Hams icapene epa SepassepFic in Benirpad, Ba

si (Fie aqena Bizip, uii si meaprs maintea '1'miiipatens/ R wsts oaste Ba 43i in Benirpad, mi meprsndii
dwns nopsnica gel mepsese, a nspqes mi fmnspatsn
de na Temiumaps de ais' mepsi Aa Benirpad, Dna nos zine
ane .nsT Sentemapie.

Deli! Domnsn 4iind na UsnuspenT, npewsm sad

zis mar sss , .na SentemBpie 8 zine , in zioa naniepil
rissitstoapel de Dsmnezeii mi nspspea (Feqoapel Ma-

pia, Rindc ewia de Itspnie dimineaua, a Befit aqeasts Beste de izsinda npeillininop Es StoFan Bita(Fsn
de imnspatuT, Rapene se Intsmanase na Benirpad, mi
inuenersndii de aqeasts Beste Besenitoape de izwsnda
Bpewininop mi de stingepea numninop, a dat snaws
.n.s1 Dcmneze liii mantra s(Finuier sane. liii maT ms-

zindi axono na ilinuspeni o sintsinsns de zine inns a psndsit s (pawl, nod neste ana ;EU-sitar, ai
essat alcono ripe Andpel Ben Kinitan de Razaqi , Rh
npe Dsmitpamws Rinitansn Xspilitolairsn, istipaBniql
si (Faws nodsn, wi ws o seams de snwthitopT nedestpi. Iap Mspia sa Rs Boepimea, tui its ants SAIHS1topime, ad nspqesi na Sentemnpie 15 zine, meprInclii
na minsstipea Mspiel sane na XspezT, Inde ai aBansi
na Senteinspie 18 zine , dsndii snarl, nsT Dsmneze,
mi Bwitspindsse, Bout minsstipea mats de tot o ad
rssit, ui axono sad tmnpesnat HIS maim Mspiel sane,
www.dacoromanica.ro

)( 341 )(

togs anants Ems a Mspiel sane. IIIi de Aa

minIstipe ntpqemndi a*" Benit Mspia sa na Eu na.
nil BB

Hitena, de a* (post* axon()

.na

Innessn Biinop , wi

aBono air ad-ssi mi. ripe Borionaunn clATRIT Mspiel sane

Doamnel MapieT de na itapirpad, xape eat zis maT sss, Rs
s'a* netpatst in tpeimtoapea Bap% aBono .na liapirpad, xa

cFie de mmrsepea intpistsqwniT qe aBea de (FirIca MspieT sane Doamna Mapia. ffli aitono de Aa Hiteu! a tpimis ripe Bepro Ben linimepPii, iiii npe ATM Pstesian B. Bistiepli, wi ripe IIpeda Ksnitan Zstpeamin, na OdpiF*, nentp ui mi imnspluiea nspqese din Benirpad de mepsese na Odpii, ic nnotwane
na Bizipwn wi na anuiT aT Hopuir, an% ()Biqa*, wi
Ica ss (palm manBs de nenstinua mi snlBiqwnea uspiT, mi de mutene nedpentluT qe ai aint ;Iva dena
Bizipwn ye nspqese in plzBotii , nentps ic epa oni
iFbrbn' mi inalmam Bpanininop, tp(Dam, Bnesternat , inpoqT. liii dena IliteiuT, starlandsse Mspia
sa ak Benit na sKan Aa nproBiine , sosind* na OKs1)1

tomBpie 9 zine.
RAH 42.
De mepgerea DomnieT din T.bproainle ea BireTpenit Blind An deea
tmnbmie es Ea4)tao.

III1z1ndi dap Domniea in nproBinle, dena 9 zitie ane AST Ol(tomBpie inn% Aa 6 zine ane Ani1 Ala
DeitemBpie, de Bpeme qe iflWb ris se notonise Boana

qwmil qe epa atsnqea in Buspenal mi awtnd* Domniea cum ss ma! mars , kap intimnnindsse atsnqea
a* Befit sn Ars Ks Ita(1)tan dena Iloapts, dena Bizipwn gen noii lie SI misese, upeintn

sat zis ma! nainte,

www.dacoromanica.ro

)( 342 )(

mi aszindis nsm 103 DornMea este Biitoape na limapemY, en ma, se onpise aRono, anlentlndi ripe Domnt.
De Rape /limps IngenerIndi Dornmsn, ns nstea Sb mays, slybpl. Kit Si se !Mille, si Bie Aa BswspesnY, mi

nsma! de Rit a doi zi de IlpazniRs nsl s(pete Mita'Lae, ak nspqest Mipia sa Rs tom% Rasa, Ri toati Rsptea MipieT sane, de ais Benit na Essispes. 'Uncle tntpindt Rs anati dsni oBigeFt, ennt'ai mi Ara agena
Rf RacItan tnaintea MipieT sane na mapvinea opaunsnsY, tmupesni Rs Bohapil qe epa isnpaBniql .na sRasn,

mi Rs anti nopodt, de at tntimninat ripe Domni Rs

minstea meea qe i se Ridea. Den! ntpbnd n opaw
Buil ea Rsptea Domneassci, nil umztndi Mlpia tn sRasn
tnmp%Ratsn'at Ara Rs Ba(Ftansn, mi a2 dat is tunspine dsni oBigeFt. Min% aqeea, amizindsse Domniea
mi Boepinlea nil tour anantg, npe na Rasene nop, (I)%R13ndsse ne na scpintene Bisepeq! psTIT nexontenite, tn-

timnnindsse aiqea mi nipintene Dosite, Ilatpiapx-se

IepssaninTsnsT, Rapene wi Rs Domniea .na Tbprosisge
(I)ssese, nil mal nainte Benise /la Buspeug, uii awa
Dsmnezei nen nstepniR mi minostiB, s'at minostiBit

de at indiicat agea moapte ge epa atsnqea In opam,

mi ns s'at ma! tinst niql Ram, nig/ tn opaw, pita tntp'anti napte.
Iap dsni aqeea tn ssapti Bpeme, Rindt ak (Dostt
za /ma nlY Tenapie, Benit'at DotnnsniT nopSnwb de
na tmnipluie, derpaR Ra si riteasRi atita seama de

si o tpimii a Rameniui , Rape nopsnRi

cloapte rpea nfl neste mstinwb epa uipir usi Domnie!,
ma! imptos Rig! epa Bpeme de Fapni ; 1-ap de Bpeme
ge Tspqir ns 'Ted, niqT si -at% na nenstinuene xpev2ininop , nts'aii Dommsn neBoinwb mape pindzindi
zaxepea ,

www.dacoromanica.ro

X 343 X

Botapl i snpanniql, de air stpsnsii zaxepeoa, iui a :F1,ict Rap's, liii nsma/ de int air trompRat zaxepeoa, ripe

attene npeml mann/lite de Fapns tie epa, mi o a nopnit de o a dss i msnte neRol , films o aO ssratii

n Kamenius.
Atsnyea dap upe minneip, arandi Mlpia sa mi
nsnts a (Fatte a cFilwa Napiel sane Doamnel Ininws/
AneRsandps Dparomansn
no SitapnataRe, icoRonsn
qe mape tinnIpstestiii , vinstit'a nt1F ic dperbto-

pie ripe aqesti RoRonis" , clainnds'n Ilaxapnin. 'nape,

dsns atteea nil nsnta s'a-g cirmist .na tberipsapie, Resenie (Foapte mape, mi i qinste Doinneastis clemandsse mi desnpe o napte mi desupe anta, Host nig/ 'co-

npoasts ritipe dena tatIssii nerise, om mape nsnrs tinnlybuie iinsLa, mist mi
MOLINA aqesta ns ic

lisuat (Doapte.

Durs aqeea trigerrst'aii a Beni kap rpene nopsnql

dena tmirmmuie , de Raps, de so!, de Bata, de RA
de sanaxopl mi de antene qe se oRitinsise rriwsni/

tit toui anil a Axa din uaps, nentps rbtipine orgipinop tmnspiteng supe Benirpad, Rape Rs mape rpeit
mi i msntii ins* epa upiY, Rs uapa de qe meptlea,
sebRia de nenol. lap el din gene tie se oniqnsise a
nsa mal msntii se thtlpia, Rape neste nstinus epa uspi/ mu Domniel ane nnini, Rb n-s epa ma! nsuine, liii
mal ripe pindi't a se da, wi toate de odats. Iap Hilts
Wi ripin msnta nesoinus a DomnInsl, mi mal 131ptos
npin aiRstopRin .ns/ Dsmnezeii, mi atiestea toate pidiRsndsse, Hula an (Dosti mal desnpe npimsnarb, na
Maptie, nenit'aS squat na Domnii nopsnRs fmnspsteastis Rs Ars, Ra m rbteasits Domnsn 500 de sAs-

www.dacoromanica.ro

)( 344 )(

mitopt siI tpimiuh Aa lam! snde epa tpimiss xaznaoa

tmrap%teasm, na D01111118A Mondoner, S'b 0 dszn, nit
Rameniwb nentps ne(Fine snsaritopinop de aicono, (1)iInd* ntapit mi Tirpni! psndsiur a meprle i anea
xazna, Ra St ns ass npimeardie. Dpenti aneea ad
psndsit mi npe Mrbpia sa Kostandin Bodb SI, dea anerg
500 de sEsnettopt, rrpe Kapit, tndati, an% nspsnRs,
Rs- msnt% nesoino, Domnsn ia ritit, mi ia nopnit,
Rinetenie (lYbwi,ndsne npe 1113,nsins lisnitan dena B'sIre epa icsnitan de AerireniT , de s'ai dss de a*
pi,diRat zaxepeoa , Imnpesni, us Domnsn Mondoee-

mi Rs nenenante war ntspeml, Tspnergl, de

o a dss de o a vbrat In Kameniul. Dun, anestea
toate, nig! mtp'anesti an ns (Ps uapa nessimpati, de
Thar, tpewbnclis tn sss na Benirpad, nentps RI pidiRsndsse tmirbpsuiea Tspiansl ris oral a mepile Aa
Benirpad tmnpotiea Nemuitop, mi 4iind Xansn SeAim repel mit% mal de ic s. kapris meps' ta rnirbp%nese(' 9

uie icg nopsnwb Ira SI) se s(Vbtsfaswi, Rs chnssn de a

ne ominop, RInd* ad (Fostir npimsiiapa nopnindir tmnspsuiea ripe Xssein llama Biziptlin St meaprs RI
(mine, air tpimis mi ripe Xansn de ai meps* xs chnmu, Rape nsmat de rist a tpimis na lipsm, de a* psdircat RIR% tpel (peqopl a! AV, ripe razi repel Sicntan9.
ni npe ante dol Ssntant mat inlnl Ira rbts-aa seam%

de oaste IStIpasics ss meaprs dun, dimwit trisss na

Benirpad.

Rape nopnindsse Aa mante zine ane AIM/

Est Isnie, ad tntpat In (lain, dent ns nsnins numb

Eapsiut mi Rentii-ans lapel at npininsit, pindsindsnise
rpene Ronane, mi nnoroane, tnainte tpimiwbndsne npe
sm-aplf,
pi, de ante ara(inspl mi stpiottneent ane nop

www.dacoromanica.ro

X 345 X

ne sent oninIrraiul a (lane, ml ama a tpeust de s'ali

cpostii nopsnxa, tpeiandi Dsimpea npe
(Ns snde Ae
Aa

Dit*.
11411 43.

Ilentpr ante zidp, mi stFinte nisepiqi qe aV mai +-bast Mipia aa mi opin*

tp'ante apT, liii antrne qe &al' mai tnt.bmanat tntp'avesti. an, mi de
ineptlipea Mbpier sane aap-bmi ea Thproainie.

Intp'anestii an air' tpimis 11,11pia sa mi rye Nearoe

IlitappicA Mransws, en uapa Apdeamsma Aa dArlpaml,
de aii iscrinnit o Eisepitm , Rapea tram din tpettxtsA

an A'aii (Dostil tpimis Mlpia sa de o aS tnnengt din

temethe a o Alutpa los ReAtst-ana Mg,pier sane. flentpc Rb neatrbndii upenlinit de altono Bisepittl, tpimis'ai a Mipie sa i mItnt% prIntisne Ra S'b Ae (Fa-

rb o sisepiwb, mi neanhimndsse Mtpia sa de In Asnps Ihnnnezeesxii Ica anesta , sthtst'aii nswspos dsrrb
pzrhni-lsnea nop , mi a tpimis de ail 4Ymyst Bisepitch
mape mi gystnoasl, Intp s. nomenipea mi qinstea yeABI mape tirmatopCii de minztn1 scInntsis.sT NiKonae

Awiindepea mi .Aa ranata dena tiapirpad apzIndi

o Eisepitti ne gYmisse aliono, lap a sqnntsiitt NittoAae, tpituis'a* JrbpinteAe ilatpiapxsn QapirpadIAIT Rip

Raninix, mi RpeininiT nonopvnIT aqemspa, /la Mlpia sa

141 msntl, pzrInHine, ica Sh o +atm de iznoanl, mi
1-aphuif a npiitnit 1111pia sh o (pax% , miii a tpimis
isnpanninY, lot unsntl ReAtst-ana Mlpiel sane, de o aS
(1)13WSt de iznoatrb.

HE snipe naptea EstleaRgAil, na ZmiA, asemenea s'air

awst xpeininif

entlmnAat de all apsis sisepitta ne a

www.dacoromanica.ro

)( 346 )(

Deg/ Apthepewn de aRono, iiii Rs Rpen2inil

tie s a(Dna AlssitopY ammo, ai tpimis .na Mipia sa
its msAte psrltmcnT, Ka s% (palm nomanl si .ne (FaWb sisepiivb, si ns rbnrbe speminit 4Ybpl scpinte pig
mi Op de snsamene gene Dimnezeeml, snpe Rape AsRps K os%pdie ai stust Mipia sa Rsitspos a +age, mi
lama! de Kit ai tpimis Aa Doapti de ais gepst Roe de
Aa Bizipic, ini dlndsse w Fepman, tpirnis'ai Mipia
sa asono n iio.ap, ss ReAtsi-ana MipieT sane, de o ai
.4mRst tntps tnnstea iui nomenipea s(lantsAsY mapenst
Msgennt reoprie rrsoltop de BifainWL.
Intp'ageast% Bap% eaii- isnplatit uli Riniine xansAll
dena nrbnistipea AsT scDete reoprie de aigea din BsRspeint, Rape epa cl)bRsti, mat de miinti din zinene
Alf Antonie Both, men B.htimn , Rape se (Fitysse ic
seAtnana sns1 flanaiotase tte grasese Dparoman mape
tmimptessii, tnsi nsmal ama wbte n pindi de Ronte epa grbitste , i.ap dui.% ageea icind a (Fosti tn
zinene Allpiet sane Ast Kostandin Bodl, dsn% an mantenea an din Domniea 1141pier sane, ansitatss'si Mipia
sa Rs multi, nesoinwb mi Rs. msnti) Rentsfans de ai
(IrbRst npe deassnpa agenopa un anti pindi de Rase
irsmeneily (Doapte ssne, icm s% Rade, npeinni se mi
wbd, Rape tn tpeT ant atiestea toate sat (1)1B3t , un
aRono.

axtesti BM Asitps de (Donos ge se trigensse s'ai

isnpltht.
ffli LaybinT tntp'atiestt an triuenerIndi trnimpluia
Tsprgelif lc% se plc:lift,' HpatirA AeutesB* lac nstepe,
sl) the assnpa KamenitliT, mi pindsindii int1.-Ba seam, de oaste na Sepasicepl-wn dena Basa , ansme hit+

Hama, sa S13 meaprl tnmotpisa Aop, pridsindi nii

www.dacoromanica.ro

)( 31n(
npe Domnsn Mondonit s

meapm tnssuir Rs SepasRe-

pFsn Rs oastea Ast, Ipimis'aii tinnipluiea mi na Mbpia sa

Iiostandin Bod.b, in Art itt iiop'cnRi ica S'b (FaReb 1000

de oamenT de oaste, si, tpimitti /Ann, SepasRepisA, liii

tridavb chum nopsnirb KS mutt nenoinwb DomnsA

Fa* rbtit mi saA tpimis na Isnie 24 de zine, mi
mi ante RIneteniT assapa atiemi1 oniT, (lrbRst'a* 11apia
sa S%pdapiii ripe Dsmitpanms KapamanAls BeA IlosteA-

nix, Ran maT mape uii nopsnyitop. Iap dsirb nopnipea agestopa , niqi 111.bpia sa tn ElsRspena n'ai mat
unast,
s'a* chcs Aa Hotnoo, de a wbzst Raseee
Mtpiel sane , tie SI) ASicpa axon() , mi de aRoAo air
meps* Aa nproBitge sosind* Aa Isnie 31. lii chni,

Benipea BilpieT sane na Tiproaie, s'a* isupmit mi

(poituoinn yeA Bontit din rrbdina domneasim, Rapene

din tpeloase an se myensse de se zidise, Fap mtp'atrestii an s'at isnpmit 'Hi de ante nodoase ye n'ai
tn+psmsseuat, npeRsin si mi Bede , Wb este gmapte
YFIrdat.

111i a

Liam Domniea tot tn TbproBinle rrb-

n1 tn toamn.b.
Deli/ land* ai +oat* na Rsnessn Biinop a mepsii
nbpia sa Fap na Biine dena Hiteinj, de a mlnit o
mntlintrit, arrb ayeea lap s'a* tntops* na Ibpronime. Atsnye s'ais isnplBit mi BisepiRa domneasai din
nproBinle de zsrpmit, mItiap Kb mi mat nainte zarplaits epa, Ili se maeRise mi se stpiRase zsrpmeana, hap 1\11pia sa air nss de isnoawb de o a zsrpi.
Bit, Liii o a napdosit lis nesnezt de niatrb, Rlc msntb
RentsFani, mi (I)oapte (Dpstnos o a tmDpsmsseuati
npeRsin se Bede. ffli tot atsnYea saS isupmit liii
nisepiRa As, scpete Dimitpie din TbproBinle, Rape epa
XLIV.

www.dacoromanica.ro

)( 348 )(

de tot stplicati liii Bonta sspnat%, 1-ap Mlpia sa ripe

nInr% ante msnte ge ak (plitst tn nproBinle, Liii agea
s'ait niss de o ak dpes, mi o a rpiasit de tot, de ai
0,1tit SAWS% tntp'lnsa, rn zioa de s(DIntsn Dimitpie.
Ado% zi, OKtornapie 27 de zine, s'a* phdlitat Mipia
sa de ai= nspges mi ak mepsi A a Botnout, Tilde mi
xasene de aKono isaplBite risindsne de zidit, nsrnat
do% zine a mIrst, &gni, ageea a nspmes de ak mepsii
na Morowoafa, mi de aKono ak Benit na st(asnsn Biimpeiiiop, na Noernopie 1, A. 7207, tmnpesn% iii
toat% Boepimea Benin& minetut npe Aa Easene
Intp'agestis' an, owine Tspgenst Rs gene NemuemT

noBipe tntpe dInulit n'a-k aBst, slBat xi xi ritipe s'at'

nopnit, mi o napte mi anta, adiici BizipHrn meprIndis
Aa Benirpad xi ova tInnotpin Nemuinop, nfl Nemuil
awimdepea tmnpea-ainrB Benindine, lap (plinth's npigin%
de nave Aa miiBAOBiA nop, nz s'at miunsat nigi o nap-

te nigi anta snpe pssoik, nentps 103 gel:1111dt Tzspvil

zipe Nemut nentps navea, nfl dIndsnise tn Bum, tpi
mis'a* tmimpluiea Tsptcsnst son na Nernuy, ansme ripe
Pami Peiz-E(pendi tznnpezarb icm AneRsandpm Tepzimanlin
gen mape tmnIpteswii, (plinths' na milunonsn sonin Enrnezinst, liii A OnandezmAlr, Ha S'b (PK% nage; mi Be-

nindii son dena NemtLY, dena Mosxant, dent( Aetnt, tni

dena Beneuenr, s'at stimnsg- tot na in A OK, ye i se
zigea KapnoBigt axono. Dein adsnaut (plinths' axono
toRT , un Bopsindis' nentps nage, mi (plinths' mi Boi-a
AiX Dsmnezeit s'a* annzat, Lin ama na DeKernspie 25
de zine A. 7207, agea nage s'at isnpulit. Ins% ageast% nerltsp% s'a*' (plant ms Nemuit, ant 25 &midi;
Nemuinop s
ie Apdeansn usi uapa Unrspeaswb de

sss, Fap rspyi/ s

uie Timiumapsn tmupe-snl ics tot

www.dacoromanica.ro

)( 349 )(
12iBU1A ASY, aditeb its Ainon, KaEapanSeEem, nil wht

uine rnm. In Mspew, nii WbBI) M San. Ks Lentil

a (FIRst nage Begrnixl, dlndsne Kameniva manor, awa tntpearb mirn este , iiii e ak dat Tspginop
tot rnanintsn MondoEiT int tA Asase manoT. Ks MssisaAiY a
grbEst nsmaI anT dol nage , mi ageasta xi
tntp'antii Kin de aunzImIntis, 4ybpi) nsmal stapea apmenop inc Beneuianit totdeasna ; wi ama isnpurindir
soeil nagea, tui ni inpur mi anuipa , ger TspnemT
*nic

s'air tntops-k na Odpitii, lap geinanur, Eapene Aa AORIA

sni sat dssi.

Tot mtp'agestii an dsni ge s'at
de na oaste ,

tntopsii BizipFNA

Mpia sa Kostandin Bod% ak soicotit de

at tpimis Aa Boapti nentps rpec

nil nissA uspi!,

npe dsmneaEsT Ban Kopnea Bplino}s BeA Ban, mi npe

Han Mixat--ii Kantaxszino Ben Snitapiii, iui npe Dsmi-

tpaums Kapamanvbs BeA Ilostennix, mu inc eT air mepsi

Ind Jane Elta4ran de anpozT. Awa deg! alcono meprind*, mi ia agel nstepnigl stnd sinEigi-snea unpiT mi a slpaginop InmIntenT, s'at asiantat manEa eop,

tui awa ak zis mi ai;" 4mxst, Innp`s" nentps do% xapagt-spl ge dedese uapa rna multi; .na Eistiepiea tmininteaswh, s'a-g minostiEit Imrnpatsn de ak dat (pepman nopsngindii Te+tepdapFsEsT, Ea Sb ns mal pindM-asici uapa si dea mesa, inns tn dol anT, Ea si se
smnne solcoteana Eaninop genop tie didese mal msnul
tn tpensuir anT.
Malt miAostiEitss'ai fllWb nstepniIiin Iminpat, nensn-sniit Mipia sa Kostandin
Bodi ic xpedinui m Bpemea owiT, de A'a-k dipsit KS
XatituiPi(J), Ea inn% Ea asea zine si domneasKi agestik
nunintii an wtpir, nape Xatimipig) adsinnds'A Bol-apiT
tps rnsAta MIME% ge a

www.dacoromanica.ro

X 3" X
ieI maT de sws nomeniul , fmnpesni itt Osman' Ara
Sanaxopwn, xw msntt tui 4)psmos aAaFc, Mipia sa Rostandin Both etnindsl tnainte deassnpa Eiinop tn dean,
dsni oBiqeF, tntiAnindsse its dinssn, at Benit tot

anitspea its Tspian inn% na swasn n Disan, mi alma

sosindt, mitindsse tntu-t Xatiwipitincn, dwni aueea MsitapepsA n'at tmspixat i ica(1)tan npe Mipia sa Rn-

standin Both), mmp'i.nd' icz itatl)tan wi npe 24 de

sol-apT, tui ama dlndi ic twnspine Wi jc usutuine, dons onitta-t, ripe Tsprit' xs tpepegea icS sninape de sanrsp trnspixinds'n Aa razdu A'at ciss, tmxputat'ail Ks
tl)epigea ic sninape de samsp wi ripe Dpendi Iamnis,
nentps KIM at Rita XatitnipiOn.
Auestt Arb dap at sosit aittea Aa Aupinie tn 13
One, 7207.
KAU 44.
Tot tntp'auesti an, Aa (1)exptrapie 10 zine, s'ail npistiBit Wi msma Mupiel sane As! Kostandin Both, ticsnuneasa Stamm Kantaxszino, de Bipstu de 62 de ant,
npe Rape m ultpuneuine amsnrInds-o, trap mal nrantii
rpeAene soane, itsm zits, s'aii upismit, Rape Ausund'i ic

a Dsmnead rspb xa su o astpsue Ainrb Bot-aptwn

DsmneaeY, Hisnan Huta Bplintotteanwn, na ministipea
Bpinicoxenil, icu aitono epa tnrponaf. Deul sn Mo.
pia sa Kostandin Both) 4)11-1CA thunnead, awa a 03xst, itu opundsindt msnur Boepl, tot psde de aneMs-!
pie! sane Mtul-ii In wspte Aa dsmnead, tlybwbndsse
norpixania Rs souop mape, ic tout Apwiepel xiuj aiuea su acilnase, In opatusn auesta, lni ICE toati Boepimea ml snimitopimea. II1i atua isuputinduse snsassa
pOrpeBunil icE mape nom], pbditands-o, tot ripe wos
9

www.dacoromanica.ro

X 351 X

ineprind nIlil slintii dean, aRonea deqi amhzhnds-o

tntp'o bapIth, phinhind*' Mhpia sa tmnpetna, ws Wan, wasa Mhpiel sane , nfl its toate psdehe ha amain,
IntpistIqRsne mi invinipe , Mhpia sa s'aa tntopsi ha
sicaln, tap oasehe s'ais dss de s'ais astpsicat, snde ais
hisat ic ss4)hetsh dstnisahe, tout HI zn rhas pwra,ndi
npe Dsmnezei, Ra sh o odixneaswb tn woptspihe dpenuihop ha Beqnixa tmnlpluie, Amin.
KAU 45.

Ili hap tntp'aqestii an Benit'ai A a lthpia sa Kostandin Bodh, nopsnith deha nstepnixa tinnyhuie, its Isn
Sahaxop, sh dea o mie de waph mi 700 de sanaxopt,

Ka si meapri si (Fie icarbAe nentp-g demhptapea

KarnenijiT, ije ap 4)i sop4)e, mi ante Ra aqehea, Fap sahaxopiT si itxplueasivb npe rnapilinea Nistpsiost, nsdspT,

tcphrirspt, Ica si noatb noropt clybph npimeadie 11A8

tehe qe bop si se 4)awb sh dswb tsnspihe. Dent da-

p% Mhpia sa Kostandin Bodh, sizhndi w este mape

rpeii mi nhs sieuihop shpaqt nhmhntenr, a (phRst
mush Wi mape psritmne ha Iloapth, ripe snde aff
tpessit, mi ama s'aa asxseat prhqnsnea, mi dintp'o
mie de waph a hhsat si dea 500, mi din 700 de saAaxopT, a hlsat si dea 500, miii ageste Rap% Si se tpilniwb

Aa Ist(F llama SepaswepFich deha Bana, wbta Rh CA epa

phndsit si rneaprh sh se aiIne ha aqea deumptape a KameniuiT, tmnpesni ws Dommin Moro:Toni!. Ama daph rsfind*" waphhe mi sahaxopiT, a*" phndsit Mhpia sa npe Ko-

standin linsqepnr Pani, mi ha 7 zine ane As! Isnie, Aeaii

nopnit, dsni tam a cFosti-i nopsnica tmnhplteaswb, de

s'at dss its ehe ha Us+ llama.

www.dacoromanica.ro

)( 352 )(
KATI 46.

Ili lapin! thtp'allesti an,an SnsupezetteAea an Domniel

Mipiel sane ma Kostandin Bodl, nentps msnta esnaDie mi nipinteassa dparoste =le asea sltpe maim MIpie! sane, ma/ sss nomenita, n'ait na3sat nsmaT minine liii

nomenine atit npe na sisepiwb R sipindape, Kit mi

antene npe taini na tier slpaqr mi pimamf Rite at

nxi mi ageasta air mal tngenst a ()age.

Adam, 4iindt na ministipea Bpinxoneninop, Inde epa
tFInst,

cii

astpsKate oasene nomeniteT malgil MipieT sane, Bisepnaua ageea cirmcsti. kap de momil nbpiel sane, icapea +find*
milt% (Foapte, Mipia sa Kostandin Bodi o a cDipimat

de tot, mi anta maT mape de isnoasi din temenie air Inquilt a +age, tpimiuind* ica si (Die na mtienepea zids-

not s. nse Hipimida 'lea din tip*, dsni osiegeFi, npe

WBiUiY (pH! Mipiel sane Kostandin liii lAe(Fan, mi ic
d.rnait at mepsi Wi s+inuia sa nlpintene Mitpononitsn
UlpiT, Rip Teodosie, ica Si aici tngenepea, rritind* mo-

nitaa dun (mille, Rape mgempe na hnie tn 9, A. 7207,

s'a (Insst. ffli ama Nosonil Mipiel sane, fmnpestm itt
s(Finuia sa nipintene Mitpononitsn sipit, tnanol s'a*
trartptemit, pimiindic" mono isapasniu opindsit de MIpia sa dsmneansl Pad LA ronesian mapene Komis, Rape-

ne ms-nti nesoinui (faxind*, uii osipdie nsind*, a

Asrsst tn 5 zine, mash, scpinti ministipe, de toati
zidipea el Ire a* tpessit, s'aii isnpomit.

RAII 47.

fflizind Domniea m BsKspeall Inn% na sgapwihnie, dsni ageea, na zi Intik* a nwnil

tSA nun/
www.dacoromanica.ro

X 353 X

ntpqes snpe TIproBirne, tflSb zi,Bonindxse npe 'na satene nbpieT sane, npe na Moromoafa,
ripe na Ilotnolg wbt in, A a Itide 19, ai mepsii tn sEasn.
Ama dela na IlproBilme sosindi, nsmal de wbt air' sena In Ara, dena tmrimmuie , ici nopsnwb Ica s% mat
tpimiwb 200 de Rap% na Inpaim llama, Rapene epa tpimis nentps derwbptapea Kameniuir , znandii liE ns
wannrii gene tie mat nainte SE tpimesese. Deal MIpia sa, ic mtnti, neBoinwb neai 4Yucst Wi agenea, liii
msmal de wbt ne
tpimis -mule a 4)osti noptnKa
tnrrbrbuiel. Dsna, ageea, xind a 4ost na 28 zine
ane agefaurt Atilt, 4de (Dostit nonnas , trun, mat din
tpeRsta Bperne andoinea itinepiAe Mipier sane, Srrapnat
AV:Lc/lie, a

mapene flaxapniwg, (FettopIn npea tnwbuatsnwt mi npea

iitiiT mapentl Dparoman an Ilopuit TspxternT an AIX

AneKsandps Manporcopdat, tnwb na uacyb rrbtimindi anti Ba npeme wElstEnds'n ic do+topr, Wi acono wbt ac
(Fostii, }-ap dsui, qe n'ai adss A a siratrisn Ta,proBirmit,.
=mat tpel zine vbrand, noate wb mat msntii nit Dumnezeii a nnEKst de Ku wbpinuinop,mi tot neamsnianop,
s'at npEstiBit, nEstndi ;Kane mape gmapte xistrbnesel sane, npinuinop iT, mi tot nopodsmst mi neamInst svg,
4nindii de Blpstrb de ant 22, an wbsEtopit ntrnat de In
an mi msmEtate, nenEsIndis In Spnn) Mgt serninuie,
un aura Rs mape ginste, ic sonop apxiepesKii, upeouesia, Boepesicis" mi snwantopesiti, dIntEnds'n twO astpx-

Rat na *Arta Mitpononie din TEprothure, ad tout its

In rnas pnrind'n upe Dnineze s snodoneaswb stcFnetsn Est na pinaos netmhs, SE'A (him, tn Bopttpine
dpenuinop odixninds'n, Eap neamtnst AT ml slmjentt
Ksr si dea rwburbi-ape ud Btni, rbsdape (I)10, de

oned,

www.dacoromanica.ro

:( 354 )(

RAU 48.

hi Fap Benindii sn Ar% Bizipesei ns nopsnw% Ra sl

dea 111%pia sa Kostandin Boil% 600 de BoY, mi 300 de
Bagl, na xplsuiT ApdenenT, ripe Rape tmnIrbuia na Hinposenr tl atulzase, Ra s e (pie nentpx xpana nop, de
Rape BlzIndi 1111pia sa rpesn mi nIssn Bieuinop rrb.
mIntenY, ak tpimis ic mitAtl prim-1cm Aa Hoapti, doap% se Ba minostisi tminpluia, sl maI epte gem dintp'ageast% ssm% ire nssese, liii nimiRa n'at mast isaimBi deAa Unapt., ii Fap it tnueneanta soRoteana AllpieT sane
'Orly-1u Risepnisindii, niti tpeaRa MOS stIndif, eat dat
dur% nopsmr% ageste Bite toate, n atIta Rs a Bieuinop
s%patiT saimpape wi rpei. Tot Aa TIproBitue ak Befit mi

Beste na Sentemapie 13 zine 7208, RI mi tretatea Kameniva s'ais" dat Aeminop, Rape tntpindii tn xietate, TyetAiniT RS mint% mi mape Amid% ak nposiamit npe Monnezei mi msnt% BIRspie sr' toat% xpekuinItatea a dat,
de nstcps nig! odat% aszit , nigt mndit, Rwm not-amin

miAil, wi nponita All Dsmnezeii , nsRps de a (Di aii

n rnas Rpeminil a Bposniadss, Rapene tap ziR, x
Bit nsmene yen eqni an Est Dsmnezeii. Aigea nsmal
a se tai tnsemnItn w a 9 zine a/Le nil ORtomBpie A.
7208, s'aii npistmit mi n npeot, ansme nona NiRonae,
icapelie TpeK 4iind, mi Beice SAII13 a Rasi! 1141piel
sane nil Kostandin Bod%, mi om I:Doapte nonitiu, mitt,
mi Bpednitt tn toate, Rapene msnt% Bperne
mi en ostgeasRa datopie 'LW aic (IYLRst , nentpx Rape
mut% mIxnipe ak dat Domnsnst Sb nil npieteninop s11.

Scptpmitsn Istopiel AorocintsAli P. rpegeansn,

www.dacoromanica.ro

AKTE DITIAOMATI,KE

Attinrit6pe de Istopia Ast MixatiB13.

I.
'Supiso pea ATi Mixai, BR. din AAna-JiLia 6 Noemnpie 1599. li.-btpn Aadis
aa Trsea+i de Patot, Konte STflLU ae 1ionhitatTiTi Soimon de tniineonic.

Misain &lewd* ulpir Misntenewr , KonsiniapFic"

aA Maiesmuil saAe imnepiane peraAe, AoRsuiitopiii aA
TpansiABanier, Liii klnitan*" venepan neste apmata nen
tlinisciqe de TpansinBania mi din impuine Rape se uinit

tie dunsa.
Mipite Domnsne, mi onopate aA nostpw amitti
Sltrbtate wi a nOstpi BineBoinul. (1)iindii RI ripesena Domniel tane aiqr Aa nor e nettessap% ;Id ne&
arrEpam tn tumpeilRcplpine timnsAsr de amairg, te tnigiinwbra ici Rcsipe mi te pIrm, Ra de azr m ginqrsupezege zie, s (DiT de (tau], tnaintea nOstrb. Te
assewsplmii ne xpedin ua mistp%, rci. ris Bet ali niqr
o tspBspape mi niqr o ssimpape din naptea n6stp.b,
niqr tn nepsOni, niqr tn anima/ie., mT tn motilie ; dap% (MR% te Bel sIBtpage ( ris Bel asRsAta ) , mi ui se
na tnttinnAa gen , si ns ne tmnsur ni,, tti Domniet
taAe tnssur.

Nor te npiirni1n

Rs Bwrrb unimb uti ET

XLV..

www.dacoromanica.ro

)( 356 )(

mipe. OiT suntosii ! Deis' tn Ansa-Julie 4 NoemBpie anIA DomntAll 1599. '` )
Am is. otlpttii nh zioa adsnlpir ttenepaAe a se uine
.Aa 20 Noempie tn
, Domnia ta nw si te
aclIni de (Fail% tn AoRIA mi zioa destinatb, Ica i tieiAaAuT xpedingiomt al topil nOstpe s ottptmii desupe
mtntsipea wbpit.

MixaiA Boesodi.
m. p.
Din Apxiare opiyincteeeopir dmstrkal Konte idoBie Bataan.

) Michael, Valachiae transalpinae vajvoda , sacratissimae caesareae regiaeque majestatis consiliarius, per Transsilvaniam locumtenens, et ejusdem majestatis exercitus cis Transsilvaniam et ejus ditionem, partiumque fines generalis capitaneus.
Magnifica Domine, 4.mice nobis honorande ! Salutem et nostrae benevolentiae commendationem. 13pmena sontestan anrapenre, mi anoi se nonaide
inpunl natineme : Ilene voleat. Datum Albae Juliae die 4 Novembris, anno
demmini i 599. Adaasre apnrbtopplf atiplaul e tn rnrrpegle.

www.dacoromanica.ro

)( 357 )(

Mixais. BB. din Aena-Jseia tn s3 Noernapie 1599, alto. AadistaV Trcea+i.

Mixain Boesodii wspi/ Msntenemr, Itonsiniap4 an

MaiestIO sane imnepiane perane, noxsuiitoppil an Tpansinsanier, mi Iiinitan*" venepan neste apmata gea dinxclve de Tpansinsania mi din impuine ssunsse eimr.
Mwite mi onopate Domnsne ! SinItate mi a nostim sinesoinwb . Din slipiscipea Domniel tane, npessmi mi dena xminitsn nostp sep Sto/xa Aorocpstsn, am is. tnuenesii xpedinua Domniel tane x%tps nol,
Nape o amit esatii tn nsme de sine , mi nig/ ns ne
tndoimic desupe dtnsa, nentps Rape mi no/ tu/ pesomtndirsi rpauia n6stp. Tot *. de o (lath amS tnuenesi
mi xassa 'lento Nape n nou/ Beni main*" Aka nor, xs
tOte agestea tut ionitndmk, xa na 20 Noemspie s sit
aigt na no/ tn Anna-Jsnia, na adsnapea venepanl, Icg
nape senipe ne se/ (Fage mape nn1qepe. (Di/ suntosis !
Dati tn Ansa-Jsnia, tn 13 Noemspie 1599.4' )

Mixain Boesodii.
In. p.
Din sepisOpea opiginarb sape a rliosti nponpietatea clostresi Ronte MixaiA
Kopnimii Konsieiarrit de Tesaspnie.
* ) Michael, Talachiae transalpinae vajvoda. sacrae caesareae regiaeque majestatis consiliarius, per Transsilvaniarn locumtenens, et ejusdem cis TranssilNaniarn partiumque eidem subjectarum fines exercitus generalis capitaneus.
Magnifice Domine, nobis honorande ! Salutern et nostri commendationem.

Upmerb Rontestve tn snrspeme, mi anoi se nonKide tapmni tn natinene :

Bene valeat. Datum Albae-Juliae, die z3. Novembris 5599.

www.dacoromanica.ro

X 358 X

IlL
AptinvAil acirtrbpiI yenepaLe nape s'a mins. to A Ananiti in tn 20 Nocm. 1599.

Nol Mixain 13oexod1 ulpiTiVhntenerzY, lionsiniaprir

3A MaiesttuiT sane inmepiane perane, noxsuiitoptg an

Tpansinsaniel, mi KInitani venepan neste apmata ea

clinx6ge de TpansinBania mi din inpuine ssnnsse

eimT, etc.

(bagemii- wsnosxstit npin xoupinssn avesto-

pa, tstspopi genopii me se x-Sxine.

Fi

sneittasiniT,

nnpiuiT, veneporniT, noxiniT mi treinanuT penpesentauT

a/ menopi tpeT nauisnl din TpansinBania mi din rrhpuine ssnnsse agestel

(Fiindit adsnauT din nopsnxa nOstrh na adsnapea venepan% tie s'a inst m 20
Noemxpie 1599, ait0 tn Anua-Jsnia , ne a npesentatt
116% snittnsemnauil aptixsa Nape s'ai ota,peti npin
-snanimitatea Botspinopis zopii tn aveemul adsnape, picmiAinb, xa noi S'b npiimirnir touT
rnid'g-se de noT i

age aptiwsnY ws tote gene xonpinse tntp'tntniT,

tnttpiinS mi s ne dbmii assentirnentsn nostps.
icipopk xonpinst este agesta :

sa)21

AA

a Aptix-sna Domninopi penpesentanuT aT genopii tpel

nauisnT din Tpansinsania mi din rnpuine Unrapiel ge.ne ssnnsse agesteT wbpT, Rape s'ai onpttii tn adsnapea
ilenepan% =le s'a Uint tn AnBa-Jsnia m 20 Noemxpie,

annwA Dows/ 1599.*)

*) Nos Michael Talachiae transalpinae vajvoda , sacratissimae caesareac
regiaeque majestatis consiliarius , per Transsilvaniam locumtenens, et ejusdem
cis Transsilvaniam partiumque ei subjectarum fines exercitus generalis capitaneus etc. Memoriae commendamus tenore preasantium significantes quibus
expedit universis. Quad spectabiles, magnifici, generosi, egregii, nobiles, caetgrique status et ordines trium nationum hujus regni TranK.ikaniae, ct partium

www.dacoromanica.ro

)( 359 )(
(Mind.* ici tOte domniine nil npinginatene stnt dena Dommsn Dze, Rpedenti RI maiestatea Ala gea met', din rpauia mi npoxedinua xape o ape assnpa Rpeminitbuir, te a apItatis ne Mlpia ta nO1 , R SI ne
(Dix Domnii rpauiosii tn Rontpa RpSdAS 1111 uhrtnsnsf xpIttsmaurii, din Rape RassI , msnusmimii +6pte
npea-stntsnst Dzei, w1 ntrvb atami ne a antrbpatii RI
mape mins tn dsnyea nOstpl natpie, de tot *. xpIxtma-

msn, mi aRsmi ne psrbmi /in RI naRpImY, Ica SI

nstemit plmtne m dsnnea nostpl natpie, mai rpauiOsa uji stprsitOpea Rtpmtipe a MIpiel tane, snpe nalda nsmentst Est genst stnt, tui supe .nluipea mi Noetzepea (Pamet MIpie tane. to adsnapea de axImii
arnii tnuenesii dopinua Mlpiel tane , dsrm tmnpetpx-

plpine de aRsm, adeRI RI Mlpia ta gept d6se nsRopT de na not nentps Binene mi mtntsipea Inisepel

n6stpe natpir. tnt, Ra sI se +am, RsEiingOsI

npoxisisne In timasn mi noRsn gepstii , Ra Mipia ta
SI ns 4ti1 ninsitt nigl de gene ge se uinit de _npoxisisne, nittY de gene ge SI attinri de sant, Rape stnt
neptrin plzBoRinsT, 1111 (Imp% Rape nig! ns se note
nspta rbzsolisn dstrb Bot-a ANY Dze-k.
ditioni huic subjectarum, in generalibus eon= comitiis ad diem 20. novembris anno domini 1599 hie Albae Juliae ex edicto nostro celebratis congregati, exhibuerunt et praesentaverunt nobis quosdam infrascriptos articulos, in
eisdem comitiis paribus ipsorurn votis et unanimi consensu conclusos ; supplicantes nobis humilime: ut nos universos eos articutos, omniaque et singula in
eisdem contenta, ratos, gratos et accepta habentes, nostrum illis eonsensum benevolum, pariter et asseusum praebere dignaremur. Quorum quidem articulo-

rum tenor tabs est:

Articuli dorninorum regnicolarum trium nationum regni Transsilvaniae,
et partium ilungariae hide dilioni subjectarum , in gineralibus eorum comiths
ad diem 10. novembris anno domini 1599, Albac Jidiae celebratis conclusi
Icpmkr, Boupinsm aptiernieopi tn inrrpeyle.

www.dacoromanica.ro

)( 360 )(

'twat* nentps gene ne se uin de npoxisisne, rpauise DOmne ! maindi npin uearb msnte ninse , mal
xrptosii in npixinua rpmnue)opic , arn pindit xa
dstn, nsmi,psn xasenopii S'b se dea Bite 8 mi,sspI* )
de 4iini, mi 8 nmsspl de OBIZii sa opzii ; mi de /la
10 xase Bite o Bits de tsmtii. Dap), xa nigT standtopil Si n aii insi, am otipit Ica in AOKIA rinetil gene/ next de clmini de na Kism, adexi in Aoltif

de 8 misspl, si dea stM

netel de oxizii, adexi in

cDnopinii, mi in noxtn rl.noxii de 8 nrEsspl de fa

Komi, at dea 40 de Ban! ; dap% dam, cimenil slpagr

n'ap axe nigT opzi, nigl OB'brg, si dSK'b axono maps,
an impel npeuir nentps o rlAti si (Fie 60 Ban!, assemine mi nentps opz*.
Bita de tii-at* si o npeusesm, msdene tiprsnsT ;
dam, omsn sipaic fl a nste itsmnlpa Bin), atsngl

in noxIn el si iea tpel oiT.

Ins% 4iind ici rptsn e moaner mi axstnii, mi se
swsmnewe mi ma! tape, npexstnii nederni ic oxil, ne

si ns dea Dze, si mlpvine10 Mipia ta ui ageasta,

dsrn, inmpecp-s-ppine de mannii ; kap% de Aa xlpatsn
Bixtsanenopii

si ns (Fie sxstits mowia ninmnsl,

nigl a Mipiel tane, nigl a Em-apinopii, nigl a noxininopii. Sarni/ dsni, nstepea Aopii se 4Ybridsesxii a
mrpta assemine rpestiuT Komsne. Iap gel ge, nentps
nersultopie, Bop* dsge Bepl ce cFen-ii de Bixtsane na
Oste, si n'aTm, nig! o ssnlpape, qi npeRsmii Bop*" nst, ama si fie aims, nentp' ici atapT nersultopil nagliNge npodswg indestsnape npetstindine. 1111 (Nina
")

Veka, itepdeni, tuelpeti, de i6 Nonni.

" ) Victualia, zaxepeee ( ITTime ).

www.dacoromanica.ro

)( 361 )(

ii

orrbzsA poderue (I)Opte tn rilintntsA SmaiAopii, ps-

rassi)mii ripe Mipia ta mi nentps axieasta, dapb arm!

ne amit dsmepit* i ssrmsnepe, durb Rim** a (lost*"
BlinnAsnepea MipieT tane.
ta a/ datii Aixeptatea
aqewia, thus riexea /topic' Aixeptate, de xtndi Omeni/
uinis minte, a* assti agea Aeve, Ica ittncli se sicimns
DornmsA, sag land*" se tnsdpb, din mess so! snsA ss
se.lea ne sema DomrnciY. Atleasta s'a nsmiti de dtn(Ninths' RI 1111%pia

mil (I) pintsp 1) de so *. Mspia ta *nits SI nopsrittein/ a se Asa ageasta , mi Ba ssrmAini o mape

napte nentps Ainsa wspuil Kbpiel tane nd nentps a

Ostil.
Taps KAIDEZA mi Tspda

iind ic stnt ne dpsmi

tn minuoxsA uipiY, mi (piindg wi mi aimmi se afA%

Ostea Aa Tspda wi

a Ansdis", mi snit szansse Aa neramepate rpestlul, ss (Ide sitstite de wi)patsA xixtsaAenopis" mi de nA.btipea BaniAopii ; kap% geneAaAte opame s dici xixtsane Aa Oste dsni, nstepea Lop*.

4'n Nit*. nentps a dosa napte a trepepil MipieY lane,

a nepxwAs r, a saninopii, RS nape se riciptl inssonA,

desnpe ageasta ama mi.( wsEttntatii : Inc tote ic ueapa
ne este In mape stpiinAtisne mi waslietate, npexlmi
uiX

Mvia ta mi al 'rustic its old!, insi nentps nun-

tsipea taspi!, nentps snipea mistps ic

xpemirmtatea,

mi din Binenoinua nOstpl wmpb Mipia ta, tur 4mrtdsimt Mspier tane din slim ininm , de Aa (Pie xape
ins% 6 (I)Aopinl ; 3 4iiopin s se dea ntin, tn 25 de ziAe, soxotindii dena zioa rissAiwhpil agestopi aptixsAl,
kaps ',lei...lull! 3 cpAopinl , its 25 de zine ma/ ttpziii,

de Aa nape tpixstii si ns (pie sxstitl momia nimensl,

nig! a Allpiel We, nig! a Borapinopt.
www.dacoromanica.ro

)( 362 )(

(Iiind Kb morninie newbrate in Ratarpa(Fie, ac

datii mar tnainte rEsmaT 3 cpnopini, raisin*" Rtndir tpi-

Blau este indoitii, si nAstsics ml ene tndoiti.

Opamene Aisepe s nnstesirs tpinstii dsns nstepea
nop'i gea de mar inainte wi dsrrb imnperiHropine de
aRsmir.

li Sarni! min. rirbridsesicii Hs dun nstepea Aopi,

Hopi' nnsti agestir tpiI5tL ffli Sri:1E4 din ueaps ss
nestestrb Aa wrest*" tpiBstii thus modsA agesta: Rape
Sipes' Ba aBe Hass in ueaps, ss dea snir 4mopin'i, trap
Rape ns Ba aBe Rass ss rjrie sRstitir.
Assemine liii rpegil mi anul nersustopl Beniur din
uspT stpsine, ss ruistesRs 4iie-Rape dsns stapea Bitenor's' mi a nerousAIT nopi.
Iaps nowspirie mi sateAe apse , Rape ai apsir din
Hassa pssBorBAIT de aRsmir, ss cpie sEstite de lustipea agestsT tpiBstis%

Ne orsini de Mspia ta, Ha ss

npiimeW agestea in nsme de Bine mi. Rs rpauie deAa noT, ici mi de aigT inainte Boimii a RontpiBsi supe

tpeminuene Mspier tane, into gene ge ne Ba agista

Domnsn Dzeir.

Daps (I)iinfi Rs in stpintlepea iui indenninipea

tpinistgAII se intimun% adese ()IA sHidepT din Kassa
ninset sspagniopir, Domnia nopir Desuanit *) si spmeze in agesti mod*" : Ka DesnaniT, npesnde n'apir note s iea tpiBstsA deAa sspagl , sb "[Orb npinde ne
omarp.s4 " ) NoBiAsAsT, Rape este in ageA sari' sair ne

agearul monde, mi S'b'A uie inRist nins se Ba adsge

tpiniftsn. Sair darts atapr mse alp's' 4)i nerhmite , un.
*) Isupatopii saV Isapapoirrii, sai Ktprntitopii,
**)

Ornacriln sai onagtin, RAMOUITA.

www.dacoromanica.ro

X 363 X

fix s'ap* a(1)na niqy aAuT ontatg tn atape sati't sai's r1 6

atape mowie, "la tnttmnnapea atteasta, Desnanir s% n6-

t's qepe wi Asa tpixstsn de ne ante mowil ane ageAST Main.

Ilentps rb Mpia ta rpauiosii ne (FIrldsetur Erb Eel

aurbza cistea ia snii Aozc ot1ptt, wi Bel swbna dps-

mspine Irbpil de mInuT 4sitstopl de peAe, ne gel qe

ad otanati xasene Nosininopi, tr Bel mite a(Fairb, mi
Intp'antene te Bel sini a tnainta Binene nostps : nentps a(iestea no! msAusmimi Mbpiet tane Ica snsT Domn
rpauiosii, prIndsne de Pillpia ta, xa si npixerezt a

agestea dsn% rpauicisa (FIrldsinwb, xa ama, plrntindii

In nage din tdte nspuine ssntii attoneperntnts.A apineAopit Mipiel tane, sb nstemi (Fi mat ic tnnesnipe
tntps sepsipea nbpie! one mi a wippil.
(Nindg wi, owatliT nostpi trs soesiti a asawnta de
nol tn timlfsA pesaoHiks/ , LIU ne ad (Dsitsti mute
satmoxspI tui neitsBiinue, ne rsrbmit de nbpia ta, ica
ss nopsrmetgl sepiosii Desnaninopii de npin Kornitate, xa

tole omagil npeRsing a astantatii ma/ tnainte, awa ss

astante UIL aitsmii de nponpietapir opt "Ili sly Ae (Fie

nentps rca si nstemi stptmle ui tridennini

mat suropi dena dmmii attt tpisstsA 1111piel tane,
minion?,

ictti ui npoBisisnea nentps Oste, nil s nstemg (Fi rn

stape de a sepal Mspiel tane, wi de a rbsta de nineAe

whpit.

Este rid nAlmjepe In uearb

, rpauidse Mame I
wi age Swat ad (Fisrapit Rapit a Aitositis tri aneast%
ueapl, s'ag tmnpesnatii atm nrbdItopil, mi a Cirbrilltii
nisnte nenei,u-sip/ tn aqeasts ueaps , nentps tope ne

XLVI.

www.dacoromanica.ro

)( 364 )(

psrunii de Mnia ta, Ica si nopictmena ItunitansAll

tjenepan, si nedensesto, ne atapl Omen/.

(Mina Jo, -gni/ din NoxiAil Ulpil ni,rtndsse In

&tea Mnia tux,

nIrsnitt el tnmitni mi

dat* ueapa, am* ortpttii xa atapl NoxiAl s

nim-

(Die da-

tot:4 a se Ingybuitua tn nepsOns mi a da sem, nentps

clantene Aopi ; Fap daxi, se BOO' xonximje mi apt
anneAa, si, Ai se npiimesim anneAvasnea, tnsi, el inmina si se uie npimnr in minine Demurs/AT, swntii
tinnrsA nini, xtndii Ai se Da RepReta anneAvnirnea, liii
Sb ns se snonOrt, dsm, Repepea mu psrianintea nimensl, nil dsni, Re Ai se Ba RepReta anneAvn-snea Sb
se nse tn Aixpape ; Fap dam, ns s'api inclo uima is
se szprFsnesio,. ffli ne psrbmii de Mlpia ta, xa gel
Re se Bopis agma in atape niicat s1 ns se iepte in
nitil snit mod*. AReasta si se spmeze tui tntpe Siicil.

ilentps RI) Mipia ta dun, nAinuepea nOstpb }mewl a tn+pina un a uine in disqinAini, ne Itazagil tui
ReiAaAul ostauil Hapil niamAindii assupa maxananeAopii
opainenopii ncistpe, a punit Re a nststii nil a A'sat la sine, wi opawene Ae a amenmnUat icic (Fold,

nentps aReasta iui msAusmirnis MlpieT taAe tui ne

130111i apta pexsnosmatopi xa Domn-sAll nostps Retail
rpauiosii.
Psrasimii npe Mipia ta ic mininwh, nentps niige NOBIAl misepl +pale aT nostpi , xapil de tin ai
denssi napimintsA de xpedinui Maple) tane, WS tote aRestea aii Repsti deAa Mipia ta Ka si Ai se dea

momiine Rene pirnase dena stpimoml, sac flAoIjite;

Lin 4iind

mci Mipia ta Aa aReasti prim-line a nOstpi,

ne al datii rpauiosii pisnsnsii, Ka atapT momil punase
www.dacoromanica.ro

)( 465 )(

dena stplmotia, salt vbnot,dte, sa Rsimmpate ne sanY,

si pinite na +pate! nostpi liii na nol, tut msnusmimi

M%piel tane nii ne Bomi apsta peRsnosintopY.
OameniT Rapi/ ad inspitt nii a

nepitg In psssm-ii,

daps ma! thainte till! Ilepsepi momiine AOpt dena

Mspia ta, ic ageasti Rondiuisne ica, &xi api puntne dsns dtmuif, spnrbtopY sa psde, momiine momenite dena stpsmouil, sa zinotlite, sa Rsmnspate ne

Rua, si psinte ne ntnri agemia,

die nawY tn mtnine donatapwnst

Mipia ta ss ns
, mi spinitopi1 si

ns (tie ninsiul de atapl momil ; ni (uin Rontps momiine gene Ronpinse ntns aRsmii de donatapY, ss se
dea tnanol Ridscel liii spnrbtopinopi, mi Mipia ta ss
ieT tn siirape de semi Ronpinstli neqinopii mi npexsmii Borg npesRpie amestea, ama si se uie mi si se
irmesRi.

Anrii otiptti mi nentps sepRit'') grggiur, vs se dea

tnanol de ne tstindine, ssnti nedensa )1CIpimmtvol
de Rpedinul, npeRsmit se Ronpinde tn aptimsni1 nsRnimaul de ma! tnainte, ma/ admrtndii mi ageasta, Ka

an Rips! sepi a Jsiit

sa

ap jstji na opame, ne

agena, Risdene opaumnsT si 43ie datopirii a'n da nsmal

de Rttii tn mtna agensi-a della Rape a cpsvitit, swntii

nedensa mspimtntsial de Rpedinui, Rtndii Rosdene Ra
(1)i pRrati npin sn NOB!), ; dam, acsdene n'ap (Fame
ameasta, atsngT ss neiteswb en trissml necpa sepirgnsT,
mi dem, amdene n'ap nntti n(pa , atsngY nperonitopitA ss Om, dpentis de a uin ne Ind opamani tn

nomin sepwsnla, mi RIc tote agestea si nOti nperoni

)

Agena sispim s'aic dbpriti momiine de Mixain BB.

" ) Sniuine, sa mermoapii, Eapi snmessii oe 0 ne+b otbrttb.

www.dacoromanica.ro

"(

366)(

ne sepRsA aIiaqit, uti aRono Wi ii sepl se Arndt, totii

m agen modii.

Am otspttil mi ageasta, Ra NoRia, misepl (Fpaul

al nostpi Rapi, sai din Kassa Rep Ind Bone, sag din
(DpiRa de Barassna, n'aS nststii, ss the aiql snpe densnepea aispsnitntsAll de Rpedinus, aqua si ?Eve lyepinto', dsns adsnape, Aa noRspine snasnenop-ii Aopi,
Inaintea Desnaninopii, sa tnaintea altenopa ne Hapil

Bop ptndsi attelnia, dsns ssanua ttea de ma/ tnainte ;

laps nentps Hs a* Ainsiti num exam*, si ni se ne,densesws.

Ns RopEimi desnpe NoRinil ui OmeniT npimapii,

ad apsniti tntiants ueaps Sad gad Rpsti si the
na adsnape.
Ilentps sidIsseAe inisepe ui aAUY oploanI Rapi ufaii
Bapi

itepsti Rasene ui Ritene dena Mspia ta, ne psrsmii

de Mspia ta, Ra ss'T iel ssntii npoteRuisnea Mspiel
taAe, mi ss Ai se dea tnanoT Ritene nopii gene pinite,
mi n't annepl tntps dtnsene, ics rpauie, tn Rontpa tsi
tspopii sznrrspipinopii Rionente.
(I)iind

ici Mspia ta cFsrldsenil rpauiosi, tta ss

se dea manor (Fpauinopi nostpi morniine ne Rape Ae

ad oRsnati dperstopil Mspiel taAe, deAa Bonia, deAa
Minspade mi din ante noRsp/ ane Mipie tane, nen..
tps atteasta tuY nismomimi (1)Iipte ui ne somii vita
peRsnosicstopl , Ica Domn-sAll nostps gensl rpauiosii.
Ilentps septhl 'lel cpsi,tiuY Rapi/ ad 4)%mitii narssi
sais' ns m'ais tmrinniti timnsA , nfl a* tntpati tntpe
Icazatt/ sa* qeinang1 minitapT al Mipier tane, am otil:gra inc Enn nnittepea Mspiel tane, Ra pepl snde se
sopi a(I)Aa In Ostea Mspie/ tune, si se dea manol na
pomniT nopis".

www.dacoromanica.ro

)( 367 )(

Psrassmik npe Mspia ta Ra mi ne noT tn tlenepe ss

ne "Jana, &In Ronstitnignea ulpiT tri tote npisineiieie mi Aiseptsuine nOstpe ; Wi uentpw Ria Mspia ta
rpauiosi- ne al fasnsnst, Rs ne BeT ;Line In tote npiBiAevieAel donsm-wniAe*) Wi Aiseptsuine nOstpe, a+a-

ps de donsgtwnine Rape s'ai (DIRItt de Siuismindi

nentps agestea tuY wsAusmimiiMspiel taAe mi ne Bornii

apsta pemmosRstopY, Ra rpauioswAsT nostpw Domni.
Amit otspttis mi ageasta, Ra NOBiAIA Rape tn tim-

nwA de aum ap 4i sznspatii ne BeginsA sI noBiA

say omil anesit, n nepsOns, sai aBepe , sag tn Bite,
ageAsvii DesnaniT ss'T claim mwdeRata slospts tn Rea
dinttiw zi a msdewirial, mi ss'A nedenseswb dun pi.nipea AeuiT gasps Intwziape.

Ilentpw RI Mspia ta aT tnridiit Awl NIROAs raBaT WI tU (DpIngesyw BsdaT mi

StecPan KoRomg, Ica

ss se tntOpRI tn ueapa ageasta wi

uie In nage
moniiine pswase dena stplinona, saX zseollite, nfl Bitene, nentps ageasta iyi mwAulmimii Mspiel tae mi
ne EOM*" apsta peRsnosRstopt, Ra rpauiostAwl nostin
Domag.
Am otipttW" mi ageasta, Ra neT ce ai (Fosti omaitT
momeniuT al BepwnsT NoBIA din nimtntwn SIRsiAopt
genopii AiBepT din zioa de astszT, daps nw s'ait uinsti
de SIAM, ni ai (Fostil omagT nponpiT , mi stIntniuT
de NoBiA In nage, waT tnainte de pesROAa d'tntsCi; ageka

deal s'ai's tnsRpist tntpe &mail Re! AiBepT, ss se dea

iaps SIRsi1 de aigl

tnainte si ns ma! InsRpie tntpe dtnmil atapT own/
*nano! nponpietapwAsT Aopil ;

pmaiuT dena stplwoual mi mapil de stnt mi tnsRpitul,

*) Dana' +mate de Domni.

www.dacoromanica.ro

)( 368 )(

Assemine epiditsnine psmase dena

stpsmond, xspu,ine, xasene, montane nape se uini de
dtnsene, apstspine, clotneuene, nsdtpine, mopine, anene, ',olivine de incips , mi tOte genenante ye dintps
tnyensti sag Uinta de dtnsene, mi NOB1A1A AB a
stlutnitii Hi nage, si prate mu de aigT tnainte ssntii
notestatea NosininsT mi en ss ne stsritnesits Ka a AU
ss'Y dea manoT.

nponpietate.

MaT stnt acimps de ayeinia Wi atapi omaip, ne xaaii annzati me rnomiine nopiigene SsxseLAT, flKb atznyl Etna. ne ak (Fostii. stIntnt;
mu Kapi ns stnt &siva, vi zniT Pomtnr, snit Sam!, an.
uir Unrspr. Amic ot1ptt mu desnpe avemia, Ica s%
prnte Aa stintnit Aopii Ra omat11 nponpil ; mi 1V11.
pia ta si poi:m.1qm! sepiosik Aa toil! KInitanit de npin
sxatne, Ra +pauit nostpi &BRIT si ossepReze KS sissinintate otIptpiAe mistpe desnpe ageasta mi assentimen-

pi napir aye NosiAl

nn Mlpier tane.
III1 Samit, Rapi ns (PaRii o milt% napte a ulpit nostpe, s'a UAtflS astnpa risrastsipinopii mi nsstiipinopii
xapi ni se 4)axii de WO, smsnstopil ne dpsinsp1 ; desive Rape m'k otIptti din assentimentsn MspieT tane,
xa nigT not-ap% nig! nosiA, nivY sepB, nig! antic 4)eAii
de orni nape 'SHIBA% tntpe dtnmiT, ss ns iea inc nt-

tepe nimixa de na dtruniT, daps ssnamii ss'T dea ye-

nsr ye Ba gepe swim! dena dtniiiii, mi gene tpeBsingise assemine ss '1 ne dea ne BanT ; kap dem, apii
npea s npiimesxs ne ninesa din mnssoinua nopi,

ayeasta ss stea tn apnitpisn nopi ( ninepa Boinus ).

Ilostene Nape tinnns intpe dtnuiil, ic sxpisopine
1111piel tane, s% se uie de gene ge Bop*" 4i slyise tntp'tnseAe. Dem) e minal o nostll s'b'T dea sn Rani",
www.dacoromanica.ro

)( 369 )(

dews stnt dose, ss'I dea dol. ; tnss warg S'b ns dea
niminsT, de nw wsnrk-wa ap (pi swpisii amine tn swpi-

sOpe ss se dea ; Farb dOws ginewa wimps de sxpisOpea Mspie/ tane, ap Repe Nal waif' Rap* , agensi-a ss

mel dea nimiwa. Illi Mspia ta ss womtne KangenapiwnsT Ra ss stpmrs atapl stspisopl nostane, ita nosteAe ss ns maY nOts smwna ws atapT swpisopY.
itnss (Flinch' Rs se nOte tntsmnna, wa omalliT nowsi-

top! ne momil ss Ors, nentpt rpestatea tpisstwAsT tn

4)awopea niweptsuit, intpe Ssitsil gel niwepl, zni npin
Rape s'ap tnrpesFa geinanul sspagT , ami otsptti Ica
wet)! Rape omaguii ap cpstli tntpe &mon dinaintea tpiwstznsT, mi n'ap woi a ma! Beth tnanoT, ws se sntnzs-

pe. Mspia ta ss tn%iinurzl tn tote nowspine ad ne

lisnitanil wapi stnt tn. swasnene Siwwinopi, mi ws /le

not:m(1ml Ea mi el si se uie de ageasta.

In s(Dtpmitii, nentps ws Mspia ta qrbridsetar, dsrm
ssarma uri mods', genopi ante IlpinginT RpeminT, Ra
ss uil niseptatea uspit nOstpe, tn spma warbmtntsnsI
nostps de Rpedinus ; nentps ageasta cur msnusmimir
Mspief tane wa Domnsma nostps gensT rpalliosii, mi
ne Bolas apsta pewsnoswstopY.

Not ama daps tri spma psrsql-snil ma! sssii msemnauinopii Domra penpesentanul al tleilopii tpel nauisnI
din Tpansinwania mi din mpuine 13nrapiel gene wsnnsse agestel 1110 etc., npiiminds ma/ swsii tnsemnauit
aptiwsnl Rs tote gene wonpinse tntp'tniniT, mi womtndtndii wa ss se tnswpie tn ageasts swpisOpe a nOstrb,
mi dtndsne assentimentsnsT nostps, t! npiimimi Rs rpauie, tY annpovsmi mi tl tntspimis' ; tlybrbdsindis" din
wsnswoinua nOstps Ki tote gene ma! sssii zise ne womii
onsepwa wi nol tnmine, tn tOte nsntene, wnassene mi
www.dacoromanica.ro

)( 370 )(

aptistAiI, iui B0111.i (Fatie ica si se ousepseze neuitlmate

de touT geinanut tn tote noxspine stlutnipil nOstpe.

flpin nstepea liii n-aptspia agestel sxpiepl tnripite de
no/ tmuine. Datii tn Ansa-Jsnia, tn 28 de zine ane
AsT

Noernspie, annui DommEst 1599

S'a &feet tn opiginan ta ApxintA Daponteti SamteA Eptnentan tn Sishi.

11 13. Aqeste ante s'ati Ana de PedantopI, din Marazinte Istopiti nehtpt
Tpansienania, ntseitatir' de Konteee Iosi0 Remelt! mi de Stec Pant' Konagfj
suni titem: Erdlyorszg' trtnetee titra, Tenn I. mi ett tpadtsi tn Aim-

sa pomtns

de

lost. Pomant.

) Nos itaque praemissa supplicatione annotator= detninerum regnicolarum

trium nation= regni Transsilvaniae et partium Hungariae huic ditioni subjeetarum etc. praescriptos universes articules, ac otnnia et sing= in eisdem contenta ratos, gratos et accepta habentes, praesentibusque literis nostris inseri
et inscribi facientes, nostrumque his consensmn praebentes, clementer acceptavimus ac probavimus, retificavimus et confirmainius, prout acceptamus, approbamus, ratificamus et confirmamus ; offerentes nos benevole, quod praemissa
omnia in omnibus suis punctis, clausulis et articulis tam nos ipsi observabimusi
quam per alios quoslibet ubique per nostram ditionem &miter et inviolabiliter
observari faciemus. Harum nostrarum vigore testimonio literarum mediante.

Datum Albae Julbe vigtsi= octava die mensis novenibris, anno domini 1599.

www.dacoromanica.ro

X 371 X

nOPTPETNA
A lc I

MIXA.I13 BITENZUA

Hpinine aA u%pir Pomtnewt

[Ili aA

MoAdaxier, AoRsuiitopii aA TpansiAxanier etc: tnsouitii K note,

de Antoniii Kspu,

aA snl Om*
hive, este m sine snii Aups intepessant. Aqeasta e
*n oar rpadii Ks attta mar ma/Ai Aa natpiouir xapi
A xsnOtue itapantersA 4isiorzomiK

ai o nepsonaAitate istopix% Insemnat%, (Ninths' R% npin

sltapea Aa dmmir, se nstpeige imallinatixa, se maAirb
admipiqHmea mi se asioite tn adeimpii simuimmtsA
nauionan, Ama dap% Rs xttii mar msAtii ne nstemii
annponia de adeimpii, xc attic' ne Ba (pi mar ITAIICIal,
de Op% lie tote (Dantasmatene epoismsAst nauionan geAe insentate de o imaginatia% BoAnair% tpense si plmte denapte din dipitsA adeimpsAsr. . IhntsA tieA
mar mantis' aA rnspimir istopige a Asr MixaFg Both',
4)1, clybp% mdoinui, annsA 1589 ; ama dap% wri** noptpetii Rape e maT anpOne de azteast% enoxi, snpe a
mite da miptspie desnpe (Faua epoix% %lea admipati
mi adopati de xontimnspanr, ns este -gni Astips. 4)%,

p% 4onosii ; xi de mi Mixatii se nponsmi de mug!

www.dacoromanica.ro

)( 372 )(

Ks nsmeee de tipan*, los tote agestea se tnzei de wbtpe aeuiT mi se assemini its epoil anhiRitl4LiI tie! nemsnuail de nostepitate. Istopia est tram IrS s'a mapist,
iui Rsapir Enge I. s'a nponsnuiatii (1)Opte tntps easda Wi mepitTA ART , snir istopii xape tnict ns e mtntsitt de vit.]. napuiaeitatea, xiii Rape n'a Konpinsis Liii
n'a desxspRati destwn penvmsnine gene attar de tn1;1;1:mate de ne atm10, mi a wbratiS npe-nsuini de sem% ea RapaKtepsn tirnnwnwl agensr-a. in venepan, ne
ninsesuii Datene ma! de anpne ane astopieopii xiii
Itponixapieopii dornestio, dews se a(Pei Rsmir-sa, snpe
a nue widexa dpentii desnpe Mixat4 Bitzse. E adeslpatii Wb tpesse sl'e admi p's m rn toti xasse,
de set)! Ye napte 'A sots*" npisi.

iT Mixari, Yee zsrirssiri tn Oii, Rape s'a esatis de ne o stanurb in apanrb, mite sl (Fie
lune dintpe gene ye se anponie maT msetii de adelloptpet

rbpg, atitl in mug nentps eineamenteee cpetter, rot*

; npeximii 1111 Boris'
mi nentps tmspwsminteee
adonepa Ica s% aria npin IpmItOpea desesscipe. Ek
dessonepil ayeast% stamrrb ma! intific" in Icaptea istopiwb ttntitseam : Epononoqie sat desspinyilme istopiwb de tOte pessOieee tui truningssplpiee Yet'buieopii
mi cimpuspeueeopi, npeRsmii mi de tOte esnteee mi
BbtbiAe insemnate Rape s'air grbRst* 1{3 TN:mil in ISnrapia de sssic mi de atosii, mi in Tpansiesania, de Aa
annse 1395 ntn% in timrrse de artsmii. 'Me Emirs-

se tui dempise its temerii mi in opdine (irsini n'air

maT emit*" in tinapai ) de Ieponimii Opteeit Asnistans ; sap% aitsin tirrspite de noir Rs dieivinirb etc. etc.
in Nspimsepra ea Epeuir pinosatsnIT Astopi-ii etc. 1620.

www.dacoromanica.ro

X 373 X

Ks rpauia Un npixinetpitn MaiestiuiT sane imnepiane.* )

E ns 130/4 si intp aifl in snit tpaittatit
(Fopman, Inqt atsnqT ap tpessi SE mE intinzit npedenapte, qi BOF sb attinrit nsmal qe e nearubpati snpe
ammlepea sitonsnsT meit.

Aim dap. xaptea desnpe xape Dolma aiqr lin in

nape se a(DnE noptpetwn Ala MixaFit, intpe (Doine 452

tin 453, emise na nsmirrb in anirgn 1620 , npexsiwit

Dap% mat inainte
de aqeasti ediuRtne se cfrbissfa, antene maT insnte,
'lento xl npixinetp-sn IninepEtopFsKsT Matia, Rape sE
annepe ne astopi-ii de xontpa(Faqept " ) , este &tat*
din 22 (1)expsapFli 1613, Lilt in naptea a natpa a Impuil unseuiT, se 4)aqe nomenipe de ediunnt de mat mainte. E BOE nsmepa in sitsptit ediw-snine xlene qe
mEptspiseige Konpinsiin nopuiT eY.

rasis xsnosxste din aqeasti upeuicisi xapte istopirb.

I. Ediuisnea intn-it in annsn 1592 in 4. Km*
Wb ageastl Kapte se a(pna o dat% e nups dennini
demsstpati. Dap dwb se ma! a(FAE aiami sepni

essemneapii, mi snde se acFnE, ageastE ns mi e itsnositsti. Ec num nz xpezii RE ap (Di 4)ostii inzestpatE xs. noptpete, qi gen mal mutt, Its nixtspt de 131-

tlf mi de getEut.
*.)

Ciwonologia oder historische Beschreibung aller Kriegsempdrungen und

Belagerungen der Statt und Vestungena uch Scharmatzeln und:Schlachten so
in Ober und Under Ungarn auch Siebenbrgen mit den Thrken von Anno
395 bis auff gegeno artige zeit denckhwiirdig geschehen. Alles granlich und

ordentlich ( Dergleichen von niernals in Truck aussgangen ) zusammen

verfast und beschrieben durch Ilieronymum Ortelium Augustanum, Jetzund aber von Newem mit Fleiss etc. etc. Ntirnberg. 13ey dess A uthoris
see.

Ellen etc. MDCXX. Corn Gratia et Privilegio S. C. M.

") Tinhpipi +-mute de itatrb stirbini, tope n'a7 esapati ea aomuncpea

whpaii.

www.dacoromanica.ro

X 374 )(
II.

Ediywnea a dowa, din Kponsnotlia sa desxpin-

gwnea istopins etc. e din annsn 1602, mi se tini,pi

in tinorp4ia

nal Banentinis flospmann, Aa Ioanne Sin-

maxep tn Nspimnepra, tn 4 Um's' essemnnapi-ii dintp'tnsa se 4/ohm Binniotena gimnasisnsi din Bpamonii,

noptpete , dap% adopnatit destsn de slime; its

Iiime ninth)/ de wbt1,1 mi de getluT.
III. Ediuisnea a tpeut e din annsn 1603, nOptga
4rbp%

titnsn gene! ma sssi nomenite din annsn 1620, mi

se nape a (IA gea d'intii4i nape se aclopirt ns noptpe.
tene 6meninop genopt (Famond al timminsT agenna.
Ageasta e nc /limps 4)6pte natspan , Wb getluiansn
mi ingisopfwn*) INspimnepviani Ioanne Sinmaxep, ttu/

isnplsi mind tn annsn 1603 , (I) irspi .n e m i

4)optg,puene desemnate, mi xontpa-

(1)%ntspine Om 6 se, 4* ) npelosmi thimiinun,

en tnsmul tn tnninapea nipuir *alp% Anemil asstpiagY,
'din 25 Maptie 1603, tn npe(Fau.b. Ageast% tmnpetm-

pape este nentps not de gea mar mape imnoptanul,

de Orb ge noptpetze npinginen8 7 Mixai-is gen tliatii
de dmszn tn apamL, nstw S73 se isnpineswb ntmaT inainte de annsn 1603. Din a tpei-a ediufwne a nEl Optenii se a4)A1 En essemanapiii *n mssese nauionan din
Ilesta, mi antsn tn sisniotena din BainapiceHl tn Tpaninnania, dwirm nape se min:xi noptpetsn tn
IV. Ediuisnea a natpa se (Imits In alms), 1604 tn
49 tn Nwpimsepra. Ageasta e tnzestpatl i stamne,
dwns nmptspia AT Xanep tn naptea tntitsnatl : D e)
**)

nibtopq tn aparob sai In aAti metaia.7.

Die abgerissenen Figuren und Vestungen, wie und die furnehmb3teit
pinterfactureu.

www.dacoromanica.ro

X 375 X

snpe sxpintopil AsxplpiAopii linrspewl mi TpansiABInewl a/ sexAsAs1

XVII, navina 18 4').
Ediuisnea a qingia e din annsA 1607 tn 40,
tapsml fn Nwpimsepra, npensmi se Bede din K a t aV.

AoriA BiBAiotegel IIImeiueAiane nai n a 10 4* ).

VI.

Ediuisnea a msea din annil 1613-15 :II

40, tn NspimBepra, Rs o a natpa napte mi o annendiie desnpe sonennitsuiAe Inxopsnspil ImnepstopncAs!

Matia. Se acims tn mtseisA NauionaA tn fiesta.
tn 14 MaFit 1616, mipi astoplicA Ieponims OpteAi*, mi epezil Ail ciadaps o a VII-a ediuRfne de onepiAe Axi, tn 1620 tn 4, xape xonsins Ks totsA xs %mAe de mai tnainte ntris .Aa titig. Ageasts edi-

hcne o am mi e xa nponpietate a mea.

StamneAe stnt toti atienea nape stnt iui tn ediuisnea

a tpeka, risme se acions tape stpixate npin .Asnra tntpeBsinuape, mi ns stnt tndpentate Ks destsAs diAivinws.
EdiuisniAe nape s'aii clmxstit dsni axzeasta, s'at tnrpi-

miti mi

xontinsatg de Maptinii May ern tn

annsA 1665, ssnti titATA :

vus 9

c Ortelius rediv i-

In (1)O.Aio sn BpatisAaBia.

Mie 'ml este xs.

nosxsts nsmar aqeasts ediuisne din annsA 1665.

Din msAuimea ediut-iniAopit se mite xonxide liii
Bsnstatea onepel tnssinT, mi assemtnapea noptpete-

Aopii Rape epa atsntil atttit de icsnosiate, xs dexs

agestea ns s'api (1)i pexsnosxsti de Bine, atinql de
)

")

De scriptoribus Rerum Hungaricarum et Transilvanicarum Saeculi

pagina x 8.
Ca talogus Bibliolbecae Sclmteitzelianae p. so.

www.dacoromanica.ro

ivil

)( 376 )(

Elm, semi Ri ns s'api (1)i Wrist*" tn ediuisnine gene

spnrbtOpe, de Orb ce, nentps essemuns, 41isiornomia
iiii tmxpiAtimtntsA iT Mixaii Both, tpex-gfa si (Die
cppte Bine xsnosxste tn statene asstpiave ; (Nina' wi
en a cpostii de dose opT Aa ImneintopRrA PdoA4 n
Epees, tin ussAixwA xape Hader], attti de dpentii, ns
s'ap 4)1 nmsatii S13'A Inmene R noptpete 4Ybpb asse.

mtnape. K'm

ici noptpe-IA .A1T Andpekii Batopi,

nentps essemnAs, e cPcipte Bine nimepit tn totii ageeamr xapte, ageasta o mime x3 tOti sexspaniza. 08Unrnad, tpimissA mnerbtopi-wAsT Aa Boeuodii, no.
intnd sITA desemneze, a Ka Aa n op o Ti it a s a

menipe 12'i 1. nOts arbta Maiestiit saA e Imuepia Ae 4` ) ( adewb Hans", Tien tli-atit

aA

411 Andperii ), xitie OpteAiii navina 09. OpivinaAsA

agests1 desemni, se zige xi, se a4)Ab tn tesaspsA imnepiaA Aa Bienna, mi ici RA tinwitt In Kaptea AST
OpteAiii, este o xonie xpedintii6si desupe agesti opi.
vinan. 14ixaFis' epa arum! tnit onai (1)Opte cimmosii, estimai. de Barn mi de Lit% xpeigini,tate mi tnttmuinatii
xs ziea mat mape distimsuisne de ImnepitopasA. Deta
nimixa irs e maT uposaxiA de ictt ic en se zsrpiAli
nentps ,Espona, de aptistsA Rape se agma atsnta tn
Ansa-Juin. Fi tn xaptea 10-a a IstopixsAll Ains
Beteen, nagina 467, se (Falie nomenipe de snii zsrpagAi
itaAan' NiKoib KpeteansA, Ile se actina ne timnsA see
tn A.Axa-Juda, Kape de slim semi, zwzrbui ne 11pinqineAe sLis mi ne Mixa, mi tpimise noptpeteAe Aa

Daunt er zu seiner glacklielien ankunift dasselbe ihrer Keyserl. Majest.

frweisen konnte.

www.dacoromanica.ro

X 377 X

finnepatopfsn na Bienna sa ia ITpara, sa ne RomSnixi innisom-lwa Siumaxep nentps Raptea istopirans! Optenii. A(Facrb de atiestea, mi Rapdinansn Manasnina,
mimnotritopmcn tntpe Andpeti rui Mixar-* , epa trissmY
zsrparDi , npeRsm* nrEptspiserze tot* alien Betnen.
Anol se nede mi din noptpetsn AST Misafg , ii s'a
desemnat* sa arm natsp% sag dsrm ant* noptpet*

Bine nimepit*, RI se indi tn (Fawb'i nime nineamente Rape ns se not* irmenta nesne. Ama dap% nw mat
este niqY o tIldoinUI, WI, wrest* noptpet

nstea

s,

maY aiiii ant* pirran din tot* airene timnspI, nentps

RL ania se note SI( se (Fie zsrpinit* ma/ ttpzii de Rttii

tn annsn 1602, de Orb ge mapene BoeRodi se omo(Yr tn ansn 1601. Iloptpetsn tn ()Ai*" se zsrplRi Ex
(popte !nape diniuinwb dun, stamna n aparim.
Dap, agesta nw e sinrspsn noptpeti an AST Mixat*,
nsBniaatii tn starmrk. Intpe antene Rape mepitl germ
Esape a minte, trnY este nsnosustii mi aqua nape tA
IISSA1K1, Joanne Bisseii tn Raptea sa tntitsnatb : aM 13-

dsna istopiR% a cpantenopt strhnstrite din timnlin nostps, Anmepra 1675 n 8,

nauina 54's). Se zige RI en n'ap liii tmnpsmstati de na wit

Dorninicus Custodis, Rape adsra Rs mape diAhjinwi nop-

tpetene 6meninopii (Damoair de ne timusn agena, mi

ne nsnniwb tn Asrista tn (Fonio, tn arum( 1599, mint*"
titnsn:

IRonene Bbpsauinopir cpamourI").

Desnpe nponpisn pmusnzItopkii Dominicus Custodis,

ns mimic nimiRa sirspi :mutt nentps modsn adsmpil

Aetatis nostrae gestortnn eminentium Medulla historica. Ambergae t67 5.

" ) kones celebrium virorum.

www.dacoromanica.ro

X 378 X

4riAste de dtnssn, dapi mi noptpetsn nsl e cl)Op.

te szsneRtii tn Rttii nentps (Fisiornomia mi tnspiRimtntsn AI! Mixati. finspummtntsn e ma! tot*" tsp-

tiesi,

ae Rontpazige IcsijeteAopii nat Mixaki.,

mi Vsiornomia tl este npe-sitptni, nentps RI en (1)1
.AsicpS

omoptti tn Btpst% de 43 de arm!, mi noptpetsn se

nape RI tngmuimen, ne snit ornii de meTzegl de annt.
Dap% Custodis FLIBAlKla Raptea sa tn annsn 15 99 In

Aunts. Insi

mai

thainte de masts tpeRsi astopmt

SI nett:ler], spe o Rtur-Ba aim! ic adsnapea noptpete"topic', mi npin spmape, BoeRodsn nstea si ass o clm..
n. asia de 40 de arm/ ne noptpetsn rrssniRatii de Custodis. itn pesneRtsn aptistiRii, e adeslpatii, in nop.
tpetsn AsT BisseAis sa Custodis e ma! Bine nimpatii
de Rttii an Ingisopitns/ Nspimsepiliani Sismaxep,

dapi dam, e mi in an adesipsns/ ?

ageasta e mica! ns o noqi Rpede nild de Rsmt. Domasn Kon
te 1osi44 Kemeni nossede Raptea AsT BisseAilt nape

mi o dede Ra si mi (Fonosesiti de dinsa, sendir ei

aReam inici tn 1c1jet si SK1I istopia xpitim, a nsr
Mixati gen mape BoeRodsn ernpil

PomtneLAT.

Agea,

sti tntepnpindepe ns nsts mini awsmic si se peani .

sze din

Kassa ninsel de timni, Rs tote Ri am

adsnatic o mseuime de matepiane cfOpte tnsemnati.

Unii an tpeine noptpeti Rinosicstii de mine, se
acFni ne moneta !lea palm rpea de zeme ransen1,
tn Rasinetsn imnepian de monete na Bienna. 13me
stemni tuatii R 4)Opte mape apte, Vsiornomia (Pp.
te esnpessiwb, mi Ramis' asseminea Rs Ilea de ne nop-,
tpetwn Ala Sismaxep, dap% rwusna %leas de sainspii

e annisatil mi ne (lima o arpa+i sorati RI Inas

www.dacoromanica.ro

X 379 X

ttenauiS de epodiii ). Eit am snit desemnit desnpe

atteasta, tpinnisA mie de wastodene Raxinetsnsr imnepian de monete, Domnsn Ioanne raspien Seidl. Attta
desnpe nposasina asseminape a attests! noptpetii intepessant.

noptpetSA Alt Mixati Bitzsn, tsrirbsitii tn

dsrrb mar suit rismita stanurb, mi Insouitii de atteste
Insemrr],pr , (1)s dipKit Domnsnsr Doxtop Maye r,
xape admands'n th ueapa pomtnesxl , tn densse sn
mssesn KoAnerps-nit nauionan, tnsoind' w spnrbtepea sxpisepe adpesatb icbtpl, D. Dipextop U. Iloenapat:

onopande Dornnsne Dipextop!

Intoptanchr-me din o Innitopie mientlipilm, agmai
ft] Bpamonit noptpetsn tten sine nimepiti an npinttinens! Mixati BitezsA, a itlpsr istopie (Page sna dintpe
tlene mar intepesante enoxe tn annanene ilpintlinabsEsr.

Ilossessophsn attests! noptpeti, D. A. H s p u

-gnu

dintpe ger dintttit AitepauT au istopita at Tpansinsanier,

ass ssnitatea Si, men dea Into adsttepea a minte ; tnsi eS (Diindir trnyedinuatii, wb snit atape noptpett
istopixii, tag agwr, snit noxii mar xsnii In o xonnetcuisne npinginesiti, sait m snit' mssei nauionaA, de Kttii
tn nottsinua ttea modest], a snsr naptitcsnapt-ii, tnir ieit"
)

Nol ata mai aopniti desope ageastn Month', nauina x83 toniTA II
at, agesta Marazini.

\UHL
www.dacoromanica.ro

Peditt:

:( 380 X

niseptatea a'n &bpi Rs niagepe Domniel Rostpe, onopande amiqe, nentps mssesn Ronnerlian tn semnii de
adimepe a minte de snii omii Rape, de 13 annT Ronsideo, ueapa Pomtnesicl dpentt natpie a sa, mi nape a
mat tots desna gene maT singepe Kwilete liii lea mat
ades-bparb simnatie nentps noinsitopil wbpil agestepa.
Eir" n

BpeZ'

Sb notlF

anege

snt

ma! Rsnir opranir

m aqeasti neaps, nentps ageste simuiminte, de Rttli

ne Domnia ta, onopande Donmsne Dipextop, Rape npensgerar xnimiT nOstpe x o adeimpatl demnitate npin

simuimintene Domniel tane gene natpiotitte mi npin

tnantene'uy tanente, mi de BID% sem% ns seT thnsi a
dementa nsapea a minte a sRonapinopi snpe tnantene
mepite ane mapen-si epoic natpiotiic. E anItspii aiuT
In* estpatiti istopiRir, desnpe astenuia mi assemmapea
agestst noptpett nsRpatir dun, Rponiqe mi innirstFbtifirnr Reid, de maT sssii-nsmitsA tnerbuatii Dorn. Kispu.

Psrtndisirb triwh o daub, s-b ns'inT desnpeuiaul agestii

dapl (1)-mrstit din t6t% inima,
s'b'A npimiuT Es BS nbtate, stnt Its 'ilea maT mape stiml
an DomnieT ROstpe

fixirsperni 16 ORtornspie 1845.

np-nnexatir amil;*

Dr. Ma) er.

m. p.

floptpetsn aura day]) se a(Fn% aRsint tn mssesn lionnegi-Rnia nauionan. Opiginanene ippmane amtndosopir
attestopir sxpisopT s'at nimnirratii m Nsmepene 89 iiii 90
din razeta ilepniani din fisirspemT 1845.

A. T. I .
www.dacoromanica.ro

)( 381 )(

BUAET1NU B1BAIOFPA4IK?S.
Dintpe sitpiepine nape se man% tn zinene n6stpe
its desAstuipea Istopier Davie!, mepit% liii nentps nor
Pomtnir mar ms'AVE wbrape de semi spwitOpea Rapte
nssAiRati in AirnBa ilermani :

MAPAZINii
nentpl
Istopia, Aitepatspa wi tote memopasinitiuine

TpansiABanie T.
ilssAiRatii in souietate Rs mar msnuy natpiogr
de
Antoniii Kspu.

flini atoswii a emiti In! Tom*, RomuIsii din natps

4a.utiOpe, (Fie-Rape de 7 ninl Aa 8 ROAe, in 8. Nor
ne nowii nmptlini aita a apita ItoupinssA matepiiAopic,
mi sorni peBeni maT ttpzi.k Aa desnatepea mi xpititta Aopi.

.) MAGAZIN
fur

Geschichte, Lueratur und alle Denk-und Merksurchgkeiten

Siehenburgens
Int Vereine nut mehren Vatellandsfieunden
herausgegeben
Non

Anton Kurz.
Kionstadt. Druck und Yea% Non Johann (.,olt

www.dacoromanica.ro

X 382 X

(Diwi6 pa I.
Ilpe(Fawh. De Editopi4.
Kon4)essisne singepi desnpe wxpepine mene xsmi ap

tpessi sl se sxpie o istopie a Tpansimiania De

Kontene Iosi4

Kemeni.

Mixain 1-IepeT de Narl-Mta.

0 snitix Biorpa()ixl. De

Antonii Kspu.
parmentii desnpe Joanne Mixain Bpsts mi de15n't
snpe Bandpea Istopier sane Innspo-tpansinBane. De
liontene TosiVS Kemeni.
Disdexape xpitixs desnpe npetinsene monete Pomano-dagige, a lapopii desxpingtsne iui desemni
s'ai nunixatii tn Apxirisn souietluir nentpx fanoiginua Tpansinnania. De Kontene Iosi4 Kemeni.
Oxndamsnine din ulpt stpline nentpx ixsnirnea din
Unrapia nil Tpansinsania, lope inBaUb axono. De
liontene Iosi4 Kemeni.
lieni maT xexti siAA ( negete ) an tietIttii bpanioxs,
AIL

De

jc o xonie de siuinni.
(I) rxmidpa

II.

Desiipe ged ma! B else xtptie de xtnen1 xape se apati,

tn Dinnomatixa whpinopi stpline, a UnrapieT mu

a Tpansinnania De Kontene Iosip Kemeni.

Ks semnene de xtptie, tirrEpite In testi.
0 Et AAi a Bane! Esilenis IV Intim Pegina UnrapieT
Vnisaxeta

, mi sni aRti aA Mtnistiper de Ainrb

www.dacoromanica.ro

KA'In

X 383 X
fn Tpansinosania, penatiBii Aa alteasti)

Amtndose din anns.A. 1439, Its o npe+aul) de Antonin Kspu.

Ks o npos1) din supissn agena Aitarpa4)iti) tn Adassic.

Ilene mar Beta mop! de xtptie ane ulpiAopi stpline, ane

Unrapiel mi TpansinBanieY, mi semnene de xtptie

din geAe dose ulpr din spnm , derasstpate din

aide Kontimnspane, uii tn sneuie ane qetbiT Bpa.
De Kontene IosnFx Kemeni.
Ks 18 semne de xtptie Aitorpape.
./1a Istopia IlimnasisAsT din Siisii
n annsA 1713. De
Antonin' Iispu.
Assplpf apxiBape sewsndape. De KonteAe Iosig)n Kemeni.
mossn.g.

Pe4)Aessisnr desnpe AptisAwn :

qeet mat Beton sitlinnit

aA qempuil BpautoBsAtT. Dea

nsBnisatis tn
lautiOpa d'tntnis" a Marazinsma nentps Utopia etc.
Ku o tam% Aitorpacpitl.

(I) 1) m i 6 p a III.

Desnpe sniue.ne uti stsdiene ispitige etc. ane AsT I. K.

111sAnep.

De Konte.ne

Iosigois"

Kemeni.

Desnpe timnsA natEepil Komitateeopn ImrspeizT tn

Tpansinaania. De Kontene Iosiclon Kemeni.
KlptiatiOrB pantie a getluil SiBiRcAsT, xortranittat% de

Antonin Kspu.
Mesa din Eaptea Nnrspestm a A1T SigismondS
paAi : LsKpapea minenopii In TpansiABania.

insninati de ijioptjiii Bindep.

www.dacoromanica.ro

Kam.

)( 384 )(

Konurstic annsan aA AST Joanne Baida, Maiestps two,uianinopii din Sihi, nentps annsA 1593. Din opiilinan, icomnisnixatii de Antonis Kspu.
.Aa Istopia npinsopit A-st Ioanne
Adass dirIAomatiI
Ynniade, de Kontene Iosigyit liemeni.
Ks snii fae-simile aA Iirra arctic din 1450.

(1)1inicipa IV.
Assimpine notestluinopii Esponeane m annit 1624,

1625, mi HpinineAe Tpansinsaniet, F a spie A

Be tA e n. De Kontene Iosi4 Keweni.
Dattia n sexAsA aA nosene, dun, Guido din Ravenna,
sispintopfg veorpaclixit din totii agenanit sexAs, de
Antonii Kspu.
tnsemirLpt Ispititte desnpe Istopia tliwnasismci din Bpa1110Bii a Alt IosiVs Duck, mirbultopi4 Aa Ijimnasiii.
De Kontene Iosi+ii Kemeni.
Forma Unionis Civitatis Cibiniensis etc.
4sxplpt apxisape seicsndape, de KonteAe Iosi(Pii Kemeni. ( timeiapea din 4mmiilpa II. )
Baratenne istopige, de Asr. Roth.
SIssicpinin-snt ane flpininiAop Tpansinsalit, tri fac-

simile, dinnpesni its adasssA Aitorpa(Fiti nentps

agestea.
MistieAAe.

a ) Istopige.
b) Insemnipt de JapuiAe istopige mat nose, Rape se attinri mat anesi de Unrapia, Tpansinsania wi ueapa
Powtnesia.
www.dacoromanica.ro

X 385 X

c ) tnsernnape de impuine us intepesii istopii, nape &at

tiwLpit 11 Tpansinuania n annil 1844, 1845.
d ) flpounemate istopitte de npemiati nentpx Tpansinun.
e ) Distinutlaml (Dmste nitepauiAopi TpansiituanY m
annsA 1845.
f ) Mciptea astopisma Tpansinuarrii D. Maptirrg Innen.n.
Achouati tn Epamoui.
g ) Mernopasinitlul de intepesi tlenepan.
Ks lilt adassii Aitorpacliti.

(Dinitun Tornsnwt II.

www.dacoromanica.ro

X 386 X

ERRATA:.
Ilaqina,

63,
84,
78,
88,
119,
124,
188,

Linia,

3 din mosii,
3 din acosil,
9,
18,
3,

tn noni de :

giteme :

40 40%

44 40'

PRIDDEM,

PRIDEM

ntmc p o s t a, nunc hoc p o s t a

uinstsA,
uinvi,
fmnpessitawne,

Ininpessime

Antesiu,

Antesi
Waiwoda

10 din mosi, Waiwada,

www.dacoromanica.ro

A I; I A TOM Z; A
1.

N1

11.

liponixapt-sn Pominesic
Istopiine Domninop whpil P-smInew1 sfyise
(Faua 3 35.
de Kostandin KInitansn. ( brpmape.
Istopia Ulpir PomlnetAT de na 1689-1700 de
Mapene Aoro4rbt Padsn I'pegeans, (Faua 129-176,

193-228, 321-352.
I.

Dinnornatixsn Porng)nestsie:
Xpisosi dena Ste(Fanii Mixain PaRoBitri, npin
Rape se onpesiiii stpinil de a ase dpentspt minine

mi nonitige tn uaim, 1764,

4).
177.
Xpifosi de nerbmtntii tntpe Mixain Padien
Domnsn IrspiY Psmtneuti mi reoprie rhea B13.
cp.
181.
Domnsn MondoseY, 1658,
Xpisoaii an ns1 Bena1AT Iipansn Zinrap. 12474). 247.
Ana4)opa a ostgemi1 adxwbp1 a MondaBiel

nentps (Fennen nponpietluiT tn uap-t, tn sexime, 1817,

(F.
250.
Xpisosii dena Pads Mixnea BB. 1613, (F. 265.
Ala* dena Magistpatsn Sas-Seseuninsi dat snop
PomtnY din uapa Pommstn, emirpaut m Tpansinsania, 1396,
4 269.
Xpisoni an Alt Pads Mixnea BB. nomenindi

de aurmantntsn (FiRst de Mixat-ii BB. BiteZIA, 1613,

4) 277.
Kaptea osimeini1 adsnlp/ a ulpir Pomtnek1,1
nentps desposipea ubpaninopii tnstpeinau! tie
s'ap intoapve na AOKIA nop, 1746,
4). 280.
Kaptea osulemit adsrrbpt nentps desposipea
tstspop whpaninop, 1747,
4). 284
www.dacoromanica.ro

)( H )(

nentps desposipea wegininop tn MOA4). 288.

doea, 1749.
lipsapncn sa nontsn (Imwst de Donmsn KO+. 293.
standin Nixonae Maspoxopdat,
Anaqmpa a Diwarans! Mondowe! nentps adloktipea zinenop de /cusps ane ulpaninopi na nponpietapti. 1775.
4). 295.
Kemape a ns! Anexsandps Swapeat Fiica Kbtpi niwsitopil tnstpeinaui dtndsne deosewite npiwinetpwp! nwmat si se tntoapw% th uapl, 1768,4). 300.
UpwapRin saw nontsn woepesasns! 4mtst de
A titii

Anewsandps Movwzi,
4). 303.
Swpispea ns! Mixain BB. din Ansa-Julia 4

Noenapie 1599. Iitpi Aadisnaii flisnaq)i de Patot, Konte sulpemii an KomitatwnsI Sonnow de
miatnowi,

CF.

355.

Adosa sxpispe a ns! Mixain BB. din AnsaJsnia tn 13 Noenopie 1599, wItpi, Aadisnawii
ft-wnag)i,

4).

357.

Aptiwsid! adsrybpil tjenepane Rape s'a uirntti

tn Anwa-Jsnia tn 20 Noemwpie 1599,
4). 358.
ill. Mernopatopt-wn Dagiani:
(1)parmente attinrItOpe de istopia Mondowet,
!rise din istopia Posiet. a AST Kapamzin,
IV.

Insxpintopfwn Damian*:
Istpiana,

sa

4).

309.

Desispiepea antiwit1uinopii din

tipelyt-wrn Dnpi, deswonepite tntp'o wanttopic din wapa 1845, de A. T. A.

65.

4).

tnsetnnIpl enirpa4)ige de A. T. A.
1

Ilegetea AI! Mixain Padsn BB.

Moneta As! Miwain Bitzn,
www.dacoromanica.ro

4).
4).

187.
188.

X Eff X

3 ) Moneta AsY Kostandinic BpInxoneans,

41.

189.

4 ) Kpviea iY Uhlmann Kantaxszins nss% Atm.

Bienna, tn arum, 1683,
4). 190.

V. Disseptatopmn istopinie:
IIstepea apmat% mi apta mieitap. ea Mondonen! tn timwsn nmpipiT nopn, de N B.
4). 86.
Desnpe stapea souian% a minvntopieopi ne.s.
rap! tn Hpinginatene Pmne tn deosesite timinipY, de N. B .
4). 229
Hoptpetsn nial` Mixain Bitzse Hpiniiine an

ulpi/ Pomtneuy mi an Mondasiet Aonsuiitopin

an Tpansinaanie/ etc. tnsouitii Es note, de Antonin lispu,
4). 371.
VI.

BsnetinsA Binniorpa+inii:

Marazini nentps Istopia, eitepatipa mi tote

memopasinitnine Tpansinsaniel, tn souietate Rs
maI msnuI natpiou/ nimeinati de Ant. Kspu, 40.

www.dacoromanica.ro

381.

www.dacoromanica.ro