f:-

.1.1
.4,

INC

aM4It
-9%

tAll

44:140.4ai 74

It

lp

61/446
si* .<-441

41011It

tOt c610.1 de Bait olt1444

,

de ague 'minim Kai, BiTi nopnopaTi, 01, Maempi; Omni liii

Bin*, minium mi lldllT anTi: mai mail (Omni aTinnToapi de rothodlpeaena Iionomie, adsnaTi until din deoeeniri
Input amino! DOWrdpeilli, liii IllOomiqe, cap aniai de ne
ia
me ai-as adinepir npin wimp (DanTs0.

;"
.
7

CA8 DAT

-1.11

Tinapis atom nenTpo TnTsna oars, npin .imdemnba a

mai =atop noshi liepcoani sonanatpioti licadoseni

*a Enoaxa nose! pevmme a ageeTnI Ilphrdnat de whir,

Apeonam din Hapie.

S.

"

2Akittall
Tiaorpaoia mit Adoart) Berlins!), TIodsz-sekiS,

www.dacoromanica.ro
111S,Itc7*E.

tak.4/t/

411k,

ndtiecE acinAie ZiEpaac Ipidnhr, cuinns.01

mTe npieTin liii EornnaTpioTpoAdosan D.D. DoETop
de Meden,inl liii azrop vwxri miinni Ara A. (Dem,
Peon

Ea

gnu

ge

.fnTpBnind

fitndoiTiai

mepiTi mi a

a enepaiet, donediTi npin *nTpenpindepi

maTepia.li Elan (Dalai croaociToapi HaTpiei noac
ipe, ne MIT 411111 clime Bonsinnepea Exnemni .11n
mai mimai 2fii, Ea nue (1)alle Liii ndpenTipiid qe
IUIIUILeI wi

ne anapaT cap gepe, mi o .fnzicTpape mai nep

(peErE, Rape npin aiim edigie ci npodun i
mai MAT Eine nuaiimoil.
*-

www.dacoromanica.ro

t.'

Patrir1101111)

aTavra

INTPODIPIIPE.
Jibrrpe uiini.ii amain, 'tie mai npecDepars, eCTC Donopia, nenp Rs e cm 4111 panopT mai anponieT de onmeacRa nenole a omenipel. '
Ns ecTe om ne mile., nape cs 1T5 al's% .Tpenuinns de

aniuTopui el, .itn TOaTi apacriae nienei cam, mai NAT

Cat' Mai (main, de ns aa Tinepeni, ramp aa Bsrpmeni.

Nu. ecTe cDaqipe de nine mai mape, dem aqeia,

de a da nindeRape noananuaul, nenTpu Rs Rs csnsTana, Toni qeaeaaari. Tpesuinni, ae noaTe prramnina omm, Tap anips ameacTa, opi e nun ..mi opi ue
cam a mane., nsTimindua ae dicnpenuente.
..ikncuini MummiTopual amnrs DumnezeeacRa ca
cnipinaas .ivnnsusTups, neat near niads, Rs 41n
panopmpiai nienuipei sale in ageacTs mime, maTepialniRua nine lie a 4,sRuT, nu at 410CT de a da
nicRai panrupi c'a aBlUiT nsmAnTemi, 4 numal de
a Auden naTimi, mi uneopi a xpini ne crumzunzi.
Boaaiai. 4,iind de mini colupi mi TpenTaTi, upmean w& mi Dowropiiai cs ce }commie din cpeaiupiTi naamTi mi aaTi marepiaaupi. .
Mi cn na epTa o Ci11111A% nipepe, miens din Teopil icTopiqi mi nsTpmi enctiepiennii, Rs, ne RsT o-

mui en Raparrepiazs duns &firm qe-a name mi-a

'Tem, ne mum mi nampa eat' xspszir ne niap

na2unTa qe-a noaTe nindeRa.
Darn *nes Cninspiiai noacrpe, CAM' nzscTpari

trnamT8.11 ci
ins tuiffinpi

cat dporspil aducs din deocsniri mal dewww.dacoromanica.ro

rv

nspTaTi RAiri, ecTe, conoTecn, xs 1111 .dinTpe noi

msAnT, nnmenhand nu narollil
tn ageAi

peva, odaTs nn, a Aop npodawri, *mnpumxmin de

aa eAi 1111 BoaAiAi .1111Ctil1LiT1 gaimanani Jop, .npextun-

de niAd

cnT, pirxpiai rameni, rpina, CROpEtiT8.4,

loupe, qima, xolepa, maaa(Dpanua mi a.TiAi de acsmine, dens nape- c mi gepe adniiipea rmopa din
maTepiaapiai DoxTopemi de axoAo. .ilkirrp'axr <KW's,
czairapi 11./15STITil1 noacTpe aonaai, flap' me (A de
CUM de anainaniai nenTpu opi ve BoaAL e

Poaada o (ban ,aomiTopii minneni, mi mai Eli ocsnipe, atici de npin npiepii nmnuiaop, w, ei (blind
denapTe de aninTopina medinaa, de mi xani Anoint,
gel adiaspna, de a e noacTpe lienUneELLI sepal
noxiai, Tonuff ml el (Aind Marla a cPeAT8pi de *a
Tsnmaspi, ci Binden naomi mi mamma ca8 dporna qe
Ae necnpie o Bans ca
n momnear, npanTixani name
de Aa ca5nrnpa. namps, nenTp wr el a (Dsx8T wino_minus mai deaupoane 1{6 4tacninipea (Dieirbpiea name,
dons nape c'ei Barn de mnaTiopi, Ri ammine a nampei

uparrinanui, a alone de minnne'pemaraTi n (poaocna

wriminziaop, xiap mi deem lie- mai icIIlTirL anima.
COOT 11.1dIYITi JIM 1111114511115./L nocTpx, Rapi, cirnma

aiminaTi Aa (DeainpiTi soa.li, (van .toaocspi. nenpenTi,

Mani 1111C% din acemine mimmaTi namirri, .nennno
CHtiTi ui -Cnimrpii; zan na 4urrnnexari 4In monoma

na m,iinus numal.a tinopa din 'cimnaii nampaii npan

Tinanui, dinTpe

napi nn Toni ae ii ne ToaTi,

www.dacoromanica.ro

go ,

din anemia, gnu mmoame ne tinal liii anus ne aS-;

Tal ga *TIM am gszgT ne anti din Ammine nanspart dowropi, riizrnd armand pared!, ne nape niin

ua *num se necgpie.

' .

.11.n deocegni gt.imopii Ye din Timn in Timn clqi

nits npin naps, aTaT

in napTea RAMIn8.7181, KIlT mi'n

a ingnTeJoi, ascii; npisem a Bide fl.flTi nemsnocgiTi

nine; dicnpe Hopi geptiemnd ne sogasniyi, mid 1.1.1
miqiT .iimcgthipisi ye ap aBe cpie-gape, ansigaTi Aa

deocsaiTi pIln BBi mi arri maid, dap Ica yes Ye.

nigt Ami epa menipea, niyi nem miinua dcnpe cmdiepea goTaniyei, am psmac numai ClinnAB amain's-Topig;

ga tnRIloape gape nepcodns gpednigs de

xpedirius, mid apsTaT ici minoame dorm 11.18411Ti, de

la nspiuuii csi flame, a gspopa opunzi, cinmsg

ansigaTi, asps arm gomnoziuie, a Imcamipe de a
gindega n8 !Mani negpezsTs dorm deocsgiTi Banat,
arm csnrup gg came d VIlRBT icurra, 4111CT, Etyma
neniind mime nmui sop, niyi e seam MUT
Jle siren ayecTe mi ica 8n (Data, qi numai cnpe o
demenTape ni, dags gapega din gel Ye TnTpunecn
4)aggsTaTea *inure Humid, ap gpmspi npin nmiop
goTaniga sogass, Upend' liii cimnsisi -seaggpi nonopini, gg miui ap Jp.nzscTpa MUT AnOTOliAi, lap Kg as-

TIi npin o modkigauie ye leap mai nue (rage, ap

cimusi,Diga penimss gindegspei, cpiind mai mgni nisdi
dicnpe camp! 4coapTi
Ye Fumes in ceupeTi-

KB ToaTi mere, opi arm ap i imnpeuisppidti,

www.dacoromanica.ro

vi

mi Opi HiRT% denainipe ap aue smuaTaTea Medium);

ToTmi ecTe de auaT aminTe RI En !wimp de 40 cali
50 nepcoani .11nzuTpaTi u8 iitnaaTa miinn% a me

deninel, n8 HOT el Jilnufimnine cu.tepinniai ouazio

naTi ninTpe mai MIT de Ell IlliAlOn dealer!.
Ilpin upmape, a 4ocT8' de nean1pam Tpeminns,
,

ua, !mama' de mai cimnsi palm!, c

midge
Inns auum, de o cam% dinTpe age izoiTopi de o
c

menipe, cag mai sine zimEnd de -anpoaniae Euanre

!AK, mi aped RI nu Bop rpi de npicoc opi mai de

ammine c'ap mai lamina n Wimple, RTAI ncind

a Wile, ica, ei mai musni, npeuum am apTaT, Aa
uaz8pi de Boaai, n ai fnuinuipe a aaepra aa
aniuTopiu DouTopecR, dap mi aye Hu vudnuipi,
.1s.nusirmaxanducl denapTe oape unde de DouTopi,

cisnrups Innen din o Rape nusaiRars, iii noaTe da

aniToplua Ilea mai rpabniu, 4InTmmninasnd .plus qe
ap npoduqe 4inTalpziepea.
.

ToRma de ne aa 1821, lap mai aaec de Bp'o 20

ani, niad8iT Riap de a Mai cu<Depinni de maid, am
imen8T a aduna pTuETi douTopeini nenTpu +HATEpiTi Boaai, mi mai i

ocuipe de aqeai cimnsi no

nopani, ne Rape cag ./incunii seam velum; opi am

IMZET pezusTaTi maociToapi dicnpe nine, cag mi

c'ars MC de tuna.
Ammine pbWbTi, 8niAi cam de aa Dowropi cic
remark!, asTiai lamed din mina DouTopeini, nap
Te de aa nepcoani qe aim npaRTiRaT mai mBJ1T

.;

www.dacoromanica.ro
Arf

apeme

XII

din IIICTiIIRT nampaA, mi a Bin hoar Boaai (ware rpeAi,

na nii 'dap impcii n decnideusde, amen mai mi

mmaTi *n a Aop iincEmipe, de Aa 43eui ye ae ninea xa
cexperi, mi aJ1T1JI1 Eapi cag COKOTiT a 43i. npiinqoaci

4,1yE Bpe o Ronmpomerape, dinTpe nonopu.a de paind.

Deocenipe am 431,EET &alai de dicEffinTivi, ETA de
mi magi in'ag 4inEpedinuaT decnpe (Do.nocu Aop, mi

BB TOaTi Kb am BIM adonTanduai oapexErn, 'dap

D.D. KanTemip, tn decEpiipiae case nenTpa oBigeiu
pint MoAdonei, dap Ea uea tie n Flied n mrepea
Idoaiaop nemani, am COKOTIT R1 npin maul BO
Aelatie, niqi Bop aBe Bp'En pommel' 430.10CiTORki,

nenp icr Epedinua (rage MAT, clan n

KmTena din mend 'milli

TOTBA.

roBaiEaTi npin ckoaea

curnmalnei din annA 1854, dap 4,iind icr ammine

(poi nepiodivi,

CABBMCK de

1115AT1 opi nenTpu a

a ..

mum (Depalia de neap), call nenTpa aaTine*ncem

naTi TpesEinui, 4111IMT duns Tpegipe de Bpeme, npea

pap Inman mire nanini tn nacTpapea a anopa na

mai, ye Ae REnocx npenua, am COKOTiT de mape 430
AOC nenp runj1iK, Ea AT&T ageAe, ENT liii aATMI
Ci Tinlpeam *n amine spomupl
*n spins adEnaTi,

clue TiTau de, DOKTOP&I 1111 IKONOM&I KAC

NIK," nenp w& e, ne aammi Dowropii nenTpa oa

meni wi leanpi nenTpa TOT co15.1 de BiTi i &TUT,
Ba Runpinde liii mai !mini aaTi p1J.Ti, aTinriToapi.
de veal, cape iEonomia EacnirE,
_

'

Xonp;ET ET,Tp1 acimine *nTpenpindipe, am rich.

www.dacoromanica.ro

-;

VIII
-('

thaI muni nepcoani mi mai Ru ocssipe xwena Dami,

vapi Ru mum pans ei 1{011TpiBUOT, npin demmipe
de mai muiri psniai anpoBaTi npin qepRape, cnpe
quizecTpapea aqemii Epomupe.
Cs Bop rscffi noaTe 4imuuTsTopi, Rs am' 4s.nTpe
.

npinc o Tpeass qe n'ap (Di a me. Nu'l Bo% Bonn

.cTa aa peion, plenum.

Ae

Ba (Di cimnA5, IM ni-

rniN din a me miirms n'am

mcT, cbsps nuMai mc am
adunaT aa cn oR, veil) qe am rsciT Rs mig unit
Bop mai ziqq mai, Rs aqecTe ap ane 1118.71T1 ne

ffli imam

o nrsduecR, dap qea mc

jin Bois ane 0 4indoin .msruaipe, .pnTsiu, mc ps-ljLTIAI mem,
mai lac cams CifIllui, aa TOT
. Kam, nu ape a cs nape qinena din naparpao 4kn
naparpao cape a UNTO
o dowropie, .denT
deuainipi.

numai a cs sin ne pluvra qe'l CTh ./mainTe,

mi

e don .Rs,:Tommi acimine apeman's, Ba nuTe cand

de ,o ,Temeaie aecniToape fienTpu .aqei qe ap ipn
Tpuni liii wiinna mi Buna naeRnpe, xa npin o aaTs
edinie, cs.dee jitn

(1)0.1008A BISBAjlOIABT nowwwipi mai

jitniinci, Mai asoupiTi mi mai denainiTi.

Din napTe'mi amend ne IMT am IMMT, Icwrin aaTi
11183Ti ocTirieai' qe am *spfniT
n Wipe de 40 ani
ne npicTo.ma BaTpiei, Bi wi mann, noaTe MAIM anuc
a demi& n (1)0.10Cti.1 omenipei aqecT miR npinoc,

IW Enanreaiqema Ban al Bland, calm oape land

numnul de ans npezenTaT imcsTaTuaui ApTaRcepRc.
1858, ONT. 1.
B. Dparki.

www.dacoromanica.ro

Hap Tea I.

%Po

Pmerri de dokTopil ileum bone

Ha Tingle omeneNi.

EAiNcip de cnipT H8 cape Hemp; mai 1118ATi Boa Ai.

- 1.
MecT mimmaT EAiNcip ecTe IlICHOtliT de DoR
TOICIBA EnrAez BiAiamc XeR, (Williams Hec) HU Ra

pe 01 nparriRaT, am' cmnrsp in lope de mai mmui

ani, de Aa 1834 rnril-Aa 1856, HILT mi anti Dolt

Topi Enriezi mi Opanuezi, Rspapicind liii Bindeland
(DeAlspiTi Boaai,

din Hapi

inLfi flumeidTi,

npelaim :

puff npivinsiTi din meTspi ca'S AoBiTspi, opi de a

qui tie CI *Inman a ce iBi ne Twin din npigini

nennoemi, mi de aqui RanrpiniciTi, damn, du
pepi de nmemi, opEaac (erysipele), 4,epuinurB1i,
in4vmmanii, cppirspi, Tpoaxni, ;mins, xoAepl mi
aaTiAi vain aixisTopisA de eninepii.
"
1C8111

c-b singe.

4.-

Paii cnipT de Bin 4,pangszlex, Rum ecTe sopdb,

lap n ABM, Aa noi c noaTe mime din Bin pouts
Bsn MoAdoBinecB. CnipTsa e& ie HIT cr noaTe mai
www.dacoromanica.ro
1

,-

2 --Tape. .itnTp'811 min de 8na OR, RIM MIT x8pio

T8piAe, c

ce one Tpei AiTpi cnipT, nicTe tomes cnipT

cs ce Toapne cape de xape oxign8im Aa ulnae,

1111/T% 4,oapTe mtp8nT mi cTpenpam npin calm

dean, 8mnAsnd8ce 'Wm niirs :OMIT don, than Ra

pe min8A ci,7" amnia H8 Ham sine, mi anoT es

Manila *nTopianducl w amIndon EmpniAe n c8c

mi *n noc a ci ce amecTiiie Bine capea, mi d8ns ammine onepauie c amaz a n AOR drop,
mu cl 'me's xa cs cTee inTexa geac8pi nenriumaT,

cnpe annzapea cspei Aa 4,8nd mi Ainmezipea chip

T8A8T, ni ama doxTopia ecTe raTa cnpe 4nTpeminnape, numai xsnd d Ba ABa din will, C'L male
gingeT mi iris nape amine Ea n8 minim CT) ce ei

xpe o minion de cape xl.T de min Jim doza qe

spmean a ce *nTpen8inna, mai aloe Aa pans,
astii npitiiimeme d8pepe, n apeme land a.ur Tull;
cnipT8A n8 Tpane din cape denT Canal Tpemingoc.
Dan cnipT81 C Ba denmpTa nn. Aa cape, a

Maple nicTe aileiam cape cl ce mai adaon cnipT

inns la zrinnA8T81 min8A8i, (1,1alndziol mini one
: ..
pule Ha wi *nisi&
He icsT de cimun ecTe (Daiiipea anecT8I EAixcip
ne anTa mai chum% ecTe *nTpeminuapea A8T, Rani
in deoxpiepea (Diewr.pia Home.
CT) Ba Bide
Acemine doxTopie cs noaTe impenuinua' aTsT
ii dinaeap RbT mu ne din nunTp8. ToTlsmi ecTe
de ,Atta'T-arninTe W ne din nunTp8 niqi odam n8
www.dacoromanica.ro
.

Itt

cs none ma deem, tsp% immal amecTexars EI

aim 4)epsinTe, nperom, Bapstinil Jim impTvre, Bop

am do% ainr8pl de man mi dowropie, amecTeRaTi

ce none
Hu imam ainr8pl de arm 4,TepsinTe ic

ctkpepi, calnnonii mi temeiab, don itnupeniuppl,

don AinrupT de dowropie n 8 ca8 10 de arm
tlepsinTe, lap Aa Hassid rpeie, nnd ampapea c'ap
gepe mai pinide, C'L noT mine don ainr8pl de doN
Topie, mi don ainrupT de arm.
,
.11n deownie atreacT% dowropie aspens mai ci-

r8p Kind Bulimia Ba arm mime odam ne zi dimineana, ne nennnaaTe.

IiOasli, .

aa Kepi, H8111 c

Ku ToaTe mem, mit

Ba Bidea 4in docnpiepea aop,-

Tpeuzie c% ce eie mal de mare opi ne

zi.

Demi maul, dowropie, ecTe qe.i mai Bun miacaow

nenTpu a Tempi cromaxsa, TOMIUT aa o cam% de nep-

coani, e npodrive BipcvmpT, mops ue .itncimneazi

caintillme cTomax818T. Jla awa vrrlannaape, Tpe-

B8e a vs Bea aim midi amTa whin nnd ci Ba

.

Bide n BipcaTtu pennoeme, aden Tpennd in Ileac

don npcaT, ci ce eie lapin] o don de dowropie

ni arm Noah, liii dan Ci Ba Bidea ni OTOMBX8.4
.

mi a floria oapi n8- crstepe dowropia, qi o open

soaps npin BapcaT, Taping ci ce mai Bele aim Hai-

di, mi dons 8n Ileac de Aa Bapcape cl ce mal

eie o don de dowropie, whiff imcwspmiT cTomaxsa
Chin

apca

oiind RipiiT, venue ci micT8lacn

dowropia mi c
an atrwpapea gepunim.
www.dacoromanica.ro

4
uinaap ea agenrii

.71k n Tp

donopil ne din neap,

ci cpaye cade, 4,74m amecTix de arm, npin nun-

pea liii ti,pennpiAe Rambi, cat a aaTei nine de

Timm niTiminde, acemine npin obaowipea Annual

pith cad supine de ape o dbpepe, oapeRape,

Ki

neTivi de in ridaTi i<i donopie, npeRbm liii 11pm 115

nipe de. acemine dowropie jln peld. 0 denim de

maci aniunne nenTpb 4,peRavii Harming, oneparrie
Rape Tpeszie ci uie de A a 10 aura
15 minbnTi.
Bffip(138.1 Ramo): ecTe .101MI 'lei mai dewdrop
nenTpb 43peRape, Aa Rape CI none 41nTpebbinna Jill
mai MEAT dei<iT o Ainr8pi.

aic capa Jitn naT *Train

Te de RtARape, wraps de .itnTimnAipi rpasnigi liii
OperampiAe RanbAbi ci

epe pennoipea (ppm

mpinop mal de mule opi, Rbm Ci Ba Bidea A8
npimexcibioaci, Aa nape ci

decRpiepea deociRiTiAop soaii.

OpeRimpili de briminTupi, minTiTbpi mi pea-,

maTicm, ci ax R8 mina npin anaiRape de acemi
.
.
ne cnipT.
,
Jon iim &Tepee ci pean inns Rind aged JOH
,

mi mina sop pimine admit.

Dorm ditmnpenibpipi cl)penvipine ci 4umpocrm

nazi RiTe

de Tpei naTpir mi mai de mbaTe opi

ne zi.
.
Jla obAwReai, ci mpeRsinuazi netivi de in Canuipi iui RbpaTi, Rape mini i
donopie, opi ci
Aeari, ca Cl nun mini ne napTea Yea .noanarm,
www.dacoromanica.ro
,

mi anoi neaonTenh ce nin umedi de dowropie,

.

erponindoce din 'Tame 1n apeme mi cximainduci

Rg alTi

Jla

neriql npoacniTi,

pini de canie, MOT, tonop, ca

a.IT

de a-

cemine incTpumenT, ci anaiRT, neTiaa ?Awls HZ3 dox;

Topie, Ci man mi CL nine neuonTeniT Jitn crape

umedi, crponinduo i dowropie vmyr, a ci dezaera
inns aa minidaipe. Iap pinii imi mmoi ci emus
de Tpei ca8 Harps opi ne zi.
Jla dapepe de upexi, niTimindua, cs rpie IZARaT
ne o Roam, cnpe a mare niva dowropiea Jim u

peRea Roman, Iap dan cum amundon Boanani

anima anaiumiia ci time ne pund. Dowropia ama anaiRam, ci nine de Aa 10 man A a 15 Illinci BOAriaB25A ci noaTe Iona i
spexi taps ape o 41nrpiiipe.

11811Ti. Capa

Topia

dox

,
,

women oie-kape ..

Aluikagia
.4..

loan.

". I"

I.

Hemp; amege.41 de Ran.

Ku niTaTa dowropie CI pean Bip(1,73A xanuaul,
asps adaoc de anl, 4,ieRape ckpeawrupu Tpesue ci
npeaunneacla man Aa 1,II81111TaTe de ileac, Heap mi
www.dacoromanica.ro

--

Hind arneneala c'ap Bidea Ki Tpeqe. Dan ame

neaaa n8 Ea *mem Jitn Ti111118A 4,peximpe1, nerpellliT rpesue ci pean inns iitnTp'sn ileac, mai aAec daim Emma dons 4,peHirupi vs Ha KURA ml
Ha dopmi. De c'ap isnrimnaa Ha ameueaaa es ce
4InroapEr., anima opeHirupa ci ce pennoea.cHi,
mi amegeaaa Ha rpm) neanipar.
J
).

.1

.Hemp;'- numaipea cinveAsI Aa Han.

.111n

acemine Hazspi Dorropii oniqnuecH de nun

ainiropi Aa Hart li AK MURIA AgeCT minumE 41.n

ci pape-opi adbile Bumping's, Ha /jinn de mane

opi ecre de npimemdie, Tap apmaind 4,peHape RS

Tan, Boarmaua 4indari ci cimaime

sine, mi dims a dm opeHape mai Tordeauna cain
niae c noroapi n ;floc. Dan din .itnrimruape
Emma ecre mimic nisiaipei cmniteaul adece-opi,
dovropiea

mime mai *mil rpesue ci eie

niunTpu don
ainrupi de dovropie amecreHari Hu 6 ainrupi de ans
44epsinre mi allot ci opeqe Hama .imainre de a ci
Hum. Meacra upmzfind'o n lope de lama ziae
cs Ha Madam.
1'
Acemine pindsiaai H8 auape de doHropie ne dinwimp; ci Ha .iiurrpesuinna miii a dspepe de Han,
Hind Kb cinrupi opeRapect Jul, nu ap Honreni.
e

www.dacoromanica.ro

c...41, J3,1

Hennas intbaamaLtiea ()sloop.

acemine inAarnauie vi"Tpexxinuindxcs aATi
donopiT, (Tessin: ani mi npampi Tapi, de nem:4e
ecTe xT, nsTimindu cs wads 41n odae *nTxnexam,
Jla

10 a Klipopa lops de maim opi c 4111ismnas npimemdiea xidepel. ilinTpexximAind *ncs dowropiea
DOM118.48I BiAiamc, nx ecTe de Tpexxinits a cs o:

npi nvrimaluxa niqi de aa onnoniiae cue, niqI Map

de aa npimmape, cag din mimic, qi *11 opi nape
Aow c'ap mum amnd dovropiea 1c cine, mi o sac

ma cag Heflin de in - 'opus, cs o 41nn.1ine *11

dowropie mi din xpeme n Bpeme Cb ce wears
aa oi& pmnd ((seam *n 24 yeacupi, de Opel,
liii Bins a 5 opt
Dxpepea xape de odam noaTe c o elms Boanaxtu,

naTp

ni ecTe xx upimewdie, qi &mind i1 Ba eM &Implant(

mi windexapea:

Iv.
-

ileum; inciamauiea upieplimp.

imams npimemdioacs nom, de mire opi npo-

dmaToape wi de rpannilm moapTe, c

minufzie
npin iintrusintipea crpenTxpilop aa Bifip4)8X xammi,
nape cause a cs npeaxnui Inns Aa, decmspiniTa
nowrenipe a dxpepiaop.
.
.prrpensinuapea ansi miacaox WIST de clams,

noaTe CT) exam din npimexidie ne magi ((mimed.

www.dacoromanica.ro

'

liz

_8
V.
.

Hemp dupepe de mewl

Aa napTea Bride c% rucule dinTe m dupepe, cT
nsn Jp.n xpeui mesa niumBpi de dovropie 1111 cs
uin rims a xonTenipea &impel, uape oBignth 8p,
mean a 'rpm ruffs 41n 10 minanTi.
Dan micaoa ecTe cInvroacl, d8pepea *sigma

zs nenTp8 Tordeatina, Tap (Blind crpixam, dupepea

oBi(nmente a us .firroapve, Aa xape Razt, Tpeme

iapmi cT. ce me de acemine dovropie 41n xpexi.

KIT Hemp ninepea miclAiAop itn stun mi elms
Toacs cTape, Tpeme maxap odam ne c'unnmInTp CL

ce meaprs nmclAiAe ISZI 0 nepitm. moue men

4kn dovropie, mi npin ama Kin ninniniAe cs Bop
fnmpi liii nmclAine ci Bop acirupa de cTpimixne.
Acemine cimnas mbuox cKauT ne oameni de o

ama *epees

naTims.
VI.

"

Hen Tins dzipepe de 8pexi.

Jla .p.nnmnAape de d8pepea mei Bpexi, nmima

mBA cTInd ic&uca RI nITiminda ulnae .41n exc., cl
i ce nine itn mama ISITC13a ninnspi, li CT, cieie
Bo Allan/ ama xuAxaT Ka slimmers, tine, mi claim
deodan 1Th Ba Tpetie, duns 'mesa geacBpi CI a
daors a mai peneToi onepaniea. Dawn c'ap .Dn
remain wr d8pepea cL (Die Aa amIndon Zipethel
www.dacoromanica.ro

ample TOT 1111 nozinie K1KflTi, ci jibe dOKTOpieJlin

anandows ne pind.

VII.

ti

4.4

flenTps. dspepe de apeui KU aespzipe.

ea spma it ageeami pigdseaxs 10111

c'ati aysTaT da yew doSi mai cric niTaTi sazspi,
Onepania C

KO

deocesipe s's ageacTa ci rge camel Kind BOA

Dana c's mud n ma, ufi dosTopia ci nsne *n

'ills fIll 8peNea de gape trsTimente mai math), ulin
dticT, sa 10 jTHBMIT, ne sput$ n Ltee.ta.tm, uti a
ma us douTopie fp &peal nonce c$ adoapun, Rii
Imam e8 feeedin COMMA. '
'6q
t.

VIII.

,ilenTps dspepe de uinuitti.

bESTIIILiK$ wkrixi de in *ndoiTl, c twee *n

dowropie 1 CT. exile ne nimfini.te sm4),taTe Kind ci
.

suAttl, Ka c, cTee Blue noanTe. Acemine Tpessecs

pennoiTe lilt

npeasmtiTe *n lope de 'mesa zue,

cAsstind mi Hemp Jiinrspipea mlciAiaop tie mail)

de smcusTspa ninainei.
.

IX.

Hemp ssssmoapi Jilt] sinsA BapcaTsmi,

tie ospaz till .4a Kan.
Acemine stigsmoapi spmeazi a cz Mendel ne
.

pewit, npin cDpeiapybpi dece ti dosTopie aTT,T

www.dacoromanica.ro
2

10

mma icr lid ne (Dans as neTiqi de in. Dan uguiae cTAIT npoacniTi, npin apenape eae npodm{ gcTspime, lap clan ChIT /1111BeRiTi, ca8 daft%
cant n 4,opma puma. (Cancer) wrong() ng CI
Chine 15cmpimea, dap Jim opi tie Raz Bindexapea
Han i

na 111 cirgph.
;
.

X.

Haulm Tpoaxni 1111

pirapl.

Mai ./primi aa inipea oiepuinTeliT, mi dans cv

nom JitnainTe de a ce lama BUBO Bad fit naT, cu
ce open Bine canal it73 dowropie. lap a dona zi
dimineao, .imainTea npInzgagi, BOAflB1 cT, eie 2
ainrupi de dowropie amecTexaTi Rs 6 de anT, oiep-

nine, (4,emel'a na Aga ming niumwaTe de don), up-

n nape de 12 the, ma-

MIMI ageacm onepanie

gap demi opirupile ap gonTeni. Iap Aa *ammo.pe land acemine opirgpi n'ap agora, Boman/
asps BRe o .iinrpiudpe ce pmez ii uspa mai de'
Bare inns Aa Thmhduipe.
'

XI.
-

HenTp8
411

.1pdam (le tiltmriga c'ap alma, cs, ce eie 2 Ain-

rapt de dowropie Jim 6 de arrg 4,TepninTe, nati Jim

vinyl mjinunTi Tpeqe. Tap daRT, c'ap lurrl,mnAa Rh
inn% JitnTp'un Ileac el, nu ch ainimeacrg., amine

Emma Ch adaori a mai ma o don. KhTo-oda-

www.dacoromanica.ro

11

Ts cs gepe mi a Tpia dozs, +nes D. B. apwrs wb

n8 i c'd .itnnmmaT Bpe oder', ia Ku acemine
donopie cs nu Bindege 'gond&
a)

'

XII.

Hemp; xoAepa Mopmc.

.1

Jla .iinTstrumape de acemine Bowls, din dam Tpe

B8e CI)

ce. cline karma sine xu dowropie, mi a

geacTa adece opi Inns BO. Tpege dopepea de Han,

anal i ce Ba da de Aa 2 nsns Aa 3 Ainrupi de

donopie amecTexaTi Rs de o norpin mime de
ans cbepsinTe. Acemine onepanie c Ba peneTa de

mai mire opT ne zi, liii Kti HIT 01 Bop Bide do

pepin mi xspgeri mai louT, i anTa mai adec
Tpenue de opener mi de daT donopie ne din mon
Tp8. limps ageacTa mi Reap .nspgiAe de Tpun qe
de dupepe cs .iinsABecx ama de Tape mi adece opi
cs ce (I,peqe nsns Aa RonTenipea dopepei nil a
xspueLlop.
.11
;

cit'

t'

XIII.

Hemp dopepe mi irmamaiie de rwr.

Mewls nous gepind rpannixs umupings, inns
a nu donedi plua ne BoAnaB, mem Tpenue din
dais mi ne wonTeniT cs cuts ramps n nips mi
4in via KB dowropie amecTexam 103 arm, TOT oda

i ce flOe 4in ripest xsTe nugins de ageacTs

wropie, uiindoo ne psnd- me 10 minunTi n crie
www.dacoromanica.ro

T1 CT)

---=--

12

Ct i ce ciAtUt ouatOre.Ii 1f8 neTiqi iflei4 itn

dOkropie nil aeicaTi ia ri,T. ACernifie. tineptiOR Wi
Kape.

pe mime npin icniTt & adik 4)(yhot c1 te iwn

noiacn adece opi mai .iknainTe de a cl mica. BOA

num 4In fin. X5 Tone aware dams c'ap tnmm

Ilia

A005,11

iii ce Bads VPdopir mi c'ap qepe Manatee

Ainifopi,
npin utelnine Trifor.lft-qi c

mi amine cz) nx xonTeneacm KB BA%Tipea 4In raps

mi oBAO,BeAiAe, icbii immedem prim.
't

;_

If

'XIV.

flews incimmagia

If

jel.

"5 I

Earl"

InawregeAti ni a InauiAop.

ilkon cmpti ncismnupi CL aa da BoAnaBBABI La

re don iinnipt de dokinPie BB mace AinrBpi de a-In Ruh imn qe Bop lumen dzipepiAe. 'TOT- 4in
ageiaMi Bpeme, mi cnipmA mops aniecieHape, de a
lit, cT Bop (pale 4,pennqii Aa nffinteqe nexonreniT,

Ba auonepi nnteqeAe K5
4,Aane.4%, deampa npiea c% Bop maim Ttpami
mi duns 411tIMT8p%

CT)

tpiepBinni 4inTp'o Aerinipt -mi i ama Bin, de ci

nip c Ba 4kncumoma -noinaBwi.
,-4,
XV.

nenTp8 inemamagia d
.

Demi moms

ILMM1A8 i

uiunritc.

Itneemneaz% e 'Boars rpea;

loran! ecre Aecne 'de Tsnisdair.

Mai ivhni Tpeue a a viren Bfl143BA Batumi BB
www.dacoromanica.ro
.

I.

18

enipTsa uiTaT cade, mi anol. anMndon HOEICTiAe.

,

Dan duns acemine onepanie oisnrisA nu sa +a

vera, annoe c na mse n npocon its douropie, cs
.--na

mine ne Roam soAnan mi ca na .ipnwsma

.ilmnpeolsp i
AT npocon. LEpocomm mseT cs ce
lie n cTape umeds nexonTenim, 1111 nsns .71mTp'un
geac dupepea Bo Tpege liii B01118135.1 sa cnna de
lsoaAL rpea. lap land din Jp.nnmnAape c'ap //idea

n oisnrim 4;iind npea linumenIT, samarium din npi

(firm dspePei nu cs none pscs*Aa, :mange i C& sa
da

n mumps 2 Ainrspi de doKTopie Rs 6 de a

n *lepsinTe.
;

ti

XVI.

HenTps penmaTicmg.

IlapTea mown, cs ce spew sine n douropie,

naTe ociats call de don opi ne zi n wipe de n
Term zue. .11n Razspi mai spare Tpesse a cs up

ma acemine sups ne .iinTpopumwr 12 edit 14 ziae

/A
Dan din vimmmape peamaTicrasi c'ap pennoi,

mile nsTimindua cn seie odam ne zi dimineana

ne nemlanhare 2 ainrispi de douropie Rs 6 de ans
malt, adsomnd a *pen und8.6pile wsnimindi Rs
o trepie lit alma Inman. Cs Tnrts.leve
sm
ama TpeXi t;azupi, IIITiMallrii Irene cs wins era
Topnim 'plodape, spezind tir npin spmape aoemil
mc

rape R8 eirspsitio, ,nop itcsrisTa sindeKape .opi H%T

de vitrinetiin ap
Acemine Bonn,. Hemp la D.
www.dacoromanica.ro

14
e'ag 1111TIMHAQT aa Baz8pI de mew
ci nu Bie Aa pezBATat

Biaiamc n

.1

0..

'1911

XVII.
.

Hemp nodarpl Illi Aosivsp1 de pemnaTicrn.

(Mind icr acemine sous uposine de aa crania
pea csnaeAsi, anoi nsTimamsA ipecac cs eie agea
cm donopie ne din nssnTp8. Mai .iinmis c ce

opege Emma nasal, 41nainTe de a cs lama, a

dosa zi ne nemsnicaTe c Bee, 2 Ainrspi doxTopie
.ism 6 de ans Raids, CI ce opege Aa msd8Aspile
81)1(13.1aTi liii inoAamaTi, Zipmnd acemine lisps ns
ns Aa 12 Cail 14 ziAe, dap BITe odam Ch ep mi
mai muiTe ziae. *nos nenTp8 ama .impsdviinaTi
liii *laminar% Bout, ci epe pladape, nu nape .ds
ns doBezi qe*icniTa a daT Ba Beni Aa pezsATaT8A
OCIA0C8.0.

':

XVIII.

;,

Henip8 -Oirbpiitipl fin Bnicpon ca

.

(DOK

liii

JImt8.4 onspiT ca

acemine cnipT cade

pivepi de

Fbni npigintdri.

ipecac a cs opeRa nii

ipi arm, de mi aa 41.nnia

pinT,

4,pennpl 111Timilld8A Ba carnal

n adeBsp dupe

pe, *TIM opeRsTspiAe tipmvroapi '0 Ba +alumina

mi *tiger linger o Ba alina i

rpa

TOTS.I, pain de

ismsdsecK, dap cape a n8 cs .frampToma

www.dacoromanica.ro
,

7-- 15
neAina c%

ce snr1 yunile ne deacsnpa

i<

srn de

Aemn usn, cars H8 briT npoacnIT necapaT.

ii
,

oapeRape Kixae de 'nape, npin o excnozie

de npao, amra i c'a llBflT oupazsA mi ()nil, +MGT

Aa sn oicTh ag newish i T0T8A nedepea, Tap us s118.1 aniea nape. Hpin anAiRapea agemil dowropii,
us Rape dinTp'snmis ars csoepiT Jpn adenp mape
dspepe, ms numai K1 eat nucleon' decumpmiT, Ba
.11111{% nolo uncle mai *mime de ewcnAozie,

muff

flue nedepin nara caul., dun uspT, eat

.phrnpiT

mai 1118AT.

Is

iI

1Ith

*C
.

XIX.

,.

flenTp8 aTaK8pi de nepai, Tusspape wi neoneax-b.

.11In acemine wazspi, Tpeme a cT, ri,peua Canal,

de 2 caii 3 opi ne zi, npeAsnnind oieHape (1,pe

lamp de Aa 10 Inn% Aa 15 11111181111,

1111

cpmBnd

swam uspi n uspc de 3, 4, cart mai Mini zi

Ae dun 41Tnnpen1smi. Klein agecTe n oie
wape zi. hosanna, cB Bele ne nemlnuaTe 2 Ainrspi
de dowropie H8 7 de arm clAepsinTe, mi demi BoaAa Tap
lumen, TOTBIJIT mi di ageacTa, wspa n
pexarsA

liii El8T81, ecTe Bine de a cl mai 4mainTi wITersa

ziae,

wMiI o wan ua mama

ecTe ooapTe ninraum.

ye aTawu minTea,

XX.

Haulm paK (Cancer, xaQxivog)

Aveacm mannAin mi ("lapin% Boum ge marine
www.dacoromanica.ro

16

ii

de Hiii ne nwrimain, cag doaediT din npawriHs,

ci Ammo Hu acemine dowropie, mai &lee den

im ecTe JitnBeHirs, .41,niTs mi .is.npsdminars npea
Tape, R13 Mani Wb 1111 ama de ap oi TOTIIJ1T cs sin

dela, denT numai HT) mum npemnesne mai mu

m Hpeme.

De Ha 44 pana de nampa pammui, alseacTa ci

dolt
Topiei, nenp w& opi mi nape axis pans Benin,
Ha MiTCH !mown() de Aa Jimmie .anaiHanie a

sand C'fi enrol sus dowropie, lap Kancepu plmsne

ne cimniTopiu, ic mare aisecTe ming Honoininna
MI ci decHmesne npin necininipe, dap dowropia
Jumpeazs mi Tsmsdue derpass. MeTodua ecTe ooap

Te cimn.o, mai Tull' ci man pana de 3 cag 4

opi Hu dowropie, duns alseacTa ci mists deacunpa
ei o neThcs de in Hupwrs mi mem .7p.n dowropie,

mi rand Ba amen a CT, semi, c

ce mime

lig

BATT, neTin Tamil acemine dam. 41nainTe de a

ci mum BOAIIaB&1 ci i ce opere nine BIP4315.4 Harm

Ani Ha 10 mimani i

dowropie, anoi ci i ce nue o

mole n Han, Tap a don zi c i ce dee 2 Ain

rapi de dowropie Ha.6 de ani nods. K ama pin
&mans Cs ce upsnezs sopa .fn 'cape- de HsTessa zi.4e,

cars usi csnminzfini duns .itinnpeniupspiAe

,itn

Heximef, sand HindeHapea ci ilndspInTnitieine. Dan

a:Tanga de maul Howls, Aa .iinisernsT ap 01 111:181'

ci apinen acemine tops, (blimp el ap .oi nepiT
din nomenipe.
.
www.dacoromanica.ro

..

17

"1 E3

ifr3

i"

XXI.

-t;
(15 n
q

Hemp inciamaRia nAlmacni.imp.

.1Indam ge ci Ba cimai acemine npimeacdBioaci noam, _ci ce dele BoAnaBBABI 2 iinropi de dow-

6 de ani (DepsinTe ci

ce 4,pege Hamm
Iap a apTe ca8 Aa Rams nienixABI uncle BoariaBBA
Ba mind d8pepe, ci ce OBAoaracia ie neTiqi de in
Topie

Mani fitn dowropie, (blind de obcepawr KT, ilea mai

mape mil mere a wielnii dowropii ecTe de a MadeRa i
ocesipe inciamaaiiae.

'3
..--s

f, 't
9

XXII.

,-

k
.,

59

Hemp; min,. '..) (1)

-.I
.
KB KIT CI Ba amnia mai n npini acemine Boa-

'.

'

Ai, g8
,7

wriTa mai wspind ci Timidse.

BoAnaBBA

pmezi awl 43peKa Hamm mi

ienT6.1 m dowropie, ToT-odari ci Bele ne neminBari RiTe 2 ainnipi de dowropie Rs 6 de arm Ruth,. KB ToaTe atiecTe wi Hemp' soui de am cbipe mai .4knBeRire, ci adms dpenT doBadi don niA.
de Bpednitie de iniepape (ziqe 11. B.)
_.:.
pads. Ki Aa lama hinie 1838, a8 soar Remwr
4.,ape firma anal chimp 4)iiti a anal om EMIT, Rape
ci rici arm' de cans, nicr epa Bowl, nin4eniop ics'i. Jim aisle de ne zipmi minsnTi. EA epa
'Mini. de ne naT de imp, caul namal aranql..
mad i ci npimine autepnwrga. DOET0p8A Bizindu
3
www.dacoromanica.ro
n

(Die-Rape zi ci

B.M.B.

_
-...,

18

--

clamp ag !Tema de odan wz, wemapea ca ap si

npea npzie. Ka .Tone mem miind im dowropia

ca n none CI aamme

nTp

nimiic, mi ama ape

Ram BOATIalia.11 epa wayacIT mom de doaTopi, ag

+menu a ca Expo
Mai ./innia a crmawr warm BOAHandlal Ea dou
Topie cade, anoi ia daT don .finrupi de dowropie
Ha 6 de arts Ka Ads, iag anaixar Wi All niewr o ne

Tin de in mem

dowropie, cape a Ainimi rpO,

zaia root 110;1 cnnea ca cTanacwa- newonTeniT B8
+11

HILO' de marepie reason A peaomendaiT jtncp

mb alpinTefisi mi wacnigiaop, Ka 4in (bieaape zi cL

apmezT, aa.pa Jemmies. M gran amen zue 4)1

pi) ape an .,peuirraT clmniTopia, wand edam, *a
Tpewand DowTo.paa ne Bunn, agecTa Tag incline
WI nu

mum= ama Tape de don nonni, mi im

maTepia qe cinema n8 ecTe ama dean mi rani

ns xa mai nainTe. Tag itndaTopiT c's spmen icic
ageemi Mips 4knainTe. Don macs ziae, Boanan8A
nape -rmns amine mum - npea main liii micT8ea
rpeg, ai apsTaT Ks ape mope nowrs de unnimpe
wi cs.cimre /lin mrrepe de micmir opt qi maiwre,
c'ag daT acemine Boe, ag Marian AC mrrepe, c'ag
ciamaT, au c'ag npeamuAaT. Dap nicTe Lama ziae,4,

a8 cimniT dapepe Aa o noon, de mule c'ag icxar

on liaB018 Rape Ha onamiceAi de dowropii c'ag dee

Ade, sag

Hope mane nanol, nett mi dapepea

Mem a aonTeniT. Dual 0 common comma

www.dacoromanica.ro
lc

ivn
ag

19

RanaTai mai limn nocprn de mInRape, c'ag

Tn
piT mai uine, mi opmind Rspa iknwn lama limo,
c'at" TricInnTomaT decnimpwiT, cape moire miepa
.

pe a

cpamiAiei,

LW a doRTopiAop

me _eat', (DOCT
t

cndir Aa moapTe.

"

A. doidlea. 8n rump Rape mum apeme at" cDocT

TpliT Aa lama Maic mi Rape no 3 ani

n opal%
c'ag (DOCT doe .111nTonplmiT de anti npieTini Aa A

mepina de Cod, cape a el Rolonizi an0.10, 4,find

wr Raima ammo no ia npiiT, c'ag *mope vanoi
43oare aTaRaT de (min, mi Timkiinnindoci decnpe
Rspa D. B. a8 (MOTO dorm npecRpiipea de mai Coe,
mi c'ag nindeRaT, dual Rape c'a8 .ixnanoiT %pond
Aa Amephia, bade inTepeciae 161 Rem.
,1.1)

XXIII.

Hempo nIcismaxn. (Asthme.)

.
.

c.

Cape iinainTe de a CI Mina, CT, ce dpege ns

doicropie WIV8A Kant;
lap a dose zi no on gene
itnainTea rnbnnpii, BOAT1aBOA en nee down Ainropi

de dowropie no 6 de anl RaAdl, opmnd acemine

Ruin ivn lope de !mesa ziie.

Oapenape dam, down TndeAonvn mind, de

Ind/man, cape a impia aindeRape do' *nTi ,)inc
nenompaTi aATi &crop npecRpiel ei de Dowropi,
c'a8 indpenTaT no cliirsyn Rspa niTarn.
www.dacoromanica.ro

r 1. 4.)

20
#1.

--

;IT .` XXIV.

d'T!.fitil

qffit.1

.t

_, Hemp rtiimapi8 wi mut) de pmea.m.

Ps Bind qinena, cT, ce ,Dpekie la Ran mi douTopie,
npeu8m mi a FIT, ci ce (barb ramp H8 down
pie arnecTeuaTI, i aim RaAdi, mn amindo81 Bee

RiAe ne Fund ci ce nine de agecT cnipT. De mi

acemine Bonn, 8neopi ci Imam 4)oapTe ithdipinT
nin, dap n8 Tpeuue ci umeTeze H8 lope Aims.
Dam, puma 8pmeazi Aa Mem, ci ce die o
mars min de in, ci ce n8e ijmn naTp8, ci co
moae imn dowropie, mi ci ce =live Aff Mem', b

in lope

coop limn rnTimalum Ba cimuj B

./in

=pinta.
'

XXV.

Hemp; Tpeanld wi decinTepie.

Mai .1111TTA8 CI ce ,flpetie Bine Emma, anoi ci ce

Bee 2 Ainnipi dowropie u8 6 aril RaAdi Jitn Tpei

ca Harps pindupi ne zi. Dairb fill a doua .zi
Tpeanid8A n'ap Konieni, ci ce TnainTezi R8pa,
<Wind donadi ici India ecTe JimnileiciT, inc oaTe mci
lin TOT li8pc8A Taipei D. B. no &art 4111T111111AOT CI

mc pezme Aa acemine.
.5 -0 mob 9qn.: -

t.

XXVI.

Hemp; minTimpl.
Ci luplene

(111111;18

H8

4,peRapea

www.dacoromanica.ro

;f--Ylfrbrift'

rnidmapIu.tui

21
I

Hu land npin cinnipT, ageacTa nu eap

Bidea Bpe tin (pOACIC, votive ci ce 8de amnia.' nul
npocon ii dorropie, ci ce 11n4Giniipe i eA nimo
pa cat mina CKABTin, 1{8 4nrpiwipe: Kb quidark
tie npoconuA c'ap Bide bcninduci., ci ce tide din
not', spinind ageacTa /in lope de Tpei ziAe .11n Rape nerpemiT ci Ba Bindmia, Jim Bperne land K aATi
doxiopii c'ag BIZET Elea oameni ulTiraind i AB
CISAII1TiT,

niie (1.1pi a ci
Z;n

newei.

uarep nzind de ne

.1

8n aBonepennAnT unde

Jitaipa, c'ag CTIMiT ,DoapTe Tape, liii at'

wrain-LiT

c'EnTimmi, cepind MATT) dupepe, 43$p$ WA (i)o

loceacia dorropiLle (le ma.

Kupapicinduci anoi i .dowropia D. B. mica lin
Tp'un geac c'ag 8unipaT de dupepe, lap riT,rm Jitn
Tpei alto ai OCT in cTape Cl ce thin ia AuBpsA

1,

Te, [511.

6)

XXVII.

)1, ots 5

inkibalb

Hemp napa.Aizie (Appoplexie.) MOT

4ndaTT, tie ci ripen ageacT1 Boon" ne o nap
f

n&i CI (1)pege Bine 10 dowropie BlpirriA iarnj

pege nmdu.mpiAe na
.15i, lap ne aura aAni doi ci
paAizaTe EU. ne4cipleTape, TOTaarb CT) Ba da noi
Te

1,1

nammi 3 Ainrupi de doKropie ii 6 de atm KaAdi,

((Wind cllemee named 2 Ainrupi.) Dowropia /pm nLan-

Tpu, de anTeopi Tpeifue penoin, ne KIT anTa

aTautiA de napaAizanie ci Ba Bide mal Tape. lin
bpmiToapiAe ziAe, doirTopia ne din fliiflT

www.dacoromanica.ro

Ci Ba

22

da numal 'Oath diminetma, Tap 4.pennpiAe es Bop

4inupocnsTa laTe de Tpei cag naTpa opi ne zi.

Rape Ch Ba npennni nsns land so/nam Ba Bsmira demina miTepe in nmdmpi/e aTaxaTi.
1,.

XXVIII.

/I .
.

I.

Hemp/ muifiimmin de unpni, exopnii wialai Bin! Beninoam.

.

DoRToplea ;mama ecTe ITINVIOR8.1 (le/ mai drop

Hemp BindexaT pinT uvulae, ditndwrs tie pana ci

.

Ba imam, CJ Ba ttpeRa lUi tTh Ba oB/omi, Jtfl . Kt.

)
psnd Timrl CT) Ba Mamie. '
lin om woman de mspue Beninoe, n wsTelia
_

minsnTi c =cues amTa de Tape, .iirinT KO rpeis

CI noTe psenvia, mai BITTOC JCL moummpa epa
/a rIT mi c npimemloe. TpanenopTaT /a D. 13.

diadem, i ea'8' ena/aT, pana, eats' cDpeRaT BB douTopie, mi acrveATo opmsnd Bopa, worn. n 15 zi-

Ae c'ag ismsdsiT mi c'ag .itnTopc /a a ease inaepees. TOT arum aaT .om mamma de mspni, ml
TpancnopTaT /a un Tspr meniemiT, dons on an de
.ia iinTsmn/ape c'a B&ZtT BindexaT.

XXIX.

[tempo 1118111KITopi de a:mine wi mud.

IlapTea monmaTs Jitn npins, ecTe deem a c%
4,pem others io dowropie liii C Binden, Tap de ee-

Te 81/143Avropi, TpesBeex mesa 4,penTopi.

'

www.dacoromanica.ro

r/

23'
XXX.

I!

newrps opsaac (Erysipele, 'Evtraiarekag)

wi a.iTe
,

inoaamauil din soaps.

Acemine Bonk el, rmindse npin clairspi aped
.

Topi 88 dowropie, a wspopa 4)0.10C eat donedir npin

mii de .iurnmnAlpi. Iam o niAdT, :
D.. B. meprind a n meniemg, a rbciT ne oi-

meea maxim isirrp'o crape (DoapTe Tpicm. Ea rrbrime wrong! de Bp'o ziqi ziae, newiind ye CI mai
(pawl), Rita ii dowropiiAe le Atia no 430A0Ci nimiwb.

Emma ei epa sr' opHaAc din nape npiyini, roam

mina i ci anciaci ii impAamauie pomindsm Ha
4a088.4, 4111HIT de 'Mesa nougi ns mai note ci

Ridb nail. D. B. .mind ;arena Ainespi -de dowropie,

lag enaAwr Irma liii o aik cDpem Ka 10 minsnri
dm Rape Hunan -c'ag .fnHoiomwr, mmuindscl ama rpaHnix stusparb. Ayeacm onepagie
nmm-

nndc

ne Aa 10 Yeacspi dimineaua, ne dorm

amean-zi D. B. c'ag doe c o Bath, mi o ag nCIT dopmind, capa mi a doa zi ea ag peneTaT opewmpiae, miii inns ,41n 48 Yeacspi Hunan c'ag
Hindextrr.
.-

'

AM'S Ilia& 8n noth Opanuez de Hp'o OHT ..18111

ci rmcea niaimind Aa sn nigep de inciamanie, din

npiyina anal (Erysipele) ensue. Ko TOT anisTopisA
medeninei wi a dowropiaop ne icnpmind 11111111;7),
aa Yea e ne spinl HOHOUT 'compel Ha C1)1 Tile:
www.dacoromanica.ro

24 --niqopu, mi,cupu Aa icapo Benin liii BoAnanul xa

Cb

cRane de necuoepiTa dupepe. 4tn awa hozittie

rIcindbuL, din razeTi ag .itrfnenec decupe doRropiea

TnTpenpinc, liii ag nimepiT mi
D. B., .rindam o
nunaT, icqi incimmania Rup%nd c'ag cTsmrrbgaT Liii
duns naps de Opel narLin.Lni c'ag nindeRaT. ii i y
e
dc
. ":1 [1141,1
'4,
XXXI.
;If
Iricn
11,40.1
:

..sa

..

fl1

Hemp; RanrpenT).

Hemp; ameacru oiwb dowropiea de cbagl cape

RindeRapi c coRoTeuxe tieA mai Bun ITINC.10R, cape
nape ea cAziaci upmmoapea nimh.
ii cupuaig epangez meprund i deAbicancul i c'ag
.

unpin zail, c'ag auvrwr din dpumg mi eA ag niRaT

CulT poiLie deaiwancuaui, Rape Tpmand nicTe art
im iag ommmaT don deaiTe. Cnpe rumiduipe c'ag
JilwrpenuinnaT miaumagile oniimuiTe a mediainel, dap
118 iag (Do.sociT nimiii

Liii c'ag RanrpiniciT. Aducdon Ainrupi de dowropie Kti

D. B. i c'ag daT
6 de anT, ,DiepainTe de ail um, anoi i c'ag cna
Aa

AnT mlna sneers Ku dowropie, Rape Tag apiginuiT

o dupepe de alum/Tam ileac.Aa a dose arLAT,Tup's a panel &Tepee ag mai .iin

'fern na ne spins ag illICiT R8 TOT8./..thmi aveac

Ta i c'ag anon osJomeai R5 neTivi de in mien itn
dowropie niindue ToTdeauna n cTape amen npin
a Aop

cTponipe 101 acemine

mape pane din zi

dowropie.

n zi 'ad mepc cape

www.dacoromanica.ro

Ilpin 8p
Bine mi
//

25 --

nicTe 15 ziae c'a TiflidHT, in spew Rind aAT

ipeAis dun R8pa osignsiTi Tpesse nerpemiT ci moapi.
XXXII.

Hemp ra.manape.

BOAriaBBA BBAKaT

RansAsi n

(blind

ci ce (Dpege ne BipB8.11

dowropie. A do8a zi ci i ci deie de

1318T don Ainrupi de dowropie Rs 6 de arm (Diep

nine. Acemine Rspi ci ce z;prnezi necminTiT de

o zi maRap
'

'

n Ripe de Tpei CIRTIIIIIIIT.

IlecTe 10 ziAe sa Rsnoaine npicpaqipe in

an's,

Rigi din raisini ca aiim sepde ci sa apiTa K8

prniniaai mi dun Tpii cinTimini sindeRapea sa
(pi RomnAewn.
4

11

=UM
Hemp ne rnicnipe.
Mai u1T1TB niTimamsAsi ci i ce cDpeqi sine Ica

EU ic donopie mi anoi ci i ce deie de sisTii don

Ainrspi de dowropie Rs 6 de ani (1,1"epsinTe.

Dans dm ageacTi dozi n8 ci sa sump rpes

Tana CTOmaxmi de 41110ACC

iind ni eA ecTe mai

de rrisAT cpiica, in ama i<az ci ce spmezi B18

Mpa dONTOpiei

n tope de mesa ziAe wiTe oda

Ti ne zi TnainTea minwspii, dorm Rape pennant

T8.1 sa 44 son mu drop.
www.dacoromanica.ro
4

26
XXXIV.

,
-

.11nTpeuuinuapea aeJJjii dowmpil news

iwnii mai nine de 10 ani.

n
pc mai
1118AT de 22 ani D. B. a BindeicaT mai M8ATe Boa
K8

's

imam donopie npaRTiRaTi

Ae Aa cDeillspi de .iinTlmnAlpi Mim Ae apam lin a

ea Bpoump%, acrapi de whpcaT mi aATe Busumoape

Aa Kona ne nape cinrupi rump Ae mare asap

-

ne Ran cart ne Tpun; ToaTe tieAeAaATe BoaAe, *nes

./tirnmnAT)Teape Aa Kona%) ci Tinuduecidi npin ageoT

inci wa n wimp niqi odaTs

no Tpemie a Ai es da, yi numai (DpeinTupiae de a
meTod, ic

ageacTa

.1)apT) CI ce 4urrpeBuinnezi.

Jla Bona miql o cinrupT, cl,pennps a icanuAuT ii

ammo de BoaAe n 'mine 11nramnAspi, Tap Aa

NORM mai Mapi es Bop nue (13aqi mi don (Dien
Tupi, xvii D. B. npin a ca npaicTiin

cleLE8T EL

rape de cams w7, Honiii 'tap duni o (DpeinTupT, eat

41ndpenTaT Aa ,Dani iui epa mai CIIIITOLUT denT

/palm.

it

*tape mai mire niAde qe niTeazi adaone, mci

odinioapi Mind Aa nponpieTaTea ca, BeiciA81 ye a
Be, i eat Tinr5iT Ri TOUT Nita ciT ATime de

Tpoalini amid yeA mai mape spars de 10 ani

Tap yieAanni ci norops inns Aa 6. A noponqiT
de ./IndaTT, el, Ai ci opeyi cDiewipuia Xenia Hamm
Ewe Emi don Ainrupi de donopie cade, duns Rape ag
www.dacoromanica.ro
I/

---- 27 -=

*ngen8T a ae (Di mai sine, de a dosa zi ei c'ag

pdiRaT mi meprsnd din nrrepi 4cri nsTepi nicTe

don ziae

_c'ag

amine niqi i
.1

4111C1111T01111T

decTompluiT mi de

art mai nasimis.

,vc'

,40 "KIE P E.
..

D. B. peuomsnds a ca Epoumps R8 lipmvroapile

mime: Aige mamma none metodu de imps

nenTp8 Boaai Aa a npopa aemipe nmaT am npauT;ixaT Bindenind ne multi nwrimami, soma CORO

TecKg in maul donopie noaTe ei

4,oaociToape

mi aa alTi Boaai, mi mai fume aa auei nposeniTe

din incumanii npeman cans T143008A, %lima mi
ATLI
,

enidemigi liii moainciToape.

EcTe mi8T ic

opi qe inonanie a rsciT npoTinniql, npeuum de Wads, FLO. npoTiunivi c'ag apia 1n KonTpa meTo

duel de lops R8 aril a nempiTopiwi mi Beni

,

m8a8i lIpicnui, u8 ToaTe agecTe soma ca idponaTius

din zi Ain zi mat niniraT napTizani liii a8

CiT ne omenipea wriminds. .
Nidsacduecu8' .us mi i

(Do.ao-

inuenniea dowropiei mele

4>liandscl mai Milli icniTi, mi dosedinthicT, pensTaTe 43oJtociroape, .pnc8mi ibauxaTaTea de medenins

sa 44 claim a uunome npedniqiea ca, mi na *nn aincs

Tpeminna cnipTua de Bin cDpannez (c'a
Bing porn moAdosinecK), amecTeHaT m cape, 1ln
nponopniea decRpicl Aa .1unenn .ixn mai [MATO

Ramp! .iurrimnAvroape.

www.dacoromanica.ro

,
.1

C.,1

28

. 2.

1'

EAikcip- nenTpa BieaLp Jitnde Agnram.

Plum agecTsi minsnaT EaiRcip c'ag Flair 411

Tpe xspTiLle DoRTopsAsi de medencins *Jeer din
CBezia, RapeAe atl
LiT 104 ani liii a mspir Rs
zind din TinsmnAape de ne RaA.
Mem Eat Rcip 4in nape de Harem cwre de ani.
al (DOCT RsnocisT 'Banal cuniAiei cue, liii npin a
ca ziAfliK 4urrpensinnape, momsA

A81 a

Mengir 130,

mama ca 107, mi wspinthe csg 112 ani.

.11nTpensin1apea cr

(Datie

n ToaTe ziAiAe dimi

neana liii capa me 8 Inn Aa 10 ninTspi Rs rim

dohs mime de Bin pawl, geais, ca zami, de Rapne.
- Jibrrpensinnsnd 4fl ToaTe ziAeAe mei' eAhicip,
omsA Tpseme *ndeAsnraT asps aATi dowropii an
slim a Asa clime; eA .f.nTspente nsTepihe itepdsTi,
minTea liii npTivrea Melte, ROnTeneme Tpenmpapea

nepalop, +Inman dspipen nsTimawiAop de no

darps, Ruing% nomaxsA de &term, de maTepie
iliTe mi rpan mi de Benin nape npiginsecR nemic
e.t 4Indmeme unwire mi cmpneme Aimnpi
ail, ne nsTimainu de 'main (nTsmsTsps) Binders
Tampa ;

ne ,om mice, ne agel

idponin l bumpean, neminsipea nil rpeana ms
4urrp'ci rninSnrs, cllave

1CIS

papiclute imTp'sn qeac. EARcipsa ecte mcn nenTpn

neauzipe mi capzie, mind pn peRe mesa thin.www.dacoromanica.ro

29

Tupi, dun ge mai .itnainTe e c's aCTBIll jc gelid

sawn; eA Ainimeute dupepiAe de ding!, mind ne
anal eAilicip. EA
dinTe an Hilt de Hum Halt linter
nopnente mai Bine nipmAapea cl.nneaui ripe Hum mi
cripea Aa napTea 43erneeacn, (Dave Hupinenie mein

dupepe, cppirupirie Hupapicline darn Tpei docic, tee

.
m npecepHaTiH
decnpe Hoaaiie Ainitioa
cl, liii Aa lama mare wfipcaTul dvhpl npimeacdie.
AuHpuA Hpedniic de miepape Aa mem eAiHcip ec
Te, ici land gineHa ai mai' un docic mai mape, nu

ecTe de iipimewdie "Hi avian Aa Toni iknnamin

piAe de some.

14

ass . e

Peueia eAiKeipx.inci ecTe upmwroapi.le..

Dpamxpl. 20. A.ioe CoBoTpina.
.

2. Arapimie Ante.
2. Penne de Kina.

2. Zedoapie.
2: renniana.
2. TipiaB de Benenia.
2. [Reopen de ge.i Ban.

8. 0.1oape de maroon.
A

25. Zaxap Ban.

8. Grope. Ba.lamiTa.

Mem ToaTe nicInducT, Aa

nTp'un win R

n AOR, c

ce nue

o OWh pain' Ban ea8 cnipT de Bill,

mina nine acTunaT Ha cTa 9 wale Aa 15 nine, nfl

4u1 ToaTe ziAije Cr ce Tuasupe whim de !mesa
opi, anoi n zioa de ne spam Ci Ha cTpempa,- din
www.dacoromanica.ro

30
TITS

ninn, dn atieea .npin xipTie cgriToa

11pm

pe, lid amine eAhsciptia ecTe raTa de 41nTpenxingaT.

-

cam

IJOCIC

_, ..

8pMITClap1Ae.

Henipc rpeawb o .1inrtsr1 de man..

la nemiernipe doni.

9111 th

,Airir 4011
04)

7)

"

Aa nodally!,

114

4.3

Ali moan. (airbnrbvsyb) de dowb op1 wbie o Moran

ca

dowb.

IlenTpx 4itnspi41, wbTe o Ainrxpiwb itn ToaTe thine lie

Li

.'

lope de oils zine deapludna.

emei, wbTe o Ainr8vb de
man, ne zi, n abpe de 14 ziJe.
Jla idponiwb, wire o Jinnsirb ne zi, tn impe de ..to

IlenTp8 onpipea (pipet in

ausnl deapindu neaonTeniT.

Jla apirlspf, o i1inr8pi1 n apeme de napouciem.
flenTpa K}Splurbnie 2 ea/5 3
de man thstrb cynic.

Jla Axapea agecTui 'eAiNcip ci ce nizeacHi (pie

vine de nopiHani, More Jill calaTi.
.

.S

. 3.
I

Peuerb decnpe xanzlpiAi .118i PedAinrep.

(1)o.itoc8piAe agecTop xamtpi CiriT petasnocHoTi itn

ToaTe nipniAe Jolliet Eli onpecH diznonapea Boa

aiaop rpeai, ifunnwineazi itmsmnAipiAe mop BoaAi
Hponiqi, mu JitndtiAgecH cticbepinniAe gape .71InconecH

cAminiunine ; eAe ABlipeazi indipeHT Ha XOTIIMTO

pig liii npe cHimiTopix, Tap, dipewr Ha HtipluiTop15.

1. EcTe 0 doHTopie cirspi ditn npoTin BoaAei

www.dacoromanica.ro

31

racTpige (cTomax8A81) wi a TRTBpop czmplpiAop tie

npoBin din Tpinca, npexurn anmplqine TBCTBABI,

ne noon de minKape, mipocsA rpeg 8A plc84).n

pei, piriimpLie, nemicTseAiAe, nnT8piAe mi RoAitiiAe.
.

2. Binden nerpewiT .finoepea mi pAiAe tie cl

npodu din aveacTa, npenan ameirLAidie, dupepiAe

de Nan, neacTImnIpuA dspepi de mile, inoxon

,

dpia mi meAammia.
3. EecTe de mape (1)0A0C ./innpoTiBa emopoide
'

Aop (iopnipea cInneAui) mi a puiaop ye Ae Jim

cows, npexum 111,111,ini Aa IB1ZBT, dspepi de

Ran,

niunampiae mi meitipiae Aa
4. AnpeazT, mai H8 cam Ain npoTiBa F'BABITITo

pei, acTlmimpT, BeninuA mi Binders smonmpa, liii

./Inmpipea
5. ECTO de mape 00.10C Jiin npoTiBa BITIOATTZTOT

mi a ./InTlpipei Bpe snia din Bicgepine (matfiAe

rrEnTerie.m1), aden a Ae cTomax&mi, a A0 cnAinei,
a le pipzinKiAop, a Ae miTpei liii in npoTiaa idpo
niqei, land e upoBine din avecTi soaAe.

Aa cHowrepea aoapl a BepmiAop

noToAind Ronmaziiiie
nposin Aa Honil din ripitii
.
na nITimipei de acemine Bepmi.
7. Binden RaTapeAi ini Anciniae, dspepiAe de
speaT, nminapiu mi mai R8 cam rbAgiAe.
6. 41)oioce11Le

8. Z3nizipeaz1 Jim Rawl de peamaTicmspi mi BM

i
onmpiae pesmaTicmaii.
9. Din npezini, i whiAi de Inman MI las +pia./
www.dacoromanica.ro

32
cianiAe ecYiTanTe, Binden BoaAiAe de nieAe namiTe

dapTpe (neyinnini) ui cnazIAine.

10. fiknTpebainnapea Aop manure de gel mai

BBB npezepBaTis
fl npoTiBa rpinei mi a TaTapop
yeAopaaATe enidemii.
.
11. .7(kn cinptuiT ecTe de eD0A0C Ka npeAiminepi8

cad a cl,a
cat' a yeAop ye mean anti

nepcoaniAop ye Boecri a mem Aa

ve (Depedei minepaAi,

Jchl

lipui opranicnntA npimaBapa.

JiknTp'an RBB1BT more xantipi *mind. tanezr)AiAi
*nrpowaTi, Aecneut Tp5118.1 de mill nperwri caKapi

mai xpiniToape, mpg's

minim avian mi pluo

pewe Toam RoncTiTtatiea.

TrICI nenTpu lcB eni zletspicts BiTaAiTaTea (Bie
gime) tioncTiTaniei *nTpeni, mi *n napTiKaAapla a
cTomaxmai anoi niqi de PUB CT) (Die *nTpesaintraTe
dam, Ba (Di incpAanlauje, ca nleicape cnpe incta
magi! wi KonnecTiani, (rpimIdipe de amermi *n
nTimnal Aa
Bpe o napTe a TpB11BABO., npeurn c
Rona de Una mi Aa cbemeiAe ye Bill Aa (pipe.

Modu impel ageAop xanapi.

Koniii de Aa

un

whirs Aa doi ani, Bop Amin na

mai o MannTaTe de xait ne zi, gel de Aa doi 111

111 Aa qinqi anT, n xan limper *n 24 Yeacapi,
gel' de Aa 6 ani n crtc, Bop nue Ana don xanapi
ne zi. Elpsanii BincTniyi Bop Aaa de A a unit wr
mm Aa, Tpei xanapi dimineana, wi aATi anTe capa
www.dacoromanica.ro

33

duns *mnpelupspi; aden thin% eoeuTua qe

Bop

xanupiae, mi duns RoncTiTuniea aqeauea

qe ae Ba *nTpeminua:
Ilepcoaneae qe BOCCI; a 4lliTpesuinna amecri xanupi ia o &mull Rupsnenie, Bop .ma capa nain
Tea Rumpei naTp ca qinqi xanupi, JuRpapea nu,
ripoiluqe

Ba *nmpzie a cs vise a doua-zi dimineana.

Cs

peRomendoeme nepcoaniaop qe n8 RunocR JflWB

din _neap laths e4,-e1(Tua xanspiAop. Mai *mai es

eie o don cam; 4in mare din spun, xaruipiicomi

Pedainrep Aware *nTp'o don noTpiain, n8 npiqi: mem{ niqi ROAM

jq kepi tn miptmTai. Cs me-

pe 4incs Ra es nizeacws 'linen diem acnps zioa

*n Rape ae na aua, CT) nu.rucTe niqi minwspi rpedi de IlliCT8iT, niqi Eimpi anpinzsToapi.
.4.

Ka cs ce deie Roniiaop amecri xanpi, nur

ci ce nue *nTp'o ninny% de zeams de Rapne cati
de cuns, ii &mama ca
zaaaTins, n noon
de mepe Komi, ca
n mesa ,pAT imps de limn.11111

RaT Inge, ncm niqi de Um un mope Raad Rape ap

Toni xanupiae, iqi ap da n FOOT pi.

Acemine xanupi npisiaerieTi cm mcscu aa anume marazin, npeRum liii ne Aa cniuepii, demi.
de Roumania din Mrcsupr.

www.dacoromanica.ro

34

-,

. 4.
Oepedei nenTpu pemaTicrn cal apTpiric
zriptfiTupt de miduAipl.

liii

1. TimnuA ci cla de Bapi RiAdupoc, BoAnanuA

ce aural *inp'o odae i (DepenliAe sine *IndCI, CI fl ain qea mai min sopTiqe. 8ma de Aa
odae CT) ,ce demuidi .itnTp'aaTi odaie ca mp'un anapes iapi.mi .limdc lac umi, la Rind Ba cKoaTe (Depedea.4

ci

din'dae ci ie *nide% time odiii de a dona ; mi Hind

sa .cRoaTi impedes& din anTpeT ci (Die *nide% 8ma
with TB nape Cat SOABOZZLI BB CI na niTpunds aep

de neaps niqi de Rum.

2. Ci ce mperiTeacRi don Razani RiTe de 13

liana Aa 14 Bedpi, n n&i ci ce nue saAirs de
Bans din oRol ica o lineup Ra .12 sedpi, lap Jitn

emu TOT ne anTa mime ci ce nue BaAiri de

oae din 'mil. [flew acimine BaAiri Jitn ,amindon
Razanile ci ce Toapne RiTe o Ro4,1 de ani.
Ame.le Haunt ci ce nue ne nipocTii Tapi c& ne
dinadinc lonTioapi (131IRSTI, Ci Ai ce dee Bolt, mi Rind

sa .iingene gel din Tiiu MOHO; CI (Die nperiTiTe

don meAecTei de aem'n, mi doi oameni ci cTee
ci Ae TOT BlecTelle sine Inns ci BA (page Baaira
Ra n sonar cusuipe. Dana qe Bop (Diem Bine cz,
ce eie RazaniAe amindon mi ci ce Toapne snuA
nicTe anal Jpon 43epedeit cat' o 'advise qe Ba cri

annum ./pn odaea niTimammi KB agelami pinwww.dacoromanica.ro

35

--

dseals Ai Tan a isincidepel umbel, ne pand. Acmmnspindscs Oepedeu inns Aa rpadsA de a nui cscpepiT, cs 'co nue ne Roanas
n nssnTps,
Te
nicTe (Depedeti en ce aRonepe Rs, sn amps rpoc mi
dec, npeRsm : o geprs, o cRoapas cag AT Rena de
acemine, Rape cs ce .iinim.mrsgeacRs RS o maptii
,-.

ne Aa TETSJI Boanassasil acTsnsndscs nine .f.mnpe

Risp Ea cs mc eacs aRspsA din illepedeii. .711nTp'a
cemine noziaie cs cTee RoAnaRsA WET Ra nue cic
.

crepi,

*nes nu mai MAT dem India la RismsTaTe

de ileac, .iiingensnd de Aa OUT caii 10 milliard mi

Acemine 4,epe
dee ci ce owns nsni, Aa 12 caii MUT inns aa 15,
lams snsa ne 4,ieRape zi.
cnopind ne oieRape zi TpenTaT.

Dana emipea din cbepede8 cs (Me sn mipeTe caii

o- warn de limn smeds .f.nimAzirE cs ce 'neaprh soAnaRsA ne Timm de snails, mi anol upmsnd
a nude, c& ce cuinme adecsopi 4s.n 'amend .fn
.

Rsaindscs nine.

.-

-.

3. Cs (Die npersTin tamp% de spc, xa dims ewipe din 4,epedei c ce 43petle inc ageea ne napTea
!imam, nfl anoi inc o (Damien, de Amin ci ce .ism
RsaeacKs mi cs Aetie, cmnd ama ulna la all' 4e
poled, Tap mind swops mai ms.an noaTe cs ce
oars mai adecsopi, opeiandscs nine Ra K8 sn cnipT.
4. Msmcapea ecTe cAosods de opiqe eAilc, ns
mai CI (Die wimp% Ra cs TIE adm ./1.nrpesepe cag' cTpi

nape de cTomax, de npeme qe ecTe CTIjiT a cTa nide

www.dacoromanica.ro

;-%

36
ne JOB nun Aa icnpana (DepedeiAop. Iap cspsTapiAe
nicTe maps, axpiTapiAe mi cnipTapin cunT neepTaTe.

5. Dena icnpana 43epedeiAop, c

uine a 111Zi
B0.11118NUA men ziae TIM% aTIT dieTa msnaspeT
HIT mi a (Depipei de patens, emind mean din Hacs runnel asnd na 1,1 npeme Aimnede ml Ruh.
Iap .iinTsmnAsnducs a ei pir vii amezean, Map mi
4,aqipea epepedeiAop na noaTi (Di npiingoacs.

geplcaT de D. B. A. Coop. B.

. 5.
Hemp; pemnaTicm cait opening gel zix vii
nolthaps ca8 appiTic.
BocTsnamT de agel rejoin xa mins, cs ce pazs
ne pszsroape mlem 4,1ps csnmapT, ca end zw
Rani c ce nicezs 4tn Bin NB mama, mi 43sianda
CT

4,sins, cs ce amecTige m 0 Clia AanTe hive, wi

oioape de nuns am, as de cox mi de pomoniAs. ToaTe avecTe cs ce 4,Teapr6 Aa n Aox, Tap
imps ccDspluiTaa (DiepnipeT ci ce nue wi miez de
mine, nape cs ce amecTige Ea an ssn'a, mi dans
ye cs Re amecTexa liii cs na .11nrpoms Be an anal'
cs ce Aacs Ka c ce 'meant main, dans nape
cm ce *minds ne neTiic
mi b ce ruse necTe nap
Tea Boman, ism4,smindacs MqopaA ca8 !Duna sine,

mem &dale Rape aliment a rpini nompe vii

cnapnipe, c
.r

ce canine de Tpei opT .itn 24 .tieacapl.

www.dacoromanica.ro

37

IhTimanniA TBB c aiRs psndape Blur mope

pea 'lea rpsRiToape a BaeacTopuaui atiecTuea aduqe

oapemiRape dupepi.
'

. 6.
Hemp penmaTicmil daicr fl na (Di pans.
Tpei Tpi de cape Bine Bien% es ce nue
Tp'un maim de CTiKAI, sicTe Rape CT) ce Toapne
o Alps cnip de paRir", atiecT Bac c ce nue aa

Rsadups noTpiain cs cree Tpei ziae, aersnducs KS

o mumama aa miss, c ce mecTige dec Ra es nu
ce 4inneTpomszs. Thum Tpei ziAe CI .fineatm IM
TiallallaiA a es mine 1a napTea uncle clime prima
TiC1118.11 adeceopi, niindues napTea atieea
Bine i o (mane As, cnpe a n8 psqi.

.1111131AiTT)

AA a.
Xspiie eaiapds (papier Fayard) qe c meanie
Aa eninspie, CB ce 41nnsJeacin Ihi mama napTea
cueepinds Ra Ihi un

eacTop,

ci ce rite mai m AT

Timn, Ra una qe ape .itneumipe de a nave mean.

AuTa.
Hfonapdtaito (o Rupseans) mean de tin
ca

RolliA.

ionLm neninonaW, opi de o cl]emee Harms

.car5 momnear apaid, cs ce nue .iurrp'un raRanomsa,

nicTe Rape c& ce Toapne unTdeJemn sun ne leer Ba
mionepi Rupseana. Acsmine Bac cs ce nue Aa Rsa
www.dacoromanica.ro

=, 38
dap cx mads Tpei ziae, dun nape nveinunum .C%
*means a cs unix me de don mi Tpei opi ne
zi, tie inT de csnmiToape dapepea.
A A T a.

0 on only de dpowdii cari qesa mai mmin c%

ce Toapne 4s.nTp'un Bac noTpixiT, 4U1 nape cs ce
tine 30 ximpumi de aye mapi pomii cninTexagi KB
mamma aop. Acimine Bac nsinducl c'r cee aa
sxv1dup1 noTpiain Tpei ziae, c& ce amecTiqe ade-

ceopi, dun xape nmimamu ca ce ?inn) Ia napTea

casepinds

n mai muitTi pindxpi ne zi Inn% Ba Ks-

name Bumpinn%; ci ce (Depeacia itnex de paean.

A A T a.

Bern de datin mi &ITU de rani,

n deocui

tie-Rape, OMIT mine de a CT) ankle wiTimamna in

napTea tie cxtepe de pemnaTicm.
A A.T a.

Cnipm K ation amecTexaT iaymni e2Te szn de

a c% amens napTea casepinds.
.

A A T a.

An xampi mai rpeae de peamaTicm ci ce eie

clime m ainiTopi /In mai mane pindxpi de Aa napTea casepinds, aden Jim 4,ie-Rape zi odam.
KoAone.82 I. Boinecies Oiind ator, nsmai 08ameacra c'ag WndetcaT.

www.dacoromanica.ro

39
A .11

T a.

'

Cs ce amine nizinTopi Aa napTea csoepinds,

nape H5 HIT mai MAT Bop Asupa duns seminTsps
E8 arsTa mai de (mace Bop rpi.
Ks (swami sn npierin 718110C1C8T c'ag eindemaT.
A A T a.

KapTo44 (Diem nine nu arm inns cs ce (bans Ra

cs ce +minds ne Helix% de in mi CL ce
_lege Aa napTea csoepiToape de mesa. opi.
.

AATa.

Kinspunil pomil natal .pn oirra ci, ce 43eapn, mi

cTpenupsndscs, i zama .ageacTa cs ce open ns

TimanmA Aa naprea artisan, me de doss car; Tpei

opi ne zi.

. 7-

Hemp& crbpgimpl ca8 peBmaricm.

Msmapis de mei mai nsn cs ce amecrige ror

dali mina' sins de rp, 8dindscs mime nu ans.
Acsmine mar cs ce *minds ne neTin de in, cs
ce curs BJeacrop, mi cs ce naive .1a nigopm ca

msna rwriminds mania KIT na nunpinde cbaua age

nspoacs, lap ns CUT limdeTsps uncle ecTe nie.lea
mai cunnipe. there n.leacrop c ce .1trins.neacin H8
o olane.11, de inns mi es ce nie ama rixtimiT nsz
www.dacoromanica.ro

ol

40

iii Jia 5 cag 6 qeacspi, aden nsns Rsnd cs na

come! cbiepsinnean aupspei saeacTopuni.
Mai .imainTe de a cs Aha saeacTopal cs ce eie

o mime de supueans numiTs utepninp, npeRure

mi Ra o Al Tp% ramp de macRup npoacnsT TseT,
cs ce- Metz% mepninna sine npeRum mi Blimp., anoi amecTeRsnducs aa n aoR, c ce nue .iinTp'e
oan Ra cs ce 'mans Aa (Dolt amecTennducs. Duns ge -es Ba Toni .4tn ()an c ce Toapne I TOTZU
.iurrp'o cTRaRins liii Roao cs ce amecTige Buds
Nu doc& nei ainrupe, duns Rape unTua ge aa (Di
ci ce cuffs TnTp'un raaanomm cape nscTpape.

ausnducs saeacTopuji cs ce unrs anoi niqopua

cag mina nitTe napTea ne Rape ag ,DOCT memoptu. Bi acsmine aAieii, jill Rape ppeme es ce iie
midnaapiva niTimind Ram asnrs (box Ha ci ce .iin-

usazeacRs, mi mum cs ce adaors de don cag

Tpel opi ne zi .11n Ripe de naTpu, qinqi ziAe, flifli
Rind sa nepi TOOT% poumua npiiiinuim de macTop, mi anoi din no ci ce anAige saeacTop Ra

ilea din Tsiu, duns Rape lapilli ci ce um's. Meac-

Ti top ci ce (Dan Inns

4in

Tpei opi, Rind es aa

alma pezuaTaTua2

. S.
Hemp; peRmaTicm get' ziR upon : de dinciAe.
;

Cs ce ele 25 dpamupi Bin-neain ain mi 10 ni-

tempi unT=de-nawr, Rape amecTeRinduae sine es ae

www.dacoromanica.ro

41

ee odan. Ancona 'ci o zipmezi de

4kn

Tpei op ne zi

opel ziae kteapinde.a.

. 9.
llenTp

peemaTicm.

Per de nor He pidiqini nepde ci ce nee

.

.itn

KiTime BIT cs ce Benue cag en Kazan mape cari

don mai miqi, mime ammo CI ce Toapne ell% ni
ns Aa unwaepe, CI ce Oapei Whin aa momyripe,
stool c& ce Toapne .ane ani riceiTp'en cpepedee', c ce

enmeepe ni axis airs pine arm KIT ITEM= MA

ea Here CI ce,Depe. Dan peemaTicmu ci mere
numai aa niqoape; niTimamBil ea Ruin numai niqoapine 4to 4,epedeB' mi le ea nine corolla minenTi

,aneacTi uip

ci o (Dank de don opi ne zi TOT Be

awing .arre, ne Rape m o JimiazeacKs email

ea Tina; nenTpe iKonomie noaTe CI o .iunpeeein
LIZI mi a Tpiea oars, ml anoi ci cblapei Ho ace
minemi AiTaTi pindueaas aaT per npoacniT, lilt cm
epmeils macro Kepi ei la aemlipe thins rpa-,

di Bowl mi JilnilehiMCR et Dan wrinwenia cii

tope wi aa axis napTe a Tpineaei, Tpeeee
Tpe jcli TOT Tp81173A

Cu

41B

ui 4)epedeil.

Aineaem demepie ecTe 'lepton

Liii

&Benin de

deeweii Cnor. Poscandpa Ku,iEi.

.

T a.

CnipT de cipniqi, de conon mi de rindani de

'repair, ToaTe 1flTpO mime
www.dacoromanica.ro

amecTe6

42
Esnducs Aa En AO%) cs ce d)pege nsTimannu EsTe
de Tpei opi ne zi Aa wEAdEp$ 4smcblinindue% andl nE

o oilmen Aa napTea cx,Depinds.

A A T B.

Dpamspi. 100. CnipT de dpoacdii de Bin.

25. tinT-de-Aemn Barn
15. nT-de-naoT.
.

10. If moor,

Tone aware amecrenari i cnipTEA mi acrEna .

Te <boapTe Bine Ea cs n ce pscEcie, c cTee 24
wacEpi TnTp'En win Aa midEps. IlsTimanusA hillS
mind Tian Rid CTITtillaT Jill Ram imps c(DT,pmiTBA ABminer, ci upmezs a cs untie 1is acsmine HOMO

n lope de 6 ziAe me de 3 opi ne zi, cried

Asnrs eon cat' .70 nsAdzipa nepei, mi ansnd cnip
zigie

geAeAanTi Emden, Jitn Rape lame de npethe

rruhnamEA CT, cTee jin Ram iumsaiT (boapTe Bine
isa c n psgeacn.
T81 118

A a T a.

Zin suirspi de cape cs cTe Jitn 4,on, cr ce .pn

cbiepsinTe Bine mars -Aa pomipe. Amin BEArspi po
miT madam JlinTp'un Bac de meTaA, c ce Toap
ne nicTe eA misT Tape; RIC Mann mut' eTAIITM1pa cs ce pee nsTimamEA Aa napTea nsTiminds

de maps opi ne zi,

n lope de Tpei the, Jiin na

pe speme rmTimanmA ci cree Aa wEAdEps ul Ram
4,1ps cs iac ramps, mai awe de Ba (Di (rpir.
www.dacoromanica.ro

43

. 10.
Hemp; peBmaTicm de Ran.

Pidigini de ninidie Mean Bine, ci ce nue Jim

cminTins cboapre npoacniTi, ci ce npiacacm nini
Rind Ba pimine cmffinTina npiiBTi ./111 lflT. A
imams micie flTCT ne 4Ininzi de spucT8p, ci
ce an.idge
AdBui Ja 'Ran caii Ja ()span mi cr ce

nie 24 geacupi. Bone a ci amain de don mi de

Tpei opI nini Ja Made Rape.
A .4 T a.

tina on cape de mape, Tpei OR% Bin Belau, ma

ci ant Aemie pine, Tone amecTeRaTi iind, B011
nanul ci Ale niqoapirie n Tpinca Ra nizaniTaTe de
'mac capa, 4111 lope de 12 ziae deapindu, ipi
ci cRimBe ageiami Aemie.
Ki acimine topi, ipi aim doRTopie,

cars

BI-

zaT o nepcoani n spiel, de 40 ani, KT) c'at' Bin

deRaT de Bonn de nape niTimea de mai mudmi ani.

. 11.
.

limps pomp cal; ameaua nicHinch .4a Old.

Ci ce eie o RiTime de niaTpi asp% J11l mspinie

KiT o mazipe mixi, nd TOT acimine mime de

niaTpi affirm, ci ce (Maps% ani, 111i IVIOROTiTi ci

ce Toapne nicTe oBleRthe niTaTi cape 'a Ci Toni.

www.dacoromanica.ro

\*

44,

DWI, ye es na pstrl ana, c ce de o neTin de

in cart minds mi es ce nue deaumpa ()RIMY,
mind a cs &lima adeceopi inns Art *nesnsTomspe.
A A T a.

3 Dpamxpi Rxhimapi nicaTi *n xigAirli itx etrtisM

ha Aop in dpam zaxap de rims iapsmi nicaTg

ihe, gepturre amsndous npin neThis mi inecrixaTe

tn oxi de 3 opi ne zi, *ft

nTime Ka ne o niumsTare napa.
.4a un .7mx, ci ce .cucire

A 4T a.
8n Imp domnecx, aid xxm upixaT, dimmer *n
hunt c.al xspTie -tsnmaen, thin Rt gift, et ce
Roan 4,oapTe sine, thins Rape mi o Coalition de
_whin dinadinc Gams, Clominthin miezu mammal
mi Expshindxes de csmxxpi, cr ce Bait fl1irp'0
4)apvipioaps m amine aonsnin, anon -CT) na 41alle
Ea o moms aims ; c ce Mesas Tyre dpainxpi za

xap, de Mans gepnIndues npin sultan, cs ce ime

4111 mem -nispuxi mi iapsmi c
ce ram IISIM CS
B.a (rage Ra n aaligiu, anal c ce ime *n mem
3 Ainrxpintans de Tpanda,Dip,.es ce mai Ram m
ut -el 136 arnecTexa sine. Acsmihe adicDiT8 morn 0

ce nxe
Gaps prrindepe ne exams minim de simian, ci
nnpTiue 1(7; wspcm.li xxhiTtiaxi de aemn, cii

ce armige Art 003.11 cari oxii BeTeljil nri Rinzuhms xa

in Amine agecTopa. fix ama

www.dacoromanica.ro

a.aid4145.4 ci nsTpsnds

45

yunduean ci e upmezi mai clenapTel cMinriunduel Jut cpie-Eape qeac.

Zoi. ICp
,

. 12.
!Temps Linings .ivngeRirb.

Koaaru de og de uouocmpu nicinduci sine, cs

ce yeapni npin ninzi, TOT icc acimine pindueus

ci ce nicen mi c% ce 'leap% zaxap de OMIT,.

Mem don osiewri n de-o-noTpiai wTime 44eRape, ci ce amecTive, mi anoi Jusinduci o mime
in mipimea inii ip de mazipe, ci ce cAosoadi
Jlin (Mai ii unarm, apmind acemine onepanie de
Tpei opi ne zi. lap capa picumanduci Bine un o, cs
ce Me &MUM *n niumiTaTe mi npecnyunducn x8

zaxap de ciao cade de mu nicaT ui gepnuT npin

neTin, ci ce nue McTe Oniel Emma, ci ce aene
ce Ale roan noanTea. -Meacrs
mi o Bacma wi c

Ruin ci ce upmezi mai mum Blame Inn% la

.

mmiduipe.

,
-

BiTpioi 8.11B

WhT

A A T a.

10 rpiuma de ring *n RI-

Time, arnecreuaT xi 10 dpaalupi airs de Tpanda,DiP,

ci ce cnue oidi ui neTiuuiru de in udan.

*n mem.
AATa.

Ci ce nano o niws !warp% *n TOT6A (rips CT

www.dacoromanica.ro

46
aiim Bp'o Ham, en ce eie unlace de Aa -plon, en
ce cneie sine, anol c ce swab Bine liii c ce nicezn mnpunT. Acemine npac en ce gaps ninTp'o
manna de mann CBUItipe, C'b ce lacers iikn deocesi mtin zaxap de Amin nape Mimed cs ce napTin 11pm
neTiKn. Amindon aqecTe npampi noTpiBinducn

in mind maps, ci ce amecTiqe Aa sn

ce eie Rif mpinde o tilsmnraTe napa Tspileacsn, mi agea mime en o rise /1111 01(18A
ACK, anoi c

aAseann, erfind Rs (Dana JIM CUC ml HIT CL Ba

naTe ne mimsaT.
im

A A T a.

Hpimmapa ne sInd Bin pnndsneAiAe (ns AUTO

nil), cs c minium Eminent de a Aop mi c ce n-

age tine, ci ce ulcers anoi zaxap de rinks

41n

de-o-noTpiBn mime, cn ce qeapni amindon coinpLie npinTp'un Tsanan 1111 amecTesIndscn Aa tin AOR,

' CT) ce eie de alien npa4, KIT ap ssupinde o napa,

en ce csme ui maim semi' capa mi dimineaga,
num en Ba Bide ie cs esnuie aAsiana, land anon. qe en mai .immatineazn doza. )kn Bpemea Enema
onepanii, epee= mi duns Timndsipe nnTiminduA ci
mi iacn niqi de sum Aa BMA topers, ToT-odars cn
-ce cbepeacsn de aspimi liii enpnTspi.
.

AJIT a.
Opz supnitiT de Kona ci ce mecTiqe sine
www.dacoromanica.ro

Jim

47

r8ps, nii zeama de mama ci ce maim Jim oRUA Be Tear.

I.

AATa.
Maws alma ape's Bine mi Tpei mind zaxap de
Plans nicaTe unpin, gepnuTi npin Arian curmipe,
ci ce amecTige a sn Jon, din acemine npaci, BIT
ap minpinde B8ipcbsa de o napa, ci ce none 4in o
Rim Be Tear me de don opi ne zi, Jim nape de

40 the ca mai main dan nu na

'
IP

(Di

Tpensinni.

. 13. -

Hemp upoacm cag Bapidn >la oxi.

K8 'clime de muss npoacnIT TIeT, ci ce 8nrs

nwrimams.1 la napTea uncle na (Di ma, 4,mandso

mama mai adeceopi. EcTe Bun mi Riars.ti de moa-

piql mita ci ce arnecTige Tos amain de cocoa. Iap

Jim .1111Ci de una din agecTi mime, ci noaTe Im
:rpessinna opi nape din agecTe cinrspi.

. 14.

Hemp; soa.41 de mil.

on ori npoacniT din aqeiami zi 47,1103T, ci ce pscRoan, ci ce Tae Rs o an% dpenT Jim nismITaTe

mi ci i ce cuoam riaBinsms. FiBaniAe amansasi

ci ce 1311111.11 KU Mops (BiTpio.0 ,de /la cninepie a

www.dacoromanica.ro

48
ITIECTegaT ii

zaxap de riawu nmpunT, n de-o-no-

Tpin mime. Ama (blind mine maniac avoid aA-r

Huai, c ce tmeam iapm unuA 103 anuA, ci ce
neve .iiimnpeniup sine 1{8. ani, Ha CT, ns c

nom

dezaera. Ammine O (MIST Ha roman c ce nue

lurrp'un naxap n o AiTpl ani de Tpanda44, Ci
wadi 24 qeaespi Aa many% ne coni, dual nape
eTpenupinducT, nin neTinws eoapTe cunwipe de in,
c% ce 4kwrpeminnuzu acemine ani n pmTopiu
idn : C ce cneae mai .iurrliu Bine mina, mi anoi
iumfrunmnd deniTiae in ana de Tpandaoip npersTin, CI ce snru ne Aa neni, Jim Hupeu lapia

nepanii, n1Timannu CI AU Ian din Ham inns Jim

2 geacupi; lap aa HulHape capa c noaTe amine
.nieTe md o fleeing% Raper% de in Mars n ana
age de Tpandaoip.
AnAinania ars npodue eme.

. 15.

Ani de climax mai.

og upoacinr cs oe *leaps% IThflb Aa puec& ce decnige xi mina eel Hu o awn, cl
ce Amide riasumantia, lap din ruovin ammoA8I CI ce cHoaTu o mall% lie Cm .pape a.numg
mi Psausnumi mi lap c ce Aenide. Dxn aveacla
cn tre npersTeacin bpmmoapiAe : 2 idpamspi zaxap de Tina) nicv mi 9epnuTInpin ioprawEin; 087
www.dacoromanica.ro
HORT,

--- 49

Inman dpain ramps BM1T1 noc ne xwrie, apcs

ne aap' imn CI ea alai, anoi nicam liii crpe
F8parL, 3 dparn8pi zaxap RallapT iapwT nicaT nit
cipenpaT, niFc FIT c'ap nue azia ES 0 1,1123011Tan

napa. Tone mem Aa sn AOR amecreFari, c ce

nue lin ruviime

aAS811181si

niTaT, cT)

non') F8 o

(papvipioapl nin cT, mai puopecF, wi anoi Ks 0

ainroin aspen non cl cDpeaRT) mare F8 aAlis1118A
nags Cs (page o cams Fa A alithe imps DmiT, a
'team ci adaor 25 dpainspi arm de Tpanda,Dip KSpan, nil IapTani c ce mai spew nine Ea ci ce
arnecTive ToaTe marepiile. Aura 'Tenth, ci aso

nipe sll naxap Es o 'lamina de wands, Rape aril

clridom min fl nIsryfp8a naxap8a8i, cs non Ilirathe marepii lin nerisa atieea hal cs mini Ha cs
ce cuspn Jitn Boe n naxap. DUI Lie c clique
roam ana (ecennia), anoi aveacra c deinapT1 itn
Tp'zin inimanop mini; ini 8dind nerigi csrinipi de
in cl cnaal aa old' din apeme in upeme, ca
Komi. n naT ci non nicTe old nerigi 8de wi cs
ifin

sins cs Min frinpocnmAndscl lapilli

din

land lin Find.

Acimine arm KS aai,Diea 'than, chilli mai maize
anaiNanii Ain Fazspi rpeae, c'a8' donedir w cDoao
cente n8 munai aa aabiaul ufi poinaul, dap wi ea
soma gel ziF, arm nearps,
Z. K.
.

www.dacoromanica.ro

50

. 16.

Rpm) mmai nenTp8 aABeaul ia md.

-

fl a poms 4311{8T de Ilanti, picHonT mi

nne-

iT de 2 ca8 3 ani, cTpinn08m, ci ce eie n8mai

awium, ci. ce cneii Bine aiim Ba pimine Ha 8n
EixpimBapix ramp, anoi ci ce umie Bine, ci ce
.

nicezi mi ci ce geapni npin iopranTin HtipaT, .iitn Na-

pe ci ce nue 4m de-o-noTpin mime zaxap de

riam nicaT mi ilepuT lapimi npin iopranTin. De
ammine npa4, KIT c'ap nue A8oa K8 0 nimmTaTe

napa ci ce nue .fn oil&i oAnaB mire de Tpei opi

Z. K.

ne zi.

. 17.
&macron nenTp8 0E1

(Pains de camp), ci ce (Dan nine docnin, din

ammine mine Aulnd8m ming miez8A, ci ce moae

.firrp'o Akin cnipT de mays, ci ce n8e

nTp'8n Bac,

nci tbOIMI CI

ie moaAe Ha

Aa

4,cat

ci nx

ci anpindi cnipm, ci ce 4,leapm inns Ci Ba (pave Ha o 1111111113i1I11,1. Acemine 1111MIAir811,1 JIulTifl-

ci ne o B8KaTI ninzi, ci ce n8e Aa moaAiAe Ha

MO, dap mai 11.11Miti ci ce padi de nip wieners
napTe a EMMA, Hemp pezoani, Iii Ea ci n8 CI
Ainacm minmAiruna de mp, mi Ha ci cban Ampape mai rpaBnim ; lap dam ap ol 4)emee cal; mi BapBaT nape ap www.dacoromanica.ro
Bpe cull Hp8m nip8A, auntie MOTO

1111MSdir8W8 C1a ce *minds o man TopranTin xa

.C1. 4,epeacim Ainipea de imp ; cs ce uie ne Ran 24
qeacnpl, duns nape c ce cithime imAmminducs xu
ana whirs Aa Tpei ziAe ; daws n aqeacTs open.,
n'ap npodnue decsimpiniTuA 400.10C, c ce upmezs
mai denapTe.
A A T a.

UlumsTaTe oim 4,sins de coops nenTpu un om

apscTnix, Tap nenTpu Noun' manaT o JITpI,
motile Hti

cs ce

arm pme, e& ce (rain nips, anoT de

Aa 9 nnqi cxonindncs miezupiAe, c

ce mecTiqe

ruin 8na xsTe sna iii cT ce Tch mammas nicre

yips, dens aqeacra cs ce npecoape mina H8 ni
nepin nerpn [runs tie cs na nerpi, ca ce 8nr% ne
deacunpa K nunin nnTdeAemn, c ce nue ne Ba
il,

ns (DiepsinTe xa cr ce 4thwnAzacim main, mi anoi

ci ce nue Salami Ad moaAiae mime mi c& ce

uie 24, qeacnpi, 4m nape apeme claim c'ap pill, es
ce mai 41,11HUZaCH'1, lap a doa zi _cs ce 4umpoc
amen x aATa, pmsndncs imam nstrs 41fl Tpei
ziae, calf mi mai denapTe.
.

A A T a.

Tpei cmoxine de mile mi 3 dpanmpi odoraqiu,

mean's mime ecTe Hemp moil, Tap nenTpu minorniqi ci adaone 'npanopilionaT. Cmoxiniae -cs Hun
decnixare 4inTp'o ileum open cade, (lemma cs
rime deacnnpa until 4)0K 411H8T H8 cnipr 4inTp'o ma

www.dacoromanica.ro

52

mini Ka wren de Had,e, c aaci ci ce npiacIi

ninimop, anoi ci %/CCITT nicTe axe odoragisa iii
cal', liii us. o neTisi ci nun aa rnoaaiae sansaui
ci Ain 24 yeacupi, dain na mai irepe Tpeusinna,
cag dain ci na Bide .110.ainTipe de cDortoc, i ce
mai .ipnpocniTezi.

'imam opienTaai -dosTopie c'ag replier aa sa

zupi mi ai npoduc minsnaT mime.
Z. K.
.
U.

. 18.

Hemp opirspf.

flopsnzi de (pacoae ci ce clAeapni Bine llnTp'o

&pain sspars (viwindsci Ira sn veal& Zama ageac

Ta cipesspaTi liii pisopin ci ce see, aden rime

-

o ainrspi de maci Aa TOT eac

in ziva Rind
nu sprneazi naposcicmsa (Dpirspiae) pica mai Jima

inTe de a *merle lama, ci ce eie de us caps cag

lit; 0 Zi imainTe o uspininie }imoapi nenTpu mi
pluipea cTornaxtmi. Dain km, docic de o zi f18
Bop sonTeni cDpirspiae

ci ce eie a doa oapi wi

inns Aa a Tpia.
IlenTps icr iapna n ci meson de acimine (Dprinzi

noaTe ci ce Ampleness de ss
laps ci cilium, scsindsae aa maps.

npoa.cniTi 44e-gine

llepcoana ie meag arse decnpe acemine ennuis

dosTopie, m'ag .p.nspedinnaT Ri numai Eti 0 docic

c'.11$

'

www.dacoromanica.ro

I .1

53
A A T a.

1.,.;

reruyiana, o Espaean% =re el. ruciArre nsmai ll

msnnii Esuoninei decnpe Csgemma, KBROCHBT% AO_

lasiTopi.lop de axoao mi Rape c immix AR o apeme .lineamnam, neviind nivre TOT ansA, CT) immure

aa cnin%pia widouacn ; Ica 'lima dpamspi, c

ce

nue lin nismmaTe on -Bin limas &is, ci cree 24

ireacspi aa nadspl ameeTenndsc% Jim ToaTe nisiae, ml anot cr ce dee Imre sn nionpsnit mix BOAnansasi CT) see Aa 44e-Icape ileac .itnainTe de na-

poReiern.

AuTa.
100 lisinmapi mare ,.p.nTpeni cr, ce nicer', sine
Wi ci ce teapot npin treTimuu. Acimine npa4, cs
ee nse .p.nrp'o nTime miepe tie poi !opal's Ra o
ainrop% ruins, ci, ce amecTige sine ./innT ci, ce
(Dan Ra o Berm, ne land InTimilldBA ./Ingene nsmai a es 41414,iopa de cppirupi, eT. i ce dee o sinrspio de acemine seam c o InTannge, Lid fn AOK
de airs c% see sn nsx'spurrii de. Bin pours Belau .ca8
no8, ics Riszuinn% Ha inns Jitirrp'sn Ileac mi nisnrD,.
TaTe c eie Tpei -ainrspini de sure mi Tpei armspuns de Bill, mi dan nmd Ba Tpeqe, cT. ce mai
peneTseacn odam, W Ira adage Binderiape, Blind
meTodua repair,
,
A

a.

5 Dpamspi peuenT Bun.

www.dacoromanica.ro

tn:

-- 54
3na mixnuoapn.
I,I1BmnTaTe dpam cRopninwapn.
1,1iummaTe dpam miwoapi.
MecTe ToaTe nicaTe, c ce noe .T.nTp'o

-zummoin Ku 0 oicr arm ; acrwmnd min

Aa

(MAI

raps

o xipTie mi amiaT, en mine aa cDoR c

4eapEl Irs
mn na made Ja o AiTpn, dorm. Rape cTpeR8yEnduc1 ,
Bine en ce nue .itnTp'Bn mm, wi nnTimindu cT, Bee

fl Town dimineanw BITS 12 dpam8pI ne nemin

RaTe; CT) ce nizeacia de anpiTtipi, cmynTupT wi chip
Tupi nicTe lineups.
AJITO.

8n alum de oI npoacnnT BIM nine, et ce noe

4nTp'un naxap i paKi mi mecTwandtici, CT ce
Bee de odan in zioa RInd zipmeazn a npinde rDpi
rapine. Dalin Ii8 aveacTa n8 c'ap Bindeoa, unite
a.1wn8.1 de o CB nune *nTp'O aiTpn Bin midis KtS
oll dpam minwape nal BR dpam cRopgiumapn nine

amecTeRaTi, mi Talmud de odan cn ce

Bee. OHMS *n nplcm Bnpmeacn 'ca8' de Bn Rpa
cic mai Tape noaTe ci itndoeamin doza. .
nicaTi liii

A./1'ra

KB In

CI cKpii.

He o
atiecTe CcbinTi
LcbuiIci xlpTie en cRpi
laminae. Dan a. 'wadi a .48i &mead, Dsmnezeiden
minsne ! !lemma Dapsiwi Cfi. Dsx, Amin." (Romp):
Acsmine xnpTitio *Il BIAlT1 c o noapTe mamma

9 the aa rbT, mi anoI ci o dee ne 4)0K.

www.dacoromanica.ro

55

-I CI mai ciph fiji ii mere : Toon nademdea

mea o mot enpe Tine Matica .414 Damnezek"

, C'a8 nicer mare sindenpi i acimine cHpic,

ci Tpenue c

.1knT

aiim Ruplunie mi Rpedinu mi yeA qe

eerie liii ie.i qe o noapm. :

. 19.
.

Hemp; paCT.

./111 nium%ra're ow& saline &we c

ce nue 10

dpanmpi conon npocT pac nrquirr, c

ce amecTiqe
4,oapre sine mi c me 3 ziAe Aa TaAdup1.-. Anoi
capa .fnainre de a qina, cT. ce unis n ammine
Aanre slain% de TIBTI811 moldoBinecx mics ce nue

ne wfinriqe, citimsInducl de mesa opt KIT Ba Lu

ne puma., mi npin rpeanduA mi sapcam Ile el

Ba npoduqe Ci Ba

M51111i.

A A T a.

0 mIni de learslanin (Nepeta Cataria) sine ni-.

can, una de wins XI,IiTh, mi nisei on, cs ce
amecTiqe marl Aa n AOK sine, c ce npmcacim
1 8 WIT npoacmr, opi Kl unr-de-Aemn cat' H8 un-

ruin de races, c

ce

nTindi ne o ninzi de

in

cari de innirrs (blianducT, &meow, mi im c noaTe cutpepi de Raid c ce nue Aa AOH8A unde cm
-dupepea, cRimmnducT, Aa ,Die-Rape don ziae.
TOT ii.mrp'o speme, melanin 8CRHT Eli Tier 1111p8OT

KIT CT) nonewww.dacoromanica.ro

mica Ku 5 deniTe, c ce clAeaps1

.191

56

50 dpamtipi de arm, ci ce capempe, ci ce 4tn&means dun. max Hu zaxap cag miepe, mi aa Toa-

Te don treactipi, ci ce Bee de }clap somas xa

cn yeaig raw o gernmirl, ici Riming's, Ka wrimea
niTaTT, ci ce icnplaracia un x8pcua ziaei. D. B.

A.AT a.
Mepi-indBperri, ci ce cpeiapn, ci ce Jilnrpoann
zama ii TipT.ni de rpig, mi rbirandzici meacTop
ci ce rne rmadzing Aa marine, cximET)nduci de
HT,TeBa opi.
41

`"

I.

'11

A A T a.

Icoaan mi pidiginT. de COI{ npoacniTil ci ce

xsxbiacics. cs ce nicezi Kti bn loop rpeg xa mgxea TonopuBT, liii ci i ce Toapne zarna, din Rape
ci ce dee Boanamatii de Tpef opi ne zi RiTe gn
cpeaenian mix.

KiTpi mama, 4,Tepsind yarn Jim unT-de-aemn,

et ce rme Tpel ainrxpi de acimine unT-de-lemn

virp'o 'learns mg zann de mapne, mi ci ce dee BOA
naming es Bee, Bnrindu ToTodars mi ne nianTige
mis Bra-de-aemn de area niTaT.
/NI Timmsa mina wipe, BoanaBna CT) blame KIT

de MUT, mops MAI /inn, mi ci ce (Depeacia de

Bifl paxig, moan rpeAe ampi 1111 capaTi.
D. B.
www.dacoromanica.ro

_ 57
ita

. 20.

)1. fo

): t

Hemp; Ranrpirn.

*:?1

.Jla Jprunniape de acimine B851,

ci ce num

ci cnapri liii anoi c ce mini

&wawa. Cnpe mama ci ce eie does dparnspi aTion um npao, ci ce nue gm 150 dpannipi cnipT
mai .f.wriis Ra

.1n a

ca8 de pom (6161/.1,) caii de gimupimop.

gem cnipT ci ce rnoae (boi de T18T180 moAdoBinecx,

Rape de naTps ca8. vinyl opi ne zi ci ce nue mseTi

nicTe suss num rand pomana Ci Ba fliJIBL Bine;

spnmnd mama
mip de naTp8 cal 'Aiwa ziae
Ain RITI Bpeme, aden CI Ba Bede lose. BOBOTIT
mi porno, mi 'mind icr n ci mai xmieure Brisa,
ammo slide Ba i apne nearpi, ci ce east anol
mem npa4):
Dpamspi. 10. Kim. poinie.

5. Hearin asp, apes.

2. Hearin BamiTi apci.

3. (flavOsa).

.
.41

ToaTe mem iind npa4), ci ce uneacn

Aa

3n

ce 8de pana m paRizia de mai csc, Ci ce

use nicTe damca de at/1m npa4, run, capa mi di
mineana, nini Ci Ba decwre Rapnea nsTpedi de
alien mammies, mi deaczmpa ci ce rise EaTamac
Ins de imine i AanTi (1,1epT; rand /jinn rra (a
Bpemea Ra c ce nse npamr, ci ce eie sn rmrnn
de Bap ne vane,
ci ce nse 4inrp'sn Bac whim,
www.dacoromanica.ro

AoR, c

58

nicTe nape c ce Toapne ails 4,Tapri,

1111

1fl ,Dzsms.1

mem c ce anspeacim mina cali ninepin Bu

flan 'Eine, (Ism nape c ce (Maim eninepi ris mill

mi ic ammine arm Ka
ci ce cneAi napTea rn
Tpedi, anoi ci ee ude ics wren panig, c ce rise
npastu, liii rime win C13 ce Ruing% ToTdeasna
risTpewsnea panel; dsrm

. na nspird napnea a

ire C

ilea Inman mi nearpi,

Linage

ci ce nue mai

.01m1n -alreacri. aAi0ie.

10 Dpamspi TpitniTin

de Benegia, 4 ounce-

de oii, Emil Bine dra un AOK K13 TpimiTimm.

Ammine a.4ieie ci; ce Vine anTa de mape ne KM

.mspi
Ba

i pana, cr, cc nee nicre atiecTe dupe a nage

brnezaAa ilea pi roam, dimineaga mi capa ci ce

mime de na (Di incur Aons.a, sprnind aireacra pn

Rape de, 6 Mai Aa 8 the,

mind ToTdeas
na naran.aacma nairdi, cr. ce idle minim
liii

K8711 ea Oane Ice de ne.spina icaran.racrn a Kanrpine't?

Ryan de cox,

Tp01 mi opens de twain

ce craps Ho Amine, cs ce nue o SMUT)

CI

Clri de

n o, mi o Blinn miez de mine, atrec

oae ImT

Te arnecrerandsci Bine, ci ce Am, ci (gaps ris

m Bop wade. Din gAi(niea agleam ci ce axle no
pain capa wi dimineaga, huh ci Ba decirnua pa
na, nape pimzhind want, anoi ci -Ba (page spnm
roapea ani,Die cape Timidsipea m decimpmipe.
Dpamtipi. 100. blimp% 'de oao Tonirb.
t
C.)

100. Ikon de norm.

www.dacoromanica.ro

59
Dpamspl

0i

-.

leCTe

100. am% de in npoacnIT.

50. Zama de imam. ilium.
20. Cnepmanuerb.
10. (leap% Tape.
20. Canlz. --

ToaTe cs ce aacs cs ..tapus Bine nsns

110 CI Ba (page o mirms TOIIITL, duns nape ugeacTs

./cncS pst,
mirms c ce cneAe 4t11 aol aamti

anoi cnprunducs wi psmsind impala

aai.(Miva

cs

ce adaors mem:
f
1. Male Tipiau de Donald.

10. Dpamupi npacb ucnT de eaoape de mama.

10.
&numb de aa ciiiimpie.
.

(IVIov zavraQd apnokt.)

De ageacTs aakie, nape npersTinducs, noaTe co
utie don mi Tpei pinT, c ce nue ne pans capa mi
dimineam cipsnrsnducs xi aersTupa Bine, mi itn
(1,ie-Rape zi ca ce cneae i pomonhis claps 4in ans.
Pana cs ce cneae i ans de eninipi nicaTi mu

(gem nsns tie cs na cibspini talkie de

TpimiTin,

anol tumuli R8 p01110nigl mi aaieie CL ce nue ne

pans MM.
De -Ea pimsne widen Bp 0

1114,x5Taim, CL ce

nue qingi inns Aa 6 AiniTopi, vim mai mina, 118

vidarh, mall none cs mx Tpeneacus. Him xrnclumps CL une o nepinuus MIMIC amen.
.

Kapnea

ea ps

tie cs BO COROTi, c

ce Tae

R8

eoap,Diviae, lap niqi demi n aaT gem usql. ea ni

IC% R8. 'Tarim.
(KK. Ooriniea.)
www.dacoromanica.ro

60
ti

A .4 T Ei.

Anion moor E8 Jame singe za,./dglig mi H8 tninT, de rpi cnuipe., ci ce (pan anzirm mi ci ce
nue aa pani, cHirnsind8ci din speme tn apeme.
i7""

A A T a.

Tpei geni-uoanTi Jim xipTie, mspiniTi sine mi

nicaTi Bine, ci ce mecTive i miepe Loni liii Ho

cn ransoming de og, ci ce tI1Tindi ne exam mi
ci ce nue ne pani, Yap ne deacmpa Kann/mama,

*lin
ca

mai .D11.Til8 ci ce cnele Ka airs de eninipi

pima cnsiT 4in an.

01`

. 21.

Hemp Exsi nearpl cag xanrpinl.

O .4inrbpi cnini HIRAM.
n

riannung de og.

O Amin miape apes npin 9 c4pediAi .ikncpiepuinTaTi.

O mminiRi grIT npoacniT Ha o anus.

ToaTe atiecTe amecTeRaTi Bine aa 8n AOK Wi (1)1

Mai Ea o TbpTi ci ce nue Aa pani.

,

A A T a.

Seminole nicaT nine wi amecTeRaT K8 ciapni de

om num ne IleTilibui de in, ci ce anAige dm palm,

cRimgind8cT, din apeme pn speme. ToT-odam nepaa scuaTi ne AOZWOT) eiepTi Bine,
c
.

www.dacoromanica.ro
.

ce 4)8Ki Ba 0

61 .---

aAicbie, ci ce TUTinds ne neThoni de in, ci ce

rise Aa BllTh nicTe neAe de C8C, cs ce nie 24 Ilea-

c8p1 mi lap ci ce cRimse, 8pmind mere nini Aa

.

Timiduipe.

ogqi f

ird

ti

MS

. 22.

Hemp nous

BARI).

Kopogarima Rind ci riciue n ibaoape, ci ce

Vain% imni ne ci a (Dane ana nearps-pomie. A
cimine ani ci ce cTimnepe H8 a Tpia napTe de
Bin, aden Aa 6 Hocpi de ans don de Bin.
(Depede8A ci (bane dimineana mi capa, wizind

runs Aa un Ileac, mi imam n8 mai muir denT

naTp8 ca

vinyl ziAe.

Asap% de (Depedd cs Ye

copula.

flliflhlTi

OicTinade. Rape cs (Dane nin dumupani.le de cTeiRap

Hpecland COOT laps, priza el ecTe Ra de neTpin-

Hai, maid ,DaopiniRi Ha a AiAiaR8A8i. Pidinina a-

omnia ci (biepue, %%induce unlade, aden onT

dpambpi de aneacm pidiini ci non un 150 dpanmpi ani, cs Aims ci ends Ra 50 dpaympl, wi
anoi acemine deRoRT cs e H8 liii

eAenean miK Aa

TOT IleaCliA.

';

4, or 3

. 23.
Hemp cppirtipi de AanTe n .1exucie.
Cs ce umnAi 8n Airean H8 ani pine, ci ce not
www.dacoromanica.ro

62

CUT moan ne nape cm maiminda Ames., rpiel

rasps cs mie Aexuca, nii imam Ba *npiupi- cape
Ando Rape.

Mem' :mend de xspl c'd uponsc de imps }dap

an clomp Rs mape excnepiennie, nil eme anposaT.

. 24.

Hemp; dupepe de mann cDerneeam.

Cs ce *nnazeacn sn Kazan Rs arm Jim

Kam,

ci ce nue spmmoapi.te :
8na dimepaie opz Ram minim, nape men Tpenue c& ce slaps% mai sine dem ToaTi.
1,1iumwaTe dimepaie main de um (npsman.
HaTpszmi on.
tliumvraTe on unT-de-aemn.
I,MMIITaTe on conon Bun, pac csanipe.
Tone avecTe apsrmaTi Jim aria cpepedeuaii, dm,

ci Ba bKOI ana xa avea de nanTpe *a ea avrimama mi n nee sa 15

Inn Aa 20 mimmTi. Ammine cDepedd n
mini
'le .itn ckepedeis'

ps, es

ageAemi maTepii .111115.11Z1T name, Cs

spins art (Da--

tie .pn Tpei ziae deapmdsa, nIzindun de pitman,

lap (Depedem *n maul apeme c ce nie wipe

anonepiT, Rand nmimaina n8 c'ap acia .un Tpnclu,
nenTpu neplmmape.
- (Ifilooae.)

www.dacoromanica.ro

63

. 25.

Ou

I.

Ar

;19

A,

4.0fir

jun

Hemp; oemeea tie n8 ape Aanii.

I
-9,
HacaT de ,InaAaT i minim, de mapapia, ca
mazipe i

pulmini de niTpinama, na pozmapin

c ce (pain qopnl, Wl
Town apemea, .iinainre de opi tie aaTi mini,
Ha

imoape de niuioap

li
fl
c7,

manage Cain fwrpepamnepe.

. 26.
Rill de a Aecni Oatiepea.
;

Ind din Ainca oninTeliaop, noniana im ap noTe

nama, aa acimine .Dwnmulape, c ce ele o

Men de mipne, c ce tpetie n deniTe nu mania
HMI cT, na me nine, c& ce aene Bong aa mina,

cT,

mi napInd Bop nopni oninTeliae, Tap noniana Ba name

.

D. B.

omyb ci (pie Tpenainin de an mamoc.

-4. 4, 1..

cT I eb
f390-Mji.

. 27.

.I;

i.r

ZDT-c

Hemp; emoparie Aa napTea eemeeacin.

3. Dpamapi neaTpa gepindmi de aa cninepia xidosacn.

1. Dpam idn pomie.

Mec Te Bine nicaTi, c ce (mum npa4), nape dic
mph' ui TpeT, c ce eie Hire o nape diminea
; .

na ,DriTp'o Amin iii paniii de dpowdil, n nape

de TpeT
ziae. Dana npa,Dna men, ci eie ripen.

TiT 8I1 wait;www.dacoromanica.ro

din *mina de apzin mi Roams de

64

ci ce see de Tpei opi ne

zi mi o !lemma Ha de 50 dpanmpi (blind nAdBir8.
noplanseA. Acemine qeai
Iap Jimn AOH de arm c

amp mi plinindBcs

cT,

ce Maps Roams de cre

ce Bee .pn Hums wimp Tpei

ziAe de mai mine opi slap mn caul,.

111,tmcapea c

ie Ram asps nx npea capam, Tap

Bill cl n8 CI Bee, mi ci ce 4,epeacn de itnnpes

nape Jp.n Rope de 40 ziAe.

I1

A A T a.

Cs ce 44eapn o nuns de imnadie (taranacum)

xl)raiieri mcpBeana ic pldmina JiinTp'o Asps de a

rm inin ye Ba uncle a Tpia napTe.
Acemine Cams cTpemipam liii plBopils C'Br ce
.

./Indximeacn liii CO Bei nlaimama -nicTe zi .titn don

cat' Tpii pindxpi.
Kc acemine dowropie cu Bpmen =imam in

n% Aa BindeRape, n1zindxcl de paid/4 Bin, de m

HaTe rpaci., nil ninspare, Band decade n mai RIBA
Te 43emei ye au BITimiT de mcpuepea cinuemi mc
chum agecT meTod c'au minduiT,
D. B.
oft

411

. 28.
Hemp; cHpoci.ni .na napTea oemeeacim nape
Cb cnapr.
cq,
Dpamxpi. 2. Kitmazap.
2. Ilene de 0111A.
o:i-L

11)

www.dacoromanica.ro
A

Ti

65
Opamspi 10. Crpacpide
20. NOXOT

ToaTi aqecTe

n denial c ce ninn Ra n ce

-4,an upon, mi anoi amecTenndum Bine Ja n aoR,

e% ce
ars xanupY, din Rape dis eie nTaimama

don dimineana, don Aa amian zi mi don capa,

min cl Bop icnpmi tui CL Ba Bindexa, /Inn nlTimaum c timeacn diem *n Rope de tin an de
a n8 mama aRpinpi, cIpITispi. niqi a Be cnipmpi.

. 29.

.i.

MiatfloiS de a Aecni whdepea .4oKa.nal.

Adocl-opi cr npinde 101{8.1 de mann mi moaum

nu'A noaTe
.

cRoaTe.

Aa ama *nrsmwmpe, c ce

acme Aexuca ne dedecuBT Hu capdeAi, mi .11010)1 Ba

nde bpi maim.

D. B.

. 30.

flenipi mana (Demeeacia RInd Hade.

.1*InTp'an Bac roper cat' Rumapiu, CL ce nue unTde-Aemn, nine atiecTa npsuni de rein anpinmi,
mi ci math, nmimama deacunpa, Ra ci ce aBupeac---

RI sine, mi ageacTa c o cban .1l11 nTena pindupi,

nqi icniTa asti doBediT .1OACIC8.11.
www.dacoromanica.ro

66
a

. 31.
Hemp; sm.:D./main

Aa

J1iL1b Icanrpinan.

alga crianm, nITimea

4DotipTe rpeg, 1flH1T doliTopiI Benin aa xonplpe
n n8 none 41i Bindegam, i anTa' mai MUT, IS%

&el dame

811143.4111dgiel

gmittnpa (mantises mak mi Boacopan, gape

R8flpiiicc mu o napTe a noacTeaop deaemnra,
meprtnd cnpe Hanrpinicipe, niiI i ci naTe &page Bpe

o onepanie.
Duns cBcDepinni de don jThflI slips KIT de nu-

iin odiinl a nwimindei mi a Racnigiaop, nponidenim *ndpenTapT, ne o 43emeie cimnn Bump's,

ageacra a *mann c ce (pain 8pmmoapea HaTanaacnn :

Pidmini de niTpirmi n8 a Aop HpecTi aepzi,

nicani +Anis sine, anoi (1).1"epti Jim mine mi rpmrponmni n minl de nrsaaig Ha o msmuirturs moa
Ae, c'ag" +mine ne o Bunn mins de olandl, Yap
nc ic mndim rplcime nuaeacl
de (Demel moami de ne Tpunua 8nopa din Rona land
Ci nacn, rplcime de Rape n8 Toni oniiT o ag. A-

ne deacsnpa c'a

Gamine Rani-mac= c'ag siam ne napTea nonoTin,

dain Rape Boman 4thdam aAinam de &pope, al

148MT e% doapml in mip mai mum de 12 yeacapi.
Tpezirs din comn eag Blur RI Boacopmapa nepics, mi i c'ag cgimBaT gaTanaacma.. Dn aveacTa
Blind dogropii, nh ni IMAM a Aop miepape 'mind
www.dacoromanica.ro

.67

acemine Tiosnyrmiipe
BoinaBei,

'

H8-11nBoipea, mi Heap vepipea

unociand amine *mina Basel, ag nx-

Race onepagie, mi ama eag aindekaT.

Ec Te de xpezxT wx de ap L +Indwell. 105 elm-

.MT CIA

rxpa RaTanAaciim, c

axTea Modena, cV6p onepanie

nape nape cumin Banana c'ag Tear.

M. B.

. 32.
Hemp; aBpsm Aa Hann.

Tpei,. mint 410511ZTA de pxrx.

Tpei Herd aiiiL

Tpei canal de 14CT81)01B.

15. Dpamxpl. nip. do Bill. r

200. Dpamxpi ggi-de-aemn.
ToaTi aware wc mp'o Tirae de .4xT, c7, 44eap
vb Aa 0OR Bine lane Land C
a Bode zama nerpim, anoi ,cTpextipIndxci, acemine zanTh npinTpTo
aerial, C1 ce me 4InTp'o rapacn Bine acTxnam; -KB
acemine aAiiT c

ce Brum Tp811BA H011ia&let .1111 2

ziAe ne cuummxinl, aden Miepwspea mi Cminma

laze de don opi ne zi dimineaga wi capa,

Kb wlfl

ncr, 1w neAinqi.le els (Die. ToaTi xaAdi HInd

pip Aa filn(mna xonimA.
r
rpiacipe

A A T a.
Dpain. 1. Caopulwoapl,
S.

1. Haiwoape.
1. Naaawoarb.

www.dacoromanica.ro

t-S

--- 68
Dparn.

1. Imaipin,

1--

8AB.

ar.

1. Cana 8AB.
2, Tomes ease.

1. Clues. mine.

2. Obnea.,rb sane de Kota

1. Clnue de 9 opaul.
10. (Imam ,
1

Elea.? derrae, (axqop.eilortevor).

ToaTe mem nicaTe nine mi impure npin ne

Tin in deonsi, cs ce mie .ifin 80 dpamxpi mie
pe Rupam, mi c

ce amecritle (warm sine mi MAT,

ioi o Ainmps de Aemn non, darn nape cs ce da

m cs cTee 24 geacspi Ka c ce T011CWb ToaTe

sine, anoi cs *means a cs da ionii.i mTimind

nTe de 2 cag 3 opi ne zi; doza din TSI5 cs .n5
4,ie mai mape denT o cbaCOAB, Tap anoi TpeTaT cs

Ce TOT cnopeaen inns Aa o firmware ,Ainrupim.

Ammine dowropie cii Ba .timpesuirma la xonii de

ulnas imn la 15 cari inns Aa 18 Null.

. 33.

Hemp; eTpinc8.1 conlinop.

tin nunn de =team mem, cs ce nplacacn R5

IMTdeAemn, mi tpiind npswiTs, ci ce nue .iin

Tpsnca n naxap de Bin mi n miez de mine. A
csmine mirms ci ce *minds ne neTi550 nil cs

ce amine Aa www.dacoromanica.ro
mslin mi nienmA noni.ithT,

<Diind

69
RIAdung, rdinduci

rare Ba

pe Tpesuinna Ci Ba

mai

class

geacripi, nd

Ye

Ba

lynnpocrwra.

A A T a.
lAwnITaTe miez de ?Bunn,

Vi8MiTaTe OB% Bill.

0 Brill% pars.
AtleCT0 0% ce nue. Ha cl Ceaps% Bine la un .10K,

swim

nape ci adaor.
Dparn.

1. Canto.
1. Cmipni.

--

1.

'Name a.m.
nose email.

1. Claw. a
1. &lawful.

tine

ToaTe /mere
purple qua

yell

.finnspilyb zaxap.

nicaTe Bine
dinrii

Tpei oBlenTi,

Ti ci Bop ma de ne (PON,
adaori Tpei OBI Bine

mi gepnuTi ci ce a--

duns (re eep

imps Rape

ci ce mai

MAUL Duns ye ToaTe agec

Te ci Bop amecTena Bine Aa un AOR, 0% ce (bass

dorm BAeacTopi, din Rape lima ci ce anAitre

Mai de Aa qacvr
FIT

nine

Aa

inns la maw, mi

BinTpieA, cs

Boni

n8.1 de

ae nie 24 treacupi;

la
dB-

Rape Wind npermiTT, cniAdiToape de clomp

Tupi de (pin, 4in nape cniAdiToape ci ce mai nue
Hi

. o OKI aanTe &pie, o OBI Bill nd 4

Obi Mali El

ne, ci ce made ROIliA8.4, nizinduci de 'mean.

Meacm

docic ecTe noTpiBin nenTpu noniii

www.dacoromanica.ro

din

70 -tap (blind mai mspimepf c. apace

cic maTepiiAop

Ifinoae.

ULTaTI.

. 34

Hemp; cnacmocu.il Boniiaop.

Mai( de mansnape -de csg din muspi nil zaxap

mspunT, 41n deOnoTpin mime amecTiRaTi Bine aa

un Jolt, rnc VITO) ainnipins, mi nicTe mere

de mirciaae, ci& ce dee xoniami edam, Tap neTpe-

landBI, cs i ce mai whim% nsnn 2 cart 3 opi.

A AT a.
3 Dpamzipi niluoape mi 3 de cicepuimeaps Bine
npermiTe /mime. Anoi ci ce Tai Ell
Xmas, liii ama BB nene rpm:1W ci ce cninTige ne
cninape nil deccnaiBT itn don caps a es decaini
firiCaTi liii

Bunniae, annd Toni insptinTliae; cs ce npecoape

lace KB npacm meAop ciuc U1Tfl, liii KIT Ci noaTe

mai Bald cs ce Midge alms rsT no nierma Wb

ce We, 24 tleaoxpi. Meat; Ta cs
ee Bpmen Fun Tpei ziae. deapsndu.
TimindnAni, mi ri,.

Dan pin ci MI Bide .mai mape, ammine xuasa

npecpa ci ce malice mi Aa lime.
AgecT meTod c'a

ICifiTIT wi at'

(1)0A0CiT

eameni iri BpscTs.

www.dacoromanica.ro

liii

71

. 35.
flenTp

IE

&mill Aa waif.
2

./la soma Imam, la nape aAkiixpiAe mi nco

piAe csnT TOTdeauna avAmT)Toapei ,Dave mai RR

ns calms lietilm de Tonopami naTaij nsmini mi

mina noptimmoi catt Tpei cbpatT, don dpaimpi de

acemine sspzseans scam mi xiiiri, c ce ons

pedal i nismsTare Alps de ans, cs cree aROnepin cent CI Ba psni, mi anal' cTpenpaTs mins
JianTe
ndo us es ce dee Ronii.top Were zi.
Cape a TsmsdRi ma Jecne acemine BBi., cs ce
4)ain Roniiaop mi Clalmhroape ii mpReans de a
'warm, cai Me1 main ci ce cpleapEs maRap, mi la; .
ans de atleacta ci ce oneae JonpiAe n sni.
D. B.
1

'

A A T a.

Dpovdii de 1ca4,e cade, cT. ce Bars Aa Mai liii

agecTe n daT doads npin icnim ira Binders ii,oap
Te rpanniR.

`
. 36.

Hewn Tpeawbd A a mai.

finds pact cunipe cs ce dee Roniaimi 1 Was,
ToTodars CI ce Rate 0 nismsAirmis de tint de
RMR 'gears .pn Bill mi npecipan Ki mamma
www.dacoromanica.ro

72

ci ce
auiea *modulo Aa nurremile KOHL Au
A81, CT) o ide demcapi Inn% a doua zi.

irr

is

,e

. 37.

V.

Herniae noacap Hind CI Om 44.n uanu.4 xonii4op.

.

.11brrp'o oan ci ce nue ne niumwaTe mama de -min% tui c% ce mime R5 arm, c7, o nue ci 44eap
BT, trim% na made ne niummare. Jikn ageacrs. ant
ci ce came Jimmie fere, ci ce Aee i< &Ilea ne
Ran nsaiminduA mi dun% ageacTa

cii

until xanuA iu

macaini nerpi. Ammine onepagie ci ce upmen: 4m

Tpei ziae deapIndu.4.
.4

. 38.

HenTpu damn a, idpoithrb nil whinet de ii api.

OKI 50. Tipi4 de ring aqui olp. vii .
* 50. ANT raisin.
25. Cape de Mape.

MecTe Tpei oulewri cz, ce nue 4mTp'o Rad% ma

pe cat' (Depede8 .1u1chn1Topin.
ce nue un Ravin
mape ici an% .4a (DOR CT, 4,1eaps% whin dm RAOROTiT

dinnpeuns, uu 15 dpanalipi cumpe de moan. A

Imam anT, 44epninTe, c

ce Toapne 4444 43epedeg

nicTe niTaTiAe Tpei oulewri mi ci ee meeTige sine

10 BD aemn lThflT ge ci Eta ealle ita sn a.tuaT cumnipe, 44nci ci ce mai adaor% icu don cart Tpei Haeni ant RIOROTITI cape a c% cunnie.

Ci ce eiewww.dacoromanica.ro
de aa cuinepiea qe Ci na rid, ripe-

/3

;tam dlIn Erni orient dta aqe Tit mitt DonmeaM, 8n

tunl81110p ic8 span'', din ma mingurop CI ce Minn
o 4111%00 de atie,10 de &miff mi c ce npeca
pe nivre mecrnampa din 4,epede8, tu nape-aminTel ra hinui npooRni Bparnua ecTe o ecenuie 4,oapTe

Tape, ne o palm tb ce 4iopeaein TtiptATOpT8.1 de

mipocga el, lap ne ana num ci Bop pic84,Aa aBgpii gel Tapi a Bpamgagi, ci ce decgidi cbepemile
Ra Bp'o mint& minonTi. Anoi...f.nuizinducT. lapimi, mi
44ind Road itn noel, npeaum. mi 4,epedega acTifimbond ne KIT CI noaiNe4,epi, ci 4tnnipaT
Tpe

Pump niTimamga i u nie.4ea roan 4in-

nAinTaT inns Aa FiT lin nape Aa Tnisea-daTi ci

wadi ngruai num Aa 15 MAT 20 minonTi. A dime

zi ci ce .ItnulAzeucul iapmT cDepedega 1{8 ani tyro-

Rosin 4,1pi a mai none Bpam, Tap clan Ba 4,i ant de npicoc n epedeg ne mai (blind Tpeuginus
a ci ac1ioii, numb cs..ce eie did .itncruni ana din
Hach ci ce iincgepuinTe mi cTy ce Toapne lapiwi
Jim Rath, A .Tpiea zi Li mai nune o Ainrupio de
CI gpmezi, Dins Au. aA
Bpam, mi KO alma
6- 4,epedeg' Kind ci mi icnpiaeure spamg.4. Ku aeemine pindgeaAm ci ce (Dan mmmi Aa 20 (Depedei tn aueeami mirm% de mpiui, ABT wi yeoman
Te, IloinduCI TOT

a Tpiea zi sire o Ainrgpins de

Bpam aden din alTi 11111181110api- ge ci Bop Aga; tui

midepea itn oepede cm noaTi cnopi ne Town ziga

inns, Aa gn ileac mi rani Aa 1 1/2.
www.dacoromanica.ro
v-10

74
Aileen 4,epedei Clad Milli mi de peBmaTicm, nviT
opt--qe

ifinwBcinTupl de plum ap asea omni, o

cnoare din limn, dull nape 0-11175.1 caws c

ml, mi wren rpac c

.1thrpa

mantle.

ce cbepeacia ckoapTe mBAT de paeans, ace

mine mi de InTampi ca BIBTspi .41nnpuriBl. 111
Cu

. 39.
.
."
Hemp idponinl.
C% ce *leap. o Time rmdupeni, un a mpopa

zanm nmimannu &mi nail 4,epedei. de mesa opi.

Jap mi nulnpeniae ague olepTi ciAni 4,anl 013.40
mbar, fnTinzindue ne IITIIT mi iimmaind naprea
rpbauzsi ca8 a niqoapilop nwriminde.
A JI T a.

Clmanwr, de Epad.
Koala% de Bpad.

ToaTe allecre itn mime deem's, c% ce nee

JiinTp'un Kazan mope, ci 431:eapB1 Rine, dm nape
ci ce Toapne .pnTp'Rn (Depedeg npenTiT dinadinc,

mi (Inns 'le cii Ba crmnimpa ne KIT CI noare Cbsepi, cz, 4unpe Imrimannia JIX minimal. Wh1Th .4a. TIT,
cr mach de odam na ninm1TaTe de ileac, liii anal
TpenTaT rim% Jla nn (Wee.
imi
uncmmmi ageIetai maTepii,
www.dacoromanica.ro

Acemine cDepedd

75

*misAziT numai, cr ce (Dan me de don opi ne

zi n ape de sinal ziae, Tap de Ba ei idn a cs
vinpocusTa maTepiiae maxap ne eie-xape zi, mi
mai sine ecTe.

epedeu, ci ce nue 4knTp'o oafs

non de ageeami minims de Bpad, npexum nil psToT-odam ua

(Mini de niTpinlnA n de-o-noTpin mime xa

niumsraTe own, lilt uniusnducs niu ans ci ce ,ReapSI Bine, duns Nape maul ans upexulials uii
cmninspan Bine, CI o- Bee nvrimamul lun ION de

ans wain (nps axis Bumps, mai uec *II Kup6,1 ,DepedeiAop.

Dan nsTimamu Ea xunoame toaoc din agecre

tepedei, noaTe cs mai cnopeacn mumps Aop *n-

n ne mem zile
A .1 T a.

8na OWb noams de BOZ cToapcs Bine npin ne

Tiim ci ce 4,1"eapEl anTa *um c ce aene xa o
serve. OCIBliT tina on noams TOT de Boz *nTpea-

rs, cs ce nue .iurrp'un min nicTe Nape ci ce Toapne aria on paxiii de dpowdie, Rape c

cTee aa

xsadups Tpel ziAe. thins imam rivrimindu c *nyear's a mama din TIM o linrup din niTaTa sure,
mi tuna

me Bn nxpu paid, upmlnd acemine

imps me de Tpei opi ne zi in wipe de mai Ions

Te ziAe inns C na ienpssi Tons xesreaoa ui patios.
www.dacoromanica.ro

76

. 40.

Caicanapini (Doapre anent

uoaai

Tnirbegwri.

Dpamtpi. 200. Ca.icaimpiia de tie mai Shill.

100. Bcprania cat sinew.

11 -7

100. KapiocapMape cat isip negn. 4

. on_

100. Ot.mum,ape.
50. Cinaraici.

'

ToaTe avecTe ci nperiTecx Ja cniopie n 12

xTrii de7o-noTpircu, ne cla-Rape zi nsindsci HT
Te 0 docic din o xipTie friTp'o caps non omiTloin Jill Hamm, lin vinyl aiTpi. arm, CT) 4,iepRe rmni made Aa Tpei aiTpi. AgecT diRoRT dant tie es
pmeme Ka ana de sap cat' mi tiena mai domoA,
ci, ismnapTe in pei de-o-noTpir, mcspi liii Ae
Re nvrimamsa in Tpei zicTalmruipi, dirnineana, amiazt-zi mi capa, Jitn rope de 12 ziAe, necminTiT,
lap mediRamenTiae !Diem ci mai cbiepn odam lapunt Rs aim, Rape arm HITinla11183 TpeRse cT, o. flee

.is.n JOH de am. nsTspi, Rind al na

oi. CITi,

Cu ce ammonia Bine de pivadm, RsRaTiae ci (Diet

KIT CT) noaTi darn, liii suroapi, lap cipiTspi Illi aupiTopi niq-deusm CURT epTaTi. Dant nainipea (imp

12 ziae a. papal, 'Laza CT, ce. npeasnneacn de-onoTpin 'lea mai again aim .p..nET, 12 ziae, in Rsp-

Cal npopa, dan na tine noon, mane ci Bee

RiTe

main Bill Benin mecTexaT H8 arm KB KIT mai TIMAT CI

na mai dieTa is ania

1111.

(1)030Ctidl na oi mal,mape.

www.dacoromanica.ro

77 --.

. 41.
Hemp; crLptiimpl.

CT. ce cbieapn xemeiu mu Janie nuns ci aa 4nrpoun, CT) ce (Dan Karanaeacml mi c ce Aene
aa JIMA rrsTimam, caimwunducl din Thim 4in ThanAa TOaTe 12 geacupi.

A ./I T a.

Ulan Ti on cauTupTupi de 4)ffin, sn apan8 de au

puene numiTe atasmor, un num de Buhl de aaa,

don on TIplivu de rpi ml o mum de mum

rap. Mem ToaTe ci ce 4,1aps1 .itnTp'un mum mu
curb an ci ce Toapne .11n tepede n Nape ci in
Tpe Boanana, lap clan c'ap pita (Depedeua, ci cae
apermini naTpu Boaosani de nieaTpi inoYepn

null 'cape ci ce amine .ita ,Depedeii cape .fana

Duns emipea din oepede ci ce .pnaueac
ii .pn npocTipe mi nap5o gepn, mi ci cTee a
ma Inns c'a zrigi Bine, anoi ci ce nue alms (DON,
Ci ce zmim Rti Wimp de mopon npoacirbru ne
zipe.

calms, nil Jpidarh tie c'a unue, ci ce .iinnaeacn

.Dn

vers.

Acemine sepedei ci ce upmen =Nap mail aa

wimp de imam
AIITa.
Ci ce uperiTeacal; un 4.8iop de in Bine aupiniT.
Anoi ci ce eie cDpunzi de TI8TI1511 SU mai mum',

ague ci ce riue ne iun rpTapiu, cs Ai

www.dacoromanica.ro

cTi de (DOE

78
ua

et caotoads (bum; nicTe 4351M3.4 mem ci ce pa

zime niqopm ca8 rnmna zmpqin, deacunpa. Ripsea

ci cTee miopm mi mai ne deacunpa o *mrsJiTups,
Ha ci ce /mann 4IT18.1 TIBT1811tile, mi duns tie ci
Thmuir decsimpiniT, *ndaTt cs ce .7itn
Ea apde
Es.inTrweacim niqopm ca8 mina i eiop&1 Him

Town napTea nsTimann, liii ci ce nie aura mem

the Inns Rind BjfljA cs moae mi es mind.
Acemine onepanie ci none .itnripocrisTa land
deodam n'ap (Dave penman)! dopiT.

. 42.

Hemp; er1)piT8p1 de neap'.

8d8 de ia Tpei Bali npoacirsT es ce (Flaps's, Ci

ce .iintplepEzanTe nevi nieTpi aim

Aa

pomipe, ace

mine nieTpi ci ce nue .iinTp'o Esdirrue ca epe

des, nicTe eae ci ce Toapne whin Baqiirop Jp.n,Diep
EinTaT, apurtranducs Torodam ifkri niunTpu o mx
ns cape mazapam (de mapea), liii o mono etude.
Mai nine ecTe ci ce novae firmiu ulna mi anoi
ci ce apunqe nieipiae una asTe um. Deacunpa a

Eupilop qe Bop ease aqui nierpi, ci ce wrAvne

napTea niTiminds ipi a cs uda niqi Rum lin arm.
Cs ce itnns.leacus Eine lie deacunpa (bepedeudrui ua

cs [nacre amp. Duns tie aa acuda nine,

ci ce meapm de cudoape mi ilndars ci ce ,Tin
Bode.. napTea munans ic 0 4,Jane.m, ci ce ns
c

zeacia de pvieus mi de umezea.m. A doa zi ci ce

www.dacoromanica.ro

79 -anrs Ra multan de oacs de 'nine cnysmaii nri,aepTe

Bine, ripmalnd acemine onepanie nsns aa 12 43epedee
ea's' mai [main dawi ImTirnamaa c Ba cimni Bine ; cs
Jims.rerre i r.nTp'o zi ape cs (balm ,Depederra mi
linTp'aaTa cT ce nri rra msdrma, aderrs BplICT8T.

. 43.

Hemp; xoaep.
Cape RonTenipea Tpeansciani, c ce 41M rn
rntirmi .iitrrrp'o &Min i OIABT ml R8 0 limps de
nmurapia, nil anoi ./inTinzindacs Ira 8n sAeacTop ne

neTiRs, cs ce nue aa nsnTige Bards BIT c'ap Here

ca,Depi, dap mai inmi Cb ce anrs nmnTigiae 10i
unTdeaemn, Ra c n c ainamm de min
Ilium
Title msmsairana. Anoi CI see un naxap paKi R3
vase mi main ninepia nerpu. Iap aa ger n lapel
cs .ce naive saeacTop de MUMPS R8 OMIT I rape
-Ra cs Bernitre nmnTegiae.

Ileaiapiae de pomonias mi nunin pom,

CV1T

Ta

psuri" mini.

.r

A A T a.
1. Brune Thump, de Nina.
1..
1.

1.

30.

de tasiumapi.

de cHopuimoarn.
Dpam 8nr de nninrb.

Iliwbnpi de 'talon.

ToaTe airecTe c ce slaps% Rti arm aa 811 AOK aa

cnigepie, aBifindirae npersTiTe. Ja .11nT1mnaape de
www.dacoromanica.ro
i

80

cimTom's de Boas', a xo.nepei, cT) ce (ban wait; de

i1iiflTh .itnTp'o gem's.% de twain de nApime a qe
Aop de cane, c ce n8e o Ainr8piws din Alum doE
Topic mi cs o Bee nvrimaux8A.
Daly& n'ap
*II ans cade.

i ilea% de minn, c noaTe mine mi

AM.

. 44.

Hemp; E8E1 nearpl.

Ii8peE18 Bepde X13E8iT miTAT CT, ce 4)1apEl E8

AanTe dune npoacni,T liii H8paT,, crs ce nicezi el,

mann, de in vepnffind8ci, Bine ; imams slins C'L
ce npecoape nicTe Amine i E8pexix, CT, 'ce mec
Title Bine, mi ./InTinzind8c% ne neTin CT, ce Bars
ne deac8npa H88nrdeAemn de Ilea mai En, cars R5
unzips de nampe npoacwsn mi cr ce mute ne pa
ns, lap de Ba i in nips uemha, ci ce n8e ne (Da
na ospazmui dicnpe Rape ecTe pana, iui c ce cHim
Be capa mi dimineana, Cl, ce nizeam anoi de
nmmapi impi, de Whit iitpi cnipToacl mi de pmea.m.

. 45.
HenTp8 opsaAe ca
CT) .ce nicer& eninepi

d8pepe de 1111C'IlAi.
n

magi rpoacs n8 mai

decniEaTi, Wi amecTennduo's E8 szanne.ie de cape

ica ninepi8 ci ce 8de ies ()um Tape de Tpanda4,ip.
mE8ATeng de Hanoi,
MecTe amIzinducTi
.CT)

ce n8e csE8ATen,8.4 ne %specs Ean8A8i, uncle 'vs

www.dacoromanica.ro

81

cree imn tie c Ba ucica, mi lapsed c ce ude,

upmarind ici acemine psnduean inns land Ba Bide

fa nu ci mai Bean., doBads ich a

emiT cDoRul liij

Tinders dapepea RonTeneine; oiled de auaTaminTe,

ris mere Tpar i iunais I3ITITUA din Ran.
ci.

.:.if..1

-n. n ,.^

. 46.

,1

Hems dupepe de mics.4i

Airs de moan amecTeicars i

,11zanmaTe dock

de arm, c& ce RasTeaclis napTea ande BoAeme ms

caoa, niinducs lama Timm n rain.
A A T a. -

tinT de icuimoapi ci ce use ne Einnuait o nhcs

Tups ca8 don, mi ci ce anaige ne micaoa BoAnaBi, mcit gape *Inman dapepea.
A A T a.
.

n ans de Roionie, ci ce rise ./In uperci

1{231KaT Kind nu ape rpiacs .de cucaapea M11T8.18.1.

Bunmax miser

Airra.

Acanpa moue tie cucbepe, ci ce anAitie o iiiLcTmqTh unT de micsAapiu de Ja cninepie,

mi nu

mai denT Ba ionTeni dapepea dims icniTa

de oapemaine.

(131K8T1

A ./1 T a.

JnTpin Bac Hu Espuni anpinmi sine, es ce ape-,

cape im dpam csminits de micsaapizi, mi ilndaTs
11
www.dacoromanica.ro
.r1t4

82

deacunpa mead Bac i

Hawaii mi Ku nmclaapiu,

CB ce nue un RacTpon, xa CI1.4 aK0flepe,c& rni lac%

asupii Ra c ce plcuipae ; tn ageacTami Bpeme ci ce

npervream arm HAOKOTiM, mi RInd ci Ba mic

mi mIclaapisa, ci ce .iknroapRi xacTponua, c ce

ea ana RaoKoTim, mi deaconpa ioT

NB ropa 'domain, c ce alums niTimindoa, .fm31
Toapne .itn

aindumi Rama nT.n1 Woe xu un auxps ma rpoc, nen

rpo. Ra amp cl flu cl plcutme, Lil ci marl) dpenT

JR nips, dunl Rape c% Ba Bide RI Had nime Bep

msmopi din mIcas, 1111 Ba RonTeni dopepea.
'

AaTa.

He unman odaT, ci ce npecape npa4, de ciai

apt, mi c ce anaiqe aa mics, n o.nociAne. -t T
A .4 T a.

ouvr de Bill Tape, viumvraTe on cape

de mapea, ana iiTpi. mieape, amecTexaTe /la an
aox .ivnTp'o '08.11 warn, c ce (Diapsi, aa 4)0K im
5na

OKI

mm Bop made ToaTe ia uiumT,TaTe

OKI.

Boat a

meacTa pi,Ropinducl, ci ce cRuprT, zama .p.nrp'un

min cnpe nicTpape.
Jla .iinmmnaape de dopepe de =mai cais' de dinui

ci ce eie 4su ruin de acimine zaml, ci ce mui

Team, ci ce uie 'mesa minunTi mi ca ce aenide,
4,TAInd maul, onepauie de 'mesa opi ne zi.
Ammine mann no name mins Toms dupepea Tpl

www.dacoromanica.ro

83

--

rand MAIM 4InnisaT ; dap nimo dinnii de TimeinnspiJi pi mi de nwroape, mi .iinmpeme iiniinLie
0 nepcomn 40 o al"; gepaT, a RIMOCKUT mape
ana.toe.
:=

%law

. 47.

nenTpx .iurnpipea dinuidiop, mi ainepea Aop

Iowan!.
111aTpl nitro, apcl ne Bawl,
Ci.inie:
(Depea

ErbI1IeTI1ToThi.

'

Kiln MI.
10siwoapi.
1.,

Uinipir.

Clmnapi de mac.iini.
thine apc.h.

ToaTe agecre u1 de-o-noTpial mime c137,Rmduc% npa4, cmiaipe, ci, ce mecTige a cn .nox, all CI
ce same dinnii, anoi c ce it.ivreacra R paidg de
dpowdii de Bin, C.insiT main Eli awi. pmffind ageacm topimipe, c iplimpecu arb'r wbdiginile nriclai.top i a dinaliop, WFJT ml Hounalw aop.

. 48.

Hemp; dicpepea diniliAop mi a vinvini.lop.

Dpam. 1. Warp% MIMI.

2. likiazip.
2. rani de coot sineri.
www.dacoromanica.ro

-.A

84

Memo ToaTe apes mi nicaTi nine art on /fox, cs

ce cbaxi npa4, mi ci ce anaige ne ninnini, dons
.

Rape cs ce Emmen. m

pmvroapea Romnozinie.

gimBpsutop de Kam, 'wain, nedzinina, minn nea

rpo, Amos itaineAsi mai compe, ToaTi

mime de

onoTpins, es ce iapw m ans aa cn rum, mi a

nol" cTpeRopindocs, ui cminnspindocs ci ce Rxh
Team, n ruin de RiTe opi na anaiRa npacsa cue
ulTaL

Hemp; dapepe de

. 49.
1111,CIAil

de dinni, mi mal aAec

nenipa Rapluipea expel de 4noscRoTe noTopi.

Pidmins de noponmpei cs ce Tae insponTi no

cs ci cue Bine, es cs noe

4uiTion Bac
de mica), nicTe eae ci ce Toapne 011,1T non de Tpan
osniAti,

da4,ip, nape acTormndocs, ci ce noe cag Aa coape

cag Aa Eindxpi de con na ci docnacns Bp'o 15

cag 20 ziae, anoi ae onsT ci ce man 4u1Tp'aaT
Bac mi ci cTee 4111 nicTpape, mi no nomai Rind

ce na Tinsmith a ane qinena dopepe de 'ulnae cag

de dinni, ci nie tn rops de agecT onsT, dap mi TOT
denim cniasndocs 4in nips, o na ninea 4u1 Hops
Annie (Depindoo de opi ye Bowls c'ap npineaci 4in
1111311TpliA

el. Aa agacTa ci none adioni ui mein

xpean apeman mi minim an% de moan.

www.dacoromanica.ro

85

Ama nenp dinuf nerpi.

Kopn de reps, ci ce apdi, ci ce (Pan npa4, mi
ms man ci ce 4>pege dinnii adeceopi.
-

t.

. 50.
HenTpu crsdiniul.

150 Dpanmpi OMIT de Tpanda,Dip KIT CI noaTe

mai Tape, *n Rape ci ce ime o mini de &rale.

AirecT 011,TIT, K

chime ci ce (I)lap Si nine Ra cRide

Aa o AiTpi, dun Rape ci upeRoapi npin ernst.

DUI mama ci nicazi cDoapTe mip8nT xpicTaA de
tre:1 mai mn, mi ci mare de agecT npa4, Tpei ain
MOAT HIM IIII (MITZI./ cpiepT ; anoi iapimi ci ce
nue

na (DoR, ci dee 8n motto; mi lapilli ci ce

cTpeRoape, dens Rape ci ce nue Ra o Ainr8piai

cRipni de 'mine aim ticHam liii nicer% Rine, mi ci
ce amecTige Rine. K acimine WAIT ci ce lumeac
Ri niTimamu n rapt, Mind8A raTeRa mirnalTi Ki
Te de Tpei cag naTpx opi ne zi nini .aa Timid8ipe.
A a T a.

.111nTp'o AiTpi' de paRi8 Tape, ci nue o ainrtipi

de maci de xpean (armoratia) pad, ci ./raci 24

de treac8pi nri anoi ci cTpempi. K acemine pa
Rig CI lamella rzipa de 3 opi ne zi in nape de
20 zbe man Aa RindeKape.
AveacTi Roan cDiind 1iH oaci a rui pmea, ni
www.dacoromanica.ro

86

Trmamii de ea Tpesue a ce deocesi de

tlieAaAni,

and .711nrpimipe., xa cl ns mInffinve dinTp'un said

mi TOT MS o Amin Hu aAgil dn im ce oiq

name ne Aa noi. Ilwrimamua Tpesue c ce lumenxl de clysTupi, lap axpimiae mai aAec CflT apiin
imam mai Tilting denT gem duaqi.
, D. B.

. 51.

Hemp; opEafic ge

Bewitch.

16 Plummet apainTBig aAB apeniniTaT.

.
,
6 Dpamupi nomadi.
MecTe cvrwLnd5c

P.
,

a.iieiic, cr ce unn capa ne

naprea Burnam, 'a doazi ci ce cneae ii Aemie de

ming% de ring, Rape c% tie cDoapTe sine ZBIT8Ti.
MeaCra cT, Twin Tarpenuinua nfl a aaTi phil
tie

tie Tirnmna% de ec ne span.

A A T a.

Olin'', de Boa num ui clxuaTed mi aeran Aa

(magi, iarmui ocaochme,

KIM'

space

1110T8.11.

. 52.

Henn; ruTunapiu.
ilhcspa Ilea mai (Doaociroape ecre land mai aAec

ruTunapiva nine din o mape pitman; c ce eie .711n

dais Rupinlaie cape a aecni opraniA9 eminent
lap nenTpx mai opdinapis r8mnapi ci ce spare ne
www.dacoromanica.ro

87

nac cape animus nican, n11 mama moae 13i

nue nammi liii aecneme ntiplaipea Ad.
nrinap184 NOM& los anTa mai MEAT npe.onneuke.

. 53.
ilenTpx

11311'11.

Ci ce elapse o (lemma mape de Jane duqe,

c", .ce pads zm Emmen! min de conon nun mi ci
ce nue in'AanTe, mi vanillin% Ica o AW1, c$
ce eie ?rn dpam xamop TOniTb 4InTp'0 Ainnspio
min de cnipT mi c ce nue 4in aiTaTa aAisie, a
cemine aaioie mei lInTp'un nnnounA, nape c%
eie AeraT nine Aa min cape a nu c% pewits na
CASHCi nwrimanniAta de a ci mine nicTe mini, mind

anoi deampa o neTima%. Jiln ahead'', npeme ci

.

ce inseam de pmea.rb.
Meads a.iiie ecTe nn wi nenipu aATi noaai,
ripen= cupociqui, 8111cPAITBO aa nffinTetie mi dupe

pe de niqoape.

c. T.

A .4 T a.

Cmoxini dicninaTi mi uncl los tinT-de-narn, c ce

Aene aa magi.
I

A A T a.
-

MenoTie de Aa cniaepie, c

in, cl ce Aene ia magi.

ce nue ne neTin de
." )

www.dacoromanica.ro

_ 88
A T a.

?3pzigi !pen% miqi, nicaTe nine, iitn nape el) ce

Line Unbid

Bette mean, nu cape, c% ce (13ax% Ka

Tatum= mi c

%padre de

ce anal%) Aa rT,T.

D. J. B.

. 54.

llenip
te

tied' nepiT.

..11.

Dpam. 1. Peaenr.
1. Cane aa.s.

1. Clime de non alma

ft

1. Ninarbin.
1. Ezsiwoapi.

1. Means naps.

--

1.
1.

1.11111TI.

Mem ape%.

Ritmazap.

1. Zaxap de Map.
1. Mani ea8 ceminW de deed,
Zina_aani de tgibn
^.:

bna mons font de span npoacnr.

Bna Etinuin KaTie nearp.

'

Tone apes.

tina Bangin nocraa BAUM.

tina Banana noeraa pour&
20 Oaconi de xapar.
118llinl owns de comp!).
Mahn minrb liii iihnspiump HIT c'ap nue alma Ks
rpei denim.

ToaTe mem nicIndscT) sine a sn AOK amec

TeRaTi, cT ce calm npacp, lui R 0 WbB1
www.dacoromanica.ro

c ce cs

= 89

----

4,1e Rs Te o Mit Rs mime .itn roma Emma, spmsnd

ageacTa de mesa opi ne zi rims aa Tsmsduipe.

a.. i

11

. 55.
f.
.

f
;

Hemp monspAailp, cars cRapanilie

Aa
. .

rat

Cs ce cran aaisiis de ansm de og, n nape cs

ce nue o Amur, conon pac 1111 o Ainrxps cnipT,
amecTmandscs npin opeRape ia sn .110a ooapTe liF
ne. Anoi cs ce Rime o maim de Ran moue, cs
ce saws sours, cs ce nnTeac
n CHU% xa cs

ce Jitn,DiepRinTe sine, macs de nolo, cs ce

Tinds ne neTixs, cn CO mils *Rs &ricrac mai csc ul-

TaT mi cs ce leve aa rET, RIT C sa nue csoepi

de ol'epRinTe. MeacTa (DInndgm de mesa opi sa
adage (130.10C.

ToT-odaTs ecTe Run mi enrol de On, Ka cs Bee.

.

lama ainrspiai, Rape cs sage ama :

De aa Bp'o 20 Oti'L pscRoanTi, CT) deocsRecR
rsaEsmanspile, Rape mem c c,Daysnrs .pnTp'o
Tirae de cRiscs, cs nun Aa oo fiJi cs TOT opens
o ainr.ups, dind tspmsmpiae TOT a mapainea
decnpe ooR, Tap geeaaaaTs mapaine a Tina asamWoe aoaps de 0oR, Ra .imds-o Ram naeuan
gene a es cRspae OHM., mi ama spmxnd a TOT
apsnae R ainrapa espsmsTspiae tarp napTea oEMT, CI Ba mum Ka o Tenuous de 811T.
Bo

www.dacoromanica.ro

12

._

90

. 56.

Hemp lc ovum cai moximpl .48 CAST.

&lain de 'nine bcRan ci ce nicizi sine, c's
co ireapni npin neTin, acimine ci ce nicizi zaxap vepnindtici Minna npin neTin; anol ci ce eie
don rrupni din Bailin iui o napTe din zaxap, liii
ci ce amecTive. Acemine npa4, npin o osie ci ce
Carlow fitn riTes niTirnambA81, mi ne dam Ba me
inmamania, ripmmnd mama de nTeua opi.
i i
A A T a.

Output aAn de nine 4111itiTi npa,D, ci ce cii

(me R8 0 nuimoapi ne rmT. TOT de ammine Clap111 .C1

ce npimeacia R8 ci liii ci ce Aeve nicTe

5104.11)TUpa rx1T8.0.

. 57.

Hemp iino.nTurb dinaoapa

rifiT8A8t.

livresa maciine nerpi RB RcTupoiR mai Imam, CT,

ce nicizi sine .itirrp'o Muftis, mi 44,Rindun ua

611 BJILOI1B, ci ce 4IiTifldi ne neTin liii ci ce Ae
iie Aa JIMA tuncnaT. AgeacTa cirup croAociure
icniTe, mi mai aAec Aa Rona:

din

A .1 T a.

TipiaR ./tnTinc ne neTin, ci ce anaiLie Aa rwr,

mi Tndan qe c'ap ucRa ci ce cRinme, upmffind aileum mai de 1115.11Te opi nun Aa Timidoipe.
www.dacoromanica.ro

91

-=-

. 58.

Hews dxpepe de epeul.

Ponunthya 44epsindui sine, demi qe ci ea Asa

de ne (Doe, ci ce nee iiinTpinca only Tape fill AinRT,Azir. AgecTe annum Jp.nTp'o emirs, ci ce Liam
epeRea nwimindl deacsnpa, .imeTaind Rum i o
npocripe, nil ci ce nie ulna ea aceda sine. Meac
Ta cmandeci de 'cram off, Ci ea (DoAoci, areTa
nsmai, *w
n Repa epeldiop Tpeuxe mape nazi de
mean, HMI ci .11inToapqe &Tepee.

ZinTdeAemn din Halide's eladen8 [MC ne BurnHal( JIM epeee c'a epia nil ecTe 4)0.1061.003.
A A T a. -

ZinTepi de ruin", cag de riEcei TOfflTi

CI ce a

zami de waifs, wi niRump ci ce nse

itn aped capa nil dimineana, nizindeci (DoapTe de
mina, ea wi Reap de (lea mai min asepipe, xape
mecTive i

cnopente cat' pennoewe &Tepee.

Bunn meeT
ruse

in

ui pozmapin mu (1374K8T (DiTiA ci ce

cp eeT.

811T de mare mi enT de mirdmi amecTieaTi mi

4111HiniTi nenin, ci ce nse n epexT. Zama de (lean% uaadi mi rums lin spell lapumi
ecTe Barn.

Jn ToaTi agecTe onepanii tie TH17,18 Rondinie e

www.dacoromanica.ro

410

92

ere naza de 131M1T,. (blind niadi w o nepcoans iiritiiindi dorm anaiHapea uniea din niTaTiae oxiewri
cimninduci mai nine. wi mind main 4in rpidini,
de 1111 T1l -11118A epa !mad, 1111 Ull elvanoc, Tonini &
pepea i c'at" *mope Hu ma vidipinTnigie, TRIM
A'a5 111118T J1In'Tp'4na mai MUT de nevi ziae KB ciiemTpi nempepiri.

../.

o ..

-.

0, """

'f

'

. -59.

sI

Rearm, pitiea.46 up exiaop.

Kind qinexa eap Timm ci pommel aa spent,

nape ameacTa de mime opi ripoduge till acupzipe,

mind mum, ci ce Roan npaxi, mi dons

cl

ge

Bop crffimnapa Ha ci nu (Die oiepninui ci ce cToap

Hi din zama aop mesa nimupi

n amid, iind
tn aininte EMMA Ha ci Roan (Dm auHpape zama
atieea, mnci ci ce nzeaciti de Inman, ne
wind imps.

'iT '1-

4x

. 60.
.

Hemp; acupzipe.
Kind vinena ap niepde mina, mi mai aaec /In
mini, ci eie AinT) de oae iii en necnaaari, wi
udinduo mm nitnar npoacni mi Head, ci o nice 4in
?Teel, adiorind acemine Bops mai de inuaTe opi
ulna Ba maim auzua.
www.dacoromanica.ro
.

93

Hemp demanapea moue curl. Milli

liii TB111B-

pile de ans pstii de c8c TspnaTi 4in Ran.

III

. 61.

Hemp cKpotui.
Msmsairuns de nornanoT RaAds, mums .ip.n brIT
.

de-num an, CL ce amigo ne BBi Aerindscs

o neTin ne deacunpa; acemine onepanie cs ce a
daors npin cRimnape HIT c noaTe mai dec Inns
K25

RindeRape. Dan *nes Room ap gepe Ra c ce

maims, c ce (Dan venoms de merman, _Rape
sdam Hrs arm, ci ce lege nicTe Bus, cRimnndscs
aa

dan ap gepe Tpentarnta land cs Ra ben. Dan rn

Ra, "plum spmeazs de mire opi, c'ap fitinsimma

ci cie deacunpa OK16.48i ne neans snde n8 cs noaTe

amain chaos tiensma, amine i ce mine .11nT1)'o
Roams de aims 'sine neTezim, mi ageacTa R8 (le
mma cs anAin ne sus mi cs nine inn Aa AuRpape,
anspsnd oRls1 Rape iinTp'air 4)eAls ap, mne C'BIA csnepe.

ID

. 62.

(17.

Ilenips twice.

Mai 4111T1i8 111TimallIBA Tpeue a CT) pade nicre

TOT Raul ne KIT ca mire, duns Rape cs ce mime

KB dIBToape aBlea RsAdns Illi KB conon Bun 4)oap
ce
Te
trier, Ha ci ns'A mime panue, mi anal

creaprs mope smop is neTims moue de in. ar

www.dacoromanica.ro

5i4

94

IssToapea cs ns (Die is Aemie, Ili R8 xpmvroapiAe apomaTi (num:

Camps.
NaiBi npoacm.
Tonopami RA Taal..

Iloampniwb.
Cndoapea namimsi.

KITmunin-b.

-.

MsraToape, nape aveacTa rscindscs mai rpell, CT,

noaTe mule /In AOR atIonampima DoninsAsi.

Mem Bspseni "amen K8 a Aop tbloape itn deo-noTpin mime, Cl *mind ne sn nod Aa sumps
Ica ci ce zmanen Tpei ziae, mi anol 4,1epsInducl
cn aox 4urrp'o xaidape, c
AssToape upeRsparn.

ToaTe

npersTeme

Dons ageacTa el .riminazlige Bine o naTps mi

ci minus us nsmsTsmi, cs e o cDoae cag don de
R8CT8 RiBZ31Ti 4fl mspime de a usnpinde TOM
napTea sonoTim, ne acemine cboae cs iInTinde is

o cusndspias Buhl, de Ban, Assnd-arninTe de a

in asea nicuai runoai cag ups., nape saAirl cs
ce noTpinacn ne npscmp n rpocime ua don deniTe; anoi c mine ne Barpa 4,1epEinTe Wi mynniTT), ci Howie Ra naips geacupi itn Boe, n Rape
npeme de cs Ba prmi Barpa, Cl ce mai adaors acapunt 4thripe1isp8.4 &ileac Topsasi. Thins tie its ama
Kin cs Ba Howie Kaeacropsa, (blind pac liii AltiT nl-

Titnaunu, ci i ce anaige ne sari nAeacTopu awful,

www.dacoromanica.ro

95

los spncTtpaa dinacraps, asiea asadnut, ne nape cs'a

nie 24 veacnpi, aden, inns a doa-zi aa mend

apeme a anaiwspei ani, nnd cRon,indncs, cs (Die
npersTim mi ainToapea age de snpneni mi a.i EmileTop ; ci ce cneae mai /immix iintieTimop cape a

rue mi a Hnplai saaira, ci ce num Hamm un neTimm de in, mi cs i ce amine noun swamp.
8pmzfind Rnpa an acemine pmndneaas inns .pirrp'o

minimum, a ma zi cs ce adaors a cs padec,

mai iapiwT cs spumes mime ne Rape de dons
Aoni,

uI .fnapedipe Ks ne anapaT Tpesne a cs Bill-

dam, eiind un meTod anposaT de o nepcoans in

camnaTs.

Mai noTpisiT ecTe in acemine Naps ci ce in

ileans din Anna Main, ne hind niTathe snpneni a
.

cDepedenani ci num< ffincloph.e, miii dam, ape tali-

Ae din avecTe /limns a cs Tpege mai anpsnd, cs

ce crpalnirs mi ci ce cDaws nposizie din apeme.
A A T a.
-

Mai JIIIITIT8 CI muds sine TOT Hanna, ca8 dam,

es noaTe ci pade an spiqina, anoi npersTindncs ae

mie R8 gennun de qoaini, ci ce cneae sine sa

; CI ce same spoame plows ge ci moue

nin nisniu,i cat' zsmniqi, ci ce nue ne aarps tn

44epsurram, mi anpluiTe ci ce apds, wi capsmnA .
din ague adunindncs, miii nicindncs minor, an de
acemine npa ci npecaps nicTe Tons napTea nos

www.dacoromanica.ro

'96

mi deacsnpa cs ce nee n sspdsxan de

Bo

nuptlex ?ninth Ain de aceminemi aemie, liii ci ma

rs (DoapTe sine, mind lin Han ini o WIWI) i<a cs
ns pmeacRi.

*mins dun cnaAapea nanusi, es ce snrs Rs

snTde---xemn sun mi anoi es ce naive npana nicTe snTdelemn.
Dan soma ecTe amain, onepaniea ageacTa en
ce upmezs de don opi ne zi ; lap (blind mai nous
.

deem sa i1 daTs capa cai

dimineana.

Kind es Ba npimini, mogindscs sspdsxansx,- es

ce riue .itndam .itn aemie Ha es ce impends de
ageacTa Jim
Ill

RsTs Bpeme Ci sa man, cs sa mum

cs' Bli npecapa.

ia

.
:

. 63.

lienTpu BIT'bIlllTEspl.

Ci ce clAapsn xanTe cboapTe sine, nape es ce

saws naTanlacms liii ci ce ants nu unTdelemn.

Acemine nammacms es ce chime din speme jim

speme TOT 'nachos (Wind.
A .3 T a.

Kacnan mi TpimiTin de Aa cnigepie Ha RsTe de

25 napaae de (Dienape cols, TpimiTinsx nee ne xsp
Tie cart ne sunsax liii Jim misuon Bona de Racnan,

es ce amige nicTe MIAMI nsnTegeasi mi es ce

gie Wbfl cn sa sena de xa eine.
www.dacoromanica.ro

97
A 1 T a.

de ee mapi, pdini de

Bszdoaii

cmn

de in ne rncam,

lliTpiflA,

n aqeeami I<bTJme,

cb

ce claps% x an, nin c& BO mise Elne; anol Cb

ce cxpr zama ne xape c& o ee pndpI; lap
ce aruiqe x TWAT, Ra o tnInnAin,
.n Rape c& ce floe ml o mars mnape de cL
Acemine aa nTinzindc ne notion, c ce *n
4,eun ics e n'hnTIque., eiind Raid WT c& noaTe cs-.
epi, mi p'rindc, c ce ]tffliZCR Minna, ca
qeAeAanTi c

AT1 eLRT din nog; tn

me Eo.4narnA c cee MAIM 4,1p1 c

cr cRimne

mum npe
male.

AAT a.

Dan

mam

pe rna din ee i.TaTe doETopil fliTi

c'ap nindeica ml oaa c'ap manleecTa

mai cepioaci, anol ecTe mai rrpininaA7 mi 'JepKam doicTopia lpm'LToape:

13'IlT.

11ENTP

de dpodi1.
Zama de c.eK.n; nape c'i, ce padi
npin p'bz'bToape cii ci, cc cToapwl tn mini in,ni .a wbTime de no owi.

JJim1TaTe oici

paKi

Dows TlpTiqeAi, Tepee

Osage de
0 BURT%

iio

1acic

IU5I1Ii.

de sn ie.
sitn, cape cb ce cie ne main
pai

ica

n npej

cii ci ce nici,ze apeman cii

:

ToaTi

TllPflA

i ci,niiiie.

nTpfn win, c& ce mecwww.dacoromanica.ro

13

maze miindic

---- 98

Title nine, ci cTee 24 yeacEpi mi anoi c ce dee

n1Timannsmi c% Bee dimineana, amleanzi mi ca
pa RITe En nwapinit de ague de BUTES.
BAEACT OP.
Dpainspi.

50. CnipT mm.

25. Pom ssn.

200. Bin Bests.
25. Mieape

25. Marin asps nicarb sine.

400. %airs ammine dears n deoccul.
400. Olin% de calmly,.

0 Asubnape de mil mope.

Mem ToaTe

noes Jia 400K *ffrp'o Tirae mape,

npluncE mecTenndEc% neEonTeniT xc doom 75
nei Anrupi de Aemn ; drin. Rape .prrinzindum ne
neTin mi upecpinthic i nieaTim naps, c ce TnCT)

mpe nuinTiqUe ne 24 geacupi, mi lap c ce Jitn

EmzeacEl.

Meacra ecre wpm nil ea mai nimepits.

'

A 41a.

BAEAC TOP.
200. dpamspi imam, niacin. sine.
lin 4,ed1enean de mime.
tin ,DeAenean de snT-de-aemn.
?3na .118mInape de clic :nape.

Mem ToaTe noes .711nTp'o Tirae, cT) nplancE ia

4,ou min land c moae, anoi ci mai mine nicTe eie:
www.dacoromanica.ro

-- 99 -Dpanmpl. 200. Olin's de canapi, twirler'', Bine.

200. Bin a.m.
3. 081 amiurrar mi riAmnistmi.r.
1. Ihrbpaktic de cnipT.

Mee Te aniecTeianducT, Bale Ii geAelaxri npin o

ce eie linda-

Aincspi .itn Time ye CTE ne 4301{, c

Ts de Jia chON nil Yapmi CT ce mai amecTige Bine.

Mom atieacTa CB Ae *mind's ne o neTin de in

Aam, c ripecIpi ne deacimpa ramp sops ne apcT, Wean, mi CB lirmumpi linT iompinde nxorrinice, niindtics ninl a dotta-zi capa, land iaplmi
JitniciAzinda-o uii npeclpindu-o i
nieaTpl wipe,
din no Cl ce Aene Taplm Aa mu*, upland acemine inns Axn Tpei opL

HENTP8 BUT.
Aci nap.

de dpowdie Tape, Itn nape el,

ee (upeqe rifeaTpl pomie mom e erb ea

tine OWL paKi

save poma enipTaa na sins,' poui.

Biome powie .
tin inirwop Ea.icam de anTonia
tin wirmwop de RacTpaniis
Dpanmpi 4. lama .mi TaTin
3. lapel

4.
1

pomie

.
Rape

ci
)0

2. Binqi

2. Puhqini, de Taxman
4. Clime a nom, opaul

.
.t .
www.dacoromanica.ro

I1T de-dionin

20.
30.

rbcewe ia Tamp" mi 011 mom

de ne pulminl) n'l pomie . .

1.

3 20.

71

rnape ...

2. Pldlqinl de nailer',

ff

6.
10.

30.

= 100
Ban de aors cgs de KIRI 4vn anaJorie
geAe ile eac .

Ael nap.

los

6.

ToaTe more ?imam Bine, C ce nicias Bine

mi c ce ueapnB, anoT C ce ruse ,iiktrp'o cilap4,8pie
adman mi nicTe eAe ca ce Toapne paidu attest po
cDpeRapea nieTpei pomie, nicTe Rape cs ce
mai nue 50 dpamspi RnTdeaemn Bun de npoBanc,
mi CT, ce amecTige Tape Bine, dull Rape cT. ce
miT I

nue .jurrp'm min CI mach Tpei ziAe aa nadxpl,

./kn nape Bpeme CT ce cionpe Minn Kure de 3
cag 4 opi ne zi. D3111 Tpei the aimnezinducl, cT,
Bee nwrimam8A tare Rri cl)e.leve'an dimineana, amla

zszi mi capa, mai naitre de a mutt.

./ktt

meet

cT, upmen mi i onepaniea BaTanAacmel

(./14,1mmpa) C8C. Wren.
Ile KIT Ba nine acemine onepanie, C ce inzac
R% de a mince aRpimpi, cIpmnpi, snarl rpeAi, mi

Bpeme

de a Be Bin.

. 64.

Hemp; dupepe de 1111Ai.

Cs ce Runnepe RpmmoapiAe oBierri:
Dpam. 1. Candax arm.
1.

1.
.f
.

..

,
,

P01118.

ra.46111.

1. Panne a non, cppall,V.

1. Mome.
1. Cawbz.

1. TIMM a4131,.
www.dacoromanica.ro

101
Dpam. 1. C1110aA'b do Hopasie.
5. TpimiTin,

ToaTe mem nicaTe (laRape deocesi, c% a

mecTin Aa an JOH, fiJi dan Ile K8 TpimiTinu Cb
5111' msAiAe, anoi Jill npaviA ItiTaT din geAuairri

npecapi ne deacmpa TpimiTinmi de ne

mme, mi nicTe npampi ci nun nviimeAi de in cail
kieKTi cii.

mins. Acemine onepanie ci ce apmezs in -Tpei

cipi deapindaA, ahorindacs npecipsrapa nicTe ve
le dinnio maTepii.
A .1 T a.

DpamxpI. 10. ilam canon.

5. TIonnie ajal.

.
.

5. Cawbz opdinepio.
3. Dapi
3. Caopaiwoapl.
2. K8imoapi.
5. Kearxindi.
0 nmsmoapl.

1. Odoradz.
100. Paxiii cnipT.

ToaTe mem nicare sine *n deocisT, cii.

ce a
.

mecrile Aa an JOH. Anoi ci ce *nckiepsinTe o Ri

pamida, ca e ntyinne.fi, ci, moae dism chip; ci nun
Were Ripimida *ncpiepsinTam, cii. npecapi 'Tacks
piae CC .i.tirraTe lilJ rpsnipe, mi *ndaTi ye ci an
Ka

o minn, ci an.ii

nicre IHiAi
aciandlics.

nn cs

in

aqejii nviimeAi K

mini Rind de cine

www.dacoromanica.ro

mirma
HIKf

102 --A .4 T a.

Dpae 1. Calm HAIL

1. name.
2. CIlloarb.

Mem ToaTe ci oe 4,axs npac IN) Tie Ramrs de zaxap *mums i oadu.i mi mem n cnipT
cs ce nue ne don npsmizi .1s.nimaziTe, ci ce apecoape n npacmi niTaT mai cue, mi nide ci ce
nue Ja miii; niinducs de cs Ba fflT Wi o clummns.

. 65.
Hems 81111(M'bTnp'b Ca
n1inTegi.481.
-

(kills de canary), ci ce cpaws mins 4,pimmTa-

Ti numai n don, mi .7114T1 1 cuyiTopiz HIT BO

Runpinde nnriqiAe. Acemine Taps novo 4snTp'o
cTpaxins cag aAT Bac denude JaT, mi JitnTp'o oa.is

4in4iepninTinducs Boz, ci onspeme TupTa, mi cs

none Raids ne ThinTiye, flaws mai JiiriTi% CI ce
auspeacn nmnTiyi.4e n anupi de BOZ. JersTupa din-

Thin CI ce nie 24 Yeacupi, tie a don 12, mi ye

a Tpiea 6 yeacupi.
A J1 T a.

Jla DOA On ans cs ce nue o maIns de (13.1oape

a ruifinTei Yei zix : 96paTiAe iui copa, es ce ons-

pawl, W ci o Bee niTiniaum xa on veals ne ToaT1 zion HIT na noTe.

www.dacoromanica.ro

--- 103
A A T a.

0 Alps elope de Bog amecTexan K Tspsns -de

ring, cs ce npszacxs, mi cniancl8c% Tupn, cs ce unrs
Eli 811 dpam isanwops mueT lin dors ainrupini de cnipT,
duns qe c a npixd 4,1'epea los milldam. Acemine Tupm cs ee nue dla !Bulge, c ce "tie o noanTe, nines (Wind ne TopranTin, rap a doa-zi adso-

rsnducs a cs mai me 41n elope, c ce nue Talmud.

_

A A T a.

1TENTP8 (DEPEDE8.

10 Ilitioape de miei.
.j
I
de Bain.
3 ilhpi Hapne de Ban de aa nenunxiu it Tn-

cmul mange.
1,1iumsTaTe ow end de Aa Bepspie.
mi

amps Bspdsxan de Bars Bine ender.

Mem ToaTe c ce claps%

Bop cl>ave

Aa

8n

mit inns cs

n anaT cuunipe, anoi cTpexupsndue

npin cars, ci ce Toapne

fl

(Depedoia npersTit

limps more c ce mai adaors 8pranapiAe :

i

3 JliTpi ming% de ring.

50 Dpamupi conon spoor.
ViumsTaTe Rows de num
0 mins Roams de cTexcap nitan.

Mem Tapimi cs ce claps% ToaTe Ja ?in JON ns411 cs Bop nme Bine, Nape anoi ci ce psxopeacits
www.dacoromanica.ro

-104

--

crpeRupinduci ci ce
Toapne 4111 cbepede8 nicTe nue de mai cue.
OepedeuA ci (Die mud Ra AanTiAe dome land
cT) mune. acemine eepede ci *nape main-mum/1 liii
.4kn

Ha niunmaTe de ileac,

liii

ci cTee KIT Ba nue aRonepiT R o npocTipe, .iin

npocavrindu ne KIT Ni Ba da mama., mi Ba Bi

de 43 onoc.

Acemine cDepedeg tbonociine ml Aa dzipepe de ni

qoape, aa um,DAITupa 110.11a118.181 J1fl

Aa cHp04,8Ai.

A A T a.

BaeacTop

nenTpx dzipepe de mwritle.

Ci ce eie o mini de cape mi o mini de 43Ii

III de ring Rape ci ce amecTive Aa 811
MOOT amcaT ci ce ime
ce 4tn,Diepl3AInTe Aa cboic;

.iiknTp'ull

.101:

Hine.

Bac 18 owbT., Ci

anoi cRoninduci, ci ce

oars Tufa% KIT Runpinde nffinTiqUe, mi ci ce nue

ne amalgam, Rape ci ce uie inns ci Ba ucRa. De

ci Bop eimui *Ilia dupepiAe, ci ce mai adaori mi

BATh acemine T8pTi, aB1ilId8-13 'vermiTh dun

yeeami TnHinuipe.
Acemine TupTi ecTe mini mi Aa Kazzipi de xoAepi.

. 66.

Hemp; minim,
'kola de wimps
de ileA Ran ca mi de noel de
www.dacoromanica.ro

105

ne tame H8 uopigixa pomie, (palm ua mi a.4Ti

ealupl

de acemine ci'di Bee niTimannu, Butanes de pi

gean.
A A T a.

Kind ci Memo WART, CI *nriTs 9 sipe de

ninepin nerp8 *nTper, mi dan Ba mai adioni HOAi Ha, ci mai Train ne aTiTe sipe; (mind avecTe
wins

in Tpei
siind vepisaT.

pindupl hi ua mai aBe

Ho Ain,

. 67.

Hemp Tpeanid.
Ci ce (DTapsi poem* H8 Bin a3s, mi es ce
.

dee rmTimammui.
A A T a.

Cs CI uiiri o Rono(Dani, Hamm agenda ci ce

nue *n maim siepuinTe, ci ce nave sine, anoi cs
ce nicize n niuAins, es ce veapni npin Clot li
ci ce sain ITO nipni, Rape ci ce dee BoanaRBAuT

pai. Iap Ronosa

ci Ae Bee de Tpei opi ne zi i

na rpiacindsci duns oniveiudi nacipiAop, ci ce spin,

.lin spirape mi ci ce dee BoAnasumi ci o Inman-

qe, sips *nes ci mie ii ecTe mmosans, a es nu

ce *nrpenomizi.
'.

A A T a.

Ci mimasnge Tpei AinruphAT de Rase nicaTs, jul

.11/1

.iox de ani ci Bee o

AiTpi Bin poem.

www.dacoromanica.ro

14

106
.

Kpidi

HIT

A A T a.

0 BOB111,1 de noami mimiogie Blears

sine ci ce nue 1ln pasig, c's ce Bee.

A T a.
_

0 .ainrapini miica BlIT de nowapnilyr, li masumoa

pi paci, Mina iapimi n pasig, ci ce see.

A A T a.

Cimaapi de noann riicaiil, ci ce Bee Itis mini ant.

AATa, nenTpu Tpeawbd nicTe minim.

Cimmu:b de in Ilium. ci ce see Kg sepe cag

EU Bill.

Cirnaspi de noann cag de cTpa,Dide de age.ii nlapi

pomii nicaTi 1111 amecTesaTi ifl Bin, ci ce Bee.
Mapapia rimer Jim am, cag ./kn Bin, CI ce OBAO
aceacia a nwinTige dpenT mimi, Tap zama ci ce see.
Ci.teie inc nenin eiapn ./xn arm cat' Bin ci ce see.

Axle, uenipa Tpeawbd BIT de pig.

Ci ce (bail Bacm llfl Bin Bela 1II ci o

Bee

maimindu.
A A T a.

Dan ecTe BinTpe, ci ce eie o aarcam sopn de

imps, ci ce apdi Jim BaTpa 4)0E2CABI, nil nicinda
ci sine, ci eie niTimindan inc BiLp4q3.11 lialliTZSA4 CI.
nue TnTp'o gewszan inc pasig cag Inc arm, ci'A Bee
www.dacoromanica.ro
S.

107

---.

mi daic m o don inns 4wrp'sn ileac ris Ba Roll

Teni Tpeansdsl, cs mai adaors mi ar don.
A A T a.

Kapne de Ban apcs liii Meals sine, cs ce nue

itn panda mi ci o see nsTimamu, 4,iind din ic111T1 (DolociToape.

. 68.

Hemp visnris.
Xpean pac, Ka o nuns n.hiITh, TnnsAiT n ns
alumni de in caii Rsnins, ml daT i ownT Tape, cs

ce nue lin cnszs ne BaTpa ensue Ra CL ce Roa

n, dorm nape cL ce mai cTponacia lapsmi mi o
usT, mi cs ce nue ne napTea nsTiminds, c& ce
nie inns CL ua scRa, acimine xpean <page qea mai

rpasnin aupape, cRonind nisnrisa de ap i e.i RsT

de rpasniR ca8 de aqui aciisncs, opi 4,AaT qe ca

LA

mini 1111 llItall'i8.4.

,

A A T a.

Jemn8.4 Dornnsasi 4,iepT Jim Bin mi NIT CT, na

Mire cs,Depi de cl,lepsinTe, cL ce nse la AOKBA sn
de na (Di nisnris.4.
e!

. 69.

Hemp wain.
5. liTpi sepe mills.

www.dacoromanica.ro

f
C
Z-e<4.

108
Z3n MEM mpArmi de ring.
Zin mann miepea upcumi.
Tpei inrpi miepe de poi's.

Mem ToaTe rises .Ittrrp'o oan. non., ci 44eap.pnidumiTi nun Bop made ne ul'umiTarre,, anol
ci ce cipeHoape Bine mi ci ce dee Ho1naB8A81 ci
Bee acimine diRORT pindupi JpArrp'o zi. 8prnind a-

geacm Ruin mesa cinnmarini nun Ci Ba Tinmdui, (blind gepHapea

1{800CIO3Ti

HU 0

cbarr,

de 13

ani, Nape ncma mc Imam cai" TrumiduiT.

II"Timindua ci ce nmeacHm de a n8 mina aHpiTupi cipiTupi mi a nu Be Oita Bin, nig!

paHigi.

ToT-odam ci ce nizeacn de poem.

,

A A T a.

0 amps muarmoape mc ed, xpinin, ne Alnrip

(Dm ca'S laps, mai mimi ocizipe Hu Tivani de ring
mueTi nunin Jiln an" mi capaTi mc Mien, Hapi

Ti

pauti ci i ce dee rime de Tpei opi ne zi, ci ce

.

mars odan dimineana, ci ce ulnae 8n naxap Ha

de o AiTpi. Din alma naxap mamma Ci coapm,
numai Hirre odan Aa (Die-Rape sn qeac Hu Einninns, Ha npin acimine copHipe a AanTeAsi Hpud, Cm'Ac4,1palacia JpriTp'o zi, upmarind BOAllaBtiA acimine

Ruin nun Aa mmIduipe, numai ci ainu pmdape,

TnHinuindumi Ki .iurrp'o HAITI) nu ci noaTe BindeHa

acimine sous.
Diem ecTe TOT ailea maT 05C Oran.
www.dacoromanica.ro

109

. 70.

Hemp dupepe de [lieu.

Xlp Tie de zaxap mann), EopTe.iiTi Es 8n BOA
nicTe TOT, Ci ce 8111'i KB swaps de mucus, ci ce

nienT JIM ci ce 'wept mesa ziae HiDi CI Ba Bide mums.

anAiqe Aa

. 71.

Hemp; rlAsInape.
Xpean pac nmp8nT, ci ce amecTime Ex miepe de
poiu Impels, Rape Min 4iTurp'8n TIBIBOLUT3A, ci CO
eie i Ainr8pina Ea dmeniae Ewe de 3 cag 4 opi

ne zi nini

Aa

EindeEape, pezmaT tie wind ci

aa apT3Ta.
A A T a.

oanami ci eie o E8pininie

Burney& Anoi A a a dotia zi ci ce nicizi cinean,
suns, (DoapTe Bine, ci ce eie o cmie de aimme
ci ce .iinn.unTe .?In npama de cinean ne o nap
41n zioa dinTiii

Te irn ne aura, Liii ci o minifinge dimineana, n.

spnaToapea zi iis aciminemi pind8lan, ci mouton
ye don VEAU, anoi Tpei, mi npin Bpmape, el, le
cnopeacn in ieHape zi nini Aa 7 maii, Tap de

la a 7 zi ci ce .iiinToapn cnzinduile ne pond

(DieEape,zi Evre tine nini Ba cpipmi de 'nide ag
*menu.
www.dacoromanica.ro

110

DieTa ecTe c ce 43epeacn de amrrapi, de aspirni, cnipTuff mi npvrapil ap aaTi BBKKTi nig-.
mire clan epTaTi.
A .4 T a.

./linTp'an airean KB aim n ce floe o mins Me

(neme), mi rraTimindua c ce niTe aa &mica ne-

ItAillTiT wren qeacapi, liii npin apmape nannapea

de aa om na Tpege jl.a neme. - MeTod icniTiT.
A A T a.

Dpanmpi. 400. Paint de dpciaidie de Bin.

4. PeBeni.
4. Illoopan BM.
2. Eon de Bog' ca8 Baal (Aa cnigepia acid.)

4. Omni de no.liearb de aop.

2. etlieape de ream mis miner .11inmincl
io ms.na mi maims' .itn penis.

Din men osiesTi., Banaa liii pesenTaa n ce

ninzt mai fitnrsia, liii anoi ToaTi aa fl aox CT) ce
nue /in minim KB Fail, nape min n cTee down ziae acTunaT, dun Rape waTimamaa n Bee me an
nTonpanil miK de Tpei opi ne zi nini n Ba impala
nannapea ; iind o dowropie gepsam liii o6pTe
claonociToape.
A ./I T

a.

Jn Lope de 40 zidme es 4utriTs me 12. macaini Jimrpeni: ms cmmsupT, dimineana ne nemmnsaTe.

www.dacoromanica.ro

111
A A T a.

'

Ciminoic lie ape Cloape ramns, n mime ne

Ru cu noaTe arum R mama, ci ce 4,l'eapsu Jim
niumsraTe on Bin pours, nfi cs ce Bee de Tpei opi
ne zi HITS 50 dpamxpi.
Acsmine ciminoH nue in paid, nape cs mach
Tpei zue, cs ce Bee RiTe n nsxspung de Tpei opi ne zi.

Cs ce Imam d

cm:m.13A axpimpi mi cnipmpi.

A A T a.

Psdsgini de pocTonan 9 Aa numsp, cs ce nue

*nTp'o oan non, xx dogs ors Bin Belau, gape cs
cTee 24 geacupi. Din acsmine Bin cs Bee nvrimaMU de Tpei opi ne zi, Hire i ii naxap de o Aialas, aden, dimineana, aml'eazs-zi mi capa, E8 rn
Eerie, *nainTe de zancxs cat' Insmape, xpmsnd
Imam ii Rope de Bp'o 15 ziAe, dam, ua 44 nefloe, mi ToT-deasna land cs Ba moll n naxap din
areas, cs ce nue a aox anua de Bin, Ha ci ce nie
*ffrp'o Ioannina diROHTBA.
;

A A T a.

Kaimax Tamin (talpum veneticum) de Jia cniuepie maps 110.1 dpamapi, ci ce nue *nTp'zin naxap
H8 un o
npoacnscT Ex_ Roma axi ne cTpixam, cs

ce maims deactinpa zams de aasmse nuns ci Ba

anonepi mu, cu cTee 24 geacxpi, anoi cRoninducs

mu, ci ce 'inseam Bine zama cnpe amecTexape,

www.dacoromanica.ro

112

mi deodan ci o Bee inTimam8A dimineaga, mi

clan nu Ci Ba cued I03 0 don, cs o mai 4in

npocinTezi.

. 72.
Hemp; T8C'b.

-;

XffipTie de zaxap Mann mem jin cV8 mi npe

cipam ii mine aims, cmipin, caw8z, csnean de
agea de uonii, ToaTi nicaTi nil JIU1 deonoTpias
RsTime, ci ce nue Aa nienT mi ci ce nie de HIS

caps inns a doa zi.

A A T a.

llodsa.,t gel ziu nil Jima (mind, ci ce clAaep

Bs .itn arm u8 zaxap, ui ci ce Bee Jp.n mesa pindupi.
A .4 T a.

ZicTripois u8 cainini de nopu, ci ce Mom, mi

ci ce Bun TaAniAe nigoapeiop, giindue Aa RIAd8pi.
A ./1 T a.

Bpo qingi Rimini de ucTupoin RoanTe, cs ce

amecTige las Tpei Ainnupigi zaxap de alums Bine ni

car, mi ci ce manage
LieacTa 11pm

epuape ca donediT cDoapTe 4,oAociToape.

1.

n Tpei cipi Aa maim A

A A T a.

8nT8pi de rim, 8cTupoin Bine Rom m11 fine

Mini qe.1 moaAe, 4,Aoape de moan, n noTpisi
www.dacoromanica.ro

113

Te mcp c

ce amecTige Bine la 811 JOR jill cT.

ce (Darn aAi4418, Kb Ripe C ce unrs o Hoax', de xv

Tie BMThITh de iaxap, sopTelim Kg autiA liii cT, ce

nue Aa Mann, CL ce we nin CB na .iinnlyroma

liii amine c ce

cRimse.
A A T a.

Xpeam pac, arnecTeHaT sine 18 zaxap de deans

nicaT, 4)1R8T Ha o &Anemia, CI ce eie 4111 Bp'o Tpei

ziAe dimineana tam o Amp.

A A T a.

.1a 10 dpambpi HpemopTapTap c% ce nue 8n dpam

cmoape de nmacT), mi amecTetanduae sine, ci ce
eie de mesa opf gurfp'o zi HInd ans.
A A T a.
It

0 old( miepe de pais; mi don mmini de 8CTR

poits HtsplgiT wi nicaT 01, ce amecTive,, c ce clapB1, c ce .lOne mi Ha o &maim ce eie de Tpei
cag uti mai de mare opi ne zi Lime o AinrupinT,

Hamm TUCI Reap amen de ap

Mips B81:111,1Al

'lapse mape, neon

i.

JiinTp'o

anal

H8 aril Ha o iiipi, cT, (gaps's, cpoapire nine .f.tri

&win, mind 41rm8nTp8 mi zaxap de riemm IbT

de m8aT nicaT, ml anoi H8 o eauiic c ce Hee
pind8pi 4n mesa ziae nmai Aa HindeHape.
_

www.dacoromanica.ro

15

114

. 73.
Hemp; Tpmnzt.

Kowa de yearn, de agea ne deacunpa, idmeon,

mi cranny'. AmecTe nsinduci .illiTisn Bac MI imp
bonl,

xa npin ./inmizipe cl cacao vim, cl

cTee

nwrimainsin mum deacunpa oim.iid ne sn exam

denude Ea ci ce anspeacia rum minswri. Meac
Ta ci o spmezi RiTe de doul liii Tpei opi ne zi, rixn
mesa zidie deapinds.a.
A A T a.

(Ddioae de ponzonho, de cox mi de naasa, ci

ce capsi),. ad Es zama Aop maxima, ci ce cneAe
Ja MUT.
,

. 74.

Hemp Tpmnzi, amewhai liii dspepe de, nail.

Mumps mann no nicaT, ci ce eie RITe o ain

rapist cat mi gem mai MUT than spade, dimi

neana .itnainTea Racbeael, ameazizi .iinainTea me

cei nii in qeac, mi capa. Arena, imps clan% rpa

du Bowie! none ci ce npeaunneacia liii nini Aa
6 Juni, ne an;find Bpe o rpesTaTe cat mape diem.
.Acimine mumTapis iecnind emipea a(Dapi,

4111

ToaTe ziaeae espial nanampine nipmaaniei condo

Jul, Irwin Rape mai upon% liii opi qe .iimmcnTspi
plat din ,cTOmax, dini Rape ci HOT Timidui wi
www.dacoromanica.ro
'

115

BBSi de ne limn, cape niadz nepcoana tie a api

TaT decnpe mamas asps, dicnaiTT, de BR BeCTiT

dump Enraez, ai crux in amnul aaTi Boali

Ile

diccpplimpiae xir almanacs 1311 TpSn, aBaind mi o

rindspl e Rpente .11n (Dana mamma, chum o Jill-

in de 6 asni, Bindenndscl de geleaanTi, ag" ne

piT mi rindspa din tans.
Mem. msurrapis Anrid8C1 n ammine pindseaas
Tirrp'o zi cati don, Binden Wi pirspiae

Hemp Tpzfinzt ia

Meal. ics

apepe.

./Dmp'o Mean KS dos% OKI Bill aaB teEM, es

ce nse in mann de xpean pac nnpunn'BI, c ce

amine Bine mama, c's ce nse *n Manias, .11nrpo
Elam c% oTee Tpei ziae. DunT, ageacTa nwimanma

cs *means a Be nii sn naxap de 50 dpamspi, de

Tpei opi ne zi, dimineana, aa ameamzi mi capa,

ditn Rspc de Bpo 20 ziae,

Lli

Ba Elmira 4,0.10C.

. 75.
Hemp; .4imBpiqi.

Ainmpixapinl aan (cemicanTon), KB cape mi R5

mieape (Diem, c ce Bee.
Hpat de mspapis ics arm, ci ce dee xonitiop ce Bee.
ZicTspois ics miepe mi oats; cs ce <laps mi ci
CI see.
www.dacoromanica.ro

1.1B

. 76.
rtempzi co.niTep, (BepmeRopde, irtvia.)
`

I.

-Deciwe kamoop.
liamcDopsa ecTe 4>aamkiRaT (dpec) mi adealpaT,
yea dinmT ci mmoame ii 4,1pimmnduci kale .likn

devil), ci apaTi aa Bidepe mice mi ci copulae

aa aep, aBvind neri nenaronaai (itn iintii snrispi),
ailecTa ecTe mai aaec simnrwropiti. Ilea do as doi

ae, Espiuh de don W., ecTe 4indecaT, ape Eini

agoaci lid itn aox de a ci .iinsiproma aa aep,
Eade 411 41.m1opipe, amid dsntli Hapaaeai, mem
-ecTe 43wwciT0piti, (Mind seniT din Ianonia cag din
inesalai Irma, Cumarpa, Bopneo, ui tia., din Rona
ea ,
Lau laurus camphora, slide ci CI8lificli Ea u
mai de EiniTenie domopie aa ToaTi Boaaiai.

Lianwopsa sun ape dpncsinipe de a adsge coma

aa qel ie ae ainceme, a aimuezi odor, a icroni siep
mil nunTpiiii mi de dina4)api, a ainimi purled, cis

Pepiae eTomaxml ad a maim, a onpi Tpeani

opdinapis mi aqe. m cffinue (decinTepia), a
iinTimnina 4,opmapea nieTpei Ati napTea de Igoe,
mi. a (Depi ruin de Eanrpinicipe, Tap ciadanduci
npacp mi Tpac ne nac Ea 'mama, Bidden% dupepi
ae de Hall (migraine), rsTunapisa, acemine sinden
mi pinLti ca Espuepiai de maTepil aa naprea ps
minoaci. TorrodaTi napalm) Eaaniai, maaspiae ui
dEA

www.dacoromanica.ro

117

aATi eT044 de cipimilmea moAii.frop ; Ba *rum mi

Kapnea o none nacTpa Ra npoacrnm, apeme de

sn an, Inicl JiinTp'un Flan itti arm lid ne deampa
npecIpaT dec rts Rampop, K Jimrpiacipe numai RT
din limn Jim Timn-aam4,op8A, c%4eliJimnpoeumen.,
nenTpri KB CV plc84,.m.

-.1:___,4,;:Ar...

KamoptiA cpiplinaT Jp,n

A1 de nmpimea

8-r

wiT 4,ip de AinTe, earn Jim rpeuTaTe de 8n rpunTe,

ci e dimineaua, Aa npInzri mi capa lime m rpT,

rime Jim 'wain. de nbcoape N. II, car; de semi's,
opi de arm mop apomaTicam R naacp. I1n niummsnirB doza, aoniiirop cl (I% Jim npa4, nue JimTp'o &maim caii Jimp'o Amyl de oape-Ralie cans.
"IS

II.

gealti de qikoape.

0 man de nisoape

ClAilaTitil,

m atop. Jim

dal: (1,zunti de ani, anoi .crpeRriparB a Be dimineaga ca capa ; -ToT-odam Jim rapa(Da e cAtornme

de sump% ne 'roam ziun c rime o mains de (Doi a

virwapei nicaTi. Acemine wain anal. 103 zaxap

(pip, Aeeneure icronipea- AimBpiqi.wp

Bepmi nvinTpitri.
III.

Ruin de epstipl.
.

2. (flzingi ans.

0 mains maRpimi.
. 'J
www.dacoromanica.ro

rui

cats'

a axrop

118 --

O mini annul.
O mini liens.
O Ainrupi nuns. urn de Ban npoacniT.

O npin stun cape de mane.

_Mem Tone .115CT, .iiInTp'Hn Bac mpaT, Ci -ce

+laps% inns Rind mixpimm cs Ba Toni. Acsmine

maion Aecneme lowlwrAtia.
IV.
0.7101E31 de

pigin.

2. line, (molts de plains.

3. Zinnii, simian salad de epsHpil N. III.
MeacTs mime nenTpu BapBaui, ap nenTpu HoniT ne nimniTaTe =nal.
Acsmine maTepii HniTe Aa n AOR, CB A am ci

ce Tonacn nine piina, liii JimainTe de a ci 38a,

ci ce mecTime RR 0 eainrups. Ka lopininie ci e
+a Tpei pindHpi Aa 1.ie-Rape qinqi mimmTi, Jim
nape xperno niTimanmA ci npinmn IxTe, mi la

(Die-Rape don *min mi nTe_o copsinpi de 4AionHA N. III.

V.

ADM cokupina.
AM:ITU CI Kam ci (Die .itn 'lea mai (Dpmnoaes
HaAiTaTe, ci c43apini 1fl BBRiltlAi Ha de an rrotniTe (Die-Impel qepnindui npin qiup xa ci pean
CU, nape mem cAsmimc Hemp; [Wail%
www.dacoromanica.ro

npa

--7 119
AJCITUJ Jupean, Ra Bea maT rpaBnin Rap 'ramie,
doza ecTe de vinyl rpsunni nenTpti Bap Emil BpscT

niul, Tap data Kpacii3 ecTe mai Tape, Ja a demi

oap

noaTe cnopi nuns aa miii, de Mire opi

cs Rep Lima Ja 15 rpunni. Dao some Rinena a

(Dave Aixpape mai cimps, ci Bee imainTe un na
xap mape de mien N. III. Meet aAoii npin a ca
amp:Mime, roneme Biepmii n roam atinnimea
Kanammoi maul/lop. Aa 4,emei perimean copona,
npemipms dtpepea cTomaximil lecneme micTuipea,
nh peadtme norm msmispei.
,

VI.

Clair de Bill, iin-ape (kamoopaT.)

Cairn Tpene cs aiss o Tspie de Ja $2 inns
Aa 36 rpadopi, TispnaT .11nTp'o rapm,s, ci Eisztieute
a cz none in e ne ame .itizsgs.li de Ham,pop tn

mipimea mini rpszinTe, ne KiTe mill' niasptini de

cnipT noaTe cs Kimpinds ammine rapes. Cs iacs
ci ce oriacii amnd Baum acnnaT, liii ci mecTi
nT mai ioTe
xs din Timn- n Timn. Tonipea i
ci sage, Hu KIT Temnepanpa Ba (pi mai psdixam.
De mi don on naipapiti de Ileac c'ap mai Bide

rptinzi ne vindu Bacmi, TOMB cnipna cs co

}maze deem mimpopaT, liii vane c mime .itn
TOUT Bac..
Ammine cnipT, CTffillInIpaT n
TO

anTi ne KIT noa

Rinemi 8.4 cimepi dims denpindepe, c Bea IMO

www.dacoromanica.ro

120

roam dimineana, e ne o nap

re vrripeme nrbpsnTaiai, Tap ne awra immune
Rs sn nroapun);

fitn

niepmii niunTpitei mi mai aaec ne coaiTepis.

VII.

Ahoomi liammopat
AdlICOOMI ecTe I cnipT (raz) de 40 nini aa 44
rpadi, din Rape xii. cRoaci Ilea mai mope napte,
cat' decimpmiT ana. .fn acimine cnipr, aa.sn 4,5111'
C$ mm

vinyl'

unnii nanuop, uape ci Toneme tn

dam. Ea CJUDicillr Hemp (DpenTspi ne Tpsn mi

aa pinT, npeRsm mi nenTps BOOT me lin nwarillif,
duni qe JjiflCb c Ra cminnapa Rs ani ama 410011
ci ce flown Be duni RoncTiTunia 4,ienpna.
TpeRse 41flci ci

cpie

ins asape7aminTe Ha ci illS

ci anponie de asminape Rind sinual Rs ea, wql

TndarE. ci.. aupinde.

Decnpe ismpeRsinntpea atiecTsea mi a quopa

aanTi ecennii mai aimupir aa (DeaispiTi Razspi, ci

ce Kane n _ Rama donopsasi Pacnaea
aa
1852, .1 n Buspeaki.
Aime uicii c'ag vicemnaT nsmai ne ClitipT nenTpx
ROMA coaitepilmui.

VIII.

Poditia.
Koma pidminei de podig, dorm tiepRipiae ,D7rMini mai din Beak, c'ag donediT a (Di yea mai mi
iii &crop .fmnpoTina coaiTepisazi.
www.dacoromanica.ro

121

Konanil de podiil cs riCecE tn Mai Mute rispni,

;FOCI riE Toni ag ageemni andante ; qel mai mini
nth. cowl din nspn'tle HopTETaAiei mi maY area a
Artpitiei.
PsdsttioapiAi podisAA ci eoKeteel< mai cto.toti

Toape deick picirimpa mars de ne eBoapua pidiqihimp yeAop .rpoact.

Acsmine ciwapni Emus, es (13alle npaci npin mi71Mcnsti.1 tine mopime de Base ; 2 snuff cag 14 dpa
mtpi de alleci:OpacD, ci ce 4,1"OpBs 4th 2 468114 cag

224 dpamapi ani, ntin cs ends la *mune. Dina

modem aenTpa sapiani Bpmetoid; Tap nenTpu Hong
ne aiallAraTfi:, c e .43oapte de dimiheans ne ne
ImEnHaTe 'me o a Tpia HapTC din TOM, Aft (Die

Rape natpapk.de Ileac, tag mi.

roti

edam dans

Bo epra aoticTiTaaia, .pirphicind Ra ia (Diem

Rape dtavraps c nittTige *a raps o Koana de az;
Rain

harizie, Ea ci .itnidgois rpeaee ie o nonce

npii

nai, .4a uiiY mai met, atrdpviiartea dixoETE.O.

thi

nt o oitormate .de 'lead c& ce eie o don ololu

de pain. N. IV.
ha 'arena nine maT *Mitre.) rivrimawaA cs Rag"
It a mauled taaae (ware apomaTivi, ticmpoioaci,
mi capaTi, EaTAboa amil8 N. V, Ka ToT-deanna, ml
mai ms canis .capa, mi anoi in nixipReg de paid!
cat aaBoo ameopa N. VI mi VII, CtglIC R8 a
im mai memo cag mai Mill. ./kn anecTaini Tiffin riperwriropIzi, ecte. tan a cs .48Oa nonfat de ',dame N. II.
www.dacoromanica.ro
16

%6"

122

lipaoaa de podig cimius n Milne de 18 rplsnni

ecTe Bine a cl moth Jun ToaTe dimineuile cag nvin
anityropixa de arrs, cag nuc .lulTp'o Boniu de oa-

pe7-5ape &views tie CI (Dm Jimpearl.. Mem

npao (1)0.10Ceth,e. WL, anninducl de ineJliai Biep-

ipmpeme npeTuTindene bride (Nine.

EcTe iaplmi Bine a a. nine jin rup, pldmioapl de
padig, Tnrpiadnd ,de a Turini din Timn .1111 Than
CUBA Call MAIL AcImine ecTe . Bine a cl *tripemeaui ,

ivi.i

minim cITBRT8.1 podiei KOMI mi Bosiaiae miezumi,

Mai

41n Jinn de *mina ci noaTe .11nTpessinna

BB ageaemi micupi Roma .11355T5:inti, scum liii 4)155T1

npao, mi awn cag .1n cimna5 npao catt ./Dn diXo5T.

CB linTffimnal vim, w npin doza din mis, .fn
HAMM/ nocTpu, mi ci noaTe izroni ne when '5-piemg aa napaciniaop (ainrii) nitmTpigi. IliTima=
uma pemi ci ais% pludape de aa 5pmni ne .pn-r
germ, JimainTind 55pa liii pennoind doza, (npi a aaepra aa aaTi dorropii mai iuni, nape jln dinp
noT ci omoape mai rp anni 5 ne &Allman, dap mi
ne cine ci none 'mama, Tn. apeme hand de 55pa niTam, nu ape a CI Teme nimin mi noaTe Beni
ia ne itndoeanin cko.lee. Iapitni n5 apnoea a ci ciii
pie, clan mind doer opia, c'ap vrracmnaa ci airs
nicnai TitaBitApi npin Mini* EVA mem-a nu ma
dem pezmaTi a imismupei coaiTepsni in aroniea
cuoepinuei arti de nenpiingoaca grannie. Jla acimine imaimnaape nwrirnaunta n'ape dem a fairi7
www.dacoromanica.ro

123

irr wreaa ninTupT de paRiii

Ram,Dopar. AAK00.451

CS npecbepeam 'Temps- RI nu ecre untie 4lndoele1

de ape o ,DanakiRape Ica paRim.
Ihnizipipe ltrhelipiaop, nenipb kumwhilipea plipTinop.

6 ma - 288 dpam5p1.

o Coal, de arrb, 24 cprnui,

1 OMIT 16 nnuil

1 angie 8 rpei
1

112

/9

62 rplasnili.

1 Ilaxap de am., ci =memo 28 dpanmpl.

o main% 1/2 xnuie.

0 npirb 11 rplxnui.

Din a Ae D. B. Pacnae.4.
.6

. 77.

Hemp mane de inimi mi ertymiune.

Inini

de ICBMS Tier npoaenT, Rape midi Rum

en din MAIM, CI o .itnriTs nvrimaam, spmlnds

cl mama de Tpei opi ne zi

zi.ae n&n

lope de imam

a ennui bumpape,, nIzinduel de aRplinT,

elpT)Tupi Xlii enipTupT.

. 78.

Hemp; nesunie.
Kind Ba amnia ne nuimamit (1,upiea, cl'A dsw
Amin) 8n Ronaqiu nepadi, CV.1 pidiqe R nigoapiAe
in C8C, mi Ru Rpemem numai aniea ci arinn im
tthR11115,1,

mi ammo uncle Bop gamine rb.Inue 4in

www.dacoromanica.ro

1.24

minim sonagirmi, CT ce sopTeaum ss ciliedeas,

mi ci ce Ba'r Kale, dorm !cape caosozindscT, ne rrb

Timaru8, muesli i1 aa i aeaRsa.
.

. -79.

HenTim Tapsvilane.

Pldrbuirm de ominice.te (gentiaba cruciata), c ce

padi ne plzmoape, mi c

ce dee BOAnaBBIBI de

Tpei opi ne zi, fonainTea mmumpei, dimineaua, a

rnieazizi mi capa, raTe o Amp de maci 1{3 a

rm pme.

Dan soanausa cave de arm, ci ce amecTitie o

ainmpl de npavra Waal RB mieape mi ci i ce dee
ci Itnnmirio.
D. B.
. SO.

Hemp eniaencie.
,

Kona de aa pldmina Tehuopsdisi flBIfliT iui fipu

chIne.$ (dictamus albus), c ce rime aa Blimp mi
ci ce cparm npac
Din acimine npaci ci ce dee nmirnamaJoi capa
mi dimineaua 1{73 an ileac .fnainTea mbnwbpe,1, raTe

o ainrspirm .1ui arm Inge, onpindrics de Aa farrpe

suinnapea parrisaul, a Masai, a axpiTspiaop mi a

D. B.

CIIMT8piA0p.

www.dacoromanica.ro

--- 125
. 81.

Hemp; onpipea cffintieAsi tip ap R8p1Ie R8

npicocinwh din nac.
Viuppituop, de Blinn scion mi nicaT mspunT Ra
TaBaRT c& ce parii ne nac.

A4Ta.

0 mons de ring ne alum' #ani ci aims 41n

ce tide, cs ce nue ja cquirre.

xmlisap4-4,1ps c

, 82.

Hemp; mine whnd c'ap Aua io

ca

AiniTopi, mi n

AangeTa

c'ap onpi.

Koala) de o mi 88nludR ckoapTe topaz', c ce

.apzs Aa MI AOR mecTeRaTe, a lama clip= cs ce
anAile ne pans, ini" is.ndars Ba ca csnneae. One
panie gepRaTs.
A .4 T a.

Collin de opez, impRuni de Tel nicaul, Roams

.

de og apes, Total. amecTeRari Aa tin .10K, c ce nue

ne Samoan Aa Am./ uncle RzTRe minim.
t

A A T a.

0 concha npsxasiu,s gel zin mi were de aim

Illar email, c ce nue ne Ao.mA izsopwropia de clime;
TOMB./ iapml onpeine.
www.dacoromanica.ro

126

. 83.
IlenTpa neginvine.
amecTeHar n miepe, CT) tree
aHonepiT Tpei ziAe, anol CL ce unrs BOAnaBI3A capa

&Tapia

nicaT

D. B.

mi dimineana mi na cs Ha Hsi.

A T a.
&Tapia nicaT Ha male, amecTeHaTe aa n Jams,
CT) ce inci neginninea de HsTeHa opi, mi es Ha n
puni, ca namai i pdinn mi in vnzi, de cTe
ale, iapsmi nicaTi cs ce encl.

. 84.

Hemp cnrigu neaoraenit

ainrapins ni anTdeaemn Han, cs ce nne
an xaaivia de mama, ci ce mecTige main, mi cs
ce dee nsTimamsaul cs Bee mien anTdeaemn.
.1InTp'o

. 85.

Hemp sui.4e 0111UAZO land 'Tans.

'leaps alas, cTpaoide npoacniTe, cHonind din eae
cammapii mi mirdaai &DM, nicaTi Bine 4111 ni8Aiva,

mi num /In anTdeaemn mai MUT, ci ce Tonac

Hs la 430E moue, mi anal: cmcmnspmdzscs, cs

mile i

ammine ecennie, mi cs Ba aide

mape ooloc asps dapepe.

"ce

inr

www.dacoromanica.ro

127

. 86.

{Temp CHAiTiTZSp'b ca

pcnipe a siniAop.

EcTe Eiflb ana pore 1

neTivi de in opi Rinirrr,

ci ce anAive adeci-opi aa napTea aTaRan Ra ci

maim cbom, ammine ecre Run AUTUJI timed rage din
nianial de CUT niRmpa qemmi, Tape adec cRimBaT.
. Dap yea mai mina mi mai rpaRnila dowropie vepHarm de ditnclimi, ecie :
.

Kunlun de ticnpoir; cag }wadi ticRaTi mere mlptmula, amecTeRaTi Ri o wbTime nponopnionan de

mpisni de ring mi mai aaec de ayea de nap de

ci noare mi daTi n bndl de ouT cniepT, avecTe
(1)%innd8c1 Ra min meacTop c ce anaive aa napTea
liii 4111Tillel ne neTiR1 de Innin,
amain,

Rape c& ce cRimse de mesa opi inns aa mmiduipe.

MeacTa all el)0.710CiT Reap aa o innmape mai

rpea de niqop a ?mei dame, dm nap de 15 ziae.

,

-..

A A T a. '.'

UnT-de-Aemn amecTeRaT IQ; cape cppapTe Rine inns

cs ce (DaRs Ra aAicwim.4, dram Rape napTea imTimifl-

di, ci ce cppeve m minT-de-aemn cade mi anoi ci

ce anaive aioiT&i uiTaT, mi Aa cpie-Rape 12 Ileac8p1 ci ce cRimse .fn rope de Tpei ziae.
.

. 87.
Hemp; cHipoc.

ht.

Ci ce cplapn sine nepi claRaTigi Ra o dimepaie.

www.dacoromanica.ro
n.

- 128

Zama aneAopa c ce -nee rvre de Tpei bpi ne zi

rani c'n na Tsmsdui. Meacm dorropie ecTe nep

Ham npin o dams =amain nape c'ag BindeHat
. 88.

Hemp; nIdsmagb.
.

CAsnins Belie zinarraTs, cs laminate mai intim

ziAe, cat mai Eine, cr)stand monnsAi miqi cs Ae

rim sna duns ma, 4,epinducs de nirrupi cnipTua

cs mi de mminapsi nympoacl.
AATa, nenTps aIIm, cag nidsulam, WM de mape.

Xpean pac- na o Ainrupio, amecTenT ros miepe

de poi's, c ce msnifinne de Tpei op ne zi dimi
neana, ameazszi mi capa *mime- de mifinHapea
oninnuiTs. AneacTa ci, ce Emus .11.n Rape de mai

mare ziAe, cat Ha npo 40. Xpeami ToTdeauna

CT) 4,ie npoacnsT pac, na mi neap pidmina ne sec
Teak's.

. 89.
Hemp; crpsnqinsA cag napaAizia nenpiAop
Aa

mmini.

0 'nepcoans oapeHape, .iinrpeuomindse% de o

duxoape nempepiTs, at' Taverna a Balm Jitirrp'a
rasa, jflRM i c'ag npinc mminiAe R nenpiAe ruc
MOIL' zrmpninduAe. Meacia &i npiqinsea mapi du
www.dacoromanica.ro

129
pepi. eng KIATaT KR dorropii mai mum apeme, cps,.

pS a cs 4)0.40Ci Fire de cumin. Mai aa gpms i c'ag

zie de oapemitiitie: Ka cs nue ennint$ nerps +A

paRig de dposcdii, ci cube o zi cag doss, amecTeicsndsa nii anoi cs see iii Tons zisa de. Tpei opi
KR sn nbx1pRg thin. AtleacTa (DIRT.nduo, ilium usTana ziae c'ag AeI(RiT IcR decimpluipe, fitnicsT Reap
clomps." RepenT c'ag minsnaT.

Acimine mimes' nerp cii rsciane mai RR cams

msfinii din Bsronifl k. "Testa dpncung nepcoana
K. K. 4.ye ag 411BIlInT nii 'flag daT, apsTaps.
lILfl

. 00.
Hemp smcbAsTsps .4a

devil%

8nei (Demei oape7Rape deRapsnd, i c'ag .cmpniT

o dspepe icmniiTi aa in devil., Rape cs smeaa,

mi CUT "ileac) ot nide O. pomade de cinne tie cs
minma, InsTiRndscs din AIR n AOR Rs mape Tana
AI, dspepea ns'i mica Than Zi liii noanTe. Niqi o
dowropie din Kvre at' sepRaT ns lag cD030CiT. Duns

mesa ziae de cstepinns, i c'ag cnsc de imps aaTi 4emee, ica cninThand a spoammt cs o rise in
dekliT W el RIDITIeZTi a o mama, ne roam zioa.
*rearm (msrids-,ot .1Indars ag ainiatiro mi ag
MTH dopmi, fir 0:11ArliniT C'ag TsmsduiT.

Acimine spotters cninTeRam ecTe (DoiociTaape

mi iii 81114Aiillipi de raT, nape de Mini opi findwww.dacoromanica.ro 17

130

de mi Heap picx43.4apea. Aa ama rimmmnlape cs

ce an.aige de amndons napalm FiYT&li1 ne inde
ci

4,an minim, Imes o Bunn de spoon, cnTe

Ram din npoacnsT, nape iapsmi ne roam zioa cs

ce cnimne. Meer Jew; ecTe ilea mai nimepiT qe
4inTarimnins rpasnix rani npimemdbiTopin.

. 91.

Henrps amxiiTxpi de unrie sosoTirb.

PIC%TiSpi de c4,ex.m, cs ce npinsacns i

nuns de Bain, mi 4)ininducs na o

aAicLie

ruin

cs ce

nue mi o noTional de in Aa deniTnA Boanan, cRimnsndncs din apeme n apeme nsns Ja Tsmsdnipe.

. 92.

Hemp; nemkb pi gel zix nsp.

Miepe ci ce (DiapEs .iurrp'n mins, mi anoi amind npersTim Olin% de in films cnnuipe, CI ce
nue nicTe miepea 4,IapTs, cs ce amecTige Ns Kn.
Beaimop, 4)snsTidno

Mona minminei.

Din a.

eacm msmsAinws in mime ralczpan, cs ce nue

1iT c noaTe cx4,epi, mi
CL ce nie nin
c
na psgi, mi anoi cs ce TOT
name m ageiami pindniaas de ',lathy's, nsns CT)
ne o [wrings ama IcaAd

na Tsmsdni Bua, .lensdifinducs yea .iinTpenninga

Ts odam.
www.dacoromanica.ro
,

131
A .11 T a.

iDol de naTaaying, aria

ma, min R -cTu5
niT, cT) ce anAiqe ne jemui, caimamducl. din Thrill

D. B.

.pn Time.

. 93.
HenTpu (Dpivipe.

Aa itnrzmnAape de a c% clapiae qineaa, c's ce

unr

epneaAl Aa napTea (DpinTs, tqmn2undu-o a-

geacTa mai adece-opi rim% A a munduipe.

. 94.
Hemp .f.nrmnn.iiape de a el onlpi i

KAOKOTIT.

AAnum de o amecTeaaT Eu
npoacnsT de Han,
.amacndon ooapTe Bine ELTUT1 .itnTp'un Bac de AuT,
cc ce *mind's ne mann:mai, mi c ce nue ne napTea ompin, caimaxinducT, din apeme ./p.n apeme.

Dan ni c'ap mei cnr npoacasT 4pdam,. none

cs ce nue mi de mei mai Belau, nc Tpesue
ce cneAe mai JIMTITU nine, 4th Ewen ani, Ha
Tact capea mi itigeaAa.

c-h
CT.

AAT

a.

0 mime an% de Hap. (Doom Aimnede, mi ne

Irma mime de unT-de-Aemn Bun, amecTexaTi in
lin JON fin FLT8T1 acne CI cDax Ha n axioN. Ac
mine alisiis *mine ne neTiannT,, c anilin Ja pawww.dacoromanica.ro
'41

132 --

ns, mi alan qe cs man, c

IcniTa a

.oindeuape.

cuinms, Inns

Aa

dotediT q)o.locuA.

. 95.

Hemp; dicinTepie nposeniTs din psqea.n,

udi unapt
0 nepcoans *ncsmnan, v4risp (blind, din auti
zupi lilt piqean, a8 MART 4111 dieinTepie, nape RI
mafiffindzil dupepi ne cucD4iTi u incomnie .ittn lope
de 16 ziae, arm A'ag CA1B1T, ffli)T douTopii cs

dicnsdmcduics de a ea imdpenTape, mind neq,o

oiciToape opi tie doicropit

*wife zi ne Rind ci aped, .is,n qui de ne up

ins ,-,qeacupi, BoananuA nemiumaT de caw:mime mi

4xn iire.n F c'ag alisTaT 4U1 a oa Ampule,

ifl

Inap#-,n tionioe, Rape ia zic ici Ae-aiosi es& na 44;

ci Toapne -.CnipT Tape .4mTp'un.Bac (kande, ci atone
.?p,n 'mean neTiqI upaTi, 1111 ci dea (DoR. cnipT8
4S IThfli CI Bop JillikriAti. tine n.cTiqiae, 111i allot

cropusndue, os ce

*147;11180

113

AORR4 TpuniLla
.

S.r1C BIM )1117K

-

DeiniATraT din airtliCrb- Bedenie, mi alien nopuind,

zic Cs7i. admit dnipT, .iui masyrd duns noasagi

..
pe
eta' 40,vmunpaT nieTe mixt
a8

dithi. Rape ..itndam i &WU aainaT #dupepile ne

cutDepiTe 1e csmus n nsunTpu, mi a dopmiT ne
.

TwiperiaT 16www.dacoromanica.ro
qeacupi; anoi Tpezinduos,. Oat warn

133
'Ail' mai Bine, mi Ku oapem-Kape HOLM de mmnRape., land dez.nerind neTitthe, aI BiZWF icr roam

napTea ./inviumpam epa (roam nerpim, Ka

icsm

(DOCT apes, liii ama cidinKind acimine ileTiqi

mai de mare opi, c'ari elECT decimpiniT Clot
ap

cai

TOC, cbipi aiTi douropil, cnpe mum miepape Neap

A. K. K.

a dowropiAop.

. 96.
Hemp itnodapea mani.irop.
Kixpinmapiu ci ce nicize Bine, mi o docic NIT
c'ep Aeon los napaoa, ci ce nue n atm mi c ce
Bee n Tpei zi.le me de Tpei opi ne zi. ,
-1

. 97.
_

Hemp metal

Meal' de maaalK nnindriA .pnTp'o

traps% -Ea atm (DoapTe

8.11141,

ci ce

Bine, niniKa crude ima

thins Rape )iinai:rupindzpo de '.4a (DON Vbpi a cTpi.

.
.
.
mum Macaw, cT, itncsur --4141 nuwAoRtu maul naCflT NaAd o luininape de eig N8 RaniTua tieA rpoc,
Rape ci cTee KiTeK,a, minunzi,- duns Rape' sKoi(ind
Iminapea, ci ce. ere. KpOtui nwi1T&T mapni-

ate Ammo! iuminipei,

ce .tiurrigdne 41. ne.Tili811,7) de in, mi agleam ci ce rme nic:re Bi

mai, de nape- niTimindKA ia kraloairke OOIOC, siind
th,"

treptrais de Jp.ncKnai peKomendoiTopix.i.

www.dacoromanica.ro

f
-

134
-. 98.

Hems

niii CA'131311101jilt1, ca8 nixalli

n soul.

I Ai Tim xoixiirb de quip).

I Aim, rbirbui de ring.

et

3 whirrbnalpi de clic de anne 20 An on.

3 Bouzipe.ii BaAirb de

RILL

2 OBI, annum uri mishnxims.i Sinai Bine.

1 Aim. Bin ails milli.

Tone mere amecreBaTi Bine aa Bn aoK, ci ce

rise n clap Bm milli cm Bop .imrpoma ica o mimm-

Amu, anoi .)IlflTiflCi ne o Man) ilium de (mandm, ca8 de in opi iinini, .n mmpime, ne HIT Ba
minpinde BinTpiqeatia mi maim de nitip ilmnpeniup,
mi ne deaumpa imcm icii un o lamunia mi rentllama sine BiThT1 CI ce nonce IKOHLUSJI niTimind

mi cs ce 1de acimine HaTanneazmm in xupc de 24

qeacupi, upmmnducm mama wens in pe pindspi.
*nem- icm nBmai BB o AerTaup cait
don cm Billdin enii.
.1kn TiMERM agentii onepanii, cm_ ce dee ROIlia848I
irsTe o ainrupium Bin pow Belau ainecTeBaT int a-

Cm 41.11TffiIIIIIIL

nm, cnopinducm nmnm Jia o ainnipm de man ; unopa din Kohl mai .Tapi de Bpacic, ai cm dm Billui
cade,_.dunm qe n denpinde.
.

KaTanaeazma mama ecTe german de o dame

la mai Mini scampi, mi cDoapTe 41o1ociToape.

www.dacoromanica.ro

K. M.

-135 --,

. 99.

HenTpts opi ge EFAI vb.

8n dpam de a(Dion mi 15 dpamupi cnipT Tape,
ci ce floe .711nTp'usL, win, c$ cTee Aa nadupl nine
ci aa TOni, ne acimine anaaorie c ce tin maT
Mani dpamupi de ad,ion sul de cnipT, xape mind
qInTp'un win negemiT, aa Mad aa Toam .iinvitmnaapea. Kind ci lame Bpe o sun pr, cag xanrpinl, c ce ZIIIIS EU de ammine cnipT smni, aa
7. K. Z. K.
iimidoipe, (Mind douTopie gepxam.

. 100.
Hen Tpa Tie Thin COS' ZBAiTupl.

ce Tae !linen Aa BMDI, cag aa niqop, opi npin ape o ./cmnpealupape,

Dean c'ap ./InTifimnaa c

ci ce acuaeacta Aa ape o napTe a Tp8115.7181, deo

dam ci ce Hare a ci onpi cnJiAe, tin anoT au7snd
zaxap nicaT, c ce anaige nicTe meTopi, liii aerindoci NB o neTinua, de in cTpffinc, C ce nie
ny'o Tpei ziae wi Tap ci ce cximue Pane aa Timidoipe ; ecTe Bun a ci amacTixa i zaxapul mi

mai rpannin auxpape cnpe TInci cnipTuo nphinueme deodaTi mu-

cnipT Rape (page

midoipe,
m ucTupime, Rape n o cucnp Toni,

1C8

ToaTe

11,

ageacra nts nine, dem mesa minunTi.

C'atl mai nIzuT, ifl FLBT Rape meprind Jim opma

anal neon de Rai, liii ./InTonlpIntir uo aani oameni

www.dacoromanica.ro

136
tilL

neni, aininrmndni, n RaA Yes' JOBiT deacimpa

00&18i K8 Bonin nfl pumnindni nieAea, o a

ET nicTe man ; *Minn i edit

aptin-

(1373R8T o Thule

cal

BAeacTop R8 a.min de og npoacnIT cppeRaT. int conon mm, nil anoi amecTeRaT Rs (min, 1111 *Min- C
ne niqiIIIIJIE de in (.711n Alum, ci none Jinrpemsin

ua mini, de Flinn de in, opi minds), done avela i Cal pidiRaT Medea ie cnInzapa i capontieana nicTe man, C'ag +Mine nine Aa /Wand ei,
mi i c'ag anAiRaT lamed, ne Rape impTindu-o o cin

rninffini, land ear; dimmer, nindeRapea epa cinpmin, dap Aa .firminnJape de a n oi nindeRam

acirnine pani, ct mai .itnnpocimeazi Imam

. 101.
11enTp8 .ixructsepea SdSJIBI.

Ci ce eie Bpo dent mo.iii de alien tie cl tpax

Aa nmezean, ci ce Melee nine, anoi ci e nue
4tirrp'zin naxap nz ani ci e Bee, dawn mamma

Ba cbi CEIIBC Aa 4thrpenompe, ci i ce dee ne nemin-

Te de geea tie Be,

A_A T a.

Keeps dorropica apiTam mai use, ecTe mi spmiToapea :

Ilazip de 'walla, ci ce' Jene ne Bacp,asA midsaapiuni, ui age% Tpaue maTepia qe .iinnedin Bspnipea Rana.m.ni.

www.dacoromanica.ro

137
A JI T a.

a-. tw.

Doi cag neaps cTinianni de 11011811101, mpvipi.fie

de A o Pampa de rpidim, mi ia zegi niTpindical
cari mai main'', data Bop (Di mapi, ToaTe xnuire,
ci ce rise JiinTp'un Bac ipa R arm it mimeo. rot

o mann cimmnni de in Rican, ci slopes Bine la

EDON, arm! piRopind8ci, ci ce cipexoape agea arm,

mi ci 0 Bee nITimamm n mesa pindBpi, Nape

ne-anapaT Ba 4,age decizepea 8(18.481, icniTa Neap

o a doBediT aveacTa.
JiiB 9. ..le A .
4-1.54.1

ottiSqu n:h

fq

. 102.
Aa

lift. '0

'1

Hemp onpiTeA edmi.

Meceeai qe ci 4,ae

Mirk. 0

,_, is -An

%Jana mi oandm noJoBoa-

gimp, ci ce eie o iiTime, ci ce time, anol ci ce

niclae, ad (pliandxci in dpam npao, Ci ce JIM-naps 4s.n 6, mi o napTe din ogee. nxinduci in
Tfl BIXTTBIO miii n paia de dpoacdie, ci ce
dee outlawing, Wi Bizindwi 1n inns 4nTp'an geac
flx case Bpe o ampape onpiToape, ci i ce mai dee
.

.0 napTe, mi ama ci ce Bpmeii W i

de ea

F1

geaeimeTi

Tpeeeinai, iiqT ne-anapaT Ba Beni 4111

icnpani de cDo.aoc, 43iind gepapea (131W3Ti.

.

I,!'

. 103.

a,1

Hemp; ittrropcm udmei A a rm.

Ci de oae mar.

R;

www.dacoromanica.ro
.

18

138

8n

rummy de -a

(topsnn de niTpimicsA.
ToaTe avecTe Aa 73n KIK mecTexaTi liii npvsiTe
ci ce rraws RaTanneaznrs, mi ne neTissia de in cl
ce anAige Aa rzT nicTe sm4)./rsTspTi.
0
)(Y.

-i
.

. 104.

llama bd

0 Ainrsp% mummy% de in, o Ainr8ps miepe, mi

o Ainrsp% si.punid1 nobs nicars. Mem nsindsc%
Aa 8n Aos, cs (Dieing sine, anoi clvwEndgei RaTa
nAeazins, c's rime ne sdnrs, csinml,ndscT, din npeme

Bpeme inns Aa mnrLdsipe. Dans npei c amyl

mai MAT aAicFii, ci ce cnopeacm 44esape osiesT
.1111

nponopaionaT.

:
.

K.K. Ilop0. Cicopi4.

.

A A T a.
g

On

i '

;)

ce eie 8n mAnntad de orii c ce nse ann

Tp'sn mAnepam, nicTe e

ce nse o mime de

nerps, mi cape ne ILT c's mine Aa sn ot

de ml6nsape, npessm liii o Ainrupio de miepe mi
sn smrsA de unpoiu, avecTe mecTesmdso) sine,
ninepi8

c'E ce (bans meacTop, liii .itnTMzindsc%

ne mint

co ce anAige nicTe sdmi, Rape vidan na cnapne.

Dent tie sa cnapne mi na mime maTepie, c

mie dec 11111111AirUla mum
a

ce
n AanTe de Baia, cnpe

csoaTe maTepiea Town, mi 'anoi cnpe nmsdsi

www.dacoromanica.ro

139
.

pea varlet) c
xis

ce amigo exam% de in caii sanins,

oapemRape mica% mmIduiTopiu.

-

-,

A .4 T a.

ce ninze sine.
1 dinrupl unTdeaemn Bun.

3 CmoRine de KYrtO c

1 Og npoacinT cpsimmaT 1111 nicaT R8 Roam. Ku TOT.

(kiln niRAuin R1T cL noaTe Aga Ru don deniTi.

ToaTe [mem mecTeRaTi Aa n AoR, ci, ce (DaRT,
a3i44e, Rape

1nTincb ne minim, c ce anAiqe Aa

minn, ageacTa moae, image mi criapne, cRinmapea

c.%

ce (balm de Tpei opi ne zi. Iap cnipmnd, aTun

qea 4).Lina c

ni ce mai nue, qi nomal qeAeaanTi.

. 105.

Hemp; amcnapea Beata/lop.

OsAii de nine de pind, mem .71in rpocime Ra
denim, c ce moae fpn arm de nAurns, mi nee
ne amino, CL ce Aene nicTe Boami, thin Rape cl,
Nimes% a CI Mona Aa cDieRape geac, iap Aa JimTiammape de npirnewlie, c ce cRimse mi mai dec.

. 106.
:

Hemp; neaTirs ./Ja Hama de Woe.

Cs ce ninze pidiKe, mi cToplanducT) zama, cii
0 Bee.

www.dacoromanica.ro

140

Mumapiu Wi ciminnui de mime (mine rartBin) nicaTe, amecTeme R8 QUiT Uli

ci ce Bee.

eTpeRapaTi,

(Dpunzi de rnapazi (gepTe R8 Bin lilt crpenupaTi,

ci ce Bee pundupi lime 8 dpamupi edam, 3 f:

Jeanne Dornns.zsi vi Bin, muff, ainuT laTena, qeacupi mi cTpenupaT, ci ce Bele nicTe uoairre. I .
llinT)Tupi de optima,

ce Bee.

Taping MDT B8111

ci

enlevn f.,Tzed: ,

4T3

. 107.

n zorriv::

Hemp; nevei.

'1 ;

*-.4141

Taind Roads de monip.41., Ru connate alien ci,

ce 8nri neneii.

Blurb

antra

nican mi amecienan ic

miepe,

acimine.
IN.minum de ors amecTeRal B nTdeTpanda4)ip,
din Ileac Jim lean, ci ce rise ne neva

Zami de 'learn. nicam Hu cape mum, ci ce erpet

qe neneii.

ALI') t.
t

(411.-:73

. 108.

II

1.41:::

11.j.

et)

Hemp; cnuAamenT.

Eninepe, pidiqini de nirpinalcm mi de opine .1vo

de-o-noTpin ImTime, ci ce nue Hu ana
oa-

41 npan, ci ce cgapni, nano Ba ciide ana ne

niumiTaTe.

www.dacoromanica.ro

1.

t.

141

Ammine dixon melanins,

Bee rwimin

MIA

dua more Ru o geauna de Racpe /In mai mime pin

&pi ne zi, mi cvspl aAm dowropie Ci na sindeRa,
(pepinduci de Bill, aRpiTupi wi cspsTupl.
bnai,
TSijii

rin

d,u-iii9f1
aL5-

91) Fmalti

.1

. 109.

10

019

.s.4.

"

eeq110
61113111

a"...

.iTh"r .011

IlenTp8 (DiCTUJII.

-c.

ci ce mcize, mi zama agecTuea cT-?

ce nue Aa palm, Tap clan Adenine c'ap oarsman
Kadtanap

Aa o napTe uncle uu rpesfi c'ap mine zama, ci ce

(rain cpiTia de enema de in ca inini uii .iumisn
mnduci Jim zama RanarrquAui, ci ce smpe dixn pans. Acimine onepanie, ci ce Epmen de 5 ca4 6

n tope de 40 the,- cat rims es Ba

Otp
t.9Itliri0fs

opt' ne zi
nnn,dai.
-T

U 0,

!"

-Dn.,ocao cD 4:1 ed. . 110.

-i

"
.
Hemp dzipepe de niqoape.
.

.S

--JAM ud

0 nipeRe de nominal de Jain lanai, ci ce mbae

in caAamuys (boom rpoaci, Irbindul 12 ileacupi,
anoi ci ce untie Aa Bump Tap n a coape, tIU
ama ucxani, niTiminduA cii .p.nRaAtrh wi cii noap
TO zi mi noanTe, n Rupc de 30 zine, till sa side
ri
neanapaT 430.ACIC. .1' t,f
".
1
a
1

ii411

www.dacoromanica.ro

1111

Offid

142
I' 4...

lifit

. 111.

., ,

Hews naecitaiwb.
KInd eepse ia ton sapne, inns a ma none
cs eie InTimainsa

cape,

mina tie cs ease

ne

}opal's,

neniii

deacsnpa mi c ce ants

iie

-.-

B8B1.

DpenT doBah .c'a$ BIM 0 cremee 4in apices de

35 ani, ic

cinrup meTodua mem TM de cim

km 6%8 TiamdsiT.
.

!"

9
.

--L,

.1

-! ;

'

.L.

tri

. 112.

Li

Hemp; Biepme.

Cipacpide nerpi, ci ce niclze mi c's ce nue ne

pans, (laws atieacTa Ba (Di denudes, ci ce spmez1

H8

acsmine,

n lope de mai mime ziae, aden, mi

num aa 40, inns CL Ba mime sine, anoi lain

an icipm rpaca mi onlpindum, cr ce osawsac
Kb aa pans, nicTe Rape ci mi nue de acsmine Tap

vs mesa ziae. Dun mama ci ce (pain spini.

Toapea :

AAPIPIE.
,T.rs
)
2 P.
i! Mae 0 swamis% de Tlin&e am, de yearn am,
de cam, mi clic' de oae n de-0-110Tpin mien
I

1'

pi, num ToaTe mitt() ainnspl m nTdeaems, cL

ce nie aa napa snei aumlirspi, inns 'le Bop (Diepse
sine mi ci B0 TOII1 anoi TspnaTi itnTp'o Yemmts,
_

www.dacoromanica.ro

143
Es de acsmine 841i(Diel CI ce Bers An pans, inns
CI Ba mmsdsi.
MecT aAkija ecTe can liii nenrps opi ge aATi psni.
I

.11

le

fr

A ./1 T a. ,.

8n Dais de mins nerps cninTenar Ka rpan Jill

RaAd cs ce use [lime pans, C11.4 gie MAMBA dlUI
milepe mimics xiii nemimnar, ha .fnns nime in
'cam CT, nu smBAe, niqi c
an zromoT, inns land
Ba cimni msmapime, liii name Rzi isgaAs c znisn
qeaCKI MAI aruiRar, xiii Bepmin cr Ba Bide ani
naT de aura Rapne, thins nape Ks aAi4,iit5A mai CBC
niTar, pana c Ba Tsmsdsi.
.)
,

*-"

A A T a.

.1

Cs ce nicsze xpean npoacniT de usynnd CHOC

din nsmffinT, mi cnsprInduA, anoi zams de mac
Ta c Toapne 1n sopa psnei, de Ba
denudes,
npin o usBie de nan
KT a o nmAnie, ca Aei
<Dit

tows, mi Ba nepi BiepmiAe.

Acsmine ecTe Buns mi cDpunza de nepcbc, nica

Tb mi anAinan Aa pans.

. 113.
enrpu d eve pIns v b .
.

ce nse o napTe moape de animas ./ini doss

impni 0.101.8 de in, cat' lin Alum, snrdeAemn, cs
www.dacoromanica.ro
Ci

144

ce nail Bine, mans -cs Bop ciftqe Ha 8n a.aittii, anoi

mind napTea BirsmaTI ./11n arm
Adam), ci ce sn
ri neTiqi de .in i aAirbiluA niTaT, ci ce .41mrsAeac
ics

napTea deimpaTs liii Ci ce spmezs 'ama, Inns

BB Ride Town Hapnea ps mi pana Ci Ba Timsdui.

aiiL, BoiinaBsA none es Bee mi
11 He Junrs aiec
09 D. B.
RITe Main Bin cep n miepe.
(rAnri.

cabra ftlimirts: r
11T

r3 c

1.

g.

.1

. 114.

;LIR HenTpu .11irbTspi

ha
a

'
.11a,

niqoape.

Honor set& de TaAns de ginOTI ca nannR, cs

ce ime ne cbox ci apds, inns ca pond Bine, anoi
.imAsTupinducs liii cumianspInducs, ci ce nicize,

0.

mi npa4, de [Pima ci ce ime ne BITsrupi x ne

'Anal cunuipi, cRimmiducs din Timn n timn, ni111 es Bop Timsdui BiTsTupine.

Acimine npari, ecTe Bun: mi Bind qineta amenin

dues de slumps mi mind main 4kirrp'an naxap Mi
arm cart Bin, ffa Ba Be mi es Ba pm*.
'mit&
1

A .4 T a.

Zawbui).9i de macjiini nerpi (Dips cmmuupi, cs ce

Aene ne BITITupI liii ci ce noapTe mama ziAe,

R8

Hopi cs Ba 410J10Ci, cpiiild de *mini tiepaapea VLHBTI.

Acimine ecTe suns ci ce .anAi.qe xispTiea de

macnini, aden area npoacm, qe es .ipTpesuinna
zi aa mule.
I.- tea ,r. 11)
www.dacoromanica.ro

'

, ,
145

A A T a.

r%inang de nopmu npoacn%T, c ce leae RB

neThumi Aa Birmspi, na ci ce nie 24 qeacupi.

.0

.) I/

A T a,

Cmoan eat' inlays de ia nap, qe c eini fa

Hamm ponuop, fleet ne o aeries mi aeran ia
Cit ce nie Minna 24 geacqi.
.

41*

111.141

. 115.

Hems Jiumuepe.
.

Pisan -de pTdLOi

Tier npoacniT, aguninduc% de

iio &mica nie,4ea ue ecTe deem de rpoacl Rape

ci .teamdi, ci ce ap,n fn cDox mi c$ ce 4,an

.upa4,. Acimine ripen denpaiT fa 4 de-o-novin

mina, ci ce ele RITe ?m Imam Aa (Die-nape don
qeac4i, mi CT. Ba fadpeuTa nwimanus.a.
t

. 116.
4. I

.L..

Ilempu pvie.

dpam Mans Buns, gel cite a cuAimanuaUT,

ce (gains .iunp'o on, Bin a

inns BR made ne

niumwraTe. K acimine u1u, ndid4a1

iind, c

ce

dune ne uncle Ba 44 plea, mai de mune opi, mi

CL B mm4i nerpenny (kind Liepuapea cnwr.$.
www.dacoromanica.ro

19

146
AJ1Ta.

Sn dpam cuamonian, oaoape de moan mi ci-

Jinn, nTe 4 dpamipi,

amecTiqe Bine aa

eTA ce

7m Aox, mi 43lianducl npa,D, cz.

ce dee Panama!

Rwre de Opel opi ne zi, au o AiflFSpLll,iIfliKli, Ha CT,

.ie nrim, anoi ci ce eie 2 dpamipi moan mi.-

pinTi, 16 rpiinni nemadip, mi 4 dpamipi unzips

de nope, ci ce mecTiqe Bine, ci ce (Dan allege,
mi ci ce min xe odam ne meA palioc, dap mai
.ifinainTe de anAiRapea aAicpiei

ci ce 4;iapn zami

de Bapn, c c-e cneae TOT Tpxnsa, xvii even's'

twins Aa cionepea pmel wrap, ne Tpun mi mai
iecne ci mmiduie.
EcTe min mi cononuA npocT Ea n ce inn dimineana mi capa ne uncle ecTe pace, mi anoi di. n OUT ziAe, ci ,Dan in (Depedd 118 Aemie de 1101{i111

. 117.

IlenTpu mummy', de 'nine TspsaT.

/Wars qe ap mum ammine nine ne qineia
mi lap atie palm, a qe pani n ce cninTiqe mi ci
ce cneae 1171 OUT capaT. Anoi ci ce ani 8pmiToape aAkie.
Dpamipi. 8. ApvinT-Big.

1/2

TpimeTin.

16 &min de. Tropic.

AlecTe amecTeini (ware Bine la in aox, mi

www.dacoromanica.ro

147
.Milli tmi(Die, CT ce armige Aa pain ne neTigi de
in, cidmsindbm .11n (Die-Rape zi.

. 118.
AA1(1)ii8 newt; naecHaigrb 1111 nenTp8 E8gi
Aa niqoape.
Dparnispi. 2. Cawbz ranin inrbpiinT.

2. Pbrnebe a.iwb wan,.

=
I

2. Mani, aupl.
2. riiea.n.
2. Kia.iam.p.
2. Ileapi Bine.
3.

ramirb.

6. 811T de Bawl, npoacwwr, (ale Wi mai

BOHM .imm, Bine cilium
25. Crbis de eae npaT.
25.
De Balm acimine.

DinTpe ToaTe swum niaTpa au% mi ximanplia cc

Mill Ile sup% 41n(DiepnnTaT%, Bine h8pTatin., till

CT.

dun Rape Andc

1n deocesi cr Moan
nmpanT, acimine Cb nicaz% in deocesi mi ToaTe gelelanTi npenin : caEffizzu, TTArmea mi theaAa. 811T8A wi cinpLie anundon ci Boll ./inTp'o Ti
me ipar liii cT, TonecK Tap land Tngene a (Datie minim agecTe CI I1811 ammo mi ToaTe gene
amecTiJanTi npacmpi, mi Aiindxcl ne
oi c
TOniCK

in Bine rs o pant, mi doni tie c mecTin, fl

dam c% ell de ne ,Dox, anal o nape din acimine
www.dacoromanica.ro
A

148

cs maps *nTp'sn rmsnoms.1 cnpe nacTpa-pe, Tap o napTe Ascsndscs tn Tirae, cs me Banal

8/16111.8,

de mins de in, cs min Jim adicl)MA din Tirae' us

ci ce ammo, anoi cuonindscs din Tirae, CT) ce
.

cToapn, ulindscs *n mans ne BIT Bop Aaca eae

Equipe cAouods, dans mama c& ce pads neTin ne
o napTe de aAi,Dis, wi 1{8 napTea geeanam. TriKIJIZi-

Ts mann, cs -ce nse ne pans, lap psmsmiga ye ap

mai 44 n Tirae, CI ce Toapne n 'warm; au
mine meacTop es nine 12 .1macspi nine pans, a
den de diineags Inns capa, wi- anoT cs calms,
grandee% mama *n Nape de o CIHTIMASHI In
ns Ile cs Ba maim maTepia yea ps a panel, Tap

duns o cInTsrnains ci ce npeanneacas ninepea

neonatal ne pans. IleTiusuiae cs HOT mine de doss
opi TOT aquiami, dear cs ce *ifroapus us napTea
qe n'ag 430CT ne pans, Bsploindscs mai Immix Bi
ne ru liElliTSJI mi snrsndscs din nog us aniipils, *n
uuzindscs *nes lapiwi aa (Dolt neTiusna.

Dan Bpi c

aql mai MUT aiiii, cI ce *n

donnas, ca c& ce .iurrpieacn EsTimiAe niTaTi, nri

npin upmape cs none llama AIT de mum upe
me anicbiis.ti nenTps 'roam *iframnAapea.

Dans apei a .re (haw mai Tapi nenTps pinT npi

meridiem, c adaor Tui upmsroapiAe

age.i ami aAitals.

Dpamapl. 2. Mann MIMI) nicarb.

2. Cnepmanuem nicam.
=111".

www.dacoromanica.ro

onieuri

41n

149
1. tinT-de-Aemn.
2. Cmipni, an-b.

Dpam.

.0).t

.1
.

-;

. 119.

Hemp; TOT (De.418.4 de pini.

.1

AAi4Ati de crinegi ue c rscsme Aa cninspil ripe

rsTiT, cs fnTinde ne neTiRs de in mi cs rime nic-

Te pans, cRimbsnclucs de don opi ne zi capa mi

dimineana, VIM mai immix pana c emus ii :mnile cDoapTe laTe npeKum mi Rut paRig, lap dan ecTe onpinTim pana, cs e fl Rspsune anpinc, cs CTI11ve

n ans, 1111 anoi ,DiepsinTe .ii11131.1indtics itirrp'o

neTin de in cs noapTs fmnpeaiRp8A psnel ne ICT)T

cu noaTe cscpepi RsAdupa, cape a cs dec-oupinTi
mi a nu cs .4knTinde pana. Dan elm. Bop Ti Aa pa
ns, cs none .linTp'ageAe cRams de in 11.44111Tan
aAioiT8,

mi riui acsmine mcp c npapierme im-

1.
ns Aa Tsmsduipe.
CE ce 4)epeacia nsTimanum de ToaTi ammapiae

aRpi, Toni, capaTi, mi de enipmpi, Tap (Ian ecTe

denpinc wi neanapaT noncom, c noaTe Ra- es
see ming Rs Te mmin paRi aclinpa mamspel. .1.
.,j,
A A T a.

.1

AiTapnip (lithargyr) Ha de 30 napaAe, nicar mamma.

ilepxca (cerussa) Ha de 60 nap. ammine Weal%
Avecic de Aa cnigepic.

Dparnzipi. 50. ZinT-de-,Aemn sum

--

50. OilIT de Bill rape.

www.dacoromanica.ro

150

8nTTdeaemnsa mi maul TapnaTi AmTp'o saqi

rows non, ageacTa ci amazs ne amparis, tn Tpisn
ca c apsnws npa4,spiae cse niTaTi ne Fund HMO
main, amecTenndscs 1{8 IM BegilllOp nesonTeniT

nin rand 4,1epsliid, cs micas de 2 cag de 3 opi,

anoi assndscs de me (DOR CT TOT moored% inns rand

ci pate.. Ammine a.iiiciiTi, cs nsupeazs opi

Jitn

aqeeami sagisturs. cag *nTp'sn l'11311101111.4 /fern aa

nips.

KInd zipmeazs a cs amnia aaiasa a spe o pa

ns, mai iiinmis ci cnaas pana ctoapTe sine n sn
were ea n o neTin de in msem n ans pi
qe, sa *nits ecTe sine de cs sa nue, Ea pana cs
cTee raTna n ans Inge, thins ageacTa. c nue
pana iis aaicgis, ad omit CI tinlye o 'wren de in
TOT RU aiii, cr anaiss ageacTa nicTe pans, cs
-

Jew's cipmnc iii aaTi omit, *nssaindscs ni mi.mat

napTea BOBOTin dap mi qeiaaaan qe a CTITUT fl

ant, Henna xa cs ce *nnazeacss.

Duns aersTsps, nutmeat opi 'Enema cs ce maim

se nin sacs, opi c ce usage mi cs ce *nnsaeac

ws Ha CL acude.

lemma once csimse marcali others 4on 24 tempi.

CL ce rtepeacim de cnipmpi, aspinpi 1111 cspsTspi.
A A T 9.

2. ilinnspr stir de Barb npoaerna TOIth.

Dpam. 1. Cmipnl.

1. 'flume ans.
www.dacoromanica.ro

151

Dpam. 1. Pluairra &MT,.

1. Ca WIZ a.m.
1. 'leap% 1.01).

ToaTe memo nicndc, c ce amecTige Aa

AIM iCi 11T&I, Rape WIT c

un

ce -cneAe mai /limit; liii

cs ce Apege rims cs Ea .iinsaxi sine, ano

ce

nue ToaTi rrrp'o saqin nous cs claim usns

Ton

3 cag 4 RAOKOTi, duns Rape assndscs de Aa 4)0K

cs ce cTpexoape npin neTixsas, liii Caeindscs cs
ce adaors a cs 4q)exa inns cs Eta ae ax ,Ra o
axicaie,

dsns mama cs ce nue

n l'1.01118111 de

og mi ne I1T 1011pind doss deviTi osins de ring

niRaths, mi iapmi cs mai amecTeRs. Ama npersTIT C

amazs .itnTp'un r11373110111Td,

liii nue ne ne-

TiKBlii, cs anaiRs Aa pana .11nTamnasToape, cximsaT

de Tpei opi ne zi.

,

A A T a.

DpampT. 516. gra-de-Jemn de nposanc cari airr meals,

llama! cl) (pie (beam aim wi ICBM.
99. Minim.
99. gear), mammon ooapie capon, de Rape
..

CE

nclige .e1 a .iinoaenl..

200. Zam% de rbdiae.

99. Kamoopl.
.

ileapa seen EsRsasai, mi zama de incline cope-

Repass npin minn capon, cs ce nue amsndoss

snTdeaemn, mi cs ce alums aa tox Tn.

/In

rp'?in

Bac, mi Rind Ba .1u1ene a cRsde zama din

snTdeaemn, j o limns Ba mecTexa anecTe Tpel

www.dacoromanica.ro

152
maTepii, lap Ea aaTa Ba 4umene a Tzipna camlipe3

minirn, mi Rind Ba 44 anpoane de nth, (13T,Inn(Ism n Cloapea Racpenel denudes, amine es di

Woe de ne (1301S, C'b nicara Ram4)opa 4)%iiinducl apron,

mi bind(

o mans c

itiTaTi, lap au aaTa c

nine warm wand C

oBieathe
amecTera sine ToaTe ()Bien
npecap

JU1

Ba Toni namcDopa Bine, JpRIT cT.

im ce mai =loam.
Ammine nomnozin,ie ama npenTim, CT) Toap-n1

4inTp'an Bac de Tiniae cag de JOT, liii adman, cr

incTpeam nenTpx .iinmannaspl.

gine Ba ape noaTe CT, tban mai main a314418,

darm nponopitia micapi3op oiTaTi.
Kind Ba .44 de mime piTpentingapea /181

ape

o palm, ci 4mT1nde ne neTin de wand'', cag de

in, ToT-oiara pana Tpeme mai .p.nmin mans in
aemioap de wapBani, mi anol c ce nae neTiaa R8
8.11i4418.4, cu ce itie 12 geacapi mi dezlerffindava
C'h ce cne3e Talmud mi cs ce caimBe It8 aJIT aaiolin liii neTin, apnrand ageacTa inns aa mmT,daipe.

MecT aai4Als Binden capociai ,demin, puff de

sepal denudes, Ranrpini denudes, pull de mews
.

.de +pinT, ini aithe de acumine.

ATuiaauiea aa mani Fazapi a'arl -dizwaniT ilea mai
timmaT ; piu,eTa ea; rberpaT *nTpe ceapeTi3e .de
aine-45aiToape a D. Liao. mi c'at daT 3a Mirnioi Ale
D. A. Apr.
www.dacoromanica.ro

153

. 120.
AAioiiti Hemp; psni *ncesiTi.
.

Don Itheripild, de Ru, es ce rale rain min

itu 50 dpamupi 8nT-de-Aemn, c& ce uie aa coape
nsns Bop rmTpezi. ./Dn acemine unTdeaemn anoT,

es ce moae exams de nsnzs de in cag Rutin, cs ce artaige Aa pans, mi niindues 24 naafi, c ce

TOT eximse mars aa mmsduipe.

Ku aceMine uffrdeaemn, es mmscluie opT ge

pans minim; numai c ce amends de anpisupi,
espsispi, Bifl paRig mi de spsnzs de ot D. B.

. 121.
Hems BoaAa qiumel.
IlpezepHaTiBi, (painTe-Gepinape.)

De ap mi mina qinesa de scam gimlet BindeEndues, Tonna daTopente a cs nszi de qie.maui

Osmanli, mit de mune opi c
11TWIrlib a ei 30Bi de a don caps.
Cind soanasi de -qTm
n anponiepe, Tpene
cs ce irszaeRs qe. C1111TOC Ha es nu sans MOTU
de Aa aqua acunpsi.
Cs alss npersTiTi emmepi mi moan im es ce
name dee rn eie.
HiaTps eel npsmids, imiepsamminduae, cs
www.dacoromanica.ro

20

= 154
Toapne

nicTe eAe (Kra,

nil ci ce =Team, de

'mean opi ne zi.

Jikri ana tie oniimueme a Be, ci nue QUIT amec

neAin, dap cnpe mai mum cirupannie,

din Timn n Tirnil, evre Bine Ha ci Bee mi Heap

TeHaT i

Mae twain oniT- amecTeHar iris neain.

ToaTe mAinHT,pijie ci (Die ItiT Ci noaTe mai aHpi.

CT, ce 4,epeacn de a .ilua Bpe un Jumps .ninigoc

de aa mei niumani, claws mai aAec acimine JuHpupi
nu Bop 44 mai Jennie Bine mini., arbumaTi cart
aepiciTe. Mai nimepiT .11nci ecTe n xainiAe mi a

mepntrupiae atieAopa ci ce apdi, data el c'ap n

TiYiriA

ci Map.

OilIT mime. arie.mp Roam, Xogi.

Dpainzpi. 3. fle.iin Tamp.
-- 3. Pozinapin.

3. Cinie- *meta
3. Izmi op1 Barannra.
3. Pare.
24. Onoape de jesani.

':

15. itorapola.
12. laps, mope.

12. CHopuimoapi (ginamOm.)

3. INIBBBthoarb.

ToaTO mere x.nnjci iris pidiini, (ageAi Jima

nivi), ci ce nue Jii.nTp'un Bac de CTiliai *mans
Topic, MOTe nape. ci ce Toapne una on OlAiT Ta

pe de Bin, ci ce nue Baum ia coape, de Ba 441

eat' /lin mein opi 4U1 lienunt% mach, ci dree 12
www.dacoromanica.ro

155

ziae. Dons imam C'L cp crpeaoape coma, crop

random Eine aupueniae, mi .11nrpneu.1 es ce mai
adaors macs dpamupT 1am4,ops.
Acsmine oor ascrpsndudi normal', Cb onignueacus a cs cum m eA .)pn nip.% mi 'lime TOT TIM118.11, TOTOdaTh CE noapre acuapsmi n minumop K
de mem 0111T mi cs'A thipOCI_Bd0C1 op, mnd mai
&nee ap umma ninTpe niumami cat' .pn 1epu4 undo

domneazs vitann.

Ileum

qel

mime.

Jftnnumunnclum a cs iBi snit giumams Aa galena, dims e na oi nearps, Minn) cal pomie mi c'ap
a(ma Aa un aort 4indernInaTiK, ecTe de mape 4)0
ce rae, Tap ne (blind

ION Jpidennaaria,
apex= cunr-cuoaps, cal; .ta MarpigeA, amine ci
ce nue Mere none scrapple au wails nicaTi xa ci
cnaprs mi e ce coop% Benim cnpe psaopipe, tat
8CT51301.8.4 ecre Bine a CT amecreaa claims de om,
AOC c

AO

upmmducs aLfeacra alas es "la elope sine paha,

anoi c ce aruiqe un aiioii mmdiTopi crn ecre
mem de Aa . 20, 21, mi ror-odars BOMIBB8d
upmezs a Aua din-dam 8pmvroapi1e.

CT'

Dpamapi. 24. Claminlyb de colt.

24. Mieape.
4. 11pacp de puirb.

ToaTe mere

1. gamoopl.
Ja tin Jolt nes

mi Bine amecre-

Kari, cs ce dee so.mainuna ./tn 3 cat' 4 dozici ne zi.

www.dacoromanica.ro

156
A JI T a.

Dpam. 1. Namoop.
1. Dsmi-dparara cars nmi-apasiK.
8. Zaxap. 1:116.
MecTe nicaTi
nituiRT, de CTIKJIT SoapTe sine,

liii amecTexaTi, cii ce nue .itn 40 dpamspi onsT Ta-

pe, dull Rape c ce dee Boanainmi wiTe o .ainr8ps ia 44e-Rape geac.

A .4 T a.

Dpam. 1. liamoop.
2. CiAirpl.
0 mmtvb xepaa-cHopdixm (iapsa scimoin.la)

0 maml

mmuiLlex.

MecTe amecTexaTi, c

ce eapss Bine Nu 50

dpam8p1 onsT mi cTpeRupsnducs zama, c ce dee

Bo1naB8J8I Ra cs o .Bee psnd8pi.
Ammine diHORT cs zitie i ap 44 mai B8n deWLT opi nape aim dowropie.
.

A A T a.

onsT Tape, cii ce (gaps inns cs Ha

*nrpoun, mi anoi cTopiand8cs deampa zams de
Miepe i

anmme, CT) ce dee Boanamoi cs immune xa o Bene.

AA.Ta.
CnipT de BiTpioa n8rniT cunT-ixpic-nerNam-nanam,

de Ja 15 inns Ja 20- ninTupi, cs ce dee somaB3.18i 4U1 RsTe o ainrsps de ans.

www.dacoromanica.ro

157

Ama, nenTpu opnaAc, npmape imps . 45.

CI

200 CRONY, mini *Tilsit; de rand, mi anoi na7

i
0 noon de ana iiinTp'm Kazan la 4)0K, C%

(gaps mins na made ana ne ainmsTaTe.

K acs.
mine zams cipennpaTs; cs ce cnene nsTirnindua ne
Kan 1lI ne maria mi cs cTee
11nponodiT HMI CT)
na zniqi Bine, oepinducs de pmeadm.
Acsmine onepanie, c o pe'nnoeacim rims .71kn
Tpei pzfindnpi me./ main, oiind mama o dowropie

xn nape o dams namal npin o chimps AssToape

c'a 00J10C1T.
K. K. C.

Ama, nenTpu wain, gpmape NITIM . 6 9.

Miepe napalm c

ce 4apns nine, c

ce

1031)10,T)

de clears rims cs na Aimnezi, anoi c ce pads

xpean mspanT
miepel,

cs ce

n noTpiniTs mime thins map

rise

.11kn

miepe duns qe CL na Ana

de Aa (DON, c ce amecTiqe nine, mi anoi cs ce

Toapne riknTp'un rmsnoc. Din acimine &maim,

nsTimindu c eie RITE o Ainrupias dimineana, ameazs-zi mi capa, 41n lope de mai mire the,
11101 Aa Timsdnipe, in nape speme c ce oepeacEs de anpiTapi, clpsTapi mi nipvpY, lap aini, opi
ye nan noaTe c mln;finge.
Ha repman.
www.dacoromanica.ro

'

lc

158

. 122.

rienTpu s.mcniTur.b, mi dspepe ria guar,.

./In Bopm de swans, ci ce nse mini de ring

ci ce (Dan minTiAirBirs. Acemine immuirtmli mintnapalm mi nAdzw%, CT, ce affAire a napTea mai=
minch, Trice ua ci n ce Airmen de "pars ci ce
srirl wi B nT-de-Aemn, mi ci ce Cal Mae ,adece-opi
nine Aa RonTenipea dupepei.

. 123.

Hemp-. neTe ne ospaz, ca8 ne mmini.

Mau,ifie de. Art Tpel ca naTps RacTpaBeni nTpAsni,
naTps aABBumpi de oil, Bpo 20 mirdaAi, o Manila

Iraq% asp% rican .41n =piffle Ka don ,DacoAi, ci

ce nse ToaTe fitnTp'zin min K 0 nibinwraTe 01{T, lama
de dpOzdil, el, mad% 6 the Aa coape, TBABBpviduAe

de mai Mine opi ne zi. Anoi CT ce cTpeuoape npin

ci ce nse ;pm atiecT cuipT naTpB dpainepl clanpe de moan, ci ce Jac% ci mai mad% Aa conpe Bpo 4 the, wi anoi lap ci ce mai cTpeuciape a
doua-oapl. Ks acemine cnipT c% ce Burl naTa ne
emu), cat's ci ce ineapr% i o neTin .fniumnraTI
Jitn atiecT cnipT. lap EB dpowdiiAe plinacT. de Aa
cTpenpapea din 'Min tui a dose, imc ne neTin de
wench, ci ce BaecTupeacn ne mule CITIT neTiAe

m ai specs.
'4

www.dacoromanica.ro

159
A A T a.

MirdaAi 101MiliT1 de num mi de neairm, c

ce

niem..Bine lin mai Milli pindupi, mi de me opT

ci Bop nica, ci ce TOT ride Rti arm de Amin., up
mind ameacTa nih ci Ba mspumroma sine, anoi
ci ce geapni, npin ample, ci ce nue iiiirrp'o Ku
Tie sine acTunam ia ci nu ce plcocne.
Dimineana rand 'ie ioi neTi Ba Bpea ci ce cne
ae, ce nue lin num fibula de acimine npa(D, ci
bide ni anT; mi crb sari onpazuA, cpepind onil, rmqi

OCTOpI, Tile', Tips ape o BiTimape.

. 124.

Hemp neii nil nicTpui ne 4>a41.

0 mInT, de xpean roes Buranui, ci ce nue linTim min de cThui, c ce Toapne deacunpa cum
Tape de Bin, ci ce acme minuA Bine, ci ce
rpoane in IIIMMTIT, ci ce iie 14 Ale, anoi ni
TimindoA, c's moae neTimmi de in cali mien. 1111
MAIM/ mem, CT) ce ode neTiAe 411 Toam capa Aa
,RuAriaT llbfl% e Bop Tpetre.

. 125,

Hemp nipm dig Ran land sins.

.1a 3 OWL de arm (From aemie mourn, ci ce
nue un num ne,tin Bepde de num, mi un numn
www.dacoromanica.ro

r-

/OVA160

/
e/

opens de steinnu D0111n8384 ci ce claims aa an

AOK, ,103 Rape anol cam/ AK nsp cs ce see. Iap
aa liasTiTua nsp8/81 cs (Die 01B1111TaTe OWL Bin elope
siTe 18 o MAUVE) de aRealami nsx,nTi.
./ikn

mile hale, AMCBCT, Ianuapi 1111 (IDenpuapi,

nspua cs nu ce pkezs aa Bays, lap ,fri Reaelatri

mini Tone, noaTe

Cb
-

CT,

ce Tae.

Mad. 1Hi.tep.

A JI T a.

ce eie aTT,Ta paRis de Rea Bun WLT noaTe cs

Kamm Hemp; adapea Ranuni, CL ce nue .iinTpmn

C8.1 o BIBIBITOTO React XIRBiT1 oiind mape, lap mi
n una .ivnTpears, cs cTee aa JOK toad i eac

cag don. Duns agleam

Toms capa ci ce 8de

Bine rnip& WL acimine paRis, CL ce nienTine Rama,

ci ce Aeu e mi anoi ci ce nave.

13pmsnd aReacTa mesa cLnTlmkLni, na 4uneTa

D. B.

wndepea nspuaul.

. 126._

Hemp nsp Ka CL RpeacRs Bnde Ba

intuit

Psdmins de Bins de de east, psdmins de lamina,

mi *mini de over* Ton deonoTpins RsTime, CL

ce time,
4301(1

ce aims, mi i

age

enm

CL ce

ernie, anol 8nrsnducs mai .iinTsiu Hamm To

miepe login mem, cs c-13 cneae i

emia niTaTs
deapsndua listen ziae, nfl CL na laded.
www.dacoromanica.ro
\N

161

--

. 127.

'.

Hems .ivnerpiTaA impaml an.

Dpampl 15. Tacoma oscepBari a ce a4e rpeai mi neBorriTi.

10. 'lima pieThasuf de avea mai Bent.

ci ce nimmacRi iin cape, mi land

ci Meal, mold 'Tenth nn nOCTaB, CT. CO TOT
TspTeacn Ha cmoidna, mi ci. ce .fnumeacRi Ha
ci ns ce picnoJle. Anoi cs ce nicize nazi sine Rum mi niarpa, mi gepnindsci, ci rum ./cnTp'Hn
sac, rncre Rape ci oapni JpflTiTn niumiTaTe olca
linroamiffe

CllipT 1111 anoi niummaTe ORi ani RiAdsui, mi acimine Romnozinie ipi ci ce mai 44apn, ci nsne

4in Han, mi c's nine 3 cait 4 qeacapi, dun% Rape

ci ce Joe Rum ositmseme (Die-vine.
.

. 128.

8n, cbeilIa de Bin Hemp eTomax.

liezan m nsmn de Twain, (artemisia), nn numn

de ',moan, (erithrea cantaureum), Roam% de Ja

o noprosui; roue nrspzurr, amecTemtie to 6 dpamspi pesenT (Rheum) nicar, fumble .iiinTp'sn min si-

ne cnaiaT mi Toapni nicre mem o owa mi nin

mane Bin us Bela, ci ce macs ci ciee Ja KiA
dap% 48 geact41. Anoi ci ce see din shim totem
RT,Tc un nwapsug Rs un ileac catt romp klinnliTa
Te 4inainrea mecei.

Allem na name
.iurripente cTomaxsa dap mi
www.dacoromanica.ro
21

162

mime, (Mind maT cDo.lociTopis dem patitu qe

D. B.
tigntim.

0.

. 129.

kle a maim de seuie.

Cnpe a ce Hare dizBapa ne ae

ie ca8 denpinc
ts nazima Banat, 4111 Town dimineaua CB i ce nte

tlaiTtpa otimntiTI meta nimtp1 cnipT de I18

qoaci cat' ,atpime de nuqoacl nsmin mi mpigitT,
de nsqoacl, (acidum sulfuricnm dilutum), mi itn
wind". Bpeme torn aBe muulmipe a Bide, in Be
rpeanl Ba
irn 4.twe de Taaicmanta cIL mi n
nprni Aa twatpa (le ia cDOCT Ha lamp mi mannl.
D. B.
.1n

AATal de a c

dectaTa Tndarb.

Krain meTodt.1 alma's Aa . 114, czar ttni mi

mirduLle skull cs ce mamma mi Jikndam Ci tfi
dezmeni.
,k

. 130.

Hemp; oTp1Bipe de }mamma nineipimep.

Zaxap cade, ci menage salaam KIT de 1115AT
Aa ama JiinTxmmape, mi ci tee arm
Ammine meTod c'ag rich. de damp', geA maT
.

430.10CiTOP.

www.dacoromanica.ro

'I

163

. 131.
Hemp; 1118111K'bT511 de ginuapi.
.

flub

ipia

ce amecTige J

lIT de mirdadi,

mi Cb ce snri, Benfiviie.
A A T a.
.

dolman de BOZ Bepde, Ii deonoTpin mime

de psn, c ce nicize Jim nialio, &KIT zama a
tiecTopa arnecTeaara iii don dpanmpi caAanmpl
44apim, cz ce mie 4tri
vim), liii

ouvaT Liii cl CO linn semi-

aa moue talon Beninami.

,.

."

www.dacoromanica.ro

Hap Tea II.

IeTi
k.

de damp ileum melitildTe

wale de kat
. 132.

Hems apiqipea RM./lop Aa niqoape.

Ci ce eie Optima de note, cag in iinc cmiveAe de nsa, nape c ce 431'aps% i< ans inns Aa Kilonth. Ks acmine ans c ce cum Bine niqoapiAi
apigiTi, zrangiAindscs psni.ne ia Cl nsTpunds ana,

anol c ce tans a.uioi Banish' de mpeanr calt

4,psnrie de nnins Beae, snTsps de mantis') Bexe,
Mean Bine, cnpns de .om, nsqleacs, neaTps 13Macre, lapsed' Bine nicaTi, n de 0-110TpiB% mime,
uape duns qe cs Bop mecTen Bine, cs ce *wrinds ne neTin liii cs ce npecoape ne deacunpa Rs
canz, anal cs ce Jena niqoapiAe ne R1T Ba unpin
de apiqipea, niindscs acsinine AersTsps 24 qeacspi.

AgeacTa cs ce sprnezs de don, Tpei mi inns lin

-naTpa psndspi, aden nsns c Ba Tsmsdsi ESAU.
4tn lopes( mina lope, c& cbie ,DepiT Kamm de
/Mean, Tap land cs Ba dimera, cs ce inri ir inwww.dacoromanica.ro

165

de-Aemn mi c ce vie ama doss cat Tpel the,

ml dass c sa nide nennmdsipe, anoi c ce adaors a dosa caS a Tpiea AersTups.
A .4 T a.

dpam uo.1 situazsp nicaT sine, cs ce amecTiqe i 30 dpamspi aAi445 naps de Aa cniirspie,
(ungventum basilicum), mi cs ce tints Kama seTear

aa pans mai de mini opi ne zi:

. 133.

newt; aAseaua HaUtop.

Pidsqins de imEip ramp, arnecTesam i zaxap nil
rui 'leap, Tape, ToaTi sine nicaTi, cs ce cucite npin

o ussie

4111

ORIS.1

d0BiT0RiAtil i

aAsea4, odan

nenTps doss ziAe. lap eiind nepdeaoa aasettei rpoaCT) nil ne Tsmsdsindscs i ageacTa, arum ci, i ce
cucte idnipir ameceza is zaxap iapsmi nicaTi.
.

. 134.

,
1

UenTpu Kai Kind tuRimmearb.

Adece-opi cs .itnTffimius

ail 'es muionsTea-

zs, usmand opi .1kn sp'un IQsi de 4,Tep, opi in

spa o .psdsqins nonqiumn, opi ./cnTp'lm 110T, CO
OJT yen acusuiT qe cnapue Horan ne sude'l mai

moue ea newww.dacoromanica.ro
Aa nuns. De aS pemac sum tn

166

niqop, c ce cxoan mai .itnniu numai denT, anoi CT ce Toapne JU1 Born nixsTupi de camp,
(tinctura aloes), amecTexaTi Nu- mains 11T&T TODin, liii c ce Amen i twain .ilmmAzin. De es
na linTffimrma Hamm a doa zi cs MRTOIMTOZI li sa

cxeaTei noncom, liii nil mmiTami

ci ce yupsirs Bine Room ijin Bonin rims Aa xap;Di

110T11013iT,

ne, Ram Asprrindu-o Ka o mint. Anoi c ce Toapne uncoape de B?sceiou, (Basilicum-salbe), cs ce

zekle pana nsns a doua-zi, Kind Ninon Bei mai
Tupna, upmmnd nsns c& Ba nmsclui. Dam Ba 44
SOCT Beebe c ce Ram Tae din Bonin cnpe cuQaTepea nandupei din TpiEnca, cag cs ya I1 131RBT
pans mape, anoi c ce Toapne TpimiTin in ToaTe
ziAeAe, mi CT) ce acne. Dara cs Ba yarn Bindexa
+MIT cs n mxionsTen Tape, c ce IIOTROBRCRI
Ku nonroans 'airman's, ca cs i ce, ameapns ne
Bonin mai nmi fl HOTAOr ffli anoi ci ce nonroyam.

. 135.
Hemp; niqoape de Earl CHAinTiTil ca
Dan niqoapm vi 4,114SfiT, mai

nm1

.11a Aox qualm, lap dan'T cluinTiT, cs

4)pmnTi.

ci amazs
pane /la

poan, till CRBT8pifi11thiel TOT .itn nioc inns Ba Beni

OpiA Aa AOR, c
pean mi o AiTps cnip in Rape
cs nun 2 AinnTi unT-de-Aemn mi don dpanmpi
xamcDops amecTexaTi nine.- Dens age acTa, i CL mute
--

www.dacoromanica.ro

167

0 Tame unman, din 2 aasumupT de o BiTliTi Bi

ne Ru 2 Ainrupi de cnipT, mi Ru II5LUII Conon npocr

o nun pac ; mime duns qe ci BaT Bine, ci

*mind ne imAni mi ,c% npecaps i minim Mann
imps Moan liii Ru min aoion. Tap clan ni cspir
RiP

din AoR, qi numai nueioniTeazi, ammo ci ce ele

cum. de mums, cnipr de conon, liii tinTdenasT,
liii amecTeRinduci ci ce cDpeqe nitwits.
.

A A T a.
e.

8nTdena41\, "unTdeAemn, unTdeBpad qe cs

sane din Busuprrif de sped, unTdeaaTepiR (ol. phi

losophorum, ol. laterinum), unT de noacapnio, unT
de neap mi pimini, Town ./xn deonoTpis% mi
cups Ra Imre 5 dpamupi sieRape, ci ce mecTiqe
sine Aa sn AORI CT) ce otiose R8 &limn AMA
BiTimaT.

. 136.
.

.<

Hemp; pint
.

./Ja

nat.

Mai .iinniu ci ce cneAe nine pana Ru an% mi

di, .itn Rape ci ie 118Ci MTN:WITT de Ozn mi
soz, Tap de Bop si Bieprif, c% ce Toapne anal()
cnipT ameceua Ru unTdenasT, cRoninduci Toni
Bepmii; in ageacT% speme cs ce lipermeacia up
r
nwroaPea aAioie:
.

0 aiTicrb calniwb Beau cnaAavb

liii T011irb..

www.dacoromanica.ro

168

--

O .idTpl anTdenemn.
Aim, ci de oae.

ToaTe mem siepTe Aa n ioi

liii cnaAaTi

mesa ani ; anoi cs ce nue Jim eAe mem.

;

Dparnapi. 10. TpimiTin.

10. CORM a.m.

10. gear!, OM.

1, A.ion nicaT.

Duns nape lapsmi cs Slaps nsns cs na Toni

canna, mi Ausndue de ne sox, cs ce amecTige
nsns Kind Bop *merle a cs nme, ample c ce eie
o mums nalcam mi doss rsAnnumspi de ori, cs
ce amecTitie, msnducs Tape Bine, anol c ce
niacin 25 dpamupi spmnrie ssusnducs ua o exams,

xi

acimine ci ce nue 25 dpamupi moms nicaTi mi qep

Mil ca Aoape de nuqoacs. ToaTe mem amecTe
Random i aAisiea de CRC, ci ce nue Aa pana name,
ns Auape7aminTe, Ha cs im ce gie nanA dszAeraT KIT

de mull Aa pans, cups a na da anon mini. Da

m pana ecTe Aa niqop, CT) loan Aera sine, Tap
(Mind Aa AOR uncle nu c'ap nue Aera, c nune cna
mi nu aAisie nicTe pans, flu c rope nu doxoT
ne deacunpa.
A A T a.
s

geans Roams XT)RU1T11 liii

Conon npocT cs ce

npszacus, anoT cs ce ./RnTinds ne neTius, CT, ce npe

cape nu cape mums deacunpa, ci ce lege Aa pa

ns , c ce gie 24 qeacupi, mi cs ce TOT clam

nsns Aa mmsduipe.
www.dacoromanica.ro

169
A .1 T a.

Dan npin opi qe idn sop (Di piniuT Rail, mi de

ci Ba comopa pana, maim', ecTe Kb ci ce eie
xAeiu, ci ce moae n OUST 12 ueacupi, mi ci ce

nue ne pans, mi ci Ba Bide Ri pana di +liana

. 137.
Hemp; Tpeanidua Rai.4op.
.1

Duni apmini mape, onignuiT cape Toamni, arms

ne Hal En Tpeanid npimemdioc, nape Tpenue .1nmmrnna
n npini. Ci ce npimacn camp% ne o

nun de clap, ci ce 'amecTige R8 TOT anTa napTe de one, mi CI Ai ce dee ci ie minme, 41nci n .f.ndaTi gel anima TpeaniduA, ge duni don
cat' Tpei ziie. K acimine Sean pape-opi n mi ci
Binden npin o cisnrupi don.
1

. .13S.

Hemp; twain Raiaop.

Beast Rape

n nunini meacupi omoapi Rail, ecTe

Ruin, nenTpu a ci nindexa de ageacTa, MIT Milli

micTipiai Hu arm pixie, denT numai acimine rAuTipi
Tpesue cs erie (koapTe mapi, aden land anon ne RaA
ROAiRa c ce umrue un micTipiu dinadinc nenTpu cal

arm Inge de izaop, ci ce nue Ralumi Rind ci

TinAeme ne vibe cat c pudeme. MeacTa ci noaTe cane cipi niqi o spine mai de mare opi ne zi.
www.dacoromanica.ro
R8

22

= 170 =
. 139.

Hemp; pica Faiiiop.

6ngii. 2. KpimoTarrap.
2.

(Creme de tartre.)
(Fleure de soufre.)

).ioime de [imam

2. 41).imapea mise. (Croms d'antimoine.)

2. NiTps. (Nitre.)
1/, Anicon. (Anis.)

ToaTe agecTe nicaTi sine miptnrr mi amecTexa

Ti Aa n AOR, cs ce dee icantifol nTimaing, ctsclIndue ne rAiT, ca mi amecTeuaTi ./pm rptingi. KiTime apITaT1 ecTe o auxin docic.

. 140.

Hemp plsqlxra

nainop.

itr. A oape de cox, mi neniTa, aden niveana rTinet, cs ce (gaps% Ra don geactipi .p.n an, mi piqind8c1, c ce dee Rams! cl Bee.
A A T a.

nerpu, m8eT ./xnTp'o noanTe .11n pais,

CT ce Toapne 'miasma ne nac 1111 ne cminTiT Ci) Ha
Epilo

BindeRa.

. 141.
N8111 CI icaneTe Rail nip (Dptirnoc Illi
.

3n

AZieTptc,

np neTed
mi i AnTpU mined cDptimucena
www.dacoromanica.ro

-- 171
Ra4s481, plan liii npema Ant 11pm 8pmape ci ce
4,1apBT, RiTe o mmni cimmini de in It8 o ORS mi
kii8miTaTe de ani, whim Bop pimmne ging): airrpi.
Acimine zami, ci ce dee Rladoni RaatiaM Ton R8pc
de 4 clarrimffinsi deapindzia, *nes ageacTi denimpie ci .iinTpenuinnazi rthmal" in mniae Maple ud
CenTemapie ; 11pm atiecT meTod Kiluiri Rail Bn nip
(1,1381110C

mi T6T-odars ii Ruing% de rindispiae de

Rape inirimecR

n apemiae mere.
. 142.

K8piabnie nenTpu

Rai.

KiTe Tpei dpamispi moan minim' nican, CB

ce dee miasma Jim tpiiud dimineana mi capa, 4in
R8pc de 3 cat' 4 ziae.
A AT a.

Camps ci ce (laps", itn ant de rune mi ci

ce dee Rama. Tpei zidie ne rwr, Tor-odam wi
rpiinniiae ci ce 8de ii acimine ant.
. 143.
Ka CI ispeacin KoniTiAe icaillumi tie cs denmpril.

Ci de Haulm, cmoan nearpi de an uizmapi,

imT-de-aemn, onto de in, miepe, eap1, Ram .1kn
de-o-noTpin. mime, ToaTi amecremi, CI ce TO-www.dacoromanica.ro

-- 172
mien Aa OCIR sine, mi cT, ce Curs RoniTile Ramt,
auT
n oa Te finite, iind .1111B1AiT.
.

AAT8.

rule amiss 1111 nicam, c:n ce amecTiqe RU unmin de Holm, mi c ce nn.

A A T a.

Pail npoacnenY, R8 CV11A5111.t% de in mi miepe,

ci ce anaiqe Aa niqoapi, (1311andtinic1 , dimmutiminTe.
K8 ammine dowropil um% Jim 2 cenTImifini ci

Ha nimbi necminTiT, dawn c% na num Rti

J18

ape-aminTe.

. 144.
Hews omira oafs rildulnaAa RaiAop (Texniod.)
triummaTe oic& nT-de-aemn, mi o 'pomp% nie,

ci ce nue

.f.n.rp'o

clan non, CB ce Airmen ne

arum Ha cl ni cl pcuo.rie, mi *tiger CT)

ce iapJm roan zioa, ,anoi c'n ce +emirs Jim Tpel
deacunpa i<

mind, Rape ne pind Jim Tpei sine, ci ce Toapne

Rammi ne rffiT npin (mean. ica npin nasinie.
A JI T a.

Z3nT-de-Aemn, zaxap, miepe, din ToaTe RITE 150

dpamupi, 300 dpamupi clmmnu de mapapiu, 8 dp.

CUBIC, 20 dpamupi
arm de Tpandaeip. ToaTe aqecwww.dacoromanica.ro
reie"

7 173
a n Jou, ci ce npsiRacrs ne flip
mini mi cs ce dee Hamlet' ne rffiT de o dam cite
o Alps inns Ci na icnpsni.

,TO amecTeHaTi

. 145.

Hamm Rind ni ci noaTe alum.

Mai .fnmiu cs ce Bane in rpautdiu cs ce "de
Ha un ileac, mi daws n cs na nima, cs ce HasTe
de nu ape neaTps, dupe Rape cs ce ameapns CUT
eJ opines de mecTeman, cs ce moan un nip din

Roadsi, mi mc cowman nuns cs ce mpe Jpn

mann; MAMMA' dupe gepRape; anoi cs ce ni
zszs enisaxap, *mins de Wimp, mi cs ce a
.

mecTige xu Bin, Rape ci ce dee de Bier name.

. 146.

Kum C'b mane neaTpa de na Hai.

Koim de imps CL ce pads nmpunnsa Ha o Ain
ruin, mi nuinducs 4in Bill, cs ce amecTige nine mit
ci ce dee RaJului ne FiYiT Ha cs nee, Ku nape de
cirup na Amide neaTpa.

. 147.
.

Hamm rand (Dave nepi pui Aa Roach, ca8

.na aAT .110K.

Janni de cupasmnins, nine cna.lani Ha cs

www.dacoromanica.ro

Ae

slam

174

- capea, m ce nue ia .1010.4 15 tide ap cpi nepil aidea,

liii Bop indea.

A A T a.
laine clAepsinTe de opz, ci ce ne ndel mien
imp Ra c Hach, durm nape cl ce Ban RR Bwr-

de-Jemn .itom man, cape a lipeme a.iu

,

nepi.

AATa.

CHATIII de om npoacium *Minn ne Henna,

ci ce nue la mimosa Ende-c nepii, mi rmn inTp'En
Ileac C

Ba Bedea (1)0.710C1

. 148.

HenTpu Enrimoapi

AB

Ea./.

.11.ndaT1 qe c'ap *nu/mm/1a RalEAEI aclmine Boa.

Al, Ch ce RflF Ri miepe la 'ammndoi OR1T, anoI

ci i ce xpeeTen uptight' Moue speatop norm Bop

Alca canine, mi e ce 43peue H8 cape, ma

eiT

Ba Tpoqe.

. 149.

HenTpu wopiqel Aa HaA.

Illopiqeii oBiqueca a el 4,aqe thcn upexi. Ix ama

Raz c ce cannepe mn noncom mi RE En ax c ce man

=Ole,

anoi RE mzfiniie Cb i ce cTpmnr1 Tape nipiAe xa c% Capone. Iap dons exoaTipea aop, de
Ci Ba 'mama Balm drm apex!, c ce eie mmnn

www.dacoromanica.ro

175

us de in, ci ce elapse 103 OMIT mica warm, mi ci

ce nue ica o Harm/Lamm Aa peRT, i&I Ba Tpeme:

. 150.
lienTpu miuma HaiAop.

Kapne de. upc Teem mipsnua..4, ci ce nue 1ln

rpiunniAi ye ci dra naiAop..
EcTe Bane mi Roma Aemnsaul de Orwell, ci ce
nue .ifon ;femme./ din Rape ne Rail. MeacTa ecTe
4,6piToape n monal nenTpu Kai, dap mi nenTpu aA
Ti BiTl Ba itma maul ns Ae mai riceme.
'

. 151.
HenTp

*Irma R8 8n

w1pTiJh Aa

RDA.

4)iep .iince)IepsinTaT

ci ce

apds

.ilmnpenTupuA pinei Rapnea ilea cTpiream, anoi Ci

ce eie -arm de Rape pimacne Jim Hazan Rind cnoa

Te-paHig, mi ci ce cneAe, ca ci ce unu nn
npoacnIT opi mammy&
A A T a.

Cepe de Ban, miepe, OUST Tape amecTeraTi

cs ce nue Jla pans t.itn Tpei cipi, mi Tpei dimi
neat, chins ameacTa ci ce apds papa n 8n ,Diep
.1m,boHaT, mi anoi ci ce mire mi miepe mi nn unT
deAemn mil Eta Tpeme.
www.dacoromanica.ro

176

. 152.

Ka48A land ecTe cneriT.

.inTii

cTpaicm cs ce cDpege ne cninape

mi ne niyopm cneTiT,
Ili CI ea illieTazi Bine.
Dens mem ci ce imams i o c&m 4in cnaTa
i<

Be Tears, acimine ci i ce Aaci, clime de Aa eini

Je dinTpe eoniTe, inridind ci aspen KIT de MOAT

Hi 118 cTpies, anoi linesitexindu ci me.ae Tie eA

inns es ea Axnesizi eine, Rind linden, ci i ce aaci
mine din cnaTa Yea *Berms. Dims aciminea one
panie, cs ce ele, 'lima
npoacneTi cs ce amecTige
ins maAale de nide mi R mTdeAemn cs ce (Dans
8R alieDiTzs, Fe Rape cs.ce enn naprea semi% a ea

awl, de C8C inns

Aa.

eonin, xecindu TpeT zi.le

ne mum Iap dens mem, ci ce eie conon Ben

ci ce amecTiye mi paei8, ci ce npimeaces Aa (Doe,

in yeT .1s.n yeT cs ce cnele, mil ea new.

mi
r .

. 153.
HenTps eni.nencia eabrop.

CsinnuA aqemjjii mem ecTe Ri Ci ./urrinde ne

NHS, H8 Hamm iusTeme, H8

OHil.

CI 8IT1 cnspioc,

Be niyoaplie ne cm ne An, Tpemeps, Rade Aa ns

mini', din nspi iT eci cnume. Mem iind csm

linden ci ce Toapne
ni.te entiencielf,
www.dacoromanica.ro

ne e.4 ans,

1-- 1T7
cb ce iirmiAeacia sine Ra c

zni ea 'rpm cpapia,

ff

.1

ce irmlumacia nuns

anoi;
JlEAK8.7.1.

fnl

limbs de imps cnRsn npa(D, din mem 3 dpa

=pi amecTeRaTi i nismvraTe OWB ()um, ci ce
dee 1fl Tpei zine deapindsa Rama
CiAiTpi

acsmine liii

i ce dee Jim optima mi n ant,

ipia

iin arm

Ct ce acme i

nai de BOB ifil IC8 pozmapin, car;

oi psT5. ToaTe agecTe CulT ssni nenTps acimine

sown.

. 154.

news

rhspiqi .4a Rai.

Acsmine Roan ge tiposine diri JuRomia maul

ne Ra Altana rp1m8nuL1op C =loam;
RI, Halm made Tpict, Elf Ilia Opnn de dinanoi cs
cRapninu n mimi, lap Rs rspa Awl mums inima, ci

Rupei ca

cRapninu de ti anisnne, mi i Rama &mins dec.

Cs ainden Kt; 8pmwroapea doinropie :

Kona de og ocean liii nicam, npa4, de zrspt

44epupeacwfi Ra a naTpa napTe din RuThnea Roaami

sasi, lit Ra a gingen napTe de ninepin, ToaTi a

niecTeRaTi i mai', ca ce Toapne genial ne RmT,

dap mai riainTe de mute, ci ce dee humid

nulapsnis de paRig-11riliiniT.
www.dacoromanica.ro

23

il

178

--

A A T a.

flineplu nicaT B8 A anTe dime, mania" npa4, de

vopn de yaps apc, liii CiAiTpi, ToaTi num filn

Ca

Bill

WAIT, ci ce dee EaA8A8i.

. 155.
Hen Tp8 zimspi.1i RaA8.481.
Bszind WE 1i8A8A n8 ITIIMBRI

110

rplunnini,

ce Taie de CUT AiMBI dOEI

uiithii ge ape, mi ci ce (Dpeqe EU cape, ToT-odam
Jla imam din C8C CI ce apds Ku cape.
E8

(Doap(DiqiAe

cT, i

. 156.

Hemp pin! Aa niqoaphie uaiAop.

Da la c'ap vrrffimnila a cs AoBi cat' a cs Rana
.

un Rajl, 4,T)Rindul pans, ci ce amaze o TpaicTi mu

runolu LIII BaAin de Km, ci ce Bifipe niqopuA BeTear lin Tpaicm, mi ama aBonepin pana, ci ce
Aene Bine TpaicTa Aa raps a es n8 niqe, lap (Wind

mai can pana, ci ce nue acimine Tannin iu maim ./InTp'o neTha rpoacs mi mape, mi ci ce 1144vmnope napTea mean Aerinduci Bine, mi ama ci
ce nie TnirmiT 5 cat' 6 ziAe, doni Rape dezAerinduci, dam. nu Ba (Di decimipmiT TITaldoiT, ci
ce mai anAiqe an' Tannin Ru BliiFi mars Aa BindeBape.

www.dacoromanica.ro

Harrea 111,
P11196Ti

ilenipzi (miopiri soul

a ni Temp kopnopaTi.
. 157.
Hemp; Rupdalt ye Cs. (page "la BiTifti 8ABI

cag corn .na pscligina

Airnsei.

Ch ce amecTitte Olin% de nonsmoi To cape gap

runs, Ea nape cs ce 4pege Eine lima Mire

A a padmins, anoT ci 440 npersTiT ?3n amonw

RCIA0

ai

immix de neaTps mann nicam oapre ITITIptiriT Ini

amecTexam j Ilium de Roth mis. Din acsmine
mons./ cs ce eie i denim, nil duns 4,peavrapa
las tbsins mi cape cs ce anaige Jim sops, mama
ci ce spmen Inns 4111 don cag Tpei opi Aa acre
manTe Gail OUT ziae Dins cs aa mandsi.
AATa.
v

Tpei IMIt'LI de ucTspois., nil ne anTa neaTps am

nsra, cs ce nicezs Aa n .aoa, cs ce ease pMil

ds Ra o nun, mi din aueacTa mind cpeaioapi, cs ce

nse ne pmnd la psdsqina alma snde ecre pane.

www.dacoromanica.ro

180

. 158.

Hemp; Hpngapea niTe.dop decnpe mann pl.

Ci ce lairs Jp-imiu Eti dOXOT ne .BOT liii ne cninape, anoi n n c(ppedieaR miii, ci ce ,banT, BopTiqin iurrp'un Hopn anpoane de Han Ha cs maim
Ha Tpel nitampi de clime, mi thins ageacra cs mpe
itn irsunTpu Tpei 43ipi de -ninepin nerpu mi o B81{101{1
de cmipni, mi ci negemneacia nopnaa, ascindnit
Ch cTee ama.

Komi de Avail, ecTe nuns c& ce nue *n

ntream din nape Hen' shin ans, (kind
.
'
decnpe sous.

OepiTopIK
)

it

. 159.

it.

:
'

41

Hemp 131 Ti Kind CI miners.

Mai immin c i cT) eie mine, anoi. cs (mule 8n

npacmlin niumsTaTe dpam ninipir Hu 2 dpamnpi za-

xap, nape cs acts

n ()MI Hire cnpe Tpezipe.

thin Imam c
ci

ce !lime Tpei IcLuhi.ufli CTupoin

ce amecTige cboapTe Bine nii o niumsTaTe oics

Bin liii o gleam% unT-de-Jemn.

Dans aAT 1e./1I nu ce Ha nnTel Mind .niTa anpirs,
ci ce Tpinreacp. aa 11.1111ffillT 1,11i ci i cc Toapne- ne
FRIT diHoicrua niTaT. MeacTs onepanie Aa Hai c ce

sans de Tpei opi, lap Aa HiTi Hopnopari lineal odam. lipavsa vies nninal odan cs ce CUOJIP.
www.dacoromanica.ro

181

. 160,
BETa Kind Ob ankivrb, nutnitsnd pai

cali Tpioola MAT:

30 Dpainapi muffing% de imadspains (aquillegia
vulgaris), s ce nicsze, cs ce mecTitie Ku BriT
_

apoaCIIIT, s ce eie
MAIM, C% ce nine

o Mini% de mine cali miJita mama 30 niKsrupi 8nr

de neaTps, cs ce unrs mi i maTepia mai cuc uiTam, mi Ci ce nape itn rape Bird Ica cs o miusage, Rita ci Ba dec-amcm.

D.. B.
:11

'1

'

"

Li

. 161.

Hzun ci ce nopneacin adaa Biro (Mind +lumen..

Miepe Ku anT-7de-Aemn mi Bin, amecTeicaTi Jia 80
JOR, Ci ce staph, ci ce dee BiTei es Bee dimineana

*a lope de Tpei zine ana dans ana, tiled xsultirb.

,

Ann-line mend cs 4sarpenainnazi Jitn tIepraania.

D. B.
.',
sLtrui
,

. 162.

..

BaviAi Ka es- dee AanTe MUT mi Ban.

Zipzirs mem inspanusa, ci ce amecTige 18 Ti-pffigi Liii ToT-d'agna ci ce dee ,Bayiltop Ka es m-

move, naiad mi mins cape.

www.dacoromanica.ro

182 --. 163.

Ka C'b ce Jitndemne Bagiai .4a roniT.

Cs ce eie capa o oxs nine de aa o Bain 4)aTare

n agea zi, cr ce dee de B1BT swill ye Boe-

me a cs roni, mi ama adona-zi disndtics aa main

ci na roni de chip.

. 164.
Hen Tim muunnTxpl de Mill .4a

BITI.

0 aiTps )(imam, o aiTps BOB lienT mi 12 dpamnpi cape, sine nicaTi, cs ce amecTige an 811 aox.
Dull tie en na cnaaa pana Rum c'a8 apsTaT n .
135 nenTpx Kai, fpiind Bain cn ce Melee cl)plinn
de nepciR mi en ce lekte aa pans n lope de don
ziae, cximnsnducs de don opi ne zi, anoi cTpo

nindxcs .pana xx paid; Tape, es ce npecspe io npaCil mai cue urramiop ()Mend. MeacTa en ce lipmen
4111 ToaTi ziaiae KiTe odan, lap Tpel ziai en ce

enele pana nn arm 4,lapm, Jpn nape ci ce

rise

clorrupsTnpi de 4)ffin mi noz, ml duns tie na side

'<apnea gea diumeninaTs, anoi cs ce xnrs i(s Lii(Dila

arum's aa maami . 135.

411

www.dacoromanica.ro

183

. 165.
Hermit; damn BiTeAop lcopnopaTi.

Hemp; 10 BiTi mapi, m ce eie o spoacas Won

cs lie es rsclute ne CUT Tani de Ram, opi CUT
nieTpi ea CUT RepecTe Rene, cs ce nicsze aie.
Anoi ci ce eie upmsToapiae : Mapate, pars, ms
maps a.zs, ninepis, cape, de Toni RsTe fl mann, cs
ce nicize n deocui, liii amecTeRaTi, ci ce nse meTe
spoacna nicam, nicTe nape c. ce Toapne OUST Ban.
ilknainTe *nes de a es da acsmine donTopie BiTeAop,
ci ai ce dee laze o csnneam panig

41111TAZiT.

Cnpaunxini TseTi StiRTA1,14 mecTenaTi n

liii DUCT, ui nine Taping MIT de Jean.

amps

Tipiax de (lea xsn, ecre sine a cs da RiTeaop in

duma Mais mi -Toamna, KIM

ae ansps de mans.

. 166.

Hemp TpeanduA

BilrbiAop.

Dposndiiae de Cane, nape .ia noT cs Amish,

roenodapii nsni Ae erpmnril nil .36 scars. ICIfiTa ag
d0BediT K1 MIT de Jean. Kind Bias!! CI IMAM,
n.rs de ag Tpeansd, de Rape de mime opi c npimeatdnecti, cs jil ce dee de acsmine dpowdii RITE o
ainrups de macs amecTeRaTi n ans liii TspnaTi

Es csaa in raps, de Tpei opi ne zi. Dan c'ap qe

pe o lops mal 4indeasnram, iiii1 c denpind nil
D. B.
csnrupi Reg acimine Cane xs namepe.
www.dacoromanica.ro

tior, lid

if111.11:

'

Hap Tea IV.

41

.ti

Pupal de dokiopii Hemp ol

,

liii maclapi.
,

,.

1c

rfr

:ti

L:

"*.

. 167.

HenTps ri.pinapea oirtop.

(1:!)

Ba demapa aclanine Born /pipe

ci dee spars Ha ci see mi e Bop cDo.loci.

*ndaT7,- tie c
ol, es

Ai

A A T a.

Pldmina nienrazst, qe ci

age ne a iazspi Wi

a impia cmape ecTe aABI 1n RinBA Aaaeaei, ci ce

acre, anoi ci ce amecTiqe i minaine, cape mi
paxiii, mi acimine doimpie ci ce dee oiaop BoanaBi.
-

A A T a.

LI

lliean de 'mini, ci ce time Bine. Anoi ci ce

41uddi oiae BoanaBi iinTp'un AOIC Raid, ci ce maim

in; imeasa ulTaTi, Wi npin crpinwrape, Bop Mare

TOMS puma a4mpi.
A A T a.

Xameis ci ce dee oiaop BoanaBi itn minnapel

www.dacoromanica.ro

185

nsmai nenTps Boon dap mi nen

Tpu iinT1pipe mi itnnaaapea aop.
oiind de 430.10C n
.

t.

Ififtlt,

i`Wit .1.1

gin Ta-;#0 o:tr

f'

. 168.

Hemp; vca oi.nop.

; 05
Kapne i oaclae ni dixop, apex mi amecTe
Nan nu cape, c% ce dee oiiop npimmapa mi a
410

geacTa ae na odixni.

"..

. 169.

Hemp; miel, whnd a dspepe

ca Meru! /In nac.

.71n

rEr,

131cn de mewl) ET,Tpmn tie cl <page ne MO,

scnaT mi nicaT, c ce amecTige 1{8 cape, cl ce dee
mieiaop in =nape, mi cfloarre cr, Bop cla0.10Ci.
A A T a.

Koann de T84,1, nican, mi oaci de nu mopT

apci, mi anniidon amecrenari Ku cape, cl di ce

dee npimmapa, mi Ian plum, ap anea din npi
tuna epnei, roam cl na Unpaid.
Meacra c numeme donropia Ail Main.

www.dacoromanica.ro

24

186
-

. 170.

mt DO
f

Hemp eNpoacbi c' n miniEnve nupgeif.

He un
cT)

iep AepninTe cT, ce Toapne onT,T Tape,

ce acme impeii mita

n Tone zi.niAe call ma

Bap a Tpia zi, liii aveacTa Tinplate impanzin gea pT

a mope din cRpoack

..

t 11

1,17

>I)
1.11

www.dacoromanica.ro

Iu

Ha pTea V.

Pwai de dokropil Hemp; emit.

. 171.

Hemp; cm! ya ci imam.

Tpei OKb cirnamts de mini, c& ce nue 4111 a
iii ne 24 geacupi xa ci ce moae, anoi .11cInducT,
.

ci ce Bustle min, ci ce nue o own. zmianuin

4111 nape c

ce nue acimine cmmri RiBzuinduci

ce iunpind

liana aa niumiTaTe. Jla cpt mdua

oaAei ci ce (Dan o Bops miK xu mutt, deacunpa
Ka c

ci i ce nue Harm wi c ce Anima, los soma. Oa

aa ama persTiri, c

ce .ithrpoane 4111 autumn ne

miTaTel JlIcind8T 1101( de demi' Ka c ce nue

in Tmeepami admit, mi mind 4)01{ deacunpa oa

Ba nixa din TpaInca MIN Rape ci ea enpi
xdni .11.n Timpani. Kind ci Ba CONOTi wr c'ali mope

deem& oaoTu ne KIT ci none, c

ilea 0A0i

ce amecTige a

ru o bW miepe, c ce inri ee mama

ntieseile ne din niunTpu, mi 4,0apTe ci Bop

4111

demna aa poST.

www.dacoromanica.ro

-- 188 -. 172.
Hind cl Bop BOATIMi CT31111.
_

muaTi mewl* 0% Ai
ce dee miepe amecTeRan R8 raAazi.
limind CUT mluBei a/mini

A A.T a.

4.1sa /I

Tpanda,Dip aAB upTaiT ic miepe, c& Ai ce dee

Ra

cl immune, mi Bare odam

mime.

"I

Ci

ce amme

iac

A A T a.

Miepe amecTeRam i nuBumoarm, c Ai ce dee,

ToT-oclam c ce nue .itn miuBeT mi o Bunn Rap-

ne 4pinm.

Pa

.L.

A .4 T a.

'

cade, c ce nue in mine.

CTpa,Didi

l'")

A A T a.

-nCt

Arm de Tpanda,Dip i Rimion, ci ce claim fill

ci ce ./InduAgeacla uu miepe. Ku men cl co

cTponacn no din Bumps

'

utTsseiAi.

".
_

Zami de rnapapi

A A T a.
1

ndAqim

K7S

miepe, iapiaii

ecTe Bindermoape.
.

www.dacoromanica.ro

fl

60 a

----

tr.) sLvicli ea

rUi' Is'
14 19144

1.11,

Ott.' U 3

Hap Tea VI.

Purhii de dokTopii Hemp; oarhpi.

.1

. 173.

Henipu BoaAa nacspiAop.

Ci ce (1,1"apn, idwipuii pouff, mi KU zama atieea

.itnTp'o Hydrae ni npea mape, e ce urponacia T%
pmni, Jim Rape c% ce rine liii iaTena rennin de
11110p1 nil cy ce dee nacspiaop c nmnatnqe.
MeacTa ecTe ye mai drain; mcnp% de a Ae (Depi
de Roan, 4,iind iefliTim de o nepcoans RpediTin.
A A T a.

Dparmspi. 150. Ciiiirplt

15. Hamm, eag Ka de 15 nap.

20. 'limp, aapl,
20
50. C-bminnip. de IMITopi de rpldinl,
ToaTi agecTe ,mecTeRaTi mi rinci 4lliTp'o RaAda

pe in mipime Ra de doss Roca arm, c ce 4,10p

E% Rine, _arm Rape Rn napTe din acimine ans ci

ce ompencin mpami de nonamol wi ci ce .dee cape
mInnape nacspiAop n Tpei ziae deapIndu, 4)spl,
www.dacoromanica.ro

190 -7-

a.n1 xpans, Tap woman Hare c ce dee am (gap

o Bee nampiai 4kn JoB8.1 anel (Diperni.

Tv Ka

. 174.

Hemp; mini Fa ci, ce On neon TOT alum.

Cs ce adtine mamma de pzigi rand Bop ca
Komi, cT ce 'rumpus, nil de HITO opi c Ba da
ninidop de malnKape, ci ce amecTitie de acbmine
clAniyonn

U1 T1pNaU.

jIf

,1

---Cp10.----

44

:.
n

www.dacoromanica.ro

4,

CKAPA.
HAPTEA I.
*0-

PlueTi de dowropii nenipz3 Toni Ha Timini

omenem.

,
Talta.

jlaparvamizi.,

Eiicip 'de cnipT KB cape nenip8 mat !mini

. L

Boaji.

1.

E.lincip nenip8 Bieawb ilndemsnrars.

. .
Decnpe
xannpiii
.181
Pedainrep
.
.
. 3.
. 4. - (Depedei nenip8 penniaTicm cars apTpiTic
: .
. 2.

mi zrIptlimpi de rirbdraipt

S. 6.
. 7.
.

S. 8.
. 9.
. 10.
S. 11.
. 12.
. . 13.

. 14.

wi 110,1111ipl cab' appiTic.

..

30.

34.

HenTpn peamaTicm, can opna.mn, gel .ZK

. 5.

28.

.-

.
-,

,-

--

can peamaTicm . : .
PearnaTicin gel
de dinci1ie.

Peat=

PeaniaTicin de Han.

,. I.

..

A.iseawb .pnneW rb.

Eponc8% ca8 remain za oni

Bonn de ea

.1111- .

.-:
.

www.dacoromanica.ro
.

7.

Pomp can alneaua n-bctarnh, in oni.

.

7
7

7-:

--

PeamaTicm damn nn na 4)i pain,

..

-'

.... - -

7 Z ...-

36.
37.
39.
40.
41.
43.

45.
47.

, r4

4.....

ti

ilaprirpnad.ii.

41. nun.

. 129. Kin de a matt de mule

. 130. IlenTp8 .orplaipe de uotleaaa Tinnipiaop

.. 131.

- M1118
81T8pb de minnapi.

- 162.

- 163.

HAPTEA. II.
.1

Bo.nejle. KaiAo0.

".

. 132. lien rpic apigipea Kaidiop .la Mqoape .

.
- 164.
Anemia aniAop .
. 133.
.
.
- 165.
.
Kai wi;nd imaormeavb .
. 134.
. flitioipe de uaA CIUInTITi, ear; opiunTi. - 166.
5. 135.
.
- 167.
. 136.
Plni Aa aid .
.
.
.
. 137.
- Tpearr1d8A Kai.lop rj
- 169.
.
.

--

, 13.8.

--

. 139.
. 140.

KoAiaa Halite!)

- Ton .saisop.

- 170. a

INsigura naiAop .
':
.
. 141. Kum e's imam Hula Irbpl, opal. 1111 ii8A8cTpu: - - .
news Hai .
. 142._
.
.
. - 171.
. 143. Knot [Team, uo.niTine aiiiri c& dezampnl - . 144. ilenTp8 owrira ea8 niAlsintua. aainop (Texpi4,6) - 172.
.

. 145. Mimi Rind n8 el, noaTe

. 146. Kum CI Came neaTpa de A a Hai
. 147. Russ sand +age nepI Aa Roach
.

aAT A Olt

. 150.
. 151.

. 154.
. 155.
. 156.

ilimapitii Aa KaI

ea/5

ti.:

ill

- 174.

,a

.
- Zimapi.ii Ka.48.481 .
Pini
ia niqoapi.ie KaiAop
www.dacoromanica.ro

44-A

.
.

- 175.

.
l

- 173.

.71a

;.

- KIpTiwb Ja Kai .
. 152. Ka.i8a land ecTe eneriT .
. 153. ElenTp8 enilencia naiaop.

. 148. ,Ilenips 8nriumaris Aa awl

'Minna ia Kai .
. 149.

- gime naiAop

.
.

---

- 176.

- 177.
- 178.

IIAPTEA
'Tempt; BITL.41 a.4EI.
8,1

/4-1

Itaparpaadat.

,haun,

. 157. Hemp HIspd8H tie vb oalie aa BITIJIi aiBi

.

cats noprb- Aa pidi4ma ahnsef. - 179.

Kmapea Hireaop decnpe -soa.m p. - 180.
A59.
-- BiTi Hind ci elnoerra . : .
.
. 160. Bin Hi.nd eb 1110A1 minuend
ca

. 158.

Tpicpoils mar .
. 161. IcHm

. 164. IlenTpu. 11181111MT8p1 de DUI .1a, BiTi

-7.

qinna BiTelop Hopnopari

Tpeands. BiJ.4bi1op. .

1111

5. 169.-

S. 170.

--

- 184.

te.

Toca oiAop .
..
MieT, HInd ars. &pope

n rffir
CEpoag,i ci. lig nrbninnge upeii

- 186.

'

..,
....J.,'"

HenTp8 CTHL

,
_

-185.
-

HAPTEA V.
,... -

noptif.

S. 167. flews rnanInapea oi.lop

5. 168.

1:

IIAPtEA IV.

Hemp; of

--

- 182.
- 183

. 162. Baqini xa el dee Aarrre Ionic 111i Hui

. 163. Ka cs ce Aindemne Hatiiii AR ronir.
. 165.
S. 166.

- 181.

ci ce nopneam sduniTel oiind*nmseT1 -

lima-

._

''S. 171. limps error ia Ci. poeacni, . .

5. 172. Rind Cl.
Bop HOanui mina' ..
www.dacoromanica.ro

,---

.-

188.

IIAPTEA VI.

Henrps

na-crbp.1..
Ivot

Ilaparpnetiti.
.
. 173. Hems soma naclpliop .
flint a cl ce 08% nem
. 174.

.
TOT

,;.!

www.dacoromanica.ro

alum.

189.
190.

2-C-C-J
(1)
)-q-

-42A-

ALIV

A-5

for-w-

) e-7

-2-4)

.71(Js'

e)214,1.,

f-c

da-14,
k

11-P

5Le--

e521$1-a-s

(-7-1

.176,

e6-

Le

www.dacoromanica.ro

1-44(

www.dacoromanica.ro