MAGAZINU ISTORI1KU

.1"

DENTP8

DACIA
SHOT PEDAKUI A
A

3I

A. TPEB. AA:UPI/0U
Ilpocpesop de (Dinoso(pie tn lioneipicA NalLionaA,
mi
NIKOA. BlIATIESKU.

Toms I.

BUNK PEIZI.
LI

Ks tinapHrA Konewisnzi NauionaA

1845.

LP

www.dacoromanica.ro

KUIPINT IIPEAAIMINAPII5

desupe
ISBOAME ISTOPIEI POMIND.OP.

.....104141
Pomini! a tpersinul astizr Sb se tntemeieze tn
natpiotismi mi tn rsparaii, mi Si RITA* statopnivie
cu RapaRtep. Ageste penntate Rpedem i s'ap dosindi,
Rind e ap aBe o ssni Istopie nauionaei , mi Rind
ageasta ap (pi mdestse pisrnnditi. IIpinind ea alleA
ply de BeRspl In Rape nipinua nostpil a tpLit, mi ea
Icinsi, 'vs Rape el s'air wsptat tn Bieaua /lop souiaei, no!
am wb-sta si dostndim Biptsuiee "lop, nxi SL ne cpepim de rpemeelee in Rape air' niRat. Am nipisi, npin
.spmape, aqui dsx de naptidi, mi de amsiuie mipma.
zi. Am swbna de ageee temept de nimix mi d'aqe.
ne nidea(dI demapte. Am dostndi aderbpatene npingine, Rape tpewse si ne noslunasrb In sieaua nOstpi souian% 2 Ra si ne intern mbntgi. Istopia mum
ne ap apita it% mpinui! nostpil se acjmayb fn speml
Rs rnsAt ma! rpene de Rit aneeea tn Rape ne a(Dnim
nor aRtrn. KIARaUT deea tngenstse eop de atitea
nonOpe Bapsape F o I, 5nnX, renizr, Asap!,

Es..nrapI, HaiiinauX, Ksmanl, Titapr,

nmsnt,ttlipaW anof de nauiX nxtepniqe, lam Unrgpil',

HononiT mi TSpi1, nape tote uuntea a't posi, eT nu!
www.dacoromanica.ro

X2X

mstpayb nauionanitatea nop. 0 mum nposidenuia,

Al npiEeri% assno:.'ne mi i stpettlyb min-snat din
tOte npimemdiine. Atteasta ne Ea adsge si Epedem
lIt o nauie rape tn. mimnowsn atItop neBot 'ea a
nistpat nauionanitatea ei tn Espijepe de 18 Beicapr,
mina! note nepi. At leash:. EonthEuie anol, ne Ea (Fame si nem mar nntntrb InEpedepe m thitop , mi sI
Alflip1111 Ec mar mwnts ininm na o pe(Fopurb nonitiWb tui souiaich, nape si ne (Fato, Epednitg a ne n.ga
panrgn qe ni se wgsine tn mapea (Faminie a nauiinop
E-gponene.

Dap Ea o Istopie s'13 nOts advie ageste clonose,

flu tpewse s'b 4ie trarnal Ea n mtp de Ope-Eape
tntlinnnlpr nonititte set minitape zsEate , clap% nig/
o Ea/Lope, (kbp% nita n adeElp nottart ; fl tpense
si se ()Bute ramar de Ope-Eape nepsOne upitiinitjia-

te; dap si ne apate nortopsn pomin ic institmeinel

ideine, simtimentene Wi ()Bitten-pine iX m deosethte
Blapr.
Nor Epedem

iI o asernine. Istopie este ES nstinIlentps ageasta sottotim i iei rte se OKSITh RS

Istopia nOstp, ni tpes-se a se uin ntmat de neea tie
nO A.stspat ml 05 zis istopittir nostpir cleT modepnr ;
dap, tot tntp'o Epeme, (Fonosindlse de ado:mop! desBonepite de dInwir s'b meprb mar denapte, si anepme na isE6Febne opiginane, Sb Ralite mi SI adttne tOte
dat-gpine nstingicise, mi atsnut imp nstO uese o Etam
wb.

Istopie.

Dap nape stnt atteste isE6p1 mi tode Ae Erstem

Ageasta moini a apita ne stapt tntp'attest ap-

atIma ?

titton. DesEonepipea, neptietapea mi adtnapea nop, este

sit0118A attester nxeniKauir.

www.dacoromanica.ro

X3X

Istopia nOstps r a a tntspop nauliAop se nonpincIe

tn minnt cFeAspr de donsmente : 1-Fg HoesiiAe Illi tpadiUiiAe nonsAape, 2-A6 Aegine liii antene o(D(Digiane,

3-Ae Rponiqine nape nonpind (FanteAe IlenepaAe ,

4-Ae Insnpinuiine uzi monsmentene, 5-Ae SnpiepiAe
nape zsrpsBesn oBigenpine npiaate. Si. Eedem ansm

qe nstem aBe din ageste deoseBite sneuil de iss6ps

mi A a me napte de Istopie ne note sAsmi (Fie-nape
dintp'trisene.

1-12-g floesiine mi Tpadiuiine nonsAap e. Oamenil tntskii nInts , ne pm siipi. get

d'tntskil. istopigt ak (Post noeur.

Iloesiine norrnAape
Intp'tnsene a(FAsm eM

stnt sn mape isBop istopink".

nsmat +ante llenepane, dap eAe intim mi n Bieaua
npisats, ne zsrpsBesnii oBiget-spine W ne apats ideiAe mu simtimenteAe BensAsT. tntrEuauir Grimm mi
Michelet s'aff (Fonosit msAt de attest issop istOpin tn
snpiepiAe Aop assnpa opigina dpentsAll Ijepman ml
(Dpanttezil.

TpadiuiiAe sa noBeizine nonsAape smt In isBop

nape sAlaceme Aa ageeana u'ints Ma 1111 noesiiAe. Tp-

a agepil Epitita a istopinsAsT este ss deoseBesns

dintp'ageste datso na mi din tOte nenenante adesspsi, de 4mAsitate, mi ss se nOts Bine 4(mosi.
0 adsnape dap a noesiinop mi a noneminop tie se
a(FAs tn rspa nonopsAV pomsn, este de tpessinus:
lSol Ilepem snpe atteasta aaistopsA tstspop ttenop ge
Asnsind ne Aa uaps not ma KS Aesnipe a'Ae nsneye
mi a ni Ae tninsptstui.

2-Ae Aegi A e. Pomsnir de Aa tntemeiepea amBeAop lipinginate n'at aBst Aeig snpise. 0 sige A

nsmsntsAll Ae a uinst msAts Bpeme noes' wi

www.dacoromanica.ro

X4X

de Ronstitsuie nonitim) uii de Ronan, iii131/11) mi npiminan%. Agest oBigeFii de mi ns'n arrem supis tot tn
Bp'o Rondiws, dap tn. rbsim tn Xpiscise annisat na irasspr deosesite. XpisBene sac 1Spigene ( ram ne nS(Dpauir nostpir de dinRono de Minisorig,) snit
mesi
isBopsn lien mar nisemnat an Istopii Pomminop. Intp'snsene rbsiin as nsmar arstspr ilenepane de o mape
imimptanwb istopiin , irs ram! Rpononogia Ilea mar
sirsp1 a Dornninop, dap wi Ronstitsuia ilenepanl, Ae-

visnauia nestpb ml trybsIpT de osigeFspr. 0 adsnape

de XpisBe este dap near-II:Tan, linviepsn DimitpaRe
tn Blticti tpeRst 4A)Rsse o asemine adsnape thin) Rape a Asirpat Wi Rpononovia Domninop Itspir Pommernr.
Ageasts adsnape n witn tie se Ba (pi (plant. INor

psrim ne touT Ponnnir lisBitopr de Istopia nauier Sb

ne (Farr% Rsnosnste XpisBene lie Bop cFi arybrid mi
Rape ai o inmoptano, istopiwb, Rvir adsnapea lie am
clyilist, de wi destEn. de intepesantg,, tot n'o soRotim
de mansii.
AneRsandps BB. Tien Blin an Mondanier ne na tnge-

ustiri, Bmill XV a (pima o npaBinl, lie arm as se

mal rEseme. Dsrm dInssn d'aBia tri seRsn an. XVII
Mater Basapani 1313. m eapa Ponanesivb mi Basinie BB.
tn MondoBa nsBniRarb irondita de nerjr tpadzse dsrm
gene tmwsp'steng, na Rape se adaul mesa mi din osineEsn. lamIntsmq. ea d'tnt114 se nsmeme tndpe n-

tapea ne t i 1 , tpadssl. de Daniin IIanonens, mi

m

tiznpit% tn. Ta,proBirne Aa 1652.

Ada nsmit's

K a p-

t e ponil.nesit% de tillf31111.htspa npaBineAop m yA. tpachs% de Lorociebtsn Esstpatie Wi

tirapit% n Fula na 1646.

tn Wapa Poininesal npaBina

Dsni ageste nparrinr Beni

sT SRapnat Firm, a Asr

www.dacoromanica.ro

X5X

Anensandps Insinante , a AV Joan Kapatjua nil Per-Aamenttn. Lip In MoAdona Rondina trinin% dena 1817,
nondina xpiminan% mi de npoqedsp% de Aa 1822, Lui

Pertnamenttn,

3-ne lip oniqen e. Kponitrene nape sAtatesKii

de isaOrb Istopii nOstpe snit de (16% (Fentpt: S t p % in e mi NauionaA e. trrrernnd dena Epodotis' Kape ne a Alsat vorpa(pia Daqiet nin% main, nstem
agnmpa mat Invite mit de Istopiqt stimint nape ne
sAtatesnii de isaorb istopii nOstpe. N'ape qine-rta de
icit s% nitesx% deosenitene Aiste de asemine snpiitopt,
qe se a+A% tirrbpite , sa s% BaZ'b vitaUiiAe nestita
xponiqe a Est reopre Minna- Istopiqit Fpeqr, Pomant, Bizantini, HoAont, linrspt, Txpql, nponiqine
Snonene, dais' destsA% matepie istopi icsAtt Pornin. Ei
ne sAsasesnii mat R3 sem% nentpt iipemine gene Bent
desnpe Rape uponinapit nostpi tani. tIepusn pestp1nsisaA aqestsT aptinoA nt ne i-apts a entmepa aqi ne toUr,
sa nrbnap ne ger mat deoseniut, dopinua nOstrb (1)iind
a insemna nponiqine nauionane nape ai (I)ost-ii ram
warn nue Aa sttape, na trill% nesonotite ic desnpeuii,
BEllY epa nensnosn-ste. IipinutA D. Kantimip ziqe, lc%
Pominit nt s'ais" sndeAetniqit a svpie istopia Aop rbitt
ACT Ae epa mat Aa inim% s% (Fat% +ante wane de n%t
s% Ae sypie. Intp'aderbp wbt% apeme a
int AIM-

tene gene mapr nentpt indenendenwb , sromottA apmenop Inniediwb ne Ponnnt Ica s'entt sKpie AnaneAe.
D'ania in aA XVI Beet nInd semnaAtA denadenuir
Aop se dedese, simuirb et tpeasinua d'a snIna rAopia
nEpintliAop din 'altape. Attmq/ se inip% tpel Iiponiqe
( sad Aetonisiue ) astnpa Istopiel MoAdatiel n tpeT
Aims! deosenite Tau ponrbnesiti trineumnd de Aa
www.dacoromanica.ro

X6X

Dparom Bod nil rneprInd rrmn na IIetps Bodl

Sicionsn ( 1359-1570 ), antsn natinest, mi an tpeine
snorrenesRii. Aqeste Iiponiqe , gene inar Berta qe aS
Mond onenir, eat nepdst, (Dparmente nsmaT dintOnsene ni s'ag rmstrat de xponntapir nia nosr. DISIT13
aqeea ne na sclapnit-sn ageAV Behl, Bopninsn rpiropie UpeRe sRpise Rponitra sa dena Dparom Bodb num

na a doa Domnie a nsr Apon Both, ( 1313-1593 ).

Dun diaissn air emit num, tper Kponiqe sRpise de
ikoro4mtsn. Esstpatie, de (Fisn si

Shnion Dasimnsn,
mi de nenotse whir Misain Kw/ism:Tn. Aqemia aX Roniat rre UpeRe adrborInd deoseRite adnotallir de na

thrimir, mi aS lpmat ror Istopia inn% na Basine BB :

( 1634 ) . Dsrm dimwit Aoro4mtsn. Mipon Kostin a
Romunetat ne UpeRe, thqenind Rponirra sa de na Benipea A-81 TpaEan rn Dagial -sprnind anol opnlinaAtA
nsr Upeite nn .na Apon Boch ; lap d'aRono whim
na Dasiara Bodi, ( 1662 ), sitpiind de Aa sine 4'). Kon-

tinsatopsn tT Mipon a (Fost 4iA s

AorogYhtsn. Ni-

'ulnae Kostin. Agesta a Koniat ne Upexe mu ne tan,inn% Aa DaRiara BB. rts deosenite adassspI , rap
d'aRono Inrm na 1712 , a sispis-ii- dsrm isncidene jj
Basinie Dirsvis. mi Tsdop Damian. De na 1712-1716
'A a Rontinsat ARsentie 13.plicapsA. Dsim agetur RponiRapr a Refit Bopnimin Joan NeRsnqea. En a xoniat ne
Rponiliapir d'snainte imni za Dasima Both), rap d'aRo-

no ran% na Dm Bodi, ( 1665 ), a sRpis dsrm nime

opitlinane naptiminape a(Pnate de dInssn. Iap Inainte
inn% ea 1743, a stcpisic dena sine rate s'ai'r tntlninnat
.) Dena Aoro4n.tre Mipon nom wi nigie nomoTnepi noeliqe. 0 miai. noerob tnlitTeah, l3i a 11 a ATme I, nii upeqedath de Tn seTpt tpaetat de zepsifigagie ponnnesgb, Wi 0 enirpamb altpe mitponoeitu, Dositel.

www.dacoromanica.ro

XX
tn nieaua sa. a Ns Ia mat tpensit, zitte eA tn npeRswbntape, nigT sn isnod an thmensT, nita istopiR stpein
ail (post s ic pise tn
si ititestrb iui si sRpie ,

ii

inima sa. Doi Kponitte anonime sal ruit tntrt

assnpa Mondaniet. 'Una nonpinde ne KponiRapit Mipon mi NiRonae Kostinii rrbni na Daniaca Boob); hap

de anono nini na 1716 sispie astopsn de Aa sine

tntp'-sn dsx ic tots", anti-rpm tIeeanantt Rape se
acims tn rpeitetge na Hapis tn BisnioteRa Peranl ( nezt

Notices exstraites de la Bibliotheque du roi par M.

Hasse T. XL ) Ronpinde ne Mipon mi. ne 4an si

rani na Danima BB., 1-ap de aRono imni na 1766
sRpie astopin sinrsp. D81113 agenlia, Ioan KantaRozino mi Anensandps Bendiman aii clYmatii asemene Kpo-

niqe, tntinzindsne yen d'tntikg intrb na 1780, mi gen

d'aA doine Tani na 1770. Aqesta a mat sRpis mi insspenuia de Aa 1821, th nepsspt.
Allem/ Kponinapt se deosisestt tout npintp'o mat
mape epsditlie. StiAgA .nop e sepios, sentenuios nil
min de pecFneRsit (FinosociAlte, alleasta tn +age si cpe
Ram pew liii ostenitop. Nne-opt fps% ne penpezentem. Rite sn tanennii mat napiat mi nain. Not niturt
snpe essemung gn nasaut-ii de .na Mipon Kostin Rape
desRpie pislcOna nopodsn-st assnpa rpettinop mi a DomnsAsT Anensandps Bodl, IAiamk .na 1631.
a Nixie tntp'sn Rin ns nstea si arnistnasm, AneRsan.
dpx Bodi cFanta not-apinop ne't (Flame tmnotpins es
nenipea nop na Ilapirpad, mi nitte not-apinopii nsRpspine As1 Anensandps Both, =le epa (Foapte npoaste fl
Ae nAigea. Dent adiorindsse dintp'aiiestea nenpe-

dinua mi npenwssA, amizase n rindsA Si AAensan.

www.dacoromanica.ro

X8X

dps Bods si omope ripe o seam", din sor-apil gel

de +finite, npe Basinie LUISA Bopnixim, ripe Saein
Xatmansn, npe 13sirsin Bistieptisn, mi npe EpeRe Snstaphsn.

Inuenerhnd Romp aderhpat spzith nepipea

mi
ais dat de mipe whpil Rape xepRind In plsthul nil

Aop de AneRsandps Bods,

eat's'

RopRit i

touiT,

netoRmene, ripe nesne s'a* nopnit, in ns mina rsptea, ge rid toath whpinimea ; mi ama sa stpins de

msnur de toate nipuine, Rut ns trumnea In thpr In

hug, cc iiii npe a+apl. ripe ssEt Miposnarh, mi ripetstindepe stptrInd npe rpegi ripe toate siduine. Basine AlaufA BopniRSA epa Ran agestop zapae, mi daRa

a* tnissinit uapa, ad meps de ai dat wipe i AneRsandps Both), icu stpiru ripe rpegl; a*phsnsns Anus..
sandps Both, : Darn se ptdiiii ripe rpeg/ ripe mine se
psdiRh ; uii mhzund attta msnuime ns s'a* amatat de
'limbos, nsmal de rpiniu su rhnudshaswh ris Rasa sa
de rnoate, mi s'a* rutit de rrapges*. ffli dam:. a nspnes*" Domniea su ris se +ie ins* Bohapil Rs touiT Si
oripeasich des+ptnata npostimea, nozna rope, mi aRia
17/ Bp'o uapu de s'ap +i aszit, saii de s'ap +i tritsmnAat. tie tot ripe nunrh Domnie ad mepsii Botapil
onpind nil domonind whinnimea. Iaph maY n'a epa m
u-Stepe niqi sompinop a onpi nopniti tivbninlea IntAuimel mci mi ripe Basine AsnIn Bopnimin, ansme icu
este mi en. Bpe sniin din rpegl, ABS( noeit IrrgA Rs
-am os In Ran, de Rape AoBitBpu rnBAt a +ost punit.

0, nestuthtoape mi nice o daub Rpezste nsiipspine

',omit, Rsm Rtpstevh, mi tispBspi, nil +age ./timpwpY
Imnotpirh I liund Rs Rene este si +ie +pirh genop
mal mita de gel mal mapIy Nips itspslui ASmif adsge

de msnte opl de este genop mal map/ de ge/ mal migl

www.dacoromanica.ro

X9X

DomniT gel Bisnl mi dpena clip de rpinci

mi des(Fitat stintnesx, haps net pit tOt ws sieani.
Iap dmi aii tpeKst Domniea tn miss.A BaxAmAsT
rpinch.

snpe ministipea BaniKti, tot missA nAin epa de oamnT,

mi stpira: Dine Doamne npe rpegr. Z5nit

xilimea, anuiT meKsea, mi ammo Os' stpirat si Ae dea
npe Batiste *), Rape epa tot anpoane de Domnt. Dela

sizind Anexsandps Bodi stpirape npe sine, ye ns sta

AAexsandps Bodi de Batiste ye sta de rpima sa; mi
mimal ye zise AU Batiste si se deniptzi de Aa dinslcA.

Illi ama A'a ii. ansicat, mi A'aii dat npe mtna wb-

Nesnssi Epimmilniea uipinimel ! tndati

clripi de nigT o mini, A'aii (pima gykpime Ks tonoapine ; mi attt s'aS' amesteRat istt nig! mantaoa din
paniAop.

sninapea DomntArI atlinnT n'ai' xmAid.sitii-1 ici epa ss-

p de nAoae.

De rpiasa wkpnimeT ye epa neste tot Amin, si ns

intpe Anelisandps Bodi tndati Aa nodps, soxotise BokapiT a tpimite. SeTmenT ns six-162e rata ne Atnri domnie ; mi s'at dss npin spaniwe 4Aind Aoli desKis. Tap
daKa s'ais' Intops BokapiT,

aii tntpat m rpiam, si us

se dsai linemandps Bodi npe Aa ABaza Hama npin

Indati ais' aAes npe B-sxlan BistiepniasA, mu
ripe aAuT BokapT, mi s'aii tpimis dsni AAeKsandps BoBriliaR.

di, de Fair tndpentat Icanea de Aa km/ supe BipAad

tn vos. Epa mal mape snaImm AsT Anexsandps Bodi
de Elt snttl, claim al Blzrt rAoata kap Bhnd dIrm
sine mi Aa Epanime, mi'A Aisam mi SelmeniT mi KodaRa s'air' arrponiat notapT,
niT din Ram touT
Ae aii zis AneaKsandps Bodi Ks AanplmT : nm por

. hp

") Batiste Beseei rpee, rninistpt ell Aeeesandp: Bod-b.

www.dacoromanica.ro

)( 10 )(
nobap1, nentpu d)itelf mieis Pad-sn Doh WA small/ nit.
Ak zis BxStu Bistiepain s see n'aIni nixie o rpioti Mbpiea sa, wi n'ai nenit us Bp'sn pi, n%mal uapa nog).

tme wipe Mipiea sa, si mpri npe Bipnad Aa Tanauy,

aduwb Bp'sn pis' us nesual Titapi asunpa nipin
nai s'at nil vwpat si n'alwb Intl/ o rphui ; ILli arna
aii npiimit mu Aneusandps Bodi, npe slide Ea (Di Boea

si n

uipil npe axono iia meptje, mi air meps ripe dpsmu

Btpnadsng mi ac riss mi Selmenil bap npe Atnri dn-

s, mi lionit din xasi Rape tn impsis1, &nal mi

din nobapY netperbtopl npe ntnri dnsA nn na Fa.

nate. Ama sat mintsit nobapil mi uapa de Aneusandps Bodi 1AiaLui

Ilene mal neid Rponiqe. ane Wupir Pominem/ ye
am rbsit stnt din Belts), an XVII. Doi uponige Eve
.ne Epedem mEnt mat Bela, ns /le am nstst tnto, rssi.

Agestea stnt: Kpononovia de na Btpmeuic

mi lipononotliaIanusnisI Bodi (Joan Unniade ) Dim% miptspia Iepodialcon-sn-sl Nasm KnottoAreans Rape ne qitezi tntp'o npeusointape a sa assnpa
Kpononogiel Domninop ipiT Porninena, ene stnt 46pte intepesante, mi Bopuesicii us de amiplintsn clesnpe
*ntemeiapea J3anatgK8T Kpaiosel nil gene d'tntibis" timnspl ane tnterneiapeY 11pinginatzng, naptea Istopii nO-

stpe gea mat sipaui fn dousrnente.

Kponitiene din B6E-KA an XVII lie anon stnt tn

w-

nap de mase : a All Tsdosie FwA nsl Stoban din

Tsmnil, a ji Kostantin Kinitans, mi ante natps anorime nape tOte Ronpind Istopia ipiT Pominemr de
"la Nerps. Bodi nine. na Uhlman Bodi Kantatiozino
saii de na 1290 India .na 1686 mi. 1689. Dun, agejzia, AoroclEbt-sn Pads Tpegeans a icomuss Rponisa sa
www.dacoromanica.ro

X 11 X

sRpiind ne swspt Domniiee de ea tntlenSt7 kap ne eapr

Domnia est IllepRan KantaRozino mi a eV Konstantin
BpinRoReanse nina, ea 1700. De aRano num ea 1729
a Rontinsat BopniRse Pads HorresRs. En atzenam an

Aorogrbtse de Dint' Pahl. AsuesRc din nopunca

Donurgest NiRonae MaRpoRopdat (FIRS n tot din
Iiponitteee agestop dot din -slam% liponiRapt. 0 aem
KponiRi anoninm Ronpinde Istopia Uipit Pon:la:mem/

deea 1595 ulna ea 1730.

BopniRse 1NiRseae Poset a sRpis Jia 1727 o spouts.

pi assnpa Rieuit est Nino/Lae BB. MaRpoRopdat,.

4'n

scimpinit veneaeottia (FaminieT IcantaRszinieop sEpin,

ea 1787 de Snitapkwe Mixaui KantaRozino, Roupinde

mete doRsmente istopige intepesante, iui msete ambpnt'sp! assnpa Domnieop (Fanapiour. Assnpa aqestopa asem mins Bp'o qinzeqT Rondige tn ApxiBa Statsest
Rape Ronpindii tote estippiee Domnieop de ea 1725

1828. *)

A(Dapi de attestea ma! asem mantsxpise doi

Oslo-

pi/ asImpa Wspil PombrimT, Ina rpetteswk Ronpinde

Istopia whpit de ea 1200-1618, eupati dirji Kponiveee stpline Wi nauionane. Aeta eatinesRs Ronpinde lieee mase Domnit ane Ala Kostantin MaRpoRopdatt
sRpisb fntbF tn rpetieine de Doxtopsn Hetps Dena-

sti mi anol tpacissi tn natineme n Beneuia de zu

anonim.

DeoseRit de Kponige nem mi mase Kponoeottit

ane Domnieop IntoRrnite dsni Xpis6Re , tntpe Rape
gene maT szne stnt : a nsTrIbpes KantaRozino, a Ices`) Apxha StatTaal ne lamrb agesle sondige mi sp'o mante sate de Xpi
wise tni awe astspi dineomatke intepesante, ne a nz.sMat mi o sondiaz.

de Benitzpiee mi aieetireeiee Bistiepii ne to an

Bplmaoseana, z 696 , 1 7o6,

a Domniel asi Kostantin

www.dacoromanica.ro

)( 12 X

qeptASI Dmitpase, mi a Iepodiaxonsiod Naliln KnozwqeansA.

KponixapiY Pomsn! a unins ersdiuie. EY Hi stiASA Aop (Dopmezs dos sxoAl deoseBite. Una ma! sepiOss se asmin' i xspuine BisepiqemY, citzs ade-

sea (lime din BisAie mi din Ilsantipe, de aqeea xam

osteneme ne cetitop, este tnss npea intepegants nentpS (Fantene tle ne apats ; aAta ma! -stucips mi mans
de naisitate se qeteme xs mape nAsttepe. Nol adsnem aqi snpe essemnAs , n nasai Rape desspie o

suns nontspns netpexIts tn mcptea Domnessi din

Bincspelat Aa 1672.

a rpiropie Bods tndats sxpise HIND' Aa reopre

BanzA BEAeansn, SE'A xie its este Domn*, nfl ss
npinzs ne Padu Aoro(Intwis. Kpeutnesx-s, xiii ne (FpaWY Alr Illspsan SnstapHrn ( Kantaxozino ) qe epa Aa
EsxspenlY. Kapir Blind noantea tpimise de stpsnse
hzsamit mi xsnitanil de sn-sadtopY mi ne soFapil icapiT se -tntsmsnase aqiea ; Pachn NEst-gpen, mi anuiY ;
uii stpsnrindsse at tpimis ne NEst-speA is smistitopY
Aa Kostantin IlosteAnlia mi Aa Ara Mate! , mi Aa
Iopdarie, de Ae a oxonit xaseAel xiii Fa* xemat Aa
mpte. Ile anuiT Fa* tpimis Aa Kpeunesxs de 'A a*
xemat Aa xicpte. Kapil tntpesa : dap qe, tie; eT ziqea:
ns mim ninhilc, (FITE Kit noplams Donmeasxs a senit, seul sedea ; mi mepseps Aa K-spte. Ammo epa Ba-

reopre, mi snlisitopl mute, Alsmsrapt anpinse.

Mica senips mizsps, mi se slans BanNA mi zise:
nzA.

soFapr (FpauiAop, sit-1state de Aa Mspia sa rpiropie Bo(1%, r]) A'ai- miimiit Dsnmezeii mi
mnspatlin la Domnia ; matE mi Raptea ; LIP o qetips. MsAula-nea et Aid
Dsmneze*. friss aqi dintpe rnoate Oui Iopdase, mi

www.dacoromanica.ro

)( 13 )(

Bps ss (DIrs mi Mate! Ara, dap tt upinseps de Beste,

mi'l tntoapseps ; mi ne zise Bansn reopre : Mate!
RsgT 4)ag1 Roninspeme de nz mezT, dap Domasn lag!
nopsngenle ss spite na onpeans yrs doap 1Vb Ea ss Wh

olnoape, ge nsmat nsns Bi Beni Mspia sa, degt B.sn

este Mlpia sa, n B'b temeut, ge msdeur, n ne mat
(Dagew nos psmtne. Agi tn R'bnnpine Domneme epa
tnitimt de lipewsnesian 24 de Borrapt , liii tn oBezl,
de usnsinine ge ne (Dsgea, Rs stnt (Diluent mi pst
npewsrn mi mat tndspst am sRpis. Tie tndats nopmgi

Balm, reopre de adsseps uiranl, mi ne tsfaps osezine, mi't snonozi. tie (Dieme Raper.e mil ia oBezine miii /le dsgea triaintea IipeasnemsnlY, miii st zigea
si mimi ne rise In rst, mi ne ninsda aios.
Degt (DsRindsse zio tY tpimise ne sof-apt ne na Rasene nop, liii snsmitopt de nazs, nsns ge air" Benit a

doa nopmrts, de fa rpiropie Bods, de Yaii tnids en

tspni .

4-ne InsRpinuiine miii Monxmentene.

Niment nir ss note tudoi iii agesti isBop adsge msnt
CIMAOS Istopii . InsRpinuiine pomane stnt sinrsp-sA
isnop Istopin ge aBem nentps netpegepea Rononiinop

pomane tn Dagia In BeRspine gene d'tntsFii an stpsmstspir nop . Mai msnte KonelcuiT se acks de asemene Inmpinuit, tntpe nape gea mat mape este a Est
Katangig. A(Daps de agestea noT mat anem o RoneBuie
npoupie, miii ne EOM sini ss adsnsm rate se Bop ns-

te a(Dna, npeRsm ss ne mu tinmigilnii dms nerline

apxeonogige.

5-ne SRpiepine ge zsrpsBesR oBigen-

p i n e.

NoT stntem (DOpte sspagl In asemene sRpiept

nentps Bpemine gene mat Bea Hentpx Bet:SA aA XVII

www.dacoromanica.ro

X 14 )(

ran6mem ifirmat dos mpur, qe ne not snarl. tIea

d'tntibii este : Desxpiepea Mondoxer de Hpinusn Dimitpie Itiantimip, mi a doa : Kinitopia Apassnlr Hatpiapx Maxapie de na Anen na Mosxxa npin ilapa Poinsnsits mi Moncton.* ) Hentps Rpemine maY nose
anem maT msAte sxpiepr de wrest (Den (DIRIte de deose-

sitar irbAitopT m nomspine nOstpe mi tirrbpite tn ma!

nrsnte Aimni. Hentps onigewpine mi liepemoniine sl)pEltopinop nallionane mi DomnemY s'a nIstpat Aa noT el
Ainciaa StatsAsT nie Rondige, mi -sna tn MondoRa.
Agestea stnt tn sxspt doRwmentene lre anem nentps
Istopia n6stps. Nor wim x ssni sem.), K13 0 mNnuime
antene se arFns ne Aa Msnistipr mi napthisAapT in
uipine ncistpe, mi npin Einniotegene mi apxinene rm.
Bnitre mi npixate ane TpansinBanier, Unrapier, Ho/Ionia, Bienel, MosimeT, BetepsnsprsAIT mi StoRronmsnia.

Nor ne Born siid ss adsrrbm Rite BM mste, tnss mhx)Omene wistpe n ne bapts a mtpenpinde Rinitopit

upe deniptate Ica ss adsnsm trite Rite se not risi.

Snpe axreasta, nipepea nOstps mi a mar msntop Pollan!

Ixe se mtepesezi na Istopia nauier, este de a se tntoxmi o Souietate IstopiRs Rape si alns (Fondspine tpeRvirmOse, Ira ss nOts tpimite 6menr In deosesite nipur
thus asemene desiconepipt. Heste nsuini Born nIsniRa -an nnan nentpx o asemine asouiallie. Nor rybduudsim Rs mi Ussepnene Pomine Rop trnnpsuiwa i inims ageasts nxRpape (ponosit6pe mi Bop tn nesni miarnOIrene nentra Rxnetlepe Doramentenop-g.

N. BintresRl.
*)

Mesh. aapte am de intepesantb nentpl uo s'a tpadis din eimna ApInesrb tn Enreezee de D. Beeinp, mi s'a tiuspit ea Aondpa ea 1829-1834

de Soitietatea tpadtagiieop din eimniee Opientaee.

www.dacoromanica.ro

DISKUP.SU INTPODUKTIBN
Aa

ISTOPIA POMinIAOPX.

PomaniT, din Isn static min* mi netnsemnatii n mim:

AO Rse Lanier, Rpesiosps din anis' tn anis' Rs o panidi-

tate nesn-sss, mi tn deRspsii anpOne de 'ging! sste de

an! de Aa tntemei-apea Statsma tin! tntinseps Domnia
neste tOts Itania, ns attta sRsAtndsse el asimpa Retzinieopit Lop% Rsti anspsndsse tn Rontpa attawspieopii
gaxste de Rstpe agemia. tri Auita icg SiqiAianiT, ne
Aa ansn 490 de Aa tntemeEapea Pomer, Renips tn RontaRti irg Raptaginesi!, de snde se Timms ms. pssRol-isRpuiti tntpe atieste dose statspr, tn Rape Anninae mar
ma! Rs adsse Aa desnepanwb ne Pomanr, tnscpspwitic

tnainseps aqeij,ia, mi Kaptaginesit +vs siniut ss deinpte tote npoRinueee din Espona, uii ss dea (Dnota
PomaniAopii, Aa ansA 552 de Aa Int. P. Illuing dzrrb

ageasta se ssnsse Magedonia, InnipiRsn , rpegia,

Sipia nil Acf.piRa, dsimmtndsse Rs tots-A Kaptaginea, ne

ea ansn 607 de na /nt. P. Upmaps Snania, Nsmanuia, Asia milts, Tpagia, TaAAia, tn sn snauii ania de
natps-zegY de anY.

Sgut

fmnepatopRrA Asrsstii ORta-

Bianii se iea Mesia mi Ilanonia , de Rstpe anssi se

tntincle imnepEse Pomanii num neste Bpitania, de Rstpe pssspitii ntris Aa EuDpatil, de Rstpe mezs-zi ntns tn demeptene Ativiger, de Rstpe merb-nOnte ntns
ea Dsnspe.
Datia de a suipa Dull:pi! tin! ansps AiReptatea Et
sspwbuie, 1111 tn stapea

op

ea RapRaps se apats Ent

www.dacoromanica.ro

X 16 X

nonni npedniRis de a uine wsminna Rs Poma.

Dege-

Eanii Petlene nopii ns Irma wi ns se ssnsne All Dogi tA mi sate 114pisoluatii, liii ns nsrnat Wb

assessperb Aiseptatea PeratsAlt sei, ii mi (Page tpisstapi4 ne Statsn gen mai mape ad maT nstinte din
A-sme.

Inscptpwit-g, agest'S an doine Annisan, tint a(pns

In Tpai-anir sn pisan spedniRii"- Rs Rape ss se mispe

Aa apme. Ma p s s A n i T p a 1-a n tirbAuinds.
se ne tponsn tIesapinopi ans inciptea Ast Nepsa ssge-

sopFun iT Domiian, na ansn 850 de Aa Int. P. sa.*'

97 dsns Xp. nsmat de intii desialyb p1snoI Daginopii,
nfl dsris ma! nasete whtlAiT 'sprite icic ageni1 Omen!
plzsoiona mi amatopT de Aiseptate, n desiipsis' de dot
ant, tt Insinue nil IT sinekue s'b gearb nage, Rapea Ai 0
11.1i ds sonstptnrtnd-a ss dspanene tOte (poptbpeueAe,

mi sb lybridsesirb Rs nopi ase agefaiut npietint mi

ppusrnaint Rape stnt Lui at nonnsma Pomani. Dapli
ageasts nage ns uine InSAt, Rig/ Degesani netrissuatii Rs Aininsea, sits-ptt thins densptapea Pomaninopii

aims kapsmt apmene nfl tngene ss npade nposinuene Pomane de neste Dm-111)e.

Tpat-anil, sszindis' lee

Rs agen2t Omen! se (Fast' tndemeptii Aerltspt de nage,
se on:inure ss't stinrb in totsn. Devil nness 1-apluit
Rstps Dsnspe, zideme neste aqesI pt minsnatsn

agen nodii dasnpe Rape zige Dion liassit: (*) a Atsngt

Tpain qybss in nodir neste Dsnlpe, desnpe Rape

et ns ins noik mipa destsa ; iciqt, de mi +IRS

Tpai-ani mi ante AsspIpt minsnate, totswl agesti nod.*
(*) Travdg cri ylTvQato AtOlvv,
in; -cog lateov xa-twxEvcilaro, ireRI ijg mix rvo Teak &v c21(45. aiit0V

6-aviicieco. Eau lib, rigs xai Kci).2.a

*) Interim Traianus poutem lapideum in Danubio faciendum eura;it,

quem ego quidem digne admirari
non queo ; nam etsi Traiani sunt

www.dacoromanica.ro

X 17 X

tntpexto HS mutt tote genenante cFante ane sane.

Attest*" nodii ape 20 ninastpT de nietps Jastpats, sin-

rspr (Flps Ondamentii a o niiine de 150 nig&

pe, o nst2ime de 60 nituipe , nfl stnt autezaur tntpe
sine tntp'snS' intepnanii de 170 niqOpe wi 11140 its
sonte. Hentsfana agestsr ASurg n6te (Di nenpezsts,
daps its tote agestea e mar mape mipapea Ks este +sit-sac' Intp'sn ptic" nninii de utptemspr wi tntilo annie
nopoi6ss din nape Itspgepea AsT nmc s'a astst it. anate
aip6. 'Fuss e ns sast nsuimea agestst-a (Pudic' ic%
este np6-mape ( nsilr sne-opr Insndezi tndoiti mi Intpeit ), ci nentps its este attti de mape In agen AORii
atttii de tru-nt'S, tui leb nita snsii ns epa mar notpinitii
supe a (1)age nodii. On anestii non*. its Kai mar tape
Ksptle ptsn din fiat*" In tnrssti mi 1-apstu1 din tru-sstis"
tn natS" ,

rs attta merle maT penede mi este mar

cetizod term dscorQe7rIcr-cara, todro

de xca. j2rl1s ixava. tj rote xrini.
chq aial 110-ov Teteaaidov arxocre,

alia opera magnifica, tamen is ports

longe omnibus anis antecellit. Fins
pontis pilae sunt XX. ex lapide quaTO /ay letpoc neVrizol,Tet xrz iv.wrriv drato, singulae absque fundamentis
arodoiv, rasjv 'spiv 11Eaeldoov, TO (51 altitudine pedum CL, latitudiue
ar2ctros Iti,Isovta, mai alital 'O&M- dum LX. distant inter se intervallo
toijxovta xai ixatOv cite d120.0 v n-O- CLXX. pedum, suntque fornicibus
eas cinizovcrat, Apia& avvvxoeci. coniunctae. Cuing opeHs sumptus bAnytoce. nag cri3x dv Ttc rc ovei),(0- eet sit incredibilis, tamen pins ad/ta to' is cuOteis crazavlatv, &ay. rnirationis babet, quod bacc in fluvio

actuate ; 7rOrg d'07.3X dv -etc. tev red-

gurgitibus pleno ,

limosoque alvco

71.0X,ev, Lmsac az;rav tv to 7rotauil;

facta sunt, quodque fluxus eius flunothg, cti ov 1cte ezvpea dazi- minis alio averti non potuit. Neque
du, te okvoeo iyivorvo; os ytie Toe Nero latitude ipsius idcirco a me dicta
xrd, noveteilpcce noe TO 4etTp. iidv- est, quod per magna sit : (nonounvit9-1. TO dl ari Tacitos Tciv zota- quam enim duplo , triploque maks
aCv abrov, ot'lx etc did toudvrov dei inumlat, ) sed pod tanta sit in co
(xai ycie int am).otaeov isov oU, xal
loc _anguslissimo, quo tamen nullus
jsr. Tvc7rActoinv ctI3Toli nolayg.to)
d 0"te TO, Ta corevatatov xat TO er4 ad faciendos pontes coiuoda-

inonichaitatov 4.rd regovewoirvas,

tioL Ono in loco quanta mains flu.

www.dacoromanica.ro

)( 18 )(

adtnxii, fn Atti aveasta mspelge cpOpte mutt rpes-

tatea de a (Faye nodi. Dintp'ageasta nesne se note

tngeneve mspimea ssgmetsnst As! Tpat-ant Atua daps TpaFanii dsns lie a (DIRstit awn nod*" a tpeRsti
Dsnspea, mi dsns ageea a nsptatic pssBown Rs ma!
mape Bsrape de sems de icttis' Rs FRuitate, mi asia a
sismssis Insgmptuitic ne

Dant. DetieBant Pegene Daqi-

nopii ssztndit iri i s'a Asa*" mi Ranitana mi tOts ueapa,

Rs'n amepinus nepiRnsn, s'a omoptti en tnswad
Ra ss ns se npinzs imc. Kansn ii s'a adss Aa Poma,
iui Daxda a Rsz/stis suit*" notestatea nonnsnsT Pomani
tn Rape anot Tpai-anii a dss.ii Rononilo) Estponiii ill
Kaptea VI, Kanis. 6, its Bopse sRspte, daps dsns mochin seit, nondepOse

, se sinme ma! mut* admiptndis

zio-v ixeivn reeled'? roaodrov losiv.

men ex lato in angustum fluit, runJ2atp 41 IN is. gsy4y radrn ix ne- sumque ex angusto multo fit latius,
lciyovg Itsycaov xarecealywy, xcci 4 tanto rapidius fertur, altiusque est
niAayog aJ9 iteg'oy grozwcuiv at id pontis faciendi difficultatem
xecraxleitrat,toatp Troll xai cupdiga.
maxime augeat.
Ex quo Traiani
-cog xal flai9-15.ratog rlyvetat. urge
xal Thera 4 .av yeaeirdzirra 'cgs magnitudo animi intelligi facile po.
Igitur Traianus eo ponte
xavaaxsvfq Tft yegvjeccs. rth,ae. 'H test.
facto,
Danubium
transivit ; dein se,siv otly oeyalvota roe TvaietvcroxaI ix voirrunt dElxvvrae. Tectia. cure bellum gessit magis , quam

yds t1 d'ici vaiivic trig revive:cc. rtiv

celeriter, ac Dacos vix tandem sub.

Iarov vravatutaeig, di ciatpalacts. egit.

Decebalus ( Rex Dacorum)

yanov fr did anovdfi'r rdy n41E1toy postquam regiam, regionemque suam

notoduavog , ads, 7Q4vco xal /1614
AtedVlifle TOP zfaxay.
zfaxiCalos

omnem captain esse cognovit, immi-

nereque periculum, ne ipse quoque

di, d nca TO paallatov coirod xal Caperetur, manus sibi a ttulit. Eius
zu;ea xareiltinro adunaaa xai caput Romam perlatum est, et Dacia
mindr ixtvddvevaey dAoivai, dte2ri- in potestatem populi Romani venit,
(faro lavrdv, xal xecpalti coirod in eamque Traianus colonias deduis 2111, PW Asp cirtexopith9n, mai or. xit. Epitome Romanae Bistoriae
Tsc
,lasers Pm/talus, tint:xoor Dionis, Xyphilino auctore, Gulieliyivaro, xai 7r4Aseg iv atIr cf: Tva- mo Blanco .tilbensi interpretc , iii
iavde ifeCr>tifle v.
Traiano.

www.dacoromanica.ro

X 19 X

de ictt4 detepmintnd*, Sb apate mi tntindepea nposinlad liii usnybpsn nowsitopinop admit Intp'tnsa : (Hindi
at Dattia se demeptase de omen! npin plaBot-wn /AT
Degesani, de aveea 'rpm-anis supe a nowsna awash,
nposin wb tte agea tnnpeip-s-pi sn minion de nana, a
adssii din toti imnepan Pomang o nemsnmpat% msnuime de Omen! snpe a Rsntiaa Rtmniine mi xietluinee).
Iltonemei tn isteorpacpa sa nsmeme neste natpwzegT de vetmg, Rapta Ilestingepian% ma! mingT-zeql,
icx tOte It, mi nsmep% ne tOte agenea Rape Ile Imosicsse Htoneineii, de -snde (FIRtndii Romnninipe mstsa-

nl, se sse na mente-zegt mi maT m-snte. Ynniani

tn Diveste snsne It% liinva din ageste Rononit

air

anti

cc mi tn Dagia Rononia Zepn en 1nopt gea grgndat% de DiBliA Tpai-anii ape dpentil
Itanixt Illi Zapmizegetssa ape totii agenamt
dpenti ; asemine mi Rononia NanoRa mi A II g A t
dpentis ItaainO

mi satsn H ataRixx nape a doatnditi dpentsn Rononiel de Aa Diasn SeRepit.")InsRpintmsnine dintpe

Rape s'ai a(pnatic ntirl aRsma neste 300, mIptspisesRii
Ich maT msnte gerbil! air antis' dpentii de Msnittiniii.
Tn atteste insicpintnimY ni se se Impbuimen) nsmene
a qinqr-supezege netp-snT amezate de tmnepatopT nentps
1 Cum Dada bello Decebali viris esset exbausta, Traianus ad frequentare
dam hanc, decks centena Thalia passuum in circuitu habentem provin.
eiam , ex toto orbe Romano infinitas eo copias horninum transtulerat,
ad agros et urbcs colendas. Entropies Libro VI. 6.
In Dada quoqne Zernensium colonia a Divo Traiano deducta, juris
Italici est. Zarmizegethusa quoque ciusdem juris est: item Napocensis
colonia et Apulensis, et Patavicensium vicus, qui a Divo Severo jus
coloniae imretravit. Ulpianus _in Digest, de Crusibus Libro I 5 8 et 9.

www.dacoromanica.ro

)( 20 )(

arrspapea npoBinuet, aditcs: I Adiutrix Italica Minervia, II Augusta Parthica, III Italica, IV Augusta Flavia Gallica Victrix , V Macedonica , VI Victrix,
VII Claudia, VIII Augusta, X Fretensis, XI Claudia,
XII Fulininarix , XIII Gemina Ulpia, XIV Gemina
Martia Victrix Moesica, XV Sicinia , XXX Valens
Victrix Ulpia.
Ileste ageasts nportinus Rape se usmIpa tntpe npo-BinueAe Asrsstsnst, Fap g ane Senatsnst, mi Rape se

rsBepna minitspeule mi se nsmia Dacia August a,

a misis TpaFang flponpetop ne Ma pR lc SR a spian

rope a (Fosti mi flpoRspatop an souietsuit mineno0

de aspic', Rape seuietate o atuezase ImnepatopFsn snpe
a npineria assnpa esnnoatauiinopii de metane, desnpe
Rape se (page de msnte opt nomenipe In insRpingisfit,

npeRstnii mi desnpe dperstopit tier mat tnsemnaut.

Dpsmspine gene ainepnste ix nitps, dintpe Rape
tpel tpegea neste Dsnspe, npeRsmi apats Rapta Heytimiepians, un stpsBstea npin tOts npoBinua, nind
getsuiiie npinginane ; Basinigetie, Temnnene, Amqdteatpene, BliAe, AnedwRtene etc. ane nspopa pine se

Fildt mi astszt, apats stapea gea t4nopitope a npoBinuet ssntii Ininepatopt, Rapea epa Ina dintpe gene
d'srittFii mi gene mat (Fopmase npoBinue ane imnepHinst Pornanii genst mape.

Ageasts npoBinus a tt4nopitii de na anwn tnt. P.

859, yaps de Aa Xp. 106, Rindii TpaFanii o (Dopmase,
ssntt get mat Esnt mi mat nstinut Imnepatopt, n Rspsil
de o ssts utese-zegT de an!, nun ne tinunipine Ali Fannienii, Rindi nsBinindii din tcite nspuine RapBapit din
a(paps, uii snsAlndsse clinisntps ne ptna- tpelzegl de
tipant, a tntienstii a depeni teatpsn pisu6ienopii mi an
www.dacoromanica.ro

)( el X
tritapsenopi BapBapin.opt qint* Nonii Peyinianion,
mit* In Dania, tinnepatopr* nspailios*, a rscrbuiti de
napBapT natpia sa tn aneste tspnspIpT, dap) tn snxpt*
timn* dun aneea s'a wnis* de minitapY. hi totis' Ex
modm anesta a nepit mi Fan.nien* tn await. dena Xp.
268. Anesma 'i a .sprnati Mapinc Aspenii Knasdi* Rape In amok 269 a InBiDS* ne 1'00 Rapil rastiiserb TonipiRsn nfl Mesia, mi niyundindsne nfl (kola /lop* a
Am*
DpiTmit' si i se dea titnu. de FotiK
stins* ( sBpie tninepatopwn ) tpel-sste dosezenT de miT
de FouT, am* tnneRati dose miT de RornBiT. Ptspine
smt aBonepite inc slate, t6te ptnene stnt ainepirste Ks

1.

snate uti ins nanniT, ntmniT stnt aBonepiuT ins 6se, TINT
RIpat*. S'a nasat* o msnuim 4)6pte
-sn dp'sm' Yrs

mape de nap. Am* npinst atttea miept, tmopti

tot* sondatsn. tnainrItop}-* nOte

iea dose nfl tpeY

mliepT. *) hi anesti itinnepatopi-* a nepit* assemenea In an-sn 270. Aspenian* ffsmindsse Tinnepatop}*
tn Sipanit In Ilanonia, de mi nipsi maT de mxnte opT
ne Four, tnsi Ezincl w s'a nwstiiti Innipiican nfl
it s'a nepdst* Mesia, ne na antil 274, desneptndsse
de a ma/ nste S'b uie Dania , a sitosi neuRinine din
npoBinwb tmnpe-sn% inc o mape napte de nposingianY,
mi ne amezati- m Mesia, ne rape ma! ne -spini a Boit*"

a o mcmi Dagia sa, Ra S'b ns se lIte nsmene Dania gene! (poprnate de Tpai-anii.
Delevimus (scribit Imperator) trecenta igitIti millia Cothorum, duo
miflia natium mersimus. Tecta suut {lumina scutis , spaibis et lanceo.
us omnia littora operiuntur. Campi ossibus latent tecti : nullum iter purum
est: ingens earrago deserta est. Tauturn mulierum cepimus , Ut binas et
ternas mulieres victor sibi miles possit adiungere . Epistola Imperatoris
aped Treb. Pollionem in Claudio.

www.dacoromanica.ro

X 22 X

Deqr agea st a a (Dostii Daqia uea norb Rape

mar ttpzit s'a deoseRitt de astopir Bizantiny ic nsmi-

pea de Ptnian% Lui.Mediteparvb, (Flinch' wb

se tntindea de wbtrb mez-b-n6nte ne Atilrb
ptna Dsrapir, mu atteasta snpe mez-b-zi npin Dap-

atteea

dania i.ui Mairedonia, }aim mar ttpzii ntrrb npin TesaAia Aa msntene [End**. Dap% tn timnspine nOstpe,
atteste dose Daqir nose, adiKl P 1 n i a n b mu M e d i-

tep a rm,

s'ais wbstati de sRpintopir Ater grbrb xpitiwb,

mar a/Les *. snrspeug, tn Dattia BeRe a .nsr Tpat-ani,

Ripopa ns mi npin ve tnsq)nape sinepnatspans s'a
adassi Ina ne Ipm1 Lui o atpefa , adewb yea nsmit%
et Aires tp a, desnpe Rape m aderbpii as se (Page
nig! o nornenipe Aa astopir ne/ Bea. KbT Dagia Alr
Tpat-anii yea Retie n'a wsnosRsti alleasub mnrbpuipe,
uti AsRpsn attesta se raie de Will gel ge a gititt Istopia Powan% nerind, e-ap% ns Ristndii.
Dattia Bette snt peyil uponpir Daqi, npin spmape
mat mainte de owsnapea Pomaninopii, se tntindea de Aa

Rotirspa Dlimpil na K a pn I, adewb n nowspine aqenea snde asebzr e Rastensn B i in er pad is, de assnpa
Bsde r, ne Atnri. stmra Dsrmpir ntrrb Aa Ilontsn
Essini sec' Mapea Nerp.b, de aqi ntirb .na ptsn B o p is ten e sa D i n a rt p lap% ictp1 rnen)-n6nte ntni,
Aa rnsnui/ Kapnaul ne napaneAsA. de Aluime yeorpa+i-

wb 4S 40'. Atm ne sinne S tp as on e. In timnsn mild*" Tpahanis trainse ne Data wi mom% npaninua,

o napte dintpe Dsnippe xiii Haptisi naol Tisa se

uinea de Jassyir Metanastr , Rape Ai s'a Aisat'S nopil
(plinths' xci ns se snisepl K Dayir na an doine plsRof,
dapi mar ttpziii apittnds-se wi el neninitniur,ni s'a Asatk"
wi s'a adassi na Iteanant:b Daqie ; kapi naptea desnpe

www.dacoromanica.ro

X 23 Y.

rhslpitii Rape. zane neste pan Iepasii sai El p ic t

ntirt. Aa pan Bopistene, se nsmepa tntp'adeimpil Aa Daqia, tns% tn mai nentps IrFopma rxseprisAst se uinea de
Mesia impepi6p% ; AoxsA nen din miixAosis epa Dania
nponpie. Ama ne suxne Htonemeii. Ilpin nalspb epa
tmulpuit% Dania sexe In: Lien t pan 1, Opient a-

A 3)9 Onidentarcb,BopeaAl mi AIstpaA3),

laMii se nape Wb o tmnapte uii Iltonomeii nxmindii
deosesitene nonAate*) Rape, sat o A.Lxna ne timmA
seii, sa o a AlAtzit ii. mat nainte, mi deosesitene uinztspl ma/ instpa nsmeee Beideopii evssitopl. Din o
Dinnoms de dimisisne onest% din miniuie mi de Ronnesiline de dpentii netluenessii, ssnat% ne tame de apa-

mi acimate Aa genet, se Bede wb Dania Axst paeapa Po mln sx% uponpie ama intuiA s,
ts ast.mt, se niimia Dacia inferio r, de Inde anot
liftmen. cpipetLie Ica impuine de assnpa el sl se (Die mi-

miti Dacia superio r. MA/ not aclirobmii almasts tmimpuipe attar Aa ilanon ia xttii mi Aa M es i a, amtndose epa trnimpuite ama, aneea tn Pann o-

n i a superior et inferior,aneastatnMoesia

superior et inferio r. Not 'anemic' aint ameasts Dinnoms (xape s'a nsmixatii mat de mmte opY, ns
tiumpitats de rpewent, mi esnAixati, ic tot-sA tn icontpa tnuenessmit genii! adewbpati ) , nentpx wL, acilap%
, mat npezentvb mi ante
din intepes.sA
intepese miinti+ine , sa map*" mi atspidine. Ea se

daterb din 22 Maptie , ause 882 de ea tritemeiapea

Pomell saii 129 de Aa Xp. mi sum ama :
*) Honer miii,

peuplades.

IV.

www.dacoromanica.ro

X 24 X

IMP.CAESAR.DIVI.TRAIANI. PARTHICLF.DIVL NEB.

VAE. NEPOS. TRAIANVS. HADRIAINVS.AVG.POINTIF.
MAX.TRIB.POTEST.XIII.COSJII.P.P.EQVITIB. ET. PE
DITIBVS. QVI. MILITAVER.IN.ALAE.I. VEXILLATIO
INE. EQVIT. ILLYRICOR. ET. COIL IIII.QVAE APPEL
LANT. I. HISPANOR. ET. I. HISPANOR. VETERAN. ET
II. FLAN. N VMIDAR. ET.H.FLA.V.BESSOR.ET.III.GAL
LOR..ET.SVNT.IN.DACIA. INFERIORE. SVC. PLAVTIO.
CAESIANO. QVINIS. ET. VICENIS. PLVRIBVSVE. sn
PEN DIS. EMERITIS. DIMISSIS. HONESTA. MISSIONE.
QVORVM. N OMINA. SVBSCRIPTA. SVNT. IPSIS. LIBE
RIS. POSTERISQVE. EORVINI CIVITATEM. DEDIT.ET
CON V BIVM. CVM. VXORIBVS. QVA S. TVNC. H AB VIS
SENT. CVM. EST. CIVITA.S.IIS. DATA. AVT. SIQVI. CAE
LIBES.ESSEN T.0 VM.IIS .Q VAS.P OSTEA..D VXISSENT.
DVINITAXAT.SINGVLI SIN GVLAS.

A. D. XI. K. APRIL.
P. IVVENTIO. CELSO. II. Q. IVLIO. BILBO. COS.
VEXILLATIO. EQVITVM. ILLYRICOR.
EX. GREGALE.
EVPATORLEVMENLE SEBASTOPOLET.EVPATORIF
EIVS.ET.EVPA.TORLF.EIVS. ET.E VMENO. F.EIVS.ET.
THRASONI.FIL. EIVS. ET. PIHLOPATRAE. FIL.EIVS.
DESCRIPT NM. ET. RECOGINITVM. EX. TABVLA.. AE
NEA. QVAE. FIX A.. EST. ROMAE. IN. MVRO. POST.

TEMPLVM. D1VI. AVG. AD. MINERVAM.

L. VIBI.
Q. LOLLI.

VIBLANI.

L. MM.
-

L. EQVITL
L. PVLLI.

FESTI.
DAPIINI.
GEMENL
ANTIII.

TI. CLAVD.

MENAN DR.

C. VETIENI.

HERMETIS.

www.dacoromanica.ro

X 25 X

Not o
Imperator Caesar Divi Traiani Parthici Filius, DiVi
Nervae Nepos, Traianus Hadrianus Augustus, Ponti-

fex Maximus, Tribunitia Potestate XIII. Consul III.

Pater Patriae, Equitibus et Peditibus, qui Militaverunt
in Mae I Vexillatione Equitum I1lyricorum ,et Cohortibus 1111, quae appellantur: I IIispanorum, et I Hispanorum Veteranorurn, et II Flavia Numidarum, et
II Flavia Bessoruin, et III Gallorum, et sunt in Dacia
inferiore sub Plautio Caesiario, quinis et vicenis pluribusve Stipendiis emeritis, dimissis honesta missione,

quorum nomina subscripta sunt, ipsis, liberis, posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum uxo-

ribus, quas tunc habuissent, cum est civitas iis data, aut siqui caelibes essent, cum iis, quas postea
duxissent dumtaxat singuli singulas.
Ante diem XI Kalendas Apriles.
Publio Juventio Celso II,et Quinto Julio Balbo Consulib.

Vexillationis Equitum Illyricorum

Ex Gregale
Eupatori Eumeni e Sebastopoli , et Eupatori filio
eius, et Eupatori filio eius, et Eumeno filio eius, et
Thrasoni filio eius et Philopatrae filio eius.
Descriptum et recognitum ex tabula aenea,quae fixa est
Romae in muro post ternplumDiviAugusti adMinervam.
Lucii Vibii
Vibiani
Quinti Lollii Festi
Lucii Pulli Daphni
Lucii Equitis Gemeni
Lucii
Pulli Anthi
Tiberii Claudii Menandri
Caii
Vetieni Hermetis.

www.dacoromanica.ro

X 26

PornInerae:
lannepatopmn gesape (FiRsn DixtEsT Tpai-ang HaptirtsAST, Nenotsn Dissni! lNepBa, Tpar-anii Adpianii Asrsstii,

Mapene flonti4ie, dexopati Jc nstepea de Tpicznis a

tpd-sapezegea Op.b, KOTISIA de a tpeta 6p, 111,pintene
Ilatpiet : K1AapiAop nfl Hedestpinopii xape a* sepnitii

.Aa rniidie tn Apina I mitt*. stersn Kapiiop Innipiq1

mi In gene ging! Koopul xape se iciam", : I a Snaninopi,
mi I a Snaninopii BetepanT, mi II. (Dnaxiani, a Nsmizinopii,

mi II (Dnacian", a Eetninopt, mi III a ranninopi, uii stnt

tn Daqia in+epiOpe mint*" xomanda ns! Mani*" ilesiani,

dsn", ne at griacistii dose-zeql mi qinql mi ma! inside

xamnanil, ne di oe si es", din rniniuie its oncipe, agenopa, an wi,popa mime stntil ssnsrpise, nil ne xonqede
dpentsn de qetluianr Pornani, nop, xoniinopi, mi spInitopinopii nopi, nperciant uii dpentsn de xls",topie
neilitimi, Rs msiepine nape ne" a anti atsrpa xtndi iLl
s'a dati dpentse de getwo-anT, sat daxa xepini! BOLA
(Ft (Fosti newbs",topiuY, xs agenea ne xape .ne 1300
(1)i Align dsni, ameea adewb 4)ie-riape rate sna.

In snsnpezeue Kanende a Ate Ala Arzpinie.

Sznti RonsuatsA ATI flsnAi Jscenuii lie/Isis' II,
mi an Jar 'lints hulls BaAsz.
Din% intepqesisnea (Fostsma minitakni Roma ssntis

stem Iiinapinopt Innipiql.

Esnatope Esmene din Sexastononl , mi a 4iiinopii
AV, Esnatope, Esmene, Tpason, wi (Dinonatpii.
Desucpisi uii peromosxsti de ne tanna de apann xape

e tr4int1 Aa Perna tn narom durb temnAsA Diesesl

Mrssti Aa Minepea.
www.dacoromanica.ro

X 27 X

( Nsmene minitvinopf dexopaul Es dpentvine sntse: )

/Atli*"

Bisit

BiBian

tIint
Lsqi
AIM*

AOAAi

Oesti

floAAlc

Dacpni

KInapis Ijement
nzAnnii Anti

Mqj

Tinepria Reandig Menandps

Beuien* Epmete.

Rai*"

Its tOte, amadapl, 1{13 nsmipine de imirkpuipe ane

Daqie/ AsT Tpaianir

tn P*nian, Medite pang,

mi A n es tp i, ms se agwb Aa supintopil me/ Bud,

ins% (Fiindit ii'b gel neBlrItopl de sem% ait ziditi ma!
ttpzii ne aqeste nAlsmsipl AngrapT adeimpate tn pesnesstu istpiw, tpemse si Bedemis tn ire mod** a anniBat* el aqeste msmipl xa s'l tuueneuerni sKpiepiAe
Aopii. lIel qe a datt ma! tnttF* rismene de Daqie
n I an% Daqiel A-sT Tpaset4, nat sirmist* anta de
Rd*. im air strbmstatii ne ptna sttnr% a Dsrapil alma-

St% npoBinuie nape zigea ne qea dpenti, Klpia i'al

ssnepnxsii m napaneni Daqia M cii te p an %, tntins% de Aa amssi snpe pssspiti; aqestel din Tpms i'ai
mal adassi tott tn aqen mod* napaneni Daqia Annes t p 1., tritins% neste napteaelqea sopeanl. Ama H e tps

Panuan*tnEpitome rerum Hangaric ar u m In dice II. HE aqesnia stnt qel d'tntaii (InndatopT al piAlqipinop* istopiqe ml ntpodultop/ al

noseAopi triBspIcItsp/.IstopiqiT qei-mal ttpzii mpsiCITIY,

maT anesi tn Daqia qentpanl, rape n'aBea mlnul Irma

snpe merb-minte, Ili its multi ma/ msnuT snpe pssspitis mi merb-zi, ak Boit ica Daqia Ann es tp

ss (Fie (iii in nsme iniBevan irlopmati de &mil )

www.dacoromanica.ro

X 28 X

gen TpansaAnin b, ama dap% ne ageea nape clipeme mnea Amyl ptna DimpiY, o

tnsemnatil

ic

agestii mime, itigt ne gea Medi tepan% o a instii nentps sine. Dapb :ge epa awsmi de (Flint
TM gea Ptnian ? Ile ageasta o a anAinati Aa ptna IlaptissAst sail a Tise r, tntins% npin tot% naptea
ogidentaAl. HE de anon() s'a nhsrstil (pamsa agea
nomennAatsph din Beicgpine tpewste mi din an nostps.
nape esnAim. (ppte Dine ( dsift, inpepea Aopir) gene
tper Dagit, Awa
eAm e p, a Si memil ne get-a-

AaAur de Aa Tspou fltfli Aa S A u e p. (Die agesrea destsne snpe a nst tnueneue uii pe(Fsta ne -sp.
zitopit ger nor a iconiAlpiinopii genopi stpinigOse
tn stsdisA istopinii!
Nor Boim

si Insemnirnii aigr mi mrtnipine

ics

nape s'ail deosesitii nponinuene Dagiel EsT Tpaianc tn

menu, de minctionii ( nt tnsi tn geA Rang, ) dsni
tmrrquipea natspaA3) , stye tnuenetjepea deosesiter
iop astopr istopiqf na si (NIBS" eptaur tri siitopir
de tOti esnAiingisnea
Dagia gentpaAh: Intramontana, Alscoltaxlce, Macro8ceea, MEcopaxlce, 'OeodaxIce, 'OpoeavEce, 'OeopaxIce, !duo.
esfisnov,

Erdeullum, Ardellum, Erd e-

lium,Ultrasilvana, Transsilvana, Septemcastrensis, Ileptapolitana.

Dagia opientaAh: Ultramontana, AlaveoSaxla, Mayo#avta ,

Maveoplaxla, Morodavia, Moldavia,

Valachia major, Tyriana, nentps ici

zage

Atnri ptsA Typal Kara-Wlak mi Bogdania

tspEretue ; desrequiti npin Hpst n Bass adavia

sair Bassarabia mi Moldavia propria.

Dagia asstpaAh: Inframontana, '417odax1ce, '47o0a-

www.dacoromanica.ro

X 29 X

vta,%4Q7ol9).azta,V al a Chia propria, Valachia

minor, Ist pi an a, nentps in) zane Atnrs Istpi

sag Dsnwe, A k-W 1 a k tspnenle ; desimpuiti. npin

OAtii tnJaniana liii Argisiana.

Dania onidentaia: Citramontana, 12reo3cada,Txpoda-

vta, Taxeolgiazia,.07377eoplaxia, Pannodacia, Trans-

Tibiscana Aa Unrspl, (Imstndii o napte a peratsAsi .U.nrapiel ; desiri,puit% npin Mapemii tn T e m i-

siana mi Chrysiana.

Dania sopeaAl : Supramontana, Xicopoeaxta, 20.coeo3avta, Xlmeopaxta, desnlpuiti npin KapnauT ton nea
de in)tpe anssii Marmorosa, mi nea de latpe

plApitt Arborosa, Ploninia, Bucovina;

dap% naptea de imtpe anss s'a nsmepatii mal tot*" desna saii Aa Dania onidentam, sa Aa nea nentpaAl., mi

%tea de rape pls%piti Aa

ea

scptpuiitsA BeicsAst tpesstii, ind

opientaeL, num .na

s'a psntii de dtnsa

mi s'a adassi Aa raeigia.

Ins% tpesse ossepBatt RI) Aa sniT sispiitopl se siciman aneste nsmipl neAe ics aAteAe. Ilonamit nsmessil

de Roznimii Dania opientaArb Valachia maio r,

liii nea asstpan% Valachia minor, Unrspit din

Bontpl, Aa tea opientaA% fT zisic minor mi .Aa nea

asstpani. maio r, ssmi se Bede Aa fletps Betanniii.

Ins% tor nild na ns tpesse tnsspsat% Maraloplaga
sspintopiAo0 Bizantinr, Nape tn Tesania, nig! V a-

lachia minor nea din SsAaBonia Nape 'nil ma/

uine nsmeee Beitinopi Aoinitopr, dap% assma 'nil a nep-

dst idmsa. Asemene Bapien) mi nsmipine tspnena

K a r a-I flak mi A k-I f 1 a k. D811% Tie/ maY mull/
sspiutopT nea opientam, se muneme Kara ( Nero, )
mi nea asstpan% A k ( Ansi ), Ilpinninene Kantemipt
www.dacoromanica.ro

X 3 X

upetinde din nontirb zhandit na gea opientan% A kW 1 a k, wi na *lea axstpan% K a r a-W la k. He ntn-

rb aqestea thin B1anche-Blaquie a Jost VilleHardouin, Rape este de wbstatit tn Magedonia

Lni

nx tpense trwspRati, i gea runnit%

k-I Cl a k sa rpegeme 'Aeyolnaxta y Bin

Tessania ,

tspneme

M or o1aki a din

Danmauia

ic

Maveopazt a , saii

K a r a-I fl a k din Dagia.

ARsmii s

ne Int6pgemii taplant na Istopie.

Pommit din Dagia BeRe a AV TpaIan

erauT (PiincIg

de 43arniniine, de anepine mi de wbmtntsn nawepil Rape epa anmii natpia nopS, tn ageste timnspt (I)atane,

Rtndii mapii mi na Poma nx epa. Bieaua mat sing',

de Kai tn gene mat dewbptate wbpt ane wbmtntsnst,
noir", mal sine a nowsi tntpe Dept ge Rapsapt news.nosissut mi a ss(pepi stIntnipea Fouinopii Rs Rapit se
onigttnsiseirb npintp'sn Rommepuii anpOne de dosezegt
de ant, de Rttii a rrNybsi tote ageste anept sirspe, ml
A tpege tri ante nompt stpline wbsttncli antene nesirspe. Din Rape Kass% cpaminiine gene mat nsmep6se wi gene mat anste n'afc spmati. Aegiznine- All A-peniani m Mesia, Rs +pang nopi genopii mat nsuinii
ansut, Rapit nx niepdea nimiKa symnstmdsse de aigt

Dap% nigt stIntnipea rouinopi n'a (lost*

atta de asnrb, RIC agemia Ka ninle napsapt Rape
tpba din npadene plzsnownst de astbzt nttrb mtne,
aRono.

irbztndsse m nosesisnea nponinuer, ns nsmal Rb nx

tspsspa ne agemt n%Ksitopt nagiclAgt, dap twa't mi
arapa tn Rontpa tstspopi InRspsepii, mi tf tnKspaqia
Ica Sb Rsntineze

ueapinine de Tilde v1'11,1116-

tip ane mi el nstpeusn nentps npadene gene dontndite

www.dacoromanica.ro

X 31 X

Klf aprnene de MO.

Mesti modi de a nieusi

tntpe napnapf fn sirspantrb , se (Innicse na dtniui !

atitii de oniqrnSitii, tn RR*" eT niqr de Unny, EapnapiT
qe/ rna 4)epoua, napil tnss(Fna rponi na tOts Espona,

liii 'tapir RItpe s(FtputitsA ReRsEsT an natlysne SiJJpL

ne Foul si tpewb Dsnlpea, uii 'ad tntlpip% Domnia

nopii tn Dagia, nig! de ageigia zint, TIT s'aji Tahiti;
rnimsestm natpia.4)
snilmtnta attta , tn Rttii
Ilonngn tan anetlea Ilpetopil ser tn deosenite 4oRspr,
Rapil tnscptptuitt, ninimindsse twpasplpine, se tribnuari,
*) The old country of that name

) Dagia gea Buie peginir EsIbtp

(Dacia) detained, however, a consideable number of its inhabitants , who

agestea In nxnrapi tusemnaa de

al sni eonitopi, 'tapir ma mai

dreaded exile more, than a Gothic

mape blab de essieil de atti de

master. These degenerate Romans

continued to serve the empire, whose

sni Domni Toti . Ageng Pomani

depuepaui Tpmaps a sepsi imne-

Allegiance they had renounced, by

introducing among their conquerors
the first notions of agriculture, the
useful arts, and the conveniences of

ptireli de nape se des4matsecm,

tntpodtatndi tntpe ninrblopii kopii
qeee d'tuttpi nrnowinue de arpierettpt., apteee cFoeosithpe ini alaiinueee Bieiv gisieisate. Noir' nommeputi de neroutpi se staniei (pentat tntpe ptneee muse aee Danapil
npin nommepurie Al11113el; mi dirlb
qe deaini Dagia in stet' neattpnaff,
4n capiepa gra mai tape a imnepri-

civilised life. An intercourse of commerce and language , was gradually

established between the opposite
banks of the Danube; and after Dacia
became an independent state, it often
proved the firmest barrier of the empire against the invasions of the
savages of the North. 4. sense of interest attached these more settled
barbarians to the alliance of Rome,
and a permanent interest very
frequently ripens into sincere and
useful friendship. Gibbon, The His-

tory of the decline and fall of the

eal tn ttompa tnutpseeopi snesati.

gieopi de ea Nopdi. ISni semi de
intepesi nem ne agenli napnapi, qe
se mai sttmirbpap.b, El imnepiye Po-

mani, wi npeatmi se tnttmnei, adesea, zni intepesi itontinri se ssimsn

tn npietenie +ososithpe. Gibbon

Istopia desnpe tubdepea

Roman Empire. Volume the first,

Imneptveri Pomani.
Chap. Xl.
/Lime I. Kan as.
.) Thtorotz, Chronica Hungaroruat Parte I. Cap. 57.

V,

www.dacoromanica.ro

130-

)( 32 )(

Aa demnitatea de D t a I, mi (Fopmapl deosesite

statspr. Ageste thnnspr intsneR6se ne ,amandii nsmete nopii, itS tote agestea e o Impepe Romstrb, Rape
ns e /limit') de Rurntii, 41 mar msnuT dintpe agekuia,
sal npeRsinii soRotesRli anuiy, RI tour a* (post* irg

miur la tot* agenatur nsme, Rita T a(I)Alm* mi mar

ttpzi* sa nenpenspmatii sa* (I)Opte adesea tot*. Rs age.naiur nsme, de s'ais' mi nmit antmintepne mar mainte de a Beni 'la rlsepni. Aum zisir x Dsgir Daqiel

o pient ane din timnspine rouinopTs aBea nsmene

de Joviani sa Joannr, saii Teodopr dun.

Tpetir, Rape nsme insemnvb totis' ageeamr, mi mar ne
wpm% tpadsRindsse de SnoBaqr in nimsa nopi, s'a*" zis

Sor dan r, de snde Tspgir nsmeswii mi ueapa aveea

Bor dania um% in zioa de astiar. Iarb alma Da-

mief Asst p aA e s'a* nsmiti Ina pi s'air' in nimna

nonsnap.b pornineswb Bsicsp r, de snde Bine liii nsmete Kanitaner B it spew r. ffli ne agesta n'ais tpa-

ds'

8noBaiiir

in idmsa iop

ic

zigepea Pads ire

ape tot-g ageeamr tnsemnape. Tot* tn. aqest* mod* soKotesici Ri DcqiY Daqier tJ ent pa .A e a* (post.* ns-

miur mcx nmene Horrnsn* Julii sag Gellii, nape

nsme Ronsurb de o napte ic nsmene Dsgensr liens/
m Bitbnia din spmi mos Unrspir, icapirwbtpe
sciiiptuitsn BeRsnsr an nosene roniur (Fiindik de Haqinauir ) ger Insouiur Rs Pommir I(*) din nipuine opien.) Const. Porphyrogenitus, De Administratione Imperil, Parte II. Cap. 38.
**) Mato- ageastb ensouipe a Pomtnieopii HT Ilaqinamil, se namesail adesea
Pommil ar nimeee Havinanieop'i , npeairm'i a demastpatir ope.zine Lucius

in Historia Regni Dalmatiae, Lib. P. I. Cap, 5 ; 111i anoi D'Arrville, tn

?Volta., sur les peuples qni habitent aujourd'hui la Dace de Trajan.
blrnoires de ilcadrnie des Inscriptions, Torn. XXX.

www.dacoromanica.ro

;( 33 )(
taAe aAe Daqiey, a*

tpeRct' mnJT, ni tux/elm:id* pis-

sovii Rs ijeni*, dans hoBipt Rpsnte tA ompptpb tn

s(Ftpmit*,miatznqIPomtnil Blztndi mOptea DomnsAisT Aop* tnicel-ap%

eYna-

q npin xis p i mtnt V), de ants napte xonssni ig nsmeAe Kanitand Alba Julia mi tot* de o
dati i
)

ntmeee qeA .spmat* chum aqeea an DSqinopii

( Tuhutum pater Hosea ) vir

dum coepisset auclire ab

jucolis bouitatem terrae ultra silvanae , ubi Geleou quidam Blacus
astutus ,

TUCTtim tette esi Xopaa, ornii

aigeedi, assindV de ea eonsitopi desupe asnbtatea gbpil dinicono de nb-

ape, rude domnia in Pomta lj e-

coepit ad hoc
anhelare , quod si posse esset per
gratiam Duds Arpad domini sui,
terram ultra silvanam sibi et suis
posteris acquireret, quod et sic facturn fuit postea. Tuhutum egressus

i V, a engensti a dopi na, dana s'ap

lute npin Bora Drgeesi Apuad DomMATT sei, se mane geapa gea dingo
AO de nbdspe nentps sine mi uentpi.

est ultra silvas versus orientem,

contra Gelou Ducem Blacorum.
Gelou vero Dux ultra silvanus,
audiens adventum eius congregavit
exercitum suum, et coepit velocissbno
cursu equitare obNiam , ut eum per
portas Mezesinas probiberet , sed
Tuhutura uno die silvam pertransiens,
ad fluvium Almas pervenit , tune

dingoeo de ubdspe nbtpe pl.sl.pitv rn

uterque exercitus ad invicem perve.

nerunt medio fluvio interjacente.
Dux vero Gelou volebat , quod ibi
eos proldberet cum sagitariis suis.
Mane autem facto Tubutum ante
auroram divisit exercitum simm in
duas partes, et partem alteram misit
parum superius , ut transito fluvio,

antamninapb amandose ogiiee eturb

pare ge ee desrrbpgia . Iapb Dtgeee
lIeAiv apea mill onpesab as senetapif

rnilitibus Gelou nescientibus, pugnam

ATI

ingrederentur, quod sic factum est.

Et quia levern liabuerunt transitum,
utraque acles miter ad pugnandum

laps, eesne, Benipb amandose online

La eantb, mi se earflaps spina' tutpe

dominium tenebat ,

spmbtopii sei, nape imps se usi tic

trrnues, drub aneea. Tsxstsm end

acustpa Ail leAii Dsgeee Pommieopi. laps, lJeLi Drgeee gee din/co/so de nbclepe mina' de Benipea es!,
achnb &tea sa Wi uspgese tnaintea
All nbeape, na sb'e onpesab de a intpa upin nopgiee Mezeinine, am, TT-

MI.

tpeas ubdspea tntp'o zi, ml

aatinse ea pm Aemaari . Atsngi se

sei. Ins], gran se +bar diminegs

tnaintea de atpopb desubpgi TTXT-

tTIII &tea sa an dose [mpg!, Wi o

napte o tpimisb gesa mai sasli, sca tpenand! ptTA 4n.pi. ipea soedagieopil

tjecil Sb t111,1601. Ware, upensrai

se ini antomuAb LIII 4iind rb tpe-

www.dacoromanica.ro

)( 34 )(

Lopii neeopi aAeml dintpe 15nrspl , dintpe Rapil mat

nrsAul s'a zis ne pudic Julii, I-aps snrspeme
liii desnpe aAUT Dsny Pomtnl tn Dania
G y u 1 a.
Ogidentan% (1)ane notnenipe Istopia timusAst anestne,
mi tn sneuie de Knas di sat' r A a di is, Rape dom.

nia tit anea leap% Rape se m1pgineme de latpe mez%-zi de Dinnpe, de RItpe aussil de Haptissi, de R.btpe mezi-ncinte de Mapemii , de Riitpe plsippiti de
msnuil Daniel gentpaiie, mi se nsmeme mire; Banatsn
T e in j iii i an ic.

Anestii Thine npe-Ritezii &al invite

pervenerunt, et pugnatum est inter

eos acriter, , sed sieti sunt milites

sine, nub se ensinseps. sondauil Dv-

Duels Gelou, et ex eis multi interfecti, phires sera capti. Cum Gelou
Dux eorum bon vidisset , tune pro
defensione vitae cum paucis fugam
cepit. Qui cum fugeret properans

dintpe dtnwii, saps. mai msnui se

npinsepb; Iitnd geAii Drsene nopil

ad castrum suum , juxta fluvium

Zomus positum , milites Tubutum
audaci cursu persequentes Ducem
Gelou juxta fluvium Copus interfe-

esnrb Samma, se aaanseph sondeuil esi Tsxstsm aape'A ronia HT sn

mapai tndpizneui, are omoptpb

cerunt, Tune habitatores terrae vi-

pii uepil abzIndi ruOptea Domnual

nopi, dederb dpenta de sisrmsoinua
aop,ini'Ini aness.ps. de Domnii Ile
TT/CTITEO tutu ATI Xopsa , mi tn st>.
as". acena Rape se zise Esu see Tr
(stun:menet') mump s. spedinua as
zsvp1mtnei, Lei din zioa aseea s'a ns

denies mortem Domini sui, sua pro-

pria voluntate dexter= dantes, Do

mmcm sibi elegerunt Tuhutum, pa.
trem Horea, et in loco illo , qui
dieitur Esculea fidem cum juramento
firmarunt , et a die Mu locus ille

nuncupatus est Esculea, eo quod ibi

juraverunt. Tuhuturn vero a die illo
terram ilium obtinuit pacifiee et feliciter, sed posteritas eius usque ad
tempera Sancti Stephani obtinuit.

..tinonymi Belae Regis Notarii HisCuria Hungarica Cap. 24, 28 et 27.

eAv? ltesi, sui se vseps. Ennui

BlaZT ageasta, z.vb 4sra RT UT slint diu-

tpe ai sei, ua sz.'mianepe Mama. Insb suind'i astpe Hastens,. sei gen de

Melia ptTA Vanilla% AITD9I AORTilO

mill AORTA mien% E s KY n a pan

zKb at

atspati mono. laps. Tsxstsm

din zioa awn a dostnditT asea neaps.

us nage sui es (Fepisipe, mi spm.topil
sat o s ninzti nsns. ne timnspine

Stilts/al Stertani. A n o nim as No-

tappi an Peuensi Benz', Ist0.

pie snrspestrb, Katz 24, 26, 27.

www.dacoromanica.ro

Y. 35 X

lu mpinite Bittnif Its Unrspir, desneptndsse de a mg

wile Si uie Ds RatsA silS

tpimise denstaur

AaNnrspr,mi ger% nage dena dtnmir, di-

psindsne RasteAsn de xsns Bola sa us

deosexite aAte dap-spr. Unrspir Astndi

ostatinr (ziA6ge) ne (Piir AoRsitopiAopii

ah

4vm1tii nage

nd ueapa -flea trminats Aopsmr o

al; Assatir seminuier Asr rAadiii de Aa

nape se tpl,t,tea Ont-smis geA omopttil
de Ssnad dznI, maTmsAti timnii*)Totir.
agea Istopie +age nomenipe mi de Dsgene Mapi

Rape uinea ueapa gea de assupa

Mapiot
Mapemsnsr, tntpe wrest*" pti' de Rstpe mezs-zi, Hapsag

tisssn de Ritpe arrssii mi Samemsn de Rstpe mezsnimte, spmtndii din wspinte In (IiFis.)' de ne timusn Bexinopit Pomanii. (He stimmomsn agestsFa, Rape asea

tat agen nsme, ton omoptse AttiAa.) Agesta timandii

tpantatis Rs Apnad Dsgene 13nrspinop-ii, mi dnd ne
+fie sa n napitimi As1 ZoAta 4Cma Alt Apnad,

mspi +Tips (Figs mi Js1i xs tOtsil D S.

nat-KA tn nage vinepeAsIsZoAta.

Mi sn antis' Dicat asemenea attpnatii de Aa Zinrspr

se nomeneme tn Istopie, Rape zsgea dinRoAo de pm.

Samemii, adeRs tn Dagia Bopeans ge se nsmeme

awSm Mapmopos P, de snde Dagia OpientaAs
s'a nonsAatii mar de msAte opr KS AoRsitopr nor

cNindi instal de napRapr; mi din ageasts xasss

Stnt nopneee No tapTex I" ATI Bee a. SIFtinuitte gee tpanieii

")

tie ;mall trepnatii Insemnatl se acjigb ne eaprii desspisir Ira Acta Sancti
Gerhardi Epitcopi Chanadiensis.
Moroat Lei Itionumorout sapie Notame
timiiind p unneae
Minor-Marius, (Mapiii gee tttrbpii. )

''") Stnt nopneee gitatreti Notapti,

www.dacoromanica.ro

rnrspil

X 36 X
s'aS sinitt went! tntinzs

panitate I11

dpentsn de S s z ena dtnsa, Liii ss'n RomFipme npin us-

tepea apmenopii.

0)

Dsns Re amit tnsemnatii aReste nsuine desupe neTpai-anii, &gni Re s'a ()Bsicir noRsitopt al DaRier i
nab's. upoBinua de LapBapr, se tpeRemii tn DaRia Rea
nowt, a Ksl Aspenianii. Niqr aReasta n'a ost mal ratting tspBspats de BapEapr tn tpistene aRene timnspr,
de liii s'a arnpatit de ger mar Biteml Imnepatopl Ex
tOte nstepine iop, isapir its modsn aResta tmnedeRatii nsapea el Rea Romnneitts, nms Re Burapil iii
than an mentene mitt Imuspluia nsr Konstantinii
Iloranatii tpettsps Dsrapea Iui owsnaps VA's aRea
napte de nsmtntii Tans .na msntene Ern* mi dinicoo
npin TpaRia mi MaRedonia, mi tpaseps Aa sine ne Pommil icapir nottna DaRia nsT Aspenianii Rea no-ss.
tn timnsn aResta a itszstii mi tn Opiente nponpi-sn
tmnepA Pomani ( mar plmtindii smBpa AiY ntns m ssta
a mingr-supe-zettene. ) KIR! dsns imsnipea Esnrapi/lop*" mi arts mOptea Es1 Konstantinii, ne an lisps/
timrr AimBa. Pomans, mita Rea minitaps, epa itomsns
tn DaRia As! Aspeniani, s'a stins-g us totsn tn npoBinuene Rape se mar uinea de imnepiii. Aass RI) :dmBa itspuil de ne timmsn Ail Maims Aspeniii epa Rea
rpeRestm, Rape mar ne spms s'a tntpodssii (1)opman
de Diottneuianii , mi mar ttpziii de Jsnian'i s'a pewsnomads' sinrsps Imnpesns its (Finosocpia rpeRestts,
) AgeWa stnt Pomtni (Foe aiteatl, mi a dati neninnpate essemnee de
aipttte mLltap1, dintpe sape gee mai tpopmosii a 4)ostir tn ante t717,
[ma el sinrrpi a avisi dovezegi de mil de Ti,tapi ml ai swbuati Perata/. Warapiei de ionasianea agestopa .

Bed Ungarisches Magnzin,

dritter Band, III Stuech, N 2o.

www.dacoromanica.ro

X 37 X

spednilm de Imnepatopli, JiM xa ss 130pBSICI Aatineme

s'a Assatif xsmal mxpisKonssnuinopit, Rapir inxspatliaut
Ae nopsnnise se Komnide 4:0Aasiii Jsstinianii, nen
Aeze JeInAe liii Si (Fopmeze sn* !iodine, s'ad stpidsiti

si pistasinews imnepFRA Pomani, imnpesni

Rs Aimsa, ins% indemept, Rim tete mepilea din pig
in mar psi', mar Rs semi &as lie; (DoRa Isspni tpodest'SA

ntA

tmusrbuiel. Tote whpine in xape se mar Bopsea

Aimsa Pomans ns se mar uinea de imnepii.

ARsinit Pominit -mile Rs asnrapiT intemempi

and

statii nponpiii (pOpte ssnipitopt-it inmepFsEst Bizantind,

mi ne Ronnetsufanir Aopii ir adssepi Bs innetwA Ka

ss imspluimeze penigarnea Rpagins, aneasta s'a (FsRt Aa ansA de .Aa Xp. 865 . Aneasts intOpnepe Aa
xpedinws a (Fost-ii iiii Rassa (FamOse! agenel dessirapi
tntpe Bisepixa Onidentans, adeRs Pomans, tin Opientans, adeRs Bizantirm. 4iind Ri Pominir, ger no
atipna de Aa Bizantinr in tpexine exnesiastige ( de mi
nx in gene nonitige ), dsns intOpnepea RonnetsuianiAopii Ao0 dopindii si sxst-spe i tOtISA HarICA Fpeginopii, Boip% mar sine si (Fie slarstuT BisepiiY Pomane de sitii gene! rpegelET ; Fpetti1 ins% de naptea Aopii
113 Assaps nimiRa neinnepRatii Fa se't asati de Aa
anestii milletii. Din ageste intpigT se nssItsps (FsAilepe
tntpe IlatpiaprsA Pomer Bela mi aA Pomer nose, mi
s(Frpinitsn n dessinapea Aopii totans, mi mar ttpziii
xidepea imnepwAsT Bizantini.
BsArapii .snite mi mat stpinsii aKm Its Pominir
npin ageasti Aeritspi a Rpedinuer se insoips ss'air
aeri mi Petg dintpe Pommr, Biztfldc siptstea mi InueAenimmea nopii. Aina se nsmi Pelle Simeo n, dsni

mOptea anestsha netp s, xspsua a spmatii Samse A.

www.dacoromanica.ro

X 35 X

tnso mspindii agesta tntienspl a tpepne tspEspIpT tn

static' ne na trigerrstsn seRnusl an Insnpezecene, mi
Peratsn se ssmar1 de Basinie II Tien nsmiti EsAr apoRt on it, mi Pommil Benipi ssnti'stInfnipea rpecinopii ic Bsnrapil dimnpesnl.
Kttii de mape a (post*" nextnolginda Asnpspinopii
istopitie fn finnan agesta atapii liii na BizantinT , se
Bede de aRono, iii, am, ce a Benit agemia se RsEosin, ne Pomtn1 dtrns pestspnapea StatsnsT Aopii, se
mipa aszindsT Bopsindir" maT itanieneme liii BlztndsT
Rb tplesRii dm% modsn itaeianii. Anna Komn en a o insiepe Rape antmintepne iie 4Ripte mwAte,

se sinewe si'mT axonepe neiinua tn nsRpsn aliesta

npin Cope-Rape desnpe0 Ritpe ageast% nauisne: A,esSi' tnslpqinase ne ilesapene Niii4opr Fa Sb RonsRpie
Rtial maT msnuT minitapl Ba nste, ns dintpe BetepanT,
ci MU Rape inn% awsmii n'aic' rustic' pbsBolicA, esnni-

nmdii de arrapsntsn mi (Fenspine Omeninopii, din Rape en B pea si se 4)axl. ageste aAetlepT de peRpsuT,
adeRb BurapT un. RtsnT triBtptomaul npin nimpspine
amezbminte otlptte, vi
Bieuil nistopemT , Rapir

InnsAl plmindii din noRii In !Lor, nfl ne RapiT tn

*) xi in nami

Aimsa Romsnb tr mcmesRil. Bnax i.

") Tcpacare rcie dui yffc,apcircov
slrildocce avAlilaa&cce cimiaovg cro

civvlaell,
revizivcov,

OVX

d7ro' tory ?jib,

lea-

Oil savi ideog rEo-

ligrove xarcalyow OnOcro& za Is

Bovlydewv,xai O7r0a01 rOv voAdja
tliov Eclovro, BAdzovg Tworovg
Komi smieiv oil(1 e decilextog.

*) Alexius Caesari Nicephoro mandaverat, ut quam plurimos posset,

conscriberet milites, non e veteranis,
sed novos, et eatenus expertes belli,
genera ipsa subtiliter explicans, ex
quibus hos fieri delectus tironum
mallet, nempe Bulgaros et pastoritiae duratos N it a e laboribus, agrestes
juvenes, incertis sedibus vagos, quos
communis dialectus Machos vocare
consuevit. Anna Comnena, Alexiador Libra

I'll!.

www.dacoromanica.ro

X 39 X

Bopnindis desnpe pssBown nsptati de Emansen Iinne.

patopmin i
nrspiT zige: Daps ImnepatopFsn ssnspatii
(F6pte msntii nentpai ageasta, a otsprti si, meprs lap 1414

In Unrapia, mi Ica si dea Bpsaimaininopii o msstps de

Bitemia Pomans disrnsse AIRran astit (Fent rle Anessii.
dims Rape tint mspitasa, ne (Fifa sa, tn tpimise Ruin,
Istps Rs msAte ona, ne Rape ne Romandase Anessiii Ilpo-

tostpatopsn, xa ic agestea ss anirbvesxs.ne SnrpT xa

RSrn ap Bpea s IMBIAeSKI, I-apsuir assnpa Aopii din
noxspine gene oxigYnxite. Iarb Ile Aeon Rs nimene Bataqiis' tA tpimise de ants napte Rar o Oste (F6pte mape, da-

ps mar Rs sms Rs o nensma,pats msnIgime de Bnaxl

xapi se zixii wb ap 4i cpostit odats Roland a! ItaniAopii,
mi ndpsnqi xa Sb ro)1311AeSICb tn 13nrapia din nowspine
gene ant:Rine de Hontsn E issirrii, din Rape napte nimene
n'a ma! nriiiriiit assupa Aop* din timnspine gene ma!
Bela. Awa daps Anessis mi geanants Oste a PomaninopiS

amsnrnadil Aa Istps, a trigenstii ss 14pixonleze ne

rispf xa Rsmil ap Bpea si tpeawb tndats twin, Farb Betant-is' nurbnindii din noxspine nape ne am nsmiti, frigene a rastii tOte Rtte sr Bin*" tnainte, sgide o msnuime tie
6menT mi npinde cppte uranuT, iea tspme de Bo!, de Rat

mi ante Bite, mi se tntOpge na Imnepatoptsn.*) N Iiv

*) At Irnperator ex eis non mo-

Old vairra, xca 0-shy ctiivie net

dice indignatus, ipse iterum in Hungariam movere instituit: atque ut

Romanae fortitudinis hostibus daret
argumentum id paissimum comminiscitur. Alexium quidem, cui desponderat filiam, cum multis copiis, quibus Alexius Protostrator praefu.erat,
versus Istrum misit, quo Hungaris
fueum faceret , quasi ex consumis

*)

Bar:1411aq

cit impcicfcg-e

=caw Eirt Oavvexlic

'EnlaseZtv at itanov T017 Pwitcclow laza.
os gtouiaaat I1WV aziroig, mice
ati TIIICC &Event.

'Allteov utv, d

jv t9-vratiQco iryt;cc, gpara;Accatv

4a 7t0)i.otg, (Iv Aialog 4.(tZer,

//eurrospcizwp ittiyzavel,
17Ei
tdv 7Rov trretorev, riknoticrovra

VI.

www.dacoromanica.ro

)( 40 )(

geta mg], sspiindt desnpe Isms* Anuenii tT nsmewe

M e ST de na nsmene nponinuier, zistndi : a Illi siemit
jul tmnipluiel Bizantine m'a qvbs/ca 'lel mar map!
inimiqt ne nossitopir mlintensI Em, sapiT odat% se
ramea M e s Y, Farb as-Sma Bnax i.-")A a onis

Xans o sondina, xns.n dintpe gel mal tnsiume

istopiqt Bizantint nut nybptlpisenze nenliinua mi mat

tnsedepati:AimsaDaqinopisai'saBnaxinopii
e asemine ic nimsa Itanianinopii

sz tote agestea e

ddxnaiv Ojvvotc, -oi sx vaiv avvithey xal vrcatv cator ittrea0-4oe-

rursus locis in eos impetum esset

facturus. Leonern autem Batatzern

tat voeicov. "Rona di riva, Bazci-g'r inixAlatv, eriqceaev s-Qci-

nomine, aliunde cum exercitu perin.

de maguo , inaxime vero Blacho.
ram ingenti mullitudine, qui halorum coloni quondam fuisse perhi.
bentur, ex locis Ponto Euxino vicinis irruptionem in Hungariam facere

revaa brayewevov ciLlo re avyvo'v,

yeti (771 xai B)drov noD.rjv o'ruclov,

oi Tar a 'hccAlaq airetxot =P.m

eieat liyereat , x tuiv n'edq TvEeiv(p Italovplvfp mire?) voelow
Oaf ales exiAruev elg s-,jv Otivvexthl,
eit9.ev olicreig mnote roil grcirroc
euriTvo
deaue Tokotg.
Egos. uk?olv xal sti calo Pm/loamy
secitevaa Ea/ vc`v "Icrreov mom!).

tee, dies- inriteteov Ogevote,

exelaev aOrixa nayatwoduesme.

Bartir4c

Jk d,9-01 eiffrae greoCa-

Liv, rxelQi 'se c4eu1ols mivra, zed

Zuvenciree d graearizzrovra. './e/vOvvizzonr

also,

e ojv nobiv ervyaato

xal dvckazrodto./.46v

oOts

ilcirrot TrezrOttiro. 7redg d xoti Wow

yams, `innav e xai cUwv Trav-

ameartorv exelam, elcioag, hit Beiaelia tIldtv.

)`Eavt?; Jk Acilea zal Poy.taloeq
exnolegokrae to.dc 'arta -cdv drp.ov

vi tier paeCcieovq, o Mvaoi nviwevor oivoncg-ovzo, vvvi c

xexArjaxmTas0

BAcixos

jubet, qua ex parte nemo adbuc a

rrimis saeculis eos invaserat. Alexius
itaque et alius Romanorum exercitus
cum ad !strum pervenissent, metum
Hungaris facere, quasi continuo inde
traiecturi , Batatzes autem ab Hs ,
quae diximus, locis, irrunlpens, om-

nia depopulatus, oink quaeque prosternit, hominum ingentem caedem

edit, nec pauciores captivos ducit,
ad haec pecorum equorumque, et
aliorum inde animalium greges agens
ad Imperatorem revertitur. loannes
Catnames , Llistoriarum Libro

Capite 3.
**) Haerni montis accolas sibi et Romano (Byzantino) imperio infestissimos

reddidit, qui olim Myti, nunc Blachi

nominantur. .Nicetas Choniates, De
Imperio Isaacii Libro II.

www.dacoromanica.ro

)( 41 )(

attti de Ropsnti nil de dickpiti tn Rttii anewie notg

Itanianir Sb nue tier% qeea qe se nponsnwb npin Bopsene aqestopa. Dap% de snde a Benit rn wbpine aqestea RS Aimna un. oniqeFspiAe Pomane, mi ntndii s'ai
amezatii aqi , n'am mast &Dna de Aa niqY sni nrepitopeg, niql n'am asziti ne qinena Si nomenesm, desAgmit aqeste AwnpapY. Ks tote aqestea se ziqe ici nsp-

rma Oment de netotindene a nitonsir m ageasti,

ueaps. Ks nimina ns se distinrii de ItanianY,

nig!

modii de nieaui, njq npin apme, niql

npin moninene xasenopi ns nape se sepnesxt min)
astizr. Ageasts nauisne e tinrnpuiti tn dose Ilpinqinate, adens n Bordania mi ueapa Istpiani, Ks tOte
aqestea rrs tpiesnii Intpe sine ns toti aireneanil dpenm yeAaAaAris

tspLn '") liii mal ;nos*. snsindit .Asapea flenononessAll

adastje : u MsnteAe nindi tA. Acsiclesivg- BAaxil a
ticixec. (17 Blci.yoc) Olt yearvtas
wvfl n'otQanktialcc s'rj 'Ircelory,
cicer9-ccQuiya cra i tocrotrrov, xal
cheveyxocion,oic

yale7rac brainy,

Vac"
Vatic 'PecaTitc, Ottotrit o"tt
aZlete (howl getotruivon, intyivoioxen', o,tt cry liyocro. (76-eypey ojv
cci;tir own" dcayeauevoc irt9-eas

dart,

aTixorto
roycatcoy , frti
zoieccv, xal aritog vjd'a (tixijaccy,
Tcrlivov
c.J.to cram) cLoixocc 2o
dicurnyalyawtoc tyrignog erccoliy,

'ye mirth. gyat oviegealaeiao,

erg

arrog 'ecnitn' cosia01/. lire-rat Ail,

groncerT 11,9-6v sit yivog -emit() ecooxfaccc cn3orov".

.Ezuccplverat dli

ir dinov' xa-cariaee, xca o7r).oes- toig

aritotc, xrd. chievir I've sal vtiv T ff

Weida,

tcite &AA% yea off

onivr Pouctiwy chocreoiduevoc, Ly thin

'") Dacorum sive Blachoruin lingua

similis et Italorum linguae, adeo tamen corrupta et differens , ut difficutter Bali queaut intelligere , quae
istorum verbis proferuntur. Undo
autem lingua moribusque Romanis usi
in istam regionem accesserint, ibique

sedes fixerint, a nullo mortalium accepi, nec aliquem audivi , qui ista
liquido commemoraret; dicuntur tamen homilies undique confluentes
in istana regionern penetrasse. Nihil differunt ab Italis caetera edam
victus ratione, armorumque et supellectilium apparatu ; quamvis ea
gens in duos distincta sit principatus,
Bogdaniarn siddicet et regiouem
Istrianam: baud tamen acquo jure
inter se vivunt. L. Chakocondylar
Historiarurn Libro 11.

www.dacoromanica.ro

X 42 )(

impopa Aims% este totg sna RI a DaitiAopis' ; nig! ns

se s%dii li s'ap distinge gem de Dattir Rape Aossessi
Atrits Istps. )
Ks mal mine tanosiinue a(Febing ne ItanianT desnpe

ini opiginea Porntninopi. Inno q enuig III

sispie wbtpe Joanniuig Iranepatopmi Pumtninopil
stapea

( In EnistoneAe icape Ae somg gita maT ne Aapr n Ilene

spnrbtOpe ), Ex modwA agesta : a Ksaineui-se uie atttg

snpe mopia timnopaA% xtti mi snpe mtntsipea Beta:lire,

Ica ripeitsmi eigt lc stmleAe Pomang ama s 4)i1 mi xs
spmapea, liii Ica nonian wbpiT tane Rape se zitie ici s%
tpaile de Aa PomanT, s% spmeze institstene Bisepigel Pomane, Ica tui In i.ti diaing s% se Raz% Bluing ssanue4

Ae wbpintemt.. Enea Si Asig to istopia desnpe

Espona desxpie ne PomtniT din tote ulpine Rape Ae AORsesxg: Tpansinsania o AORUSItg. Pomtnii icapiT sent de
Meng' Itanixg, npeRsmi Bomi esnsne tndate. Baeaxia e
o uearb 4)Opte Aat%, trigentndg de Aa Tpansinsania se Intinde ntn% Aa IlontsA Essing, e maY tt% nnati% liii Ainsi-

t% de atm De wbtpe inen-zi ape istpliA, de intpe men,minte stnt PossaniT xapil ne tininwA nostpw se nsmessii
Pssniatit, liii wbtpe pcm Tipa stnt nomauil de ileng Sasuessi ne xapil et nornimie astizt TitapY. Atteast% warb
o aic AoRsiti o dat% tpuit xapil aic roniti xis piuninss
Or% ne Dapig (1)ii-wn iiT Isdasne, ciii ne Lisimaxg Perene
A'ag npinsic aid, mi ais itt mat de msAte opt Tpatiia.
pkv tos rYttirbuivov ciexofc, 4 Te,

jv Borfaviav

:cal avetiv Ira()

Iorpv yafav, ov 7rdvCCt 6VVOIlf1.

Tas.xai. TO 're Hirdov

Ogos. BAci.

yos d'ivoixotias, airroe orv tiazeiv

Otzdylorrrat,totc naeci Tito "Usvoi,
4aVv intoiowto.

*)

Pindute nionteni Blachi ineolutit,

Talus cadent cum Dads est linguh,

nec quidtpam a Dads , qui Istrum
aceolunt differre cognosenntdt. Lao.
nicus Chalcocondylas , Historiarum

Libro IP.

www.dacoromanica.ro

)( 43 )(
Is(Dtputitii

s'aii Masi de apmeAe Ponian uii s'ad

stinsg, wi s'a &sic' ammo uoAonie Pomatrb, nape si

trupptneze ne Dsttir Bapeaer f sut

isornanda

-sn-sr

(I) /taut de na lope s'a nmit

Dsrm
(I) Aaqi a.
alleea s'a stpiicatii nsmene nein Asnijimea timnspiAopii,
mi tn AORg de (I) A a ti i
zis BaAaxi. Aimea

nauisnir e slum Pomaim, de mi mstat% (Fete, tn mt.*

asia o Inueneile ItaAiansA. Pomtnir Jioicesx uti

inszAene IstpsAsr, tntpe rape e nil IT e
e tFamos%
Aa gel seta , mi Inws mi tn Tpagia ad ntneinue.
Pomtnir vinte Potnan% din sexine, semaur de Fpetir
ag Benit' ic rnapr ona Aa Andpianononi. 4`) B o n4) i n i ne usnoine ui maT sine : cc Tpai-anii nape a
tpisruFatii desnpe Dag! ui desnpe Sssij, mi an% Tie
a nins' ne DettesaAii a nptivmusti Dauia tn nposinws, a dui tntp'tnsa msAte Ito/lona. De mi mar inzAte
trbslAipl de Bapsapr aii timidati Daqia nposinua non/Isms/ Poman' ui eapa IsleuiAo0, tmnpesnl ug
`) Transiivaniam incolunt Valachi, qui genus Itaficum sunt, quemadmodum
paulo post referemus.
Talachia perquam lata regio est, a Transilvanis

incipiens usque ad Euxinum protensa pelagus, plana ferme tota, et aqua.

rum indigua ; cuins meridiem Ister fiuvius excipit, septemtrionent Roxani
occupant, quos nostra aetas Ruthenos appellat, et versus fluvium Thiram
nomades Seythartun genus, quos Tartaros hodie vicitamus. Hanc terram
incoluerunt quondam Getae, qui Darium Ilisdaspis filium tmpi fuga repulerunt, et Lysimachum Regem vivum in potestate pertraxerunt, et Thraciam pluribus cladibus affecerunt. Postremo Romanis antis subacti ac deleti sunt. Et colonia Romanorum, quae duces coerceret eo deducta, Duce
quodam Flacco , a quo Flaccia nuncupata. Exin longo temporis tractu,
corrupto, ut fit, vocabulo, pro Flaccis Valachi apellati ; sermo adhuc genti
Romanus est, quamv is magna ex parte mutatus, et homini Halico vix intelligibilis.
Valachi et insulas Instri accolunt , inter quas Peucen apud
veteres fama notatam, et in Thracia quoque sedes habent.
Valachi gens
olim Romaua , cum magnis copiis a Graccis accersiti , Andrianopolim
duxere, Aeneas Sylvius, Ilistoria de Europa. De Hangaria Cap. r, Ii, IV.

www.dacoromanica.ro

)( 44 )(
Ilanonia, dapi Konontine nfl Aetlisnine Pomane xape

xpesicasepi din noii n'ais' mast Ss np'. /mannapauT de BapEapT se eidi RI Ufl flWb Ainisa Pomani, liii K SI ns o neprb it torn. astii (Denii se Asnts,
BIM*" attti nentps uinepea
trnatii se nape Wb ns
eieuiT Eta nentps wbstpapea Aim Be!. gine mite si
soxotesKi netnetetatene insndilminT ane Sapmauinopi
liii ane rouinopii, anoT niviAipine Unninopii, ane Bandaninopii mi ane geniuinopi, inxspsene ljepmaninopii
mi ane Aonronapzinopii, mi si ns se mipe 4)Opte xi
's'a nistpatik tnwi Intpe Data mi IjeuT spmene Aimee!
Pomane ? ne xapil nxininri Banaxi (Nina' xi stnt
sivetapl npe-xsnr. cc BaAax i T se tpari din Aevwnine mi xononiine Pomane adsse tn Dagia de Tpapang
mi neFaAaAul Imnepatopl PomanT ; ne Bapi Enea Si/idedsxi deAa (I) A a x npin nponsnris-if' a Boitii

uie vepmani : nol din xontpa soxotimi RI s'ai's zisis

ea dx0og, (Diinciii ici stntii sittetapT

npe-Bsnl. unit a soicotit' xi Banaxid s'a &tic' nsrneAe de Aa yEa Awl Dioxneuianii Banepia, Rape se zitre
chrO TO; paha, xaT

xi s'ap

mipitat dsni Hpinginene Aopii. " )

Nita ImnepatopEsA (Depdinandii nt epee si'mT tpexi xs
tilrepea xsnowinua sa desnpe opiuinea mi vensit Po(j)i

Traianus , qui de Dacis et Scythis triumpbavit ac victo Rego Decebalo Daciam in proviuciam redegit , multas in eam colonias deduxit.
Quamquam variae barbarorum eruptiones Daciam populi Romani pro.
yinciam , et Getarum regionem una cum Pannoniis inundassent, colonias
tamen, legionesque Romanas, quae recenter excreverant, non potuisse interire. Inter barbaros obrutae, Romanam tandem linguam redolere viden-

tur, et ne omnino earn deserant, ita reluctantur, ut non tantum pro vitae,
quantum pro linguae incolumitate certasse videantur. Quis enim Sarmatarum
inundationess et Gothorum , item Unnorum , Vandalorum et Gepidarum
cruptiones , Germancirum excursus et Longobardorum si bene suppularit,

www.dacoromanica.ro

X 45 X
mininopii, in Dinnoma mea dat% AM NiRoAai ApaienisRonwAsr din Stpironiii in 154E3: cc Mar agestea sint tOte opi-

vinine vinuinopii lienopii mar Awsdate, intpe Rape Porn:nil nauionanisti! tel ns mom) Acntsn nen din spna, Rvir
se tparir Ri-apii de Aa DOmna irniI Porna, nperamii se
mi de aRoAo se nsmesRii mi arcsma in Aim Ba Aopii

Poman 1; ageast% nauisne a ta s'a insernnatii npin Bitensie mi a cDostii msma msAtopii DT npe-stplAstiiur,
dintpe icapir a nstninatii ma! anest Joanne Unniade tatIA
cDamossAll Pege Matia, mi stp%Bsnir tir 'ger mar anpO-

ne de timIrsA in Rape a*. tpliti eT. *)

Mar nsuine mcnowinue se Indic a aBe sxpintopil
tIononl desnpe atieasta, ins% its tote atrestea se nap*"
sintlepT, npewsmii Bolas Bede mar in wpm% Aa tpaRtanrspinopil ins% Ae Ainseme
pea desnpe llpiniriate.
mi sinliepitatea, el se stpdsesirii mar totii desna si

tpeR% ssntii tvrepe mi nsmene nauisnir, mi snde stilt

siAiUT s% nomenesR% ne Pominr, +axis' ageasta RI Ilea
non vehementer admiretur, servata adbuc inter Dacos et Getas Romanae
linguae vestigia, quos nunc Valachos ab optima sagitlandi disciplina dici-

E legionibus enim et coloniis a Traiano ac caeteris Romanorum

Imperatoribus, in Daciam deductis , Valachi promanarunt ; quos Pius a
Flacco, pronunciatione germanica, Vlachos dici voluit: nos contra d7rd roti
13cilletv acci 'egg cixidoe dictos esse censuimus , cum sagittandi arte praepolleant. Nonnulli Valacbiae a Diocletiani filia (Valeria) nomen inditum
censuere , quae illorum principi nupsisse fertur. ..4nt. Boyinius Reruns
flungaricarum Decade 11. LiLro 4.
Hae vero stint omnes propemodum landatissimarum gentium origines,
inter quas Valachi gentiles tui, minime postremas habeut, ',Tote (pros
ab ipsa mum Domina urbe Roma oriundos constat : uncle nunc quoque
sua lingua Romani vocantur ; tua ista gens fortitudine praepollens fuit ,
multorurn praestantissimorum Ducum genitrix, inter quos loannes Hunyades
inclyti Mathiae Regis pater, et illius aetati proximi maiores tui, potissimum
enituisse feruntur. Ferdinandus T. in Diplomate ilrehiepiscopo Strigoniensi
Nicolao Olaho, 23 Nopembris 1548, collato.
tons.

www.dacoromanica.ro

)( 46 )(

maT nape anrupime, mi nigT o dat% g)bp% innextine.

Its tOte agestea doT mepits a 43i esgentauT, I s t 4 4 a n (I) i

mi BenR O. tIeA d'tnttFii sxpie tri xaptea XIII. a Ilene

dose BanaxiT Rape astbzT se nstnesRii Mondaxia uii ueapa

Msntenesu% tmripesn% us Tpansinuania ne nsmea geT

mut Rs lin nsme D a gi a: mi lam*" HI s'ais" adss xononiT
Pomane tntp'tnsa, a(pap% de monsmentene gene Denzil-1ipate ane antiRiebuil tm-ate tn netp% uri In mapmspe Ra-

pe se a(pn% tna% nil ausma, e nruptspie mi ageasta, wb

nousitopiT se sepsesRii Rii nimua Pommy% Rape de rui
stpiRatl, Ins% e ama de asernine ninmeT Itanige, Snanige nil ranige, tnxttg Bopsindis" tninpesn% se Inuenerii
tntpe sine (Imp% mape rpestate. MondaBia e ma! anp(ine
de mapea nerim, npeRsmii o nsmesidi aRsina , sa de
Hontsn IlonemoniaRi's, ueapa Msntenesit% se nmpilineme
us Thampea npin Rape se desnapte de Esnrapia. Iletsuine Tpansinuanier se AoRsesug de SasT, nape

WI-1-k

nimna

gea BeRe a Islepmaninopii. Irenenante wupuT ne tonsesei PomtniT mi SiiciY, ager-a uopuesiii( nimua Pomans
Tui age4a ge UnrspesR1. * ) Benxii tn Tpansinuania
') Duas Valachias, quae hoc tempore Moldaviae et Transalpinac nomine
censentur, simul corn Transylvania, veteres uno Daciae notnine appellabant ;
fuisseque in earn Romanorum colonias deductas, praetcr innumera antiquitatis
monumenta saxis et marmoribus incisa ct adbuc extantia, illud eliam argumento et testimonio est, good incolae Romana lingua, quamquam corrupta, utuntur, quae Hispanicae et Gallicae atque etiam Italicae adeo similis est, ut
non magno labore ad mutuum sermonis commercium iutelligi queat. Moldavia marl nigro, ut num vacant , seu Ponto Polemoniaeo, propinquior,
Transalpina Dannbio contermina est , quo etiam a Bulgaria separator.
Transylvaniae urbes a Saxonibus incoluntur, , veteremque Germanorum
linguam retinent. Caetcras partes Valaebi et Siculi inhabitant, illi Romana, Ilungarica hi utentes lingua. N. be/uric:11am Pannonius, Historia Repel
Hungarine, Libro XII.

www.dacoromanica.ro

X 47 X

sRpie: pAp tpesli 61 se Romwse o Rapte tntpers desupe

ouitrewpite , mopatene mi nepernoniite Pomtnitopit
npin Rape s'ap mste apsta Pomanitatea topg. Maptinii
tic

Onii Remat* tn anst 1621 din Sitesia Aa Ansadstia de IIpinginete Faupiet Betten Ra ss tnueue
miinuete 4)oprnose, floet Insernnatik, a apstatii ampi's
mi din HCOR1CA iop, ntmitil X o p i, Rs stnt de stmle

Poman, tn IntinepapFst Tpansituaniid, sag Zt. atna

sa, npin pmstoapete Bepsupt : 4`)
Sstnatigit Tout at Roupinsii tOts Asia, ai's ronit-g
ne TpeT, ne Tpaqt mi ne Mest, ai-s" [mufti nnstu( ant'
mi
apsi Dattia inistps, nea mat mins ueaps a Pomanitopii. Ns s'a tniczcpsatii Attita ic s. txpmete sate
de SKSig, ns n'ait twprispaas anor mi Bendit ? 1 tote
BA"(

agestea Aimsa BOstps psnitne inns tn zioa de astszt,

desripe Rape se nOte mipa ES dpentst Bept ge orn,s'.
KbvT nict Ruda, nixit Snania, niqT Fattia na risstpatii
attta asemsnape RI; Beidt topic' stp1mmt Rtts a nsstpatii
imBa Pomrn ics iea Aatins, ama de Rxinnats e atreasts timws K Aatina. Zatte flKb msAtc Rime nonit
tn migite Kase ate uspanito0 Rapit n'ait nvbsitii Rs
totxt. nig! tpavict niqt ouivewpite wbtptnitopii . Upeic1m* apats mi ncoust topii sn Rape se 11Aegl, se noutie
mi sapii tn sxs Ra Raupiopt, miws n 110Kii atttil de aptiVuios-g, tn Rttii Ijepmanit meT tpeuwe sa'n adlnis din
) Integer de moribus, consuetudinibus et. ritibus Valachorum liber adornandus esset, quo corum Romanitas doceretur. Martinus Opilius a Principe Gabriele Bethlen , e Silesia ad docendas bonas litteras Anno 16at
Albam Juliarn vocatus , Poeta insignis, in sup. Zlatna, sive Itincrario transilvanico, vel e choreis Valachicis Cliora nuncupatis, sanguinem eorurndad
Romanum sequentibus versibus monstravit :

VII.

www.dacoromanica.ro

)( 48 )(
cDpanua data nopii Sat mie. Ansmii (Fanii sn neptas,

among Fainua se desnapti, ansmis tpeng (Detene de a

dpenta, ansmii de a stsnra ; (petene nape an astla nptg, Bestminte maY Pomane, de nil nic stnt npe-mcne, dapi

snipits6se, nsueti msntii mi nopnesnil nsuinii, etc. ''')

Nol sonotimii de lisniinto) , wiztnd n aueste tlj

tate nsmene de Blaci, Vlachi, Valachi nape

se d% PomminopS' de intpe stplinT , s tnseinnunii
nsmine desnpe dlnssn. flpewm' arni rust)'s" tn gene
mar sssi, Enea SinniC depini attestii ustne de na DsIlene PomatA- Flaccu s, Bompiniii de na myna rpegems% pcian-c'c'xig ; amtndose stnt (Dinuionate mi Opp%
temet--g. bniT npetindii i Aesmtnanii ii aqestii nsme s'a

dais' de IjepmanY napil nsmesnii ne nattisnine 'lentoEs hat das wueste Volck gantz Asien bezwungen,
Die Grichen, Thracier und Mysios verdrungen,

Auch euer Dacien, der Roemer bestes Land,

Von langen Jahren her, veiheert und ausgebrand.
Mehr, hat nicht Attila mit seiner Scythe!' Haden,
Und dann die Wenden, auch endi feindlich angelaufen?
Doch eure Sprache bleibt noch bier auf diesen Tag,
Dam!" sich dann ein Mensch gar billig wundern mag ;
Italien hat selbst nicht gantz eon seinen Alien,
Ingleichen Spanien und Gallia behalten ;
Wie etwan diss nun Lan den Roemern aehnlich seyn,
So nahe sind verwandt Walachis und Latein.
Es steekt manch edles Blut in kleinen Bauren-Huetten,
Das noch den alien Branch und Art der alien Sitten
Blida gaentzlich abgelegt. Wie dann ihr Tantz ljezeigt,
In dem so wunderbar gebueckt w ird und geneigt,
Gesprungen in die Hoch, auf Art der Capreolen,
Die meine Teutshen sonst aus Franekreich muessen holen.
Bald wird ein Kreiss gemacht, bald wiederum zertrannt,
Bald gehn die Menschen recht, bald auf der lineken Hand;
Die Mensehen, die noch jetzt fast Roemisch Muster tragen,
awar schlecht, doch witzig sind, iel denken, wenig sage% etc

www.dacoromanica.ro

;( 49 X

Pomane Galli, de aita arm! ail (Punt* Guall i,

Walli, Wallones, Wallischi, Wallachi;

de atteasti nlpepe epa uii (FamosIn Voltaire. Anuif
soicotesw

ii s'a datic de SnoBaqr, Rapil nsmesidi ama

atttii ne PommT Httii mi ne ItanianY, de Aa Bopsa /lop*"

V 1 a d, xie tnsemnrb D o rn n A, (Irmundii din ageasta

Wladi, Wlazi, Wlassi, Wlachi, lossi,

Wlochi; dam) ageasti rripepe e adeirbpatb, atstrif

tpesse s nmptspisimii KT, nopii ni s'a tmnp-smstatii
(1)Opte ptii de Rltpe PommY, HITT! agemia t! nsmeswit

Sclavi mi Ser vi. flonagil npetiidi 103 de na

nsluatlin Kaantigil Volsci sa zis Vloss
tanqiur zige It% de /la BopEa La tini sat' Lat aS
(Fopmatic" SnoBauir dsni modsn. .nop-g Blaci mi

Vlac

i.

tie e ma! mint*" de tnseninati dintpe tOte

agestea, este: 1 ), w ijeprnanir mi SnoBaqir nsmesxii
tot' R aqestii nsme liii ne Itanianz mi ne PommY,
Pssssn Nesto0 nsapt ml ne Bexil Powtnr, wi id npin
xpwape munenel (Die de ue 1mdi,qini Ba
ns tneBa de xtrii Po man mi 2 ), ic nita
semnewb aAt
Itanianir nig! Pomtnil n Rsnositi atiestii nsme In nimBa Aopc, uii xi (laic*" sine daRa tEL nasl In rspa stplininopi 4yLpi a'n adonta tntp'a nopi.
MOM ageasts nun) anatepe, Rape Rs tOte agestea
nS o soRotirnif de npisosii , s'b peBenimii i-aplutz na
nsntsn istopiRic.
In BefiliA an doisnpezevez de na Xp. sptnds-ni-se
Pomtninopii lienopi din Dagia AT Aspenian*" de Hcs-

rze. rpeifinopii Rape tn nsptapl ant:6'1e dose sste de

an!, anuapi apmene ssntic" Romanda genopii dot +put
Iletps mi Asan*, mi tA apsnRapi de ne rpsmazsn nop*,
mi Sninds'uir sie ne BeRil nopt RontletilleanT, Linrapt,
www.dacoromanica.ro

X 50 X

tjtopmarti Tia state nponpie, sat mat nine pestaBiniffb

statEn nopt lien mar d'tnainte. In ageasti Esuti nentp-S
n iEeptate rEz-sp% (Fammir epol rietpx liii Asane , ith
4)patene 'lope Ioannitlie se immi Imnepatopt-i. 4') Anesta,
arm ge tun:pi nut asirsim stattn se artimb si pesta-

Einsni mi distiinnina sisepiqesim. Fn ageasti n-sEpape

tpimise Ilonti(Digene Pomane Inovenuiii an III ne snit

Aerate na Ioanniuie Indernntnan Ea si se pelmsEi

ic
sisepilca Pornani (FiindI; mi en mi nauilnea sa de
strme Pomant Ioanniuie pisirsnse IIonte()itien11, demaptndietur Boinua sa snpe smnninipea dopinuer apttate de Eitpe Ilonte(Dige , mm tnidni Imnepr-En see

IisepiiI Pomane de Rape se des(piinise din timnspine

Inde Eenise slime notestatea Bizantininope, mi =Leff de
na Ilonti(Dige insemnene Perane Rape ne mi doEtndi.
1Nor soimtime a nine aiqr imene dintpe alone enisto/le inspicise sEpise de o napte mi de anta, mar anesii

nentpz RI, stnte inmosEste upermainope Pommr, uii

Maperaa Ate Yille,Hardouin (page ne 1oanniii +hi an Ininepateptveti DizantinI
wi pesenI in Ron tpa trnpinni top sci: Apres par liconseil de Grius et des Francois,
jssi l'Empereres Alexis a mult grant compaignie de Constantinople por l'Empiro
aquirer, et metre it sa volente. Avec lid en alla grant partie des Barons et l'an.
lre remest por l'ost garder.Et sachiez Tie en cle ost ou l'Empereres alla, quo
tuit Ii Grim de l'une part et de l'autre des Braz vindrent a lui et it son coman.

dement, et 4 sa volente, et li Brent fealt et homage come a lor Seignor,

fors solement Jobanis qui ere Roi de Blakie et de Bougrie. Et cil Johanis
si eres uns Blaqui qui ere revelz contre son pere et contre son oncle, et
les avoit guerroiez vingt anz ; et avoit tant de la terre conquis soy als quo
Reis s'en ere fait riches. Et sachicz quo de cle partie del Braz sain George
devers occident, poi en falloit que ii ne l'en avoit tolu pres de la moitie.
Icil ne vint pas a sa volente ne a merci. Histoire de Geoffroi Ville-Han.
douin S. to5 et to6.
Din Rape Ram onsepa b nine 111131,1pm Du
irille-Hardouin s'est mepris lorsqu'il dit , que Jean Roy de
Erene :
Bulgarie s'estoit revolte contre son pere es contre son oncle , contra
tautherite des meilleurs Eserivains. Histoire de ['Empire de Constantinople
ious lei Empercurd Franfois. Note to6.

www.dacoromanica.ro

Y. 51 X

nentpl RI) !KAI s'b adswb Istopie/ mape nxminl.

SRpie Ste(Fanii Bansi2iir" tri (Iantene iT Innolienuit III
Honte(FitiensT Pornanii.
js) a (Plinths' Wb imnepHin Pomminopii mi an B-snrapi-

nopii se swntpase din timn-spine tiene mal tpeRste de

ssntis' asrantapea sicasnsnla anostoniR, Domnin InnoRenuiir Ra an rripstopiii acne, dopind si ped-sai na
stawA ne oine gene ptite, tpimise ne DominiRt Apxiripesaitepsn din Bpsndssit oing ic Rsnotnintrb tn nimEa
rpetiesici uli natinl), na Ioannii Domnsn Pomtninopiimi an asnrapinopi Rape se sRosese de ssntli notestatea
Fpeginopir ; upin Rape IT tndpenti .sparbtOpea siyisOpe:
A inastii Dzeil sminitatea mi eanaRia ta Rape iginit
RI 0 al alistii ntirb aRsmii in)tpe sisepilta Pomani, nil

Inc Irma! ici te a anIpatii Rs nstepe rn ts-pasmine liii

tn npimemdiine plssoienopii, qi te a mi tntinsii mite a
Allies its inisepiRopdie mi its min-sne. lap% no/ azind wi stp1mmi1 tii S'b timilea din noRina Bill% a Pomaninopt, mu ic ts al moigenitii de .na dtnmil atttii
ilenepositatea strivensl, ictt mi Rspata eanaRie Rape o

a/ RiApe sRasnsn anostoniRii Ra Sn dpenti epiditap/t

ne am npontsi- de mxntii si te wisitamail mi npin supiepl
*)
Cum autern regnurn Blacorum et Bulgarorum a longissimis retro
temporibus se ab obedientia sedis apostolicae subtraxisset , Dominus Innocentius, tanquam bonus pastor, , cupiens errabundas oyes ad caulas redu..
cere, direxit Dominieurn Arebipresb3terum Brundusinum, virum in Graeca
et Latina lingua peritum, ad Joannidurn Dominurn Blacorum et Bulgaro.
rum qui a Graecorum dominio se subduxerat ; per quem tales ei litteras

destinavit

Respexit Deus Immilitatem tuam et devotionem, quam erga Romanam

Ecelesiam cognosceris bactenus habuisse, et inter tumultus bellicos et guer.
rarum discrimina non solum potenter defendit, sed et miscricorditer et nilrabiliter dilatavit. Nos antem audito quod de nobili urbis Romae prosapia progenitores tui originem traxerint, et tu ab eis et sanguinis generosltatem contraxeris, et sincerce devotionis effectum, quern ad sudem apostolleam

www.dacoromanica.ro

)( 52 )(

mi npin Malign daps Rol-Tit-nu! (Ninth de deosesite rpina ane Bisepiqir, n'ami uststii ran% arcsmii s ne
tmrininimis" nponsssA nostps. Lips moan*" tntpe geneAante rpiaa ane mistpe amt soKotitii s'b AVM-Mt mi aqeasta, sa mal Eine sI tinnninimis qeea qe JcsasepImi's

ma! nainte, ia npin Aerauit mi siyiepine mistpe Ss

te mut
tn npornissA tsil gen AsIdaRin uji si, te
tntspimi n ennania sRaInsiar anostonildi. Tpimitemii
ama daps na tine ne (FiRrn. nostp'g Domini xi Apxi-npessitepwn Fpeginopis" din Bpxndssi, nui psrmnii noninita-

tea ta tn nwrnene DomnsAsY, mi tur Romsndsmi npin

sRpisOpea armstoAiRs, Ra Sla'A npiimeiAT i
minitate Lu
ie ennaeie, wb'n tpaRtezT ic qinste 111i RI Bsirbtate, tin ss

ne snsT npin dtnss& ennania ta ma! ne Aapric mi ma/

desnsmit-i. Kvir, Etna BOITIg wsnOme ripin dtnran
de nninis" singepitatea nponssIAIT this' liii ennania ta,
ami's soicotitir' ss'ur tpirnitemil Asnuir mal map! saik
mat Bine AerapT , Rapif s te tntlpesrvb liii ne tine

mi ne al h.! In ennania sicasnwar anostoniei, WI wb

te tnispedinueze desnpe EineBoinua nstpl.
geris quasi baereditario jure, jampridem te proposuimus et litteris et nuntiis
visitare: sed variis Eccksiae solicituchnibus detenti, bactenus non potnimus
nostrum propositum adimplere. Nunc vero inter alias solicitudines nostras,
bane etiam assumendam duximus , imo consummandam potius jamdudum
assumptam , ut per Legatos et litteras nostras te in laudabili foN eamus
proposito et devotione sedis apostolicae solidemus. Dilectum itaque filium
nostrum Dominicum Archipresbyterum Graecorum de Brundusio ad te praesentialiter destinantes, monemus nobilitatem tuam et exliortamur in Domino, ac per apostolica tibi scripta mandamus, quatenus ipsum humiliter et
devote recipiens, bonorifice et benigne pertractes, et per eons plenius tuam
nobis devotionern exponas. Cum enim plene nobis per ipsum de sinceritate tui propositi ac devotionis affectu constiterit, ad te proposuimus maio-

res nuntios, vel Legatos potius destinare, qui tam te, quam tilos in apostalicae sedis deNotione confirment , et de benevolentia nostra efficiant
cortiorem.

www.dacoromanica.ro

X 53 X

Ioanniui* npiirnind ne Ntnuil mi sxpisOpea Domnsmsl liana R eanaaie, tY plsinnse In agestis mod* :
rIpe-lrinstitsns/ uii npe-stnuitsnsl Ihpinte Mapensl lIonte(pitie, E Ioanniui* ImnepatopFlsn Pointninopi
mi an thsnrapinopi, tpimipc uie Bstispie 1111 slnitate

RSnosRstii Stink/ BOstpe xi, am* npiimit*

mita Bstpl sKpisope Rape iii o a adss* penigiossn
(Dagenaii

Apxi-npessitepii din Bpsndssii, mi o am* npeusitii mat

smsmni, de mai tot* aspsn mi de utti Bepi ge nietpl,
npeui6s1. Ifli amis msnusmitt (Fopte onminstintent/
Dzeis, wr ne a gepgetat* ne nor sepnil set et neppednig/ dsni nsirbtatea sa ea nenpeusitl, uji a whzItii
Iminitatea nstrb, liii ne a adss* aminte de stmlene mi
de natpia misty], de Aa Rape ne tpaen1. Iii aiam*,
stnte Ihspinte, ts Ra Ind rastopti Esti* mi ica Ran*
an tst)spopis xpedingoininopis ispeminr, dopindiisi adzsnl

ne 4iit stntsnwl sxasn* icatonilds Wi anostonlici, ne

al geptetat* ne not gel dernptaul dsni, tpanl. (Ppuit mel de Esnl mernopie a split* de nant* s tpimiu% na Stnuia BOstpi, , tnsi n'a* malt* s mann.
*) Joannitius autem nuntios et litteras Domini Papae devote recipiens,
rescripsit hoc modo:
Venerabili et sanctissimo patri summo Pontifici, ego Calojobannes Iraperator Blacorum et Bulgarorum gaudium et salutern mando tibi. Notum
facimus sanctilati vestrae, quod nos recepimus Nestras sacrosanctas littera%
(was nobis portavit religiosus Archipresb) ter Brundusiuus, et nos reputavimus eas caras super mune aurum et quemlibet lapidem pretiosum. "Uncle
multas egimus gratias omuipotenti Deo, quia visitavit nos servos suos indignos secundum suam inaestimabilem bouitatem , et respexit bumilitatem
nostram, et reduNit nos in mernoriarn sanguinis et patriae nostrae, a qua
descendimus. Et mine sancte pater, tanquam bonus pastor, et caput our.
nium fidelium Christianorum, firms sanctae catholicae et apostolicae sedis
congregare volens in unum, repisistis nos remotos secundum corpus. Et
quarnvis fratres mei bonae momoriae, jamdudum voluerint mittere sanclitati vestrae , non tamen ad vos pervenire, profiler multos nostros contra-

www.dacoromanica.ro

X 54 X

Ati no/ din Ram mutopi nostpi adnepsapt. ILE no tn.

treprandir asemene o daft., de dose mi de tpet opT si
tpimitemii Aa Bot, n'ami nststir Si smtpminiii neea tie
dopi-amii. Iam arcsmii nizind
Ici Stnuia nOstpi
'fatly tnnpidniqitii si tpirniteut Tinnip iuiet nOstpe, tpi_
miternir uri not, ria +it nporlpit liii r-sniut, snst rrbpinte
Hsnitoprii mu dopitopri, ne penigiossA mi xpedingiossA
nostps npesBitep*" BAasi, aAessA. din 13pandinarepii, trn.
"Tem.]) ic xpedintrossA Bostp Ncniii Apxi-npesni-

tepsA din Bondssiii, ica si Bi adwiti din naptea ncistpi msAwamiti, npietenie mi trntininksne Ica nipinteAsI snipitsan mi mapeAst IlontliFige. Ilpe-stnte nipinte ne aut zisis" nerb npin stnta Bostpi sitpispe, si
131, srisnemi qe trepernii de Aa sisepiva Pornani. Aqeasta trepe Tmnipluia nOstpi de Aa sicasnsA anostoninii,
rta Si 4Mrn tntipiul n Bisepirra Pornani npensmis se

Janine tpiinopir" si (Fie tntipiut de mum Aopir. Mal

aAesii trepemii de Aa sisepiria Pomani, msma nOstpi,
nonOni wi qinste Ica nic (Fili IicBitc, npersmii a arm*"
Imnepatopil nostpit gel Bent. Nam a ost' II e t p

aAtIrA Sams e i, mi anuit nape Or tinnipluitic mat

rios, potuerunt. Et nos similiter probantes semi, secundo et tertio ad cos
dirigere, deducere non potuimus quod optavimus in effectum. Et nunc videntes quad sanctitas vestra dignata est mittere imperio nostro, tanquam proprii
et dilectissimi filii, sicut amantissirno et desiderantissirno patri, mittimus misericordiae vestrae religiosum electum Brandizuberensem fidelem nostrum
Presbyterum Blasium ima cum fideli nuntio vestro Archipresbytero Brundusino , referentes vobis ex parte nostra gratiarum actiones et amicitiam
et servhium, sicut patri spirituali et summo Pontifici. Sanctissime pater,
significastis nobis per sacras litteras vestras, quad nos significaremus vobis,
quid ab Ecclessia Romana petamus. Boa autem petit imperium nostrum
ab apostolica sede, ut nos simus in F.cclesia Romana sicut matris filialitate
firmati. Imprimis petimus ab Ecclesia Romana matre nostra coronam et
bonorem, tanquam dilectus filius, secundum quod Imperatores nostri veteres babuerunt. TJnus trit Petrus, alius Samuel, et alii, gni cos in impair,

www.dacoromanica.ro

X 55 X

tnainte de dtnmil, npensm aq,AIrml s1pis tn, Yapuine nOstpe. laps aRtia, daRa nAaqe astopitsuil Bc1stpe a ne tmnAini aqeasta, Bept lie Bele soRoti a imnsne trnimpluid mistpe snpe qinstea As/ Dzeii mi a
Eisepiqi! pomane, se Ba tinnAini.

Tnss si ns 1313 ml-

paU! RI NsiIiA Bostps ns s'a tntopsii ma/ Ricptndii,

RI not amis. anti Ope-Rape npenssii assnpa As1, nentps RI a Benit msAur Aa Imuipsuia nOstps mulettnd*" s's ne trimene, daps no/ ami mist*. Bine si ne
nizimt de tot,t/ ; nentps aqesta amic npiimiti miptspia IIpetestatsAll mi ne anti Inspedinuatii AU. Daps
dam 1 nAaqe, npe-stnte Hipinte, tpimiteuY-ne Nsnui/ map'', de Rape ne auT Bopsitii tn SR pisOpe, mi ne
aqesta tn tndpentaur Rs dtrunif 2 mi atzny/ ne Born*"
nicpedinua mi de tnttfa mi de a dosa misisne. Ss
Bs dea Dzeii msAulf an/.
") I1piimind DomnsA !Tana aqeasts sRpisOpe, a
tpimis Aa dtmuir ne Ioanne RaneAansA ssii Rs sRpis6pea anostaniRs Rape Ronpindea gene spmst6pe :
praecesserunt, sicut in libris nostris invenimus esse suiptum. Nunc antern, si placitum est auctoritati vestrae nobis istud implere , quicquid impain nostro duxeritis adjungendum ad honorem Dei et Ecclesiae Romanae
complebitur. Nee mireinini quad nuntius rester cities non redit, quia nos
suspicati fuimus aliquid contra eum , quia multi veneruut in imperium
nostrum nos decipere cogitantes, sed nos ab omnibus bene novimus praecavere; sed nos pro eo testimonium pecepimus Praetextati, et ei actinicvirnus. Term si placet vobis , sanctissime pater, , mittite nobis inagnos
nuntios, de quibus nobis per litteras nuntiastis, et isturn destinate cum eis;
et tune certificabimur de prima missioue pariter et secunda. Det vobis
Dominus mottos anuos.
*) Receptis his litteris Dominus Papa transmisit ad ens Joannem Capella.'
num suum cum apostolicis scriptis habentibus hunc tcnorem:

VIII.

www.dacoromanica.ro

X 56 X
As1 Ioanniuiii DomnSnsT Pornminopii mi an Bsnrapi-

/topic', sRawnwn artostonixi, in. q. A. KOnsidepMCN age-

stea anrg soitotitii de msntii si irepletbmii NoRinitatea

ta npin Nsnuisn mi sxpiscipea nOstrb, Ea tnuenermdii
exnaxia Rape o aX intpe Bisepixa Pomanl msma ta, Si
tpirnitemit anol NisnuiT maT mapT na tine, xa atttii ne
tine, de Rape se zilie RI te tpa111 din noxinsn vett*" an
Pomaninopit, Eft*" mi ne nonnsn. men de stntii domnia
ta SIA 'lam, Rs sopa Lui R essemnian , hi SI 1311
snicpedinueze desnpe Binettoinua mi rpauia sita-snwnsT
anostonixii. ( Penetme Ronpinssn sRpisopiT .nsT Ioanni;Lit ). AT ilepstii ama day], its sminitate Ra Bisepilta
Poulain so'ut dea Ropenn, npeiamit se giterne In Rip-

uine tane nia dais' genop de Esminati memopie Hetps,

Samsen, mi antopii stpinsnY al tiT. bpi noT Ra Si ne
Inxpedinwbmii mal Rine desitpe ageasta, am opdinatii- Si

se iiitesiti pegestpene nOstpe Rs diniginui, mi amd 131:

zst dintp'tnsene fsiuinat iii th ueapa ilea ssn8s1 uie se
tnRopsnasepi msnuT Peig. Atitapi de atiestea se Ronpindea tntp'snsene It'b ne timmin 'lens! de Esni memopie
Nixonall Hana npedeqesopticnsT nostps, Petjene Bsnrapi-

...

etc.
Calojohanni Domino Blacorum et Bulgarorum apostolica sedes
Hoe igitur attendentes jampridem nobilitatem tuam per nuntium et Raeras nostras duximus visitaudam, ut intellecto devotionis affectu quem ha.
bes ad Roman= Ecclesiarn matrem tuam, majores ad te nuntios postmoduns mitteremus , qui tam te, qui ex nobili Romanorum prosapia diceris
descendisse, quam degentem sub te populum verbo pascerent et exemplo,
et de benevolentia et gratia sedis apostolicae redderent certiorem. (Repetit
tenorem epistolae Joannitii.) Petisti vero humiliter, ut coronam tibi Ecclesia Romana concederet , sicut illustris mernoriae Petro , Samueli et aliis
progenitoribus tuis, in libris tuis legitur concessisse. Nos igitur ut super
hoe majorem certitudinem haberemus, regesta nostra perlegi fecimus diligenter ; ex quibus evidenter apparel, quod in terra tibi subjecta , muld
Reges fuerant coronati. Praeterea continebatur in eis, quod tempore bonae memoriae Nicolai Papae praedecessoris nostri Rex Bulgarorum, ad

www.dacoromanica.ro

X 57 )(

Anpi, Rape nepea scIatii de Aa dms.sA de msAte opT, se

Lantizase arm tinnwbtspa All Its tot*" PeratIA gen sxmcsii sieng, mi msxmT Pei lute irepxse Apxi-enistioni de
Aa dtns. 111R1 mi AeratsA EBY MixaiA Pet,tene BtArspesRii, adssese .n-sT Adpiani liana npedeitesopmcsl nostpw,
stipisopr mi dapspl PeraAe geptndit de Aa dinswA, Ica Si
tpindui ne Bp'snIn dintpe HapdinaAl a si aners
Apxi-enisitordc",nd ne Rape dRin, anposapea iop, tntopsiAa stiawnsA anostonixil. se'n scidnuestm anoT eA tnsmuT.

Iap arm ge Adpianii tpimisese aRoAo ne -snit SIsdiaRonii

RIC dor EnisigonT, BsArapif Ropsnui npin dapspine Lui fn-

tuenaur npin 4nridlinuene Fpeginop, ronipi ne PomanT, liii npiimipi IlpessitepT Fpeta. De mi memopia
Inergaispinue atxtii de inapt ne a tndemnatii si
la ma! mape Eirape de semi, mi se no tpimitemt Aa (Faua ta iie nitiT VIVA dintpe (Dpauil nompi liapdinaa, Ks
tOte agestea unit otipttI si tpimiterni Aa tine ne FxsitsA
(Fiii Joanne HanenanxA mi amixsA nostpx, AeratsA sHasnsAsT anostonixii , ornc nuenentii , ne Rape nol nii
cFpauT nompi ii. imspluimemit mtpe tteinanut ItanenanT
cuius consulta saepissime respondebat, curn toto regno sibi commisso ad
praedicationem .eius fuerat baptizatus, et Rex ipse ab eo Archiepiscopurn
postulaverat. Legatus qunque Michaelis Regis Bulgarici arra donis regali-

bus Adriano Papae praedeccssori nostro regias litteras praesentarat et po.

stularat ab eo, ut aliquem ex Cardinalibus in Arcbiepiscopum eligendum
dirigeret, quem -post approbationem eorum ad sedem apostolicarn rerneantern ipse postmodurn consecraret.
Curnque idem Adrianus illuc cum duobus Episcopis quemdam Subdiaconurn direxisset, Bulgari corrupti donis
Graecorum et promissionibus circumventi, Romanis ejectis, Graecos Presbyteros receperunt. Lieet igitur tantae memoria levitatis nos usque adeo
induxerit ad cautdam, ut nullum ex fratribus nostris, Cardinalibus scilicet,
ad tuam praesentiam mitteremus, nibilominus tarnen dilectum filium Johannem Capellanum et familiarem nostrum, apostolicae sedis Legatum, virum
proNidum et discretum, quern nos et fratres nostri suae probitatis et rdi.

www.dacoromanica.ro

X 5S X

deosenitl Bunipe tn Dommai nentpi deoseBita sa npositate mi petliviositate ; atrestna sT dIm ttl,
nstepea nOstri, na si tndpenteze tn ueapa ta tOte YeAe
at nostpi i

Ye Ba RsnOkue de tndpentatii tn. AliqrspiAe snipit-gane, mi

SI staBinesin, nene ye Bop*" (IA de staBiAit* dun, noonRa EST Dze*. Upin dtns-al, tpirnitemi mi Apxi-enisRonsEst uepit tane .unis naAuc, semnv, nAenitsdinit dperlto-

pier IlonqiRane, Rape si i se dea dgim Dopma Yea Nonpinsi tn BYnna nOstpi, . Asmine aint RomIndat*
agestV Aeratii an nostps, Ra dam, Bop* 4,i dOpl, Bpe
'snit in ueapa ta, Rapil svi, se opdineze saic s% se stnUopdineze ne yer ye Bop* (Di de opdiSKI EnisRonr,
nat* nfl s stnueswb ne yet ye Bop* (pi de stnuitii
npin Bettinit EnisRont Ratoniyr. Jill r Romlndlm*, Ra
desupe RopOna Yea dal de BisepiRa pomani stplEsniAop* tiT si yepyeteze ic dinivinul adertpli atta tn
InpujAe mule Bert!, rat* mi In ante doRsmente, mi sI
tpaRteze Rx tine desnpe tote nene ye Bop* (pi de tpaRtat* ; Ra Rind* ne mom* 4ii tnispedinuati desnpe tOte
npin dtnslA mi npin Nznuit tit , SI nwpyedimi mat
gionis obtentu inter caeteros Capellanos nostros specialis in Domino dilectionis brachiis amplexamur, ad le duximus destinandum ; cui etiam corn.
misimus vices nostras, ut in tota terra ma quoad spiritualia corrigat, quae
corrigenda cognoverit, et statuat, quae secundum Deurn fuerint statuenda.
Per ipsum quoque Archiepiscopo terrae tuae palleum, insigne videlicet
plenitudinis pontificalis officii, juxta formam, quam sub bulla nostra dirigimus, conferendum. Eidem quoque Legato nostro dedimus in mandatis, ut
siqui forsan in terra tua promovendi ad ordines fuerint, Nel in Episcopos
consecrandi, per vicinos catholicos duntaxat Episcopos et ordinandos or.
dinet, et consecret consecrandos. Mandamus quoque ipsi, ut de corona
progenitoribus tuis ab Ecclesia Romana collata tam per libros veteres, quam
per alia docurnenta inquirat diligentius veritatem, et de omnibus tecurn
tractel, quae fuerint pertractanda ; ut cum per ipsum et mintios tuos de
purnibus redditi fuerimus certiores, consultius ct maturius , prouti fuerit

www.dacoromanica.ro

X 59 X

Enuenenueme mi ma/ timnsphl, dim% rani na tpenti s'b

nspqedemic. PKr1m ama dap% noxinitatea ta 111i 0
scintsimii tn nsmene Dominion, xa Sh npiimenn Rs mantate ne Aeratsn nostps Ea tnssuir ue nepsOna nstpb, mi
st'n tpaRtezT Jc qinste npiimindc mi ti tnssul s(patspine
.KsT gene mtntsitOpe nii rirpnRindii ma Ft se npiimesim
mi si se uie de intpe totit nemsn Pomtninopii mi an
Binrapinopii. 141.41 Sb Rsaine uie atttii snpe rnopia timnopanl, int*" mi snpe nantsipea 1eqTniR, Ra nperamir
enn ic stmlene Pomani, ama s DiT ml i
pmapea, ml
Ra nonnse wbpil ta4e Rape se ziqe RI, se tpave de na PomanT si spmeze institstene Bisepniel pomane, xa mi tn
insntsn dining ss se Bam xs sling Isanuene impinteug.
) Aqesta nneRtndii a datii nwsdatsnlY Apxi-enisRonis
nanisn, mitpa mi inensn, mi a npiimitic de na dtnswn
nuisp%mtntsn xpedinuel mi an asiantlpiT imtpe mapene
BonterDiqe mi RItpe Bisepixa pomarm nentps tott deign.
1111 4iind npiimit ic qinste mi KS exnanie de npezissn
Ioannivig Domnsn Pomtninop* mi an Bsnrapinop't a
opdinatii dsni scloatsn mi trooipea agensia, do/ anuT
procedendum, procedamus. Monemns igitur nobiitatem tuarn et exhortamur in Domino, quatenus Legatum ipsum sicut personam nostram benigne
suscipias, et honorifice studeas pertractare, salubria monita et statuta ipsius
et tu ipse recipieus et ab universa Blacorum et Bulgarorum gente recipi
faciens et servari. Expedit enim tibi tam ad temporalem gloriarn, quam

ad salutem aetcrnam, ut sicut genere , sic sis etiam irnitatione Romanus,

et populus terrae tuae, qui de sanguine Romanorum se asserit descendisse,
Ecclasiae Romanae instituta squalid-, ut etiam in cultu divino mores vi.
deantur patrios redolere.
*) Ille vero profectus palleum, mitram et anulum praefato Archiepiscopo
assignavit, recepto ab eo juramento fidelitatis et obedientiae summo Pondfici et Ecclesiae Romanae in perpetuum exbibendae. Curnque a pracfato
Soannitio sive Calojohanne Domino Blacorum et Bulgarorum fuisset bowrifice ac devote susceptus, de ipsius consilio et assensu duos alios Metro-

www.dacoromanica.ro

)( 60 X

Mitpononita tn awn Peratii, aderm ne nen din Benes-

Luna

ne gen din Hostnana, ne Rapi'T a sums*" twill!

din Zaropa dpentit Ilpimate ; mi na Ttpnona netatea gea
i

mat nosin% a nponinuet agenet-a a gybratii

Isupmindsse agetea tote sine Ioannii s'a Runs*" en mi
ImrairLuia sa hnnepwnst Bisepiget Pomane npin dinnoma suttrisemnat% ics BIcAA13 de aspic', an inpet Roupinsii

este avesta :
Tn nsmene Tat'nnst mi an (DiRrnst mi an Snipitsnst
StritV,Amin. 4iind Ri a rinlaistii Dornnsnst nostps Iess
Epests a urb (page Domnis mi Irnaepatopi4 a tOtg) Bwnrapia mi Pomtnia, am gepxretatii sxpintspine mi impuine
sltptninopii nostpi lui ielLiAe genopii de Bum memopie
Imnepatopt npedeiresopt at nostpi, de slide m'air nwatii et
tmakinnia Bsnrapinopi tui nitlpipea imnepiang), RopOna ne icarisn nopic liii Einezigepea Ilatpiapxanl; mi icistnd ics dinivintrb am acFnatii in sispintspine nopii xci
rid de EMI% memopie Imnepatop a Bsnrapinopir mi al

Pomtninopii Simeon) fletpis liii Samsen mi

npedertesopit nostpi at npinuiri RopOna InurigmLiet
politanos in illo regno constituit, videlicet Belesbulnensem et Postolavensem,
quos praefato Zagorensi tanquarn Primati subjecit; et apud Trinovium nobiliorem ipsius provinciac civitatem constituit Primatiam. His igitur bene
gestis Soannitius se ac regnum suum imperio Ecclesiae Romauac subjecit

per paginam aurea bulla signatam, cuius tenor talis est:

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen. Cum placuit Domino nostro Jesu Christo me Dominum et Imperatorem totius Bulgariae
et Blaciae facer; inquishi antiquorum scripturas et libros, et beatae momoriae Imperatorum nostrorurn praedecessorum leges , undo ipsi sumpserunt reguum Bulgarorum et firmamentum imperiale, coronam super caput
eorum et patriarchalem benedictionem : et diligenter perscrutantes , in corum invenimus scripturis, quod beatae momoriae jill Imperatores Bulgarorum et Blacorum Simeon, Parris et Samuel, et nostri predecessores cornnam imperii eorum et patriarchalem benedictionem aceeperunt a sandissi-

www.dacoromanica.ro

)( 61 )(

tiopir mi sinezitrepea rlatpiapxan% de a upe-stnta As!

Dzei Bisepireb Pomarm, dena sztasnsn anostaniRir, dena
npimapmn Anostoninopii Iletps. Asrnene uii trnrnpluia
mea a Boitg si npiimesiti Rinezitrepea liii tntlpipea im!replan% a Bop Onel Harrucat rneii uii Binezittepea Ilatpiap-

xani de .na BisepiRa Pomarn, dena sirasnsn anostoniwg,

dena npimapRrn Anostoninopii Iletps, dena npe-stnui-

tsn Ilipintene nostps Innowniiiii an tpeinea, Hang, sniBepsan; uii BepT RV se Ba dada domnsn Ilan% Binezigepea

IlatpiapRani uii mandatzn tn getatea Iminpluiel mete

Ttpnosa uti se sa tririthi de dthssn si +arm 1111 si

stnuesicl Apxi-enisRora, MitporioniuT nfl Enisicon! mi
gene/la/de asKsAtipT BisepittemT, tnritheme mnipi-

uia mea, Ra si aim) notestate dennini tn totit uinstsn

ml tn kite nipuine mnipiuier mene. Rita erKi tote
gel xte stnt aT Inumpiuiel "Ilene mi al uinstsANT
Tlatpiapxsn nie, MitpouoniniT, EmsRonir nfl Apxi-enisEonir, mi touT npeouil si (pie ssnsurt Bisepiget Pomane,
nfl si uie nevea, ssanua, mI ossepBanua Rape o a Omit*
tie de EX ni rnemopie Imnepatopt a tti ESnrapia mi
ma Dei Itornana Ecclesia , et ab apostolica sede , principe Apostolorum
Petro. Sed imperium meum voila beuedictionern et imperiale firmamenturn coronae capitis imperil sui suscipere et patriarcbalern bencdictionem
ab Ecclesia Romana, ab apostolicae sedis priucipe Apostolorurn Petro, et a
sanctissirno patre nostro universali Papa tertio Inuocentio; et a poemque patriarehalis benedictio et niandatum in chitate imperil mci Trinovi
data et concessa fuit a Domino Papa faciendi et consecrandi Archiepiscopos, Metropolitas et Episcopos, et reliquas ecclesiasticas obsequutiones sacramentales, concedit imperiuro meum, tit pleuissimam in oruni tenimento
et imperil mei pertinentiis ipsi babeant potestatem. Ecce enim mines totius imperil mei et tenimenli, et Patriarcha nieus metropolitanus , Episcopi
et Archiepiscopi et cuncli Sacerdotes It ornanae subsint Ecclesiae, et teneant
legem, et consuetudinem et observationern, quas tenuerunt beatae memoriae Imperatores totius Bulgariae , prisci illi nostri praedecessores, et nos

www.dacoromanica.ro

X 62 X

Pomtnia, 'aye! Beta npedetresopt al nostpit, nfl not vet

ye spirting tn asemene modil tpmene iop. Slinttnsemnerb ama dap% tmimpluia mea snpe sewspitate

Xpisoxonm si, im niql o daM irx se Ba desimpui

de Bisepixa Pomain, de sxamcn anostonixii, de npimaparn ArzostAAiAop fletp, adex% niyt tmnbpbUia
mea nig/ anti/ npintiin/ al tmulpluiel mene, cii B014
tDi Ka On gen Kematit an stntsEst liii anostonixmst
sEastrit Pomanii, an npimapmal Anostoninopi IIetpa.
HE de aild fnainte Bepl ge uepl ane xpemininopi sad
ane rmrtninopii Ba. imtuira ImIrmybuia mea, Bopii 431

sznti notestatea mi mitt Romindm stntet Bisepigt

Pomane mi an sica-sranIt anostonixii. 111i Ka Xpisononm

agesta an t mrrippluiet mete ss (Die los nItepe mi ic

sexxpitate, IA am datic tmrminuia mea tn mtnine npe-

minstitust squat* Joanne Aeratm stntmxt sicasnii

anostonixi mi Karienanm Domnmst Harm , tn xape
s'a suittnsemnatii emaxiOsa mi de Dzeit tntemeFata

mea tmnwbuie, tn anm mese mit mente szte dolisnpezege, indixtesnea a mentea.
eodem modo vestigia eorum imitantes. Subsignat autem imperium meum
ad securitatern Chrysobolum suum , quod numpiam ab Ecclesia Romana,
et ab apostolica sede, principe Apostolorum Petro , ipsuin videlicet imperium meum descedet, neque alii imperil mei Principes disgregabuntur, sed
ut vocatus dilectus filius sacrosanctae et apostolicae Romanae sedis, principis Apostolortun Petri era. Et deiuceps quascunque terras Christianorum
seu paganorum meum acquisiverit imperium , sub potcstate et mandato
eiusdem sacrosanctae Bomanae Ecclesae et apostolicae sedis erunt. Et ut
praesens Chrysobolum imperil mei ratum et firmum Mum, dedi impeHum meum in manibus reverendissimi viH Johannis sacrosanctae Rornanae
sedis Legati et Domini Papae Capellani , in quo et nostrum pium et a
Deo promotum signavit imperium anno sexmillesimo septingentesimo duodecimo, indictione septima.

www.dacoromanica.ro

)( 63 )(

A tpiniis* mi ne Basi Enisnonsn din Bpandizznept

npezion Ioanne Kanenantn, mi npin &dim& a tpimisii.
nil neme dapspl DoinnsnI! liana snpe semnii de esnaBie,

ic

) Iapi land a aaansii Enisiconsn mi Kanenamcn mat

szsii nniit na sica-smsn anostonixii, Domnze liana i'a
npiimitii ICS Blnitate, mi dsna) ge a nonsidepatii its dinivinob gepepine nia Ioannitiiii gene npesentate siemt npin
agestii Enisccong, 'A a iconstiticitii Pecle an Pomtninopi

mi an Bsnrapinopii, tpimiutndi na en ne Leone Ilpe.

snitepn Kapdinan ics titAZA stntel Klysgl mi Aeratii
an sicasnicial anostoniaii , mi npin dtnsiin sgentrin
Inlinpluier ad diadema PeraA, Ica Sl'A mars mi so'n
icoponeze Pecie tn AOKZA mapenll lionticpige , ns dinnoma al:costa/lift% an impel-a nonpinsii este agesta :
Ala Ioanniuiii famines/1U Pege an Esnrapinopii Wi
an Pomminopii, mi Tprintopinopic Es! In Peclati." mi tn
eBnasia sicascrinwr anostonixii tn nepnetvg. Peclene Pemi Dommsn Domninopi les% Kpists
( Zipmezi, (Domsna cjenepan% onsepBat% de lionte(Pigit
Pomant aka trixoponaka Peginopii ). biind Indatopaut
Misit praeterea Blasium Brandizuberensem Episcopum cum praefato
Jobanne Capellano , per quem et quaedam donaria in signum devotionis
Domino Papae transmisit.
*) Cum autem Episcopus, et Capellanus

praedicti ad sedem aqostolicaut

pervenissent , Dominus Papa eos benigne suscepit, et super petifionibus

saepefati Jannitii per eundeut Episcopum praesentatis babito diligenti tractatu , constituit eum It egem )3lacorum et Bulgarorum , mittens ad eum
Leonem tituli sanctae Crucis Praesbyterum Cardinalem apostolicae sedis
Legaturn. et per ipsum sceptrum regni ac regium diadema, ut eundem vice
summi Pontificis ungeret et coronaret in Regem, transmisso apotolico privilegio cuius tenor talis est:
Calojobanni illustri Bulgarorum et Blacorum Regi, eiusque posteris ei
tam in regno quam in devotione sedis apostolicae successuris iu perpetutuu.

VIII.

www.dacoromanica.ro

X 64 1(

din RomtndsA Dommn/ a name oine J1, arni noiti

si tnrphisimii Tor impintesieb rpinm de noruiil ExArapinopii mi a/ PomtniAopii, icapif de msAti timng Fp tristpLinaul de )a Is-pp-RA msmel /lop** tri Ilene snipitsane
liii tn gene timrrspane, xiii pezimauy ne attopitatea ageEsl-a npin Bape Sam-sen a -snsii Peile ne DaBid, te icon,
stitwirni Pege neste chnmil xiii npin Fissitnn (Dizi Aeone
IlpesBiteput HapdinaA ic titAIi. stntel lipsa Aeratz4
sicaInsmil anostoAixit, BlpBatt Inuenenti
ginstiti,
npiimit 11613 tntpe geinanul +pale a! nostpi, tiff tpimitemic uie sgentpwn PeraticAu mi diadema Peranl, Rape
sb 1.11 o nze ne Bansai twig' ica xiii ic minine nOstpe, npii..
mindis' della tine Barbmtntxn wi Bel plmtne xpedingosii
mi mils*" nO% xiii Bisepi,tel Pomane, liii fris tote whpine
mi nemspine sBn-sse hnWbp13Uie1 Vine .ne neT ;Line In
asiantapea mi eBiarsia sicasn-sial anostoniB*. Acpap13 de
agestea thug, mepepea ninstitsABI nostrs +pate BAasiii,
EniscconsA din BpandizsBepii, ne Rape IA a/ tpirnis a
sIcasnsA anostonixii, tul dim (Fawsntatea Aisepi de a
sate Banl rn Peratsn tri.* ticrbpiul Bs KapaictepsA tbL
Rex Regum et Dominus Dominantium Jesus aristus Sacerdos... (Sequitur
formula generalis a Romanis Pontilleibus in coronatione Regurn obsenata).
Cum ex praecepto Domini ores eius pascere teneanuir poputis Bulgarorurn
et Blacorum, qui multo jam tempore ab uberibus matris suac alienati firerunt, in spiritualibus et temporalibus, paterna sollicitudine
klem olen.
tes, eius auctoritate confisi , per quem Samuel Daid in regem inunxit,
Regem te statuimus super eos, et per dilectum filium Lconem tituli sanetae Crucis Presbyterum Cardinalem apostolicae sedis Legatum virum providum et honestum, nobis inter caeteros fratres nostros aceeplum, Iceptrum regni et regium tibi mittimus diadcma, eius quasi nostris tibi manibus imponendum, recipiendo a tc juratoriam cautionem, quod nobis et successoribus nostris et Ecclesiae Romanae derotus et obediens permanebis,
et eunctas terras et genies tuo subjectas imperio in obedientia et desotione
sedis apostolicae conservabis. Ad petitionem insuper venerabilis fratris nostri Masa Brandizuberensis Episcopi, quern ad sedem apostolicam destina-

www.dacoromanica.ro

X 65 X

Asemine mi +patenst nostps Apxi.enisxonstal din Tipnoxa t din npixineip-wn Ilpimauiel in tOte ulpine fn
Rape finnIplueusr ; xa en mi spnntopit AV, SI *intoponez% ne spriatopir tEr in Diitopi- ic astopitatea
sxasranst anostonixii npiirnindik dena du-1mq asemine
asspuminti-i, liii si, ex% demnitatea de Ilpimate in ueapa
ta, ad Est s1.1 (Die Ssatint Mitpononit0 atttii din npoRinuene Bsnrapiet ztt wi din ane Pommiet, mi dui%
cDopmsna xanonix% ss'Y dea pexepinua mi tiinstea Ruenit% Ilpirnatensr... Datii in Anarnia npin mina iY Ioanne
Ssxdiaxonsn mi NotapEwn sinter Bisepitir Pomane in
mese lianende ane Ast Maptie , indiimilmea a mentea,
ansn deka namepea Domnsnst MCCIII, lap% an lIonti(DiRatsvost Domnsnst Innogenuii-i an tpeine ansn an mentene i.
Ameast% nos% tnumpluie a Pomminopii- a in+nopitii

dena ansn 1186 dena Xp. sail 1939 dena intemeiapea

Pomet, in nape s'a pestaspatii npin (Dpauit Haps mi
Asang, ssntii get mat Esnt mi mat Ritemt Peijt din (Dami-

nia Asanizinopii, nth% na ansn 1285, in Rape s'a tspxspatii.

de irmspsene T%tapinopir", ins% ns s'a dipimatii: Daps
dsns oe ag ingenst Tspgir si irbinnesit% in Espona in
sti, publicam in regno tuo cudemli monetam tuo tharactere insignitam, li-beram tibi concedimus facultatem. Venerabili etiam fratri nostro Archiepiscopo Trinovitano in terris, in quibus imperas universis privilegium coneedimus primatiae qui et successores ipsius tuos in posterum successores simili ab eis juramento recepto apostolicae sedis auctoritate coronent, et in
terra tua primatus obtineant dignitatena, eique Metropolitani tam in Bulgariae quarts Blaciae provinciis constituti subjaceant, et juxta formam canonicam reverentiam Primati debitam exbibeant et honorem... Datum Anagniae
per mantun Jobannis sanctae Romanae Ecclesiae Subdiaconi et Notarii, sexto
Kalendas Martii, indictione septima, incarnationis dominicae anno MCCIII.
Pontificatus Nero Domini Innocentii Papac tertii anno septimo.

www.dacoromanica.ro

)( 66 )(

zentA a* natpssupezeque, s'a swnsratt de BaTazet

Swans), Estpe scptpluitsA atleAsT skis mi tn ansA
1392 s'a diptmat
totwA.
Dims qe ei onsnatii Tspqil nposinueAe meAe dinICOAO de Dsnspe a tpenstis pniA mi a tnyenstit ss
tspsspe statene ne tmkopea tn Daqia AsT Tpaianii, Nape se rssepna atsnul de Tie! mai Insemnaul Ilpinoini
mi se lisAtisa de JR/ maT site)1d noun!, a nspopa Biteinie ns o noate admipa widestsAis seqiniT IlononT.
mc

e(

) Aqeiia ( ziqe Opinosit ) se nsmesnii In Aimsa Aopt

PomtnT delta PomanT, laps tntp'a nOstps BAaxI

dena Itanianf, uentps ici BAossi tnsemnezi tn Aimsa
nonons, qeea qe trisemnzs It ali tn Aimsa Aatins.
ljeapa Aopi se nsmew MoAdani a, Ica mi nsmi amis.
ziqe Mape a-D a q i e. Aqemia npin natspa, ssanuene
ml idmsa Aopii ns se deosesesni msAtii de ItaidtanT, mi
stnt Omen/ 4)6pmul miii Foapte sitemT, liii nt maT este anto vinte nape ss arm, otaps ama de tnrsste mi ss se Asn
te ma! msAtii nentps rAopia pessowAsT mi nentps apstapea nitesiieT, mi si sssuie mal msAuT splsimamT tmnpeumcpsA stB, nspopa sac Ae (Fage netnqetati pessot-S" sa
wb wisps tmcontpa pessoRrAsT (1)1Estii de nstpe agema.

Aqeasts ueaps ape de nstpe pssspiti Mesia, de listpe

*) Hi eorum lingua Romani, a Romanis, !Astra Walachi ab ltalis appellantur ; Mossy cnina Polonis, idem est, quod Itoh Latinis, quorum re-

gM Moldavia, quasi maior Dada, vuym nominatur. Hi natura, moribus ac

lingua non multum a cnitura Italiae absunt, suntquc homines feri, roagnaeque virtutis;neque alia gens est, quae pro gloria belli et fortitudine, angustiores
lines cum habeat, plures ex propinquitate bostes suslineat, quibus continenter
aut bellurn infert, aut. illatum defendit. Habet ab ortu Mcesiam, ab occasu Rnssiam, a meridie Transilvaniam, a septernIrione Scytbiam (Tatariam
pltra Tyrant fluvium). Tantae autem sunt virtutis, ut cum omnibus bis
gentibus, quorum fines aningunt, codem tempore saepe proelio eontende-

www.dacoromanica.ro

Y 67 X

anssf Pssia, de rbtpe mvb-zi Tpansineania, de rbtpe

mezi-nOnte SRsuia (Titipia dinRono de Dsnastps). Inn
attta Riptste, tmotii
rustic de mute opT maT tntpiant tithnii ic tote ageste vinur gipwsnreegine mi Ae
mainsii. KisT Ste+ani Rape ne timnsn nipinuinopi nostpi aT domnitii tn Dagia, maT tntp'o nap, a trmins** tntp'snii pessot-i- mape mi ne Bat-azet Tspmt, mi ne Matia
UnrSpsnt Ufl ne Ioanne Anseptit Hononxn, mi tnninrmdsT ne a adssii mape stpiRignine nfl nenopoqipe. (I)amossn istopiw Rontinmopanii Dnsrosiii,desRpiindii stpbnsgitene (Fante ane attests! ilpingine np-nitezii, se peneige tn entssiasmii de mipapea Anr mi stpirb:*) 0 BlpEatg
admipasin Rape se mite Romnapa Rs Dsgit epoig! de Rape nor ne mipbmi attta, mi Rape tn timnspine nOstpe a
pensptatic' o sipsinws atttii de nmpewb desnpe Tspxii, en
inttt4 dintpe flpinuiait nsmil. Mesta, dun msdeRata
mea, e genii ma! apednixt Ripsta si i se dea Ilpinginatsn
liii Imneplisn a tOti nnmea, mi mal anesi dperbtopia de
Bomandatopt4 mi de Dstie trmontpa TspwsKsT it scpatsn,
tnuenessn mi deRpetsn Romlnii an Rpemininopii, ml S'b
se base geinanuT Petit mi ilpinatint Ratonita si se Humrint, victoresque fuerint. Nam Stephanus , qui patrurn nostrorurn mern
ria, principatum in Dacia obtinuerat, una propemodurn aestate et Bajazeturn Turcam, et Mathiam Ungarurn, et Joannem Albertum Polonum, hello
magno devicerat,magnarnque calamitatem victis intulerat. Stanislaus Oricho.

vius, Annales Regni Poloniae. Annali 7.

") 0 virum admirabilem ! heroicis Ducibus, quos tantopere admiramur, niLilo inferiorem, qui sub nostra aetate tam magnificam victoriarn inter Principes
mundi primus ex Turco retulit. Meo judicio dignissimus, cui totius mundi prin.
cipatus et imperiurn, et praecipue munus Imperatoris et Ducis contra Turcum
communi Christianorum consilio , consensu et decreto , allis Regibus ot
Principibus catholicis in desidiam et voluptates aut in bella civilia rev,
hztes, committeretur. Marts, Iiistoria Reed Polonicte, Li6. XIII.

www.dacoromanica.ro

)( 68 )(

tn Aerie mi ri Bonicritlut sa tn plzsciie qisine.

bpi Iletanin-* destspiindi Datiia autpans wine ;
) Ameasta este npooinua gea nimits de lid eicI D ai a, xononia Pomaninop.*, de snde coxsitopit et nopoe.
sid mat catineme Un tn ziAene ncistpe. Din atieste no.

Ase
cc

xiipt claim te anaut de Aa dpims& me dime Aa Bidin* mi

INixononi, de a sttnra se apati xastensn Basin* mat In

miioi tntpe Bacasia mape nil ea mix% nape se
zitle nit MoAdaiiia , iinde s'a (Flint* mate WIZ KS

Tsp(iit; KIM Dpaxx A xx nsuint, ns anetut sonda.

uT, a ataxat* aitit ca a dosa nen-ape a nontiit ne Maxiimede Imnepatoparn Tspqicop* nape oinnase Banaxia mape liii meptlea S'b oxsue *lea mho., mi ronindien

xltpe Dsnlpe A'a siiit sq se petparb R mape nepdepe a Txpqinopii wi K mape [Amine.

ANT tns(Ftp.

mit* Ste(Fan* flpinginene MoAdaniet ama a Bltstit

ne Soneimant llama Tpaqiet, tn ma din 30 mit de

not a

solnati (Dopte incuint icapit din Inttmonape

asea Rat mat mut.
Ile agestii Bpingine npd-oi.
tz* , zies" ne Dpa x s i Domnsn Daqiel autpane,
tA nsmeme Bon(Fini* xx men mat mape entssiasmii ;
thee est provincia Dacia dicta apud veteres, Rornauorurn colonia, unde
gins Aborigines hac ctiam nostra tempestate passim latino utuntur colloquio. Ex his locis declinando xiam ad traiectum Bidini et 1Vicopolis dirigentem, ad lacy= offert se Vassilum castrum, medium ferme consistens
inter Talachiam maiorcm et minorem, quae et 111o1dia dicitnr, ubi saepe cum Turcis certatura est. Dracula enim cum panels, sed delectis nillitibus, Alahumetem Turcorum Imperatorem pout= jam maiori Valachia
et ad minorem occupandarn maturantera, Lie ad secundam tigitiarn noctis
aggressus, conversum ad Danubium, cum magna suorurn caede et ignomiuia
regredi coegit. Ric denique Stephautts Moldaliae Princeps Soleimanum
Ilassam et Ducem Romaniae sic prostraNit , ut ex )0f..X. Turcorum ntilliLust pauci admodum, qui forte xelocioribus equis insiderant, evaserint.
Felix Petancius , Dissertatio cle Idneribus aggrediendi Tureens.

www.dacoromanica.ro

X 69 )(
" ) Dpann, ziqe, Ilpinqinene Banaxiel lope no! o ntmimi MIntean s, a (Fostii ant nspnatii dpentii mi
ntniosii tut snii nornandatopt4 (1)6pte BiEZ tn tote
rbssOiene, itsta Its mine owl`, inn, Rs !nape it-Spa:tag
uti tnuenetymne, npenImil tut its tnants niptste a sotdatlinopi ssY, a slsuinstii mint*" timni pessonn Tspqinopt nape ania nstea ss'n sxsuie ton! KpeiginiT im-

I-Text-1%, neste whpepea tstxpopii, (1)%ps Bpe

ant

auar-

topt-i stplint, mi a nepdstii npin neinqetatene pensOie

attuia Omen! din nposinuene sane in nttil- ania ma/

rnmsseseps Omen! sl AIxpeze ueapa. Kz tOte aqeste niptsut ane IIpingininopt mi ane nonnsnlY, Tsp.,
nil npenantndii npin msnuinte a imnss uarsn .nop
gen rpeic aqestopii nponinue Bpedniqe de o sOpte ma!
mum, Intpe ingenItttn nnsmil an mesesnpezeqene.
Niqf sdptea Pomininopt genopi5" din nposinuene 'me
se uinea de Peratsn Zinrapiel n'a (Dostii ma/ (Depiqits, de Jun ai anitii in nomnatpiotsn .nop Ioanne

llopnint Unniad e, rsuepnalopFxn Peratvoit liii

lIpeclientsn DaqieT lientpane, tsni aLmpbtopF ns nxmal

an niseptsuir sane, qi tui a tots nunea lipewins. Desnpe aqesta ziqe nrspsi Tspoes : 4(4' ) Epa atsnta in
Peratsn 15nrapiel Irrk minitapti uenepos, rmsnstii din
(c

o (Faminie nouins Wi ntiminats din uintea msntenesits,

) Dracula Valachiae, quam Alontanam dicimus, Princeps, vir non par.
va justitia et acquitate pollens et fortissimus in quoquo bello Imperator semper
habitus: quippe qui modicis copiis, magnitudine animi et sapienhia, nec non
excellenti suorum militum virtute, Turcarum bellum vix Christianis omnibus to-

lerabile, praeter orunium opinionem, sine ullis externae gentis auxiliis, diu
toleravit, tantamque assiduo bello provinciarum jacturam fecit, ut vix sirperessent, qui agros colerent. Bonfinius, Reruna Hungaricaruin Decade Ill.
Libr. 6. Item Callirnaclius, De rebus ViadLciai Lib. 3.
") Erat tune in regno miles magnanimus, nobili ac claro Transalpinae
gentis de grernio natus, Johannes de Ifunyad, homo bellicosus, et ad fle.

www.dacoromanica.ro

X 70 X

Io ant eUnnia d e, ond pesso/niRif mi nssitstii sape

nwptapea 'apmeAopi mi snpe dpentapea ARK ppinopi de
pessoFS, mi npeRsmi nentiAopi ana ne este Bieaus, gepEinopii nsdspine xmspOse, ama A i ti epa Ramnaniine apmenopi mi ane pesBotwAst. lie agestii omS, npeRamS se
zige de Romsmir", tn anesese sOptea din gepi mi tn. achsese din nspur stpline tn ueapa Unrspesits Ka s anepe
PeratvA, npeRsmi msptspisesid (Dantene nisl. Se zige Wb
Pevene Sigismondi atlivati de nsmene Biptzuil tatlAll

agesta miAitap, tA adxse din nspuine msnteneng tn

dominian sit mi tn (FiRsse noRsitopi-i an Peratsns/
s; ml :nits tA dspIise K nosesisnea nepnetss a 4"optspeueT Unniad e, 'Bride asInd e ant 'fasten.* noBiAi
mi (Dpsmosi. Ama daps npeziswn Ioanne de Unniade
sttnclir tots de*na Atnr% ma! mapene s, thins ge a RpesRsti din Eiphste tn niptste, dena ogiiw-apil gel ma! mita
al PeratwABY, wz a Rspopa demnitate se tmnodoBise ntns

atIngy, tnsnuindsse szgesisi a amtnsii ss dostndesits

BoeBodatsn nspuiAcipi TpansinBane .

Daps Rtti se

nszenje BilcnensA tui de pea Rpedinus Txpou*, Ica nw

ctendum arma , dirigendasque res bellicas natus; et sicut piscibus aqua,
cervisque umbrosas lustrare sits-as , sic illi, armorum bellique exspeditio,

vita erat. Hum hominem, ut dici pracsumitur, futura regni pro tutela,
rebus per ipsum gestis testantibus, fata ab alto elegerant, peregrinisque de
partibus, regni Hungariae deduxerant intra oras. Fertur enim, quod Rex
Sigismundus, virtutis nomine genitoris inilitis humus pulsatus, illum parlibus
de Transalpinis, suum traduxisset in dominium, suique regni incolarn ilium
effecisset ; et nildlominus digna perpetuaque eundem munitionis Hun) ad
possessione, ubi nunc castrum nobile, adspectuque delectabile erectum est,
dotasset. Praefatus igitur Johannes de Hunyad semper sui superioris latcri

adhaerendo, cum jam de virtute in virtutem crevisset, a minoribus regni

officialibus, quorum usque ad tune fretus fuisset honore , successivo increment() in tantum claruisset , quod ad Wayvodatum parfiutn Regni
Transsilvanarum, suum extulisset tituhtm.

Thurotz, Chronica Hunearornm,

Parte VI, Cap. 3o.

www.dacoromanica.ro

Y 71 X

mann npin Bopse si BldsR1 opiginea nauionaAl a ma.

peAsT R1pRatic' I liptti- RapaRtep nentps Enk istopixii. Ns
ama fig II Rape Rontimm : 4') Avesti Ioanne a (postii de
nauisne Pomtnii, nisRstt din o (Faminie Irs npe-tnant.b,
nisi) its sirii inennc atypic' mi Rs o inim% ssRAiml, ini RR
mape nsipe de Riptste, a (Irmati's nrsAte Elva nopogite
las TwpgiT, mi a tmBorbUit temnAene snrspekuT Its npadene Rplacmaininopii. En a cPostii gen dintmi dintpe tojI
Aa Unrspr, nape a apitati ii apmata Tspqinopii se note
41ptnve Wi entlinne. LIE maT most : tc Joanne "Unniade,
aA ItbpSY mime tntsniim ne geinaA2T ElphauT UnrspT
stplAsqiuT tn Asispspine minitape, n'a mbpit attta rAopia Unripinopii Rttii a nmpiti a PommiAopii din Rape se
trbilea. DoRtIA BornFini spinerb wi Rs maT de aim,
psntsA ne agestit Pomtnis estpaopdinaptis" : cc ) Agesta
s'a Tilsit-stir' din tat% Porntnii, Farb din mmi FpK, mi
npin indsstpie mi Biptste m'a Asminati ,gensA si neste
nwepea tstspopii. Snsnii xi se tfrbilea din nipint,11 destsA de tnsemnauT, RIM tatie sb ir. se zige Ina a aRstis
(I)Opte mape astopitate tntpe PomtnY , Rapix Aolnesliik

aRsmii AoRspine DattiAopii mi aAe ljeuinopi, mi se Rpedi

") Hic Joanues natione Talachus fuit baud altis natalibus ortus, sed
ingenio &Vero et animo sublimi et virtutis amator, multa cum Turcis secunda proelia fecit, et hostium spoliis hungarica templa ditait, primusque
omnium apud Hungaros Turcarum acies et frangi et viuci posse monstravit.
Joannes Hunniades, cuius nomen caeteros (viros Hungaros in re
militari claros) obnubilat, non tarn Hungaris, quam Valachis, e qurbus natus erat, gloriam auxit. Aeneas Syluius, Historia de Europa. De Hun-

garia pupae 1 et H.

4') Hic enirn Valacho patre, inatre vero Graeca natus , industria et
virtute supra omnium opinionern suum genus illustravit ; parentibus nequaquarn obscuris editum tradidere. Pater namque inter Valachos, qui
Getarum Dacorumque loca nunc incolunt, et e Romanis superfuisse colo-

x.
www.dacoromanica.ro

)( 72 )(

irb se tparii din xononiine Pomane; upexxmii nmpt visetize assennbnapea nimxit. Avesta
aronisise mape

topitate n mina npin Inuenenlmne mi npin nsnra

npin asepine gene rnapt, Rig! nuittnd/sse nexzpmati In plsxciie mewl a rbmirati axept maT
msnte de xttii m'a gybx-sti In risme din stsdiene minitape.
NIsitstii In satsn Kopsini m'a tntinsii ijensn Sb ncFaminia lipping, a Pomaninopii. lay!, insm-sa rrbsintb din
rpegt, se tpbm.ea din stmjene Beta Lui Imwbpatopesxii,
npexsini se upedea. 3niT xstezi S'b pedsx1 venwn eT ntiii .na 4amiAia Est Teodosis. loanne a sepinti Ea minitaesnepiinwb,

p-is mat trittpis w dotsupezege wbnapt AST Demetpi'i Eni-

sxonsmil din Arpami, ui tn Itania dot ant sIntii IiAinn

Dsgene Minansnst. HAAT Sivismsndi dsiancisse tn Itania

a nsatii ne Ioanne xs sine, mi agesta a pemasi amino.

Snsni x Sigismsndic" anindis de (Farna tata-m4 n'a ns.
atic Inrb mane din ueapa Mwritenswb ui n'a adssii tn
Tpansineania, mat ttpziii n'a dpit' Btc nponpietatea
binniade, xape e tn cFsndsn. Tpansinnaniet, ge se iraptli-

neme xs ueapa Pommesia, nentps nwriene sane sepsitie

nis, veluti linguae similitudo testatur, sane creduntur, plurimum apud eam
gentem potuisse dicitur. Quippe qui non consilio solum ac longa rerum
experientia, sed opibus et fortunis, multum sibi auctoritatis coniparaverat,
assiduo hello exercitatus non plus divitiarum, quam nolninis e militaribus
studiis ipse. contraxerat. In Conino vico natus, in Corvinam Romanorum
familiam genus retulit, Mater vero e Graecis edita, e veteri et imperatorio sanguine promanasse credita est. Nonnulli in Theodosii link genus
referre audent. Servivit a principio turn duodecim equis Demetrio Epi.
scopo Zagrabiensi, et in Italia duos annos sub Duce Philippo Mediolanensi prima stipendia meruit : nam Sigismundum in Italiam secutus remansit.
Sigismundum enim affirmant fama paterni nominis excitatum, Joannem
adhue epbebum ex Transalpinis oris in Transs3lvaniam transtulisse, Hunniadkis praediis, quae in extrema Transs)lvaniae ora, quae ad Valachiam
anklet, sita sent ob rem bene gestam donasse. Prima hunc stipendia sub

www.dacoromanica.ro

X 73 X

minitape. Snsn

agesta m'a (Duat*tntriene sane sepBiue minitape aigt ssnti Istenepapmcn 13nrsp* H a I a. HE
not am* azit o dam, dena DiBIA Matia, land* a npiimiti
ss BM) ne Rut will` venepapiii, ziRtncli sintrepi desnpe
tatln sl)* intpe uleinanut : Atiesta este (DiRrn Marnatenst,
sznt* Nape a sepaitit tnttp* tatIn me* mi a asxsntat* de
rnassn innitamuaT, kap, xsp/nd* amstatii de Biptstea sa
mi de (DaxOpea sopuir, a tmnAinitii R minste tote dperltopiine minitape, din tipon send s'a +anvil sondat* Bitees', din sondati s'a snlnuati icomandatopt* stpInsgitt
Tpeittnd* nyin tote rpadene ic minsnat% nasdl ml
rnopie a tngenst* si dostndesni nposinue ic Romandi,,
w1

a intpatii tn xlmnluie ii nuninata (Daminie a Fepesinop*.D81113 ageea a nsat* ne Enisaseta xape a nisintii ne
.Aadisnai mi ne Matia. A (Fostii ant slpsatii tn Rape nstea sl se Ban, mapea ciptste a Kopsininop*, npergm* mi
venepositatea, fnuenentwxnea mi Bitemia Pomani. A
antd o cpaui npC-nisepang) liii Benepanch, o tlpie minitairb netn+ptntl, sn item siand* mi mantis Rape pe-

npesenta irnavinea demnitiuit Pomane. (Dpsmsseuea

Hungaro Halae Praefeeto, fecisse memorant. Nosque a Divo Mathia nonnunquam audiNimus : cum Praefecti cuiusdam filium in conspectum admit-

teret, quod de patre conversus ad alios ingenue fatebatur: Hie est, inquit
illius Optimafis gnatus , sub quo pater meus primwn meruit , vocemque
centurionis expavit, mox propria lirtute , fortunaeque dexteritate fretus,
munia quaeque jnilitiac honorificentissime gessit , ex bono tyrone miles
fortissimus, ex milite Imperator optimus emersit.
Per singulos ordines
rniro laudis gloriaeque successu jam evectus, provincias cum imperio sortiri coepit , cum praestantissima Ghereberum domo affinitatem inivit. Hine
Elisabetham, quae Ladislaum Mathiamque genuit, uxorem duxit. Tir fuit,
in quo maguam Corvinorum virtutem, item magnanimitatem , sapientiam,
fortitudinemque Romanam recognoscere licebat. Adspectu perliberali fuit
ac xenerando, ndlitari robore indomitus, euins mite praestansque ingenium, nihil praeter Romanae dignitatis irnaginem referebat. Oculorum

www.dacoromanica.ro

X 74 X

oxiAopit tni a rapi/ a cpostii tnsemnati. Ilsptipine, de

tOte nipuine, xrp-nothe liii Aixepe de tOtb cpepitatea
sapsapi. PeAitp-snea iiii dpentatea, Ainepanitatea mi sinecpigenua Ae Issea mi Ae essepgita 4)(ipte. Ns'l Ainsea niq !
pszipea onopil niqr IcsAtspa npietenieT; snpe a tndatopa
inimine soAdaUiAop Liii snpe a mepita rpauia menopaAuT

a (post*" atm de rata, ta xttit toll! tA ii(sea de o notpi/31. flpin acpasinitate, Eine(Pittenui mi npe(pagepe Inue-

Aeati ama s'a (Pepitii de xpimmiwit mi de ITT, tri xttii

npin ageste apte de tndatopipT m'a desxisii dpsmIA ntni
Aa tninuimea agenel demnitiuT ne xape dOps nigr ns o
ap (pi mast*. snepa. Sw(PAetsA Ala a 4ost altep mi
tnantii, s(patsA tnuenentii mi Bepsatii, ssanua T epa de a
us +age nimixa (pip, xonsidepitmne,nimixa (pipi timnsA mg. Se nipea ici snepanua A-a ns no(Ptewe nimixa
no eA

n'ap nstea si aaanri npin apte. Ks tote altestea

tn pessofis" a asstis sOpte Bapiati, ia Si ns se soxotesxi

xi ageasta 'T a (postii tot*. desna (pasopasini. In AOWSA
nniadiR Bape'A xinitase tn dapt dena Sivismsndi, a
ziditii int xastenis' ne 'snit msnte tnantit, nape tniantp-w
ac oris venustate praepolluit. Mores omni ea parte nobilissimi, ab omni.
que barbara feritate redemti. Religionis ac justitiae, item liberalitatis et
beueficentiae studiosissimus fuit. Neque deerat amor bonestatis et amid.
tiae cultus , ad obligandos militrim animos , et promerendam caeterorum
gratiam usque adeo promtus , Ut aeque ab omnibus amaretur. Comitate,
beneficentia, dissimulationeque callida, sic inimicitias et odia declinmit, ut
his officiorum artibus ad clus dignitatis aliitudinem sibi viam comparavit,
quam ne sperare quidem licuisset. Acer et excelsus N iro fuit animus, concilium prudens callidumque, cui mos erat nil inconsulte , nil intempestive
pgere. Nil spes eius appetere rideLatur, quod arte consilioque assequi
non auderet. Tariante tamen in hello fortuna usus, ne obnoxiam bane
ibi semper babuisse viderctur : in agro liunniadico, quem a Sigismundo
quondam dono acceperat, in edito monte castellum erexit , quad placida
Fircum fiumina larnbunt item ante ac natura usquo adeo rounitum , ut

www.dacoromanica.ro

X 75 X

pats de [Aspr mi intlpitS npin apte mi npin ugly], n'ape

s% se tem, de nig! InS ataxic an mplutmatuitopis% Atm
dap% Ioanne Ropins dun Renetante dperEtopil Rape he
tmaninise Rs qea maT mape ta-sda, a domnditS nentps
septtitlete sate gene mine npoxiniza Tpansimiania xs 1wmanda, u.ti de aiith s'a trrhnuatii tesne ta tOte dperstopiine gene maT mapT, din xape Bass% s'a nsmiti B o e ( mtniS se zige ), iui dsrm alleasta m'a aronisiti
E od

mcit astopitate mi natepe.Oantete isT gete stplEs=lite smt Rsnoswste na tOti nsmea, xape tot% a nntnsii
mOptea A-sr. 4) S'a Ronpinsi (zive Panuani),de o dspepe

mi de o intpistape nesnss% nentps mOptea sirs/ Elpeati

atttii de mape mr insular tour nouniT a tt% Ynrapia, glint
Vite nauisnine Alma xpetnine. A'a nntnsii Nixonat V
Mapene Ilontecpige mi tt% wsptea Pomarrb, Rape a nepdstit ne snit anmmtopi-S atttS de Ritezi, attti de nopollitt
nfl attti de etinaaiosS an PenitmtniT . Dui% Rommdsn
Bontetpiqema,Senatsn IiapdinanitopS i'a sepEati o mopnantape nommisl. Eg vissniT am cliostii de (Fawb ta

awast . sonemnitate.")Kiapit mi Ssntanst Maxomede

nullum bostium impetum reformidet. Joannes igitur Corvinus, post caetera, quae summa cunt laude munera gesserat, Transsylvaniam provinciam
cum imperio, ob rent optime gestam impetravit: atque bine facile ad maxima quaeque subinde evectus est. Quare rairoda (ut aiunt) cognominatns, multum posthae auctoritatis ac potentiae sibi vendicavit. Antonins

Bonlinius, Henna Hungaricarwn Decade III. Lib. 4.

Ingenti ob tanti viri obitum dolore atque moestitia affecti stint,
non solum universi Hungariae totius populi , sed omnes quoque orbis
Christiani nadones. Luxit eum Nicolaus V. Pontifex Maximus , omnisque Romana Curia , quae tam fortem, tamque fortunatum ac pium
Christianae Religionis defensorem amisit. Pontificis jussu Cardinalium senatus, ei magnifice persolvit inferias. Ei solemnitati ipse interfui. Petrus

lianzanus, Epitome Rerun? Hungaricarum, Indice 27.

*) Ipso edam Caesar Maliumetes
quamvis per eundem

www.dacoromanica.ro

Dominum

)( 76 )(

( adasge Tspoui ), de mi 4)1c awsnratt de Aa xasteAsA

AABa-rpeim npin Dommin Komite, nin maT tnainte de
mOptea sa, ic tOte atiestea iitndil a aszitii de Aa 1J.pavis"
DesnotsA Sepiet, 'cape Bpea s mtnriie ne SsAtainA, itt
a inspiti Joanne, SH'I1 ici SsAtansA nAelitndsuit liansA
ap (Di titsti msAtii timn, mi ic tote ir i'a closti Armsmann", s'ap (Di tntpistatii nentps mOptea iT, mi ap cpi
zisii Ic1tpe nsnuirs, lc% deAa tntienstsA Bairns/ n'a mat
(Fostii Int" asemine omti ssntli Bpe snis Domnii.0
Nig! rAopiostA si $inS, Mafia Koplin., tie s'a tirEA-

uatil ne tponsA Unrapiet n'a (Fostii mat npemosii de ma

tatIA s. Desnpe agesta zitie Fapluit npe-tninuatwA

Bon(piniii: a ) PegeAst Matia npemsmil s'a zisS mat sssii
i'a (Postii tan, Ioanne Kopins (Fiks-A Ast Midi; PomtnsA,
tn satsA rrbpintesiiii ne nape Liii In zinene nstpe
'A inmesei Koptint, ne tininsA tinumpluiet Est Sitjis-

mnd de Rape maT tnttli; a tngensti a se iisnOwe tiptstea mi nnpimea ss+AetsAst AsT ; Farb msmi i'a (Dosti
EnisaBeta SiAaI5Li, ianosint1 de epoinl. EA npersmil. aszise mat de insAte opt dena impinut, dsrri) qe s'a +static'
Comitem prope suam ante mortem , de sub castro Nandoralbensi pracdicto fugatus sit: cum tamen per Georgium Rasciae Despotam, eidem
Caesari pro consolatione, mors ipsius Domini nuntiata est ; Caesarem eundem defixo capita, longam per horam subticuisse, segue, qualm is ei inimiens esset, sublationem eiusdem condolere ; et saeculorum ab initio, homMem sub principe nunquam talem fuisse, ad nuntium dixisse perhibetur. Thurotz, (.hronica Hangarorum, Parte IP. Cap. 56.
**) Mathiae Rcgi, quemadmodum supra dictum est, Joannes Corvinus pater
fuit, Budi Valachi films, in paterno pago natus, quem nostra quoque tempestate
Corvinum dicunt, imperante Sigismundo, a quo virtus eius et animi magnitudo
primum coepit intelligi mater vero Elisabetha Silagia, virago semper habita. Is veluti saepius a parentibus acceperat, cum adolevisset, se Romana

gente natum affirmabat : refcrebat genus in Corvinos, qui inter priscas Romanorum familias numerantur. Gencroso sanpine succensus et Transsyl-

www.dacoromanica.ro

X77X

mule, se rnIptspisea Wh e nIsastii din tlintea Pomarrt,

mi'lnl pedsgea uensn sb na KopRinT Rapil se irsmIpa tntpe (Daminiine Pomaninopi gene BeRY. Anpinsi de stmle.ne veneposit, mi anpne de Tpansineania,a Rena*" tn npoRinub, mat tritt4 s'a tnsinsatir" In (parniniapitatea
nopii; Rsptndii, RpesRtndsT inima, a intpati tn 73- r a pia mi

a Ingenstg si snstResim Rs apmene nsTfipanyesRs tliana-

Rlpsfa attta a (Dostii de Fssitii tn itt In uinea de

Ssnti agesta m'a (DIRstii tiponiginisn sb geti
miniMpesi. Dm% ageea s'a (FIRstt Rnientene All Deinetpii din Arpamii. dInsl nensnosiondli tpaasn gen +pixosis, tui a'zind wi, Sigisrnsndi Imnepatopnrn !mewl,
tn llaMa, tndati n'a spmati Ea s Risiteze ne Pomani
slimming si,T mi Domnil jstiiiLn ( Saline ne sRsptii sepRiuene All gene minitape, Ica mi mal sss, dsni ageea
npoielden, veneanouia (Faminiel Pomane KopRine, lJIi
nstirbp% ne WILT iconssni/ mi B1.psauiI Pornanl (Famoug
din awash, (Daminie, nnm ne timmin All Domiuianii, All
Tpai-ani umi an Antonininopii, ssntii Rape s'a *nsemnatii

clOpte KopRinit tn sepRiuene minitspemi , mi aparb

lam* a tpeRstii ageast% (Faminie tn Dagia nOstpl, m'a
vaniae finitimus in provinciam venit, a principio in Cliyacorum familiari.
tatem se insinuavit adaucto mo s. animo ingressus Hungariam Francisco
Chanadino servire coepit , cui usque adeo charus fuit, ut pro filio haberetur. Sub hoc fausta tyrociuii auspicia sortitits est: cliens deinde Dernetrii Zagrabiensis Episcopi factus, cum igna%i expers ocii foret , et Sigismun.
dum Imperatorem , quern in Hallam profecturum audierat , continuo
secutus est , ut Romanos progenitorcs ac rerunt Dominos inviseret.
Hine igitur per tot deinde tempora sanguis Coninorum sane delituit. Nec id quidem sine magno Divum numine factum est, ut velut
Corviniis auspiciis per tot annos populus Romanus a barbaris , ita nunc
iisdem Ducibus Christiana respublica , proNincias has a profana sesitute
liberaret. In hoc itaque rico Joannes Mathiae pater natus est, cuius irtus
ac gloria quanta fuerit, es his, quae supra dixinms, facile intelligi potest.

www.dacoromanica.ro

X 78 )(

Instpati namene nfl nimm, ano! Rontins1:) a Iipin ageuzia ( Pomtn/ ) s'a nponarati stngene IcopBiniAop, ia si)
ziqem ama, ne asawnsii neste atttea BesspY. Dap% nig!
ageasta ns s'a 4)1xstic cp'brb sxonii dining, i npexsmit
nonnsn Pomanii a anmpati de sapsapT ageste npoxinue
npin assnitiene Kopaininopi, ana mi mimic toti ssntii
Komanda nopis", pensfinixa xpeizini 51 sicane ageste upo-

xinue de sepuitstea npo4)anl. Awa dap% tn agestii satii

s'a irbsicsti Ioanne tatln nsr Matia, a HIM Biptste rul
rnopie se note tnueneue din gene ge am zis maT sst
Matia +nun
s'a nisitsti tn TpansinEania na Knamt, mi
s'a edsxatis axono ntrm tn xrpsta de unne.IlOte at east
peneuitii agestea mal denapte de xttii s'ap 4)i nIpstii xi
gepe Esxpsn 9 mi mite rb gel mal msnuT Bop*" xondemna ageast% dirpesisne : tnsl not ns o amis. 433)xstii
4).Lim xass%, ingt Matia xsnosxtndsinT uensn Sb gen
BeRF ns suppea nimixa ma! rpei de RR'S sandt xpe.
sian dintpe innidimuT, tT apsnim RE e de len*" tntsnexatii, sat lunch's. iipestan 4mnindsse ic nosinitate
Mathias eius filius in Transsylvania ad Colosuarum natus, et ad tyrocinii
Haec fortasse remotius, quam
usque tempus eliam maturi educatus est.
res ipsa postulare videhatur, repetiisse existimamur, scriptoris ambitum ple-

rique damnabunt: serum ne abs re quidem fecimus, quando Mathias antiqui sui generis baud inscius, nil molestius ferre videbatur, , quam siquis
ex invidis obscuritatem sibi generis obiecisset : aut barbara nobilitate lumens, citra propriae virtutis merita se praefere studeret. Non ignorabat
adversarios ignobilitatern sui generis improbasse: vulgo quoque dicere "Valacha ipsum gente oriundum. Nonnullos hibridam appellasse, quern dissimills linguae parentes ediderint Id imprimis citerioris Ilungariae Proceres dicere, Valachum Regulum non esse ferendum. Fridericum quoque
Imperatorem iniquissime pati, opulentissimum usque adeo regnum, ab adolescente et peregrino pene liege possideri, et ne coronam reddcret ab infestis nonnullis Optimatibus quotidie admoneri. Quin eliam Alemanni suapte natura Hungaris infensi, ne Corvino sanguine Mathias ac pater, quern

www.dacoromanica.ro

X 79 X
napRapi) npea si) se npecFepesEi) grmyb mepite alike niptsuir rrponpir. lt epa
nosit xi, adnepsapiY sT tt

imnsta irnosinitatea strigensr, mi w zigea de !minim*

xi e wbsRstii din natesne Pommy& ni T nErnea namepea aol inpidi), xi) a's** npodssi; impinuI de thrilSi
deoseniti). Mal anesi MarnauiT UnrapieT oxxidentane zitrea lc% ns tpense ss(Depitii PetiensA. Pomtnii. liii (1)pe-

depiEiC Imnepatopasn ss(Depea ic nenniolepe xa Trrii. Pe-

rati ama de mist*. si se rsnepneze de snii Pelle xonini

mi maT stfrbing, mi se minita nexspmat* de sniT Marnaar
spliumaint Ea Si nz dea Bop Ona. Ea mum mi gepmanit

Rapil din natspa nopii snit spliEmaint UnrspiAopii , Ea

Matia mi tati)A S'bji s ns se soxotesEl a (Fi rmsEstii din
stntleAe Roping, aX innentatii o ttanisni) destsa de impnis1 npin Romitene de ilinia.D ( Snwne mi Ronmate (1)assAa Ilea tiwbAcia% Rape (Innea ne Ioanne Kopnins claitii
natspan aA Asi Sinismsdii din o (tat% Pommy!), nape xi

tote agestea o a dwfmatis" ma! sine IIpai *). Mum anea

adasne :) cc Agestea s'aX esii rani, aiqe desnpe opiginea

ATI Matia. Alain*" &Lis lie a dosmditic PeratsA, pesBaiene Rape Ae a qauxstii. deAa mitrenstis, nensttndii Sb

sicFepe nieaua claps Asups, .Ae BOIrd mane In xaptea

spnybtOpe. Nol nsi nponowbmii Aa Istopia sninepsaadmodum

gentilia Corvi insignia testabantur, natus ease videretur, auctore

Ciliae ofim Comite fabulam haudquaquam insulsam commentati aunt.
Haec hactenus de Brathiae origine dicta sint. Nunc regno potitus adolescens, a principio quae belle gesserit, cum nunquam ocii compos fuerit,
in proximum librum transferamus. Ant. Bonfinius, Rerum Hungaricarum,

Decade III. Lib. 9.

Bonfinius loco citato et Timon in purpura Pann. f. it, scribunt, Hunniadem apud Demetrium Zagrabiensem Episcopum in epheborum numero
fuisse : tennit autem Demetrius Cathedram Zagrabiensem ab anno 1375,

XI.

www.dacoromanica.ro

)( SO )(

ip-

si nopssR% dsrm Rsniinul de snii

atati de mape ; HIM ni ne AinsesH* nopseAe

Al, Ha atmeasta
J3at

Rape amii nst si nisdlni*

sent mat
mar nitzii soAdatii,

1{1513fintlosff ne

stplAsgitii Romandatopmi, ne qeA

ne nee* ma! anuenenti sipsati mi ne tieA

ma! rho-

piosii Pelle. EA a (post*" neAt ma! mape dintpe Pevil ne

Rapi'l a nsmepatii 13;nrapia, mi o dspepe ! Tien* din 8pIT113. KIM dsni mOptea Alr, gel dol wpmitopl al si/
asia a mastic- si sssuie smspa demnitiuil Perane. lap%
4YERandsse ma/ Indpizneta , a ImniAitii Rs
msAuimea de tOte nipuiAe, mi ans+apmitii &um sitam-a
=lea tpisti de Aa Moxala 1526, at oRsnatii tot*. PeratsA
1Mrapie1,

mi Joanne Zanonia Ha es dosandesRl sn

titAs demeptii de Pege aA .3nrapiel , s'a ssnssii IIpoteRumwnil Aopi de swim-nom-a sa , mi npin amwtopme
.Aopii a adsnatii Dagia tlentpaAi, oxiidentani mi sopea-

ii antp'sna, deRopati ics titAsA de Perat, mi o a Ilinstic rani Aa mOptea sa 1540, mi dsrm meipte o a Aisatic (Fimwes/

si

Ioanne II, HUM HoniAii, slutic enitpo-

nia TspliAop, Hapil n'at nsmieg Pelle mi ne en, 'Hs

tote mcb el domnea n ueapi, ansi geAopAaAul BasaAl
al Aopii Hapil splay], atlestna,
Bpst Si Ae nial
dea niim/ titAsA.

ARsmi Datmia sssnina de tOte impuine suit*" amrSA TspiAopt Fn axteste tamnpotispip/ se sHIA's Itiad annum 79, ut Reverendis. et Cl. Kerczelich in hist. Zagrab. pag. 135,
ex instrumentis rite confeeit. ltaque Hunniades intra annos 5375 et 79.
ut minimum dieam, fuerit onnorum In. proinde natus amio Christi 1368.
aut paulum post. Constat autem ex Chronico Barthosii apud Cl. Gelasium Dobner auctoris supparis, Sigismundum eodem anno natum esse :
igitur Hauniades nut aequalis Sigismundo fuit, ant tribus quatuorve annis
minor.

Georg. Pray, 4nnales Ilegum Hung. Parte III. Lib . 3.

www.dacoromanica.ro

)( 81 )(
tpe s(FipmitsA 16RSA1! XVI, MixaeA 13itersA, Ilpinginen* &so:Piet* neAe Daniel asstpane, Sn Blpsatii I

srrssii de 'nape, mi se awaits la tti wstepea Pominieop* s% o pestaBinsRos in Aiseptatea sa. Dzwb mal

misAte Asnte noponite in Rontpa sapsapinopi, manse

m si wspeue de dinmil attt* natpia mi Ilpinninam

sill-, nit*" mi MoAdasia mi TpansiABania, un Si .Ae sne-

SRI ssntis' snentpsA sit, nentpx Rape (Fante Biteze se

deRopi de Ritpe Podo4ii II ics neAe ma! mapl titImirtpasnia. Tnsi anmatii de -spa mi de nisma
piaaninopik, nepi sntpe tspBxpipine pesBolnine BipEltsA
Rape sinnipis" epa atsnn/ in stape si mintuasiti Expona de muse BapBapiAopii.
Tn anestii mod*" Op% sinite attic' IlpoBinuene DaA-spl ane

niel, Rttii mi Regina Ilanonie, Si mipte muse yeAt

rpei aA Tipaninopi, acFAinds-se stOpse de tOte rrstepine, mi sssninapi ssnt* dinsia mini ne timnspiAe AV
LeonoAdi nee Mape, ssntic. Rape in s4ipmit' thni nenxmlpate 4,atanitiuy, se Rwhuips de Bapsapi nipuije Tie se uinea snicipi de Peratm Unrapiel liii Benips
swnti5' snentpsA Imnepatopinopii. Din aneste timrrspl

InR6Ye iflWb se mat tspswpapi de dinmil mini Aa

Domnia nea rAopiciss a Imn'epatopRiAV Iosint II, de ne-

mspitOpe memopie : ins% aRsmit npin stpidsinua yea

neoBositi a tleneposonla ImnepatopF Jill npin 4)asOpea
Boinuel diBine, irs n-smal RI, se mintsipi Rs totsA de

Birmanami/ din *pi , ni se Aisepapi mi de tOte

onpesisnine dinisntpx Ilene sinuite npin .ssanua nea
Bapsapi a BeR-sAV neAV EapEapii , Rape niminea tOts
smanitatea mi anisa ti:St1 RsAtspa; se pestitsip dpentspiAe 'mane , se intpodsse RIAtspa mi se twhAul Aa

www.dacoromanica.ro

X82 X

rpadii utt uti

tnsemnatis.

Tnss nponinuene Irene

il-mew de maul Ops sinite ntns tit tirntrapine n6stpe s swsnine multi attenii narii Nape din zi In zi
se (tame mar rpet tui asia Erstsps m Demenniene
tpeRste, ns attta SI;Ji apsnxte de ne rpsmazit Aopt
tate S1:d anineze, pidliandii desnotismsA apsitpapti.
Daps npoEinuene Pomtne gene de a dpenta DsnspiY

se mass de dtnssit ntns In zinene wistpe , de wi

Domnitopir n attta din smanitate, Rtti din desinitate, a denssii 4.epigitatea gea eKe, tui au tnitenstit
a tntpodstre n nsuine institste AasdasiAe Rape pesneRtezs dpentsA Romsni an vensAst omenesei 1111 npo-

teRtezs Aiseptatea sniRepsans, din Rape se Bede npeEsminatic its timnspihe sapsapier ais tpeRstii nentps

toti dans, nri Rs de aita tnainte Eieaua ape ss se

Ronsupeze mimar Eiptsuir wi nziinuenopii.
A. Tpes. Aaispians.

www.dacoromanica.ro

ISTOPIINE
DOMNIAOP [11)PI1 PIMIN13.1.111
sRpise

de

KONSTANTIN 1i'b11ITANNL. (')

Domniea Pad.sAsT Boerodii Nerp-s A.

ernr.

Padre Bod% Nerpm aiind din cPsrspaur s'a+i aunzat ea EMMA

Ilentpr ne 'Ali ai mstat Nerpm Bodi, saarnrs neste nearni. Miraie Ilaseori
tun-spat isa ijapirpad. Otoman 'repave ai mat stetatea Senastie mi al omopit ne Domnrs name. taitnpasfit Trpisop srnt din neamre Romninizop
2mwspani Tpegewl. Kistepniseae% pea a Imwsplaiei rpegieop gine a 4smrs-

to. Aadissas Ipaiit Zorrpessi. Andpiaw Rpasi 15nrrpessi. 431r.bpaurr

yetate si.nd s'ai zidit. Padre limb. Nerpm moape.

licnd a

(Fost rups-sA aniAop de Aa Adam IL 6798,

( de A a Xp. 1290 ) PadxA Bod% NerplA, Rape area sRaxnxA 5'14 Aa (1)1rbpamir, de Aa rnonnT tui stimmomil Ponrbninop, Rapil mernse de Aa Poma, rn zinene Alt Tpakanii ihnimpatxA Ponnt , s'a* soRotit Ba sl'mr mxte
sRaxnxA dinRoage neste nnat4. flpiina nentpx qe, nx

se rbsetne sr:pis niiil de at' nowpi, nitil de stpeini,

nxmai mi se nape, nentpx dao npiim sl,'InT (Fie rmstat stia-snxA. Dentin; nape, soRotind nine, Ina tot a
() Bponiiii.e noastpe atm am mai snrs'o sent

spoapte sl.page nenipr

Eno snit npea intepesante nentp: zeasm XVII ad
an XVIII, wi nr tarsal nentpr Pombni, dap, mi nentpr nagiize a nape eI al
4sost rn petanie. Rponisa ageasta se deosesewe de mese sazte aponigi az.e
espii Pomunewi, RIM Irosplatiman. Istopia a aitop tpeze npoainaii aLe Daniel, mi nentpr ar. se 84)Ala en oaoziale ar dtnseze aim Illi ICY tole' Istopigil
nostpi modepni, asrapa tntsmnerTizop din mapa noastprs din enure ae XVII:
tinanspise geze mai seal.

MI,
www.dacoromanica.ro

)( Eki

Iht1 notpiBindxse Blneat.gpine, mi dmmpatlit Txpneng, Tpenenir mi ne aAnii den npeKgpxn

nostp-g, aneasta rBsesR'*. 1111 noate (pi nentp-g (ppiRa
Txpninop. K'b mtp'aneastrb Bpeame s'a* pidiRat Otoman
t-sprgn, (piapa nea pea mi Kginnnitl, de ais' ssras msAth napte a plsipit-gAlr tie s ffsmenie Anadon, Rapene
mries-sind npe inunpauil rpeninop Kg Awapea nrmnbntonal Aop de Aa AnadoA, noate <Di Wb (pinea manBi,
sb (Pie (postir.

ulpinop npenlinemr, dInd wipe de nitiminnuTine agestea.

De Rape azind mi Pachn Nerrgn Bodu, m'ait

mxtat sRaln-gn denRoane de nna, nentpx Ra S13'1111

(1)awb Intrippittpl noRxpinop de naza oameninop, mi S'1:1

(pie mai Aesne a niai npe neT den ApdeaA , de s'ap

KgmEa anponia Tgpnit. Este mi anti, npininl a soRoti, iui mate (pi sl se (pie tnsplamit Domngn RgmlmiAop Kg D01111:113A Ynrspinop mi ity al SasiAop, de

nesRaiBa npininy, mi de aneea S'b S'b (pie mxtat denRoane. 1111 rig este a ns S'b Rpecle aneasta, xi, &curb
ne a* tpewgt Dommin clenRoane, n'a-g mat aRgt stiimripe neste Pgini,nt m ApdeaA , lap pint npe dorm,
S13'i 1. stimmeaswb nineBa n'aii (Post, ni den nnai--g m-

Rono .stinmea Unrspii, mi den nnaiii micoane stvninea Domini-A nono In Dicnipe, mi nentp-s- Ra sg, apate ii'b Yrs este slims nin-ning/, si sRpie m XpisoaBe
Camodlpunu (.adewb sinrgp stininetopii's ) . tIi opl
ageea qe ne doaedeDze e'b 8(11191 na n.31 ua ui astbzi In Eapona 4e cape naptitlb toil aaea biopics", sa,i. In manastipisan ge WWII] sb zige arb ageast% KroDia% s'a sepis na 1769. tn cspsin sapiepel Insi,, ram se ma Bedea, astopsn
se mbptapiseige de maptsp ocsnap an sotmnrixbpinop apmate ar TO Bean mai
nainte. Ageasta De ipage si. apedem st, agest Koostantin Kbuitansa este hut
Doubt pap or adeasspatirn ahtop. Noi an nips], de ant name am rthstpat n'agesta supe a o nstea deoseDi de gene eante Rponi41.

Nota PedaRgiet.

www.dacoromanica.ro

) 85 X
ama, opt tnCaAt Rill S'b (Fie (Fost, mc se smiteme istopica ; WI) opt Ina Sb souoteaswb mineuarni , opt luta,
ns ua rperui. Ii dap PadsA Bodl, s'a aurbzat m mit'nma Rpeame m KbITHYSA Esnr*, -Snde mi maarbstipe

(Fp--

moas% iui mape a +inst. llsnI 'aueea s'ak dss ia

Apgewi's de ai;' (F'bRst sRasnsA aRoAo, (FIRInd Rspul
domnemi, mi thseapiwb, Rape mi inn) astizi este.
ILE a muenst a'mi tomni uii a'tut dpenta uapa wc indee, us msdewbtopi, Rs Roiepii mi W antene ue epa
de (FoAossA Domniei nfl aA UbpiT, A.buinch(s% n'birb
m llsna,pe mi niim n Sipet. Ant ue ai-s' mai (FIRst
auest Domnir mtpx 24 de ani al Domniei A/sr, nimeni
nimns ins nomenewe.

in ziAene auestsi Domn, dsmi man s

Reade 1113-

AeatsA, a (Fostis' Imirbpat Aa Qapirpad Mixain IlaneoAorsA, RapeAe a RODS UapirpadwA den unnii.e (Nybnutinop , ( wb'A Asase maT nainte ir6 70 de anl ). Iap

Otoman mat mapeAe Tsfonnop meprind Aa Seuastie

netate o a A-sat , mi ar npins npe DolDDICA SeRastiel
de A'ai( omoint, swnsind toatrb uapa Awl. RE DID%
ia agest Otoman ac Fost Aa Tsper" mwAte stbnInipi,
InwA uinea o napte de AOK, antIcA anta, aAtwA ant%
liii ns nstea (pi intpe (11111114 susA maT mape. Iavb
auesta (Fiind mai (FiRAean, a unsnuit m tot RinsA,
mi a* slims npe ueiAaAut Tspui, mi Ae ak Asat toate
AoRspine, e Ae mica Aa AnadoA, lid s'ak (FIRst en stbrrbn mai mape, iui msAte prbzuoaie ait auxt i Ppetlir,
Exuld/fAe mwAte AoRspi de Aa frbsi,pit. flpe RapeAe
Istopiuii A miptspiseswii Ii13 a* (post mape Biteaz*,
mi mat rbptos Feoprie (Dpanui, Rape aS" (Fest Loro(14 mape Aa Inmmrbuia FpeiliAop ripe Rpemea ne s'ait
Asat PapirpadsA, Rapene Fbnrbind BiX thin Asapea Ua-

www.dacoromanica.ro

X 86 X

pirpadsAsi, msAte istopiX min-mate a snpis, thtps Ra-

pe sRpie uii nentps ahest Otoman, dentpc Rape sint

Inin'bpanir tsphemr, genii he mit mi Irbrm aRsm,
neamsn ii Otoman de snde ax tpalle, nil 1c1m s'a*

m1)Auat nn na atlt ; RapeAe zihe i

adesipat, Its

tpar den neamsA Imimpauinop

rpehemr, Komninr, den Joan nenotwA AsT Ioan NomOtomanAliT ahemia

nin ifinrrbpatsA ; Rapene zihe Rs adewbpat, ii ntp'o

Epeame he aBea rbzlio14 i flepsiY, nentps utxt 'I a*
Asat -smdsi* ica
n 33pernea plzsoisAsr, mi 'A a* dat
-NnsI niteaz sAsaiitopi* Ripsi-a i masse RaAtI, 1111 fYh-

nrbsese nedestps , mi dintp'ahea npihin%

ind Aa

Ilepsr,
npiimit 1111"bnii i dpar, mi Aeindlnds'aul Aegea Rpekuineaswb, mi rrhrbnindsse, 'I at dat rid

+ata hea max mape mape o Riema Kamepo, nentps K1)

epa om de toata, Aasda, n Rin, mi fl minte snips amrbult-Spa enineaswb , mi xmybneaswb. Ahesta a wbsiat

+ehop wg liamepo msepea i, Rapene ai stItst oin

minsnat Ica mi tat'bs'hic, liii trimbuat mi Eiteaz. LIE In
mpemiAe mse anea plsBoaie l'pehiT Rs (DpInhil ( den pea
Risepnisean% a KomniniAop 2 mi aLe flaneoAmlinop,
icapene a* (Fost neipea mi stpimm-snea ImrrippuieY,
dsna) lam slipie Istopitiln reopre (Dpanui ) , aic risit
inpAem de air Asat msAte AoRspi rpehemx, a+ap% din
Me nsase tat-bAsl* tIenenisA ( Kb ama IA nsmise den
loan lieneni ). Dehr +ehop-NA genenisnsI, a* insult

npe Eptorpsid, hap Eptorpsid npe Otoman ahesta de

Eapene nomenim ausm, it'b se tpage neam-NA tnimpauinop Tsphemi, de ahea se mi nsmesR* Otomant Batimax, de RapeAe nstem zihe m oape-he Rin, Kb KW
dpentate uin Tsphii I'mna,pbuia PapirpadsANT , +iind
a Aop de Aa Komnini ImrrbpauiT. Ins% ahest Otoman
www.dacoromanica.ro

X 87 X

at uinst ruirea strbrrbnipe an! 28 mi a mirpit , isind

m spina AsT (Deqop kap Inuenentii liii Biteaz npe
Opsan.
Tntps agasts Bpeme epa Iipa
nrspesKil AadisAan,
ripe Bpemea ire air' emit Pachrn Boch Nerps din Papa
13nrspeaswb, liii dim sn an an Domniel AV, inspind
LadisAaB tipansn, s'air nss In AoK-A tat Andpiam

ffli Aa anit 6809 m Domnia Padsnv Nerpx, s'aK 4)1R-8t netatea (PbrbpamsA, npercsm S'b Bede rrbrrb astIAT.

SRpie sn IstopiK din getatea (PbrbpanrsA, sb o clrie

clymrst MecFan Boch 1111,1Aat Dornnsn PsnmniAop, dap

ns- este de ripedintgb, R'b Domnsn PsmIninop Pads

Boch 1Nerps, s'aa (post mstat de Aa 4Pbrbparu neste
nAaFg din image, nperorm s'aa zis mal nainte, mi ant
Domn-*K' Aa qvbrbpam sb se 4)ie nss tn AORIA icT ns
s'a aizit, Mgr s'aa rbsit shipis. Iii dap op! gine an
o (1)ie zidit, netatea mtps wreath, Bpeme s'a-K zidit.
Padwn Boch Nerps durb achnla Buptpmerre, a mspit
ii Ilapa AV mi mi trinste
tnrponat Dompit, dom-

rind ara 24.

Domnia As! Mixai4

Bocl 'b.

Mixatif Bodb gee cbtpbo. Otoman Trim moape: mi tn !META ATI se Dyne

Opxan. Opxan intrAe eoaapi cii getbul al Azar, cii Bpicsa. Opxan pinindv
se tn plasmic' s'ali tbrni;rivit. Andponig Ilaneoeorii ea moan]. de moapte slind

ttul moan, casa. Ioan Kantattozino actin. Ail Andponitt. loan Rantasozino canal. attimmtntse Jai Andponis mi ci Imnbpbuiea de ea +Intl SbY
loan. loan Ilaneoeorre ginepeee Ail' Rantattozino (Dip ea Opxan, La waxtop mi nine asznpa soupasbi.Raptea ge a sepis Ilaneoeorse ea soeptsbl loan.
Ageastb eapte o gitetzs Ioan Rantattozino dap tot a dat plzeoPii ATI ginepisbl mi

tot s'al tntops pzminat. Ioan Rantarsozino de famine se wbeurbpee. Mixati

Bodb sate npe Rapoe Rpa14e ea Seaepin.

Dsrrb Padsn Boch Nerpsn aa stitst Aa Domnie

Mixata Boch, KapeAe a domnit Ks nage ani 19, tnwww.dacoromanica.ro

X SS X

tpx a R'mp-m-a Domnie de s'a mi omit nisRapema naispxpl mpednige de as-zit, mi nenomenindsAe amaii not

Inivm tmem. hp de annii .meirint mi stpeint de not,

ire a* A-sRpal ( dsnrm Rxm a rmsit sRpis de aAut Istopita ) n B0111 A'bsa s ni dgpm n wiinwm .
Tn zinene attests! Domn* at rimpit Otoman Bipi-

topI. TIVI1ACIlp A. 68287 mi a plums m AOISIA .A1C1

Opxan. Aqesta se nemom slAni Alueasin Inumpluia,
neoclixnindxse zioa mi noantea, rmndind fir Kre Rin ap
slanne wmpin.e, mi rnmmtspine stpeininop, film) trumtpo meptlea, s.amindw.1 nopcnosA, I3ipfa. Imata* Li1aoniea, (-Ppigiea

liapiea , rani Aa mapea Rape este

Aa ripAa Empimidon, mi. naptea Bitiniet Rape pun.sease nensatI de tatIsm* mi NiKomidia, Nixia, mi ante
rasAte getvut, mi mestita iretate Bp-ssa, Rape este Aa
niqoapene OnimirsAxt, mi o stmurmnea Fpegit, Rapea dxn1 Rxrn sinin tstopiuil, epa sRasn K.pmesRi. Dent plnindxse Opxan Aa In rtillop Rmnd ak Axat Bp-Ha, sni3
ziR. s'm (Die mxpit, ap anuii Zilt xi s'a dIs Aa In sat
nape epa AO's. an. TpaRiet antme Xapini, mi . alLOAO at

nrmnit de s'a-* tIrrymthit.

'11-1 zinene agenea AndponiR HaAeoAorsA Inin-mpatwA rpetrinop, 4)iind Aa sEmmilmne mi lanosinnd Wb
ma s'm moapl, awmnd Rx a doa m-sepe ( nsmene el Anna)
do's (Fete, mi in ciDeqop an-me Ioan, Rape mu% ne-

(Diind de wbpstl, Ra S'b noati Rimepnisi

tmnspsnia,
_
ak Riemat ne Ioan KantaRozmo Bor-ap de ginste, ripe
napene de mix ''A
(Fost A-sat, mi 'nat Ilost xpesit-gt,
lin 'A ail' (post Innstit riII Aa mape Boepie, mi 'I a*
dat toatl n-xptapea de rpiacm a Rani AT, mi a (FMAIT
mi.*, lin a Tinirmymiliet AIX, min Ba Beni +i-gA si Aa
Bipstl, dein s'm (Fie 4mnipat, nj KantaRozino SI Die
www.dacoromanica.ro

X 89 X

S(DetniK tinrrEpluiel.

hi nentps Intupipea

atiestsl

nxnpx, ak mi norodit npe JrA sug jg (Fata iY loanHantanozin45, napene its wspuinunt a (purndsit tinnupatsnst RI) Ea (page anenea, nape i ne nopnuise. Dap
n'a* nuzit xotapune Hapuniuntsnsl, qi churn moaptea
/AT Andponin, snindxse ic o seam, din Boi-apil Fm
n'Lpl4Lir, a nsat trnnuput2ia ilinepisui Joan, nape pu-

naind tn lama Bpeme Alispxn. ama, mi Beninthemi

Ioan na Eupstu, nh Ksnosnund nedpentatea
tie 'T a (Funst sonpusit, s'a s(Futsit K oape-Kape Boi-apr

ljinepisb

ripieteni al tutunusli, iiii ak +suit za Opxan tmnipatsn Tspinop, mi Ainr1 ante 4mrudsinue tie wit
gar-Ed-sit A1T Opxan, 'l a norodit mi npe o sop a Alf
su o dea su'I (Fie Imniputeasu, npeKsm ak mi (Funst,
nx mai su'X dea atiatopFg- su snoauu rye sonpsuii den
Tinnupurlie. mu dunds'l oaste din destsn, a Benit na
Ilapirpad, mi ic iminte Eupsupl de sump, npin msnte
Bpemr, ak" Eipit ripe sonpssuis' mi a nwat sicasnyn. Iap soIcpIcs'b

+suind nutpe S'bpaT mi nutpe Bynrapl, ak prat

ripe Domnie atienop nonspT, de '1" aic dat alustopiir" su Eie

su sicoauu ite vinepisuis", nfl Blind nx omine snpe tlapi-

rpad 'n a tritunninat o napte de Aa vinepisuii nape IT

sispiea ama : De msnte op m'arn sonotit, mi m'am mipat,

ram nsnomiimia, mi dianpisis, mi Eutpunellene nx te

m4)psnteazu su'lg adsur aminte de moapte.mi de ?ladeRata nectaLtapninsnXi Dwirmeza, na nape not toul Born su
stum ronl , mi tetpaxinirneni, su a (Piekue napene dx-

nu (Fantene iT nnata. Su nudea Ica sn Inuenentii,

mi npantin tie iT snpintspine, ( Ivan t zii mi te ananul ), su'uf Bil /n soKoteanu, mi su rundeuil e tiepl
de na mine, mi nape'ui este dpentatea ns npaBinu, mi
dsni nanoanene Ipetiinop. hi ns'ut a moms num,

www.dacoromanica.ro

X 90 )(

atom Rite sRandane, atitea plzBoae dintpe noi, mopuT,

BlpsBpi de slmje , poBil ane Hpei.iuuiop (Fpatlinop
noIJjpii, Rapene toate din Bina ta, s'ait atrmiat nu s'aif
(1)1Kst. HlplseIje nentps mina AST Dsmnezeii-, sl mai

pissgme gnaw thniuit Rpektlini.

liiI na Asia (Fia-

pa gea-pea Otoman, toatl, Rpekuinitatea o ak scInTbmat,

nasl, smial s se odixneasin genii de aigea un gel

me ak sinnat de ariono aigea. De Bpeme xre DaBid S'b

poari nentp-s nimBine e n'a-k netle zhand: Posoneme Doamne nimBene Rapene Bop plzsoaene, RS int
sintem nol datopT si, nvzim npe neT lie 'I wk plswsmnipat Xpistos RR sIngene KsT , Rapene mi nage mi
dparoste a nopsngit SI aBem. ITT ageasta Bine in
tatlmiet te ak Rpesltst de miK Ronin, mi te ak qinstit
rts Boepie de Bipstl, mi its nsme ne ninri cnnoponie, mi ads'ui aminte dparostea lie a anst intpe tine,
mi ne mine tn munine tane m'aX' dat, mi si ne psdim na moaptea nsI a nopsnigit. lap t n'al (Flint
Ra n nistop Bsn, mi adelnpat, nigi (paid, gi Ica In
AIM ad tinxap, mi +sp. liii ne mine m'ais' nisat Diadox Fninipiiei, tap t ai neBoit sg, nn. (FagT mono.,
mi si mi clesmpagi den soapti. lap eS" mtpx nenipita irstepe a AIX asnmez-ii mg) nIC1iIdcCSIc, mi en si
(Fait% dpentate mtps- nedpentatea ge'inT +wit.))

Ageastl Rapte 'wand KantaKszinsn, msnti Bpeme

es' stit-st In mape solcoteani, int de ap Ji Fost Rs nstinul s'ap F tnlops Inchpit, dap ns se nstea : in se
nopnise atitea opt stpeine, icit i Rista opind neBpind si meapri tnainte, npeR-um a mi meps ; dap
nimiK n'ais" (Fonosit ni s'ag mtops ic pthine, pisininds'l online loan naneonorsn its al Ali, 1111 ins Tspgil
Kape'r aBea agistopii-s' de na wsmnatislis Opxan Inunwww.dacoromanica.ro

X 91 X

pattA TspqesR*. Aa .sna Ra ageasta Biind Ioan Kan.

taRszinsA, liii Blarbnd RI. (Trip% nopoR aX smBAat mi

aRsm, s'a* dss de s'a* RIAIrbpit, mi ak pmas Ioan lIaneonortiA Bipsitopi* tn sicasnsA Imrrbp'buier.
tn zinene age/lea A. 6838, sRpie sn IstopiR Wlo ak
Befit Kapon Iiparisn .Unrwpesx* assnpa Tbpit Plawbnemy,

mi ak mat SeBepinsA (Imp% thin o Binh; rap Dornnt&

Mixat-* Both tn ribdeacdea i Dimneze*, stpinrbnd
oaste, mi gybit'brid p'bssor*R-s IiparBA UnrspesR* 'A ai Biplat, mi s'a* tntops ic pm:me. tn miauloRsA Bpe-

minop agestopa a mspit Mixar* Both), lid sak uss tu

AOHICA As1 Dan Bodi.

Domniea Asl DanBodl, A. 6841.

Dan Both, +pateae Mipqil qP irbtpr.n. Opxan moape, Sb rime +ire. mi..
Amrpat Imm.pat trpqessi
Arclosia IC pari Unrrpesal. Sasil se amen ass'.
!spa Iiparveri mi nimin nr ciososesai .

Agesta ak stbtit Domnii tn Hapa Planineasich d-swb

Mixar* Bodb, aBea mi +pate ripe Mipilea. Ins% lie si
(pie (plicst tn 23 de anY aT Domniel AsT ns se nomenente, gybp% nxmaT sRpie WI, 'A at sgis Ithunman Boi-

BodsA Slpsinop, dap nentpx-tie mi Rsm as se mie.

tn zinene aqests1 Domni Aa 16 anT aT Domniel .AsY,
ak mspit Opxan TnumpatsA Tspgestsii, mi s'ai uss +NA

est

Amspat gen d'tnt'brii A. 6858.

tri zinene AV Dan

Bodb, (piind Iipar* UnrspesR* AsdoBiR, SasiT den Apdean s'ai (post (p'bRst pesenimi, s'ag swunat ImnpotiBa KpansAst, Rape Blind Rs nstepe rn Apdean 't aX sgmss lap, nil mape nargsl tie a +lust. Sasit atiewja
de mlinte opt s'at sitsAat assnpa 15nrspinop ic saeie,
XIII.
www.dacoromanica.ro

'1 92 Y

riaidind xa doap s'ap ristea desbate de xltpe ei, dap

nig odatb n'a* aBt nopox s.b siplifaswb et , qi tot
dea-sna 'Y ak Birgit ripe el NnrspiT, mi anuil xa ripe nixie nodanl al iop.

Domnia n-gf Anexsandpli Bodl, n. 6864.

AAensandpr Podt. linntrzAto9eani'. Limpet Lb tnerrhatuetge ITT ilancoi
Autrpat a ATM 43initoruoti
Aorr, nti Telma Aoavpi el ta tui KaAiinani
OdpirvA. Dvarow Bodb a destrhAivat Aa Mumioaa
Antreat ape peznoaie KY
Xneez Ann.!) a/. Si,painnp.
Mem sifeoz onloap. ue Ampat ml niepe ml
eA. Baizit Iedipitn at. Imn.apat. Baizit omoapl, tipe ripate.bir.

Dsrrb treainepit Dan Bodba*stitgt Aa Domnie Ai exsandps Bodi, xapene zix si (pie (post de (peAhui /Ai
iiiimurngngean.
nimenl mx sxpie.

1-1e

si (pie lompat en In Domnia iI

He aqeasti Bpeame a Domniel atiestIl Domni An-11M Ismnipatlin Tspqesx*, nentp-g nlicorniea nair trixpiamindsse its Haneonorlin Imirbpat-gn de Aa Hapirpad, a Befit irs nranuime de owl mi a nwat alineli, linde este mapea ow-lista), de tpew zesne de na rbipit na wigs, mi de na arm na prbs'bpit, +find meta-

te de nazi a rpeqinop. D-sm aqeea ak nlat

(Dinirrg-

mi Odpii-xn mi ante nornpr ane Tpalii( mi ane

Maxedonier.

Deg/ rap s'a

mniica

ni amindol a*

mepsii La rbsipit, trrinpotixa -Knop TspqI qe se xalnise

de rbtpe tmriipiia l'Icpxreaswb, mi sipsinds'i, at Egg

ilangmaronia, ni riini .na ripna Sanrapir, ni spind si

tpeawb snpe mapea Nearpi, air" Intrenes de (pi-gn si
ici &a* snit its (peqop-sn All Joan Haneonorgn, ni s'a*
pidixat tmnpotina nipinuinop ; qi nuemds'utt xanea
desnpe mapea Nearpi s'at ths amindoi imnpotina (pewww.dacoromanica.ro

) 93 )(
nopieop, i Rape 4.alcmid plasot* 1 ail spins, i TspRSA 'WI a ornoplt cFeqopse, tap FpeEse 'A a opsit.
tntpx Bpemiee attests! Domnii , am) tper an! at
Domnier es! n. 6866, a* Benit Dparom Bod% de AEI
Mapamspeat tn uapa MondoBer, de ai deswbeisat uapa
MoAdoBer, Eape sniT zilt RI este din trbstopT, aAtlit ZiK
Ell din nime trEtrbtopl qe aBea o mates's amine Monea mi ronind n slop, s'ad (post* tneEat Eotenca tntp'o airs, mi dsrrs nsmeee Monde!, a nsmit ana MOAdona, mi &sirs an% air nsmit ne Moedouenr. qi tam
se Bede Istopia , ( tte lap de ea dtmuir o am Ent as
Moeda EoterEa, i Mondona ana, ici MoedoBenir ). Nsmule flop din KIM! se tpaye, din Moeda, MoedoBenr(4).

Wi nentps Wbtlr a ontopit ne swop, ai exat Domnit

5emmsA netteuir eop de (Das Ran de slop. Aqesli Dparout Bo&E, a domnit dor anr, mi mxpind* tn tpma
esr s'ai Ins (Pissl* Gas* Both), Eape ail domnit 4 an!,
mi mspindis" s'a* nss cidossi Lautio Both', miii domnindi
8 ant ad mpit, miii s'ais niss tn AOKIA Est Bordan Both A. 6884. De aqi Ehtpi Both), 4)eqopse A Mune
Intps atteste Bpeml Amspat mar mapeee
A. 6886.

Tspqieop neodixnindxse, miii (pa3rEnd plssoaie tn toate trbpuiee, air (Fost* clYbEst mi de mete opr Es StpSLY EN Bxerapir, Eapir aBund ne Kneaz karst) mar 'nape,

mi de mete opr sytInds'e Ampat, cpsyla Kneaz Lars!), mi hap stinnyea oaste de Benea assnpa Tssmell.
r) AiqT Kponittapst pomp upin anestir sapttasmi se Bede sis.ninit de eget
chl de apuRnrmuie, Rape at &mina inset timn intro Msnteni tui MotclosenY
nntps nenoposipea top. Stawb Domnstsi ! Asete brunsiti a tpestt. Astuf
Msntenii wi MotdoseniT simti ab ri synt tPpagi wi

ienii a

(1)i sniuT de

anpeane Tell RT

Nota Pedattuier.

www.dacoromanica.ro

)( 94 )(

fri ilea de npe spun), anponiindsse omine tinene de

antene, s'a* anes din oastea Asr Kneaz Aaznp, en Biteaz

ansme Minom KoBiAig, napene w tndiyhzneani, ai intpat In oastea tsptieaswb, d'hndfi nane Tspgir, SOROfind*. ii Ba s'n se Innine e1 Amspat maT mapene Aop.
EA MR% ak mepsi dpenti Aa Amspat, mi snowbndii MiAom -sn icsuit de mene map/ srbpsena, 'A a* amnriat ne
Amspat Tisprosn, nrbitap w mi ne &miss, 'n a omoplt
Itneaz Aaz'bp , ak Asat mape
Tspgir. Iap amine i

mdcrnsnewn, mi online tspreira +pi11), de a* +svit

nape Inwntpo nstea, Fat) Kneaz Jazp ronea tsindt, mi
fasinindi. Drsni moaptea As/ Amspat ak !Mina Tipnit npe 4it s Baizit Indipim lAdipim 'A ai rrsmit
nentot nuimea Ire asea rn lybsBoaie, Wb IAdepirn rn
nimBa noastpn gmArlep S'b nianm.

Atiesta anea -8n +pa-

te, npe napene niemInchen Aa chnssn, mi (Infrb plotate +iind* ak meps Aa cFpatesli, rindincris RI den
dparoste A niam%, s

se Ban" sn-sn W antsA, 1-ap en.

na -sn nirnn 'n ak omoint. De wrest:* Baizit zin, ic

air" (lost* om dapnix, nemlpeu, mrbnita mi Bea im to111i ai clennxt mIsAte plznoae, nWk
a Asia
tpenInd*, ak Imat Apmenia, mi IBepia, liii Amastpx,
nii npe nire pbrimuiwb de Dornni txptieLuT ie epa _ha
Anadon 'T a Bipsit ; anol siatopwhnd-sse Aa Espona
uiT.

rrante rnssoae ak 4113R`St

niainte.

mapelke ne BOM mule mal

www.dacoromanica.ro

X 95 X

Domniea MiptielBodi, L. 7691.

Mipgea Bads gen Irby-1m se tune DomnV. Mipqea Beds se sate HT baizit
ii sipreme. Mapao Kpanosiq &i nepit na pbssoki. Hotmeana wi Koziea
zidente Mipqea Beds. Nmononi, Dian ne a Asat Tapqii. Manzi', Raneenone se nano lInnsrat Aa tjapirpad. Manxin se drie Aa Portia, dap (imp.
4q)Aos s'al" antops.Itzseeit npmde Aa psssm-if ne Baizit Indipim
Mexmet
st% AS tmusiAtlie nit unsnaps npe 4pagi Asi. MenteuiT ex Mondosenii sat
ue Mexmet tuurspat.

than. lie ak mxpit ALeicsandpi; Bodi, Domnindii

ant 26, s'at nws Domifil Mirqea Bodi nen. sitpbn,
4)pateLe LIT Dan Bodb, Bapene thim nit& semne tie
se Bid, este Bpednix de La
liii insLte EsBpspi
na zpi gybwa Bpedniqe de alizit m 29 de ant at Domniet LIT, dap at nompii nimlic n'ad smpis, (Fipi ntmal
ne aipLim La stpeint. Ziqe IstopiwsL reopre (Dpanui,
wb ak ant doao pisBoae Miptiea Bodb wu Baizit tmirbpatIL T-uptieswii, 'MA wape NiKonw-a, aAt-NA ne aria
IaLomiuii, mi La amindliao ' ak xiipit ne Baizit Bet.

ALtis IstopiR sRpie, Wb xn pissm-is qe ac aBst Miptiea

Both, ak (post*" La PoBine, Ocnde Bop (V PoBinine ins
Le snime ). hi a aBla alustopiii Mipqea Bodi ripe

Mapco lipaLegiq, mi npe Konstadin, uii ripe Dpiram,

oament de neam mape sipnt, ii oij ssnt mina Lop,
mi ak Bit-st Miptiea Bodi ripe tmnipatsL Baizit La
aqesti psnofic. ; Lap Mapco mi Dpbraw, mi Konstandin, ail* nepit rn pessmi. Dela Dsui ye ad (pima
Mipqea Bodi aqeste izwbrude, Bbzbnduc ospizniniea
TspqiLop s'ad tmnixat ws et, mi 1 ail (Fostii dindi
nnoxon uentps. Ba si se odixneaswb laapa i nage.
% Domnia L-st 2 ministipt ak (lmwst sntiFg Kotmeana,
&gni aneea Koziea, mat mape, mat tape, mat 4431moasi,
uri Kw nrs'Ate sate mi irani o air Inzestpat.

www.dacoromanica.ro

X 96 )(

In zinene Mipqii Bod'h, acisniont lipaHs4 Uncapessii,

snindise ros (I)panuozii mi If ant) Domnt ripeluird,

wk strbris owi, lu s'at nopnit supe Tspqr

sa sit

sRoairb din xotapine Rpernininop, mi Blind. rrbn% 4a

NiRonor-a, a emit maintea tmimpatsms1 Tspqesiii Eaizit, mi den pea RiRepnisean% a ispeulininop, a Ripsit
Eaizit ripe Rperuinr, tbinds'i mi posinds't. Iap 14par-sn
tntp'o Jointpe a swbriat , tpeRInd Dsnipea tn Hapa
Psnrbncaswb. DeqiI s'at dxs na Liapirpad, na Podos,
mi ne 4a Danmauia s'at dss na uapa Ast, zlRoBindi
anI 18.
In Dornniea MipiI Boch 4 DomnY s'at' sRimBat na
Mandolia : Poman Bod
(Dpatene A81 IhAps Both),
Wetpan Boch, Fap ants4 Ille(Fan Both" ICS (1)pateSIA
Ilitps Both. 4e1ops4 AIT 1Ze(pan Both), deqit lora
130 ii ripe Rapene '4 ais nsat Mipqea Boch ia ihriss4,
nentps ne ris se wie. In zinene MipiT Boch Dins4
wi NiRonor-a ne aii ',sat Tpi1. ini rueprInd Mexmet
Hama s's
Bosna, asono a nepit, smnpesni. Ric III8Ate oug ane 414. Atisnql Tpi ak apsii PaRaniva umrastipea 4111ineaz Aawsp. fn upemine aqestea 4. 7900
ak mispit Joan flaneonors4 1nurbpats4 fpeqesni, mi s'air
BIS tn AoliSA iY (1)11814 Mansin Haneors4, Rapene
zind sAIRiqHmea nop s'ais this na Hana de 4a. Poma,
plrIndsse de aasstopiii. ffli nentps mlndpie, nealmnd
S'b slpste napaRrtaiva liana snde epa Rins4 4-s1 XC
( dsul. osixieRs4 nop ), sail nrbniat flaaa, mi nil ai
dat nitir n ailatopiii. Dein iiiind de arcono 4)10) isnpai, snindisse fri Bopse, rui Rs ante Domni Rpewita,
ai tpimis soa isa Temmspni Xan14 ubt%prbsRir ( Rape,4e mu lizseR IA 'dam)), de s'at psrat Sb sie /Ca
doap ap nrbritSi. de TspitS, mmii at Befit nri s'al sitst
www.dacoromanica.ro

Y 97 )(

trninpat,

111i sipxind* UzneRat, ne Baizit

'A air npinsi rn, mi 4YnR1nds'Y RoAiRie de (pep 'A ai
Elrat tntp'Insa, mi ama tog], Asia 'A air' nsptat, ini
ICS Baizit

dxwiDndx'A La Ilapa Alr a

mxpit.

AATalI zii XI 'A

ai

omoplA 73-zneRsA, tnurbirbuind anT 26. Dela tn xpma

Loa ai frnmas 4 (Dpaur, mi anea npiqe tntpe dlnmiy,
Rape Sb tmirbp.nueasicb, im npin mxnte imsnoae qe at
anst tntper anY, iiiT AxInd* aaistopit de La Slpnr, aA1;0 de na rpexiT , ne Iprns a nipsit atiena qe 'A ail
niemat Mexmet, mi n-sInd* tinnlpiniea a omoplA
npe qei-anaAnY (1)patlY1 acimprn de .xiniA qe a** +suit A a
ttapirpad , mi sat npeminat ; (IsF 'A air" niemat )

Aqest* Mexmet frnnlp ind, n'ais nIzit nallea lie 0,icKse tatlsnic Baizit, mi 'Tea si mnpeasici, nAoRonxt,
Pon-rbniAop , mi an MoAdoneniLop ; qi Inindxse Ponrimil Rs MoAdonenil at amt plsnon-s i Mexmet Fmnlpat, mi 'A ag nip-sit npe TspRt, mi pap a Alsat nAoRonxL npeRxm. at (I)ostl amezat de tatls%*. D-sn'n
aqeea a pldiRat TypRIA p-bsnoi-ii La AnadoA de a* A-sat
LoRxpiLe RapeAe Ae Esase b-zneRtn, de La tata,swii Baizit, raLatia, KanadoRia, HontsA, ml aAteAe de Aa Asia
de s-ss. BeAononissn. trim:, 'A a* cla,Rst s dea xapaq,
mi w Bineuenil a mit pizuoi4 ne mape , mi 'A ait

nipsit, mi. ne -Spun) s'at tmrrnRat.

Domniea AsY BAad Bod, A

7920.

BAad Bod Uenedi Domnia 11-bpii.Amrpat ale doiLea se nine tourbpat.

Amapa adooape npada. Apdeaaaa .

Dirn moaptea Mipqir Bod13, air Axat Domniea I3nad

Bochr, Rapene s'a% nopowAit Itenenr. Avesta at 4YbRxt
www.dacoromanica.ro

1( 98 ,(

mbnIstipea Snearonxn, wi qetatea de na Hoenapl. 4)sn-sta* TIpronimeninop mape nedeansrb, nentpx o Bin%
qe amisese, W13 +lime sasI +pate an Bnadsnsi Bod%
on nenaz. Dentps aqeea a tpimis snxinitopt, irn m
zioa de Haug noBindx'T ak UflS mi npe wbpBatry, mi
npe msepi, mi (FeqopI, liii (Detene tmnodobite +and,
't at dxs .na qetatea IloenapT de a* nsnpat DEMI% ni
s'a* snapt xalnene. Sn zinene Dornnsnsl aqestsm-a,
mspind* Mexmet Inurbpatxn Txpqinop, s'a* instil AC:0101A
nor Anrspat andoinea, napene air tpimis npe Mixain Bel

Jill mxnts na4vbnst

Fpeninop,
nentpx-R1
ak
cFostis
dat anixrsBrb a
topi* nor Mssta(Fa 4)p1w1nesiii , napene cpxylse na

de at trinsnwspat Ilapirpadsn i ona.

llapirpad, de 4)pina (Fpbuinesit Amxpat, mi FpeqiI ti

dedese mxepe rpeawb, clata nI Boeap mape, nenoato 'linrybpatisnsI Fpeqesiti, mi 'n a pbdinat tinrrbpat na
DeqT aqest* Mssta(Da iiiii 4vmtsse sitaxnxn.
na Bpssa, mi mxnte nonxpi na Anadon szimsease. Iap
4)patesrbi Sxntan* Amxpat, rrbzind Bpeame, ak tpenla
4:111m Beste .na Bpsa , mi rbsind npe 4)pates%* Beat,
tn Bae 'n a omopbt. 1Jj nentpx aqeast% ripiqirrb at.
tnnxmnspat llapirpadxn , mi grblzea narsyb ; qi 'I air'
tmnInat Mapa nmepea nor Amspat aqestxt-a Vind
Anadon.

rpeaWb .

Intpx aueast% npeme ak nmpit Manxin Ilaneonorsn tmnIpatxn Fpeqinop , mit eat rms (1)ixs'bii loan,
icapene a 4)ost* Exat qybmeea Eoratrb dena Lomnapdiea, (Fat% sag Boeap de anono, dap Vind en unpBap rnfuil FsBiea 4Ybrneea J, ci Inn% a* (Imilit hap

na tatbsb, ml tatbsli

1111'11 npiimiea lam srb Rade,

sour nri en epa wspBap Ka yinepis. De aqeste

spemi ak mepsii Ampat thnimpat sr' Apdean, uii at
www.dacoromanica.ro

X 99 (
nrbdat mat nrgAt uinstsn Bpamonsnsi de 2 opt , mi

at Asat Rs d'hnssA npe His-dews/1 de Aa Bpamon

rnprapit .

Domniea AstB%disAan Bod%, A. 793J.

Bbdisnaa Bodb Fa Domnia. Amrpat a Aral Stumm Ioan Haneonorrn
rneptie na Poma Sb Tneasab sisepisa mi gepe amrtoplIc" de na epesiini

A-

nnpat Imnspat nor. Immbpigiea 4iism Meamm. Bsdisnas Irparif se sate

na Bapna Er Trpqi mi rdepe en pszsori.-- Sentan Mvat rap ter nrat Itntrn-

4dis.

Anessandpy Bode, tn Windom' moape. Iniam Both.,

psn'ta de .ka
Metpan Bode. 4)paul se sat nenIpe Domnie en Mondona. Me+an Bode, npinde npe cppatemil Inieam men opneige. lanom Kpari; sate npe Sretan Mrpat,
tn Apdean de a opi.

Dsrm ne a domnit BAad Both, ant 15 a* Asat

nomniea BidisAan Bod'b , de RapeAe niql o istopie
ns se a(FAb sRpis% de xfinenamt , elYbpla Wbt zige tat

at nepit de sanie m npmop, lap ng sRpie m piznoi-*

de a atilt iz qineBa , sat de Bpe n npiaanam an
E st, sa* de nisRapena oament de al sase tY ( npessm

de mute opl si tntlmnAl )

lii nos- mar ziqe Kir a*

nepit de sabie tit TIpmop. Dsrm agasta si rsnoatue

Tie (Den de oament a 4)ost Psnybner nowpi, Rape niqi
w n lamps de nAin n'a* sRpis !
Ziqe agasta RI) a* GPLRst nisepiRa den npmop , nape s mi made. Dsrm
nlAeatsA qe am risit m istopit, ln Bpemene attestea
A. 7938, a* Asat SwAtan 111spat SC/111CA, Rape snit tt
ziR SaAoniRsA de Aa Bineuenr; R1,'A nIndsse AndpniR

HaAeanorsA In 50000 de rannent de asp, (Fiind naptea Est de .Aa tats MansiA mumpat, dap RebzInd an
zoana sichslnogit mi neamnd qe (Faqe, as* nindst aqash, napte a Alt Binmeninop. Bentps Rape Ioan TmXIV.

www.dacoromanica.ro

)( 100 )(

rfhpat*n ;le epa atsnql, (ppatene nIT NndponiR, nrsnte

sRpis T-spmnIT, mand nage Rs en, Ra S'b n* meaprb S'b la agea netate, dap en a* Flismins* Kli este stpiini getatea, tap n* a nop, Ili Ea S'b rneapr S'b o Fa,
npeRwrn ak mi (prbwst. di (I)pingiT (piind wliuiuT a*
+-suit : tap Fpegil Flinrliind inxnte peane a irliuit,
Vliety, porduy, desrrlipniul (Ppaqt de +paw, de sxpopT,
de impinur, mi antene ica aqestea. Ha agestea E.E7.1,nd
loan flaneonorxn ihnni,patwn Fpeginop, s'a* scirlitsit Sb
meaprli na liana de na Poma, s% (parch nipea Eisepixlinop , +find arsngT Elirenie Barn) , mi Ilatpiapx La
Ilapirpad Ioslip, ( Rape a* mi rn-spit na Poma ). Ili clap
sRpiind n*/ arenie Hani, s'a* Extorpat (poapte, mi at
tpimis RopTEil de a* Exat npe tmrrEpatxn, mi mxnu.1
oamen1 Invlivara, mi (p1n0s0(P1 , mi liaTtspapl. fiJi
(Ivlimmd-sse soliop na (I)nopentia, s'a* amczat touT mi
a* (plimit nitxprie to) R* liana, cl-sn'li atuez.lipine nop.
AnoT neEpind S'b se isisIneasli-li EnidiRa de na Dpes,
toate Aliipxpine ak Flimas chmapte : Wb niqr aai*topiii
n'a* dat ilana tui Domini (I)p'linginop, nil nit Epe *n
Eine mr s'a* (pima, Ri ati ImEnat rndeurbpt 2 ant,
uti lap Indeurlipt a Ecnit. Nape Blind a Ras% 'ad a*
rlisit Tnurlifyliteasa moapti , mi wlinsrlipiT Rapil epa
prlimam1 na itapirpad, ir Epea srli'l npiimeaswli Aa liisepircli, zniund wli sint epetiql. qi epa mape tsplix-

pape nape dinuiiT, mi den a(papl ne (pigea TwpgiT

t*plilpape, mi. Ica nettle oplii rn'tuT ranonlea neipea
nop, de agestea air (Pima uti (paR RinasrlpiL tn Bpethine agestea, Am*pat, andoinea ImnIpat an Typginop,
(piind Wpm miii Eonnart de dispopi, a* nisat IsmrrEpat sn /ADRIA ANY ne (Piis.b* Mexmct Umrlip , tui ei .
s'a* chs .na Marnisia sl se odixneaswli. Tap Mcxmet
www.dacoromanica.ro

)( 101 (

tlimp liind, s'a* dal sive wbnitopr, lui Bistspr, liii

ns asicuta ne Bizipit Ast get Bltpinf liii tnuenenw.
Agestea aszind Unrspir, mi Doinnit Lop, mar mut (piind

psrate de linimpatu liapirpadwAsr, s'a* nopnit ic

mute oinr, Bldisnan Kpals-L, mi Ianom s'a icin zix
anuir IarnisA Domini-A Apcleansnsr, mi tpexInd n uapa
Tsplieasxl a axams* rim% La Bapna. Bizipir 'mind
ica

ageste ns-xpspr, mi ne Sutan Mexmet RI Rasta,

osneuine, Wi BlnItopine, a*" tpimis na tatisi'S Ssntan

MIpat si iii dirpan , Wb niep 1c Imni,p'Buia Lop.

EL a*zind mdatrb a nspqes* Rs Xani Hama , Jan air'
Benit na gapirpad, mi ilepInd Ropbrnr slt tpealtl, Fa*"
dat Upegir, ( Bezr ininte a Fpeqr ! ) n Bpemea qe mica
RI a* nenoe Bplaimamir Lop : aninxiT SI se (pie neBoit si ne (paRI mar pea notixneaA% : Kit ap (pi ns-

nit, kap el ne (pbxzea Bine der tpegea mi mar dirpas;

el Be 'ism

ai smBnat, aura a liii rubuit mar ripe iipnvb,

RI a niepdst mi Imnlpluiea.

Mi s'b

Benim La npo-

Rimen.

Ssntan Anispat tpexind BUM La itapirpad, de La

Sirsdapr, nfl meprind na Bapna, ad (punt plaBoli ic
Um-spit, Lui (Foapte a Bipsit ripe Tspwsn, Lu a Bina InsAut Bestiut oamenr, dentin; Bapir a* (post sirsA
liapatlea Baum, BeinepEct de na Anadon, liii pImIsease
nsmar Sutansn ic lisptea nsr. ffli tntpa treea a zis
IaIlWcA lipannsr : SI (pie its Boca /1st SI meapri ic

oastea nsr, xa doapl ap sriapite noapta Sutanusr, Wi

lie spin% SI Bie nfl tipaHsA ; dap tinepeuine, mi tinepit s(petniqii nsi n'a* A:mat, ziwbnd xi ns este Bine
so na IanicsA na-sda. 11j a* ineps* lipal-lin de a* dat
pizBors Rs- tinrrbpatu , ( Bpea SI Orb tininpatu
atsinea, dap ns'n *a* nirmisit Enittepir, zimanh'r XI
www.dacoromanica.ro

;( 102 ,(
tpense s moapb Rs el ). lii dap Illtpa gen plztoi-*
clybpb toRmeani, meprbnd Kpapsn assnpa ihnirnpattnsT, n Enigep. ansme Xamza, Rs nrdpmneana, a** VbPat
nigoapene Ransnlil KpamisT , mi ihrbnd KpaRin asos
pa* tbpat Ranxn, un ai pbdiRat mtpo suiwb, Rape
IrbzIndsn oiie, sa sirbimmtat mi ak +injit : Ian-

ici EIRI, eat dxs na uapa iI na Apdean, mi ama aic

pbmas TxpgiT pap Bipsitopi.

Ilpe enigepan. agena ziR

s-bn +ie grbrist Ham% , ad este si se Rpeavb. flpe

Iamcsn 'A ak onpit IhdisnaL Bod n uapa AliY, nentps wb'T +irase oigine ASI mape stpiwbgnme wbpii :
Ili upe spmg, pap s'a* Imrnicat, mi 'A ak snonozit.
Iap Sxntan Mxpat ak tpimis lIpe 4iisbc Mexmet
na Marnisiea, mi en a* 1.111Alt na Odpim, mi tpewbnd
3 .an! ak mxpit, mi 'n a dss de 'A ak mrponat na Bpssa, miii Pap ac nenit 4iiisb dexmet de ait iniat mnrb-

pluiea.
Fn mininoRsn allestop Bpemt, al Doniniei it BIdisAaB Bofh, mxpind AneRsandps Bodl, Domnsn Mon-

aic 'minas dot +egopl Inieam mai mape; nape

uinea msiepe ne sopa Hpbesii n-81 Brbdisnan tipar-sn
mi We+an lieA mai mils, Rapil ain,nd geaph
nentpx Domnie, Rs aaixtopixn Aeaunnop ak ansRat
Dornniea, pap Ineepan a* +suit La tIapa PsmIneasicb,
miii gepand ancstopi.* de na Domn*, s'at dzs de a*
donit,

sRos ne +paten,* din SRasn. Wenn Boch pap ns

seb nma, ii lap Benea, mi nirrb de 5 opt +1pb nopoR, s'a* tntops* m uapa nemaswb ; degt Mg/ ripawn
ros npea Sl'A mai Lase, gi pa* dat o getate, miii xparn,
nentps noea AST tqe+an Boch, wb'T sRpisease. Iap ne
spm% a* Berlit Aa nage +pauit annndoi, miii 'rut a*
tintrbpuit uapa, 11.14an Boch a* nsat uapa de mos
www.dacoromanica.ro

X 103 (
los IiiLica, netatea ALM', mi aLteLe, 1iieaiu Bodi a*
Al.at napa de sss ic XotintL, Ss Liana, ini aAtet.e. lii
irc n1sAt1 -Bpeme a** (Fost Inurbnaul, lib We(Fan Bodl ,Inqrs Beaste a* meps* assnpa (Fplitineslis Lieam,
npe napene npinmndsA in* 'A a* opnit, mi a prbmas
lige(Fan Bodi sinrgp Aa Domnie n-s insAt% Bpeame.
thin% atiasta aBsta pa,znoF*, liii Xsneadi Ianow Ks
Tspini rn Apdean , Aa sn sat tie se idanrn Sentimnpe , iii a* Eipsit ne twptit ,

nepind nowa den ei.

Doll SsAtan Mspat BlzInd atita onarb tie s'ai- (kblist de hai snapti online Unrspit /11 Apdean, nii e
ais +lint mape narsim , ad +lint mi mai mape ri)tipe : mi sinrspi Mspat a meps i wine Aa lieAirpad ; dap Xsneadi Ianom nine rpiachndsse, ani Bi-

ne chnd pannoli, ai Bipit ne Tpti1, mi Mspat sal

tntops' li pswine, mi ic mape narsni.

Doinniea PadsAsiBoda., gen (Fpxmos,

A. 7953.
Poman Mondoaean npinde ate TnIds1, 1114an Body tni'n tae. 111.1pr
Itoth, mate npe Poman Bodr, Bl.pbsbi. Ilbtpa liodb Mondosean otpbaeme
ripe Poman Tiodb. 11-blpr Both. Mondoaean Leanb rapes na
Ma+an Bodb Moedoaeanre gen Ern nate ripe Ilbtpr Bodi, Apon ar azertopirn

Tsp..

Padrnri liodb. Nemrnurmipea eri ITIe+an Roch. ebtpe Padre 1106,

Aaiot Both, Bbmpasr, !ITS Domnii de 1.1 Le.Pan Roth., re roneme Padr Bodr,,

Mextnet ltmgrbpatrn sate papirpadre wi'n iea Wi niepe Imimpatre rpegese

Rostandin. Aaiotb Both, lap nine Domni HT astrlopire ATI. DI e.tan Bod.b.
Ianom Rpm', npadr. nape Nemueasab an el. a nopoana.

StItsta* Domni Padsn Both. In spina AsT BldisnaB

Bodl. Agesta a* (pima nrninstipea nnrainA.
Dsin, =le dap opnise Ine+an Both, npe (Fpatesli
Wenn den uapa MoLdoBei, Fap Poman Bodl, (Dego()
www.dacoromanica.ro

) 104 )(
Alt Inieam n'a* ssciepit +mita (Imp% de Lev. a Inui ak Bopuit Eli .0 seanrb de Bor-apt ar wbpir,
mi rbdiwbndsse a npins* npe wmtiybi Igeciran Bodb,
mi Fa* Vbfat KanwL , mi ak Flrnas Poman Bodb La

Domnie, pap Blrbs'bir 1htp &Al),

(Fellop.A.

nwT

(Fan Bodb , de cFpnyb ak cpwnit Aa linrwpr , wbpwfa

clybrb TbBaBl, oat dat Xwneadi Ianom ( adervb Ianwsic
Bodb, DomnicL Apdeanwnwt Illi rwBepnatopim topprbr
linrwpeuri : ) ona , liii a ronit ripe Bpbsbr Poman
Boch. Poman cprind serninuie # liazrnip HpancL Aeurbsrc*, desnpe nrsml, ak n'bzwit ariono, de -snde ma-

pe anostopig ti ritise Kazmip s'b't dea slug }-a

sitaw-

rnsic ; clap fhtpx Bodb ( its tre menLeurgr nw se ;Hie ) at

otplBit. ripe Poman Bochi. Auasta B.bmnd Kpawn, s'a*

antopsT; andbpit , WI, Benise mi eL Inn% La Aeon.

DIM% auest Ilbtpw Bodb, ak Domnit La Mondona ALercsancIpx Boch ILieaw. ,Dsrrb ALensandpw Boch, at

Domnit Fiisk Bordan Boch, Rapene zili SI) grie Erbtst npe Aeam an 2 pinclxpl. Dwrrb auasta a* Domnit Ilitps Bodb Apon , icapeLe LoBind Op% Beaste
npe Borclan Boch, an frbwbpsatwL zopiLop na wn sat
den mos de S-stiaBI , Lai!"; npins* mi }a* tlfat wanwL.
Dela ak Benit ALercsandpw Boch , tatln Ala Bordan
Bodb, ic oaste, de saii Bitirt x lIbtpwL Boch za moBine ; dap (kbp.b nopou sa* Intops*. Auest Ilitpw Bodb, :Lilt HI a Lerat Bip sn dea TxpuiLop.
Ins% dwrrb chnsxL sa* nws Dornnii 1Qerjran 130ch
Tien Bwn (DellopliA All Bordan Bodb, wapene ak Benit
R8 anntopixtc PadwLIT Boch den uapa Pwirrbneaswb, mi
ultbrldwse inc Ilbtpw Bodrb Apon m 2 p%ndspY, La DoL-

ntenri npe Sipet, mi na Opny, mi BItIndsn de amindoal FbndwpiLe, tri 'lea de ripe wpm, a npins* npe
www.dacoromanica.ro

X 105 X

fliIp Bod% mi Fa* tiFat RansA, mi

ak rbmas IIIe(Fan Bodi Aa Domnie, itapene epa om Biteaz, tin mInte rbzBoae a* (FIRst icic T-spini, los Zinrxpii, K Leamet, Inc Titapi, ii Msntenii, nitri ram rrs se aweza, liii nopoR-sA sAsaanthr, ripe mai MATTI Bipwea.
Epa om nenrsAnInnitopi* BineEsi ire a* amit de Aa qineBanr, npeRsm ac 0,Rst Liii ii PadsA Bodi, Dom-

mt.& Msntenesx*, RID 11W anystopisE Ast ak Alat soonmin MoAdoBer. Iap npe Ispnrb a rbdiRat pl)ZB014 1111

assnpa AM, liii (plpi Beaste Blind Fa* wbitat PadsEsi

Bodi a +-NO Aa Twpiri , Fap IAe(Fan Bodi ak Esat
ripe Doamna sa, iiii npe (i)iirasa Bonsina, npe Rapene
o ak A-sat AM Doamni. 4>iincl clap Laioti Bisipawb,
inri Me(Fan Both', ina di nainte Bpeame, Ira Mind
rrbpAem Ra agesta , de (psuise Pads Both, den uapa
Aar, Aa* Aisat tIle(Fan Bodi npe Laioti DornnwA

rbi

13-smuneini. liapeAe m suIpt.b Bpeame Barcspie ad

aBxt , ic ak Benit PadsA Bo&b, Far oaste tIplreastvb,

mi 'A ak ronit, meprbnd R.* omiAe num, Aa B'bpAad

dp ad npudat, a ponit, napa MoAdoBel tFoapte EL*.
tn Bpearnine agestea a*" mxpit liii loan flaAeoAorsA,

Trrarbpat-sA l'petrinop, mi stpunrIndsse (ppanii ii IZostandin, Dsmitins 'Ili Tom , dederb trnnurbuia Ast
hostandin. Iap Toma ui DIsmitrs, dederb ifinnurbniea 1>rbui1iesr1 i mi s'a* ths La IleAononis, mi tmrrbpuindsA, a* A-sat -srysA Lauedemoniea, aAtliA a* Esat
liopintsA, miii undea (11'1rb rpinb.
lap SsAtan Mexmed rindi rbnd pu* as-snpa api-

rpachAsi, Si'A Fa, In mtui- a zidit o netate noao mai

sws de tlapirpad ripe mapea Nearrb, Aa Rape mi Epec4 Ae a dat anastopiii. Dsrrb ageea a stpins* nirbnil owl +-bp% marybp, npe an% mi ripe -ssRat, liii clrb-

www.dacoromanica.ro

)( 106 )(

KInd MIAte meplemsrspI, mi abBlni i ms.Ate trilos'bpr

de singe, a*. Asat apirpadA Aa A. 79t11, hap de Aa
S. A. 1453 Mat-* 29.
ALCOA() ak nepit in i Rostantin Imrnpatsn Tpeqinop,

Kind ap qiti qineBa npe ceopre (I)panni istopiwsn , Hapene s'a* uii mtimanat na
nsapea Itapirpachnst, +find mi Lorocpit mape an tinrrbpiuier, mi ak mi supis auestea ne amip-sntsA,
mi S'b nape wi n ap 4i cpipi .naxpimY , soxotinci
neBoea qe ak Benit netonil, mi getiueniAop agenopa, Inde 'mete, tin ninete, aninsspi, disnipuipT 8118A
de antsn, mi antene wa agestea.
wfi toUT BoFapit AM.

Tn Bpemine agestea Igecpan Boch, de Aa MandoBa,

Bizind wi Padsn Boch ak Benit ws Tipir, .mi a sHos

ne Aaioti Boch, mi 'n ak ronit, ns sa* mridsit : gi

ad liepst awstopi* de Aa Learnt' , mi ak Benit ,de ak
SIMS ripe Pactsn Boch, mi ak amezat npe Laioti Both,
Aa sHawn.

In Bpemene anestea ge s'a* Asat tlapirpadtn,. Xsneadi Ianom ak apsi toati uapa Nermleaswb, nentps
wopoani uca Si. o Fa de Aa Nemta, cpiind anes norep-

natopii uipir Unrspeuil , ni npinuin ApdeansAll.

DS111 witeea

n'a* tpewst rwsnti Bpeme

iii a* mspit

na Ziniiin, nisind 'nape mane de mule Biteadl tie

gymase Kic IspgiT mi u Nemnir. Delft' in spma Ala a*
pidUcat ilapa tipar* npe Xsneadi Mateeatu.

www.dacoromanica.ro

y 10/ )(

D6n1niea nxl..haiots Bod'h 13isipaR,

A. 7968.
Xyneadi Mateam a ',Tat aopoana de ea Nemul. Sietan Meimet nate ape
lAe+an Boc lb Bate ape Typal.

Dun ge ak Domnit Padsn Bodi aril' 15, al nut

Domnia Aaioth B'hsipas. ZiR si (Fie domnit mi eA
anY 16. 1Capene at tnRinat uapa Tspginop si dea xa4
pagEl,. ante nsispspl +lime de chnssn. fis si risesRis
sRpise de nimenr .
X-sneadi Mateam Kpatirn 13-nrspesRii, ak nxat Ropoa-

na Rpit-aswh, Rape o ngase (DpidepiR ImIrbpatsn Nem-

uesxl, un o ninsse 24 de anY Aa en.

Iap Sxntan Mexrnet Tmrmpatxn Tspileser, s'ag dts
na IlepsY de s'al sitst R-s X-szln Xasan, na Rape pizBotis., a +suit Xsz-xn Xasan, in ak n-sat nrsnIg ponf,
agemY de tag dss na Ilapirpad. Iap mi den oastea
Alir ak Rizst nrsnuY oament mapY, -tuna ak (Fost Bei-

epnei an AnadonsnlY, Rapene ak (tost (Fegop iiY

rids lianeonor, rpeR tspgit.
Kic Bineuenit min) al gytrst pizsopl, mi npe isRat mi ripe mape. Atsnq ak Esat Ehpinsn, ic sania
bn ag thi-at tot nopodsn den 12 aril rn sss, mi ante
msnte gf-tbul ak nsat rrbrirrys.
trnnipatsn TspgeSei al tpimis si sat% ripe 1ge4an Bodi gen ssn an MondoBeY, 1-ap Domran ak rt.pat tog% ostea tspgeasurb ; ntcma ak sRinat T-spgit
Rape d-ssease posil tnainte.

XV.

www.dacoromanica.ro

)( ios (

Domniea

ttene.nlm Bodi, A. 69S5.

Ilene/am Both autnd frezcoti aT Ille+an Bod.h, ,pr npinair tui tbutte
Batop 14saan Ilpingea Apdeaninai sate spe

Leans.

Tyra. Matekaw Epann a

esat

Plumnii sat npe Tsol.

Dgrrr Aaioti Bodi, a refit Domni Henentm Boch, Rapene ak ar-st pizrof* Ks Hle(Dan Bodrb, den ua- .
pa MandoreT, tin a* rip-git xrr Hellen:nu, mi ripinzln(hA fa* tifat Rairgn : liii fa* ngat uapa de o ak strbTrrnit Ige+an Both, ne mynti apeame.
tntps agasti apeame Batop Miran, Hpinuensn Apdean-KA-sr, i
Hinem Han , a* arst pissof* Kg Tspuir,
in imni qe .ne zi.K lieniiep, mi at nepit 30000 de
Tspnr, mi 8000 de YnrgpT, insw at-Irma a* (post Bipginua a .6nrspi1op.
Mi Matefam lipafrn .Z:innipinop, a* nlat Beim-A de
na Nemul jg (Foame , mi arono in Beur* (Diind ak

mspit, liii zix Ri in zioa qe a* mxpit Matefam lipat-wn

in BeAn-* intirs atlea zi , tote ieiX ie area Aa Bode,

sat

omopit .g1113A ripe antls.n.

Intpx aqeste rpernt, ak n-gat Sgntan Mexmet Kpinrgn, xapene mi ha4a Si mmeme.
In rpemine agestea a rn*pit mi S-gntan Mexmet, mi
in norlin sik s'aii Ins +list* Baizit andoinea. Agesta area +pate, Kapene in Riema. Istem Sgntan, Wi s'a*
dss na Erinet , nepind artitopii ttnnotpira (Dpiuinesi*, dap rig fa* dat, anor de Orono s'a* this .na ;Lapa (Dpingaswr. tli Baizit a sfipis Bineueninop , si
+au% memeingr
omoape. ffli ak risit BineeiiY om an nop, Rapene nliea nimarb xipineasrb , miii
'n a tpimis de s'a* tnnpietenit i gern Sudan, mi nen
www.dacoromanica.ro

)( 109 )(
DISAti Bpeame tie a* (post Et en, a* risit nipnea; mi
'n
otplait. Iap (1)p1ani-sn Blind La Swan Baizit,
T

intnte dapcp a ntat ; dap mi en tntp'o noante s'a*

a(pnat mopt, mesEipndsi liii nt1 w agen niptap, R-t Ra-

pe ai ineszat* mi en antopa.
'In mininomin apeaminop atfestopa

tpimis Im-

ni,pattn TtptiesEi ripe Xadlin llama w oaste In uapa Psinipneasim, dap ;mono a nepit nil llama nit oastea ntT. liii rapiniT TtptiiT Rinitind uapa MondoaiT,

at ntat tietEuine ir Ille(pan Bodip :

Kiniea , tietatea

A. 6991, dap lige(Pan Bodi netnybdtindxse, a*

rneps ic rittepe inape Lui 'nfT at ntat tietiuine tnanoT.
ALM),

Domnia Ll Bnad Bodip Kipntrippt n,

A. 7001.
lizad Bab KbATrITTA. Baizit Tratmpat tap al ',Tat getmsiLe de A8 MOAdoeenT.

Dsnip stipnipnipea EtT Ilie(pan Bodip , tn intrb-aa

Bpeame aitiea tn uapa Pionipneasitip, s'a* frbdiRat Donnas

Bnad Bodip ItIntrbptn, nape a Domnit 3 anT.

Stntan Baizit 1'ima1pattn Ttpliinop , at mepsi na

ilapa Mondoaa de a* ntat getatea

tiAB'b ,

Kinia, mi

ante noEspl Rape Ae ntase MondoaeniT de na Tzpvt, mal

nainte. 1n nape Bpeame (piind Domn*. na Mondoaa

Ille(pan BodE, 'fair tndpipznit S'b i-asip de +alp), ain.nd

oaste nsuinip, qi at tpimis na Leatuf si dea aanto'ml a 4mExt
pi*, Ili whim a Befit aim:lop-1m,
oaste
La
atiastip
tpeaaa , mi s'a* dts na itapirpad .
ttptieasia, a ntat mtp'aaittopi-* Tsplan mi ripe Bnad
Bodi Rs online den uapa PsmineasKip , nentpx Rape

www.dacoromanica.ro

)( 110 )(

nsupx 1,11(o4an Bodl, nnintb impeape pea a* ant ripe

Bnad Bod%.

Dornniea Padxnx/ Bod% (Feirop nxT

Bnad Bodi, n. 7004.
Padte BodbDeqop TT Bnad Bosh, Ni,Pon ilatpiapatA sine tn gapl.
Nitioan TIalpiapxre si romeme. Itte4au Monduneanta. Bale npe ALnept
Beam. Aeurbsai. Havre Padratl Bodb at Bordan Both,.

&Ind na Domnie Padsn Bodrb, tn xpma tltrbnesiii

Bnad Bodi, a (DIRIt miArbstipea den Dean, 4,franoas.b, liii o a mzestpat ros mowil nxne , mi rirs antene
de toate. Atresta a tpinlis de a* adxs ne Ni(Fon Ilatpiapxxn, npe Rapene Txpui/ tn mazlnise to slsprErsnie,
Wj Biind aim/ tn apq,, mInte tiurburbtxp/ sx(Fnetena
twicbt,La,

liii triclpenta nisepiRa, nentpx-wb epa Pxmi,ni1

npona, atit B,idiqii, EnisRoniI, int liii noni/ mi ton/

gel nanti/. Ili dap sRand.bnindsse i Padxn Bodl, nentpx n nxripx (l)1)p) de neage lie ai (p-broit Padsn Bo, de ais 4vbRxt ne n Bol-ap amine Bordan , ( npe
Rapene In risniea ), de 'in/ ai Ebsat rnxepea, mi ia dat
Dornnin npe o sop a ma. De Rape ne nirbdxind Ni-

Ilatpiapxxn, (px ronit den train. EA tnwb mind

den TiproBinle, 'int ad swstxpat nanxTrir de npax Wi
'n a a(Fxpisit ripe Dornns, ( Elm s'a* mi a(pnat dxwb
moapte ), Rapene wbri,nd tn noaKb rpoazni1'i a mxpit, mi 'A a tnrponat na nrbnistipea nx/ den Dean,
tn mopmIntxn Rapene irrb'n ritise en trionnit In rdatin), Rxm se Beade ; mi a Domnit an/ 15.
Trt Doinniea Padlnxi Bodl, a arnst Ijje4ari Bodl
41on

MondoBeanxn pa,znor-*, i

Xpoiot, ryb Sipet .na 111Riel,

mi niplindxn 'n a npins* B1, rni fa* tir-at Ranxn.

www.dacoromanica.ro

)( 111 )(
bp nil 1,114an Bodi syzynd d-snl
de Bplmmaufbr.

KaL, 'n ia

Bpst npin-

At mar asst agest 1.11e+an Bodl in aLt plzBoi-*

ws Annept Kpami Lenrbsiiis , na Rodps 1tioznaln-snsr,
liii (Foapte p.hii 'A a whtst, liii msLur Lemur a nepit.

liii dsin)ndsse oline LIT Ille(Fan Bodl, in uapa Aemass's, ak apsi, ak nixbdat, ak ponit, tut Clodonia Lilt
ne den sss de Aion mytote mi./ilia! de rrbmInt. llii
insnte frbzuoae a* WA 1,11e4)an Boch, uiind uapa Bs
saniea In 46 de ani, mi Ea n om at mnit, mi s'a*
riss rn notcxn Ala clAiswg Bordan Both gen opEi-.
Stspisa* -sni1, Ina (Fiind cn &gap den Mondona, ant-

me Poman Episearitn, nd uepurbnd oaste de na Padsn

Boch, s'a* dxs de at nprbdat toati Bstna notan Mondottit. Dsrrb ageea Eordan Both , EpInd sl'ult intoapKl narsEa ite'r (Flame Padxn Boch, ak stpinsioaste, mi a tntpat in uapa Pinineasivb, ni a nfrbdat Pbmnitylin urbzind na Petezatu 10 zine, aROLO 'A
ak tutInnit son de na lipawn NnrspesIti ( mimene soiiiI MaEsimian wbnlampsn : ) (Fetiop de desnot, den
s'brirbnua fmrrbpauinop rpeqemr, Eapene psrbnd npe
Bordan Boch, la* unifbEat Ks Pachn Both), tui s'aitntopsi Bordan Boch na uapa Alt.

Domniea Mixnii Bodi, A. 7016.

Alixnea Bold% 4eqop Dpaqii Apmam. Rapamann.bil sat npe Daizit an doinea wi'n npind oD. Bordan Bodb 4cpe upe sopa lipannii Amnesia un UI
co

db.

lean Rues an Moseaninop.-- De mind se mamma MoseaniI Irn-

nkpaul.

than moaptea Padsnsi Bodl, epa npige mtpe noHip!, nentps Domnii npe gine ap nsne , ns m tiea
www.dacoromanica.ro

X 112 (
dsni, spnii, aic pidiRat EX Roca tstspop npe Mixnea
(Fetropsn Dpatrif Apmarnsn den minernT. liapene JCS%nd nstepe na nun, nninte pwstbur at 4)1,Rst, Rolapit tl omopa, tr mlourea, aRsuiine ne isa, its aarrimeasone, ros (peatene nop se minim, &midi/ nninte nsnea
assnpa ul,p11; Icbt nenstInd ss(pepi s'at pldiriat o seam], de nokapY, zcx Bantn Bapnsn IipaioReswsn, mi Ric
(1)pauif nsT, mi Rs ant neain an nsT, nil at npineyit tn
uapa Tspireasivb , Rape (Plwknd ;Rum, La Imnipat-sn
de lykstbuine Ire .ne gYbirea Mixnea Both), 'n a Mazin it, rid at lass to norm., nst npe Bnad Both), 4patene
Padsnsr Bod.b. Iap Mixnea Both, nlni a S'b marhni,
dam, ripiReqipl, nokapii, ac tpimis de ne at npidat Rasene, WI ne a sgrbp-bmat HEIM tn rnmint , Wi ns
nsmaT Rasene, 111 mi EisepiiLe, lni mErnstipine Lop,
nd snsuine, ru Ersmerth, epa snttiuT de dInssn iui
Riamiut.

zinene atresttl Domnt, an doinea I3aizit tronipat, at tpirnis oaste na Hapamaniea, i qinepisit Xepsi Opni, Rapene wand prbzuokt, 'n npinst KapamanAli! Bit. lii (FI,R1,ndsse nage tntpe &mord/ 'n a snoRozit. HE kap tntpe ageste Rperra s'at (DIRst mape
Rstpemsp, RIbt La Hapirpad at Rizst qeamispf, nisepiql, Rase, de at onlopi,t mszuT oamenT.
Bordan Bodi den Mondoaa, irepi,nd de mute opT
de na lipar-sn Lemisnt, si't dea ripe EnisaReta soptsa
sit (Fie lloamn% , mi neRfand mina (Deati mi (pata,
nentps-R1, aszise RI, este rpozan, ni oprit de In oRkt,
kap Bordan Bodi, air stimnst oastea ulpif MondoRiT,
ni tntpind to uapa Aemasto,, mape npadu, nil Inxnlb narswb air (Irbrist a;RsnrInd rrmn, na /dos. lipaklin
tmcb stpinrInds'na oastea, at tpinds ripe Iiamenesrd.
+11

www.dacoromanica.ro

113 (
de aic npldat MoAdolla ilann,tate. Degt IZpat-wn Nnrpesic a ntpat Aa mikRAONSA Lop de kaii Inurbliat.
Tntpw aqeste 13per11, mi 'Irma Awl Bordan Both),
)

Doamna Awl Itleglan Boch, , (lata Padwtst Bod% , den

uapa PsnrEneasKI, dentpw amasti /Anne
netpeRwt.
D-sn% han mapene Iinez at. MosRaAinop a stmwt
stonon giiso* Basinie hanoRig, RapeAe a (post nIsRst
den I'peaRl anwme So+iea, (pata Tomit IlaAeot.orwA
DesnotwA de Aa Mopeea, ( adexi, 11eAononeswAsi). Age-

sta Rs rrStepe mape

Esat netatea SmoAensua, Rape o

st'bninea Aeaunl, Leat(Deanii, mi icc nusAte piznoae

a* Awat tui KazanxA, Kapea este I'mnIpinia Thsplieaswb,
iui nen tpaAte Aow1p1 ais" /ATTU 1111 stlulnipea cll.

Anol nrbzindwse wb este ins nopow, a tngenit a SU,

nwrni InmIpat ; mu de at-gnta tnRoage tout st1nIni1
MosiniAst si munesIcii tintrbpauy. Iap mat nainte si
munea Knez ( adewb DINsT ) , Me SI) Riami psmIneme
npeRwrn Beginit LY : Aeatiiil, S(Deuit, liii aLuit,
im Nemuit, (Dpanuezil liii lute AinthY, tout MAIL aRwm
tA munesKic Boas* MosRoBiLlt, kap n Imnepatop, npexcrn en se nwrnente.

Domniea Az1 BAad Bodi gen t%nip,

A. 7018.
Bead Both, fate Donna. Ebrae Mixnea Lodi, ea .Apdeae. TaR1111A onioapa upe Miinea Buda. Epaioneavi sin ai Tipii wi apinde ape Bead Bodb

tae.Ilepsii nat ape 1101 La tiapatnauiea.Baizit nate upe 4iisii Sezan.

Klima mepe ttuowataies de na talasni Bated-- Barazit de ticace di, tut-

animate LU Seean. Alutat sine as name ea cipatesa Seem. Se/Am as 4,inevest upinde ape 41patesbi Axmal ad ta utuaapi.. &Lisa =cap. ape +pates-al K pas t.

TbpiY npe Mixnea Bodl,

nentps plstluiLe Awl yeAe vsmnAite , 4)iind tot-apit
thin% ve

a-g-

inaziilsit

www.dacoromanica.ro

X 114 )(
La Iloapt% wKin s'a* zis mais-ss,ne a dat Domni npe BLad

Bodl, (Fpatene Padiinsl Both), papene tpeland Rs ona

1)sn%pea, a dat o seam% de oainerff AsI Nearoe Blta(PwA de rpnItopi, EapeAe epa nenot nst 13apasn lipaionesmsn (Fegopsn. E11pinins1; 1-ap atua t. nsmea RI, este (Pe-

qop cle Domnii. lii meapse La mlnIstipea Itotmeana,

snde epa 4)egop-sn Mixnil Bod% Mipqea, mi .nopind-sn

(Irppl peaste noantea, a spinat nsinaT en Ps o SA1rb a Alf Stoll:an npe o (Fepeastp% , lap online s'a*
posinit. DegT Mipqea Ouind na tatsi, ui snsinds'i
natima, s'a pdiKat ui a +suit m uapa b-nrspeaswb.
lap Bnad I3od% a mast In spasn , ui Blind uapa i
s'ad mpinat, ad so Bsfixpa , no't mIntsise asmnez(
de Mixnea Bod% gen Plinnnit. ni ws !want% speame
ad tpepst, ru a Benit Mixnea Bod%, its oaste de na
linrIpT, Lin s'ai vast its Bnad Bod% : iii s'a* tntops*psnrEnat na Sinii. AIWA() tntlmnnIndsse sn Biteaz,

om de aT Bnadsnst Bodi, ansme Dsmitps Taparbg, tnthnnindsse los Mixnea Bodl, tntpo snigoapl, stimmtl,
ui IntsneRatl, Papea ese desne nisei:am gea mape Sb
seasicl, a spos nmara, ui 'n a nanriat. Dela lax-

s'air ssit tn tnonsn gen mant , ui rye (Fepeastp% stpira, s% nje tot omsn Ri aii omoplt npe Mixnea Bodi. Iap sn snralitopl-* de aT Mixnil Both, , IcR
o irsmn% rintcit, 'n a dip-sit ui 'n a*" noPit m pan,
ui atna sa* scirbinult ui asmitps IaparEq.11113q,

( Ba sprna.)

www.dacoromanica.ro

)(, 1153(

POMLNII ITU (I)ANAPIOLIII.

0-___

ilmis din zinene All Mixarii BB

RiteazsA ,

rpegil

113,pirri,den/ mi PstneAioul (*) Reniul in uarb SI

Essepl, ness(J)epiuT nlmInteniAop. Atreasta ne o dosedeur -an aptixon aA tpaRtatsAII de Aa 1595 inReat Aa
BeArpad intpe Mixa4 BB RiteazsA mi SirismSnd IlpinusA TpansiARanie/, in nape se stinsAearb ica niql an

rpeR SI ns +ie npiimit in sAsasseAe StatsAll. Dun,

moaptea AST Misai-i BB, mi mazinia ssictlesOpliAIT si
Pads 1llepsan BB, sI annal) Domni Pads Mixnea Aa
1613. Atiesta (Fs men din trm-ii npinu Rape Beni in
sRasn insouit de o insAnime de rpegl. Neopludsenine qe agemia adssepi in uapi, mlxnipi, tape ne ninrhntenl. Ka in tot dasna Rlnd oninia ntRAiRI este

intlpltati neste mISspI, SI +opmapi RomnAotspl

rmnotpiRa DomnsAsl mi a cpeginop. Agestia Rpezspi atitntil XI BOp nstea inneRa in smile opl lie mani(Pestauie a oniniel nssAitie, Wi Ranetene StaAniRsAwl BepRan, a Kinrbpau.isAst Mixaf* Wi antop ont tinepT BoepT HIZSITh ssat seRspea ride. Be sIni,tene
(')

Ilpin ssanntss Tpegt in arysTs agestsI aptisos tpesse a tnuesege

nsmal ne gel din Koostaminonos mi din Pimesia tui mat us deosenipe

ne get d'intmi irrnoscrie mai de osme suit nirnipea de clIanapiout.

Sdpasena naaie Ezenisn de astial ne sape not o mica wi o pesoestnm
sb deosiseme de +anapioill, no Rape tnstmi ea ci pagle mi ti dembpteazb

de rblITA et.

XVL

www.dacoromanica.ro

), 116 )(

ayestop maptio Poimmir anspapb puBsnape, liii o Asnth Rape tpeBsea s

ie do% Beamspr myens atsnnr.
Atit este de adewbpat Wb slinlene Bipsat m ioi d'a
omopt o oninie, o xrbnenie mar nisAt, o mubpltb, nfl
o ()aire adesea a tpiximp ! trap'adeirbp yinyr anr IA
tperasefrb dwrrb ayeea liii Bestitsn. Ilaxapniwsn ASMSA
MexedinuearnsA mi IibnitainsA Eszdsran npbda iJij nrh-

nelmea tour rpeirir din uafrb. AYeasta (Fs o peanuie

rpozawb, dap dpeantb.

m an

cpnn)top Fg

FaBpiin% BB MoBiAa plswiarb

rpetrinop tpirmid tn uearrb ne

agend dor Yetluenr Rape air Bine mepitat de Aa natpia

nop. Tn Domnia aziestsfa,a Pachnsi 13B Mixnea nentps a
doa oarb, a (FiRsAsr Sb AneRsandpis, a Asr AAeRsandps

Inieaur mi a Awl Aeon BB, swg de na 1618-1631, l'pemil (DaBopizaur de agekur Domni se mrrnsnuipi minim!
In uavb. Pommir pap (Di eptat atsnYr mi Hip (Di sw(1)epit m nth's/1mm Aop, daRa el (DoAosindxs% de esnepiinua tpeRst% ap (1)i aBst o rnsptape Inuaneantl.
Dap , el epa mtifrbtarir Wi Bps-pb srb'int arvb peaRuia
Aop. Atsnyr uapa m desnepanwb srb pidircb suit Ara
Mater Basapan, BopniRsA AsAan, SnitapsA ropran, IlaxapniRsA Barns IlpedesRs, SrrbtairsA Mixar4 Rouo(Deans, SAstjepsA Domitps (DiAimans, BistiepsA Mitpea mi
amg Boepr. Aeon 13B tn temepea sa sonoti Ib Ba trnrrbRa plsRoaAa, drbnd Aa 1631 hide 23 sn XpisoB npin
Rape s% isronea tour l'peyir din nap. ( Bezr aRtsA No. 1).
Dap aRsm epa npea tbpzi-rs. EA tpeasi wb'mI Aase au
tponsA m strbirbnipea Asr Mater Basapan Rama naptider natpiotiye. Ayeneamr AxRpspr si netpeYea atsnyr
m MoAdoBa ; slide nonopsA peBoAtIndsse -tn Iamr liii
tog.% uapa FpeiiiI S'b isronea din npesifb rts DomnsA
nop A AeRsandpw BB Want. Mater Basapan tndatb ye
www.dacoromanica.ro

)( 117 )(

se 'apiti ne tpon s

sini si Eindege toate penene ire

Fpetrir (j)bR-sserb mi desponi rid Monastipine whpii mninate de &limit Aa Monastipine Fpeiretnr. Ponrhnit

pulupnap1 In xspulepea agemir Donmir; Instit-suir

mlntsitoape se (pmcspl. ; uapa si Intemeie mi nporpesi nte ; mi apmatene noastpe se aRonepipi de
rnopie ne mar nmAte RiAnn-gpr de Eltae . lin rpeR
ii sinnup FpeR (1)1c in stape Tamar Intp'wn an
ss dIpanene tot Eine)e ie 4rMilfse Mater BB intp'o
Downie de dowelur anT, mi si tntoaplo) dparostea wu)trusl,

pir ivbtpe chns.sn In vs. Dino xpulisita dermptape din

silicas. Ea, a xpinitopmr Bistiep Stpoe na 1652 ( Ent

aRtIA No. 2 ), Mater BB 4Y11103 rpemana de tmcpedinwb auesti ministepid Snot mar mape MAxap n Upeic
an-gme Finea itgRan1). Tipaniine mi xpinipine attest-A
tiwbnos peEont% rue toath Almea mi mar ic seami
apmata, gapa whzs- atsnin tntp'o rpozaBi anapxie.
liostandin BasapaE lupwbndusse ne tpon Aa 1655 tnnoi

Xpisowsn Ala Mater BB tnnotpiEa Fpetrinop wi a destrapa s'ap (Pi pemtemeFat s-gnt
chns-sA, dap psRoanene ostamiAop uni intpigene Fpeninop Aa liostandinonoA /A phstwpnap% Aa 1659. AtInlur sn FpeR Mixnea se -spich ne tpon. 13-pa agestuira
uni peaRuia n-sr asxnpa Pomhninop 4r6 ramnAith. 'In
mar ragnte pInchpr se rnigeAlpipl, o m-snuime de n1,mintenr. 1'n Domnia agestm-a, a Ala Feopre mi Fpiropie FiRa mi a /AT Pads Aeon, saii de Aa 1658-1668
rpetuir si udgnuipl kapimr 11 tLaps, mi to; &mint ss
posiper MonastipiAop.

turrunuipl, lifi s4epipine er.

'In alie n.

din wpm an

Padvi Aeon BB rbrbridirse mazinit de Iloapt% &urn

nAlmjepea Eoepinop, rniasnolui n'auestia Ra S'L'A epte
SL'A npiimeasRl kaphmr Domni , ic qYbrisdlut-ana

1111

www.dacoromanica.ro

iI

), 118 (
Ba snoate tour Fpegit din uapi.

boepit si thlJoi

pi. Dap Pads 1313 Bizindsse intlpit In Domnie nut

iiiici (Piricl-srana rui se tntoapse din KostandinonoA
tratsmin(pat de sn mat mape nsmip de Fpegt. Aqejia atsrmt se nopnipi leo +-vie nsoi assnpa niminteninop. Dsrri im otpiBipi mat Intla ne Bpedniwsn
natpiot Aoro(Fitsn Dp.riv1 Itantawszino, (puny% RomnAot trimpesni i DornnsA Si omoape ne tout Boepit

nimintent. Agemia Asind Beste iap tn zioa xoti-

pitt

nentps imidepe, ( 3 DeRenmpie 1669 ) sRinapi

In Mitpononie na 13AidiRa Teodosie Inde tpirind ICAO--

note/le mi adsnindsse nonoAsn mi ostamit tmnpearspsA Aop, tpimisepi pisnwris Aa Dornni Ra si roneasiri ne Fpegi din uapi. Doinnwn Bizind nenoea (Fs
sinit si se nAege un dete Aa DeRemBpie In 9 sn Xpison nentps aneasta ( Bezt aRtsA No. 3 ) . Kspind dsni
aureea Iloapta tA maztAi.

tn

Domnia Arst Antonie ISIS

uapa pisi4m, dap nentps Hint timn, molt thin% ma-

ztAia Ast Aa 1672 Blind Donmt Fapinit Fpiropie Fiira

uii tn spin", DsRa Psmeniots , Fpwrit se tnmsnuipi
mi intpigene rui Imninapea niminteninop *mien-sin.
Din nopogipe tnsi, ageasta nic uins. msnt, Rigt Aa
1679 Illipsan HantaRszino se wpm, ne tpon. In Dinida avestova uri a ssioresopsAst sit liostandin BpinNoBeans, intpiyeAe Fpetrinop si npewspmapi ILU uapa

srb iiniUi, mi timns a si tntemera. Fpinit atsnirt

Bizind KI uapa Ae suani din mini si ritipi si dea
o AoBitspi xotipitoape. Unine din (Daminiine (Danapiotige npewsm MaBpoRopdauit arpnindsse tn mape

incksinui na Iloapti intpirapi, ad tn dot ant Ranetene BpinRoBeninop , hantaRszininop , BiRipenliAop,

Dsdeniinop rano, slut siwspea Ottornarm, uri (Dawww.dacoromanica.ro

)( 119 )(

napiouir dourndipi ne seamlAe

Pominesic.

1i

xot1ptpe lponsL

Nor ns Bohn aqi Sb desitphn domnia (Danapiouinop

tn uarb, niql stapea de }Ha Le tn !cape er a adsso. Uinta agestsl ApthcoA 4iind Irma a arbta tn smipt deosiBiteLe (Faze a agester /Ante de do% BeaRspi tntpe
Porn 'bur LIU (1)anapiou1, snpe tnueneuepea axten.op aqi
aLltspate. (Danapiouil nil domnia Lop tn uarb s'ais"
mdeicat de mar msnur sbpiitopl i s tanent. *nu Fpex
Inssmr, D. ZaLoni a zis nentrs donmit : Ilavinene

Istopil MondaBier uii Banaxiel de Bop (Di sispise de o

mlni tape , nerrbptinitoape mi indenendenti Bop 4,1

nLine de aittene affitpape ane auestop nsor desnour.

Nenopoqiuir AiKsitopr a atiestop npoBinue tpease a se
tn(Fiopa inimar na aszsA mmiper : (1)anap liii (Danapiot(')
lix spicapea deg)initiBi a 4>anapiouinop ne tponsn Po-

minesK, Asnta tntpe el mi nimintenr in; se npemspurrb, de mi aitsm epa ineranl. Dap, s41eteAe anese
Rape anip o npittini +Hai Un Bop SI se wbpt(Feaswb nento dinsa ir RanKsAeazs nstepine BrbaunamsAIL

Ast(Fen BiptsossA Mitpononit Antim mi Boepir Bpe-

zobans, OBedeans, Bengesws, ronestor, SlpdapsA Bap.

BS

Kopnea

Me

sI deosiBirb gum a Fanetene onozi-

uiel Icrbzsrb mar tour wept(Fe natpiotignrwsl nop. Itx

niepdepea agestopa Asnta mar trrieti. fDanapiouir epa
tn War], nstepea Aop. ET sqYbmiarb atsnql BeRea noastrb Konstitsuie, 1111 stpiriarb oBigewpiAe Ilene Bsne
[the ulpil. La 1753 /Arita petngens. 'Isn 21 Mar (Fiind
Ilepemonie ia MitpouoLie, BAidilta Neo(Fit (Fonosin-

dxse de o disnsti lie SI auluase mtpe soepil Pominl

(')

Essai sui les Fanarioles par Mare-Philippe Zallony.

p. 249.

www.dacoromanica.ro

Marseille 1824.

X 120 )(

liii rpeta Jo1 Rpsttea m mint , lui thdptntinthse

Ritpe Boepi tui nonopsn adsnat stpiri : Upmauim T.
As(Den msouit en mepse .na KaniijiBaina tie se acka
tn BIRspeug , mi adeBepipi Rs to1i1 -am/km tie sn
Medenniqepsn 1Ae4inaRe dedese na floapti m Rontpa
Domnsns1 MateFii FiRa BB. Tpel zine ns dsni atteea,
Mitpononitsn Bonninindsse, fpeqi/ miti1m ne Dolt--

top, Rape it' dete o doRtopie ama_de tape, mint sipmansn. BAidiKi tnnemini. Fpeqii atlinta sRoasepi ici
en epa nensn Rind a (FiRst attea BpedniRi +anti.
E(FeRtsn aqeste1 tntimnnipr (Fs dintp'o napte sidinBapea Domnsma, fap dintp'anta Medennimepsn We(FanaRe nii llsdesRs Ranetene onoziuiet se essinapi na insfna Mitinirrx.
Toate aqeste tmnpeaospipi (Dims ne niminten1 si
se sneaslii mai stpins tntpe dammit ; atteea qe t/ trnnstepniqi ast+en In Hit na 1755 ei wasp, Si tninse
RonditAiine nop Domnsn-81 Kostandin BB Islexan, mi
si'n sineasRi si roneasici ne mal m-Nnuf rpetii din
uapi. Essinapea a dot' (Fpaui Biiipei.ijj na Kinks -gnde si npinidi -Nam dintp'inmit, ns destorpaati de noR
ne Pontini, mi /la 1763 elf pesnssepi (1)anapioninop
pestspnind ne Kostandin BB MaBpoRopdat, mi ne o
seami de (Danapiour ne Rape Iloapta dsni nninijepea
nop, fT essini na inssna MitiAin. ipmitopsn Domnii
Kostandin BB ttexan Bpind sa,'nd pisusne assnpa Pomininop Bin ffl nanuspl mi tnRise in temniue mal
ne tole Boepil. Ilonop-sn BsRspeursnsi atIntI1 si peBoanti mi IT sicani, 1-ap tiRinossn. desnot de +Om

si otputeute sinrsp. Ssimesopsn mi cFpatene auestsi-a

Ste(Fan

PaRositli npironind mi mRiztnd kapim1 ne

Boep1; o andoinea peBonti t1 snoboade. Domnsn atsutri

www.dacoromanica.ro

X 121 X

npind

s13

tmnage ne PonmnI dete

n Xpison npin Ra-

pe pnenie dpentspine ninine mi nonitige tn uarn,

rpeginop liii twtsnop stpeininop Rim Annanezit, SpI3i ad anuit a(Faps de Mondonenr nape din Bpemine
gene mal Be Ki s'a npinit de whinInteni. De atNnift
A'Snta a tot nontimsat whim na 1821, imid In sclynpmit insvenuia .n.s/ T-sdop Bnadimipesmc o trwee, ne
SK13111 de (1)anapiou1 mi uapa tuil pedonIndi Bad-

ne sane dpentvr.
IN. B.

www.dacoromanica.ro

Dena Joan Leon BB, nentp-s isronipea

rpettinop din uapi.

1 6 3 1.

Minbstieio Bomieio loan Leon BoeBod mi Domn

an tot nimtntwnSt Unrpotinaxiet , (Fisn mapentr nri
npea Bsrrsn-st pinosat Ioan 1ge4an BoeBod. Datam
Domnia mea atteasti Rapte a Domnit mene, xa si (Die
de mape xpedinurb tstitnop noninop tui diaxoninop

de npe tn opaine , mi din toati uapa domnit mene

dena toate s(Fintene Bisepitit, Knit nont mi diaxont
Bop (IA m nap(I)ia a rrippintenst Enisxorrsn E(Fpem de
na s(ptilta Enisxonie dena Thai*. xa si se ritie nentpx
niille mixplipt mi oBittetitpl pene qe air (Post adaos

de oament stpeint tn uapa Domnit mene, Rape oxittee

nimeninea rrs neai mat mrtxt oBittni, HIM whztnd xi
stnt de mape narswb ipii. Tlentpx atteea Domnia
mea am soxotit de am stptns Watt, uapa Bor-apt mapt
lui rniql , mi pourit nfl maztnit , mi toRY sicsixitopit
dearn s(Fit-sit Kw sofa Domnif mene. Deta Biztnd
toiY attta sipitrie mi rritstiipe uipiY, wbstatam dornnia mea ws tot s(Fatlin uipil, si se a(Ime de snde xad
attene nesol rzpe api, a+naticsaii mi sait adeBipat Elm
toate nenoine nii sipittia wippil se tntlen dena fpegi
stpeint, xapit amestewb domniine mi Btnd uapa clap,
www.dacoromanica.ro

)( 123 X

!Ili 0 npeRInesR npe Ramete assnpite, liii darta

Bin aigr tn wapi 0 ns soicotesi s nmne chum obigeR(n Ia,pii, M stpirt% toate nsRpspine mule, mi adaorb neul pene, lilt assnpite, mi ante snsasse neall nrbria

pit wi Aeaii frbdiBat (lap% seanrb npe attta rpeime,

Ica s'llul nniteaswb el Bametine nop, mi SbwT 11B0rlueasin, Rasene nop, mi tnwb ante rrosnte stpeinIpl
apbtat snpe oameni 1110, nesoRotind npe nigi n om
de wapl, tnstpeintnd oamenil desnpe domnia mea Rs

nisme mi Rs manna, mi assnpind sbpalri/ (F.brb miAI, lin apIttnd Brbilawbmie ultpe tout oameni u.pit.
Degi irbzmd domnia mea nikue nsRpspI Ra agenea mi
npad% tiapa, soRotitam domnia mea din npesn% Rs tot
s(Fatsn wbpiT, de am (FIRst domnia mea nerbtsprb LIII

d'am Bapat domnia Inca wbpiI npe

s(Ftnta EBanrenie mi Rs mape a(Fspisanie din naintea
ginstitsnst mi npea nsminatsma wbpintensl nostps an
ulpil psurbnekul Rip Bnidirca rpiropie, mi de naintea

Bisimmtnt mape,

wbpintens/ Teo(Fin EnisItornin dena Ptmnirc, m s(Ftnta

Bisepiwb a domnil mete gea mape din getatea a sRasmins/ domnil mene din IiiiRspena, mi chum )Rsplawbnt
us tot s(Fatsn 1114)4 RinRatarn agene oBigee pene, liii

neam ins domnia mea toate mos , mi am sitos ager

rpegl stpeini din wain, a(parb Ra npe ninle nerrpetenl
wbpil 4,iind, mi am toRrnit domnia mea mi ante MCupspl mine Rape s.b (Fie de (Fonos 1,pir, Ra mmii ronn
gene nerg mi oBigeHipr sure, ge neaii (post toRmit get
ge ni sg, (pepigearb Biawa nop, mi Ai
Domn/
si Rsnost: toRmenine , ici ais" (Fost de (Fonos wrbpit.

Aminidepea mi domnia mea InR1 am toRmit mi am

ntipit neritsprb, }ism si (Fie Pomil m nage de &lamb
XVII.

www.dacoromanica.ro

)( 124 )(

mi de ropmins mi de Binspiq, mi si dea uip domnit

meAe tritp'sn an de doi opT, de sn ran rate srl: 40:
Aa s(F: Dimitpie, liii Aa s(Ftnts reoprie, mi nonit In-

in) si dea Rip mtp'sn an de dol opT Aa s(I): Dimitpie

Sr: 30, mi Aa s(J): Teoprie sr: 30, mi ( plait ) Enisro .

nie dcAa Bci, uch

mat de nainte bperne ,

(lost 'adetsA 1111 onigensA ini

rui am eptat domnia mea ripe

noni si (Fie mnaue de nip de mini, mi de rsAeati

ici (Ftn, mi de nos , mi de oaie seam) , mi de 'ran,
mi de miepe, mi de neap% , mi de tmnpsmst, mi de
BanT de rantnie, mi de mtnintspt rate stnt npeste
de nimira 13aA sa4 ntnts1-ani ns also, nsmaT Si aTs1)
a nizi s(pintene nisepii RS SAIDISE% 'Ili ic npainAi Dsm-

nezel-asr% mi tn zi mi tn noante, mi sr], pomp Than-

nezeg nentps simtatea dornnir mene, mi nentps ss(Fnetsn rhnosauinop nipinuinop donmil mene, mi nen-

tins' toati apeminktatea, isa Si Fie donmit niene nomaim, mi asni mspimmt nssam donmia mea mi nAe..
stem, ram de BO riAra domnia mea atrasti Aeritlpi
mi -tutplintnt, atzena Enestem si (Fie tot assnpa ionsAsT dornnit mene, mi a icasiT domnit mene. Tap ripe
rape Ba &psi thannezeii a (Fi domn m spina noastim
wrpit Pxmlnenit, trim:, 'A por mc nsineAe AV Minnie-

zeit si aim, a trinsti mi a noi, mi a tipi atreast% ACritipi ripe tormeani ram srpie maT sxs, fap gine sa
xi/am tui pa snapije agasti neritspi mi raptea domnil meAe, atreAa si (1)ie tplrAet miii nAestemat de BAidira
Xpistos , mi agygpisit de 318 s+inuT nipinuT dena

ISirtea, mi si Allar-asni rs hida miii rs Apia

Aa KU

AOR tntps netpewsuT Beta min. Wi miii nAptspit am

amezat domnia mea, Wirran Xpiza Ben DBop, i Hisnan
Dana BeA Aoro4ybt, i HS-snan Dimitpanino Ben Bistiep ,

www.dacoromanica.ro

)( 125 )(

i Hirman Mixo Ben Snatap, i Feopre Ben Stonnix, i

Buinira Ben Kornis, i Nedenrco BeA Ilaxarmirt, i Hi-xnan Konstandin Ben Hostennix, mi rnsrsm am zis domnia mea. Am sxpis es" Storita rpamatiror m suarrnicA.
opaursmir Beeepemil Alma hide, 23 zine , IA dena
Adam rospilepea aninop na neat 7139, neatrrn -xprratop 1631.

IOAN LEON BOEBOD.

OpiqinaLse nests! Xpisos se a+iii. ea Monastipea Bistpiga.

www.dacoromanica.ro

), 126 (

al 2.

Rapte a OBeJu,i, Adsnlpi a LtBpiI

nentps tpet BoepY doBediut de
r

(1)spI Baninop BistiepiT.

1 6 5 2.
...Erwofit2111....

Ste(Fan Ks mina nsT Dzeii Apxienisuon i Mitpononit Zenini Bnaxtuxoe tnJnpen ic anmndol (ppauir
Enislionl ml mnpesm, snsadtopf Rip Irnatie Ptmnittesxi i xip Sepacpiln BIZIBSKOl'i 1111 IC/ tow Ersmena mi
xx ger de Esti% psdt, Bokapt, ginstint ad soxotial spednitit dperxtopt, tin naclem)topt, tui a toath mesepepea
totunitopr wlipit, tntui ./Ksuan riopma ue ais (post Ban
mape, i /Malan Dpar Ben Bopnin, i M-snan Padsn BA
Lorocpbt, ?Milan finea Ben Bistiep, Hisnan Dints Beit
Strbtap, Hisnan IIpeda Ben Iinsgep, Hisnan liostanclin
Ben Ilostennix, Kiian Bapus BCA snlyep, IKriaii Xpizea BeA Ilaxapnia , )II-snan Pads Ben Apmatu, ?Malan
Pads Ben Art', Hfsnan News-na BCA Ilitap, DpBriit ntopi Bistiep , mi toRT sol-apil mapl mi mita FsBitit mi
xpedhnouit Donuts/11T nostps loan Matei Basapali BB,
(1)amem uipe i
atteastl Rapte soBopnigeaswb a noastp%

tstsnop nentps iii mind Donmsn nostps not-apl ripe

Stpoe Bistiep mape, mi Jape Pads din (Dapicaut Bistiep

an doinea , ad Jape Tsdop Kinapatui ; mi atspindsr

ic natnine npe Sq). EBanrenie ; liii (I)iumndsne RiptLI
its mape Unestein a natps Ilatpiapwr tam si snsfricawww.dacoromanica.ro

X 127 X

dpentate, si ns'A +spe, nig!

si'l +awb Bpe o xilinenie ; tap , Aop s' ie apate mi
sws D0111118All 1iostp

Domn-KA nostp-s miA's mape liIj qinste.

DeqT, +iind
DomnsA nostps Rs diramil tntp'o xpedinws, mi tntp'o

dpentate Rs miA's mi Rs soepie, tap wbnd aN +ost

aRsm tn RspssA aninop 7159 fenapie 20, nssai DomnsA nostpw romp! mapT Ra s's Ae ta seama a wsnrspel mi Sb nsmepe saniT Rape ai (post nsnrbpanr tap de
th,muil mi negetAsite Aadene Rs neqetea Domneaswb.
Den!, wsnd a stltst sotapiT a nsnrspa saniT smnpesni Kw 6 nersuitopI, e! al( a+Aat o Aad% mape snaptl
mi liana Domnena iinsi, tnsrs nsmg 85 mi tntpo nsnrs lyste 500 de tanepe. Deq1 demi% a wszst DomInn nostps, mi nor toll! AsRpsA aqesta ta.W' ansRat Ra-

s's'inT dea seama mi de Bistiepie mi de toate Benitspine wspir mi de simatene DonrnsAIT nostps
sat
4mRst mi snde s'ait tneRat. Er a zis ws Bop da seama de 3 an!, tap ma! msAt ns not da seama. Intp'aqem nbpia sa D0ITIM3A nostps, nil nol total, am nu
BohAp1

raapt ml minT mi maztAl na s'b'1111 dea seama

tnaintea .Aop de sin)! mi de wapainwp1 mi de saniT

ne'T tpiminiT Aa gapirpad. El nig! mon niql ama nx
'in! a nstst da seama. tIe tam a+Aat mi tam adeBepit no! sotapif liii !oats uapa +-spf (PbuitnauT mi de
lt'smapl mi de Bistiepie nil din kapatnis Lui sani! tie!
tpimimf Aa Itapirpad. Ilentps Rape AwRps mi +sptimar, a ststst DomnsA nostps mi no! tOUT, mi !oats
uapa, Rsm s's Ai si tae RaneteAe Ra .snop +spl ml
sirspritopi de Rasa Domneasws ; mi RIARItopT de >ESpinybra mi de Aeue. Iap arm! M. S. DomnsA nostps
Ica sn Domn minostis nti nperain Fa*. Alsat Ra SI ns
srispqe ss+AetsA ic Dirac wslwstopf de BrKpinrsnt

www.dacoromanica.ro

)( 12S X

Ha ageniia ; Irma, ge a hisat Donnish nostps wi nol

tote Hs toati uapa ws nnestem : Rape Ea dipsi minostiBth Dzei a (1)i. Domn Liii Bipsitop whpir Pwrinnewl
tii spma M. S., a* din neamsh M. S. a* dintVaAt neam)

gine tI Ea noepi, sa* tI Ba mihsi , sec' he Ba srnsha

ripe nisRapeBa mintn-snT [lee nop, Domnii- (Die, Mitpononit (Fie, EnisRon, opl ge Borap mope na (pi, op stpein,
opl d'al wbpil, Ka gel din npesni i tndemniitopil AI!

Sb aIn% a mouteni snestemsh. sonopwil Apsiepeinop,

Ersineninop, uii a tote ppeouinop uipiI Rape nnestem,

tnaintea noastpi iiii mainte Adsinpi/ a toati uapa tn

S(P. Ochaidif tmspiRaul W itS (Irioudihe aopinse fir
mum, tml)piKowat liii rpoazniR (Dirostsham, liii shestemund stinsssai 4rmaiihe Rsm este neva Bhestemshsl. Rape Bhestern mtp'ageasti Rapte a noastpu artturn : mon ripe orn Ra ageha su'h. Bat% Dzei nil sir

ton mu tn sioket, WI Bie Rspsa Rape ns o Joie rui

mtp'ageasti lisps% si Ran), su',I (Die Rsptea iI rastie,
mi mtps- nutawsn i su n'alsu *tine /clang, su se
meaprb n.sme4e AV din Rupuihe Bieuil, su n Si supie
Rs dpenuiT, su nse Dze* npe nuRitossh assnpa hsl
nil diaBohsh su stea de dipeanta nob land se Ea noi.
deRa SID (Die osmdit, liii psrbzu-snea hs/ Si (Fie mtps
niRat, Liii su (Fie zihehe hsl nsnine, mi dperutopia
not si o m aLtIcn, si (Fie (Fewpil ec plonaiul supagl
nrio nosepea ASI Eidsrb, liii sal (Fie roninl din riasehe

hop, datopiiii su Kaste toate Rite mit ane .hop, si

niuslo-asicu stpeinil osteneaha hop, otwentitop so n'atno,

nigi su (Fie gineBa ah mitwl, Si, (Die (FegopiT nsT

&I

neipe, totp'sn neam si se mitspe nomana MT, su se

nomeneasitu R strbinEir, wi ic stplinnItatea nipininop AV, wi Si roneasEI Erbacinatusn. stS sloketst.
www.dacoromanica.ro

X 129 X

not, so'n mann, un s'n'A Range tn nLlliLUt, liii nestea El

tn niprbirn sl) 0 n 1.111 Si se mitspe de ripe nimint nomenipea Lct, liii na s(pipruanie Sb rasi i n'brnnir, liii Aa

zioa din tn+piRoinata mdeRati S'b ns Ban, snana Ant

Dzei, (pox, snszi, Emit nii Bixop si (Fie naptea naxapsnsi

r, minpesni w Isda itti w Apie

mi ageasta Sb i

se Intimnneze ASI aAe nemepi m Banea matgei (FowlsAsr, Rs de tpel opi anaterna, mi de 31S S+inui Elipinuyl mi de soBopsn NiRei. Amiwdepea mi de Ritpe

Domnsn nostps, mi de Ritpe noT tont' Apsiepeil miErsmenii mi de Rape Bompit wbpiT -tnRi si (Fie BAestemma, nentp-s ici nig/ Banit Dornneug r Fa* nwat
Donmsn nostps MILT , ii /Irma aS pimas assnpa Lop
mliAlar Lard din toate Benitspine, liii thXh ni sat Rizst

si Ai se Fa mi rnoasi de 1 Ban 6 nsni este Aeuea,

ant nisat DomnsA nostps de rnoaBi, pap de ostn-.
di si (I)ie mi el wi get-a lie I/ Ba Boepi npe dinwir.
ati

iiii Ritpe mai mape

Rpedinui a aliestsi Amyx soBopnigesR*, mtipitsnaln
1CS neireuine liii 1{1 isti'bnitxpine noastpe mai aios Ra
si se mie mi si se Rpeazi in tot noRsn. His s
rpad TiproBim. Fenapie 18. Beneat 7160.
IsR Aiut: Hle(J)an ApxienisRon i Mitpononit
Ageasta snpiem uui miptspisini

Unrporinaxiei. Hip Irnatie EnisRon Psmnisid. Se-.

pacpiin Enisicon BszeBsRo*.-- NiRodim Ersmens ot Ti-

smana. Ersmens Pa(Fain ot liotineana. Teodop Iepomonaxx Ersmens ot Kozia. Fiop ma Bansn. Dparo-

mip Ben BopniR. Padsn Loro(pitsn. Finea tiistiepen. Dilivsn Ben Snitap. Iisnea Ben Sn-stjep.
Bapusn Ben Stonnix. ',40xtpavo(Vnig Alovagrnelov Bccrue1)jatg. Joan Donssi. Dionisie DAirinonswa. Apximandpitsn Sepaq)im.-- llsmi 1-ps StonninS (DiA i nesms.

www.dacoromanica.ro

X 130 )(

&MO.& ItnIgepsn. Bapnaain Ertmensn ot Kindips-

maw. Kostantin Ilostennixt. Ion Stonnixs. Pads

Ben Kornis. Xpizea Ben 11axapnix. Dospin Aoro(Fitsn ot Nnrspe10. Basinie Ersmensn. Stan Hostennixs. Padsn Ben Am. Pads Ben Aprnaru. FeopBadea Iloptapx.
re Ben 11.14ap. Pads
Neroinesasn. Tsdop SnIBitesits. Badea Konmnea-

rrs. Dparomip. reopre Snstleps. Dsmitps Aoro(1)1t-sn

111Fmansn. Kanotl linsliepsn. Dpirof K13-.

nitansn. Padxn IiLnitanIn. Mapes KInitansn.

Bnadsn Ditapsn. (Diepea Bsnea. Kostandin Ion 110stennncs. lNiica Btopif IIostenniK. ilavrag Hea7pa1sv-

r45. liostandin Ilostennim Nixonae Snweps.

Kostandin litpstea Haxapnixs. Anoston -Ben Bitap.,Dpeda Btopn Bistiep. Iepomonax Basinie Ersmensn

ot Bpens. Basinie linsgeps. Bsnea Ilitaps. Padsn AormInt.

Opiginanre aqestri Xpisoa sepis tn pornune%e saris tte merocpanu se tormu

tn Apriaa Statrerr. En e aaonepit at 6o isabnitrpi lin ante atutea negegi ;

din tp'unsene 'Teo 4 nr se mast deviba.

www.dacoromanica.ro

X 131 X

al 3.

XPISOB
Dena loan Padsn AeonBB, rientpt isr o-

nipea rpeqinop din unp.L.

1 6 6 9.

Rs mina nsT Thimnezet loan Aeon Boenod, nh Domn

nInuntsnST Unrpomaxief. Datain Domnia mea ageast%

noinsiiin a Domnii mene, Ra si (Die de mape Rpedinu% qinstiuinop ApiciepeT, npea Rssioniinop ApximandpiuY, mi Ersmeninop de npe ia toate s(Fintene mlwbstipT, nfl tstSnop solapinop genop mapT mi aT doinea, nfl tstsnop snlmitopinop, Honinop, DiaRoninop mi
tstsnop Irspaninop mut S'13 aiDn'h RieusitopT rn uapa
domnii mene, Ra sl) se mie wi domnind domnia mea

ntni an natpsnea an , mi minsind domnia mea ripe

oamenil stpeinT , ripe rpetlf Ks noepir liii ic skime,
lap eT trmenspl a +age ni a adamje npspr ni onitreHipf pene rn uapa domnii mene, Rape fompspY ni
onittenspt Apxiepeit nii tot scliatsA domnii mene mi toati uapa ns neaii maT n-stwt oniicni, inztnd icb stnt de
mape narssrs wbpit. Hentps alreea domnia mea am
smiotit de am stptns tint% uapa RohapT mapi mi miqr

pomiT mi maztAil, mi tout snsaiitopit, de am siFitsit

los Rola domnii mete nentps attta nsstiipe rui svnxlie ulpir , de am instat si se a(line de snde Rad
agene new)! ripe ualyb, de nape nimps- a<Dnatam domXVIII.

www.dacoromanica.ro

1( 132 )(

nia mea , uii am adeimpat din npesnl) us toe], uapa

Rsm toate neBoine liii s1p1ia urbpiT este deAa rpeuil

stpeini, Rapil amesteR1 domniiAe mi lurid impa claim
de miAl. Iui o npeRsnesic Rs Ramete assnpite, mi claim Bin In uatyr, mi answi. Aa deperitopil, el ns soRotests. ss smBne dun oBigeasA wipir, ui stpiic toate
Alutplipine Esne, mi adaori Aetll peAe mi assnpite liii
Buirbp1 nitps Boepimea whpil. Rape Dsmnezei ns noxteine , mi tr1K1 mi ante sEsame Aeai mlpit mi Aeaii
puliRat (Doapte Ra slug ImBorlueasivb Rasene Aop,
ILA MK% mi ante m-sAte osiumpl pene ad apitat snpe
oamenii uhpiT nesouotind npe niul sn om de uaim,
stpeinmd oarnenil whpil de Ra)tope domnia mea ic nizme mi ic niirii, asSnpind mi Stpauil (1)ipl, de
mine, mi apl.tmd mape Bpiamminie wape toul oame-

nil wbpil, mal Btptos sn NeRsna So(Fiants lie a (post

1C.Asuep,

liii Banamaxe tie ad (Fost IlaxapniR Boe-

pindsse Rs mite mi iind mozaBipl , Lund m tot =teassA npe Boepil whpii Aa domnia mea Ic ntpr de Rau,
npeRlun Ai sai a+Aat ntpiAe Aop (pluiulate, miii trim,
uapa o a dat In max. Deul inzmd domnia mea nisne Aluipspl Ra agem a, soRotitam domnia mea din npes-

ni ws tot scpatsn ulpiI de am gaRst domnia mea Aerasp% mi mape urapmmt, de am mspat domnia Inca
mape a(Fspisanie nainLpiI npe s4mta EBanrenie
tea qinstitsAll mi npea s4inuitiumi impinteAll nostps
bpiI Rip Teodosie MitpononitsA, mi de naintea rybaA
pinteAsT Sapag9im EnisRonsA dena Ptinnix , mi a inpinteAs1 rpiropie EuisywrosA deAa Min,* , tn s4Anta
Mitpononie nea mape din sRa-snsA domnii mene din
BIRspemT, snde este xpamsA mapeAe niunpat s(Dtnmc

tsA Konstandin mi Eneni, umi chni nosfaratnt icx tot sq)a-

www.dacoromanica.ro

)( 133 '(
txn

ipi sinxatatit domnia inea attene oEiger-spi pe.

Le, mi

eam mss doinnia mea toate -mos, u am sxos

ne anet rpegt stpeint din uapi a(paph Ha ripe taw

oament int ull neupietent al wbpil, mi am toirmit domnia mea ante nxRpxpt nxne, Ea SI (pie de (ponos uipit mi domnii mene, Ica mi ram 'gene neig ufi oEigetispt
Esne Ire Aeag +OA tolimit get Domnt wEtpnil mat de
nainte Ire Li si tpepigearb nialia Lop, wi ni Si) wuriosx
tosmenine AO wi, ais' (post de (Folios ulpir, ufi tnwb
hqp am mat soxotit doinnia mea tinnpermi ros tot s(I)atxn wEpit, nybnistipine Irene mapt mi gene mita Rape
iic stnt tnxinate npin tp'ante nlput stpeine npe La an-

te annistipl, wiene trim, Si atm, awl mine Ersment

plantnt chni onimenn ufi toRmeana nop, kap om stpein
rpel Si nx (pie OAIUK nimeniLea a mare , nig/ ane
tnxina Sri, (pie metoame antop ministipt , awimdepea
nti na Eisepixa domnii mete din xxptea domneaswE,

tram am toranit domnia mea si nsmal (pie commit

stpeint ElnxripT rpettl, vi si (Die non! mipent pxnunt
npetam ac cFost ufi mat .de nainte Epeme, nentps ici
atreng oament stpeinT rpeifi n'a* (post nig! o (tat% irb-

pit mi domnii de gionos, Ili tot de narsEi .wi sync,unme Ea .nikue oament pit , ad 4Ybp'b de (Ppirta it
llsmnezeii , ici ufi tn zinene rbnosatxnSI nipintene
domnii mane loan Leon Illecpan Boenod , miii attartrea
rpegil hap ai cFostii tmnpesxpat uapa ic atnzipine,
liii Rx Eametene Ra tin aRxm, ntni ge kaii (Fost sRos
uapa ufi nipintene domnii mete uc mape wrap% de

ailit din ilapi Ica npe niule oament pit , npoRsm am

rEzst domnia mea miii Eaptea pramsatsnyt nipintemst

domnii mete Intipiti ic mape Enestem mi acpspisanie.

Aminrdepea mi domnia Inca truci am noit iiii am tntbpit

www.dacoromanica.ro

X 134 X

Elf ageastz napte a domnii mene i mape Enestem liii

nerbtsrb, npe tomeana mi amezimmtsn ne supie mal
sss, mi dIns naplmtnt nssam domnia mea mi nnestem)
Jam de'ml Bo! R'bARa domnia mea ageast% nerltsp% lui
mpumnt,agena nnestem Sb (Die tot assnpa Banwns! dom-

nil mene uni a Basil domnii mene ; lap npe Rapene na

&psi Dsmnezei a (I)i Donm rn pma noastim whpil
Psmtneint , unit'n por l nsmene ENT Dstnnezeis S'b
atm, a qinsti mi a 'nnoi, mi a cntl)pi ageast% neritsp%
npe toRmeana Barn snpie mal sss, l-ap gine Ba Kinica
mi Ba snaptie alleasti nerbtsp% mi Rapte a domnii mene, agena si (Fie npoxnet mi Bnestemat de Bn%dixa
Xpistos, mi a()spisIt de 318 nlphuti dena NiKea, napte si Wm, Ks Isda miii i a(Dspisitsn Apia Aa un AOR,
mi Bs anuy neRpedingotur onpel, Rapil stpirapl assnpa
DomnsnsT nil mtntsitopsnsI nostpu Iisus Xpistos, ziJund nsauin nsauin mi castirniul npe en; stmlene JuI
sa. (Die assupa nop mi a (Degopinop nop Into; ne tpeRival Beta amin, amin, amin. Iato, an nmptspil am
awezat Domnia mea: repre Ben Ban, Mapent Ben I3opnix, Pads'', Ben Aoroclat, IllepBan Ben Snatap, Nearoe
Ben Knsizep, Mixal Ben Hostennix, reopre Ben Stannitr, liana Ben Itomis, Stot-an Ben flitap, IsnpaBniE Padirn Nastspen B. Aoro(pbt, miii am slipis eS Dmitpauuicu noro(Dstlin In sitaunun oparnsnia Bsiapenti Aa neat
ot sitBopenia sta 7177 , hap dena tntpunapea (Disnla
2,14 Dsmnezei 1669, DelcernBpie 9.
IOAN PADUA BOEBOD.
Opiginanie agestri Xpison se al/al ea Monastipea Bistpiga.

www.dacoromanica.ro

)( 135 )(

BtorpA.4)1 E.

IO AN T'bUTNA
Mape Aoro(Fit a MoLdaRiei.

tntpe getitienir tre ak inxstpat Mondania a (Fost

loon mi loan Tixtxn. En si tplijea clintp'o clraminie
din Ilene mal Reid ane MondairieT. Epa n om d'xn
RapaRtep opktinan, mi d'o mape Ranauitate. Honitix
IndeminateR ; mmoswind npea Rine nimna rpetleasRii
natineasRi ml nononezi, en dontndi claRoplin nxl We(Dan gen mape Dommn Mondarrien Rape IT dete Aoro+euia mape, ministepixn lien ma! tnsemnat an 1110;
mi tn Intpenxinwi In mal mynte amnasade. La 1501
en mepse In HoLonia de InRee nagea mtpe Ilie4ran BB
Wi Ansept peyene IlononieT. Agesta atsnin i dipwi
maT mcnte sate dena mapvine amme litnnunInrIn pxsesR, Maine, Pistoaqene, Bisnia, Isnisxn, Miniep,
BiniEuea, Iiapanviwn, Iarnistia, BisRaxuir mi Bonona,

mind xotap arra Iiipinnauxn. La 1504 mxpind mapene 11_14an BB Bileazxn niteadnop se xpiti ne tpon

alan sik Bordan BB. Atresta than, noniuxipea gel

dedese moss* tpimise ne Lorogrittn Tilt Rs In
nnoRon de zeue Mang de Ran/ Liii insouit de o qeat

de nedestpime, Ra si meapri na SIntamn Tspttinop

s'x'/ trudne MondaBia.

sana MapenII Bizip ,

Si zixte to, intpind Tvit In

ufl tpase mismene mi Le dete

www.dacoromanica.ro

( 136 )(

snztliT sane nopnqindal si ne uie In sans tnaintea

de Rape nRicps- mipsnass Bizipn tn tutpeRs :
115 imnBa tl e teanrb ss irs i ne Ope qineBa : Na
ART :

nnir, pssrninse en, dap mi S'b nape ii ic nime oamenT

Rape Bop S'b aTBs tot, tpeme S'b rrbstpim tot tie rrgtern.

N'al si le teml de nirnix, t! pssnsnse Bizipsn,

noT ammi ssntem npietenl 1-ap I1S Bpuifinaml : a do-

pesx, zise Tit, x'ageasts npietenie sb rrbstpeze Ram',

na Wi niqoapene.

Dims alter-a Bizifran nRindRn ss

man, ne o so(pa nmrs dInsxn mi adxs chin, oBigel-ii

xacka. En nemmosusnd Imo) allea Biltxps at tsp.
nato de o clan, ne nt stpirbnd : si tpiFaswb elsmrrbpatIn mi Bizipxn. 'In Rpms si tmlnuiurb mi tnaintea
SlintanInsl Sonelman liii i dexnapi Rs Bine din naptea DornnIART si rui a nonopIART MondaB ss tnxine
I'mnuimel sane anmene MondaBil C) no RondiuiT qinstite, 1-ap maT ic seams penitlia ss (Die nszits (Dope
ea maT milts Bitsmape. SRAtanosn se maps nmnt B'bzInd rb MondoBeniT a wbpopa nwtepniRs saBie o sim-

uise de rnznte opT TRpqif , Bin sinrspf ss se nnelie

nzteper sane. EA npiimi toate Rondiuiine mi dete soAirfoil sn axt (Dopman slmsxpis RR- mina A/51 Ra ss'n
dsxs DomrmART si ia SimeaBa. In wrest axt s Honpindea : Ri MondoBeniT ssnxindsse de BIM% Boea nop
ihnnipsuiel Otomane, Boinua SRAtanIARI e Ra BisepiqeAe mi penitlia Aop Si (Die neBitimati ; uapa si se
administpeze dims negine sane ; Domasn si mr (Fie

datop na ant de Hit nRrnal si tpirniwb In total ani/

(")

Moedasia de Ilapa de sTs nu de Uapa de mos. Ilea din thpi aonpindea

de ea lend in us nun% ea Kapnagil Tpansineaniel Lei AR Snetin, opal
din Hodoeia. Adoa a
Mapea Nearpb.

tntindea de ea leaf tn $05 11111rb LC Dtimpe Wi

www.dacoromanica.ro

)( 137 )(

tilantet Iloput 4000 rarmeni , 40 iene nii 2.1 moimt ;

mi agestea swat titn1 de d a p ( Ilesuem ) (4'). Dwirb

auei-a Sv_tanyn &bpi Est TIst gene zette ramp de

sant gel adssese din naptea sr Bordan BB. Its agenit
sant, tntopRInd-sse In natpia sa, en zidi o nisepilci de

niatpi (poapte 4psmoas1 tn satsn Blnixtemit tn uinstm S-sgeBit ne Sipet.

En ait mat zidit trim, tn RestandinonoA -sn nanat ssnt nsmipea de U or d a n-

S a p at sui nanatsn Mondosenesx tn nape epa umi o

Eisepito, ne n-smene Scp. 1Nixonae.
La ansn 1511 a mspit loan Tlactsn Aoro(Fitsn (p).

N. B.

(*)

Mead% dinsomb s'a irbstpst tn Apliaa MoLdaaiel orms, tn anm 2686,

alma Mind In Um peyeke Ilosoniet loan Soniesid al SROSO tui al spso tn
Mairi, adperbnd uonoprart adsnat agesstr, nomuoas% demaapauie: noaj erm Pegeee floAonieI ei mr.ntreele de rerran Tspttestro.

(") Isaoapeee amestiI Morpap srnt EponMene et1 Mipon Kostin mi loan
DiitCWIC mi Ilistoire de Vampire Othoman par D. Canterair t. 1. p. 3o3,

364, 369, 372, 373. Paris 5763.

www.dacoromanica.ro

X 138 X

AOF0(1)1TISA MIPON KOSTIN

Istopixsn MondanieT.

Nsmene n.s1 Mipon Kostin este testa atit npin

Istopia Mondaxid ge ne a nIsat int liii npin tpauixa
ns1 moapte.

MAY, mi en asemenea a qinstit utiinua,

mi a dat (Fp-smos exsemuns In agene tpiste timrapr

niepzIndsurr Biaua nentps Binene omenipel.

Rponigene Mondaxier nomenesx de chnssn maY ntt na ansn

1675 tn Domnia nsf Dsmitpannis Kantaxszino, innd

en, (Fiind Bopnix mape (Ie uapa de mos, (Irs tpirnis

tn do% ptndspf tri Ilononia nentps tpatauil de nage.

I5n an drum agefa Mondoxenil s'1) nantsip% de Ds-

mitpanms Icantaxszino, maztnindsn floapta, ad Antonie

Psset se spit% ne tpon. Agesta epa gn om min mi

Mipon Kostin Ins% In Domnia EsT se apnwi, M onositlie, nfl na 1678 dsrn tntoapgepea DomminsT din esnediuia de na gaxpin din uapa Khzigeasit% snide msouise ne Bizipsn ins oRtipea Tspgeasxl,
minostix.

en tinnpen inc Usiosin Xatmanwn. t A nlptp1 na Bizip nd isn-gtipi) an maztni.

?in xponixap noxestind

ageastl grant% nermenitl, de xpeme ge top epa insnusinith de Antonie BB, nomeneme rrianal de B-Priau
Xatmansn bap ne Mipon tn tpege siint tigepe ziwbnd:
(cliii antxn npe xape tpearn'n rionderisn me* , wbT
nam inzst ostndit nepind nexinoxat de anuT Domnr.
Mipon din npesnii jg anuT noepT tnsoui ne Antonie BB

www.dacoromanica.ro

X 139 )(

tn maztnia Alt Aa Kostantinonon Lui intpirb nnnt III

se nsmeasits Domn Dsica Bodi npietensA Sb. fit

6 DeRemBpie 1778 Ds Ra BB se -ispicg, nentpx a tpet-a
oarb ne tponsA MoAdaBier. 1n ageasti domnie eA
mit deswbAi mi mat msAt RapaRtepsA Sbc. Poit, nismitapeu, Indensnrapeu na minie liii AaRom na aBsuie,

alitnd tnia. mi nisml Bute ne MondoBent wi1 tA ronisepl din uapi tn a doa Ast a Domnie ; eA tritieirx
tndata. (Fenspt de assnpipt sRouind &NA neste Hassrb, mi npironind ne mat msAut Boept. a EA epa ziue RponiRa mi Domn mi BistiepniR mape mi nertIrbtop mi Bamem , ii that], xpana tstsAop o Asa eA
He atsnlit tn MondoBa tipania nx
de o npeKrneuea.
S'b ss(Depea tn tmepe. Awa ns tpeRs rnsAt ; nfl o
seam, de Boept tntpe Rape Basine Fesica BistiepniRsA
lien :nape, Feopriwb Bordan nen Zlimigep mi SAsvexpb Ronmnot Ra sb omoape ne Dornn
psA AsnsA
mi ne LorocpbtsA Mipon "Kostin mi XatmarnsA Bsrsin
Rape anea nenopogipea at (Di ministpt. Tpldaut de timmrpiii, et nAltip% 1t RansA tndimsneana Aop.

Aa 1783 AnpiAie 20 &Kim BB din normRa StAtamsAst nAeRrb x

dol mit oament nedestpime si, inso-

ueasR1 apmata Ticplieaswb tie mepijea S'b ma Biena.

Loro4rBtxA Mipon tA tnsoui tmnpesrm Rs anut Boept.
Dommin it onlipea sa tpeRspl npin uapa Ponaneasiti Aa Psmaiia mi de aRoAo npin Sesem, Aorom, Te-

SonnoR neste ana Tisa mi anot air"

tpeRst D-siripea ne Aa Bsda snde a aacsns ne 111@pLan BB KantaRszino Domnsn jpiT PoinIneug, mi
tmnpesnl se dssepi, tn tawbpa Bizipsn-st Aa Ston-Benirpad ; nIl mot nopnip' c touit snpe Biena.
mesBap , SapBas ,

XIX.

www.dacoromanica.ro

X 140 X

ITe Bind Duca BB Kg apmata )Tgpileasitt s'b Ipi-

tca mdtpit din naintea mintsitopsnli Bienei, Peilene

Soniesici ; Mondona se 4)131i1; din noii 'Tacit tispagptpinop. Nince Boepi mondoneni tie epa emirpani tn
Dononia , din npesnt wg clostsn Domn Iletpetmino,
a(linind de Inninnepea Twpginop na Biena, Agar]) np'o
wbtena penimente (le Ilononezi w flonlionniqii Dirnidinsei uci ligneuni , nil se noroptpt m Mat dona.
Doamna liii lialinanarnii ntsaul de Duca. BB (1)1311iin

In llapa Pornineasni , mi. nonsitoPii wbpii einirpapt

din icanea mnei lienonezi. Dintp'anti napte Kazagitnpida .agemenea .uapa.

thuca 13B aRegnmne.1 triTpansiAnania Aa wirptea I/pin-

ivi Ana4)i, mi acjintild ir cleamtpuitsn .stapea Mon-

donei, nnent st intpe tn itapt npe mIntene Tpot-sm

chrm noBaua iY Mipon , Fat) mc npin Ilapa Ponmneasim lam tA norausfa aAniT, liii mepse tn sat Aa
Domnewi RS msnintel oamenT. AROAO ziloBjrld Bp'o clo%

sintimmi ; in zioa de Ipiicn mtp'o MapuT, ackbndssi na mast ins Mipon Rostin .mi icic liostandin Hostennims si BiZ13 isnit de flononezii tpiniimi de Iletpilienco BB antnd nanete ne Dimidinsici mi Bainsni.
Thisni o tnnotpinipe de np'o dot zine, mi mcii toate sininuene Xatrnan-snxi thsxgm, Hononezii intpapt tn wgpte, npinsept ne Duca BB mi IA nopnipt m Ilononia.
In alma twpmcpape Mipon epa n'aqi smut niapzi niaua, de ng si tntimnna s'en insnoasitt n Ilononez

'me tr epa npieten , nape tn slum, din intinine ostaminop. EA se chse atgnqi de Bofa AIT In Ilimonia
&gni Duca Boch ; wide mezg mai nine de n an nsIn) Rind si rnaztAi Dmitpanna liantaBIzino molesop.sA DIRi BB 7 wi si mese Dornn.* Kantemip nen
www.dacoromanica.ro

)( 141 )(

bltptn. AtsnxiI en s% mtoapse n nalpia sa.

Iai-

rnKb epa stapea Mondoeet m agea Bpeme. Dintp'o

napte Hononezir, dintp'antl liazaRit wi rbtapit xonpinseseprb toati Topa , tn icit Domnsn ns subnInea de

rbt Ieiuii wi o napte din viva de wos. NeoFbndlsenine Re iseopt dintp'aReasta, neeoine de tot (Densn Re
nurbdise neste uairb, mtpe Rape liii o rpozawb cl)oamete, (kbliliSe ne gel mal msnui din (FeRopI de noepr,
wsptent Liii anuil S'b se (Fall% vb./11mo 1111 S'b npade uapa. Snpe stIpnipea aRestopa Donursn A8131 stpatuniRe

m1s-spI, mi opindsi nentps aReasta ne Mipon liostin

Staposte na liStna , mi ne q)pates'bil- BeniRwo liostin
Xatman. Hantemip BB epa cn om wsn, minostie Wi
mzestpat i mapl .tanente ostimeng dap isle na .nrknie. EA am; nenopORipea de'mr dete Watt. Rpedinua
snsi (Danapiot ronit nentps intpivine nsT din uapa Pomameaswb, ansme Hostennimin Iopdaxe Psset, ne iape In (Irma Bistiep mape. AResta intpirl de swoase

ne BeniRwo din Xitminie , +unman Bopnix mape

tap m nows1 nsse ne Bordan inepiAe Domnsioa.
Toat% wbpmsipea trbpir win; atsnR1 mina m mama
nsi Iopdawe Psset Lui a Xatmansnsl. Asimpine +nRtte de dimwit dwidiine sa wsm se ziRea atsnni
opIndwenine Re nrbwomia Bistiepsnsi swotea adesea
ne Haim, mwxni tape ne wbnirbntenT, liii ntiensp% a
stpira. Mipon Kostin stpira ma! tape de wIt 'IeiAaAijX

assrrpa

nedpentininop Re se spina.. De mute opl

intpcnd m Bistiepie, snsne iyoniwa, en ziRea wam ww

opInd-senine .
rAICITI'b : BistiepniRe 'ma! mRet ic

AReea qe ns nnmea de now Bistiepsnsi. Asemenea

mi Beniinco (Diind Ram semeu adesea mchrsnta ne
Bordan Re II spmase n Xitnrbnie. AReste tmnpentswww.dacoromanica.ro

X 142 X

piplt gysicsps ne amsiT ministpit

ss niapzi

rib (Fpauil KostinT.

si Raxte onazie ua
ORazia n mtipzie.

Bp'o RIAU Ba wept tntpe Rape Mran (1)eq0psn nit

Twins -tiostaRe Bopnixxn, hasico, Kostandin mi Antioxie ?Kopa (Fsilips In !Iva Pomineastii na Kostandin BB BpinKoseansn ; npin miainoqipea Ripx}-a mep-

seps na Hoapti si nipasRs ne Kantemip BB mi ne

ministpit siL. Atiemia IrS niepdxps al-least", oRazie Ra
si nipaswb ne (Fpauir Hostint na Domn, Binsind-st RI
&gni nosiusipea nop ap (Fi +suit Boept de mat sws.
Kantemip BB In cDspia Asr, tpimise tndati noantea de
pidiwb de na Rasa sa din Jew/ ne BopniRsn BenigRo

mi adsRinds'n tnnainteT, dsni e In sits ics Bssdsransn, tA tnicise tn seliFsvi de sxnt Rasa Ilea mix'', din
xsptea DomneasRs. De anono sRouindxn m noantea spmstoape ne Aa 3 geasspl , tA &Heim Aa +intim mi
axono tr tie Ransn, +find +ails mi Bezdadea Dxmi-

tpaRe Kantemip Istopixxn. Mipon Hostin se a+Aa

Aa momia Es! Aa BipEomT tn ItinstsA. Neamusnsr.
En, nemiindsse sinoBat n ninsfa nimix Rx atst mat
nrunt Ri'mT norodise ne (Fisn si Ilitpauna Kimipauns Rx (Film Dom's/L.0. Epa tnsi tape Intpistat
Evil Cm! nepthsse souia ; mi se oRsna de tpista datopie d'a o Inmopminta, Rind sosi (1)1103 neste Apmamsn an doinea PaRonins Rx nopsnRs Ra SI'A Fa mi
si'A dsKi Aa Jew!. tri speme e Mipon Si psra sl'A
atuente Inns 'rut o mmopminta souia mi anot si nnene ; iats RI sosi mi Dsmitpaumo MaRpi Bita(pxn de rhxipnigeT Rx adoa nopsnlis dena Domn Ritpe Ae(Deuii din
Poman, ica opt snde tn Bop risi aRono Si's 1111 tae. Indats
tn smsnsepi din Epauene (Faminiet sane, mi dlutindsA tn

tipr in Pommy tA Intlensiciapi tui tl tstapi

www.dacoromanica.ro

Ranxn.

)( 143 )(

Tiitilagest Rill nepipl neainoRauT Loro(pIttn Mipon

Kostin liii (ppateslii Beniimo Bopnimin. affli nis Mit'
sicos na Blinn Kantemip Bodi , zinc o Kponiia, si
ne apate Bina saii BiRnemiirsn , si Ran. nsmea. ge
awa ic tipinie nasa omoptt ; nitre R'RpuT BiRnene apttlnd ; qe nisma ama opt ripe Bina nop, opT jg ninaste Fat omoptt. Ama a* denpins din gernitsn Alma
nisma 1111 zaRistia, nh n-s nipmenie a mlwRa ripe toLLT
liii nimenT de dinuil el a sr)) (pepi ns noate.

AT Mipon Fair pimas 3 (peimpT : loan Sipdap-sn,

NiRonae Aoro(1)%ti(n an tpeinea Rape a Rontin-sat Rpo-

niRa tatisvg mi BitpatuRz liimipaurs. (*)

N. B.

(*)

Issoopene agesta Biorpafilmnt Eponisa ATI Nexoed Kostin uzi luta

anoninn,

www.dacoromanica.ro

X 144 (

lisAetiii IiinAiorpa(Pin.
Pedaxuia a npiimit de mqybrid n manxsicpis tntp'In
tom mape in 4 Ronpinwbtop de mar mute Enistone a Ae
BestitulT AneRsandps Manpoicopdat clparoinanu flopXiii mi a (piusT sit Nixonae BB 'le a donmit In do%
pindspl m Ilapa Poinineaswb mi Mo Ai:Tapia ne Aa tnnen-stu neaK-gAIT aA XVIII. Mute din aueste enistoAe
adpesate Aa Inane nepsoane msemnate din alieste do%

who, sint de im mape intepes istopiic nento Poarbra.

Pedamiia Ae Ea nsnAlita mat tbpzii. Km ageasti oicazie
Pedantia no(Fteme nun o clan) ne agel qe a dolt-mente atinrbtoape de Istopia Ponmninop a nine Boi a i Ae
(Falle incosfate snpe a Ae nsnAlita.
Aa Rantoapea (Doi &Mena rn Iemi s'a nxs slint tinap
Rponigene MoAdaniel slut pedaRuia D. Maiop RorbAnigeanIL

Ene BOp emi tn tpeI tompl rpoase in 4.

Ilpeuu slzKpinuiel e de mase rannenT. din Rape 2 IIAItiuj tnainte. DopitopiT din papa PombneasIcl ne ap
Doi a s'b sxsKpie Aa ageasti intepesanti xrusAiRauie sInt
prauT s'o +awl. mnosirst% aqesteT PedaRuiT, nape vb
tnslpliineavb Ks muulimipe ic ageastb sxsupinuie.

La aueeawl Tinorpakie a emit de inspind naptea

Intirrii din sKpiepea Fragmens tires des Chroniques

Moldaves et Valaques pour servir a l'histoire de Pierrele-grand, Charles XII, Stanislas Leszeszuski , Demetre
Cantemir et Costantin Brancovano. A Alimina Istopia
15nh3epsaA1 as-gnpa agestop ElpEauT InsemnauT mi a
ainta stpeiniAop de ge intepes ap 4i nentp &bruin! stsdim Istopii noastpe, FaVb sliOnicA atiestel supiepT. NoT
www.dacoromanica.ro

)( 145 )(

sIntein atIt de insAusmini de ageaseb nsnAiitatiie, tn

Kit w ne Indoim wi ititopii nostpi Bop geti EX nAlliepe n nasatpi lie IA tpadsqem atli, RIC Rape D. lio7
rbAnigeans Ingene npeRIBIntapea sa.
a Pon-ill-14, sa-g Mo1do-I3aAaxii ram ne niniesR stpei-

nit, samt snsA din nonoapene Rape ni impsta de mia;AOR sa* deosinit mai mtt npin Riptisuine miAitape uli
npin AsnybpiLe dsxsAll. El mai mt.114 rn Expona ant-

pi

apmate per/cAate. (s) ET xn upeme de mal msAte Bea-

Itspi dii.(Fost aummtopiT pealier .Lui a .niainisaaiel Inanotpiaa IsAarnismsEsi wi a sapnapief asiatitie. Nsmene
AsT Mipgea-lien-inape, ii llAad neneru, Alit ttle(Paniien-m.ape Rape s'a nsmit nineRapdsA RpeminiArbuir Inssmi de Hans), Asme/ Ratoniqe, a AST Mixai-gen-Biteaz
wi a AsT Illepnan Hantawszino, Rape Rs SoRiesni a sin-

nat Biena de stininipea SemiAtnei (") , mepit'b de a

(Di itsnostiste de tour gel tie se intepeseaz1 Aa nineAe
omenipel ; RIM ic s'bnileAe JM irbpsat el a onpit
ne MsssAmanT d'a wbtpsnde n nentsA Exponer, ini npin
lymape ei ak nine mepitat de Aa natpie, de Aa icpeuiIrL
tate Lai de Aa lzirnAisauie. In tilnwspiAe de nage aAe
inpop dsAgeawb eT a me opT ais nstat, PomrbniT

deosinit npin npiniiinene Aop de dpentate, npin institsullAe Aop noLitige liii npin RsAtspa kniinuenop liii
a aptenop de deosinite (penispr. ET xis' (post din gel
(*)

Mondosenil ea i400 scut lira BB, Mintenil na 14 co stet Mipeea-eenmope.

(.)

Enistona Ronletii Waldstein ministpe trntrepc,tesic, adpesatb 1111ingtnit Whpii Porn-bnegg Illepean Kaniaaszino, as data 28 cl)eaptapie 1688,
ne tnepedinueazb desope aneasta. Pedaauda MarazinynTIIstopia ea fa
aniaa ueste usgin aneastb sapisoape tmopeini. as !oat% aopesnondinaa
apmata. tntpe Illepnan BB Iiantahszino oil lirplea Asstpii ne crbnd en
apea SI, SI, pidine astupa TspniLop.

www.dacoromanica.ro

)( 146 )(

din tbi-* Rape a* Rons+inuit tonepanua peniviinop mi

Aineptatea Komuiinuet , Rape a* tinspluimat tinapsn
(1512), Rape a adontat Aimna nauionani tn nisepigine
(1640), itangenapiine liii sRoanene .nop, ge tn an. XV,
XVI mi an XVII nearapt se nsitspa de o penstauie tntins uii nde s'a* (lopmat n mape nsmip de oament
tnsernnaul , tntpe Rape Soniesici gen mape, (I)patene
nmntsitopsn-sT Biener. Kondigine nop a sicsnat de moden n'ane Pssii, iui institsuine .nop air (Fost admipate
de Iletps-gen-mape. Msnut dintp'inurit 'nit a* 4rmnit
o pernstauie nitepap% m Espona ; mi a luta nsmene
snst Nixonae Minesws Inurbultopsn pe(Doprnatopsnst
Pssii mi gen din VLF* anmasadop an agesteT nstepr tn
Kina, a snsl Iletpe M01311113, (Fondatopsn ARademii de

na Rion, a .snst flaxen Bepinden, sInt nsmene de Ksastop a genst din til-* dinsionapi Snano-Pssesml,
a snst Xepesxs sRpiitop nestit ini (Fondatop a 15-pimpsitluiT Mosunit , a stilt Dirnitpie Kantimip IstopiR an
Tspgiet mi Dpezident ARaderniet de miinue de Aa SanHetepsnspr, a Insi Antiox tiantemip, Boano ygsesn, ap
(I)i a donedi Indestsn Ufl Aa get mar nenperbtopl ni)
agest nonon, Rs toate Wb nenRontenit a (Fost npach
ybsnoaenop stpeine mi onpesid din .nvintpx, dap n'a*
trigetat d'a Rsntina aptene rngit. Astla triWb manssupisene sane gene Bud mi nss.btspine sane its asp
lilt nybprbpitap sb npinesn de t nwbuaur mi n1n1topt
na Ran-d'oneprb de Ranirpa(Die mi adpen. m. 14. A.N

www.dacoromanica.ro

)( 147 X

ISTOPIIAE DOMNIAOP to,p1r PIMINEkUl

de liostantin liiriitanii, ( spmape ).
In zinene age/tea, mi Bordan xapene s'ais zis mat
sss xs niase npe sopa PadsniT Bods, mi a attestst
Bnad Both), 4sps neage, men acpspisise Niclaon Ilatpiapx-sn, epa mape swap .na xsmnatsssi Bnad Bods, mi
alma npe Domnt ici msnie assnpa KpaioBew,inop, zici Nearoe heste (Fetiop de Dorian's', men Bop
sxoate den Domnie. tli Bnad Bods stpsnrsudt npe

dat neap ss Hcspe ici ns este 1)emop de Domnt Nearoe ; mi nensthrldii asspa st taie
KpaioseLV, AQ a

saoawh old!, dims tndemnapea nit 'Gordan. Dentp'agasta Blinds sxandena tntpe chnurhY, s'at
dss Aa llama de s'ai icistanat ageT sol-apf mi
&git de Bnad Bods. llama a Benit i oaste ; Bnad
Bods tnici s'at rhtit de pszsoFt, mi s'at Bstst na
naszA, saik

s'b'T

BsxspetzT den MOS de Bsxspemr, mi sitsnds'n. nat

mi npins BL mi kat tstat llama Ratan sIBtt sn imp
tn aszapeinT. Timm& mil 'n ail dss na mstrtstipea
cppsuinesst na Dean, de './t a thrponat ilDrh cipa-

tesst PadiA Bods, domnindt ara 2.

11.Ii

Hi AORTA

ail nis npe Nearoe Bstacpsn de lImmtopT, icapeie

andoinea Bisspabs se nsmetme.
Awl

Intpx ageste Bpena, s'at cposti siornat sn Ilepsi

ansme Illaxxini Rs oaste, de at Befit inns na Kapamania, Nape aszindi Baizit Imimpat, at' tpimis oaste,
( Ks en epa BonnaB de d.spopi, ) Ks Ani llama, qi n'at
flatnenit Kapamannsil , de 'n a Bstst Illaxxsni, liii
at nepit axono mi llama. Ssntan Baizit aszindt agestea, mi (Mind* nenstingos, a soxotit ss dea taurbpsuia Ala Axmet (piessi, wi aBea mime (1)egopl, xspopa
XX.

www.dacoromanica.ro

X 148 X

Ae tinrmisuise

Aonspt de mulea tn odixtm. Ili at

nopiirmit Ant Axmat de air Befit ne tarn, na tatls'bii;

qi Inittepif liii anti, itspte npe agesta ns'n Bpea. Tap
pea si dea 11111113(Nisi)** Sultan Se Aim, azind ici
pluia iflybuines%ii Alt Axmat, (plinth's mi i1inepe Xanici Tsts,ptaxii, Fa* tielyst tltapt am-stop:is, mi Rs
oastea A tie asea a Befit inn% Aa getatea AABI, ne
.Aa KiAia, ne Aa BaBa, mi eat dss Aa Ltapirpad, Rs
satia si Fa tmErtpluia dena tatislii. Lii tatmlii xsm

epa ama sonnaB, ak emit its oaste na -Siptitinot4, mi

trimpeinIndsse omine, den nape lnde madea BltfrFnx.A, aft (Immo semnis" ottlinop, mi Await' dat mape rm-

BaAl, int de ap 4d Bpst ap (Di npinsi npe SeAim,

i mi omoint, dap n'ai Bpist, Ili Fait dat aAe
mi ak tliz%tit ; mi omine Alt Senim tpxtlea nen rildspl,
nen Jilt, Ica Bat de el, mtnyindii SI se asitznyt. Tap
Senitn salmndii whim Aa Msdinea, a ntpat tntp'o
Bopasie, mi ak salnat na Bapna. Iap whtFmisn tat.stir tntopimndsse a tiapirpad, ait Hpins npe tow
notapit Ast napit epa 4thinenT, de tndemna ne
nit'A ap

Senim Aa agestea, mi Faft omoint. StAtan SeAim alai,

vbridi omine mi toate Me ail anst, s'ait ciss Aa Kplan
ha. soIqThsbk. Iap Tnivepil mi ant% itspte airtndii no+th SI. (Fan% owl stye pls.Fpit, nentps. dormida /10p, mi
uiind npe SeAim in, este sin ostatu, 'A air' meplit
deAa tatlsFit re'n adsrb s'b'A tpimiui tn oaste ; dap
ns Biwa sltfaniin. lap Inimepi/ Faik pisnnsk, x de

flB Ba spea tn Bop omorb mi npe en, mi ILapirpachn

Itt Bop npula, nentps Wb tote kissia npe Senim, tat
mi sonii/ nomenea mmene Alft Se/lira.
'into azieste tntlinniapt, Beni mi SsAtan ItspRst,
Fap clietiop an Alt Baizit, wi tntpindit Aa tan:slit Fait
www.dacoromanica.ro

)( 149 )(

wit xi dam .ite a mspit moursmet, ne(Fiindi t$

ea sxasn, ripe mine m'ai pidixat tmnipat ea sicasn ;
lap dam, at Befit mi al no+tit sxasmsn, Ica limit 1111pinte i n'am dat, de toe, iap ns de nenoe, awsm
lap mie si Rade si mi'n dat ; xape mi tatissl sedea
zis :

dpentatea, dap ni aBea tie si +atm, de npeame lie tout

cipauit no+tea tnurbpluia, lap mat Biptos Senim, Rs

ici sina spea si o

Rape

al's mi +mu, anindi

aaatopiii ripe tout Inittepit liii Maristanit IICIpttil Runs,pitelat. Dent ripe Kspxst 1-ap eat tpimis xs pulite

imam& ea Marnesia, snde anea Apnanix Si man,.

Iap tatisi Baizit, de neBoe a tpimis de at xemat
npe

(pint

Senim.

Rape Blind* ea Liapirpad, tour Ma-

ristanit a mepsii de i sa nxinat iY, allot mi en al

Befit de a* sipstat mina titinessi,tnsi tatissii icg axon
rind* epa S13'A tpimhii ic owr tmnpotina 4 piine-

si

Axmat, xape se ritea xi niteape mape Sb me se

1-a tmnipluia, de npeame RIs zigea Bizipil xi mu Rop

mepie tmnpotina stirrinsnst xt oaste, qj si dea (miee net Senim, xi i se Rade sr', se Rats cFegop de
tmnspat RE (lettop de tuarspat. RE atiesti mmemsr
ssnuipe 4vbxspi ripe Baizit de adsse npe Senim npe
xapeee tn wnia. Lii dap daws aii Befit Senim mi eat
tmnpesnat Rs tatisit, mi emind* wimps a stpinsi
Maristanit, liii neat zis : DsgeBiut de zigeut titsnemiei si'mt dea ici oe emnipluia, xi de ni, Boit

si Bi taF Raneteee Boastpe .

S'aii

dss Bizipit in

"at zis, en ni Bpea mi'n Enestema ; dap RonnaB ddindii,

nE aBea anti nstepe, (Imp, n-smat snestema. Iap ag
mat zis Bizipit : Ne psrim si dal awl-a tie at niepdst,

xa si ns nepim. hi alma de neBoe ak zis, ss ipie;

mi ak Ingenst tenanit a stpira ne iniue : S en im
www.dacoromanica.ro

)( 150 )(

fmnIpat tot omtA

igie. Tat mit' de ne-

Raz a emit den Ilapirpad si3 se &RI na Odpirt, s%

se odixneasxl, qi npe }cane a mspit ; xna zit{ nentp' xi epa swans mi newbscit ; angil zix Wb (Pin.*
Senim A'ap cti omoplt ; Rapene si ml noate Rpecle,
aim cFantene Atf Yeane RtmnAite qe aii cfrmust maT
ripe spin], ; iu ripe toilf cppauil As7 qe epa 16 Alntrnnlybuie tat omoplt. Aurmidepea ml npe neue nenout de cl)pagl, npe sniT pais' omoplt, npe angil
tair isronit na flepsT, ne anvil Aa Misip, nentpx Rape
mute plzRoae ail qybicst ic Hepsir, mi ic Sultan-8A
den Misip, xape maT npe ipm s sop sispie.
kinri aqestea Annd Senim tmraplgia, it pate-,
nig Axmat rmindi oaste mEArb, RI; Rape sl ns't Fl
nxttt sta SeAim tnainte mlaap tn yeas. Dap nopoREA All Senim snsHands'l, tntp'aAtis Kin ac Befit .AxRpspiAe. It% asIndt. Axmat npe znit din Bizip/ npie-

t,

ten!, Hz- Rapil asea Ingenevepe, Ae ak (pow( tpimis Axmat wbpul ica w1 Wie Wb tine, lui yepea purrtnsi,
ge om1 ape 43pateslic SeAim, mi simt mi den IniqepT,

mi den angiT Es el /la BopB1, Rape impul npinilndsne Senim, ak tpimis de al omoplt npe aqefra Aa Rape epa sRpise RIpgine, mi Ae ak nut ineanene, mi at
sxpis ante impul Senim, Ra dena npietenil Eta Axmat,
rim ne ak neyetAtit RE ineanene Aop, tn Rape sRpia :
is tpeRte Si. Di/ RE oaste msAtl Ea SI, wbRoRemT, si
RI noun", Ri. (1)paterbi SeAim n'ape niql o rotipe,
mi ma/ imptos Wb Yet ma! mxnuf ar minop gin Rs
nol, ii Bino saAt, RI de Bel Beni 5s rpeltate, Ba
ripinde Beste ILA Si. Ba rbti, Wi atsnql tut Ba 4i ma!
5S rpeii, liii ne ak tpimis impuine.

www.dacoromanica.ro

)( 151 )(

Axmat wixbnclis" negeuine ak xpezxt, wi a anes

Hltuaa oaste snpintern, ml s'a ds derpas. Axono
Senim epa rbtit Bine, uri gmimndii pisso, ( mlarap
RI asea Axmat oamenT wsuinT ) , kap icc mape nexoe

nat Hipsit mi naii mi npinsi npe +paten,* Axrnat, uli

nair omoplt npe en, mi npe 2 4)etropT at nst. Aa
(Fpatesli Kspitst na Marnesia MK% a tpimis si'n adsxi, mi sa prat advrbtopinop s'b'A nase s meaprl
.na 4)patesiii, rIndind mci doap Ha (page Rs sopa SI
TIS'A omoape, ici epa orn (Foapte InBlUat Aa toati (1)isxpis tntp'o
noso4)ia. Dap nx 4%.* inridsit, immal
Hapte neme Hsninte dsioase , uri a zis s ne dea
cfpluinesli ; mi dsrm ne nair omoplt a dat Haptea,
Hapea daxa ac Blast zix IstopigiT frb aS nEbnsii. 1111

(Fie (Fostir nianswn, innoate 4)i Ha Kopxodenzn

n% a omoplt mi npe meinanly cFpauT mi nenoty, de
n'a* pimas niqT Insn, gybps nxmal en sinrsp ; mi
mucap Hrb a sxpis limpst Hisinte (Finoso(Ferui dsioase, Ili na pIT W na xminnnitY rya tpezt (Pinosorpiine
mi mirbirbtspine.

www.dacoromanica.ro

X 153 X

Domniea Asi NearoeBodi Bl.s.Lpan,

A. 7020.
Nearoe Boas

Dorval.

Nearoe Bods adsRe moameee Ilatpiapxseal Ni-

+on. &Fume Ni+on mph, ne Pads Bads ss'e afapisise. Nearoe Bob.
msnRegie ne Borden nentps aargie. Asmea Rea noao sa a4mat. Tstapil npads 2apa Mondovel. 3n Domniwop sine assnpa ell Borden Bods as
lhorspil. Seam. Re sal apstat npe Repsi an sin de om. Borden Bods Aa

Moutons moape. Aatep Mapton +aye aets aege. Seeim se dime ea

fleps mi al sate. Seeim mumps ne stamnalsssif Szendep. Seeim a ere
Misipave, XbACOTA. Se Aim Its VIZAINEW sate ne Si Alansa Misipenei.

Tbtapi npads Moadosa nil Moadosenil ti sat. Se/Am a esat Beeirpadre.

Nearoe Bods snoape. Tsesteaas tntpe Bowl nentps Domnie. flpeda

Bods niepe. Pads Both Ksesrapse npinsi do Trpi niepe. Pads Bods
demo Osmal II se psdies Mina mi sate tape Topa.

Attest*. Nearoe Boch, ak +ostii +ellop

Est
BopninzA, nenot de +pate Bans As! BapszA KpaioneMap Rapene
Lndi Domnia, ursAte marEtilLI snsn

se +ie +lint mi ailtea tit uaim, liii ne Ita Iepssanim,

Aa S+tnta Aropa, mine mi mumstipr ne axons:, ak

at inoit, mi aittea tn ;Lap% 2 umn1stipt mapT

at +utzt, Ina Mitporlonia den npronitze, anta mldpes,

mstipea den limptea de Apt lem, nape notpirb nz anea

tn tog% Ainnea mi se nape, tn metzemtrIA AsupspiAop me se nId ne dena+apl de niatp% tIonAitl neste
tot, mi inc +/top! slnate neste toate nietpeAe tui toat% niseapixa ; tie si)nt atltea sste de +Aopl tat ns
st, a+A", doao +AopT si se aseamene sna Ks anta.

In swspte xsninte, tn Aline nz se na a+na anta Ica

agasta ; +epittit gee tie ak +ittst'o, +epigiuT tier tie
ak impat'o, npedniza sint de Aasdi. Dentp'agasti
zidipe se itsnowne attest* Nearoe Both), Kis a +ostii
www.dacoromanica.ro

)( 153 )(

its (Ppiita iY Dsmnezei, 1413 ns m'a* Bpsuat aBsuia,

qj o a Be ',twit tntps snasa Js Dze, (tYmmndii aqasti msnsstipe Rs mape icentst-an.L. Anta Sb itsnoatue in, ai 4ost nil orn tnuenenti mi dsni, AsispsA
mhrastipiY, ich toate wbte a +hint alcono slnt ins
n'i vbndstael, %tint Ba merle sh Barb, se B a mipa ; mi dim% nagea lie air asst uapa tn 9 an? lie ai;

hb tis tout seginit a (postii tmirmtat. hi

..lentps agestea sh Bsnoanre in, a* ost ow tenrbtop
Domnit.

de Dzeir. Fi. In zinene PadsAY Both', icapene ak (1)1,icBt nrbnIstipea den Dean, 4iiindi Ni(Don IlatpiapicsA
mazhA,

nit ronit de TITO aittea tn uarb, sionandi-

Bindsse ns Padsn Bodh, lam sa sitpis Aa Domnia As!,

attest* Nearoe Bodb, qpiind* Aa Domnia PadsnsT Both,
whtaoir* de 1rbna,top1, (Foapte wbva, minna, rpinsa npe

Ni4)on Clatpiapisn, deAa Rape mape snarosnosenie ak

Tnsh drum lie air' tpeitst msnirt ant, nit Assad*
Nearoe Bodh Doinnia, wi imiindi de Padsn Both, ics
este a(Dspisit de Nitpon IlatpiapxsA, Bphndi sh clans
Bine sh'A desAerle, ak tpimis Aa qtnta Aropa sotapf,
Ks wbput na rmpinut, Ica st. achnis npe Ni(Pon natpiapxii, tie mspise mat nainte ; mi desrponIndsn Aa*
adss ntper aiqea n uaph, tnaintea wbpsha hat' emit
Wi DomnsA Bs rnoatene, liii ia adss Bs minste tn
Thproaitue ; thorn ageia Aa nrhnutipea den Dean, snde epa inopmhntsA PadsAY Bodh, liii a nss moameAe scirbntsma ripe mopmhntsA AisT, nil adsnIndise
BnsditliT, Enisiconit, Ersmenil, npeou! wtt epa destsA,
ais grintst sAyrwe tn Bisepiwb, Edenif nit antene ; mi
icnd ai (post* tntp'o noante Aa Bdenie, ( o Doamne
wLt shnt Asispspine tane de mwsnate ! ) sat' grbirat In
Asat.

tpisnet, mi sat snapt* niatpa de npe mopmbntsA

www.dacoromanica.ro

X 154 X

Padstal Bodi, npexsm si made ml nini tn zioa de

astizr, ad den tpuisn scpitsns/ a ngenst a xspile
so issop de ani, de a tntpat tn mopmintsn Padsnst
Bodi, iui a sninat tot tpInsn nsl gen rpozas, mi
at pimas xspat Wi eptat. Intps agea noante, dIni
me at emit tote dena sdenie, ohi spendi si se odixneassi nsuin, zix si (Fie sinit tn ids Padsn Bodi na
Nearoe Bodi, de Fair insnusmit de sinene ge ua gybxst, de ac adss npe scpintsn ml a nsat eptimEsne.
Intps agene zine, nsindi Nearoe Bods Domnia,
r-ap Eordan xlmnatsn Padsnsl Bodi, de xapene sa*
zis mar sss, temindsse de Nearoe Bodi, ax split si
Ori, dap n'at mast swum, xi nat. npins*, mi adsxindsn .na Domni , nentps assuia Awl mi domnea-

SIM si o snse ,

Aa

msngit cloapte, nini ia

mi

omopit.
Adss'ai Nearoe Bodi uui o ixoani den 1.1arirpad,
xinsn Dornnsns/ Xs., nape in ospekii aii dat xi In
Inuit tn xin Domnsnsl mi at emit singe ! si ma-

de seinni mi nini astizI tn ixoani, xi este Aa Apvem Aa ministipea sa, A. 7023.

Amepixa nsmea gea noao, o a a(kat Kpisto4) Ksninnsttn, xinwrip (Dpingessi, xi; xentskana 1.11nanionsnia, xape ai (Fosti netuisti de nol, mi smea noastpi de el nermisti.
n Domnia Asr Nearoe Bodi, a tntpat Xansn Titipisxii tn uapa Aemasxi de a* posit Aitsa, nin Aa
Biena.

mi
egorin Xanins/ tntp'agea
npidat uapa Mondosi/ cpoapte pm*, mi

AulisIdepea

speame a

Bordan 13odm ad tpimis

ripe In Xatman an sm, xs

spe o mie de oamenl, mi Aa tntopssn Titapinop }air'

nosit urn sitemeame s'ait sitst, dap n'ai (ponosit
www.dacoromanica.ro

X 155 X

Xatmansn niniii, tpitindg nsuint, liii fUK1 RS narsxs

inape sat
oament.

tntopsi its ulair nieptht mante sste de

Tritps ageste xpernt, s'aii noropst den uapa Unrspeasics sn Tpi+sins ne se nismea cloegop de Domn,
xs oaste assnpa AV Bordan Bods,
eurtndsi tnainte .Aa Basn-st, mi dsndi Esssm-i, m'at niepdst Tpi+sins pssxcern mi icansn, at n'at npinsi nit mi fair
tsFat Naas&
tra zinene Ast Nearoe Bods mi a AV Bordan Bods
den MoAdoxa, sa apstat -sn semnii mape mi minsnat snpe gepti, sin de om, mi tn xsts-xa Bpeame at
ststst mimi a nepit. Atussidepea sat cpsxst mape xstpernsp tot tntp'agea Asns ge salt cpstcst semnsn ageAa supe gepvic, mimi Bordan Boris den MoAdoxa

pit A. 7025, Aa Xnut, mi

0100

ai7

ms-

tnrponat Aa msnisti-

pe Aa Ilstna ; msnte pssBoae w sipsinus aic clmscst,

mi tn spma AV air ststst Domnii IgecIan Both, gen

tsnsp, @mop iT Bordan Bods, nenot i

4an

Bods gen Bsn, A. 7025.

Mtep Mapton, nentps nisma IIanit, m

Assat
neva, mi air tnxsuat Aegea ge uin worm Astepit, Aa
BitemBepra, mi Aa ante Input.
AgerAt Domnt, Nearoe Both, den uapa Psmsneasxs,
miii Bordan Bods den Mondosa, at Aerat sapagbi Aa
Tspgt, de Bpearne H13 a xsnostort x tntp'aAtir sin nir
se Bop odixni, 4iind trim:Tat Tspgesici Senim.
Into ageste spemt, Senim tmnspatsn s'air dss Aa
Ilepst, assupa Ast Ituax Ismain, nape awbndii xpaixxs

tntpe &Inuit nentps stininipe, ai rbsit Senim xpeame de Eat Asa =Ate nowt Liii getsut, ansme : KapaX XI.

www.dacoromanica.ro

X 156 X

Xemit, Bpainmsp ml reapizsA, snde mi jmso mape

sat 4.1K-st, tat de anmndoao nspuiAe aic RIAU MIA.*
uime de oamenl ; w Ilepsil sInt isEssiu! Aa apqe nfl
Aa ssAilrb, kap TsaqiT airbridi tsnspr, nsurY, nil ssnet
gnxIndi mape Aa SAOBOZRZA Aop liii Om, Rai/ RepsiAop ne (Flinch's OBigniiije KZ ssnetze nsamicop, se
snepiea nil +spa, mi dentp'altasts npigins m'aic nepdst Hepsi puBoac, tui
mtops* SsAtan Senim Ns
isnInd% Aa tlapirpad, mi msiepea Alt Max Ismaili tme
npesns xx ante msiepl ne a npinst mi Ae at dxs Aa
ilapirpad. Iap msAts nexoe a* nsuit npe Race, ss
air cfPnlirmnzit mi el mi icai Aop, icit nisnuT Tspql nfl

den Ile/ map!, aii sena ics sok' inn% Aa Ilapirpad.

Daxs ai Befit SzAtan Senim xx issInds ism s'air zis,
at omopst npe xsmnavassi SztendepEet liii npe Bostanvi Baum, mi npe Hazexiep xape 4ssease ma! nain-

te Nimanii, mi npe anuil msnus, zumndii, in, et ai

(Fostic npittina de s'aic psdixat Enitiepit, de ai (Fsitst
atstea peace tri Qapirpad.
Dims almea s'a* dss Aa Odpisit si se odixneasrm,
mi iis
SsAtan SsAitman tram sat dat Marnisia si
o an% nentps. xpairL, Rape dssIndsse asoio netpeRea trinrbpi)teme . Deql Ssntan Senim n'a* rbnosit
mint*, qi kap a plodisat oiiT assnpa SsAtansAsi dena
Misip ( adexs ErintsA ) , nit tntslis aft Asat Tapxmenia a AU Anataana, Rapene dsns moaptea As! ail (Post*

Assat mscut (pettopt, nenout, stsusnitoit Tspxmeniet,

mi awLnd tntpe &Limn! npams% de tminpueaAa is!platens!' , a acFnat speame &Wan Senim mi Ae at
iconpinsit toe% uapa, npe snil ultindhei, anuir findmndsse de soe. Dsin, agasta s'air dss Aa Misip, mi
msAte tui fruFpixomate psssoae a mist ws SsAtansA
www.dacoromanica.ro

X 157 X

Misipsnit.

Dap snlidndit nopowSn Kir Senim totdea-

zna, a sipsit mi atsnmea, mi npinzIndi ripe Sinta-

MisipliAS/ la', Rs mute Rasne

omopst, .mi ag
nsat Misipmn, Xanewsn Rapene eat Riemat Damasssn,
mi toats uapa Erinetmnsr. SRpie in Istopiw npe amspinMIA

tsn toate pssoaene, mi mememsrspine me ilmmea de

rbssoFii mi smut liii antin, de Rape sitemaige zime ici

eat sstst Ssntansn Misipsicsr, wst de msnte op/ se

snepiea Se/Aim nsns na moapte, dap ORnenindse oamenil n.mY mi uotapit JmT lief mat mapl, dentps nape ag
(1)ostic Kai-ap Ber mi Kanempa, mi anuil mute, Rapit
cpsvindii /la Senim, fT snsnea memenrsrspine me 411-

mea, mi ante rstipt me asea Ssntanse. Misipirnst, de

Rape nrsndit iniinwb Sultan Senim de mene peane se
nszea, mi na melte me epa Aesne se *ndspma, mi se
nesoea, mi ama a sipsit den clARnemsrse nop. Dela
npe ameinr dor sow! map/ 44Reenr, a nis Senim ne
InSA Aa Misip, npe antse na Xanen ma! map!, mi tag'
tnispedinuat Rs wspsmsntsn, sa/ (Fie *n dpentate, mi
en s'ai tntopsi ea tlapirpad Rs sipsinwb, A. 7028.
Intim ameste spemr ane As! Nearoe Bods, cpiindis
Igectan Bods men rump na Mondosa Doffing', air tntpat in &Man anime AABS its Tstapir tu Mondosa
de npsda, hlp IAeclan Bods strbnr-bncifml mine, ai
tpimis npe Hetpx BopninsA xi oug npe ilpit, tnIfltpo epa Tstapir, mi a notpisit de lei nosit In patrbpsatzA zopiAop ue Titapt mi 43oapte pi fait BIM,
irbut a swsnat de sasie, de ana Dpitsnsr n'aik swsnat,
yi s'ag IneRat, mi toate nplzine mi ne at fntopsi
Mondosenir, A. 7029.
Tspmil a nsat Benirpadsn TspmesRii,
mumpat Senim, Rape tntopwsndsse na tlapirpad Rs sswspie,
www.dacoromanica.ro

)( 158 )(
an ssspts speame s'at lioAnmit lui ais" mspit, 1111 In
AossA Asr s'at nss (piisst. SwAilman. lap ssndi at
(Post*" A. 7029, s'at npistssit liii Nearoe Bods Dommut Psmsninop, nil tn spma AsI alc (Fosti msAts rm.
(Years nentps Domnie, w cFettopit AIT Nearoe Both',

Teodosie ml ants), at (Fostt migt psmawl ici msma

Aop Dosnina. tli o seams de sofapt a psdisat Domnt
npe Ilpeda, ye six se 4)ie cloosti +pate i.it Nearoe Bods.
Iap npisellif ye at 11)ostt n Domnia i1 Nearoe Bods

npisegile tn MoAdosa, alasndi nocDtita de &nun!

inoapte a Asz Nearoe Bods, aic senit tn lops, uii tmnpelns its Bszsenit at psdisat npe anti Domni, npe
sn Padse Bods KsAirspsA; tui air mepst de s'ais' E'13tit Ilpeda ye epa Rs YeaAaAts yeah, de sompt, tui
nesosit :nits +iindt Mexmet Bet xi TspYiI Be senia
wsstopti Ilpedet, dsndii psssoFt amsndos Yetene de
sm-apt its Domnit ge'Lut psdisase er, at (post*" sipsinua PadsAst Bods, lap Ilpeda afs nepdst ml psssoaA
wi 'tannin, Es at nepit tn IMSBC114 ; nil xn sohap mime Datso, MEM at nepit atsnyt ; p1slio-1c a (Postt
Aa Tsprosiize. Dsns ayeea i-at wi soseme nil Mex.
met Bet ics Tspi1, sspsi-a enisndst tnainte PadsA
Bods li.sAsrspsA,

s'at sstst amsndoao onie, wi at

sipwit Mexmet Bet, wi a

mi A'at tpesst Dsirspea.
IcomissA, Bip npimape

npinst npe PadwA Bods

Bi

4iind in Bsdisa
Ilpeda at Atepst soe deAa
A.R0A0

Mexmet Be!, de at tsfat sansA PadiAst Both.

1111

Mexmet Bet dap Vindi Aa Tsprosime, MR% Inn% a

ns tpeYe Aa Nixonota, at tpitnis TspY1 de at posit
npe Bialent, wi at npsdat tot tssdeu,sA aYeAa, nentps psdisapea Padua/ Bods KsAirsplA, Ye'A psdisase et Dornnt Ks Bowl! npiselp.
www.dacoromanica.ro

X 159 X

Into ageste tspssp1p1 ge epa tntpe sompis

risind speame Mexmet Bel, at sxpis Aa Iloapts de
gepst Domnia whiyo,
Wb'41 no(pteine Topa,
mi ia mi dat Domnia ; qi aszindi KanixexaeAiee deAa Iloapts, a tpimis derpas de at dat de seste soyapiAop uspsT de agest* Asxps ge ss (Faye, Ica ss'I
+ass wIpi Domn Tifpxis ; degl sompil aszindt agasta, eat -snit Will mi &al tinirsxat, mi m'a* psdixat
Domni xis sofa tstxpop npe Pads), dena 44smauT,
HapeAe zix ss (Fie +ostis vinepe As/ Nearoe Bods, mi
tpsrsnds'all o%iee, a* emit tntps tntsrsninapea All
Mexmet Bel, ge senia xm stear dena floapt s Fie
Domni; mi s'air AoBit owine Aa sat Aa FAmBaBY, mi
sipsit npe Tspxi, tui a closvit neste Dsnspe, mi
PadsA Bods a psmas Domnt n uaps. Iap Doamna

iml Nearoe 13ods mi Teodosie 4iiis, dulndsse Aa

gapirpad, aK0A0 a nil mspit mi ea wi 4)eqopiI el.

www.dacoromanica.ro

'( 160 )(

Domnia PadsnsT Bodi, ginepine nsT

Nearoe Bodi, A. 7030.

Pads.% Bodb Domn'S. Pads Bodb se sate as Twin' ui'e tiprester. Pads
Dods. Bine as nrspii mi sate ripe Trpq1. Mextuet Bel sate npe Pads&
Bodb, 1111 sap flue to unpa 13nrspeastrb
Pads Bodb sr Aidoais Kpasse
Dins mi nal' appanti,
Dittpan Bodb Moedoaeanse taie npe Aparpe mi ape dmqopii
Trpgil npadb mapa Aetneasab. MetFan Bodb

ell.

Moadoleanse moape. Asdoais Rpasve uiepe de Trp91. Swan &seaman

al Ault Podosse. Helps Papal' se pbdistb It/met.-- Ilbtps Bodb al pbdieet
pbsuokii KT SIIIT11. 11itps Bodb +age psoca as Aeawb1. IhAps Bodb se
Minim es Aeauna.

Dsni, ne nsserb Bol-apil Domni ripe Pads Bodl,

mi 8114 EiAst i Mexmet Ber na l'esBaBT, mi Zan xiput npe Tirpel mi at cFigit neste Dsni,pe, mi Padsn
unit In sicasn tn Bzwispeial ; a maT dmitst
Mexmet Bel mi anti, mtipe de at Benit assnpa Padsnsl Both,. DexiT Padm Bodis tnxi, s'at mtit, mi "at
emit tnainte Aa sat na KnemanT, mi axono noBindsse
omine, dentitii aS in+pint* aT nompiT ripe TsptiT, kap
anol tndpentindsse nidnniT, a*" Bipsit npe Padsn Botha, mi air nepit mi sn &nap mape Benra. Deli! B%Bodi, a

zi,nd* Pads), Bodi ayeast% nenopogipe, ics wbuT swap!

in oamenT simnase,
dss rn uapa li-nrspeasm, de
m'a* maT (frmist oaste, mi aS trepst mi amstopit dena

MdoBix lipawn Unrspesiti ; nil Ks Bsni, mtipe air Benit assnpa AsT Mexmet BeT, Rape dsni, Bipsinua ge
40mcsse nusnwn, nssease SsBamT nen toate opamene

ini nen toate satene, mi en tpeicsse Dsrapea Ra Sb

se ma/ mteasia. Padsn Bod% num tntpindii tn uapi, a tpimis oral de a npinst SsBaura denpe Latindenea wl 1a omopit, mu ai ma/ stjansi owl ;ate
www.dacoromanica.ro

)( 161 )(

all mast. Mexmet Bel rbtindsse (Poapte sine, a intpat tn ;orb nil s'aiS tmnpesnat Rs Padsn Both na
rpsmazi. AK0A0 awbndi rissobii ai sip-sit Padsn
Both, mi Ttpgil a (psgit. Padxn Bods triwb se Intopvea ia sicaln [Di n aBea rpiwb s'b se nIzeaswb id
stoma desnpe Tspg/, soicotind' xci nis Bop mar Beni.
Iap trbrbnil stpinramdtse tout den pisina nop, s'at
mat tinybptexcit dcni outine noastpe, mi aissnrInds/
(pips Beaste bait- hi-at clgsoapte pi. Aa agesti plsnoi-k at' nepit Nearoe xape A'ai- nopexnit Tvapsn, mi
Stangb)in Iloptapbsn. Dent Padsn Both, bap rn uapa
linrspeaswb +BM ; in ak mepsii na ISpabi xs mape
psrbgbxne, si tpawb sine si. sicoawb uapa den mIlnine irbrbninop, uii asxsnmndt Kpabsn psra eV, s'ail
rbtit Rs 00,000 de linrspl, mi ak tntpat In nap% ne
na Pswbp Mina' nip% na fliteriT. lap Mexmet Eel ns
Kpann MK% s'at tritopsii
Fair' amentat, oi at +suit.
*11 Apdean, &bpsit de Padsn Both. Domnsn anna s'at
dss na TIpronime Rs tole sobapir. Tnsi stimtsindtse n touiT, a rbsit ageasta : Wb nT Bop nstea si se
tot Bata', er VindiC nvuinr mu napa mho), ic n Imrybpat tie a Alat wi a nonpinsii atbtea wbpl, ml ape
msnuime de oament. Ai Boit BB touir se ineaprb
Dommsn na Iloaprb si. nnege xansn a noana fmnl-

patl, thi atm at tlimcst.

S'aii dss xs msnut sovapl;

dap awbndi n.brbacii ripe Mexmet Bel, n'aiS Bpst

dea Domnia ii,Z, gi o a dat niT RbdisnaB Bod%.

Co zinene Padsn-sl Both', epa Aa Mondona sn Domnic
lAecimin Both *tea Vbn.bp, 4patene i
Eordan Bodl,
nenot I lAetpan Bodi gen stn. Agesta nInrb ante

nessnil mute lie (Ingeal at' (taloa iui ageasta mar

mape de wbt toate.

cliindk sn swap mape Apsspe,

www.dacoromanica.ro

)( 162 )(
I)e4aan Bod% xpesxsse npe ma3TniAe n1Y, mi eA (pandit

ta3tmeslii SIAM dpeant%, mi mantic' aHrstopti tT 4n)-

xsse nen invite tritlinanapT ; Fap IA4an Bodl asxantu-at ape Apmndi xsainteAe snop Boi-apT tinepT,
sape XatmansA mi ape 2 clieqopt at AV tn t%prii In
XspAst , tn AOK de msAusmitl in)tit JLa xpesint.
Deg! Bokapil Bbzbnd atIta xpszime a Esr, sn Illep..
ne HosteAnixisA ak +silk tn uapa Unrspeasim ; iap
geinanut ak stpinsi oLAT assnpa Ala 1Aecpan Both',
dap nimix nat ciconosit, xi Ae a imatat a cpsvi nen
aAte ulpT.

tntp'ageasti, apearne a tntpat TspgiT tn uapa Aede ak nplidat ; hap Ige+an Both, eurbndsne

Illasli's

tnainte Aa flpst, nsuint a sirbnat, flu

e a Asat toate

nplzine. IZecimn Boda, serneuindsse de atiestii pssBot*,

mi xviT nig! Bol-apir Alt na tai natst stpixa nimix,
s'afs sicsAat (Jmpl) Beaste mi a tntpat tn uapa Porni-

neasin de o ak an4ait nini Aa Tapmop, mi kap s'ai

tntopsii tndlplt tntper, i PadsA Bodi ns epa rata
de oaste. lap imndii ak (Fosti A. 7035, s'ai npistlait
mi 1114an Both) tn getatea XotinsAat, mi A'aii tnrpo .

nat tn minstipea Ilstna. De agen Domnii, slcpi MOA-dosenil I Aar omorbt Doamna sa, ( zi de tpeavb
msnameas1 MoAdoseanici ss'Int omoape slpsatisA !

Intps ageste speniT ak mist pusoli SsAiTman tmmpatsA Ks a/idol/tea MdoBiK KpasicA linrspesxt, tn
whinnia MIxatu-sAst, ml ak sipait TspiI, mi lipattl.
um ak nepit tntp'o BaAts tnnexIndsse, tulip 4)iindii.
de 21 anT. Dan% atieea aii mapst tinrilpatIA SoAilman Aa Podos mi oat Asat nentps, ici ak (Fostii cl)iEnean 'man din nel mat map! ai getluiY. Kb tntp'xna den ziAe eopoaindsse el nentps netate, mri na not
www.dacoromanica.ro

X 163 X
Tsptsit Sb isnrnseasn'n 1111111K los nitaea Aop ,
si
TntiA i TspgiT sInt napnapI, de n

ii

zis

+ay%

monine map! de ninrsntii tmnotpisa metluir, sui de

ayono R tsnspine ap stpiRa getatea plic, de n'ap 11Ttea s% pasde oamenil tn timnsa, soRotindii sys ns Ea
euji Rswsntsn dentpe eT. Iap snsn den timmult, sat
den plitatea inimil Alt , sail de spe o nism% Ise sa
4:d ant npe tseinanur, adoao zi ak sRpis pilaw mi

Lai apsnKat Rs s%veata tn tarspa Tspginop,

t111113UITI-

dat s% (paws mosine de nlin%nti, wi de aKono s%

sat% tietatea. Kape mild* Raptea mi dswsnds-o na
InurnpatsA, Iloapte s'ad ssRspat, mi neste noante ad
gysKst awa, wi ad tntsenst a sate tietatea Izpoapte

'gel den lossntps 81T1ndii Wb a 4A,RIt Tspiti/ wane

tie impulse eI, a mi SOKOtit Wb snsn dentpe dInursI
ad (Irsyst, mi epwsndi w anmplintsn n'ai a(pnat mi
n'aii tnRis, uil n'aii msnttit de a nmptspisit aderson;
deg! aJad swsnzspat ne zidsn get%uit. tli Tspian ac
zis ma/ nainte a tpersit si Fatieul agasta, sap nv
aRsm. Den! nenstInd* plsda tsersueanit stpirstavnea
Ise ne (1)%tsea, a* tpimis sont de a tmcinat getatea ;
miii tienop mat map! los anwl tire ad nplst s Easl, Ae
at dat Rane de s'ai dss na Manta, mi Tspgir a ntpat
In tretate, meprsnd* tmnppatsn fia sisepiRa tiea ma-

pe a nst Scpeti loan, s'ai tnainat, mi o a clmRst me',bet TsptiesKi.

tn spemine attenea La Mondosa, dsn% tie a

mspit

Igecl)an Bod% gen tlartp, soRotindi BoEepi! npe qine

ap osne Domni , sb cFie de slmlnws Domneasrs

din% osittesvn gen semi an agestop wbpl ; a etult
snss de ai msptspisit, R% a aszit den rya MitpoXXII.

www.dacoromanica.ro

X 164 X

nonitstaa, ge SI npisturise maT nainte : B1 Hitps

Munapinn den Xlivaii este (legop nsT Ige(pan BodI,
nape este gnitst den msiepea -Irma tlproneu den XIpA13ii, qe n'ait niemat Papem. He agesta adenepindsn
(1)eqop de Domini, n'aii pldinat ma touiT Domni. ffli
urtzIndii na sicasn, msAte Bsrattur ak Furst, hap
claps zmans sad ansicat de insBoae, sI spmeze ittanesair. Tntaai ad indircat oaste assnpa SInsinop, de
air"

Omit mape narsEI, int ia mi suss, mi s'ag

tntopsii its nage na Ssgawn, mi a Innst mlnlstipea

Honpata. &Iasi! tnics pldirrIndii Ran, uii aszindir
Hitps Both', a tpirnis andoinea na dInara, ne Fpozea Bopninsn, mi ne Bapnosni Xatmanse ic oruT, mi
den sIrs de Bpamon 4iind stoma!! UnrspiT, air anst
insnori mape mi ak Bipsit npe YnrspT ; tns% agasta
epa ICS noea T Ianoua RpaFk, RI men asicsnta sniT
den Bor-apiT Unrs.pT,

nil nentps agestii Eine ge ia

clenst Hitpi Boch, ia dysit Bistpiva, tIigerdr mi ante getluT rn Apdean ; cis% BistpigeniT n npirmea
srmanipe den MondonenT, gi antpeinea Enna s'ai
dris Ransil. Est, mi Ae ak (Initst mape instate. Deta
de nenoe nair wbstat a npiimi. Iii clurb 're ufaii

aunzat its SIIcciT, HItps Bods ak tngenst rIngearrh

KS AeannT, ( Hitps Both, irbgT gepea deAa Aeana noicstia, In Wrist de uapa Aemeasnl, nape zigea KI o
air" 'midst AeaunT mounnop nsT, uii AeatinT flS npea

SI o dea ). Hentps nape mute nil minsnate insnoae

ai nut Rs Aeaunt tn msnte pindspl ; uil maT de

msnte opT epa isinnda nsT llIrps Bodl, npensrn se
made tn netoniseusn gen Mondoneneses, snpiindir"
npe annpintsA toate, EIS% ne spml aBInd thtps
Both, upieten mape ne Ianom Kpar-irs an Unrspinop,

www.dacoromanica.ro

ak

X 165 X

tntpat Aa rnilEnox de ia munKat, npe Itps Bodt.

xs Kpat-sn gen Aeurbsxg, ge'n Klemm AErsst.

Domniea As/ Bldisnas Bodi), A. 7036.

Ilbdiseas Domnir den Trpni. Ikepare Banre renew npe Budisean Both..

Mum ge s'ait mazInit Padwn Both), a dat Inn:11apatsn Domnia AST Bldisnas Both', tui Biind tn uapl,

rat eurbt BokapiI tnainte mi antl uapl, durb osigetii

de i eat trucinat. liii Bansn HbpBIA dena Iipaiosa
tnxi, ai Eenit Es oamenil AsT de i
tradnat. lap
abdisnas Both, EpIndi se nse anti Ban, a zis si
+aim npe IlbpExn Bans), Bostennix mape, nentps Ica
(Fie m toe% Epeamea nInn, chnswn om de scilat.
Dap en n'aii no+tit, si mlniindsise d'agasta, ak +svit is oarnenil AsT na IpaioBa, mi neste sEspti. Epeame s'ai rvit de oaste, 1111 ak Befit de s'at situ Ks
Bldisnas Bodl, mi a sipsit npe Domni mi n'at ronit neste Dszrhpe ; mi a slipis Impie Aka Imalimuie:
pxrindsse si ne dea antis Domes, wi npe agesta nfn
npiime%e uapa ; apinwhndst msnte npigint de instate, mi Tspgil n'ait rnazInit, nd s'aii ciss na ilapirpad.

Domnia a doa a Padsn-sTBodl.

Padre Both, aedeinea Bine Domnic. Borapil omoapb ape Padre Both. rui
ripe 4iesa.

BAaa Both.

Dsn l. ge at mazi,nit ripe Thbdisnas Bodl, Tspgil

nai tpimis Domni bap npe Padu Both), sod tpelandi
EVIsa Epeame den Domnia AV , kap newe sw-api
www.dacoromanica.ro

)( 166 )(

ansme Nearoe Bopnixsn nh

DpIran llostennitcsn an

stpInsi om! ne taln%, nemiindt nimin Padsn Bob',

mi a Befit assnpa va, nape ne (Fiindi rata, at (Fsitit imtpe Banwn 4a lipaioaa. 13plaanannT tn ronea
tape, un nat ratans*" na Pianninsn de sss, mi npinzIndsn npe en un npe (P.M)* Bnad Bodl, amIndspotbi-at Ranetene, liii ama s'ais &Impala, (Diindi
pa ne
Doran* tnt'ii ml npe num 6 an/.

Domnia nil Moisi Bod%, A. 7039.

Moisi Bodi. Bin e Down7. Moist omospi, ape soispm. Moist Both. +Tye.
Srnelman nate Bemyn. Nemaii am anent in trpnin &intim Metitan.

Schpwindsse Padsn Bodl }vim eat zis mat sss ;

mi aszind* na tmimpluie agasta, ak dat Domnia nsI
Moisi Bodi
apene epa (Peqop nsI Bldisnan Bodl.
Mi npinzIndis" npe Nearoe Bopnissn mi npe Ilpeda
llostenninsn, ad npe anuiT nape a* (post* tndemnItopT,

de s'a* pldinat assnpa Padsnsl Both, de n'ai npinsi

mi n'air omoplt tmnpelni xw

ripe tote "air

omorbt, (Irmilndsse moapte nentps moapte. Iap miii
,

anut not-apt lie ma! tinssease na acen stFat, whzInd*

moaptea souinop nop, at (Dna Aa liapirpad, mi at

mepst .na Tmurbpatsn Domn*, ml .ne at dat ripe Bnad
Bod.t. 111i Moisi Both', air 4Dsgit tn uapa Unrspeastm,

domnindi sn an.
Don scat tpexst msntl ppeame: vi ak 4Ymat SEAtansn Ssninnan mtipe mape, mi s'at dss de at Bust
Bem-sn, dap n'a* (Fonosit nimin, vi s'a* tntopsi tndmmt.

Este na Demi wn tspni (1)oapte isussit, de nietpi younite Wi tnant* (Doapte, tn ntrnesn* npe tspnsn
www.dacoromanica.ro

)( 167 )(

Ilpe agesta spea s'b'.A Stpige iS DSnspine Ttpgi1, Rb epa Rs nstimm. lap Nemuit ad
tpimis de s'a*' orat si men stpige, de Bpeame ge
S(Petil 1.1Ie(pan.

nigT o dosIndl n'ape

ici

tA. sa stpixa , claim nx

noate anti, sipsinwb st) +aim ; tap TspxsA ak zis, de

sop mute semnsA Ast ( adexo) anemsA ), tn imptinn tspnsma, tn. sa Alsa ; LIU ak tpimis Nemuil de A'aii nss

tndati anemsA tmnp(14, de st% mi num warn ; mi

ama n'a* stpixat tspnIA.

Domnia i.sI BAad Bodo), A. 7038.

Dona

Bead Both,
Moisi Both. Bine HT liorrpii, Su nate ET Bead Bods
mi Mepe Moisi Both, cbepdioand Resap a esat Btcla deka lanone npaki.
Sseiiman SuAan a TM Brda deea itmpdivand nil o air dat Lei knout Rpati.

Dsno) ge ac Befit Domni BAad Both) della 'loopy])

tn uapo), Inn& rIndea si se amaze si se odixneasin), fat% mi Moisi Bodo) noropa den uapa Unrspea-

xi; ona npe ana OntsEst. Agasta aszindi 13Aad

Bodi, fndatJ ak nopsngit ri toate Aatspine ul)pli de
sit%

ak stpinsii okuine ge asea, mi ho* emit tnainte Aa sat

Aa Biimoapi. Axono slptos dind pissork, ak Mina

BAad Both) npe Moisi Bodo, mi al mi nepit Moisi

Bodo) mi Bans), Bapsin dena Rpaiosa. DegY tntopiandsse ic issIndo) Aa sxasirsA
domnit RS nage
ant 2, mi mepro)ndii Aa 'Thum! den Rios de EsitspetAT,
tn npimsAape, attono sa tnnexat tn DIABBOBilrb.
tntpx ageasto) speme, (laid* Kpag Ynrspesitt Ianom

si, a

icta Aa Esda, hip o seam% de 13nrspY +find:*

4ditnenT de Jaye lipat4, sec' Ainit Alum) tntinsA (Depmi

denand NeamusA, mi n'a*

pdixat

; tui meprIndi

Aa Bsda, npe Ianom lipagt n'at ronit den getate. lap

www.dacoromanica.ro

)( 168 )(

s'a Assat, (ti ak sena de m'aii Atat Bsda

Ianom n

kap, ics amstoparA As! ssAtan Ss Airman TrmmpatsA Tspttesicii, Rape pi ak sstst npe (Depdenand. Atteasts

itetate a

ostii saasn FpLie

nrspeLAT.'

Domnia AST BintiAs Bods, A. 7031.

Bintieb ?Elden den SAatioa se erne Domni'. Biotin% Bodi, se

omoap, de emap.

S4Ispmsnclsse BAad Bods tn ie Ida ale &nit, lap

smapit slintsindsse nentps Domnii npe itine ap nsne,

ak rssit xs soxoteana Aop, si nse npe Bintins XlideusA deAa Seatina, mi eat dss i tolliT de A'ai Aiat
mi sad nss Domnii. Dap ai rpemit, us ns tpeics speame msAts, ci at senit Aa spszie de ai um-at npe
msAuT soi-apT. Arm! tpewsndt 3 anr al Domniet As!,

s'at dss tn npimsAape Kstpe Iipaiosa, se Blneze Indspine Mines; ica s npinzs 'rep El mi ante Elnatspr
mal map!, de speme xre tntp'aitene rrEpur de AoR sL
aciml Elnatzpl msnte mi mapT. Iap Asnrs agestea,

BintiAs Bods area mild*" ss ma! taie o seams de

sompT, dap simuindi sompir, s'a*' sopsit Ks touil ne

tans ml ai nsssAit ef
Domn

HE a

n maKsA HfiFir

mat

nainte, de ai tit-at npe

mi- a sitsuat el de moapte.

domnit anl 3, mi ak Flint ministipea den

Omenedix.

www.dacoromanica.ro

X 169 X

Domnia PadsAsTBod% liaisie, A. 7044.

Padre Both, Ii-terrtpre se nyme D'onnii"
1Jisa si, zideme. Sompil
npinenessi int am
a Aaiotb. (bine Padee Bode, Aaiote. aS nepit za

iIiransesT. TipviT posesiii npe Theionorii den Animal. Iamont

hpaii mrpinfi, Sraiiman ilembpat Fa Bide. Ezaceaa Epees,' as (Pin:C.
lames BM en Apdeaa. Ostporonse ta in Ssaiiman. Ilb Ips Bodb sr. inBirbacseme as WO. ilatps Bode, e trbpbt de toni aa TeptA. Ter
Te.ta(tbntana

pil :mans Moadona. Dalin Bodb 4,sne en uapa Unrepeastrb

tpe Bodb
Ssaiiman Sentan pi:meanie Moo,dorm. Ssailman Ssatan nine Donmi npe
4an Bode,
Ilbtps Bod e. ttepe
eptweilme dens Tyra.
ties Bob. se drve ea Itnntpatre Trpsessii.
ese, emnpeene. at Doamna sa ice [(ricotta

an Both. Abasstb
Ilbtpe Bode, top

sbl.

e'a'r oinom soaapiI. Kopnea Iloptap se nine Domul.

sine DomnI. IIttpr Bod% omoape npe soispl. 111.1pr

Bodb adette npe Doamoa sa nil aosonil sra den Apdeaa. Ilbtps Bode. mi Pads
Bode, sat npe Unrspi tui npindi dpe Downre /lop. Pads Both., Haisie se
mazteense.

Aqesti Padwn Bod% epa Ersmen na Apuetu. Deg!

Bol-apinop ninsindsne Domni, at s4YRtsit S'CA rise npe
dInssn Doinn. Hli ama a mepsii KS touil axono,
mi n'ad nss Domed, un den Ilaisie n'ad nsmit PadsA.
liii n'ag zixonit mantd, vi ais tm-at npe Toma Bansn,
in npe BnaiRsn AorogYbtsn. (I)-bma'aii mi m'imbstipea
Misnea, 1-ap o seam% de sm-apt, wbvbnd'i omoimpea
aqenop dol um-apt map!, a npixegit rn uapa Nnrspeasin, aqmea ansme : Stpoe, Manone, MixanRo; Kapit stpuumndii Xaldsql, mi nvbndii ripe Laiot% B1s1)pawb Nape epa aRono (Peqop de Domn, all Befit assnpa Padsns! Bodi, wi n'ad nstat, mi aic (Dostii issInda npixeuinop. Padsn Both, Rs sofapiT ant ai +nit
na INixonm-a. Laioh, Bod% a mepsi na sRasn Ika
Ttproxime ; ii neste 2 nvnT s'ais Intopsi Padsn Boch
Aaiots Aa
Rs Tspqt msnuT, un. a aust pssnotd
gybntlna giransntr, liii a Ripsit Padsn Bod1;. Yap
Aaiot% liii npisea-gil a

nepit touY.

www.dacoromanica.ro

)( 170 )(

'hays ageste Bpeml, a qrsicst Tspgil Bpanms Ks

Bineuenil, mi a tpimis apmada na Ilornia, wi na
Iisp(Dos, titi a KecDanonea, de air apst tui ar nsati
msnul post de ripen sate, (piindt mal mape neste xoFssil Dsr4in Hama, mi Xapiatin Hama, uii amsnywndi
na Kwp(pos snde epa moamene nsl S(Fetil Snipiclon,
n'at nstwt (Fage nimix, irs de tpel opt, tn tpel nonut
s'at apitat Scinntwn Ilamenop, tn Kill de imnsysp, tnrpozinds/ ic n tofar, mi ziwsndsne : ici de nw se
Bop tntoapge, Bop s's se wifasics ; liii el BIZindi
agasta, s'at tntopsi na gapirpad ; 1-ap npe wane msnte
pUtbU a gyslyst. tntp'an doinea an, at tpimis itmwspatsn na Anannil ne Osman Ilama, wnde epa nixsitop! Hanionouil, neam tmnifystesidi de al rpeginop
ini &midi getivtil (FOK n'at nstst getiuenif pisda, qi

at tnxinat ; dap ripe toul tat tir-at uri kat posit.

Atwngea at posit npe Ilanionoril, ansine Andponix, Neo

xsnae, Teodosie mi Dirnitpie, mi dsxinds/ rrsn na

ABrist, axono neat tupat Ranetene.

tntps ageste Bpeml tinnmpatsn Ssnilman, dun

moaptea iT lanour Kpart an linrspinop, a nut Bsda
Ianow, Rape pmnrssease tulip ins msmmAW' nsat mi Benirpadsn Unrwpesxii, Rapene este sicasn ApdeansnsT, iui lipmr-asa jg
(piismii gen rtimp tmnIxIndsse xs T-spgir, a miss
Apdeansn Tspginop, mi ne a dat trnwspatwe stlarsnipea Apdeanwnwl. ffli dentp'agen (Fit xplesxt , s'at
osigniit oamenil de zix tstspop Dornninop Apdeansnsl
Kpar, hap ns smit Kpal, iii IlpinuenT, aderci Domnl,
ica Psmmnsn, Ra MondoBeansn.
dena 4iism

sa EzaBena Icjmmasa.

tritps ageste Bpeml, at sgis Tspgii npe sn Xoge

Imam an nop, ropene tn iiapirpad riponoBedwi-a ripe
www.dacoromanica.ro

)( 171 )(

Xs. adewhpat Dzet, uti ripe Maxmet tn xsnea , mi I

zigea sittnean liii numatopt-t ; ripe Napene dun tre

ornopt, tpunin.
n'a*. apsnRat tn (Ion, mi Fa*
dat gensina tn !rant!.
Iap Ssnirman Inurspat nenwssind* xpszia ,

dss de a* nsat Ostporonsn, tui ante getiur de npen

npeamp ak apsi, at posit, npeRsm ne este osigenn
nop, A. 7046. Daps Bodi Papem den uapa MondoBel, tmnpessysndsn msnte nesor, nentps spaama ge
asea Ka touir, wi epa neodixnit, mi sIntlya ripe Wig
seginir,

sc

Aeaursr

tpirnis son mape na Stsnirrnan

Imuwat npe KpitRossiti Kamenaran de Bpesna*, gepnchtuir dpentate dena diaissn, nentpx fesstluine ge
ne 4vsgea rn apa eV, mi ziwsndt ss.'n mazineasics,
sec' er tn sop roni ics sasia. AT whin! AIT tint% Zak'

(lost.* spit, 'lento msnte pissoae ge 4mgea, dentp3

Rape senea neipe wsplr, mi In tem, si (Fie clYsitst
mans% .na Imrrspats.n. Ili dap smurbndsse speltine
Imnipatstar de agestea, ak nopSngit na Titapr Si Intpe tn uapa Mondosir. trntrspatsn :tun) ai trspnes de
ak tpeRst Dstrspea ; Aeaursl trim, s'ai milt, mi Benea
mar nainte Tapnossici Xatmansn Aemesitt, &gni en
Kpararn. Almost. Ili agars rpimadi de nesoe sizind*,
mar siptos ici a! nst nx epa Rx dpentate, a nisat toate
ante soRoteane rui a nsat agasta, si se dui na knout
Kpann Enrspesit*, Ten trnuage its Kpat-sn Aetnesei,
Ra si noati purnmde Titapsnsr ; mi wind *. npe Titap, nesne s'ap (pi tmnutat Ex Tspgir. Ama soitotea
Ilitps Both), dap tndeumpti vat pintas soRoteana ; xi
nrsRap n'alt trurmiat Ianom Itpas* ics Asrost lipansn
Aeurssiti ; rap Tspgir mi Titapir n'ai posit, mi Ra o
XXIII,

www.dacoromanica.ro

)( 172 )(

kaprm rpea a rust npe chnssn. Ifli noiapi Wi uapa

wbrbridsse Intp'amta neRoe, ne Huta wen 'spasms, liii S'b

4)srl delta dbnswn, npeRsm a mi 4mwst. lap en tn

sEbRigame a4mIndsse, sat- dat snpe msnte, mi ne na
trbprsn Iliatpa, a mepsii na numbstipea Bistpiva si se
r-ati wb'n tmnpesspa ronagil.
odixneaswb nsuin ,
DegT sinrsp npe sn Ran ai ansRat msntene, num n'ai

=al ant Rue de Ran, gi a nisat Ransn, 1111 nedestps sinrsp, neminuat, tpsdit tn 6 zine, at nemepit
"la nerue nesRapT. Agefa 1-a* dat deminRape, mi en
Aeai dat ransenT, ici si temea si men sgiri , dap
+End* oamenl Ezra, a (Inwst Rine Rls dInswn mi n'aic
sidmRat de xathe mi ya* dat xaTne de ane nop, uci a
neme npietenT swap! map/ Unrspl dtwbndsn n'aji odixnit. Artono mi ic n anpod swbnat, snsrb a nsT s'ai
tmnpesnat, impindsee sine. De aRono fair dat alley
npietenl Rapt% Rs 6 RaT, mi 2 RoTnige Ratane, Ram

anitspea si Ill'A Rsnoaswb, num n'aii Rirat tn tlige*

getatea 411, Inde epa Doarnnisa Enena, ic (Dia EsT
Main mi ige(Pan iui clAwbsa Psicsandpa. RapiT izindse snwn Rs ant-sn, msnti mane at mist de npimemdiine gel tmnpesspase ; tnsi tntpind* In Risepixi,
msnusmiea Es1 Dzei, wbgl s'ai mint-sit de nesoe mi
at pmas Bit' de s'ai mal Blast Rs aT Y.
Iap SsniTman trnmpatsn Tspgesici , Rs oastea isi
mi TitipasRi, a* posit mi a np-bdat uapa, amsnrind*
inn Aa Ssgairb. Bompil limp/ Rs Btadigil mi ic antis'
nopod, stpnrmndsse na sat na B.bdiAuT, s'air s4Yhtsit
si tpimiwb .na Trnumpatsn son si mi q)airb nage ; mi

ai

tpimis son mape npe Tpi(Pan tIonnan.

1111 meprIndis

Ri wbpuT dena Bor-apT iui dena uap, In Rape s-b pra

sm't epte, uii si ne dea ant* Domnii, fa* eptat, tui

www.dacoromanica.ro

)( 173 )(
A e ai dat Dom* npe Iges Fan Bosh", Rapene n'ai nopoKnit Aamsstl, nentps Wh tn zinene All ai Emit tn
uaim Allisstene, mi ai qmitst mape narsnl. Iap littps Bodl newmandsse i msnte rpim/ tn Apdean,

nil

epa %mamma Unrspir, iiii I tot ithrtin

se nexoea st'n omoape ; Liii tnn, al ns/ oamenl mi
Kw In Biadixl den qetate se sslatsise Wen aunt, mi
sro'n dea Nnrspinop ; dap npinzlndi Reste Ihtps Boda',
xi mememsr sat sRos den qetate mi ne a* tnitis nopLtine. Ka aqestea whzlndi Illtpx Bosh, a*. rindit S'13
nentpw

nnege xansA l-ap A a Para. lii Doamnisa Enena +find*

Slim'', (pat% de Desnot Slimes's*, iii nmna el ak sxpis
Kapte na tnumpatsn SiiiYinan, xs smininul pirLndi-

se sl'n epte, mi en tall nnexl nanin swnt* saxia As);

de Ra B pea sl'n mi tae, nsmaT si'n sRoaul den mama
Unrspinop. Kaptea ak snonozito npe vbxpeneAe metnil

npe (Fepestpe, mi o ak Aliat o sicsn, a Au SipB, mi

o ak adis In mlna 'him:Tama! Tspqesisii. liii qifind* s'a* minostinit Lin -ea* eptat. In 6 zine ak tpimis na Unrspl so/a, ui ania n'ait Jasat, mi A'ai ds
na noana Tmrnpitsnsi W n'ai npiimit sine, mi Lai
dat odixri, axono nlnrl Tnumpluie. Doamrmsa ui
KOKOnif plinisease tn Apdean, dap ns anea ssimpape
de linrs.pr xa ma/ nainte, de (DpiRa Tspqinop.
Intps aqeste Epeml, na Mondosa 4dindk Domn*
Ige+an Bosh Alicssts, daRa ak aszit ici, aic eptat Sm-

Impatsn upe Ihtps Bodl, ui n'ai dss na"nri chnssn,

mape rpiam anea ; 4siindt mi tn qinste Ihtps Boch
dena firumpatin , ui iiind xi, Ihtps Both ape assuie msnh, xape o dssease mat nainte mci Doamnisa
na Apdean, se temea cDoapte ; ui mxindsse mi (Foamete mape den mmsstene qe Renise tn uapa Mondosil,
www.dacoromanica.ro

)( 174 )(

epa tntpistat nun .na moapte ; 'ad nentps ayestea tui

Rsptea toati, n'at splt, mi se sopsise its touit, maX
siTtos aywAt I3oI1pl, rInemit mi Apsspewit, rape /la
ausepnstsn AIX In getatea SsgeBiT n'at omoplt. IM
awbultopit ayestst AINDI aii 43.ostii Mixsn Xatmanse. mi

Tponman Aorocfmtsn ; Rapil its ainanut snlprIndi sma

snde odixneawb Ille(Dan Bodl, ins msnte pane n'aii
omoplt tiindst mi Ransn. 4ns ns neste msntl upeame, 'int Asap mi et nnata, Rsm mut aszi maT nainte.

Mi dsul omoplpea As! Illecpan Bodl, a pdiRat

Domnii aye! p1,1 mi Rpszt Romp! npe Kopnea Rape at
(Fosti Hoptap 'nape, nil mat nainte ak (Postt slam

Mixinst Xatmansn, mi fat sRimsat nsmene de iu zis

AniRsandps Bod.L.

tainlpatsn SsniTman, mina*" de ageane nessnit ane

Mondoseaninop, mi de neannzlpine nop, se mipa ye
za s'b cpaRi. Ihtps Bod% Papew, Hum wand* 'Teame Ra ayeea, ak yepst dena Inumpatsn Domnia ; gYb-

rldsindsse RI en sa ssasne npe tout RplasmanUt nst.

Mi lap Fa*" dat Domnia, mi npe sn Ispaim Arb its
Inigepit mi Rs oaste man., Rapit Biind upe /La Brbin a ak tpeRst na fanaut ; yap sw-apit Mondosit upinzindi seaste ak implsit upe AniRsandps Both, mi ak
Befit de s'ai trntinat sY Ihtps Bodl, yepIndi eptlw ine de Reane ye +lime mat nainte, wi rat eptat.
Anixsandpo Bodi, plm.bindii Rs Miss.& Xatmansn mi as
Tponman Aorogntsn, wi Kpasnem, nh Kozma ; s'ag ri-

tit de pssol-ii, mi aic emit snpe ranaut thaintea Ala

Ihtps Bodl. Asono na In Ronax anpoane de FanauT,

at adesepit Wb iii sofapil Ye sInt Rs en, sInt sna ics
Yet se s'at dss na "hips Bodi ; npe Rapil npinVbn
dsni rpeane insnT Ye neat' (FIRst , neaii Lid
www.dacoromanica.ro

)( 175 )(

tmat Ranetene " ), de m'aic nwat nnata, nentps Rape ai

omopst mi
npe stsnInsn nop npe Igecpan Bods tn
Swtteaas cimps niqT o Bins, Rsm sag zis maT sss ; mi
ns nzmaT
air omopst npe TZe(pan Bods,
i mi
AST Hitps Bods in Domnia denem-* mznte neRazspl
;a* 4o.Rst, ci Dzmnezeg nememe (Naze wspska dzns
(lantene sane.
llstps Bods nrsndii Domnia andoinea
tpimis de ai adzs npe Doamnssa mi npe RoRoniT Es/
dena Apdean, nfl msnts BsRspie ak +ostii na imupes-

Ns neste mints geame tat Benit nopsnots dena Imnspatzn SzniTman nal limps Bods, mi Pathus! Bods den uapa Pzumneaswh, ss meaprs in Apnapea .nop.

dean. Ts upade, s

apzs, awsndit am-stop.* npe. Kcrzs

BernepBeT Rs TzpviT, s'ai Bstst Aa (Dm-spam, mi

at

Bipsit npe Z5nrspT, mi ak npins* mi npe Domnsn flop

anzme Msinat, Wi clepeRsndsn in oBezT
tpimis na

Imrmpatzn, mi uapa aprbndis mi n1mdind, s'ai intops*. na sRasnene nop.

Iap (him zn an neai unit

ants nopsnws, de at ma mepsi de a* npsdat Apdea-

ASA nsns na vetatea de Buts. Mule pssBoae at

rszst agesti ristps Bods, mi msni.e msnsstio aii +swat, Ilogata, Pima, DospoBsusn, Kulpiama, na Poman Mitpononia, Mitpononia SzgeBiT, Bistpiva, in Xsp-

Ali, in Bae. Aderspat ak claostic cteqop Ala Ige+an

Bods gen min, Rs na toete tag' semsnat, mi BlnusuT
msnte ak 4Thlat ; mi pisBoae mute at Bstzt, R1111 Si)
*) Aiii manisepisTe se Bede rpemit zirmtdii an, Aeiesaudpr 130db al
omopet ne aqeuii soepi, mi nenomenincri nimin de moaptea ell AAiesandpT Both. Duns nmptlpia ell Mipon mi Istaam0e, aqeTJ1 noel)! omopad! ei ne Aeinsandpi Both., 515 dTs ea Illtpx Both. ea Taeaui, nape
a nTs de ',ea twat naneteee.

www.dacoromanica.ro

)( 176 )(

Bsd tn netoniseugn Mondosenesul npe anrspsntsn

snpise. Agest* Ilstps Bods gszsndsse tit snsBigt-sne,
mi temsndsse R13 tn spms not si amigo anuir Domnia. mi npe xononi/nacr mi ripe Doamna not ss't psm-

Ripe tn toate nspuine, de awl-a ak sonotit mi m'ait

tpimis npe 4)iessi gen ma! mape na Boapts ss se
actine anono nsnrs Imuspatsn.
Iap Domnsn Padln Bods flaisie domnindi. an! 9
mi ianT 8, n'aiimarneit Imimpatsn mi dad tpimis ssp-

min na Erinet, nentps ge ns se wie, Kb

nimenT

snpis, Dii tn AOKSA nsf ak nss npe Mipgea Bods.

Domnia Mipnet Bods, A. 7053.

Mipea Both. Bine Domnif ini otnoapb npe

sompil.

Miggea Both, ape

pbssoki u npisegii. Padre Both. KT npinenii nate npe Mipea Both, Padre Both, lei= kap (Inge de Mipgea Both, Ainona o ia Tvpvii. flbtpl
Both. Papetn moape. Mani Bock. tn AORTA Iltbnesr,11111,tpr Bodb

ham Both. se Trpnewe. ktiefan Both. tn eotrre firbuineabi Donner.

mazsnia PadsnitT Both, icsm sal zis mar sss,

ad dat trnimpatnn Domnia Mipnel Bods, napene Blindk
Dim%

tn uaps, dun. 2 sIntsmsnT, nicnon gen mal dentst-*"

agesta ak clymcst: ak tstat npe Roads Bopninsn, Wi
npe +patent' Pads', Komissn, tui npe Dparsn Storming, mi npe Stpoe Sustain:11, mi npe Bintins Komisn, mi

npe anuiT nensmily, msnginds1 tnts}* nentps assuie,

imns ak dat ge ak anst, degiea iar ornopst. Bompi1

Ale! qe ai sninat de moapte ak +nit tn uapa Bnrspeastcs, uzi tpenIndi 2 anY, a stpsnsi oaste ge ak
nstst, mi a Benit npe Ilpanoma, tntsnnindsse R Mipgea Bods Aa sat "La Ilepiw, nono a anst in,smokii,
ail ad Biptit Mipgea Bods, tni aiinepit Ydpinie Bistiewww.dacoromanica.ro

X 177 )(

pi1sAt ml Teodosie Banwn ; ceinanuT hap tn uapa Unrspeasits ai (1)suit, mi n'ai z1BoBit ; 41 vap a*" stpsnsii
enit
oaste, nil trnupesns xs Padsn. Bods Iniatu a
In uaps ; nfl ritsnnindsse xs Mipqea Bods Aa sat Aa

Msnene, a Bipsit Padsn Bods mi npiseviT, mu npe

Mipqea Bods trims na thspilar n'ai ronit, mi msnuT
oamenT d'aT .nsT ak nepit, Mipqea Bods ak claxst wipe na. Taurspatin , Ks thins nopsnxa isY ITS'A nass
DomniT yid sainT, mi sompil me! xainT, so'n.0 stsirsneasxs uapa, ci Bin de'n sxot den uaps. DeciT Tmnspatsn ak nopsnqit XansnsT mi Tspqinop darn mapvine, ss meaprs se sxoaul, npe Pads', Bods, rum S'b
amaze pap ripe Miptrea Bods. 1111 ama Minch"( oastea
tmErspsteasss, ak ronit npe Padsn Bods mi npe npiBegT, mi a pimas Mipqea Bods Dolmas-, de ai dom.
nit toats Domnia nt1 anT 8 , mi n'ai mazsnit TspgiY,
mi ak rigs Domni npe Hstpatuxo Bods. n zieene
Mipvir Both) A. 7061, ak nut TtpciT AinoBa, Monmimsn, Beci-sn, Becsxpixsn, Nadnamk, Sononsn nii
ante cetsuT den uapa Unrspeasxs, TimemBaran tnxs
tntp'aceste BpemT

nsat TspciT.

flitp Bods Papem den Mondosa, lam am zis ma/

sicbsindi de Bstpsneue mi de msnte ostenene de
pisBoaene ce ak gymtst, den nsmea acasta sa tpexst,
npe xapene toats uapa
nnonsi Ks mape mane,
nentps wm epa nipinte tstxpop minostis, liii rrsstop
Barn tspmil sane. Inss tn mea diim pms s'ai dss
EoIapiY .na Iloapta Tspeasws, mu nentps dparostea nst
Hstps Bods, ak epst npe Fiesb Iniam de Domnii.
Dap n'aTi serasnat tbtbnes
nitif Mon , irb tatssszl
(pscea Bsne, hap en peane. A tst-at npe Baptix Xatmansn In Will si desmipda xs Tspqr tinepT Et
sws,

www.dacoromanica.ro

)( 178 )(

TtpicoaTge tinepe, rnni, n qea dsni, Ipml, at risat

Domnia cPplwhnesi)ii AT ljje4xifl Bodl, mi en s'ais' dss

na Ilapirpad de saii tspRit, Aa A. 7059.

Igec Fan Bodl cileRopsA is1 Hltps Bodl, unzIndii
Aa Domnie, dentu4 saii apItat n, BAInd* liii minostie, arm! saii clmicst maY rbii de int clopateslii : Asa
)IanInesiAe, cpeatene BompiAop, de'mt Bitea asois de
dInsene. qi ne nstIndii ss+epi Boi-apif ; Aa If.isuopa
+find*" tlalpit iss Roptlpine, noanteal-aii sspnat 6014pit RoptIA npe en, mi ama n'at omopit, mi di pullKat Domni npe Hiondea ; mi Bpea s. so npe Pusandpa (Data Aid Illtps Bodl, sopa All IZecFan Budi. qi
I11K1) eat ansKat s'b'A msnsne, (wL Bpea si cl)am, nsn-

ta Aa SsRaBa ), mi meprIndi npe Rane Aa SsRain Aa

sn sat Aa 1111note, n'air tmnpesspat npinevit ic oaste
Aemaswb, mi Ks antii Domni qe pdiicase, npe IIetpe
StonniKsA, Rapene Eat nsmit Animandps Ivbnsmnea-

nSA, mi npinzIndi npe iliondea Ea*" VET-at nassA mi

Zat whAsrbpit, mi ak Asat AAilisandps npe Psmandpa.

www.dacoromanica.ro

X 179 X

Domniea Asr Elstpamico Bods YeA EN11,

A. 7063.
Ilstpaanco Boch. Domnic. Ilbtpamoo Soh. mi Aninamipt Bob. Elsa op.
EzaseAa Hpfbmsa tn Apdean. IhApamao Both, moape.

listpannco Bods axiesta air Befit Domnt dena Tspqr,

mi a domnit uapa Bine, mi Boi-apir (Imps Bpsmsr,

(Imps mopur , (Flps npszt, npelam tstspop nAage ;
nentps atiet-a liii Esn n'at nsmit, nentpw minstsuine
All qe aBea. Deqr tpewsndis tper anr den Domnia
.Asr, a stpsnsii online nsr toate, mi s'aii dss rn uapa
Unrspeastis ; uii de alcono

tpimis npe SCHWA Bop-

nlian Wi npe ante Boiapt de cinste tn gapa Letuasits

na EzaBena Kpsiasa, mi Aa Vissis lanoin KpaHl , de
tad adss tn. Apdean, W n'a =mat Aa Kplie tn getatea KA-mans!, mi Fap s'ai tntops n uaps i toats
oastea liii Boepimea. tnss ns tnsemnearb neatonisi-

usn, de Are npigirrs, mi Rs a RV nopsnws, mi Rs a

icI nsteape, a (lIsicst en atrasta de aii Ins Kpasi In
Apdean, neawsndii nig! In plsBotii ics nimnT, Bar seams Ks tot ics a TspraAsT nopsnx1 Ba (Di cfostii , hap

ng mtp'aetii Kin, nentpt Ria Beade ma tndipt, snde

ad Awat Tspgit Esda dena msna /top, nentps o msnusmits neai 4Thicgt agesti Bine, de Await- dat ApdeaE SA ; l-ap lam se Beade, Apdenenit npeiam slat den
41ipe 43ficnenr, ns Bop 44 Bpst ss se ssnse, tll'A Bop
ronit n uapa Aemams, de snde msmssa EzaBena
mi Tspqil nenpiimindi ss se (Faws qua neste nopsn(1)i

Ka /Lop, noate 4i Bs air nopsngit AsT Ilstpaunco Bodst

XXIV.

www.dacoromanica.ro

`( 180 )(

st

meaprs xs owine tn ApdeaA, mi 4ybps Boi-a Apdeneninop, ss Rime npe EzaBeAa lipsr-asa icz 11;
ss'r ameze Aa Kpiie, dszpe xsm a mi claxst. In
Aeatonisiusn Mondotenesxii se rssi sxpis, wi RI nopsnxa tmnspsteasxs a mepsii Domni/ amsndo/ , a/
amsndopopa usplAe , IIstpaumo aA Msnteninop, mi
Anixsandpt Asntmneans aA MoAdoxeniAop, de ai ams-

zat Aa Domnie npe Ianom Kpa, mi de arum/ s'ai

miss Unrspir a da TtpmiAop zaparn4.
Intp x. ameasts xpeame, a

Axat Tspmir trisna meta-

tea Unrspeasxs, mi ante msnte metsul de ripen ripeamp ; dem/ dsns me s'ai smnAst 4 an/ a/ Domniel Alf,

xa n om a

mspit mi ristpaumo Bods, mi /Jai tnrponat tn Eisepixa DomneasEs Aa sxasnsA

; tap
arm eA a Beni/ yap Mipmea Bods.

www.dacoromanica.ro

X 181 X

Domnia Mipqi/ Bods, A. 7066.

Mipmea Bodb tap sine DomnI. Mipea Bods tae sosspa. Mipea Bods
moape. flbtpl Both. sr IIIIIInsa Mipume donineute. Asissandpr Both.
Astirmneans l3omn sa Mosdosa. loan Desnot Doma.Botapil 4.issenesif
ripe loan Both, Tomma isrps omine. Tomma se sate sr Aeaursi cii npinde ape Binoseusi. Tomma omoaps npe loan Bods. Asissandpi A1111111neans kap sine Domul. Tomma 5 sIntsursni Dom04. Trpsss sepia As
Aeami de omoaps npe Tomma mi ape al Ail. Asiesandpr Bods tae 74 de
sokapil. Asissandpr Bods Bate ope
Domnimop. Srstan &Allman
sina Seredin moape. Sesim m nine Imospat tn AORTA tstsuessi.

Iap ak Befit Mipqea Bods Domni deAa lloapta TspReam, nentps a xlpsI-a Benipe mind*. Bokapa, =ler

ma! insAul ak (Fon* tn lop 13nr8peasrb, ansme qv.

ma/ mape Stsnies Bopnix xs aAul Bump!, mi xs toati Kiptea. Den! Ina Ind* Mipqea Bods ics a 4rsgit
atsuea swap!, ak tpimis de kai xemat KW acapInnntii,
Ins ns Ae Ba (Faqe nimix pt. Er tnapedinusndsse
tn xsirbntsA AV, al Befit xs touil de i s'a.g tnxinat.
lap wbnd ak 4:osti Aa Maptie 3 , a xemat scq-apir,
BrobdiqiI, enisxonil, ersmenil, R RIBInt xa ageAa, Rs
ape ss se s(Febtsi-asits de niige tpeBT de aile crspst,
uii ane Domniel. Mipqea Bods tnwbuase BembiT, mi
Tspqa Rapir aBea Ks chnsse wb (Fie rata, mi tn ge was
Ae sa nopsnqi, s (Fie rata a (Fame nsBans, s tae npe
Bol-ap/ mi npe imarspl ; nfl ama ak (Fsxst. In Bpeame ne ak Blzst AI
stpInsi tieT xiemaur, a dat
nopsnits mi a tntpat x saBiine tn tpsninV, Ica ni-

me Asia In Dime ol, de i-a* omopst npe toul Blur

s'aii tntsnartAat aqiI. neiAaAul sompl KapiT n'ai (Fosti
www.dacoromanica.ro

)( 182 )(

aqil, mi a aszit de neipea a nenopananur, as togil

43.suit kap tn uapa Unrspeaswb.

Mipqea Bods domnindi tntp'aqestis pindt 2 anl

at m-spit, mi s'at tnrponat tn Bieepiaa Donmeasas tn
Blitspewl; uii at plums Doamnssa Mipqoae ic (piss* Ilstps Bods tn nava, tpimewbndi na Tspaii de

mepea sicamin tstsnessi Mipvil Bods. Iap Bohapil

npiseui, aszindt ici ak mspit Mipqea Bods, ak stpsns*
xstsBa oaste, mi ak Befit neste msnte. Bolapil Mipnil Bods tnas cleat stpsns* okuine, mi neai must

tnainte na sat la Pomsnetzl, alcono awsndi pisBot*

at sipsit npiseiT, cui ak +suit Boi-api/ Mipnit Bod%
ic Doamna Mipqoae uii Ks cpssi Ihtps Bods neste
Dsnspe ; uii Fap sat Intopsi sorapit Mipqoai/ ic mal
tndspst, wi s'a* tntsmninat Bs npisevil na 1.1133pwsnein!, mi Bstsndsse at Bipsit npe npiseip, alcono at

nepit Badea Knstiefuirn, mi anul Bong de al npisevinop ; mi ak Benit Doamna Kiaama ic cFlissi llstps
Bods tn sicasn tn BsaspecV. Dent n'ai tpeast npeame mutt), id at Benit anul npiBell/ ripe aria Ontsn-sl, ansme Stanqasn Benra, Mate! an MaprbY, Pachrn
110r041AliA

BlIARan 1111 anvil /01 el, Bspopa ilea* mi

eurbt Hstp-s Both. na Bofanl, mi aBsndi Ilstps Boch

msnul Tspq/ Its en, sstIndsse omine, air BipSit npe
npiBeip, mi s'at tntopsil Domnsn na sicasn ; mi nsmal
de Rst a sosit Ste(Pan Ben Doptapt* dena Boaptl,
as stear de Domnie, ss (Fie Domni tn AORTA t'btsnini ; mi ai's mal mspit sapaqmin .na ImnIpluie den
iclt at GFOstii Aerat ma! de nainte ; mi ak domnit an!
8, mi nat mazlnit Tspqil, mi s'a* dss na Llapirpad, zui
in AOWTA its! ak nss npe (Fpatesli Aniasandps Boch.

www.dacoromanica.ro

X 183 X

tn zinene aqestea na Mondona 4iind Domnii Anixsandps Mnismneans, s'at cpostit indisat sn Domni,
}tape/ zis Desnot Both, EpitixsA, Un xs anatoplicA ANT
Ansept Nansxi BoeBoda SinaBssi mi Kazaqi!, aii Befit
garb Beaste assupa Ala Anixsandps Bodi, sapene derpas stpinrind* iiti oaste a ruitxt, Aeat enrbt tnainte na In sat Bepsia na ?Kiartea, mi osindsse ouiAC ak sipsit Desnot Bodi, mi Anissandps at OITA
nsindssa Doamna s'at dss na Xswl, tpimeuindi na
Tspqr, na TIN)! ve'r dea amstop ; dap ns sat dat intp'agea dati. Desnot Bodi s'aii dss Aa &swam, Aa

sxasn, dm% ageea ak senit /la hut!, siemindi tour

Bnicliqiy vas qitit 1110A1i131) de Domnie, minds! nsme

Joan Boch, sapeAe +Una' amivitop szn, npe tour sm-a-

pi! pair' amivit ics map! 41ridsene, mi upe anti uain Kli miii. liii sizindsn ama ics xssinte szne mi
KZ msnte Aims! tmmuat, spertrps men npiimipi, mi
RIR! na tmimpatsn TIspiresicii at sxpis , pwrindsse
nentps dinstn st'e nse nop Domes' ; iiii ak mi 41sit, si eat tpimis stear mi sipuT de Domnie ; deqii
s'ai'c dis Besen Ana Simeani. qi zeat tpesst msntl
Bpeame, qi i sa iBit epesm mi pistatea, 1cb siseapigine me4si-a, npe al sisepiqil :I netzinstea, soi-apiT mi

uapa npida, sit n'ai spit nil si mipa qe Bop 4ane;

qi a cfmrsst soFapil scFat ss BAidiviT, npe taini Ks
mspimIntii, 4.iincluie Ran Tomma Xatinansn , ica si
(laws op! e miatnos ap 'rates risi, si se mintlyassi
de en ; mi ak tpimis in taTni Aa Biunoseuxi in uapa
Aeivasici, pin:man si Bie si sicoaui npe Desnot, nil
si (Fie en Domni. Kape tnspedinuindsse siBintenop
nop, mi sixsp'sndzse de Domnie, sTaii pldixat Ics amine sane mi Benia. Iap sokapit spindi si +aim 4dwww.dacoromanica.ro

)( 184 )(

xnemsr tn mixinoxlin anestop tspESplpY, a

ste wbtpe Domns si,

suos Bea-

'b tntp.b ntapil tn uapl,

Ill

s'b dea oastea npe mlna Toman simeapri, assnpa Tbtapinop. Rape Desnot, netemindsse de 4)ineennr, toate
omine gene Buie neaik dat Tomuni. Tomma eumndi
na wbmnie at wspat toate owine, Ica Sb uie tn dpentate Ks dInswn, mi qe ne Ba zige en si assunte ; dela
as s'aff dss fa ratapl', ( HI) 113 epa nissipt ) , eti eat
dzs snpe BiunoBiusi , napene aieutind ic minspie
si Bie Boi-api/ wbrbr, Iui omine sb se tnxine es1, thin% (Fsridsinua tie craridsise, bap ns ics pbssobi ; bap
cFinneanin Tomma , rata meprsndt 1111 nopsntiindi
owinop As1 sb dea plsBobii tndat% 're se Bop tmnpesnal a mi 43.1,nst ; Wb tn geas tie s'ais tmnpesnat, aX
)(last mi asznpa Aeaurbnop, napiT negpiindi rata bais
puinit, }a*" npins, mi at npinsic mi ripe Biunosiuni,
npe napene
tpimis na Tmnapatsn Tspic, rIndindi
wb Ks atiastl, Elpwbuie s'b'm1 ()an% isnpawb de domnie, nape o no+tea tn inima AST. th,ndi dap wipe
Tomma Bobapinop tie epa ALflrb Desnot Bed% de me
air isupssit, mi ziwbndsne si ase tote npe Desnot, mi
S72 Bie na dIns2a, a mi +Inst. Rapi/ rmapesdInchise s'a*' dzs .na Ssgawb xs toate mine. Desnot nema1
aBlndi ante oLAY, claps nsma nsuintea nedestpime,

s'aji tnnis tn tietate, dap mi agel den getate rbzIndt

amta tspwspape, se sgmtsfa si dea npe Desnot acFaps.
EA aszind* mi soxotind* Els daxa Ba eum sinrsp de
Boe, se Bop minostisi de met Bop (1)age p1, mi ama
aic eumt na Em-apT mi na oigT de s'ai fnxinat , dap
noBit tn Ran, &In,
xptdsn Tomma irs Bud-gran-8n
en lieinanu1 ns =Ate pane n'aii omopit ; mi a pldixat npe Tonnua Domni. Dap sxspti Eswspie ; irb
www.dacoromanica.ro

X 185 X

tntpe txpErpateAe agestea xpemt tie area MoAdorenit,

aszindsse Aa TmnppatrA nerrniine Aop, 1-ap a dat
Domnia AST Anixsandpr Bods AsnsmneansA, mi arm-

topri's Twit mi Tstapt, liii

refit de air /tut tap

slcarnrA, Ks Tomma seat icztezat s

nItepiT tmummtetAT,

stea tmnotpiva

drs In uapa Amami, Aa

Aiox Kr at Alr, aderi, MouoK Bopnitc7A, Beauepiwt,

IlosteAnitcsA , Snantwic Sirstaprg, 4iind Domnia Art
5 s'EntlwInt.
Thum =le s'ais amszat 4Aiusandps Boils aAdoiAea
psndt Aa Domnie tn sicarn , ak tpimis de m'air adrs
Domunssa mi xoronit den uapa IVINnteneasws, wi atmAO .o amszase tntp'atieane tIpswpIpT de oaste. Tap
ImnspatwA Tspxresxii mind*" de age! cllauenT mi tspulfebtopl de ualm, irb ak rimit tn uapa Lemasics, air
sxpis xapte mi aii tpimis son de haii qeprt s'b'T dea Ira
Dete KpaticA Aemesx-ii nentps Bola
2mimpatsAsT Tspqesicii, mi nentps moaptea AsT Biunonpe nitne EltixAenr.

riuri ge'T (Fume Tomma, a tpimis mi Ae ak tliat

uanetiAe bstspop, anestir qmpmit a dat Tomma Ex
at Art.
Anixsandps Bods daxa eat amszat Aa Domnie, xx
inUindsse _cie uplusmatuil tie de uaps , Bpea ss se

urpsueasws mi de Ret den xass. Dent tntp'o zi aii

tnrsuat npe sAlatitopil Art Imel stpeinT, um Bop tntpa
BotapiT tn. uspte SI) Ae micas nopuine uti ss'l tae, mi
ama a* 0,1c1t. K1, xiemlndi Anixsandps Bois npe
sokapT tntp'o zi Aa ictcpte, eT aic mepsi Op% nig/ o
rpiam, ramdindi mrs't xiarns Aa Bpe o tpears a Domniel
s'ai a lisps!. Smiacitopit air tnxis nopuiAe mi air tnmenzt a tsra, mi aura air nepit 47 de ucn-apl , a+aps
de smug. Dern Anixsandpt Rods dins agasta, air ins
www.dacoromanica.ro

)( 186 )(

de a snaptii toate lletsuine den uapa Mondoxir, dsns

xsrn se (Psrldwise Tempe Tspqr,

ici i

agasts sotto-

teans rsndea Tspifir xs Bop notoni ringexine den

uapa Mondoxer, nsmar ad nssat netatea Xotinsma,
nentps naza desupe Aeaml.
Intps ageste xpemr, kap saii mal psdixat In Dom-

nimop ansme Ille4an den uapa li-nrxpeasits , nape

adsnsndic nsstopr mi ants adsnitsps, ad noropst
Inns den sss de etatea Neamusnsr. Axono tntsmninsndsr oastea nsr Anixsandps Bods ia Bust, mi
npe KILO a npinsi A eat tsfat nasspine liii spexine
kap e A ai sxlnat nedestps.
Tntps ageste xpemr, dusndsse Ssntan Suhman
Inurspatsn Tspriesidi ea cetatea Seredinvisr ss o Bats,
axono mid( getate s'ait fassoit liii a mspit. lap
Mexmet Hama Bizipiwn n'ais sass owinop K1 a mspit;

mi tot s'aii xstst nsns at foot getatea, mi air tpimisit

ansicapt na (Fiessis Ssntan Senim, xs epa ea Marnisia,

de n'aii adss na taxsps mi n'ait nss tmnspst, iui s'at

:Mops*" tndspst na Uapirpad, dcici.nd liii timmsn Tstsnessi ; thrponsndsn na mettetsn Kapene n'ait clisxxt en : Kapene an nsmesxii Tspgir Ssnirman ; mi ad
tmnspsuit Sultan SI/till:flan anT 46.
( Ba spma. )

www.dacoromanica.ro

) 187 )(

BIOTPACPIF.

SIVI3TAPIUA IOAN IC.XNTATiNZINO.

Nigt odati oamenit n'a* Ainsit eaenimenteAop, a
zis 01110S3A Montesiu-w.

Agesti; adeirbp s'a simuit

asemenea mi tu uapa PomineasRi ; Hint ea a asst

nopogipea Ka de xite opt s'a arpnat tn spernt rpene
si se ineasici tn stmet Rite wnsn din agene snipite
tnante ne nape npobedinua seamini a ne tpimite din
timni tn timnt snpe a (page rnopia, ginstea mi mintsipea statenop. 15nsA dintp'aget Pomint nape a* sine mepitat dena natpie, ai cFosti mi SnitapRin Ioan
Itantaxszino. D'asia a tpexst o Hosmitate de max de
Kind* eA stpinsgea tntp'ageasti uapi , mi (Fantene
AsT

Ica

nii nsmene ssnt sltate de nol. Dap datopia

Istopiet este d'ane nistpa, mi d'a adage ssBenipet agestsl spednix natpiot tpisstsn pew*nowinuet ge Pomi-

nit ti mit datopl.

EA se Immo; HI 20 Iantapie 1757, Aa KostantinonoA, snde se a(Fna dsint nipinuit Alt de Kit-na timni.
Tatin sit epa ItrisgeinirA PuisicantA Kantaxlzino 4`) ;.
1-ap nun-rasa Domniva Exatepina cFata Ala Joan BB Ma-

Ileste dot ant ( 1759),

apoxopdat DomnsA MoAdaBiet.

')

Avesta epa (tire Banoiai Maid liantarrziao ini stpomenoton Lorocirk

WM Dpbrigi saV Tpatan Rantaarzino, Ore gee mai mope ae Ilosteani.
areal' Kostandin Rantanozino, aape s'a unmet mai unha In gap& Po.
urbneacrb ea x63 s.

'

/OW.,

www.dacoromanica.ro

X 188 X

nipinuil s1,1 tn adssep% na Bsic

Inde en npiimi
o educawie Inrpiacit% mi netpewt Roninlpia sa.
Aa 1769, se isirb manilestene Imwbfebtesel Pssiel
EKatepina II, Riemlndg ne toate nonoapene sxnnsse
Tspqiel na apme, (Flrbdsindsne niueptate wi indenendinwb. Joan liantawszino tn entIssiasnrsn s
isoniJapesxii, ispers ivb a sosit tinmsn Ra natpia /1-81 s'b'na

dowbndeasim niseptatea, durb lope o+ta de In Bealt

Wi aranntate, nti na 1771, d'ania m frbpstrb de 15 ani,
en aneprb na apme tntpindk. In snimina Psseaswb Ka
npanopqix na peflimentlin an 3-Aea an fpenadipinop.

Aa 1773 na nlapea SinistpeT, tn Eperne tie tatln si

ins pegimentwn s'bii de XssapT Porranr, se tniciptm de
rnopie Lui sivbna apunata Psseasivb de o np.bnidenie totan%

), turbon Kantatazino netpegea 14 lieasspl in

afrbtase se tnlnwb de

manulip!, mi nentp Bitemia

Este atuossat Kb +mink Mu:lumina este opininans din .1)panua, din

pampa Valois, mi es ne ea Beast/. XI s'a tpas sr ante +aminil ane

Oeideatteti tn Jmnepite Opientrezi , 1nde aniindtse NT tnsernnatene
+aminii Komuenil, Haneonogit mi Asaini penii Ponisni din Misia, deteps agenti Imnepiii TO Tamspat mi mai 'mete Kauete de slat deosenite.
Reel' Ducange p. 258-264. Tille-Hardcmin I. 2, p. 159.
0) in apemea agestsi Fessoti Iinteepte PstIteantn Rantarrzino KY sots
Imnspstesei Ecatepina II, +opmase KT eentliana ATI ill pegimena de

tinepi aneuti Minteni, Mondoneni ml Apdeneni, nlmiadva E s a pROI Bonoseol 1101111,( "Ionia de /Wept PoutsuI ). Esatepitia II,
tn peetnoser de notpies NT peyimentene apruato sate, lei natal ne Pa&mut Kantanzino Kononen Aa agestii peyimentii. Eni+opma Pesi,
mentmli epa do/mien sepde, saIpteab NALL NT snails de mien east.
RT eeanpazspi tni nesstYpi de +ip, nantanoni pTati, espea de niene
nearps tnepzeitaats ne nienti, ml 211.114/11, liar:Teases. Atiesti pegimenti se deosesi mYAti intp'aeesti psssorii RI Trim), nentp a espli
sitestie clIendmapemanan a dat dos atnniaagii npin tints aproata mi tn
toats uapa Pomsneasrs mi Mondania. Biteacia Inns eea 'nal mape o
apsts na tnen4spapea Sinistpii, trendi Trpgii nsesnina asynpa apimi

www.dacoromanica.ro

X 189 X

rpa+sA Pornianuoa tn panrii de AeTtenantg. Aa 1774,

en uepds ne tatis, mi tmnpestrb Rs (Dpatessi lteA

ma1 Mitt Nixonae psmaseps ssnt enitponia xmcwAsi
Aop BansA Mixarl Kantaxxzino. Atiesta dsns dose
xsAstopil zadapnixte tre 4rmtsse In Pssia, tpimis +find*"

din naptea uspin sna Aa 1770 , mi vita Aa 1774,

wsndi en geps xa amsene uspt Pomsne ss psmse
Aixepe snt upotextria PssieT, Asstpier ad Ilpssid, sizIndii Kb uapa este ostndits ss xazs kap static" ?usinsA TspAtiel, snepiat tints mi de Tpa0A Hotel-min tape tt dexAaps ici Pssia ns noate Rezsursi xiaua As!

desupe Tspqr de na psmsnea tn uaps, xotspt a se

esnatpia mi a Acnoci In Pssia. AMA/ eA AS1 RI sine
patessii NixoAae. Aa
uii ne loan Kantaxszino ic
1783, tinepi1 Kantaxszino Blind*" tn xspsts, xotsptps

a se tntoaplie tn natpia Aop, Un RI Bola Imuspstese1

nAexaps supe uapa Pomsneasits, zsBoxindsse tn faAiuia Aa psda Aop Kontesa OdoneA, (Data Ali PathrA
IA4an BB Kantaxszino, nen din Spm% Domnii
nsmsntean, nsns Aa 1784 xsndis floapta Ae dede Boie
S'b tntpe rn uaps. Atimsndsse In Asstpia, Asstpiaqi/
aesndi oic assnpa uspil Pomsnelat , Ae nponsseps
si intpe tn sAsnma Aop, dap el pecpssaps. n uapa
(InsA Alt

ipiT Prseal, tcomandarb de tienepaese Kauaaiusai, a tnfpntl ne

anestl ljenepae , oil Ins in Orb, ArLudvi nii toate turtpiee. AlTunl
PbdruanY liantattizino a pegimentwe s 4rbra o diaepsie apiurbudise
asinpa inei Batepil Tspnevii de 12 tinspi ne nape a soupius'o. Ttpnif
.te ronea ne liasasiussi, wbztudi oatepia ziatb s'al snepiat nit s'al tn-topsi nanoi. Atynni Ponrbnil al nual,rit intp'%utuiI ea mime melds,
trb esnpesia nitopeasa% a timatAtI, tui ea ronit trbns tal st.rat in netate.
Avhadi inth,p.bt ml toate tynniee ne el elase deAa Kaaaainsai. Toate
agestea /At poste aedea ninesa trial npe eaprl in norpoaATA TpagnetI Poo

miangoa.--Ijonea no via Famielei Kan ta es zino.

www.dacoromanica.ro

)( 190 )(

PornIneasxl Inde domnia auT Mixai Ssus, el (1)spl sine npiimiul. Aa hnie 1780, se mazini amesti
Doninii, Un tn noxs1 se tpimise Nixonae Maxporeni,
(pig

an snn zidap dintp'o insul a Apsinenarsnsi,

Maxporeni intrb mal tnt.114 snsrl na Assan Bel Kansdan flawa, arm! aaanse Dparomanin ARY, wi RIndir"
atiesta se 43e1is mape BizipF), en. se nsmi Domnt.
Maxporeni se afrFt% rn oin xs totsn opiginan mi (Dantastix ; spuidit wi desnpeusindii apistoxpauia, dap

4)iindsl min% de gel migr mi de 'let slpata ; manteatnd ne penpesentauil nstepinop stpeine, nil ne TsptO
ne xape i onpea d'a ns ssnlpa ne JawaitopT, mi nu!
pidea de Aegea nop, tmcbt agemia doblndisepb mape
4)pixa) de dInssn ; mi Ki toate atiestea snmindt BopuiT it gea mal mape xpedinwb. Adesea A eedea minexa, dun Rim snlin EltpLniT nostpi, aneprIndii. ;canape ne sniuine Bixipeminop* x'o siitb npea nsuin
nimepoasi, niptind ne Ran Rima Donmeasttl, tap tn
mono npostic tnalmmIntat, Ra thin) mi ici nigoapene
desxzeue tn iminel. Adesea .Fap wEndi 'Tea s nedenseasx% ne inte sn Boep, tn nem mi tl snwnea Ks
a Bisat noantea K11 ha 4).Fxst xstape nedeansl, sat Ks
Boepsn tT dlpsfa o slim% de Bath, mi Elsie tpessFa
tridat% a se peaniza. Snpe a'mi apIta uii mar msnti
desnpeusn si lettpe awash, apistoxpauie sopsnta,
nil eroistl, en adsim tntp'o zi ne tout soepil, mi tnaintea nop tnmplim Ra(Ptan ne icaei. si de napads nsmit Tananaini, dexnaplinds'n Boep mu clinch/

tans de linsgep Mape. Maaporeni npiimi sine ne

tinepil Kantaxizin/, grFx.Fridii ne loan Art), mi ne NiRonae Apmaku.

loan trisi neste nsuin neawenttndg

pantii dena Maaporeni tpexs tn Mondosa Ude &mina

www.dacoromanica.ro

X 191 X
xmairt. si
desnpe rnsmi) Atexsandps Maxpoxopdat,
nape *1 dede panrst de Suitapki--. Aa 178 7, se ma-

yhti aqestt Domnii mi se dsse In Pssia, adslandwait

aminte Kb aqeast% mitepe a doxindit liptmst tn apend et epa mape Dparoman at Hopuil;
mea ne
lap tn AOKIA All se opIndsi Domni Atexsandpz Insitante. tn apemea intepernsma, loan Rantawszino
tmnpen ic atut soepl Motdoxenr se apestasep%.
Iasi/tante Biind m laud se Bin, xc mipapea tstspop,
al tisepa, mIrstindi tram mit/di ne fiantamizino.
Hpiqina epa ici attest*" Domni dopia si dovitndeasx-b

tponst Ponmnesaii, Lai xlsta a n-sne ne loan liantaxszino tn intepesspite sate. Aqeasta ITYLKS ne Maxporeni SI'A npiimeasm, clmapte

pli KIndi et se tn-

toapse tn uapa Psnrbneaswh. EA atsrml tnxienl a netpeqe o aiawb npea petipatl.

Aa 3 ABrxst 1787 se deRtapl plsao

ntpe
Pssia ml Tspvia. Sultanst supe a se asirspa de xpedinua iiX Maxporeni, dede ta 5 Aunt n 4.ipman
npin xape tndatopa ne Domnii mi ne PonanT s% (Fie
xpedinqoaa Hopuir mi si, anepe i toate nstepite

top uapa tmnotpixa Psmitop . Maxporeni ntIndit

aqestit +ipman tit usatixs tmnpesni i upoxtamauiilie sate tn toats uapa, liii nnerns a stfmnile oigipl.
Et atese de xanete apmatel sate 25 tinepT soepl, tntpe Rape wi Joan Kantaxszino, sitindft clyLpi de Bota
Est si npiimeasxl, ssntii wssIntii K1) lacnoame taxtixa Psseasxl. Maxporeni In xanxt agewil maipl tn
neopIndsfaeb, Inaint% xitpe xotapst Asstpiel, nape
in nsna ma (Dexpoapie 1788, se dextapase mi ea tmnotpixa Hopuir. He Elndi owipea se auponiase de
Iltoenal Ioan Hantaxszino tnsouit de SKaptat ISAmwww.dacoromanica.ro

)( 192 )(
nineans * ) +stlips ne asfansii

lii meprIndii ne na

MsrspenT tpeRsps In TpansinBania Aa Sini. AKCIA0

el 4iindc Bine npiimiul, Kantamino Indrbsni a npemnspatsns! Iosi+ 11, -sn nnan npin Rape nOB'bKIna R1 tpeRse a attatta ne MaBporeni, +optusndii omi
pine nsmal tntp'o Ronoans, bap ns a ne snssi +opmsnsenta

dsne tn tpel Ronoane dm], sistema adontats de Mapemansn Aassi. 01)sra nsT Kantartszino liii Ksmnineans a +IRV sromot trk uapa Pomsneaswb, tom' el artsps mi aAHT SprnItopi. INiRonae Kantawszino se apestsi
lui uS nsts ss sitane de RV intpindi tn snsatRa TspTreastcs na Ienigep/ tn an 30-nea Opta, +sps tns% a'rui
sitimsa penigia. Boepil (re! rnitit Rstpe Rape Domnsn

se apsta Rs dparoste tn. tndemnaps atIng! Ra ss tpimiWh ne Boepi/ gel map! rc +amniine .nop zsnor Aa
Tspttl. Masporeni ismti a dowbndi In +ipman npin
Rape essins ne Bstpsnsn Ban flans (Dinineslis Rs (Dia
nsl Nitionae mi Kostandin na monastipine mtntens! Atos,
lap ne +pauil BpsnRoBenT NiRonae mi Mansin, +paui!

Fitcsnet0 Kostandin mi Sttapnat, Joan Blitspesttsn Rs

(PITA slit' AneRsando, Dimitpie PaRoBius mi Joan Ms-

psz na Inssna. Kinps. loan KantaRtzino temsndsse

Ra anponpiepea nsl de uapa Pomsneasits ss ns +ie
Bstsnrbtoape +patens! slit' Rape se aqua tn ms/nine
nenpieteninop, se &se na Xotin , snde se npesents
Dpinusns! Kowspr tte tA assedia tampesns Rs Kontene
SontiRoB. Anono en tnts.nni ne Mate! liantawszino
Distiep an MondaBiel**), mi snindsse tmnpestrb mep) Tatbe Aorodibtrezl loan Kbnininedni liontpoAopTA Stattbri.
BistieprnMatel Itantairszino tmnpeanb az EaisttornA de Poznan mepsesepb na flpingrA lioszpr tpimiuzi din daptea DinanrAzi MoAdaaiel na
sb'l npoore din napte'r 111 aatztop de 6000 arr..%

")

www.dacoromanica.ro

X 193 X

sq.], in rsRepnementst liaminieuistst Aa Mapeinatst

PomianuoR, de Rape el (Fsim Bine upiimiuY.
Tn Bp einea aueasta Masporeni icS omipea sa Romnss-b de PonmnY, Bstrapt mi AprmsuT, wi ic owipea
Tspqeaswb neste Rape et se nsmise SepasRip, RIts ne
NemuT, Ronpinse SinaFa mi Rozia oRsnate de dinwit,
uti n'bB'bAi in Tpansinsania snde 4n,m1 msAte rmtiipY.

Dintp'ant% napte mapene Bizip mst'i, onepauiite sate

din wipa PoLnneasK uii Matdaaia in Bosnia tui Ba-

nat, snde intim in 7 Ascsst 1788, MI lebts ne NetnuT;

dap neste nsuin ins1 (Vs sinit a se tpaije indlfmt.
in Motdania Kontete PomianuoR onstrb Iatuil mi IlpinUst Konspr Pomans. loan liantaxszino se acDta neRsprnat in ainne.te taRepT. Aa 1789, Ilpinust IfoRspr

npiimi nopsnivb sb oRsue uapa Ponmneasia, mi s'b

4)opmeze Diaanst imprnsitop, sionmndis intin toate Aecline whpit. ImnIpatst Ios4 nsmi inssuit ne Joan
Kantaxszino Simtapt, wi ne SRaptat K'bmnineans Art,
Fap genetante nostspi Ae Alsip in disnosiuia Hpinicit Konspr. Aqesta Aa 7 Maptie se anponie de xota-

put wbpit PoinInekur R'o oigipe de 40,000 oament,

mi dsna) qe, iinnpe'sn cc SsicapoR, whts ne TspnT Aa
(1)oRwanl ( 31 hnie ), ciii Aa Maptinena ( 22 SentemRpie ), nopni stye BsRspekni. IiantaRszino ciii 141mnineans nteRaim mat nainte dena (DoRwant norrtusindii
asanrapdia Asstpiax% , ssnt xornanda AeltenantsAIT

Kononen Cuitep , wi owsnapl BsRspewir, ne Rape

Macporen ciii Tspnii tA nlimsise tfarbridsse in BIArapia. Aa 10 NliernDpie , intim Ltd ['pinion Kowspr

in BIRspe4t. Mitponotitst ic oepit wi Rs tot nopoplin it intim-wimp'', a(Fripi, din opaw tui it npiimiim us Esicspie Ra ne ucn aniat. Dintp'antl napte Ilpinwww.dacoromanica.ro

)( 194 )(

utA Xoxennoxe durb ge Bus ne Tsp41 na IIopozenT

neste anti ( 6 Oxtomapie ), tocsin, lipaioaa ( 13 Noemnpie ). 'In EsxspeimI se mtoxmi atsrra Diaanst aspnisitop ast(pen : Ilpesidenti IIpinust Hosspr, Bige-11pesidenti lstenepats t Bapon Enzennepr, Sexpetap:mi tpans-

tatop Hofrath ( Konsitiep de incpte ) Maptteniss, Mitpononitsn Kosma, EnisxonsA de Plmnix (1)inapet,
Enisxonst. de Bszlii DositeT, mapete Ban Dimitpie
riffa, mapene Bistieptii Sicapnat Koneswa, rnapete Bop-

nix Pads Sichtineans, mapete Aorogmt Pads rotesxs,

loan Mina/1i, liostandin DpIrInesxs, BistiepHok Maid
(1)1iat0t-ans., Ara Sicapriat Kunnineans mi SrrbtapkwA loan

liantaxszino.

Agesta npin tanentete sane tui Hapax-

tepsn si get dpenti, doulndi indatl o mape incksinui assupa Dixansina mi a wbpil ; insuil Nemuit ii
pesnexta, xs toate ici kitia Wb en irs'I meme. Kantaxszino se (Fotosi de atteasti, incFsinurb tie doxIndise snpe sinene ulpiT. Ilea dintm4 SAVES% insemnat% ge eA (Irma natpie/ sate (Ds whndii NemuiT apitaps clap% de aeste Boepinop ici er adoa zi tpesse

SI +atm aapInnntst de ssnsnepe Asstpia. Aptixonine aliestsI antimmIntii sxpise in Nemume mi Ponmneme xonpindea : K Nemuit mmitsindi vApa de

ponia Tspileasx1 'lung npin nstepea apmetop, Pomsnil R touil ;asp, nentps dinwi nii nentpx pnmtopi nop, xpedinwb mi nnlnepe Autpie!, xa sail ye
air rlostii odati, tpixstapf Petlittop Unrapiel. Ageste
aptixoAe epa at totst nedpente : mal tntioFis" id, eAe
xis xerunsi-a nig/ smrA din npiaiAeipxpine IlpinginatIAV, a doa wxYI npetenuia x.x PonnoniT ap 4i tFostii
Bp'o datx slinauf UnrapieT, g epa tntemetatl ne nig/
In adewhp, de Bpeme Ye sszepanitatea Z3nraieT tn uapa
www.dacoromanica.ro

)( 195 )(

Ponlineaswi nt

s'als

tntinsii de sit mina assnpa Ea-

Boepil Bizindit ageste aptixoAe

pimasepi tmtnipmspiut ; Loan Kantaxszino sinrsp nit
se destrispaavs. 14iindi ici npin tmnotpinipe n'ap rcinatlAst SesepinsAsl.

utira nimix, xotipt x'ap 4i mal sine a tnursAa ne

Nemul. Nedesxonepindxse Dittansma, eA mepse nima! Aa Mitpononit, mi tr zise si nsmeassi o Nomisie sexpeti supe a anaAisa utspimintsA nponss. Snpe
agestir sgriptnit si nsmi EnistronsA (DiAapet, Kopne-

sirs mi loan Kantaxszino. *ET se adsnapi Aa 7 geaslip/ dimineaua, mi arspimints4 se xotipise a se +age Aa 12, Aa Mitpononi.e. Kantaxszino zise RoAegiAop
Si! : a Nemuil ssnti npenaltopT , nor msa. .ne Born

doBedi ici smatem mar isteur de Kit dinwil, Irina

e Bopsa de rpepitripea natpiel noastpe ; ma apsnxim dap
mspimintsA Pominesx-is' stcpis de dintuir, WI si strpim

Internet-at ne tren mar mape (ponos an ulpir.

Nor fn Born da anor Mitporronitsnst Ica S13'it sitoaWb
antsA

din stn tn minstIA qe Ba tpessi a nap ;

Nemnit nit

Bop npitrene nimix ; tpansAatopsA Mapseniss tpesse

si (Fie inxImpirpat de soepi , Icapi Bop sista si'A

distpari mi Si +atm sromot manta', tn sit eA Si
Toate sat *nn'aszi aptixonine Bapimintzma.
timnnat dsrm dopinua soepiAop ; Nemuil (1)spi tnminaul ; aptixonine stcpise de somisie se istrinipi
de tot DiBansA, mi ene tn Biitopime sAsaripi de naBiZi BinegYbliitoape Wbpir, Kit% Bpeme a uinst OftlinalLia el de Kltpe Nemur.

Este tnsi adeBipat ici UpinusA KoBspr 'cape epa

tnzestpat Ks mute xanitiuf stpiAlgite, ml Nemuit se
nsptapi sine tn uapa noastpi ciii DI starbpapi mint*
XVI.

www.dacoromanica.ro

:( 196 )(

ne toRsitopT. Kantaxszino xa Snektapkii npiRiria nentps tiniigea WhpiT, mi npin snioni si isnitea miiiwbpite Tspnitop. EA Romsnixa onsepnauiite mi ntanspite sate .IIpinustsT Konspr, uii uinea o Ropesnondinwh tntinsi, Kts Hpinust NotenRin, Rs Ilpinust Pennin npin Maiopst Dipinr, tpimim tntp'adinsii tn Busperal de Notenain, mi Rs flpinuiT Ssnapon liii ratizin
npin Maiopit Miss. Ilpin petauiite ye aRea Rs ayeste nepsoane tnsemnate, Kantaxszino :miens a tsRpa
lid a

tntpessinua in+tsinua sa snpe a pedommdi

ulpiT dpentst de a'inl allege OpinuT nInrkritenT. Neste nsuin sedepite sate se tntinsepl maT denapte,
nil xa stimmounst skt Illepnan BB Itantaxszino, et
tnYens a nisa tineptatea tstspop nonoapetop Espone_
ne ye ilemea slat TspyT, ui nosisitifatea d'a +opma

Ttpvia sn stat xpeimin mape uii nstepnix. Snpe

ayesti sqmpunt et se nsse In petauie Rs Kinitanif
an

Tpeta, rid Rs. toul yeT ye dopea se sxstspe arsrst Rapsapiel tspeinT.
Intp'aveste timnsp1 Yetetatte nstepT ate EsponeT

BlzIndii Rs nentiyepe tnaintlpite Nemuitop ui Psmitop Intp'ayesti plssokir, kap. maT Rs seam% Enrtitepa Rape deta 1759, simuise imnoptanua Esponeanl
a nponinuetop Ponrbne ui tint auintase oxil assnpa
top, intpirapi ta Asstpia Ka ea tn deoseRT de Pssia Sb
+aim nage Rs Tspyil. Blinst fmnipat Iosi+ II mspise, ui snmesopst sat Leonotd n apita avetainT
statopnivie n Rapaxtep, Mut attei-amt dopinul de rksaol--g.

SI song): dap a se desidde n Kompes ne

Dsmpe ta SistoB. Ilpssia, Wanda ml Enrtitepa Nape nonluzisep navea mi intpasep mincnouitoape tpicuisepi, nom) (Fie nape late n Ministps ( Charge
www.dacoromanica.ro

X 197 X

Din naptea Upsier epa MapRinn Audzini,

Rsnositst de sn om Rs mape Ranagitate inteneRtsawb.
En a geot dena soep/ xe sa,/ apate ne snsn dintp'snmu/ Rs Rape sl" se noat% tnueneve assnpa intepesspinop genop map/ ane wbpiT. Boepir anesepi ne loan
Kantaxszino, &ladle/ dennim, nstepe. Sxonsn MapRizsns/ Asidzini epa d'a esxssa nsptapea Tspginop, liii
d'affaires ).

d'a chnl"pta npe Ponrbra din naptida Pssier mi Astpie, 1c%st'bnd

doBedeaswb 1i snipea i

ageste

nstepl ns tie Ba (pi de nig/ sn (Ponos, de ispeme ge

ic
toate 4nriulsenine nop, soapta agestop anise whpl
us se Ba nistea xotlp% (Impa" genenante nste0 ane
Esponer. Aa ageste Bopse Kantaxszino tY psnwnse xotbirbt mi R Bpednigie : Ks nedpentii, Mapize, tm-

nstez/ Pomlninop nexpedinua wbtpe Tspgl. gapa Ponrbneasim este o uao, Aiisepl', ea tull ape dpentspine
sane ; mi age/ ge Bop Boi ane desnpeusi s'aX ane sinsi
no/ t/ Born rismi uii ne dsnmil tipara mi ti EOM spt
Ra mi ne Tspg/. AnneRapea xltpe Pssia se noate epta
npiaindc tpaRtatene dena Kalnaptli mi xoncpepinua dena

Aulunkavak, mi nicti sna din nstepine Esponel teat

cirmist inn% aRsin nentps uapiL agei-a ge a 4Ybust
Punir.

Ns mita Domnsne RI) uapa Ponmneasx% in ape-

me de tpel BeaRsp/ s'a nsntat KS Tspqii, ne Rfld

Tspgia epa tntememin nstepei sane, un Imndii ea 41mIlea se tpenrspe Espona. Sinit% de tmnpemsplpi 43atane uapa Ponrbneasx% tpeusi tn spins sa" se nnege,
s% se peRsnoasim ssnt* npotextopatsn Tspgier, lap nigl
odat% aT (1)i poasi . Kantaxszino in spma" achorl:
Hento qe IIpssia in nox d'a arybpa intepesene HopIli/ la fa mitt npoteRuia sa uapa Ponnineasub, Rape
ap 4i ma/ muusmitl Si, (Fie mitt npotexuia el de
www.dacoromanica.ro

X 19S )(

HU multi a snop state Begine tapY liii nstepnige, mi

npin spmape totd'asna npimenalioase nentps. &masa tn
pibanitatea nop. lipssia upin nosiuia sa georpa(pixs
ns noate 4i npirnemdioas1 nentps uapa Poonneaswb,
dap intepesene, mat xs seam% gene Nomerriane Ae ap
4)i xomsne. Ea ap nstea Binde Ilpinuinatsnst npodsxtene sane mans()axtxpiane, u.n si npiimeaswb tn sximx
npodsxte sprite. M.b mip ram mapenst (Dpedepix II
la swbnat ageasta din Bedepe, mi ban, awsm o oxasie

rope ui se trnpluituarb xa si (Pala (pepigipea flpinuinatsnst, tntemebat 4iind ne intepesene flpsieT, wi

eic xpez ICh tn trnapencsrbpine de arum, Domnia-ta,
Bet nstea w tnnesnipe S'b dowbndewl trthoipea nri peazemsn flop uil nentps ageasta . loan Kantaxszino tn
wpm, wrs xspluenia de ininrb ge tn xaparstepisa, olvmrs

xsnositst agestt Biwbntii Ilpinusnst notenidn.

Ministps Onandez,

n wbtom snau ge oxsna no-

stall de amBasadop na Kostantinonon, epa mat de tot

sitat de naxinetsn wag. EA turf apita entssiasmsn
nentps tot ge epa opientan, Issea npea rnsntit noptsn
soepinop, iui epa rnindps it% Bopserge Tspgerme. Ijenos de in(pnsinua ge Mapicizsn AsKizini tngensse a
dowbndi tntpe Boept, en Ingenx a tnxpedinua xi nx
tpewse s dea njq n xperbmIntis agestst Ministps,

xlgt en rp ape nig/ o instoxuie dena Haxinenn snir,

de Bit nsmaY rra uapa Pomlneaswb SI se tntoaprob
Tspvinop (p.myb nigt o xondiuie. Ministon Enrnez
epa npea pene Ks soepil an ntemeba lama/ Bopsene
ministonst Onandez.

Ageste Imnpeassopt xpedem ic

(pmcso, xa penauiine tntpe Boept liii ministps UpsSian sa, tngeteze.

Rs tot xonrpessn, pISBOFNA se "Spma, Sixapox amepinua Bpia nil Koxspr Bidinsn.

www.dacoromanica.ro

X 199 X

Aa 2 Isnie 1790, agesta mepse si ia Is Iiirpipir dap cps

petnninsi Wbfli IA Arpin*" de rapnizona Tspgeasiti
ssnt Romanda All TspnaBits LeTtenantin nil Maiiporeni. Fapnizona Nemueasim Wi nowsitopil din BIM'speug se sni/mintapi ; KoBspr tpimise tn rpas na

SsBapos de neps sn amstopii de natps mit Paull.

Tspgi/ atsnta se tpasepi mdipit mi se tnRisepi tn
icpp

mi Psurgi-ix.

MaBporeni leo nom apmati de

Bsnrapr, Apnisur mi StpRI tpege Dsnipea tn Banatsn Kpaiosii/ mi tnainteazi oape-ge ; dap sipsindise
de Nemn,/ /La KanuFat tn 26 Isnie 1790, en se tntoapse tn Bsnrapia. TspniI epa npetstindene RipsinI, Ma-.
pule Bizip Assan Hama desnepat ici ns a npiimit

tniti nopsnxi se 4aiti nage , se otpiBetge sinrsp.

Swiesopsn sn2 genexi Assan Hama delta Pssinw
4)11ndi" Bina:maw*" Bemis' an nsI MaBporeni, tpimise

din tampa sa dena Simna na

fleAin .ntnri SistoB,

snde agesta se acima, sn Kanigi Baum Rape at tae RaAgeasta 4is pisiwmipea ge npiimi MaBporeni
IIICA.
nentps xpedinua In Rape snsixise flopuit ! loan KantaRszino tn memoapspine sane, asiripeazi
: soepiI

essinan/ Aa Kino, neste in an mi ministate Biindi

.na Nixonon, intpirapi na nosn flizipS sive a omopt
mm MaBporeni, mi mci upin spmape agemia ap 4i 4)ostt
npigina mopui! AV.

Dsni nnexapea Flpinons/ Kowspr din BsitspeigI,

se tpimise tri noxil In npieten an As! Kantaxszino lIenepaMcA Konte Mitponxi, sn om Bsn, dpenti mi ginstit.

nagea epa anpoane a se tincem tn Ronrpes, Rasi-

netin Mistpian Bizindii mci napa Pomineusxi o 511

sRane din mini mi mci 0 maI famine d'asia o oRsnauie de Bp'o wase nsnl, Bp* Jima! sn't smsnri Ran!
www.dacoromanica.ro

)( 200 )(

mi yeps a i se da Eipspine ne lin an tntper Inainte.

KantaRszino cps YeA dintstii Rape se deRnaps de 4,aUI tmnotpina atieuli/ YepepT, tntemeindsse ne napsmIntsA (DIRst. Nemnif Yepea mepei, DinansA psswsndea ii ns ssnt Ban! ; ageea Ye tnuenerIndii TumspattA onpi toate Yepepine.
KSpInd dsns ayeea Nemuil BpInd si nRee soRotenine Aop KS flpinuinam nentps Esdget , nsmips

o Romisie de penizie, mi o tpimiseps Aa BsRspena.

Dap Kantaxszino mi Boepir tntemeindxse tot ne napsmIntsA bKSt, ns Bpsps s'o peRsnoaswb npeteRstIndii
RI : este tinupotisa persAamentsma HpinqinatsAsT, ml

in Asstpia n'a dossndit uapa npin nstepea apmenop,

qi Ponmni1 at Remato Ra npe o npietens ; mi Komisia se desy.inul.
He wbn&ii tot se Tpma RorpessA Aa Siston, Tspyil
(imps Ern-a kustpieninop , tivlenSpI se nAsteasRs ne

mapginea stsnrb a Dsimpir, ml si'm! tpeawb owipine

Aa Bpsinal acpAlnd-sse tn pssnofi ics Psmir. Ministps
TspyesRii Aa Ronrpes , npe SI tnrpedinueze ne Itei-

AaAuT ministpil al nstepiAop Rs amnene unpin! ane

Dsnspil ssnti aAe TspYieT.
Aa snxt-isA SI

Mixa

Joan KantaKszino anea deo RoAeRuie de toate xpisoane-

Ae de xotaps date tn deosenite npeml mi tntspite de

XatimepigrapT npin Rape se Asmspea nentps. tot d'asna
xotapsne uspif. EA tpase a sonie durb ayeste aRte

Dii Ae aAstsps ne Asnrs sn npotesti din naptea DinansAsI, tmnotpina minqinoasenop donezT aAe ministps-

Ail TspqesRi qe se agona Aa Ronrpes. Dap yea mat

mape anenoinus epa Ra ss sineaswb rie noel)/ SI SimsKpie aqestii npotesti (Nina' RI Ae epa teams de Tspqi1.
liantaxszino atonal desnepindii d'a nItea ant(Fen isEsti,

www.dacoromanica.ro

)( 201 X

rasti, Sn gonistii rneulep un's rime de ssEsgpise ne

Mitpononit,- Enisgonii uli ton! Boepir, atIt de sine tn
iut trissinT eX n'ap 4)i lista tIrldsi. EA a dat aqestir
npotestii KonteAsi Mitpotisgi , gape tA tpirnise tndat%
Aa Sistoa Aa Baporm Herbert, arnBasadopsA Asstpiei
.Aa isonrpes, uii mape npieten aA Tspqinop. Aqesti

npotestir gs agtene anuspate, snlimInt% ne ministpii

Tspqi. Herbert sgpise Asi Mitponsgi Tr% de ap uF
(Fosti tn AoirsA Ali en n'ap 4)i eptat srb se 4)agi) sn
asemenea npotestii, rape ti psnsnse wb mi en d'ap
(J)i. (lost*" tn Aoirsi ap (Fi sEmit ne sssepansA anS ICS
mai msAtl, qinste. Kantagszino isnsti tn dopinto ASh
Tspqii nstnal nstea onpi miunclpine Psurinop, rui gotaplAe whpiT immase nessimpate. (cliii tn gon%iinua
mea ziqe en, tn memoapspine sane, iipez R'b aqeste
isginitspi minqinoase ns tpegse a mi se tmnsta, RIta
ene a sAsmit na 4)0A0ssA natpiei meAe.,)
Dun aqera liantagszino se tpimise din naptea DinansAsi ad a tstspop noepinop La flpinusA Hotenxin Ka sL'A
pomp s ns site intepesine ulpit Aa tniceepea nvrie),
) 11pinj

Rosrpr dede atTirti Ali Rantasszino aveastb sspisoape de

penomandamie sbtpe IlpinuTA Ilotensin:

Mon Prince.
Le Grand Spatar de la Walachie Prince Kantakouzin

partant pour la Moldavie vient de me prier de le recommander a la puissante protection. de votre Altesse.

Je rends avec d'autant plus de plaisir la justice

due a ce jeune homme que les qualits estimables
dont il est done, le mintent de toute facon bien audessus de la plus part de ses compatriotes.
www.dacoromanica.ro

)( 202 )(

nape tY dede -sn rbsrisnsi npea nexotiptt. Desroipamat de atreasta, Kantawszino se tntoapse tn natpia sa
snde Blzs Bs rnpepe de rbit" icl Boepit xasti, a se
tmniARsi ics Tipcil ; de atsncr en tnuensse a se tndoi
de Biitop.

Ins4Ybpruit narrea dena SistoB din 4 ABrwstii

1791, tntpe Nemut mi Tspqr, simpltni, Ilea din spm%

a sa snepanul. EA BIZIT WL uapa Ba wmlea rap stilt*"
tipania Oanapiouinop ne nape tY spa tape, de mi dsn% minima se psdea Es msnte din (Faminiine nop ;
nentps atreea xx inima tntpistath xotIpt a'int nIplsi
natpia. NespIndir si, maneasrm ne Bltpina sa Hann, tt zise reb o base nentpx nsuirm Bperne Irma ;
nii etni din Butspeigt tn zioa tn xape ..intpl Mizaii

Stu,s ce se orbndsise Douai*. Sosindi "la hurt, mepse se Ban, ne Ilpinusn Ilotemcin, Rare tn npiimi Intp'sn rciourrar o arm-mate de 'leas denapte de oparn.
ItIndii Kantairszino intim /la &brim+, tn rEsi Bonnas
Charme mon Prince, que cette circonstauce puisse

me rapeller a l'honneur de son souvenir et me pro-.

curer l'occasion de reiterer a Votre Altesse les assurances les plus sinceres de cet attachement et de la
pus haute consideration avec les quels j'ai l'honneur
d'tre

Mon Prince
de Votre Altesse
le tres-humble et tres-obeissant Serviteur
Pr. Coburg.
Au camp de Vacarest 12 7br. 790.
a Son Altesse Mr. le Prince Feldmareschal Potenkin
Tauritien.

www.dacoromanica.ro

X 203 X

tape, mint ne o null% so(Da tn toati, intindepea

tpsnInst sal Ronosan, na nigoapet midea nenoatisa
Kontesa BpanigRa nisicsts Enrenrapd, uii Ainri ohns SA. ne socpa Aettenantsn IsIenepan PomanoR (FaRopitsn

BonnaRsn irbitindsse nengetat, Rindi In Bin,

d'aRia nponsnuie aveste Rssinte : Kind at Refit ?
mat (Fait n'aRono ? Kantaxszino se tpase, mi Rite-sa
zine dwrii ageea Restitsn flotenRin mspi, mi tn .noRs't
se opindsi Ran aA oigipinop Miami Kaxmisid. lleste
nsuin sosi In hint Kontene AneRsandps BezRopotRo
Rs denAini nstepe Si +aim nage sec' Si pmeze pis
Ronn. Kantainizino ii kgia ye si xotipasR1, si meap-

ri tn Asstpia, in Pisia, sag si pimie n MondoRa.

U.n minst en se tndoi de n'ap 4n mat Rine si meap-

ri

Kostantinonon snde si mi-iiinogeasim Ka Rs

Bpeme si se (FaRs Domnii uipit Pornineigt. Ainsiuie eptati RIndi gen ge o ape, nosedearb tntp'adoriap idel opranige mi mapt nento 4)epigipea natpiet
sane, ne Rape ns Ae noate Rs antic' mimnoR mine tn
Aa

Dap tnscimpluit Kontene BezRopotRo npin

mbisnogipea Ilenepansnut de PiRas, 4A tndsnnewb si

Asxpape !

meapri tn Pssia.
Aa 1791, loan KantaRszino sosi Ja fletepssspr, sn-

de &gni ge aigenti mut], Bpeme 4nri.dsinuene Ast

BezsopotRo, se npiimi tnscpiptuit tn apmati Ra Kononen de RaRanepie sinoarb. Aa 1796 , Ismnipiteasa

ERatepina II npisindS: sipigia it, In &psi R'o momie tn Pssia nosl, nd tntp'agenam an en se tpase din
snumi mi se due Aa agea moinie tn ruepnamentsn
Xepsoinest, ne mapginea dpeants a palar Bsr, tn
ctaua BosnegenRsnst , snde tmnpeini) Rs (Ppatesiii
X XVII..

www.dacoromanica.ro

)( 204 )(

Nixonae me'n tnsouise tn Pssia, tntemeie tprA Kantaxszinua. thus aqua tntopxsndsse .na lIetepsBspr
mat netpews anono Bp'o natpt an!, mi Aa 1813 Beni Aa
Odessa, snde miz 111111 Aa 1818, tpsindii tn mape
intimitate ic rsBepnopse. ljenepan Data de Richelieu.
'In avesti an Kantaxszino situ, mi ostenit de "came

se tpase na mouna AIL Axono tn nsstiine Pssie! en

netpexs 11 anT, xa n adelrbpat +inoso+, nosechndic
o mape BinAioterb, npiimindfi deosesite )HospnantpT stpe-

ine, en pedian ma! mzAte memeaptpt intepesante nentps uapa Psmineaswb, iui na 3 Isnie 1828 mspi tn
Epauene nenouinop, mi se tnrpowb tn rpsdina sa tn.

On non anes de dInsse de ma! nainte.

SustapRin loan Rantaxszino n'a +ostii nivr odats
tnsspat, toats dparostea ns! o xonmentpase assnpa +patens! s mi a (1)iinop amestsia. EA epa d'o tanie de

mimnox, aBea o +irsps snipitsans mi unsxsts , dap

stpixats tn naneuea ns! de Bspsat. Kapaxtepsn Afl
epa Jpenti, statopnix mi Torn opitlinan ; en tm! rime%
msntli natpia, mi mutts Bpeme a Bisat niseptatea et,
a MondaBiet mi a rpegieT. Ka toil! stimmomil sot 4nTiensndii dena IllepBan BB Itantaxszino en a smtat pazsmsn. fmnspluiinop stpeine a s psdiqe natpia sa ;
dap, atti. xpedem Nb s'a tnumnat. Intp'ademp, ne na

s+smitsn. mama! an XVII, ad tn Beaxsn an XVIII

not aBspstn natpioul, oamenT Bpednitil ml icg yam xpe-

dins, dap el

ap
n dpsm rpemit ane imps! pene
eglentspl ne epa dat noss mom se Ae simaim. Dena
moaptea As! Mate! Basapas ( 1654 ), mi mar xs seams
dena IllepBan BB Kantaxszino (1679 1688 ), Domnsn
liii Boepit se isonaps de nonop , ageea me +sits ne
agesta s +ie indi+epent na rnassn nop. De atsnq!

www.dacoromanica.ro

)( 205 )(
natpiouil nostpil zit Indic esnepiinua BeaRspinop Rape
nedoBedeme
%pit Rk niql o dati o nauie rrS se

noate mIntsi de wtt npin sine trissmY, niepzkndi Ron-

Clinua n nstepine sane, tmenspl a nepantopi antstop stpein. ApistoRpauT, el se lata tmnpeaapsn 'top,
Bedea oamenY 'topple mi derpadaul, mi stpira Rs desnepape : Uncle snit*. aRsm Bite)Hil i Mipqea, Bnad
Ileum!, Pads dena AcFsmaur mi Mixatis% E/ ns npiBea mos, npea mos, nonopsn Rape se tkpa na niqoa-

peile .nop, mi se msnyea Ka Sb e xpineasak nenea ;

el ns rIndea Rk din aqesti nonop air emet toil/ awl

Bitand ; 103 eA a mIntsit uapa tntp'amtea pndspl, mi
ici ap mkntsi-o tnRk daRa el firmlnd-g- sn alien na
anssn n'ap i intepesat na npiqina ukpil, mi tap cFi

dal dpentpspl mi o natpie a ampa. Er in iia xie

noate +aqe sn nonop Kit de miR icnd tin! amp%
ane sane, mi Bbfld e anpinsi' d'o sint mi noBies
El ns uia truck niql aqestea ic KFairg tri mimectSA ageA0p oamenT amopuiul de o nsnrs tipanie, opsf
s'ai RopsnuY, este sn rnas asinnsii Rape .ne sopBeize
, mi Rape Aa tpeermetat de admp, Biptste
Bsinwb t/ npe+aqe tn Epol

*Wee.

N.B.
Issoarbee atieslif siorpap suit : Engels Geschichte der Moklatt and Walachey t. 2. p. 6o-62. (Polity) t. 2. (Li. 360-376. lIeneaeogia 4)anhiaiei
Hantanzino SESi. Aa 1787 de Banta Mixtda Kantaanino, liii memoaprpiAe
ATI loan Kantaasthio manssapise tn Psseme, e Ui s'al" tmnl.ptbmit de neno-

lei int mownitopii si.i qe Aoatesail aura tit Ptsia.

www.dacoromanica.ro

)( 206 )(

HAPTE DE MEDEKATII

deAa loan Mategs Basapan BB.

1 6 3 3.

MinostieRs Bond kis Joan Mategs Boenod i nisnodin

nsoe zernAe Zrrponnaximnoe min BeAinaro i npea do-

npearo staparo nonolnnom loan Basapan Boenod. Banat rosuodstanmi sie noneAenie rosuodstanmi. Mani.
nese Mapiel (Fata auswhnsAtl Inamno neA Dnopnin, Ye
a** 4ostis assmneasa As/ Basinie Snatapti (telioplA All

Msmat BistiepFicA, nii nonoanenop el Nen= mi Ioana,

mi BiAae, na s ira, mi s en% a uinea toate ssnateA%
ii BasiAie Sui)tapFii, sate, mount', nil, psnrInl, uiranr,
ye nop 4i usnatene As/ Basinie Suitap4, toate VI* 44%
npe seama Aop ; nentps lap a apstniat BasiAie Snitaptii mulnesel l Mapiel npixant de air zis wi este
nrsepe pea mi neinueAeantl, sun% in zinene .AsI Aeon
Boenod npe npeme wtndt epa aiql mi rmpintene Mamaple EnsapxiA deAa Tipnona, mi a
mEAat BasiAie
Suitor-is' As mit% nii A a rnil mi Aa aAuil npe snde ac
mist eA. mi ow* fasat , mi sat neAtsit toate zestpeAe
el ye Os' anBt dena tarbssii Inaluno neA Dnopnin, mi
sa nAlnsi HIS alneasa Mapia de dipentate RIM ni este
Binonarb nimina de amp nInaste, mi m'a-* gepunt in
Finene Asl Aeon Boeaod unulneasa Mapia Aellea whpll
www.dacoromanica.ro

)( 207 )(

Ea s, se dipenteze mi s%'ml sway, xansA din nesoe,

mi dintp'axiea nInaste mape ; iap BasiAie Sintapii tot
ak snmAat Es mit% mi n sa nstst auponia iicsinneasa Mapia ang Asa Aelje. Deli! tntp'aAti xin n'ai ant
xsin 4)ave, ic m'ai 43ostii 4mint BasiAie Snuapvii o
xapte a Al! -Aeon Boesod , mi o Hapte a BeLdigiAop
mi EnisxoniAop, mi a EmpiAop mi tnmiAIne npe
Epeme alma sag tntlinnAat &air 4)ostil aiLlea mi nipinteAe Maxapie ExsapxsA deAa Ttpnom , omit AM
KipiA IlatpiapxsA din Uapirpad, ziucindk BasiAie Snatappg xsin s'aii Aisat de Earns Bota Aop. Tntp'amei-a
ixsnineasa Mapia
tntp'atita ninaste ns sak us-

tst pixda. Deg! mndii ak gtostii mom n zineAe

DomniT meAe, lap iximineasa Mapia a tpimis Aa impintene KipiA IlatpiapxsA din Uapirpad, mi sat tntim-

nAat de xi (lost tn Uapirpad iiii nipintene Te4an

IlatpiapxsA deAa IepisaAim, mi. mpintene Maxapie EK.

sapxsA dena Tptnolia, de ak 4)1,xst Kapte x Enestem

mi ucs mape altspisanie npe Kann., EisnineseY Maple!,
xsni de Ea 4111 (lost*" Einoaatb, si 4)ie EnestemsA mi
a4)spisania npe xansA Esszmnesel Maple!, kap de Ba 434

q)ostt dipeanti, si 43de BAestemsA mi a4)spisania npe

iCalTSA %lemma tie o ak irmnstsit ; mi ak ml,ptspisit
Empintene MaRapie ExsapxsA tnaintea IlatpiapxsAsT Ki-

piA mi a AM Teo4)an tn Ilapirpad, xsm ak ninistsit

BasiAie Snatapii npe xarri,neasa Mapia 4mpl, dipentate.
Duri, again HanIneasa Mapia Hindi ak 4)ost n zioa

de BAarommenie, ea m'ai Repmst mi Amp din naintea nipinuinop, a BAidiginop , mi a Enisxoninop, Uli
a ErtmeniAop, mi tot sosoptA, mi a tsticAop Eo}apiAop nento agea ninaste. Intp'avee Domnia mea am
xistat mi am soxotit tmnpesni its toul umpinuiX B61,www.dacoromanica.ro

)( 208 )(
diyr mi EnissonT, mi ersmeniT, mi its tout nm-apil mi
Bs toats uapa sluT at 4ost adsnauT na sosop rn zioa

de Bearoi-aBnenie , de am nut seama npe annontwn

mi am nitit Haptea
Ilatpiapminop na sosop, mi ns o am mast onpi Dome
nia mea si mem! ta assirbneasa Mapia neve , ye }at
dat
neva 12 Hismnese npe plsame DomneinT,
sa si ;rape its ss+netene nop npe scInnta Esanrenie,
npe stimnta npaBiAl mil RIF

tnaintea impintensT nostpx Mitpononit Kip BAldixa rpiropie, ssm ns. este Htwirbnesa Mapia nimixa BinoBat%

de agene suinte Rs nInaste mi ics assnpiymme. Deg/

HanIneasa Mapia a ntspat mi sec dipentat din naintea
Domnil mete din DiBan de ayea nInaste, mi a immas
Basinie Snatapg de neve mi de naidexats din Mtn,
mi de Bill% ica sn orn rbt, numstsitop, mi n'ais aHans'k
npaBina mi DiBansn si i se tae JST Basinie Snatapiii
mi Balm, nein= si i se ta slitatene ; anol ai xlzst
tout sof-api/ na Domnia mea ss mape psrltnime de
n'am eptat. Illi am dat Domnia mea s%1 fa Htstrhneasa Mapia mi soitoanene el ye sspiii mat sss toate momiine mi toate sssatene Awl ye na aaea miinte nsuine
npe seama nop REM supie mat ass, mi si alas a Ala
Hainneasa Mapia dena Basinie Snatapgt mi saptea n-st
Aeon BoeBod mi ante xlpuT dena mIna Ail , }cape
HINT at cpostii 431xst mat de nainte Bpeme, mi onpean% s% n'atsb, x% ama am andexat Domnia mea. Ine

ot soroasch, ne noitoneasim nopism rosnodstsami semen() issideteni nostaBix rosnsdstBomi. Ailman Xpiza Ben Ban RpaAeasica, i Munn Immo seA Dsopnin,
i Hisnan rpiropie see. AorogYbt, i aanan Dsmitps Ben
Bistiept4, i IKsnan Mixag BeA Snatapg, i Hisnan Nedens() Ben Knsgep, i /Milan Basinie Ben Stonnis,
www.dacoromanica.ro

)( 209 )(

i Mszimia Ben Kornis, i Thsilina Ben IIaxapnin, i ?Ktnan

Kostandin Ben Hostennin, i rpiropie Ben Aoro4mt.

Inanisax az AenIdat Aorocirbt Enastonni rpad Ewapaw, meseua renapia 10, Desetida sot Adama daarb
dosefie Bsero nisanie tegenie nietom Bneato 7141 neta
rosnodnia 1633.
IOAN MATEI BOEBOD.

www.dacoromanica.ro

)( 210 )(

XPISOBU
dena loan Bnadi BB.
1 4 9 O.

Ks mina AtIDsmnezei loan Bnadi BB, 4)eqoptA. mape)LsT Bnadsma BB. Datam Domnia mea ageasts noptnxs

a DomniT mete &pinta msnsstipT Tismana, kbicatirsA

Ilpeaxspate/ Stmsnel noastpe de Dsmnezei rissxstoapel
mi nzpspea toeqoapeT MapieT, snsBiteT a er adopmipe, mi

qinstittntr irspintentl Kip Mater, mi tstspop venop fne (Die gaspi tour nentpx 103
tpx Xpistos (PpauT, Ba S
taste a nop Estpsns nil dpeants momie. Dni alieea s'at
salnat [Paps, de a =pat Rs 12 Bol-apT nii ne a Atoat
xotapsn dena Bane ; anor drn ageasta tapstni s'ai siaAat Stapiusn Mater de a

pat Kt 24 de BotapT, liii ama

lei dat xotapsn dena Bane, de tilde se tngene Ptgina

din Ilonora nsns tilde ds tn ?Mtg. Bentps ageasta am
dat mi Domnia mea xa ss Ae 43ie nop momie oxaBnixs
de miminea nerstianits, dun, zisa DomniT mene.
Msptspir iKtnan Dparomip Manel, mi /Ksnan Nearoe DBopnix, mi Hitnan Dpsri41 Stonnimi, mi liftman
lispBBA Ben DBopnix , mi /Ksnan Stamm Ben Aorocpst, DaIMIWA RomisIA, AAEZA SIOAnilicSA) Dtmitpx Ha-

lapnixt, Bulisnas Snstapt, Stamm Bistiept, Neartn nij

PadzA Hostenniqr. IIIi am sxpis e Fpamatix Stan.
AOKIA

negetir.

Fenapie 7, neat 6998.

Tpadss din Seosenenle.

Dillb :Neste dos. a/tug mi aateee slum se esnome ()sigma, Beii d'a endatopa ne elpeauT sa. Rape Rs so Romp!, mi ne iiemei RI 52 2nnInese. Noi
aom esneina fish nista agestii osigepi tntp'o asspape ge Rom fine marlin institsgiieop mi ouigesvpieop Lima.

www.dacoromanica.ro

Y 211 )(

ISTOPIIAE DOIIINIAOP ijiz1 Ps2.113NEuLT

de Rostandin IcnitanA. ( lpmape )

Domniea ATI AAiRsandpx Bod% (Degopwn. MipqiI Bodl, A. 7076.

Aeiesandps Both. 4pateee All IIbtpir Both, Aeinsandps Bodb the sotapii.
Aehsandpir Bodb (lane &liana Tpoimb. Aeinsandps Bodb AmmumeanT
moedoneanya si, pbstmeetme. AeinsandpT Bodb moedoneanite sb otpbseRle

de Doamna sa tut de amyl. Borden Bodb umedoneanTe sb tune Domnii..

Bordau Bodb sb matbeeuie. Ion Bodb nine DomuL Bordan Bodb nine RI
Aeatui en Moedona. Aeambi ilisr de +pine Trpnieop. Ion Bodb pbroene en
sRaTn ea IetuI. Ion Bodb mennetme Gamma' nentpl anemie. IlbtpT Bbth.
elienop Nipii Bodb Doma ea Mondona. Bintieb BopuiRre nine aT empii
Domni.. "WITT Bodb tpimite oat! mi onioapb ne Bintieb Both, Ion Both,
sb sate RE Tionii, wi' npind, ml nirpe HT moapte rpoazneicb. Scrim
Inumpat Si. ennobatseme Rh BenemeniI. Seeim a eoat Podosse tui aete
netbni. Ianoutii Hpati. Seeim tmuipat moape.

Durb qe s'a* man:alit flitps Bodl, (I)eqop MipqiT

Bodl, ac tpimis InumpatIA Domn npe AAiRsandpx
Bodl, (1)patene ENT Ihtpx Boch.

DegT azind Boh-apil

npisetll den uapa -6nrspeasta, EIT a* Refit AniRsan-

dpx Boch Domn*, iui s'a* marmit Ihtps Bodl, a

nxpqes ic touiT de a* Refit tn uap% , mi s'ai Intdnat Ali Anhcsandps Bodl. Dela tpeRIncl doxi awn!,
AAlicsandps Bodl a Ingenst a tla-a nrsAur notapt anyme : PadsA Loro(FltsA den DpIroemr, ufi Mixnea den
Bideni (peqoplA Ali lidpikue Bistiep, nfl Txdop de na
EZROB, nfl BAadsA KaniiT, liii Ihtpamso, ufi Ranotl,
mi Stan cpeqop llybrsneusEsI, ml PadsA StonniRs den
BoAdekuT, nfl Pads.n..n.sT Souon Bopniu, mi npe anuiT.
111i a* claRst AniRsandpw Bodi den MOS de Exicspeug
XXVIII.

www.dacoromanica.ro

X 212 X

o rumnstipe xpanrsn SclAnta Tpoiul, Rape nenotIslif

Pachn Bodi, ma/ tn lpmi o a stpiaat den temenie,
liii o a (Flint nrhubstipe mape npewsm Si Bede.
Iap m Mondosa Aniasandps Boch Ainsumeansn
den uapa Mondoser, pizaonindsse de moapte, a Remat npe tout solapiT liii ;midi
mi 1-air nopit xn
t prna Est

si use npe Bordan, mi npe dinssn de Ea

sedea iii a si moapi, si9A. nInsrEpeasivb. ET Birinds), iii si ag)ni Aa mape sniBitn-sne, 'A air KInsripit. Arlo! en ma! sntopulndsse 'rem den Boani,
iak ryBpst pi KIM 'A at ninsripit, mi s'at minifat
npe tie/ tie 'A ak ninsripit, mi a zis : rii de s'b Ba
smna pile en ne na (page. Deg! Doamnisa xi"; (IYmist
&Fat ic geinanuT ic touir, ni de si Ba snsna Ba (FaIre map! plotlur, all 'n ak otpunt, Jiii ak rnspit.
Cesoi Bordan pinnina- na Domnie , mi neimzind osigeFspine tie sint ane Domniel, mi ane uropot, qi smanina tntps no(Dtene tinepeuenop, Borapil
n'ag mint .na tmulpluie, mi 'at mazinit. till air
tpimis na Podos de ac adss npe Ion Both, de n'a-g
cirmrst Dorrurg, mi ak nnercat snpe ualrb. lap Bordan
Bodi tpimiind snpe 12apa Lecuaswh, na upietenil

mi Rssupil nsT, (ici mi en Bpea Si }a cpatl de Lew:

mape, nentps Rape ripitrini zia, Wilma! msnt de aueea
e'at mazitht Inunpattn, RIO! so massapise as Leann/I ) sii dea ow/ tmnotpiaa EsT Ion Bodi , mi mit
dat ; dap air zisosit, wb nip% a Denit oastea henna-

SKI, lap Ion Bodi a rp-bait de a.'S Benit na Jam!, mi

aic unzst m saasn. Iap Bordan Boch, necT)iincIS rata
at (Fstlit Aa Xotin, mi aliono siinchz icitina oaste ak
mepsi supe Jam!, nini Aa WecFinemT, Ks oastea ger
Benise de Aa ItsmnauiT AsT de Aa ilonetoosEiT, mi de Aa

www.dacoromanica.ro

)( 213 )(
ZnsposRiT, mi de Aa Kap Ao, nape npea BIT (Pie soriis,
(Fiind Ran owinop MiAesKil Xatmaran tui Sinansitil
BoenodsA Pss Kir. Dern anponiinthrse mine , 1111 ne-

vbndii Leaurni msAuirnea Tspvinop mi a Tstapinop,

nad Rstezat ss se Aoneasits, fl s'aX" tpas listps uapa
Aop. Iap Bordan Bods, nirnd noaAs de Old, a Assat
toate mi s'ais ciss Aa Moswk, ni aKoAo ak mspit.
Deur Ion Bods pimsind n stsasn , ziK Ks map/
mi msAte plotsuf a-g (FsKst , rbpsspr de ssnue, ?Ica-

Op/ de claus, de uaps mi de Kisepittl, mi den zi tn

zi ss rnsnuea ni si nenoea de rssea msntil noao,

de rnsntrea npe ssnsura Alt nentps ansuie. Ak Esrat
in (Fox de nik npe BAscliKa rioprie, nentps ansuiea
MitponoAitsAs/ Tec4an , mi ak tnrponat de niI npe
13eanepiwn, mi npe Ilona Rosma , mi npe Monodeu
YrbAsrspsA tot nentps Hia(Dspl. Ageaste psotsur aszindg- tnumpatsA mi xsptea inumpsteastm, a*" dat

Domniea iT Ihtps Both, (1)eqop MipiT Bods, Rape

(Dostii mi in Ilapa Psmsneasits Dornnii ma nainte,
mi ak mazsAit npe Ion Bods.
Hstps Bods nipiternndis" intim MoAdona Rs oaste
tspeasics, ak supis (Dpsuinessii not AAiRsandps Both',
den liapa Msnteneasas, de kaii emst inainte Aa BpsiAa ; mi de attono s'ais tpas snpe MoAdoKa. Iap Ion
Bods, its sokapil As/ BpInd ss (I)aws sn BiltAenisr
ak

asKsnsis, mi ss ns Aase ripe Hstps Bods si intpe in

uaps, ak tpimis npe o seams de Kokapl Rs toats oastea,
Ka RSIT1 ap npea ss se inKine not Ilstps Boch ; kap

si Aoneasxs npe
Ihtps Boch , mi 513'A roneasKs, mi ama ak cFsKst ;
intp'asians-i; Aeaii (Fosti's s+atsA ,

1{13 anponiindsse MoAdonenil, Ihtps. Bods anienta

RS Kimspie Ka si si inKine thus lam aszise ; kap el

www.dacoromanica.ro

)( 214 )(

tildes tie s'at anponiat, af tngenst psznoig. Ihtps

Bods, (Imps seaste Amyl), aliesta sszsndsA, rtm at
nstst air sin:mat Aa Bpsins, liii (Fpateslii Aa oparn Aa
(Nota. Iap Ion mi icz Mondosenil , ais tpimis tirt
xape at
(Dostii. npisear na MondonenI, izg msnuI AotpiI, Ira ss

Itapa Psmsneasits npe Bintins Bopnirtsn

grie Domni Iap Anixsandps Bods, a*. tpirnis Inainte

npe Dparomip Bopnix, mi Mitpea Kornis, Bpattn Hasapnits, mi loan Elsprisnas , Rs oaste na Bsxspen1/
Aa Bintins Bods , S1'A ACIBesit% j 1111 meprindii ea
Busper,r1I, oaf noxit, uii attrrir a nepit Bintins Bods
lii AotpiI atier-a, +rind*" Bintins Bods tn sirasn 4 zine.
Iap flitps Bods, dsndii wipe Aa Inumpatse de netn-

rsdsinua AsI Ion Bods mi a sor-apinop , a tpimis

Irmispatirn msnte our! tirptiem/ mi tstspligI, assnpa
1.1psr MondoseT , dennpesns Rs llitpc Bods, rca Sb
sicoaus npe Ion Bods. Dap mstrap Its se Aalds MoA-

doimeni! de sispi, xsm Hi de 4 opT ai mat sstst Ion

Bods ripe Tspta its Mondosenil mi a apsii Tirina
mi tietatea Ansi, mi Blveax-se.; qi noT age/1Ra nt tie
ulim, lima! rpkim sgmcomitse not Ion Bods xsm ail
(Fost.g. K prnsindS" Ion Bods ic nsuintea oaste, iiii
nozondt nesoea, eat tools In
j rap T-spgi/ sotIndse de a(Daps ms

nnspr, ee n'at ant anti tie ss

mepst ea Tsplil de s'at tmtinat ; kap

Tapir n'at Aerat de 2 xsmine mi n'at dss nen
(Dam, , ".11 af

tamps., mi of mspit rts agestii (Fen de moapte Ion

Zix man rcs ap gri zis en rand tn Aera de

lamiee : 'casts de BezY Rite mopul de rpoaznige am
(FIRst mi e, kap ageasts moapte n'am nlist si o (Fax

Both,.

:n MondoBa. Deg! flitps

de sai amszat Aa Domnie.

Bodi at mepst rn uaps

www.dacoromanica.ro

)( 215 )(

Intps atrena ant at DomnieT AsT Aniusandps Dodl,

Ssntan Senim, (Femorsn, Alt Ssntan Ssnetman, nsindxse na fmrrbpluie an norsn ttbnesbc, npersm s'a*
zis mat sss, dsni, tpel ant at amnIpIniet AIX A. 7079,
lap a 4Ybrst spams% rs BineueniT. 'Hi a qrbrst 300

de ri,ti,pvi, mi a* tpimis 4 Mint ia Podos, na (Mnixa, na Iinpo, na Oxnene de shpe, na Le(prosiea,

nfl na ante getlut de Lea* n-sat , apzInd*, Wadi?,
posind*, rape mape Hiane nfl nnlmjepe epa antp'InunT
de atIta neroe ife't smnpesspase ; Win EX tie a nepit,

Lui rs ge a* posit, a* sorotit Bineuenit r1) Bop

titi

(post* 40 000 de s-sgmete.

Intps atteste rpeint a mspit Ianom* IcparA Unrspesr*, ml s'a* was an AORSA AY, Batop Inupan. Iap
drirb sn an rplia flu, ilad remat Leaurbt de'A ak

clybr-st Rpm* an uapa Lemeasrl, mi an Loin! a* pimas IipaF* Batop lipimto(1).

tntps ageste rpen-it ak mspit SgAtan Senim, liii ai

lamas /la amnIpluie +ies.b* SsAtan Amspat.,

Anirsandps Bod7) den tiapa Psmineasx1 tnri ad

mspit, domnind* togs Domniea Ala ant 9.

www.dacoromanica.ro

)( 216 )(

Domniea MixnilBod%, (1)eqop Alf

AAiRsandps Bodi, A. 7085.
Mixnea Both. Domn1. Mepat Imnspat c)age inznopl ET Ilepsil. bum
Hotel:tato, sine aonpa Ali limpr Both,. cltoje lean Ilottroaeb. Ilotaoana
tap nine mi nate npe lh,tps Bodb. lh,tpx Both, nate npe Ilotnown. mi'n
npinde del tae sanre. lii.tpr Boch, (Dane mionstipea Tanata. lanern,
Boch, Domnii' ea Mondona Botapii Mondoneni 4txr de lamon Both.. Salop
lipitutocl) moape. Mixnea Both, man,n.

Dsrm lie at Immas Mixnea Boil% Aa Domnie, In

.spma titinesit, a tpirnis ripe Mitpea Bistiep Aa Iloapti de kat adss stearsA de Domnie. Iap Rokapil Mexedinur, at pidiRat n Dornn' ne kat zis Padu Ilona,. mi

1mRst pizRokt ix Mixnea Both, Aa Itpaio-

Ea, mi a (Fostt imknda Mixnif Bodi, mi a @dist

o nrmastipe ne't ziR Tstana.
Tn zinene anestsT Domnt, (Nina' Irmnpat Sutan
Amspat, a 4mRst plasokt Rs Ilepsil ne Ae zirt Avemi,
mi kat Bltxt mi ac upinst mi npe (Fenopu tairmpatlins/ IlepssA, Rn A'at adss Aa Hapirpad , AlindsT

mute netkul mi opaun

dsrm ageea kap at (Flint

nage Rs Ilepsif.
tie'T

Acestt Imimpat liii o Riseapirm mape a Asato,

zigea Ilan-MaRapiston , de at (FIKit'o meget, mi

Dzmnezet nerkschnii agen (I)hps de Aelle AIRps, s'air

tndp.knit ImnIpats-A mi Bizipi! Rape (Fssease AndemmtopT , mi sRulndsse Ininepi! assnpa As/ n'ai
omoint.
Ihtps. BodE den uapa MoAdoRil, npeRsm kat 4)ostii
nopoRsA de rlAneRY, kat% K'b S'Et IB1 rn uapa Itizillea-

sim Ifl hail notRown, ( ama n'at nunit nentps 'mg!

www.dacoromanica.ro

)( 217 )(

(ppIntlea notRoaBene ), Rapene SI qrbgea ne sine (Femop de Domnii, mi (Fpatene AsT Ion Boch, mi mtpe
KazagY smBna ics msnte amluitspr, psrindsse Ra
adswb .na Domnie ;

mi at

(Fost* (plinst 1111 RIpuT

xnene, Ra Krim ap (Di (Fosti desnpe Bohapit mi wisptenif ulpIT MondoBeneng KZ inside negeuT, tntps Rape siipiea 10;A no(DtesRii sI /le 4iie en Domnii, mi ic
agenea a rneps* Aa Kneaz Kostandin, Lapene epa BoeBud. Kiessitir, mi na. Stapostea de Bap, nepInd* oaste
so'n dswb Aa Mondoaa, dap ns ra* dat (plirb wipea
liparsALY. Degl BIzInd* noncom:1i. RI ITS i Sb ds
oaste de Aa ageng soi-apT, s'a* tnsouit m sn Konineulci,

Rapene aBea 'nape Rsnoniinwb nape KazagY , mi Rs

agena ak strhns* Ra na 330 de oamenr, mi ics anemia
ac tntpat tn uap.b. Iap HItpmc Both, aszind* s'a* rltit
mi .ne a earbt mainte. Dap Er BIzIndsuil snizignmea
Aop wb nx Bop nstea +age nimix, n'a* Rstezat Yr, se
Ban) its IIltps Bodi , ri a npidat ge ak mast, mi
s'a* Intopsi tridwbt , nentps Ica Si se riteaswb ma
Bine. De agestea IIitps BodI a (DIRst mipe Stapostil de XanigY, Rape epa Si meaprb .na TspgT, nentps

amizapea niiriT, slipiindst Ra si supie lipaFmcAs Si

npinzi npe HotRoawb, mi sic. se amaze AsRpspine, Rb

de ns'n Bop npinde , nage RIS Tspinin ns Lop mitea

(page. IIIi a tpiinis Aa Kpai-sn, mi KpaFsn a** nopsnnit XatmaniAop s'b npinvb ripe IlotRoawb, dap ns 'A ai
nstst npinde, RI en thins ge Benise den Mondona, a*"
slprsit de a* stpins* oaste rna rnicntl, ml a* mepsi-

na Ihtps Bodi , mi n'aii mi EItst ripe Ihtps Bodi,

rui at (Fiala In uapa Psraineassi. Iap notRoawb sa*
dss

a Iawr, de a* ansitat sicasnrin ws Kazagil. Iap

naps Both &midi 4pe trnimpluid, ram RI s'ai

www.dacoromanica.ro

;( 218 )(

pldiRat Razagil assnpa isT, Tmni,patsn a nopsniiit Aa

DoEponenl mi a Psrrant si meapri tritp'anyttopi-is"
Ala Illtps Boch, wi air rnepsii ; mi emIndsne lIotRoaW13 Aa DoRonina mainte , s'ag AoBit i Illtps Both),
mi a (Fostis iznInda ANT llotRoain, , mi s'aii mtopsii

HotRoanI Aa sRasn.

Dela All 1-17.tps Bod% Faii Befit

oaste den uapa Ynrspeasim , tui Ric Re mal aBea npe

Ainri dinssn, &at mat, Rape BizIndi notsoairb Rs
ns sa nstea tpM, ak Aisat sHasmin liii a Ova, mi
e'ag npinsi Xatmansn de Aa Nernipwia mi tpimiulndxn Aa Kpawn, Fa*" tm-at Kpaan. Ransil ; tap Illtps
Bodl ak plmas Aa sRasn. De agasta n s13 iinntsise
Rstps Boch, vi haii Emit Beaste, 11 Iiazagil s'ag psdiRat Rs sn Domnii AAiRsandps, (Fpatene iT IlotRoaB1).
Iap Helps Both, s'ag dss mdiplt de s'aii mtit
Rx hisntenil, R s ntapil, Rs Tspyil. Iap AniRsandps
AsInd sicasnsn, uii o Alm% unzindii Aa Domnie, littps Bod% air" mepsi." de A'aii twanntispat Rs online
Aa Tana, npe Rapene BItIndsn , A'a't npinsg mi npe
chrissn mi ripe Boi-apr, mi Fait omopit. Dsni ageasta tnici a mal nenit de 2 opt Kazaqil Rs nikue Domnimopl,
n'ag isnpinit nimix, RI laic frineRat ripe

toul n Nistps.
.Intps ageste npeml

a mepsii Zpopnsici A a Damoma de o a apsi, lid ak Atat msAut 'Dip/ mi Tsp-

Roalqe.

Hitp Bolds mi o mInIstipe Rape sb

Riami Fanata, Alnri) kw/ ; mi e'ag mazInit Tspitit,
mi e'ag tpimis swpritn Aa Xanen, wi m AoRsn As/
ak nts npe Ianissn Bod% , Rape air" (Fostt de neamsA
As/ Sas, ml Aeavea All de Mtepan.
(I)IRstaig-

www.dacoromanica.ro

)( 219 )(
Agesta ',Tend*

Domniea, mute !malty a

4)%.

Inn, Rape irkrbridi MoAdosenir lAnsmnenir &at psdiRat assnpa Asr, rcsinds'iur Domni npe sn Ion tamrsA, mi eat R-Ltst ic IanRsA Boch Aa BwAsta, mi ad
niepdst AlmiwneniT plasown , mi ?on AsnrsA s'air
nneicat In Blast. Iap Ji01-api BbZbnd ici ns se riot
nmntsi de dkrissA Rs plzsoki-s' , a zipisevit sniT Aa
Illsntenr, anuiT n Qapa Aemasivf, anuit na TspitT, atmme : BnIdixa reoprie tompesn% Ks MosinekuiT, Epi-

miea BopniR RS (J)pateslii Simeon IlaxapniR mi Bathia Xatman mi anuiT ; RapiT chndii mails% Aa trrnm-

patsA de potluine IanKsAsr Boch, air" dati Domniea

kap .nsT Ilitps Both.. Iap Iarmsn Boch, a gystlit tn
Ltapa Aemaswk, mi den nopsnica Iipan-nsT fait tlfat
icansn, mi ma nsat assuiea, mi nma ak Jasatii Doamnel nil xotioninop RIt neap 4)i de span.
In ripen-line atrestea ak mspit mi Batop KpiinoB
Iipak*A Apdeansial , nil m norm A-sr s'aX' ins Batop
ZiiRmon.
Ilpe Mixnea 130Ch

ak dss Aa trapirpad
Ihtps Bodi 1-1eptien.

trial
,

A'a* mawkAit T-sprir mi'A

mi *n ACINSA Est aii nss npe

A domnit Mixnea nod]) 6 ant.

Domniea Asr flitp s Bod% tleptie A.

A. 7092.
11.00. Both. %pee nine Domni. Ilstps Both, inarbeit (imp tn Apdeae.

Dm, lie aik marbAit Taptrir npe Mixnea Both', ai

ditt Domniea All Ilbtps- Both, ileptreA aap a Refit
XXIX.

www.dacoromanica.ro

)( 220 )(

tn sitalm. EA ai (Furst sn sine, Ms ai +Int siseapina lea mape den icsptea Domneasici; Fap ak grFrat
mi frnii ma! mud*, RI) a omoptt npe Dospomip.BansA, mi npe MirniA% Bopnin, mi ripe Fonuea Flaxapnin, mi ak Liss nipse. (Doapte mape , mi ak snos tn

uarb romirrn de or . Den! tperand* dor an! den

Domniea As!, Fa* Befit mazlAie de a Boaptl. Iap
en ak tpenst msntene Rs tot Ire at ant, mi Fap ak
nenit Mixnea Boch Domnii.
Intpe ageste npemt (DpIngil aiimkat KaAindapinA
men noot,
sindi KaAindaptirA ireA semi, nape sm.

Elia mar de demsAti, mi smsAlm mi not ansm.

Domniea Mixnil Bod% a doa, A. 7094.

Mixnee Bodb a doe Dornnie. Ilbtpx Bodb Donna ea Mondona. Mixnea
Bodb tut rnaisii IIbtpx liodb tosoapb npe nenotu. Lop anTme Bead Bodb.
Mixnea Bodb mama se trpgewe.

Dun tie a* +suit Fhtps Bodi geptreA,

nenit

aAdoinea pind* Fap Mixnea Bodl ; mi ai mar adaos

tn ualyn In sip ire Fa* zis nInaste, mi a* nss neste
Potuit sn sip (Doapte mape mi neste mevieauir ri,.Aearn de mine lid dhumi den 5 stsnl sn stsn, mi
at mar tii-at ripe StantnisA 1oro4mt.
111tpir Bodl siindt Aa MoAdoBa Domnt, xis tonir
'A at amentat. icx BIBIspie , iJli sol-apir npineur nici

at Benit, mi kag Boepit npe tour los Boi-apiine Aop.

Iap Razavil, icsm sInt el neodixniui, hap s'air pldixat
o seanv de aiimat Bella assnpa AsT fhtps Bo&F, hap
LIFtps Boch stpinrIndsna oastea , s'a* dss de Fair'
tinisnimpat , Fap el de nenoe new's' instat a SI) :nisina ;
!FON Bodi, at aAes nape ai (Fostit mar de
www.dacoromanica.ro

)( 221 )(

tpeanl, mi rat nSat Rs en,

Fap

ripe tteinanul

itt

Alsat de s'ai dss tndlyht.

Traps aqeste xpem! s'a* tmnpesnat Mixnea Bods
DomnsA VsmInesw*, xt snxisl* 11 Itps Bodi Domnstk Month:one, Aa sat Aa MsntenT ripe Dpst, mi s'a*
osnuat, mi 'tnt at tnsspat mm nenot an flop ansme
BAad Bodl . Dettil Fap s'ai tntopsi Domnil ripe Aa
sxasnene Aop. Deal Mixnea Both, nAinindi sn Domniea a doao 5 ani , 'A ai manilla Tspvil, mi dsx1ndIA Aa Uapirpad s'a* tspqit , mi en mi sn Ronin an.'
nsT mal mape, lap In nonin mat miff ansme Padsn,
(Rape maT npe spm% mi Domn* a* (Post* ), 'A ai asxsnsii msnmsa, mi'n at tpimis* Aa S(FInta Aropa Aa

mlnIstipea IRepinop, mi de axono RIAsrlpil 'A a*

tpimis Aa Bineuiea, mi a troluat Rapte rpeqeaswb,
mi Aatineasm, ; mi tn. spma Mixnh Bods , ak unit
Dorm*. IAe+an Both) SspdsA.

tn zinene aqestea , Eatop Lgsan KpaRrA Aeumsx*

a*"

mspit, xapene air (Fost* Domn* Unrsp .

ffli

s'ai china Sri xstpemsp mape rn uapa Enrspeasx%

Ica mi RAonotene EpamonsAll sinrspe s tpiAtea, mi

=Ate xase s'a* ripinidit.

Traps aceml anT, mi Pbtalybt s'a* ssnss TspniAop
(land* Amspat Imimpat, nentps aqeasts npininm, It12

asea Aer1tspl Ks Aeaurbl si e dea dap , ica ss ns

Ae an4sEasKa uapa, mi si (pe Ica newe ssnsua AeamlAop, xape dap qlpIndsA Titapil, KpawA mi uapa

n'ai sot si Ae.dea ; qi mmiindsse de aqeasta s'ais

ssnss Tspqinop, mi aula se a+As Irbfli axsm. bn
Istopix Aeurbsx* snsne de aliasta , qi nt im 4i Ba
de xpedinwb a ns.
www.dacoromanica.ro

)( 222 )(

Domnieansi IMe(Fan Bach) Sspdsn,

A. 7099.
1j4an llodb Sspdre Domni. 14tps Bods. MoAdoneanTA nenfmndi as.
dea TriALop Ban! nes!e Onigegi (Inge.

Dun. marhniea MixniT Bocill ak tpirnis TimrhpatEn

npe IgecFan Boch, tie mit zis Stpdsn, mi intp'sn an
an Dornniel nET, ns S'b mie tie a* (Fostii.
tn Bpemine agestEr tge+an I3odl den Ilapa Psnmneasich, 1-ap JAY Thtpx Boch den Itapa Mondo Bet,
Biindst de na trnrrhp'huie nopsmeh S'b dea o s-snrh de
Eara inape , en n'a* Epst S'b dea sg, (1)ait.h osige14,
(="Rap lc% Bol-apit MondoBenT nentps dparostea Est
no+tea s dea , dap en n'a* npiimit ), qi ak zis: de
wht Ba .nsa Bnestenisn whiyhT, mat Bine s% Ea ninsi de
Domnie. liii at' n'hsat Domniea mi s'a* dss in Uapa
anol in Ilapa Nemueaswh , netpenindsn
Aemasx%
Bol-apit

napn na Liapa Lemaswh, mi anal s'ai intops*

indlrht. hi Szntan Am-spat ak nss in AORTA niir

ripe Apon Bodi. flpe aqest* EIitp Bodl in mIptspiseswg MondoBeniT tntp'sn netoniseu an Aop, lam ICla
niqI aic aBst, pita Bop aBea Domnii Elm , Liii Bland,
ru minostiB, ,mi Ica In tat% tstspop.

Domniea As! Anixsandps BOCII, A. 7100.

Aeissandin Dods. Dams. Xasan llama mete getbul ja aee Xopaani.
op wCane Seoaeninop. Iletpe-l3apadin, Xasan llama te ia.

DM% lie a* mayhnit Imirhpaticn ripe 1Aeclan Both.

Sspdsn, a dat Domniea n-sT Animandps Bach, mi
www.dacoromanica.ro

X 223 X
ad

domnit n an, 'rui tntp'agestii an an Domniel AsT,

ns aro ;We ge a 4ostk, mi 'n a mazlnit tinimpatsn

tui npe eA.

lap ft-Ain ageste Bpemr Amspat InunpattA tspItesKii inybndii ripe RpeiginT Intpe clbnurbf sulndsse
iui nesnindsse , ak pbdiRat plzsor4 assnpa mil Podompt Imirbpatsn Nemuesick , liii sicpiind /la Xasan
llama dena Bosna mi ics anuit , (DIR1ndlise ica na
40000, air' tntpat .na Xopsaty, iii Bixag getatea de
sicasn o ak sat, mi online den tpinsa neaii snoRozit
Rs nage. Dsrrb ageea na Snosent s'aic" dss , tFuifld
Ban Toma Epdesd, RapeAe awbndk oaste angina, ak
niepdst mi en p'bZ.E01-1SA, 1111 nsma ics imAlpimea ak

gysvit, AsIndstuT tsnspine ui ante rItipl de oaste.

Degil na Iletpe-Rapadin uii na anta, Rapene slat*" tn
mapvinea SaBiT, toate Ilea* A-sat , ui irante Elps1p1

de slnue a
mal ye a

clymclt tri xpemin/ atm-plea T-spttir ;

g-

sianat o nrbrastipe ge o razea Nexonae

MinapIsm 13nrsoin . Iap Oseicsn Rapene este nesne

tperbtoape riltpe Stipia mi ratpe Kapintiea, lin Rltpe

Kapneona, Rs insnt% ostenearb s'a* nesoit Xasan llama agesta a o Ala , dap s'ai tntopsii psurbnat R
clIiindis Biteast Ile! den rbsiitps, ns o a nstst Asa.

www.dacoromanica.ro

)( 224 )(

Domniea A-s1 Mixarii Bodi, A. 7101.

Mxai Bodb Boreni. Mixati Bo lb wbrbon awbniiee Trpuieop 4,age
"sPat. Mani Both. Sb /Krim as Apon Bodb ae Moedonil wi XT Batop
NernaiI
1Itiamoot Kpane Apdeaeseel. Tepqii pbdias. oaste ea
sat ape Trpui mi niepe Xasau Hama. Nemuil nat npe Tspql ea Seniufil.iepmap. Mimi Both. sate ljenpups. Amipat tpimite oufi asenpa Ica Mixari
Bodb. Miami Both. nate ape Tstapi uii niepe Ssetanre Lop. Mixaei Bods.
omoapb ape Hama wi sate ripe TepaI. Batop sate Temiwoapse. Tspuii

au) Tbtapil mepri en itapa Enrepeaseb.Matetam Neamuse sate Ostporonse.

Mina Bodb npadl.
Matetam Asstpiaose +rye. Batop /Himont +age.
!lap) Trpueasn.. Senao llama +vie nod orate Dsobpe ea Iittpgir. Mixati
Bodb 513 sate sr Sloan Hama. Botapii (tiannesni npe Mixai Bbdb. Sinan
Salop Minmout ooroapb as NO wipe
Hama noopinde Ilapa Pomdneasab.

Both. HT !Salop ronesnii npe Tsra. Hann repel Xan au

sate sr Ipimia Bodb. Zamosni ea Uruspa Lb finnan). as %aura. I),te+an

Trpul. Mixi

Bode. au sate Is Ipimia Bodb, miii niepe 14e4)an Bode. Amrpat ae tpeisea moa-

pe. lidpea Xatmanse sate npe Arldul llama neste Drobpe. Mixasi Both.
tpege ea Mimosa. Memet tourbpat se. finnan. as Mixarl Bodb. Batop
Ittiemont an npe sopa Lei Podoep. Nemai mi Borrpiir 4)an rbtipe nentpr
Trpar. TriniI sat ape Nemul mu ape Rorspi. Salop Iltinmoot ease. ape
Batop Andpesam to omen. Batop Andpfiam Si. tnapbnaleme as Mina Bodb.

Mixapi Brdb sate ape Andpefifin Batop. Rause Ail Salop se ads)) ea
Minor's' Bodb. Mixar Bode. tpimite soel ea Nemyei. Ipimia Bodb a Salop
?Himont (1)sr de Mixapi Bodb. Simion sine Domnir as Aeambi. Mixasif Be-

ds. +rile de ea Xotin. Mina Bodb 4iiye tn Apdeae. Simion Bodb pbmbne Domini. RorrpR, MoecloaeniI, Pombniii annpa au Mixai Bodb.
Mixasii Both. se dm ea Nem5.11. Baglea ancrtop eel Mixasi Bodb. Sawa
omoaps. npe Mixar Bodb.

at Asat Domniea,
s'aic nsmit xi este cfeqop ASJ Illtpamao Bodb, tap
its adewhpat ns si iie, xi nig! .sn Istopia de a noAgestii MisaM Both) dsrm

ooe

JapiT, (sa stpeinl ) Ira adesepeazi %line este, mi losm

a* A-sat Domniea, 4api Kit den au* -aim de Aa an-

tsA ama doBedim : xi mionisa a (Fogg de Aa opam

de Aa (I)Aonr, icape 4iind ruin% liii (13psmoasi, nfl
nemepindi sn Ijenen, om mape ml Borat, den lloapta
www.dacoromanica.ro

)( 225 )(

fmn.mmteastm, lid tn Rasa a rbnonindsse RIM-Ra Bpea-

me, ZiR RI a smnnat Rs agea rperneie 1111 o ad tnrpeRat, mi Bp'bfld Sb se dun) ljenentn If dat n inen,
mi 100 de rannenl de asp , mi a zis gremeir de za
(page cireqop, Mind*" .na Irbpstl, S'b se dsrvb na dInssn
-snde'n Ira rbsi, uii dsrm inen In na Rsnoame in)'t este
(Deqop. mu msRInd* (DV, tpercEndi Bpeame muntl,
Wi rirms.Indsse om de Blpstb mi de tpeasl, iinindse npe Alum Bor-apr, mi npe ninn) Domnr, a aarsns*
wbn na alma Boepie , de 'A ai gymilt Isupannia in
.nortsn Bansnsr de .na Kpaiona, nerpiindi Ban, Rs Inc
Bpea s use Domnir Ban , nentpx xi, de msnte opr
se sRopnea rIngenspl assnpa Domnier de aRono.
Deqr +rind* en la Kpaiona ( Inge Kin n s
ie )
i s'at slcopnit nsme, Emir Wb este (peqop de Dornn*.
Dentps agea Bpeame, a tpimis Rs spvie mi 'n a*" adss
Aa BslispeM, ail tperchndi npe ninri Bisepirca Ann%
npe Rpemea nitsprier, mi A'bsIndIA a* in tpat in Binepito), mi psrIncIrsse, s'ait (1.vbrldwiti nsT S(Deti Nirronae

+rind* xpamse, ici de'n na tninti, s1.1 (Furl mirrbstipe in ramene fair, npensin ai Lui 4YRRst. Ki, dwRIndsn na Dornnt , mi thrldsindit de rrbnaste , ad
atspat Rs 12 Bol-apr RI ns este (Deqop de Domni, mi
ad stilnat. Dentps Rape nenoe strInIndir nil snepiindsse, a +suit na iloapti, mi risind npe tatIs
aRono, Inind om mape an Ilopuir, Fa* slurs Dornniea
tn uapI*), s'air Rsm zirt anuir : Wb 4iind Kani-Rexaea sn Jane Rape Fair cposti psd% nal , anIndi Boe
ita. aveastb demo,. esa seepnit de soiapi atingi Ea Eb sane
ope Miami de Epoiea ai AniEsandeE Leib.

) Este closedit

Nota PedaRuier.

www.dacoromanica.ro

)( 226 )(
de na [kaput', mi., snos Dornnied.

tjj opY

in qe nin

a* (post*, en Domniea o ak Asa. liii Arbridii Domniea map! Rpednigit a 4a,Rst, mat Riptos 1c Riteniiine, de ai.= miss Tspgit, Unrspit, Mondonenit ,, de epa
mi este mipape, npeRsm Istopiea mat nainte Ea apita.
liii nrbnistipea inii o air 4YbRst , Rape si seade ml
si rrameame Mixa Bodi, npeRim
clybrithit in
nerwea AST.

Mind dap Domniea de na TspqY, nil mizind* in

sicasn Riti-sa Rpeame , Redea aRiniine Tspginop, liii
ane sot-apinop, mi netilnste DomnieT, ud piotluine qe
se (1)ittea sipaqinop, Rape ns. nstea si e pasde.
li scpitsindsse Rs iioi-api nfl Rs uapa, ac sotrotit Sipidie sasie assnpa Tspttinop. 1ntiFg gnindsse it
Batop /IiiRmon lipaysn Apdeaniinst , mi x Apon Bodi
Mondonet, nospindii snsn antsr-a , si se
aatstopeze snsn Rt antsn .na opY qe nenoie neap Beni,
nil nentps w1 medea. TspRwn Inspincsit ic Neamusn

mi its Enrspsn, de nape pidiRindi en imnpesni ici

agem sasie assnpa Tsputnst, mat nesne mi de (I)onos
iT sa +1.

tli dap Intps agemt ant dentiar at Dom-

niet ns1`, minRomindi e.n Ra si nazi me (Dalt Nemuit

mi Unrspit. Iap Tspqil a (Post-* picliRat oaste in
uapa Unrspeasta, assnpa Trunipatsn-sINetnuesei, mar
miptos IndemnIndir Xasan llama an Bosnet , spina'
si'mt Rsplueastm pstuinea den ansn tpeRst, qe n'ag
nstst n-sa OseRsn. iii intp'aqestii an Rs mat mape ritips s'ag dss, nil msnte npizt nil Bipsipl de singe,
mi posit dir" 4mast. tnon-ir Tpenvinsn lietate o ak nsat,
an% atmea .na OseR a mepsi de Ritea Rs tipie, ml

aRea oastea Est imnipuiti lid de o napte de Dsnipe mi de anta. Iap Domnit i'mnIpatsnsr NernuesRS,
www.dacoromanica.ro

)( 227 )(
ansme : Lansn Snoneaninop, flu Ponep ErenneprsA,
mi Menxiop Pedepsn, tmnpesnauT (Fund* R okuine,

ak meps* assnpa flaunt Aa Osetc, mi rIsinds'A mina

yc
Hismitate oaste a Asr Alnrb dInssn , mi child*"
plzsotii '11 ak sipsit , rbind* mi tnewIndt npe Tspgt
tn arry, aRono Rs dinmit mi Hama s'at istonit. IkeaAut.]) oaste ganntate tspgeaswb , Rape epa degindea,
wbzhnd natima nenopAaAuT, toate Roptspine imi ante

mtipt de oaste neat Alsatt xpemininop.

Ageaste pease tntlmnnlpr aszindiitmnIpatIA. tunspat*, Rs mlnie at tpimis npe Sinan llama Bizipmm icr

toati nstepea iI, nopsngindt mi iT BernepBer de

Aa Psmene, ad flamit de na Temisnap mi de /la Bsda,
si meapri ic denadinssn. si _suite uapaUnrspeasm.

Rape tnuenerindt Podomp* ImnipatsA Kpewin, mi

sonotindt WI) doap Ea nnetta mintea napnapsnst ic da-

pspr, si se nipiseasai de whps'ypine de mule ane

xpergininop, Yat tpimis son Rs mapt mi de ninste da-

mt. Dap Bapnapvi. ns s'at xttat .na agenea, gi mat

niptos a nop-ungit Sinan rlaura, Ica si aacsnri derpas aRono, si apz1, si poseasKi dsnpeRsm ne este
onigeysn. flop , an rrYrminop.

At-sngea OseRsn 'n at

A-sat, mi Besnpinsn, mi Ilanota, mi Biza mi ante msn-

te netlut, mi wytim SeninliDeipnap npindt ia si epneaze flaaia, Asindt pont de nen getiut mat multi's'
de Hal 5000 ; yap oastea trnnipiteasich Rs Dsita de
AXapder, ad l'pa4an Zepeni flani, Asindt mimi, s'at
dts Ritpi SeRimpiepnap snde epa Llama Rs iteinanur,

mi dind* frbssot-i, dentui s'at nipst mci Bop si nip-mast:13 Tsptdr, thai atteha upeminif Indpentindsse,
ni.tetRae a tntpat tn oastea tspiteasto. , Ltd msAte
XXX.

www.dacoromanica.ro

)( 228 )(

mil de oamenl at nepit den TITO , npinzlnd* mi

npe Inigep Ara Ei*, mi llama de na Bsda pinindsse,
Rape neste fllfl13 B p earn e na Bsda a rnspit , mi
'mule Bet mi. mat 'mica ominop txpienit a nepit na
agen plasoF* Rs 10000 de geinanut mi. ama Sinan
llama a* 'minas psunnat,
Ka aliestea awbridi MixaFg Boils , si waRspa Rs
inima, nidid'sind iu mi en pldiRind* saBie assnpa TspRsnst tninpesn% R neinanut, iia nstea neasne
si pulige mrsn poRieT TspRInst de assnpa uiprbr.
Dent tpimise na Batop mi =reps o3ste , Rape Fa* dat
Rs 2 wbnitant ansme : XopRat MixaFg, mi BeRim Tutclan , nh awbncl* mi ane AsT okur , tntiFir at tla-at

Tsptlit den BsRspeug, degit npe snde sb mat a(Fna

nen uap% , de a* Rspluit uapa de [limn! , mi at
mepsit .na Ili-spilRf de 'A al Ritst, ( dap ns 'n aiinsat ),
ni Fap s'a* tntopst .na sicasn, (Irmandsse nsmal mitewasp% de Bpawswb.

Atiestea mind* SsMan Amspat TspRin

s'a* twp-

Espat (Poapte, birbrid* RI se tnanui liii anti, rInnorangit snst Mssta(Da llama de ai Jaat
oult mi ripe Bordan Bodi, cpetiop Iamoinst Bodl, Ra
si Rie si npinvb npe Mixa* Bod.b, mi se'n use npe
en Domni. Dap MixaF* Both, claim at aszit , "lea*
emu tnainte na Marge, mi nic B pea s ase ripe Tspql
sb Intpe tn uarb , dap Blinds! Beaste rb a tntpat
Titaplt In ualyb, s'a* dss tndlpit mu a* tpimis stplad
tmnotpiRa ntapInop , ml awind thi ntapiT stpuiit
eat tntimninat, mi wbtIndsse at sipsit ripe ntapt.
Dela Xansn a tpimis i mat msnuf Tttapt ics nenotbsig, liii tpimewbnd* mi Mixai Boch oaste maT msntb, s'a* rbsit snit icz anuiT .na StIneRLY, nil "op faii

xleawb, mi a

www.dacoromanica.ro

( 229 )(

sipsitii a/ nowpir npe ntapT, wi a nepit mi nenotss

XansAs/. Tspuit Rs Bordan Bodl mtpase tn uapi, sa
UEISpljEif, mi s'ag (postt" fmnpesnat mi Rs Xansn, kap
Mixakii Both, a tpimis npe sn Manta BansA ic oaste mi has ACIBit qYbp1 Reaste, mi (Foapte la thkatii pi*,

nstst a sichnat llama neste Dsinpe Ka s'b

se mal ebteasia. Iap Mixakic. Both) ns Fait dat Epeame de rItipe , ii a tpeRst ne Aa Mapotin Dsnipea
mi itEm

upe ria, mi d'bria" plaBo, a nepit llama Rs insAul

Tspyr, Bordan Both, de ania air sinnat. Al nowpi,

tainda, posindi, apykndii mi sind nninte nplx/, doRInzr, s'air tntopsii snanoi it RwRspie. Xanss Ra aqestea iiszlnd* sat tntopsii na onatene AIL Biindis' sap%
TspmiT Riosta SL isnpmeasub mal inssti RE NemuiT,

its Unrspir, de int Rs Psmenil. Iii a ritit ow/

rpene assnpa ss/ Podomlyg, mi assnpa 15nrspsAs/ ; krb
Matekam Apxiduss de Asstpia , kor ()wise nemuewl
Ritea Ostporonsn, Batop Ilinunon lipamsA Apdeantssl
nbtea Timinmapsn. ii tntp'ageasta, web aii dat nage
Pswlninop wi ak nopsnikit l'EpREA TitapInop si
weaprl In uapa Unrspeasul, Rape soRinclii Rs Rsuime
ripeRsm ne este oRigel-ss nop , nen uapa Aeumsx%,
ne Aa Sneatin , ne na BoRstie, a tpeust msnuif ne
sa Stpit rn uapa Unrspeasim. Sinan llama Biziplss
tr1W13 s'a.g dss ne Aa BeAirpad RE mine Tspmetur,
Un nosindii rrkpuine UnrspimeT, mute Blps1p/ de simile , miii posil , miii nlybz/ s'ag claRst. (Dostaii mepst
Nemuil aatstop de Aa Learn/ fmnpotina Tspmisop , qi

as sees' dat tndemlin a da, nsma/ sns-stul lam nstea

ss newea a s Rate Rs Tspiczn. HE lam am zis mal
sss, Matekaw nitea OstporonsA , Zepeni aAte met1u/
Eltea tui Asa, linrSpss Ritea TimiumapIn. Iap dsirh
www.dacoromanica.ro

)( 230 )(
me ail

tntpat Tsp tan mi Tstapll tn uspine hop, ufaii

niepdst toate s(Datspine ,

ii

Matet-aut

AsstpiaRsn

oape ge winlpirne a swbrlat de ssntit"

Ostporon , Zepeni de -nide epa wbtindii getluine
Rape epa hsate mat nainte de TspRii , neaii hisat.
deaBia i

Batop MiRmon an Apdeansnst a hbsat de a sate Timiunapsn, mi s'ag tntopsii ha sRasn. Iap Sinan llama

ntaplt tie mat plmlsease getlut, nowspl nehsate

den gem ara, tntp'agesti an ilea*" nsat, mi Rs iminics

dl

s'aii tntopsii.

Mixai4 Bodl traps ageasti Barb , awbndit Bpeame

ica ageea de nage Elms TspRii, a tpimisii de a apsi
Dlpstopsn liii lilt ak nstst anisrule tn nwsntpsn,
aunaidepea mi kbpsoBa, mi Bplina, mi icit ak nstst
mange tn niAntp sn. wbplf tpttemT, ud inc donlnds
s'ait tntopsis' tnda.plt tout , auanrIndii oudne nit Misaris' Bodi Inn's ha Bapna, Rapea este AIIIBI3 Mapea
Nearps mi trbrrb tn mcnUT, Rite opaurb mi sate epa
tspqem!, toateneag apsg mi nea-g npldat, mi a poBit NO, TspRoatge, Honir, de 1-aii adssis' tn uaim.
Aszindii finnlpatsn Amspat ageste (Dante ane Psnrsninop A. 7103, air" nopsngit Sinan Hann! s'b (paws

nod neste Dsnipe, SI tpeawb o1iAe n uapa Psmlneaswb, mi a dat nopsrmb tstspop owinop den Anadon, mi de na Psmene SI Bie. 111i papa Aa ansn Rape s'ai snpis ma! sss a Benit toate mine ic Sinan
llama BizipEsh na Dsnlpe , nii mrnd nodsn rata ak
tpewst ha Istmispuas.

Minarg Bud% Intci :. 'nil a stpinsii

mgine, mi ak stspis na Batop MiiRmon SI 1de inc oaste

t ru-speaswb. Dap rbnoBindsse Unrspsn , ek ak emIt
tnainte Rs oastea ge aBea Inaintea Tspginop. Iii .na
lishsrlpenI s'aii tntlnnit wg Biziplish, dlndst pizno14
www.dacoromanica.ro

X 231 X

Bitemme npe Sinan llama InRi 'A a* onopit denpe

Ran m ripAi, mi n snaxi* 'n ak sRos ama mcipit.
Mixak Bodi Ra In gysnvep smBna nen oaste, tiind
mi oBopindi , mi Rs mina Ala npe Kapalman Hama
' ak tit-at. Bi.zind* Bizipc& agestea s'a* tntops* Aa
AORWA snde epa t1ipit, lap Xasan llama, Rs Mixnea Bodi, Beniea nen nidspe, si noBeasRi oastea
iT Mixar* Bodi ne denanol, Ripopa npinzindsne de
Beaste s'a* nopnit tnssmr icc saBia a mini, mi mteaBill i dsni dinssn, a mtpat Ica Jamul m oT , mi
Rind* de Rind* epa si mann:, npe Xasan llama si's
tae ic mina Asr, tnsi a sRinat , mi dsRindsse Aa
BiziplcfL tmr snsnea -strut aAtsfa natimine, mi se mi-

pa tn ge Kin ap (Fage si npinzi ripe Mixaii Bodi,

RI it nstepea apmenop nig! Rsm nc nstea. Mi idemirid llama ripe Mixnea Bodi pa* zis : si sRpie za
nisRapBa tol-ap/ npietenr al Asr, RI) ne Ba da Bizipmt

50 mir de ranBenl si tmnapui mginop, mi si npinsi

npe Mixast Bodi, s'a* ven Aase. IJli sRpiind* Mixne Bodi Aa -8n Dan Bistiepsn rid Aa aAu/ Bohapt, mi
tpimiuindt tntp'asicsns*, a* Ingenst Bm-apir si'n (Di-

RneneasRi, mi mar Biptos npe Unrspl si amiveasiti

la Banl, Rape s'a* mi (punt, Ri pea 13nrspil sn'n

Aase nfl si 4ri. Agasta MixaFc Bodi Bizind*,

tpas Ripe PsRip, de a* amentat npe IcpaucA Rs mine Ynrspeml. Iap TIptiil a* Intpat m uapi de o ak
npidat, nfl o ak aps*, Liii a poBit Rsm Aea* nAinst,
4)sRind* getate In TiproBilge, tn BIRspemr, mi ns-

indit Haml Rs om/ si nizeasni, ainanul npida uapa.

Batop KiRmOn HIK% a noropit Rs mine, cFiindimi Ige(Pan Bodi PizBan de Aa MoAdoBa ; Ri nentps
aliasta epa Pusan Bodi x lipaRfn , Rig/ Ipimiea

www.dacoromanica.ro

)( 232 )(

wenit den Ilapa Aemasuc ic Zamosni Xatman-sn Rs oily, de 'n ad nss Donan* ripe Ipimiea, uii
Bod%

ad"

air ronit ripe PlzBan Rape epa nss de Unrspt. Kb

aqestit PlzBan a* (Fosti Arb na Apon Bodb, mi den
mpene All a* tpimis* Kpai-wn de a*npins* npe Apon

'n ak dss rn Apdean, mi ripe Plawan 'n ak

nss Domni, Rape epa nss de Nsrspt, dap smiptb anwspie ak awst. (Piind* Apon Both, desnpe Amu! nss
Damn*, a* Befit Zarnosui K Ipimiea Bo&b, nfi air
sxos npe Ige(Fan PizRan dEn u,ap%, ni ak 4)1;0 In
Bodb LU

Apdean A1fF1

Batop strbrunsn s. tnsi dsni qe

s'a* Intinnit agerat Dornn rn ILeapa Pomineaswb Rs

Misat-* Bo&b, ak nnexat Ritpb Tspqr, ni tntuk na

Tbprowiwe ak aps* qetatea, ni up tour TIpliir icx
Aid Ilama an nop Fa* ornopit. Amillidepea nil n
Btwspewr ak 4YbRxt. Iap ainanut Tspqt Rs Sinan
Thula ak ansaat dpsm -sn. ljappwir, ni omine ripewinetur ronindst, ak ansRat mi ak stpixat mi nodsn
( durb tpeaqepea Biziplisnst ), ni npe neFananul
Tspqt }a* tbiat, ni aic tnnewat ni a pimas uapa
(Impi rpincb, nil s'at" futopsii Batop a Apdean i dapspt wine de na Mixaik Bodi mi en ai pimas na
sRa-snsn

s.

Intps aqestii an ne ak awst tpeawb 'EnrIpir ni

Psnrbnir RS Tspgit, destsni tpeawb
anst ni Ipimiea
den Mandosa, ni ws ZamosRi lipaks-n Aeurbswg mi jg
Titapir , wb wg 70000 de Tbtapt ufi its 2000 de

Iniqept a Befit Kazarapet Xansn, Rape epa mape Biteaz, mi mutte pizsoae ak BitIt , mar vbpros Aa
Ilepsr ( adewb na Hazinsawr ) meprtnd* Rs Imirbpatwn
Tspqeswii. Iii aqesta Iiazarepet meprindii tn MoAdo-

sal rnseite nine a +IRV wi In uapa Aewassi Ka tui

www.dacoromanica.ro

X 233 X
In Mondona ; mi /la Extiopa s'a* tnsnnit Rs ZamosRi,

rid 'minor:* child* nd de o napte nd de anta nepea

oamenir, 'tapir npin msnte zine Windt' psznonl, mi
nernasndit nigT o napte nigT anta ss Bipsr-asIts s'a*
Imnixot, mi s'a* Intopsii clime Rapene na noRsn
AST.

D8117, =re ak tpeRst agasta, 1-ats liii Eatop ?Kitt-

mon Rpansn ak tpimis owl Rs Illecpan Bods Psznan,

ss'n aweze na Mondrina , ufi ss sRoawb npe Ipimiea
Bods. Rape aszindi Ipimiea Bods, ac tpimis Aa Ra-

menius, W na ante DINT, de rai Benit oug Amelia

derpan rui Rs al AV RsuT ak anst, s'ai ustst na Ssmans, ad tape plasm,* (Vinci*, a* Bipsit Jpimiea Bods, mi Ijjean Bods Psznan ak niepdst pszRown, mi
RszlndsT Ransn, nil upsnd* ss tnisanege npe antin,

'n a npins*, mi d-sRsndsn na Ipimiea Bods, al nopsnuit -de 'n ak muenat, sniT ziR nen ruszst, ci

opT

awa, opT tntp'ant* Riff*, wrest* sclybparbt ak dat PszBan Bods, wi'mT mi

nsat wi en nnata , Rb en a*

(Trost* npiqins Rstpe Batop Milianon de rrbps, de a*

ntat npe Apon Bods mi 'A a dss na Apdean Aa trndsoape npercsm s'a* zis maT sss.
tntps atreste speamT, wi Amspat trnwspatsn tsptresx-ii an. tpeinea, ak mspit, mi tn AONSA nsT s'a* nss
tmnspat Maxmet ai I8-nea ctreqop +find* an naT Am-s-

pat, mi Maxmet npe tier 17 omopindar, m-at *nrponot

tmnpesns Rs tams's*, wi asmaT Maxmet agesta

aS

psmas t mnspat.
Dem Tspran tpimise npe Actris llama na Nixonoe,
ss amsneasRs ripe Mixari BOCI`b ss'n npinzs, hop MixaF*-Bods tnuenersndi, tpimise npe Zidpea .Xatmansn Rs ornT, mi tpeRs Dsnspea, rid snapse oastea net
Actris llama, wi de asia en a*. sranat in 2 snsgT.
www.dacoromanica.ro

)( 234 )(

Miami Both aszindi de agastl Bipsinwb , t-peage

mi en na Nittonoea, apde, clYbri.nrb. poBeaure , toate
tmnpenalapine. Sns)hitopiT mit% sr!, smnnspi de do-

Blne, an% ageea mepue na Diik, mi aurbmdepea +aye, nd i se t rutin% EsT toati Slpsimea.
DaBa ak Blzst Ssntan Mexmet Imm.patsn, Wb tntp'antii Kin nc noate iSilpLili Bs Mixak Both., icianm
npe Ispaim flania, mi sgn.tsindsse los en, tpimise son/
ics dapspi mapT Aa Mixat-g Both,

no(Ftindsn sqs aunt

nage uapa Tspqassi, mi s (Die snoBoch uapa Psmineasto., nsmaT en Sb stlrybneassl. Iii Biifld soniT
its sasie, xs mszdsran, Its ssprsq mi ics sail , toate
de rnsntii npeu, a npiimit Rs qinste mape , mi sap
its qinste mi stonnue dapxpl s'ali Intopsi Inchp3.4
annaLndt nage desnpe Tspqr.
Batop Aiismon Inv& aqeste BpeamT , a no(Ftit
npe sopa Tmul.patsnst Pockn+is" so't o dea, mi o at
dat its agea in.deuide, neasind*. Batop lltiftmon FeqopT, mi de ap (page Bpe In (Feqop us Nemuoalica,

Ba plumnea Bpe sn neam spiel desnpe naptea Nemninop, mi Ba immlnea iui spliea ApdeansEsT ne seama .nop, mi Ica s'b'A 051 npe Batop Ilthunon amstop
tnnpotisa Tspqinop. Dap Indemipti-i s'ais" ostenit Rs
mintea a rindi, im npe sopssa ak &Co si'T (Die RimFasL, na tcapea nano, mape mi de qinste sat clymst,
tpimiwbndi mi Mixags Both. Bol-api KS dapsp/. Iap
de momenipe Rxm s'a%' zis mal sss , Intp'antii Kin ak
laps*" nslcpspine, ripe lam si, Bop Bedea mat mos, de
n'at nstst SI) (Fax% ageea ye ac spa Nemuil.
TruFpluindisse Imm.patsn Nemuessi- HS lipaRcn,
npeKsm s'ais zis, mi aszindis R13 Ssntan Mexmet Tmnipatsn Tsp./esti*" (Faye mape ritipe de oaste assupa

www.dacoromanica.ro

)( 235 X

Nemtlinop mi a Unrspinop, el inns 'mT a milt (mi.,

Ae, mi Ran Nemuinop a Bela MaRsiminiean (Fpatene
ImnspatsAsr, mi Rs Nnrspit epa Batop ?Iiinmon, Rs
ZpinsA , liii online nemuekni a.*
XopRauit epa 'Bar
(Post* RsAspime 30000, nedestpime epa 20000 (I)sps
linrspir den Apdean , epa iiii tsnspl 120 . Eli dap
TspRsA. Assn& napa msAte getstg , desnpe toamns
ak meps* Aa lispssteig! netate. Ammo s'ai tntsAnit
online tsptiet.u1 icic neane RpemineinT, dsnd* EZBOF
tape, a* niepdst RpeuiniT psznonsA ; deaniea MaRsiminiean npe xn Ran a* susnat Aa Kama Rs Hsi/T-1m
rpocFl. Batop HiiRmon pap deaRia ak sRsnat de at
tntpat Aa Tonal ; Zpini amsiRdepea Intp'ants. napte a*
sRsnat , Asssnd* toate qe a ant Tspqinop , Rapit
msAts moapte a*" (FIRst tn ItpenTinr, mi Assndii ponT

mu dossna, s'a* mtops* &Man Mexmet Rs iznsnds

Aa Ilapirpad.
Dsns me ak tpeRst* Rsts-na- npeame, Batop ssns.
psndsise Kir online, mi. nszlnd* Rs mi RompiT AsT
ag Tplt, mi MixaF Bods 'm at' aurszat nage Rs Tip(Diind* toate tnriessite, a*Assatiitoate, W tn AORSA Asr npe Batop Andper-ana, mi &ad dss m tiapa Le=
measits. Anuil ziR }{13 fmnspatsA pa* dat o qetate

ansme Etoniea, mi aRono s'at' aurszati nentps odixna

Est, qi op1 tnqe Rin a (Fost*, Tcpsiea tot* o a Assat
atsrmea. Aurszlndsse dap Batop AndpeFamr Aa Rpsie,
ak tnqenst Epamns ir Mixali Bods, mi Imo) tr no-

inngise ss meapri Mixati Bods Rs toats Rasa AIT In

Apdean, mi. Rs alien rsnd* ss'A npinzs mi ss'A dea
Tspqinop.

Mixat* Bods MK% tnuenersnd* de aqasta,

'Mr aii rstit omine toate, mi ak nspqes i Doamnssa
XXXI.

www.dacoromanica.ro

)( 236 )(
xs xoxoniT de mepilea, mi ad supis KpannsT, R1 npexsm

mial nopsnqit s Enc aina (Fax, W) jg toats nasa mea

nit Iap Batop aszind* WI) nine us oug msnte, s'at
temst. lii a tpimis sonT si) Ban, qe este noreastea
de nine us oigt msnte ; en at plsnsns : wi 'MY at
nopsnqit si, rit us tog% Rasa, mi KZ totsn
, de
aueuT nsteape mut sta tnmpotiwu. Dam, aszi Eatop
Andpeyam 'n a npinst (Fpirspine , ml stpsnrind*

mine, s'a* tbrIplt A'bnrb Sini. AT nsT Mixatt Bods

ninea Kazaqil, Mondorena Inainte, mi de ant% napte

ninea Xardsqa mi Katanene , mi tn mimnou ninea eh

us al nsr, mi auea tpel upsta de asp tnainte mustop.

HE &Ems de dimineau% kat norit, dIndsne sn plasold (Foapte tmppiumnat , en tnainte meprInd* mi
tsindi ( Ea Axinet mi Ica Benisapie BiteanebT rpeqinopt),
ml nesnssi moapte a 1)-brst tn UnrspT, Kit xtul ad
sulnat ns s'a* iist qe s'a* +lust. Kpai-un :nu% a.*
43-sgit tn nitue msnuT. AKOAO rIsinan nime rmstopf

n 'at usnosust , mi soxotind x op area qinste de

na MixaFt Bodl daua'n nop omopi, kat tIlat uansn,
mi Jaw dss na Mixakt Bodl, xape Inn:41d* neat zis,
511 admcb mi tpsnsn , deql s
dlpsFasu1, mi s'a*
dss de Fa* adss mi tpurran. Devir Mixot Bodi tn
AOIC de dap, i-at sranzspat , RIM ak sqis npe stgArLnsn nop ; iap tpsnsn nsT us Ransn, nsindsn. In siupit
(Ipsmos, us qinste 'n ak Inrponat tn Benirpad, mi ak
rumas MixaF* Bodi, Hpaiii an. Apdeansnsl. De agasta
4)11mnd* mipe Mixar-* Bod% ismnIpatunsr Podon(Pi,

(1)oapte s'at rsuspat, mi ak qinstit mi a &pit npe

sonil nst Mixaut Bod% zc nanuspr de aspic , nentps
WI) EnrspiT epa tot deasna tmnpotirniqr Imn1patsha
Nemuesu* . Dal:a a aszit Eatop iKinmon den uapa
www.dacoromanica.ro

X 237 )(

Aemasrb, tntlmnAlpine ApdeaAsAsT, tui wSm rb

at nepit

rbps.bt Eatop Andpet-aan at prat npe sanuenapHsA

Nape liii Xatman epa, Ea
dea mstoput si, ssoau%
npe Mixait Both, den Apdean, +rbridsindsT Lul Ipimiea
Both) wb'T Ea da oaste. MixaFt Both, aszindt a* Fltit mut den Apdean , tni den uapa Pomlneasrb , uii
at noropit e ne Aa Tpotsaa, MsnteaniT ne Aa (I)ox-

Iap fpimiea Both. Inuenerindt in'T Bin atitea

owl asznimr, 'iu a Asat Doanma mi sosoniT, mi s'at
dxs tn uapa AemassI, wi ic Eatop Miismon. Ayasta
BIzIndir Mixati Both) a nss Donmi MoAdoBeninop
ripe sn Mapso Bodl , mi at Benit Watl oastea jg
manT.

uapa de i s'at tnsinat, ich rrbirb Aa Xotin a rams*

ronindi npe Ipimiea Bod% mi npe }Kismon Kpakt.
Deqi Ipimiea Both), Fap srb pra Aa Zamossi s1.1 dea
oinT asittop, mi Fat chrldsit siJ tnaine uapa MondoseT, mi asea Ipizniea Bodl +pate npe Simeon BodI,

npe impend 'A aii nsmit Domnt ulpal Psinlnena, mi

aml.ndol DomniT tmnpesn% Ks Zamossi XatmantA, at

Befit Ks mute omT, mi at ronit npe Mixalt Bodi,

de snde sltea XotinsA , mi de asoAo nen Yet, nen
net, '& ac adss npe Mixaut Both, imni n uapi Aa ana
lznoti eiteanme at
TeneazzansAIT. Axon() dlnd
sipsit AeaurbT npe MixaFt Both', mi }at miatat a alasvi n Apdean Ks totsA.

Deld

at iasat Zamosizi Domni

ulfra npe Simeon Both', mi Ipimiea Bodz s'at tntopst

Aa MoAdoBa. Agasti tpeasl ye a* Omit Zamosri
a* +osti mi ss mipea Tspqinop , El se tnuenesese
Rs &Limn! ma! nainte, de i-at +osti dat mi TspqiI
asistop, mi ak ronit npe Mixapt Both. den ulplAe

aqestea, nentp wb aBea nizmi npe dlnsu sipindst

tntp'atltea pindspT , mi (J)lIcbnd msAtl nun% In
www.dacoromanica.ro

)( 238 X

uapa tspeasiii, npeicsm s'ang zis maT fndipit. 111

Apdean spina Mixapii Boa), si amaze uapa mi si
;Jape ne Unrspl si (Die s-sntik asmintopea 1NeamusnisT,
pap linrspil den (pipea nop iind (1)hinenT, desupe o

napte nispa nsT Mixapii" Bodi, desnpe anti napte tpi-

mitea si nie Batop Hiiiimon den uapa Letuasici, si

se tinnpesne toll! si sIoaui npe Mixati l3odi ; deRipe anti napte paplinr, a*" cunt tnaintea AsT Bamea
Ijaptp-s- FimpapFsn ( Rapene sinea Rs oaste =stop

AsT Mixaiii Both)), de.'n tnunna nfi npe cilnssn, (FlridsindsT S'b'A mie npe chnssn KpaFg, nsmaT si stea
on eT si sicoaui ripe Mixags Bocli den Apdean. De

toate nipuine mamma tn tot Rinsn Ra doap s'ap

tnintsi , Si ns ne (Fie Kpabi sn P_ sniin npeRsm Ae
epa, Rapene rid Risepiwb mape at (DIRst n Benirpad,
snde made Mitpononitsn alarm.
Fn midinoicsn speminop aqestopa, s'ai snit Batop
Mitunon x Ipimiea Bodi den Mondona, mi Simeon

Bodi den uapa Psmineasim, liii touT ac pidiRat ona

assnpa fad Mixakis" Bodi tn Apdean, tnarbnindsse mi
Bainea Iji-spip-i de uinea Rs el, Mixak-ii Bodi Bizind
aqeste tntitunnipT peane, s'at dss na Imnipat's e. nemuessil, achnsindsse de Batuea mi de Batopina, mi de
anuT UnrspT snsindsT xi stnt (Diluent , ripe Rapene
s'afs npinnit tus minste tui Fair' (FIRst RipuT ia Bamea
so't (Die anatopEii, Si ssnse npe Unrspi, si (i)ie en

Itpa,

kap ns Banlea nig! Batop. Illi Biinds tn Apdean Batop se mipa qe B Si +aim ; cii air tpimis na
Mixarg Bocii si se tinnage, dap n'aS npiimit, qi Pais'

zis si se riteasici de plasm. Deqi stpinrindi mi

en linrspil , mi ansstop ye mica de Aa Ipimiea Both,
den MondoRa, mi de na Sitheon Bodi den uapa Ptwww.dacoromanica.ro

X 239 )(

msneasnl, a* ant Fusel:* mape na Tomni*, mi

Bipsit MixaF* Dods, bap Batop MiRmon, mi RI 'raid

Iiopan a* +nit, mi ak psmas Apdeansn npe seama

Degiy cpsps zisairb a tpimis ouir
de a* ronit* npe Simeon Boch de uapa Psmsneasics.
daps sicspts Empie , wi, Bamea tsnxapuin. Bszsndii
Bitegiiine nsT Mixa4 Bods, mu nsmene gen mape ge'n
donsndise, a mtpat nizmi in inima EsT, Ra si omoape npe Mixa Bods, npeRsm a mi clysitst. Ki ak
tpimis tritp'o dimineaus neige lNemul de 'A a* omopst &slit* Rept*, na Tspda newiind* en nimix de
nsT Mixac-* Boch.

agasta, mi necpiindsT (mine nsnrb chnssn, Rs ne

tpimisease na (I)srspacul ss sRoawb npe Doamnssa
mi npe RoiconT, RapiT i tnRisease tlani Iku(Fan,

nsns

a snisnat Mixab* Bods a Begf*. Tjj dap agest*

An:Tura ak dat MixaF* Bods Rs Rs snuisnsgHme
n'a* omopst, Rape a* miss Domnia EsT, ripe Tspg1,
npe MondoBenT, npe 15nr1pT, de'l aBea Ica ne neme
nrbrapi npe tole.

www.dacoromanica.ro

)( 240 )(

Domnieanzr fflipBan Bodi A . 7108.

HIbpsan Bodb. 1.11bpeau se pbdiab Domnii

Seaie Moisi se tnapbx-

sege aa 11.Ibpean Bodb. Illbpnao Bodb nate npe lorapi, niepe Sexie Moisi. Batop rasop se enopbamente es Illbpsao Bodb. tinge Illbpaan
Bodb ea Moedoea. Batop ranop as lJoripi npadb mapa. Ttrpdi nan
Domu'i upe Padle Both. Mixnea.

4est fflipisan Bodi Yen mimesis*" ama, osimrsindsse oamenir, rrs'n aii siemat IllipGan, qi ne tan,
sit, kap npe en Zeit" siemat Padsn, iui tn xpisoasene
.asX Fap Paths si, sspie, qi dap mi not dun, osigeFse
oameninop si Imsnirn, mi
ziqem fflipBan Bodi.
thins tre dap All s4mpurit MixaF Bodi , npewsm
au! aszlt, sol-apir mi oiie qe cp.ssease ninri dinssn
s'aiS noropit ne na Kilnenr, na In sat qe si siams
Iiipstenerg npe Tononor, arsons) a mast nun. at
(Flint mipe mi qenopnanur sof-apr qe epa n uapi,
xi se dezninise 'snit de sitpe MixaFt Bodi , sun
Bszekui! nfl anuir ; lap atsnqr s'at stimnsi awono mi

pidixat Donal** npe Illipnan Bodi, xi ne epa

+piss si noroape tn os cpipi Domnii . Icapene
Blind*" na sisals] , tntiFt na Tspaa a tpimis de at
ak

Imnixat nsispspine na Sultan 1V1exmet, nentps si nsmar arsi Dornniea mi uapa tpsspape desnpe
amiasdepea 1111 KW Bellinil KS tour s'aiS tmrnsat , liii

tout oameni! nimintsn-sr se EarsIpa , swinundi de

posit, de upizi, de clmir nen multi!, mi de toate

rpozine nfl sInsitspine okuinop, mi tour da nasdi

Au Dzeii.

Iap Diasonsn sapene spaassi

no(J)teme

tot deasna, at tntpat m inima JY Sesin Molsi Iiparisn

Apdeansn-sr, nfl stpinse omr si the si stpiqe uapa tui
www.dacoromanica.ro

)( 241 )(

st o xaAye. ilhpsan Boch Ns Bol-apil mind**, ag soxotit vb'n tmnaye K dapspr, mi aii tpimis soiapi Hi
dapspi sicsmne , rarbridsn s% se rrbinseasm, de a
rbpsa mule nesinosat. EA niqi xsm ns spea,
semeuie zigea xi, sa s, (Dam, rbir . Deg/ nessniea
AsT siaindir Domnsn liii sor-apiT, ac stimnsir mine
derpas mi air nsptres snpe Apdean, mi rn tpel zine at
axansir de yeea napte, snde eurbndsne tnainte Kparire
irs otj1 semeue s'ag tntInnit. Kapii dindc plzsoPir
tape air sipsit aT nompi npe Nnespt mi }air tbr-at
rpoapte p. Axono s'aii rbsitic rnoptir mi semeusn
Seidl\ Moisi Kpansn, mi s'air tntopsir Domim KS Bli
ItSpie ic toni sompit mi ics omine Aa uapa Aop. 111i

msAsmind' isi Dzeil, air tpertst 5, 6 an! ror nage.

Dap Illysan Both, wizIndir atbta nage, mi sipsindir
mi npe srbarmanisn s
"Unrspsn , i s'air minuat
mintea mi s'at seineuit, eat nrbndpit, mi mum! Km
ta tpesine Domnie!, s'ag ane trbp1T. (Lii sm srrsne
sn Istopix BA'bdim, ansm Matcpei de Aa Mipa, Ye tn
xpemine agenea at (Post*" aiYea tn uapi ), mina nrbnxspine, sistspine, npimsnbpine, mlii ante nexspuir,
agenea Ae sista sine. fleutpx Rape s'aii minieat

Dzeir ripe dInssA, mi Fair rbdixat ripe Batop rasop

Kpaasn Apdeansns?, splaanaur mar mape de lilt SeIdA Moisi, RI) s'ais rbtit wren snsprrat Batop rasop
tntaitrb, mi rlybcrb neaste at noropbt ris online tn
uapi. 1111psan Boll% thairentIndsse , ica dentp'sn
son:nii, den (Fantene sane ye Ae 4YLvea, rorrn s'aii zis
ma! sss, mi nearrbndir nig! o rbtipe de frbzsor-ii , Fair

xistat a Aim uapa mi a rpsIti Aa Mondosa, (Nina;

Domnir Kostandin etiopsn Ipimiel Bodi,, ni,churdsindir Icl'A Ea aaista Iiind npietenT, mi Fair rui cirmst

www.dacoromanica.ro

)( 242 )(

anatop Ira a nstIst, in'A a upiimit ws cipar Aa Ssgam), mi itsts-sa oaste InK1 Fa* dat , mi 1111psan
Boch) trilil a stp1nsii stErmr, MonnipT, Icazata, xa
si rneaprb asxnfa AvBatop raRop, s13'1 pssansteasics
psotatea tre Fa* +slat tn uaps. Ks tn 3 ASO aS
nnzst npoRnetwA In uapl, bindc, npldindis, apzIndii-, Rape nesoe n'a-g (Dostii, niqt Ba mal (Di tn
whInIntsA nostps, dpenti-i ageea nfl rrbn% astIzT at
Asat oameniT -sn Inwbnt de ziwit; whndii l3"nrspil gel
eT psT.
Bcn-apiT mi ants uaps Rsur aS slisnat aS
tpewst neste Dsrnpe ; mi atva Rpszie a .kst Batop
Blz.bndis" ( den pea RiRepniseaAl a DomnzEsT ), aS
sxpis xapte Aa TnunpatIA TspRima , dindi mipe de
npimemdiea Me Aeaii Befit Rs Batop Kpaalk, prIndsise si Ae dea Dornn* ic omt Sb roneasm, ripe Bplmmain, mi fndarb iea dat npe PadsA Boda,, (-Feqop
Mixnir Bodi, (Rs owl TispirT nfl TstapT xapiT Blind*"
n uapi 'A a ronit npe Batop FaRop , mi ak pmas
uapa Rs natie, dap nplanditl de tot , Ins% tot 1118AIrbil:lea As/ Dzet, wb s'a-g nnnWt de Unrzpl.

www.dacoromanica.ro

)( 243)(

Domniea Pads Ast Bod$ Mixnea A. 7119.

Padire Boris Mixnea Domni. IlIbpsan Borth Late ape Batop Tasop sit
Apdeae.-- Padre Brod% ea Trpgil mi or Tr.tapii roneme ripe IllbpLan Bodo.

Igerpan Bodr. Tomma Domnir ea Mondona. Padre Bode as Tarawa

urrpeasm. 1nripii onioacre npe Batop TaLop. Borapil Bop sa ddrceeneasar. npe Padre Bodb. Padre Both. tae ape norapiT
preeni. Kostandin Bodu Ipimia Bine Br .Aeaami. Tolima Both. sale nee
Both, npacIL ;spa

Leami Wi aiepe Itoslandin

Both.

Doamna Ipimiei Bort], or 2 clegopi Bill or

Aeaurb1. Saindep llama npinde npe Doamna Ipimiel Both. err a rtegopI
at el. Trpressi npe Doamna Ipirniei Both. lad ope acaronI.
Borapii MOA
doneni se pr.dirm sope Tornma, dap ninths ni isnpbsesai. Padre Both. la

mareeetry. rafiplAb Bods Moriea, mem ea Unapt.), aiemat. Sretan

Axmet (Page meget to Itapirpad.

nrspiT npe
Dun, qe a ronit Batop raxop i
IlispBan Bodl den uapx, kap Boi-apit ulp.x/ cpstnse
uapa tspqeasm, de nexoea linrspinop , a ilnicst
maAm) Aa SsAtan Axmat IsmnIpatsA tspqesx*, nil 'In/
air" xiepst Doinn* si .Ae dea den lloaptx, mi Aea* dat
npe PadsA Bod% cpeqopsA Mixnil, mi a Befit Domini
in uapx, ItIcolS1-a tout i s'a*" tnidnat Rr xlmrpie. Dsrrx aqasta
tpexst 'mint% xpeame, tii a pidixat
III1pEan Bodi den uapa Aemasxx, den uapa MondoxiI, oaste xst air nstst stpunle , mi ak tpimis npe
StaninliA SAsilepsA aiqea n uapi Aa pourLY, Aa RIA1pamT, Aa doposanu,T mi Aa aAut skmitopT, tridemimn-

thr si meapri Aa Apdean, mi eA Snit% Ba meptle Si

imsnAiteasiti ameAst nessn Batop. liapir aszind* (1)oapte air (post* nstispoua, ( mixap ici 4Ybpi Boea PadwAst

Bodi), deqil rrsindsad zioa s% se acFne 1

nopnit o%ine de aiqea, IIILpsan Both) us
XXXII.

www.dacoromanica.ro

tOLi1 s'ait
ar A-sl ripe

X 244 )(

de imea napte , air tntpat de o datb, mi at tIstint

tn nwnqine EpawoBsnsr ma/ nainte de Scpeti! nett);

mi lima de wst Beni mi Eatop Fasop z

wig. Ka-

piT noBindsse tn zioa de S(FetiT Iletps, atit ais sltst

npe nrpY, wst de asiea a swsnat Epabsn de a*
Intpat n Sisii.k, lap UnrIpT mopuT Op% nsnybp epa,

npe Rapi! a

nss Illbpsan Both) de vai clYsnst o

moBin's mape, de se Beade uli irsrrs astwl sernni de
psminea nop. Dela fflipan Bods ic izsinds s'ail
intopsii tn uars , psrsndsse snsmitopinop ws'n mat
npiimbasws na Domnie, iui ap 4i mi Bpst snsndtopiY,
dap ns'n maT npiimiea na Fmnbppe. liii wsysndii
Padsn Bod% wsl Bine assnrs Wc rsndii Ica ws ma!
domnieasws , a tpimis na Llama de la* dat Tspla,
tutapt, mi 'n a Atat Inroan's , de na Teneasmn , mi
n'at dss n'sn A a Esrma Mape za MondoBa. Anono
nsuin a (Fostii sm npinvs npe ilbpsan Bodm, sap
Aeann! mi MondoBenil msnur ak nepit mi saii posit.
Iap en ws nsuinT tie ak swsnat , s'a* dss na Sviawb,
snde epa Doarnmssa, mi de anono nen uapa Lemasws
na Beybii , s'a* dss na Irmrspatsn , npe napene n'at

npiimit, de ai mmst anono wsni a mspit.

Hentps ageste sntmman'bp! Re s'at aszit, ml mal
iimptos Intl! a* npinnit Domnsn MondoBil ripe HIbpsan Bodb an Msnteninop, dIndsr aHistoplii mi snpiminean's, TspgiT s'a* mmnieat, mi a marsidt ripe Kostandin Bods , mi at nss Domnii npe Ige4)an Bod%
Tomma.

Kapene Blind*.

In uapa MondoBil, +lima

dpentsut smpaginop , bap npe sosapl nig! Kinil ns'T

bssiea, nentps simpspine tie 4naisse wbra, tn zinene
AlSt Kostandin Bodm , (Plinth(' nononii trump , mi npe

=nu/ ak npmdat, mi ak omorst.

www.dacoromanica.ro

X 245 X

psin qe s'ai aunzat Padse Both, na Donniie tn

air' +-mat Rims% toatl uapa tmnpesni, Rs Domnsn Aa Imnlpatsn , nentps atita nauapa PRnmneasia.,

rsm3 qe A e ai Omit 13nrspiT, mi Si, ns'l Aase flpbdauT. Atinia a nopsntrit fintri,patsn SI se stpinrb
oaste, mi Sb a mi npe 1A4an Bod% den Mondosa
tntp'amstopti. Deqil meapsepl DomniT an-rmidol ic
omine Aop, mi R TcpY, mi Rs Titao Aa ApdeaA.
Iap neaminnt uii qeeananti, uap% se scpusip% SI)
omoape npe Batop FaRop Ici nentps nessniine .n-sT
Bine atita neRoe umoll; mi ama a mi (pima, A'a-i
omoint Ianom Senana Lui Feopre Aadini , npe Rapil
din tspnsn. Medieaminal apsnRIndsT Fat omopit,
AsIndsiuT nnata nentps moaptea stIrrbransl nop. Deqir
uapa ak us Kpari ripe BetAen FaRop. Iap DomniT
npidindi maT riptos PsminiT Ra s'N'mt Intoaprb
nplzine Aop, int ai ma-st ai A-sat mi el, mi s'afr tntopsi (Diane Rape Aa uapa Aop.
Padsn Bods Ripsindi ripe Erm-RmaiuT, mi min.RIndsmT uapa mi odixnindsse tout mapT mi mica,
Alisda ripe Dzei, nsmaY sn sor-apli ansrue Bipnan Rape cloisease Stonniit mape Aa III1pRan Both), .( ziR Sip
4ie (Fosti NIepiman ), lap de neam BsRurbnesici, agesta ns s'at odixnit, ci
ail risit ml anuT 8 Rol-apl
aseamene AsT, de +lima scpat In talim s1 omoape npe

Padsn Podl, mi si 4awi Domni npe sn Mixani KiAqestea InuenerIndsne Padsn Both, ai ansRat en maT nainte de Fair' npinsi, mi neai Um-at RaElaine tstspop. dtrisi) acasti, indiRape qe ai giostt
si se pidiqe, n'air (Fosti nentps anti ( Rsni se asde
den Istopil ), qi nentps muidpia uii plotatea Fpeqinop.
IC. adssease Padsn Bodl ripe insnuT del qinstise met
nn-Tam.

www.dacoromanica.ro

X 246 )(
Ae at
minsea, vi sompif PsnrbnI agestea tarbudi,
(Dostt npe Rote , npeRsmii de mute opY Aa msAur
DomnY, s'at gyucitt plzmipiwb tui tspxspape nentps
plotatea rpetriAop.
Rostandin Boch den Mondon, dmndsse tn uapa
Aemaswi Jiind ronit de Tspa, mi nsindi ripe Igean Boch Toniwa, (wm aszite ) ns s'ai odixnit, gi
tndemnat (Piindir de sor-apiT BT, xapit mlnisa npe sopan! clrbrb mieb, mi cpiindir Holton rump, a stfansii
okgY tut ic sanY, wi Fair dat mi wamnatIslit llotoici
Fiind om mape tn uapa Aemam), gni
epa ginepe IpirnieT Both,. Rapt! Rana' Rs on assnpa
Esi lAecpan Boch , mi Bine ritinclirse Tecpan Boch
Ics Tspa, ic Titapr, s'air RIM amIndowb owine, liii
air Ripsit Tecilan Boch, mi tilmAossA liostandin Boch
tbirlp cpindit, Aa wren pbZBOi- ac Ilepit , ns se tlfte
tie s'aii grtiRst, rap npe AeamIT gel dezmiepdauT, (Femop! de swap! map! , T dsgea Ti)taplA xa ne nitge
dositoatre Aerate. Ancnin at npinsi mi npe notouxi
Xatmansn , mi "Jai tpimis Aa tlapirpad Aa Inxisoape,
Rapene nen msArb Rpeame , rut rts ms.AuT Ban! , s'at
plsRsmInpat, mi s'ait dss Aa uaplutt. Aszindii Doamna Ipimil Boch de niepzapea cFies'bk' , mi de poRiea
ginepislt, mi antop Borapr mi nopod , ma! aRea mi
anti ginepe Aeax mape, npe mime Hopeuxi, Rs Rape
scIntsindsse mi strbnr-bndir omT, s'aii dxs sg) claim
puttsmnipape nentps 4iesi nit nentps meAaAaAtir

ginepe. Rape meprIndir maT mape npimeasdie a netpeRst de wbt (Dieswg liostandin, ici Biinthc Doamna
RI outhie, Fap Igetpan Boch a Ogit 'rape mapgine,
dind mipe Imwmpluie. Ismrn,patsn. ais-" noiTsnliit Aa
Sxindep Hama, mi ntapinop mi PadsAIT Boch DomnsA

www.dacoromanica.ro

)( 247 )(

Mtntenesx*, si, meaprb ss o npinzs, s'at ss o izroneaswb den uaps npe Doamna . Suindep Hama ws
PadsA Bods, Intpsndt tn uaps , ka* supis amsndoT
DomniT : Ye Bel de sir ins om! ss stpiy1 uapa , mi
ne'uT egte no4ta, Domnie de no(Fteug tul Bort suoate
es* de Aa fmrrbpatu, asmaT VI cirbps rpiarb. Iap tiltsita s'at Itrupezst tn wurintene top , mi mal multi

sntp'ane PadsnsT Bods ; mi aulenta ss'1 aduss stear

de Domnie dsns clmrschinua Aop ; dap a* 4)ost*
clsrldskana (FircAeans, Bs tn Aousn stearswg , o ak
Aosit (laps Beaste , ml a pssinitii tabspa, tskat'aii,
posit'ai atsta Boepime Aernasics. AtsnyT ai npinsi npe
Doamna K aAuT 2 Bornita +eyopT al eT, mi ripe Honpe
pews! vinepissi , mi ka* dss Aa gapirpad.
dsnsa mi.npe BouoniT ansme Aniusandps mi Bordan
finds Aa Ediwula,
kat tspyit, rap npe Kopeurd.

li

Hapene assndt o snsrs Bsns xpedinyoass, ak +slat

rneureursr mi n'at sicos de arcono, mi a swbnat ; kap

npe stpeampr ka* sulnzspat Imnspatsn. Aa ayestiipszBoki s'ai npinsi mi Bokapil MondoBenT wapit ainiea Its Doamna , mi npe toul
Bods, miii ne ak Asat aBepiAe.

tair omopst Iae(Dan

Dun, agasta tpercsndii was-Ba Bpeame , s'a* SKI-

Aat toats Boepimea usps/ jg rtsts-Ba uaps assmpa

Domnsssi, Bszindi atsta ispszie a AsT, ica doap A'ap
siroate ics rnitepea apmenop.

Dap n'ai nstst rb kai

Bipsit mi Fa* pssunit, Yi. tniT ak (1)silit .Aa Boapta

tspyeaswb; Yr nopman DomnsAIT , kai tntsAnit fl
Osman Ara Tspitt mape, ye Benea Aa Dorian*, Eape
(Findsr npieten, kak npins-* mi kat &Ss AerauT Aa
lAe(Dan Both', mi npe touT Fair' omopst , anuil trots-

tpo ai nstst ss'rur mIntskasIts Bieaua nop.

www.dacoromanica.ro

)( 248 )(

TpeitIndi dap tpel allf aT Domniet Padsma Both,

L'a'k marbnit mimpatsn, mi s'a* dss .na Ltapirpad, rui
at nopsniiit Tinimpatsn. si pie rappini, Both, Morina
(1)ettopsn Ali Simeon Both., den uapa Aemasin,, so
(Fie en Domnii, mi ais" penit . Dap acFnIndsse Anixsandpn 13odi, Wean" na Boapti,, ns pan!, ic npietent, s'a' ntops sonoteanene Tspninop denti, mi

iai dat Ali Dornniea . Iap rappini, Bodi, at ntplies

de s'aii dss na floaptg, , map wi uapa IA Bpea Wi
tout Boi-apit , nfl nx npea so'n nase SI, se (him , Ziinnd wi Pop da sant, 'Ili pop (page ne Tspnt de pa
Fi en, irap:.ns ants/4 dap en n'ais ppst Mtn isxm , ii
tam at aszit iii at Ems ana Domni , s'a** dss na
Iloaptb, ripe napene npiimindsn its ginste , mi neacjvh
4rbin,ndst , ai mizst anono inn% ia Befit pindsn.
de Domnie.
Ssntan Axmat, a +most sn metiet mape mi cIoapte (Fpiimos, na nape all chicst tmnpemsp 4 minapea.
ne, mi 2 in nihnnox , in,psua rat nss iamene Axmatie, se made mi ansin rn flapirpad , atl,ta este de
'nape, Alt Ariea So(Fiea.

www.dacoromanica.ro

)( 249 )(

Domniea Ast Anirtsandps Bods

Inieam, A. 7125.
Aeiasandp: Both. Iniewn Domnic

Bompi

Bop Sb clameneaseu npe

Botha. Saindep Mum maple AB Aeauff. &teen Tasop

owl npiaeginop, ad sent npe Aniesandps Botha. TaBpiie Both. Domni
Aeinsandps

den Trptii.

Brindt AniRsandps Bort% Domnit de Aa !Ionian,

adwsease mnut rpec ic drbnssn, mi Rs me mat epa
mat nainte ailrea, se qmirsse o rpunadl , Rapit nessrlrepindit Bor-apit PsmInt , ak (F'brizt srpat set tae.
ItIpstea epa BopniR mape, en epa Ransn , iui ktrnsn
Ilaxapnirr, mi SrubtapHrn, mi Bszdsran, mi anuil , de
Rape npinzindsne neaste AniRsandps Boil% , ak Rot
srb't ornoape. Lii ak sinnat Armin Ilaxapnirt , mi its
SnEtaprirn Rape na (pi (1)ostii, mi Budgran mi anvil', de
ak Ouit tn uapa -8"nrspeaswb, Fat) Kbpstea BopnirtlA mi
irs Ireinanut, air tbrsdsit Wb n-s ij1ik de agene n-sRpspr.
AniRsandpw Bod% tint% at Alsat Aticp-sn n SAaB
wand** tpeawb SI meapr its SRindep llama Aa oaste

tn uapa Lemma, EapiI meprbndii Aa Pawicon mi Aa

ante lletlut, nigt o isnpawb &at (1)%wst, gybrb -mina!
narzwb ultra. Degit eat tmwmcat cs Leamit , mi
s'air tntopsis (Fieme Rapene .na uapa nop . AtIngl
niindc AniRsandps Bod% Aa Pbpronimge, a omopIt npe
ItEpstea BopniR , mi spea SI tin mat omoape, RE'A
tndemna rpevil, dap tt epa grpiwb de llama. ICE tn.
ueAerindir llama de 14.Ipstea Bopnirc Wb'A a ornopit,
ii vepea 40000 de rannent, iii ama ak camas AzirpsA.
Lii dap nor-apit den uapa Unrxpeaswb ire eat zis mat
www.dacoromanica.ro

X 250 X
sits , s'aii prat Aa Betnen rasop KpassA. ApdeansAV,
Befit de ais swos npe ikAircsande Aeaii dat oint, mi

dps Bod's, mi ripe rpeur ; de asiea a swinat DomnIA

lesAape npe o "airs Aa Bp.siics , rid Doamrrssa Aa
IsIappwA, nentps les ns ispedea irb Bin Bol-apil xx
mut , mi :rum nine'/ snsnea tY nedensea, mil clysmea
minginona, rmn's n'aii tmnpesspat, mi iind nerata
de a se Bate, Fat Ristat a cpstli, ni dentp'airast's (I)s.
i'a lu maziAit TspraA, ni a dat Domniea AV
raripiA% Boa..

ripe Bpemine agestea BetAen rasop mape oaste at

fesdiwat assnpa Nemuinop, ni meprsndi .Aa Kama Rs

toati Boepimea wlpil /3-nrspemt den sss,

aX

4.vmat

rswAsue) tntii ic. agil ea Kama, dsn's ageea .Aa flowsn

mat mape rsEsin , nentpw sa s's se mintssass% de
nut MUSA Nemainop.
( Ba spma.)

) Tiicisui, Gyulds, Bops% znripeasia, tnsemneazI)

Adsnape tienepaAl.

www.dacoromanica.ro

X 251 X

MEMOPINAUA BISTIEPUANI STABITNOS.

/rape qmplarnstispine sianate din na4pailwA, tn

Rape ais nepit ilea mar mape napte din sxpiepine Rontiinnopane a stpimominop nompi din Beams), de miniACqt, ne a0 mat immas o mitm mptiqiivb stzpisl, Aa
1601 tn AimBa rpeiteasim modepim , rui ticrbpith tn.
Beneuia na ans.', 1742, tn Rape se noBesteme tn Bepsspt pimate niaua mi (Fantene Began-mit Mixags niteazxn, eposn iui 4)ana Ponmninop. AntopIA , rpex de

nauie mi Rontimnopanii an Kg Mixai, sIntii Rape a

smincit los panrii de Bistiepii, npewsin sinmip nalptspiseine, ne rEnt% 1c multi naiBitate msteisa din tntismnicispine gene mat tnsemnate ane attestst upintl, na
nape sls Bede a cl)i Azat tnsIsmr o napte maim,. De mi
ageasts miwis enonee seamlams a (Di mat nysAti o BiorpacFie BepsiVizatl, tot nis este Ainsiti de oape nape
gysinzseur noetige, de oape Rape Bepins, Rape adeseopr s pwb imn a esstazii. Ilpinind'o tnsls Ica Romranepe nitepap1 este denapte de a (pi o Ran' d'onepis;
stiAlcA este sirminis, de nrsnte opT monotonii, mi
pi nitil In (ten de nodoawb opatopie , dap innosii,
Inning de naiBitate mi de o Honoape clioapte Bie. Ageste Rsanit'bur din wpm% sI da is'. mums asemisnape RI
XXXIII.

www.dacoromanica.ro

X 252 X

wbntegene nonsnape din rpegia.

AstopsA desu pie (Da n-

tene tam s'as mtiannnat, sai-i mar nine a zitte tam ne

ag inzst 1c oKir, tn Aimnarpxn lie 51 o onignsFa ne"
atsniar. (Dpsnisseuea snop nasablaspr enomente ne sineme a tpexte 1cc pedepea rbteila tpiBianitami ue sa,
n Rape srb simte sapEapismsn neaKtnsT tn nape en tpli-a. Komnapaniine
noetige swntit de tot (Pensn In awash:. noemb : epown
este asembnat wbnd nc ACXA, RInd n nana-spsn, sag
jg mintsfran. Simtimentsn Biteader dominearb npetstindenea: 'Ins% nen mar mape mepit, Rape noate anea
nentps PorrilnY ageast% sRpiepe este intepessn er istopiR. Intp'o nperne RInd risuinT tuir ybtea Ransn a
inesRis" ne na sne nomcpr ; liii

sRpie tritaAnnnapine altenop enotie, astopsn n'ais" Rps-

uat osteneana de a tndennini aneast% naRlarb npe rbt

tag stat npin nstinwb, mi a /Asa attest*. miRii monsmenti apmenop tpismqrbtoape a Ponmninop.
gine a (Fostii agestii omit' stpeinis de nattia Porn.flIt Rape saii anpinsii de atIta dop .g. nentps memopia
-snsr strbssn an nop, Rape RInt'b Rs atlt entssiasmii
Lip-sinuene stpInsitite ane eposnsT nostps , mi Rape
s'a Sinit a siebna din nol-ansn 11114)4 o napte din
rnopia nea tpeRstb a nsmensr de Pominis ? na atteastb Intpenape ne vbsifunde eA mssua :
tiv,acerelaa
xc4cetcov Til 4iivou pselea

"Av *Ana va tcd.191Trs xca

IllaXatavi

'1,LIva

TO (Ivo suc'c Foy Zravvvag, Bt5t4e73 TO favta

(a)

() De Boije SI. acpnaul natpia mea, Mansiania este up mea, o napte din
De/An; immix me Staopinos Wi panne meii de Bistiepi,

www.dacoromanica.ro

X 253 X

Tot ge nstem ui desnpe Imnpewspspine gene

ma! de anpoane ane astorsnwl este : wi, thins moapte Es! Mixasg- Bods a(pnIndsss mi dInsin tntpe sgita

agests1 npinui a (postc trnds de ustps Feopre Basta,

nansn onzipinop Asstpiage tn getatea Bistphia, ( tn
-nide a sxpis ageasts noems noantea2
nperam Ins-gmr ne- o snsne:

TpansinBania )

Exsr pka ;qv EecIeLdv sijg Mgrt5etzl'ag 20 Xd5V0

nonpa nit) vim= FA TO 1i5Q0. ()
'ExceOvra scat

TpeTzeuT de ara In -spms s'aic ornopst (Flys de Bins

tinnpegns Ks
an Mondanier ;

(piii an sst de Rstpe Ige(Dan Dods

ad a 'minas ageasts noems epolits

sicpiss de dsnssn, 'cape dgrrs o s-sts natyszegl de ant

s'a

tinspit tot tntp'sn BOAIM14 lac o ants noBestipe

xonpinzstoape de istopia ulpir de na Illepsan BB 11%

1113 na FaBpiin BB, sicpis% 1-aplauT tn Bepsspr pimate de
Rstps sn Mateki Mitporrunitsn Mipeon, ad desnpe Rape Bom Bopsi 10; anti) oicasie.

Alleasti imptigiwb de mi este -gn isBop din gene

temanige ane istopiel noastpe , (piind sripiss de
maptop
de (Paus, a (post tnss nsirin lanosxstI nusn
ns tn zinene de alism , acpnund-gss nsmaT sn (papte
mix nsmsp de essemnnape, mi agenea .tmnpumjate mi
anenoe de desrtonepit. Ea nw si Bede gitats de nig!
Irwin din astopil tie s'air" oxsnat Ks istopia agestop
uspi ( " ) ; msnte ainlpIntspl intepesante su rbsesiit
maT

(*)

AeoLo en ApdeaA tn yetatea Bistpinii am sapis'o noantea ea lamina

steAeAop .

(')

Istopirpa+TA EnreA taitearb nasatme rpnrbtopri din breviario chronolo-11tnAitite sa npiimi ET mtegtmipe tAipea Kb agesti Amieti po:, nuatesali ( dieser Wallachische AcLitles ) a mepitat anti ma OmepTA
gico:

www.dacoromanica.ro

)( 254 )(

sn tpInsa, de rape Kponiqene ns nomeneswg. Papitatea aqester sRpiepT ( * ), tin xnxpedinuapea ii asuinr
din metitopr Bop nstea donindi opnjinaAsA, ne" at tndemnat a RomsniRa nsBniwsnsr nostps wbtena nasalp-syt

dintp'Insa, Rape ni sat nIpst mar intepesante, maind

inipsn eBenimentenop npeRsm si ackl. In opitlinan.
Ihuinr din istopiqir noulpi a tntpewst ne StaBpinos na zeksn napauier ml na Boioasa essnsnepe a ssBieRtsnsr. floBestipea si nnene ic qea din tlFg mmen1pie

a Tspqinop din toati uapa , npin Rape s'at dat semnansn de fopzsoi4. Astopn desRpie nenopoqipine mi
rpenene ss4epinue sIBtis Rape epa tnnosopatl uapa de
Rltpe Tspqr ; tndlpicifiea mi niRornia aqestopa, Rapir
instmea ne AIRsitopY, ne Ala attepea, msepine mi Ronii, mi mept,tea de inssnta ne Ilpinusn Ri-ap tn nanatan
Atsrmea ziqe en :

si.

.ET8' O OsOb Tng dclostav xac Tiv s'avorQta,

Hoe 74110v sig Tin; sncoxolig tag 'alp Trio, Inaziat

Bapeee de ad sr. atkr, a: miet mai mos de sr,t aritiare Omep ae

orpeviel; tnsr, tot ape mepitse de a 4,i o BETIO nonreairb timapte pbsnbndirb mire rpevii de astral', Haiti) penetearb RT nermepe nepsrpiee

. sane.. Enree nr nomenewe nitnia desnpe nrmeee artopreri, nivi

desupe noema aveasta ; sib Bede dap Kb nrmai dirt arzipe a arposarto,
+14/a a sr. nrtea lonosi de dbnsa a somninepea istopiei ell Miran BB.
(*)

Etentpr dopitopil tie Bop aoi SI. asnoasab titere avestel :wbpra t tnaetntnam aki:

.I;Veict ruie xatte nv '0v77eoPaztav zelscOlvtcov, cfcelaidvn

ci7rO ZEQpirolvov Boifliaa, /Lew Tafleta BorflOact, trontadira

nape; tin) av Airt Haviseozdrov Illveonoltrov

.kvetti Maracdu zoi x lloywysarifi.

itivelkOP,

Evverlvt 1742.

www.dacoromanica.ro

)( 2$5 )(
Kca ',bow 201; IOCOHEY,

r'ilOvrv Toi; mvan

Tim; Tvescovg tlag s'a awct.01, x'sig 19-dvaror vet flan (0)

AmsnrInd .na Ratania dena PssgRKR, tn Rape Miami'

okuine tspgetur swEtit Mssta+a Hama, a

BB .a tflBiflS'

apsii mi a npedat getatea , en +age o desRpinuie nitopeasxs :de plsRsnapea lie Ina Asap% Poininit its
agea isswid1:
Oeivog troUg iylvvxsv gx8tv,1, Tr,s, iugece,
Kat al cpmvarg dviVaivav oirtcevco s'Or deea.
Blov irtijeccv suptovens, AO& liperC0t9iixav,
XxXdigovg mat crxlcipoug asetcractig TITIOZE; 62, dqitjxav

Tag Tovextowaq Tairg EjitoeTcag, 62rovaav xarSEitivaig.

"Eta, 7t0Zi ab EiCyatvav,

d xdOoromtv xXstoi..qvatg.

'ErgZ8g vo zatg gi92.87t8g, nolg tioytv xaitcottivitts.

`Oloyvttvats Zvitltrraq, z xtvta xvXtop.ivaq.

VAUctig szlevov bad ttaitei , gUatq d7rO ca ziet.
Tway isor des, giRlutsg TOvextaacc coi (die atem

(")

Ri mipape Redem aigT ne astops.n tpeRind ssnt t.

gepe nsmene aszeuLinop mi a lians+iperuinop , mine
stimnsgite, nedesnipuite de rnopia nauie noastpe, /la

a impopa menipe si,n+iopean) tot Pommsn adeRIpat.

(*)

Nor xpedem Kg) sn oproniii nauionan esma-

Ben D-zei.nedpentatea mi stpimtopapea ne s 4egen stpmanieop eye

nxitopT din gape Pomeneasae , mi dete tn rand Bpi:meal' Maui tie

nxe ne toe Ttpnil stet sanie.
(") Mrete amee se 4rbicise tn zioa anon wi neengepiee se tneenal nem
ea gem!. ToRT s'aii tnrepeat or azepe din destre, post mi pass 'Ini
a ',rat or npisos ; nimisa n'a'r strimat din mena Lop. qinrameee TrpzoaNeee met pes4rejgate, qe sta trisegi 'incise, se ee 4ui Bent attnd
mane, desareme, teabeineitse an zenads, :Mee teptte de imp, aeteee
de 1111,11b, us epa ostam zape se na din ape o Trptioaltre.

www.dacoromanica.ro

X 256 X

Bin a xndemBat ne Stappinos sa) atpiEseze Romnatpiouinop SIT tpisimDs4 ce doElndip% Ponmnir m anea
Epeme tmuotpiEa Xansns/ TiAlpisRi., Rape Benise S'b
npade uapa, 1111 Seb trusont;Fs-pe ne Mixahis" icS ontzenr
de mil TaAapl. Este mist xns% mi miptspisit de W-

ig Istopiorp4il nostpi ii Mixahis" BB aszind de aneast]) whEinipe a Titapinop a tpimis o deswhpuipe aneaS'b din apmia sa, ssnt Romanda a tpel (Dpata aszemT,
Padsn, Stpoe mi Ilpeda, tmnipeu ic StonniRsn StolRa mi Padsn Han4ipekur, Rapi/ nee's- emit Innainte na
satsn Ilstinem BpaRil Bszeil de doi opl IncDpinsepi aiqY liii sgrhpimapi opdene BapBape, mi tinT doBindipi normst de nemspipe. Tpel sue de Bitmr,
dni zisa n.sT StaBpinos, napalm atsrpir tniripesni Si
moapi sa Si InEinrg) ne Bpirnaur, nil movhnipi

slEiine mane *n douripezege mil de Titapl. KspaiJF ssEnim, nsnth Bpechtila de epoi/ din Tepinonine1
Rape donedew ni nsmaT npin anen ssizintt enbssiasmii an Iimipel de natpie nil de niEeptate si no ate doimndi aderbpata rnopie. Batania dena Stinevil din
16 Ialisapie ansn 1595, In Rape a nepit de saBia All
Stpoe Bszesxs nenotsn Xanyezil tithrhsRii , ml a*
sKinat de ssnt popie 7000 de sx(Dnete Rpelpine , Ba
piminea BenniR monsment de EpaEspi m ananene

ipper.

Wptlia SintaranIcT este mape aszind de giantene Alt

Mixa14. EA Riami ne Bizipsn Sinan llama, Kipsfa IT
esmme toath dzspepea nil nania sa, iui i l tniuipi airs-

me toate getbuine mi opamene Kite i nea* upidat

amena (*) :
(*)

Bpiea, litvpim, PORK., Sioistpa, Boom, Bac, lipocatri Doupi

tta, Zaropa, Nicouni, Bpagal Bidiar etc.

www.dacoromanica.ro

)( 257 )(

'Evilacsv rat; xaig pov, rd x4va trai Tem zdiror,

Hog xievero 6 neurnog pov itani vuqt'acioro ,aaoro. (0)

it

nopsnxreme Si meapri I omine Si npade uapa

mi Si npinzl ne Mixagi ; Tal ziqe:
148 7a1703QIX, gal cifla giro May(a,
Kai xoverralps xai crx249cocra tt4vaig pi 203 gaidta.
Ka2.dvz6v 71140v aCOvraval,, ISal 914ET01) aEttivov.

(")

Batania dena Iiinsripenr, , m Rape eposn pomini

s'a aRonepit icc rnopie nemspitoape, este desRpiss (Fo-

apte ne sxspt. Ap (J)it (Fosti de dopit si alma' o essnsnepe mar amipsnti a Ins! Rontimnopanii desnpe
o (Dant% atit de eRnatanti, Nape a insstpat apmene
pomine. Dap si Bede Rs astopsn a aBst nsuine
ideT desnpe apta minitap. En si msnwsmeme a ne
snsne : lam a Intimninat 1\Tixai-ii BB ne Tspq/ na nsntea dena Ii:BnsripenT, mi pa tnBluat si tnnoate tn
Banta Neaasnomsnsi (") ; mi lam 'a apsrmat ne Sinan Bizipsn i ssidua cis ne Rani tn mogipni :
01 Toi;exot n.72.19.ov seal c'tvro2 sig .s6 KaloyEedvi,

K' st;yi'x' Igurfs)Og xai WO-Troy; wino 56 ysT4t,

Exar vc 18n; vroig xolvizflav Ot votiexot 'ado, 61 xotpoi.

Ka2 dinlvoro ZOv Etrocev Macrae, 209 aQuirov 209 ZEOliet

'13(XPEITOP and ,acloyor, vjv

r,nv 'ay iiRcivE2.

(') Illybdatamidi opanmee, neta4ne mi saleLe meae, ne nape mom', mei

ee a donundit ea mitt]. osteneala..

(") EgIne.e, intim en BaAaxia, npinde mi posme ne nnme yr nonii
i.op ; tap an:ageea ii sie i]pioz ml sla'A adva Lent.

(")

Dein, alma ATI Engel nsmbpen ogipinop trpaegi epa de aoo,000,

lap a Pomlnii.op de 16,00u.

www.dacoromanica.ro

X 258 )(
Z.:10 xoteN ilacric607;usr, mai Vass,

TO

cpaxtat,

Ka (r1 ft e 161) cpses2M, xcci 7glacreevrov Am. (C)

'In zadap Xasan llama mi Mixnea Both), qe stag

asxsninT ic

oIJ.Lipke nop I deteps OROAif de anme nip.

uine Ra s'b'A nse n inimnox ; mi dinuiii amps aqe-

kainI soapts Ba uii qa din tst-is. ; mi eT simuips Rs

npisos e4)extsn noBitspinop ii Mixai. Xasan llama,
ziqe StaBpinos, 4iia tnsnalmintat tnnaintea Ala Mixaz-g, Rape ronindsn dwns spins minios IT stpira : si
stea de este Biteazii .ss se nxnte ic dlnssn nenti /la
nentii. Dap .aqestal aszind de neipea Bizipsntl, aBia
si nstea uine ne niqoape ide rpoazi
(1)iiflos nolt)s TOP Altacrs, xcd Teopar 4 xaQaicirov,
lIdacc dip stXs vc't van' vc1 gricicri 2' zeticertizov. (")

Astopxn si Bede a 4)1 aBst o pea oninie desnpe Boepir

de atInqr ; KIM In s(Fitsipea ne amps tntpe &Inuit

Xasan llama ml Bizipsn, Binzsindssi man ap (Daqe si
tnBinrs ne Mixa, ee. mine tn rspa Bizipsnsr RsBintene spmstoape :
"Eleys tich vci scc'quolzsc 1472.03g 2011 ivtxofitcev;

'Ay qv xa 24colcav cplovela siixolce

(*)

Trpvii nenipb mi e
Dante.

Itacono Sb

3v vixotTicav

a Kbetri.peni, nil en tnnainte }al entbmninat ne

1 abut ne Tipqi oTm tonotaii aa nicr4c nopi

1111 ne tnstmi Sinau Hama ne uenepaern nop nda: apsnaat de ne mull In

nopoti. Ka TO nopei s'aV tnnomonit, ml &di Wept's!. EIVA4Ti, sair'
WbZil 4vpegeoa, nil pisaLal tonl etc.

Mape 4pioi. n'a conpins'i, inimal s'a 'nrpozit, niqoapeAe nee !lineal',
uJi apma n'o =tea ansua.

www.dacoromanica.ro

X Z9 )(
oii dora X6Ot TaV C;q9)votm ,
Kat lir con acjawita, 0.ovesd3 la; rdr kraecedi8ovr. ()
'Ay 74-opsv

En nx xpstis niitt ne Ansept Kipani , venepanzn Ala

Mixati ic areasts degrarnape ; desnpe Rape Rine : 103
anysilit clriind de Bo psue Alt Dan Bistiepn ap 4i
npiirnit qintfizegY nut ransent dena Tsp.0 Ra ss grrrrs
: tnss aneasts +ants nx se Bede nomedena
nits de nig/ suRn din Rponircapit norgpiT , Icapit n'ap
(1)i nxtzt tpette R1s Redepea o aseraenea tpsdape.

gene/Ante aBenimente qe wpmaps dun Eatania de

na lisnlirspenr : nsapea Ttprosimer de intim Txpqr,
xnipea nxt Mixabir ic g npinun Tpansinrania Sigisnrind
Batopi, inns na nnpea Islasimpiinxt nii isronipea TirpItinop neste tharspe de Rstps amsndoT flpinuir, sInt
desRpise Rs nwins oseRipe de liponigene tie asem.
Este de rnsemnat rnss o trnnpeacxpape , de Rape nita
xnxn din liponiRapi, a(Faps de liostandin Ksnitanin,
nx mim si (Di nomenit ("). EA Zige : ici, dims Eiplinua me a dowsndit ()mine pomsne sxst Romanda
Banxnxr Zrdpea, Rape epa tpimis tnainte, a sosit liii
Mixarir BB. na NiRononi., xnde a aps** mi a upsdat
netatea, mi tntopRIndsse ne .Aa Bidin , i s'a tnitinat
toats asnrapia:
Aunt 2'teflot xai Bovlydeot icav pi .rOv Mixcav,
Ka2 xameoeiaav fL cee(lv, alas vol TOW rIpicrovs,,

()
(**)

Ziyea :

aim oape te aorn tnsinge; Su se npontnem raesenI, awe

a'ouo issIti, Sb d1.121 uol La soepi un el SA BOp AbSa ; VAT sdbudrse

sop arp, ssimnd CA sop npeda.
1ezT wi Engel : Geschichte der WOlachei +. 243.

xxxiv.
www.dacoromanica.ro

)( 260 )(
'Orav medal' greOg dvrotig vd rov breoaxvvicovv

Kal d any& 816ei9lixsv pg TOuriv rtat,l(Iricia

Exer zen, lac ocrxivirlsv (.72.1 5 Bov4aQia. (*)

Intoapliepea sa din Bynrapia este -sn aderrbpat mapini

tpisrmpan ; ostainit tont synt Initlinsaur de nfrbzt ;
nonopyn In nplimelyte RIC Rinteue de Resenie liii nprommamit tpeinsprb de nsinene AIL
Kal TOTag scroco!)-0-Ixev, frEfpai Ei;

,r4v Maxim,

111g vicra xon metacd, adt;(pse' ix BovXyaelav.

Kai fillOsv ge; TieyOfitgov,
1111

xa-0.11"si

d crxapvtrov

Olovs zov Totig dexovrag, bro'icav &Smarm).

K' oi Tollexot grQop4"cco-tv, xag 'ggicav (popio-ptro$,

1)1eo' z'OvopciTov Iixovav, x'go.av dIrot9.dpevoc.

Ka 'g(xocv ;Ica 19.avpdl'ovvrav uoig vd TOv ittsp,akovv,

Kal

2ZO)

xdpovv pEr' dvzOv, vec nv 2Ov dyecoicovv.

(")

Ins(Flpwit tnrhn(Fapea mi semetlia Tspqinop iizc-

pi

sdpoBite scBt1c Bpausil de (Fep an Alt Mixar.

.1 esn

msssAman, de Rape se mrpozia nsnlea, se InRinl annine! AegioaneLop Pomwie. SsAtansA Mexernet tpimite Est Misar-i( BB. anthasadopt Rs RIptit mi ic dapspr siamne, psrIndsn s'h't (Die npieten, uii s'b dea

.....

(0)

Ilentpr In, Sepcii wi Byerapii epa"i" nen,pr 1Iixa14, mi re amental 87

Ersrpie sb i se tneine Timid sa Beni ea dbrunii. etc.
.
.
.
pli aV tpeert Mama
ea Bidin RT myetb nomnb ; aeon') i s'air tneinat ATI toatb Everapia.

(")

Allman serebndrse tpear tn Uapa Pomineaseb HT mute npz zi Ante din Brerapia, liii Beni In Tbprouinie Tilde urbzr ne tponre sii tnernmpapat de ai sta. soepi. Iap Troll mr Ali TIT; tnrpozit iui stai tmcpemenimi, frbt nameee ATI nrmal ee advica sodium de moapie. Ei stai nil au
mipaii arm re aop tnuebnzi, Wi RTIR nop 4me sb 115'e rntbpbte mai

www.dacoromanica.ro

)( 261 )(

nage getbuinop sane . (Doapte intepesantl este dosKpiepea ge +age StaBpinos de esneditlia agestop amBasadopT. Mixatii BB. ia npiimit , zige en , ics mape
ginste. Dappine ge i neai adxs epai din xasnaoa Imnifrbteasivb, nxicpxpl de mape npeuis : doizegl de Ba(I)tamp/ uesxte HZ (Fip de asp, saBie de axp tmnodoBit% ics nietpe sitsnine ( nape than snx-sa astopsnsr stplnsgea tntoRlnat Ra Alma ), sn ssprsin4 nslipat Rs mape inlestpie thirrodoBit KS Bpiniante , psnine Wi
nmprIpitape, o Roponi) de diamante, Rat munpite1IJj
Elf xapmane mi (DpIne axpite mi antene.
A'vzd xai Za.Xa zAsuctsQa eau vd zog ige12ovv
Mvor v'apicy z?',v eQ771,v, xai gaol aid vd ylvovv.
.

ifvzd xal tilc ioi 'knees

ZovIzdv MesitInig

Tav MIxa0. 77aQcocal8i: Va (271 7 in 97Q01a7779

Kai croicacriv 8

V Blaxidv, xai 0.8sv

541, 1111xcari,

Kat 'xsivog Taig ed;;0917xsy paTc zipiv ',span,

'Evyilasv zoh 97Qofinourii d grasivi fra(k)lcia,
60z1 vrolid 1017 &trims vdri 'nit, at;*sprala,
ocrxi,vrio-av, yhza zdv 'xatessicrav,
Kai dvzol zOv

Tg Be'w id kovo-d irdzsg zo'g evaio-av.

Kai zei craccOi TO ix).cqurQov TOv uvovv ai iiv piarb
Kai ICOOVCG 20i; gaurcev
(*)

(")

t3v

xscpali-v vd 19-ao-a. ("9

Agestea zni mete abte zise a i se tpimite nimal amnia saAnY o base
nil opieten s-h'i (Fie
Mestea tai abtebe i a anmaiat ivi Mixaki SretanTb Mexemet, plebnthA sb net' stea tomotpiab.
TEE air amensii en 1,1,apa Pomneastrb, mei al' unit Aka Miam, aape i a
opiimit HT mape niaste , Leal emit lenaiote tutmatilireadsT Lr InTAII3

www.dacoromanica.ro

)( 262 )(

ripintywn Pomin asernene gmla mape qinste aiiisasadopinop Ssntansma mi ne dete mute dapgpI.
MAer xai Tag Ppm, xaPIcettcr x'SvIlvaiv Toys,

.Kal tUc szollti retapara Pres x'13coakirrovg.

.afwerpc Totig 16*9.1prEv, trona-17g ilizarg Tot

xdirrEs.

Trig 84 12.7.deg rav2.19.ccam xovrt'efor, a ; Pam

.770.21s, 21.141, 'rag xcqav, 'v,Lorpc e .rotig golden,
XaelciActra Tot;g getrocrav, rirrecreo T)

ntver.

Kai dvrOg gpstrIv Eig Ter Blaxeciv gala verzcopirog

Kai cAv (47ceg 1n't8szor du Olovg I initivog. (1

Mene din -spin% esenimente din TpansinBania, Rape se rxBepna assin de AndpeY Batopi, thin asdisauia ce gassse
en claasopin whiniEg si

Shjisniind, Kemp, spawsn

Mixai BB. Intp'asono. IJpiina i se dete dena Bpusmulti/

Andpel Batopi si tnuenesese tn talni ss Tv-11d sB detponeze ne Mixa, "Hi si?A npedea tn mUnine
nop. Aqesta simuindi maininauiine nst Batopi tinuotph3a
sa, se puede Ha grgnepIn Ks Bitosit sit neste Kapnaut,
adssindii sumpesws nil tog% (Daminia sa. Bopsene qe
en ziqe sltpe tpimis-gn Es1 AndpeY Batopi sapastepisear', iie epo-gn xpettlinitiuil din seawsn an 16-nea.
nomm.: fnqi mrsti re, upiudea domnia. lap ch.nwil nsilmndrise sr
Berondege Ss sasstapb, mi &r xainene de arp ImsrbpbtesLi n'ai tnsammentat ; asemenea uaj NT sasia yea stirseryitb s'aii anYins, sal aspen% sum sa dat Sb noapte.

() Hoprineale Sb ae whim sarPtanrpi mai rl tuaeunnbtab, upesrm mi

aste deep! flume sedi mal dat. iPpamos mi sr Basso. yioste npiirneyee He ayeng dol ameasadopi mi Alm". &boss's il trine sb man,
(13plmos ta't ostrulat, 1411( th,pmit Wi al tpimis mud. Iap es. a pumas

sena in gap Pombnoasm rude netmea fut in eve de touT ginstit.

www.dacoromanica.ro

X 263 X
'Eyo; ov4t017a E4 TOY Xfygen, Totxov

vc

mit/ itovXdam,

Kai crag roh Totiremovg *Aare, ncjg $9,/ adg iff4;tvcco;

Ka2 Itta oico flajlopai TOY xdmov frag vc elaco,
71 rd za6c5 xeigsaods, 4 .1442.vg vce xaff)jerco. (*)

Aacsnrindii. Aa 1ata/1h de ABnri Siiih snde anmii

flpiniT s'ait 'snit Rs online .Aop , liii a immas MisaVO
tnBinrbtop, astop sA. cpage o desxpirruie omepitm /tape
mepiti toati Aasda . Amizapea taBepinop , nmpunsA
sndimzneu aA Pomlninop ssnt zsrp%Bite ici ileAe ma!
Bit Ronope. c MsAte msiepT Unrspoalqe, zitle eA, a FL
inas rbdsBe n zioa ageea )) Dap s% A%slm ne Staspinos si noBesteasim Inssaa. Iatb nasagIBA agesta tn
opillinan, ne Rape A'am Alsat tntpeil.
Kat alp qv rina 'arcirrExar tc ficibiourt pa:orator,
Ka2 ai Taxi; iguivvcrav ecitireTIVOI, 98acirov.
KaNxot guorsav OtorgOg, ii4t1 xal Moleofhivos,
le x e 61210 ideog gpxorrar XaiVoi.ixos xai Kauiros.
Zenv pimp iexsrop 'ZIA; d floc tivaesiosuirog,
'0 Mtrail ci Cfavita;Og xal i 4axacialvog,
Kai Tealv gaveor Olkevcrot imjyairav dmrpogIcre,

KarOrta, dna Toi,g caveag Pam,

KveciTov.

a Oifyypoi Cat) Twig tawny izeccuar

xaeattitron
Kai oiga oci krositacOvin, vd iRcaar zizepaz4rovg,
TZ015TOL 701;g ifldeECravy xai Jairrrovr Ton decias,

K'Etunixaatv Eig drrovvotig aai limos sa xonc'ellt.

Zdv gacoaav 58v graspov dtprarg al dila Opil(Yeg

Halle; yvvalusg Ovyyetcaig gytivav riesideg.

Tim/Jean,.
(*)

otleavag, xca 7iv7x8 (Nord&

11(spatam ne Xpistos t.a Tyra Vb ns sioratesai, sa) aoli ne ei nsiul,

ssm oape Fla HS apex. I3otf dap st a stbntnestri gape, Boti 51, mop
epeigin sal retie m domnesai.

www.dacoromanica.ro

1( 264 )(
'47rO Toh 01;77Qovg TO1) g 2101101.4 716 'Infpner aig Top 481.

`Qg sled/Jetta toils gercpc4'av 74r Lixot 3 xoff4di,

:bra t'dvdtskua ts1 'Hitoo, goo; 'fat) y( vri fleadv.

'Ealtoaar 6712..zog, xai axOTaasv iptea,

.Kal 6 xortoexrjs 4vt8atrsr drz4vo3 ;.8v cUQa.
'HA `42.7) ixoxxivnant ix TO TroXt) i

aTpa,

Kai Tee xoepta xitprovrav 7vitv4 pi etkolg frystipa.

'Opal; TO fro-5; r4 ditatp.9.41 T4 riot, Es?.arOet,
ThrOzRszsv sir pio.77v Tovg oi74v TO 2aorr4Qt.

Kai 134ar` Big TO peetrov Tlv OW d1917 Tit, pavans

Kat 'xOftrav gaov; aetaxsv 64 play p.sedv xat aXinv.

Tsar vd /1/3).67rEs sasetttd, xal riff; 4r6se8top8'rov;

17c5; xsirrovvrav vat xoipara 7vp.voh acurXoptvovq.

Am

froka

ixt;Otixer ixstvtir n, ipeea,

'Ex Toii Illwati TO a2rat9-2 go-or 'ail ylvn kfriea.

17oX1' irreordiv ifr4-0-aatv oi Cli;yyQ' ol depaOot,
'avow= To?); gflotiThlaar vd Tivvv ol xcajugvot. (4)
(*)

11.1i toatb noantea geoetapb s-b wfne ape o seste, mi dimineaua sb

oaste nensmbpalb. Beneei tnnainte Kazavi mu Mondoseni, mi de anti.
napte Katane uji Xaids,a. Th mlaLOgsA op meptlea en 213STWI tbnb.
put ellen, Mixati gen nestit mi msnti" Liadat. Tpei Era's' de asp mopiea tnnainte tap drab rpra spma slop Doamna sa. 15nrspif a:a nop
eedepe de tot Sb terphnipb, nil whim a sb ri,ti, mi a'wf Era apmene, Pembnif II issipb wi ii tbmpb de pbnd nbebnind assnpbne sa niwe LTnI
tntp'o sttnb. Kbnd Ermenspb Lama ageste dob reoate', mante snrapoalge
ebdsee aY pbmas. Innerspatss'a nepsn nil sb timer tohnepes de 6nrrpi ei msnu'i nape s'aii ths .na lad. Ka oe nime ol 11 sesnria, mi tI
sgybmia ea ',sail, din pbsboihn soapensi nbrrb a Insepat. Tapurpatts'a soapene nil zioa s'a tntsneeat ; npa(Frn to aep Sb tnbnua tui ammothe tot s'a poutit de sbngene gen msLtI, mi tpsnspine mane zbgeai: (lips. de sulteet. Dap RIM pouf nosesti oape de nor/. Benisap Re Ea In
Lel anepra npin miocnossn Lop Wind Sri mbnb sasia sa Rea mape, to;

tbind tntp'o napte wi tntp'anta ne Ebu'i tntbmoina. Sb 4ii slut 81C0A0

tpsnvpi moaptel tni tinepi eiteati tom zbIesi tn J.bpbflI roY, +bib

www.dacoromanica.ro

X 265 X

Batania ageasta (1)1s devisinu Andpel Batopi nlzIndlemt apmia tnninsl 4ne zmnsstindis" lanIpa sinrwp npin rrsstiFig3T. gine nI RInoanie tpista soapVb
a aliestsI npinn* nenoponit, impe snit ackb moaptea
npin nywnuf dena nime gonant Aa Hapit s'a asItIrt mepindis osnitanitate? gine din not n'a whit tmnpelna,
ic

BipsitopIA s

ne s p a it s & II o n a?

Ilapada

trnmopmbntlyil ge (1)%xs npinut. Ponrbni piBaAsAst

sot trminsii este desRpis% de astop tntp'atiestii Ring:
Vra yoeyd gaesaIsv vd cpleovv td ICOVerov,
Ar

&cipi silizoopa, ado, ijzov

781,

Ttlajzov.

Zdv eivat rcees ra lognev v 1.9.cinzovv oicpasnciasg,

fils iEeErg, fl& vccAlicoJiarg xoa pi irtak/arc 2.atutoidEg.

noniv vpiv TOy btatuv 410,rns 6 Illixavg,

Victoopoz v3v hojasvcrav crdy 747T01, Pvas Kffang.

Tot); ilexorrcig Toy demo, vd 'flay 62o7vQdrov,

Kai e' caoyo T'5cactsetv pi ZAcc z'ciettazcirov.
Kai 2f7C Tovedra rd;yatvecv id.a ealVia0;tieVIZ,

V/A7re3g x' Onta' c6; gITQE7TEV, gla cev.zaempevix.

ZZO9

dip' dirdvCCI gflod...sv ricfcQpap,ov 787p,apevoy:

'E8cS !dace sk)icxsras 6 alv4acrt1 KQeang

197roti TOv inolitop-Ev dicpirnig 6 BItzcang. (*)
sliAape.
sania

AlIcAtV snntle se nnpsn 1.11 zioa ageea nnun de ET seapa de

T Mixa. MsAtn panne nnaipn thtnigi Yurrpi ; noautea Ae

swath sn +1I(13 snpruanii.

(*)

AtInsma Indatn nopuni SI. I SI admu tinnyA sa Sls'A immopmnnteze

klpxmos dun, panrsA s, nvm este pnndvana mrponApii AA flpiojii

ea npeolif, a ematnpi uii a zn-sAte fine. MsAtn ginste ia +neat
IlpinwirA Mbas. clIpsmos aa ne m peym A'a tnrpiacit. llopmuit'a ea
toni soepii ssi Sb tueaprn ttnnpemrpa'i, mi apmnsapsA i Aa tinuodosit
Er toate apmene saAe. Imp oi.e unumair mnapunte in sm-A pal,

www.dacoromanica.ro

)( 266 )(

Axsin Mixavii BB se BIS Intrl, xit-na de podxn Bipsinuenop sane . In nedem aurhzindsse tn nanatsn
si dena Benrpad , de snde rxxepneazi ica n peqe
toati Tpansinnania. Unrspit din Apdean, mi. tout .no.
xsitopit aqestet whpt i se tnidni mi fAtt peusnosicii de

peve an nop.
Kai r Ong ktxdBiptEr, 'ady.se ;8 111frsltypecdt,
.reds 41frag iscalWerov pecra si; TO traXcitt,

Kai Kean; ilo71607ixav 6-72.77 vir'Ee6eIlay

Kat 6 wig coy al;eivravav sig atjv OvneoPaztav.
01 aQ)OflE

fl

'EectsAteig nOt TOV nvocKvrovet,

esd en'iyanovg tv reil'evrat,

l271-1 rOp istpacrt.()

Nit msnti awn% ageasta tntp'o anepritspi sTnime

apmenop sane lin flpinuinatsn Mondaniet, nd tumpet:

ni Rite tpene whpine ssEti sgentpsn si slaepan.

rnopia nauiel Pomineml aacsnse Aa IcsAmea sa! Ins% nimix znr este staxin tn nsmea aqeasta. fluini
xpeme se xxxspi en de ageasti mepanitate ge o wh'ukase xs sasia, nfl nopoxsn tngens a se derrEpta de
na dinssn. reopre Basta qe epa tpiinis de Podon(Fii

Imnipatsn tjepmaniet snpe anistopsn si, innitat

+iindi de Unrspt xapit epaii nemsnusmiut de rsBeprnsn Est Mixah:g, tinT tntoapse apmene assnpa AsI. Mi.
:tali Ss Asriti ic inima aciunitate : RIM en rris )301-a

si se apate tpiditop whtpe Inin'hpatsn.

dat-aio, rneee annainte mi aeteee tnnanol Ira toata. atraiinua.

mopnrentirell. IS fliS o mapmTpb X

(*)

D'asanpa

insspinuia aptirbtoape : aigea zaqe

Ilpingae Andpel ne nape s'a tnainsi Mixali BB.

Atntgea s'a sayeat tui a mepsi ea Seerpad nide mez1 eta in pege
an nasal. 1111 epa soaotit de pege an tot Apdeaere ; Rip file abi
domnea an ljapa Pombneasn.. Boepii Tpansissanii i se tuain, tool'
es peamosai mi ti da giuste lea anal pole as sop.

www.dacoromanica.ro

)( 267 )(
Ott dvrag (5s, ithas

Nirov vc

0.81.111(7n

Kai ota zoizo gleys tsd pi zeatroQin .

()

Amn tritia-a oapl. eposA (Ds BipSit, mi se BIZZ siAlt

a da nas Rpwannaminop sT1 mi a lasa rgReprign Tpansinsanief In milniAe Asf Basta. Bpi-fRmamil siT si) pidiRapi atswa assnpif din toate rrbpixine 75nrspil,
NemuiT, Dononezif wi MoAdosenif toul wspavb neipea
Aid Mixati. Asia se tntoapse eA tn itapa PomlneasR, nii tA wnse sestea Rb Iepemiea MosiA% a intpat
In MoAdasia i aatztopsA TIononezinop. to zadap tin!
ma! Ingeptch nopoRsA R-s aprnia tie ad-snb tn npirm
snpe a'inf pedosIndi dpentspine sane assnpa agestsf
Ilpinuinat,: de dol, opl pmase trusinsii, wi (Irs sinit a
se tpatje din naintea IloAgnezinop, Rapif tA ronip% nbns

tn statspine sane. Dap nd aivil en rut% amapa nenopogipe de a (pi tp.mlat de lief ma/ RpedingoffiT soepT al sa)T. (Dpanif BszlinT RIte tpef snindsse Rs aAuf
soepT RonmAotaprb tnmotpis1T, mi Remain, ne Simeon
MoInAb RS liononezil In !lap, As(Pen attaRat din

toate n'bpuine, issit de siarmiiAe soapter, timdat Ri-ap

tn wIminsA. slic de lie! mar Fissiuf al SIT, ns'l pima-

se anti, sinnape, de Rbt a se apsmia In spaueAe tmrrbpatsAIT ileprnanieT ; nentps Rape mi nnewb tndats
Aa Ilpara. A-NY aVolign desRpie tntInnipea Ire ass
Hpinuln Ponrbn Rs Podomp an Asstpiel , lin npiimipea tie'l (Irma aitesta, ti.nst. ; n-sA Ra ne sn +pate :
()

RIM en ni now HT Nernuii s. se /ante na sla 11T se spate tpudbtop.

XXXV.

www.dacoromanica.ro

)( 268 )(
Zav viipa19-sv 0 Baathi4 Ov' ,718av 6 Ithxcang

vaulty's xal

v &may flETd Titufs liE7d4S

.
.
.
;
TquIv 7IOUliv TOL &allay O Baatlst

vvOg 'Toy,

Kai rOv dydvrnasv 7701c4 adv vd grov d8E17 Og TOv.

ilgyst TOy, 01;e8 5O xaa.Ov, vrviTatve

v iv77; rpm),

Kai raitne ,19-Aco a 18fi 776g Oilatg vviv Ttplfiv pov.

Kai dvrOg TOP i2IQ0c1X751,770-8 ItE rI7V va2atvocrli2'r7v,

AO% Xt1PCO TO a7pa pot, da riv ntvavoat;vriv. (0)

Podongi nissiuT epa mtpensinuat de mistopsn As/

Sigisimsnd Batopi npoqiitInd de tspEspIpine
nmrEdiserb m npinuinatsn TpansinBaniei sI apcli-

Mixa14.

Rase de a tpeha oapl ne tpyrisn npinuiap.

Atieasta

snpiadni ma ms temeas npetenuirne Alii Mixai4 assnpa aliensr tporrii. tlesapsn SI BIZS sinit a'n variesti ics dennin% mstepe, mi an nsmi noBotenent an sbc

In togs uapa Apdeansnsi, &liar aaistop ne Feopre

Basta, Kapene deBeni .na spin", stiiramsn
tauia BLteaae ic

ssi. Pens-

MixaF, nri maniepa de a tkiata ne

neT qe tui cnia soapta nop ics a sa (FIgea sI anepile

ssEt stearspine sane BiteadI din toate tyBpine. lis sn
ilestit an swii wia SI inmposizeze o apmie imnozantl.
In swspti Bpeme de na nneitapea sa din Hpara en nsse In niqoape o apinie de doizeta de mil oamenT :
(*)

Indath ne a(Dni. Immbpatrn de nenipea iaT Mixati tpimise de'n- adrSep.'. Bs mape nioste
rnretr. qinste a dybert tmnbpatrn, mi 'n a }snit na ne tnsrmi (Ipatene
meptif AT astrtoprn ATI Dunnezeil mi HT a mea sinenoinwt. ; anrm te 11014 nedea dana fume qinstea trombrmliei mene. lap

en sanrtrodte sr modestie, ti rbsurnse: tmi nipsl simgene nenips

spegliobtate. 111. 9. A.

www.dacoromanica.ro

)( 269 )(
Xi2a8E; icav EXOi g).77 Tovg

crewara.

O).iyog ljaav deA9118g, c4.43 lircrav otcaenzi'vot,

T2 54 Mizeali gtmocv OXot O& dvaestopevoi

Or' sip Ovoie dxogOv auig ava dvdoEtoldvog,
Kal Offov ay irroXitniasv 61;7in rinuivoq
Kai 3Z4Aa8 C 4Ci,04.SV IDAZ 2 'IX 970,0(41a,

Kai not gresxav cr3avzOv car 8QCfCxot ov lEondeta. (c)

Sromotsn sosipeT A-251 Mixa}4, smniarse de snailnl

ne 13-nrupl mi ne Tspui :
Onov Kai (Iv inioacr Z101 rOv grQopcn'av,
0Jyyeot xai TootTexot no, Tovg ix)..atyav x'Aponen'av,
Or3 clxovaav Irk gnsrca d (515vaiutv fteyci4v.
K3 As7av; Irckig vce xc'efccottev itEr'itUTO1 rOvNtxcativ;

Eig rt otov povv8v vc2 cpt;yultuv, xc'e5eov vc

x(m197p9.orquiv;

Kai 7r6v vose iiirayalvcopsv vce zv lOv (polkOof'ttev ;

Airdv xc'e5eov cv rav ;Tart; i6ovv8P V rOv plrolfg'st,

TOv Bacrala Toiv Tovexuiv xai o'arrOv TOY 99opseg'81.
Kai 19.Asi aciyn eincivanov laza nollfig pav(ce;,
'On flov2ai 2017 Pcoasv Karacte 'A).ap.avlag,

'0 Bao-1,160c gn5tavoiv, PoSibpog AtizoxQdrcop,

Hof') viS000lv 21/1, ativatav XetgOg

frixrroxffircoe

Ara 8a4ii ToTig 3,47ae7Ivo.h, vci pie '000a0Va,

Nei ArrQcofloiiv oi nivavoi vce apir 713Exxbicrla. ("')
(*)

Dcrezed de mil' epa foal% apmata eop ; nrilini eira'i ea nrnmp, dap
Ins], tousi neemi; rreql ea Alixaii aeeprair tont' aiteir; nentpr Bb
epa nestit de siteaer, nil opi rude s'a ',Twat a emit HT ainste. Itegi ee
rnostia nil drpria ne toni Bitezii, mi tulff aeepra ea &bum, Ea BaearpiT mi ea Lea.

(.")

Opt ne rade a yeast tole s'ai rmnert do rpoaza ATI : nmpiT mi Tipiii toml amid arrive tiaa Bine ET natepe ateta de mape sr, obits, mi sipira
zietnd: situ Born tliaqe noi

HT

agesa Mixaa ?

Uncle Sb meptlem Ea fib

www.dacoromanica.ro

)( 270 )(

Aaansep% zinc Stanpinos na netatea Sarmap ne o

(pFsmbasi, Rimnie . Sigismisnd ne euii tnainte. Apmia sa ns anostorgn met nenise din Mondania mu Lapa PornIneaswn s
pna na 50 000 ostanir din nape
mar nixnt de 20 000 Innipime ic swnine Emig, mi
80 timspl . Aqi MK% odati mar stphAMi steoa nsT
Mixa nentps nea din ispin% oap% ; min) odat% mai%
a ro; mtpT, B1ZX en, negioanene Bpwsimame (1)Yilind ic

rpoarb din naintea sa. isn zioa de 3 Alsr-ast 1601, Ina

ni a ni; snnene Eatania ic Sivismlnd, en se xndpent%
Intpe ostatuir sm, mu n-s1nds'ina nitrnan-sn din Kan
ne posti Rtnintene Ipmitoape :
Axara. naltx4tallov, xai ow; dveetcoldvol,
2.4148QOP arca O ;mu* v'dv7oi5eir zgattevos.

Exavoi eivas freetscoi cift' siva; datitacavoi

Ed, 2013g "N)vi nag ituorrat, dire gnu Istmthot

Mi golitiOtra zoh groX1(4 41(yee 40131 21;11 ztio,

Kai arjpEQOY 7vavrt6rag frol'og affit naLxcies.

Tdz' iTeiv4ccv ebtot 'ton, ii'ttscrae c'Oeic,aovaov,
Zopseov vi vanopsv z'Ovoica TO 'etxOrerov,
Zipaeov 00opes, gavil av Ei1El9 dr4stort(poi.

()

Ily ne 4le learnt. de danstn. In nape mtnte st. +ttsim, tn nape getate sts ne asnyndern , nil sink sb sawmill de +pine Ati P He en getate
nen mine, mit-Ile nen onpegle. Ile Inarbpatsn TtpMei, ini ne avena
tn antepingts, mi na st, meaprb assign/ es mtntb rplie ; Ewa taI dat
ATI arm llesapsn ljeprnaniei. Immbpatxn Epemininop Podon+ Attonpaten , napene ape tnanitepMdpe dens Xpistos a tot natepniaxn, Si, isroneatnb ne Arapineni, St, tntemeeze epedinga gea adenbpaeb, Sb mmstxtasnis ne apenlim uti sts tneassb bisepina .
C')

Asstntalli, niteadI mei, nil noi ntuisbnteLti anemi! astbzi este npemea
sb maim Ai ginste, nirba;rnaudi stilt mai natal, dap sint Insnianybntay),

using tni, sit na duntnii sini Dia wi et snit ripsimi.

www.dacoromanica.ro

NT 131) [meal de

X 271 X

Sigismsnd plmase tnninsii ad +SO ninsstind ap_

mia, uapa ad tponsn. 10000 mopul, thins snssa nsT
Enren, zbt1eac tn Rtnursn Eltli; 130 de stearsp/ liii
45 de tsn-spl Rizspb tn mlnInine Ripsitoape ane iI
Anangem tn s4)%punt Aa sinistpa nenopogipe Rape

issi nauia Pomninop jg nepdepea mensT mal mape

RIpRat Re a emit Bp'odat% din sInsn el, nepdepe 4atani inRanRsnaRin%, Rape a tnrponat Riitopsn Pom%niel mi a tntsneRat n-smIna se si tnInua padioasl, ne
opizonsn agestop wRpr. Biteazs-n Mixa
nepi, Kum

este mist, tn nimnsn Topdel npintp'sn in+am assasinat, Rape B a pimlnea o nal ReqInix1 tn Istopia ixmeT. En neawbnd nigr o temepe tpimesese de iinri &nest toate okuipine sane na (1)1ripam Ra Sb
sRoawb de aRono ne Doamna sa Ale se acFna trads% din
npe-sn% inc clisn
roeya C1

nttip,00cra TOP led,r.77 nen gQcg.6s

zra (I)a7,r vc

157rii

IX817 Tat, 84aren-Eg

Agri 7011, t11.18 7117cov, buxQs xal xavZvovs,

Tdv BloilQ"cc Toilg 11.1cctfilt8eg xai Olovg zoiig BaLlrov9

Kai sqyatvs Tetyielcrs, v3 xgvi dx6xlsccriro,

''tIvr rv

=tun 1611Qat xo'acecrtro. (0)

lati tn =re Rinis astopsn noResteme 011100A sumpmit: dsminewb na 20 ARrs-st 1601 tn RImnsn dena

()

cian

TO

trazubne, nzginT srnt azemi, lui astbzi sz. pa aznoawe gine este aimazt.
Atangea tout stpirapB : not ssotem za nopangine taze, astiat nom ginsti nimeee t-bt; astbzi ne Born ap-bta de sintem zileanT.
Indats, drp-b pbtrbpsatve zopizop Ream ne Teopre Psai, mi sT nopzng;
s-b meapcb ea cb-brbpaut. /I zise : dzte tnrpanz,, ha HT tine Kataneee-

ne nbezea as MaziLi, mi ne tout Baeonil, Wi meptit de trutonvipu

getatea, opm sb'ul dea aoniasz, opt tape

s' o s(lybparni.

www.dacoromanica.ro

)( 272 )(

ropda ripinusn sitInindsse de dimineaui idcm ne

tiomissn si mi nopsngi si'I Inmane Ranwn mdati,
103 Bpea si ineapri na Benrpad. Tn Bpeme ne BopBia BIZIT1 Biind penede snpe dinmit Riut-Ba RIA%peuT cc nu in temeuT, ziqe flpinusA, el (Fax nnistpl.
Si mal iBipb anoi mi anuif nedestpl. flpinutA ra,-

zinds'r snaintind snpe dinssn, mi soxotind lii este

amstopsn Bape vn neplise dena Basta, IT npiimi stind
to niqoape miii ie zise : fc Bine ale Befit BitentiT me/
ostamT. ET atsnill tpasepi silsiiAe, mi intpind swnt
tindi niwbAipi asxnpil xa nil& (Nape. Urrsn din
tp'tnmit Bipindg miitia In Roasti IT stymanse inima ; antse noBindsn its saBia tT tie Harm mi finmostA si tpto rizx xa cn xonaqt-ii postoroninclisse,
na irborhnt. Asc Fen In omopipi clrbpi de Beste , mi
(Inp.b si se tntinnine, adaori StaBpinos, saBia In mina sa gea Hite.
Biteaz Rape, &Ili
Ama se s+ipun agestii flpin
miptIspisipea tstsnop, cps gen mat mape om an BeaEsnst sicS. 11.1451-aa anl mai nrsntii din Biaua agests1

Bipsat, Lin soapta Pomininop de astia ap (pi (Fostii

its totsn ant(1)en. ljenisn SiS gen Bastis gepea sn snaIn* mat tntinsis, nentpw nnanspine sane gene -Orantige. Hasaili-wn wprnitop ne di o idee de mipimea
Bonnenufinop sane.
Kai flaltrov vd wenn, vd ff cin v Blaxlav,
Nd pau z& Tovadrarov niece Eig qv Tovexlav
Nd aden 'any TOpItevrta, sod I!'1712, Trjv Delay
Kai ;iv 'Avcietavoiirtoliv vd xdpri dvOsvzseav.
ExEiv010 vroil ixdatct'a did ziv do,oSoIlocv

www.dacoromanica.ro

X 273 X
Kai 19.4(itsv vd lsiioverp9fi ilo pjv drlav Zo (pica.
"Ori ixOrttces ;Iona vd owlbj 75 ExxXvia,
Pcjaryg, Kon'avvvoinolts vd njv gxdn ita. (*)

Hapulind penauia mopui

MixaFis'

ESITNA

onpenle ics dicpepe asImpa auestI1 ene-

StaBpinos s
nirnentic" 4aIaA.

Eopnene 1,11

sInt mtpepInte de Aa-

mentauil nes(Flpinite mi de amapT nnesterne, ic xape

(I)-8Anepearb ne nmipmitopil allesteT }Time.
Sf (iveco4 xal ;i1tE, 9,e1Zov stiv ce8ixia ,

Kai ow; flovvci 0-eivicare, xal xlcdcrarE

19Nela.

EixeEptaibms, ,ezip xe,5tavo6v 6 gflog,

Tc6v 41.9.04cov e Tcp.i, Tali; dylov Oeovg ploc.
'On' o)lman) Eig TOv caveOv ,rots Tolknov; v'cigavicrtz,
Kai 6stci Tiv ituriPlav qo arparov vc2 gcru.

TZ alLuEe'

17ebrac Eig any zit) Maxtdv !mean xal ItE7cilot

Nd flcaovv pclvece vd goopoiv, vd xlaiovv rOv
T2 'xduccv 76v at;Olvniv zovg, dvrOv r6v dvdeatopivov,
frOvzov oi,g Tot;exovg Toflet;Og x'sTz' Ovote dxotgrpivov

'ExEivov Oiroti 'Tec;pc4av xcit TaDexot seal TardQot.

Kai ciT'Ov 8idi3y WEV11761' dvrOg ix viv BXav'av

Hiieav 6 Tdraptig xatedv xai xdpvEt 1(,vttlav

Kai cu. grofiv 6 Mixatil vce zotig ilevaTedo-n,
Arta Tag zEteas io3v Tovoxo3v xal vci Tot"; iy;irracry

()

EA npea si se noroape in !Iva Ponreneaseb, &Cull tpinliwb owipine

an Typia, Sb Nunpinzb Dospka tui testa, Sbpnia, WI Sb amaze SKilinsat
Doulniel 111 Antlpian000n.
.
.
.
.
.
.
.
Mena Haile sa. Alma nempa optodoasie mi na.da,mdatra Sb 4airi. nitaprie
an Sirbota SmPia II:bvi" en Sb sinea rI;At Sb aneashb nisepiaa Pomel
mi a Vostantinonenanli WI Sb te +ass, Sea.

www.dacoromanica.ro

X 274 X

Alio; Blexang adv dvrav iv ;eve Ma; xdzco.

Nd xdtql Tol3; :"IyamoOg vd gt;7ovv eig ,rav intro.

P' utqat; V

7icraz8, aivasecc Nqit'co00.6,

Keel crag flovvd 19-eriviicer8, xca xdpirot hutp,iirs.

Ort TOP t)5Epia1pfav, 'Ace a' frIlaigeTia
'Exavon Orrog TeZpal'av xai 8QCGX06 ;cal Xsorrdeta. (*)

Ins]) nimiK nu este mai iiai

liii maT intepesant
di Rit nasatpicA agesta, Inde a-got:vs.& giteazi Intpeni-

piAe ge'inT (I)1ea nonopxn, Rape ns mia nimiu de

ageasti nenopogipe mi aizenta tn tot 'leas-KA si na7

zi ne

Mixa14.

74ea xal. t2 vd 76771(av Acpivi

5 Illtxdb 7c;

110177078g INV bpdV77XEV2 1)C0h xca froi zijg .412.77g.

7elece troii adysc, egyivEv, noivat XX1 (Yb, ITdvn;

'Ay Tl'In 9717l $111, Tcceza(nd xa

troX8pei tv Xd1112

Slv rt;r1 74 Gil, Miroy8aviccv fLOvog xcoeig dv0Ronrovg,

"Hp Tovextdv laieacrav, xarananr zot3g Ddrrovg;
(7)

0 geprii snit soape tnrpozighrb de aveastb nedpentate, nii sol mutOnop

mi Vape nebngeg, Wb astag a aiwit stannse spetninatamiI, ginstes

optodossinop, npietenre Sit-billing' Mints; sape a tarpat ne spice ne
Tipel sb'T niaprb, Wi sbnvene sa'uti aepse nentpx spedinwb.
Tpenie sa tn toatb !Lao Yombneastrb miqY tut mapi si nue xgne ne
rpe, 1111 Sb neanra ne Mixa, WWII 'wi a nepdit Hpunri nop gen
aiteagi, Rape tnrpozia ne Trpg, uti Lulea time aestit, ;plena de !tape tpemipa Tepeil mi Tatapil.
dina ne a ninsit en din 11,apa Pontaneastrb, rbsit'a Ubtapre apeme
1111 atrrm rode mg este Mixmi sa s'o saane din rr:bInine
Tspgiop. Ana Mixasit sa agsta am aa mai aeni tti gapa Ponnneasab
Sb dea snaimb d a ArapinenT. Ilttpenop stpiraul, apaopi despadbgnauiab, ml ng minul nEbroieLti, wi trtanniinop tutpistaLtisb, rb41 aT
biepdit Biteacil ne acena de gape se tnrpoziea neiI uui sai and.
nil o nastiea.

www.dacoromanica.ro

X 275 X

Naft

pi ,rd 9ovacizaTov rotic Totlexovc

axoTdctl,
r
Xesvardiv
roi
ra
ilert9epoion.
Kai 7Ivo;
OtM1 c(3., Xdvn 8rd151.rixsy, otIN pip IffiropYavlas,

Oen freect si; rip Tovexlci, oturg el; riv filaxlav,

111Orov pi decixo* nolgth cif; TOrag

14 1113d8s.

Go7r6v11h, Rai Tay lamas vel TO, 1)4 gOv c71617.

0177v

.Kai

TI7

TO

rtirra francs, oicar dvaestroptvoc,

rap>

iv xvetaxiv tees;9.1 vixilpfvoc.

Mar von'', ildknolv, pi rip xae6tri aga7pivti,

175v aloVa fraltxderapov, )(al asig dv6erioptvos;
anat9dxia acq, lend. cieparcopivoi,
'Endera
1}14va pi ybi cars c'trra ea, gaorpov prilvpivoi;
'Or' i5 xaeata pov acyciplxsv, x'ixdn' ifielf,apt; pot',
Kai recipactv .rec plimpov, ;cal beat.' 4 tpvylpov.
Kai oar; xrda ,r6 Zalpere, 974g lpovv dseealcoptioc,
Kai Toiece dizcos nOiapos mletaxopas acjaypivos.
'Epiva nal) pi gre Eta:, dvarobj xai ettict,
Kai To4Qce 6iv atieA9,1x5v

s'ai

vc pay flor,Ortioli.

14v rixa Wor freOzEpa vex sTpas 'roipacrpivos;

Tolpa Oiv iiipovv ;caret yiic, 1;81xa qovavelvog. (*)

Me s'o 41 tireirtt oape 181ixasii Both'? Nimin us s'arde desnpe dsztsre de

(*)

ea o speme Insoasle. Ende s'o 4:d &es mi slide s'o 41 a+rend de IIT se
mai nede ? Ns 8ni-Ba tn Tatapia s'a drs ne Xan-Tatap Sb (Amuse% ?
Nr eant-sa e in Moedosa sincrp 0,p% quipe ? Opi re'n Troia a tpesat ins nes% asoj o llapa. Sai sr oaste sa se ale Trp9i1 ire omoape mi
neamie epemin Sb nrentnasals. NT, mini ea Xan-Tatap s'a dre ; jq
t n Aloedona este ; niqi clineoeo tn Tapia ; nigi aigea in Uapm. JI, sr
naearpre sr, elotr. ea Topda in ramnie, cape se WHIM Illi sa sn'e drRb tn tad. Noantra wave uil(mqne se ernta, nil Diminear, dimineaMa

pwase tnnirsi. dn reas nrmai ee same Kr inima stpaninsr.

xxxVI.

www.dacoromanica.ro

)( 276 )(

Kadin/. agestst aptixon Vind nmptlinit nic ne a

eptat a adsora mat msnte amspsntspr intepesante ge
se Ind tn opitlinan. Uinta noastps a 4ostii mat msntii
a pexomanda usseixsracr nostps ageasts sxpiepe, rape

este smin din issoapene gene mat astentige nentps

istopia iX Mixat4i-Bods.

Esgenie Ilpedesx-s.

wade anategT noitiiqii meT mi sof aitemieop ? AT4I3b susioapeee mi

Denial tnapmagi , de mu saunagT d'aqi weiji npietenT ; auql inima
mi ea stpuurnsi, nttepea mi s'a twat, tpraTe mi s'a 5AbBit Wi sT(1)*e-

tenli s'a tnrpozit. Bol sine {gig1 But epam de siteazi, nil anm irupu
de nuts. mu Truer' aqi amulet. De mine eclat% tpemtpa pusupitse mi
anssre, zap assm nimeni sar se rusi su'inT ante. D'aull 4i tett din
speme m nii 421 nperutit; aatm n'aml ti ea nammntir rsis lybpu de
eeve. M. 9. A.,

www.dacoromanica.ro

)( 277 )(

Kopesnondinu% tntpe Ste(Fan 1111 qe A

mape Dornnwn MoAdaBiel uli Dopotel

Apxienisiconsn tnttei Isstianiel

(Oxpida).
1 4 5 6.

Ks mina AV Dsnmezeii loan Ste(Fan BoeBod Domnii

a twit% Qapa Mondo-Banaxii.
Ilpea (FepigitsAV ApxienisKori an tntteT Ixstinianiel,

mi an tstxnop BxArapinop, an Stpninop hi an ulpinop

Daqiane oBn%dsitop , a se Bxxspa tntpx Domnxn.
Insl, (Fieut xsnosxxt, it% Mitpononitsn nostpx Kip Bisapion a adopmit ; hi nx nstem tpimite axono ne antsn s'b'A xipotoniseuir, nentpx Axmlimea whir, hi nentpx +Oita ini stnniqiine inssxAmIneug ; nentpx Wb
de 4)piiK'h ssntem wsnpintul . Iam avnit awsm okuind
tn nipuine anssxns1, nentpx aqeea pop*. 4)epiqipea ta,
Ica si tpimiul no% Binelmlntape, Lui oamenl, BapiY s%
ne statopniqeasx% MitponoAit.

Illi Imo, ne prim a

us tpeqe Bx Bedepea psrvininea noastpl. Illi 4i1 sinitos Intp'sn nepiod de msnuf anT, amin.
In anzA 6964, Axna Anpinie IndiRtionsn 4.

P 'bSII8IISS A.
Dopotel la mina AV D-zeii ApxienisBon an flitter
Isstinianiel, hi an tstsnop BsArapinop hi an Stithinop,
mi an n1pui1op de mian) noanter tn. II. A.

www.dacoromanica.ro

X 278 X

Bine minstitoponsl mi de D-zet dipritoplintl mi mitopsn-st de Xs. Dornnsmil Ioan Ste(Fan Boesod a toat%
Uapa Mondo-BanaxieT , xap mi min% mi nage della
D-zei a tot ulitoplin liii Dommin nosto lisss Xpistos
s% (Fie rs tine, amin. Dram ageea, s% (I)ie tn mipe
Bine minstipe! tane, nentps- wi mi a Benit a ta srpisoape, nil am tnuenes geea ge mi at srpis, mi desnpe panosapea Mitpononitynsr Bostirs , mi and (Tri. Bprt insi'mT a Beni arcono , nal al mei oamen! a tpimite ,
spttopr-rn de Bine diaBonsn, nii smniedirltopHin neamtns1 upeminesx dintps tngenst a trn%p%tat oape
rape plsroan% tntpe Boepit getluiT noastpe mi ntpe
znipossn Bisepimesr.

Iap Twarbpatsn Ssntan Msxamed,

tntoprindsse din uapa Apnwrueaswt, a nopIngit a ne

stimmsta rn metatea iT Ronstantin, liii rs Bp'o WLUYBa BoepT Liii luipiT a/ Bisepigil noastpe. Dpent aneea
am tpimis Bine ginstipe1 tane sxpisoapea smepenid noastpe, Ica s%131 aneueuli Mitpononit chin% neubritene npa-

Binl, mi &in% amlzunIntsn SrFinuinop 111pinui , liii

s%'n xipotonisiuT Its me/ de arono Eirisronl, noxtind
wbtpe sinewb mi ne Mitponanitrn UnrponnaxieT, (1)patene nostps mi JonsAi?nitopF lip Marapie, nentps isa
mi amena este an Enapxiel noastpe, Inn% rInd D-zei Ba
tntoapme swbpsa noastp% snpe mrspie. Intps menenante, s% Imsnueasir% Domnsn Ihrnnezei a ta bsni ginstipe tntp'sn nepiod de nrsnul ant Amin.
l'n ansn 6965, Esna OntomBpie Indirtiorrsn an 5-nea.
Meath, sopesnondintp tn si.onenewe s'a ii sit en AIasedonia en monasIipea
Scly.ntTnal loan Pinata de an enamyzat Pas D. Piiroposigi have uea tannIplas
mho.

www.dacoromanica.ro

X 279 )(

1540 PlIAE DOM111.40tP til)Q11 11111tiebLVEMI

de Kostantin KinitansA. ( spmape )

Domniea Asr raspiAs Bods A. 7128.

Taepins. Both. tneptie ii Snendep name na oaste. Seendep name snow. ne /ansA ani ue Bazdaran. ranpin.b13odb marbeit sa. dirge an Apdeae.
Beteen rasop aa eopona dela nemui nil sla +age lipatif.

MarsAindsse Anixsaclps Dods, liii iiiind raspiAs

Both, tour saii ssxspat. Lii dap siindi seaste si meaprs .Aa oaste tn uapa Aemeassi, xw SKendep llama, mi
xs 75nrspir aaistop dena Bet/len fasop, nfl jg Tomma
den MoAdosa,

s'aif"

rstit

mi

dws; mi Bpindir ss

pssnAiteasKs ksrisAsr, mi JT Bszdsran, nentpw psotiuine Ire (Flusse tjipiY, }midi air ssos npe Anixsandpw Dods den Domnie, air soxotit sii &Rs !MAIM
mind*" , sir dea tn mirniAe Banal . LJj Rs xssinte
sAinde Fait soepit, npe AsnsA A'aii las Snitap mape,
ripe Bszdsran Sipdap , 'tapir munpindsse mepilea xs
DomnsA .Aa oaste, mi inc wiea ye Ai Si riteanre, Kb
tndati ge s'ait trnnpesnat FaspiAs Bodi us llama, snsindsr xs air adss ripe stpiiistopir uspir, air nopsniiit
tndats llama de kaii tnuenat .Aa Dspstop , inde air

gmsti llama . Deqr de axon() s'a'X dss tn uapa

Leumsxs , xape miAte pete air (Fixst, nisAur xpewinr ai posit , mi s'a9 totops* manor. HE siindis
'rasping, Bods Aa sxawn, ns rawAtic air mszst, tri A'ag
maziAit tspRIA, mi air dat Domniea lap PadzAsr Both, Mixnir, lap raspiAs Bods n'ait spa si meapri
Aa Iloapti, qi air tpexst In uapa Unrupeasxs, liii axoAO am's' sgmpmit sieaua y Rs sedea npe Papa a (I)i
XXXVIL

www.dacoromanica.ro

X 280 X

clysps xpedinus mi psr. Rape pap aseamene nop de na

Dornnu, psnitop de Banl, pvg, RsmnAit, ss Ae dea

den destsn, aqua noate domni mi msAtii, lap Bapil

Bop ss 4ie Esnr mi (pips AsKsmie, Tspqinop ns not
KSETI epa agestii raBpins Bods, Rs nentps Bsnstatea As! n'aic Indensnrat tn Domnie ; nil (Fipea TspiiiSA1;Kb,

Alsat de dinmIT, ml
nop dap Bine Rsnoswbndso,
tn Apdean s'aic" dss stk npoteRgia tail BetAen raBop,
odixnindsse nins Aa moaptea AIL Iap BetAen raBop
(Fiindis na Doxisn Aa ransm, Rsin s'air" zis maT sls ,
iiii msnts Bipsinus JYbwbndr assnpa Nemuinop, mi Ro-

pona RimPasRs o air" Asat dena Ilomn Aa A. 7129,

mi a2 dsso na Rama ; de aRoAo o a achs rn getatea
EgetsASI mi paplauf intopRIndsse Aa Rama , rismau
clypasndsse de toats uapa de sss "Ili de .xos Axis' anes
Rape AsRps Bszlndii (Pipdenandu
Imnspatsn nemuese , mi ne aBsndii Kum +age Intp'aAt Riu, s'at tmnsRat Rs BetAen raBop, dindsr toate gen.ea ie ac no(Dtit In uapa linrspeasics, mi 7 HOS
cleaue Rs netsuine nop, mi Rama ; Pap SiAeziea sicaInsA Domnier Ononiel tot, mi. aA Patesopier, mi sly
RpaPii linrspesicis.

dea de an RIte 50 000 de raABent de asp.

Domniea PadwAsT BodsMixnii, A. 7129.

Padse Both. Alixnea adoao Domnie. Padxe Both. +age in Exaspele
Sia.nta Tpoiwb. Osman Sxetan si, nate ex Aeawil ea Kameniwu. Pachl
Both. Mixnea SI, math ea Moedosa.

Dims mazsniea AsT raBpiAs Bods, ak dat Domniea

Pap Pachns1 Bods (Feqop MixniT. Agest-g Dornni Rsm

am aszit den BstpinT, ac (Fosti oing tnuenenfi (I)oapte, mi tmcsuat, rpegenze, natineute, (1)psngekne, Rawww.dacoromanica.ro

)( 281 )(

pene Aa Hadona a kanwat (F11fld Iit de thihta

Tspuinop. 1479 chum vie s'air" tspuit tatisi (
de Boe
ak de neBoe D-zeir niie ) , msamsa n'ad tpimis ML

HYnnta Aropa Aa ministipea Inepinop, mi de anoAo

1{13Aulpil Lad tpimis Aa Bineuiea ; mi iindk isteu
Aa minte, sag dzs Aa Iladona de att Ininuat itapte den
destsA, roan s'ad zis ma! sits. Den! Blind*. Doinnii,
mi Bpind SI (Farb msAwkrniti ministipil InepiAsr,
( de Bpeame Ire In Domniea dentil n'ait' ntst, airbndii
tpeBI de oira, ) ak tlybitst ministipea &pinta Tpoill%
den ;nos de Bsitspeal!, mape, tritemekati i zidipT n.sm

si Beade, mi o a

nninat Aa mirrkstipea Thep-1;ns! Aa

StInnta Aropa.

Zii ii at' (Fost is. ma! nainte tn AonsA

aueAa o ministipe mat mirti, tivnitsti de tatisi.ii Mixiica Bodi, dap diarb ge s'ag tpost lt. tspuit, kap Domnil
mi Bokapi! ipii &um Bpemine aueAea ak sonotit si
as se mai +am, sA-gatal. Intpinsa , mi Ica Aa 30 de
an! ak (Dostii rrsstie, de ai (Dosti Birind sold! Tsput
nail In Eisepiici. Iap &sin ne ak Benit Domni tnti!
o a IcpIiit, mi kap ak n-gs KIA-srspT de air' cputst
Snan, kap Aa adoao Domnie a snaptii auea mar mimi ak grbx-st aueasts mape lie este whin anim, mi
o ak tnninat duripe man s'at zis.
tritps aueste npeml ak (lYkitst SsAtan Osman TmnIpatsA Tspuesitii ritipe mape de oaste, nfl ak mepsic"
Alma, Kameniui tn uapa Aewasiti, mi Blind *. msAte
orta Aearkag, itivnueall mi deAa Zanopona, Aeon!,
Aittpean!, Unrspf, Nernui, 4)iindlcAe Ran Xounienitr,
mape pkzBokii ak ant tn 3 sintiminl, liii nentps KI
epa AeaTinl maim! tn manili, de aueea ak piEdat nfl
ak Wrist atita Bpeame, Rb emiea Aa xaput rn toate ziAene, dap Hindi's' Bedea neBoca kap intpa n manic%

ii

www.dacoromanica.ro

X 282 X
Dela nen mixt/Lofts/I Pads Ast Both,

&dais' tmnucat, mit

nopsnnise mi Pads Est Both, de mepsease Aa oaste.
Dent dswb ne sa ntops*, ak cFost tn nage wbtlBa

Bpeame, qi A'a* ybdixat Tspnit de ainea, mi n'al; tpimis

Domni m MoAdoBa, lid m Domniea de ainea a* Aisat ne AAimandps Bod% KoxonsA.

Domniea As! Aeiwsandps BodiKoIi 0 118 A,

A. 7131.,,

Aelasandpie Both, ROISCIDIA DomnV.-= Mexedingil sr, p.bdirb x Mtge

assnpa a1 .AAiasandpi Both, Saepeet db ne iNesa Prasandpa drur. Aeitssandps Both. Kosonit.. Tbtapii ponesair' gapa. Mirsta+a Ssetanre moape.
AtalITA A'aif dat MOMATA Trpgieup. PacirA Both. moape. Aeissandpr Both, LLigun.-- Baposei Bodb a MoAdona.

Plm.bind* Aniicsandps Bodi tn Domnie, Boxon trbAl,sat PadwA Bodrb sonapt tnueAenut de wbsta tpenine wbpil ; Fap wbAlpamht den

nlp Bs msmisa, ak

MIneint, dela repriul, dena 11Aoemt, den Psurbt-deBede, Ica nime nemmt ( npewicm de mynte opt a* (Innet,) s'a* swmat assnpa DomnsAst se's sicoawb den
Domnie, Bompit taxi, Ae-ai npinsi Beaste, mi ak 4)1,-

rst ritipe mat Bsifb, mi s'a* AoBit Aa MniY, mi

Fa* Bipsit npe RI.A.bpamt, mi Fair' pisinit, un ne Rapit
ad (Fostii npigina agennif pldiKipT, ripe wpm% a4;n1nd151 iak omopit. Dun, aneea Fap s'a* mat (Fiala o
pidixape DomnsAst, den oamenit cisneste OAt , no On
Domnimop ne Fa* zis Ilaisie. Dent nompit a tpimis
de Fai Aosit clap% Beaste snde ais (post HoffbniLlt, mi
ne net mat msnul fair" omopit ic Domniwoplin nop,
Fap neinanul
pisinit Rape Immtpo ak nUlt simna.
Intrg aveste Dpem1 (1iindi Sn swap ninri

www.dacoromanica.ro

X 283 X

ansme &cep net, Borat uu minosxSt de tour meristanil

amnIpluier, Rapene awbnd Boe Bereati desnpe TspyT,
PadsA Boch s'a* (post* tmnpietenit ic eA mar de nainte Bpeame , (Diindsr =stop tntpx nrsAte tpesT ane
Domniel. A ayestsm (Dam, an-sme Pncsanda, o a Asat
PadsA Boch xs iesi Aniusadps Both) KoxonsA, (Fsimnd* n-snta Aa Sipet. Stpinrindsse dintp'anrbndo%

sompT, mi anu/ oamen/ mmtauq, map/ nomne

s'a* +lint In mute zine, &gripe ageea s'at (Ns (Fience
icapene Aa uapa AsT. Iii n'a* tpexst Epeame msAt%
WbPbA

dsirb ageea, yi ntapix cln)pi Beaste a* posit uapa

mini, Hi Ont*, liii mape narssl a (Dixst tn oamen/
mi tn dositoage, xit eat nsstiit nrsAte sate, Ye nins
main S'b B'bd. ripe ayest* Padu Boch tA Aasch liii
MoAdoBenil de ()Ent' tnuenent*, nsma nentps mut%
mIndpeuea xspuiT ye aBea, 4Yhr1ndsse mute ReAtseAe, Ka na n Kpai-* , ni Ica Aa n Domni, uapa epa
Silas% mi sl.pawk.

Intps ageste ppemY, ai mspit Sutan MsstacFa ( sat

iac ornopit ,) mi In ACUSSA Allf s'a* nss SsAtan Mspat, (peyopsA AsT Axmat, cDpateAe All Osman, epa (Fo-

te Biteaz, mi dpent* .Aa acsdewbuine

T, ane wigna

Dite}isi/ Ae B0111 sxpie mainte.

Sri ziAene .AsT AAlicsandps Bod'b KOROnSA den ua-

pa PsmIneasx1 , mi a tatisii PadsA Bodi den uapa

MoAdoser, ak dat Mosicani/ TspyiAop AzaitsA, ic ayeast% npiYirrb, 1ib Fiind* aYea netate ripe aria DonsAsT,
mi npe mlna Mositaninop , KazaYil si sAosoziea icZ

Asntpi, de tntpa npe mapea nearp%, mi 4Yhyea mute

npial tn AmispiAe tspyemr, atIt nit mi inn Aa LLapirpad de msAte op/ awn-1'Ra, mi map/ npla mi snalme
clybyea Tspinop 1.1apirpldenT, mi ap tntpetpt Sb tnwww.dacoromanica.ro

X 284 X

toprea tnanol . Ka anestea nizind TspRzn, mi te-

mindsse si mc itsin-Ba si ne the antene ml ma/ pea.ne de Rit agestea, at sinit ripe Padsn Bodi, Ra si .ne
(pie .na rnincnoic, Rsm ap nstea us- mememsr, Si sRoa1.1% AzaR-sn dena mina Moslianinop, si nse aRono naCl tspyasici, si ns noati tpeaye KazaYil slipe mapea

nearpi. ffli aura de neBoe Padsnsl Boch kas Ristat a

tpimite sonT its primicne, mi susindii Hi de ns Bop
da yetatea AzaRsn, si nasch Tsplan. ici a si tae Ranetene Domninop dentp:amindoao opine, mi npe Yenanantii nopodi- Ea S'1;11. poseasKi, Eiseapiyine Ba si ne

stpiye, mi antene ica agestea a sRpis, mi s'asi oral

si +aim Bine si dea o 'relate , mi si mintsfasin, doao
uipY, Rs msnuime de RpeminT mi Bisepiyl. Ka ameastea aszindi MosicaniT eat tndspat de at' dat Yetatea,
mi at tntpat IVY! de nazi, iui de atsnyl ns ma! ustea Kazayil si se mal snoBoazi npe ana Donsnsl, si

tntpe tn mapea nearpi si (Farb stpirnmisne TspyiSonsn dap Rape aii (Fostir tpimis de Padsn Bodi, meprinclg Rs. Beastea na TspRik Rtm Rs a dat
/lop.

Azartsn. MosRaniT, ninri ante dapspf Ye ne aii- dipsit

Fair' 4.Ybrist mi Eapat Fmnip1tesK, opT Rit nerou Ba

ml Ba mepue In uapa Tspmeasici, Bann, si ns

dea, mi ama a mi +oak'. Ki epa den neamsn agensi-a tn uapa MondoBiY, Rs RapiT am Boptht mi e, lui
miptspisiea in, min, uin xpisoBsn ( adewb Bapatsn ) ,
dena Rape rnsnti'; 4oios' a hint Padsn. Bodi, nentps
snsama ayasta ye ai (punt TspYinop , mape Boe Bereati aBea, dena Tspyr, Rit de ap i aBst Bieaui icit
de tndensnrati, ris n'ap (Di mazinit den Domnie; dap
mi. en Ka xti orni ak m-Kpit tn tiprk In XipAik, mi
(Fiestii Anixsandpii a tpimis de kat adss tpsmsn. mu
aBea

www.dacoromanica.ro

)( 285 )(
AVS

mrponat Aa nalrbstipea ArT Aa Sclanta Tpoiwb,

kap In AOICSA iJ Aa MoAdoBa a nss ripe AAfitsandps

Both, JAikam. Den! tpeitIndi's bral-na npeame, a ma-

zlAit Troit npe Aninsandps Both KoKonrA, mi sar."

ars Aa Papirpad ns mlnybsa , kap tn nonsA Art ais
mrtat npe AABsandpr Inilam aixtea tn gapa Mrnteneasicb, mi m AoRrA 1T Aa MoAdoaa a urs npe Bapnozlii Both,

Domniea Arr Anixsandpx Bod%

A. 7137.
Aziasandpi Both Laitam Domnx. Seteen rasop err mTpit. illtbeuira sa
sate Ks Nemgii.

Dsna, lie ak maybAit Trptiir npe Aninsandps Bodrb

IcoRonrA, npeitrrn eat snpis ma! tndlcat, kap at tpimis Domnic npe AAlicsandpr Both JAikam, rratIndrA
den uape MoAdoBil aillea, de Rape nitiT o istopie rir

aRem a supie, de npeame tie nigT noT n'am risit, ODps, RIt ziR Ri air Domnit 2 anr. Deg/ A'air maziAit,
mi ak nrs Domnr' npe Aeon Boch, (FetropIA nsr llJean Bodi Tomma. In zinene wrests! Dornng, mi BetAen rasop Rpm-1m Apdeansial rid DomnrA wbpuinop
Enripewl ak mspit, mi n'at mrponat Aa BeArpad tietatea den snarn, BapeAe mrAte p'bzBoae Inc NemiT mi
icr anuiT anind*, tot Rs nopon a rrnBAat, mi a A13
sat Begniwb, nomenipe. Dian chnssA ak anes uapa npe
PaRou de Aaii (FInst
tap Intim ageste Bpeml, IfliFeurA a* tntpat tn uapa nemueasic icr mape oaste , rid mum, narrBi as
4YbRlit Nemuinop.

www.dacoromanica.ro

X 286 X

Domniea AEI Aeon Bodl, A. Y138.

Aeon Both.

Dana.

Bompil si. sfstreser asinpa ATI Aeon Both..

Xpi-

zea Bopnizre mepne A a Apdeae mi ziame npe aoiapii gel +40. Ilpisegil
S11 sat a: Aeon Bodb an Sarl. Banie BOTA ronenze apisegil. Meta
Brentroaeanre tpitnite sz,pul ea Asaza Hama. Asaza llama dr. Domniez
ell Matel Ara Bcrbmconeanre. Bompil est Aeon Both, a adrs aet Domni.
Mad Both. sate npe Padre Both. lletpe %sap peseere niepe de Nemul.

Biind* Domni dena TmwEpluie Aeon Both., mi

npimindliA uapa , miinte mi mapr rpest1u ak apEnRat
lava, liii siAea npe Bol-apr de nnitea xadeuene ic Eanr,

mi uapa sirEprindxse , miii Romp neawEndi de Ende

Asa Eanir Rape i da, s sipplmea mi s tndatopea, Rape imps EixEndii Bopapir trbp1/ Wb mepue snpe
sa 41t-sit mar Elptos Boepimea de neste Ontii , Ea
RI. se dea tn natEpr den naintea FEEtluir, antme sofapir Mater Ara den BpmEoBenr, AsAan BopniREA, Fopran SnItapsn, DapEsA SwitapEA Bindesxx, Mixar Snetap KouocleanEn, DEmitpx SnEgep (DiAimans, Mitpea
Bistiep, mi anuir Rapir ak
ipt ne Aa nnaHcA B'EnxaflgAT Aa Xauar In Apdean, mi Fes' npiimit Paxou reopre mi Zonomi DaEid rpa(FEA ic qinste mi ne-aii dat

odium. Aeon Bodi ElzEndic Kh ag (Inuit atita Eepime, mi temIndEse de nisRapisa amestewEtEpr si nx
sa, (Fain, tn mEnte pindEpt
tpimis rEpur na din-

iinT Rs lEspimint xa si Eie tn uarE , Ri rr

Ae Ea

Ilage pc*, mi n'at Etna si Me. Tpimis'aii mi ne nipintene Teo(DiA EnisRonx-A , mi ne Xpizea BopniRse Ex
Ripur ILa dimuir si "tie, eli pap n'a* not si Eie, qi

ak gerst de/a KpaPii mi deAa Zonomi owl aantopl-is",

si Eie si sxoaui npe Aeon Bod'h den uapi, mi ilea*"

dat.

mu ak noropit aittea tn uapi, stpinrindii mi

www.dacoromanica.ro

)( 287 X

rbt ait ma! rrttlst oaste den uapl dsneste Ontik , nti
ais.- sena intim EsKispenhI. De aqasta aszindis Aeon
Both hn'aii rbtit mi en omine xie aii asst, mi a dat
.netp snsamaminop mi a mint Aa sat ea ilpisigenf
tntp tntlmninapea npisehlinp , dap ns sat dat tndimni si se Rats alcono , 9i Fap s'ait Intopsis .na
EsKspena, mi neat nndsit online den mos de mi.nistipea .n-sr Han% Bistiepm, Rape awsm tr ziR Scpinta EKatepina. ffli Biind mi npisetiir, mi nosind-sse
omine, ais 4hostii izsInda AU Aeon Both, ; Fap npinemlif Rs msntb puss% s'at tntops ndipt. tntp'aqest
jmzBo-' a npinsic npe Ilpeda Bp.bmioseansn, nenotsn Ala Mate! Ara, mi npe Pad-sn Lorocirbtsn den De sa, npe Rapil dzumndst nu Aeon Bodrb, n ne ak 0)-

int niqt n pi, nsmar Faii nss de ak dat Ran! msnur.

Mater Ara mi RS veiAaAUT IntopRindsse tndlirbt,
ronindsl ronaqil JAY Aeon Bodeb, 4iiqd Ran outinop
arntn Bosn, Rsmnatsn Es! Aeon Bod%, mi NedenRo
Uoteansn , s'ai ostk tnris tn mIrmstipea Tisrnani1 ?

mi tpel zine stindi ronaqiI tmnpemspsn mihrbstipir,

nimix n Ae ak nstst stpiRa, xn. noantea ak emit mi
s'a* dss ripe nnaRrn Izsapnif , lid a* tpewst tn uapa
Unrspeaswb. Aeon Both Fap ak mar tpinhis Aa soh-apr
sg. she a Rasene .nop, mi dentrbnurbi a senit, Fap

dentpinurbT a

Fbmas Rs Mate! Ara, Rape trbrbnd

Wb icS ruttepea apmenop ns Bop nitea stpiRa ENT Aeon

B01:113 , ak soRotit R'b na Tspqr Rl trbprb sop (tonosi
mesa.

Liii miindt npe irn non% Irnatie SLpnc na Ni-

Ronoe, Rape asea soe sereat% na Asaza Daum, ai- sllpis

na chnssn de s'ai't prat s'b stea na minsnoR, sii IrantsFaswb Asaza Hama de Aeon Both, iii air sr:pis mi
XXX VIII.

www.dacoromanica.ro

X 268 X

na llama impur Rs (Firidsaike msAte, Rape llama nszindir" Ripuine mi (FrbridseAene

s'air (Firidsit Ri
Ea sta nentps &num!, mi ali tpimis npe nona agena
Irnatie Aa BoFapT tn uapa Nnr-speasui si tie Aa din-

s'.

liii thatindsse norm Irnatie , s'a-g tmcpedinuat

minteAop AY, liii i touil s'aii pidiRat, mi a mepsii
Aa Anaza llama, mi meprind ac tmspiRat Rs Ra(Ftan npe MateT Ara si (Fie eA Domn, 1-ap As/ Leon
Lodi 1-aii Befit maziAie, liii s'ais" dss Aa Iloapts. tIi
In mi-,RAIDIViA EpeamiAop agestopa nompit AST Leon Dods ad (Fosa nepst Domni deAa Iloapti ripe PadsA

Bodi, (Feimp nit AniRsandp-s Bodi , Rape Benea ws

sol-apiT desnpe Osnstlius desnpe uapa MoAdooiT. Mate! Ara aszindii de amasta , In mcleoidea AsT Anaza
Ilama net dedese Domniea, ir 'Asa si pirrebe tndsinsptii, in stpinyea omT Hit air mast de a! ;viva,

mi nem stplinl tie asea , mi amenta npe PadsA Bo-

th mi npe swap! Aa Etta-peva si se Batb. Mi

air

nil Benit R g Tampa Alnr% lionintina, snde si Riami

Aa OsieAeml, arbndii mi MoAdonenT , mi TitapT de

stpinsspi, mi epa mi Snimniar it dinmil. Iap Mate! Ara la a/ All air emit In mapilinea opaursAzI Intpe DsdemT mi Intpe ministipea MipRsuiT, mi Inda-Is si Aonipi tntp'o zi, mi niirT o napte nig! anta ns
nsts-pi nips]. 13mcspenieniT ii mionuiT si sxea ne rapchpI de Si ita Rsin si sate piaBoR(A. Kindd ad
4)ostic adoao zi, ak Fostii ma! tape pizsol-ii, mi ak nipsit Ara Motet npe PadsA Boch mi insAul MoAdonenl
miii TitapT a nepit, fap liapil a swbnat, ak (Fwgit man

cad Bpst R-s Domnsn Aop. Atsntlea ac nepit NeRsAa

13istiep mi liana Loro(Flt den" Fpexa, 1-ap Xpizea BopniR, tui Mix-sn Snitap

mi liatapuisA, wi Dsmhps

www.dacoromanica.ro

X 289 X

Bistiep Dsdesicsn a simmt na Mondooa, kap npe aAuiT Fair npinsi BiT, rid ripe Sidniniar ict a i, dap
pilnas Ara Mittel
ninint pI ns Fag +-mist.

Aa anispenil rn snalin
Hentp'aireasti, speme tn uapa Ynrspeasx% Aa Kama s'ai's pidixat n Hetpe tlasap ic rnciti oaste mom:mass% asimpa linrspinop, Xlii naint-b Hamm% a (J)1)-

icit ES1-apinop 'snrspenii , icapi u lea dzini ipfl

(Find* sipsiul de online InrspeniT, Kapene ne stpialsease sokapimea , gel ire ak sinnat de moapte Fair'
ripins imnpe-iirm ic stlaTanICA Aop, iii moniiireAop
Ae a rbi-at nasspine, ..sperdne, mi Fa snonozit de s'air
dss ne aicasi, rap ripe Doran-KA Aop A'aiS tihat d geznipuT, ni aura s'ais' scpapurit.

www.dacoromanica.ro

X 290 )(

Domniea Awl MateI Bodi, A. 7141.

Mate! Bodo Domni. Mates Bodo te siamo Typal; ea Roapto. Mate!

Bode mepse ea napirpad at leonine Rama. Matti Both al adaos liii

!Cap:mire nil nine demi Iloapts. Maid Bodo merge ea oaste ea Kameni-

pb. Asaza llama posew papa /maestro. Mtpat Svefanre as natpraes

Tb+vie pomp/ sr Repoli. Mostmeii aT erat Annie dens Tug
tapir so xsinesA' de intim Tip41, Vantimip Mopzea -niepe. Ttoii 4Me
(mite asillpa

til-spat STAt3nT1 top Mem Xa ITepsi. Barditte s'aV

srat Stetan Mtpat. Basieie Bodo Indies oaste asinpa ATI Wald Bodo.
Basisie Bodb (Imp de Mate! Bodo. Basieie Bodo kap nine de ae doieea
ptudl snpe Mate! Bodo mi 'a nate. Basieie Bodo matmeme El TTp911 so
httoalit Spa Mate! Rodt,. TrOii Sop 81, npinzb Ups Matel Bodo, -mi nr
itclt.---Tvriii lap tritngeSa! as opium ups Maid Bodo. Mate! lodo 438se sgmt ST Patton So imago ape Basieie Bodo deo Mondosa. Teopre Aoro+btre Moedoneanre Vseeneule upe Domute ma. Teopre Aorog)htte
Moedoneanre Sb lmnpernb Es outiee ea Basbii
Rasieie Bodo 4n4e de Teopre AorolEbtre, 1J/etimo so nine DomnT. Basieie Bodo siptepe ape Me-

timn Bodb Teopre. Mate! Bodo nate npe Basieie Bodo usi npe Timm ea
cbinta. MateT Both, tpimite ape Blertan Bodo sr Nig Dom! ea Moadoaa,
%awe npinde npe Basieie Bodo itni'e tpimite ea napirpad. Tirana niepe ea Sagami uti upind npe Doamna AU Basieie Bodt,. Mate! Both, omit
de pt.:Aoki sane. Doponanpil 'mY natzos de Mate! Bodo. Tinea Bistiepre mi Padre Apmatnre tT rgir Doponanpii. Ile SOKOL IL 11911` DONBIU11011. Mate! Bodo seesteamo ope Doponanpl.
Doponanpii mi Seimenil tn-

sid noppiee ui nr east, Sb tntpe Mate! Bodo. Matei Bodo umape. Kostandiu Sopdap so anege MIMIC Walla Pombnewl.

Dsni ge Fhb; Mate! Bodi npe Padsvt Both, mi

chnssA, mi pimase Domn,
desnpe o napte Anaza Daum tpimito,ndir na floaptl,
npe nor-apii napiT epa i

mi. ziaindii, 141 uapa npiimindyn n'air Liss Domnii mi

dperlea Esripsn dsrn, ram SI irFrldsise, desnpe anti,

napte n mmuitspa ilaurbi, Mate! Bodi at tpirnis apzsmazapspl , desnpe uap% nilnsindirse, ng, Fair minRat Domnif stpeinI i rpeirir, mi si psra de Donmsn

Mate! S'b nen dea, (Nina de uapl, Si ne icaue de

www.dacoromanica.ro

)( 291 X
dpen tate, tui Ea (Di W8 Epedinlib na toate nopstriline

fmni.pFtemr. hi ama ic

agestea ak tpimis 'Fmrnpa-

tsn Raniid Baum, i Bapat ImulpItessii, de Fair' dat

Domniea u1pLY, adsimndsT Ra(Dtan, Eszdsran duo,
osiger. Deqr ak tntienst ana amiza Entinipine trbpli

tieane stpisate, mi dIplarFnate de anuir, mi Es Esne

soKotene toate fie anyma 9 mi zc Beginir s innIzta,
xa sg, atm, tiapa odisn% mi nage. lap mndi ak (1)ostii
Fapna ne .Aa Desenanpie ak Befit sn Kaniijik dena

floapt%, de n'aii Riemat sg, slpste mlna Tmimpattnia

de Donanie. 1ns' n epa nsmal nentps s'bpstatse m11nil, mi nentps ici anea nlp% mape de Boi-apir nsl Aeon
Bodl, Eapil Fam nomenit maT tudifbt, Rb ak npiseilit den rzapl. Deqr Mater Bodl trirpi?sat (piindii at
dat kuipe na Anaza llama, gepindsr &Fat "le sl) +aim;
llama /air' sspis s meaprh 4YFp.b nig! o rpiwb RI,
sa sxpie en na Hoapt nentps chns, Lui n na anea
nig! o nenoe, npeicsm ak mi (plata. lii Mater Zod%

ak 4mirst rtipe mape ic BAldilca, mi KS EnisiconT,

lid Re ErsinenT,

sompi, i imnitanT, R snsmitopT,

oathenT de isnpaEll, mi tntlY Aa llama ak mepsis, miii
ic

de asono tat dat ante impur, mi ac implies de s'ais

dss na itapirpad ; llama snit% astsnsease mar nainte
'KW Impuine ici supe amstopiiin
All Mater Bodl.
Dela dam ak inepst rasono , In 20 de zine nig/ lin
plsnstisi. n'air' aEst ,
mIdea mrpiatat. Iap arm
atmea n'als Eiemat na Dinan de air stat de clawb ic
npisetijr, mi nsuin de n'a*' niepdst Domniea , nsmal
asistopms-n iI ABaza llama (Fiindii, &air' antopei Aimps-

pine tap snpe sinene mu tFollosVA vs/ Mater Bodi,

de Fes' dat Domniea, mi a Eenit n uap% Inc Esxspie.
Zix snir ici ak adaos mi xapaiffsn

mit

tut wieea sad

www.dacoromanica.ro

X 292 )(

amstat mwnt. Dein ak Riemat npe npisetg, mi ete ai

dat ac-gpm-bntii K'b 115 ne Ba )axle niur sn pit , mi
se meaprb tn Ilavb. 111i ai Benit npinevil roc d'bns-sn,
Psmsnit, Fpegir, Rapil
(post* Ern-at)! map!, liii tstspop sine fie at clYbrat Htp fl ing, 1111 /ma a mi
soepit npe snit. Degl s'at neBoit Mate! Boch de at

dpes uapa (Foapte sine Rapeml dsni ofmndsFana nop,

icIt tstspop ne epa sine

tn zinene Es!, npertsm am asat npe sltpInil nompi
miptspisindi de agasta , 1u apa miea npe Domnt,
Bol-apiI, sn-smitopiT, wbpanir,

ml Domnsn npe uapb, nentp-s It% epa ninirme tn Dornniea EsT, lIT Srb Bedea niuT S'b aszea mopu/ s'at nplaY,
nperosm SI (Fitlea mi SI +arc na anuir, ii rbrbisA
Domnsns/ agasta epa, s nnIteasRI uapa de datopie
nil S'b se odixneaswb tou/ npe na momiine nop, mi aura

zitrea rbtpinil nompi , RI M 6 anI tn Bistiepiea est

rplmadl de Ban/ n'at stpInst, KIK% Ire ak rwbtit datopiine mi Rienttenine ne (pmcsse !rim% m'at aurbzat Domniea, dun, ageea ak stpInst awsuie. Tap npe
-spmI talc Benit nop-SincI SI meaprb na oaste na A.
7142, tn uapa LeurasRI Rs Asaza Hama, mi Ks Motse Both Domran Mondond , mi Rs Bwijegenil tour,
ml tpeRlnd* Nistp-sn dpenti icalneniul, arcono liii onfine nenrmul ak (Dosti stpinse, llfl s'at noBit -gni! Rx
anuif, ml toatl zioa BItIndsse nimirc n'a* (Fonosit nita
o napte niml anta. Asaza Baum BIzInd* RI tntp'amen
plasm:* mc cIonoseme nimix, s'at tpas its omine sane
npe Nistpx tn mos na Stsdeniwb getate , mi sitindo

Riterra zine ak ',sato, un npe nuaitopil tretluil

posit, rui Ire at ma/ nstst &nen npeacsp Ra Esnil at
omit, nri nx auea izBIndI s'a* tntops* tridwIt , Mame! ne na wbpine noir. Mate! Both) siindi in sEasn
www.dacoromanica.ro

X 293 X

aAt% rpiuch ns nen , tfl (Fitiea insinstipT npe Minden! mi uisepin! rntps nasda
Dsmnezei, Rape ss
irhd risns moan. Rs mills na anestii Domni, nSUine zidwo air (Irmost DomniT nei ma! de nainte ; Hip
Mate! Bod ak 14p-smssenat uapa la de tot (Feanioi,
de zidsp!, msrrhstip! sisepeta , Rase DomneulT, Rape

ss nomenesiol mi nsns astse.

din

Domniea Aza MateR's &As na A. 7144, Slcntan

Mxpat an. natrsnea Inumpat mape rstipe de oaste ad

+slat asimpa Hepsinop , ud frisxm s'aii dss ics 300 000
de nopod , tie A'aii straps* den Eupona, den Asiea,
den Sipiea, den Apauiea, nii sosindi na Apmeniea trea
milts, tilde niind* mi Hepsil ALa mapvinine agenea,
Erhuimsmaure s'a*" BIM. Dap nipwindii Sutan Mxpat,
Ilepsi! a* @nit mar tntp'adsmaA Ilepsier.

HE at A-sat

SsAtan Mspat Pouantn getate mape 9 tie este anpoane

de mapea liasnie, Rape anea msnte opams mi metsuy,
mi unraiipT s-snti asRsntapea eT. Deli! tntopRIndsse
Aa Ilapirpad ics EipIinwh , us neste milts speame
ha* Eenit 'waste its HepsIn 1-ap ad mepsii de m'a* Asat
Aomipine Tie Ae Awase Sultan Mspat, vi ad Intlenst a

(Fane wi ma! mape ritipe de oaste hap na

IleptuT,

A. 7145.
Kazalli! moslianinop a Awat lietatea AzaRsAsY deAa Tspql, liii omine tie ait (post*" Intimnsa ne-ad VbFat,
icape metate este to rspa anel DorrsAll ye lap% to mapea Meotis , mi de axon() Jape tn mapea nearps.
Rape Swntan Mspata szindi (Foapte ead txpuspat , rid
pea ss meaprs ss o rra hapsm! dena MosRanl , UI
murbpsRiepea ne epa na "'Vara cat tinniedeRad de
n'aii mast mepqe. Kr agasts npinins (1)s mtpe TitapY: hantimip Mspzea, Rapene epa Bestit Rn Biten, nil
www.dacoromanica.ro

X 294 )(

area 20 000 de oamenl de plzroi-ii, +iind* valdt tot

deasna de swami, rapil stnt Domnil ntapiAop , mi
nerpind* ss se mile Aop &ad pldirat Rs toat% +althea Aop dena Krbm , iui air refit tn Bsyear , mi
sad sinimAsit Alnr% Msnrastpsm KpomiT, ( netatea
Ansi,) Tirina, Axiniea,. ( rsm zir qeml de at-gm Kiniea,)

inn% Aa maptlinea MoAdorit, ml Ks &bum% +lindi

snittl mi aAY mipzaql, Apar MIpzea, Sanamatul Mlpzea, mi anuit tapl a okuidlop , rapil Aluindsse mi
tmsAuindsse, tpeqea xotarbee MoAdoreaniAop liii am,
LeannAop de +litea msAte peane , mi tenybndsse de

mat pi,

air

tpimis FpaF1ct. Aeurbses son/ Aa Imrrbpa-

twn rspqinop, ra si sroawb rrbtapll den Bstlear, mi

AC-Pi +srldwit RI Bit +aqe ama , MoAdorevil enact
claaea mans% de mak+spine qe'l rm+si-a TitapT. Den!
air" not:131144 XansAs1 de a* refit Ks toat$ nstepea As1

den Kpim, arindi mi nisnm npe Kantimip Mipzea,

snde ns s'b mrsnea Aop , mi ari)nd* tntpe &mai
plarm-* mape a ripsit XansA, un Kantimip a +sr
nit neste Dsnlpe rIpst-a Fa* srpis Imn1patsA ss
meaprl Aa damssA. JJli thdati qe a meps* Aa Qapirpad, air ssrpsmat npe Kantimip Mipzea, mi at no-

psnzlit npe tout tbtarbr atteAsl 111bpze s'h'T atm Aa

Hymn ; mi aii mi this den tplatura. Iap o seam% den
nrbpzamiY, Ire epa souil Est Kantimip Albpzea, irbrbnd*
natima sousAll flop, netnupedinulndsse niql InumpatsAll nitif Xarriinsr, s'air" tpas wbtpe liapa Aernasni,

ic

oamenil Aop qepi,nd* dena Learnt Acme de Alralla,

Dap ns Ai s'ail dat, temIndsse de rbAttara I./Tx-MST,
in, el ziqea in nop +i amstop AeaurbAop Imnotpira
TsprsAll. tri dap TsprsA npondii szil amaze npe totapr, a tpimis ripe llama dena Anstop R oaste tspwww.dacoromanica.ro

1( 295 )(

trawl, , mondoneneasxl , psnrLneasni , nit a* Riemat

, liii e a grbridsit In) Bop anea
npe tout
nage, SI se SI)A1111A-spasich tn asuiaR, rrsmaT s ns

+am) narss% negininop. Iap den lie! ma! map! al TItapinop , Rape s'a* sonotit ma/ zopnane , a omoplt
llama tntp'o noante 13, -mi ama s'a* amwat tpenine
desnpe TItapL Ilpe Xansn trum n'a* mazlnit, mi aIc
ins rn AOKIcA As! npe S-sntansn Sanrepel (Detropsn iY
Kazirepa tie a* (Fosti mar nainte Xan TItlinsn*, a*
(Fostit omit niteaz, Rape tn uapa 15nrspeasivn, na nsatyn
ttetbuil Iaspintm liii Arpiea msnte peane a (Fuca
xpeigininop.
lap na n. 7146, Ssntan 111-spat WM am zis mar tn-

&Fa, mi ma! mape rltipe

a* (lYnRst assnpa Hepss-

AV, mi hap Ins-sin Rs 400 000 de nopod , a meps*

de ait tnwsmpspat Bardatsn ( Rapit ziic mi Baninon ),
mi aS tpimis o napte de oaste Rs llama an Misips-ns!
nInrb YpnEssism , Rape este tpenitoape dela Minly
not Ilepsida, s nlzeasKi. Ant% oaste aS tpimis Re
llama dena Sipiea na rnsnuil Tanpininop, Rapir desnap-

te Bardatsn dena Hepsida , nopsnqinds/ si nizeasnl

npe de toate wbpuine rbine , Ica SI rys noatl Beni.
mr-npatsn Ilepsinop si aniste Bardatsns! , npensin
s'a* mi tntlulnnat . lib niqY o B1311X1-aA13 n'a* awn
Mill% a* A-sat netatea Baninominsl ( Bardatsn ), dap Ks
msnt1 osteneanl, de aniea an 4 nsnl, nepind* Tspq! ica
Aa 100 000, aq)apl den lie! tie mspea de lissiwn, mi msnte I-mm/1 ai (DIRst, Rapene mi en marnnea KS oastea. itnsi, tn =lea dsnl spurt, RiemIndTc npe flizipicA
IA* Zis : R1Ine, de ns-ml Bel da mllne Rieine IzetiuiT
rn urbm, te omop. Deg/ 13izippsn Irbzlnd* RI, este
XXXIX.

www.dacoromanica.ro

)( 296 )(

pa,* uli aum mi ama, ais nws sn iam mape , nape

pidirmndii o napte mape de zid a dat mape nmana,
mi ak Asat getatea.
'In tog% nagea tie aBea Matel Both, tn zinene All
Fair' apidiRat
Alsat Dzeii rn odium,
npe cn Brbnanam mape, Basithe Bod% LIMA RapeAe
on spma AsT Moise Bodl se nssese Domnii Aa MondoBa. Agesta 4a.p.b nigl o npigin% se (IARsse Eplat.

lap ns

mauri iiT Matel BodI, mi In tot (DeansA se msngea Ica SI

iea Domniea WipT PsimbnemT, (npigina nentps ge Dzeii

mie), dap n'xii nst-st nigT Jam npeionn Born sRpie

ic

anmpsntsA , it% n'ai Z1BOBit Basinie Bodi Bpeame

Irma% thiri ge a Asat Domniea, air' pidiRat oaste

asznpa All Mater Bodi, mi ak Benit xmn Aa Bersii.
Aszindii Mater Bodi de agasta , ak tpimis Aa PaRou
ItpaisA Apdealisma de ai nepst oaste amstopiii mi
rldinddl npieten iak dat. Stpinsat mi oastea Ala ge
ak amt, mi msswl ak rnepsit Rs ouine snpe Esza;ii
snde Denise Basinie Bodi, Rapene aszind* de msAteAe
oiar gel Bin assnpl, psmIneml, snrspeniT, (1)1,pi nigl
sn plzBoFk ais dat doss', ; al nompi n'a* ronit nInb
Zair tpeRst Ilstna, mi ak npldat tiapa p. Degl linrspil ait tpeRst ne Aa Tpot-sm Aa ilapa Aop , kap al

nompi Psnanil s'aii tntopsii In uapl ic izBlnd-b, ml

mS doBindl, Besenindsse Matel Both, de Bipsinwb.
Mal ainstaii Mater BodI ssimpape de Basinie Bodi,

RI nfA A'bsa In nage, gi hap ak stpInsi owl mi

ad

Benit n ualrb, Mate/ Bodrb nwi, a mi stpInsi online,

nui kaii emu tntps tntImninapea AsT na sat dia NIni-

mop npe ana IanornittiT, Rapit dlndi inzEol-is" Bitegiame, ak nipsit Mater Bodi, Rbt de aBiea a sRlnat Bagide Bodi ic nsuinT oamenT Aa BpliAI. Agastl
www.dacoromanica.ro

)( 297 )(

psiwbne Blind* AsT Basinie Boch tot ns se odixniea,

qj In tot icinsA si siniea si slcoaus npe Mate/ Bodl;
dap nil MateT Bods (Ninths' Ic inims mape, mi nopoKsA tflKb SAIIWbIldliT n3 si Assa'.

Dent tntpe tieste

rpeml (Fiind* n Bizip (Foapte npieten AsT Basinie

Bods, A'a* pirat Ica S'b mazsAeasxs ripe Mater Boch,
Rape a* lid (Flint, de a* tpimis Sximni Ara, mi Basinie
Bodi ak tpimis npe Kostea Hapavea ic Sicimni Ara, tnrbusndsA, ndat qe Ea da Icspuine de mazsAie, ss
ansue ripe romp! icic opne Male mi ic (FIrldxene
den BasiAie Bodl, mal BlptOS ic1 Ifostea area ripe
(I)pauiT AsT npe BansA liar/mice mi ripe Anostonaxe
rol-apT mapT, S'b rpli-aswb ic eT si tntoapng, in npe
geiAanur.

MateT Bodl tmcs npinzIndi reaste dena

Iloapts, a .tpimis rbuT-Ba ninitanf ic stearspine Aop

Aa KonigenT, de amenta npe Sitimni Ara, mi area tnrbustsps ss'T la Espuine mi si Ae adsna, Aa Matet
13och, mi ripe Sicimni Ara ss'A ;tie aicono. 1111 tndats ue
ad sosit, s'a* dlcs icsnitaniT de la* uepst mcspuine, eA
Inwspa rim n rpea sb Ae dea, tn Ilea dsns SprIIII
Ae ak Asat (Pips roe. Iap Kostea Kaparlea omsA Axf

BasiAie Bods, (Fiind* Ronsuit neste Apuem de ueea

napte de o natspY, (in tot S'b temea, ) claim ak Bind
auasta ak mcsAelcat its doT (letiopr aT nV, mi ak Ant
AptlemTA rn mos, mi nen tIommeng ad tperat na Dipstop, mi s'air dss Aa Basinie Bods de ta* sras natima mi isnpara ue a 4rbicit. Matel Bods &Ka a* tietit RIpuine, mi a ra,zst Wb sInt de mazsAie, ak tpimis de ai adss npe Sicimni Ara mi A'a* aurbzat Aa Sn

de a* mszst Inns ufai aurbzat kap Domniea.

Dela ak tpimis de A'a* adss mi n'ail chpsit rine, mi
AoR ,

A'a*

tpirnis Aa ttapirpad

Lii

pita ic

anasta Basinie

www.dacoromanica.ro

)( 298 )
Both, n'at mast stpitta nimirc As/ Matel Boch. Deql
rbzindt Tript0 ici s'at simrstepnicrit Matel Both, ES
Ban/ uii Inc Okla, 1111 airbndt ripe Unrsp/ npietenr, anea
no(pti mi el S'b'A mazlineasm), dap nsl incteza, ii msnilea In tot liiirsA inc pe cn memearsr sl'A npinzl,
nopoirsA sAsabnchil Inc nistea, in) acl)Aa meigemsrspine Trcpqinop mi s niziea. 14% odati ak tpimis
ripe Sinan (lama ics rnsmil Tspql trncin ica SI:. se tinnpes-ne Its Mater Both, npieteneame, ru del na da tndeurbn% S'b'A npinz mi SID'A &SKI. Aa floapth. Hapil
Liindt Aa Bsrispencl, ak Ronvuit snit desnpe Biampencl,
aiii desnpe Kotrbgenl ; kap Matel Both) MK% mal

nainte Inuenerindt m'at stpEnst toate onie, mi sta

toul mapmaul zioa mi noantea. Aqasta imrbnclit IIama. n'ai Rstezat ss't (Dam. Bpe sn psiI, ai s'at ns-ptat
npieteneame ins Mater BodE, ru A'at dippsit, mi s'at
this Aa AorcsA. Ars/ Rs WILT Tsplril. Rh ant% (lath at
mpst TpiT SE'A upinn), In, ak stpEnsi oncl tspqekul
Aa OsAlqiu% mi Aa qetatea ABE, mi ak mepst mi Basinie Bod% Aa netatea NABI ics online AIcT, dena Rape

asea Tspqil thdemnape assnpa iT Matel Both) sl'A

npinzE. Deql a Benit nopsnroa S'b meaprE miii Matel
Both) Aa netatea AABE, 1111 ak nspqes KS toate okuine

All, inc tsnspl, RS mini ritipe, mi ancsnrEndt La Iannsx rn Escliarc at tnuenes miii mal Bine de scFatsA qe
clan Tspqa inc Basiiiie Both, assupa ExT, mi de asono
n'ai split sI se mar dsim mal tnainte, qi ak ritit dapsi)/ (1)psmoase mi sccsmne, de at tpimis ilamiT Sapasice-

npiqinsindt icg este so/man, nil si tearne lc%

sa mspi n uarb stpeini, 1111 s'at Intopsi A a liapa AsT,
p-sAsT,

mmii cpa mizanclis Rs nage.

www.dacoromanica.ro

)( 299 )(

ernstindsse odixni Mate/ Bodg, de Basinie Bodiy

npercsm au/ aszit Kb s'aS"- sxpis tndlpg,t, s'ais" scIntsit
xs Paxou Kpaisn Apdeansnsf, Ka sg, plditre ripe Basinie Bodg, den sxasn, mi s nue antis' Domni. qi dap
(Nina' na MondoBa sn Bohap ansme Feopre Loro(DIA
mape den sat den Pixitrin, Rapene epa BpInimaur tntp'asnsnsii As/ Basinie Both', mi newiindsn Domnsn, rndind Hi este npieten, nwpspea ifL tpimitea npe atiesta tn
sold/ na Paxou mi .na Mate/ BodI, mi tntps soniine ns/
m'air Bldit BplBunlmiea tie area intim Dornnsn set, Retpe Kpaurn mi intim Mate/ Bodg,,Binsindsn RI ax smBnat
Rs assulneasa Lay, mi se ImplBmise its Torna BopniNIA mi its Iopdaxe Bistiepsn Kantaxszinit den uapa nop.
Deg/ rlsind Paxou mi Mater Bodi mbunox ripe atrestii
som-ap

m'ai =mat tntpe &num/ sl'l tpimiwb ona

den uapa 13-nrspeasim mi den uapa Psmlneasm, , mi

en na (pi Ran nop de Ba sRoate ripe Basinie Bodg, den
sxasn, mi ama a (FIRst. Trim, tn tang, ai rltit omine mi ne a tpimis La MondoBa. Tii dap rung, a Beni
omine epa ( R7111 susn snit ) Feopre AorognAsn tn
mape rphim, magma tn srmtlpiea Lop uinea toFarsn

.na rspl, ( aro na Mondona AOroJYbtSA ileA mape noaptu totar ), fap Toma Bopnix mi Iopdaxe Bistiep Bpvfxmamg,/ nst, tn xin de Batmowspg, t/ ziserb: Loro+eate, tie uil tofarsn na rspg,, nape RI zita tn (Pnsep ? en
ne pusranse, ama este, xg, zix tn (1)..nsep su'InT noroape xanpene dena msnte. Deg/ ns tpexspg, zine msnte, Intp'o zi mape unzundi's KS Basinie Bodg, na masu t/ Beni Beaste na spearte, RI omine Ynrspelz/ mi

Psmuneuy ak tntpat In uapl, ( nentps RI nxsease

oamenil nsl de nazI, mi 'tuna Bop Bedea omine itb
ak tntpat rn uapI, sel +am, wipe ), en nsmal de lilt
www.dacoromanica.ro

)( 300 )(

Innens a si ulepue Aa Otir i mixpama , de Rape tA

tntpess Basiide Bodi, lie este Aoro4)eate ? en pisrnmse, Wb pais' Befit Beaste ISIS moape msnineasa, mi psra As! Basiide Both S'b'A Aase si se dsui si o mrpoa-

Ian

Rpm; DornnyA, mi'A sAosozi, Alt 4)iindst Kai!

rata Aa razdi , a nspnes de (malt nil s'at dss de

ne,

tmnpesnat Aa Baw&k iz toate mine. Iap rn lpmi mat epa do/ Bol-apT, i Rapit aBssease Feopre Los'a

ro4)itsA maT nainte InueAegepe nentpw ageste AxiipspT,

liii Aa nspqesliA iiT ne (Inacindxne mipe, Ai s'air mint Wb Fair' 4)litnenit, mi Ica nime Benisnint ( soBotindii
RI Ae Ba 4)i mat de 4)c)Aos , ) ak mepsi de al suss
All Basinie Bodi 4)antene iT Feopre Aorocpit, fin
itiun eat dss si se trnupesne its online EnripeinT mi
PsmineuuT. Illi tndati ne aszi Basiide Bodi, tpimise

ripe BitacpsA de Anpozt Rs Bp'o 20 de oamenT, s13'A

amnri, s'F'A npinzi, dap nind ak ancsnsit mi Bitaq)sA Aa Baicik, Feopre Aoro4)itsA Si mnpesnase Rs
onzine, til neBstezindis s'ais tntopsit de ak suss stininisik Se ak Bizst. Basiide Bodi mtp'anea minie

at tifat npe and dot Bol-apt, itapit Fug suss, zhtindi.

1{1 a tpessit si't (Die suss maT nainte Hindi; si Ingenea BopBene , mi epa Feopre Aoro4)it Aa mina AlY,

15n swap de anemea ak 4)osti BipaatsA Doamnit Da4)init DaBiatoait, mat nainte nins a ns
Fap now awsm.

o Alta DaBiuta Both), ( ama noBestea Bol-apit MoAdoBent de anestea. ) Dent Feopre Aoro4mtgA nimht n'ag
ziBoBit, ni s'ak' nopnit ic owine snpe Jam!, Basinie
Both MR% ne ais" nstst stpinge omt , Ae at Asat Lin
air emit Inainte Aa nodsA Ainoair. Ationo AoBindsse

mine, a Bipsit Feopre Aoro4)itsA, iiii ak 4)sgit Basinie Both, Aa solipssiii XmiA XatmansA
www.dacoromanica.ro

( 301 )(

raffia i

dea owl S'b sRoaug, ripe rp)TS'b psra

mamir den uarb, uii bat' dat tmnpesns Rs slAissi Tema', Rape uinea ripe Doanma PsRsadpa, spata All Basinie Bods. qi nsns a Beni den uapa liszsgeaswb,
reopre Lorosimt-sA s'air" lama Domnii m swasn Aa

Iap darts air refit Basinie Bod' i misAul Lazata, mi ak wrist pszror4 Aa IlonpiRant, gyN Biprit e(J) a n Bods. Dein s'a* tpas Indspst snpe (DoRmanl,
Basinie Both, dims dgmsrA ; tlie(lan Both, Aa nprolam/.

niute Aa Mad Both, wis Rsul-ra ror-apl, Basinie Both,

tot dims dlrissA. (Dostail tpimis Mater Both, ripe DiicgA Snstap ws owl sg, onpeaswb npe Basinie Bods Aa
(DoRwanl , mi Aa, Illonnea , dap n'air n-stst. Detil

Matel Both, m'ais stinnsit mine toate mi ak emit tnaintea !al Basinie Both, , mi a Alii Temsm Aa (Dinta,
liii s'aii Aorit (Foapte tape mi ak nslipsnt mtsl hpe o
seams de sEsadtopl de Faii tpeRst arra Iaiomiuit. Iap
Mater Bodi ins inims mape (Nina fir sf)psntea pszroFirArl, Indemnindriul riteaaml AIT , liii mat tntopalndlY , ( nperisin nsyspea sArria nopolcsA A-8/ Matel
Boris, baii sAramt mi aRsm ), Rb s'ai sAorozit -sn nop

den aep, Rape area ans ingrAts mi Dint Rite, de rstea npe MoAdorenl tot m orpaz, mi ripe Kazaul, usns Fair' smnArt de ans de ns nstea si sAoroarb (Dorm. , s'a* si se ansue de gine ; bap al nompi mwbprstg,ndrse, ak snaptii togs tarmpa MoAdoreneasRi mi Kizstreasits, mi Basinie Both, Ris Temmu no4)tea ss se mal nazi snpe (DoRmanl. Atsnuea a pinit
rcir gin rAonuk .Aa rn nitrop ripe Mate! Both), friss ris
riprino, ea* tntopsi Aa saaln m Tsprorime, that-briar
misAul porl MoAdoreny mi Kazaql, npe Rapil Fa*" tsbat
den-a (Dintina iranrArY num m Tsproriiiie, de Fair
www.dacoromanica.ro

)( 302 )(

irbrst sn Tcpi mape tre Benise dena fmnipluie, Sb

Ban) de rsntreBine tie s'a* (1)1Rst de atiemr Domnr.
Rape Blaind* Wb a Benit Basinie Bods s a sRasMA nsT Mater Bods 4)11313 niqr o npitrins, a snss
Imnipatsnisr RI este Bina ASZ Basinie Bods. Deur fmnipatirn air nopsntrit Xan-gnsr ss npinvb ripe Basinie
Boris, SI'A &HI na Hoapts. Ii n mincnoRsn Bpeaminop atiestop, daRa ak meps* Basinie Boils rn uapa
Mondosir, ag tpimis npe Doamnisa R qiiissi JA4bsiwb mi uinepiss* Temsur ic Razatrif na tretatea SsgeBir , mi en ss mar rltea de pszsol*. Mater Boils

cuts eat

ZIZOBit , (Li ak

dat nst IAe(pan Bods onir

ane AV, mi Fait tpimis mi Rpawn linrspsic* , de s'aithis dims Basinie Bods na MondoBa , mi s'a* B'btlt
Basinie Bods na sat ea SinRa , mi sip-A Iileclian
ic
Bods , mi (1)nli Basinie Bods tn uapa liszstraswb.

lap Xansn aBlndi riopnwb Sl'A npinvb , npeRsm

am supis mar Indipst , ia sRpis o Kapte ziRindisr,
daita Pal tpessit anistop, Rita
Benit na dinssn sol
dea Titapr, -nide r-ap (1)1 giost* nissn , ni at -smsnat
icg Razatrir Rape n ia gionosit nimiR. Ageaste aszind* Basinie Bodi, ( de speaine Ri se smrintse mi
rrbicatsn, ) se truipezs In imitene Xamwir , mi s'a*

dss na dinssn Ra si'l dea aiRstopb*. Xansn Rim ai

ins mina ripe dinssn, n'a* sirat In osezr ml n'a*
tpimis na papirpad, mi n'a* finds Imnipatsn na EdiRsna. Iap Ige(pan Bods a meps* na Sstranb de a* B13

tst tretatea, mi ndpentind n hin snit* sopt*, onde midea Tem-nu ilinepine nsr Basinie Bodi, a* noBit o /lad% de ssnt* itopt* mi uandipine nizir at
oinopit ripe Temsm. Deta Doamna ns mal aBea tie Ss
mar (Fain , tri a dat tretatea, Wi fa* Asa*" ansuiea
www.dacoromanica.ro

X 303 X

Ine(Fan Bodi.

Zix sni/ si se (pie xsAxat Me( Dan Bo-

di KS Doamna si'mr tntoapri aqeea qe 4)ixsse Ba.

sithe Bodi, de se xwAxase ic acirrineasa Ala tn soepie.

Thum aqeea air Befit Aa sxawn, mi

at sxpis Hip-

deAa eA mi dena uaps Aa Hoapti, qepindi stear

de Domnie dsni othqel, mi tidind* aarstopit de Mate!
Bodi, ia tpimis ImnipatsA. stear de Domnie, mi s'ait
t.,!

aurizat Domni MoAdoBil.

Iap Mate/ Bodi Vindi Aa sn niqop pinit den

pizBotii zinea mi'tur qepita timidsinua, dap ni notea si'mr xaste BoaAa est mi sAiBiqmsnea BitpineaueAop, de nessniiAe DopoBanuinop, a Seimenieop , liii

antop sAmitop ye (Ingea, xi se tinBorluise tn zieeAe As!, mi oriuiiAe de msAte opf adsw Aa oamenl
ml neBsnil, npexsin ea aqemia. lii stpira nen nsptea
Domneasxi, xa Si Ae dea A41, xi el a Bitst plzsown KS Basinie Bodi, mi ziqea isX Matel Bods ss
se &xi si se RiAsrlpeasKi , xi nw Ae mar tpesse
si Ae cNe Domni, imtjmn Vinci*" mi sonnaB, mi atit
si tndipansi n newsnie , xit fair' Asat tsnwpine mi
epsipiine mi Ae a sxos wimp, den tiprii. 1111 et
at tntpat tn xasi Aa Mate! Bodi snde zit/ea, mi zitea sm Ae dea Aecpine, sai Bop si snapri ximipine
ss'inT ta sinrspi ei. ffli atsnqea Bin1ind Doposangit npe Finea BistiepfwA mi npe PadsA ApmamsA xi
el ifs- Aasi ripe Matel Bodi si Ae dea Ae(Dine, tt qepxa 511 npinzi si't omoape , 1-ap ef de (Dpixi s'air
+ostii asxns rn am Aa Mate! Bodi, lap DopoBanwit mi Seimenil, ica nime nopql ospazniqr, Fait }OA-.
tat ripen toate xasene nini ia risit , mi fair sxos

sitindia nun kaii MI6 den tipri inde epa totit

XL.

www.dacoromanica.ro

X 304 X

stpinwr, aRono iac scImpinlat Rs sisiine. At Erma

s'a ds mi na Sawn Kopniueansn, nil risindsn .tn
Rasa AV sonnas A'a* omopit , mi Rasene nop fie ak

npidat (Foapte pik, au si mrpozise tour sompir de

phca nop de sta inipmspiat.
Mater Both, aqestea Blain& , mi 4ilind onnaB,
Zoo nstea ne Si opani anti, nsmar tr snestema , (wi
nen-stinqomir a aqest* osiquii de Bnesteami, ) dm%
agasta ak mspit mi Doarnna Inina a fog Mater Bodi,
ml o ak tnrponat x qinste mape n sisepiRa Domneasiti n Tipronivie.
D-sni aceea, tpenindi
Epeame, &at twinasit Mater Bodi na niqop, mi a* emit tn npimBnape

Ritpl Asem, mi tntopxindsse na sRasn ap Dopomanuir uti Seimenit Fag InRis nopuine, liii ns Bpea si'A
nase si tntpe, vit zitiea si se dsRi den uapi acpap%, s'a* si se RInwripeasab , xi ns ne mar tpesse
si ie (Die en Domnii, mi nexinmt +find* Mater Bo-

th, at mint actsapi tper zine nsmar HI Rtptea. AsT,

mi ic Bohapir is!, liii n Also nig! BsRate sir mar
dsRi wimp), ni ne ninths' tie (Fatie xs axle! tbAxapr

nessnr ie ak qmridsit si ie dea Banr, mi ama

nisat de ai tntpat tn sRasn, ml ic neRazspr ica agestea Fait tpenst Yapna.

Mater Bodi antenta si Bie Ba-

pa, si adwiti Titapr mi Nnr-spr, sir nse npe tour

slut* sasie, npe veT map! mi npe tspsane.
Dap sltpineauine amsnrindsn , mi sonniBindsse
a* mspit upimlnapa na AnpiAie, illi n'at ausnat
si +awl, qe rindise, vi mina/ iak Enestemat qmapte
pi, Rape snestern sat amsns* mar npe spnyb, ( npelam mar nainte se Ba apita na istopie ) , nentps xi
asea Mater Bodi dpentate

sit

Enesteme, mu si ne (la-

www.dacoromanica.ro

)( 305 )(

its op/ me p ap Fi Fostis. ma/ Rsmniat, i tn 21

de an! al Donmiel Asl, aic anst odixns mape , mit
minsea mil soRotea , atit tat (prbRsse RsRate mute,
Dii ansuie msAts ; Fap eT, Ica neme oamenT 4rbps soRoteans ni psr, nx ss slta Aa Rinene tie Ae cl)bRsse,
tu'A neRs)Riea m tot RinsA Rsm auT auit, Dii mcs
mat mutii de Rst avy aszit mi 4r1Rst and oamenT
nipopa e aii nvbtit ma! npe wpm% asmnezet.
ni dap dsns tie mspi Mate! BodL, Dzeii ss'A ep-:
te, nspintene Readina Irnatie Jos noi-apil den npesns aneasips npe Kostandin Sspdap deAa DonpenT7
de A'ais (DiRst Domn, 4lindii (Dellopsn nsi IllspRan
Bods, Dii 4iiind ssmsnixi, lap de Domnii.
MaT nainte de moaptea
r Mate! Bods Rs 2 an!
ss a(J)As sRpis Aa istopiea uspbT Ynrspeml Hi aistntpat Tspa na na 5000 de ais poRit uinstsA mi laO
npsdat (Foapte psi; hap (I)1praxa Adam rpo4raA, Rapene epa Finspap mape Aa netatea Blbapusr , npinzsndsT measte Ae at must tnainte Rs 1000 de oament
KLipI mi 300 nedestpi, Dii cFoapte Fag twat psirmi
Ja snaptii mi Ae a Asat npszine mi 150 de pont',
Rapit Fair tpimis mnspattma. Iap dlus_nipsinua Ire
4311031 Rsstsndsse gel nepiul, s'at ackat SOO de Tspmf
mopt2T, hap 15nrspi nsmal 43.

Tntp'aliestii pszRoFis' air

nepit rid agent/ ['pap: Estepxazil, ansme AasAo, cl)epenuT, Taman', Fatunap.

www.dacoromanica.ro

X 306 X

Domniea As! Rostandin Bod13, A . 7162.

Kostandin IlIbpsan se nine Domni. Kostinc9n Both. tI eine stearl de
Down:e. Kostandin Both, ea sh nom]. ape SzimenI den gapb. Seimei DopoaangiI se saoaa z. asenpa acoapieop. Seimeni7 mi D-ponanNg clamp% mzeuI BosapI. Kostandin Both. se sirbtzewe i.a earapiii nenXpizea Szrbtapm se pa.dina, Donual de thlatiiN,:".
tps neurnies
Xpuea Bo '1, taie ne Ara Emirs. Xpizea Bods se nate az 1Trirr7i7. Xpinripii taie upe Ponrbni.-- nostanJ:n B dz. se
C ea Eirkies
zea Did%
zampezna. Es Patton. IIpe Xpizea Both. tA d TspiI eff Hostan 'La Loch,.
Panes rbseauze upe Selma Epast Xpizea Bodb tinge den Ardealt.
Srzadtopit na.Jmss ne Kostandin Both. ea Tzpal de sta. Rostandin Eoth.
snenil

frue. Tata Both, se nine Domni ea Moedoaa.

Dims %re minx Kostandin Boils tn sxasn, mi dedeps xs. tsnspine &as oxiqd, mepseps touT Doi-tapir,

3mnitaniT, snuatitopiT de'T slpstapl mina.

ZiR -sniT Wb

air (Fostir tprindi nsdemde de Domnie mi Dixsn

Snstap , ropsia grbwEndll Beaste Ina den npietenil
nIT x moape Mate! Bodi, ak rapes de onax dena
Bsineml de all Befit, xapene xind* xis sosit, se n-ssease Kostandin Bods tn sxatn, deg/ mi All lei RIX
tat a meptie x anuiT de kaii sipstat mina, neassndi
antt tie s% ma! 4)axl . Ili dap dsni atieea rstips
noi-apit ertmenT, non!, winitant, snimitopl de! tpimi-

seps na Uapirpad, its xipul dena uap, dnindit 1mnspat Ssntan Mexmet mi Bizip Depsim llama ; mi
susseps xi ne ak mspit Domnsn, mi si poars si ne
dea Domni ripe Kostandin Bodi , xi este (Feliop de
Domnit, mi toati uapa A no(Iteme. IHi ama a mi
ilmwst, ici Fag dat Domniea x stear, , icaciltan dni
osigeT, tpimiuindir npe Tepzi AisstarDa Ara Tanximnian, mi tmnpeum Es en air Benit iui soi-apif He epa
tpimiml.

www.dacoromanica.ro

)( 307 )(

Deg/ Kostandin Bod% at nsples dena npronime,

mi ak Befit na BsKspemY , liii axono ea* rbtit ii

'canal mape de ai mum snaintea TspianST tie nenea

der adsqea Domniea, mi ic qinste
netpeKst nsns tn Hasene Domnemt ; d-snb atmea /jai amizat na
raz&b, imndsindsr de toate ne't tpensea, mi urbmndt
fn antspeig1 n'Ln a rbtit Kostandin Bodb mi xapaqksn, Rs't .epa Bpeamea, mi a tpimis nil nnoxoanene

de Domnie, deg! kap its qinste a tpimis npe Ives

mi NS dam/ Bsne.
Kostandin Both, deg/ plmase Domnt wkpli Psmlneml, mi se Beseniea tn airsuiea vea mtntl tie plumsease de Aa Mate! Both,.
Aa MondoBa den Boepie Me(Fan Bods clAincli nzpvimit i Toma Bopniws mi IopdaKe Bistiefairn KantaKoziniT ,

dam at nut Domniea 1Ze4an Bodb kat

npins* mi hair tnnis, mi kat- dat npe seama Apmaurgsest qeAll mape, tie epa atsnm! rpiropie XswburbsmrA,
Ica s'il/ omoape ; kap Apmamsn /alma dam/ dena
&num/ ns Fair' omoplt Indat% si rat ma! rbBosit.
Deg/ npinzIndi Beaste Kostandin Dostennims (Dpatene
nop Kantarazinsn eat prat AI/ Kostandin Both', dsn1 qe eat nss Dorm*, si tpimiwb impul Aa Wolan Bodi RI( prionsne, nentps finuiea Ast sI aol omoape npe ate/ BokapT ; mi a tpimis de (max npe Badea
Kontem BlAhcans, mi tntp'o zi Intp'o noante a amsnsii
Aa Jam!, mi &midi whpuine JY Ige(Dan Bods air Riemat npe Apmamsn de A'at tntpeBat, timesiti ak omo-

pltskaii ? mi znanciii RI n; ia omoplt, ia

zit nentps Boea As/ Kostandin Both,.

SA0B0-

Aumzlndsse Kostandin Bodb Domni, mi cliebiandi

nate KS Beqinil, KpaY, Domni, Ha sb am) odixnl nawww.dacoromanica.ro

)( 30? )(
pa, a*" soRotit tn oape-me Kin ss notoneasRs nessniine

Doposanuinop mi ane Seimeninop, Ra ss ns mar (Fa-

ss agene soueikr nupspr tie (psssse 4n zine)e Ala

Mater Bods, der sataiowspiea mi syidea sotapil

uri

ante nessnir npeirsm Indspst .ne am sxpis;

s'ai
4st-sit ror Inememsr ss sRoaus npe Seimenr den uap +find*" Sips!, nentpS ss se mar nursuineaze nessnir, mind* npitrins ris se (Fatte msntS Kientstans
lisp,/ ic ne+ine nop, mu Mater Bods as'ind* Bplamam npe Basinie Bods , Fa* tpensit, tap asszn ne
Fiind niqr sn spsHanaur an ubp1f, nS tpes-se ss se
sspimeasRs uapa Ks atsta Aeo tndeumpt. 1111 tntp'ameasts soxoteans a*mi Riernat npe tour hzsaurtry "kasha! Doposanuinop liii anur x.snitanl nil hzsamIr de
sn-mitopr, mi ne a zis ageste Itssinte mar de su, nentp-s xa si ne (Fie mi nop mc roe. Iii tour a* npii-

mit xssIntsA Domsnsr, zirandii Kis BIM) soxoteans

s'aic cFsrist ss sass stpeinir den uaps. Intps axteea
mi Damns& aSzindi 103 Ae este x-s see, ite ak (Initst
osniu mape , mi &us osnsu Fa*" dipsit mc nostase
xo(Ftipir ) (Fierze xspsta dun osparan nsr (Fsrsdsindsne niL agasta ne+ine ye s da Seimeninop ss
Iap souir ageta dam s'aS' sltspat .de toatey
iiii a*enat a(Faps, tmnpesnInd-sse n Rssxpir, vinepir,
ne dea /Lop,

usmetpir .nop Seimenir (Rs ger mar msnur se Masitopise tn uaps, ) mi snsindsne a*" tntopst s(Fatirn ntp'aAt KUT liii nsmar de sit adoao zi s'a* sitsnat its
touiry Doposanuir, Seimenif, assnpa sotapinop so,'/ 101-

sinsindsr Kb er slat*" npigina de tndeamns npe

Domni ss sicoaus Seimenir den lops. Den/ ripe

Domni L'ais neminstit Ks sopse npoaste tap npe BOnstst szina den urmnene nop vas omokap) mut
www.dacoromanica.ro

X 309 X

pst, npe mone agerma : Feopre Distiep dena iloneug,

Fiopma Bansn, DpiriqI den rpeqr, liana Bpsnnoseansn, Kspstea an All SOROA den Kopnsuenr, Udpea
Smolep Doiqesian, Ilpeda Berm den 11/Iava ; SaBa 1114ap-

1-sintirpean, Ihrmitpx Komis ot Stsnemr, Mixat ilodap,

Fsdea Kinitan, BIA111-1CA Ksnitan, IBan Iarnan KULtan ot Ksninenir, mi anta BoBapr msnuf . Deg! tnBpsntindsse tn mule se Oxlips na nenie icsrnr tspEng, nista rrpe qine Bop insuma, mi tnxiensps RaseAC sompinop a ne nvs(irsi, mi ns mina ane Bohapinop,
mi a ne antopa , mi Bisepiqine nistlYsea, odsardiine,

notipine, disnosine, wspuine, de ne Bindea nen twirl

npe msnur npeouT tr snotea de nnete de snde (imqea

nitsprie, mil sltea, inoanene .ne apdea ss snoaus aspn, rui ripen npestoane wata de rssia moarne s(Dinte mi ne nensda , zinsndii its suit*. (Trapmeqe . Ka
aqeste nsupp1 (Imps de neave (Dsvea DopoBanuir ml
Seimeanit mi anuT snsasitopt, de nonpinsease psotatea
nop toats uapa, atst It% se niipa BieuiT Bol-apl qe Bop
SE (Darts, qi (I)silea nape snwntpo nstea sicsna. Deql

Dommin Inn:ma aqesti.' Engrg ici ns se Ba nstea

, s'xg- s(Dstsit Es BoBapir Ea SE
notoni tntp'anti
adsits owl stpeine assnpa nop. ssl tae , FBI omoape

its tot (Ireanywn de nazne, air tpimis o seams de Bol-apt

Aa Paitou KpaYsn Apdeansn-ST, anuii na 1,1Ie4)an Bods
na MondoBa, ( snowbndii nsBEnt man ici a*(Dsrlit BO-

mpg (Imps wipea DomnsnsT,) napil meprindii npe

anono, air' prat npe axle! DonmT ss Bie ics mine nop
ss Bats npe age! (ImnstopT de psi. hi ne asrantat
pra, mi s'ai rstit Rs ouLT msnte iiii ak nspqes ss

lap Kostandin Bods se (Imqea. wi nsl este In

tuipe de Benipea otuinop, qi a niemat Ksnitanil, hz-

Bie.

www.dacoromanica.ro

)( 310 )(

BaurbI, tui anut snmitopr de "Le snsnea zixindir : xs

+licnenir sokapl kap n s'at nisat de piotate , qi air
+enit m ante whpr, Wi Nam adsx owl assnpine , Me

ziyeut si (Pagem ? e zisepi :

ne SKIA'bril Doamne

xi; touit, S'b ne emim tnainte, mi nidivxdsirn K1 Born

Bipsi. ffli tnyenspi den toati, uapa a se stpinve SAI-

liii nnexi Kostandin Bodi ic dinmil snpe

Tepriui , S'13 kasi tnaintea isI Pairou ia Teneamin,
(Ici ama Bpea Kostandin Bods si'/ dea tn rspa 1SnrsadtopiT,

pinop mi a MondoBeninop, )

mi meprind nn na

Tepriui is mine tntp'o noante ak +suit Kostandin

Bodi "la Hama della Dipstop, sirsinds1 de tntimanipine ye i
mtimnnat, de air gykast xouil snimitopit, de air omopit atiuea oamenT, Bokapt, mi ne air
an,43sit xasene, mi toati uapa o a stpilrat. Dela nentps xa s ne Bie na xax , ak tpirnis na Parcou ics
pirritnime de Bine, mi 11Jeclian Bodi xis onlY, si'l the
omoare, ci ic menlemsr and stpinsii, mi kair dss

inns anpoane de mine stpeine, mi kair nisat mi aii

DeqI Hama mind*" ayasta, a zis xi
sloapte Bine air soxotit xi aura si xade snopa xa
ayestopa si ne (Faxi, xapit si sxoani tmnotpina stsnininop ml stpixi uapa. iii tn miasnoxsn ayestop
Benit Aa Hama.

Bpeml, Bizindt snioxitopil xi Fair nipisit Domran,

mi mine stpeine , ye Benea assnpine, epa anpoane,
se mipa qe Bop si (Faxi, 1(13 Ae epa toate soxoteanene tnriessite. Ii Bundc mi Xpizea Snitap della mapine tn oastea nop, nsmal de xit tn pidixapi Domnii,
( Ali trixi kair cliostir Boea Iran se Beade ) mi tngenspi a opindsi de pizEoT, snraritopiY uipit demsoaYe de Teneamin. Paxou mi npisegir Bokapl kcs Wm'spit mi xi Mondosenil denitono inndlipl tui tsnspine,
www.dacoromanica.ro

)( 311 )(

Knde epa Ara BwAira, Fiindc Arb mape, delft tngerns.

pl. a snonozi tsnxpine m Unrspr, dap If tpeqea rno-

Sat dinadinss Eznira ama Ae tndpenta ak

den rpemans , nT s'b mie sine ; ii dedefrb mipe
Xpizir Both, 103 tsnspine ns sat tn oaste, qi npe d'aanuene.

Degt aneprb cT xaAsA nrbnios, mi aaisnr%ndi

Aa tsmipt moase milt:man JIM Aoni npe Ara EliAira
de'A +las tndoao. Dap nig/ xc anasta ns (Donosi
nimix, RI msnut whuitanY ge a mixt tnueneilepe KZ
liostandin Bods mi 1c npisegif, Rs stearispine a nAesat de s'ais' ds tn oastea 15nnipeasim, tnmpewnIndsse
Kt nompit npineut. Xpizea Bach agestea wbvbndiS si
tntpista, tap tot tnainte rmita, ( de npeame ge tntp'antii
Bin n'anea lam mat (Fage , axisnrIndi Aa Time de
Domni, ) mi xs imut epa dedeps plasmic' Eiteniame,
dap rmicaticn xouinop snitopt tmnAiniudxse, ai tnsznpa.

tpat Unrspil tntrmunlY, ita init tri new of, del min,
tf muranma, de zigea rpinma. ffli ak tngenKt a da
dossn, xi nstea swbna ic Domasn Aop Xpizea Bo,
deb, gepimndi xanea Epsinil ; lap nedestphnea mi get

Es Ka pf, se aswandea nen irmingint, nen spinrispf,

ne nape sicowbndsf mit*" sathe kw's' rrs npe ton!. De
agasta aszindii Rostandin Bods , tuit Aim zioa Bum
dena llama , mi nKpmese tnaintea AKt Pali') ; ci,
niiudc Aa tioinneint, mi nrLmndi na npInz, nimepirb dot tpiming deAa Xpizea Both', Rapit meimea ic
input Aa Tspgt, mi tndati, a/ npinsepl, liii adiarbn-

dst na liostandin Both), noongi del sirbnzxpi, de neve smnpape ; Inuit de agemea tn xiema Eaprandi.
Deql Kostandin Boa mepriond, se tninpesn$ ic
PaKo

Wi Eli 1,Re4an Bods Aa Dpidon, mono ak umXLI.

www.dacoromanica.ro

X 312 )(

zst 3 zine de s'aii osnitat, mi a &split npe lipali

Rim s'ai rust, misAuxmindii mi nentpx osteneana ti4a
all Omit de a snapti mAiAe rplaimainiAop , dwns
atmea s'at dxs (Dieme Rape Aa uapa AV, AlsIndi Pa-

Ron 2 tanitan/ marl, srrsA de nemul affsme Fasd,

antsA de Ratane ansme Boymn, ss (Die Asnrs liostandin Bodi, m tie Ae Ea norangi se asRlAte si DaKs.
Dete s'at this Kostandin Bods .Aa sKasn R rompilf
de gepria npe xouil, npe Ha.4)sitopiT gqirawl, zopsa-

AeAe del Inuena, sninzxpa, t tli-a nezripuT, int at

Rspluit uapa de pi,Y , ati,ta icit Doporanuir mi SeimeniT tua Aemda saInene Ilene Binete , mi s crisp.= tn (Feap+eniue peane, mi napa Rs ns sa,ntic DopoBanta, Lap Rape se Rwnomea ns mal area zine. TpeRIndii Rsts-ra rpeame ania Rsm am aszit, Kostandin
Bods a gymat impur npetstindenea, &Ludic eptimsnl
BinoBauinop, ziwbndc Diekue napene ss'tur Bie Aa Rasa

sz se amaze sa ns mal (paich nersnii, ici ma!

land* Ae ra (page mar
Jill tpimise Aa Sienna
!lama deAa DIpstop prindsse Ra si tpimius Aa Bpsini, Inde epa Xpizea Bods Re msAul xaldsql al All
Sn'A npinvb, Bin si'A dea All Kostandin Both,. II1i
awa a 0,Rxt A'at npinst, mi npe insAu! de al All
sad tpimis Aa Domni. Dexil PaRou lipar-wn gertndsA,
A'at dat RI mianneasa As'i
RoniiI, mi 'ai (Its Aa

pt.

BeArpad, Espsm-a la*" (DIRst meptitie mi a/Ilene de xpan'b AIL

Atsntma n neste mtAts mpeame chin alleasta, PaRou KpazicA tmnstepniqindxse m ona, mi tn BanY, n'aic"

ma,zst si se odixneasm, tn rinene Awl tie'A. area RI-

mirat dena tatisi, PaRou reopre gen wpm

1{13

a(Dapi, den lie area tatbslii ssnti sturbnipea AsT, s'ag

www.dacoromanica.ro

X 313 X

(Fostii smsnat i oaste assnpa Neinuinop de Ae a griict mape ssnipape , Kit de nemoe la* xistat al mar

da minte metiul mi msnte Amospl xape ne uinea Nem-

Ili; Rape toate pimisease tn mina agestsl PaRou re; dap ns eat tndestsopre dsni moaptea
flat, Ali ak no4)tit mal matt, Ica si in mi lipiiea
Aemiinr dena Kazimip KpaEsn. Den! (FIR'S ritipe mape, &Aka Kazaqr, dena &Fete, mi toul a dat,
mi ak tntpat tn uapa Aemasiti , Ltd msnte npizl ak
ciaast , mi 1111Atii AOR a NIRIMplrpat ; dap Iipalxn
Kazimip ad xx toots moepimea uipir Aeminill eat
ths de o Aatspl Rs oastea Aop mi a tpimis na Xalay& de a* menit R Titapl Ka Aa SO 000, ( Ri Aeami/
sinrsp/ ns'I xsteza A-s1 Pamou , RI amea mi en oaste
B81113). Wi tmripesnindsse Aeamir icic Titapir, s'a*
nopnit xitpe l3"nrspT, nini iak anponii-at anuctoopene
AsT Pamou, Scpeuir, Psminn , Mondomenil RazaqiY,
Bizind atita nxteope de om/ ge ne min assnpi, at
cps-git qinemr Aa uapine "top, mi a (minas Pamou nsmal Ks a/ AsT. Kemin Ianom rinipapl-sn iT Paxou
nil anu/ Bump/ al AsY, BiZindi' RI ma se Ae mie As-

upsn pi, ak zis Kpatirnsz si iasi si se &xi Aa uapa As/ , ma de ma swim en si aIi

nil de rpinta
Aop qe mop piminea agiT , mi ama ak pixst x.

at

4rsoit. Iap mine ict toati moepimea ak 'minas , mi

Fat Inxstpxpat Aeamll R Titapil de toate nipuine,

de Ae da plasm.* tn toate zinene, mu mizind* Kiti-Ba Bpeame tnIULuY, s(Dipurindil Esxatene, mi Jaffa,
rnoanuene, de nemoe eat dat poml Titapinop, dsmindi
Aa Kpim, na BILIERK npe smapil ger mapT, ansme Kemin Ianom, Kopnim ralunap , Bendi Ilan , mi anvil
insAu/ nompl xapir g s
ITSBRAC Aop 7 mi de

ii

www.dacoromanica.ro

)( 314 )(

meinanut garb ntmip, napil ma npe spmi z insAul

nail/ s'ais pintsmnipat dena Titap. tntp'agasti ne-nopoqipe a =neat Panou en uapa Aentasni, icapene

iid

Aa uapa AV,

at

risit AvspirpiAe ApdeaAsAV enAbsat . Ka Bepgea Ianom

tp'anti idn ns nsm Ae a

xpedingostn, Nape en Amase Panou Kamatan en Aoitsc i nsptitopti de rphwb tstspop Amcplpinop wb-

azzindi de npimeasdiea ii, a tmtinat Apdeatan Tspginop, nii 'a *" nss npe dinswn liparri. Atmsta zind Panou, s'air dss an uapa de sss, de'mr
stpinse oaste si nieassnpa Tspqinop napil niziea Apelehnskt, sa)1 snoawb un Sb donindeasxi tap Aa mina
ins! Apdeantn.
411 speame re epa Panou ru uapa Aemasxi, a aqinat
tut Xpizea Both, Bpeame Ica SI, (Flsri den Apdean, iti
alma na ageAa se meapri Aa Taro. till tpiindii 500

de Seimeni an BeArpad dsml de Panou paa den piztobsA dena hJonea, npe napil Aisase Panou s ntzeasiti sztamrsA9 it amewea nopsindsse Xpizea Both',
xis -kW nitentaule a emit den BeArpadt, Wi a tpenst
inanteAe uue Aa Bistpiwb , uti tpilea nitpe uapa Tsp.
amsrb. lap Kostandin Bodi npinzindi waste tpimi,
se npe Ilpeda Bopnin BpinnoseansA, wi npe PadBA
Stonnin IlrbpicbmanzA,, ml npe Immo TienapPsn my:
bug, mi Fes' mansi Aa tiprsn Benril mi (Dinindi
plABOki a Bipsit a AV liostandin Bodi, ad npe Xpi.

zea u at AV Pai npius, mi sat dss Aa DomnsA

Iii

s.

sninzspat npe Xpizea de o poati uts anul 12

ninetenil; e.ap genopananul Aeaii tipat nasspine mi
venine, mi tfaii snonozit. Zin Ifli1 Wb

ns Jai 'cast

lot EN MipTin1/13) Ili Eli aC1iplE1111ti) mi a

Einnat ass-

lamintsA de laic omapit. DoponanuiT ui aiT SAZ-,

www.dacoromanica.ro

)( 315 )(

aritopl piY, Eapil s'ait mist tn mlrb maT mape, iiii tniri '8I11/ xineteniT +limb's,

tpexindi neste Dsnipe,

minap ii +insse Kostandin Bodi xipuT de eptimisne, lap tot n'aii Bpst si Bie tn uapi ; eel +ixinds-

se rpimezT mute, mi tntialdi Bin inzind i ns

Bop stpixa DomusesT, ak tnvenst ae nips ea Tsp
RI este xain desnpe mnipiuie, mi este sna Is Paxou mi ic tite+an Bodi. Aasti Beaste dsxindsse mi
aa tmnipiuie air man:alit npe Kostandin Bodi, ml
npe lEe+an Bodi den MondoBa, mil xema Si 'neap-

ri ia Hoapti,

Lap

agelal DomnT

Bpst, qi s'ais

dss tn uapa Unrspeasxs. ffli aigea tn uapi ak mss

npe Mixnea Bodi Domas, kap In Moedona upe nxa
Bodi, Rapeee eldindir Kanixexaea Ala Ige+an Bodi ea
Itapirpad, sais e. a no+tit sa Tspgil den soxoteaea eop, mit dat Domniea. Dein meprindi Beaste iI
Ille+an Bodi, WI3 a dat Domniea Thal Bodi, Kani.
nexaeaoa esT, nil 4iind
euopse rixir Ari nape ea
1Ae+an Bodi, dental e'at" Birat ea tmdsoape, dsns
atieea soxotindsse tntp'aeti idn, xi ns Ba nstea +axle,
nsmal xs +sra , end ritit xs xasa exT mi ic toati
tai+aoa Domneur, mi ais" Asa mi npe Feiropie Ara ma
dinsse, Nape meprindli ripe ea tiprse (1)psmos ak xie-

mat upe reiropie Ara lid e'aii tmspiliat Domnenzef

la Kahle, ij.uiic, ssprsq, mi Lou tnwieexat npe Balt
Domnesxi, mi ma dat Wats xsptea mc stearspT, Rs
metepxaneao, tose, tpimBiuT, sasixitopT, liii a'ait tpimis
ea Tana Ha ne in +eqop de Domni,mi ia zis: Mepip JYbtii mieii sinitos, claim ak spit Dsmnezeii ama. Iii m'ais
wits oamenT de at n191 Lai icapil a no(Ftit se meapri zc
dinsiA mi mu! Les' tpessit, mi &ad dss n uapa tinrspeaSRS, Ica Inidtostandin Bodi Domnie uipI PsnrineviT.
www.dacoromanica.ro

X 316 X

Domniea Mixnir Bodh, A .

7166.

Mixnea Both, se nine Domnir.7 Pm% Bine en Apdcae. Pottog omor

pb npe Becmea K passe .
Kostaudin Bodu sap Bine tn ap mi Mixnea
Both, +sue. Kostandin Both, sap 4nrue. Btletpan Both. sap Bine, gi'e sib

te Tina Both, mi +we. Trpqii mi Domnii Psnmneval npads, Apdeaete.

Bompil mi Sesadtopil zrbpi.seil ripe Mixnea Both, ea llama. Ilpeda Bps,nnoseame niepe de Mixnea Both, Mixnea Both, omoapt, sosapii. Mimics
Both. taie Tapii den nproBime mi den BlespeRY. Panou pi.nit de Ttri!

moape. Mixnea Both, 4)tge den Ijseptinre. Kostandin Bodb Tile den

Moedona. reopre Bopninte Bueeante pos ea ntapi. Kemin Meow

ese den posie. Mixnea Both, ctsaindi Txtapii ponesal. gape. Seidi Llama :sped], Apdeaere.

Mixnea Bodh agesta npe Rapene Tspvit n'al anes

de n'aii gmat Domn* whim/ Psnihnentr, nsmindsse
en npe sine It% este (Feqop Padsvar Bodh Mixnea,
nii snsmindik tanrh Iloapta tspeasith .na Kinan llama,
( Rhpsha zix snir slr (Die clostit ilman Vinci* (Fpsmann ) yap mar imptos Ranedenir air snsant , (xi
zix sniT sIT (Fie rhstat de tpeash whte odath ) , mi
tinrhulndi tsplielge sine, ( den mlniea nsr Dzei ) Ash
mi en Doamniea ; Rapene Blind* tn uaph Rs Tspqr,
xx ntapT, m-snte peane a +IRV. ffli rbsinctsml DoposanuiT Domni chns inima nop , tn noslwaea tot
snpe Ria(FiipT mi plotluT npeinsm nosestea mar )1cos
na aphta. Bor-apil RapiT ma! pl.mlsease ne.sqiud de
DopoRanut , rhzhnd* Rh Mixnea Bodh ak nsat npe

DopoRanur tnainte, mi aslant]) wane peane 1.11B'bW1)

tspr, temhnchse sh ns nauh Ica mi ileinanur, at (lava zniT neste uapa Unrapeasich, anuf npen numuT se
asrandea. Atnzz a tpimis Ripur npe na tour xs Ha.
p1m]nt' R1 n ne Ba (palm put, mi ax Refit tour
npe na xasene nop tn uaph. Iap Mixnea Both) aimnd*
www.dacoromanica.ro

rind

)( 317 )(
sl se indiqe Asxnpa Txpqinop x

sasie, nimsnsi
snss, nxmal ritipe mape (Fmea, stearipT de
dentli
sAtixitopi, tsnIpi, epybpir, mi Dopoiani, Seimenir
nel stpixaut de liostandin Bodi) nentpx plotatea Aop,
fi indpenti. npe Aa stearxpi, q.armndii xvstipi txtxpop
smoRitopinop

IpiY.

Ili dap en TIthliACIRSA Epeaminop

amestopa Pa Roil KpanA Rape se disease en uapa de

sis slut stpinr% oug, sb Eie Aa ApdeaA, ripe Rapene
tnicinase Bepqa Ianoue Tipqinop , npeRim am supis
endwa, ak stvEnsi cit oaste ak nitst, ( de Epeame
inAul niepdise oastea den tbr tn uapa Lemasx11) mi
ak Dena tn- Apdean. Axono ac rbsit uapa tog% tnxinat% TxpqiAop xx tot nememsrm, mi ak rEsit npe
Bepna lanom tn Sirimoain tnids, npe Rapene nernsmndic s'E'A sRoaul entp'antii Rin, Fa* 4YErEdsit RI's

Ea Jan snonod mi tn nage, mina s

se thin Aa xasa AV, deqi Bepqa enRperbndise en RiEinteAe Est PaBou, ak eurbt imrnal i oanienil AV eA flSIJi tn RapIta, sl se dsx% Aa mounine AV; 1-ap Paxou reopre ai rbtit 40 de Ratane Eiteama Rs apme rata, mi
tmnxmqe. liii
A'at am-ins-Zs' inde midea rn
Rapltl, ak tpas t0UY R nistomeAe mi n'a4 omoint.
Aqestii s(Inpurbt a dat Bepqa Ianom. Paxou IipaarA,
ka* tpimis Ra inde'A Eop aacinve

ama ak 4YERit, endat%

urmcap RI ac (Inanst aqasta, dap neamenni mi RomRef mapi, niql rum n'ais Epxt WA mai npiirneasx%
srb Ae (Fie Rpaii ita mai nainte, de Epeame RI Ae
Rise mape narsEI ic omipea tie sad 4rERit n uapa
AemasRl, de kaii dat pont' Tltapinop , slim% mape de
neamemi, mi toate omine ; qi se uinea tape de noana

TlipxsAV

dena Rape qepea anntopPiA emnotpiEa Ail

PaRou. Insl entp'auestii an qe imana PaRou (FiAve:

www.dacoromanica.ro

X 318 X

yindi npen Apdean, (I)iindic Wi Kostandin Bodi mi

IgerFan Bocdi axono, eat psrat Si ne dea ourr, xa
doap ap sxoate npe Domnit xapn nssease rspqii tn
uapa Psmineasm. mi Mondon ; mi den Kit ais arist
Ake
dat mi snsfa mi antsra. Deqr 'dinar Kostan-

din Bodi ri nap, Mixnea Bodi ic Boepimea qe epa

Emirs dInssn, s'ai's dss xitpe 11wpmaa, Kostandin Bo-

di

ak Benit tn mam nd s'aii dss Trim% /La Dospeanr,

Mixnea Both' xrepindii Tspqr dena llama ninri oastea qe aBea en, a nspqes xitpe Esrapemr. Kostandin Bodi tnuenevmdii HI nine Mixnea Bort% Rs mar
mape nstepe dexit ape en, n'ait anrentat npe -sn pizBoI- y Ili a** (Fsvit tn uapa Unrspeasin ; nfl Mixnea
Bod.& m'aii Esat simian. lap snir zii ii Kostandin
Bodi eat' tpas de air Befit tn uapI, nentps xi ak arrst
aBsuie tnexati tn Bspie tn xenemesn dena Dospenr,

nfl ne mndso iind s'aji dss tntir, aram

ak Benit

de o ak Ent. qi anasta este BOEIBI dena oamenT, kap

adeingsn ns si wie.
lAeclaan Both' den uapa Unricpeami iind or0
mte a rrst-st, s'ag dzs si sxoawb npe ['lira Both' den
Moncton, Ili npinzindis-* Firm Bodi neaste, neat stpinsii
ane sane mg, ma! ne mi mal mWe , ml a tpimis

ripe 4lis rnixopannto Bodi xs owine de lei emit

tnainte ia tiprrin cDpsmos fa Stymy'', aicano anindi
plzBoris-, a Eiplcit npe lAe(Pan Both., mi

eat

cIss Fap

tn uapa Unirspeaswb. Den! en n'aii syst si mar (1)a1b whEarrb npe ariono Intpi demiptilmnr, de Bpeame
qe Bedea snmignine na Paxou Kpar-s-n mi RI n'aii

pit In Mondon de s'at psminat,

s'ait

dss tn uapa

Aemasx1, de axono mi na MOSAIC s'ag ths, mi de axono

Intp'ante nipur num na s4npunt ; kap npe Doamnisa

www.dacoromanica.ro

X 319 X

den wipa Aemasxi, o ak tpimis In MondoBa si man,

na Rasene ei, Ri 118 0 PyBiea Ri aBea uiitopl.
Iap Ilostandin Bodi an nostps Pxmlnesxii s'air mat
ZIBOBit dini deurbptiquYnt m Apdean. Intp'agestii
an dmindyse MOLAWb na 1mimpiie, dena Mixnea Bo-

di den uapa Psinineaswb , mi dena Fixa Bodi den

uapa MondoBiT, ici nt not si se odixneastm de Kostandin Bodi wi lAe(Fan BOdi, Wb Bin de Ran's.% mi
stpixi uapa Imnipatzniir, R anostopHin i1 Pasou
IipaRrn, Rape mina' Imnlpatin SYntanyn Mexmet mi
IcanplyniYn Biziplyn , tndat% nopsnqi de si ritipb

Tspla, Titap nfl Domnif Psminemr, si meapri In

Apdean se sicoaui npe Paxou. Mi ruspqeseph i toati ritipea de Intpapb In Apdean ; tap Paxou aimndis"
oaste nSuini s'a*" tpas tap xltpi uapa de mos, Ka si
(Fax% ritipe ma mape. Dap Tispmit mi Titapit dx-

ni

xym ne este oBigeRrn "Lop, ak stpixat n uapa de

sYs mcnte etiY, nanut oament ak posit, mi at npidat uapa pi, atumea a
at mi Iniwn tietatea gea
tape mi Bestiti. qi dap tntp'agasti mepilepe m Apdean Mixnea Bodi Jiindk ains itS Paxou nii KY
Kostandin Both) si stea tinnotpina TypitYnYt HY saBie,

mi airbndi In Inman AV agasta Uintiti, Bina; Bpea

si tpeaxi ne na Tenemin, atimqt ilea* apitat ruidA nsr Boi-apinop mi xinitaninop , tndemnindai si
tae npe Tspqii, Rapit Binea iu wn Ham% Sapasicep mi
ic Titap si tpearb npe .na Teneanchn. Boi-apit on RIneteniine snsadtopinop aszindii ageste Bopse de nimix,
se tnrpoziea mi se mipa 'le Bop s% claim, de spearne
me '1'1;1:mit mi Titapit epa to snatene ; (Li to (Faua
Dommin-si Lai zis ; Bine Doamne, nof si (pagem nopiniza
MAL

www.dacoromanica.ro

)( 320 )(

MipiT tane, dap ripe spin% gine den noT mi den uo:
nut nowpi Ba suina de saBlea gea niinni a Tspiansi ?
Rape aszindii Doninsn se iminie. Tap claim s'ait des-

inpuit tn natspt s'aS sgmtsit Bohapil sI +inn 1111 SID'A

/lase npe dinsi, au awa ais +lava, id air +suit Rape Ininitpo a nstst. Fnsi flipBSA BistiepFun BnideSENA giiindi ma! tndpizneu , miii zinsaidS RI este an
Ilopuit OtomaniqemY de nx Bop tndpizni sit! +aim
ripe in pi, Rx RIM-pa Bot-apt, mi ic mtnte Rinetenit de snsacitopT s'aii dxs na llama Inthipit, de ai smis
llaiuiT Ilene ge ai zis Mixnea Both, SI (liawb. Tap
Mixnea Bodrb BIzInd agasta s'aS tntopsii mi en na lla-

ma nriinsindsse de sm-apt IA de mut, RI ns Bop sI

ineapri na snsiima ImnIpatiinsT, mi +sr Ra neme pit;
lap en este snIrb dpeanti Tminipbuid , xpestnit m
mptea InmbpIteasta, mi n'ape en nindii de xain nigt
o daub. llama 1111C13. slinindsse dun RSBIlltIA Est,
niql 'gni! input ais" xperst nig! anuiea, yi Fair' t111111Rat Ica sI meapri na sntama fnmIrbuier. Iap Mixnea
Both, rbnindii Exicpspine desnpe Daum mi inept-Indic
na RonaR, mi tntlinnwmidsse de a Befit Ilipmin Bistiemsn ssnti Roptiin Dounnesit, nopiingise mai nainte
-mop Bemnit , dalia'n Bop Bedea RI Bine Thipirsn BistiepHin Aa Ropt, SI Bie ad et icx apniene ripe siintii
xaine SI nx se Bazi, gi flidati Benipl RemniT, icguii ne
nopsngise. Dein dun nepdea erni Mixnea Bodb, mi
zise Bemniinop tspgenie : iupturidi, mi tndati tn AOEipl ic SIBL1AC de'n (I)Iwsfrb +spline, mi nx se mat

soRoti RI este Jit not Iloapti, mi Msta(papaRa ( *)

IninIpbteasRI, mi'n picliRapb (JIRV (I)ipinie de saBil.
(*)

lin pana

www.dacoromanica.ro

)( 321 )(

Iap Istpate HostenniR, (Rapene imsno. npeame a (Fostii

npisear Aa Mater Bodi , mi inAt aTc Rientsit Mater
l3odi sl'A Fa dena Tspqr, uii n'a'S nstst ,) +rind*" atzipit

Roptsn i mi muenerindic de natima abpBxAwr Bistiep, +find*" anpoane indspea, ai (Fsgit m rrhdspe, nfl nopirrindii Mixnea Bodb DopoRanuinop srb'n
npinz%, ac mtpat m Indspe dsni chnssnn, iui Rmtlpridlm Rs ampntsA nan rbsit, mi dtwimdsn Aa Mixnea
Bodb Zak' bpi-at . ffii a mar trbhat ripe Padsn Ara
Bgpsesran. mi ripe Bintin% Kinitan, mi ripe Badea lhta(Fs, mi alt tpimis ripe DinRa Apmaiu S'FpRsA dins
Dpeda BprixoReansA de A'ais' mums*" Aa nprothige,
mi m Rasene Domnekur n'ais omopit. Hopntrit'aii rid
swritir

IVFnitansmir Odop den T'Fprosime, de aii mepsii Aa

ninemr La liostandin nosteAniR HantaKozino mi na ilinepissii Bani Srrbtap, vb'r npinz% mi ss'! oinoape ;
ai eI a lost*" npinsid Reaste Hit ac +limit ripen nisnur
na Bpamos, mi de axon() s'air chrs na MondoRa. Deg!

stimnifmndise nsuin Rs moaptea agestop RoFapr s'aX'

dss Rs Tapir mi ic Titapl Aa In, Rwm s'air

mar sss, ni Fap s'ag tntopsii toamna La sRasn.

sispis

Atsrmea de iznoain nur ritea tpeRine de a se pidiRa

assnpa Tsprinop, mi ak tpimis La gapirpad de ak Asat
Rant tmnpmst, mi ripe Aa TspyiT dun mapuine, ripitrinsindir rb este ttapa s'FpawF, mi npdam mi aRsin nt
ape de wnde Asa nail!, ping) se na maT dpealle, dela 'Kt
nnsti, mi mar npe spin% ak Riemat ripe awl T-sptiT datopnita na d'brissn. Ra sn ie nAl.teaswb. Deg! strbn-

rIndsr npe tout tl uinea ic meptitte, Ic na+aRane, am

Lep, nLni) ak nenit npeamea Rape o soRotea en. gi
/no)/ ak cepRat ripe Romp! nentp pidiRapea agasta,
Rape ntittnindsn si n (Imcb Imps Ra agesta, 40 nfn
www.dacoromanica.ro

}( 322 )(

na nstea siwate na Kan, liii ripe iipmi ra Beni neipe

ultra, kat' omoplt npe tour xx Betuniir nist tie aBea

Erni% dInsA, stpinrrnal npe tout tntp'o reap', mi

arrndii ripe lxiirain rata, inte ripe 1min tt Ala del
swrpsma, mil arum den xasi, MOS npe (Fepestpl, mi
Tar -snxanaoa zigea nun, sate isnpinit ripe tout. Tnsi,
Padsn Bopnix Kindesxs mi dot +pato al Ka 1Neroiwr
mi Moisi, Ydpime Snitap, DiRIA Sintap arigesx-sn,
Pad-sn (Prpimman Stonnix, Dangain flostennix fhp1kan, 'Hi 4iisik Ilpeda Aorogmt, Badea Kornis KOMI.nean-sn, Stpoe Knzgep arpsesins, Basinie Klmnineanxn, mi a/1114 nenxiniut aigea, de nape se rxxxpa Doporanuit whnicrndli mi Batacoxopindla , (inwrndlsne
Mixnea BodI npe Boea nop, de a oniolirt mi npe *let
Ire a pmas Boi-apt neviiint de &mat th zinene nzr
Kostandin Bodi. Atiasti, nsrlintate surbpmindii Mixnea Both., Bpemea Biind mi a muipit, si, meapyr Txpnit tmnotpira iT Paxou lipakwn, Ka napene area Inuenektepe Mixnea Bodi ri,ndi Bop gui okuine n uapa
Unrspeasin, arsnpa n-st Paxou aticnItt mi eA SI se
nopneasm, itx mmine trrpra arsnpa Txpginop dun map-

ffli pIndsindii Paxou npe Kostandin Bodi SI

meapri ic will 111 Mondona rt. sroawr npe Fixa

vine.

BodI, degr Mixnea Both, Rut stpInse okuine .na TeltroBime, mi nwse imnl,pimea fmnperixp-sn trprtExt, miii
nedestpimea o ak snorozit tn tlprii, de at terat T-spitit
RIOT sal ackat axono tout, aurrmdepea IA In Blatt-pew! aic (Irmat, Wi tpimise npe Feopre Bopnix abneamci sn Mondora inc irrtma oaste annitop n-st Kostandin Both,. Mon se Beade nemsneme .snirna Paxou xa Un
Mixnea Bodi mi liostandin Both), RI flS im-sta sI'mt
isnrbreasin, mtir tpeara n.st den Apdean Ks TiptiiT, anot
www.dacoromanica.ro

)( 323 )(
'SS se ansge de Domniine age6teal 111 Bpea sI +aim msn-

te tpeRr d'o dati. It% plinRipl,ndsuir oknine npen irbpine Psminemr, rid PaRou pi,mlindii 1c oaste nsuirm,
ainnd pzRoFii Ex Tspqa Aa l'ina n'ais" Ripsit mi
pinit tn Ran, Rape tntpindii tn iietatea Opaclier si se
thnaidsi-asirb, neste IcitiBa peame a mspit, mi A'ai?
dxs Aa flataic, getatea All de n'ai lnrponat.
Mixnea Bodi npe agasti, Rpeame si dssese na ljarp111-1rA de da p1zsoFii Rs TspgiT, Itostandin Boch, 1111ii Aa

Mondona sRosease npe FiRa Bodi den sRasn.

Iap th-

ni ageea rnindc rim Both, Rs Pbtapl, mi p1ZBOI4 asl,ndit

Aa Iaw, a Ripsit npe Kostandin Bod e epa li-nrspir

mi K Psminir, npe tour }a* slrat tn ana mi n nopmsn
BaxAsFicnsr, nsuinr ak scinat, mi Kostandin Bod% K In;Lin/ oamenr pin1ind al"; +suit Foy rn uapa Ynrspeasirb.
Atsngea mi npe I'eopre Bopnicsn B.LneansA, Rapene epa
tpimis it8 owl amstoppii claim Mixnea BOCII AST Kostann BaxEsr n nopoyii, mu
din Bodi, n'ai npinst Titap

npe msAur anur den uapa Psmineascl, Rape neste dor

ani al poRier AV rts msAur Ran/ s'air rbsRsmnIpat. Atiea-

ste Revd de Eltae Ala PalSour na FiAa, mi Asr Kostandin

Both, den Mondona, aszindi Mixnea Bodi, snde t pa Aa

Ihsptp-s, i s'ais tikat toate mitepine, mi ak tngerrst a se

tpage supe Plswbp, mu ak tpeRst tn uapa Ynrspeasm,
aRano sad nplarbdit.
Intp'ageste 'Tem! mi Kernin Ianom s'aii plsRsmn1,pat,qe'n posise TrbtapIr tn uapa Aeulasx%, Ram s'ag sRpis
tnanor, mi ad tpeRst npen uapa Psmi,neaswb Aa ApdeaA,
Rape inzlendii AsRpspine Apdeneninop tspaspate jul Unqspimea toatl tinT vepRa s'b'mT nse lipapil della Tspqr,
neRimndi en 51, se surse s(FatspiAop Apdeneninop, ye*
dss tn uapa 13"nripeaswb de sss, mi s'air signs Nennlinop.

www.dacoromanica.ro

X 324 X

lap Mixnea Bodi (Fsuindii den uapi tn Apdean, Tsp.

iii!

mi Titapil ail posit uapa (poapte pi, nentps nes--

niine =re ggiaosse Mixnea Bodi, nsindi Domnii uipiT npe

Firm Bodi den Mondona, tap Aa MoAdona a Ins Domnii
npe lAegviniug, Bodi, (Deqopsn M Basinie Bodi, RapeAe tinip jo ndo nessnerge a RiBepnisit Domniea, ripe-

lam Sb Ba sRpie tnainte.

Iap Seidi Axrnet Baum, dsni xre slts npe PaRou,
mi npe ow/ i Ae snapse, a nopnit Tspmir mi Titapir de

at npidat uapa Zinrspeasici 4>oapte pit ,

iind

mi

msAul posT.

Domniea riRif Bodi, A. 7168.

Tien Bodb Matra nilybr Pirmi.newi. flat Bodb Rs' TTpmii roneme npe
Rostandin Bodb. ripe Film Bodb CA Fav
Ani llama m Apdeataa.
Ana+i Mixai ripari sb nine. 1114bnigb Bodb pi. sioepniseno ape

MoAdoseni. Ig4bniisb Bodb moape.

Benindii Domn' Iipir Pgsminem/ nRa Bodi ripe

toll/ Z Rema ic snindeaue si Bie Aa RaseAe Aop, nil
tstspop s'aii apitat got sine, nenoindsse si tndpenteze
uapa, den 42.14Ehmitspa
o gybpimase owine Tspmeritl
mi Titipirmr, nentps nessnii.ne Psmininop. liii plinth's
spemea xapamtirnia s's se dea Aa trontpluie, at" gaiRst
pindsr-ani si stpinri, dap Kostandin Bodi iap n'ai nso
sat tn name uapa si se odixneasiti, qi kap tall (pima neBoe, xi nizindii Ri npe PaRou n'ai sitst Tcpir, gni
s'aii

dat tndipit pinit Aa Opadie, mi de arcono

A'ait

ciss mopti Jka IlataR netatea All de n'aii tnrponat, neasindi smtotpo (Fame, Rs Rite ona anea stfanse st
sanl ail Benit gap In uapg, de ail ronit npe FiRa Bodg, Aa
ljtisprpirn , ni spea si (Die en Domnii . Dap tnuenerind.* Tspvii aS tpimis Txpq! Ltd. TitapT ins Fin Both),

www.dacoromanica.ro

)( 325 )(

tad ronit de aigea mi s'a* dss In uapa Ketegea.

sin), K1 In Ilapa linrspeasm, noR ns aBea. Den! Biindi rifia Bodrb 1-ap ia suasn, mi Flinch' ageaste tspBsplpt de Kostandin Both', Rsm auT aszit, n'ais mast
sI stpinrb sapaulBA, Ica se'n tpindirb Act Bpeame na
Baipam dun oBigeFii, s'a* nanihat tinnIpatsn mi A'at
+ucst'xi, ns este Bpednix, mi a tpimis ripe Kapa Mcsta(Fa llama den Dipstop Ica srb'n Indige den siiasn.
Illi Blind* cirbpI "waste tn thirspeuil n'aO nsat de n'a*
dss .na llapirpad, mi a** dat Domniea iaT Fnixopannio
Both,. ripe allea Bpeame +find*" msnte pizmipiur de
oniT, s'a* gymnit +oamete mape tn uapI, mi nentps wi
se mlniese Dze npe PsmInT, de atitea nemnil mi mopuT qe gybitsse, a tpimis mi gismi de nispea +oapte pd.
ripe Bpeame qe a Alat Kapa lthsta+a Hama npe Flmi

ica Both. den Bslispeuir, 1.11bpsan Loro+It (pegopRA Alt

Kostandin Hostennlic liantaxozino, ma +iiinean (Fund*"

de int anuT +paur, a ritit sn Ran (Doapte +psmos mi

n'air dss de n'aii &plat Daiwa desnpe dinssn, ni i s'ait
prat se'/ (pie sn-srl, mi so'n aim) m rInds-A AsY neT-

tat, lid B1 dpar npiimindtn Hama, i s'a* +Irldsit is%

Ba uinea minte. 1.1li adeBipat aii +ost*, RI itS Bpeame

tndensnrati ha*. +mixt insnti Bine, riini mi na Domnie A'a* pidiicat , npelism ripe spml se Ba apita.
Intps ageste Bpeml Aid llama mi its anuT TspliT
mi Titap a mepsi Aa Opadie de a* whtst 40 de zine
mi o a* Asa. Delft tot nemetusrsA Apdeanwnsr s'ag
this Aa Aid llama Rs Ana+i 1V1ixar*, de n'a* mis Kpai-*
ApdeansAsr, tmnplItIndICA Its Kw:Van, &midst uii stear
de Domnie dsnI oRitteni, lui s'at' tntopsi Aa Apdean Aa
sicasn. Ille(pIniwb BodI , +eqop
I Basinie BodI,
(Flinch(' Domn* Aa Mondora, Lui +iindis" turip dlzmiep-

www.dacoromanica.ro

)( 326 )(

dat, (ingea Alsnpxpl Ronin%pewI,

sa* Sb ziR mar Bine

neasneulT, ns 'mita tpesine Domniel, tti rapthine mi

napte BrbpElteasim lid (pemeFasim. lib RoRonil MondoBeninop ge/ (Pptmowl, atIta s'a* tinnonntat dena
en,. Rit nsmii 4.1 ss Bop ma/ nAltit de agea datopie,
mat aBea mi agasta Rind* einea na npimBnape, nsnea
npe &nap/ ripe Rail All gel txpgeniT , int emamd* ia
mnea de ne a (ppinene Bai.ne da immidea.
Degl soRoteme ge Bop (Di (pliat Rail, inn% a se domoni ? muur a mit npimmda de moapte. Degl epa
en xenenie* mape Rape Zain nomenit mi nol, mi ripe
xenemei (poiwop Domnesiti ninri Rasene Domnegf,
de aRano ripe misnur Bor-apl T apzima tn xenmeir mit

puha, mi sRoulnds1 den arm tl tmBpilia tn xalne

Domne.u,g.
tA ..gybse.

ha agestea mi antene (Pigea de Rape tout

Dent Biinchi nopsnin. si [neap.% na oaste

Aa Bendel:di, aRoAo sosind* s'a* plaBoAit aid a* inlc-

pit, mi n'at adws Aa hair de n'a* tnrpouat Alilirb taVbslig Basiide Both,. ZiR niT Wb n'ais" otpiBit Bol-apiT,
anuil ziz Wb ripe agea Brame epa na Bendep 11110111,
1111 de 11110111 ap 4r mspit.
ii opT iina, opT antal en

tot a napit

mi a nss npe Istpatie DaBima Donan*

in AOKNA AIL

( Ba iprna.)

www.dacoromanica.ro

)( 327 (

ANTE

AOMA T1 LIE.

Dintpe deoseRitene ante dinAornatitle aAe Ilpintrinatenopi; Pomtnentr ic mstepine strbine, Rape air mans*"
ntrrb na noT, mepiti mar msnt% wbrape de sem% tpaxtatene tnnetate Klc Hononia. DorteA editopmt Rodiliens! dinAomatiRii aA perat-snV flononier (Codex

deplomaticus Regni Polonite )

a roues*

srrii nsmepis (1)6pte thsemnatii de deosenite tpaRtate tn-

Refate tntpe IloAonia, MondaBia mi Porntniba dena

arrsA 1397 num na arrgA 1654. Tntpe airestea (Firspen, mar Invite L i t er ae ho m a gia les ane DomniAopi Mondother, Rape Dorien ne rrsne rnmar swirptii
fn natinenre chin, RonpinssA Aop atFati's tn pegistpx
esinin.ndxse nentpw testwn opiginan Inc lipnrbt6pene
sopRe :

SRpisopine omarliane ane Domninopii Mondoaier

sent sRpise sn nizima pomtneswb , eis" tns ittndii- am
Roniatii opiqinanene tn Apxias-A Statsnla In ripaaoRia,
n'am atpnatii ne nirnene Rape s .sn6swb ageast% AimSI, lid de ageea rnsbis. aita ngmal Konpinsxn nopis" dirt
Peuistrsn nape se a(pni tn tot* alien ApxiBii. (c)
() Literae liomagiales Palatinorum Moldaviae scriptae sunt fingua Valachica, cuius neminem gnarum Cracoviae , cum in Tabulario Reipublicae Instrumentorum originalium Exemplaria conficerem, reperire potui : inde est quod
earum Summarium tantum ex Regesto, quod iu eodem Tabulario exstat, descriptum hicsubjungitur. Dogiel, Codex diplomaticus Regni Poloniae, Tomo I, parte II, pagiaa 597. Vilnae 1758.
XLIII.

www.dacoromanica.ro

)( 32S )(

Ageste Bopne ane As! Doriew deulents o msnuime de ide/ (Foapte incpi6se. MaY rntt nRttii nentps Airona In Rape zige Ri stnt sRpise : Tie (Denis' a
(postir ninira pomtnesRs ne Aa ansn 1387 ? Krmc
sRpiea attrigT Pomtnit, 1c nitepe trms natine sair ripimisepi gene snorene ? Dige ageste sRpiepl epa sicpi
se In Aimsa pormn% intim o nstepe strbin1 snde ns
se Rsnoulea ageasts AltrlB'b , de rperne Ire mita irb

Mondoreninopii ns ne zinsea atsnqi iniawigene de a

sRpie nig/ rn Ainma nononi, Rape o ropria agea natepe, nitiT fn Aimsa Aatirrh 'tape epa nimsa dinnomatili% a Hononiel ? Kicnr ici Moncloreninopi n ne niusea mincnoRs4 de a sRpie nononme , desnpe ageasta
ne /Iasi si ne Indoimis RontaRtsn gen mape an Aopii

Ilononif Rape nen srane istopia timnspinopi agenopa, mi nsmipsn gen Rsnositstis an Ilononinopii ge
se agma ne atsrmY tn Mondaria tn deoserite Ranitiut.
ic

Asset-nine nita desnpe athIMORSA de a sRpie zatineme ns

ne nass si ne tndoimii ante aRte InRei-ate toti's ne

atsngf mtpe flpinginatene mistpe mi tntpe Ilononia
sRpise tn nimra natini. Ns Rsniii-ra Domnit Mondariet cpsgea atsnq1 ic atreste stcpiepl tn pomtneme ne
ilape ns ze Inuenell.ea liononiI, meea ye (Pbitxpi Pomtni.1 na ansA 1789 Rs Nemuit ? (Bea Marazinsn Istop.
nailina 193 ). Sais no R-grui-ra flononit nssepi ageste nnismsipT (FaropitOpe nentps dtrnuir In pegistpsn.
.nopit mi. Ri n mitatene sRpiept se a(Dna nsmal tpaRtate
de assemine rts assmine, mi xi Dorien irsztndi nenotpiripea peilistpsnsl Rs testsn aRtenopit se desrinorsui
Rs nemiinua nimrer ? Supe ageasti idee ne di dpentii
Etlisiconsn Hononi Iliazeuii Rape miptspiseme Ri Dornnit Mondarier area Aeriminte de nage mi de pszwww.dacoromanica.ro

)( 329 )(

Rs TIononr, tnsi niql o dot% ns ne a (Fostis Basanr. (Bee Kantemip Desitp. Mond. Ran 16 ). Sa
ins(DtpiniCi xyz minis"-Ba e o nAlsmsipe 4)1ult% mina
A pesnsnde na aqeste mi na ante asde Dorien ?
semine tntpesIpl , nc ne este Inc nstinal a(FLInROFii

dx-ne tntp'o
icorna.

distanwb

atiti de mape dena Rpa-

Apsinene aqester Bela pesidenue a Peratsn-sr

Ilononier stnt nentps nor nime tesaspe np-intepesannsie Pomtnir ostente mi mepit% npe-msntii
na de a ne Bizita. NO% tnsi awsmit de o Kamdat% neninsesKii miatn6qene de a (Daqe ageasta.
Dintpe aKtene Romrnrse n nimBa Aatinb mi nsEni-

Rate de Dorien tn mal stsis rramita orrepi lui Rape Le

asenn`i rn mum, Imimptmuimi aiqr nwEnitansr nostpx
clinistopixit tpaKtatene trntefate tntpe Mipqea Bodi nii
BnadisnaBii Petjene Hononier.

I.

a Aerimmtut EsT Mipqea 11pirvienenIT Illpelf Mtntenevg Kir 13nadisnaBi Pegene Hononier rn Itontpa Peven-sl Unrapiel ( Siuisnandii ), mi a antopit Bywitrnatur
smtefatii npin Dernstaur. Dat n Podom Binepr dsnrb zioa Ronxtenepir npe-tapater (DeqOpe Mapia, 1389.
Din opiginan, ssntit ShliESA 3.
Nol Marns mi Poman'i EpizKi Banir Altminat-anst
Hpinine Domninsr Mipqea BoeBodsnsr Ikbper Msnte-

nemr etc. npeltsinii mi Droi

SirbtapFsn. 1\11pitsEar

Ilpinqine Dommtn-sr Iletps BoeBodsn-sr MondaB, DeMiricii Palatini Transalpini Fcedus cum Vladislao Rege Poloniae contra
Regern Hungariae, et alios hostes per Oratores initum. Dat. in Rodom feria
sexta post diem Conceptionis B. M. V. i38g, Ex Originali. Sigil. 3.
Nos Magnus et Romanus Hericziki Comites Illustris Principis Domini
Miricii Woiewodae Transalpini etc. nec non Dugoyus Magnifici Principis Do-

www.dacoromanica.ro

X 330 X

PeKsnUwelnii npin xsnpinssn amestopa liii

tmptspisimi n rasitixii, R73 fond** arn Fostii tpirniiu rn dperltopia denstauiAopii Aa Ilpe-AsminatsA Ilpinnine DormrsA BAadisAasi Pellene Hanoniel etc , ani
nstauir.

(Rtc ast4ienic de Intomnipe i

tot*" aqui Domni BAadisAanii Peljene, rn n-smeAe nil din naptea s-ssnsmitsAsT
Domni Miptiea DOTHDRAIT nostps, a wbpsl nstepe am*"
anst'o dari, n61), tniceirid icn Aerbm%ntii de npietenie
nein:Amman) Rape sa, se uie de arntrid6se rrLpuine neIntiptntii nentps toti dsna. Ile DomnsA BAadisAaaii Pevene , tpense maT sssnsmitsA Domni Mipqea Boenodi
S73'.11 aarste tri toti mody.A ic tOt% nstepea ml n%tin-

ua sa, RIndi agena ia irepe am-stops-A AlsT tn rcontpa

atartsAll mi a tmorps-sAst npinimumesliii aA Pegemil
Unrapiel, mi a Basanhkopii ns/ mi a (Fietapopi- rnent
ssnmul Est, dap tn Hontpa aAtopi pinaAl mi nepl qe
ssimpltopl al npezissnsl Domnii BAadisAan*" PerjeAsT
2A Ba ainsta chum min% nAvrepea niBepel sane noinue,
nperismii se xssine npietensAst s (Fruvh, assemine nii
BAadisAaaii Pegene Aa qepepea swsnsmitwAs1
Down
tnini Petri Woiewodae Muldanensis Marsehaleus, Ambasiatores, Recognoseimus tenure praesentium publice profitentes, plod dum ad Serenissimum Principem Dominum Tladislaum Regem Poloniae etc. in legationis officio fuimus
destinati, cum eodern Domino Vladislao Rege, nomine et pro parte praefati
Domini Miricii Domini nostri cuius potestatern babuimus in Nos transfusam,
huiusmodi ordinationem fecimus , Fcedus amicitiac inioIahuIis ineundo ab
utraque parte temporibus perpetuis servandum, irrefragabiliter, et tenendum,
et ipsum Dominum Vladislaum Regem, supradictus Dominus Miricius Wokwoda pro toto sun posse atque potentia, &um ipsitts auxilium affectans postulaverit , ab insulin et bostili incursu Regis Hungariae, ac ipsius Omagialium,
et quorumlibet hominuim sibi subditornm, debet et tenebitur omnimode adjuvare, contra alios yen) praedicti Domini Vladislai Regis aemulos ant injuriatores quoslibet juxta sui liberi arbitrii beneplacitum ipsum juvabit, (pentadmaim amico facere expedit, atque decet,. idenNue Dorniuus yladislaus Hex

www.dacoromanica.ro

X 331 X
Domnii Mfpirea BoeBodir tpense sic amte i t6ti nstepea lin nstinua AsT In Hontpa npezissAsr Pei le aA Unrapier,

Hy tu Hontpa antopii piEanl mi EepT-Ite sHumntopt al

maT adese-opr nsmit-sAll Dornnir Mipirea Boe Both's- tA
Ba mista &um ssni nelirepe Aiseper saAe Boinue Ha
npietenii.. Heste agestea grbridsimii i nentpw airea-

st.i Aeritwpi iui opindsipe de npietenie newitimati

maT sss zissA Domnit Mipirea ntni .Aa mincAmorA nipesimenopt- nape se anporzie arising, sag tntimnAinds-

se Bpe o tmiredeitape AeIptiml, ontir zine dsni airesta,

Ea tpimite sive mar mape tntEpipe a Itenopii +Erbdsite sicpiscipea sa negetAsiti jg neigtea ea mape npin
ssnil sir DenstauT sonenani m MondaRia ; mi anta assemine airestr slzpisopr Ba tpimite mi nomenitsA Pelle
BAadisAaBi ssnti titAsA mi neiretea sa ea mape Aa timnun tnsemnatis' rid Aa AORB.A nstnitir npin Derrstauir

sir ger sonenaa, yapitul Rs nrEptspia snpisopinopii de

ansmii ssntic" neiterline mistpe. Deis- In Podom Binepr
rdsni zioa zroniterrepir npe-Rspatel (Feircipe Mapia. Aran

Domnslar o mie tpei sste ontir-zein mi nOne.

ad praedicti Domini Miricii Woiewodae postulationis affeetum , ipsum contra
praefatum Regem Hungariae, et poslibet silos subditos pro toto sno posse et
potentia debet, et tenebitur adjuvare , contra alios vero saepedicti Domini
Miricii Woiewodae aemulos aut Mjuriatores quostibet juxta sui liberi arbitrii
beneplacitum sibi auxiliabitur ut amicus . Promittimus insuper quod super
buiusmodi Confcederatione , et inviolabilis amicitiae

Coordinatione ,

ad me

(gum quadragesimae proxime nunc instans , ant octo dies post hoc, impedirnento aliquo legitirno interveniente, ad maiorem promissorum firmitatis evidentiam supra dims Dominus Miricius Literam seam mniori sigillo sigillatam mittet in Moldaviam per ipsius bonos Nuntios et solempnes, cui quidem
Literae tenoris similem rnemoratus Rex Vladislaus Rex sub ipsius titulo et si
gillo maiori tempore preenotato ad locum praemissum tenebitur destinare per
ipsins solempncs Nuntios parimodo praesentium sub noslris sigillis testimonio
Literarum, Dat. in Rodom feria sexta post diem Conceptionis B. M. V. Anno
Domini millesimo trecentesimo octuagesinlo uono.

www.dacoromanica.ro

X 332 X

Lersmtnti ReqlniRS an All Mipliea Hpinginensl tispel

Pantenetul Rs BnadisnaRS Petlene Bononiel tn Rontpa
Pet jen-sl Ynrapiel ( Sigisnisndl ) mi a antopS RpuRmaml.
Dat tn MsAin. 20 IansapiS 1390. Din opitlinan.

Mipitea din rpauta All Dzet BoeBod WbpeI Msnteneng, D-sge (1)srspaursns/ mi aA OmnaursAll, Bans
SeRepinsma, DesnotS uspinopi DoRpoltia mi Doran*"
Dtpstopling , sive Rsnominua axlestopa atttS genopt
de awsmii RAS' mi genopii RiitopL

(1)attemii RsnosRstii

Aa toul nenopit ge se RsEine, Rs dopindS din no(Dta

inimer nOstpe =tend Rspate mi Doind'

attemS Ae-

riminte de npietenie neRstimats Rs- Hpe-nsminatsn

llpintiiiie DomnsA BnadisnaRS din rpauia ii Dzei Peue
llononiel, mi Hpingine SImpemt an uspinopi JcpaKo
Fier, Sandomipe/, Stpadiel, Jianiisiie7, KiaDIeI, AitRaniel

nii DomnS epiditaptS Bomepamiel ad an Psssiel, amS

clystatii mi (FaxtemS din sq)atsn InanimS an Boi-apiAopS

nostpi ast(DeAt de optndsipe Rape sa? se uie de Rstps

Fcedus perpetuum Miricii Palatini Transalpiui coin Tladislao Rege Poloniae contra Regem Hungariae et alios hostes. Dat. in Lublin. ao Jan. x 3go.

Ex Original
Miricius Dei gratia Woiewoda Transalpimis, Ffogoras et Omlas Dux, Sevenni Comes, Terrarurn Dobrodicii Despotus, et Tristri Dominus, harum notiliam habituris tam praescntibus quam futuris. Significamus quibus expedit
universis , quod sincerae mentis affectu cupientes inire inviolabilis amicitiae
Fcedera , et volentes cum Sereuissimo Principe Domino Vladislao Dei gratia
Rege Poloniae, nec non terrarum Cracoviae, Sandomirae, Stradiae, Lanciciae,
Litvaniae , Principe Supremo , Pomeraniae , Russiaeque Domino et Haerede
de Baronum nostrorum unanimi consilio ordinationem huiusmodi parte ab
utraque temporibus perpctuis servandam , irrefragabiliter fecirnus, et facimue
ipsam uograrum Literarum whore confirmantes, adlicet quod memoratum Se.

www.dacoromanica.ro

X 333 X

amtndolre rrEpuine nentps tots d6sna netruFfmnts

tvindlr-o rlpin nstepea supiepinopil nstpe , aderrE R'b
Bohm's' ripe nomenitsn lipe-nsminatsn Ilpinyine Domnsn Bnadisnang Pellene Clononiel etc, 513'A aErstIrnit
ic tcits nstepea mi tOts nstinua n6stp% Rtndii Ea yepe amstopFs-n nostps mi ne dtnssn mi ne Ornenil Yet
slinnsurT

nsT in Rontpa attamnsT nd a tmispssEst

EpimmlurEsx'S an PegensT 73-nrapiel ad an Easaninopii

Ala mi an Dept rEpopir" Omen! ssnsmT nsT , kap% In
Rontpa antopii piEanT al nsl iiii EepT ye (Denis' de ssnEFEtopr 4)1,1-Edsimii as'n

awstimii d'rn ini nni-

nepea Boinuel mistpe nsmir se RsEine npietemrma SI)

clam), assemine mi Domwsn Perle za yepepea nOstprb
rn Rontpa PevensT YnrapieT mi a ssnsminopii nsT tpe-

ne aaiste ne Nol s tOtr) nstepe mi nstinua

sa ; rap tn Rontpa antopir pinanT al nostpi ne Ea amsEwe s

ta dsni Es1113 nnlyepea Boinue1 sane npeRsmii s'a +IrEdisitit mi de reEtpl. noT , Ea snis" npieten*". Snpe
mIptspia mi tntlpipea nsRpsnsT ayestsr-a am datii
ayeast% Rapte npiEinevian% a nOstp% Intlpit% Rs neYetea mistp% Yea mape astentiRi mi sntnzspatl: Datii
renissimum Principcm Dominum Tladislaum Poluniae etc. Regent toto nostro
posse atque potentia, dum affectando nostrum auxilium postulaverit, et homines sibi subditos ab insuitu, et hostili incursu Regis Huugariae ac ipsius
Omagialium, et quorumlibet hominum sibi subditorum constantissime volumus
adjuvare, contra alios vero praedicti Domini Regis aemulos aut injuriatores
quoslibet ipsum juxta nostri arbitrii beneplacitum juvare promittimus et spondemus, quemadmodum amicum facere expedit, atque decet , idemque Dominus
Rex ad nostrae postulationis affectum contra Regem Hungariae et ipsius sub-

ditos pro toto ipsius posse atque potentia Nos debet et tenebitur adjuvare.
Contra alios vero nostros aemulos juxta ipsius hberi arbitrii beneplachum, ut
de Nobis promissum est, Nobis auxiliabitur ut amicus. In cuius rei listimoniurn,
firmitatemque perpetuam Literas nostras praesentes dedimus privilegiales
pendentis et authentici sigilli nostri maioris munimine roboratas. Dat. in Lu.

www.dacoromanica.ro

)( 334 )(

tn

Ain n aanrisA stlintelf rAopiose (Detur)pe Arnett..

Atm Domnwa o mie tpel sste nosczeql.

Nnipea wi AerLtspa tntpe totg atretami gymosts

npin Denstaur. Datg tn Ssqiasa 15 NoemBpe 1390.
Din Opitlinan.
NoT Pomang EpizKi nil Rands SadKi Denstanir ml
N-snuA snettiall nentps gene ma! mosi sispise. Totopic' mi Vettlp-sta Aa Rape sopg nepseni aqestea, ioim
si (Fie KtnosKstg, wb land* din nopsnica. wi Romisisnea sneniatch a ilpe-Alminatst sssngrnitsAsT Dotting
Mipqea Boesodg 111,pel Msntenetal etc. Ilpe-rpatztiossAli nostps Domng amg s'bpKatii adsnapea nepsonarb
tn rri)ptline MoAdauier In opatu-sA Syqiana din nAina sa
astopitate de o napte, its niteadr soAdauT DomnsA LjepBasuc de Danosiu wi Benson de Zasotcp-sq Faimuir din
nAina nopsnwb mi itomisitine snettian, a Ilpe-AiiminatwiT flpingine DommuasT BAadisAasi PetlensT floAoniel etc. de ilea/la/As napte nentp-s snipea liii Almtspa
Nth in Vigilia S. Agnetis Virginia gloriosae. Anno Doznini raillesimo treeente
simo nonagesimo.
TJnio et Confmderatio inter eosdem per Oratores facta. Hat. in Soczczow
iS Novembris a3go. Ex Originali.
Nos Romanus Hericzki et Kadlus Sadky Ambasiatores et Nuncii speciales
ad infrascripta. Usaiversis et singulis, ad quos praesentes pervenerinc. Volumus esse notum , (pod cum ex speciali commissione et Mandato lilustrissimi
praedicti Domini Miricii Woiewodae Transalpini etc . Domini nostri gratiosi
authoritate ipsilis plenaria ex parte una cum strenuis rnilitibus Domino Gervasio de Dalowicz, et Benszone de Zabokruc etiam plenum Mandatum et specialem Cummissionein babentibus Serenissimi Principis Domini Vladislai Po
loniae etc. Regis ineliti ex parte altera, super undone et Confcederatione inviolabilis amicitiae inter predictos Dominos nostros hactenus contractae, et in

www.dacoromanica.ro

X 335 X

npietenier neRitimate 'Lena tie a 4)ostii frmrb aRsmii

tntpe npezimir Domnil nostpi iii Rape Rs amstopkwn
As! Dzeii Da 4)i mi tn BiitopF, snpe tmnninipea nopotritl a agenel-ami snip!, apitIndit sRpisopine nene
astentiqe nh negetnsite ane amtndosopa (DIRstel npeRsmi eat 4nridsit, nentps ast4)eni de ner1tspl, am
oti)pttii mi am* 4ybRsti-i npeRsmi s'a irbpstii ma! Rine
mi mar s4)tntii za amtndOse nipuine dintpe noT , mi
dsni ge am deRltstii Rs de anrhpintsn, ani a4)natii
nime aptiRAT Rape Bop Intlpi ma! tape snipea tn RondiuHmine sane : adewi ic npezissn Domni Pegene
Ilononiel s'i n Ingerrb mi si ns nopnesRs nig! o
geapt1 mi nig! n plzRopi m Rontpa PeuensT Unrapief
mi a ssnswinopTs AV, 4)%p% a tmgiinua mat tntti-is Domnstal nostps Mipxlea BoeRodi mi s(1)atlEs1 Ali tote Rani-

tbuine mnapte ane agenopi nepuT mi paROie ;

Wi

43spi, a 4)1 agenea anpoRate npin s(J)atsn Demnitluiy

Ala 'gene! Perane. Acpap% de anestea dela Bopi 4)i
4)ostii 4)1Rste adeRs ante apmistiue de nage sais. RonRopdii tntpe npezissn Mipgea BoaRodii Domnsn nofuturum dante Domino quoad eiusdem unionis plenitudinem feliciter contrahendae, in partibus Moldaviae oppidi Soczczow personalem efficaciter celebrassemus conventionem, assignatis prout promissum erat, alterutrum Litcris, super huiusmodi confccderatione confectis authenticatis et sigillatis, decrevimus,
fecimus, et prout utrique parti nostrum melius et sanctius visum fuit, deposuimus, deliberationeque habita deligenti, invenimus quosdam Articulos, qui
ipsam unionem in suis conditionibus efficacius solidabunt : scilicet plod
praefatus Dominus Rex Poloniae, nullas Brigas , neque guerras contra R egem Hungariae ac subditos suos moveat, nec movere incipiat quoquam, nisi
prius significatis Domino nostro Miricio Woiewodac , et eius consilio singulis earumdem brigarum seu guerrarum qualitatibus ; eaedemque per ipsius
Regalis Dignitatis consilium sint appobotae. Insuper si aliae treugae Paris,
ye! Induciae, aut csmcordiae inter praefatum Miricium Woiewodam Dominum no-

MA V.

www.dacoromanica.ro

X 336 )(

stp nil intpe Pegene linrapieT, sai se rsopi Fi npiimiti

nentp n timri, sai se Bop* (Di opmdsiti nentps tot*

desna, salt se Bopi 4i otIpIti In BepT ge mod* a(pntn-

dsse Domnsn Petje an Ilononiei tnxisi mtp'Insene,

atsngl sss* nsmitwn Peue 13a tpessi SI ne anpoBeze,
SI ne npiilnswb mi S'b .11e Intispeswb, mi si ne uie
de mine, de npiimite mi de tntipite tn tOte massene,
deoseBipine hi rnlntene not)* nprn mtipipea negeuiT
sane genel astentige nentp snk times sai nentpi toti
desna, npewsm* Ba gepe o ast(Feni de tpeBsinu-b. Asse-

mine Ka ageasti snipe (pepigiti Si pimie netn4pmrb m tote RondiuHmine sane am* otIptti, ia BepT gine
dintpe rion+edepauiT, icape eat npiimiti In ageasti sni-

pe mi nerbtspb, m BepT-ge mod* se Ba aBate dena

nondiuwnine nipir, atIngi genenante nipuT ane snipu dogsininds'n mar Inttbi s.bps.btopenle, tpesse mi
not *. ast(Deni Sla'A Alms ama tristti SI trnnnineswb (p3)-

mdse./line npezisel snipT rui SI ne uie neBitimate. ffli

nentps Ra tntpe npezimir Ilpinginr DomniT nostpi de

amtndOse nIpuine SI se (pain o desBatepe sneuiani

strum, et Regem Hungariae sunt actae, scilicet vel receptae ad tempus, vel
in perpetuum ordinatae , vel quomodocunque decisae ipso Domino Poloniarum Rege non excluso , easdem praenominatus Rex ratificare, gratificare et
acceptare debebit , atque gratas, ratas et acceptas habere debeat in singulis
distinctionibus atque punclis per robur sui sigilli authentici , ad
tempus vel in perpetnum, prout huiusmodi ordinatio postulaverit, confirmando.
Item ut haec felix unio in siugulis suis pactionibus et conditionibus irrefragabifiter perseverit decrevimus, quod quicunque confcederatorum qualitercunque
in praesentem unionem et confaederationem sit reeeptus , ab ipsius uniouis
vinculo et pactis quomodolibet deliraret, ex tuuc eundem delirantem caeterae
eiusdem unionis partes solempni motione praenlissa sic efficaciter , et seriose
debeant et possint inducere, ut praefatae unionis compronnssi servet plenitudinem, atque teneat inconcusse . Et quia tit inter praemissos Principcs Dominos
nostros ab utraque parte super propositis articulis specialis per meliorationem
suis clausulis,

www.dacoromanica.ro

X 337 X

desnpe nponsuail aptiunl npin anposapea 'Lop* na opa.:

msn Slrgiasa m slpwbtoapea (Fepigitsnsl Ioanne BandEbtopHrn ge spmezb amunit adsmndsse tote sxpisopine
mi negeuine (piewbou-a dintpe dniuiT, boimii Rs ripezimi DenstauT al nsmitsAll Domnii Pelle npeRsm amis.
ni xpedinwb si anpoblmii mi si npii4)bridsitii i
mimic s-asS atimuil aptiRnl al Dommns/ nostps Boesodii
tntlpimii sive nmptspia nopii ic trarnene nostpe mi Rs negetea sa mRiztndis icc tOte agestea sEpisopine mi Rnassene naptiminape Rape se bop*" (Fi dais' de-

ertrp, npelismic s'a cpbrbdsitii, Ra toRomnsnepea nipLT Sb se nse mtp'o sinmsp1 supi-

snpe ageastb

t,

sOpe astentiwb, mi sRpiepine negetn-site de arnindose

rybpuine S'b ne dea o napte ganeinante, mi gene de mat

tnainte si ne dea manol +bp, up sac EiRneunrii, sag

Bp'o snumn1txpl. Iapi supe mal mape wsnowinwb
a agestopa ain mxt agestea mtlpindsne i sumDatii m Ssniaua In slim,tOpea s(Dinte/ +elope Ileptpsde. AnnsA DornnsAsl o
mie tpel sste nOsezegT.
zspapea negeuinopli nOstpe.

ipsorum habeatur deliberatio ad oppidum Soczczow in fcsto Bead loannis Bapfistae proxime affuturo cum omnibus Literis et Sigilfis ipsius de ipsa confcederatione alterutrorum datis, volumus cum praernissis dicti Domini Regis Ambasiatoribus quemadmodum promittentes bona nostra fide ac spondentcs praeatactos Articulos Domini nostri Woiewodae, ac nostris nominibus in coma'
testimonium, gratificare, ratificare, atque sigilli sui robore confirmare, inclusis
nihilominus Literis, ac singulis earum clausulis ipsius desuper confcederatione,
ut praemittitur datis, ut ipsa integra unionis compositio in unarn Literam authenticam redigatur, et sigillatas Literas abutraque parte una pars alteri assignet,
atque pristinas restituat, omnibus dolo, fraude, detractione procul motis. Ad
maiorem autem boram evidentiam praesentia fieri fccimus nostrorum sigillorum
appensione roborantes. Dat. in Soczczow in Festo Sanctae Gertrudis Yirginis
Anno Domini millesimo trecentesimo nonagesirno.

www.dacoromanica.ro

)( 338 X

IV.
Ilpilmipea nil Intspipea nemlnintenopi menopit mat
tnaintate snsse de Mipvea Ilpirmene Wiper Msnteneigt.
Datg tn Aemseprii In 6 Isnis 1391. Din opiginan.

Mipea din rpailia iI Dzet Boenodic. LispeT Panteneutt, Bani (Dirspamsnst an an Omnamsnst, Doning
Dtpstopsma, mi Desnot ipiiop Donpoxiia etc. (I)awing' E-snosxsti tstspopi genopi lie se imine, Rs do-.
pindi si cFamemi neruninte de npietenie nem:Al:mats
ic rIpe-Asminatsn Domni Bnadisnaxi Peuene Hononiet
etc. amg (Fixstt din scFatsn snaninag an Boi-apinopg no-

stpi o ast+eng de optndlipe, deosexitii de mea +slats

mat tnainte, nape si se uie de amindose nspuine mi ss
se nszsus netncivnts nentps tot*. desna, ici Bornx anista ne nomenitsn Domnii Bnadisnang Peuene ic On) nstepea mi mitinua mistps ml ne en mi ne rnenit ssnsuat
Alt land*. Ba gepe anistopl-sn nostps trixontpa attaxsAst
nil trnapssn-st npmnismesidi an Peijenst -3.nrapiet liT
an nasa)inopg AT, mi an Bepi xopopii Omen! &lanai! n-st,

laps tn xontpa antopi pima s'ag Bept tie szrispitopt al

npezissnst Domni Bnadisnag Pegenst, qvizsdsiing xn'n
Miricii Palatini Transalpini Frederum praecedentium approbatio et confirmatio. Dat. in Lemburga die 6 Julii 139z. Ex Originali.
Miricius Dei gratia Woiewoda Transalpinus , Ffogaras et Omlas Comes,

Tristri Dominus, ac Territorii Dobrodicii Despotus etc. Significamus quibus expedit universis, quod cupientes inire Fcedera inviolabilis amicitiae cum serenissimo Principe Domino "Vladislao Rege Poloniae etc. de Baronum nostrorum
unanimi consilio ordination= huiusmodi fecimus, alias atque pridem temporibus perpetuis ab utraque parte tenendam, et irrefragabiliter observandam,
quod memoratum Dominum Vladislaum Regem toto nostro posse atque potentia dum nostrum auxilium postulaverit, ac homines sibi subditos ab insultu et hostili incursu Regis llungariae, ac ipsius Omagialium, et quorundibet
hominum sibi subjectorum, contra alios vero praedicti Domini Vladislai Regis aemulos, aut injuriatores quostibet, ipsum juxta arbitrii nostri beneplaci-

www.dacoromanica.ro

X 339 X

tom*" amta dsrm xxril nAviepea toinuer nOstpe, npeJamii se imine Ins! npietenii. Assemine mi Domnwn
13AadisAaii Peilene Aa liepepea wistpi tn Rontpa Pelle/1st

Ynrapier mi a sznsininovii iY tpease Sb ne amte xx to.

thirstepea uti nstintla EsT, kap) xn Rontpa antopi pima
a! nostpi ne Ba aiulta dun) Elm% nAviepea Boinuel saAe
Ha npietenii. Iii sxpisopine nil tridatopipine ncistpe de
mar mainte soxotindline de mme mi de npiimite Ae anpoBIM*. mu Ae tntlpimi npin atiestea Ha liii wsmii xonpin-

ssA Aopii ap (Di nssii Intp'aitestea din Bopsi tn xopxi,

mi adiorim' in dein ninexa dintp'ar nostpi ria tn-

dpizni a se sicsAa mi a ni se tnnotpixi, saii Ba Intlepxa

nexa m xontpa DomnsAlr BAadisAaxt, noimi ss'A npsnidim itsmi se xade. Snpe a Ripopis Axxplpr incnowinui mi Intipipe Begrniin, amt awmiatii negetea
nOstpi nea mape npin Maina mi Boman Banil nostpi.
Dal*" tn AemB1pr iri oxtaxa (FepimiLtinopii Anostoa
fletp mi flati. AnsA DomnsEur o mie tper sste nowezenr nfl xnx.
tura, juvare promittimus et spondemus, quemadmodum amico facere expedit,
atque docet. Idemque Dominus Vladislaus Rex ad nostram postulationem
contra Regem I-Jungariae et ipsius subditos pro toto ipsius posse atque poteutia
nos debet et tenebitur adjuvare, contra alios aernulos, juxta ipsius liberi arbitrii beneplacitum Nobis auxiliabitur ut amicus. Quas quidem priores Nostras Literas, et obligationes , gratas et ratas habentes, ipsas tanquara earum
tenor de vcrbo ad verbum praesentibus intersertus, approbamus, ratificamus,
et vigore praesentium confirmamus, adjicientes et adjungentes, prod siquis ex
nostris motionern aliquam facere, et se Nobis opponere praesumpserit, aut at.
temptaverit aliquid contra eundem Dominum Tladislaum, talem volumus una cum
jam dicto Vladislao Rege, et ipse Nobiscum compensando debite tollere. In
cuius rei evidentiam et perpetuam firmitatem siilhim nosqum maius per Maynam et Volculum Comites nostros fideles praesentibus appendi fecimus. Dat.

in Lemburga in Octava Beatorum Petri et Pauli Apostolorum Anno Domini

millesimo trecentesimo nonagesimo prism.

www.dacoromanica.ro

X 340 X
V.
Nnipea liii

nerltspa iT Mipqea Ilpingenciar

pit Msnteneug Rs BnadisnaBS Peilene IlononieT tn Ron.

tpa Peuenwr Unrapiel mi a antopt rpimmamY. Datit tn
ImoioB. Amin 1411. Din Opiginan ssritis Siginiin 11.

In Nzmene Domnsnlr Amin.

No! Mipqea BoeBodS itipet MsnteneutY etc. Ilpin
Ronpinszn aqestopa (FaqemS Rsnosicgtii tstopi genopii
ue se 'mine mom*" mi tnBiitopS, R.L dopindS si 4.agenit
neriminte de npietenie nenItimati i Ilpe-nzminatsn
Ilpinqine Domnsn BnadisnaBi Peuene Ilononief etc. din
scpatsn iinanimS an Boiapinopt nostpi arn (DIRItS ast(Fen* de optndsipe, deoseBitS de gene ma! dinainte, Ra

si se uie de ammdole nipuine liii si se imzsRi nem.

(pptnti nentys tots desna. lii Firidsim His Born*
amsta ne nomenitsn Domni 13nadisnaBi Peuene Hs tOti

mitepea mi rrtina nstpi Un ne en mi ne cimenir gel

manna ART de Rtte OpZ Ba qepe anatopHsn nostps tn Ron.
tpa attaRIART mi a Iniopssnsi BpimminiesRS an PeuenIT
Miricii Palatini Transalpini unio et confcederatio cum Tladislao Rege Poloniao contra Regem Hungariae et alios hostes. Datum in Imoiow,, Anno x41 x.
Px. Originali Sigil. xx.

In Nomine Domini Amen.

Nos Mirche Woiewoda Transalpinus etc, Tenore praesentium, tam prae

sentibus quam futuris, quibus expedit universis, quod cupientes Mire Fcedera
inviolabilis amicitiae cum excellentissimo Principe Domino Tladislao Rege Po-

lpniae etc. de Baron= nostrorum unanimi consilio pro eo talem fecimus or.
dinationem, alias atque pridem temporibus perpetuis ab utraque parte firmissime tenendam et irrefragabiliter observandam, quod memoratum Dominum Viadis1um Regem toto nostro posse atque potentia, dum et quotiescunque auxi.
liurn nostrum postulaverit, ac homines sibi subditos ab insultu, et hostili incurse Regis Hungariae ac ipsius Homagialium, et quorumlibet hominum sibi

www.dacoromanica.ro

X 341 X
Unrapiel wi an Basaninopi Esr mi an nepi nopopii 6meni sSnn1m1 EV, hap% In Rontpa antopii piRani sag- Bepl-

tre ssuipbtopi tn Borni aacsta dsni Min% nna,gepea noinuei nOstpe npeRsinii se RxRine snsi npieten, Ba tnRa, mai m-sntii, +find*" It% Fsnipea psdeniei iie tnEiti
ne nol npietenii s (Fagemil ageasta. Assemine mi Dom-

nsn BnadisnaRg Pegene na trepepea mistpl tn Rontpa

Pegensi Nnrapiel mi a ssunswino0 nsT Ra tpeRsi sq)
ne aa:Ste Ha tOatl nstepea mi nstmua Ant. Iapb na tntlmnnapea It% alien Pelle an Nnrapiel s'ap sRsna Bp'bilt-

mlmektre tn Rontpa de invite-op! usmitsnsi Down*

Bnadisnani Pevene etc, atsnta no! gvhridsirnii nplannlmente it% ne EOM*. SICSAa its nonn-sn nostps illi BOnig
Ronstpirme niteaihne otapene 13nrapiel an (FoRt mi

Its Bepi-ge pl. Dap% Rtndii npaissn Peile an Unrariei ap trigepRa S'b Mtpe Erwatarbmeme In ueapa n6stpl, atsnqi npezissn. Domnii BnadisnaRii Petiene tpeElse sI (DaRi tote Ilene mai sssis" zise mi sa) ne amtste its tot% nstepea mi rnstinua sa ; i-apb sn Rontpa an-

top*" pinani ai nostpi ne Ba axista dsni man .nnine.:

subditorum, contra alios vero praedicti Domini Vladislai aemulos aut injuriatore.s quoslibet ipsius juxta arbitrh nostri beneplacitum juvare promittimus et
spondemus, quemadmodum arnico facere expedit atque decet. Imo multo magis jam, quia consanguinitatis amor hoc facere compellit amicos, idemque Do.
minus Tladislaus Rex ad nostram postulationem, signaller contra Regem Hungariae et ipsius subditos pro toto ipsius posse alque potemia nos debet, imo
tenebitur adjuvare. In casu autem si idem Rex Ungariae hostiliter insurgeret,
aut sin contra saepefatum Dominum Tladislaurn Regem etc. extunc Nos hos.
tiliter spondemus , irno promittimus nostra curn gente fines Regni Ungariae
fortiter constringere incendio et omni malo. Dum autem praedictus Rex Un.
gariae etc. Nos aut nostram Terram hostiliter attemptaverit subinirare, extunc
praefatus Dominus Vladislaus Rex hace omnia supradicta, toto posse atque
potentia debeat et teneatur adjuvare. Contra alios I ero nostres aemulos juxta

www.dacoromanica.ro

X 342 X

pea noinuer sane npensmi a onignsitii a (Fatte npietenwn totii desna. flpeRm tui sspisopine mistpe gene
tndatopitpe de maX mainte sosotindsne de mne Dii

de npiiinite ie ntipiini,' din Ropy]) tn Dopy], npin

nonpinssn agestopa, adrind nici, ii &RI qinena dintp'ar nostpi ap mdpizni a +age npe o minotape
saii a ni se mnotpini, sa ap tineplia gem tn nontpa
Bnadisnanii Pegene , ne amena
attensi-auir Domn
npenr mnpesn i zissn Domn Bnadisnanii Peuene,
ntndii Ea =rep finnan sl.'n rmppsnlmii nd si'n nimi*vim*" din cpsndi ntni .na lien max de ne spin% nitpa-

pfrs, npessini ne nonstpinile psdenia iui Isnipea =lea

nerntimati Dii npietenia ne-tnniti si cpagemi. Dati
tn xietatea nstpi Imoion tn Dsminena r AassA

d e s 4) thpiT, AMA DomnAsI o mie natps sste

-snsnpezege. Snpe tntipipea Aerimtntstill de snipe
Be'lYniwE tntps npietenie Dii militate aini- sosotitii si
4)ageniii ageasti napte Inn:pits R negetea ncistpi gea
A. T. A.
nape.
ipsius liberi arbitrii beneplacitum Nos auxiliabitur, tanquam amicus semper facere
consuevet, qnemadmodum etiam priores nostras Literas obligatorias, gratas et
ratas habentes, tanquam ipsas de verbo ad verbum ratificamus et confirmamus
vigore praesentium mediante, adjicentes autem et adjungentes, quod siquis ex
nostris motionem aliquam facere et se Nobis opponere pracsumpserit, aut

attemptaverit aliquid contra eundem Dominum Viadislaum Regem, talem volumus una cum jam dicto Domino Vladislao Rege, tempore Nobiscum exposcente corcere et omnino funditus destruere, usque ad ultimum quadrantem,
quemadmodum consanguinitas, et inviolabilis amor, et amicitia jam Nos constringit et semper facere compellit. Datum in civitate nostra Imoiow die Do-

rninico V o cem Jucu ndit at is Anno Domini millesimo quadringentesimo

smdecimo, ad perpetuae unionis circa roborationcm confrederationis, amicitiam
et bonitatem, praesentes Geri duximus nostri sigilli maioris munimine roboratas:

www.dacoromanica.ro

x 34a '(

ISTOPIIAE DOMNIAOP

P8DII,NEVIT
de 14ostantin KinitanA. ( spmape )

Domniea Alt rpiropie Bodl) dentir,

A.

rpiropie Both.

7169.

llama. Kemin Ianom nine az nemuir A a Apdeae. Kernin

lawn tbiat de Tepqii. Tpiropie Both. wi Daniea Bodb mepr

a oaste wr
Kiopiseire. Uisepre wi Fanromze qetate se za de Tapq1. ScPat qe
+-bell de imp asznpa eff rpiropie Bodb. At iesandpz +eqop Teopmii
irbpatun ripe nem soFapl ea Tpiropie Both. de +awb. Kostandin Tiostezni.
az Kantaezzino rap rybpnt de Sipoe Bopniaza mi de Dimilpannio Bistiepfen.
rpiropie Both. omoaps npe Kostandin Hosteiniazn Hanteezzino. Fpiropie Bodb wi Danism Bod's mepti ea oaste a-bye nera21. Manteeonzni
Tiimpapti nate npe Bizip. Zaza Tiwbpappi sate npe Tapii, rbtapiI den Aena WI npe Pznenn1. Tpiropie Both, +age en apa nemuesswb. Botapii
se the an Ilapirpad eb'air qeap.b soma. Bompil aneri'r ss use Domni
ape Padre Aeon.

Benindii rpiropie Bods Domnii In sprna totonesoE,

ak issit vtapa stplicatl, qYbplmat% de atbtea plot'hUI
ge'r nenise asznpl, de nessniine PsmIninop ui den
pea ninepniseana Domuinop. Rostandin Both) o ak
mi mar Rxmnnit,
nsptat pik, Mixnea Bodi maT
Lui datopie mat% pimuease dena Mixnea Both. 4)%icsti. ql se mipa tie se 4ahm2 sapalmsn unrrhiyhtesnii
na s'b'n dea, ak datopiine na niti, a uapa si tudpenteaze, giT epa toate Imnotpini. T-Ii Intp'agestea dsn%
nop Bine phi senin, dsn% nrxnt1 plotate wi (Foamete
ne epa Lill ga1n96, a dat Dzeii nage, hui Eimsr rn
toate liii slantate , wi s'aS' 4ymnit rpvii msntis" , mel
nanti, un ante mutate, us nape 'nil a indixat slpathir
nenoine, uhi auha nen get imprnsfa nopodsn Bine, ml

Mx.
www.dacoromanica.ro

)044)(
epa D01.11MCA acsderatop dpent

mi minostin, mi On-

ram mtps toate nxnpIpine iT ml nemnerl.

Kernin Ianom (Flindis mtpx aqeste Bpemr .na unpa
Unrspeaswn de sws, liii stpinrind* omine stininisiii Pa Roil 'wane plsinite rid pimase (1)1p1 sttntn,

mi ksina aantop nii dena Nearnu* ics wpm, na aqasta : de Ba nxtea ssirsne Apc1eaIA, srn'n Inidne Nemuinop, mi
nopnit sive Apdean. Ana(pi, Mixal KpaFKA ic apdenenii aqasta axzind* a tpimis na Txpqr de
nea* dat wipe, mi at 'rept awiltopr-* tnnotpina Ala
Kemin Ianoni, rid a dat npe Kion-wn Mexmet Mina,
ns Intim seam% de Txpqr, rui a nopynqit mi .ExT

Fpiropie Bodi si tpimitrb oaste =stop*, tpimillind*,

ic odeBol-anIn a* tpimis mi den Mondona oaste.
Deqr Txprir (Fiind* na Sirimoapi mi Unrspii, Kemin
Ianom at Befit na In sat qe epa arrpoane de qetate,
mi a nowbqit anonea nx oastea JisT, miii epa munnte
tntpe dinurbr, adoao zi si se noneaswb online ; dap
Tsoir npinzincT

neaste den isnoadene

Ye

anea tn ta-

sipa ir Kemin Ianom, icin mid (Dip rphwb, sat

avrentat inn% adoao zi, ci tntp'auea zi a emit (lap% "waste la touil rui rat nonit* na Bpeamea npInzyEsT urbzind* Kernin Ianom na. masa), mi (Flind* oniiAe

pisenite nil ne .na o qetate, liii tndati qe Bizspi

Twpgir tmnpes.spindwr, alma, Kemin Ianom de spin,nein), mi rimBindlin n anea mwhtp'o mar +age , qi
deade neste n xeneme* tnreuat si tpeani, dap an-snenindi nan-sn wnzs Rs en mos, Txpqir trna. tn Imnpesxpapi nai'n map, aminidepea npe owi Ae tamp,
mi AC tmnpinin-api m toate rnpuine.
Deqr claim a* tpenst dor ani al Domnier i Fpi-

ropie Bodi, gvnntai tnirrnpatsn Sxntan Mexmet 11,

www.dacoromanica.ro

X 34:5 Y.

tipe mape de oaste, nri at tpimis ripe hiuptsnisn Bizipt-xn, x

ona msnte Tspiletul mi TIN) Iva assnpa

wispiT NnrspemT de sxs Ra si o ssnse, neaRind* stir-an rye nimenr, de Rpeame ws) PaRou lipaksn Rape o
stlArbnise nepise, Kemin Ianom Rape m spma nsI Bpea
Si 0 spmeaze, min ru'ai dat s4apurbt lam auT aszit.

HE a* nopsngit nsT Fpiropie Bodi den uapa Nunsneaswb mi DanianT Both, den uapa Mondonif de ai's
meps* mi el RX ouline nop nen Apdean, tmnpesnm Rs
TitapiT. Atsngea getatea binapsn rat nsat, scietrand*usi npe Ana(pi lipaHsn na oaste BizipcA, de s'a* tmRpesnat KS TpiY, Fanrousn mi ante mute noRspf at

Esat m ansn agena, liii sT ntops* Ks nage na uspene nop. ARono m oas tea nsT Fpiropie Both, , lam
zi

sniT, s'a* 4rbscst neute ameslenItspT, adems Ilimp-

Ban Loroclybt (Deqopsn nsT Kostandin KostennuRs KantaRszino, mi oape-Rape den 4)pauir n-sT ire epa aRono,
nii Mapem, mu lipeusnesmin, sm (Die stuRnat mtpe Ri-

nitanT mu mtpe snsasitopf , de mdemna si meapri

irbpasm) ripe Fpiropie Bodi na Bizipusn, de (DsintopFis' de Ws', de xain mi de antene, mi npe spun,

si

si geapts Domni's na BizipRrn ripe 1111pRan LorocirLtxn, Rape den om m om meprbudis RopRa a* moms*
mi na Dornas. Dela alszindX si nvziea mtalirts rrmns

m'a* nsat zioa wan. della Bizipi-xn Si Ric in uapl,

mu .na sn Aolt xonisqindis nentps odixna namiezil, at
nopmptit nsT Fioprium Modoreansn Rape epa wista(li
de Anpozi, si adsms npe axtel RompT ire sins/lase ST.
+am, RiRnetusr, mi'l adsse maintea nsT, mi mgens at
msstpa, nentps Riul (Dalt ama de a* Bpst SIA Ocneneastos, nti se'n nipasms .na BizipFun, ge prbis' nea* +IRV ? At na rat Roepit i map! RoepiT, a ns Fat
www.dacoromanica.ro

)( 346 )(

'Thinsit los nline mapt ? Rape amine ne snisnea. Tap

MapeM 4iind maT snonesneu mi mat tndpizneu ps-

sinmse ici nX stntt Binemaut nimilc. rpiropie Bodi

`Sicoase adnigit de (Dau% , whnitanit icapit sopsise ic
et, tuitpis icape epa mi kniitsandra +esop riopmii Baran, mi inserixpi a zise : ama Doamne ne at zis s%
Inepilem s% te impim na Bizipkwn, mi si Ins'e npe Illsptan AdrogAtzn
Iap iMapem plsrisnse: Doam-

ne, asestt Aninsandps In zinene Mixnit Both, Villa

Ilostennhi mape, npe rxf/a n'ia rrisnt% Boepime sa
-omoptt, ne+iindt Binotant nimiic, arm kap s'at arrsqtat de aseea ; si den Bel asianta 1111pia ta cla% irs not
-se Bel hpea, liii Ba da seam% maintea isT Dzet, kap

not nx sintem tinotaut. Iii dentp'asen seas kat dat

Tpiropie Bads In seama Bita(pnia de Anpozt iiii ic ic
glint 'svpidtopt , de kat adss tot tn nazi nini aigea
In nark. lAnr% aSestea, mi dena iapi menise imps

dena Stpoe Bopnixxn nii dena DIsmitpamico Bistiemn

Eantainizino , 'cape epa nrksaur de Domnt lialmaRamt
rnsptitopt de rpi-fick, .irkfmndii ripe liostandin lbsten-

lints Kantainszino, im ImBna npe mapilinea tvpseasiti

nindt rnsmene DominsEsT de pit mi de xain, liii npe
oamenil wkpiT tt zitlitneige , de nxt nas% si'ml dea

thadine Imnipiteng, mi wism itla se naxd%, RI) en at

flonit ripe rpiropie Both), en In B a mi desnoni, mi Ica
`asestea antene msnte. Des! aseaste doao npisint, Ina
'den `tawbpi, anta den uapi InuenerIndxse , auluapi
ripe rpiropie Bod% Rs. mape minie, assnpa =sir" As!
1I4ostanclin Ilostennixx. liii chum 'xie a

Intpat tn uap%

ini fnuenerindii Kostandin HostenniKxn de Benipea

"Donininli mi de oripipea (I)esopinop a aneprat mainte Mina mitpe lipaiona, ni meprindii si se frappeswww.dacoromanica.ro

)( 3-17 X

Dommu, A'a* npiimit de s'ai timrpelnat, dap

rat arbtat sn idii (Doapte nosomopit , mi nopnindi
1mm aebtapea i Ranea, rat nonosAsit nentps +egopit AIL ieb sint pT mi (Diluent , mi icm' ic ai
ne R

lndemnat trpe xinitanl mi npe sAlmcitopt ,S13'A mpasics

Aa Bizipice, mi Si rbdiqe npe 4desxt Illbpsan Domni.
Ka aqestea aTzind* Kostandin IlosteAniwg tirbdin-a ici
ns- Ba (Di aqeea, qi imp (Di nipt minqinoase, s-b n Ae
-xpeazi Mipiea sa. Ene ic N. de aqestea niind* Upiropie
Bad% Aa sicasn npe treeananut nokapt la monozit,

qap npe Illbpnan Aoro(DItlrn A'a* tikat Aa nas de o

-napte, nentys Hint si munise si (Die Domn* ; kap npe
tatisik Kostandin IlosteAnitcs at tpimis npe EinitanY
dena li-nrspet ic dopouanut mi A'a* A-Nat noantea mi
A'a* dlts Aa nalubstipea SnarongAst, axono n A'a* V13..
B0131t, ni ka* nopsnqit de s'a* Rsminexat, mi A'a* ths
411 tpenezape, mi de stinuNA nen mape AerindsA
supsmat. Deqt (Dixind* miinwb naninesit mi 'wispniAop, a menit jg noea Domnsmit de A'a* rbdinat de

aicono, mu A'a* dxs Aa Mipyinent de A'ai mrponat.

Kind* a* (Dosti dim% aqeasta Aa andoinea an, kap a*
Befit Alt rpiropie Boa, nop-Nnxi mi Daniant Bods
den MoAdona, ita si meaprl kap Aa oaste snpe Bsda,

mi ac mpqes de s'a* dss dsni nopnwb.

ILK mep-

rind*. Aa Setdi Xssein llama an Bsdet , ia Ksat mi

s'aii &Ns Aa Lena netate. de o a Bit-gt, dap nimix n's
nstea sip! stpiqe, (Diind* altono mi Titapt ic n Sultan,
kap Bizipmu KkimpiAilA epa Aa anti netate net ziK
Sinrosapl. Dela altono Benip% o seam% de only nemueuit Ks riimpapiwn MsnteltmcsAi, kap Aa Lena snde
epa kssein Tlama mi Domnit Psmineint RN seam% de
TitapT, Benipi ante ova KS rinlpapHsn Ziaa, mi Rim
www.dacoromanica.ro

)( 348 X

zix tntp'o 2i si se ci)ie vntst amindxao piznoaene, Ao

Rape zix xi ac nipsit Rpekuinir ripe Txpqr, mi s'ait tntops* Indipit. DUI% (le grzrpi Bifygiul Tsoil drum
xxm our aszit, temindsse BiziplisA de ihnnipatsA si
ns nail% Bpe Sn in*, a stitst Aa mia;Aox DanaiotaRe, Rape epa dparoman Tnarnpitesiti npe agea npeame, mi aTi (FIRIct nage tntpe amindor Imnipauir tn
20 de anr. 4'n piznomi tie (Plitspi na Lena KS nemuir, npind* Fpiropie Bodi si'nur apate niteacia ad vbirbAit assnpa nemuinop den Rotpo tr epa mine A-sr,

tniRap Wb desnpe o napte de o poati de nemur o

tO

stpiRat de tot, yap Bipsinua tot a* (post* a nernui-

Aop, mi nol-apr rnsAur ad riepit' liii sAsHtitopr de 'leinail-0, xi se tntnmnAase mi tin% tn (Fsra Aop, flu
npe InsAc2r rn nopoRtA atiena ti tmnsunta nemuir. Dela
surnpurnndsse atm piznor-s-A, Domnit aminclor de +piEa BizipFKA-s/ n'ag ustezat Si meapri Aa dunsui rmq/
al Eitrise nemua , iii a Benit qinerur na uapa ANL

BE este oniger Aa TspRit , (Film (Fepman si DS SO

dram nirmip/ , lianixexaeaoa .EsT sl supiea Si Bie na
Bizip, ici npe spini na (pi
Onso Daniata Both,
anInd* Ranixexaea ripe 1iipiti DpaRo Poset , Rapene
mar npe sprni a mRsns* mi Domn, nsmindsA Antonie Bodi, mi sKpiind si meapri, npe RansA iT mi

Ile pi' 1 Ba Beni si (Die tr) s-qmet-fin

ama aszincl* Daniata Bodi sa* trumptoant mi
sa dss Aa Bizipp-KA , uarn Imrstpindsn oape-Ire ano/
ripe ss(DAetx.A,

iii;

ia* dat Domniea paplinT , mi s'a* dss Act MoAdona

Domn*. rap Fpiropie Bodi an nostps Mgr Rxm n'ai
Rstezat Si meapri , nentp- xi epa nopapir (Fianenr,
Lui niT Rapir epa grscjiur ha PcmuHcK mi ire/ de Ainri dinssA, EVA snepiea ri Bop SI Die SVA [a , lui
www.dacoromanica.ro

(( 349 )(
Si'A du% sl'i tae Ransn , mi ante peane.
snepiindsse sag pidiRat ic torsn tui s'ad dss

Deq1

tn uapa nemueasIch de a mint aRono intim Epeame.

npiBegit rpiropie Bodi , Rompit 1,11piT RapiT epa ripe aqene npenil s'ais" stpinsii Rs touif,
mi s'aS' dss .na Rapirpad sa'un neap) Domnii. Deg!
npe nate meprinclis. soRotise, Ri de ne Ba da tndemini s, nse npe Dsmitpainuo Eszii-ansn dena Kiniuinena , clap aRono aassnrindii" al"; risit npe Padsii
Bodi (Feqopsn nsT Aeon 13odi pind.sit de TxpqT si'n
D-sni

=re air"

(Fawb Domnis'

Rape inzindis" Bot-apil ama Wag mat

Kstezat si maT ziRi de antsn, ternind-sse ii ns Bop

nstea isnpiiii, qi s'air ninit ninri Padsn. Bodi, It%
mi en tpitlea ripe not-apl ic Rsainte uninde, si ns
+am, Bpe o tspaspape. ILE ama amizindsse a dat
TpiT Domniea PadsnsT Both.

Domniea Padmi Bodl Aeon) 41. 7173.

Pachrn Bodn Aeon Dumf.

Danixa Bodb moape ea Mondona. Intuit

Both, se nme Dornni na Moncton. hint Both, se maznzeure. Drua

130db nine Doinn'i

an doinea. Hesninan Xindii (Dave invite rnorcrpl za

norodnn.-- Pachn Both, rnepne La Odpiii de inoeme Domniea. Pada),

Bodb mem na V,apirpad La npiinstape. Path", Bodb sap nine Domer

tn Laps. Borapa se gri,rndresaii- nal linen sb'n +awn Domni. Bonapil
tpimit de one na nontpii din map-a. T5p911 maznnipn ripe Padre Both,
Tspii nTn ripe Antonie Bopninve Et nom norapinop. Tspii Fair getalea
Kondia.

igea In
napi ii tout Roi-apiT qe'T emise tnainte, Eot-api, snsmitopT, thin% oBitrei, mi n mape nomni n'ai adssic
In sicasn, uii i s'ad trucinat nsT touT gel map! mi gel
miqi, liii s7aii apitat ic nnindcane tui Rs mini icitpe

Ilsindsse Padsn Bodi Domni, liii

i3iiflthc

www.dacoromanica.ro

)( a5o )(

AnIndii nage , mi ne(Piindii ()wipe jq tntp'o

napte , netpegea Bine, tn npimaelpt, npe nut% ea BInitopr, tn osneue ripe Aa -snit anuit, nd epa tout Beasent, iei dedese Dsmnezeii mi nage mi niunr de toate nuatene, Liii rns anea ant% rpiam, (lybp% nut Benea
npemea xapagarest so'n stpinrl nil so'n dea Imrrbtout.

mid ea npeame. Iii ageasti nage a uipit n'S Benea

dentp'aetis gena, glop, nbt Inumpatsn anea tpeam, de
Estea Rpiti, mi (Plinths' denapte de not Hs aneam nmntsTani, gi nage. LIE epa Padse Boa, ssn mi no
Bokapit mi ins uapa.
Intp'agasts npeame tn uapa Mondonet a mspit DaBinta Bodi, Boi-apit wind s'ai( dss Ks touit ea Mapti, tnmpesni ic Duca Bistiep, npe Rapeee te sonotise SI,'A nse Dorm*. Eli a** tpimis mat nainte ripe Stamate Ilostennin 103 daplipT si npinzi nopuiee, jiind

liii tspgekue, si ns ntinna anuit si smbne si dea sant,

si i.a Domniea, nil si (pie nompinop wbpit neste noe.
Degt meprindg toati noepimea ammo, mi meprindis
ea BizipHre mm pirinchse si ee dea Domnii dentpe
&mint , Ikea* dat noe Bizipae sm'inT anears DOMar,
nape ne Da (Di noea. mi (Nina' sonotit mat de nain'te Dsna Bistiepr-1 e'er' tinsimitat Bine, mi n'ais trnpplRat ws na(Dtan dIndst Domniea.

Degt

&mid**

nonnoa-

mite de Domnie get 4mea, ilea*" esat zioa BIM% mi

sais dxs ea uapa eop. Dap de agest pind nsuini
Domnie a Domnit, mina o namitate de an, mi n'air"
mazinit , den ge npigini not la uim. Jilt a nss
ripe Iniam Both) Domn cDegopsn est Aninsandps Bodi, napeee jiinchc sipan Betzadea ea Boapti uti datop, aina sum mcind a Befit dena floapto do'n niema SVA (Faisi Domnii mi Ile wiindi en. de ;maga,
www.dacoromanica.ro

X 351 X

inspindsise nisRapilia datopnigi, s'aii asiisnsi m nodzsi,

Rasii, mi nin% n3 saii doliedit Bine 1{13'A 'dam% Sl'A
+am, Dornnii La Mondom, nx sat noropit den nod.
Den/ (p%icIndsse Domni mi ineprIndii tn nape mxnte minostenir clybtlea S1paiAop, tin nrsntii Bine weplL Atita a*" (posts de minostisii, wbt mizIndic

na diBan dxgea mi usnra i nani ninrb chnslin , uii

de se 1nt1mnna s tpar% npexn datopniR Dire fl S'bpax de nx aBea Els Tie S'b nnVeasich , sicotea en Buff

de al KsT In nnItea. Agestii (pen de orni a (postihien!' Both), dap gel Wall nx tplesRit mantt icx nopogipe, den ge npigin% Dze
ie, lap nor oamenit
im nxtem da Rs soRotean% , Rism mu npe agesta xxpindi bap n'ai rnazlnit, mi sal's' this sipax La Hapirpad iap rosin a (post-k, mi tn s%p%gie ai mxpit.
IIIi fn AOKSA Ala kap Dx-Ra Bod% s'ais n-ss Domnii
dena Fn1wbp1ie, ninnInds/ Inmnetene i mape menseinsr ItxnapHsn Piiset gen Bltpin, de ak sRos
Domniea Miltir Bod% EX sant nosnuT , mi at clymost
neBoe thetInla Inieam Bod.4
'Into ageaste iipern/ Padsn Bod% awind n RoRon arame Me(pan , mi Duca Bod% den Mondona
ampridii o RoRoair% =line liatpina, sa aaansi tn wsrbntii mi air norodit ripe RoRonil. La nape norodni
air (postii aigea m uap% Ic mape Besenie, a (P'bElit
inynte osnelle. mi HioRxp/, Rape se notpinea Rx o mint% Domneasin, lap nx norodrrb. StpIns'aiS' toat% soepirnea wbp1/ KS toate Kanineasene mi a tritinsi
Roptxpine In dean desnpe MixaT Bod% rn dinnrsn Kotpoiteninop , axono +Iowa osneue /n toate zinene.
Adss'aic neninanT de gel me .dioarm ripe (1)xni1, mi de
XLVI.

www.dacoromanica.ro

)( 352 X

ante ASEpspi ; adssease ml sn neninan Xindi

xaparr,

Rapene (Figea EsoEspl mintnate ilLi neElzste ripe .noExpine noastpe, Hite orn epa urn irEptos. Alrirl an-

tene de nt ne nstem icnii, 4n,trea aqeastea mar cisdat : nsnea de pindii 8 BiBOAT, In si pineziea iste,
ru sTpindii neste el se da sr' irEzdxx neste Eau, mi
rEdea rn niqoape de ireea napte ; anta, -xn Ran DornDesiti rpas mape, tuff nem 'circa de Eoad'El, nri'n rntea Konthui,nsn IcIt nstea, mi nx nxtea ss'n mlinire
de /lox ; anta, cn Eorraq mape den nidspe adxsease
neted, mi truDinti s'aic sxit npe d'Ensxn Ea o maIrnsuI,
dell/ (barb msnte HiOlcgpr qe ac 4yEEst tn Elp(DIT s'ai

snosozit de aEono Es Ransil tn mos

mi

at dat tn

niqoape ; anta, Sn txnnan Esnrii de msnul Hour, tn

uinea omenil In nnn BIt epa, liii SI pineziea Pste,

In mepnea EInwEndi."- ripe txnnan, mi nx se acpsnda;

anta, se npindea rnxnur oamenl RIte doi tn nmInT,

mi 4YEtrea Bin Ea de o Eve icx mranine, rid ma/ nsnrg-,
mi SI. pineziea Hcte, mi tntpa Ex Early& npin raxpa
aneea, mi IM'A simuea oamenii, ad de qeea napte RIdea tn niqoape, Ea aqestea nrsnte 4YEtrea Rape ns ne
uinem minte. tn snsptii mare Eesenie s'a'S +last na
azreast% norodnl a BoKonsnx/ Padsnsi Both, aimea Aa
no/, tn MondoEa n itim qe Ea (Di (pErist Dxrca Bodl.
Intp'aqeste Epeml TxptriI wEzIndis' ic Domnil uspll st xainesEi de Eltpe mnIpIuie, a nopswrit SI
(Die oniqeT, de an tpeinea an SI meaprE Dommsn na

noaptl, SI s'Epste mIng, tmnIpatsnsr,

sa,'Int incn-as-

EI Domniea, mi aqestit ()Biqa mx4t% Epeame ais" uinst. 1Ii dap gyiindis. noplancE ia Padsn BodI SI uncap-

rI na an tpeinea an na Cloaptl, s'ais prat Eopapinop

whpll s'b'n mal npumeasw SI ne mar (Fie en Dornrris",
www.dacoromanica.ro

X 353 X

mi a npiimit Rol-apil sl (Die ama, mi ais" nspges is

touil tmnpesns i DomnsA s Aa Odpii. hi ma
nainte a tpimis npe Dp 'Brig! Snitap si rlseaswb Rant
de noRAonsA Domniel d npe Aa npietenr, ni si dea
sn mipe It% Bine DomnsA , Aisdindm RI) este Irgll
Rs uapa mi Rs Rol-apil. ffli meprindii DomasA aRoAo n'at (Imicst Zinn% nrsAti , ii Fair dat Dornniea,

ni dindsna rbkozwnsA de Domnie s'ag- prat si meapri ripe Aa Ilapirpad si'rul Ran) Rasa, mi A'ait Aisat;
dap ns'T epa nentps nedepea xasiY, ii nentps nmridpesi se npimsne ripen I.Japirpad i nonmi Domiea
neasxi, Si'A Ban. npieteniI. ILE sAosozindsA a rneps-g
npe Aa gapirpad, mi de axoAo a Benit tn uapb. Intp'ageste npeml , 4iind Dpirig SrmtaprzgA Aa papirpad rts PadsA Bodi s'a-g plzBanit m i a mspit, ni
A'aS' adss Aa liomana Aa mirmstipe de A'aic" tnrponat.
Zirs snif ni A'ap (Di otpinit FpetiiT, hap anuit zin ici
ais mspit de luismi, dsnpewsm rn spnm s'ai; donedit.
mi Blind* PadsA Bodi In uapb dsne lam sa zis mar
nainte, rap ai netpertst Bine xs touil nins Aa o xpeame.
Iap dsni aileea Fap a Inirenst Kantaxozinil a amestem AsRpspine npeRsm at cposti snRivat, mi a tspxspa ripe snit den Borapi zixindsne, xci ai"- aszit xci
s'ais s(Ditsit oamenil PadsAst Bodb, So(DianisA KANnep ni Banasarce HixapniK mi its anuiT xa siX omoape, mi'r mdemna xa si se siwane asimpa PadirAsr Bodi mi assnpa oameninop isT si'/ sicoawb acpapi den
uapi, ( Rape agasta ns o clybirea de anti- nsmal Si Irie
totdeasna eX ma! map! ). hi Bor-apil aAsnexindsse Ks
(Fipea rb Bop i aireAea wapene zirt el, a supis npe
Aa Rinitant , npe Aa vs-n=1 , ( (Diind'S simtap mape

Illipsan hantaRozino ), si se stpinri touT na Ewspeug,

www.dacoromanica.ro

)( 354 )(
rid PadIA Bodi) uiniiic de aqestea iis mica.

ffli stpinrtndsse infrnal tntp'o zi den wsptea Domneaswi, at

(111Rst pldiRape jiii ak

ngenst a stpira El Ra sl'I

omoape PadsA Bodi. hi ak eurbt Rotapil Wi rAoata, stpinytndsse Aa Mitpononie Aa BAldiRa Teodosie,
susindsl maARa. Rsin ak Bpst
omoape rpeqil ; qi
ir tpews Rpearne msAtu) , Beni mi PadsA Both, , mi
limas npiqinl a awst ros Botapir, mi se dsse Aa !nitrite, tap Rotapir se &seri, de masep% noantea ic na-

zi ssni de (DpiRa Pads/ail Bodi, mi

s'ag

rltit no-

antea de Kane , mi adoao zi d'hnst de dimineaul at

mspqes Aa Eniurtp, Inde .epa Imnspsuiea, si rytpa-

sin, ripe PadiA 13o(h mi npe rpeqr. PadsA Bod% tnRi ak tpimis ripe Anixsanclps Apmani mi ripe Munitpamito JlosteAniR KapamanAisA de onait se awsnyb
Aa ItialmaRamsA s

snse asaidia ,

mi ram RI

(Dsps

niql o Bifli) s'air pulTnat Botapir assupll ic rilp.R, nil

gdindt liarmaRainsA npieten s'a mi mInitat ripe Botapr, mi meprtridis' Botapil Aa dInssA tat msstpat
mi de n'ap (Di (FIRlit Rotapil -sn metneursr ssnuipe,
n'ap 4ii mast sl'A Ripstasim ti i ne RpIzIndit Tsp'lir, niter npe Rotapil ulpiT, niqr npe PadsA Bod% ai

tpimis .sn Ar) Aa aloapenir sI Rie si

epne AsRpsA

den qe Aeaii Refit rhAqarta , mi Rsin Ea a(FAa s% se

dim% tnanor si sine. Deql Botapir, se mrpimap% tenandsse, Wb meprIndi Aa Pads.A Bodi IA Da arnica
xis Bopse, wc dapspr, mi se Ra Intoapqe AuTSA snpe
bA Aop ; qi wbsta om ica agena Rape si arm:. npietemsr Rs Ara , sa'n al-Me el mar nainte ws dapspl,

si rrs Ai se (J)awb ripe o neipe. liii risirb npe -sn

ilaBeA rpeR) Rapene de msAte opl qepica Aa 'NAY si
Fa Domniea wbirbr , ripe aqesta a(1)/andu RI este

www.dacoromanica.ro

)( 355 )(

npieten iS wren Ars, s'at psrat ms1 s

rpsrasics as
Ara meprsndii axono, S'b nts se asKsnte RIBintene Pa-

qi s rpsfasits de sine nentps Botrapii

mi'l
(Psr
idsips 11snu1 Ban!, Fap As! Ha Ben
Whp11,
tI 4)13113Chip1 S'b'It neaps npe en Dornnt, aqestea atzindi flaBen i toats rrstepea Alir ac tinnsRat its Ara
Tspian ne mepilea rn uaps, mi tndats ne AOK tntpe
Tspeti mape austopinus air +last Borapinop, nsdsatdsindt Domniea. Deg! Bot-apil tpimise de onax .na Bothins! 13ods,

Fapi! ne

plinssease tn !laps

dindsne nfipe nentps

Tspran ne Bine , ziRsndsne s SliClaWb ijapi 'MAN,

tnaintea T-spitsnla , si se HillaSR1 de Pad-six Bods
mi de rpeta, ad aura air (Fsitst. A sicos de tot (1eA1-111, msep!, (liege, Rape! ziqea Rs neat psinsnat 140nitt, mi lci neat= (Dsrost wren nsRps rpozaB , (Featene
ziqea Wi, m'at Bitst -twit de dsnsene , oameni! Rapil
ziqea Rs kat npsdat , Fat Rsznit iui rantene. Deq!

Intopiandsse tnanol TspRifn Dii snsindt lienop map!

%anBene qe 4ybqea uapa , a dat Bina Pachnia Bods,
nil n'ait mazsnit, nfi Bm-apii s'at Indpentat mi neat
dat Boe Wm/ anears Domni Rape Bop Bpea, Dii ss'n
dsits ss'n tmnpaqe ic Ra+tan. Ili eT dsns Kane me.prsndi soitotise ripe Antonie BopniR de rlonem! den
HpasBa, qi'n rstips mi'n tinBpsRaps irs Ra4)tan Domnesitt , rap HaBen yen qe amenta Bol-apil dwris Rsm
Bopsise Rs en, psmase Indsurspti, mi'l deadeps BoFapil o tici)ns. Aqestea (DIRIndsse, a tpimis T-spRsn de at psdiRat ripe Pads', Bods , mi ak npinsic
ripe 2 map! rpeq! Rapil ziqea Rs epa ma! zopBane,
ripe So(Dianssn. mi ripe Banasaire.

Lii ripe So(Dianisn

uiindwn tnRis supe mins Rsts-Ba Bpeame, n'at &innzspat na oRns, yap ripe Banasaire n'at dat tn mslnine
www.dacoromanica.ro

X 356 )(

"Mop Dopouanui de n'ai tperst thampea mi ia dat

dpsmsA LlapirpadsAIT , hap npe tleinanul rPela ma!
mita, it-Sm IlasRane ropm1tiRs mi ante! atIta Ractae
ne da sAsixitopit , 'at mb mip K13 tpll-al mai aAes

npe HasRane, irt, A'am riazt its old!, iandi IA sitotea den Ra,mapa, mi'A Dsgea i mime , Rape mime
de dese nfl de miiAte ns mar anea nsmsp ; anticA hap
Rape ham xTtat mmene , de inzAti Eltae mi name
rindea w a sa, moarb, Sri stpira nona sa,'A Rwmineqe. Ka agestea mi aAteAe maI mute a nstimit
Fpeir Aa s(Dappmit-gA Padvocl Bodi den npigina nfl
Indemnapea KantaRoziniAop.
Intps ageste xpernr, a Awat hi T-gptii! getatea
ea mape Kandiea a KpiticAsl, Rape npen mute xpem! a Rank), mi n nItea si o ha, hap main ag Asat

mi ea 41:punt, nil a* swiss TspiliT tot ostpoinsA Kpitins?.

www.dacoromanica.ro

X 357 X

Domniea As1 Antonie Bodl, A. 7177.

4Deqopil Flosteenierel Kantaeozino BITtb moaptea tbtbnesbil. Inaidrr
ope Stpoe Bopninre. Eberrbpesui npe Stpoe Bopniare 41.pb noe. Arl
Nearoe Sburranre tl tae Ranre. Badea Bbeeante nop 51;1 tae satire.
Antonie Bodb mem ea oaste ea Swim Bpamsb tntpe sompil whpb1.
Mapem Beare
Mapein se dtqe ea Rpaiona Ban sr =Mb mama,
sate ape sotapil ea seapb. Antonia Both, 21(adelrb ope sompil. Moedonenil se seiner. asropa Drub/ Bodb. Draa Bodb rap se tntoapqe ea

Nemoil tae neole Domini

Nemnil ta'r letbuiee 13nrrpieop.
Antonie Both, meplie ea Uapirpad den uoprrarb.
anapl anrrpewl.

hug.

Fpiropie Both, nine ea Trpql den npenegie. BotapI maeol se dra ea

awn ea Trot Feopre Bopniare epa sn se nre Donne. rtqueemari
air'

+bast Trpqa era' Antonie Boc1b. Marbedea err Antonie Bodb mi tn.

11Ibpsan Snbtapme +age. Tpiropie Bodb etbndi

sisoapea nomeieop.
Borapii qel tneimif
Domniea supie ea Feopre Baore de npinde sompil
Si seonoade Banal. Teopre. Serra ATI hie Apmatute, Si taie MITA Rpe-

Breesure. Stpoe Bopniare +age ea Odpiri. Ilentpa me air' [mart Rannozini ea Dome.

AsInd* Domniea Antonie Both:. dena Eniunp, ram

s'a* zis mat tnanof , a nenit n tlain HI tout Bol-apir,
mi Fai claalt xanal ds-nrb itsm se 'mine Dornninop,
mi se Rsitspa tout de Dorian* nbtpIn de Itaprb , irbdimdsind* Bine mi de dpentate, liii ak Roepit Bor-apit
Rape chni R-sm Aeair Befit inndsfana, mi se aunzase Alavn wbcaT Bine mi rbAirenine desnpe touT. Iap
()elropir Est Kostandin Hostennim Kantaxozino, ffllpan Srntap , Kostandin nosteAnia, MixaT nosteAniR,
Mater Ksnap mi IopdaRe rlsipl speame SI Rave moaptea rbtIneslis. den inne a* (post*, mi InRisepI npe
Stpoe BopniR LespdensA , Binsindi III A ak Fost*
npigina de A'air omopit, mi A'a* sRos Aa DiRan , eA
tiridsr-a xi in wie de age/lea nimix ; kap (Fetropir
n-ta Kostandin Ilostennius sicoasepl nium incdrbutane
www.dacoromanica.ro

zirind

X 358 X
IVE suntiS ane Est nape

sRpiea na rpiropie

Bodi. 111i gdindt liostandin Elostentha tn nipuine

airsssnxi desnpe NemuY, mi ia Bineuiea Liii npentp'ante noR-spi, ziqea Si se (Fie timipexnat Rs rnirope Bodrb, 1111 aBlndii

Ropy]) nentpx moaptea

txtlinsiS,

(Fie arbtat aqeane pirbmane. Ii xriii ziqea Ii neais'

dat rpiropie Bodi, anuir ziqea Iii izBod a dat dIsni
agenea, anuir tntp'anti' Rin zigea ; iap nol am Riz-st
neme pinimane Rape dsni qe a tmds ripe Stpoe
Bopnira rap tn ramRipie, mi ia Flint nadeRati de
moapte, mi n'at ras Intp'xn Rap Rs 2 Rot Mona ra
antipixn Liii it nulpauir, mi at n-ss nenze npiRiu na
Rap, mi rat snInzispat punmanene anenea, ( ane BIT
Bop

(Di

(Fostii Dzeic

n'at tperat ripen tiprg ,

),

mi

liii ama Rx agea nomns

dxs na nrimistipea

Snearowsnxi, dap nx n'ais" omopit, qi (Iyhpl Boe cat

whnsripit ; it% a mi stpirat: Doamne, Doamne 0)pl) Boe tin! este . hi Rindis' s'B'T n-se nxmene SiniBestpx, rrap en ziqea nx SiniBestpx , qi Maxmet. Intp'aqestii qyg Rinsripiea nxr Stpoe Bopniia. Mar Inxis'at tntp'ageaste EpemY mi ripe Nearoe flostenniR
Smar-anxn, liii Fair" tm-at nassn , den
n'
im, Ira qe n'ail rrbpit, Bop (1)i

qe npiiini nof

de qe
mi ram, ma nKisa mi ripe Badea Biniqeantn, mi
n'at sRos
tae Ranxn, anoT A'air" eptat, den qe npiqiTrb eT

op rid.

tris% antp'aqeste rpemT Benit'ais' mi ExT

Antonie Bodi nopsnin se meapru A a oaste na asuiaR,

su sisoawb ripe NoxaT den Bst,tiaR mi den xotapine
MondoBer, ici Si rimxnuise, ui gybirea nante peane
rid thmegeninop ui MondoReninop. Dela rneprindit
Sapasiceprirn ic

Hama Tspqi ui Titapt ui DsRa Bo-

di la MondoBenil Rs neBoe mape Fair' sicos, mar nrantis'

www.dacoromanica.ro

)( 359

Rs ntninte mine Wi RI nage de nit la psznoig, Rs

se temea de eT +Una msAut rid Bitead ; tni de mtnte opT s'air' stimnst ss dea plasmic" Hs Tspnit wi Rs
aT nompi, dap ak +cost*" touT tn mape rpiach, tn
thus tpms eat Assat et Ini ak tpeRst NistpitA de
Iteea napte, nai mine sa mtopsii ninerut npe Aa xa-

sene Aop, Wi Antonie Bods tints ak enit tn uaps

Aa sRatn.

Tntps Ainime Beni mi (FtptIms, tn nanea se epa

fn tops tntpe hof-apY, Fan mi xpaam) mtpe &mini
Mapem BansA, PadsA IipeutnesRsA, Uhlman SnItapit
wi (ppauit Alt se mspise, se tmattepninise Kit tpenea neste mistps , neBirindif seams npe neinanur,
mi tntps nimiRa soRotindst. ffli dsns anasta Si ta
nineBa seama Ki se mspise , Rita tn Bpearne Ale s'air
dss Mapem BansA Aa Kpaiona , tit ea.* dss Ra ante
Ban! de mat naintea Est smepiut, qi BB rnape nonms
s'at" ritit Icx siomitopf mTAILT den Bzwgpergt, K

rpa-

rm, ( adeRs stear Rinesriii% ama si zine rpm) ) , RIC

tinnmiue , tom, &scone, mi dun dins u. moat% mi.
wm0-Ba 'waif den nasi i ssnitle , tap mainte xlmrBa noxodnittY tambdosia lilt aAtene xa attested, Rape
meprindi Aa Kpaiona, Aa nmdeRsuine Alt de epa Bpe
pe tn (pimp de Rol-ap mi Binonat,
tn Bol-ap sa
nt Ae Berea Boe riIrniK, ni Bios Aa sitapi ros toeve IA
Bitea, mi aine m BwRspeng aummdepea gmnea. Ka
anestea wbzindc Borrapit , mat Bsptos Mexedinuit, Rs

epa soepime muds, mtps oape-ne Ida Ae nspea p1S,

mi de neRaz zinea Rite lin RtBsntt tinnotpirm Rs tonit, KapeAe RtBinte aszindsAe BarrsA Mapein Aa Iipa..
ioBa, rui lipeutnesRtA mi IllspEan Its Fpauit Alt
XLVII.

www.dacoromanica.ro

)( 360 )(

IlosteAnitimit, Ai s'aii niAStrit npexsin BansA Fepre Kw al AI1 nil rts gel/laid% Boepime al 1E414 4Y11-

rap. s(Dat tntpe &mull si omoape ripe BansA Mapear, npe liperisAesusA i.ui ripe Uhlman Snitap mi
ffii se sxoani BansA Mapein de air' +If-.
iit Aa Loaime Aa Kopnet Aa ministipea AT, Wi slyie
nipul Aa Domng mi a ireinante al Aop npe [midi
msAte. Antonie Bodi sad supis si Bie, mi Bs 'rine Ba
aBea acgdeBati tin! Ba niijira, liii a Benit de axon()
tn B-sisspetul , mi tumpesnindsse rts lreinanul al Aop
ripe al Aop.

BopEitss'aii rnsAtis", xre a

risit ic soitoteana Aop el Bop

(I)i mist; kap ageea tre am 'rust kijimi, ici aic (Dircst
Antonie Bodi DiBan wi ak mint agel Bol-ap/ minSindsse de BansA Fepre BineansA mi de al AV, npertsm

s'ap 4)i Bopsit ripe taTni KB aLti Boepime a

uipiri, sb

%Trim, upe age! Bol-apl Bapif s'a-g sipis mar sss. lap
BansA repre iui Xpizea Bistiep uinepisid , mi sjcisii
haulm) BineansA rui Stallso Bistiep BsicwansA, mi PadzA Bistiep JJJipneX Wi anuir, tiridsindis ni ns Ae

este In rEipe, nilil ak aBst e/ rind rca atresta si (Darn, ni AC este ninaste, mi xi; alteste Bopse s'ad snaptii
DiBansA.

Dap chni DiBan ak emit nopsnxi si se

dsiti o seami de Bor-ap/ Aa uapi, mi ak maziAit ripe

Xpizea Bistiepr-sA den Bistiepie, mi npe IBaumo (Delrop
Bums/ Fepre A'aY maziAit den Agie, zixind xi MI
tpesse Si (Fie sAsmitopil npe mina Aop, lii aii (pirost

ripe Mate! liantauszino (1)patene As/ IllipBan Suitap

Ari mape, npe haulm BineansA Kornis, zlitindi RI

4iindis tatisi maziA, si n-s (Fie lui 4siisik. Agasti twpmspape Ire s'a*" (pima tntpe Bor-apl , zigea gni/
it, dad (1)ostii den ant*. Iresaw/, xci niql Bpe sn scpat
Si (lie 4)Ixst assmpa IlosteAnitrevzinop, wi a AsI Mawww.dacoromanica.ro

)( 361 )(

pent, mi a ItpeusAesxsAIT, n'ais (Dixst, nstna ad ra,

sit eY anasts solsoteani SI o zilch , mi si 0 (Faxi,
nentlys xa si denipteze npe WILT sohapiT denpe A1313-

rb Rspte, mi si Ae Fa soepiine si Ae dea antopa, Ica

SI (Fie wgmal eT , mi xape si sop Kgrisne Romp! Aa
xspte, si (Fax% Ire ne uma F sofa, x-sin iiii Finea irs
nsmaT sompinop , ari tomnaT mi tixiittAsf DoinnsAll
Antonie Bodi , mci atita ti sitsptase toate senitspine,

icit niqr de mirmape ns epa sitsA mi de sixtspi,

xi'l da Kit Bpea eY, rn zi de dsAne Bapne Rs ani mi
sape, tn zi de sex Ainte mi (FasoAe xs ani mi no
sape, sin tr da tmrnruit , lii tpimitea talc spnoapene tn
tiprii- Antonie Bodi mi Fiesiic NearsA Both. Ks sant
ICS

da (Fiesig mat
pe(Denea, de wgmnipa sin de sea ;
nrsAtir" Aa pe(Fenea, xinT zigea tatisiii- xi ape Doamni liii RoxonT, ari si dea maY me" mi ama sieusea
Antonie Bodi'.
tntps aneaste speinT &air sxwAat uapa Aa Mondosa
assnpa DssIr Bodi Domnsn Aop , 4>iindsne )(limn
Sipdap Eau, sapene stpinrInd* den mos, RapiT SI zix
mosenT, ak Benit Aa IamT mi mape riAneasi a (Dixst
Dui! Bodi, mixap mci mi DomnsA Dxxa Bodi ilea*
stpinsii oaste wit ais irstgt, mi XatmansA SandsA Bsxsin xsmnatsn Dxxil Bodi alt emit Kg onzT tnaintea

Aop de s'ais sitst Es dinnra, dap nimis n'a* isno,

sit, Ili ia sistat sq, base uapa mi s'a* dss na Tspqt
neste Dsnipe , mi ad sspis na 1mnipiie ssm s'a*
nessnit o seam% de oamenT si'T (Faxi ringeas% Ybpi IINT 0 wITh, ( sicouindii npe soFapil uipiT miptspie), RI) epa Ks tote Duca Bodi. tntp'aneea Imnipluiea a tpimis Arb si se sntoapsl na ssasn, mY ak
dea Tspqr si rosxpis ml flaurb1 dela mapvenf
www.dacoromanica.ro

)( 362 )(

neasto, npe pIX tui De BsnY.

DettX

mt./mina

Beaste

ripe Dm BodB na Xamtli orAz Hazapilix in Dospotjia mi Mindi 5151 o seam% de Xinxsnemi , de mepimpaswi, , anInclic Dtica Bod%
cia thing, dInstn
npe Ara TspBtn Bs nttepe mi aimndic mi ane Ala oug
suaptii de kaii
imtepa, a asItst in Xlnicseekta, wi
tpewst LotnIpea, Ltd upe anuir Bapil ma! risise ripen
uapi Fair snapri, wi s'at dss Dillia Bodi rap La swan
ni ripe zopBane Fair' upinsii de raii omopit. Doamna
DsKtneas% (Fiindi in uapa Psumneasici na DpIrbnem!, 111111, a (pi agene ttpuspipl in MoAdona, claim

s'alf aunzat DomnsA si na matn s'aii dss na Inn!.

Intps ageaste zine ane AIST Antonie Bodi in uapa
bUrspeasKi de sts at tpimis Imnipatsvs. Neamusiad
upe Finipapiisn RImmintX amine Illnopx ic omT, de
at sirat okul ripen mWe getlig ane Domninop
nop map! 75nrsp!, BinsindsT RI se scIrbtsesRic Si pl.
dige icai si se deznineasim de iinri Imtrhpluiea

Neamusioa, ni nento agasta mape rywntui s'at stpirrst na Homgn , mi npe ratnut Domni map! Zinrspeml
vaii trnds, ni tnopa neag tikat xanetene na Iloacsn mi
Aa Bell, airtime agemea : Nadamde (Depenui, Zpini Hetpe, (Dpanrenan, Fpeuine TatimsaB, Boneui (Depenui,

mi air nopSnnit Imimpats4 de ai Aiat mute sisepild

AstepInetuT ni Ica.mainent! den uapa li-nrtpeasx$ de sts,

de neat' (Imicst naniumniml , ni ante mtnte peane

n eai mat 4riattt.

Ane whpa,T PsmineuiT Astspp!, npersin am stspis in.

dIpl)t) Boi-apix intpe thrum! tot epa 'tam innplamiuY,

uti wbti-Ba speame aula netpexindi, Beni noptinch de,

na 4inimpiuie si meapri Antonie Both. Aa Hoapti na
ati tpeinea an, dtni icin Fume TspniT osigel, SI SIwww.dacoromanica.ro

)( 363 )(

pste nrbria tinsrbpatisext nh siAul nrokasin, Domniea.

Aa Ltapirpad tnu% sosise Fpiropie Bodi, den npeserliea
Axf dena Bineuiea, nocFtindsA Tmirbrbuiea ripen miixnow, Alt Hanaiotaxe DparomansA Imirbri,tesuir. Ayestea aszindii DomnsA liii sokapiT , nrbriap Wb meptjea
Aa Hoaptb, Wh ris awe istin (pane Intp'aAti Kin , kap
epa InrpiasauT , qi tpimiseico, mal nainte ripe liostan
din IlosteAnixs Hantaxszino , mi ripe reopre Bopnixs
s'b meapme nopuene, sa, Ears me sop a(FAa ; kap Dom,
nsA mi nos-apir s ri,tirr, de nspqeserb, mi Alsarb
Kannariamii aimea A a maim ripe KpewsAesKIA, 1-ap ripe

Balm repre , cFiindit &nap sa,tpin

ir sorb

Willi

(Fax% Kalmaxam nits! te solcotip% tntps nem , de Rape (Foapte s'ai; sHipsit icbqT ni dedese njq o
ste. Deqt dentin sokapit gel osidiut Nearoe &buskansA us nassA tlkat mi aji a (Fsilit de aimea den
uarb mi s'ai dss Aa Iloaprb mi Ainindsse Alnr1,11anaiotarce nl,piea tape npe HosteAnimena, ici (Farr me.

te nedpentwt Intpe sokapt mi nitpe srbpaqt, mi ante.

Ae. Dlin'b qe aaisnse Dommin za Dsrape, se entoap..
se liostandin IlosteAnixs deAa Hoapti nrb'I ntimnim, Aa Dsimpe , mi trapewbridsA tie ad upimenst Aa
Iloaptb, a zis pit, Kb wane Ea (Fi ripe Boe me rimdim, mi a snss de Fpiropie Bodi, toan, nosestea ;
kap 1113,psan Sirbtapps 4patesi a Zis RI ma (page
nod de nsnig deAa SapakisA Psnybnesiiii InTrb Aa aA
BizipHrEsT, mi tot tI Ba (pi ilpe B oe, ad zis, qi mepiliul

dap, mi neut Bedea. Aqi Aa Dsrybpe ns mim me so-

ItoteaAl +Imp% de ziserb , ais +lust rpeinaEr, de

e'ad osidit npe Bann. Fepre BineansA rut ins A'ais
Liss Iialniattam ,

Rapte, lure

qi sxpise de arioAea Antonie Bodg, 0

Pa.

pindsi sr, (Fie ntptItop de rpixa

www.dacoromanica.ro

)( MI X
dsn KpeusnesEsA tn Ile Bop (Fi tpesine TITO tlli
nspyease DOmriSA ic Loi-apiT uipir na
Pocono aixsnrindli, gepica Mapem Baran mi MipBan Sim-

xt ar nop, si nse ripe reopre Bopnix Dorian*

mi se Ainseasici Antonie Bodi , ziicind in este Bitap

mi tpesse si (Fie ma! tape si noan

serixi ImnipiuieT na oaste, xri @ilea Tspuir ritipe
tpin 1111 snaB,

de oaste xitpe Amu?. BizipaA aszindi ak zis : daxa

Ae tpense nop om ma! tape ne BOFk da e Domni RI
mini de (Fiep. inuenerindit Boi-apir de agasta se
Assapi de soxoteana Ilea den tiT , mi gepea 1-ap npe
Antonie Bodi. IHi ne (Firidwipi tn (Faui Tspnil se

4ie, mi si in rititg tn xstape zi si Benita si tmBpage xa(FtansA, denpe anti napte tpimesease Aa Fpiropie Bodi de'A adsgea dena ILapirpad mi el ns igiea
nimix. Daxa s'ais anponiat Irpiropie Bodi de OdpiFfs,

ml a(FAindii TpiI tpimisepi de xiernapi npe Antonie Bodi, se meapri ws touT sokapiT sit! tmnpage ics
ica(Ftan. liii meapsepi touT, kap Mipsan Snitapiir,
(land*" xoniqit Aa Kapa Araq , s'ait cl)myst B.1.1 este
mi ziea Emir% (Fox , mi tpimisease npe rinea
Kornis si Bazi 'me Bop si (Fain DomnsA is Boi-apil
na Hoapti Dela meprind'i DomnsA 1i5 nolapil na
Biziown mi amenta ica(Ftane, milieus a tntpeBa : 'cape
este Mapem ? Zise e-'1; sint. IaA ! asia Asapi. Rape

este reoprie Bopnix ? Zise es' sint. Ian! tii'n Asap,.

Rape este Illipsan? Zisepi ns este. Rape este Mixal
Hostennixs ? TIesta este. IaA 1 tn. Asaps. Rape este
xstape ? T Asapi ripe toRT , mi pimase DOmnIA sinrxp us tieinanut Bol-apT. Mi zise Dommcnsr : Imnipatui teai maziAit. hi tntopicindsse xitpe geinan.
uf Bompl, Inauixo Kostandin, Xpizea Bistiep PadsA
www.dacoromanica.ro

X 365 )(
1Atip Bel wi aAull napil epa mill, ne zise: 13oao B'wg dat

ImnIpattA Dornnii npe Fpiropie Bodb, nisaul na dinst. Deyl erulndii Bor-apil de ayil inwbAexarb , mil

eurbrb tnainte Alnrb Odpirk (iii epa anpoarre ), mi

Benirb Bs chnssA in Odpiri. Iap fflipsan Snitapi-rs
(Fiindit mat (FinAean de wbt aAiY, a sninat, mirrap
in, a tpimis s'13'A npinzl, dap teat nst-st, R13 indatb
qe aszi Tinea Kornis,

npe ratape !

t,a

npe mstapel

mil Asa, indati s'ai dss de vais dat wipe, wi ai inRlAenat ul s'at dss tnnitrbis air mast sicina.
Fpiropie Bods indatb sxpise Aa Fepre BansA BiAearrs-A, si'n nrie R13 este Domng, mi si npinzi npe
PadsA Loro4Ybt1rA RpeusnesxsA mu npe (Ppauil A's!
Illipsan Snitapric
epa na BIBspewy. liapil Biind

noantea tpirnise de stpinse IszBamil wi Iiinitanii de

sAsalitopl, ml rrpe Borrapif RapiI se intimunase aqilf :
PadsA NistspeA flu anuil ; liii strbnrindsse a tpimis npe NIstspeA i sAsaiitopl Arr liostandin IlosteAnuns., mu Aa Ara Mater, mu Aa Iopdaxe, de Aeaii mconit RaseAe, wi kat nemat Aa rapte, ripe anuir nat tpi-

mis Aa lipewsnesiorA de n'aii xernat Aa xxpte. 'bpi!

tntpesa : dap ye, tre ; el zitrea: ns rim anti nimix,
(Dips Kit nopsnwb Domneasni a Benit, Deur Bedea;
ml meapserb Aa wspte . AIWA() epa BansA Fepre mi
sAsiBitop/ 111./Aig , Axminipf anpinse . Darra Benirb
mizspl), uri se snsAs BansA liii zise : uol-apf +psinop , sinitate deAa Mipiea sa Fpiropie Both), wb
A'aisc miAgit Dsmneze-ii mi Imnipat-sA ic Doamniea ,
vats rui Raptea; mu o itipi. MsAtismiea el EV Dzeii,
ins% aqi/ dentpe rAoati 4)10 lopdaBe , rui Bps sb
+Tim wi Mate! Ara, dap ii npinserb de Beaste, mit
intoapserb, mi Ae zise BansA Fepre : Matel
(Pau/
www.dacoromanica.ro

X 366 )('

Roninipew de ns lima, dap Domini/I MAT nopsnYewie si tpiuT Aa onpeaeL, ns doap Ri B si Wb omoansmaT rxini Ba Beni Mipiea sa, dela mai este
pe,
teameuy, ii mideuT 113 ne maT (DaMipiea sa nx
lieu/ noao psmine. AgiT rn Rimipine Domnenir epa
tnrcimr de lipeusAesicsA 24 de Boi-apY , mi In onezr,

de ninimine ye Ae (Fiyea xi sint (DixAenT nil pa!,

rrpexsm mi ma/ Indipit am sxpis. tli tndati nopnYi Balm repre de ad-mein uiranr, thi Ae tiFapi onezine mi'r snonozi . tli (Diekue Rape tuil AU oneziAe
ziyea si
mi Ae &yea tnaintea IipeusAeswstar,
mine ince tn Fit, liii Ae Aenida mos. Dela (Flinnclgse zio sT tpimise ripe swap! npe Aa Rasene Aop, mi

sAuiitopr de nazi, nini tie a* Befit a doao nopsnxi

de/A rpiropie Bodi, de Fai nRiS M tspn*. Boi-apir
uipir neximiuir, xape ism asziea , indati InxInexa
tui se dsgea Aa rpiropie Bodi Aa Odpii-*. lap BietwA
hie Apmatu Inuenerindii mar nainte, 1i na
tnRizi IipeusAesicsA,, Ica nil npe YeiAaAur, ak +nit Ritpe uapa Enrspeasiti si sicarze. tjj tntir raP npins*
0 SAIri a Asr nape tY stitzse isaAgn , mi'A adssepi
na lipeusAesxsA , mi tndati nuepi de'r til-api xarrsA, sipainA. ripe spini npind* rum-mill! mi npe

hie Apmam, mi adsnindsA rim a o in,pantmi

rb Bmipethr Aerat, sea, mi waste neni tn toati uapa, xi este rpiropie I3odi Domn*, Rape mind* IAie
Apmam a tnYeirst a tinxspa ripe nAii-and de A'a* desAerat, mi a aneprat dni dmnmiT, mi Aea* dat nitae rim Aa moapte, nfl ia* dics Aeraur Aa Butpenir.
Stpoe Bopnix Rape tA RiAsripise Aa Snearon , xical

au! anit RI am supis mat mchrbt, mal nainte nun

a ng Beni neaste demi rpiropie Bodi
www.dacoromanica.ro

n-smal nentps

X 367 X

tspnwspine tie ss ilatrea tn uaps , Mate! (Flisiir

ritit oameni mi Psmint de ai nop , mi ripen meitlemsr a Esat ripe Stpoe BopniK liii n'ais tpiinis tri uapa
linrspeaswn. Anono alszindis de rpiropie Bods Rs s'aii
lass Dornn tndam at nsptres de s'ais" dss A a dInssn
na Odpir, snsindsrul natimine mi nenoine tie a tpas,

nil ns nsrnaf en se mnsise de natim!, xxi tole sor-apir,

int ss -smiinsse IspeRine /AT rpiropie 13ods de 1IMABine nop, mi se mipa de nenxniine flop xre a 4islist.
Itstena npiqint ars giostiS de aiS xszst flostenniqmil
m mum &T rpiropie Dods , Ina icb rpiropie Bods,
wind ais" sispis na ItHsripHsniorns mi na Hanaiotaxe
de air itepst eptimsne, (Foapte psis' res. Erbpst, nperam el
i'a triumnat de ail +slit tn ants uaiTh de snit* mina Tinnlpatsnsi ; adoao, se maiplasnise Ks Hanaiotaxe
Dparornamin rapino i se tpetrea issasntsn na BizipHsn;
atpei-a, tinnondise mi ripe sompii tops? Ric nrsnte +ea-

nispi de peane, ns trntisopT, ES nataconspI, dentps napit 4tincI na floapts, atanne map! qmirea A a Tspqr,
npen mlinnos.sn AIX nanaiotane, napene epa B ()Inman'

mape, ici, mi lama' epa Antonie Bods na Odpii.k nemazInit, tniri, 'tali! den RinitanT mi den snsaiitopi xmEna ripe -mill% stpirsndiS mi InKspIndil ripe flanaioiaice de insi-ape mi de nonii, mi axiestea aszindii Ilanaiotane se mai awnua m msnie. Ha ageste npitrinr at
(Fostii de a xszst Rantanozinii In nmna i1 rpiropie Dods, lap m irea thins .spnis mi mai adeimpat Ens-

tem zige wn den nsnatene nop Eat dat Dzeil tn nedense ria agenea.

xunr.
www.dacoromanica.ro

X 3G8 )(

Domniea adoao a AI! Fpiropie Bodi,

n: 7180.
fpiropie Bodb nine Dornn nil advte npe matapi ft onezi. Doi alai-

tani taie Tpiropie Bodb. Hiideaata nompleop ea Tpiropie Bodb. &Man

Bleamet se age ett Harneniab. rpiropie Both, tudeartarb npe Moedonnni
sb nbpassb npe DItta Bodb. Thaw Both, natzbe . Tirdi tal liameni2a
dena Aeawl. Twat, TwapbY npadb uapa .Aemaseb. Kaimanamie mate ape Ilostennigeglii desa Tpkopie Bodb. reopre Bopnitme (In ea Timmna aT taie manse. fpiropie Bodb tpimi1e Doamna ea tjapirpad nentpr apeTspail siprtnesnii ea Epirn npe Dosteenimeng. Hetpegeino Bodb
Baapil
4)sue ea Aeami. Tpiropie Bodb se nenoeno St, nil niapb
se tent sb we" peeneaseb Teiropie Bodb. Boapii (Fir na Lanai. Sei-

oink.

menu" Emilie,' man ea Xotin. Sonesai nine asinpa Tspgieop na Aeautal can

sate. Aeatual npindii npe Tpiropie Boda wi oastea. Tpiropie Both, dena
AeamT se dvie ea Tyra. rpiropie Both, napanze ripe llama AA Bizip.
Bizipin ipage siprzn ope Sapasitep Hama. Inurbpatze db Domniea Dirbl

fpiropie Both, se dpie ea liapirpad. Banse feopre wi LIAO

Both, .
Bokapi npisevesaL

rhsptiezindis' rpiropie Bodi (Jena OdpiFis' 1{13 touy

, a* Pena tn uapi In sitrusnxn Exinspettlinop
Maptie 20, aBea Rx dinswn tui ripe Bopapil Ai el trildw!
dela Txpxfi , Rape Fair' dat tn mina nla Biraut tn
oBezl, Mapem Bansn, Pachn Loro(pityn lipeiranesian,
reopre BopniR , ritlea H.Extlep , Mixal IlostenniR,
Stoi-an Kornis, Basinie ILnitan nil antis. Kinitan, uii
dsni aap ra* adxs, rods' tmds tn txpnln chum noapta
DornneasRi . gi n'a* tperat rnrnti Bpeame ,
a*.

tit-at de naintea nopuil npe age! dol RinitanT, 'nentpx Ri tmuspase npe Ilanaiotaxe de mrepe mi de Ronil', desa en a tndemnat npe Fpiropie Bodi de Fair'
omopit ; pap npe reopre BopniR n'a* tpumis na oniii mi npe Fiuea Itnxilep , mi ma! epa Starlit) Aorowww.dacoromanica.ro

X 369 X

dat Asdes Kan aliono Rs dinmil, qeinanur tour tn

Bsinspewr epa toxins!. Uli tn niteBa pinchpr ia
Sims na DiBan der Ksdeua, mi'r nedensiea de stpiriapea wbpil , wi wm ici aic (Dixst datopir nignte Aa
Txptir de 1000 de risnyr de Banr, mu ne ziqea : wind
s'ai digs Doinnwn den uapi tn uapa Nernueasiti nomar 50 de nsrwr de BanT ad nisat uapa datoape, 1-ap

ausin o riseaule 1000 de nsnrily rui &mini

ad sHos

mant*, icapene mime AC snsnea , mu ne zitiea qe ak

(Dirist Banir de n'air' nnitit datopiine ? Ka atiestea
zixindsne yap T Bira na snsisoape, ui ak nop-sntiit
se nniteasici den nasene nop atiea datopie lie o ak

+most er, mi dentp'insa aii nil dat, dap irs Bitae npe
tanne mi ic nerittpr. ni dap sn zinene atiestsr Domni,
minap iii epa stpein, nsmar anenit Bol-apl epa tntpistaur, nentpx tnnisoapea nop, liii Rim tie qepea Banir,
rap anur Bor-apT mi snsaritopr mi Bipniqr tour epa BesenT de Benipea AT rpiropie Dods , isa epa om issri

touy, iui dimdiine smoape, nit aBea tour Bsnspie

AbSdindc npe Dzei de Binene tre neaS' dat. fflipisan Snitap liantanozingn chin
qe swinase dena
icg

Odpirrii de ns -ea* npinsi; K treinanur s'a-g dxs na MOAdoBa na Dsria Both', nape rpiropie Bodi mind*" a*

tpirnis son den trepea ; dap D-gna Bodi ziqea, iii adeBipat a Befit , dap mr n'ad npiimit nentps snsmBi,
qi s'a* dxs den Mondona, mi n-g mie tn Eitpo si Ba
Fi ths. Dap n'a* (1)0stii ama, ten asiansease na ministipe Aa Xanrs, ni npe Yinni a muenes rpiropie
Bodi, iii n'a* aswsnst DSRa Bodi In uapa EsT, nen-

tpS nape msnti nipepe

de jYL

aii awst npe Diia

Bodi.

www.dacoromanica.ro

X 370 X

Ulna clap Bap a* (lama Inumpattn mape

rbLi-

pe tui sad dxs sti uapa Aentasxl its oastea nsT AA

Ranienitrb, nil aS nopsnint tT Fpiropie Both), de a*
meps* mi en RS okuine nxr, nape stpinrindsull den
toate Epesnene wbn'bpatur, dopoxanty, pourbr, Instepnigel, strbtlper, nostenniqer, stonnIger, nopniqer, na)xipniger, neai qymyst sterxpl mi neair dat txtxpop
sxniue BEpsite mi

InS

npanspe (Fent-xpr (pent-ITT, (Die-

me Rape dsui speasna .nop, mi a lybitst oaste (Dp-smoasl, atita wbt meprind Un gamma xanar maintea Tnurbpaosnxr, s'ait mipat mi Tnurbpatzn mi tour

Tspqir de ma

tie anea Fpiropie Bodrb tpfunnoase.

Axono Blind* mi Dxxa Bodb Dommin Mondonil

dxni Exm ti noongise Trnnlpatsn , tut arbndi Fpiropie Bodrb nizmi npe dEnssn, nentps 1.1.1ipnan Sim-

dat, a ndemnat npe Bobapir Montap Kim nx i

doxenr de n'aii trbfrbt na Tuurbirtuie de om

nrbnxitop mi snipritop de uakm. ( Mixap iii nil

(post* &gamma de Dxtta Bodi mi
se tndemna sinrspr, ) dap mi Fpiropie Both ba* tndemnat nit iea mi atustat nun, ad sspnat npe Dxxa
Bodl, Jill as Bpst Imnipatsn sa't tae Ransil dap a*
mist nopox ig doao unane de xx.nne de mosx* (Foapte nerpe mi (Fpsmoase , anrbndoao qrbilea 40 de
nIntg de Banr, qi Ina a dat Trnrrbpatsnxr, anta Bizivbins/ , mi ad swbnat de moapte , bap den Domnie
n'a* sxos, mi ad Ins Domni npe Iffegtan Iletpeuerao
Both,
Deqr Tnurbpatsn meprEncIii na Icameniui in nxuinteane zine o a Bust mi o a nsat, tvb nimr oaste tntpinsa n' a (Fostii InsAtE, 4bpE nsuinter Neruur,
dparonY
'tapir inaludil nsteape misntE txpqamil Liii
Mondonenil a

www.dacoromanica.ro

X 371 X

temIndsse uri le Iipar-sn nop, n'ai dss o(DiuiepiI Jc

snsmitopil nop in tspnisn t nde epa kapBa de 111;111103,
mi ad dat epBil (Dolt, de s'aii npinidit Ks touiT, liii
s'ad snaptiS ad uetatea , de ak Intpat T-spTriI ltsm ad
Bpst, mi ai's Birat oaste mi ante pindsene xre a tpe-

mdt, ad a dpes sine npe slide se stpinase, mi de

anono Trnnipatsn sad intopsit indiplt, hap ripe raufBa Mad mi its Domnsn rpiropie Boch ic Xansn /48
Titapit rnir tpimis rn uapa Aewasiti, de at apsii, ad
npulat ripe den s-ss de AeoB . DenT Biindk toamna
mu piqindsse Bpeinea , mi nrsnte nnor peta (Ninths',

neaii dat indernins si Bath Aiom nini'n Bop

n-sa,
s'ag- nisat mi eat' tntopsii. ifit wi'i ad npe
no

TitapT, na sn ioi ma slis de ./110B, T rssise o seanm de okuT Aemenri mi (Doapte po1 kair tikat mi nea-g nsat toate nneanspine mi itaiT nop, de iieniea- nedestpi mu desintr-aur , na Bal de dinurnr, (DnIminzie
tram se (Dinsse tn taBlim. Lii agestea toate tritim-

nnindsse nea* nistat a Beni inanoT, napil Biind nins na Xotin, Nair smnpesspat ml apna, deT s'ai this
(Dieme nine rife na nowspine nop. rpiropie Bodi inn% ad Benit in snasn npe Aa &Dints Nino/me, mi Fair'

emit inainte reopre Bansn, Stpoe Bopnin, Stspzea

rpiropie Both, (Ninths'
itS mape nomni ak intpat
in Bsitspeng, nsmai atita epa nain snas Donarsn, ni
Snitap, (Dpatene Doamnil

dna

mewl Bol-apT RaimartamT,

se BonniBise na Xotin , de ak zinst msnti Bpeame

in getate, nit se sirepiase rii na mi mspi. Ins% daRa ag Benit in Komi s'aiS Bwitspat , rti ak risit npe
Doamna Bemtl dena., Bineuiea. Iii &gni Ire a nsat
Domniea na Odpir-d ad tpirnis ripe Stspzea SirMap ram-

natisiii, de ai adlis ripe Poamna dena Bineuiea

www.dacoromanica.ro

mi

X 312 X

gqindi tni Fbirope Bodi ba oaste a* 4raisti sosit

Doamna, wbpiea rail (Fostt eurEt tnainte mwe Hainpease ba Diumpe, mi ic qinste o a miss Aa Bowspew/. Doainna epa n1BpiRati tn xatne (1)pingenil
(Doapte chnsmoase, deli/ at benidat raTnebe aqebea mi

at Asat Psmineug. Ili dap

Elm am zis , risind*

Domini.), ripe Doamna mi icolionit eat mucspat, liii ama
domniea j name Ex Ainiirje. Iap .Illipran Snitap,
de Elide epa ba Xanys , temindiise de 1.1fe4an Bodi
fIetpeqelico, si men dea n nranebe Alt Fpiropie Bodo, mazinindue Duca Bodi den Mondora, at tpeiat
tn uapa Unrlipeasin ba Fi-isprFE ba icn Lazip Inman,
Eoi-ap mape ab AcacgAIT ageEn-a , ui +find* npieten
Es Icantaxozinit den uapa Mondorit repit A,1, ripen
IlliVRAORIA bop n'aii uin.st ba Rasa iT m Bni scumtean% inn% desnpe npimirap), dela s'a* &Es ba Bet/len Ianotu Eanueilapal, uipit ApdeaAlmq, mi a ge,

pst roe SIA base si tpeain tn uapa tspqeasin,

kat dat roe, mi s'at (Ns ripen Xauar, npe Aa
pan-SeBem, npe

liii
Ka-

a Plimara , deqi na OdpiT ba Napa

111.Esta(Da Ihma Katmaicarrnsb, (DiindIst npieten dentienst

den zinebe riicii Bodi, lam am sEpis aEono, mi mat

mitoage inici mtipinchA A'at 4YEE-st desiripmit npieten, na abe wbpiea niqoape inzlndis s'a* prat nen-

tp (Fpailit Alsr qe epa tnEilut ba Fpiropie Bodi, si

+au% mod Ea aquia mon Ea kui so't stioaui de alsobo.

Itatmaxarniib air Eiemat npe RnmplisbiorEs), Bi-

zipFEA, de n'aii osnitat mi n'at mi dipit dsni OBiTreFisA Aop, AMP% atiebea b'aii prat, si (pawb rine
si't slit:moan), xi be anamje nedeansa ge a awst Intp'sn an, mi antebe a zis . Deut BizipiicA a zis Ei
ra (Dauel KarinaRanan MK% (Fiindii (Dinean, Si n-s se
www.dacoromanica.ro

X 373 X
7.1BOBeasicb AsEpsn S'b se agme tam-Ba, tndati a* uie-

mat Iazailis, nil a supis grepman na Fpiropie Bod%,

srb'r dea m nrbna TspransT, si ns (1)arm tntp'anti Kin,
Ica si, meaprb.
Iii ram s'a*' drrs
Bizipurn dena osrmu, Indat% tpirnise Iiaimartamsn ripe
Ara Rs (pepmanwn liii n'air trunuat s'b meaprb dpent*
na Dorm* na Rspte, ILli Sb base 2 sEsig na sma tsp-

mi pardsi An

nsnsI Inde epa (ppauil EsT Inuimr, ( nentps si, nsT

ma/ mste ant* snderra, ) iiii ama a

+lust.

Daria air

sosit Ara en a* meps* dpenti fia Domni, mi a A13sat 2 snstp na sma tspasns/ , ml d'bridsT (Deprnansn
n-s aBea icsrn (page Intp'ant* icIII

qi ra

SKOS

nil Jai-

adss Inaintea Ks1 Fpiropie Bodi, iui kag dat tn Rana

TKIIKSAIr de kai dss Aa iLapirpad.

IJj Mapem Bansn

n'air Bpst si meaprb den Boea

, qi ac immas tn
uapi .na Easene nsr, 1111 Fruea souplin LIT III1pBan
SnitapRr +rind* na ouni, ai nopsnqit de n'ai snoBozit mi n'a* dris Aa Nirconoe, kap npe Feopre Bopnins n'ai nsat dena orrim , mi n'a* dss na Tismana
ia tnuisoape , axon() umzind* nitma Bpeame, ( nentps ici i se pdivase nurne de Domn* , s'a* nentps
ante npiqinr, ) a tpimis Fpiropie Bodk npe Talcum Hinitan ic sAwaiitopT uii npe Hpeda Apmarn andoinea,
mi sicowbnchrn den nrbrrkstipe neste pi* kaic tbr-at Eansn. Fpiropie Bodl, aireste Intbninnlpl qi (Irbp% rmderude ka* Benit, Bizindsne s'a* orpuspat q)oapte, Insi
Biindst nopsnlm si meaprb na oaste na Xotin Ks Xxsein
llama Seidi-Orns nentps naza HameniniT, si nitiea de
oaste. iii Intp'ageaste IntimnnlpY, Bokapil xapiT Atase
Tspusn de'i dxsease .na papirpad , nipa ripe Domn*
ici Ba Si, se xaineasim. DeqI Tspqii tenmndsse de o
tpinpimmdie Ka aqasta at nopsnuit Domnsnsi
www.dacoromanica.ro

)( 374 X

mina Doamna its Rononil nap Ilapirpad, in ( mutap Ks

newaz , ) 0 a tpirnis . tritkr a** rispqes Domnsn Aa
oaste, &In atreea mi Doamna a nAewat na itapirpad,
rts Toadep Stspzea Snitap +paten,* . Iap DonmsA
meprIncl* na Xotin s'a* Imnpesnat ws llama mi msA.ts Bpeame ac mint awono. tntpw atrea Bpeame sogrotind* ici ns se Ba odixni de Hostenninemy, (Fund*" In
Ilapirpad tn toatg, Bpemea iinri Iloapti, a tpimis
deAa uapg, mans% nentpw &mint mi npe Alain, mann% mi BanT wkuT a sorotit Ri Bop tpensi gni s'ai
psrat BizipkwAst ss'r roneaswi della Floapti, sg, nsma/
2

(pawl amestercktspl jipiI. Deqf BizipkwA LIzIndii xia./1na mi mat msAtis" BaniT, a gYksst ssprsn npe IllepBan
Snitapkw, npe Padwn lipeilsneszisn, npe Kostandin Ilo-

(Fpatene Aga fflipan Snitap, na Epit. Iap

na Xotin (Fund* online magi desnpe toamni, aii Befit
stenniws

Beaste RI Bine Soweswi XatmansA its msnte ovaT Ae'neva , Tsplrit Inrpianndsse ad wiemat ripe Fpiropie
Iloch llama sg, 'reap% deAa drknssn. s(Dat Ire si (Dark, ( iniwap RI, Line n'aii s(Jybtsit, dap Hama n'a* asKuntat, ) ha* zis si }as% tnainte si se Batg, in wg,inn*,

mi de Bop Bipti Bine, de ns, se Bop da tnanoT, mi se

Bop tmnpesna its XarrsA Ls TitarbY, ( wg, Benea mi en,
dap n'a* cams* na Bpeame, ) mi andoinea pindii se
Bop mar nate. llama zitrea si +aim uranwspr si se
tnrpoane , mi de awono sg, se Bata, Fpiropie I3odg,
zigea , wg, Tsprinop ns ne este osigekwA sg, se Bat%
den manuspr, d2ipi nwrnal Nemuinop, Ui sg, kasi na
Bland*, nd 'le Ba Bpea Dsmnezeii. llama nixII ram
n'a* Bpst. Epa mi wrest* Baum xspssz*, ici rid na
Lena tn top 75nrwpeaswi 1111 ntp'aAte nowspY, snde
a* (Dosti tpimis

AZ okig

jot a niepdst

www.dacoromanica.ro

psznoEs-A.

lii

X 375 X
n'ag-

atutt tie mat +age niql rpiropie Bodi ,

A'aic

Aisat de m'aic' 4rbEst mantispl mi eat tnrponat , Ra-

pe npe Bra, Fair' (Dostii de neipe ominop. Igecpan

Both, fIetpetietso dem. MoAdosa, 4nndc Aa Xotin Rs
oastea Ast, nernstIndii nAini o nopsturb a Haunt , mi
nmniindsse Hama ripe chnsBA, Ea sn Silas de inimb,
mi airbndii scpetnild pIT Alnyb eA , mi sozond* no
Bin mine AetueizT nlpindsise ( Ka BIM npostii de
minte ) RI claim Bop Bate AeaurbT ripe- TzpT, niepe
ImnIlybuiea Tspit-sEsT, agest-g rinclic aBincbc s'ais' sits9

Aat Es o seamb de Bot-apT mi ak +wit Aa Leana.

bp rpiropie BodI air mint AInrI TcpT rrnnaT
indic Ina de ireea qe a (InacBt Aa AeBa, tri Domniea
dentut , de a dat plzsobis tape KZ Nemuq, Iva ak
nepit msAut sot-apt, mi mut% oaste a niepdst, soEotindii SI n (FaKI mi min] ama eat Bopsit tor 1301-apir SI tpirniul Aa Leaml ne astansi , Watt amaze
ss donut!, mi Slut snse mi seams Rape Bop asea
tn manO, Ende Bop (Di Inaina Rs TspuiT, psrindsse
SI nopIngasto, SoBesRi XatmansA omit ge Ba 4)i stye
agea napte, sI rrs dea so'T stpige oastea, mi ak aurbzat Esinnts-A sb cpie ama , mi ak zis DomnsA : RI
dsui =le Ea (page stspisoapea Ea Eiema npe not-apt de
Ae Ea aplta , (lap ( sail den sttape saii den Del-LI-ape
de seam), ) (Nina' naptea rata o a tpilnis DomnsA, mi
sol-apinop n-s fleak mat apltat , soicotind RI noate
(111 RI a( este mape Amyx a aputa , mi a ns aputa.
Iap Lopapir muenerundii. RI a tpimis Eaptea Lui Aop

ns neat apltat lre sEpie tntimnsa, ak .Asat (ica neme

(Imps minte) AsEps EI este mape, mi Ea WI (FiEneneastrb DomnsA

sti

niapzb Ea mi upe Et:114LO dena

XLIX.

www.dacoromanica.ro

)( 376 )(

piaBown fenir. Dap a rpern%t tilaittir, Kt Et scFatsniepdst mi Doamniea, nil Rapine nop ripe Ipmi
sene Lop, npeRtm se Ea apita maT os. Ageaste rindpY de nimiR arindir" BompiT n'a* cpuenit ripe rpiropie Bodi, mi s'a* sysAat i tOTTiY den tam pi, mi
nen Nistps at dat de ais emit *pi , un at +suit
Aa LeamT , (iii epa taRepine rata (le Ritpe ssRat de
/It nstea si 1415, (I)iekuce nine . ) Badea fiiAmeansA
<Nina' X011 p13*. (Flinch' za sn gat Bs touT Bohapir,
4nRIAewEndS' neiAaAuT mi &Ends/ wipe liii AV, en s'aii
Aisat de agen s(Fat mi s'a* dss de ais snss nsT rpiropie BC:di liS111 +sr HoPapiT, nii indat% nopsnqi sAswitopinop si meapri s'H'T irnmsnme. Dap n'a* (Flint

ansicase de mime den tamp'', , mi noante

Atiasti intirnnnape rnaT mint* at
sntpistat ripe rpiropie Boil% de ri-bt neBsniea Same7111111N, ii

4)iindic a

sRinat.

ninop Tie (Imusse maT in tpensteAe ziLe , 1-ap aRonea

za Xotin , KapiT ( dentp'a RsT indemnape ns se noate
mi , ) se pidiRase RIC ringain assnpa DomnsAIT , Ili
DomnsA Rs neaAaAti sntacitopime a uipET ritindsse
tui Bs twrixpT aic meps assnpa nop. ET Eizind oastea rata, un se temea de tsrispT, at Aenldat apmene,
rid Rug' npinsi ripe touT, uxi npe 110 maT piT, mal zopmane, Fa*" Eirat in EstviT , Ra Aa SO de oamenT, liii
Rs Rap, ;CS tpimis de uair" )YErat in oRni, yap ripe gei-

snoBozit hap na stearspiAe Aop nsindsne

Ili mon am zis ns atit ak tspBxpat
ripe Domnt nensniea agestop Semen!, Kit a tspuspat a Em-apinop nemmie de ai (Psyit dena DomnsAslii Aa Aeaml . Kape Tspgil de s'ap 1 notpinit ap
liii dat uapa in ponie npe (Fantene nop, dap i-ap DomnsA RiEepnisinA ( miRap ici Domniea a niepdsfo,)
nanuT ha*

aLte RineteniT.

www.dacoromanica.ro

X 377 X

lap den oastea j

nig/ snsn

nepit , unit uapa

ns s'a* posit. to.nr% agastrb (Fsrb qe aul aszit a sokapinop, .Aeaumr env", se anponiese de Tspqr, TpiI
aszind* a* intpat tn =nun!, mi a ulrat mi ripe
rpiropie Bodi icc oastea nsT, mi ritivb tsnspine rid
anti, rbtipe. SobesKi Biind* k okaine Rs Esti'', 1mnd-shan't, a** tirten-st a se Rate den tsnspr, den nsinqi,
dap us (Fittea Tspitir nirnii, nentps R'b epa Tspqr nsuinr, mi Lemur rnsnur , Rape wbzind* R'b tntp'ant*
RHI us Ha nstea s'b'r plzneawb , a pIndsit Xs.sapir,
vapir suit i Fiep tn-mpittaur, mi d-srm dinmir nanuipir, Rani! sit-It i zane,Jui a* dat niban.b tn mantop?, de Jicsnriea rrpe Tspqr Ra ripe new,e panatop/.
Brbpsape nysnt1 de sirup s'a* (lYbRst*, lilt Rape SRIna den oaste, de Nistp' ir swbna, In se tnelia, Fap
Rape mama den Nistps, de ()mine de neste 1Nistps nx
swbna, iei epa rnsnur mi de a! nompi amesteRaul Rs
Leaurb1, den .Rolapr, mi Badea BInIqearan Rontow,
nsmar
del omoplea. Mar niqr sntn ifa* swbnat ,
llama Rs RIur-Ra flaw!, anind* Ral Jflcfl!, a sRlnat
tn liameniwb. Iap npe Domn* mi npe oastea tI Fat
npins* Leatwm, uri Fat dxs .na SoResRi XatmariSn, ini
tn qinste !nape n'a* ripiimit, ziKlnd sI pinne tim
nponieuia Rimier AV , dap en Fa* frbsnsns* RI niqr
ram ns ba (f)i aqasta, de Rpeame ire Doamnisa Lai RoRonir sInt tn nmna T-spRsnsi, vi s'a* prat SI clam.
sine, si snoRoavb owine si se ds.RI na Rasene nop,

mi npe dInssn. SI'A base sl se dsRi na. BizipEsn, hI

de ns Ra rneptle wspindt, not sI'l zilzI In este xain
de Ritpe tmnwiqiuie, mi nop tpimite Tltapl de Hop
posi uapa, mi Ea (Fi Kfl wmtat npea mape. ha aqestea
thandi Awes' dat BOO , mi eat' du rpiropie Both. Aa
,

www.dacoromanica.ro

X 378 X
Bizipkan, linde epa na Basa, npe sapene Blzindzn Bitntpesat ism ais (Dostii
zipiisn tat wspst sine, mi

noBestea de s'ag niepdst atited oug? EA ak zis,

Sapassepmsn ak rpeinit , n'at asiantat npessm A'aii tnIrsuat , mi (Ninth- ner.ue Haul sK1naj airil inrh
Bizipasn den oaste , r-at SISOS umptspil, is% air aszit
ram at zis Fpiropie Bodi, s
s se minim, tn man1110

mi llama n'at Bpt . El Biinthi de 4)aw1 at

imptspisit, 103 de ap 4i asiantat Sapasseptisn de Fpi-

ropie Both), n s'ap (1)i nplirsdit atIta ssrrAtate de

illi vispedinuindsse Biziptisn tntp'airasta, npe
Sapassep n'aiS (plant ssprsn , mi nal Fpiropie Bodi
r-a* dat Domniea. ffli ndat% ire meapse na sonars,
tpimise de onas In nap. na Kalmaisamsn , "la Feopre
Baran asnearrsn, ad Aa Stpoe Bopnis na Xpizea Bistiep, si iie ici kaiS dat Domniea karmur.
N'aiS tpesist Bpeame mints tri Benip, dena finimpatsA oAal na Bizipmn, nn /mu% ante tpesl lie Bop
4)i awn de ane nop , tat dat mipe nil de agasta, irb
air rizs Tnirrspatiin Domn ripiI Psnrimeni/ npe Duca
oaste.

Bosh, ( agast1 tpeas% de rpas de at ins npe Dssa

Bodi, ai's (post*. (Fantene Italmaisamstal Kapa-Msstacpa,

nentps 1.111psan Sirstap mi nentps Boea saninop Ire

ak nsat dena Thom Bosh), ) dzsim tie ak aszit ici ais
posit Mann)/ ripe Fpiropie Bodl. Deg! Bizipssn sie11113 ripe Fpiropie Both', mi'l sntse tntsninnapea Ivan
ak (Fostii , ml Kum rb n'ape rm. si 4)as% tntp'antii

Tin, de Bpeame lc% este noinnno) 4mnIp1teasE1, Fat)

e s meapri na tlapirpad , si'rul Bays (Demeea ml
Roniily Liii rspIndii lap I Ba da Domniea , (npessin
ap 4)1 4)ostii de ap (Di tplit . ) Ama dap (Nindis mat
A-sat zioa man, mi s'ait dss Aa Ltapirpad, wi Fair cjawww.dacoromanica.ro

X a79 X

Est (Fepman si

sAoRoarb Doamna au nolconil 111'l

InRisease. Iap tn top, Aa Boi-apit Kaimaxami, Ram
s'aii zis mai s-ss , ii tpimisease Fpiropie Bods Rapte
RI Rine Domnii, naneste mti, speame Beni Kostan-

din Kinitan cl)eqopan Stolica Azdesm Rs input de

Aa DaRa Bodb, It% Rine Domni dena floapti, nil sRoa-

te tsnapine de db Ica ene darn ()Rigel, mu Resteme

Domnie noao. Iap soFapir KaimaRami irbrbndii inpui
desnpe o napte, nIpur desnpe anta Ra Domnie noao,
mi nenLiind0 aderbpan, nan nenre snamitop/ de Barb
npe Kostandin Kiuitana n Vain , mi'A pan tntp'o
itax.nie Ks 6 Kat, Burn nspqed Rs Roi-apit rn sas sive
mmnstipea Apvemsnal, aRano mai RiindlI adempate
mug, it% nine Daica Bodl Domnii (lap% tndomAl, /jai
snonozit den Inxisoape mi den (Fiap% , mi sag &as Aa
Bawspeini ; Fa BoFapil a tpeRat In uapa Unrapeaswb
Aa Shill, amine atiewea : Fepre BanaA, Stpoe BopniR,
IsamRo Aoro4mt, Xpizea Bistiep, Nearoe BansA SlatamnsA, Inie Apmam, 111pRan (1)1pwLman, XpisosicsA Bit*

mil mama Rompl Mexedinur ac +wit Aa Xauar.

( Ba .spma. )

www.dacoromanica.ro

) 38u )

BlOrPA(I)IE.

110STEAINIKU KOSTANDIN KANTAKEZ1NO.

NM so Dean DT au $i ap'oda ti. tntp'als.ta desmomenit de nepsi

tu rbt lb ne triSbuiumze neamsn omenessi astSea. npeann TA apen
desnotismrn. lipa assupipei (tie In nsmeAe masa , (Die tn usmene
tstseop, a tpeast din wbpsq, tn whpsts : niitopin us aa tirbda ameastb
ftpTITIOasb arrsb. Tot d'asna se nop aSea oameni nentps nape dpeutatea este 0 negesitate, arThpapea SLanTATI 0 lpenT10103.

Agetni oilmen!

se Bop eBsa tot d'asna a se noampi de awash, imnstsie nmpeaub.

liseul Bop IsSepi, msnle Bop nepi noate; dap ubrosantsB as tape
se Da sni whpBna eop, Ba sbeta apin awastb
arimndi sal ti.pzif.

mni,, mi pa gybos

Ban/naluf CORSTAIIT.

tri tzea din Isprra nrsmItate a sealant!

aA

XVI na

Anxian tn Tspilia se a(Dna n nerlrwbtop s'o mape pcratauie, ane wbcoit-a nosesir S'b cntindea rri,nbna wipmxpine Thimper. Agestii om nopennit de 'nisi! SOtan-Ornt ( (pisn dpalant! ) se mania MixaFg Iianta-

tarazino. 'Dun xle agesta se strp-Km's na 1575, de

Stntan Senim I. tienenante memspe ane (Darniniel

nti temindsse de tipania txpleassl (1).silifyb na Inssna Kpeta tie se stInenea aang! de Beneuien! . D'asono ging! +pail! Kantaimint tie sinrspI immIses1
rsdisl toati) ageastl, (Faminie, donindinthint i speme eptape dena Iloapts, se *ntoapsep n Kostantinowww.dacoromanica.ro

)( 381 X

Aqi este Tylnosnwi ns eT-se desimpuipl, 4eA

ma mape, Mixai-ic", a plains tn KostantinonoA; gen d'an
doinea, Dimitpie, s'a dNs In Epimea mi s'a txptlit ; aADOA ( 4 ),

uT dor, anlme Toma mi Feopre, s'ais" dss na Mondona

mi gen miii, Rostandin, a Benit In Ilapa Pomineasia,
in Domnia All Padsn Mixnea 13I3 ( " ). Nsmene ge
nspta mi Rapastepsn sb BAbndc liii qinstit qa.ws iie
aqesti Domni- nfl ne slmesopir .n-sr an npiimi m snsmsene Statsnsr. Mater Easapan sprmndsse ne tpon, In
nvb fn (Fasop, In (Flits Ilostennin mape , nfl IA nssrb ic Ininua (Fata All Pads Illepsan BB('). EA aws
dena dInsa mase (Fir, ansme : Dpriq, Illepnan, Kostandin, MixaT, Mate! uii Iopdase ; nd mase (Fete ne
Nape ne a nmpitat %mina en. Ilea dintln-s dui% Bansn Bintin% Rol:means (""), a doa dsnl) sn Ratapgiii ;
a tpei-a chini liana 13pmmoneans ; a natpa dsni Sins(*)

(")

Daub tn earl inFeat de Ilenepaese Maspr ta Mesemapia.

Veneasonia famizier Kantanazino omen RI zpetuaeu Eb IR ap +i

emit La 1631 tn Domnia ear Mater Basspan.

("1) I3nii din Istopiorps4iii uostpii ar zis Rb Pada Illepnan BB ar lost!
ninepe ear Mira! BB Biteame. Aqeasta nr e adena,pat. Pada Illepnan

a ant sonic ne Eeena 4>ata zanunesel Mapiri deea Hotani !Di a ear
lidpiste BiAiepae cliegople nutpunresl-Bopnina A Dpuriq deea Mtpu.d.
nen!. Kr ameastu sonie Pada', Illepean ai 4n.nat dos, (Fete , Eeena mi
Anna, ( Nostandin Basapas (Lae sa.if a (liostr nastapdr ) . tlea dinta.4

s'a mupitat drab Kest:India Hantaaazino, ml a doa danu Ila.tpatuar,

(pile ell Mira BB Bileazae , Ha nape a 4,ult name! o (Datu aname
Eeena nape dns moaptea tat%sur ifetpawar totopirsudase sa mymesa an llapa Ponahneasys ea z644 s'a irbsetopit KT Eastpatin atopir
Bistiep, mi deea nape n'ai prams niql an Rollie. Agestea en am desaonepit din mar mete axle naptiumare. Nape neanundr rut! intepes
istopia am sunotit de upisos a en mai penpodvie.

("") abamieia Kopseanr ana din geee mai semnate /tee ipii s'a
stills! La t 748 an nepsoana Seagepaeli Kostawlin Hopneanr. Fat.

www.dacoromanica.ro

)( 3S2 )(

taps Harm q)inineswg, a (firma ns

sa,

ic dswb trine,

mi a masea dsnx sn soep de (Daminie Kostin. Kostandin Kantasszino tnassuit de momenipea sosprwsl
sw, mi de treea tier dedese nsmnatbslii, Kostandin
Basapas BB (*) , aniat in( gene mar mapl (Daminir ane
111,pit npin tnsspapea (DiiAop mi (Detenop As!, sus-

pindsse de o mape nonsnapitate tn natpia sa adontisb, tirbi o Dim% (Depitritb tn mrpsii de mal nisAu,T
an!. Dap neassn pistpistef slam nentps dadissn.
La 1658 mazinindxse wsmnatsn s Kostandin Basapas BB, In [pew osswsp Mixnea BB, se tpimise Donal*"
deAa Iloaptb, splosmain a AV Kostandin Basapas nape
ItA tspaspase tn gene dintrm-ii Exnr ane Domniet AV,

nurbAindii- tn Hari), Mixnea BB smells a npironi ne

Kantawszino. Airesta atInta turf dete demisia de Aoro(Dlt mape mi se tpase Aa momia AxY Aa (Dininemr,
sxnt Rezmusipea tnsxpis a Domnsmsr rti'A sa 'Asa sb
se odixneasxx In nage. Kme-ra AsnY arm alreea Dornnsn nisnisindi ne poet)! wbm! n voisen si se ruetre a si pesrana assnpa flopi1, nrbtrenlpi npe o seam, dintp'inunr. tra spmb tpimise npe mapene Apmaur

Dinwx S.bpssA Aa nprosime si omoape ne Bansn

Ilpeda BrxrutoseansA , mi ne KInitan Odop Rc ostamil din Tbprosime mi KX BAIA-aura Ianomittil Aa (1)iAinew Ea Sb omoape ne liantawszino liii ne mineesi
senii din aprnb ibm ifosti adenvagt ;

e s'air tpas din Mapia sonia

agestata, Rape Rusatopindase :n Tema. Es an rpeR +bp name de timmiAie an dat ea nameee de Kopsean.
(*)

Daub moaptea agestma mi a Doamneif Anni souia ea! Ilbtpamwt mi a

demi Eeeni, en 4:amieia ATI Kantattazino se nonventpa. tpei 8t141 en.

semnate, a MbpvineataiLop, a Rpaioaemieop sa
Rai MixaT BB Biteazas.

www.dacoromanica.ro

Ubsupeseminop tni a

X 383 X
SrcbtapsA Ilawb (1)ininesmr. Rantarazino trbindii peti-

pat ne 4iind amesteRat tn s(Datspine Boepinop ns B13"

nsfa nimiR din naptea DonansAsT , mi H-s atmt mat
msAtii ith dOT i1 al Asl se a+Aa Rs stomas xpedinlroas1 Abnyb Domnii : Drbritr Rape epa tpimis amBasadop In Apdean mi IllepBan Rape epa flosteAniR. tn
16 ABusst*" 1659 , tntp'o Mapul dimineaua , issiut
clybp% de Beste Aa RaseAe Aop, liantaRszino ini (DiAinews, d'aBia arsps npinem S73 (l)srl.. Foniur dog, ziAe mi dorb norm! upin msnuil IlpaxoBiT, el tnsgybp_

mit (Fs-rb nopoinut a siebna m EpamoB. De mi KantaRszino dowbridise Rs Bp'o natps an! ma! mainte sn
XpisoB deAa IlpinusA TpansiABanie/ Feopre PaRou, Ra
Aa mumminape d'a Beni eA m agea uairb stI dea toat% npoteRnia , dap Rsnoswindii anianua amestn-a Hs
Mixnea BB, s'a ternst mi a tpewst m MoAdoBa Rs toarb (painiAia AsT, sicpiind

mi +inns/ stS. IllepBan de

a (Dsgit dena Mixnea 13B RInd*" agesta epa ics taybpa

Aa Sini, mi a Benit Emir% tarbsiii Aa Rsptea i1Y Feopre FiRa DoinnsA MoAdaBiel. DomnrsA nri)xnit R13 n'a

ristst nsne mina ne atreml noep1, sRpise Aa 110apt13

s'brit xainl mi peBoAsuionapr. tn spina
atrestel ntpl BiziptA KF-KnpsAis tpimise dol HaniuiRamy

Btp1311dsr

It13

de pldiwb ne Kostanclin hantaRszino din MoAdoBa,

rui IA thse Aa KostantinonoA.

AKOA0 eA a emit main-

tea DiBansAs/ ilsimpltesicii de s'a 11;zdexat itS Boepil

tpimimI de Domnii Raniiiixaene tntp'aveast1
amine : KoAlrea DolgesRIA , NeRsAa So(FiaAis mi annil. Airbpapea As/ a (post*" atrbt de (tpsmoasl, tn Ica
a tpas truaapte'T ne toUl ministpir Tsput Rape mal tnCbt-is. tr epa ttnrrotpiaitopr, wbruiraul (j)iincN de Banil
L.

www.dacoromanica.ro

X 384 X

DomnsisY . De attnql RantaRszino doBlndi o mape

Ronsidepauie na HodprE.

lie landt agestea Sb tpeqea tn Rostantinonon

Mixnea BB stappsindi tn impepea sa , its toat% tmnotpiBipea Boepinop , maY omopt o seam% dintp'inmiT,
tin Sb peBonta) tinnotpiBa flopi1, nmmenlpindi ne

WILT Tspqii qe se acka In ThproBiljle liii IismtspeknT.

Unit din Istopiorpa(Fil nostpiT Ronpinml de In nosin entssiasmis nentps opT-qe (Fants npiBitoape na indenendenua natpieT , Uinta, statopniRi a Ponmninop
din toate timnspine, a osIndit ne BoepT, tnBinowbuindsr de nametate RIM ns s'ait snit Rs DOMMA tinnotpina Hopuil . SoRotinua noastp7) este It% aneast%
msstape ns e mepitat% . 'Intp'adeBlp, Rape epa stapea
11%pit de atsnlll ? Rape epa mansene de issIndi
qe aBea Mixnea ? area en oape tanentene tpemsinqoase xa s nse sine tn Esupape In nnan qe ayssese irrEistopiorpa(Fil tpedesneue, mi sonsuia ap (1)i c)osti In (DaBopsn
soepinop. KIM, na aqeste tntpeaFpl, Istopia ap plsnInde : T-spvia atsnq/ sgnt administpauia Bestitsnsl
Bizip Rhsapsnis se tmnstepniqise, Fap uapa epa snlrit%
de pFsBoaene qe Matel BB Basapan uinsse as MondoBeni! mi Razaqir, de nenopollitene pFsRoane ane ostapimea a (Faqe ? Iatb Intpen%pine

sna s

minop, mi anini de omipl Tspqewl mi Titipiant Rape tpeqea In TpansinBania. Sinnspsn anatop an Est
Mixnea epa PaRoui, PaRoui Rape dsrm Ratastp4a din
lIononia, tntopRIndsse tn uapa All se a4)na tntp'o noziuie cloapte Rpiti11 : ApdeneniT ne maY BpInds'n

Donal* mi a(Fiandsse us nsuins ()wipe stpInsii de

anpoane de TspqY. Run RI) PaKOUi liii Mixnea n'aBea
tanentene tpessinqoase nentps o asemenea mape tn tpe-

www.dacoromanica.ro

X 385 X
npindepe, (Fantene nop a doBedit.

KIM m noR s'g'na

xonqentpeze ristepine Ra si Raii de odatl astripa

rgpqinop, er mi ne a pisRipat tpirniumids ne Kostandin Basapas zeo oniipe de 30,000 PominY, mi Tpansin.BanT si lompinn3 ne seami'Y tpon-gn Mondania

rientpx aqeea sn msdiuios KponiRap a arra dpentate

si zilch : a K-gin se Bede newsneme linlina Pa Role Ra
mi Mixnea Bodi mi Kostandin Bodi , mci mc Rvita
sVm/ isnpiBeasim tnIim tpeana Jig din Apdean KS
Topoil, anoY si se =vie de Domniine aqestea, Ii Bpea
si (Farb ma/ msnte tpeBT de o dati, mi ne .gpmi niql
Inn n'ai's nstst isnpsni : mci pisRipindsse omine npin
Uipine Pominevil mi PaRour pimiind mi3 oaste as;Tins, assndi pizBoFir' Rs Tspqit na Ficia n'art sipail (*) . Mixnea BB asivandii de o dab, timinilepea
dena Fts.na mi qea dena Jam/ a Ex/ liostandin Basapas, niepd-g wspamn, tug nipisi apmata mi grgili in
TpansinBania.

Aqestea Rape Ae adzsepim noT aqi Ica si eswssim

ngptapea Boepinop tntp'aneasti tmnpempape , nmptspisim mci n'am elymust'o mimicaul de Bpe o simuipe de
dparoste sac Line Boinui, Ritpe dinmir, dap RIM am
soRotit mci ageasta este adeirippin istopix.
n Kit nentpx apistoRpalzia noastpi , no! Rape stsdiem de atita
Bpeme istopia riatpieT noastpe sIntem Rorminua ma/
inwntii de int op/ mi Rape , mci eroisms.EsT, nvipmaBe/ amBiuir mi namet.Bui/ el, iLapa a cbostt datoape
toate sq)epinuene sane.
Thum clYgra Alr Mixnea DB, Kostandin Kantauszino

se tntoapse an
()

api. Feopre FiRa 1, se opIndgise

Rponisa ATI Rost, KbuitanTA.

www.dacoromanica.ro

X 386 X

Dom0. Agesta dsri o domnie de 9 niinT mi 10 zine se

Rizx tutp'o zi nxs tn xiape de Mxstailm llama dena Sinistpa ml nopnit na Kostantinonon, sisnt npittinsipe,
zii icuiT, ii n'a nnitit xapaxmn na ppeme, kap anuir
Ri rpea si clArs na NemuT.
AtIngea zige n Kponixap , epa Immpluia na
Odpik* ( Adpianonan ) , liii s'aie tntiumnat de aii (Fostii
aROAO mi Kostandin Ilostennixxn KantaRszino (1)iindi
Remat de Bizipsn Ra ss'n tntpese de vbRaRa xapatniinxt,

lain ac cpostii ninepin , mi'n nedensea ziiind RI) aie"

gymext Fitea Boch mi Pommil memenrsr ( Blienemir),
iui pmcine tmrrhpatienxT de n'a* adxs xapagRen Aa spe-

me, mi lam 'hnnipatiin Eip-seule dena fmsipit inn%

Aa anus, mi nx este anti naps maT pea de Kit apa
Pomameasrei, Wb me auxin o nessnie si se notoneaSRI, mi anta se pidiwb. mi tndati noirsmi Bizipen
1ttinepesiii Mwsta(Fa llama si Rie aigea In uaps si

(Die

Domnii, adexi Bawl, mi pindiii 4,000 de TxpiT si

mie its dinsxn, Dui at nopmitit si omoape mi npe
Both, . bpi Kostandin Ilostennitex mn sn. ispemin
mi spednixiin de sAxami, en claim tnuenese de ageasta
mantis nnIngea mi Si Rieta nentps sipaxa de thin,
nxm Ba ss'iuT niapzi neva, mi siFintene Risepiqr si se

(PaRi megetxpT tspirelja, mi 'mT imsta aanctop Intp'o

napte mi tntp'anta, ml ne nimenea irs'cut risi, +so,

nit npe gen. nxtepniR Donnixn nostpx IsIs Xpistos Rape tntipi inima poxicAsT Si Kostandin HostenniuxnxT,
liii Ritemakne wen, de intpi na Bizipe Iiksnpsnis, mi lex
mape rpoazi, desteise rxpa AST, mi ic msnte Aaispimf

i se pXra Ra si se ma minostimastei min) o dati npe

llapa Pornineastei ss'T epte rpemana, npinzindsse tape RI ifs Bop maT +age ge a +IRV, nit Bop da Xawww.dacoromanica.ro

X 387 X
1111 , mi msnte ia anestea zinea
adsimndla aminte tn tot Khan. AtInnea dete Dsm-

pant-an na Bponea

nezeis" de'in/ Ronteni Bizipsn nmnia wi imdat% oripi

ripe ilinepesli Msstagia Hama si n Eie tn Uain.
nentps Boea Es/ Kostandin Ilostennims a eptat mi ripe
Firm Bod% de moapte, mi ripe Llapa Psimmeasim de
rperuan%. HAM ripe anest-ii Kostandin flostennixs (Doapte tn anea HRinpsnis Fci3it, RIA1 tA a(Dnase w1 rimeme

dpent

mi uine Rs paiaoa Trnimpatzial miii noxteiAe

Einene s-Bpaninop. Anseal aneast% slit:min de 'lap% no-

pow** rg agesti om Esn , Rape sta tn toat% Bpernea

nentps Einene el, mi bA dspea inima de Epogiintate
mi de rmliantsn u1piT Ptinineml, Ea s% rys'n niapz%
RI lin en epa momnean n /lap% Rs Rase mi Rs antene Ra liii anut Eoepi. (')
Dun. ne KantaRszino ismti d'a dermpta d'as-gripa
ulpir prBsn ne o amepinua.; Bizipsn tn tntpes% claim
Boerne si npiimeasim Dornniea ; aneea me en peclisvbri&-, ti nop-snni all peRomande ne nine Ea Epea en
s-b'n (Faim Domnii . Atsnta tnuenerindit aneasta

Domnir Fpen/ UlpirpidenT, adaor% KponiRa , gmraydna Ban/ nnsnur ml 2A psra Sb (Daim ripe smin din
eT Domnii. Tap en miindst i sInt I'pen/ anan/ ml

tnimpRa0 de datopir nig/ InsBa n tnridsi-a nentps

Einene wIpil Ea sb o npade, mi s o am4)11-asRi KIri
sInt e/ timmuaty. C)
rniropasits riRa 4)iwn giostval Domirg a(Fvand-sse
na Kostantinonon sEpise mi en As/ KantaR-gzino ps-

rIndsn sl'n +arm ne en Domnil, 4)Irldsindsse ii tT

na (pi Ra
(*)

Kponiaa

n impinte mi ns- Ea end din Esimntsn

ii Tadosin Stolen.

www.dacoromanica.ro

X 888 X

Kantatazino soRotindii ic agesta (piindir nuRst tn Mon-

don; Rsnosiandis onigmpine, nimna mi stapea Tbpi/

este gen ma E-sn din wbuy npetendenuT se mIna, tr sRpise

ARono niind, Kantawszino

dvm /le dowbndi dena dInssn irn tnsRpis npin Rape
s%

nie na Adpianonon

Si) nap it'13'11 Ba npiii Ra n'sn tat% (Eezi aRtsh 0.111 1),

tn dxse de s'bot% noana Inurbpatsns/, mi dowEndi stear

de Domnie.
DILI% ageast% gepemonie Kostandin KantaRIzino

se chse na Kostantinonon Ra KaniRixaea ati DomnsAV. Fpirope BB tram ns se tntopsese In Hap% Jana
npiimi Beste leb Iloapta s whew wi a swbnat oRasia s
awb tn api HamantR, mi wb se tngeapwb
din noir a tndennini BeRea eY dopinurb. Ageasta ni se
na)mspeme din sRpisoapea DornnsnsT adpesati atsnnT
Ritpe KaniRixaenene sane ( Bea aRtwn A/ 2 ). Kantawszino npin impnsinua sa Jobnrb Ministpi/ Tspgr souk-

tsi de adoa oar], itapa, imi anol se tntoapse na masa

sa, snde peqrszlndii opT-ge dpermtopie trua petipat
dun qi.rbdsinua Domnsnsr, netpewbnds'ad niaua tn
(Fagg)/ de sine.
Fpirope Firm BB ux epa ninsit de oape-Rape RaniMILT Esne, mi mgene dint./ npeml se apmtm sn Domnt
EpedniR. Iap tn spmrb awbndi nenopogipea srb'ml dea
twedepea na nime oamenY pmr, nimpspine mi anus-

pine tngernpm.

Kostandin KantaRszino din noRsn SI

de petpatlepe adesea 4rbgea Domnsntl onsepnauir.

Ageasta sinuind'o wsptezanil xotmcmpm sm'A iwIntsbaSKI) de 13n gensop imwmod, R sm nog% mi el mal

grbim *an% ripida nonopn. tntpe chnmil se deosinea dom Ease pene

Rsm

IT nsmeses Kponigene,

www.dacoromanica.ro

)( 389 )(

snsA ninnit BopninsA Stpoe Aespdeans (*) , ui tie/ananti Ksinspamsn Dimitpie( " ) . Amiiil amestia epa
datopi esistenua nop As/ Kantawszino, ne gen dintsi-ii
tA swsnase tn do% p%ndspi dena moapte, mi tn spm%
tiur 4)%wsse ne (Iata Era pop% rnspitsnd'o dsn% 4nsA
Mepsan Rantaxszino. Ile lien d'an doinea te achssese din Konstantinonon, tn. Rpesxsse, tn soepise uii
tn uinea MK% In Rasa A-sr. Agestia nesoRotindi da-

topinueAe qe asea Rstpe chns se. xotlptps ss'n niapVb. Pim

er Rarmaxamr tn Ainsa Dornnsnsi Rape tnsouise ormipea, tsptieasits tn Ynrapia Aa asediapea vetluir Nisapsn , +slay% RornnAot tinnpesns zog
Doamna Mapia, nii sipisep
T I'pirope BB tn tassps raps minginoass Jam Rs Icantaxszino tA inpanre
Rs este xain Rstpe Tspttit dsnpe mapinea Durspir,
ici nx Bar% In seam% ne Doamns, Assnd'o tn prs, ie
onpenie Uapa s% dea sip mi aAtene =Ate. Intopx1ndsse DomnsA tn Uaps, Aespdeans nx tngets a/ sxpie
Bopniste loam. roarsayA a anal mina dob 4wte ne aape Matel

(*)

RB Basapan neanbndii genii mi 4iind imp sin as diantsA Le a +bast (Fete de sa4teet ( Drub ljeneaeotjia 4amiaiei Bantaeozinieop, Insb,
ageste (Pete epa tai MOW- BB neuoate de sop). Ile sna a mbpitaro dsnb Dpeda (VIA Li Danil Bpbnaoneans. lap ne a doa aname Biwa drab BopniaTA Slpoe Aespdeaus. AResta a mai atilt au +pate anima

Matel aapeee meprbndi Aa liamenimb a mapit nensspat. Din BopuiasA Stpoe a pbmas narnal an +ii ne s'a nail& Subtaps Pads ToAestts,
mi a awsnsir* an apm 0 nepsoanb Istopiab. Avesta a :tort ustual tpei
(Fete ne. "uvula BtAbneniAop, mama Dpbsuonenitop, mi ne .Ana nape
ansoilindase le711 litipseri a itbast ne Baize Pads ToAesas tatbA ToneiniAop din zineee noastile. -- Notb nastpatb tu (PamiAia

AesaT.

(*)

Anesti Dimitpie danb liponige epa AT liantaeszino nenot de imp

Iap dsnb Ileneaeogia aPamiaiel Bantaaszino eA aT epa nenot

npemape.

de +pate 4iindl 4il an Asi Miami Iiantawszino qe pbmbsese tn hoblantinonon.

EA axmose Iii spun. au Downs en Aloadaaia.

www.dacoromanica.ro

X 390 X

tmnposnstsndsT nspa nh nompusinds'n Ka ne mal tntsn-

Kantaitszino, HIM Ba sosi tn nanitans ss

tpimitrb ss'n onioape claps de Beste (1') . Fpirope BB
se nneKs atiestop noneue, siLt tndatopipine ie aBea
RItpe Kantainzino , nfl itsm amuse na Rims-peva tpimise noantea DopoBanuir de'n psdiEs din aliteprrst,
mi tn. dsseps na Monastipea Snaron . Epa Sirn&l,t'b
snpe Dsminixs 20 DeKemspie 1664. Amino Impair-

ninase

xs.

Bindis'n tnaintea IKoanenop In Amain se asinnte nitspria ; dsns atieea se npetrestsi ; mi seapa ne Aa gins
tn omoptps m tpanezapia monastipel. Tpiirnn ns1 tn
p.dixs sottia sa mi Botha Ian dsseps de'n Inmopinsntaps .na Monastipea nop Aa MspilinenT.
Bestea

atiestel 'Time a Dominica pssiins its dspepe tn toats

llapa. liponiKapi/ tinursica maT toul nanesKii moaptea EsT liantaRSzino. Mat% Ilapa tA niAmlea, ziR
el , WE a nepdst sn stsnnic. Kapene snpiminea toate
neBoene WbpiI. HAinmsn snagiT RI'mT ait niepdst
mina ; nnsnrsn. i ait ant dena e mYnti wntape

nfl tiaspop ie a impst psis' de moaptea nig mi lipe.

mininop Lui Ihrbninop.

Domnsn tins npeste Bp'o itstena zine lionpinsit

(Nina; de msstpape de intlet nentps gaps-de-neva
sa se apsts tnaintea Mitpononitsnst liii Invensitindi
In +aim iimanet deBnaps Bs Kantaitszino n'a (Dostit
nirnii BinoBat, mi Enestems amap ne met (le n'a noBsusit ss'n omoape.
(*)

Ileneneogiea 4)aminiei Rantawnino mi toate liponivine avetai

ajtapb d'a ii Kostandin Kbnitante , aape se Bede a 4ii npea 'mu
han,aaazininop, mbptrpisescci. tcb Domnie na s'a tntbanit an Han'aatano tut tam desape pbsnoana ye lllepoan opssese se iFaeI. in tasivb,
Roitandin Knui.aniz apiab din nolpinb (nezi ages liponizt)..

www.dacoromanica.ro

X 391 )(,

Moaptea nwr Kantanszino am; pene -sprimpT nentps

Itapa noastpl. 1iiT nsT Bpi)nd*" ss't peasiniteze me-

mopia nfl s'b'A pisszne deterb npiqini de se desnlpui

touT soepir tn do% naptide nape schAniarb uapa, nfl
o achse na mape tinInomie . Aa Iansapie 1665 rpiropie l'ina BB (Fluinclir tn uapa Nemileasn1, Kostandin an tpeinea (l)nr an HostenninsnsT KantaKszino, se

ii dsui dInswn, mi ds-n% tie tn tpase tn zadap ne

na mdenati na nsptea AsstpieT, tnti)nninds'n tnsclybp-

mit In Beneuia dosIndi della dinssn o napte npin

nape a(Fspisea ne Lespdeansn miptspisindii wi) en n'a
indemnat Aa allea npinrb, RSID liii tpel snpisopr altorpa(Fe ane nsT Lespdeans "nye liornissn Kostandin

Blpzapsn snpise ne nIndir anesta se acka tn taslcrb

Atnri Dornn mi Lespdeansn Iiarnanam , npin nape
tn sinea seb (Fan% tn tot Hint& s tnchnnege ne Domni
en omoape ne Kantanszino. Dintp'anti napte 4)pauit
liantatanszinT tie plmlsesepi tn uapl, dosIndip% de-

na Osuleasna Adsnape a 121.pir sn anti m1ptspisitop

de neBinowitlia nlpintensT nop, tn nape se Bede ism,nit mi Lespdeansn ( BezT antsn al 3 ), iui antsn dena
nii dena SinoIlaptenie Hatpiaprun RostantinongA
diC tntlpinds'n mi nmptspisindii asemenea. Ks ageste ante mi RS snpisopine dosindite itni mi RI In
antS"- ant. c dena pmItopsn Hatpiapxii an liostantinononsnsi Metoclie (4'

), e

epsp% dena Padwn Leon BB

tie se opindsise Domnii Ea si dea tn Hcsdexatl ne

(*)

Aqeste Rival aee Datpiapmieop negonpiorbndi. nimig mai deosicit .de

irbt geea 9C SC gonpindo tn atheee qe pehpodrqem nem essat. Eee
se a(pet. tn opining/. ea D. RInitanre Rostandin Rantagrzino.

LI.
www.dacoromanica.ro

)( 392 )(
Dap DOMDSA Es tog% tpensinua ge asea

Aespdeans.
de Icantamszinl ns'T Essea Intp.atIt

Int s'b se stpi-

ge Rs naptida onozantl. Dentin atreea el ns doimndipi atsnta de int nsmal on antis' din naptea DomnsAsl Rape asernenea Ronstateaz% neEinorr4a rnpintensT
nop ( pea aRtsn at 4). 'I'n attenaw an (1669) maziAindsse PadsA Leon BB , BopniRsA Antonie dela flonern din
arsdeusn rIpasoaa se spin ne tpon hantawszinil rhsip% warn oRazie mi se rropnitm i nninuepe icbtpc

lIepepea nop rjrg npiirnitb, mi se xotIpt Ra

Aespdeans si se dea m nrsdexata ORmeii/ Adrumpl
a IL
'Rape , dsni BeRea noastp% Ronstitsuie anea
(Jpent sb atsdeqe tn rlpiin de EinT mapl mi de stat
IntoRmal Ra liamepine Ilaipinop de aman din (Dpantia
mi Enrnetepa. 'I'n sprna aurestopa se mi stpinse Osmeasita Adsnape tn s'EpRitopine flaieiei m Dixansn
nen mape, Anpinie 20 an-sn. 1669 , snde epa adsnauT
dsni ()Rigel-is Mitpononitsn , Enistiorfil , Ersmenil denpe Aa Monastipii, tour Boepil mapl Illi mita mi noDornnii.

pod rnsAtii.

Arcono mal tnt.114 Mitpononitsn adpes1

Adsnipii o Rapte nowbusindis ne toul Rape minosxii

npittina a naptspisi adernOn ( Rea alitsn .27J 3 5 . Aespdeans tntplentg)14 t1rbdsfa tot. Itilndii xi apItaFE

sRpisoapea Fianl BB, npin Rape tA nalptspisea de Rinonat, eA plsnsnse mn FiRa BB noate s sxpie ge'T
ma riri Boea, iap en ns mie nirnix desnpe ageasta ; 1-ap
Hindi RantawsziniT sRoasepl sRpisopine All intpe I31pzapsn, en ns niaT nict tim dsi rui se nmptspisi de Li-

nosat. Klima destonsipe a agestal stIenepat de intpivine ge rlymase Ra si omoape ne Rantaxszino, pesirsn'b o minmape de spi tn twit% adsnapea agea nsnrhpoasl. uAtiiqea sn Rsnosirspg, tont, sir-sire Rponiwww.dacoromanica.ro

)( 393 X
Ea, mi'A natacoaopea nti map/ mi mit'l , men mist-a
msepine mi xontil. AdSnapea n osimdi Aa moapte
nit ire sn omolmtop, Ini tA dete ne mlna Apmaminop
S'b'A oinoape. gel pot ssnt tot d'asna zawl. Aesp-

deans rts toate altimneuene iT issea Biaua. In atrea

neaoe alzamdsse, eL Bons fill psrmninte Aa IlosteAnimeasa Enena liantaimino mi Aa

HI el S'13'A epte mi s'b se

poarje La Donint s'b'A Lase ic Biawb . P-srlmintea Asl se
asaBAUB. DomnsA T ept% aiaua stint Bondiuie Ica s% se

wBAsrbpeasici tot La monastipea Snaron, Inde omoptse

ne Kantaaszino 1111 S'b nAlteasal atatItsA tie (I)IBsse Basil
As/ (Bea maul. .11 6 ) . Atsnlit 2/1 sHoasepl 1c mape neqinste din Adsnape, mi nsinds'A nsrnal tn. antepeii n frb-

aatueLe de tpipdape snInzspate ne iient, tntp'sn Bap Bs

dol no!, tA ruimaap% npin tpr, ad ano/ tii ds-sep% La
Monastipea Snaroa. Snsn K13 aimpndsse Lespdeans wb'A

malsrlpesKii +IT% de noea A-81, nind aszi nsinds'l

n-sme de maisrlpie SiAiBestps , stpiri i @pie : s a

ma/ Bine Maxomet.

Ast(kA se *pesnicbti neainotata sgidepe a IlosteAniKsEs/ Kostarnlin Kantaxszino. Atreasti. plsasnape Ins%
autu% mal msntii dessnipea mi Opia naptideAop, tni
Ilapa tpeasi si slypepe mal InsAVB Lyme din upimina Aop.
N. B.

Isnoapene agemii niorpaiDii who, de agteAe agi aretspaM mi vitate sYnt

Ilponigene MI Tsdosie Stonin, liostaudiu KbuitanTe, .az.teee anonime tut
ljeLeaeotlia famiziei Kautanzino.

www.dacoromanica.ro

X 394 X

N9 2 4
Kapte de aixpl.nr1nt a Al/ l'Airopaurzro
'Fixa BB Aa/Ksnan Kostandin Kantarcxzino i i Ben IlosteAniK.
1660

10AN rAIrOPAIIIKO rIKA BOEBOD.

Datam Raptea noastim Aa mlna qinstitsAII ad xpedinyossAIT Kor-apsAs1 nostpx Dwmneama AC-man Hostandin HantaKszino sir{ Ben IlosteAnin, Ka s% (pie tntp'aiesea tnaintea AT Dze liii naintea oameninop,

Kxrn dawb mi Ka dlpsi Dze ic Domniea UpiT Pxnrbnena, si ns aTaii a amesteria ne DImneama Aa Alatm saninop, nil niqi Aa Revmuil Sb 111{'A flEF nentpx

sanr, lid dam) nm a &pi Dzeii si meiotic tn

nig/ Aa toepie s

nx'A arnesterr, liii niqt o BIntry-aAl

Sh nr( alub de Domnia mea , qi SI, aim) a sl) frhnosa

Aa xasa Ala Ira o sAsrb sltirma a noastpl wi a IIIpi, mi nig! na dipl s n aiim BIntIFan% , Kb n'am
a(pAat xpedinqoasi sAwb mi impinteA11 mac, mi noal,
mi 1114)4.

liii n /Irma atit tri ad s

Os*" ne DErn-

neaA! a minsi Kx ye ,sa (pi npinerK npeste an, siel (Ve

nentrs xpana EEl (Diindis Wpm, mi Kpedincros . 111i

nitli si lipeazi Dornniea mea risairltene InIsa'ail de

ap ntpt ye ap rnpt , Ri Domnica mea iim odixnesx*
n ripedintla AIL Iap de nyb amis. Aenlda , wi 13014
www.dacoromanica.ro

) 395 )(
itInsa atteasta ie sspi* mal tn sss, Dze

mu ripe mi-

ne SI mi .nenede wi SI urs Range mi tntp'ageasti

nsine ud th nsinea tie Ba SI (pie, nil nentpx tns)edinuape am tntipit HI ISKIAitIcpa W it nettetea mea.
Aa n. 1660.
( A. I. )
( A. n. )
0419,

av 24
Sspisoape a nsz rpiropie "'ilia BB,
tpe Kanisixaenene sane.

1-

1 6 6 0.

loan rpiropie film BB : sspiem na ginstiuit

ru

spedinttomir . soepr DEmneata Hostennige Itostandine,

ml Dsmneata Anostone Iclnitane, noxtim dena minostiBsi Dze SI BI ie ripe asmneaBoastpi sIliltonuL
Asta (1)attem wipe DsmneaBoastp1, mci 111111 npeasiun

nsoatam dows nepesr de slpuT dena Dsmnearioastpi,

tpimise sna npin Osmin, anta npin Iloptaps*, nil ne ad
nrspst .sine nentps sinitatea thunneaBoastrs , miii de
snyessa tie .ne +agent' tnRI DI msntornim DsnmeaBoastpi ; mi tot 131 noxtim ne D-smneaBoastpi ripe slim
al21 neBoit nesni ripe amain, ama mi de assm main-

te tot SI sinitg DunneaBoastp, Si neBoillt toate Si

ne tormilLY, npessm Beut sosoti DsmneaBoastpi mci Ba
(1)i mar sine. finT sspieuT DsnmeaBoastpl npessm lc%

Bop s1 mre sernepseiI tn itapa Psinineassi. ( Attest*

www.dacoromanica.ro

)( 396 )(

imps si ns'n dea Dzeii si (Fie ama ), ri atsngea de

Bop alai genenante ;Lip!, npeicsin ni +au el Bernep-

Be/ tn itapa PsmineasNi , atsn ia touT si Bop (page

Sna, mi MondoBenif tnui +limn- eT dpenuT sl) Bop
(1)age liii eT xainT mnnal nxm Bop aqma aqestii lissintt
ics

sernepBeil In Llapa Psmineasui

Zi

iiBa

Bpea Bizipsn sol amaze mi ns Ba nstea.

De ageasta am rpiit Lin ic thmineama Kipitii lianaioti de toate Asicpspine npe anrbontsn , de ageasta
n'am Lui nopnit si the aRono. DeliT mi DzsmneaBoastpi Beul rpii its DsmneansT. Delft npeuxm BeuT soRoti lii Ba (Di ma! sine ama Beni +axle ; mi de antene ge Belg ma! mtpeBa de alga de toate Bla Ba +age

wipe din rspi IKsnin Ilanaiotaice. Din Hap", niminea irs ne Bine, dap anzentirn si ne the, mi di ne
Ba Beni Indati Bi Bol +age I.iipe. Dsmneata Ilostennige msAtii tinT epa dop de Dsmneata si te Biz, mi
rut AMID Dzei si (1fil Benit, si Fi rpi.t,
mina! doi,
;
tpel TaBinte Kitpe Thanneata. Ile Boi4 +age de uindi
te al ass Dsmneata dena mine ? Am pimas nrst ufi
sspd, liii 4ybpi de om. tjj n'am tie (Dalle tn Boea
ENT Dze si (Fie de toate Asispspine, mi ne Halt% a
ms.tasmi Alf Dzeii de toate. StintnsA Whit tA somapi snsra (lea (T)ip% de minte. Ks amap EsKpx este ;
Rape ni ne annneata icit te npilienT ; Ili tot npelam am piBdat B014 pisda . (*) Ks Misnins Hanaiotaxe si rpieng Dsmneata, npeRsin BoeniT ma Bine Ri
e'O am (Di rim-it icS DsmneansT dennin, 4iind Dsm(*)

Rim se Bede Domnis ani se rwbune de Bp'in ministpi ae ape Arm

rb sine rui de sape pi C mieurmit.

n. p.
www.dacoromanica.ro

)( 397 X

neata ayi Aa sumpluit Bs DsmneansT. Iap dapsA liii

ante desnpe neBoite, yam* zis 6 Dsmisane. DnrneaeJ s'aS adeBepit Bine. Anta mi desnpe TYbrIdinWb
so souoteniT Monneata, ne wbt Bel souoti, mtp'asicsnsii,
Ba yena Ye AsispeazI Asrpspi mapT. De ra (Faye Ben-

tseaAa na Aa Bpe o 50 de usnui tntpe toate dapspiAe. Iap de Bizips liii de tnurbpats niinijca s'b ns Ae
d'bpseaswb itlyT R'b papa este In mlna xainiimp ; Kg)
daRa se Ba aurbza ye ne Ba (pi Boea atita Bop Asoa,
mi WEt Bop Yepe atrbt Ae nom da, mon mi astlz1 ka*
el Ye Ae este Boea dintp'aYeste wi
mi ic 4pm-in%
liii (lyBp de dlpseaAl. Ili et supiii DwrnitaAe , 1-ap
Dsmneata Ba sn destsA mile/lent* Ae Bei sonoti ripeRsm Ba (pi mal Bine, ama Sb 4)aqi, mi ye Bel Mamame so (patil RI de mine este +lust. E din KIBIlltsn DsmitaAe n 1301- emi ; niql dena mine si amenui

smmultspl,

c'i

Aas assupa Dsmitane de toate

A-sripspiAe, xsin xi soRoti ama SI (pata. Anta nentps

BaniT ll-smitane s'a* tmnIptlit. Del Inueneue asnineata din apmearl ( ? ) mai ne Aapr*. Mie miaT npisosit
Dsmneata int tan. 200 ; Ye 6 -tut' ept* Dsinitane ageAe tan. 200. 1Ni. s'ap (pi in zst S1'0 eptbin tour, dap
Dsmneata euft destsA Imp/lent*, de Bel npiimi mi atlta ;

Hip Dia Yen minostiB sl) se mdspe sape nol a

ne miAsT &ma, rIndwn. nostrg , atnpa, .R.IttuT Ba (pi

Boea atbta UiT Esoa, mi ye'uT Ba (pi Bon ama Bel (paye ics mine, n1cmaT (Fit neBoitop}-* de Ill% sBoate din
rspine a neupieteninop mel. lap ye noi- SI ziii mat
msAte Ritpe Dsinneata , ii mil llsmneata tog%
(pipea mea ie o am. Degi +it neBoitopi, liii ea ne
Dze* Intp'aaistopu*, 1111 SI siAeml SI ns (De npe Boca
nenpeieteninop nostpi . A 'Eta de liettseaAl de Aa
www.dacoromanica.ro

X 398 )(

tpimis Dlitnneanoastpl_ 100 ( ? ), mi de

Ba 4n sirrbtate t-ap BOM mar tpimite ; main atbt s'air"
tntimmnat. (Doapte sl'uT rust noanene tn Bpt, mi si
mimnox ni

te nesoena nentps mine mi nentps Dsmneata, Wb no/

amindol Ins stntem. Atreasta ni @gem de mipe si
(pig DsznneaBoastps s'bnitourl.
Sent. A. 1660.
( A. 1

Opiginanya aqestop do% aRle se a4),,y, ia BpingYa Pady liantaarzino KoAtone', de Aptiaepia Fapdii tainy,patykyi Prssiel.

No 34
Rapte a Onmemil Adsn'bp1 a ltbpir se-

stindt tstsnop ici moaptea liostennirtsnst Kostandin Kantartszino

a (postinedpeanti.
1666

Not Ste+an EI{ mina AV Dsmnezeis ApxienisKonii

i Mitpononit a toati Eleapa Pxmlneasirb, tinnpestrb
RN a! nostpit ss(pneteniT , nii dentp-s dsx scirbnt*' tmnpesn% sns-rtiitopt (pima : Ernatie EnisKonsn Pinmirninst, Sepacpm EnisiconVi. BIZISAIr, 1111 ItS tout nastasnitrif s+intenop Lanpe tre se Kiami tot sosopsn.-Attnaidepea mi not tout Em-apil Thpit mapt mi

mita, Rapit dena Dstnnezeii, tntp.airastrb In% clati ackbn-

dine rs maii , mi nsrnene noastpe se a(pni ssnt*"

www.dacoromanica.ro

X 399 X

ageastl sRpisoape islanitl RS nmrnine noastpe tntps

adeBepita Rpedinua. Datam atiast% a noastp% soBopnigams% Rapte, tntp-s nrbrnine iienop de asirb psdb, (Ireqopir FbnosatiinsT Kostandin Kantarmino RiB Ben Host.
ansme Dp wig Snatap , i fflepBan Host, i Kostandin
Host, i Mixarg, i Mateti, I Iopdane., mi a tot neamsn
nop. Ka sb ne grie de mape Rpedinwb Inaintea a tstspop npaBosnaBni=iinop Dornnr , mi Intps tot AORSA.
Hentps- ici, pinosatsn Kostandin Host. Kantawszino,
de wbndi sad monienit, avetuir Heap), sbnt tpewsnt

an! 60, mi mar nine trim, din zinene Padsn-sr Boerrod,

aic (Fosti nainsitopii , mi rntimani neawbpat na toate
neBoine Mbpir. Kapene nor Rs touir n'am adempit
de lipernin Bsn , mi R-s (Fpixa nsr Dzinnezeii, mi tstspop Domninop a snsmit RS 6811% depentate, miii Rs
Rpedinni, R-sm mi (Detiopir nsr, mi Fbnosatsnsr Mate
BoeBod anr 23 , mi antopa tstspop HILLY mar nainte
de dbrissn Ira de atsrige tnRoage. 1111 nitir snsfa snpe
swbdenia snwmBer ns s'ait acFnat, niqr Domninop niqr
, wbwb tie a Benit Fpiropie BoeBod grexiocran
FiRir BoeBod, Domnind* aiqr In neap, nirrb na 3 an!.
Iap deax sa smnnstii 3 anr Biindsi nopsnwb dena
tninopmne, mepsaii' na oaste na UrBap In treapa Nemueasio. Mepsaic mi din ri)euopir pebnosahnsr Kostandin Host. 3 rpegopr trimpesn% Rs ant% geapi, ansme
Dpri 4iind HlArapnix mape , mi fflepBan (Fiindit
Aorogybt an doinea, mi Kostandin an doinea Hostennix. Iap Hostandin HostenniRsn ri,t-rbrisn immasalc

tn [leap, na Rasa As!, ne awbndii niqr o dperbtopie.

Iap rrbrrb a Bpst a Beni Fniropie Bodb In tleap, mi
deaRa a** mi Befit, pap% dir-aBonsn nizmamn ss(I)neLH.

www.dacoromanica.ro

)( 400 )(

tenop oameninop mtpl 111 inimine snopa de Ae muse

rinds de Binzape , simpAsi anen-si ninstit Kpemin
Kostandin llosteAniKIA, Ea sinrsps 2deBipat Isda iinzItopA &r XS; detirA Binds Aa rAirope Bodi snpe
moapte, Asindis' sirmene Asi assnpa Aop mi a (Dellopinop Aop. liii (Dirb Mgt o
cleRatI, ini (Film de
niqi o Intpenape, AsaplA noantea dena Easa iT mi'A

dsserb de'A omopipi m taini Aa Ministipe

Aa

SnearoBli, Dsmnezeii. SI'A 1-apte . Iap npeste nsuine

zine , HIEN FAiropie Bodi Aa mape Riinwb nentps
moaptea
mpg/ ittnosKs npe Binzitopii ageba RI nit

nentps aAta (Ds a Aop Binzape aA omopi, cPirb nwmai Ka si noati mimsi geapa, iiii npe dinssA an 4rspa, iiii Beni maintea smepenie BAldiqicT noastpe, tnverrsninclii maintea S(Dintii licoane , ini miptspisincric
ic Amspimi nentps moaptea iY, Rwm RI ns laic" (1)ostiinimiK BinoBat, gi (Film de nig/ o Rini A'aii omorbt,

nedindsi piss(FAs agei pIT mdenmitopi, Ea si'mi &sit% noxtine Aop gene peane cn siBiput. Iap dsn'anem mi FaBe naintea tstspop ad miptspisit , unestemindi'i ripe imiT Ea alma qe A'air atiss Aa alma Kane.
TIentps nape mi noi iind, mi mai Biptos adeBepindiiden sinrspa rspa AsT npensm mai sss sEpie, n'am nstst tnrIdli si se aKonepe neBinoBatsA AsT slaw, mi
a se Bstuipa Binzitopii Ea aqem, asKsnzinds'ini dipentatea npeRsm tui s(Finta sHpintspi zige : R'13 sirmene
neBinoBat nermetat stpiri naintea tat Dze. Depentis
agem-a am dat agasti a noastpi SiBopnigeasKi Rapte de miptspiseani tstspop Ira SI KsBine a ui;
mai Biptos aneminop mi npaBosAaBnigiAop Domni, mi
tstspop AiRsitopinop aliekuiT Heart), Ea si nom:. kui
mcmi Epedinwb neainoBata moapte a pinosatsAsT liostanwww.dacoromanica.ro

)( 401 )(

din IlosteAnims, ml dipeanta isY sU1, mi a (.1)etropinop AV. Ka se Le (Die Aop de asirb iipedinwb tn
.naintea tstwpop. tntlpindso mit*" adenepitene noastpe ne,reur Wi isivnAitspr. Ina nisax az thanitpaunco
AorogYnt a Bsirlspema.

An. 14 neAeat 7174 .

Ernatie
MitpormAitsA Sterlan .
Plannimrn. SepagAin EnisHon BIzensMI. Blaming
Basinie Apximanclpit TismeaniT .
W9viviog pciQn7g.
( I s ich A i

Teodop ErlrmerrsA ot Kozia. fepasim Er. Bistpiuir.

Teodosie Er. AptlemAs1. Iepornonax Ioanirrie Er.
Iepomonax Basinie ot DoArorroAsni. Ioaninie

Er. ot lig,ndlyinuanT. Joan Er. ot Apnota. reopre BI,Aeans neA Ban nmptvisesnii .
Stpoe Bopnirt
Mapeur Ben Bopnin mlptxpisesitis.
nmptvisesx-ii.
Pah KpetvgAesra.
PadisA Honesits tin Ben. Ban.
Stolira ApBadea KAlq. BiAlirean% nmptxpisesitii.

maims ot BepeAmp1. reopre Ben StaAnix rnaptsp.

1\ Monae Bin BeA SAsrlep. liAlmepx Doiqesits Inapt-up.
Storan BeA Ilitap.
Kostandin
Xpizea Snitap .

Ben III1tpap. Ilpeda flax. nilptpie. Feopre Kornis-lc nmptlipisesni. NixOla; plyag 17clzarvixog pdmeag.
Illepnan
Nero! Iimmep. 1.11A1n; Ao-

ro(Fit nmpt-spie.
Opiginatan este annepit AT 38 Wm/All-pi din gape mind agestea
nTlit devii)pa.

www.dacoromanica.ro

s'EIT

X 402 )(

Aki

KAM DEM'bPMPIE A Alil IOAN PADNA AEON BB,

arbt-bndil nedpentatea omoptpet

11 o'stenninwr Kostandin
KantaRszino.
1668

Minostiebii BonsieFis' Ion Padwn Aeon 13oeBod rosno-

dap zemni Bnaxitsusm

.
DeBepim mi sine trnspedin.
u-bm nentps moaptea (Fepigitsn-sT rbnosats-Est Kostandin KantaRszino Ben llostenniR, Rape i sat qrbRst (1,1pa, Bpeame de I'Airopie FiRa BoeBod . trisi nentps

mape mi tndplgit% imp% ge

(Fostii mint* npe

asiansis' o seam% de BompT Psm-bny,, jg o seam% de

Fpegi amesteRaia , mi en neniiindii nimiR (Inv% Beaste de rpas n'a'n Alsoat dena Rasa Est dwinnds'n noantea na sqrbnta nrbnistipe ot SnearoB. Auono nat omoplt (Flo, msdeRati (1)-bp-b dipentate , nil trim, (Flo,
de ageasta mat 4mitstsfaii tid ante 2 nedpent-big map!:
-sna a mar irbpsat s-brme dena snin din (Petiopir AY,
anta rat npidat Rasa Rs Ban! tanepe 24,000 (I). mi
mcntT 49, thin% agasta (Degopit Est Dp-brig, IllepBan,
Kostandin, Mixat, Mate!, IopdaRe ndind* ici s'ais" oniot
pa tat-bn nop de nipene snop int IndpamillY , wi
(pinch's

dipenti n-s

nst-st s-s(pepi , ge ak smBnat

gepinndit de snit Ica ageba s-b't aqme gine s-bnt de
Rape Alicp3 dipentsn ora4 aA not Dsmnezei nadewbs'air"

topbwn gen Bsn BIzIndrb ii stpirb similene dipentsnst

www.dacoromanica.ro

X 403 X

=rep-1:r, Ra nil sinuene Awl AIWA RIndt 24 siiise

4>patesiii Rain, manaT de RIA apiti nil mapea nil miAa

mmata n-sdi de s iBipl nime piiiimaAe a pisnist

wbtrbn Stpoe DuopniRsA ot AespdeanY, sipise Ric mina As/ ia srispRatiin BInzItopi4 Ra si omoape ripe
Kostandin flostennitts. Disni agora (Deiropir Alt slum
nita ripe atieea ns s'ai nIsat, ci aTi tpimis ia Fidro-

pie Bodi 4dind

ripiRear ia Benbii" rsrindisn si ne

ibeaswb sqiramil nipintensT Aop =fine at (Dosti. En

mai neai sRpis o Rapte Enesteminds'A ripe agen rbii
Stpoe mu ripe Dsmitpanixo Bistiep Fpercsn, El eT n'aii
mains*" snpe ageasti +anti pea lid snspRati , uil en
sinrsp miptspiseame nentps. Kostandin Hostemthis Ki
Inlet (Fostii RinoRati nimix xi sat omorbt dipentii
nd sinrsp Stpoe trum'A miptspiseaule Intp'o Rapte a

ijtpil Psminemi icc a EsI isRinitspi ma/

mos rrssi, RIM a (Fostii dipentii Kostandin Ilostensobapinop

lap pibaurgn nst nd riaptea JAI FAiropie Bodi

tA whdeame RI en sinrsp a (Fosti txriramtn, npeRsin
rid Domnia mea In insAte pindspl am getit, rid Ae am
Rizst, rid e am Rsnosiist RI s'al 4Thruct mape stplmRitate Rase T Kostandin Hostenniwg. Dipeanti ageea
rid Domnia mea Rizindif" sna Ica ageasta datam Jia mina (19eqopinop iiT Dpiri, IllepRan, Kostandin, Mixa!,
Mate!, IopdaRe, aireasti siipisoape a mea , si g)ie de
mape Rpedinui, iia Rep! na tie aisdeRitopri s'ap apita sneAe Ra ageaste tie am mint mi no! SI Rpeazi mu
si npinzi n seami Ra sL Fie pisn Stpoe BopniRs
arbtat de touy flu semnat Ra rui Rain , Rita ai emit
wimps din neauea Rpeudni, mi sat (punt sniram de
oamenl, mi nsstiitop de Rase. Amimdepea miptspisesRii mi de cliegopir Asl Kostandin llosteAnitci, wb afi
niic s.

www.dacoromanica.ro

)( 404 )(

&Alma Domnii mene RIt am grostii tn Domnie Rs mape dipentate, mi Rs vim% upedinrii npeRsm si Rade.
Ageitsta am sRpis uli nentps mat mapea xpedinul) totipitain Inc negetea liii J isinAitspa noastpl maI ntos.
Isaam pIrcom rosnodstaBmi nis s Blitspeml.
neneat 7176.
Sent. 8
( A. n. )
( A, I. )

No 44
Kapte a MitpononitsAsI Teodosie atp e ORrneasRa Adsnape tn upiqina ms-

demil nentps ornopg,pea IlosteAniRsAll Kostandin KantaRszino.

1669,
Teodosie Minostier-g Boadelii ApxienisRon

i Mitponotht insea/ zemAea UnrponAaxiea.

DumneaBoastpl txtspop sompinop mapil mi mita

(yektie Kapene dim% a AsI rbpstg,, tharrisrs tstspop In
mipe nentps nedpeanta moapte tie s'a.S" (DIRst (FepezritsAsI Kostandin IlosteAnixs In zinene nst FAirope
Both, Rape moapte tnim din -spma ageapa aBea datopie
(Feiropir As/ si'ma Raste wbontopFun ml sgiramsn rnpintensT nop, npeRzm nopIngeallte stlybnta ml DsmnezemsRa Msepiwb. lap tlinnnIndsse toil! BiplitopiT Lb,

pil, DomnT stpein!, ns nstspl desitonepi slnilene iThpinteAs! noir: De Bpearne Ire snil Ka ageFa maI mute

www.dacoromanica.ro

X 405 )(

strbmwbtbur (F.bxrea de int depentbur. Ansm dap

Dsmnezei minsindsne ics sturbn mi Domni rrbmintean uli nsnoswbtoprii dipentbuil dsn% Bsna (Firibdsinwb a depentsnst aadet,1 .111pia Sa loan Antonie Boenod , lath 103 Benip (Feqopil pnosatsnsT Itostanclin

stind mainte INI:bpiel Sane Dorms nostps

m Dinansn uen mape geplulndir dipeanta mi necpbuapnina wsdenarb assnpa nensT *re ap (Fi BinzItoprirn slnrjensf rybpintensl /lop. Nape Imppinomat /cusps este
11osteAnia

a anonepi nemine smmene depentsnwr, de Bpeame tre

na nisdenata de anol dena msdertitoptig- msdenat% Ba
lrepe Xs. De Bpeame xre sinvene neninonatwa stpiyr) naintea il Dsinnezeii nerrietat nepurbndii ; ;ladeRam , JladeRauh.
clentps. airea

Depentii ageal-a cDeuiT me/ napil

seap a(Fna na wrest Dinan

Bpeame

ii s rimptspiseaswb dun, rosm

na ii. Detir nape na nrbptspisi deperit Sb (Fie Bna(Ism, wiinua ire ap

rosnonit de lingidina Xs, rui de smepeniea noastp% ;

kap nape na tbridsi a se astsna slmIene depentsnst

rid Ba stpina depentsn nadeu a s(Fintel lipaBine Sb
(Fie a(Fspisit mi Enestemat de. Biadirca Xs, mi de smepeniea noastp,_ aireasta sntlpirn nenetAit.
Aripithe 21.

www.dacoromanica.ro

A. 7177.

X 406 )(

rlo Go
lapte de Fusdexat.ba0BmenliT Adtn%p1
a Q13pil nentps ovhnda BopniRsnS1

Stpoe Aespdeans.
1 6 6 9.

Teodosie MiJosticF'

oiei, Apxienislion i Mitpo-

nonit nmeal zemne BnaxiesKoms, Imnpesng, irs anemil

de Dsmnezei FsniniT meT FpauT mi den npestrb snsadtopT Kip Sepa(Fim Enisliornsn PlanniwsnsT, i Kip Fpiropie EnisRousn EszvsnsT Wi rrbpinuir ErsmenT de npe
na s(Fintene nrhn%stipT, mi RI nol i tote Bompit ul.p11
mapil mi miql minpesrm Rs touil.

Datam ageast% npea ademmpati, mi ispedinqoas%

Kapte a noastrb, na nranine qenop de min neam Dsmneael IKInineasa Enina, qe a Dostt Msrrbneasi (DepigitsnsT innosatlinsT ?Ksnan Kostandin liantaxszino
BiB Ben nostennits, mi a (Detiopinop Domneael Illepnan
Ben Suatap i Kostandin flostenniws i Mixal liostennimos
i Alga lisnaptirn i Iepdaite flostennixs, un R nenouiT nop Hipwwi Ilostennims Icm (FpaniT EsT, (DeqopiT p%-

nosatsnsl Dpiriq Snatap', ica si se II& nentps o minine liii SAIBiEI qsdi, lie at 4Yb1st npea nsteapniKsn
Dsmnezet, ns alien (Pepiqit liostandin Ilostennixt, tatehn aqestop nm-apl qe sint mal sss srspiud. 141) de
wbndii coP nlmirat Dsmnezei a (Fi nlitsitopEt mi
mownean aiqT n iapa Psrnbneasm):, a(Dnatssat deriveirmt name upedingos , wi dipenti snsacitopit na totiT
www.dacoromanica.ro

)( 407 )(

Domnir, mi ak stItst nentps Main, , tnnperfa RIC

ahanur EpedintioutY nohapr, mi ha nine mi ha rbi *11tps nirniRa. zmintindsse 111111 s'a* smnEst mal Bine

de 50 de anY. laps dun/. atteea RInd* ak +ostii tn

zihehe hst Fniropie FiRa Doesod, +iind* Domnii L1,13piT PsnrbneniY, atsntie agen Kostandin Ilostehniws tnmi mal m desinipmiti StaiRB13 s'a* acimat ntipinden icic Domnia, liii ic nante +ante nsne ixini s'ai
smnEst aril 3 lapi arm atteea piwn npvxmaut*
tui newsprnatsh nizmams neamsEsT omenesR*, &Fano-

s,

/ash, netsnitoptsh dipintii1, nizind* npe attest* Kostandin Hostehniws

R13

te nsne, mi nenstind*

se snopente tot snpe +anstea mnotpiwb RI; 'Lena an

Rikuira, atIntie risitsmaii n nas pa* mi snspRat, di

in'a* grbRst hiRam mtpInssn, ha sn noi-apin Pinin
ansme Stpoe DnopniRsn din Aespdeant ot sld Mangen*. Attesta si +rbRs souie Rs diFanomth tam s'air
+2,Rst mi hda , attesta se cfrbits sttiram +pluinisl*
Run mi Kain. Attesta snwpaat Stpoe DnopniRsh, min din tinepeauene Ml tot a* /milli*" nine Rs Hostandin nostennixs, mi n'a* uinst Ra npe lin +pate , mi

nentps pIstluine icT, m mshte. pindspe ak stitst si

niapi ; hap Kostandin Hostehnixs, Ra n Rpemin nsn
den toate A'aii aRos. Iap eh, xiind* Bassn dpaRsni,
nimia de agehea n'a* vbrat tn seam% tti tn hoR Je

nine a* pidiRat snpe dinssh nizmi ne+iinds'l nimiR

rpemit, mi a*" tntienst jc deadinswn an nipi, mi a'h.
mozanipi npe astans* ha aqui Domni Fhiropie Boenod, apsnR1nds'T assnim mshte npixint snspRate tui
nedpeante min nat npiEbstit Ea sn diFation, uti mita
de ninpasni neluiind* liostandin nosteannitan nimiN,
LIII.

www.dacoromanica.ro

)( 408 )(

a* tpimis noantea de n'ai;- nsat dena Rasa ns/ den EsRspena de .n'air" dss Aa sganta ministipe SnearoBsn,
mi aRono n'a* omopit, In zioa de s(Feti./ Ernatie sorosnoni meseua Dea. 20 dni, .n. 7172. HpistiBindsse datswa*" sx(Dnetsn m mina JAZ Dsmnezeir" ,

ia

xpendn Mill a Ripsfa nomenipe sL (Fie m Beara amin.

Iapi dsni ire'n

omopit (Pip, de nig/ o Bing, nics'aii de kaii npidat Rasa, tnsi a(1)api den 32 de mmili
de Ran/ ire Faii nsat, Rape a zis Eniropie Boesod Ri'l
este hostandin IlostenniRs datopF, data'S ripe na doa*

Binzine auenop RanY, mi ripe Aa trndsopine (Detiopinopi

ns/, mi rnsnte dapspl ripe na aompil rpeq/ mi MondoBenT,

Inn% ne a sitinat den neBoe mi den spie,

nentsitss'aii usnig IS. Deli/ 4)eiropir pinosatsns/ Fostandiin nostennims ne sintis' ma/ sss sRpiml, jiind

npe tatin flop ib ns a

(Dost

nimin Binonat npemini

sRpie mi o Rapte SiBopnigeaslii a nipintens/ 1.1Ie+an

Mitpononitsn tnnpesni ics Enislionil mi Rs Ersmeniy,
mi Es tou/ Bol-apil jJbpi de mape nriptspie a dipentiuil ns/ , atsrple amsuatssais de Stpoe Bopnilis, ziRind* rii en a* nipit npe tatin nop na rniropie BoeBod, mi ripen dernnsn tin ripe rspa ns/ tad ornopit,
mi nsmaI de Rit 'A a tpas na DiBan naintea Maple!
sane Domns nostps loan Antonie BoeBod , mui a +isns/ Mipii sane Joan Nearsn BoeBodi , m DiBansn

mi no/ toil/ di (I)aui tn DiBansn

di Aa mape nini na mia , mi (J)nnd' miii stpinsoape

men mape, qdindE

di nopodi nasntil tn sipsitopine sqnntenop IIani/ meseua Anpinie 20, A. 7177.

Iap Stpoe Bopnemn en ripin-

dea Eixa man xi mr nrie de airea nripe nimix. Den/

atienril Bol-apT e/ sRoasepi o Rapte a As/ rniropie Boe-

Bod Rapene tn da mi'n miptspisiea, Ri en n'aii tndem-.

www.dacoromanica.ro

) 409 X
nat, mi not zis si omoape ripe Kostandin Ilostennims,
rnwb nsinds't mi Bnestem mape , TC1,11 n'a'S adss na
aqea Kane pea . lap Stpoe BopniRsn Fap npinse Bixa
mi di aqeea, ziRinch= Ri'r este Boi-a si sRpie Tar Ba
1)i nom . Dsni ageaFa agen2 LoFapr MRI) mar sRoasepi 3 piwbmane sRpise ri sinrsp mina n-sr na Kostandin Kornissn BipzapFsn, In Rape pinaurb sRpiea,
toRma de nnin ninzape , Wi tndemnape a men /Lisa
qi a'n omopi. Atsnqa en sinrsp Si Rsnosws Wi

se wbdi al-ane RI) este hda ninzitopFsn anensr singe dipentii mi neninoBat, mi Mipia sa Domns nostps
loan Antonie BoeBod mi RS (Fisn Mipier sane Ioan
Nears', Boenod, Rs tot Sinopsn mi Rs Waft. tleapa,
at Rsnosivst aFane RI en a (Fosti,' Rain sqiramsn sin1LeA'l genst neBinonat, mi sRottindsse s(Dinta mi thcmnezei-asxa npanini Inaintea Dinansnsr Mipii sane Dom-

ns nostps, Ristina Ire i s'ap Ridea si naui nentpx

nina nst, adenipat anessisa si a nnati dsni (Dania
nsr, moapte nentps moapte, mi npadi nentpS npadi.
Den! wi Mipia sa Domusn nostps Wi R1S tot Dinansn

mi Rs tot Sinopsn din npesni datsnaii din Dinan

sRowbnds'n acpapi R

mape psmine npeRsm i s'aii mi

'tint dsni adewbpata +anti a JAI Ra sn ninonat Si

niapi. Dela Stpoe BopniRsn jiluadt assnpa mopuir,
xiz'ta i msnti psrinFsne na Msnineasa Enina Ilostennineasa mi /la (Deqopir eT Ica si'T epte icansA fliL
si'l dea zine dena dinutiT, 1111 Si ne nniteaswb toati

narsna qe ti s'ai's (Iwit npe nimna

AsT,

dela Nisni- -

neasa Enena Icx

)eqopi/ el', Ka nente npeminT nsnT, mi

temitopr de Dsinnezeii ns sat rmtpinit (Dantenop tat

genop pene, qi Fag eptat Ram-A, amiiRdepea mi. den

Ilene 18 mintg qe a rzirsnit den Rasa nop eptatsmi
-"

www.dacoromanica.ro

X 410 X

nsnul 5, mi a camas Sb ne dea nSmIT 13, mi tanepe 1500

a(Fapi den nanit tie s'at dat i l'Airopie BoeBod nimg

32, npelixin am Bizst noT tout ml zanissn nost Stpoe

Bopniitsn na mina ilisnineasif Eninil mi a (Fellopinop
Dsnmeael de eptim-xne mi de nnati. Depenti aneal-a
mi nol touT BOfapiT nmpesni Ks tot Sinopsn s(Finter niseapiql , datain ageasti. SiBopniqeasra. Rapte a
noastpi,na mina aqestop sompl qe sint mal sxs sicpimf,
ita si ne (Fie de mape Rpedinui, mi de nomenipe nop,
ml RoRoninop, Wi nenouinop , mi stpinenouinop In
Beau. Aminiclepea mi ripe nine ap Rimira Dsmneze tn spma Mipii Sane Donars nostpx a (Fi Bipitop
mi Domn
ip1T, sais" Mitpononit, sa EnisnonT , saiiErsmeni , sa Boi-apT, IIKI si aTni a tntipi mi adaotote di nomenipea aqest-81 sim,e neBinoBat, mi semen-

uma Alt si Fie npiimitl In qinste mi Inupedinui Ra

-sn neam nsn. Iap nentps neamsn not Stpoe Bopnixan
tntipiin Ic mape nnestem Ba si (Fie anipat mi izronit
acpapi din scpatsn itipiT, Ha ripe xn neam jmi. Iap
nine'T Ba npiimi mi'I Ba tpaue stye Boepii, sair Bei)! na
qe tpeani a lTipiT, snil Ha awl-a ic ndemnitopir nop
den npewni , si (Fie Enestemaul de sinrsp Dommn
nostpx Is. Xs. Lui npoRneui, wi anatema, liii 4xpisiut
di 31S scpinuT nipinut nicwbnenie. Ami-fudepea mi de
smepeniine noastpe mi de toati) BeseapiRa pisipitsnxr,
wi si niKsFasKi Rs 1xda mi Rs Apia na n noR. Amin.
11.1i nentpx mina mi adeBipata mi Rpedinqoasi aqeasti

a noastpi SiBopniqeasKi Rapte am isRinit tout mi

am negetnsit. Ills s Esnspeng meseua hnie 18 A. 7177
i DsmitpawRox noro(Dit nanisax.
( A.

www.dacoromanica.ro

X 411 X

(I s ich niul) Teodosie Mitpollonit-sA. Smeapennla Enisitou Sepa(Dim PlannittsRiT. rAiropie EnisKon
Apximandpiti TismeaniT

Teodop

Ersm ot Iiozia. repasim Iepomonax Enim. ot Bistpi-

ua. Ecppem Iepomonax

. loan Epomonax
ot Apnota. Epomonax Dionisie Erxm. Deans. Epomonax reoprie Erzsm. ot Donrononsid. Bapnaam Epomonax Ersm. rnasagosRiT.
Erlm. ot SnaroB.

. loan Ersm. roBopi. Ioanficie Ersm. ot IftndtpsmanT.

Tpldhs.',4eztpcev._

AcepacrxtivOg 27yotittEvog

("Qtrng iv Eriocroliweg, xcel ircnitavog rii`Aylov Fecaeyla. 47dIIEVOg Tijg oAtivag thoviolog. ily1Stlay0g l'01) nejvia AEOMOC.

--4a6vreog 9jythisvo;. deOvuog iyap.

',Twirl.

rifg 471oes TQtdeog

717414E110g 70t1 l'ocQavra(ths Illereocodvng

nygtervo; r5 povaml8

rl 311x41.

lieop.

Boaplcc.

Lgesei oat; este aaonepit ET 24 ismeitipi one Itnepiginop din nape alma

agestea s'ai mtit degi4a. Istchnitipine mipeninop din npigina naompinil

Alpapn de
nop gen mape se nede a nr s'ai nts, dine Rim epa
agesei WI' am wDeat mi saptea DomnanTI as aneenuT dat% tni nonpindepe
tntnpinei wideaata. NoT am libsato 4iind asemenea HT ageasta.

Toate ageste ante ssnti No. 3, 4, 5, mi 6, ne am soniat timmi dna

opininanene ge sn wp.w. ea U-nif Knoitanse liostandin Nantannino. Auteen anti( No 3 wi 6 null' sttpise ne naptuemin lap gene/1We de rbptie.

N. E.

ScpIpmitIA Tom-sAsY I.

www.dacoromanica.ro

IFEIRATAQ
I>.111.1.

11Y/ ,

23
18
8
9

17

10

31

10

10

3
5

93
97
99
103
106
107
187
19S

210
259
262

24
4
25
18
2

2
23
25
3
10
13

IN AMC M.

Adeinpspt
dpentsn
ne sArixesei
Bibliotique
mar mape

tlITERJ13.

adeinpspiAe.
dpentsvair
sAirsuesxii

Bibliolheque

mape
Domnia A-sr "Heiman Domnia A-sr KostanKantawszino mi a ma din BpIrmoBeans.

Kostan. BpInRoseans
Sin Avis Misai4
BansA Mixaas
7891
6891
7920
6920
7935
7938
7953
7961
7968
1579
ni
1483
anenimente
tn jiaBopsn Blirtot

6935
693S
6953
6961
6968
1759

nitn
1490
enenimente.

m (Fanoffsr slpsA

S'bir

sealcSA

BeaRu

zet5taodg

21
25

aa2 2.15xos

265

19

a,

271

18

aa'

xetvarOg
ads 16cog
deparcoptia
ads

Topda tIpinA

Topda.

1397.
plarilses1 p-bdi K'b
Anna

1387.

263

272
327
380
381

10

31
25

itaecoltha

www.dacoromanica.ro

IlpinusA.

pluasenpl. din
Anita.

XIX

TABAA TOMEAU1 I.
I. Kponirrapi-sn Pom%nesicii:
Istopiine Dsmninop ThpiT PonrnnemT supise de

Rostandin liamitansn, rpaua 83-114, 147-486,

211-250, 279-326, 343-3k

II. Dinnomatixsn Pom%nesxii:

Xpisonii dena loan Aeon BB, nentps isronipea
Fpeqinop din Haim, 1631.
2 . 122.
Raptea ompemil adsimpi a 1110 nentps tpe!
noepl donediuT de (Vim Baninop nistiepiel 1652 (F. 126.

Xpisonic dena loan Padyn Aeon 13B, nentps

isronipea Fperrinop din Hap% 1669.
(I). 131.
Rapte de lladex.dena Mate! Basapan BB,16334.206.
Xpisonir dena Ioan Bnadii I3B, 1490. - (I). 210.
Ropesnondinui tntpe Stetpan BB *fen inape
Domnsn Mondanier iiii Dopotei Apxierrisrcomn
tntlet Isstiniane ( Oxpida ), 1456.
4). 277.
Ante dinnomatiqe , tpairtate Inxer-ate rntpe
Mipqea BB ad BnadisnanS Perlene iloAonier, inc(1). 327.
Bnixate de A. Tp. Aaspians.
-

Rapte de acsininint a All Fniropanuro Fixa

BB na Hisnan Kostandin Kantaxszino sin nen
(D 394
Bostennix , 1660.
Sxpisoape a ENT Fpiropie Firm BB, wr)tpe lianixixaenene sane, 1660.
4r. 395.
Rapte a OnmetniT Adsimpl a WippiT sestincit
tstxpop ic moaptea Dostennixsnsi Kostandin
Kantaxszino a grosti's nedpeanti, 1666. - 4. 398.
Kapte de nrbptspie a AIT loan Padsn Aeon BB,

apulndS' nedpentatea omprpet Ilostenniransr

Kostandin Kantax-szino, 1668.

www.dacoromanica.ro

4, 402

X II X

Kapte t MitpononitsnsI Teodosie zo)tpe OB-

weasica Adsnape n npittina Hadewbuit nentps

omopyea llostennimsnst Kostandin Kantariszino, 1669.
. - 4). 404.
Kapte de assdexati a OsuienliT AdtnIpt a 111,-

pit nentps osinda Bopnixwnst Stpoe Aespdeans, 1669.

cll. 406.

III. Memopatoplirn Datzianii:

Memopiansn Bistiepsnst Stanpinos de Esve. (F. 251.
nie Ilpedesits.

IV. DiseptatopHseistopiRi:
Ksinntii npeniminapti desnpe isnoapIne Istopier Pomlninop de N. Bin:gems. 4).
1.
Disxsps-g Intpoduttinii Aa Istdpia Pombninop
de A. Tp. Laspians.
4). 15.
.
Pomlnir Liii (Danapiouir de N. Bingesics. 4). 115.
loan Tvstsn Mape Aori). an Mond. de idem. 4). 135.

Aorogmtsn Mipon Kostin Istopixsn Monda(1). 138.

Bier de idem. SnItapsn loan KantaKszino de idem.'
(1). 187.
Hostennixs Kostandin Kantarszino de idem.q). 384.
4). 144.
V. Blinetinsn sinniorpa4)1K1l.
-

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro