Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PE�RU
SAU
ROMÂNILOR
PRIN T6TE TIMPURILE ŞI LOCURILE
DE
------- ����--------�
BUCUREscI
Din stabilimentlll 'în artele grafice
1876
www.dacoromanica.ro
ISTORIA NATIONALA
PERU
ROMANILOR
PRIN TOTE TIMPURTLE §I LOCURILE
DE
BUCURESCI
Din stabilimentul In artele gTafice
SOCECt, SANDER & TECLII
39. Strada Academie! 39.
1876
www.dacoromanica.ro
FIULUI MEU
VIRTUTE SI AVERE.
www.dacoromanica.ro
PREFAcIA.
Am combinat scrierea de facia in vedere cu urmatOrele
trei scopuri:
i. De a servi pentru carte scolara in clasele incepacire,
adica a destepta simtimentul national in masele poporulul ro-
man. 0 esperienta de mai multi anT ca profesor mi -au dovedit
ca acest scop nu putea fi ajuns cu cartile scolare de pans
acum, nici cu acea a D-luT Laurian, care presinta numaT o
enumerare prea amaruntita de date cronologice si nume prd-
prii ; nici cu acea a D-lui Eliade care cuprinde discutiunT
filosofice prea superiore si maT cu sema prea largi pentru
mintile incepat6re. Pentru a nu impovara mintea elevilor, am
lasat la o parte on -ce amununte cronologice si am estras nu-
maT faptele principale care au avut influentie maT decisive
asupra destinelor nationale, legandu-le inse in un tot crono-
logic succesiv, scurt si cuprinzator, care sa pue pe elevi si pe
popor in stare de a poseda intregul sir al istorieT nationale si
ast-fel sa pOta urmari maT apoi singurT prin citire allarea am6
nuntimilor cuprinse in alte scrieri mai largi. Pentru ca ins
studiul istorieT in scold sa nu le presinte numaT una sinipla
indestulare de curiositate, ci sa le serve ca invetatura si indemn
*
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
6
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
8 --
publicate de D. Roesler la Viena in 1871. Programul scOle-
lor nostre sateA, trebue dar sl aibI de obiect principal res-
pandirea istorieT nationale in popor, pentru cl flume un po-
por intreg pOte intimpina retacirea sail reoa vointI, orT cand
§i on de unde ar veni, cacT pate nu sail finit Inca timpurile
pentru care istoriciT nostri de demult spuneail cl, mare cum-
pan& firer acestiea se pregdtesce.
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE
www.dacoromanica.ro
10---
Amu lie se nume§ce intrunirea Omenilor inrud4i
mai deaprope §i carii locuesc sub acela§i acoperament,
Comund (sat sail ora§) se nume§ce intrunirea fa-
miliilor care locuesc in vecinatate apropiata a§a cat
sa pota vorbi om cu om fa'rd sa alba a merge cale
mai mult de o, ora pentru a se intelni unul cu altul.
Yua'et se nume§ce intrunirea unui num& de co-
mune a cdror locuitori nu se aft' in departare mai
mult de o di cale pe jos de la centrul localitatei in
care acele comune se gasesc a§edate.
Proz'incaiti sail regiune se numwe intrunirea jude-
telor in cari locuitorii nu se gasesc departa0 cale mai
mult de o di cu calul de la centrul localit4ei ocupate
de el.
Rat sail gra se nume§te totalitatea locuitorilor
de pre un loc on cat de intins, caril inse ail to0 ace-
,16§I trebuinci §i acele§i imprejurari comune.
I
ROMANII 1 NEMUL LOR
BAST
www.dacoromanica.ro
11
a) Laurian.
www.dacoromanica.ro
15
*) Laurian.
www.dacoromanica.ro
16 --
pand dincolo de Nistru. Acest cant se vede si pand
astadi in Cara nOstra, purtand numirea de Valul lui
Traian. (4)
Dar nu trecu mult timp si Decebal incepu sa
calce tocmelele de pace, invitand la resboiii in contra
Romanilor pre tate poporele vecine cu densul. Traian
porni dar lupta din nal asupra for la anul 105 dupe
Christos, cu hotarire de a supune tots Tara Dacilor,
pentru care el puse mai antei pre un arhitect cu nu-
mele Apolodoru Damascenul ca sd cladiasca un pod
statator de petra preste Dundrea, langa locul unde se
afla astacli Turnul Severinului. Piciorele acestui pod se
ved §i pand acum acolo in Dundre cand scade apa.
Pre acest pod Traian trecu tota. Ostea sa in Dacia.
Decebal isbuti de o cam data si prinse pe unul din
cei mai insemnati generali Romani cu numele Longin,
pre care propuse al libera daca Romanii vor priimi
sa se retraga. din Dacia. Longin se otravi singur si
muri numal pentru ca sa nu vends planurile lui Traian .
*) Odobescu.
S. S. & T. 6063. www.dacoromanica.ro 2
13
www.dacoromanica.ro
20
*) Laurian.
www.dacoromanica.ro
21
www.dacoromanica.ro
22
II
ROMANIf 5I BARBARIT
set
Taria Romani lor de la Dunare prin sapa.
www.dacoromanica.ro
--23
St. Mucenic Saba Stratilat, adica general, *i se ser-
bezd a doua di de St. Gheorghe la 24 Aprilie. De
pre numele lui Domnii Romanilor rema.§1 in Dacia ad
purtat 'ana in vecul XIII pronumele de Teodori, tra-
dus mai apoi prin slavonescul Bogdan, §i titlu de ge-
nerali sad voevozi. Pre de aka parte colonil din Dacia
se bizuiad a se apdra mai lesne pre la locurile §i stram-
torile pre care le cuno*tead din copildrie, de cat instill-
nandu-se pre la locuri noue. A§a dar virtutea stremo-
§esca a Romanilor din Dacia lui Traian, unita cu noua
for credinta in Dumnedeul cel adeverat, facurd ca cea
mai mare parte din colonii aduqi de Traian §i de ur-
matorii lui remasera de atunci §i pand astadi neclintiO
tot pre locurile acestea, adica pre malul stang al Du-
ndrei, cu tote navalirile cumplite urmate din partea
barbarilor.
Navalirile barbarilor ad fost grele qi numerbse.
Ele ad inut preste 1 000 de ani adica de pre la anul
270 pand pre la anii 1290 dupe Christos. In aceste
timpuri s'ad strecurat preste Dacia lui Traian tot felul
de barbari cu diferite numiri, dar carii se pot socoti de
trei nemuri §i anume: Germani (Nemti), Slavi (MuscalT)
§i Tatari (Turci). 0 a.5a lunga §i multipla invasiune a
putut nimici memoria tuturor faptelor prin care Roma-
nii din Dacia lui Traian ad scapat de peirea totala,
cad luptele for cu barbarii ad fost atat de marl, in
cat nu le ingaduiail timp a se ocupa cu scrierea nici
a pastra scrierile for in acele timpuri cand nici impri-
meria nu era inventatd. (i 4) e Cumplite vremi erad acele,
dice mai tardid un vechid istoric roman, a§a cumplite
www.dacoromanica.ro
24
) Veytt balada, adicK cAntecul popular, 'Astral sub numirea de cantecal Mara.
www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro
28
www.dacoromanica.ro
29
4) Laurian.
www.dacoromanica.ro
31
) Cantemir.
www.dacoromanica.ro
33
) Hajdeu.
3
A. 8. A T. 6088
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35
") Laurian.
*
www.dacoromanica.ro
36
III
ROMANII VECINIY
sett
Independinta Romani lor de la Dunare prin arzna.
*) Laurian.
www.dacoromanica.ro
39
*) Ronsard, Odes.
www.dacoromanica.ro
40
") Cantemir.
www.dacoromanica.ro
42
'') Coghlniceanu.
www.dacoromanica.ro
45
*) Laurian.
www.dacoromanica.ro
-48
In fine la anul 1462, Vlad trecu Dunarea si ucise alti
2 5,000 de Turd in Bulgaria. Atunci Mohamet al II
imperatul Turcilor, carele luase Constantinopoli, turbi.
de manie si purcese asupra Romanilor cu o armata de
250,000 de omen!, intrand in tern. pe la Braila. Vlad
ordond Omenilor de la camp sg, se retragg, la munti
cu tote averile lor, iar el esi inainte cu oste in numer
de 5o de mii §i, intr'o nOpte pe cand Turcii dormiaa,
strebdtu in tabdra lor resbind pang. la cortul Sultanu-
lui si omorand multime de Turd. Totusi Romanii, ye-
'land el. numerul Turcilor era nesecat, furl siliti sg.
reinoiescd cu ei legaturile acute de Mircea I, schim-
band, dupe cererea Turcilor, si pe domnul lor Vlad,
in locul cd.rui puserd. domn pe Radu al IV numit cel
frumos, la anul 1462.
Acum Turcii se apropiaii despre Moldavia, unde
pe atunci domnia Stefan al V numit cel Mare. Acesta,
veclend cg. Romani! din Muntenia capitulase si nu mai
puteati lupta, puse stdpanire asupra Ismailulu!, Chiliei
§i a tuturor cetatilor de la gurile Dundrei, care pang.
atunci fIceati parte din Muntenia *). El fd.cu aceste nu-
mai pentru a inchide calea Turcilor catre Moldavia,
avend in ajutor si pe Unguri speriati de apropierea Tur-
cilor in Muntenia. Dupd. luarea acestor cetAi insg. Un-
gurii pretinserd, duo obiceiul lor, ale stapani numal
ei. Stefan nu primi acesta si atunci Ungurii se incer-
card sd restOrne pe Stefan din domnie, trimitand cu
oste Ungurescd. spre a'l inlocui, pe un Roman refugit
') Hajdeu.
www.dacoromanica.ro
49
*) Laurian.
") Laurian.
www.dacoromanica.ro
51
*) Papiu.
www.dacoromanica.ro
57
IV
ROMANII SI STRAINII
*At
Setiderea Rom&nilor in ease tor.
Cu incepul secolului XVI incepe pentru Romani
o epoca de scddere din causa amestecului for cu strei-
nii Bizantini, adecd cu Grecii din Constantinopoli. Cand
acest oral impreund cu tots imperatia a Bizantinilor fu
stdpanit de Sultanul, adica de imperatul Turcilor, Mo-
hamed II la anul 1453, un mare numer de Greci din
familiile cele mai insemnate alergerd sa caute adapost
la Romani, carii eraii de o lege cu ei. Romanii, carii
luptaserd de morte in contra strdinilor cand voiaM sa
intre cu sila in tera tor, primird cu bundtate si Vara
www.dacoromanica.ro
58
www.dacoromanica.ro
GO
*) Laurian.
www.dacoromanica.ro
63
www.dacoromanica.ro
-64
fratele acestuia Stefan, care 'i urmara la domnie, flu
se mai putura Linea de cat vre-o 8 ani amendoi, din
causa boerilor, carii acum incepuserd care de care a
spori tributul Turcilor, numai pentru ca sd se faca
domni. In asa stare de lucruri, pe la 1561 se facu
domn in Moldavia pand §i un venetic (grec) cu nu-
mele Despot. Acesta, spre a se putea sine pe tron,
desarma pe Romani §i intocmi otire de Unguri cu
lefa, pentru a cdror platire rdpi pand §i podObele bi-
sericilor ; iar pe mitropolitul Gabriil, carele se opunea,
puse §i'l inmormenta de vitt Acesta intepaturd ungu-
resca rede§tepta sangele Romanilor din Moldavia, carii,
sculandu-se sub conducerea unui boer cu numele Ste-
fan Tom§a, ucisera numai intr'o nopte pe top Ungu-
rii din .era §i pe insu§i Despot. In fine dupe Stefan
Tom*a veni domn Alexandru Lapu§nenu, carele, voind
a pune capat intrigilor din launtru, ucise la un singur
osp4 47 boeri dintre cei stricali, insa fu §i el otravit
de catre alpi la 1566. Totu§i imprejurarile de mai sus,
rede§teptand intru cat-va spiritul vredniciei stremo§e§ci
a Romanilor, fa'cura ca., pe la anul 1574, el respinsera
cererile Turcilor de sporirea tributului. Moldovenii ju-
rara atunci sd mOra mai bine cu totii de cat sa mai
primesca asemenea apasare. Sultanul Selim porni cu
armata asupra lui Iona§cu domnul Moldaviei. Acesta,
veciend ca, in sera, oste este pu ;ina asa in cat nu mai
putea stringe de cat vre-o 7000 Orneni, lua in ajutor
cu lefa 13000 de Cazaci de peste Nistru. Iona§cu batu
mai anteiii pe nice Unguri carii veniali din Transil-
vania in ajutorul Turcilor §i 'i fugari pand la Bra§ov;
www.dacoromanica.ro
65
www.dacoromanica.ro
72
www.dacoromanica.ro
74
www.dacoromanica.ro
75
www.dacoromanica.ro
76
V
ROMANIT SI LUMEA DE AsTAvi
BAt
Reinvierea Romanilor prin. minte.
CONCLUDERE
Istoria nationald ne invata dar si ne dovedesce:
1 . C. not Romanii suntem nemul cel mai de frunte
din fume, ca unii ce ne tragem din vechii Romani de
la Roma din Italia, carii, prin tariea lor de suflet, au
ajuns de la un singur oral ss domnesca peste toth.
lumea, si ca prin urmare suntem datori a nu perde
nici o data tariea de suflet strerno§esca, pentru ca ss
nu ne perdem nimul.
2. Cd mo§ii nostri Romanii de la Dundrea de
jos, pentru a se tine cu totd inima de legea cresti-
nescd, s'ail lepadat de on ce gand de cucerire asupra.
altor Bemuri si au intrebuintat tariea lor de suflet pen-
tru a'si tine tera numai cu sapa, crestinand fra..te§ce pe
toti barbarii, carii trecurd prin tera lor, §i ca prin ur-
www.dacoromanica.ro
-85
mare §i not trebue ss ne tinem de legea §1 de plugd-
riea parintesca cu tots tdriea de suflet stremo§escd,
daca voim a ne tine neinstreinate viofiile, adica tera
mo§ilor, stremo§ilor no§tri.
3. Ca. parintil no§tri, on de cate on ail veclut ca
streinii, precum Ungurii, Le§ii §i Turcii, vole' sa ra-
pescd. cu puterea pdmenturile nOstre stremo§e§ci, ail
facut din ferul plug,ului for arme §i ail stat la lupta
cu tarie de suflet to la un loc, de la mic pand la
mare, unul asupra dece, a§a cat tera n'ail putut fi nici
o data robita cu sila; prin urmare §i not trebue tots
sa urn in tot timpul gata de lupta cu tariea de suflet
stremo§esca, on and vre un strein de altd lege sell de
alts limbs s'ar incerca sa ne stapanesca tera seu sa
ne rapesca pamenturile, priimind mai bine mOrte de
cat robie seti necinste pentru not §i copii no§tri.
4. Ca streinii numai atunci ail putut sa rapesca
o parte din pdmenturile romane§ci, cand au amagit cu
vicle§ug pe Romani ca sa'i priimesca in casa for frd-
te§ce, precum ail facut Ungurii §i Grecii; prin urmare
not suntem datori a fi cu bagare de sema §i cu tarie
de suflet stremo§esca, cand avem a face ceva cu stre-
inii, ca sa nu ne mai stricam casa stremo§esca prin
in§elaciune.
5. Ca numai prin mince, adica inmultind scOlele
§i invetaturile am ajuns in dioa de astddi a mai scapa
de streinii .carii ne in§elase, §i a ne reuni la un loc, cej
de dincolo §1 dincoce de Milcov, §i ca prin urmare
suntem datori d. ne spori mintea prin invetaturd, cu
OM taria nostra de suflet strerno§esca, daca voim a ne
www.dacoromanica.ro
-- 86
ridica §i a ne intruni torn cei din stanga §1 cei din
drepta Dun Axel de la Tisa §i Nistru pang. la mare,
fiind cg, numai prin minte vom putea a ne al:Ara unul
asupra dece, adica not 10,000,000 de Romani cu
1 oo,000,000 de Ru§i slavi de peste Prut sea de
Nem0 5vabi de peste Tisa, a§a cat sg, ajungem a sta
toti bine, fa'ra a ne teme de nime §1 fara sa avem ne-
voie de nime.
SA avem dar tot-dea-una in mintea §1 in gura no-
stra, urmatOrele cuvinte ale poetului nostru Alexandri:
www.dacoromanica.ro
APENDICE.
(I) Istoria avend de obiect a povqui genergiunile vii-
tore, prin esemplul moOlor strm4lor de mai nainte, invqa-
torul sa se servesca cu acest fapt istoric pentru a esplica ele-
vilor iubirea de xere i de agriculture, care au format puterea
str&noilor no§tri §i care pane astacIT face ca Romanul se nu-
me§ce cu mandrie pe sine gran agricultor, adica om de tell
lucrator de pament, i nici cum clocoi §i venetic, adica schim-
bator de loc i ocupandu-se numaT cu marafeturi de vorbe i
de hartii. Ast-fel invqatorul sä nu cum-va depgrteze mintea
copiilor de la agriculture, singura meserie mai nationals i mai
temeinica, cad pamentur rodqce in vecT i da maT sigur de
cat orT ce alte meseril. Trebue numai sa face pe Romani a
linelege cum, prin cetirea caqilor, vor putea, nu sa ajunga popT
§i logofeti, ci sa afle moduli imbunatatite de a lucra Omen-
tul ass fel ca, de unde 'Dana acum ati scos din el cu suta,
sa pita scOte cu mia, i ape sa pOta intempina tote nevoile
i sa ajunga la train bun. Alt-fel on ce indemn din partea
invetatorului, care ar indemna pe satenT a se ocupa cu alt ceva
de cat cu agriculture, departe de a'T folosi. li va fi de cea mai
mare vatamare; caci popiT i logofetiT se vor inmulti a.a de
tare, in cat nu vor maT avea cu ce trai, §i intrega Ora va sa-
raci a..a cat nici saps de lemn sa nu maT fie. InveVatorul dar
www.dacoromanica.ro
88 -
sg pue pe elevT st citescg numaT carp' de moralg, de istorie,
0 de sciinte fisico-naturale, i sg dea esemplu de lucrgri agri-
cole, ocupandu-se cu semgnaturT seil gradingrii imbungtgtite
i pgrgsind orf ce alte ciocoiturT cu frase i cu poesiT. Acesta
este cu atat mai de nevoie' cu cat, numaT cu cunoscintele agri-
cole de pang acum, satenii nu pot scOte din pgmenturile, cu
care all fost improprietatitT la 1864, producte in de ajuns pen-
tru a'g intempina nevoile, §i prin urmare, indata ce va espira
termenul anilor in care sunt opritT de ale vinde, eT vor fi ne-
voitY se le vendg la streinT pentru datoriT 0 atuncT vor ajunge
iar claca0 farg nicT un capteiil, preeum all fost nu de mult.
Acesta va fi o mare vatamare pentru nemul Romanesc §i tritg
respunderea va fi numaT a profesorilor seltqa, cariT vor re-
mane blestematT de Romani, pentru ea' nu 'T-all dqteptat si
nu 'f-ail invetat cum sa'g tie si sgVi imbungtatesea pogOnele,
cu care Ora 'T-ail cgpuit cu multe sacrificiT din partea pro-
prietarilor marl, numaT pentru binele ob,tesc al nemuluT Ro-
manesc.
(2) Origina numeluT Gala /ilor de la GalT este contestatg
Inca de istoriciT cronologi pentru lipsa de documente auten-
tice contimporane. Pentru istoria filosoficg insg nu pole !i
tot ap, cgcT, vorbele fiind dpcumentul etnografic cel mai fidel,
numele Galatilor vorbqce prin sine insuO, precum numirea
Galitia, este de ajuns spre a areta calea pe uncle semintiile
Galice all intrat din Asia in Europa. Ast-fel avem pang as-
tadi maT Antal in Asia mica provincig Galifia, apoT la Du-
ngre orapl Gala /ii, apoT in Polonia provincia Galicia, apoT
Ora Galia sett Francia de astAdT, apoT in Ispania provincia
Galina §i in Anglia provincia Galilor. Aceste mi se pare Ca
este de ajuns spre a se vedea ca cu ochii, cum Galii au in-
trat din Asia in Europa prin Bosfor i Dardanele urcandu-se,
pe malul mare Negre pang- la Dungre, apoT pe drepta Car-
patilor pang in Galitia Po long, apoT resbind negre0t tot pe
de-asupra muntilor prin Prusia de astgdi pang in Galia, de
unde patrunserg cu o aripg in Britania §i cu alta in Ispania.
www.dacoromanica.ro
-89
Aci au trebuit sa stea pe loc neputand, nici merge, nicT a fi
impinsi mar departe, cacT erail ajunsT la marea cea mare, adi-
a la Ocenul Atlantic. Slavic moderni se incerca a minti Ga-
licismul GalitieT Polone facend sa proving numirea eT mime
de la orasul for Galit pe care '1 schimba in Calic sea Ha-
licz. Dar o pronuncig barbarg, nu pote schimba fondul uneT
vorbe, precum orT ce lips de documente si orT ce interes de
eruditiune Rosleriana sell Panoniang nu pot schimba fondul
nicT uner traditinnT conservate de populT intregT. Adev&ul
istoricil nu va fi ajunsii, de cats Baca documentele istorice
vat- fi esplicate prin ajutorul vorbelor si a traditiunilor popu-
lare, iar nu aceste din urmg prin cele anteiti , cacT nimic nu
pOte fi mai autentic de cat mintea neimpatimitg si instinctul
natural al popOrelor. Ast-fel Senofont si Erodot merits cu
drept cuvent a purta titlul de prinfit istoriel', cacT eT nu se
preocup de cat de cea ce insiT v6;luse sell popOrele insile stiail
sa spung; in vreme ce Tucidid si Titu Liviu nu scriail isto-
ria de cat din punctul for de vedere, pentru a avea, adicg,
ocasiune sa producg, bucati literare cu discursuri imaginare.
Sunt de parere ca numaT acest sistem gresit face ca istoriciT
pastratT sä atribue fundarea GalitieT din Asia uneT invasiunT
Galice din Europa in Asia, cea ce nu s'ail mai vNut la nici'
un popor, cacT tote se ggsesc manandu-se unul pe altul nu-
maT in susulii Sorelul. Toth ast-felii istoriciT incurcarg din
ce in ce mai multu arheologia Dacilorii si a tuturoril nemu-
rilor, numaT pentru ca. se abatura de la traditiunile seculare ale
popOrelor, sea de la bunul simciti etern al lucrurilor, bazandu-
se pe documente create tot-dea-una numaT sub impresiunea
unor imprejurarT momentane. Cat pentru mine di nu v&I aka
cale mai logics, de a se descurca etnografia generalg, de cat
a se lua ca base fundamental' traditiunile biblice, care sunt
cele mar corespuncletOre cu producerile naturale ale spatiului
0 ale timpuluT.
Asa traditiunile tuturor popOrelor si situatiunea for na-
turall ni areta ca tote au plecat din Asia, intocmai dupe cum
www.dacoromanica.ro
90
www.dacoromanica.ro
91 -
pe din josul mare' Negre prin Asia mica si Dardanele, iar
altiT apucara pe din sus de aceste marl pe la Volga si Ural.
Aceste doue emigratiuni, despartindu-se pentru mai mult timp,
se instreinara unii de altii si constituira dour marl nemurT cu-
noscute sub numele de Irani seri Indo-Persi, si Turani sell
Fino-TartarT, de aceiasT origina Adana insa cu unele caractere
deosebite. Fie-care din aceste marl nemuri se sub divisara ne-
gresit prin locurl si timpurl in mai multe rase si popOre, dar
din traditiunile for populare si din situatiunea for naturala, bu-
nul simt pOte trage o lege sigura si generala pentru urmari-
rile etnografice; ca adica : tote popOrele venite din Asia in
Europa pe din jos de marea Negra sunt de acelasT nemil
Iranic si tote cele venite pe din sus de marea Negra sunt
Turanice. Ast-fel Galil, Latina, GreciT, PersiT si chiar TurciT
sunt de acelasT nem Iranic; ast-fel Germanil, Unguril, Slavic
si TartariT sunt de acelasT nem Turanic. NumaT asa se pOte
esplica pana asta911 antipatia instinctuale dintre Nemti si La-
tinT, dintre SlavT si Turd. Daca intre unii din el sunt asema-
narl limbistice precum este si asemanare de culOrea feteT, aceste
provin numaT din aceia ca ambiT fac parte din aceiasT rasa
incepatOrie Arianica, si ca Turanil, ajunsi mult mai tarcliii, ail
invetat scrierea numaT de la Irani. In adev& tOta civilisatia
antics este numal a Iranilor, ca uniT ce avura a trai ii a um-
bla prin partea cea maT lesniciOsa a locurilor. Asa, pana cand
TuraniT retacira mil de aril prin deserturile nisipOse ale Tar-
tariel si prin ingheturile Siberiel, Iranil se succedara mult maT
cu lesnire prin campiele inflorite ale EufratuluT si ale Dun'a'rei,
impingandu-se uniT pe altii de-alungul Mediteranel pana la
marea ApusuluT, unde pamentul se sfarsa sub piciOrele lor.
AtuncT, dupe ce Iberil umplura Ispania, Etruscii se oprira in
Italia si Pelasgii in Tracia; ApoT Celtii se suprapusera in Ga-
lia, Britanil in Anglia, GaliT pe Rin si DaciT pe stanga Du-
nareT; in fine IonieniT, mai gramadindu-se peste Pelasgi in Gre-
cia, formara elementul Elenic, si in Italia pe acel Latin prin
amestic cu Etrusci. Acum numal era loc in Europa si de
www.dacoromanica.ro
92
www.dacoromanica.ro
93
DOCHIA 51 TRAIAN
BALADA
I III
Intre piatra detunatd. ImpAratu 'n zadar catd
S'al sahastrulul picior Pe Dochia a 'mblanzi ;
E o stfincd ce a fost fata V6dend ;era ferecatK
Untif mare Domnitor Ea se 'ndeinnl a fugi.
Acea fatl e Dochia, Prin a codrilor potecX
Are dece ot popor Ea ascunde al et. train,
Si domnesce 'n vizunia Acea dOmnit tineria
Untef vechTil pltran plstor. Turma trece peste plaid.
II IV
La frumusete si la minte Acolo e grea furtunK
NicY o fatit '1 semthia; Si loca,sul cel cumplit
Vrednic.1 d'a et plrinte Uncle vulturul nisund
A luY Decebal era. Al s6U cAntec- ragusit ;
Traian vede astd. And, Aci haina aurit.1
De $i e biruitor, 0 preface tn saiac,
FrunmseteY eY se 'nchind, Tronul e iarbl Invertlitl;
Se subjugI de amor. Sceptrul este un toiag.
www.dacoromanica.ro
97
V VI
Traian 'vine iar in terg, §i c.Ind vede a de nigna
§i, a birui deprins, V'a s'o princla iar Traian,
Spre Dochia cea fugarg De al eY Zed scutitg zing
lads! mina a trains Se preface 'n bolovan.
AtuncT, ea, cu grail ferbinte, Acea piatrit e vide,
Zamolski, o Zed, striga, Aburf scate al el sin ;
Te jur pe al malt parinte Din plansul ei naste pl6e ;
Astdcif, mg, nu and Igsa. Tunet din al eY suspin.
«Ail fost, ail fost, cand ail fost; dacg n'ar fi fost nu s'ar
fi povestit. Au fost o imps ratesg mare si frum6sg in cat pe
Sore to puteaT uita dar pe densa ba si care stgpanea tOtg
lumea, I) dar care tot ofta si suspina pentru ca nu se putea
marita ail casele smeuluT din fundul pamentuluT 2). i sta-
ruia dupe densa totT imiAratiT pgmentului, dar mai cu semg
Fgt-frumos, un roman sdravgn venit tocmaT din fundul mari-
lor de la apusul Sot-ellr. 3), carele, de dragoste multg ce avea
pentru ea, porni intro di cu hotgrire sa caute fundul Omen-
tultrr si sg nu se iritOrcg Para casele smeului. El merse, merse,
tot merse si de ce mergea tot pietre semana 4) ca sa nu se
ratacescg si 'napoT sg nemeresca, de va fi sg, se maT invertescg.
IA fine ajunse la marginea lumeT 5), dar acolo dete de apg
www.dacoromanica.ro
- 99
ApoT Fgt-frumos incalica pe gatul PajoreT, care se sui inaltul
ceruluT. Fgt-frumos ar fi ametit de tot dacg nu ar fi avut cu
el piatra fermecatg pe care, cum o sugea in guru, dupe pove-
tuirea pajoreT, indatg se desmetia. Pajorea sbura, sbura, tot
sbura si iar sbura, nou-t-,lecT si noun de clile i) si in fie-care
sii Fgt-frumos arunca in gura pajoreT cate un cuptor de pane
dimineta si cate un car de came sera. Dar cand la al noue-
clecT si noulea car de came, cum facu, cum umblg, Fat-
frumos scapg din manT o bucatg de came care caclu tocmaT
in fundul pamentului pe casa smeuluT. Pajorea incepu a striga
ca nu are putere sg se lase in jos pentru ca nu i s'a ajuns
tainul (portia). Fgt-frumos atunci taie o pulpg de la insusi pi-
ciorul luT si o dgdu in gura pajoreT 2) care ast-fel se lasg in-
jos pe casele smeuluT, spuind luT Fgt-frumos ca, dacg 'i-ar fi
sciut carnea asa de dulce pe cand era Inca in sbor, nu s'ar
fi putut opri sg nu'l inghitg.
Smeul nu era acasg, dar casa luT era mare cat lumea
jumaate 3) si pazitg de patru leT paraleT 4) numitT nea-Aude,
nea-Vede, nea-Greg:pdmi,ntulut si nea-Tocd 'n cer, legati cu
teT si. cu curmeT si cu lanturT de cate 99 oca de fer. Pajorea
invetg pe Fgt-frumos ca sa intro in cash pe cositi, sg ggsescg
pe fata smeuluT 5), si sa'T fagaduesca pietra din gusa balau-
ruluT pentru ca sa'T spuie puterea tats. -sou. 6) Cand veclu fata
smeuluT asa pietre nestimate si asa Fat- frumos, care o magulia
si agaduia ca o iea de sotie, se scgpg si spuse ca Vita pute-
rea tats -sai sta intr'un fir de pth- alb pe verful capuluT. 7) Fat-
frumos se duse si incunoscintg pe pajora despre acest secret
,si apoT se intOrse la fata smeuluT care era maT frum6s1 de
www.dacoromanica.ro
101
T) Precum se p6te vedea din acest specimen, povestile aii aceiasT lnsem-
natate istorica ca si canticele populare si nu se deosibesc de ele de cat prin
lips de rime continue, fiind poeme Yn prosit care sit Oat fi recitate fart
a fi cantate. In stilul for se vad tote figurile care compun metamorfosele in!
Ovidiu poet roman, carele ail trait surghiunit In Ora nOstra $i carele este po:5-e
fundator al povestilor n6stre. Poporul nostru poseda asemenea povestf nu nu-
maT asupra istorieY nationale, dar $i pentru tote traditiunile vechimeT, precum
este de esemplu resbelul TroieT In basmul cu Elena Conslngena etc. Une orY
maY multe traditiunT diferite se gasesc Incurcate In aceiasY poveste. Alte orT,
act iasY poveste este spusil In mat multe diferite modurT prin deosebite locslir
Ott OrT cum 'lug, cand tote aceste povestY se vor gasi colectionate, comparate
si comentate, pate se isvorasca din ele notituff nepretuite pentru istoria natio-
nala gi pentru antiquitatea universal.
www.dacoromanica.ro
loa
sell dupe un cap de om. Asa dar si bunul simtti si intelesui
vorbelor pastate de popor ne pate face se vcdem a numirea
de Trans-silvania era cea maT naturalg, pe care insiT Romanir
all putut se o dea DacieT superiere, adicg locurilor de peste
padurile Carpatilor, precum si pe acea de Mollis-Davia, Da-
cia inferiere, adicg locurilorti campene maT despre Dungrea.
si Nistru; iar numirea de Bassa-ripa all trebuit se fie datg cu
osebire parteT ocupate mai anteiti de RomanT intre Dungrea si
Valul luf Traian, parte care singurg all pastrat acestg numire
pang in timpurile nOstre la sudul MoldavieT moderne. Cat pen-
tru numirea de Muntenia, datg in timpurile mai moderne pgr-
teT de la Siret la Olt, si pe care d-nu Hajdeu o atribue Po-
lonilorti, ea nu pate fi de catil numele de Alpina, atribuitll,
pate, la inceputul colonisllreI, de RomaniT din Dada infe-
riarg celor din Dacia superior,. Cand apoT in vecul din mijloc
BulgariT, venind de la Ost spre Sud, nevoirg pe RomaniT din
Dada inferiOra a se retrage in padurile despre Bucovina, de
unde in vecul XIII nu mai puturg a se intOrce de cat pang pe
la Siret si Buzai, numirea de Muntenia remase alipitg la tot
ce se afla spre drepta lor, dupe cum pang astAlT plutasiT de
pe Bistrita si Siret se servesc in manuirea plutelor cu espre-
siunile de: la inunte pentru partea dreptg si la camp pentru
partea stangg. Acesta Dote dovedi inc in contra d-lul Rosier
cum reinpopularea MuntenieT moderne s'a fgcut numal de sus
in jos, fie cu RomanT din Transilvania dupe traditiunile popu-
lare, fie cu RomanT din Oltenia dupe d-nu Hajdeu; cgcT toff
acestia erall adev&ati muntenT ca venitT din Dacia superierg.
In tot casul lipsa traditiunilor despre Radu Negru in pgrtile
din stanga BuzeuluT, dupe cercetgrile d -luT Odobescu, si me-
dalia din vecul VII cu inscriptiunea Heres Moldavia, v&;luta de
Cantemir, dovedesc cg numirile de Moldavia si Muntenia sunt
cu mult maT vechT de cat cgteaoa luT Dragon, si- cu inteles
prea mult propriti Romanesc, spre a puts fi atribuite Nemtilor
i Polonilor. Cat pentru administratiunea militarg a DacieT Ro-
www.dacoromanica.ro
103 -
mane, istoricil nu admitti de cattl una, pe acea din Blajil; dar
numirea judetului Ia§ilor, care este acea a unel din legiunile con-
statate de istoricl ca wslatg in Dada, este de ajuns pentru
a ne face sg vedem a ail trebuit sg fie done divisiuni mili-
tare. ApoT cand se admite divisiunea civilg a Dacia in done
provincil, necesitate prin dificultatile de comunicare ce presin-
tail localitgtile, admiterea de doue divisiuni militare este de
sine intelesa. Istoria 'Astral in adever nume de mai multe
legiunl cari s'ail aflat in Dacia, dar fiind ca de la ele nu ail
remas la nol vre o numire permanentg ca acea a Ia Olor (Ias-
siarum) §i a BlaOlor (Blasiarum), acesta dovedeFe cg numal
aceste doue au fost a4eslate la inceput ca base de administra-
tiune, iar cele alte ail venit numal provisoriti din timp in timp
dupe trebuinti Ore-cum momentane. Marca judetului IasiT care
pang astgcli este un cal, ne aratg ca. in Dacia inferiOrg era
a§eslata cu osebire cavaleria, ca' terenul ca mai mole §i lo-
calitgtile ca mai campene erati cu osebire favorabile pentru
intretinerea acelor cal bunT, a caror semintig formg nre§it
elementul aceleT rase de cal' Moldovene§ci, carii pang in tim-
purile moderne fAcurg fala terei, dupe cum atestg clicatOrea
turcescg, fecior Persian ,si cal MO 'doyen, sunt cele mat' divine
lucrurl' pe lurne. Apoi Dacia inferiOrg era cea mai espusg su-
prinderilor barbare, unde Romanil, acqtT marl' dascgli de ad-
ministratiune politicg, trebuiati negre§it sg a§ecle omenii de
arme cel mai iuti §i mai ascutiti, _lass:), cuvent provenit de
la acies care insemng ascutitul sabiel. Cavaleria la Romani era
compusg din fiii nobililor, trufa§i §i severl cu plebeiT, mandri
§i neinvin§i cu streinil, §i a§eclarea centrulul el de administra-
tiune militarg in Iasi se esplicg prin ngvglirea Goti lor carii ye-
niailcu osebire despre Nord-Ost. Din contra in Dacia supe-
riOrg, mai aparati de du§manii din afarg prin muntii si padu-
rile Carpatilor, Romanil a.eclarg infanteria lor, in care predom-
nia elementul popular mai bland §i mai blajin, Bla,siorum, ca-
www.dacoromanica.ro
104 -
rele putea ast-fel sa coopereze maT mult la contopirea politica
a Dacilor §i carele lash pang astacli in poporul din Dada po-
rnenirea de jera blajindor. Daca numirea de Bla,siorum nu
este gasita in istorici, acesta results ail multi vorba §i din
analogia acelel de lassiorum, i din numirea oraplui Blaj, care
ezista i care se cie ca era locul unei administratiuni militare
Romane. Probalmente BlaOT aveati ca march capul de boll,
semnul agricultureT care forma profesiunea populara a plebei-
lor Romani. Ast-fel este destul ceva bun simtii pentru a des.,
coperi adeverul natural, in mijlocul incurcaturilor la care isto-
ria este espusa une orT, din causa cataclismelor unor timpuri,
earl nu aveati in ajutor inventiunea mult maT moderns a preset
(8) Sunt istorici cariT nu admit a numirea multora din
localitatile nOstre ar fi numiri curat Romane, schimbate numaT
prin vicisitudinele de pronunciare introduse in limba nOstra din
convietuirea maT mult seri maT putin indelunga cu popOrele
barbare, care s'aii strecurat prin Dacia in vecul de mijloc.
Aceste mi se pare identic cu a se dice ca limba nostra nu
este latina, numai pentru ca, din contactul politic i religios
in care ne am aflat maT mult timp cu SlaviT, pronuncia voca-
lelor s'ail ingrosit prin sonurile 1, i I, in mod de a nu mai
putea fi scOse din vorbirea mistra. Daca insa astasli nu este
nicT putinta nicT trebuinta de a se reduce forma cuvintelor set'
a numirilor nOstre la tots puritatea originel for fonetice, care
acum nu ar maT constitui de cat o momiterie ridicula de latini-
tate, nu pote fi insa contra adeverului a se urmari in ele te-
meiurile limbistice, care pot presenta lumina pentru origina i
istoria nOstra. etnografica.
Din acest punct de vedere daca, spre esemplu, nu se
pot vedea in destul temeiurile numirel de Stelatina, vecluta de
d-nu Laurian in numele oraplui numit actualmente Slatina,
mi se pare ch. numirea Berladulut spre esemplu, ofera indice
suficiente pentru a se vedea in ea pe Verunz-Latium, carele
nu putea fi pronunciat de barbariT Gott, spre esemplu,. de cat
dupe fonetica usuala intrebuintata Si pang, asta9IT de Nemcf,
www.dacoromanica.ro
105
www.dacoromanica.ro
106 -
(9) Temple se numiad la RomaniT ce! vechi, zidirile in
cari se saversia cultul religios si carele se numesc astaciT la
noT bisericT. Ele erati in de obsce rotunde seri patrulaterale,
avend in loc de pareti puma! colOne seti stalpT, departaci unul
de altul asa cat poporul, or! -cat de mult la numer, sa pOta
asista la serviciul divin numaT privind printre eT din afara.
Cristianismul au schimbat forma bisericilor facendu-le in forma
de cruce si cu peretiT inchisT ca mormentul luT Cristos, dar la
no! RomaniT s'ail pastrat inca si pana acum vechia colonadar
in stalpiT cu cari se cladesc pridvOrele de intrare a biserici-
lor nOstre.
Amfiteatre se numiail Ia Roman! tote cele-l-altc locurr
unde publicul se aduna, fie pentru a pune la cale trebile pu-
blice, precum sunt primariile la no!, fie pentru a plivi la lup-
tele gladiatorilor, seri la declamatiunile poe ;ilor, a oratorilor
seri a altor artist!, precum sunt la noT circurile si teatrele. Am-
fiteatrele era piece marl, cu totul deschise, seri inchise de jur
imprejur cu trepte de zidarie, pe care sta publicul cu mile,
si cu sutele; insa fail coperisil, fiind ca in Italia clima este
tot-dea-una calda si cerul ma! tot-dea-una senin. Cea mai pla-
cuta petrecere a vechilor Romani, era de a vedea luptandu-se
intre ele tot felul de flare selbatice precum leT, ursT, semi,
etc. seri gladiatorr, adica omen! armati, cari! se bateau uniT
cu altiT ,pana Ia mOrte, Intrebuintandu-se pentru acesta streinif
prinsi vii la resbele. Acestea faceail pe Romani' sa se deprinda
in tots vremea cu privirea sangelui si a morteT, asa cat sa nu
se sperie cand aveati de luptat cu dusmaniT. Acest obiceiii se
maT pastreza astacli numaT la fratii nostri din Ispania, can!, la
bite serbarile mar!, sa lupta pana la mOrte cu taurT selbaticX
preparatT innadins pentru asemenea ocasiune.
(1o) Pentru aita data sunt sigur a atat scOla puristilor
de la Academie, cat si acea a cosmopolitilor de la Noua direc-
tiune din Iasi*, au sa me inhate, puindu'mT inainte tecste de
scriitorT latinT contimporanT, cariT spun a podul de ge Dunare
ar fi fost desfiintat de Adrian numaT pentru invidia care avea
www.dacoromanica.ro
107
www.dacoromanica.ro
- 110 -
Dar precum se 'ntemplg tot-dea-ung
Cg cel ce va sg Scalg la cale
Pe un norod si sl'l pung
La renduielg, pentru ale sale
OstenelT, bun scopos si marl trude,
El maT mult re ti de cat bine aude;
www.dacoromanica.ro
111
www.dacoromanica.ro
117
nilor. Tot ast-fel erail sari sunt ichiar pang astadT i Roma -
nil' din Dacia, soldati, conductorT, seil agricultorT; nici cum seil
forte pucin meseria,T seii comercianti. Au putut dar sa nu
aibg corabii RomaniT, dar aveau agriculturg. BarbariT veneail
ca locustele ,i mancail tot ce &eau. RomaniT, cand nu aveart
putere sa se impotrivesca, lasaii pe barbarT sa manance, cacT
el §ciail cum sä face ca pamentul sä rodesca din noil, iar bar-
barii, negasind la Romani nici aur, nici argint, nici corabiT,
vorba d-luT Roesler, se ridicail i se duciail mai spre Bizantiil
sal mai spre Roma veche, unde gasiail cu ce sa'0 indestuleze
mai pe pofta predaciunile, care erail singura for meserie. Ast-
fel, asupra barbaruluT nomad, Romanul avea puterea agriculto-
rulul' hrcinitor i prin urmare sapa Romanului era mult mai
puternica de cat arma barbarului. Acesta era suit sa crute pe
Roman in interesul luT propriil i ast-fel Romanul era supe-
rior barbarului de i dotninat de el. Stipa deer au fost pute-
rea Romani lor de la Dungre fata cu barbaric §i atat de mult
s'aii identificat ei cu agricultura, in cat sunt singurul popor
la care tote canticele se incep pang. astadT farg osebire numaT
cu amintire de frunza verde a campurilor §i a pgdurilor. Ne-
greOt ca. d-nu Roesler nu putea intelege civilisatia de cat in
felul occidental cu tunuri gigantice, cu machinT fumurOse, cu
comande sgomotOse §i cu proletariat infiorator. RomaniT insg
au preferit modul oriental cu campuri deschise, cu mese im-
belpgate, cu cantarT lini,tite, cu deprinderT simple. Compa-
triotiT d-luT Rees ler declarg pe Romani barbari pentru a nu se
terg la nas cu basmale, ci numai cu degetele; dar Ore mai
civilisatT sunt compatriotiT d-lui cand se ucid cu miliardele pen-
tru ca sa aiba basmale seu cesornice?
Dar cum ar putea Romanul sa prefere basmalele Nem-
teFT naframelor romane§ci, lucrate in casa luT de sogia luT ,l
lucrate atat de frumos i dc sanatos in cat le pOte Ina tot
intregT ca mWenire la copii luT? Cea ce au putut face pe
stremcliT nWri ca sa se tie independenti au fostrt ,i in gri-
jirea cu care all ciut sg',1 procure singuri in Ora for tot de
www.dacoromanica.ro
- 118 -
ce avea trebuintg i sg se indestuleze cu cele ce'§T puteati
procura singurf, numaT ca sg nu depincil de comerciul, adicg
de vama, de chilipirul i de cheful streinilor.
(i7) Biserica,, prin caracterul eT special de inamovibilitate,
este una din institutiunile cari pot documenta maT mult eve-
nimentele sociale i politice, prin pgstrarea traditiunilor reli
giOse, care formeza basa orT-cgreT societatiT. Ast-fel i consti-
tuirea succesiva a bisericilor Romane contribue a face vOut
in parte mersul general al evenimentelor politice din tera mis-
tra, pentru timpurile cand lipsesc alte documente. Din aseme-
nea punct de vedere opera intreprinsg de P. S. Melhisedec
episcopul DungriT de jos, cu publicarea cronicelor Episcopale
dupe condicele bisericeFT, este cu atat maT meritosa cu cat
acele condicT sunt singurele arhive publice pastrate la noT pen-
tru timpurT maT vechT.
Este adeverat ea vechimea for nu se urca maT sus de
vecul XIV, dar totug, din tocmelele prin ele coprinse, se in-
vedereza multe puncte importante relative la situatiunea mult
maT anteriorg a tereT. Ap, spre esemplu, prin un document
din vecul -- Episcopul de Roman se intitulezg de Episcop
al Galatilor. De i acest document este unicul in care Episco-
pul de Roman porta acesta titulg i de i ea nu se ggsesce
in alte documente din vecurile precedinte, totu0 este o do-
vadg cg ore cand rqedinta Episcopilor era in orapl Galati,
precum astg4;11 este in orapl Roman. Acum , sciindu-se ca
Episcopula de Roman era episcopulil primatil alit MoldavieT,
adicg acela carele avea dreptul de a trece cu preferintg la
scaunul vacant al MitropolieT, acesta vederezg c Episcopia
de Roman este mult maT veche de catili mitropolia i ca,
inainte de a se infiinta mitropolia din Suceva in vecul al
XIV, Episcopul de Roman era Mitropolitul MoldoveT. Scg-
derea eparhieT din mitropolie in Episcopie s'aii maT vNut
facendu-se tot in vecul XIV, cu ocasiunea intrunireT OltenieT
cu Muntenia, cand se scie in mod positiv a Episcopul din
Vglcea au contenit a maT purta titlul de Mitropolit, pe care
www.dacoromanica.ro
119
www.dacoromanica.ro
120
www.dacoromanica.ro
121
www.dacoromanica.ro
- 122
adicg puteail fi maT prospete in minte imprejurgrile in cestiu-
ne. Acesta cu atat maT mult ca acea cronicg scrisg de un se-
cretar regesc, indata in urma invasiuneT Mari lor lul Batus-
Chan, cariT pustiiserg §i arseserg Ungaria in mod de a sili ,i
pe rege sg fug in Italia, le dovedesce a fi o lucrare de re-
constituire nationalg a Ungurilor, sub impulsiunea directg a
regeluT for Bella. Daca insa d nu Rcesler se va incerca a res-
turna valOrea acestor argumente prin acea cg cronica in ces-
tiune este anonimg, i se pOte respunde cl ea nu maT este
anonimg intru cat se ggsesce adoptatg de mult de cgtre totT
invetatiT lumeT §i de cgtre o natiune intregg, cu o universitate
in frunte, care n'ail crutat nicT ostenelT, nicT cheltuelT, spre a
urmgri drepturile loril istorice nationale. In tot casul istoria
Ungurilor va remanea mult maT frumosg basatg pe drepturile
de cucerire ale voinicieT Unguresci, de cat incurcatg cu argu-
mentele sfortate ale eruditiunel Nemtesci.
(2o) Pentru a se intelege bine aria cu care RomaniT de
la Dungre sufereail §i de Papa din Roma veche i de Patriar-
hul din Roma noue, trebue a se sci cu despgrtirea bisericeT
cre§tine ail fost una din formele prin care se continua vechia
luptg moralg pe care istoria o area ca s'a urmatil de la in-
ceputul timpurilor intre dou6 lumT, intre Occident i Orient.
MaT inainte de Christos acestg luptg se urma intre Per§1 §i
GrecT. Dupe Christos ea s'a urmat intre GrecT §i Romani.
Astuc}T ea se urmeza intre LatinT §i GermanT. Maine, ea se
va urma intre GermanT §i SlavT. A§ec,latT pe marginea celor
doue lumT, RomaniT de la Dungre sunt destinatT de providente
a fi cumiAna de echilibru intre ele. De alt-fel, fgrg o aseme-
nea misiune naturalg, el nu ar putea sg existe pang astacti
atat de putinT la num& tocmai in mieclul a doue lumT intregT,
vecinic in luptg una cu alta. OrT ce misiune natural ins se
impune tot-dea-una Comenilor chiar prin instinctul lor, precum
se impune §i mancarea, dormirea, reproducerea, etc. Ast-fel
RomaniT, wclatT la Dungrea de jos, au putut simti tot-dea-una,
§i numaT prin instinct c cheia celor done lumT era la eT, i ca,
www.dacoromanica.ro
123 -
numaT %iind portile de o potriva inchise seu deschise pentru am-
be, el' nu vor fi nimicip" de care nici una din ele, precum osia
subtire nu se sfarma de rota cea mare, reguland din contra
miFarea eT cu spor a,a cat sa nu se ciocnesca seri sä se ra-
tacesca. Cea maT anteiti fasa seriOsa pentru acesta misiune a
Romani lor au fost despagirea bisericilor cre§tine in vecul XII.
Acesta desparpre nu era alt de cat lupta intre Grecir din
Orient si LatiniT din Occident. Occidentul representat prin
vechiT Romani subjugase Oricntul representat prin GrecT si
ast-fel lupta intre cele doue lumT incetase, dar cand noua re-
ligiune a luT Christos aduse cu sine prefacerea vecheT socie-
tatT paganqci pentru Vita lumea, imperatul Constantin cel Mare
creclu a va inlesni acesta prefacere, (land imperiului un not':
centru politic §i stremuta capitala de la Roma din Italia la
Bisantia pe marea Negra, adica in Orientii. AtuncT Orien-
tul adica GreciT incepura sa predomine, iar Occidentul adica
RomaniT, incepura sa se apere a,a cat forte in curend impe-
riul Roman se rupse in doue. Nimic din aceste nu s'ar fi in-
templat daca Constantin, in loc de a se a§ecla la Bosfor, s'ar
fi wslat la Dunarea de jos, unde este adeveratul centru din-
tre cele doue lumT. Lupta se deschise decT din nal intre cele
doue lumi pe teremul christianismuluT, prin care atat LatiniT
cat si Grecil cautati acum a'ff adauga concursul nouelor po-
pore barbare care se aretail pe scena EuropeT. Greeo cre§ti-
nail in Orient, latiniT in Occident, pang cand se intelnira ia-
ra,T la Dunarea de jos unde erati BulgariT §i RomaniT. AtuncT
se veclu bine ca lupta nu maT era pentru crqtinatate ci pen-
tru domnia lumesca, cad GreciT sustineaii ca numaT Patriarhul
for din Constantinopoli pOte fi patriah a tots lumea §i LatiniT
spuneati a patriarh a tots lumea este numaT Papa de la Roma,
ca cum Christos s'ar fi restignit numaT pentru 'J'arigrad seri
numaT pentru Roma, numaT pentru Greer seri numaT pentru
LatinT. PatriarhiT se luara dar atund la certa, care sa fie maT
mare si care sa fie maT mic, §i, neputandu-se impaca nicT unul,
incepura a deosebi fie-care popOrele, nu maT mult dupe nem,
www.dacoromanica.ro
124
www.dacoromanica.ro
- 125 -
mul, eT schimbara scrierea inventand literile Cirilice, pe carT
le adoptard i BulgariT, numaT spre a se deosebi de UngurT
i Le§T, carir, prin cre§tinarea lor de cdtre Papa de la Roma,
adoptaserd in scriere literile latine.
In curand insa numal acestd schimbare nu fu de ajuns,
cAcT RomaniT, auclind in cancelariile §i in biserica papistd§escd
a Ungurilor aceia0 limba latind cum era vorba for din fa0d,
se ametird asa cat sä socotea cd erau de un nem cu Unguril
i ast-fel acqtia puteati sä pue stdpanire pe eT fard multd re-
sistenta. Dar acela0 instinct natural povtui atuncT pe RomanT
a scdte pe la 1400 (pagina 44) cu totul din statul i din bi-
serica lor limba strnno§escd i a o inlocui cu limba slavond
a consortilor BulgarT, panel cand pe la 1600, UnguriT din Tran-
silvania imbrati*d Calvinismul cu limba Ungurescd in bise-
ricile lor, Roman 1T lepadara §i eT de indata Slavonismul, rein-
torcandu-se atuncT la Cirilism, (pagina 72), iar astaclT se rein-
torserd §i la scrierea cu literile latine str6no§e§cT (pagina 83).
De nu faceati ap. RomaniT, eT panel astdc1T ar fi fost unguritt
precum ail apucatil a se unguri cate-va sate din Moldavia,.
seri se greciaii precum apucara a se greci maT multi Romant
din Macedonia. Astac li iar4T, panel cand nu vor reveni cu totul
la literile strthnocT in cdrtile biserice§cT, RomaniT sunt es-
pu§T a se preface in SlavonT, adicd a cddea sub stdpanirea_
RuOlor, cariT sunt astdsli eel maT puternicT, precum erail odi-
nierd GreciT, UnguriT i Le0T. Este veclut dar cd, pentru a'§Ii
mentine esistenta nationald, RomaniT trebue sa mentie cu t6td..
taria religiunea Orientald, ca arind in contra OccidentuluT adicd.
a Nerntilor, i scrierea latind Occidentall ca armd in contra.
OrientuluT adicd a. Ru§ilor.
Adaug a lamuri pentru sciinta lnvetdtorilor Wed cd.
biserica Orientald se deosebesce de cea Occidentaid prin ur-
mAtOrele dogme principale.
I. OrientaliT spun in rugaciunea Crezulul' cl Duhul stint
purcede de la Tatt Yl; OccidentaliT adaug cd Duhul stint pur-
cede de Taal fi tie la Fiiul.
www.dacoromanica.ro
126
STRAJA DE LA NISTRU.
I II
III
www.dacoromanica.ro
123
LA MORMENTUL
www.dacoromanica.ro
129 -
Dar cgclu marele eroil ca stejarul de pe munte;
Viscoll grele si furtune peste noT mil all trecut ;
Pe a secolilor valurT, fgrg barcg, fgrg punte,
Perduff pote ne-am creslut 1
www.dacoromanica.ro
131
www.dacoromanica.ro
133
luT sea cu carmuitorul luT. Stefan ail fost dar in adev& cel
niaT mare Domn si om al Romani lor, nu numaT pentru res-
bciiele luT de care si alit DomnT au avut multe si marl si grele,
ci pentru mintea luT in adev& mare, cu care au prevNut ca
RomaniT maT pucinT la num& nu vor putea sa lupte singuri
cu numerosiT for vecinT si c alianta Turcilor paganT este maT
buna pentru eT de cat a altor crestinT mincinosT.
PSALMUL 46.
Limbele sA salte De bucime mare
*Cu antece flake, Cu nahl strigare;
Sa strige 'n tArie Cd s'ati suit Domnul,
Glas de bucurie, St -1 vadl tot omul.
LAudand pre Domnul CAntatT In Mute,
SA elute tot omul: In clicAtuit multe,
Domnul este tare, Cant.* pre 'mpAratul,
Este 'mpArat mare CA nu-I ca densul abut,
Preste tot phmentul, Sit domnescA 'n lume
Si -5Y tine euv8ntul. Cu sAntul sAil nume.
Supusu-ne-au glOte, CAntaft sit 'nteleg1
Si limbele tote, Preste lumea largA,
De ni-s sub piciore CA Dumnesleti p6te
Limb( de pre sub sore. Pre limb( preste tote,
Alesnii-ail gie De le tmblanze5ce
Parte de movie, Si le 'mperAte,ce.
Tent cea doritA, Scaunul de razA,
Carea-Y giuruitA Unde va sit 6c11
LuY Iacob iubitul, Domnul de 'n a drepta,
Ce-Y sine euventul. SA 'mpinesel plata
Mila sx-g arate, Pre boerY, pre glote,
Cea de bunatate Pre limbs le tote.
Spre nor ticAlt*Y, Si tine se 'naltA,
Precum ne spun mo0Y. Din fire simetl,
Pre Arvid( de munte, I-a vedea tot omul,
S'aud glasurY multe Cum i-a certa Domnul.
www.dacoromanica.ro
- 133
PSALMUL 53.
DOmne I ink spdseste De sunt si trupesce
Cu santul tkd nume, intreg fad smtntd.
PI-rut judetil pe lume, Cine mi-s cu scarbd.
§i 'ntreg ink fereste. Le va veni rkul,
Cu a to putere, Din tot de-adevkrul
Grija cand am muted, Si le-a adea. 'n garbd.
Tu dOmne -mI ascultd Veste preste lume
Ruga de 'n Mere. D6mne 1ST void face,
a se ridicaa Cu jertve de pace
Asupra-nf pitganiT Santulli! tuts nume;
Si cu toff strainiY, a mi-I cu ferice,
De mk 'mpresurard. and -tu mk vet sc6te
Si nu'ff stia de fried, Din scarbele Wee,
CdcY santul ekd nume, SI n'aibd sd-m1 strict.
Ce-Y vestit In lume, Pismasit anif cate,
L'ad tntio nimicd. Si 'ntr'a for citdere,
Ce mie mi-f ventd Stand fdrd scadere,
Domnul, sufletesce SI-T vkd de departe.
PSALMUL 48.
Ascultatt acestea t6te SK se schimbe de la Domnul,
Nordde, nernurT si glote, Cu pretti tie rkscumpkrare.
Sd -mT tntelkga cuvantul Sufletulul de pterciare
Omul de pre tot pdmentul: Fi-va truda ne 'ncetatk,
BogleasiT dimpreund a la iad nu va fi plati ;
Cu miseiT cand s'adund; Acolo n'a vedea mate,
SI ve spuid de 'ntelepciune Sd gandescd, cd-1 va sc6te.
Cu 'Males de .nveturY bune. a mdestrul Inc d m6re
Si auclul sk vk tindetY, Ca tot omul de sub s6re ;
Pildele sd le deprindeff, Si nebunul cu buYacul
S'ascultatT fdra de price, Vor pen de pre tot vecul,
SI 'ntelegetY, ce void dice: Si averea for rkenane,
SI to teml de cli cumplied, De o iati rude strdine.
SI nu-tT dea de clilcaid mined; Cat se vor scOte din cask,
Cela ce al bogltie, Numele li s'a uita-se;
SI nu seat In sombtie, Li s'a uita si mormentul,
NicY s'aibl reddejde In frate, Cat i-a 'mpresura pdmentul,
Sad in om la greutate. Ceia ce nu-sT fac pre lume
Si cu ce schimb va da omul, De bundtdcf s'aTbd. nume.
www.dacoromanica.ro
131 -
Ce folos este de cinste Sit nu daY de gandur( rele,
Omulur farl de minte, Ctnd vedr pre Oen, el creste,
Ce-sr dl firea omenescl Si casa lur se Illeste;
Pre fire dobitocescit ? CI dacl more, el 'Acre
De merge flrit sfiall Cu slava NY cu avere;
Pre calea cea de smintilit. Cu (Mitsui nimic nu duce
Nu cun6sce, cit'l va duce Din averea lur cea dulce.
Desmerdlciunea cea dulce, Cit 'nteacastit lume 'n viell
De va da ca 6ia 'n ripl, I-Y sufletul In dulcetl,
Si m6rtea '1 va sorbi 'n pripl? Si tine i se 'mbunedl,
Earl dreptiY, d.nd de raclI, I-Y drag pre meta sh'I vault;
Vor privi, cum duc O. perch Cine 'T spune In dreptate,
Pre pacItos si bubacul, D'aceltt fuge departe.
Sit -VT petrec/ 'n iad tot vdcul, CM'T deprins pe tale largl
De la slavl a se raclit Cltre perire de-alargI.
Si cinstea tend sit-sr pardl. Si se trage pre mosie
Ce ml rog, Dumnedett sante, La 'ntunerec de vecie.
SI'mr jar sufletul aminte, Ce folds este de cinste
Si sl ml cupring cu mill, Omulur Ilil de minte,
Sit nu'mr facI rIul sill. Ce's't cid firea omenescit
Earl to 6me misele, Pe fire dobitocescit?
www.dacoromanica.ro
- 136
pace de bir de lung, i de ghaleta cu fin, i de bog, i de
Oie secs, i de cal, i de mTere, §i de cerg, i de imprumut,
i de banT de cununie, i de mancaturT cate sunt peste an,
de nimica val seii bantuiela sa nu aibg, numai sa alba a pazi
santele bisericT cu slujba §i cu pravila Dumnegeesca i in cli
i in ncipte, §i sa rite pe Dumneclert pentru sane tatea Dom-
nieT mele, i pentru sufletul repausatilor parintilor DomnieT
mele, i pentru tOta cre,tinatatea, ca sä fie DomnieT mele po-
mana, i dupe jurament pus'am Domnia mea i blestem, cum
de voiii calca Domnia mea acesta legatura i jurament, acela
blestem sa fie tot asupra capuluT DomnieT mele, i a caseT
DomnieT mele. Iar pe care va darui Dumnecleti a fi Domn in
urma nOstra t6reT RomaneFT, inc a '1 rog cu numele luT Dum-
necleu sa aibg a cinsti i a innoi, .,,i a trai acesta legatura pe
tocmelele cum scrie mar sus, iar cine va calca i va sparge
acesta legatura i cartea DomnieT mele, acela sa fie proclet §i
blestemat de Vladica Christos, i afurisit de 318 sand paring
de la Nichea, i sa lacuiescg cu Iuda i cu Arie la un loc intru
netrecutiT vecT amin. Tata i marturiT am aFslat Domnia mea,
Jupan vel Dvor, i Jupan Papa vel Logofet, i Jupan Dumi-
trasco vel Vestier, i Jupan Miho vel Spatar, i Gheorghe vel
Stolnic, i Buzinca vel Comis, i Nedelco vel Paharnic, i Jupan
Constandin vel Postelnic, i insumT am slis Domnia mea. Am
scris eil Stoica gramaticul in scaunul orapluT BucureFiT, luna
Julie 23 Mile curgerea anilor leat 7139.
IOAN LEON VOEVOD.
www.dacoromanica.ro
137 --
5508 din anul 7130 insemnat in hrisovul de maT sus, se aflg
a acel hrisov este scris §i facut la anul de la Christos 1622.
Se adaogg cg cuventul hrisov este grecesc i insemneza pecete
de aur, pentru cg pe tote cartile DomneFT se punea o pe-
cete mare auritg, cu semnul Vrei 0 cu iscalitura Domnescg.
www.dacoromanica.ro
- 138
cu a sa parte nelndestulandu-se si cu mans vrasmasesca asu-
pra luT Constants, viind el cu &tea din Dacia si biruindu'l si
omorandul, decT catre Dacia teta imperatia apusuluT s'ad adaos.
Deci, dupe departarea luT Constants, de la Dacia spre Italia
pana pe la vremile luT Gratian imperat, Dacia nOstra impreu-
na cu Orachia si Macedonia tot sub un dregator ad fost; iar
sub acest imperat navalirile Gotilor maY molt ingreuindu-se,
Gratian ail chemat de la Ispania pe Teodosie marele, si sin-
gur aparator si stapanitor acestor terT sä fie l'ad poftit. Soco-
tind adica Gratian forte inteleptesce precum ca ostenelile si
laudele luT Traian nu pOte altul sa le tie si sa le parte, Para
numaT altul ca Traian, adica Teodosie.
cTeodosie darn 'nand grija partilor acestora, nu numal
cad pe Dacia cum sa cade ail aperat'o, ci Inc a si pe GotiT,
cari din Tracia pana la Donn sa revarsase, cu armele atata
T-au ingrozit, si cu pace atata T-ati induplecat, cat Atanaric si
Fritigerius HatmaniT lor, lepadand cea barbaresca selbaticie, cu
prietenesc picior prin Dacia, cetatiT Jul Constantin care impe-
ratea la rasarit cu plecaciune i s'ad Inchinat. Iar dupe acesta
al doilea Traian (pe marele si crestinul Teodosie inteleg), cu
lenevirea (precum ni se. pare) imperatilor, cari dupe densul ad
urmat, sal peke fi asa vrend cel dintru nalturT Dumnecled,
puterile Romanilor nu pucin vestejindu-se, HuniT, BulgariT,
SlavoniT, SerbiT si Herta', prin cats -va vreme cate-va provin-
ciT RomanescT apucand, pana maT pe urma in Panonia, (care
este Ungaria cea mare), in Orachia, in Moesia, in Iliria, in
Macedonia, si asa in slavita Grecia piciorul si scaunele s'ad
infipt. Iar in Dacia nOstra acesta desaversit a face nicT cum
n'ad putut; Inca ca virtutea acelora ce o stapanea Romani
tot-dea-una batutT, gonitT si biruiti A. fie fost, si pe mosia sa
pururea pazita, si de a barbarilor indelungata impresurare slo-
bod sa o fi tinut, vestiti scriitorT ne povestesc (pe care in testul
istorieT pe la locul si vremea sa 'T vom areta). Cad acestia
aceiasT Romani sunt cari (precum singure letopisitele Slavoni-
lor spun) «ix nemul Slavonesc in scurtI vreme de pe malu-
www.dacoromanica.ro
139
www.dacoromanica.ro
- 140
aceia0 Roman! sunt, cari singurT numai cu SecuiT puterile pi
armele impreunindu-0 «intre atatea AsiaticeFT pi EuropeFT
«vestite nemurT, eT numaT pe a WI Batie cumpleciune si Ta-
«tarilor luT vra.n10e barbateFe all timpit §i locurile stile de
cprada barbaresca maT nebetejite ferind, prin mo0ile for tre-
(catOre a le da adeverat Romane all tagaduit. Si pentru ca
«pe strimt sa clicem aicea, carele in tesatura chroniculuT pe
«larg sunt sa se pomenesca, una numaT pi mai de pe urma,
«insa de cat altele cu mult mai alesa fapta vom ma! adaoge,
«care cum cu mare lauda salt ispravit asa minunat §i pang
astA di se traganeza.) Ace0ia adica sunt aceia Romano-Mol-
do-Vlachi, cari, dupe ce au inceput prea puternicul Monarch
al Turcilor atatea imperatiT §i craiT a le rasaritului pi a be
apusuluT a. supune §i ales mai tOta lumea a partilor Cre0i-
nescl mai la cea de pe urma mielie le all adus, cat stapa-
nirile, carele o diniera era prea inflorite, astacli de abia pi mai
nicT de abia -macar ca a unuT trup de demult mort pi cu pu-
trigaiul vremilor mistuit nici Osele in0rate '0 pot areta; eT,
eT, clic, numaT singurT, cu minunat a fieruluT qi a aurului me§-
tepg, cum vrAma0eT a§a lacomieT for inainte qind, vi! aT
lu! Ahilevs Si a lu! Ulisis stramo0lor seT icOne sa fie s'ati are-
tat. In veciT for slavite pi prea puternice au fost imperatiile
Grecilor, a Per0lor, a Egiptenilor pi a Babilonulu!, pe carele
puterea Sultanasca atat le-a5 schimonosit §i k-ag miqorat, cat
in clilele nostre lucrurile lor, pe care mintea omului sa be co-
prinda nu putea, se pare ea nu fapte, ci vise, nu istorie, ci
basme fac. Arabia fericita, pietrOsa §i cea pustie, nefericirea
§i pustietatea care armele Turcesci T-au mestit, nu numaT all
gustat'o Africa cu a Rome pururea ravnitore Cartaginea, ci
dintele vieruluT omenesc atata l'a5 simtit cat intrurile stile rana
care all luat in vecT nevindecata all remas. BulgariT, SerbiT,
SlavoniT (intre can se numera §i BosneniT), AlbaniT, Boemil pi
DalmatieniT, nemurT carele cu mana §i cu fierul mai tOta Eu-
ropa ingrozise, atata le-a5 imblanzit §i le-a5 domolit Agare-
nul, cat din cea veche 0 din fire a for sirepie, macar o pica-
www.dacoromanica.ro
- 141
tura nu le-ail remas; fail nicT cu alts maT cunoscuta fapta s'aii
his, fara numaT cu una, i acea forte intunecata a numeluT
adica insemnarea, intre alalte a muritorilor nemurl a se nu_
mera pot. Prea puternica lungs i lata stapanirea Unguresca
la atata stramtOre o adusese, cat a craieT sele hotare nu aiu-
rea putea sä cunOsca, ara numal intre veclutT §i risipitT pa-
retiT seT. Pe GermanT, rod amintrelea nebiruit, atata T-ail In-
spaimentat, cat pana la portile BeciuluT de doue orT, iar prin
pregiurul for de nenumerate orT, cu mOrte §i risipa fulgerile
i tunetele armelor sele au adus. Ce, pentru ca aid sa nu maT
pomenim cate reutatT §i cumplirT ail facut publicaT Venetie-
nqcT, de cate slavite ()strove §i de cate vertOse cetatT pe mare
§i pe uscat ail saracit'o, socotim ca cea maT din launtru Italie
Intr'adins pentru cea maT vr4ma,e i cea maT de pe urma a
tiranieT sele manie neatinsa a o lasa sa fie vrut, §i pentru
acesta armele spre crivet sa'§T fie Tutors adica asupra Le§ilor,
Ru,ilor i Cazacilor, pentru ca §i pe aceste cre§tine tell, in-
tr'o sughititura sa le inghita, spurcata §i a satiuluT ne,tiutOre
gura '§y ail cascat; carele macar ca ap, de tot biruite n'ail
lost, nicT aspru giuguld buT grumazT ,'au aplecat, insa fara
nenumerate suflete in robie prapadite a scapa n'ail putut; cu
care reutatT Cate §i cate ail fost i de cate orT s'aq facut i
Inca sa fac, de am vrea pe amenuntul sa le pomenim, nu nu-
maT puterile nu ne-ar ajunge, ci Inca §i vremea ne-ar lipsi_
Insa din cele multe una numaT vrednica de insemnat, de la
istoricT Le§qcT adese pomenita, de vom insemna nu fara treba
a fi socotim. ]tic dar eT precum acea de sus pronie, purtand
de grija mantuinteT acestor Crivatene Norode, cu nemul Roma--
no-Moldo-Vlachilor ca cu un zid prea vertos §i nebiruit sa se
fi slujit, pe carele in potriva a vra,mw sariturile paganilor
puindu-le, cu peptul for intregT Inca pana acum, §i in scau-
nele sele infipti i odihniff sa'T fi pazit.
cMaT uitasem a dice, care maT dinainte de tote s'aii ca-
slut sa fim c;lis; nemul Tataresc, pe carele imperatia Persescap
Grecesca, Romanesca, nu'l ail biruit, nicT altul Fara numaT Dum-
www.dacoromanica.ro
- 142 -
necled, sea cgruia Dumnecleti putintele cu un deosebit chip al
Dumnecleescd sae voie incg adaoge, 4 se putea birui pang
acum s'ail creclut; pe acestasT clic, Tgtgresc nem, pOrtg Osmg-
nescg, atata rail domolit, cat nu in alt chip, ci tocmaT ca pe
un vengtor la venat gata, pe un ogar in prohaz gata tiind
dupe voia 'sa and va atuncea si incotro inteacolo cea din
fire turbatg vrgsmgsie asT plini 11 slobode. Asisderea de multe
on ca de o siganie muscgtOre si necredinciOsg ferindu-se cu
primenirile, schimbgrile, nu rare orT si cu omoririle Hanilor for
(cad tote aceste in voia SultanuluT stall), IL umilesce si prile-
giurile capul asT ridica 'T trage. Acestea tote, precum asa sa
fie, pare-ni-se ca nu va fi cela ce nu stie; cad atatea si atatea
impergtil sub stapanirea sa au supus, ail cglcat, an prapadit
.si ca cum n'ar fi maT fost le-au intors, cat cu multul maT prea
Jesne ar fi cuiva ne ogoit a le plange de cat peste tot asa cum
sunt din catalog a be numera, si maT vertos vremea plansoriT
de cat a scrisOrel sa fie ar alege, Soliman acela a GermanieT
grOza, a UngarieT domolitor, a Serbilor si a Bulgarilor supui-
tor, a Turcilor Ulisis si a Osmanilor Licurgos, carele cum din
scrisele asa din ciisele bgtranilor seT intelegend, precum impo-
-triva Romano-Moldo-Vlachilor cu neprietenie a merge este
cea maT desgversitg. nebunie, (cacT intelepciunea serpeluT ace-
luia multi din istoricil crestinescT chiar sunt cari cum sa cade
o marturisesc) si asupra unuT nem ca acesta cu armele nebiruit
fiind) cu arme si cu resboX mar mult a ispiti alta sa nu fie fgrg
numaT lucru de batjocurg si de primejdia slaveT Ali-osmanescT;
asa Soliman forte bine sciind socotia de cate orT si catT Ma-
homezT, cap' BaiazetT, catT MuratT in campiT Moldovenesci se
saramase si miT de mil de TurcT in valurile DungreT, a be Pru-
tuluT, a le SiretuluT, a le BerladuluT si a be NistruluT inghi ;ise.
Asa dar si intr'acest chip cu patimile si priipejdiile altora si
a be sole invqandu-se, leggtura si pacea, care Bogdan fecio-
rul luT Stefan Vodg marele 'T aducea, forte cu drag ail imbrg-
Iisat'o si sub chipul a dgreT pe an (fgrg care pacea crestinilor
cu TurciT tot-dea-una mOrtg este) cu darurT a patru-clecT de
www.dacoromanica.ro
-143 --
epe frum6se, carele pgmentul MoldavieT le ngptea, indestulat a
fi primesce, acela ce a lIcomieT in vecT nedespgrtit rob era
pi inchingtor. In acest chip dar pgrintiT nemuluY Moldovenesc,
cari pe acele vremi de grija PatrieT sele precum se cade purta,
mgcar ca darurT au fggaduit, pi aur, argint, dobitOce pi paserT
ca pominocul pamentulm for in totT aniT la porta luT prin soliT
for s'ail obliguit, insg, cu intreg sfat pi cu bung socotelg slu-
jindu-se pi vremea tescumpgrand, cu virt6se pi tarT legamen-
turT, puterea stapanireT sele cea monarchicesca bine 'pl-ail a..§e-
dat, cinstea bisericescg, credinta cre§tinescg pi legea ortodo-
xilor neatinsg pi nespurcatg '§T-ati ferit ; Acestea dar tote, nu
numaT pie ci Inc g pi porunciT Coranulul cu totuluT tot impo-
trivnice fiind , 'T-aii cgutat SultanuluT pi peste voia luT a be
priirni pi a le suferi; a cgruia lucru aka maT aevea pricing nu
se pote da, fail numaT, macar cg cu amagelnice tocmelT pi
cu chip de impacaluire, insg pie pe unul §i singur nemul Mol-
do-Vlachilor a'pT pleca maT de mult folos sä fie imps rgtier
Otomanilor ail socotit, de cat c'aii supus cu armele atata
multime de altele.
«Acestea dar pi altele de cat acestea cu mult maT minu-
nate, carele in chronic inainte se vor areta, uniT din vecinT,
ca dintr'o inaltg strajg oglindindu-le, adeverat Ca nu farg 6re
care chip de ciste§ §i aretos a zavistieT vestoent, pe numcle
Romano-Moldo-Vlachilor, cel ce sub slova vechilor scriitorT de
greil zgcea pi de demult din intru inima gemea, Inca maT cu
impleticite pi maT cu incurcate rnrejulite a infapura pi cu pOla
odgjdieT vechimeT vremilor apa de tot a ascunde §i din catas-
tiful celor maT ptiute pi maT cunoscute istoriT cu totul tot a'l
rade pi a Serge s'aii nevoit. Ce nu scim cu ce chip fruntea
atat de nesfiita '§T-ail ivit, socotind precum vor putea sorele
cu tins sa lipescg pi cerul cu palma sa captupesca 1 Ins care
acestea gata ne sunt apargtorT atatea, adicg Grecepci, Lati-
nepcT, Nemtepci, Frantusepci, ItalienepcT, UngurepcT, LepepcT,
RusepcT, Slovenepci pi apa .pi TurcarapepcT pi -Turce§cT scriitorT,
cari cu top' inteun suflet armele a drepteT ratuirT apucand, im-
www.dacoromanica.ro
- 144
potriva Blojeritorilor, cu adev&ata a biruinteT ngdejde, de drept
resboT pentru noT se apucg, a.a cg, noT tIcand i odihnindu-
ne, eT din vechT armaturile lor, cu tot felul de arme intear-
mandu-se, pe unit cutriergtorT i a laudelor streine fgrg vreme
i fgrg socotelg pizmgluitorT la mendanul lupteT IT strigg. Acq-
tia ctic scriitorT, fie-care a vremilor see Insemngtor, vor ar&a,
precum in mreja painguluT alte lighioe nu se pot prinde, lard
numaT musculitg i altele asemenea acestora neputinciOse i
ne inarmate muite; tar cand se templg a cgdea intr'insele nes-
cal-va pgs&uice §i la fire maT vertOse jiggnuite, ele indatg o
rup i nevointele luY indqert se fac. Acestea cu tarT doves1T
vor vinci, (cga noT de la noT, cat IT negru sub unghie nu vom
dice), precum cea d'anteiti a Romano-Moldo-Vlachilor in Dacia
descalicaturg sg fi fost de la Traian marele i'mOrat. A.§-0e-
rea vor ar&a precum aniT nemuluT lor, de cat a altor nemurT
EuropeFT cu molt maT multi i virsta lor de cat a multora
may maturg i maT veche sg fie, ca cea ce inceputul anilor
lor este de la acesta inapoT cu o mie ese-sute i slece anT §i
ap nicY unul dintre nemurT, (alegend pe can maT sus am po-
menit GermanT), cu bgtrinetele i cu vechimea lor se pOte alg-
tura. DecT vor mgrturigi precum poporul Romano-Moldo-V1a-
chilor, nu din glogozalg a na§cerei de strinsurg sg fie scornit,
ce din ceatenT Romany, din ostaST bltranT i din mart familil
sg se fi ales. ApoT din bunT i tarT Romano-Moldo-VlachT, din
bunT i tarT pgrintY ngscandu-se, a sangelui curgtenie i a ne-
muluT Evgenie nestricatg i nebetejitg sg fie ferit, precum qi
pang. astgclT tot ap o feresce. NicT sg gandesca cine-va cg
dOrg. in atata a lucrurilor necunoscintg suntem cgslutT, (fie ace-
sta a§a pugin maT slobod sg grgim), nicY sg'§T propue, a doll
pretenduim precum adicg nemul Romano-Moldo-Vlachilor nicl
un sange de al streinilor in sangele seil sl iu fie amestecat;
a acesta nu numaT a slice, ci §i a gandi arg socotelg ar fi. De
vreme ce, precum maT de demult cu multe ngpgdirile a multe
nemurT, ap maT pe urmg, i maT virtos dupe risipa imperatieT
Constantinopolitang i a altor megia§e CraiT, prin turbgtura
www.dacoromanica.ro
- 145 -
Turcesca risipi §i resturnari, multe de tots stgpana, multe de
bun nem, §i Inca imparate§cT, crae§ci §i Domne§ci streine fa-
miliT in sinul sell all primit Moldova §i tera Muntenesca, pre-
cum sunt a Cantacuzinilor, a Paleologilor, a Sevasto§ilor, a
Grililor, a Asanilor, a Hrisoverghilor, a Petralifilor, a Hrisos-
coleilor, a Rosetilor, Evpraiotilor §i altele multe blagorodiel
Grece§cI florT in tera sa all sadit cea cu sangele Romanesc
evghenisita Dacia. Care acestea de la megie§iT Le§T Potot-
chia§ciT, de la Litvani RaziviliT, de la UngurT BatoriT (din cari
sa tragea Stefan Voda ce'T clic Burdujea), §i Inca maY de de-
mult, de la Corvini se tragea Ureche§tiT. De la DomniT, sell
cum 41 clic eT Mars hi Crame§c1, Cantemire§ciT, §i din Cerche§c1
CavartanT cate-va chipuri de frunte, (intre carele all fost §i
DOmna luT Vasilie Voda, din care s'aii nascut Steanuta Vo-
da), dupe ce all venit sub stegul luT Christos, intre cele a boe-
rimeT vechT familil 'T-au primit §i 'T-ail numerat Moldova. A§a
CraiT Serbe§ci all dat '§i-ail luat fetele §i fecioriT seT dupe fe-
tele §i fecioriT Domnilor de tera Muntenesca. A§a BrancoveniT
de la Bulgari sa se traga sa poveste§ce; a§a vechiT Basara-
beFT din Basarabia (caria acum IT slice Bugec), all trecut la
Olt. A§i§derea DomniT §i boeriT MoldovenescY pe fetele see
Domnilor §i Crailor streinT (luand sema bunatatiT nemuluT) a
le da nu s'ail aparat, precum la istoricT citim. Dlugos cartea
11. Ilia§ feciorul luT Alexandru Voda, sa fi luat DOmna pe
Maria sora SofieT CraiaseT luT Vladislav Craiul Le§esc; Stefan
cel Mare §i Bun sa fi dat pe fiig-sa Ilena, dupe Vasilevic im-
peratul Moscului. Vasilie Voevod o fiica dupe Razivil Ducele
LituanieT, §i pe alta dupe Timu§ Hmeolinschie hatmanul ea-
zacesc sa fi rnaritat, sciut este. Trecem aicY pentru lungimea
a maT pomeni, a Bogdanilor §i a altor DomnY, cu a Palatini-
lor §i a Voevozilor §i Cascelenilor Le§escl dupa lege a san-
gelui amestecare ; cacT pentru tote aceste, wand Dumneslee,
in Tomosul al II, al chroniculuT nostru, la locul §i vremea sa
anume se va slice, precum §i in cartea Gheanealogiei nemuri-
8. 8. h T. 6063 10
www.dacoromanica.ro
146
www.dacoromanica.ro
147
www.dacoromanica.ro
- 148 -
Pe tustreY mi T-aft perdutl Pin noroia o tavalia,
Dare-ar Domnul Duraneslett §i de-un paltin o legs
SI fie pe gandul meit: §i Ostend asa striga:
Sa ve stergett pe pliment eBrancovene Constantin
Cum se sterg noriY la vent; Ghiaur vechili, ghittur hain I
CANTEC.
Caragea era un Donut (fernaria° Intio sli s'ati adunat
Alt-fel prey de treba om, §i-att &cult tntre eY sfat,
NumaY %era cam prada. Card la divan Y-a chema.
BoieriY veslend asa, Pe norod a judeca,
IT slicea: Maria ta Sal slica: Ataxia ta I
Cu paharul Indeswe Cu paharul lndesesce,
Dar cu bird maY raresce. Dar cu birul maY raresce.
www.dacoromanica.ro
149
''') Birurile si impositele sunt datorite a se plfiti de cKtre toff cetliteniT or!
cliruY Stat, pentru ca mime prin ele se pot tine judecdtorT, strejuitorT, tnvdtd-
tor! si ally functional! public!, fKr1 de care cetlteni! nu pot avea linisce 0 tn-
lesnire spre a trli In pace ;i a lucra cu spor. Dar and bath! public! se chel-
tuesc pentru chiefurY sa lucruff de prisos, ca pe vremea Fanariotilor, dune(
ceettenif ad drept a reclama ;i a cere tndreptare.
www.dacoromanica.ro
150 -
Lor le era atata mai usor a suferi incursele barbarilor,
cu cat e sciut, cg eT era inteaceleasT ngscutT, crescutY si im-
bgtranitT; apoT greutgtile, cu carele s'ail deprins Omenii din
pruncie, le pOrtg tot-dea-una maT usor.
Ba Inc l se crede de sigur, cg barbariT aceia avend de
scop sg se aseze in Dacia, o cruta pe acesta; pensru cg, pe
cand se inturna din terile mai depgrtate, unde erail deprinsT
a face incurse, avea aci loc de repao$ fgrg fricg, si cand se
intempla de fugia de pe aiurea batutT si alungatT, aicT 41 afla
scutinta si nutrimentul si tote cele trebuinciOse.
Drept aceea de si era Romgnii, uric i barbarilor, pentru
cg era Romani, precum este urit barbarilor si pang astgcli nu-
mele de Roman, totusi pentru folOsele cele multe carele le
primiaii de la densii de multe oni, ca de la nisce OmenT, can
nu erail deprinsT, ca barbariT, a face incurse intr'alte ;61 si
a prgda, ci a lucra pgmentele si a -VT pazi mgestriile stile : de
aceea avea aplicare care densiT. Ail nu se afla si in cliva de
astacIT terg, care sg coprindg mai multe popOre in sinul sea,
si un popor din acestea sg fie urit la tote cele-l-alte, si cu
tote acestea pentru marele folos, ce rail de la densul, sg'l
sufere prea bucurOse, asa cat, de ar voi uniT din acel popor
sg pgrasescg tera sg nu'T lase, ci sg'T oprescl?
Urmezg darg, cg cea mg mare parte a Romani lor n'a
exit sub Aurelian din Dacia peste Dungre. NicT au r6mas Ro-
maniT in Dacia numaT prin munti, ci si la camp si pe la se-
surT. Acesta se cunOsce de acolo, cgcT popOrele, carele s'ail
strecurat prin Dada, se ocupati numaT cu prgdgciunile Orilor
vecine, iar nu cu lucraciunea pgmentului. Decl darg aveati tre-
buintg de Romani la sesurT, si sg lucreze pgmentele, ca asa
sg ajute familiile barbarilor, pang cand se aflail eT in terile
vecine la pradat. Asa ail custat RomaniT in Dacia cu GotiT,
cu UniT, cariT alungarg pe Goff, asa cu Gepizii si AvariT, carii
esirg top din Dacia si perirg, topindu-se de razele culture im-
p6rgtieT romane, iar RomaniT remaserg acolo nestrgmutatT in
tote timpurile, trgind cu dreptg ostenelg a.manelor stile....
www.dacoromanica.ro
151
www.dacoromanica.ro
152 -
§i tata Roman. UniT ail gandit ca s'ail cioplit de Chesariul
Sigismund. Die uniT, ca. HinedOra din marginea ArdealuluT s'ar
fi zidit de densul, i de la densul s'ail i numit. Dupe aceea
purtandu-se vitejeste asupra Turcilor, general inca s'ail facut
de Vladislay.» Pang aci Cromer despre Ioann Corvinul sett
Huniadi, dar ruff se I*11 in done lucrurT: anteiii ca dice a
fi fost nascut Ioann Huniadi din muma GrecOica §i tat Ro-
man; a doua ca viseza a fi chiemata HinedOra, care dupe Un-
gurie se Slice Huniad (Hunjad), de pe numele luT loan Hu-
niadi; cacT nu 'orapl acela s'ail numit de la Ioann Huniadi,
ci el insu0 s'ail numit de pe numele oraplui aceluia. Pete ca
cetatuica dintr'insul o au zidit Ioann Corvinul. In cat este des-
pre vita i sementa luT Ioann Huniadi, de cat carele maT vi-
tez, Corona UngarieT n'ail avut sub sine, se scie ca pismaOT
nemului Romanesc de pe timpul luT Ioann Huniadi tot intru
acea s'au silit, cum ar putea stinge vestea §i lauda nemului
nostru celul Romanesc. Drept aceea numaT intru aceea i§T biz -
tea capul, cum ar putea lua pe Ioann Corvinul de la RomanT,
ca sa'§i inalte nemurile sele, care pe vremea aceea mult sca-
cluse, iara acuma intru atata s'ati stins, cat in tera Ungurescg
pu ;inT UngurT diao0 se aft, in Ardel de abia dou6 sell treT
familiT (clic de ceT maT luminati i maT puternicT); ci stapanesc
acuma in Ungaria maT cu sema HorvatiT, TotiT i NemtiI; in
Ardeal Romanii ceT corcitT i SecuiT, carii a§a s'ari lit cat
in multe comitaturT maT ales in Ardel, nu se afla boierT Un-
gurT de vita, fail numaT RomanT §i SecuT, prasiti intr'insele
prin casatoriile for cu Romanele i UngurOicele. Anume ti-a0
putea aicT spune tote familiile §i cele din Ungaria, §i cele din
Ardeal, care nu sunt, ci numaT se numesc pe sine UngurT,
darn incongiur perirea, care ni s'ar putea intempla din spu-
nerea adeverulut Una totu0 nu o pot tacea, adica: ca Un-
guriT ceT vestiti maT 'nainte in VAX lumea, de atuncT all in-
ceput a merge inapoT ca raciT, de cand s'aii despartit de Ro-
manT, §i s'att insotit cu alte nemuri.)
www.dacoromanica.ro
153
DIN INTRODVCERE.
t Nadajduesc ca prin publicarea cronicilor MoldavieT, con-
tribuind la desvoltarea patriotismuluT, voirt contribui tot °data
si la parasirea utopiilor care pe multi all inselat pana acum,
facendu'r a crede a triumful nationalitater sta in cel putin a
o compromita. 'sera nOstra nu prin grabnice si sgomotOse
schimbari se pOte ridica. Reformele blande si graduale, imbu-
natatirele seriOse, respandirea instructiuneT publice, respectarea
drituluT tuturor claselor, indreptarea moravurilor in familiT, in-
tarirea, statornicirea, si respectarea putereT ocarmuitOre, ca
organ al legeT, aceste sunt singurele elemente de regeneratie
pentru not Orr ce schimbare silnica, on ce prefacere neprac-
tica nu pot sa ne fie de cat fatale. and revolutiile incep, ci-
vilisatia inceteza; resboiul nici odata n'ati facut de cat a mis-
tui rodurile semanate in timpul pacer.
Gandul meil este gros de tote aceste privirT; asT don sa
rump valul ce ascunde viitorul patriei mele; asT dori sa fill
macar un minut pe tripodul PitieT, si sa prorocesc tea si
natieT mele sOrtele cele maT aurite.
In tot chipul sa nu ne speriam, de cat cand vom parasi
tots tintirea spre bine si progres pacinic, si vom sta cu bra-
tele incrucisate, credend a tot este perdut. In noT, este ceva
tare, puternic, providential, care ne-ail aparat, in nisce epoce
www.dacoromanica.ro
- 154 -
cand au *hit imperil mult maT sdravene. Consciinta natio-
nalg epte incl vergurg ; cOja singurg 'T este imbatrenitg. Exis-
tenta unuT popor este un lung an, cum a slis un scriitor fran-
ces, care pi el are dilele sele de paclg pi de lumina strgluci-
tore, timpurile sele de amortelg pi de mgtiOse seceripurT. SI
nu uitgm ca Fratru secolT de sclavie au apgsat asupra GrecieT,
arg ca sg pOtg smulge din inima fiilor eT acea antics natio-
nalitate, pe care palopul luT Mahomet al doilea amerinta de a
o stinge pentru deapururea.
Asemenea inalte consideratiT, intemplgrile timpurilor tre-
cute, adicg istoria, ni le pOte insufla maT cu upurintg. Intr'o
epocg ca a nOstra piing de tote deceptiile, in care spiritele
atat de mult lucrezg pi inimile atat de viii simtesc nevoile
uneT credinti, ce hrang putem sg avem maT indestulgtOre pen-
tru nergbdgrile nOstre de cat cultul tereT nOstre? Cetindu'T is-
toria am avea maT multi ispitg prin trecut, am pretui maT
mult presentul, pi am spera maT mult de la viitor; eget ana-
lele nOstre ne-ar areta vederat ca providenta nicl °data nu ne
ail lipsit, pi ca parintit noptri, de pi au avut greutatt pi pedicT
pe eare noT nu le vom intelni, eT nicl o diniOrg n'ail desng-
dgjduit de denpit pi de tera lor.*
www.dacoromanica.ro
-- 155 -
Matias Craiul voinicia luT Stefan Voda ca nu o p6te supune
all steins multa Oste a sa; i ajutor luand de la altiT, all pur-
ces in anul 6975, §i all e§it in Moldova, i dicea ca cu cale
merge sa duca la scaun in Moldavia domn pe Petru Voda.
Si all e§it la Trotu Noembre 19; de acolo all mers la Ro-
man Noembre 29, i acolo s'ati odihnit pang a §eptea 4i pra-
dand i jacuind. Iar a opta di Decembre in 7 all aprins ter-
gul Romanul, i all purces spre Suceva sa apuce scaunul. Si
maT apoi socoti sa nu ramie vre un unghiti nepipait de den-
sul, all lasat calea despre Suceva, unde '1 a§tepta Stefan Voda
qi all luat spre Bae, unde all sosit lunT Decembre 14; i acolo
la Bae cum nu vrea avea nici o grije, de nici o parte, '§y
lasa Ostea fa'ra nici o pada, la bautri i la jacurT. De care lu-
cru avend Stefan Voda scire, i prindend limba marti Decem-
bre 15, all aprins tergul asupra lor, cand ei era Para de nici
o grija; i fiind el' betT T-ail lovit Stefan Voda cu 6stea toc-
mita In revarsatul clorilor, de all facut multi morte i perire
in UngurT; ca el' nefiind tocrniV de resboiti, nimica de arme
nu s'ail apucat ci de fuga. NicT cu fuga putura scapa, ea fiind
nOpte de nu scia incotro vor face, in tote pantile ratacea.
DecT 'T vena teranii in z&Oie §i prin munti, unde vro 12,000
peritT s'aii aflat. MaT apoi i singur Craill, rank de segeta
forte rel.'', abia all haladuit prin potecT, de all exit la Ardeal.
A§a norocesce Dumnecleti pe ceT mandri i falnici, pentru ca
arata lucrurile omenesci, cat sunt de fragete, i neadevrate;
ca Dumnedeil nu in multi ci in putini arata puterea sa, ca
nime sa nu se nadajduiesca in puterea sa, ci intru Dumneleil
sa'T fie nadejdea, nici Para cale resbOie sa faca, ca Dumnedeu
celor mandri se pune impotriva.
www.dacoromanica.ro
156 -
ERCULEAN
set
fmpartirea Daciel In trel part!. *)
www.dacoromanica.ro
- 157 -
In. codri caruntr. Din umbra adanca,
Sora cea maY mica SO es la lumina
§i cea selbatica Cu inima ptin11.*
Plange colo 'n stand. Ercul Erculean,
La umbra adanca.. Capitan Rtmlean
Ercul Erculean, Cala peste petra
Capitan Rtmlean Si loll ca 'n data
1st rapede caluY LumeT se arata
De resenit malul, 0 dalbit de fata.
S'ajunge 'ntr'un sbor Alba, gala URI,
La stenca cu dor. Vie si frumesa,
gEsY, fail, din petra Dulce, recor6sa,
Sa to vest °data! Cu per aurit,
Cum sit 'ea din petit Pe timer! led_
Ca sunt gela tea Cat o gi zaresce
Si me tern de s6re... Serele s'opresce,
Nu m'a sdrbe 6re? Si facet s'aprinde
Se n'aY nicT o fact, Si raga -Y se 'ntinde
Fag. selbatica, Ca un sttrutat
Ca to -oid lua 'n brats Lung si tnfocat.
S. maY printlY la viata, Iar cel Erculean
Si to -oiti coperi Capitan Rtmlean
Si mi to -oid feri MT -o apuca 'n brat*
De vent si de s6re, De prinde la vieti,
De-a for sarutare. MT -o strange la pept
Baditd, badita, §'o legana 'ncet;
Deft sunt dragulitl, Si-T face 'n recere
Sotie de vreY Departe de sere
De vreY sa me id, CuYb de floricele
M6 sc6te din stencil, Crescute la stele.,
www.dacoromanica.ro
1.58
www.dacoromanica.ro
159 -
MIHUL VOINICUL SAO BARBATUL ROMAN.
www.dacoromanica.ro
1G0
www.dacoromanica.ro
- 161
DecT voT sa grabiff, DatT cc flintele.
Curand porniff LasafT flintele
St -T esitY In cale LasatT lancile
Pe deal $i pe vale, VoT, Voinicilor
La pod la htrtop, MogIrlanilor 1
La tuna de plop, Ca ed Mihu sunt,
La potica strlmta, Si vied se vd cant
La cararea &luta, Un mandril cantic
La fOntana lina, antic de voinic
Cu apa pufina. Cum n'atT audit
De-a fi veun vitez Cat veac act trait..
Cu florT pe obraz
III
SA nu mi'l stricatT
Ci sa mi'l legatT. Eata, mari, eats
De e vre-un fermecat, Ca Mihu de-o-data
De muerl stricat, Incepe pe loc
0 patina stt'T datT, A slice cu foc,
Drumul sa'T lasatI! Incepe usor
UnguriT pornesc A slice cu dor
Si calea-T opresc. Un cantle duios
Ear cat IT zaresce Atat de frumos,
Mihu li grdesce: /*anti! ca resun,
VoT voinicilor SoimiT se adun,
Moglrlantlor, Codrif se trezesc,
Cine v'ati manat Frunzele soptesc,
Capul v'ait mancatl Stelele clipesc
Si nicT ca sfarsesce, Si 'a cale s'opresc
La harfa pornesce Ear UnguriT molt
Si se tnvartesce Cu drag 11 ascult,
TotT tT risipesce. Si IanusT Indata
ApoY iar purcede Ca ne alta data
Prin cel codru verde. Glasu'sT Imblanzeste,
Murgul se urca MihuluX graeste,
Si cand el calca, La masa '1 pofteste:
Peatra scapara, .Vin' to Mihule,
N;5ptea lumina Vin' voinicule
NOptea ca diva. Sit benchetuim
IanusT cum Il vede Si sa veselim.
Din loc se repede: S'apoT amandoT
orVoT Vitejilor, Ne-om lupta noT dot.
Haraminilor! EY cu to;Y s'adun
DatY cu lancile, La masa se pun
8. 8. A T. 6063. 11
www.dacoromanica.ro
- 162 -
§i benchetuesc Buzduganul med
§i se vesclesc Cat este de gred,
Ploscele ciocnesc, Durdulita mea
VeselT chiuesc. Cat este de grea
Dar dud a6 sfarsit §i zealele mele
De benchetuit, Cat 1mT sunt de grele,
Masa de-ospatat, Acela sa vie
Vinul de gustat, Cu mine 'nfratie
IanusT Ungurean, Ca sa vitejesca
Mihul Moldovean Numele sa 'T cresca Is
De-o parte se clue, UnguriT se 'ntrec
La luptit s'apuc. La panthnt se plec
Cruntli-T lupta for i 'n zadar se 'ncerc I
Ca e pe omor. NicY unul nu pate
Cine c'a pica Sit ridice 'n spate
Nu s'a maY scula! Armele cuicate
Ear Unguri! tort Cu-aur Imbricate
LuT Janus! nepotT Cu fer ferecate
Stud de mi -T privesc oVoT miseilor
Cum mi se 'nvartesc, Moglrlanilor !
Cum mi se smucesc Codrul mi-1 lasatT,
Cum mi se tthntesc Jugul apucatT
Ca doT smei, ca let Ca nu suntetT voT,
Ca leY parale!. Nu suntetT ca noT
Eata, man, eats omen! de mandrie
Ca Mihu de-odata Bun! de vitejie,
In loc se opresce, Ci 6menY de glata
Pe IanusT sucesce, Bun! de sopa lata.s
Sus 41 opintesce §i cum Slice 'nclata
Jos Inca '1 isbesce Mihul cel voinic
§i 'ngenuchT 41 pune Cu degetul mic
§i capu-T repune, Armele 'ii ndica,
Ear UnguriT toff Pled( pe poticit
LuT IanusT nepotT, Cu murgul voios
Prin codrul frunzos.
Stall Incremeniti §i 'n urma-T vuesce
De mane higrozitt Codrul clocotesce
Mihu mi-T trezesce De-un mandru dude
§tast-fel li gthesce : antic de voinic,
VoT, copiilor De-un glas de cobuz
MogIrlanilor I Duke la auz,
Care. s'a afla De cobuz de os
De va ridica Ce sand frumos I
www.dacoromanica.ro
- 163 -
TOMA A LW MO$ SAU ROMANUL LA BETRANETE.
www.dacoromanica.ro
164
bile tu n'aY maT aveal. ;The tu n'aT mat avea.
§i cum sta de cuventa Stilt pe loc sit ne intalnim
Matile si le-aduna, Done vorbe sl gritim,
fn cosurY si le bitga, Doue vorbe otelite
Pe d'asupra se 'ncingia Cu palosile greite 1,
§i la murgu-T se ducea Manea 'n leturY tot fugia
§i cu murgu-asa gala Tare Toma '1 ajungia
AleleT I murgulet mic, §'asa bine mi-1 chitia
AleT dragul melt voinic ! CI din fuga mi-T titia
De -at putea la betranete Giumetate-a trupuluT
Cum puteaY la tinerete I* Cu trey c6ste a negrulut
Murgul ochrsT aprindea, Manea 'n doue, jos ettdea,
Nechezea si respundea : Toma murgulut clicea :
o Iatl coma saY pe mine
§i de-acum to tine bine
AleleT I murgulet6 mic,
AleT dragul melt voinic
I !
www.dacoromanica.ro
165 -
ET la umbrI se culca, Dupe eT nu to -aT luat
Bea voios si ospeta, None ani se-T tot ailing!
Cu ploscuta 1nchina Si cu mOrtea se-I ajungT?.
De cincT vedre s'o oca, Mort dar, cane blestemat I
Vadra Tarigradulut CI tie nu ti -all fost dat
Mesnra 'mperatuluT. Ca se fiT vrednic cumnat
Iar fratele cel maT mare, Cu-aT StIncuteT septe fratT,
(CI-T maT mare minte n'are) §epte fratT ca septe brazT la
Pe drum ochi 'sT alerga Si en to tiT crunt turbo.
Si cu glas dogit striga : Palosele ridica.
falritT voT ce zIresc ee? Iar fratele cel maT mare
IatI vine ca un zmeI, (CI-T maT mare minte n'are)
Vine Mogos vornicul, Palosul mi-1 Thvertea,
Cllare pe galbinul.. In Mogos 41 asverlea
FratiT totT mi se scula, Dar nicT cl mi -1 nemerea.
Peste campurl se uita, Palosu 'n vent Alia,
§i vedea, mIri, vedea De-un zid mare se lovia,
Cum venia Mops venia : §i 'nderept se lntorcea,
.Bunl tlioa, septe fratT, Lang-1 Mogos de cldea,
§6pte fratT ca septe brazl! Si 'n plment se Ingropa
Bun sosit, frate cumnate, §i panii 'n mInunchT intra.
Al venit pe ne-asteptate. Iar fratele cel maT mic
Dar unde 1Y-e sociera? (CI-I maT mic, e maT voinic)
Ce ne -al Mut soriera? Palosul mi-1 lnvertea,
OrT p6te -c'aT si uitat In Mogo§ 11 asverlea.
Cdtre noT ci te-aT legat Si prin inimI'l junghia!
Cand pe Stanca ne-al luat Cand de-odatti ce vedea,
S'o aducT la fratiorT Ce vedea si nu credea?
Pe ierna de poe orT, 0 telegI zugrIvitti,
Cit's maT multe serbItorT; Pe din %till poleitI
Pe veia de patru orT Cu doT-sere -ce telegarT
CI's maT multe lucrItorT ? TelegarT cu clime marl,
Ba, maT fratT, eti n'am uitat Si 'n telegI sora for
Clitre voT ca m'am legat, lnflorind ca un bujor 1
Si cu Stanca am plecat .Bunl tlioa, fratiT meT,
S'o aduc la desfatat, Septe puisorT de zmeT1
Dar In drunml pIrdsit Dar unde vi 'I cumnatul?
Turd, TItarT ne-all tntelnit, Ce mi-act facut blirbatul ?
Si pe Stanca mT all rIpit. L'am trimis In lad de-a drept
Pe StIncusa ne -all ritpit Cu septe palose 'n pept,
§i tu, Mors, aT fugit ? Ca nu -T vrednic sit traiesca
Cu ceT furl nu to -aT luptat, §i cu noT sa se rudisca,
www.dacoromanica.ro
166
www.dacoromanica.ro
167
*) Se pote vedea aici cum strImosii nostri erati mai cu spord de cat
not , pentru ci< emit mai munciton de cat not , fdr1 si se Incurce ca not
cu fel de fel de sgrbdtori si fdr'S sit alerge dupe pensii si ajutore pentru sluj-
bele fitcute terei.
www.dacoromanica.ro
- 168
PACALA 5I TANDALA.
www.dacoromanica.ro
- 170 -
Ola, nicT cauta caT moir sg le ieT potcOvele , cacT pentru
Behehe veT prgpgdi 0 pe Mihoho.
Bate ferul pang e cald §i a tot lucrul la vremea luT.
Nu fi bun de guru; gura bate capu. Vorba multi IT sg-
rgcia omuluT, §i tOtg paserea pe limba eT pere.
Nu fi sgarcit, cgcT baniT strangatoruld intrg in mana
cheltuitoruluT §i scumpul mar mult pggube§te, lene§ul maT mult
alergg ; dar nicT scump la tgrite §i eftin la ding.
Nu te apuca de multe trebT o data. Cine gone§te dour
iepurT nu prinde nicT unul. Nu te intovgra§i cu omul bicisnic.
Mai bine este sg fi c'un om vrednic la pagubg de cat c'un
mi§el la dobendg. Nu te vtri in judecgtT. In Ora orbilor, cel
c'un ochT e impgrat. Cel maT tare e 0 maT mare, §i dreptul
umblg tot-dea-una cu capul spart. La judecatorT ce intrg pe
a ureche, ese pe alta, cad sgtulul nu crede celuT flgmand, §i
maT bung e o invoielg strambg, de cat o judecatg dreptg. Su
n'aT aface cu ceT marT. Corb la corb nu'§T scOte ochiT. Ce ese
din matg, §OrecT prinde, §i lupul perul schimbg, iar ngravul ba.
Nu te 'ncrede in ciocoT. Ciocoiul e ca richita : De cc '1,
tar de ce rgsare §i din coda de cane sits de matase nu se maT
face. Nu fi du§manos, cgcT cine face, face-i-se, §i nu e nicT o
faptg Odra plata.
Ferc§te-te de pro§tT §i de nebunT. Nebunul n'asudt nicT
la del nicT la vale §i prostului nicT sg'T facT, nicT sgr facg. El
invatg bgrbieria la capul tel. Sede pe mggar Si cautg mgga-
rul. Nu '1 primesc in sat §i el cauta casa vorniculuT. Prostia
din nascere leac nu maT are. Cine se mesticg in tgrite 'RI mg-
nancg porciT, ,Si apoT spune'mT cu cine te adunT, sgr spun ce
fel de om e§tr.
Nu te hrgni ca ngdejdea §i cu fIggduintele. Inteleptul
fagadue§te §i nebunul trage ngdejde. SI trge§ti murgule sg
pa0T ierbg verde. Ce 'T in maul nu'T minciung §i e maT bine
acum un oil .de cat la anul un boil. ChelbosuluT tichie de mar-
ggritar nu'T trebue, pentru acea nu te apuca de lucrurT marT
cgcT e lesne a 'slice plgcinte, dar cu b..., de fatg mare, nu se
www.dacoromanica.ro
171
www.dacoromanica.ro
172
www.dacoromanica.ro
- 174
Ba chiar inghit si vinul de la Rin,
Daca nu am Cotnar 2i Odobesc;
and insg am, desert pline pahare,
ApoT incep sg cant vre o manea
sunt beat cat tin clilele-amarel
Eil sunt Roman... 'mT-e dragg tera mea.
www.dacoromanica.ro
175
8. 8. & T. 6063. 12
www.dacoromanica.ro
178 -
intelega limba Po long si Muscalesca, si cand cerea trebuinta
se trimetea in Polonia si Moscova.
Fustaiit strejuia la perdelele DdmneT si la garda curtiT,
in care inchidea slujile- curtir pentru gresell maT mid. Li pa-
radele DomnescT, eT mergea pe langa Domn de ambe partile
cu fuscT adicg land lungT in manT. Asemenea fgcea si la resboiii.
TotT curtenit, cum am maT clis, era ca un fel de gen-
darmerie si avea deosebite functil in curtea Domnesca, ap.:
A.prozit de Divan, ca i CopiT din casa alcatuia garda Dom-
nuluT. ET era invesmentatT pe vremea luT Stefan cel Mare, cu
,cavanale 0 cu cibinice, iar in vremea RaduluT Mihnea BB.,
(1623-1627) eT purta ursinite, cabanifil cu juder si cu vulpT.
in vreme de pace AproziT slujia la Divanul Domnesc, implinea
datoriile dupe hotararT judecatorescT si purta poruncile Domnu-
luT pe la boeri. Boerul care primea printr'insiT asemenea po-
runca, trebuia sg seclg in piciOre pang T-o citea aprodul. in
vreme de resboiii eT se afla tot pe langa Domn. Copit din
easel pgzea la camara cea cu arme sail arsenalul, la cabinetul
cel mare al DomnuluT, sub ingrijirea CamarasuluT, si sta im-
prejurul DomnuluT cand sedea la Divan. ET se trimetea ase-
menea de Domn in tinuturT de chema pe boerT, si vatavul
for lua ate un led din sese leT ce li da dupe obiceiti fie care
boer chemat. Postelnicir ceT mall si cel mid slujea asemenea
in curtea DOmnesca. Pit/ail-nice& i Stolnked slujia la mesele
Domnescr. Armd,reit strejuia pe cel inchisT. Uferd ducea la
gasdg si slujia pe SolT. Fakir slujia MAIO Domn, si era in-
cinsT cu brane de argint, cu sabiT si cu lancT cu mgnuchele
si verfurile legate cu argint si poleite cu aur.
Marele Hatman era cap al Calgrasilor, si maT mare peste
tots armatg calarime si pedestrime. Cand mergea la curte,
purta toiag aurit.
Marele Clucer ingrijia pentru aprovisionarea armateT de
bucate.
Marele ,StYtrar era general cuartir-maistru al armateT. El
www.dacoromanica.ro
- 179
ingrijia pentru corturile et, pentru tunurile si cele-l-alte arme,
i aseda taberile.
Camdra,sui de Catastise purta condica ostasilor. Cand
se facea adunarea ostilor pentrp cercetare, el citea numele
fie-caruia. Asemenea facea cand li se da lefa. Dupe aceia el
da fie-caruia Capitan condica ostasilor din ceta luT, pe care o
stria cu maim luT insusT, si pentru ostenela avea de la fie-care
Capitan Cate un taler nemtesc.,
ROMANUL LA BATAIE.
(FERENTARIUL.)
www.dacoromanica.ro
- I80' -
Iute ca sageata tabera strebate,
Bate clece singur, cinci-spre-slece bate;
Ferentariti sunt eu t
DOMNUL IONACU.
www.dacoromanica.ro
1S1
I
Pe o stanca negrg inteun vechT castel,
Unde curge 'n vale un rill mititel,
Plange si susping tengra Domnitg,
Du lce si suavg ca o garofitg;
Cad in batglie sotul el' iubit,
A plecat cu &tea si n'a maT venit.
1nsg DOmna sOcrg langg ea veghieza
i cu dulci cuvinte o imbarbgteza.
II
Pe &and se vestesce nOptea jumetate,
La castel in porta ore-cine bate 1
4Eil sunt, bung maicg, fiul tell dorit;
Eli, si de la Oste me intorc rank.
SOrta nOstrg fuse crudg astg data :
Mica mea Wire fuge sfargmata.
Dar deschtdetT pOrta... TurciT me 'nconjor,
Ventul suflg rece... ranele me dorl,
Tengra Domnitg la portitg sare.
Ce facT tu, copal? dice DOmna mare.
www.dacoromanica.ro
182
III
Stefan se intorce si din cornu-T suns:
Ostea luT sdrobitI de prin vg.I adunI.
Lupta iar incepe... dusmaniT sdrobitT
Cad ca nisce spice, de securT lovitT,
CALUGARENIT.
www.dacoromanica.ro
184
www.dacoromanica.ro
- 185
Cd mat multi dintr'inii catre pod s'aduna;
Se strivesc, perd artul; arma nOstra tuna.
Multi de cruda spaima se arunca 'n apa,
trisa aid acolo clilele nu'O' scapa:
Apa mocirlOsa it tine la fund;
Cati silesc sa scape mat feil se cufund.
TreT marl pa0 s'arunca pi in apa mor.
Chiar Sinan Vizirul cerca sOrta lor;
Un spahiu it scapa, dar pe costa lata
Armia turcesca fuge sfaramata ;
Sangele desfunda lutul cel uscat;
De turbane, d'arme campul e 'ncarcat.
Leprile randuri zac in lac de &Lige...
Corbii cu gramada de placere plange;
NOptea scapa restul Turcilor invinpi:
ET s'ascund prin tufe de spaima copring.
www.dacoromanica.ro
1S6
') TurciT taie cu hangerul, RuiT bate cu biciul, UnguriT rIpesc limba
str6moesc/I.
www.dacoromanica.ro
190
www.dacoromanica.ro
- 195 -
(Estras din cuventuld tinutu in limba rusescg de catra
domnul Alexandru Hajdeu, Eforul scOleT din Hotin, catra in-
vqgceiT aceleia, cu ocasiunea esamenuluT de vary din anuld
1837, tradus apoT romanesce de d-nu Cava ler Constantin Sta-
mati, boierid roman din Basarabia).
Aduceti-ve aminte de faptele strebunilor vostri,
pomenindu -1 pre den§ii; intarici-ve cu duhul, ca 0
vol insi-ve a ye face0 meri;1 In pomenirea urma-
;Hoc yowl I
(Cartea I a Macaveilor.)
www.dacoromanica.ro
198
www.dacoromanica.ro
- 199
slavong; ear poporul pretutindenea in toatg Ora asculta cele
dumnedeescr in liniba romang.
3. Mai departe: pre cand in toatg Europa cealaltg se
socotia de p6cat neertat a cugeta macar s indrepteze tradu-
cerile Vulgate lor sad ale celor LXX de alcuitorr: pe atuncT
in Moldavia s'ati apucat de traducerea a,edgmentuluT (testa-
mentuluT) vechid de'n originalul evreesc, aflandu-se in tradu-
cerile facute de'n limba greacg si lating multe locurT nepri-
cepute, intunecate, si cu multe intelesurT. Cea maT vechig
mgrturie despre astg mare trudg avernil psaltirea romans
tipgritg la Belgrad (Alba-Julia) in Ardeal la anul 1651. Ear
in Rusia, precum este sciut, au inceput a algtura inadins tra-
ducerea fgcutg de'n limba greaca cu originalul evreesc mai
anteiii in traducerea psaltireT la'cutg la anul 1814 cu voiea
sinodulni, si in psaltirea tipgritg de cgtrg societatea biblicg
ruseascg.
4. Mar incolo : pe cand in Europa cealaltg abia se invga
unde si unde limbele ra.'sgritene, si abia se cunoscia folosulii
si neaperata trebuintg a acelora, pe cand orientalistul inve-
tat se socotia de raritate si de om mare ca un geniti: pe
atund in Moldavia se afla in Hotin scoale foarte bune pe'ntru
limba argbeasca si turceascg, in carele au inv4at si Sobieski,
fratele mgritulur Ioan III, Craiul Le,esc, si alti tinerT cnejT si
nobilT aT pgrtiT meadg-noptiale. Aflgmli mgrturir diplomatice
doveditoarie cg Rusiea nu odatg all chiemat din Moldavia in
slujbele sale btrbatT de ceT mai luminatT si maT iscusitT, ince-
pend de la scriitoriT de crisoave Domnesci, si pang la doctorT
§i preotT, ba aflgm doveglT, cg Tarul RusieT Michailovicid, pro-
punendu-0 sg organiseze pravilele teriT sale, all cerutti de la
Moldaviea suret (copie) de pe pravilele noastre, si despre obi-
ceiurile pgmentulur nostru, spre a se inchipui cu densuld la
scopurile sale cele intelepte si cre§tinescr.
Drept aceea Moldaviea all avut o dinioara dar mgrirea
sa, Si a fostu respectatg si socotitg de cgtra toate stgpa-
niile cele puternice streine; dar insg n'ad apucat, si nici all
www.dacoromanica.ro
200 -
pututil apuca sail deaveleasca deplinil a sa domneasca des-
toinicie ,sail a sa politick, pe'ntru ca ea dupe pusaciunea
sa n'all pututti trai tie o data in desavarsita sa indeletnicire
si invetare. Vieata istorica a naciuniT noastre toata este
arnestecata cu. scene (iviciunT) jalnice, precum despre aceasta
se poate convinge orT -cine chiar si de'n pusaciunea geogra-
fica a MoldavieT, dupe carea nu putea sa se desavarsasca.
Este cunoscutU, ca. Moldavia a fostti puruiea nevoita sä se
lupte contra unorti vecinT puternicT si lacomY pe'ntru apara-
ciunea estinteT sale si asta lupta ne'ntrerupta nu i-a datti re-
suflu, ca sä se poata desavarsi dupe dorintt in sciinta si
- civiliciune; ea in megiesele terT avea tot atatia dusmanT ame-
rintatorT in locU de prietenT credinciosT; puternicele staturT
megiese Ungaria, Polonia si Turcia se intreceail cand cu in-
trigele, cand cu puterea sa-sT supuie sie-sT pe Moldavia, dar
ea s'a luptat vitejesce si ferice contra tuturor dusmanilor celor
puternicT si numerosT, si si-a aparat si scapat fiinta de su-
ponere §i apunere. Moldavia ar fi avut trebuinta macar nu-
maT de un prieten puternic si credinciosii, ca sa se poata
inalta la cea maT inalta treapta de desvoltare in sciinte si in
putere; dar ca si merita cu tot dreptul ca statele megiese si
maT ales Rusiea sa-T fie recunoscatoare, pe'ntru ca. ea a ina-
intat pre'n barbatiT seT sciintele si aseciamintele de cultural
ale acelora. DecT daca Rusia va face fapte de ajutor pentru
noT, si se aratk prietenk aparatoare noue; aceasta nu este
dar, on jertfa de'n partea eT, ci o particica de'n vechia da-
torie catra noT (RomaniT moldavT). Despre acest adeveril ve
aducti de dovada pre cati-va de'n insemnatiT nostri patrioti
moldavi, cariT au intemeiat si inaintat sciintele in Rusiea, lu-
minarea si aseclamintele eT de civiliciune.
I. Asa este unul, Petru Movilal, fiiul DomnuluT Molda-
vieT, Simion Movilg, carele a fost maT anteiti ostasiti viteazu,
vestit pre'n vitejiea aretata sub zidurile HotinuluT, ear dupe
acea imbratisandil preotia, a fost metropolit CievuluT, si este
neuitat in istoria bisericeT rusescT. Acesta, ca un adeverat
www.dacoromanica.ro
-201
ostaiii al adeveratei credinte rgsgritene cre§tine este celd an-
rein, carele a fntemeiat in Rusia academia, lumina celor maT
inalte sciinte sub mime de (Co legiti.p. Acest aFc;larnent info-
resce i astadi sub numele de «academia teologicg a Cievu-
luT,3 carea pre'n temeinica invetgturg a sciintelor teologice
serbesce spre laudg intemeigtorula sell.
2. Cglugerul roman, Paul Berendi, nepotul unuia de'n
pretendintiT scaunuruT MoldavieT, a compus lesiconul slavon-
roman, sciut sub numele luT Cutivesci, i pre'n aceea a pus
anteia temelie la lesicografia ruseascg, carea maT nainte cu o
cli n'a fost in fiintg.
3. Nicolaid Cirnul, boer spgtar de'n Moldavia, un lirn-
bist (poliglotist) rar pe timpul seri, a fost solul TaruluT,.Alecsid
Mihailovicid la Cutaid. Acesta a fost invetatoriulti §i educa-
toriul luT Petru cel Mare, Tarul RusieT. DecT daca renumitul
Cirnul a isbutitu sg intipgreasca in inima invetgcelului seri,
a lul Petru cel Mare simtiminte adancT, §i ideT inalte, carele
le-a i aretatd apoT in timpuld impargtia sale rengscandd i
cultivand pre Rusiea cea necultivats inainte de densul: eatuncT
noT RornaniT moldavi cu indrasneala §i cu tot dreptul ne pu-
tem fgli, a noT am fost luminstorii, invetgtorir §i cultivatoriT
RusieT.,
4. Domnitoriul Moldavia, Dumitru Cantemir, dupe depar-
tul seri de'n Moldavia, a fost cel maT credincios, maT folosi-
toriti i maT priincios svetnic al luT Petru cel Mare, in trebile
politica §i lumingriT RusieT; el a fost intemeietorul academic'
sciintelor in Rusia, ale cgria asedaminte §i statute le-a fgcut
dupe planul marela filosof Laibnitd. Invetgtura cea inaltg a
principeluT Cantemir, simtimentele luT cele nobile, delul luT
spre 'naintarea sciintelor §i nemgrginita luT iubire, ce a avut'o
catrg ngciunea noastrg romans, suflg cu infocare de'n nume-
roasele luT produse literarie, carele au fostd i sunt incl 0
astAIT lgudate cu o gurg in lumea invetatg (vedT No. XXIII,
§ 116, de'n tomul III at LepturariuluT).
5. Antioch Cantemir, fiiul luT Dumitru Cantemir, a fost
www.dacoromanica.ro
202
CANTARE NATIONALA.
Ruman mene, Ruman tend
Ce vreT frate ca maT bene,
Legatura maT musata (frumosa)
De ua muma de un tata?
Tene jone, mene jone (june)
Fruntea mea de Macedone
POrta ocli (ochi) ce topesce
Pe barbarul ce-o mutresce: (privesce cu mutra °multi*
Vin Muntene, Moldovene
Cu fete Macedonene
S'invirtim o hora mare,
Pentru dusmanT tremurare.
Traducere:
Mi s'a urat intru asta vieta
CacT maT de clop durere nu se fate
Cand m6 ticnesce eke vr'o .6ra
Peril din capu'mT mi -se resond.
www.dacoromanica.ro
- 209 -
Dar to ce aT cash la o parte,
Tu scumpA fate, guru de miere,
Strigg si mie se yin la tine sl dorm
CAdf sunt dorit de sinurile tale ;
Dar Dumneclea sg ne dea rabdare.
Domnule Ministru,
(Un an de clile se il;nplinesce de cand am ocupat cate-
dra sad publice din acesta comuna §i, predail limba natio-
nals la elevT, dupe cum este a mea misiune, ce o implinesc
www.dacoromanica.ro
- 211 -
cu cea maT mare esactitate a consciinter mete, deli circurr-
stantele grave m'a lAcut sg incerc amari suspinurT din causa
prelatilor GrecT. Cu tote acestea cea maT mare nenorocire a
mea fu a n'am putut a ve comunica de timpuriti cele petre-
cute i acesta, Domnule Ministru, nu din negligenta, ci din
causa lipseT de mijlOce. Numal d-luT Vrana, directorele agen-
tieT de la Constantinopoli, Inca de la Februariti, anal curent,
T-am raportat positiunea lucrurilor de aicT §i calomniile prela-
tilor GrecT acute asupra mea.
t Acum darg via §i umil me presentezti prin acesta ina-
intea EscelenteT VOstre, a ye descrie cut cea maT mare esac-
titate i cu dreptg ratiune persecutiunile ce mi s'a facut.
tEscelentia VOstrg cunOscetT prin studiti positiunea fisicg
i geograficii acestor parti; maT ye spun §i ea studiul ce Mali
asupra for prin esperiente. Epirul este o masg de irurT de
mut**, situate unele dupe altele. COstele i vgile for incintg-
tire sunt semenate naturalmente in piny, brazT §i fagT , ce
presintg un aspect pitoresc ; iar verfurile lor, din care
. curet
ape transparente, se par ca se ambitionezg care de care sii
se intrecg spre a atinge bolta ceresca, i pOte din acestg causg
cerul 'T-a privat de darul a fi incoronatT cu arborT. Pe cOstele
acestor irurT de dealuri sunt situate propriele nOstre comune
unele maT spre vaT, altele maT spre verfurT. Locuitorii comu-
nelor despre verfurT nu pot ierna aicT, fiind multg neug; altg
causg maT ester cg, fiind ocupati cu turme de oT §i capre, nicT
aceste animale nu pot trgi, in asemenea pgrcl. Pentru aceste
cause RomaniT sunt snip a descinde cu familiile 0 animalele
for pe campiele TesalieT i se a§edg in comunele ei spre a
ierna. Primg-vera iarg0 se reintorc in propriele for comune.
Acestg stremutare se face de la 15-25 Octombre §i reintur-
ngrile de la 15-25 Aprile.
(Di, Domnule Ministru, am ocupatti catedra scOleT pu-
blice din acestg comunii la z Septembre, iar la to Octombre
depusel impreung cu familiile Romane, ca sii reincep cursul
www.dacoromanica.ro
212 -
meii la Zereu, in Tesalia, unde sa erneze cea maT mare parte
a Romani lor din comuna ncistra, precum Si din alte comune.
cIn Zereil este repedinta unuT episcop pi a unuT sub-ofi-
cier de politie. Episcopul numit Ieroteti a turbat (permite-mi-
se ace sta espresiune), la auclul ca RomaniT ail un institutor al
for pi dati instructiune la copiiT lor, pi, cu nicT un chip, nu
vrea sa me lase a functiona.
cNotabiliT Romani, vecrend cerbicia episcopuluT, s'ad re-
ferit la Caimacamul (ocarmuitorul) Turcesc din Larisa (capi-
tals Tesaliel) pi scesera de la el ordin ca sa nu fie superatT
AbdeliotiT de a'pT avea profesor al for aparte, intru cat voesc
a'l plati numaT de la denpiT pi intru cat nu va fi lucru con-
traria legilor imperiuluT.
cEpiscopul vesiend asemenea ordin, incepu a tuna pi a
fulgera in contra mea pi a tuturor Romani lor pi respunde Cai-
macamuluT, ca institutorele este trimis de o propaganda ce
are rea intentiune pi alte multe, numaT sa'pT realiseze capriciul
sea, cd este proprin clerulul inalt partilor acestora.
a Respunsul prelatuluT au avut de efect ca autoritatile
locale 'mT-ati cerut garantie pentru ca sa nu fug, iar la 12
ranuarig veni un gendarm cu ordin ca sa m6 duc la jurisdic-
tiunea din Tricula, unde, dupe maT multe cercetarr ce'mT facu
Caimacamul, me elibera pe garantia sa nu deschid sc6la fora
o noue permisiune de la caimacamul superior din Larisa.
cAceste scene s'ati terminat pe la ic:, Februaria. Ca sa
maT cerem o noun permisiune, nu s'aii aflat cu cale din partea
notabililor RomanT, fiind-ca se apropia timpul de reinturnare
in propriele nestre comune pi ast-fel a remas pentru viitor.
cIn acest timp predam lectiunT pe la case, atat la copii
cat pi la adultT; nu tnsa regulat. Sus numitul Episcop, indemna
pe Romani de maT multe orT, chiar cu amenintare de exco-
municare1 oftrire de la impdrtd,renie, ca sr 0 trimita pe fe-
cioriT la sccila Grecesca; dar nicrunul nu vru sa faca acesta.
(Asa prima-vera, inturnandu-me la Abe la, am retnceput
regulat cursul mei, de pi mitropolitul nostru 'mT,a spus confr-
www.dacoromanica.ro
-- 213 -
dalemente, cg, dacg s'ar putea, sg me las de a preda limba
Roming, fiind-cg i,s'aa acute observIrT rigur6se din partea
PatriarchuluT, prin scrisOre sinodalg, pe care avuT on6re a o
ceti in original, nu putuie Ins a lua copie. Tot ce 'mT aduc
aminte e c se spunea: apredaT interesele nationale ysi, ca sg
scapT de orce ispite, trebue sg ni scriT in estens, cum s'ati
fgcut lucrurile de RomaniT din eparchia ta au trimis copii de
aT for in Romania si ce fel de profesorT se aflg in eparchia
ta din Romania ? etc.3
a Din partea mea, cu respect ye spun, Domnule Ministru,
ce, la vederea unuT asemenea acte iscalite de capul bisericei
Orientale si de doT-spre-clece ArchiereT, la care lumea se in-
ching ca la nisce peT, m'a prins o ter6re. cat de departe sunt
de sacra misiune a for 1 cAcT santa scripturg ni spune: AtTtair
inviyatura sT nu se wank Domnul (psalm 2) si dorig cu ar-
riore a prooroci 1i, a vorbi in limbi, an °prig (I Corint. XIV
39). Dacg dar santa scripturg ni spune sg. Invetam IimbT, cum
pot, pentru Dumneclee 1 lumindtord lumet §i sarea pdmeIntu-
ha sg ni oprescg sg studiem limba materna. Dupe mine, cu
amarg inimg, dart car4cterul acestuT act, ce este o atrocitate,
o cruclime a capulul bisericeT nOstre, care se face asupra n6s-
trg in al XIX secol 1
Institutore, loan Tomesen.,
ScrisOrea acesta vederezg ingitimea sufletuluT si curgtenia
inimeT acestuT biet june invtgtor, dar apucgturile grecilor in
contra Romanilor de peste Dungre nu datezg numaT din se-
colul XIX. Ele datezg incg din secolul IV cand capitala im-
periului Roman fu stremutath din Italia la Constantinopoli,
cand Grecii incepurg a se servi cu biserica -pentru a cover0
pe Romani. AtuncT inset RomaniT erail Inc in putere si se
apgrarg cu armele sub conducerea unuT general cu numele
Vitalian, pang ce apatarg impecare prin nuoile legT ale im-
pratuluT Justinian in vecul VI. ApoT cand in vecul XI biserica
cresting se despgrti in doue, Grecii incepurg din noil a incurca
www.dacoromanica.ro
- 214
pe Romanii din Orient cu limbo, for prin scoli §i bisericg, pang
ce RomaniT de peste Dungre se unirg cu Bulgaria( i, sub con-
ducerea mar anteia a Id Deleanu 0 Alusianu, apol a fra %ilor
Petru i Asan, scuturarg cu totul dominatiunea Grecilor i for-
marg imperiul Romano-Bulgarilor cu biserica luT independintg
la Ocrida. Dar rand Turcir subjugarg atat pe Grecr cat si pe
Romano-BulgarT in vecul XV, eT nu mar flcurg nicT o deose-
bire de ,nationalitatT ci supuserg din noti pe totT ca simpli cre-
§tinT sub ascultarea PatriarchuluT din Constantinopoli. Atunci
GreciT profitarg din noti de acestg ocasiune pentru a trimite
pe la tote bisericele numar popT grecr cu carte,'grecescg, a§a-
fel cat in trey sute de ant RomaniT, lie mai avend sub jugul
Turcilor alte scolT de cat biserica, si tie mar auslind in ea altg
limbl de cat pe acea grecesd, incepurg a'g strica limba for
romanescg i uniT a o uita cu totul. and apor in vecul XVIII
Grecir, cu sprijinul Ru0lor, incepurg a se pregati ca sg scu-
ture jugul Turcilor, ei, v&;lendu-se pucinr la num6r, se gan-
dill cu multg dibgcie ca sg grecescg nig anteiii cu totul pe
cele-l-alte nemurr convietuitOre cu eT. Romanii insg incepurg
a se ap&a infiintand o tipografie romaniscg la Voscopoli, Ro-
manul Macedoncan Boiagi tipgri o biblie in limba Macedono-
Romang i un preot cu numele Daniil publicg un mic voca-
bular in limbele Romanesca, Grecescg, Bulggrescg i Albanezt
sail Arngutescg. Trebue sg mar scim cl AlbaneziT sail Arng-
utir se dovedesc a fi de un nem cu vechiT DacT si sunt ast-
feI forte apropiatT de Romanii de la Dungrea de jos. Atunci
Grecir rldicarg pe un cgluger cu numele Cosma, cgrur dgdurg
numele de -slant, si cu ajutorul respectuluT religios ce inspirarg
prin el Romanilor §i celor-l-alte nemurr, nimicirg Jucrarile de
ap6rare a Romanilor, afurisind cu cliff patriarhicescr pe orT
ce crestin care ar fi invetat altg carte de cat grecescg. Ast-
fel ..i RomaniT i BulgariT de peste Dungre, pentru a r6martea
cre0inr, furl siliJY a scrie chiar limba for numar cu litere gre-
cesci, cgcr nicT de la nor nu mar puteati apeta carte Roma-
nescg,. pentru a 0 aid' domniile Romanescr incapuserg in
www.dacoromanica.ro
- 21 -
manile Fanariotilor grecf*). Indatg insg ce Romania se ggsi scg-
patg la 1866 pi de GrecT si de Turd si de RusT, RomaniT si
BulgariT de peste Dungre se grgbirg a trimite aicT pe tineriT
for spre a se cultiva in sensulti nationaln si ast-fel numaT in
septe anT BulgariT ajunserg astgcli sg nu maT primescg popT
GrecT, fgrg a se sfii de afuriseniile PatriarchuluY, carele, veciend
stgruinta for au fost silit pang in fine a recunOsce biserica for
nationalg, iar RomaniT de peste Dungre cer cu indrgsnelg pro-
fesorT de la noT, precum se p6te vede din urmgtOrea petitiune
oficialg adresate guvernulul din Bucuresci:
Domnule Ministru,
www.dacoromanica.ro
216
FINE,
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro