41.

70RIA

MOLDIVII 1 A 11011111111
de

/W. OIL Mlle& At..

TRADUCERE

de

Nit rt) (multiunit,

itAdv1.841Q U,A;61. 6..;.

BUCURESCI.
Imprimeria Nationali a lul Josef Romanow et Comp.
1857.

www.dacoromanica.ro
 ISTORIA

110LBAVII 51 A ROî Dill

CU DISERTARE

asupra stdret acestor douit provincirpe la anul 1781.

de

I!1 le it&
(care a locultd multd timpil aid.)

Coprinzind Isi memorit istorice g geografice, Cu

mai multe note ale traducalorulta.

TRADUCERE

de

It , 0 414 0 at& Niig .

3.;takal:AtAil &ilk. lariVilifnuit Trt gormanava.

BUCURESTI.
Imprimeria NaWonalcl a lui losef Romanoto et Comp.
1857.

www.dacoromanica.ro
 IIPEFAUb.
Ages% Up avit, de o mains imnoptangs
istopiks in komnapagisne ks aateae mal kom-
naekte mi mal amsnunte, iml ape mi eat fo-
aossat sst nponpit. Pekomandt dap, aekto-
piaopt, ka esengiaat aat atiesteI skpiepl, Me-
mopiiae antopnanI asunpa Pominiei , in kape
apats ne aapgt opganizagia, knatspa mi sta-
pea gspil atitt fisiks kit-8 mi mopaas. Fie-
kape na fage komnapaginne tntpe geae doss
enoae, adiks intp'aaeea in kape s'a skpist a-
uestt unpanit, mi intpe enoka npesints, mi na
konkide duns noie-I lie na Doi.

Tpadskstopul.

www.dacoromanica.ro
 ISTORIA

MOLDA VII Si A ROMANIL

/la inuenntna8 imnepinani Poman8, vele

do ns nponinvii, Pominia mi Moadania, epars
tot8 ama de kunoskute km sintg asts-zi ns-
piae seanative ale Amepigii. St Kotis, pe-
neae Tpavii, in anuari 380 inainte de I. X.
se pesnindi In Pominia, in Moadania, mi in
Basapania kite-na xopde (vete) de Gegl, Mas-
sagegi mi Davi, kape aoksips anpoane de o
st de ala in aveste nponinvii *). /la ksde-
*) Istopia pe1Iiiop Tpaiì mi' ai llontuoul ne mime
ku aneste nonoape aneas pena aopif naptiku-
aapT ; ea II/imante ne ung oape-kape Dpomimete,
peneoe GemioopS, kape inflase ne AisimakS,
pe/pie Tpanil, aa 322 In: de I. X. DiodopS,
aming 20, nopnenfte aseminea de /fa pene aoS

www.dacoromanica.ro
2

pea inampsmil Ilontwusl, Pomanil ustpunseps

nins aigi, mi o napte din aokuitopi se pesi-
nips mi se imupsmtiaps in floaonia, in Z5n-
gapia mi in. Buagapia. O ironmads insemnats
de SkAanoni §e amezs dzne ageea aiqi, dapS
rus nut8ps sta muattl, din npiirina penei
filme a : o napte dintp'inmil se tpase

in mapa nrimits mi asts-z1 Skaanonia. Pomanii,

kape aneas desnpe ageste nspml de aokS,
deea xre aBemS mi noi asts-zI desnpe Kaienna
nil inswriae AntiaJe, tpimiseps aiqi o konnie
adsnats din srusma oparneaopll geaoptimai npin-
ginaae aae hunspsmif Pomane mi aAe
tiea mai mape napte dintp'agemti nenopoirigt,
osindiul ia mungI in natpia aopS, gssips ne-
ste k-ispindS intp'ameasts kaims upsnsditoape,
moaptea iie kape o mepitaseps npin kpimeae
aopg. bpmamiT Aop8 kape momteniseps Billi73.118
mi aametatea ;100, fups totil mepe konpinuil
mi suman' poBii de kstpe Sapmaml, XBIli mi
inaintea konpindepil îmupii Gpe-
Bosfopussi kape domnea ne na a-
ming 310 in. de I. X. mi kape epa noate npe-
deaesopusg ;mi Dpomimete. Dion, nsmemte ne
Pose mi Daniks, ka peve as. Gegisopg. Kitg-sa
timng mai ne gpms, mal gssimg mi ne Kotison,
ka perje aa Gegisopg, reakspgi ftiks, se ziae, ks
Aurstg Bpea s'o ea de sogie (Sueton in aug).

www.dacoromanica.ro
 3

ueinti, de Moxomentg II, Pominia mi Moada-

ida milis un mefg ne atipnatg numitg Dpa-
guag. DEIIS moaptea ni Dpaguag mi dune
stingepea famiail saae, kape domni npea ms-
Pominia mi Moadania, tpekups de Buns
Boje sust stsninipea as! Kopsing, peneae 8n-
gapii, kape fi npotene In notpina Tupgiaopg.
Stefang 'Rail mape, fs dune ageea aaesg de
npina8 nentpu amindos nponingliae ; in sfip-
nritg Bpsmmamii numeaui kpemting ae konpin-
seps, mi se muagumips de a npetinde limaì
ung oape-kape tpiButg de aa dinseae, assinds-
ae aiseptatea de a-mi aaene ne npinuil mi so-
epil aop8. Reainia gpetleasks, kape fu npo-
nagats de ksauglpii pefoniagi In timnuag ais -
me!, se - fsks de atunal peainie domnitoape ,
npin upmape eniskonii mi ksaugspii, se fi,-
kups indats adenspanil sunepani ai wiestopg
gspi. Opameae, sateae mi mai totg nsmintuag,
se fsks npads a upeogiaopg mi a msnsstipi-
piaopg. Tupkuag muagumitg de tpiustg mi de
denotamentuag atiestopg kotponitopi mi usupns-
topi peainioml, ae 2tsss In naae. Tokmai suut
Bestituag medikg Manpokopdatg, se ingens dom-
nia famiaiiaopg gpeuemti In gaps. Eag se fsku
nping8 in McadaBia; mi de atunui, &lada sa
a domnitg mai totg-d'auna, kind asunpa ases-
tel npooiniiii, kind asunpa Pomanii, nins aa
*

www.dacoromanica.ro
4
pssBoiz2I8 din apms intpe Pum' mi TspliI.
Famiaiine Kantemipt, BpinkoBeans, mi Gika,
a8 Domnit8 mi ene in mat mate pindupf, d-
ne om8 apsta mai aa Bane kc amprni-
In istopia npinninopg MondaBil mi a
Pomanif; dap In nenepansa toate ageste fa-
minii, n'a8 dpentupI mai mapI asunpa tpormaBI
agestopt doBs npinginate, dekitt" opl-kape ne-
gugstopg mi mesepiam8 kpeuttin8 gpekis, kape
apg t'atea da destat Banl mapenui Bizip8 mi
2is1 Reis efendi, ka ss-ari ameze ne Bpe-ani8
di atieste tponzpl.

DESPRE MOLDAVIA.
Geografia veke. Infiintarea Printiloa

MondaBia se inmapte In MondaBia de susil

mi de acos: 'lea de acos'a se tntinde kstpe
pssspitrs, de na lamí, ande e pezidenga npin-
Asnal, nins na Bendep8, ne kape MoadoBeni1
fa numesk8 Tinina. Supe miazs-zi ea se msp-
ninemte de Aneyre Galatium, sag Ganagii, ne
Dunspe. Supe anas8 ape ne Pominia mi manga
TpansinBanil kape se iiìtind in ingiis' dpa-
www.dacoromanica.ro
 5

munuI numitg Tetpasg, mi kape fakg uapte

din MoadaBia iap ni din TpansinBania. MU--
daBia de msg. ingene de aa Iaml, mi ape a-
geneaml xotape snpe pssspitg ka mi ilea de
acosg ; dap snpe anusg ea se mspninemtenpin
munnil Kapnagi sa'g AnniI TpansinBanil, mi se
sfipmatute aa Suiatimg , opamg ang TIodonil.
MondaBia de azosg, konpindea, ants dats toats
BasapaBia limits de TstapI Bugiakg, uncle
se afns do us opame destung de Bestite, A-
kepmang mi Kiaia. Ileat dintiits' e Stigia a aul
Epodotg, ne kape PomaniI tag nurnips Iunia
Ana, mi ne kape IlloadoBenil Mg numeskg
asts-zI tretatea An5. Mestg opamg e Bestitg
npin eksinung mapeauI noetg OBidg : akono se
Bede mi ung nakg, numitg nakung OBidunui.
Kinia, numits in Bekime dikostomon, e arrpoa-
ne de una din imsukstupine Dunspil , npin
kape mestg pig se apunks in mapea Neagps.
MondaBia de 71COS8, konpinde Inks mi ante o-
pine, intpe kape Tinina, de kape am g Bop-
sitg mal susg, kape se afna ne s,pmil piunuI
Tyras sag Nistpu. Auestg opamg, se dete Tap-
ginopg de Xepo npinauag 1111o1daBil. Noil ssi
stsulnl II deteps numene de Bendep. Se afns
'inks mi .Giepgina, kape nu tpesue konfundatg
nu Giupgiert, In Pominia ne Dunspe. Ageasta
e ne Sipet sag Sepet anpoarte de Gaaard. in
www.dacoromanica.ro
6

puinele sane s'ag gssitg maI msnfe medanit

BeId. Auestg opamg fu ziditg de Tpaiang, dune
km se doBedemte upintp'o mapmups kape
s'a gssitg in zinene npingunSI Dimitpie Kan-
temip, ssnindg nsmintung, mi kape nspta a-
=masts inskpingie natins : Imp. Caesari, Div.
Filio Nervae, Trajano, Augusto, Ger, Dacico,
Pont Max. Fel. B. diet. XVI Imp. VI Cons VII
PP. Calpurnio, publico, Marco, C. Aurelio Rufo.
Zing ant-g opamg nsmitg mai indeomnte Kps-
uiuna se afis ne gipaa MiakomsnuI, mi ne
lIputg, nu denapte de Fsnuig, se afas Tai-
faaia au! Epodotg, kape tpeBse ss fi fostg des-
ti g de insemnats, xcudekindg dune psinene
deskonepite in zinene npingsaul Dimitpie Kan-
temipg. Ea se da& supe miazs-zi de Istpu
sag Dunspe, mi ka na zeue mine denapte de
Xmili, uncle Iletpu I fu sinitg a kanituna in
1711 ks Mexemet Bantani llama. Se afas In-
k& mi Sopoka, nsmits ants dats Onxionia ne
Tipas, ane kspia zidupi sintg de niatps de
kpemene , in sfipmitg Iami ne gipaa Baxasig,
natps mine denapte de Hputg, nsmitg ants
daft Xiepasg, iapg nu ne Ilputg, npeksin geo-
gpafil a'ag insemnatg Hills alum. in Monda-
Bia de susg, se Bede Suaeasa, Ilepnsung,-Neam-
gu, PomanoBg Satagspa mi Xotinung , uncle
Tupuii ag totg-d'auna gapnizons.

www.dacoromanica.ro
 7

inaintea Benipil mi amezspil Tspqiaopg

In Eupona, SEqeaBa epa kanitaaa npinjinat-
ri mi skammag npingEaul ; dapg
de aa allapea Konstantinononni, desuogil mi
stpsmEtatt tponsats" 3a Iami, ka ss noats
fi mal Beqini de gpanigiae imnspsgil TEp-
qemtl. Atiesa.' opamt" e de mspime de miac-
aok8. Kaseae saae sintg miql mi mal toate
de urna. N'ape de kit 8 mase saige mal mapi,
tofil-d'aEna mEpdape, napdosite ks Bipne Irme
d'a kEpmezinrsall ka aa nimte nodEpi de ane.
Aqestl opant"E' ira nape npea Beki8, mi nimik8
ns apats Bekimea mi zidipea sa. /la SEqeaBa
se das o niatps skoass di zidg, ne kape se
das ssnate mante tupnEpl in peaief, lo o
kopoans iynnspsteasks d'asEnps-ae , mi dol
ael kape o gin'it : ;la niqoapeae aqestopll tup-
nspi se Bsdll doi nemti k soizi, aae kspopg
kanete atipng in acos'g mi se inkpEqimee's ;
koadeae aoprs sint8 apdikate mi aseminea se
inkpuqintez11: mal de de mi. se Bedesn'E" kaull
de tan, kape noapts intpe koapneae saae o
stea kg mase paze. bate qine Ba tpage din-
tp'aqeasta, ks e o figsps amezats de intiisat
întemeetop aii opainzaui , ktoate k.sng
noapts nigi dats niqI inskpingie ; ksqi din
Bpemiae que mai Beki, kan sals de twsig a
fosfil adontatg ka mapks a auestei npoBinqiI.
www.dacoromanica.ro
8

Ananene anestel sînt mai toate intp'sng

intunepekg adink'g ; noksitopif a psmasg a-
fundagl intp'o nemtiings mape kiapg nins as-
ts-zi , mi msptspisipea Gpeninopg modepnI
este atitg de Esnsits, inkitg nmc mate qine-Ba
nsdsmdsi Bpe-o deskonepipe nozitiBs assnpa
istopii Bekl a aqestopg nspl, mi assnpa zidi-
piI Aopg. Dapg qe intepeseazs sp-
mamil ka si, kunoasks numen° intiinop'g oa-
meni kape ag ziditg tipgspi mi opamene ti-
ksnase ne manspiae Dunspil, Ilpstunsl sag
Nistpsni? totg ageneand nspepi mi deskone-
pipi s'apg nstea adsna, mi nimikg maI msatg,
nentps osiektung aqestel kspgl.
tIeea qe am g afnatg npin ksstspine 'le
am g fskiitg assnpa istopil amestei gspI, e ks
Abad aBia mc s' ssussg Turfil de kitg ks ti-
tau de Basan.. Dinnoma sag aktuig. kape ko-
npindea patifikapea kondigiimpg in numeae
suatanzinsl, a fostg muntg timng usstpats in
apxiBene anestei npoBinnil dapg npin nopsn-
ka 71751 loan Sosieski pevene Iloaonii se skoa-
se, kindg aqesta fskc o nwsnipe in Muda-
Bia 71a arrue; 1686, ka si, o apzs inaintea
11011871Mii, kspzIa II fskups aqeasts nomnoa-
ss deknapapea : Bedeni in 'je king
mea sa, Bs skoate de ssBt azsgung Tspqinopg."
Din toate npiBiAevene date MoadoBeninopg ds-

www.dacoromanica.ro
 9

ne oBiseisa8 timnsaul d'atunsI, seag mal in-

semnatt, aqua kape zise ku Bopse kupate, ks
MoadaBia inkininduse de Buna sa Boje, nesiaits
de a fsgsdui surnmepe imuspsgil Tupsemti,
Boinga Suatanuaul epa ka toate Bisepisiae ku
pit-spiae peainil ss fie ne siauite, mi ka aeniae
ss fie in toats intpenimea mpg'. Ilentps Ilping8,
nu se sepe aat8 se-Ba deaa dinsua8, de kitS,
ka in togl mil ss tpimigs aa inaata-lloapts,
npin Boepl kpedinsiomil se/ denutaa, natpu
mil de ekit de auft, natpu-zesi de iene de
ksaspie mi dos-zesI de kupuI, toate asestea
suBt titas de nentkeurti sa8 dap8. Aseste in-
Boipl fups ginute in toats Intpenimea aop8;
nins in ziaeae domnil au' lletpu Papelari. A-
tuns! el sepups Ent; xapasig sa`g adsogipe de
o sums insemnats, in fopma unul tpisutt, mi
npetinseps ka seat' nugin8, aa tpei an! odats,
ss fie datopil npinguag insuml a Beni in nepsoans
ka as aduks inkinssiunl Suatansaul mi ss ss-
pEte npaguall inaateI-llopnl. Iletpu pefuzi ku
kopani8 de a se mime aa aseste aukpupi nins
atunli nuol ; mi temindu-se ka nonoasat" ss nu
wine numal asunpa 2[81 singsp8 puminapea
nagiI, mi ss nu-I iminste peaeae se stspuipea
sa aptt fi tpasg asunpa uspil, eag' se aensds
de domnie mi se petpase aa IIise8, opamt
din Tpansionania, ande tpsi ku BenituA us-
www.dacoromanica.ro
lo
mintspi2iop8 ne-ml kumnsps aiqI. Dap8 Ste-
fanri aept. tinsp8, kape f nus8in aoku-I,
sasis' noate siaitri de gel* mapl, se in-
130i a nasti dous-snpe-zeue mil de ekit de a-
Epg. 8pmstopil si inks mal aakoml de a
domni, assaps ss kpeasks measts SEDIS mi
mal muatil, mi assts-zi npetindepiae sin% fsps
mapginI. IsTu nsmaI ks tpenue a se nasti Bis-
tiepil imnspltemtI mal-zeul mil de ekirs de a-
BO, tpinutg ne fie-kape ant; daprs" inks dous-
zenI mi natpu mil ka dapu de namte, fsps a
sokoti Bikaemugupiae Tupniaopt", k kape se
saumeskt a sune fiinga nagiI, mi npesenteae
T'e tpenuieskr5 fskute din kindri in kindrs ofi-
nepiaopr; neaopri mapI aï sepaisasI, ka ss
noats sta tiine-na aa aokuals* ssrs.
Opinduipea npingiaopll Moadanil mi al
Pominil se fatie ku mal mate gepemonil mi
nomne, de kitt- a namiaopg mi a Bizipinpg.
EI sintg imnodonigl ira kuka, o gsteaas de
kan los nene de stpung, de kstpe Muxzuptl
aga, omuag de kpedingsai mapeaul
mi imspskagl kr xaIna sa kaftanuag de ks-
tpe insumI mapeae Bizip. Unri nams, dune
tse se imnpaks k xalna de kstpe mapeae Bizipst,
se intoapue, mi a dous-z1 npiimemte natenta
panguaui sst mi steagua8 numil sanniak : de
oape-ne npinguars Moadanil, dune gepemonia
www.dacoromanica.ro
 11

kaftaneruI k kape mapeae nizipts fag imepa-

ks, snpe sema de netepe, se kondetie de ks-
tpe tot-8 diana, spmatil de stpigspin Kau-
kstpe Bisepika natpiapxaas, ende na-
tpiapxwfii insoaitg de kAepears SE'S' mi de no-
BiaiI gpeqi, amteants ne aping ka ss-ig en-
g&. EArs se nogoaps dune kaatIii keptea ei-
seindu-se ne o niatps nstpats kape se
mine akoao k aueasts okazie, ne kind8 ka-
fala ss pesune aepea8 ice akaanuagiiae
aopg, penetind8 dime oeigeig ku past' tape:
Dea Dumnezeg npea nutepnikudg, Bias
indezungats ImnspateauI mi npingulei nostps
Efendi. *) IIpinguag e amtentat8 In kepte
ne saigs nins ese din sisepiks. intpape4
ne sum, kintspegil gpeuI kint8 imnuA8tov
iralv, komnust; In ginstea Fegioapei, ;la sfipmi-
tua8 kspeia npinua8 se spks ne tponsail
Dune ameia diakone pegits" Tág irrevelag
nomenind8 ne nou28 npinusii in tepmenil aziem-
tia: Ne pgm inks nentpu kwiepnikuag
mi smut', npea insAgateall nostpu npingt N.
(ketape.) Ka ss noats fi Inkoponat8 ice ne-
tepe mi lie Bipsinms ! ka namea ss-1 intspeas-
ks domnia ka Domnezt8 Dumnezezufg nostps

*) Aueasts zivepe e o stpikape din uea gpeuaesks

talairrlyg.

www.dacoromanica.ro
12

ss-ag nonsoiasks In toate fanteae saae ; ss

pssnindeasks asunpa auT miaa sa, mi s&-i Bu-
rnie Rot niuoape ne togi Bpsiumamil ss't !"
Ilatpiapxuag, dune aueea, imBpskatg in toate
nestminteae saae apxiepemtl, se upks ne aatapg
insuitg de natpu mitponoaial sag kiapgini
de mal unsaid. Ilpinusag intps aseminea in
fnupeacmuipea sfints, auponiindu-se de aa-
tapg, natpiapxuag fame asunps-1 semnuag
amindous miIniae ; ne 73pm npinauag
tini mule kanuag ne masa sfints mi natpiap-
xuag i-ag innsaeuite kg Xomofepsag *) ne
upms, dune ue peuits pugsuiuniae ue se intpe-
suingag aa snuepea imnspa0aopg kpenatinl,
ta g unne In fpunte k mipg dint& Isnpsnin-
du-se aueasts uepemonie, npinguag se intoapue
aa tponuag ssg mi muzika kints auestg noai-
xponiong, sag upape nentpu ssnstatea sa: DT.-
psemte, o Doamne Dumnezesae, nian% aungs
npea kuuepniksau'i mi npea Bunsaui fnsaaatg
doma N. (Kutape) npinnuag toatel Moadopaa-
kit." llatpiapxuag ese din aatapg mi se anpo-
nie de npinrig mi nopunuindg tsuepe fase o
miks pugsuisne ne kape o sfipmamte npin a-
ueeauti upape sag noaixponiong postitg de eag
Sfipmindu-se tom, natpiapxuag, kae-

Steao a.

www.dacoromanica.ro
 13

pi g mi totg nonomag, kondukg ne upingg a-

fain din Eisepiks. Aa Ems , mesta ssputs
mina dpeants a natpiapxuaui, kape-ag sine-
kusinteazs Epin semnuag Kpuaii, Epinds-I fe-
pinipea. Ilpinnua inkaaeks iapg ne kaars mi
e duse Ellis akass kg ageeami 11011111% km
a Eenitrs, mi fie-liape se petpage kg kite
Ea dapg. Dune =le mai tpekg kite-Ea
ziae , Mip-aaem-aga, nuptstopsag de steagg
aag. imnspatuaul, Bine de aa sepal aa ka-
sa npinguaul , de mEzika humps-
upmatrs
teasks numiti, tumekane , ka ss-i npesente
mapeae steagg numitg sanviakg. Ilpinguag 11
ese inainte de aa noapts. Aga, ja steaguag ,
mi dune ge U8 ssputs dune osiqeig, mi-2ig
&pie .aa fpunte, iag ds in mina upinguaul kape
tag ssputs aseminea ku pesnektg, mi-ag inano-
iazs nuptstopmul de steagg zikindg :" llumne-
zeg Bine knintatuars mi npea innaatuars , ss
dea Biagi, indeaungats npea nutepnikEaul, npea
mspituauI mi npea dpentuauI imnspafg ! Dune
ageea ds o xains sag kaftanrs aui Mip-alem-
aga, mi-21g tpimite ku npezentuag osigInuitg.
IsupsEindu-se tpempiae kape ging ne npingg
aa kupte, e dusts aa mapeae DiEang, adiks aa
audienga imuspatuasl, kape ape ne mapeae Ei-
zipg, ne gel doi kadiaeskepi mi ne =RI-wig!
mapi ofigepi ai diEansaul innpeawma sa. in-

www.dacoromanica.ro
14

flint skutiept numitt Kanskiaapt Kietu--

dasi, Aa uma Apzodasil sat suet de audienns,
imspaks ne npinguAt ku wit kaftant. Mux-
zup'is' aga II nene kska ne kan, mi imspaks
ku kaftane noI ne saponil ssI kape sintt ma!
ositiInsitt in numspt de dos-zen1 mi °nit.
Astt-feat imspskatt , eat' intps in saaa de
asdiengs ku natpu din saponii si; dol ka-
nini-saml tat dukt de susgiopi din dous nspAI,
Intlisars skutiept mepne inainte-I , mi dune
dinsuat sine mapeae dpagomant sat tiAmatlit
aei kupgii, kape e mai ositfinsitt unt kpem-
tint gpekt'. Aa intpape, npinguat se inkins
adinkt de tpeI opl, ne upm s inainteazs in
mizookmrs saaeI, kape nu e npea mape, mi
sts in nigoape. Atuntii, imuspatuzt ne tponuat
si, se intoaptie kstpe mapeae Bizipt, mi-I
nopuntiemte ss ziks npinAuzzI Bopseae upms-
toape: KpedinEa sa mi pisna, axcungindt nf-
ns za upekize insanimeï meae, Boit ss i ae
pssnasteskt , dspuinds-1 npinainatuat Moa-
daBiI. Datopia sa e de a nu se kainti din kpe-
dinga sa 2ta swam. mea. Tpemse aseminea ss
npotene mi ss anepe npoBingii.le tie--I gat
sunuse, mi BS sage de seams de a nu fase
nimikt in notpisa sat neste nopungiAe meae."
Ilpinguzt ds pssmmsuat upmstopt : flgsds-
esk8 ku npimemdia Bienil mi a kanunul met,

www.dacoromanica.ro
 15

de a intpeminga toate siaingexe, nentps mac-

Ba npea-dpentsxsI mi upea-mixostimsxsI im-
nspatg , tins kindg insxgimea sa na-ml Ba
intoarre okil indspspil d'aszmpa nimikniqil
minil saxe."
Apstindii npintp'ageste Bopse din rims
nemonnepea samBEexopg saxe, mi disnpegnag
In kape nania gpetreasks kszuse de kindg
epa g ssusrul skzaniel Tspgixopg. Ageasts sksp-
ts asdiengs sfipminds-se, npingExg ese din
saxs totg inkinsxg ku kape p, intpatg. in lisp-
tea din nsEntpE, exg gssemte Eng. kaxg im-
rapsteskg ne kape inkaxeks. Saxutindg ne
Intiing Bizipg mi ne ireY-axgi kape ag fostg
fags ;la gepemonie, airemtia ti innarroiazs sa-
antapea npintp'o inkxinape de kan, dune ka-
pe Azikps se intoapire a kass mepgindg Ina-
inte-1 Baponil *) mi sita sa. Kind e gata a
Eureka ss-nil ja in stsninipe npinginatuag ssg,
SExtansx`g nopEngemte xa Bpe-ung ofigepg ax'g
kupgil saxe a meNe ss ameze ne npingg
In tponsxg ssg. Ilentps. aqeasta se tpimite
sixxadapg aga sag' kokapdapg aga. Kite odats
se tpimite mi mipiaxopg aga, sag ',rug mal
Bekig mamBeaang, opi kanigi-Eama : in kop-
'") Autopung a epstg upin ziqepea BaponI ss apate
lie soepil tie' mapI, sag noepil disanimtl. Nota
tpadukstopsnsl.

www.dacoromanica.ro
16

twig mai intp.& mi doI npikimi, sari guapzi

al Suatanuasl, kape nopt-rs togi nodoaneae aopg
de aupg sag de apvinfii. Mai Bias inks mi
doi akimmaxasi, numigl astg-feag din miiqina
kiqiiI aopg woe qe noptg, doI kanivil mi
doi kaumisi, daka spea npinguag : intpemsinga-
pea auestopg ofigepI este de a faue aakene-
kaag sag akaamagia osiqinaits totg-d'auna kind
Inkazeks sag deskaaeks npinguars, mi de a
ingpiaci de tpesaingeae npinnuaz" mi aae
upin toate opsmeaeae ne ande tpeqe. Kau-
misag mepve ne josg Inaintea ilpinmsasi, kind
intps sag kindrs ese dintp'ang opaufg. Kani-
vivars 'II gine skspiae. ifii astg-feag e eskop-
tatg In totti aunguag dpumuau" ssg, nins ;la
o aege de pezidengs. Atnqi, gel mai insem-
nagI dintpe nonia1 mi qetsgeni, Ii es g" inainte
ksaspi. Toni ssputg mina npinguaui, kape,
dune qe ae di Buns zioa, II poags ss inkaaeqe
iapg. Baponil sag Boepil, se nung de qeae doss
Aatugi aae sue, dune panguars aopg, mi ofige-
pi" miaitapI mepgindg" innainte, npinguag intps
In opamg aa itasg, togi mitukindrs kaneteae,
mai ka mi maImaniae aqeaea de nsmintrs kape
Bing din Kina, kpezindg ks da g npintp'aqeasta
mal muats mspipe aqestei nomnoase kanaa-
kade. Se konopg inaintea nopgii Bisepini1 ka-
tedpaae, inkinate mai adesea sfintuaul Niko-

www.dacoromanica.ro
 17

koaae. Mitponoaituat, insomitt de tpeI enis-

konl mi de tott kaepuat sst ksaugspeskt,
infsgimeazs npinguaul kpsuea mi EBangeaia
de ae ssputs. giuittsat muziun tupuerntl In-
geteazs In timusat aixesta. lIpinuat intps
In sisepiks, unde ingent a kinta imnsat eitov
ne upms se uitemte zág errivag; mi npin-
oat se auponie de aatapt ka ss se zings ku
sfinft mipt de mitpouoaituat, daka n'a fostt
unst de natpiapxuat KonstantinonommuI. Kind
se stipmamte ameasts fpumoass Aepemonie pe-
aiuioass, mi kind noaixponiont psssns din
toate uspAiae, upinasat uaeaks supe uaaatt
in sgomotuat tpinmiAiaopt, uimsaaeaopt mi aat
aatopt instpumente de muziks. Intps In saaa
diBanuasI mi sts in niuoape innaintea tponu-
A/ii tie i se npegstemte. Boepil suitel saae,
mni ia fie-kape aokuat. Dune aueea ofige-
puat insspuinatt de suatanuat de a fi bal.
aa amezapea npinguaul, ds nopunka sat xati-
mepifuat imnspsteskt de se uitemte de kstpe
divan-efendi sat sekpetapuat kupAiI, kape e
Tupkt. Ea t tat uitemte k gaast tape din
fpast in fpast, mi mapeae nosteanikt, sat
mapemaasat kupuil, tat tpadsue adunspri in
alma gspiI. Dune ageea ofigepsat, Imps-
kinds-at ku xaIna qe-I adusese, II ds dpeanta
ka s&-I amute a se pka netpont: atunul se des-
2
www.dacoromanica.ro
18

kapks toats aptinepia, kape e fopmats din bus

sag tpel misl tunupi, numite in fpangozeurte
niese de Una; mi karma' indoeskg akaanta-
afine xopg. IIpinguag dspuemte ofigepunul o
xains imunsnits krs sampg , dap sekpetapung
n'ape de kitg ung BillIMIli kaftang de nostan'g.
indats dune aseea , uoepil sint npiimigi ss
sspute mina npingung, kape-1 upiimemte me-
zindg ne tponung ssg. Des' fase na tie-kape
kite-o sanutape ku kanung, mi in sffpnritg se
petpane innsuntpung anaptamentenopg sane.
Zioa se tepmins npintp'ung mspegg osnsgg,
In kape mal onisInuitg se imnstg, mi kape se
sfipmamte npin dangupi gpeseurti mi mondo-
nenemtl. Aseenal gepemonie se fase mi ;la
amezapea npinginopg in Pominia.
--.150-111.......---

DESPRE ROilliNIA.
tleogpafta eeke: ea pekanoaucte st6ninipea tupa-
xopg. Aatopitatea apingi.ropg s4r.

Bukuperatil, opaarg ziditg ne mika gips

Dimnoniga, e Karritana Pominil. Ilill% akumg
nu s'a gssitg nisi ung monsmentg kape ss a-
pate Bekimea sa mi numene senzI se-ng a zi-
ditg. Asestg opamg e pezidenga npingunui,
nri e kg muntg mal insemnatg de kitg Iamil,
www.dacoromanica.ro
 19

kanitaaa MoadauiI. Bomt uopui mal ku a-

mEnuntuat desupe dinsuat in Epmapea aaes-
telkEpAl.
Singspiae monumente de Bekime kape se
gEseskt intp'masts npouinaie, sintt Tupns
Seuepint mi puineae (Tamura Kaae. 'Teat
dintiit e ku totuat desfigupatt de timnt. Nu-
meae =le noaptE inkE, ne fage sE kpedemt kE
a fostt ziditt upin nopunmiae Bpe ulati npe-
fett din timnuat Pomaniaopt. Taft intp'aseat
aokt se BEdt mi psmEmigeae Bestituauf nodt'
de niatpE ne kape Tpaian nase de-at fliku
neste DunEpe, kind mepse EIS se BatE kc &A-
Kaae mi-a nepdutt numeae, nu se noate
apta de kitt npin °palling Tala sat kaste-
21/3At Tuagea, kape amindoss se afas intpe
Fake mi Vizpvit ne Dunspe, intp'ageaarat
aokt uncle epa lime in ziaiae Pomaniaopt
Pominil s'at SBLISF3g Tupiiiaopt u-pin
tepea apmeaopt(*) in 1418, MoxamettII. fivat
azi Baiazett, dune ge a fEkutt o nsulaipe
In Asia, tpeku in Espona, nustii Pominia, auE
SeBepinuat mi Kaae, desnpe kape Bopuipsmt ,
intEpi Ijispving mi nuse o nsmspoasE gap-
nizons ka sE noupeaskE tpegepea Dunspii.
Pomtnii i se imnpotiuisepE ku o apmie kape
fa indatE ustutE; astt-featlnkît BEzindu-se
(*) Beg Nota 1 aa sfipadtg.

www.dacoromanica.ro
20

stpimtopagI, fsps nsdemde de a 'otea ss a-

duks aats oaste, mi ne asindt a aaeve de
kitt moaptea sat rriepdepea aiseptsgii, ei soi-
ps mal nine ss tpsiasks mi se sumsseps ira
unt tpisutt arma. Ilentpu nsstpapea kpe-
dingiI top, Sita]nr npiimi ka zsaogt ne
fii npinnuasI mi ai aatopt tpeI soepi mai In-
semnanl al gspii. Dap Tnpii, &une aseea
ne muanumindu-se krs tpisutuat xotspitt,
adsogaps a sistiepia aopt Inurspsteasks ok-
neae PomThil mi dpentsat emipiaopt mi in-
tpspiaopg, kape se apenduia aa negugstopl
gperri sat' Apmeni opl aa soepl d'al gspil.
Sustt Matel Bods, tpisutuat ss si aa linqi-
zeql mil eki de aupt atunql se kpezu ku
dpentt a Inanoia npinninatuael toate dpentu-
pine saae. gapa s'a sukupatt. d'atunql de eae,
toate k Tupkuati n'a Ingetat8 d'a adsoga
kontpisugiiae, In kilt' npinnuat Porninii e si-
aitt ss nasteasks asts-zl anpoarze do us mi-
aioane moneds d'a noastps.
IlpinniI Moadasiel mi al. Pominii se su-
kupt de toate npepogatiseae autopitsgil des-
notiqe : el se nott Ircuka ne nedensigl k Diana,
onoapea mi ku asepea sunumilopt aopg,
fsps a da sokoteaas nagii 300, niqi di-
!m'ama din Konstantinonoat ; el fakt aeriiae
mi ae desfiingeazz ; el da ti fonkgil sauzse,
www.dacoromanica.ro
 21

dune km ae naaqe. Din minutzfaS in kape se

ameazsun'S npinng nos, inaata-lloapts e in-
kiss rfainnepiaopg opi-kspuia, fie inskapS nen-
tpu npiqins de moapte, kiapt kind8 Bpe-un8
oni8 insemnat8 sat opl-kape aatuag innede-
patt neBinosat8 mi 8,0 fi nepdutS Biaza. NE-
mal aa intimnaape de asuzupi mi de takse
apunkate innotpiBa aeniaopS, sa8 tpsdspl
kontpa atunql npinnua8 se aku-
zs, mi adesea se skoate mi se omoap%.
toate aqestea, daka npinwfaS akuzatis' das
mal din 'nainte que qe se upzesk8 aa Kons-
tantinonoat in kontpa Biegil saae, se noate pes-
kumnspa upin oape-kape sume ininspOte aa
Bpeme fanopigiaop8 insagimei saae. Daka
n'ape timmat de a nune in askpape aqeste
mhicaoaqe, mi-mi Bsnuemte Benipea npe-uni
tpimist sekpet8 aat 1Iopgii, insspqinat8 al ts-
ia kanuat mi a i-a8 l'alampa in foiae
unsi fipmant , se nszenite Bine; apesteazs ne
tpimis8 inainte de a se apta, aa sustspia
qea mape sa saaa de asdienge, lilia8 sninzups
sinimopS, fsps a snune nimenul nimik. Ka ss
da t in npiBinga aqeasta o idee de Bikaems-
guaS npingiaopS gpeql mi de kinua8k kape
mtit a muka ne Tupqi, mi ne inaata-lloapts,
BoiS noBesti aiqi o anekdots a domnii AB1 Ni-
koaae MaBpokopdatS, upingua8 MoadaBii, skost
www.dacoromanica.ro
22

In 1710. Aqestn npingts' tnurtiingtnds-se ks

se tpimisese de aa Konstantinonoall an8 nams
ks tpet sate de ianiqepl aa Xotintl, mi ks a-
tiesa nams asea nopanks ss tpeaks npin lamí
ka ss saz% nuptapea asi mi ss-I ja kansag,
tpimise tnaintea aaestsi nams, ne unsa8 din
qeI mal kpedingiom1 soepi at E51, ka srs-ars poa-
ve a nonpi ne ianiqepI de a faqe spe-o intisats fe-
mehopiisa feteaopg din aneall °pala, kape
adsogs agea8 soept, fpamoase, inss toate de 21e-
vea gpeqeasks. Da-te, pssnanse nama anual so-
ep8 ,susne npingsaal ti t ks-mi saft acok8
de aevea aal, mi ks daka Boi gssi spe-o
fats fpamoass In gapa 21751 Kape ss-ml naaks,
o sol psni fsps sola asl. in spmapea ases-
t1 pssnensts kape se tnksnomtinut in-
tpegsazi disan8, tnaintea npingsaul mi a ts-
tgaoprs soepi71op8, togl soadagiI Moadosent mi
gpeql fsps adanagl, k nopunks kstpe xat-
mansatl, kape e venepaasa8 kasaaepiI
ss se ni e npin auponiepe de lamí.
Aqeasts indpssneaas natea fi npisits aa lloap-
ts ka o pssspstipe kspats In kontpa namiI ;
dapt qeea ae npesszuse npinguall Maspokop-
dats, se Inttmnat. Asia intps nana In 'ami,
mi IaniqepiI xpsnips dos% sal tpeI fete, mi
ie inkiseps in naaatuag ande aokaia nama.
In dats npinguat kiems ne 110BiAil STa Irri

www.dacoromanica.ro
 23

nuse ss tpags kaonoteAe in kontpa Tupqi-

aopg. Din toate nspgiAe aumea mepgs. Dous
mil de oameni inkonniupaps ne nama ku qel
tpei sute de ianiqepi al ni, kape nu ausps
timnuag a se desmetimi, mi kape se petpaseps
ku gpaus intp'o msnsstipea. in timnuag aqes-
ta skpiseps divanzmuI din Konstantinommg,
In numeae pungei mi gspil intpenl nángin-
du-se in upotisa auestel ksakspi a aevil kape
onpemte ne Tupqi de a sini upe-o femee kpeni-
tins, sag a o psni npin sin), mai ku seams
Mal aqeasts femee e sunuss a imnspsgii
Tupuemtl. llo3itika Tupqiaopg e ku deoseuipe
stpamniks In npisinga aqestul aptikoag. Fsps
a amtenta pmnunsudg namil, ne kape gpeqil
nu-Ag ama a tpimite kupiepg, tpimiseps vas
qeaumg indats ku nopunks de a degpada ne
nama mi de azg eksiaa In Kpimeea; qeea =le
se upms intokmal. in Bpemea ageasta npin-
guAg fsku ss ingeaeags ne mapeae Bizipg,
ks daka nama mi ianinepii ni nu s'ag omo-
pitg, aneasta 'I epa datopg mi; astg-feag in
kilt' In Aokg de a fi skosg de asts-dats, Mur-
tigt ;laude nentpu ingeAenuiunea mi kpedinga
sa. Anekdoteae de feaung aqesta sintg npea
dese In 'Pupila de Eupona. Nimikg mai ku deo-
seuipe rmskutg, de kitg mixaokuAg npin kape
gpeuil inmeag ne nagia Osmaniaop8.
www.dacoromanica.ro
24
Bind ailemtia noeskg a 'mi pssnuna
tnupotina npe-unul omg, mal lo seams In npo-
tina Eni kpemting, kaaomnia mi mizaomeae
geae mai ptqoase stntg npimeae apme aae
zopg. Zing oape-kape Peis efendi., Indpssni
Intp'o zi In dinanuag din Konstantinonoag, de
a da sfatuag Ingpozitopg mi Bapnapg ka ss o-
moape Intp'o noaute ne togl kpemtinii gpetil
din lmnspsgie. E a g anu mante gaasupI Im-
npotina a ainql. Pauin-llama, atunui mape ni-
zipg, mi kape epa de nspepe onuss, se ap-
diks tape In notpina auestul skilmosg npoiektg,
mi apsts Suatanzaul ks sng aseminea aktg
de kpuzime, apg apma ne togl npinii kpem-
tini in kontpa sa, mi apg npiqinui puinapea
fmnspsgil. IIspepea sa f upiimits, mi fie-ka-
pe fsku MCB p s minas de a gine sekpetg desupe
ileae =le se uetpekuse. Tofg aqestg Pauin-llama,
dekaaps aueasta mupindg unul npingg din
Moadania, ku kape epa npea aegatg ; mi de
aa npinguag agesta anekdota s'a funnpsmtiatg.

www.dacoromanica.ro
 ISTORIA PRUNTILORI.T,
Ille.rdaell tai al Ponstnilt

Dune moaptea auf Dpaguat sat Dpakuaa,

desnpe kape uopuipstat aa linen/Audit aaesteI
kspgl, Moadania nil Pominia tpekups Bust sts-
ninipea nestituaui Matiast Kopuint , Peveae
Zingapii dap ageste doss nponinqil sufepin.dil
ku anenoe opi-ne mugt stpeint, apdikaps In da-
ts ne tpon rni npingt de nagia aopt. Stefant'
fu aaeg intp'o unipe, mi agestt epot ingenu
domnia sa npin isnînzì atitt de nopogite,
kit t anaaeae Moadanii mi aae Pominii , a'ats
npiBit ka ne 'gut' mal niteazt domnt kape
a stsninifii in amsndou5 nponinqiiae. Eat ASI
mi intspi Bukuperati , Kpaiona mi Fokmani
mi npofitindt de pssuoaeae de kape Matiast
Kopsin8 epa inkonacupatt din toate nspgiae,
aus tpegepiae muntoase are Tpansiananii, ka-
pe sasaceskt kiapt mi asts-if de xotaps Moa-
daiii supe anssg, mi kape fakt napte din
distpiktuat Kpaiona. Bipuingeae sue npeino-
ite , I ktnitigs Ilakutia Ira ne kap e
re uni kg statspiae saae, dune =le a Bipsitg
www.dacoromanica.ro
26

In Bstsaie peguaats ne IloaonezI, msaeaspin-

da-1 gpozaBg, mi fskindg neste 15 mil npizo-
niepi Ageasts se intimnas anpoa-
ne de Kotnapg, Bestial nentpu Binupiae saae
ileae s'une.
AtiemtI npizoniepl tpekups de una Boe
a aopg suag zugg mi se amezaps intp'zing
aokg aungg de do us miae mi aapgg* de o mi,
Re kape-ag Bpszdaps mi-ag semsnaps. Se
sede kiapg asts-zI asestg aokg ne kape se
mal das doi nomi, mi kape s'a numitg de
Iloaonezi BukoBina ; *) mi de askuitopi Dum-
BpaBa pomie, fiindg-k& a fostg ssdits mi -
dat k sinneae Iloaoneziaopg. &l'use toate
opameae tie se afaag intpe Aeon6adg mi MO21-
daBia. Sepaskiepuag Soximan Hama aps-
tindu-se ne maaupiae Ilputuasi In anua 1388,
eag hit Esta k dessBipmipe. Baiazetg, fivag
Amupatg, epa atunaI Inmspatg aag Tup-
4iaopg. Aaestg Suatang sunspatg npin
pea venepaazaul ssg, mi ne mal indpssnindg
a'ml inkpedinga aatopa omtiae san, xotspi a
se cine eag inssuff. UnsI suBepang II imaxie
aesne a kpede ks nopoksag lag npiBerate mal
aatg-feag de kiffi ka ne ung smasag. Ama dapg,

41) Aneasta e jsdegeae xpimite de Asstpia dime na-

'ea din spnil intpe Puta mi Tspql,
www.dacoromanica.ro
 27

done mapI npegstipi nentpu measts eksue-

digie, iml tpege 'gen mal Bune omtl aae saae
In Eupona, faue nodg Reste Dunl:pe, intps in
MoadaBia, nustiemte totg, mi-mi ameazs aa-
gspuag" ne nspmupiae pivasi Sip eft, anpoane
de opsmeasag numitg Pasme. Stefang aacum;re
intp'aneaamg aokg ku o oaste Buns . Se inka-
ept, Bipsinga e muatg timas' ne xotspits ; dapg
dsne o aunts nizmanas, MoadoBenii se Bipu-
eskg. Stefang e siaift ss fugs, mi ss se pe-
tpags kstpe opamsn't Neamgu, linde assase ne
mums-sa iza o Esns gapnizons. Ea g sosemte
In pmspsatuat zopiaopt mi nopungerEtte a-I
deskide nopgiae. Mums-sa, kape nsdiacduiea a-
mi Bedea fivat Biina Bipuitopt , afaindg ks
Benea In stapea ageasta, aaeapgs indats ; mi
onpindu-at d'a intpa II BopBemte astg-feat
Te /Mg oape asts-zi Bipuitg mi naing de
pumine ? Asts-zi, nentpu intlia oaps, ms in-
meaami tn amtentapea mea. Al al Ultatt oape
kopazcuag t? fuvi din 'naintea mea nu te mal
intoapqe de kit g Bipuitopt. Bol mal Bine ss
niepl de mina Bpsmmamiaopg , de kitt ss
am t a '11 imnuta ka o neapitipe, Biaga gegi
am t sksna."
Stefang puminatt npin imnutspiae mumei
saae, se denspteazs de opamg ; mi intianindg
n'ung tpinaBigamt, II nopsnuemte ss sune din
www.dacoromanica.ro
28

no t nsusaipea. Dots-snpe-zeqe mil de Moa-

douen1 sksnagI din msueat , se Intpaneskt
intp'ant minatt. Ilpinpat aopt, lo okiI skin-
teetopi, II poags si maI limpie Inks odats
nopokaait, sat qea t nuAint si-mi sneae pulid-
nea in sinue. Bpsmmamil pssnindill ne kimnt,
se Inkspkat de azafspl, Moadouenti se apankt
asunpa aopt, fsps aae assa peme de a se
desmetiqi, 11h-I nant akamt mi dinmil In fags.
Atanql Stefant foaosindu-se de nopokt, mep-
ve Innainte 111115 aa Baxaal kape e ka aa zeqe
miae de aa hall ; nstpande nins In koptuaa
imitspsteskt, ande se afaa Baiazett insaml,
psstoapns tott qe-I sts Imnpotiss, mi kinitigs
gaopia de a goni ne aqestt Imnspatt kape
epa gpoaza =ni' intpeui, mi-a siaemte a se
tpaue kstpe Andpianonoat ka o npea miks
suits. Illante ne mspginite gpsmezi de Tapql
omopigi In ustae, fups monumenteae anel si-
puingl ama de komnaekte. kqeasts intimnaape,
Intp'unt km:linfa, fa ama de insemnats Inkitt
Xezapfene, unt kpedinuost skpiitopt Tapkt,
o msptupiselute insana. Dane o astt-feat de
issInds, Stefant iml tntoapse namii kstpe Po-
minia, AU% Bukupendi ne kape-i konpinsese
Taptfil, mi asas ne Bintias si gauepneze a-
qeasts nposinqie. Auestt Eipsitopt Moadauiant,
adsogs dalle auca mi Basapasia sat Bugia-
www.dacoromanica.ro
 29

kua8 aa tponuat sst, aseminea mi Kiai sat

Kiaia aa imBukstupa DunspiI , Akepmanuat
ini Bendepsag. Eari =pi dure o domnie de
natpu-zerii mi mante de ani mi qingi aunt
Anaaeae MoadaBiei zige k, Bszindu-se
anpoane de moapte, kems me singupuat sst
fi momtenitopull kopoanel san, mi-i Bopsi
astsg-fe, de fagskc heI mapi al kupgi1 saae:
O Bogdane, fivat met, mi BOI togl npietenii
mel mi tonapml, kape ag1 imnspgitsá ku mine
atitea sipsinue, ms Bedel' anpoane de a nas-
ti tpiButuat natupil. Toats gaopia Biegif meae
tpekute e ka o fpumoass fatasms, kape se
nepde in noante : numai e o intoamepe
nentpu 8118 mupitop8 kape, aseminea uni Biep-
me de nsmint8 stpesate intp'o Bpeme oape-
kape skspiae Biegii : moaptea Bine ss-mi
geaps dpentua8s, dapt ageasta nu-ml upi-
qinuemte niqi o dupepe ; ksiri mtit ks minu-
ta8 namtepil meAe a fostis intiiva8 nast
am t- fskutil kstpe mopraintg. Thea ge m'E ne-
ainimtemte, este ideea imnoBspstoape ks a-
negi imnpemcma noastp% ne atieA8 aets" 111131;Ii-

toptl mi nessgiosg de sinve de kpemting, ne

Soneimant , kape amenings mesas pegatg, mi
kape-mi Ba nune toate nutepiae ka ss-ag ko-
npinzs. Eag a ingigitg nins almas npin ap-
unen mi stpatavemene ame, tiea maI mape

www.dacoromanica.ro
30
riapte din Ungapia : a sunusg npin nstepea
apmeaopg Kpimea, kape nsmal kunoskuse niql
un g stsning stpeing, mi a fskst-o a sa, intpo-
dskindt intpinsa ssnepstigia maxometans. Ba-
sapasia fu teatpua siauipiaopg saae, mi Po-
minil, kape de mi spsmmaml al nostpl, sint
inss totg kpemtiril ka nol, vemg sust ponia a-
qestul tipang ; intp'ung kusintg, qea mai fpu-
moass napte a Asid mi a Euponel se sunsne
aeviaopg saae. Ns se muagumemte ~al de
de a se sedea mezindg ne tponuag imnspa-
giaopg Pomani, ea nu-mi nune xotape ness-
gioaseI saae amsinil, mi in mintea sa se gin-
demte aa konpindepea aumeI intpevi. Kpedegi
oape ks dune atitea konpindepI un uiediql qe
a sipuitg, ea g sa kpsga ne Moadasia kape-I
e aa indsmins, in kong;spats din toate nsp-
giae de nposingii sunuse rui? Temegi-B& mal
sine ks indats qe "la Inmune toats Ungapia,
ss nu se apune aurlp-B ku toate lote-
piae saae ksul en g upamte ne kpemtinI, mi
aqeasts ups nemiaostiss qe-I o nopsnqemte
Aakopanuag, ape isnopg in mima sa qea stpi-
kats. Nunoqig ss-ml intopkg okil asunpa Be-
iniaop fsps a nifinve stapea neno-
poqits in kape ag axcunsg. Nu se noate qine-
sa pezima ne lloaonezl, el sintg nestatopniql
mi nedestoiniql a gine llent ku TspaiI:

www.dacoromanica.ro
 31

mil s'all Bsgatg singspl in flap e: Nemgia

este ama de okunats los pssBoaexe san din nstn-
tps, InkItg ns-I psmine nitil Boings nitil mitepe
ka ss ja napte aa tieAe t'e se netpekg in afaps
Ast-fe.ag, npiBindg tpista stape a tBtmopg sta-
teAop'iS kape ne inkonvioprs, kpeds ks kaaea
t'ea maI ingeaeants e de a aaeve Intpe peae-
ae =le ne amepings, ne amen kape se nape
mal de ssfepitg. Niul odats sng kipmagig kts
simgipe, mi intinde ninzexe innpotiBa fsptsne-
xop'g mi Biaceaiinopg : nstepiae noastpe nB ne
notg asigspa; amostoapeAe stpeine sintg densp-
tate mi ne sigspe, npizneacdia e gpaBniks mi
de neokoaits. TpeBse dap ss ne xotspimg a
1111B1hlZi ne aneasts fiaps ssABatiks, de kiffi
S'13-i agIgsing fspia npin sgomotsAg apmezopg.
Summepea noostps, Ba fi ka o ans B%psats
;la peme assnpa agesteI fAakspl gata a is-
mskni , numal aqeasts mintsipe mi mediuins o
gsseskt mal' notpiBits, ka si npeintlmninsmg
ksdepea noastps. De ageea 131 indemng
intp'aueste minBte din spms a ae BieniI me-
;le , ks toats fpsvezimea unsi tats mi a
sni fpate, de a Bi sizi ss fasegi kondi-
Rae Boastpe ks SoAeIman ; de BegI "tutea do-
Bincli de aa dinssag nsstpapea Aeliiinp`B Boa-
stpe Bisepiqemtl mi miBiae, ageasta Ba fi opl
mi km g o Halle onopaniall kiap kIndg aqesta

www.dacoromanica.ro
82

apt fi sus% titau de feudt ; mal fonosigi al

fi l'irsepkindu-7 minostinipea de kit t sania sa.
Dap daka dinnpotins, na noi ss BS imnuie ante
kondigil, ns Bs mai indoigi a mupi kn sania
'n nentpu anspapea peainii mi a inep-
tbJii Boastpe, de kitt ss nssagi aseste
do us nskpupi in npada Bpszcmanonsi nostps,
mi ss figl mipmani npinitopi ai tpiumfunsi si.
tpesse ss BS indoigi de nokt ks Dumne-
zeunt nspinginopt noratpi, kape singspt 'mate
fase minuni, nu se sa indsnneka odats npin
nakpsmine sauninopt sane; mi ks dune se BS
na inkspka de Bbint5g1 indestime, ll na sksna
snt ninepatopt kape Bs na sksna ne noi, sat seat
ne uprnamil nostpi, de zoguat sapnapi-
nopt, mi B1 na innanoia nutepea Boastps sea
d'intlit." Bogdant, :minds-se dsne Tromja ta-
tsnui s5g, tpimise in ant mantenea an ant
domniel sue, ne Test JlogoNtEng, ka amBa-
sadop a Soneimant, kape flint% npiimitt in
audiengs de Ssntansat, deknapt ks Benise din
naptea npinguaul Bogdant mi a nonopsaul, ka
si inkine insagimel sane gene doss Mondanii
kondigii onopanine; eat (reps in naptiku-
napt ka peainia si fie nsstpats fsps nisi o
atinnepe, nil nentps aseasta gapa se da nasa-
as a imimpsgiei, mi se summea tupsinopt.
Tpenue si fie qine-Ba npingst ka as kunoasks
www.dacoromanica.ro
 33

nastiepea ire SoaeIman gsstt ks okazia atiea4

sta. Ex t fs mi mal simgitopt nentps ameasts
sunsnepe, kstri MoadoBenii mssupaseps de mal
mate opl nstepiae aopt ks aae saae, mi epa
siaitt a Ellie okiI tott-d'auna deskimi assupa
mimkspiaopt aopt, flps a-mi nutea Intoapae
apmeae asunps-ae , din npitrina tpeBiaopt
Insemnate kape-at oksnat a itpea. Eat upii-
memte dap welt =le MoadoBeansat 11 nponsne,
il ds snt aktt soaemnt szst isksaitt kiaprs
ks mina sa ka s&-at dsks npingsasi si t aa
SstreaBa. Bogdan, insomitt de BoepiI ssI, Bi-
ne In nepsoans usgint dsne aireea In Intim-
ninapea MA SoaeIman, mi gssinds-at anpoane
de Sofia kanitaaa Bsagapie!, ne dpumsat destrpe
Konstantinonoat, II dspueinte natps miI de ekig
de aspt, natps-zeqi de iene gpeae mi dos-zeul
mi natps kupsI, fsgsdsindrs a nasti In togi
aniI aa Ihapts ageasts Indatopipe, supe semnrs
de sunsnepe fesdaas.
De aa nsmeae atrestui Bogdant, s'at ns-=
mitg mi aoksitopii Bogdan!, in aoksat Bekis-
lei aopt nume de Akisaak, sat mai In deos-
mte Aksaax kape Insemneazs Poulini aaBl, mi
aleia kape asts-zI se nsmeskt PominI, mi-at
nsstpatt inks ne aat aopt de Kapa Isaak
sat Kapa &tax, adiks PominI negpi.
SaBi domnia asI Bogdant mi a aatopt
3
www.dacoromanica.ro
34

doi npingl din famiaia 71731, kape-I spmaps

snuat dsne aatsat, gm doss nposinqil sts-
tsps in male ; mi Tupqii okunaul atuntii
konpindepea Imnspsniel gpeqemtI, se msags-
mips ks mikuat tpigstt qe ae nastea. Dap
asandt skasnsat Pominiel Kazikas Bods,
tspl de a aensda muguat tupueskt mi numal
Bol a nasti tpinstsat ansaat. Maxomet
kape auase Kcmstantinonoauari, snde mi-a a-
niezafg de atunql skasnuat Imuspigiel saae,
aaepgs in Pomtnia ; mi dune do ss B%tmil
sinvepoase =le dete innpotina agests1 nping't
In kimnia de aa FokmanI in 1460, lat Sig
ss se tpags In lloaonia uncle mi mspi. Ana-
;fen Pomlniei sopgeskt desnpe aqestt Kazi-
kas nods, ka de snt mape tipant. Se ziqe
ks a nus8 ss acsnoaie odats mase mil de oa-
men1 nentpu snt askpu de nimikt; eea qe-1
tpase din naptea sunsmiaopt si ssnpansmeae de
geneaumt, sat fskstopt de gene. Kiap
lat nsmeskt In istopia aopt Kazikai,
kape 1nsemneazs Bogatt In gene. in aoku.at
Maxomett II lose ne fpateae sst. in
spemea aqeea, Stefan 'cleat tInsp13, nenott oat
Jfet Bogdan kape 8pmase aa tponuat Moada-
se apdiks mi ea8 Innpotina tupqiaop,
nielo,
ne mal mind's' a se ssnune aa naata tpinstu-
ad. Maxomet tpimise neunuat din Hama
www.dacoromanica.ro
 35

si n-ArS faks ss Inneaeags. Atiestg npinng

mepse kg kopalirii in lipotiBa aqestui nams ,
IA intinmins aa Fa2Iqi8 ne manuat' llputuaul.
Bstsaia fif muats Bpeme indoitoape , dap in
sfipmifit Bipuinga se dekaaps in naptea Mon.-
doseniaolirs. 111enepaaudit tupk8 fu omopitil ku
unis' mape numspt din soadanii si. 0 ma-
gime de poBi se It3aps, mi psmsmina fulii mi
slims dinkoao de Dunspe.
Noutatea aqestel Bipuipi npiqinsi o mape
nenasaepe auT Maxomet. Anua"ii spnistop8
1472, eall mepse insemi asunpa MoadaBiei ku
toate nutepiae saae ; dap neafaindil niqi 8118.
Bplacmam8 in kimnil kape ss fi indpssnit8 a
i se inilpotiBi , nustii napa meas; mi neBpind
a se anuka in munni , se intoapse ku mape
lipszi de poBi mi de Bite.
In tiM113/18 ageSta , familia Bogdaniaop8
inqets de a mal domni in MoadaBia sag in
Pominia; ea se tpase in Bkpaina, uncle mulls
ung poail foapte insemnatg.
In domnia Jul Basiaie Bods , se apsts
Bestituat' Bogdan Kieamieniski, Xatmanuat sa8
liiefuaïl Kazauiaop, kape fiku ss tpemupe ,
nu mind lie Iloaonezi , dap kiap ne Thin'
mi ne Tstapi. Thrill ir numesk8 Xania ,
mi inks n'ag ultat8 nustiipiae qe auesta a fs-
kut8 lie gspmil mspii Negpe. Eatt fu ugis8
*
www.dacoromanica.ro
36

intp'o sstsaie asunpa Iloaoneziaopt disnatin-

du-ae sipainna !tins ira tlea maI dune -apms
psssfaape. Eat asss doi fii ne G-eopge mi
ne Timum, kape se kssstopi ku Poxana, filka,
ad Basiaie Bods, npinguat Moadasiel. Ase-
sta fiind gonitt din skaunt de Stefant namitt
Bupduf, se tpase 3a sokpuat si 8 Kieamieni-
ski , kape'i impumutt natpu-snpe-zese mil de
Kazasi sast nopunsiae aui Timm, ka ss-I in-
nanoeze Moadasia, mi mal ku seams ss-i Aie
&seam, ande epa ss-mi aase asepixe ku ne-
Basta mi ka &lag SBg Bust naza suet sane
gapnizone. Dap ku tpel ziae inainte de a a,
acunve eat aa &seam, aseasts etate kszsse
in natepea aai Stefant npin tpsdapea koman-
dantuauI; mi sipuitopuat JIBase asepiae asi
Basiae, mi tpimisese aa Iami ne femeea mi ne
fisat sst posi. Basiaie anuks indats a in-
konviupa &maim; dap In zadap: kssI Ti-
mm , Taint de disnpent nentpa spszsmamt ,
mepse ku ingimfape imnotpisa nopokaaal, a-
mezindemi koptuat sust zidapiae setsgil ; mi
ka kind ap fi fostt stsnint ne opamt, se nuse
a Bea fsps mssups sing mi sepe de Mint.
Ent tanapt NeamAt din gapnizons sszin-
.,

du-at ast fe at esnast , indpents ant tunt in-

tp'insuat , mi'! ass Bllg nisopt. Timm mupi
din aseasts inmumkstups neste kite-sa sea-
www.dacoromanica.ro
 37

espl; mi Kazasil , faps isBijfl d'o ama mape

fpiks, inkit apdikaps inkonispapea, ini fzu,tips
kit nstsps mal itte. K toate asestea nuginl
dintp'inmil sksnaps : kssl MoAdonenil din nap-
tida ri Stefan Ii pmEpips ki ssaiga in
koaste , omopips unt mape nmnspt
mil mi apsnkaps ne in pitrAt Tipas.
Mi intopkt" Aa Bogdan : se zise ks atit ks-
zuse in natima Begii , inkIt, kind ninepi4e
sst , Basiae Bods, Beni Aa dinsues" , tpeksps
mante ziae intpevl nins ss'l gsseasks Bpeme
notpiBits ka Bopseasks , atit de intune-
kats 'I epa mintea de fumsatBinUi. Iii sfip-
mitt gssindu--At , Boj ss-I apate toate neno-
posipiae saAe Bogdan, pssnunse Aa toate Bop-
BeAe saAe , npin Bopse de BegiBil ; Ii dete o
kuns nains k Bing' , mi-I zise s'o Bea , ka o
adeBspets doktopie nentpu smspapea tutuAopt
intpistspiAopt, mi nentp ltapea nenoposipi-
Aopt saae. BasiAe atuntfi anind aueste Bops;
se intoapse kstpe oamenil snitel Ban mi zise
mimkatt: Kpedeamt ks Kazaail epa t oameni
mi nsskugl din oameni , alum B'BZ.8 ks e
npea k temeit seea se se zise npintpe no'
ks 1K.azasiI stilt sat upral upefskugi in oa-
menf. sat din °meal skimBagi in spud.
Geopge Kiemieaniski, fizsat seAt mat mape-
tut 21/31 Bogdan de kape Bopsipsmt , dune
www.dacoromanica.ro
38

moaptea tatsaul slt kape f iis intp'o B%

tsaie In npotisa Ilmonezi2iop8 , f aaesti de
Kazaql xatman8 sa8 ment Iw&at ia aqestg
mape pang'i3' e2e8" dosIndi , in tpel ani de pm-
soae nekupmate k IIwronezil o mape pens-
tanie. Dune ameasts popioass kapiep% , Bs-
gind8 de seam% ks nutepiae Kazaqizopt se
imnuninea din zi In zi npin inkseppl intpe
dînmil mi IlononezI, s'a temut B'B 118 kaz%
aceptf% ka mi tatati s18 intp'un8 kimut de
sLtae : xotspi de a se faqe ksAugspg , mi de
a mepne ss moaps intp'o kinosie.
Iats-a8 dap ne kimu skimsatt in xaine,
mi stpeEstina wastible Zikpainel , fsps a fi
sung nimenui skonuA8 qe asea de a se tpase
intp'o mInsstipe a Elpil inkinats Feqoapei.
Aqestil sagasond8 de suns soie nekunoskutt,
intlani In dpumu-I sand sagasonzi kape-x8 des-
nuiaps , dune qe mai intlit Let sstups: o qeats
de Tstapl soseskt mrast skot8 din miinble sa-
numai ka ss-I nmpeask% mal
gasonziAopg ,
mmit tiksaomia ; ksqi i2i duseps in Eapa
aopt' , mi-A8 deteps xanuaul Kpimei. Aqest8
npinEti audekInd dune fpumoasa ui infsni-
mape , ks nu epa de kondiEie ama de acosA
Bpea ea '8' as tpeaks intpesuinna toate
femspiAe de miarsxoaqe ka s%-ig faks a Imps-
Eima maxometanismuag. Dap in zadap Ii fu
www.dacoromanica.ro
 39

mi mingiepiae mi ameningspixe: Ks toate a

=iestea se intimsat ka Kieameniski Bs fie pe-
kunoskutt de sift Kazakt , kape sasmise ta-
tsasI sit : dap kape , fiind ks pensngase aa
aevea kpemtins , se inaintase npea matt aa
ksptea xanuas. Auestt Kazakt se nsmea Ni-
koaae , sat, dime nsmeae ge asea de kind epa
penegatt, Aai. Fpika ka ns npizoniepsat Geopge
s&-i ja aoksat in fasoapea xansasI, sentps
ks agesta II apta tott d'auna muats dpago-
ste , lag fsks ss deskorrepe tiine epa. Asia
aim ageasta xansat mi tpimise se spinguat
Geopge Ea Konstantinosoat , ka ss disuse
Ssatansat de dinsuat ; ama dap indats =le sosi
fat apsnkaps in inkisoapea ku waste tupnspI
Bust nazs. Ear5 netpeks kigisa anI intp'a-
seasts spits stape ; in sfipmitt zspind nirate
kopssil fpangeze , kape se onpiseps in an-
kops, kiap Bust zidupiae inkisopil sue, mi a
faind timusat kind tpessiat ss naeue , xotspi
a se foaosi de okazie mi a sksna. Zia dpsgt
de fept Re gssi in kuptea inkisopii , II sasaci
a pursue gpiaa fepestpil saae. Ile upm s Bir-
zind ks epa rrpea inaats ka ss Repge d'a
sspi, tsie in mssige aunsi kosopsat trei sas-
zea de Raft , ae aegs sna de aata in kinsat
unel &nil, mi se ASSS in aunguat zidsaul.
Dap din nenopotiipe , fiind ks ns sutsse ms-

www.dacoromanica.ro
40

supa kupatt insanimea , fsku atila .sgomot8

k&zînd înktt demtents ne Bostanuit" mi se
fsku BLIBS In toats inkisoapea. K toate auestea,
e nu-ml nepds kopauiuál mtiindt' ksn uopg
intipzia upmspi, se si akndsse ne zi-
dua8 de din afaps , mi se apunks in mape.
Aaeasts a dosa ksdepe f aseminea nenopo-
aits ; ksaí se psni ia kan, mi fpika sa kpe-
ukindis' npin intunepeksig nongil lag fsks ss-ml
neapzs kopauis;f, mi aeea ae mal Estu faae
fu d'a aatunue dol koagl de stinks. kape se a-
pidika ariel, intpe kape se askunse.
A doa zi de dimineags lag gssips akoao ne
acumstate : oamenil tpimiml dune din-
su2f8" de ingpiacitopuall inkisopil lag aduseps
inanol; mi dune (le fu Bhtht ki kpuzime,
inkiseps mal gpet, mi-n8 inkspkaps de san-
pi de gitg, de mImi mi de nigoape. Ea ps-
mase intp'aneasts gpozass stape de aa 1760
nins ;la 1777; aeea ae noate fi mal de mi-
pape, e ks se osianui ama de =Al,' les su--
fepinna sa, mi se famiaiapizi ama de tape ku
soapta , inkit, kind upups faae din noil
xatmant sag mefl aa8 Kazaaiaopt , ku mape
rnunkslr fskups ss-ml skimue aangupiae
titraall de komandantg. EA8 upiimi in sfipmit
aaeste npommepi infpikomate ; dap asa nenas-
Nepea de a askpa in zadap supe a tpaue ne

www.dacoromanica.ro
 41

'laza'din naptea sa: uea mal mape napte dintp'in-

miI, ne Boindg ss-ag álBs de venepaag aag aopg,
nentps ks-ag sokoteag de neadeBspatg, iap nu de
fig aat aui Bogdang. Dune tpeI ani fu tpimisg in 8-
kpaina ka ss anepe ne askpstopil ue epa SE
munaeasks aa zidipea unei uetsgul aa ill1B8-
latspa NinpunI; eag ami a se Bate ku kite-Ba
omti kszsgemti komandante de Ilipko, mi se
omopi de agestg ksuitang. Ast-feag se sfip-
mamte famiaia aul Bogdang.
In timng mar de o suts de anI , Tup4i1,
In upmapea inBoipiaopg , assaps MoadoBeni-
zopt aaevepea npinnuasI aopg. in upms
lloapta gssi ku kaae de a da ea npingg na-
gii, mi aiiesta epa mal oBinuittl Bpe-ung ko-
niag din ameia kape epa g ka zsaogg aa Kon-
stantinonoag. in sfipmitti ageasts dpegstopie
se dete aa unil din noBiaii gpeul kape tpsiag
aa Konstantinonoag. Ast-feag Dimitpie Kan-
takuzeng fu numitg upingtí in MoadaBia ; no,
ste zeue anl, Antonie Pusettl, se sui ne agestg
tpong , mi in timnuag Es1 Dimitpie Kantemip
se fsku Duka Pumeaiotuag ; ne upms Besti-
tuag Aaeksandpu MaBpokopdatg , intiing dpa-
gomang aag llopnil mi koaegg aag as! Pami
Mexemet-Peiz-Effendi, aa inkeepea ns.gil de aa
KapaoBig. Borag Bol:ni aa aokuag ssg desnpe
agestg npingg mi desnpe upmstopil ssl ; st
www.dacoromanica.ro
42

spmsing mipsag nenopotiiphopg ge a imp-

katg MoadaBia din naptea Tupliaopg kind npin
gpemaaa npinniaopg gspil kind npin tiaxspiiae
neinfpinate a,ae atiestopg Bpsxmand aI nume-
aul kpemting.
IIe kind uenepaaii aul Soaeiman Ill, sus-
nineag gpoaza numeazi ssg upintpe nouae no-
noape konpinse , eag se nuse insumi in ka-
nuageneI numepoase apmil intps in Moada-
Bia in 1538, in mapea mipape a aokuitopiaopg
kape n intiag npigina aqestei nsBsaipI no.
Togs napa se nape in fokg de aa Dunspe
tins la SuileaBa, mi oamenii Bsdg gpozsBiiae
pszBoisasI in miacaoksagnqji. Suatanuag
Bine de-mi amazs zagspuag in fana oparusaul,
mi gepe naata tpiButuaul anuazg. MoadoBenii
snshnintagi se umiaeskg suBt mina kape-1 ao-
Benite , mi kautit upin pugsgiunl ss IMB/1111.-
zeask% minia 21731 Soadman. El npiimeskg a
ti tpiButuag ; singspa miaostiBipe 'mpg
ka aaeuepea upingsaul aopg ss fie intspits
mi ka autopitatea auI ss se nsstpeze ka Ina-
inte. Soaeiman npiimemte nponunepea aopg
mi ds dpumuag posiaopg. A doua zi , no-
Baega aduninduse npin nopunka sa , ingenu a
deskonepi npiqina fupiei Suatanuma ; kvii e
imnutt gpozaBg nenssapea ie apstaseps nen-
tpu npietemuguag inanspagiaopg OtomanI, upe-

www.dacoromanica.ro
 43
fskind in *Jennie opamgat Kiaia mi omopindt
mal mgagI musgamani kape se afaars intp'a-
tieasts qetate aa sfspimapea el. Eat mal a-
dmIgs ks aevea azi Maxomet Ii ostndea
togl aa moapte ; dap ks npin miaostisipea sa,
ae aass giana mi aigeptatea ; ks epea de aa
nentpu atieasta, s&-1 dea komopiae ',m-
aul dune gpms npingt aat aopt. Moadogenif
ne mal zikînd nimik, inn intpindt ne tef-
tepdapgat kg o komnanie de ianiaepi in na-
aatuat 'vinous' aopt , de Ende apdikt toats
xaznaoa , atit In mill kit mi in nietpi skumne.
SoaeIman, /1182Igumitt se intoaptie aa Konstan-
tinonoat. In dpunigat sst tpeqe ne aa
neae Kiaii , ne kape nopunaemte s'o pezidea-
sks ; mi nentpg ks kepesteaoa ainsea, eat no-
pgnqi ja ne atieea kape sagacise aa noduat
qe fskuse neste Dgnspe.
Aiqi anaaeae Moadagil takt desupe tieae
tie se netpekgps de aa 1538, nins aa 1670.
Tott tie se noate kpede, e ks npingil nastips
ekzaktt tpimitgat Hopgil mi ks npin mixcao-
kgat aqesta psmaseps in natie. in 1670, ne
kind domnea intp'atiestt npingiliat8 Mika, Ma-
oment dekaaps pssuoit Ihaoneziaopt mi
mepse eat Inagua imnpotiva aopt. Oastea sa
tpekg Dunspea neste zing nodt tie ngse ss se
laks aa Saktam ; mi duns tie stpeustu Aloa-.

www.dacoromanica.ro
44
daBia, imI amezm aagspzat aa Xozin (Xotin)
ne mapninize pivaul Tipas sa't Nistpu. Mal
intiit tpimiseps o mape unte de xlea-aats
mapnine a pisauf in Base, ka ss konpinzs o-
panoat ZiBaniks , kape fu azatt las asaatt.
Tstapil sosips tott intp'o peme in aagspuat
Suatanursi, mi se tpimise atunai nopunks aul
Duka, npinguat MoadaBii, ka F35 tpimigs ae-
mneae tpessinaoase nentps fagepea wai non
ne Nistpu; dap auestt npin, kape asea in-
datopipi sekpet ku Ilononeztl , intpeszinus a-
tita zssaBs ks ageasts eksuedigie, inkit Ma-
xomett sunspatt , dete nopunks d'aat skoate
din domnie mi de a-I aua toate aBepiae: geea
se se mi fsku. Nosaegea al33 Boia de a-mi
aaeve unt aatt upingt , ea aaese ne Iletpu ,
kape domni npea nugint.

FAMILIA KANTEMIRILORt
Asia in domnia aul Iletps, famiaia Kan-
temipiaopt se BIZZI in pangupl , Konstantint
Kantemipt fu 'wat dintlit dintp'ageasts pa-
mm kape domni in MoadaBia. ,in ziaeae ad
www.dacoromanica.ro
 45
Iletps ea ri Tia epa dekit sepdap,* mi se flká
npingt in ansaA 1684. Asesal Konstantin
Kantemip8, qe s'a zis t qeati sltpint , domni
ont8 anI in Moadania. DBIISmoaptea tatsaal ssg,
Teodop Kantemip, kape fa omopitil de TI
tapa din Bsniak, eall se petpase in lioaonia ande
sami 17 ani in omtipiae peniaoptt Xadisaas
mi Kazimipll : npin doaeziae de kopani8 tle
dete dosindi panguall de koaoneat de aa, pe-
neae Kazimipri. ingetind8 p$ssoizat intpe l'Ion-
nez1 mi Snemieni , ea8 se aaltapt. He aings
Gpigopie Gika , n-pinguall Pominiel , kapeat
01100- kg nostuall de qeaumg snlitspeskg. A-
Bll ins% nopokails de a-ag nsplsi innaintea
apdiklpii saae in fanopuag Nemgiaopt, mi
se matt numal de aa unt npingt aa aataail,
Tpeka in naptea asi Esstatie Daniza, npin,
pag Moadanie1 kape II dete aokaars tatwaI
ss'il, mi neste ~asta gunepnua8 de Kigikqesi
Kodpi; naging &sus aqeea la8 numi Bopnikt

* Bpedniaie de nenepang in Moadania ; auestzda e

inkpedingats anspapea gpaniginopii intpe Os-
piae Xiepasus mi Tipas, in npotina nstisaipiaopti
Kazaaiaopil mi aze Tstapiaopg.. Numai xatma-
nmg e mai mape neste dinszni; dap ape mai tot
aneaamg pangg, aueearnI nutepe ka mi xatma-
nang Ilonni, kape se af.3% in kanting Ilozonezi.lopN,

www.dacoromanica.ro
46

de Bspaad. Dune Dasiaca upmind Duka nods,

Kantemip nsstps ageae aokupl : eat' fsku a-
gestuI upingt insemnate sauzne In spemea pe-
mall Moadoneniaop asunpa asI, ne kape isnuti
a o inmumi. Snpe pssnastipe eag npiimi
aokuag de kauuepg mape , sag komisapg azig
nponiziiaopg omtipei. Kind suatanuag Maxo-
met IV, mepse de ataks Kameniga, eag fu
numieg Kaaanz, adiks kondukstopg aag omti-
peI de aacutopg a Moadoneniaopg. Dune =le
Duka fu skosg din domnie , IIetpettelks , up-
mstopsag ssg , ginu ne Kantemipg tot In no-
stuag ssg : intp'aueeami peme eag sksns ne
giitopiae suatanuas1 , kape epag ss kazs in
miIniae noaoneziaopg : aueasts impalw& kape-1
tpase =lute mal map1 aaude din naptea mefs-
lei eunutliaopg , ia'g fsks ss donindeasks de
aa mapeae Bizipg fsgsduiaaa domnid Moada-
Bid. netpegelku tpeku In naptea IThaonezi-
lopg , In zioa Bstsaii de aa Xokzim , mi Di-
mitpie Kantakszeng, nosag' npingg aag Moa-
daniel , gssi In Kantemipg un infokatg napti-
zang aag ssg , kape-1 asigups kiap mi 1B1-
pea Moadonenixopg : eag pssnasti ageste sag-
acne npin npednigia de sepdapg ; ameasts o-
noape i se nsstps mi de Duka, In a doa sa
domnie. Dap Duka inuenu a nismui soapta
aul Kantemip ; suuspspiae ge am de aa din-
www.dacoromanica.ro
 47

szat lag siaips a uspssi gapa mi a se pe-

tparje aa Illepnan Kantakszeng, npingsag Po-
minii. Dap se intoapse iap in Moadania, kind
aszi ks Duka fuese asará' poi g de kstpe Ilo-
loneil. Isnpana qe fsks mi Bipuinna qe ki-
mtigt asznpa Iloaoneziaopg, nu oupips ne Di-
mitpie Kantakszeng , DOBJI8 npingg , de a k&
ta ne Roa askunsg ss-ag niapzs. Sepa-
skiepsag Soaeiman nama npiimi nponunepea
mi fugsdsiaaa de tpeI-zegi de Bonise , de Da
ksta Bpe-o npiqins deosesits ka EITI-2111 omoape.
Sepaskiepg, ka omg onestg inintiingt desupe
aqeasta ne Kantemip kape fi indats in Po-
minia. Fspu maats munks eag inkpedings me
sepaskiepg desnpe nedpentatea aul Dimitpie,
mi npintp'o qiudats intoapepe a nopoksaui,
eag fu iguitg ast-feag de dinssag , inkit II mi
dete domnia In aoksag akszatopuasi ssg. Bs-
tsaia de aa Boian II dete ung no g asstps de-
stoiniqii sa.ae; eag snapse qeae dindig pindupi
aae Iloaoneziaop, mi se apsts npednikg de fa-
Boapea ilopuiI, de kape se Bukspt de atsnui.
Astg-feag ea t psmase npingg In Moadania In
times' de ontg ani fsps tpel aun!, mi mupi In
23 Maptie 1693. Eag asss doi konii, ne An-
tiox mi me Dimitpie, mi dos fete ne Poksana
mi ne Eaisaneta. in timmsag domnii as'', lloapta
Boj ss alus ne snsa'g din fii si ka zsaogg :

www.dacoromanica.ro
48
Antiox8 kape epa gea8 mal mape fs tpimis
aa Konstantinonoa8 ks aagl mase fiI de no,
sial. Dsne tpeI anI Dimitpie ass nopsnks de
zca tatsa8-EM d'a mepve in 2Ioks18 fpateaut
sst 'nazi mape. Ea8 mepse akoao in ziaeae
domnii asi Konstantin Bpinkoseans din Pomi-
flia.; aqestt spsxcmam de moapte aat kasel
asl Kantemipt , se foaosi de measts okazie
ka ss psineze kpeditsa8 npingsasI Moadasiel
aa lloapts; ksql Bszind ne msneae Dimitpie so-
sind8, ea8 skopni BOBpa kstpe mapeae Bizip8,
ks ns epa &gesta aa8 doiaea &I aa8 asl Kan-
temip8 , dap spe-sn8 konia8 1nkinsit8 , ku
skon8 d'a skoate din miineae Tspgiaop8 ne
Antiox8 , adesspatsa8 si 8 fi8. Bizipsat spind
ss Alsnuspeasln mi ss deskonepe aqeasta,
kiams ne Dimitpie: npezenua Ril ia8 faile ss kti..>
noasks indats ks Bpinkoseans epa Binosat8
de akszagia gea mal neagps. Aqest8 acune, zise
ea8 este adesspatsa8 noptpet8 a2i8 sstpinuatsi
Kantemip8. Ea8 fsks intp'adessp8 onoape ns-
meas1 ge nspta ; mi de aa intiia sa apstape
aa ksptea halitasi ministps aag imnspsgii
Turiemt1, ea8 dete semne de geea tie epa ss
azongs intp'o zi. Illi intp'adessp8 , mal in
tipms ea8 se fsks itsittl npin mintea mi nup-
tapea sa ; intp'aueasta ea8 ns spm t dekit
mapeae ekzemnae 'le )31Zne aa tatsa8 811.
www.dacoromanica.ro
 49
Dimitpie psmase 71a Konstantinonoag nins
aa anuag 1691 kind iap iag kiems tatsag ssg,
tpimigind In ne Antioxt. In pemea
medepil saae , eag se anukt ss inBene ;lima
tupseasks mi muzika. inaintapea se fsku
intp'aseasts mtiings , se Bede din noteae de
msziks se ae intpoduse, seat dintiig npintpe
Tupsi, mi npin mai mate komnozigii aae saae
kape se Unit kiap astszi k nepe, mi kape
sint npea npeguite de oamenil k kunomtinne
al nagii.
Sepaskiepuag DaataBan, inkonzspindg So-
poka in 1692, Dimitpie insoni ne tatag ssg
In aagspuag Tupseskg mi-mi tpase deosenita.
Auape a minte a uenepaanui Otomang.
In anuag spmstopg , In 13 map. tie, wig
nepds ne tatsag ssg. Asestg npingg aa na-
twig mopuii kiems ne noBiaI , mi-i pugs ss-
aaeags ne upmamsag ssg innainte de a in-
kide okil, El nurnips ne Dimitpie de npinag
mpg. Bukupia se-1 npisinsi aseasts nostate,
fu o mingiepe nentpu dinsuag intp'aseag mi-
nstg fataag, mi nsdsacdsia ks iloapta fl Ba
apta nisi o gpeutate d'a intspi aaenepea no-
Baegil. Dap Banii atipns npea gpeg in km-
nsna aseaeI Kupgi , mi fskups mai muatg de-
kitg sauumeae aduse de tats lili Biptsuiae se
aBea fisag. Suatanuag numi ung a.atg domng,
4
www.dacoromanica.ro
60
mi Dimitpie f siaitrs d'a-mi nspssi natpia
d'a meprite ss tpsiasks ku fpateae S18 aa
Konstantinonoag (aokuinils osiqinuits a fiDlOp
de npinAI din MoadaBia mi Pominia , upekum
mi a npingiaopg detponani, ne kape Tupqii !I
nurneskg mazial.)
Dune kitg-Ba tinurg eag Zipms He Tupql
aa oaste kind ku Bestita ustsaie de aa Zeuta:
eag mepse ka Boaontipg, dune nopunka ma-
peaul Bizipt dap nu aus napte aa aunts , mi
funi ka iui &MEd!, ksfspsmstupiae orntil
aopg , peBiind aa Konstantinonoag.
Akoao eag gssi ne BpinkoBeans mai in-
Beninatg dekitg totg-d'auna, mi xotspitg de a
kpuma nimikg nentpu a pina ne doI
fpaAI. Aueasts ups inpsdsqinats , kape se
suia aa ung issoprs npea Bekig , kpesks ne-
ste mssups aa Bedepea iBl Dimitpie, kspuia
ministpil mi togs kuptea, nc nutea pefuza sti-
ma aopg; ksql aqestg mine npitmg stpsauqea
npin kunomtingeae doBindise in aimBa Ilep-
sans mi Apauiks , npekum mi in qea Trip-
=masks. N nutea Bopui qineBa kg dinsuag
fsps a se sinmi tpasg in faBoapea
fapmekg qiudatg in maniepene saae mi in Bop-
Bipea sa , mitt' ku zing aepg die uri Beseag
lag fskuse desfstapea tutuaopt oameniaopg
lopg mal insemnaul aI kanitaael. then, qe-ars
www.dacoromanica.ro
 51

fsqea ss fie npinitt de Bpinkoneanu ka unt

pinaat de temutrs, mi singspuat kape-a't aprs
fi nututt intpeile inaintea kupgil: de age-
ea agestt npingt se tott sugi , mi apunks
Bani k numnsat' ka ss donindeasks densp-
tapea JUL Ismsti Inss oape-km npin mialcao-
kuat dapupiaopt , dap Bipuinga sa n in
muatt ksyl. Dimitpie npinzind de neste, aaepgs
aa unrs nams k kape epa npietent , kape-at
gin m dinsuat askunst natpu-zegI de ziae ,
mi nu se muagumi numal oat sksua ks togl
oamenil si, dap fsks ss se petpags xotspi-
pea densptspil saae mi ss se apate din not
aa kupte maI stpsazmitt dekitt aats dats. A-
aeasta npiiiinui o mape tupsupape Bpinkonea-
1182175I) kape se ingpizcs iaps nszindt ne asestt
onft aacutatt de nopokt: ageste gpiacl inss ms
epa t fsps temeit nentpu ks Dimitpie Intp'a-
denspt susnina matt dsne domnia PominieI
mi fiind de do ss opI numitt aa ageea a Moa-
danii, eat pefuzase mi anusese tpeqepe a fage
ss se dea in amindos pindzpiae fpateaul sst
Antioxt.
Dimitpie insogi ne fpateae sstIn Moa-
dania, India oaps kindg fat fsks ss ia aseasts
domnie atunqi eat ass In kssstopie ne Ka-
sandpa, fata au' Illepsant Kantakszent., kape
fssese domnt in Pominia: eat am; o fats kape

www.dacoromanica.ro
52
se nssku In Moadauia: fpateae ss'it neste ku-
pind f8 skost, mi-a8 upms iap aa Konstanti-
nonoat, unde i se ussku mi aats fats mi na-
tpu fegopi.
Ageasta fu a tpeia askuipe a sa intp'a-
TRW °paint, mi mints mal MBAR' ani, Dimi-
tpie nu asss ss tpeak pemea fsps a se foi
2108i de medepea sa fsps okunajlie ; ea8 se
dete studisaui de a kunoamte onigeispiae ns-
pii: mi ne aings aneasts ratiinAs kape e
foapte tpenuingoass in Bians , e 3 8 se mail o-
ions, ka was' npinnis" upednik8, de zidipea unui
naxatil: dap in 1710 uspssi Konstantinono2iva8.
Iletpu gee; mape, gapsa8 Moskni, dekaapase
pssnoit Tupqiaop8, mi se anponia ks Means
de gpanipae Moadaniel. lloapta-mi apunks
okil asunpa aul Dimitpie, mi-i inkpedinns a-
qestti nppinninatil, kape se gunepna aturpil de
Nikoaae Manpokopdat: un ozng foapte stimatt
Aa kuptea otomans , dap kape %Bea mal mat
mtiinnexe dekit tiinstea de a komanda in &an!
de pssuoae. Dimitpie donindi ageasts uped-
nigie dune inkunomtiinnspiae xanuaul tsts-
pesk8 kape, in snipe ku mapeae Bizip8, aps-
taps Suatanuaui ks nu epa nimeni intpe kpe-
mtini, mai destoinik8 d'a sauad imnspsAie'l in-
tp'ageasts okazie; ast-feag se aaese Dimitpie, mi

www.dacoromanica.ro
 63

lloapta ti dete dos-zegI de nunuI de sanI*

nentpu keatuiaaa dpumuasI sst.
Asia amunse in IamI, kanitaaa Moadasid,
mi npiimi nopunka d'a nsne ss se faks unt
nodt neste Dunspe nentpu tpegepea omtipei
Tupgiaopt. Bizipuat II zise inks ss nu ain-
seasks a4 tpimite sanil re-i se ksdea atit aui
kit mi geaopt-aagI ministpi al IlopniI, nentpu
pekunomtinua apdikspii saae aa domnie: agestt
aptikoat din upm s uspu ka unt afpontt npin-
Asad ; skipsa ge dosindi npin ageasta, Iat fsks
ss xotspasks a-mI pssauna asunpa sizipmuI
mi asunpa ageael kupgI sneksaante , foaosin-
Use de gea dintlit okazie ge se infsgima
supe a tpane Moadasia de sustt *zigzag oto-
maniaopt.
Nopokuift nspu k&-I aacuts skonuat. IIe-
tpu wat mape tpimise aa npingt ne unt dok-
top.t de medigins gpekt , numitt lloaikaaa ,
kape-I nponuse azianna ku kondigil npea asan-
tauioase. Dimitpie se insoi ku sukupie , ns-
dsacduindt noate a fage fepigipea nopoduaui
sm: se stinuat dap , 1-1 ks Moadasia sa fi
d'akum inainte pestatopnigits In sekiae el xo-
tape , mi sa psmInea sust npotekgia kopoa-
nel pusemt1; 2-ea ks npinguat mi nopoduat
* O mings faue kifis' 1200 niepe tupneze darle npe-
ung de astse.
www.dacoromanica.ro
54

Ii nopt acupa kpedings insagimel san gap-

, Indats qe apmata sa Ba ksaka In Moa-
dania ; 3-ea ks npinguat tot d'odats Iml tia
uni nutepiae saae k aae gaplini, mi nopt
aukpa In npeuns in kontpa Tupsiaoplis ; 4-ea
ks npinguag , atitti dinsues' kilt mi Bpmamil
sPI, se nopll nukupa nentpu tot-d'auna de su-
Bepanitatea Moadanii , sustit ausniseae Imns-
pagiaopil Pusii. 5-ea Ks nisI o aats kass
na fi npiimits a se sukupa de domnia MO21-
daBiel , nins nu se se Ba stinne aseea a Kan-
temipiaopg. Aseste aptikoae fups patifikate aa
Ausk In Iloaonia de kstpeIjapuasti, mi neset-
agite ku nesetia imnspsnii in 13 anpiaie 1711,
mi tpimise npinguaui npintp'un8
llentpu aseasta Dimitpie as ka de
datopie de a se sfstui ku Uapugs asunpa ms-
supi21op8 se tpenuia ss ja in npininga Intpe-
npindepil saae , imutiinnindu-at desnpe unte-
piae se tpenuia ss aduks , mi dindu-I toate
kunomtinneae se atipnaii de aa dinsua&
toate asestea Dimitpie fea ss se
askpeze inainte nodua"8 de neste Dunspe ,
dipeknia kspuia i.71 insspsinase lloapta : au-
kpapea se fssea k keatuiaaa Tupsiaopg; Po-
minia mi Moadania da t numal kepesteaoa. in-
tipziepea aukpspii sta In mina fsps ka
ss fi nututt sine-na ssnui kitumI de nugints
www.dacoromanica.ro
 55

tngeaenepea t'e anea k PumiT : ea t fsuea- in-

tp'adenssp8 toate zsusniae tfe nutea , mi n/;
ingeta d'a indemna ne gapll gpsni map-
msa8 innainte de isnpsuipea noduaul. IIspe-
piae m1 ras fups inss ama de askuatate : Aa-
puat5 din npotins se asa dune Bopsen inme-
astopuazI de Bpinkoneang, npinnuail
kape-a8 xpsnea ku nsdeacde ; inkit npea
ingens a se gindi ss alune innaintea Tup-
uiaopillui ss ae onpeasks tpeuepea Dunspii.
Auestg npingg nu sosi aa IamI dekit in 11
isnie 1711: indats nonaemea mi nonoauag
1218 pekunoskups de sunepan8 ; mi 11pm-
ja ki togl ofigepil si II acupaps kpe-
dings. E destua8 ss snui'is" numal , ks
Rapuais' fiind in ainss de nponizil d'aae min-
kspiï, se 1311Z8 siait8 d'a inkeia ku Tupgil o
nage in naguss-1: dap ks pefszt de a da ne
npinguag KantemipI ne kape .Liepea8; ve-
nepositate k atit8 mai mape, ku kitil se afaa
Insmi peds k toats oastea sa, aa =lea mal
din .8pm s estpemitate : ministpuati ans
nopunka de a snune Tupgiaop8, ks npinmuaïs"
nu epa in aagpa s, k toate ks in npe-
mea famepil tpaktatual se inkisese in tpssupa
gapinei, fsps ss fie nitistis" de nimenT , afaps
numaI de o saugs kape-I aduqea si msninue.
Astil-featt npinmua8 Kantemip f siaitis"

www.dacoromanica.ro
56

a nspssi Moadania. gapsag II dete skpisopl

natente , los data de aa Mogiaof, sat 340/110B,
August 1711, npin kape fsgsduia auï mi no-
Biaiaop8 Moadonenl, al desnsguni de nep-
depiae AM, dinds-ae snti aziall in nsmints-
piae san. Totri npintp'ageste kspgl, Dimitpie
pmamil ssi in ainie Bsp-
fskut7s, e2f8"mi
Bsteasks, npinglt 11218 imnspsniel PusemtI, ku
titas de innsagime sepenisims ; en8 fa dekaa-
patt neatipnat8 de opi eacupisdikgie , mi
pssuunzstopg numal kstpe gapg. Agestg npi-
niaenit se intinse mi neste togl Moadonenil
kape ap'8" fi BORS SS se petpags In Pusia, el
tpenuia ss gie deklfg de npingua Kan-
temip8.
Dimitpie dpent8 aqeasta upms ne gap,
mi nspssi lamii, kc toats faminia sa. lleste
o mie de noniai Moadoneni, intpe kape se a-
faag o muagime de ofigepI, funips mi el din
natpie nentpu dpagostea 71731.
Jli se dete supe aoksinns Illapkof in
kpaina ; nil akoao se petpase mi npinguag
ageI tie upmaps soaptei san. Ei tpeksku
farniaia sa aa Moskna in 1713. gapzats, dune
gepepea iï, imnspgi noni2Ii2Iop8 Moadoneni,
nsmintspiae qel dedese in Ukpaina mi-1 ds-
pui inks o mie de momil d'aae kopoanei. A-
gesta epa untt domen g" naptikuaapg aag. ga-

www.dacoromanica.ro
 57

piaopg, de kape se sukspaseps din spemiae

=len mal sekl, mi ageste nsmintupl, atitá 'len-
tpu nozinia aop8 , kitil mi nentps numspsa8
aoksitopiaopt" aop8 , tpek8 nentpu ueag mal
ssn'it nenifil aat" imnspsnii. insagimea sa
mal dete mi o nensie insemnats npinguasI ,
kape i se l'Alti kilt; tpsi. llsgint dune so-
sipea "si Dimitpie 3a Moskna , sogia sa Ka-
sandpa mspi. intpistapea de a se sedea nen-
tps tot8d'auna densptats din natpia sa , mi
smuass din sinsa8 famiaii san, snits ku nep-
depea stspil Asee de TupuI, apsnkaps ne a-
Liestr% femee in nimte fpigupl ne kape neinti-
inga sninepsasI, ae fsku de moapte , npintp'o
doktopie tape, gel dete inkit neste kite-na zi3e,
nepi in Dmapea BipsteI. Ea anea inks toate
fpumoaseae kalitsgl aae sekssaul ssrs; ne aings
o fpumusege deosenits, ea snea ingeaengisnea,
mi o mape simgipe ; II nasuea uitipea , fsps
inss a neingpisci din npiuina aueasta tpenuin-
neae fami2di mi edukagia konii2iop8 ssi. Ea
fu ingponats in Moskna aa o msnsstipe gpe-
ueasks ne kape npinnuag o =uta.
In anua pmstopil, Dimitpie se dise aa
Iletepsnupg mi ass ku sine ne aars tpeiaea
feqop8 mil ss'il nsmitt Blepnan, in sipsts de
mute ani. Asestil koniall nponungs in zioa
de llamtesn's' kunint8 In alma gpetieasks
www.dacoromanica.ro
58

de fags kg gapsars, kape4 dete ung fpumos8

npesent8 mi unil aok8 In peuimentsa si.
In anuati 7spmstopg, gapu218 Intpenpinse
klastopil In gspi stpeine ; Dimitpie gssi aqea-
sts okazie ka ss se npeumme mi ear5 nuging
In usmintspiae san ; ea 't psmase akoao nins
In 1716, mi se foaosi de atleasts okasie ka
ss stipmeasks istopia sa a Tupaie'l , ne kape
o trienuse aa Konstantinonoars.
In ansait 1716, se Intimuas o imnpeacs-
pape in kape npinguag n'ase In kpape nute-
pea =le gapuag ri dedese asunpa nosiaiaopt
Moadosenl, intpe kape se imnspgise opsme-
aeae Ukpainel. AwmtI nosial se adunall a-
desea de sea, mi Intp'o zi fiind segl, se auu-
kaps zta geapts, tpaseps ssullae, do! dintpin-
mi! se omopips mi mal muagl se psnips. Hpi-
l'hm se aduse innaintea npinnuaul Dimitpie
DI' kiems ne glageuitopl innaintea sa ; mi
dune tiepsetapea npigineI, ne tpel il osindi aa
moapte, mi ne aagil aa gaxepe. Duns almea
ea'g ind induagi sentenga, mi skimus nedeansa de
moapte, In nedeanss tpuneasks ; iieea ge se
ekzekutt kg npiimipea kiap a gapsaul. A-
wsta e noate singspuall ekzemnau =le noate
da istopia Pusii , desupe ung sznust kape a
ekzepsatt in numeae sst nutepea de Biag% mi
de moapte.
www.dacoromanica.ro
 59

Tupsupspiae noaitiue kiemaps ne gapsag

in statupiae saae in ansag 1717. Dimitpie se
duse indats aa Moskna, aings sunepang , mi
anu onoapea de a fi adesea in komnania sa ,
mi kiap de a npiimi Bizite dese de aa dinsuag.
Ea g insoni ne insagimea sa mi aa lietepssupg,
dap imi asss famiaia aa Moskna, din npiuina
soaaeI fiiuei saae de a doa , Smapagda , kape
epa atakats de oftiks.
Fiind aa lIetepssupg , eag InZ15 din in-
timnaape aa una din adunspiae =le piad' ging
peguaatg iapna, He a tpeia fats a npinguazI
Tpunegkol. , fead-mapemaasag omtipiaopg Pu-
semt1 : aueasta epa o fpumoass fats, Dimitpie
se amopezs gpozang de dinsa; o ueps in ks-
sitopie tatsaul s, mi neste kite-na ziae o
dosindi. Huida innaintea insupstopil AA Mg
tsie sapna , aensds xalneae saae Moadone-
nemti, mi se imspsks fpangozemte (nemnemte)*.
gepemonia se fsku aa inuenutuag iepnii; gapu
uinsti ageasts sspastopipe ku fiinua sa de
fags, eag &me ne so gg aa Bisepiks, mi aa in-
toapuepel lag adate aa dinsuag, mi supe mal
mape sunstate II dspui o sogats sasie.
Nunta nins tpei ziae , gapuag asists ku
imnspsteasa mi npingeseae de sinue ; toats

* Bezi nota 2 aa sfilnuitil.

www.dacoromanica.ro
60

nosaegea Iletepssapgamd epa adunes : dalle

aseasta upinguag Dimitpie f3 numitg konsiaiepg
(sfetnik) npisatg.
Atunsl fuá kiems toats famiaia aa Iletep-
asapg: Numai fiks-sa Smapagda psmase sin-
gays aa Mossksa, ande asia mal iml tipa zi-
aeae mi mapi in 14 isaie, In sipsts de 17 anl
Ea fu Indenainits indats npintp'o aats fats se
asa din nona sa kssstopie; ea se nssks In
ont noemspie. gapsag mi apina, spups s'o
soteze mi-1 dete nameae de Smapagda.
gol:1821g mepse In anuag siitopg inupo-
film Ilepsii ; Dimitpie upiimi nopanks d'a in-
sogi ne Insagimea sa k konteae Tonto' mi
amipaasag Aupaksin. Asesta fu ang sassitg
tpiamsipatg sustg okil stsninsaai aopg komang.
Aupaksin f3 mns&p'iinat k nuptapea pssso-
,sei-aanl doi pegsaaps tpesapiae
Dimitpie apms ne Rapg mi aa Kaaomna,
°panal denapte de Mosksa, ka aa 90 de se-
ste ande se imnpeuns Mozesa mi Oka. A-
koxo eag imi Inthni famiaia kape-a pmase
ne ans, se imsapks ku dinsa , mi-mi aras
kaaea nins aa Astpaxan ande sosi In 4 iszie.
Asia nspssise Kaaomna, mi ingena a'ag
npinde nimte fpigupl, npiginsite dintp'o dupepe
de maae; k toate ks fpigapiae n3 fups atitg
de peae, inss ksdea In sassiqiune kape ag si-
www.dacoromanica.ro
 61

aea ss stea in natg. Ageasta inss nu-ag onpi

a ingpiaci de o miks tinspipe lis saoBe Tupgemtl ,
ka ss nusain-e intp'ageasts ainins dekaapagia
de pssBoig kape Bpea ss faks ilepsii. Agea-
sts kpape nu fu imniedikats , nentpu ks
ksastopia se fsuea in meigi aate , Inkitg tea-
skuag se afaa in stape d'a Al5kp a, totg intpio
Bpeme kg sosipea gapuaul aa Astpaxan. Toats
ointipea tpeku mapea ku insanimea sa ; Di-
mitpie se iimapkt mi eag ne o fpegats ku
dol-zegi de tunupi , mi amunse in llepsia, ku
psmsmiga faotel mi zoksag de intianipe, mide
in upms s'a ziditg o gstsnuie suBtg numipea
de sfinta Kpuge.
Dimitpie siait's" d'a insoni ne llapg ne
uskatg nins aa DepBent, fpegata sa dise eki-
naaceae ku sauniae saae kstpe ageag aokg :
dap o Biacezi e o a punk din nenopogipe ne
ung Bankg de nising, mi totg se npsnsdi a-
faps de oamenii dintp'insa. Desnpe geea ge-I
nspu mai psg npinguani, fu nepdepea kaBine-
tuaui mi memopiiaopg sane, intpe aateae a-
'mea a Bnui manuskpint8 kape konpindea
istopia Tupgiaopg de aa neadeBspatuag npo-
fetg. illaxometil, nins aa Otoniang intiing sua-
tang aag aopg : ageast% skpiepe kape o fs-
kuse ku muats munks , apg fi mepitatt o
soapts mai Buns.

www.dacoromanica.ro
62

OsteneaAa dpumului askps mi ea a kpe-

Hite psuag npingsaui. fsps ka ss noats , k3
toats apta mediginpg, a-I deskonepi isBopmg.
Ku toate mestea aacunse Aa DepBent, ari kiap
odats ne kindg fag* mai sassea Boma , mepse
ss Biziteze Bestitung zidrs =le se Bede aa Kau-
kazg, a kspuia deskpiepe, npofesopg Baiep o
apats In tomuAga doiAea din akteae aka-
demii lletepsBupgunuI.
Aa 1ntoapepe-1 de la DepBent , desko-
nepi insfipmitg ks Boaaa sa epa unrs diaBetg*
kape îi sassise atitg de matt , inkitg ns
mal nutea nigI ss Inkaairie. Bsnuinds-ml
sfipmitung kape kpedea ks e anpoane ,
fsku testamentmg dete In milneae ga-
puma, ne kape-ag" pugs ss fie ekzekutopsat
21511 mi enitponuag koniinopg si. gel tpeI
fil al ssi epa g atunql 'Ku dinsuAg ; .qe.ag mal
acune npinaesa somia sa mi ku fiiiks-sa
psmssese ia Astpaxan. ilapuag, kape mepvea
supe atiestg opamg, asss nelloAikaAa, medikuag
fmnspstesi, ku Dimitpie ka ss-ag ingpiaceasks.
Auestg npinmg mouse ku muats gpeu-
tate ia Astpaxang in mina nul August& EA8
epa ama de desfigupatg, inkitg npietenii si nu-Ag
mal kunomtears. inuenutuag 2151 Dekem-

* Bowls de udg.

www.dacoromanica.ro
 63

Bpie, psuat n'E' kpesks ama de tape, in kifi.;

amtenta moaptea rre fiekape mima ; mi sirpe
a fi gata nentps aneasts din Epms tpeqepe ,
kpezu de tpesuings a se snoBedi mi a se ko-
msnika. Eats' fu Bizitat8 de amipaauars Anpa-
ksin , de konteae ToastoI mi de npinguatt
Geopge TpuBenkol , kape aaepgaps ss-mI ja
'lea din upms zioa Buns de aa dinsuag. Tpi-
sts npiBipe nentpu sogia , konii , mi togl oa-
menil ssl , kape-a8 inkonniupa naingindtt ne
aings natuatt sst's, ne kindtt ea t insu-ml nning
de kopanitl, ss ksznea ss'I mingie , ktnd in-
demnindu-I aa unipe mi aa npietenie intpe
dinmii , kind pekomandinds-1 qeaoptt tpel no-
sial amiql aI aul.
intp'axreasts ekstpemitate, Beni in mintea
liaba de a tpimite ss qeaps mi nspepea D.
Engaept , medikuati ourtipeI. iatt kiemaps , mi
upin iskusinga Ala, asesttt mediktt deskonepi
soma 21.81 Dimitpie, kape in zioa de Kpsirunit
fu in stape de a mepne aa Bisepika katedpaas
din Astpaxantt. llutepiae i se intoapseps din
zi in zi, mi dosindi de aa gapt" Boia de a se
petpane aa morniiae san.
Iheks dap ne dpumt in zuna aui ians-
apie 1723, ms ir1135 fsps a sEfepi muattl din
npiqina aunnimil dpumuaul , mi din psmsrai-
geae Boa.aeI saae kape tottl se mal simnea din

www.dacoromanica.ro
64

kind In kind ; manse inn ssnstost in 213 n a

as! maptie. Eat intpessings minsteae saae
geae Dune Intps a-mi pegsaa tpesspiae kaseI
sue, Ind mal fsks Inks o ksgepniks oks-
nagie, zidindt o sisepiks In onoapea sfintuasl
Dimitpie natpunsat sst. in sfipmitg, aa 15 as-
gsstg fa's' anskaps nimte fpigspi inaete imupe-
sns ku diasetuag , ass dpsmg ks ama it-
geaas, InkItt aa 21 aae ageaeiamI sni, mspi
in sipsts de 49 anl 7 asnI mi 5 ziae.
De aa Dimitpie Kantemipt , niul Moa-
dasia , niiil Pominia n'at mal asutt" aatt npinng
din neamsat Kantemipiaopg ; de oape-w G-i-
ksaemtil, kontimnspanil mpg , donmeskg nins
asts-zI assnpa auestopt uposinail.

-.4- (1)4 - .4-....-

FAMILIA GIKULESTILOEIÚ.
FAMILIA

Ageasts faminie se apstT) intiiami dats

In 1673. That dintiit fs Gib Ananezzsag,
nsskstg in opsmeasai's Kionpsai , de uncle se
tpave sestita famizie Kionpsai Ogas. in tim-
nuat domnii as1 Stefang, ssnpanurnitt Bupdsfg,
nentps ks epa gpast, npinnuat MoadasieI, eat.
se afaa kanskexaia, sat pezident aa lloapts.

www.dacoromanica.ro
 65

Peskuainduse Stefan , ears fu numit upmstop8

In 2iokua8 aul. Dune tpel anl , fu stpsmutat8
din domnia MoadaBiel aa a Pominiel, mi dune
ageea desnuiat8 de ¿Ilusa npin intpiviae se-
kpete kiap aae fisasi 8E8 Gpigopie , kape in
timnsati medepil saae aa Konstantinonoa8 a-
mims ne mapeae Bizip8 imnpotiBa tatsaul sErs,
snuinds-i ks BEtpinemea la8 fskuse mal de
tott neBun8 , mi kE adesea simuipiae tit' ns-
pssea8: ast-fea8 ea8 fu instpumentua8 skoa-
tepil aul, mi ksnsts ne seams-1 domnia Point-
niei. Auestri Gpigopie fu unua8 din *lei mai
aiudami oameni kape domnips in Pominia. Epa
omu2i8 gea g mal IndpEsnem8 din napa sa m
din oamenii timnsauT 8E8 mi tot de odats mi
gut' mal intpigant8. Dune ie a fskutii ss
skoams ne tata 8 sE8 din domnie, mi se numi
upinm8 aa8 PominieI, se peBoats de doss opi
innpotiBa Tupgiaop8 mi de dobE opl iap se
lamas ku dirndl. intiia oapE kind nspEsi
ne Tupui fu aa Bitsaia de aa St. Gotapd, ne
kape mapeae Bizip Kionpuai-Axmet nama o
nepds imnpotiBa Nemniaop8 ; Gpigopie Gika
A ¿Loa oaps, aa Bstsaia
81:111111 ne Bipuitopi.
de aa Xotiin, unde imBpsnims naptida limo-
neziaop8. Tupuil, in aueasts din upm s Bsts-
aie in zadap kEutaps a-a8 mine in intepessa8
aop8 2tuindu'i ka zsaoave, neBasta mi konii:
5
www.dacoromanica.ro
66

asestea Inss onpips de aolds' , mi ks

un g kopavill Intp'adenspg de mipat8, ea g acepfi
In anpindepea sea mal mape a asntei, aseste
anepl, atit de sksmne, mi tpeks aa splatcrnaml;
stpenstind8 dsne mea no:lonja , se petpase
kstpe lmnspatsait Asstpli, kape-a8 fsks uping8
ai imnspsnii. Dap ministpil asestsI Imns-
pat8 ne pesnsnzindil ks neamtemtapea sa nen-
tps nensiiae se i se destinase, xotspl a se
imnska ks lloapta. Ku gIndsa8 asesta Ha-
naiot8 Niesziss, un 8 om8 npea akpeditatil aa
kuptea tspseasks: dsne se 'i-a apstat8 neno-
posipine saae , mi dsne -se s'a nainst" ks sts-
psiat aag nepseksta, fas pugs npea msat8
donindi eptape de aa Ssatans2i8. Ilinaiottiii
pssnsnse ks inkpedingape ks-I na donindi ep-
tapea, daka na noi ss sic însurifi ss kazs aa
miaostinipea InsagimeI saae. Gpigopie upii-
mind aseasts skpisoape, seps Bo e de aa Imns-
patsag ka ss se Intoapks, dap nenstind-o do-
eail se upefsks ks xotspamte ne-
tpese psnrmnineae ieii In gapa Nemgeasks,
mi a imnpsgima peaivia pomans , daka hm,
nana na Boi ss-i dea Boe a se Insupa mi a
asa aats nenasts. imnspats2i8 muagsmit8 de
aseste disnozigil agie iui G-pigopie, II ds Bo e
a se (Use , mi inks mi skpisopi de pekoman-
dagie kstpe S. Ilspinte. Asind aseste xlptil

www.dacoromanica.ro
 67

fauopasiae, ea t sine aa Poma, slputs nitioapeae

Hang mi-1 apsts stapea sa. Snune ks-mi a
assat8 femeea in milniae Tupuiaopt' , dap ks
simgindu-se nedestoinik8 d'a se nutea infpina
ne kitil timid's' ua fi desnspgitg de dinsa, epea
ss-1 fie eptat8 a aua aatm neuasts tpsind inks
tiea dintiiri; ks daka ap dosindi atieasts Doe
ap pekunoamte-o npin imupsnimapea din nap-
te'l a peaivii Bisepigil din Poma, liana kape
nu se amtenta aa o aseminea tiepepe , kpezu de
kusiings de a tiepe uspepiae kapdinaaiaopti:
epa Bopna sa8 de a se gine de aeuea euan-
neaii kape noupeuite noaigamia , sa de a se
mate din stpsninigia ei, in faBoapea sus! xis-
rnatikg, mi tieea tie e mal muatri, in fanoapea
unul upingg kape npin atieasts induauengs
ap8 kpemte inks numspua8 tupmeI kpedingo-
miaop8. llpitiina atieasta desustinduse , nap-
tida din upms fu aaeass ; mi astri-feei se
dete npinguauI Grpigopie uoia de a se insupa
tpsind8 inks intlia sa neuasts ; mi supe pe-
kunomtings nentpu ageassta , ea t se dekaaps
deskisii de katoaikil indats dune atieea, ms-
pinduise kpeditzia8, ea8 muse ks a npiimit8
o inmtiinnape de ;la Benegia , ks o naptids
nosias se infsgima nentpu dinsua8 , mi ks se
afaa intp'agestri opanig o asuns dams din fa-
*

www.dacoromanica.ro
68

miaia lustiniani , kape ap fi uputrs ss-ag ja de

Espuatt.
Rana sszlndlt anea skpisoape Inkinuits,
II dete dpumua8 ku Buns Boinns mi ku pe-
komandagia sa kstpe pensuaika BenegiI. Eat
mepse intp'adenspti akoao , mi netpeku tpei
218111 Intp'agest8 opam8, upefskInduse ks se In-
deaetniqemte la npegstipiae nungil ; In sfip-
mit, intp'una din ziae , se skimus In xalne ,
mepne aa o kopasie de aa llinpu, mi naeaks
aa Konstantinouoat. Astil-feat" isusti d'a in-
meaa ue imnspatua8 mi ne nana. AacungIndll
aa Konstantinormall, eat meza askunst kltg-na
times' In kasa npietenuaul ss8 llanaiorti, Rin%
kiwi II donIndi eptape de aa Suatanuag mi ul-
tape nentpu tpekutt. Kind se BSZU sksnatt"
de gpiacs, lmi fsku intpape numiks in opamrs,
mi ami muagumipea d'amI npiimi iaps Inna-
nol neuasta ; konii mi toate askpupiae san i
se Innanoiaps aseminea ; mi supe mal muats
fanoape eag npiimi mi fsgsduiaas de a fi nust
neste tpei auni ne tponsall Moadaniel, dap mupi
neste 40 de ziae ; unil zik8 lo, de emopoide ,
iap azgl ks de otpaus : ageasta o kpezu mi
eag insu'mi, mi inninousgi aa natuat" sial de
moapte ne unr; medik8 numit8 Timon , kape
se ksmnspase de KantakszenI.
--.4404.4-

www.dacoromanica.ro
 FAMILIA LUI PETRICEIKU, LUI
DUKA.,..$1 A KANTAKUZEIVILORt.
in Bpemea kind famiaia ri Gika Inge-
nea a domni in MoadaBia, se apsts lletpetieIku,
MoadoBeant de namtepe, a kspuI famiaie epa
neinsemnats de mi epa noBias. Ea rs insund
se fsku Bestitt" in napa sa : eat" fu Insanarg
aa tiene mal mapl Bpednigii de Eustatie Da-
Biza, npingsg Moadasiel, mi dune mase aunt
de aa moaptea mestuia , se nuse ne tpont in
aokua8 auf Duka upmstopuar5 agestuia kape
fusese skos8. Eat' noate fi npiBit8 ka Rears
mai mape npiqinuitopri aafir' Bipuipei Tupqi-
aoprs aa Xoain in 1680, nspssina naptida
aoprsmi imBpsnimindg ne a Iloaoneziaopt".
Dap ageasts Bipuinns á IIoaoneziaopti nu-1
fk mai nutepnitii ka ss noats
Iletpitielks in domnia sa , mi eag se petpase
ku alma' In lloaonia; indats dune Bipuipea
Tupgiaop8 innaintea BieneI, ea8 intps din not'
In MoadaBia , mi npin aacutopsag pudel saae
www.dacoromanica.ro
70

Bainski , npinse ne Duka nods kape se ame-

zase din no. 0 nsnsaipe a Tstapi2iop8 ia8
fsku ss se petpags a doua oaps ku nepdepe
In IThaonia. Kpaiva8 il aka npiimipe npea
Buns, mi-i dete opamung Iaxsneg ku aate o-
psmeae atipnstoape de ea8 , afaps de o nen-
sie de 100,000 zaoal. Ea se Bukups de a-
qestea nins aa moapte-I kape se. intimnas aa
1684; ne anind momtenitopi in zipma sa , fe-
meea Alit npiimi ameaea-mi fanoape Dins kind
se mspits a doza oaps ku unt IThaonez8. in
timnsiti domnii aqestuI npingr5, Maxometzl IV
MS Kasonia ,* konpinse Tpansianania mi o
mape napte napte a Ungapii ; dap Imuepiaail ,
amezindu-se indats dune ameea intp'aqeste npo-
ningil, lletpeqeIks naeks aa oaste ; mi dune
qe nspssi sauma Tupgiaopg aa Estsaia de
aa Xouin , km am t mal zis, tpeks intp'a
lloaoneziaopt. Bszind8 ne peneae Ihaonezi-
aopil innaintind8 intp'amutopsa Bienil, stpinse
fie Moadonenil kape ninea8 ku (Unsung, mi 3-
ninduse ku Konik Jjenepaasz8 Kizaqi2iop8,
tpeks pluaii Tipas sat' Nistpu, mi se apunks
asunpa Basapanii.
Tstapii din Kpimeea mi din Buuiak epa
mai ton' okunaui aa inkonniupapea Bienei ;

* Asts-zT Kamail.
www.dacoromanica.ro
 71

de ame% mapa se afila fsps anspape. fletpe-

qeIku assind anspapea aagspuasi sst" Kaza-
qiaop8 , se nune in kanuall Moadoseniaop8 si
mi nustiemte tot qe intimnins in fspia sa. Eat-
kauts aceptfe de toate Eipsteae mi de toar
seksua8 : ape kpEzimea de a nune in geans
mi de a sdposi kanuatt koniiaopr; de Tstapl
de zidupl , de a t'une si siaueasks ne feteae
aopt, mi ne upms ss ae omoape. Sninteks
feruel inssminate ; EstpiniI sint numl aa munql
mi siainl de a da komopiae aopg : timnil gel
mal BapBapi s'apil pumina de gpozsEiiie qe a-
qestg tipan't ssEipmi ku atita nasqepe.
In ast8-feat de xcaaniks stape gssips
Tstapii napa aop8 aa intoapqepea de aa Ei-
puipea orntii aopïl innaintea Bienel. Simgin-
du-se npea saaEl in komnapanie ku numepo-
mil aopt Epsmmaml, se ginups askumni kit8-
Ea timn8 aa gpanigs : dale mea Eiinds-ae
intspipl, nopnips in goana MoadoEenilopil kape
se afilag pssnindigl in toate nspgiae , mi II
tpataps dune km mepita Bapnapismsag 71op8.
De akoao inkiseps ne Kazaql in aagspuall
xopil. Agemtia fiind nuginI mi nedestoiniui a
se Bate, se intspips dune Eng mip'8" de kape,
mi mepseps inget8 kstpe lIpst`E, ku nsdeacde
d'a aacunve in sigspangs aa gapa aopg 1 ans-
pagI de aqeasts intspipe mimkstoape. Dap
www.dacoromanica.ro
72

mal imninmI de foame dekitt de sania Bpsac-

marnursI, kistaps sil skaue upin fsgs. Zinii
fups Bainif, uea mal mape napte kszups poni*,
/mg mape namspt dintplimil nepi In zsnezi :
astt-feat inkitt, din toats oastea aneasta npea
nuainI Kazaul ku IIetpeaelku mi ku Konik ,
anaps nopouipea d'a azunne in lloaonia : mi
aueasts fepiuipe o fups datopI maI mant8 oste-
neail kaiaopsa tstapiaop, ue kape onoseaaa-1 onpi
d'a mepue mal 'nainte.
Soapta ml Duka domnuag MoadanieI fa
mal tpists. Eati aaase napte aa oaste imupo-
tina Bienil: aa intoapuepel, nszind Moadania
nustiits mi Iamil, km:ata, kape J'apta semneae
apiuoaseI uzapnspl a 2181 Iletpiuelku, mi no-
sama penoatats in fanoapea auestal npinwl ,
pisinits npin gspiae neuine , se petpaue aa
Domnemtl, opsmeann minutsag llatnei, muten-
tind npe o skimsape, ku ang mik8 numspll de
tonapsuil ai nopokaaal ssts' , okuninduse ku
pegmapea tpeniaopg npoainal Akoao MO21-
doBearrut Bainski, kape epa aaiatt aall au
IIetpiueIku, 1.18 ataks fsps neste, mia'a clase
pon8 aa Bapsonia in Ikaonia, ande meza in-
kis8 suntrs nazs, mi ande mapi nuginli daue
ageea. Tupail namips indats in aoka-i npinifa
aals" Moadaniel ne Dimitpie Kantakszeng. A-
insta na epa mape dekitrs npin opigina sa ,

www.dacoromanica.ro
 73

mal ku seams fiind sang mi mal anaikatg aa

Haile dekitg aa pmsBoig, de aueea mi fu neste
kupindg skosg.
Aag doiaea mi Ilea din upms din Kan-
takszeni, kape domni intp'aueste npoBinuil, fu
IllepBang , din famiaia imnspsteasks a Kanta-
kuzeniaopg , kape doBindi domnia Pominii ,
aa mutapea au! Mika Pomeaiotuag in Moada-
Bia. E a Ind fopmt noBiauag naang de a goni
ne Tupql din Eupona, mi-ml intpessinns toate
siaingeae ka ss-ag um in kpape, fiind mai
ku seams ks nentgil, mal nuseseps ne goans
aueasts nanie. Tpimise dap kiap ne fpateae
ssg Geopkte Kantakuzen'g ka amBasadop'g aa
Biena kstpe imuspatuag Jleonoadg: inkee inks
mi o stpinss aaiangs ku uel dol fpagi loan
mi Ham gap! mi toBapsuil ai MoskBi, npin
miacaouipea apximandpituaui de Bosnia, Enkisat
mapeaui Bezip Soaelman-nama. Dap mi eag
doBindi fsgsduiaaa, ks de se Ba Asa Konstan-
tinonoasag, ss fie dekaapatg de imnspatg aag
Gpeuiaopg, ka unuag ue infsgiwa upin namte-
pea sa, Bekia famiaie a irnnspagiaopg ku nu-
meae s 1 8 . IIpegstipiae saae pssnundea inaa-
teaopg nsdezdi =le aBea; ksui nuse ss toapne
o aptiaepie de 38 de tunzpi mapl, mi stpinse
npin mungi mi npin nsdupi o omtipe de 28,000
oameni, konmuss de SipBI, SkaaBonT, mi Xop-

www.dacoromanica.ro
74

Bagi. Tpii afaaseps npea sine gindspiae

ni; dap okunagI a ginea nentt ku ,
nu indpszneat a-ml apta sunspapea aopt
imnpotiBa 7ni IllepBan : mi tins kind nu s'apt
dekaapa singupt mi deskist ImnpotiBa aopt ,
Bpups mal sine a se faqe ksn dekitt
s'-mi apdiqe In kant unt ama de nutepnikt
Bpszcmamt, atakindu-ate mal Intiit. Dap
agestt npingti aa8 kspul zeat nentpu peaivie
ns nutea fi muiatt npin fpika Tupqiaopt , In
aokt de a isButi, kuzu aceptfa kiap a naanu-
piaopt saae. Konstantin stoanikuat , fpateae
sst qeat adeBspatt , mi BpinkoBeans fivat
sopeI-saae , BsInd ks ns'at noate skimBa din
&bat s, aukpaps dune km se kpede,
,

mal k nutepe aings dinsuat npin otpaaa qe-1

deteps aa in osim0 , mi kpezups ks nota
kumnspa ku npeguat unel neaeviuipl, ainimtea
famiaii aopti, mi tixnita stsninipe a mapiaopt
aop8 aBerd.JIi ii psmase in upm s ko-
niat numitt Geopue, kape se afas asts-zI In
TpansiaBania suBt8 npoteknia imnspatuauI , mi
natpu fete : Smapagda, kape mupi kupind dune
mspitapea sa, Mapia kape f sogie a auI Ma-
teit BsAsueans; Kasandpa, mspitatsk npin-
guat Dimitpie Kantemipt, mi Bsaama.

www.dacoromanica.ro
 URMARE A
Istorii Moldavia fi a Romania'.

Domnind Konstantin Kantemipt in MOA-

daBia , mesta fu indemnatt de IloaonezI kitt-
sa 6=8 mal in upm s de aa suipea sa
ne tpon, de a se dekaapa inurpotisa 'Pupil-
mpg. Kpaisat Sosieski illSE1111 MS bluets de
aTis' indemna npin mat mate skpisopI mi tpi-
miml intp'adins, ka SI) se tpags de sustt nu-
tepea aopt. Kantemipt pssnunse peveaul ,
ks kiap kind peaivia nu-at apt siai mal tape
dekitt dinsuat, eat gssea in inims-I destuat ko-
pavit , kape-at fsuea ss nesokoteasks toate
intimnaspiae , numaI ss noats psstupna ne
splacmamsat kpemtiniaopt , dap ks tot de -o-
dats eat se kpedea indatopatt de a ssga de
seams nulling foaost =le kpemtinstatea apt
asea din pesoata aul, in stapea in kape se a-
fas astszi aukpupiae. "Mi e fpiks , zise e,
www.dacoromanica.ro
'76

ks kumnsns n'o ss fie d'o notpins intpe upi-

meacdiise in kape noate ksdea mesa a kspui
naptids o impsgimezg, mi fosoasese 'le-i amg
nutea aduqe : numaI kuvetspise mese ns a-
acungg ; tpenue ka mi 1mnpeacupspise ss fie
fanopanise, mi SS dea germ donez1 de isninds.
Fiusg meg, mi fii qesopg mal insemnagl no-
Bisl se afau ka zssoave xa Konstantinonosg :
toate aceptfese me aidit nutea faqe din napte-mI,
nu notg fi ung temeig destolnikg ka ss in-
demne ne sokuitopii nponinqil sa ung aptikoag
ama de desikatg ka nepdepea koniisopg sopg;
afaps de nenssqepea 'je togi oamenil simtg
de a-mi nspssi natpia mi a npinevi npin gspl
densptate, dune qe-mi nepd'g mai Intl% toats
stapea sopt" ; ksql aqestea sint upmspise de
kape nu noate mine-na favi, dune penosta age-
stel gspl."
Sonieski nenutindg indunseka ne npinaung
Mosdanid, nu-1 mai ziqe nimikg, mi sa Inge-
nutusg nepii tpimite o mape oaste in Mosda-
Bia, Bunt nopunqise Jul Ilotoski mi ase sul
Iassononski. Ilpinnuag Kantemipg inmtiingatg
de mapmusg sopg , kats npin skpisopI ss In-
toapks ne aueintI venepasI. Dal il sfstuemte
a Alsa Kamenima inainte de toate. 1-1e-apg fi de
fosos, ziqea amestg npinAg , d'a tpeqe Ni-
stpu mi de a fame stpiksqunl In Mosdania zeme

www.dacoromanica.ro
 77
anl d'a pindsa8 , daka ns Bel' intiene npin a
B& skoate aiiestt gimne din nitiop8? Jla in-
timilaape de neisnutipe , ageasts tietsgse BS
na tia petpanepea, mi toate Bipsingeae nutin-
'soase , ns ss na innainta niqI d'sn't denett 2

ne kits 'Teme Tspuil o BOICIg stsnini: agl fs-

kst8 inaepkapea ansa8 tpekutt. A intpa in
Moadania , este a Boj ss eksnunegI ne aoksi-
topil eI aa assnpipiae poniel, de kape sint a-
meningaui din naptea TspuiaopS mi a Tsta-
piaop8. indats 'le Begl tpeue pisa8 el Belpg
IISBIA in uaps, fsps ka ss ms notS onsne aa
ageasta: na tpenni kiap eS inss-mI ss-mI unesk8
nutepiae ku aae Tupgiaop8, mi ss ms asntt kitS
Bol nutea imnotpina noastps, nentps anspa-
pea upinninatsaul mes, kvil aamintpeaea noi8
fi tpaktarg ks geae mal mapI asnpiml."
Nimik8 mal Bine kinzsit8 dekit8 sfatsa8
agestsi nping8 ; nenepaaii hui' piseps inss , mi
pssnunseps : ,Ks e! anea nopunks intp'adins
de a askpa nentps sunsnepea Moadaniel , mi
ks ns nstea fage imuotpina tiezop ue ai se
nopsnqise. inkonacspapea Kamenigil e neste
nstinus de o kam dats, zigeaS el; e kiap de
npisos8 , nentps ks gapnizona n'o ss noats
tpsi fsps nponizil; mi nentps ks agestea ae
BO 1) g ainsi kind aokspiae de npin npeacupt
nopt fi konpinse , ea Ba fi siaits ss se apdiue,

www.dacoromanica.ro
78

fsps s'o siaeasks nimeni. Tupail nu ne sne-

pie ; mi kiap kind toats imnspsnia aopg s'apg
aduna, nutepiae aopg Bopg fi nimikg innotpisa bilel
onitipl ama de fpumoase mi ama de sine dis-
uinainate ka a noastps. Noi te noBsguimg
iaps ss Bil ss te imupeunl lis aagspuag pe-
geauI ; unemte-te ku noi mi aacuts-ne a goni
ne BpInimammg kpemtinstsgil. Ku mape ns-
pepe de psti te inmtiinnsing ks de lis Be! npiimi
aueste nponunepI, noI aBemg nopunks de a BB
tpakta ka ne TupqI; mi de Bei stspui in a-
aianga aopg , nonoapeae Boastpe Bopt sufepi
tape mi Bopg fi nepsekutate los asnpime.
knestea fups Bopseae venepaaiaopg no-
aonezI. Fsps a &atenta pssnunsg , el apEn-
kaps Eng nodtt neste Nistpu mi tpekups ku
toats oastea zopg in MoadaBia. Asia fskups
eI xiel dintil nami, mi fups intimninagi Aa unll
satg numitg Boian, de AInegi Soaeiman nauta,
In fpuntea a 25,000 TupnI ; Xanuag Seaim Ge-
pa!, Benea mi eag ks 50,000 TstapI, mi npin-
guag MoadaBiel upma ku qinqi mil de oamenI:
amindous omtiae fiind fags in fa, fie kape
ingenups din napte-I a se intspi lis mangupi.
Sepaskiepuag mi xamiag se sfstuips ku
uel-aagI ofigepl desnpe ileae ',le tpesuia ss
faks ; dessstups daka tpesuia s& atase indats
ne llozonezl, sag ss amtente ka ss inwans
www.dacoromanica.ro
 79

el atakun8, opi ss se apune assups-ne kind

BO O soi a se petpave. Ilspepine slut imnsp-
nite ; npingun8 MondaBiel , kape In mima
spea ss snpiazine intepesene Ilononezi2io0, in-
deamns ne Sepaskiept de asta ne nok8 , mi
de a se intspi astil-fen8 ka ssn noats fi ko-
npins8 de Bpsinmarars. Tpesue , zigea e, a
nonpi inaintspine Ilononezinopg daka BOO'
nutea fi imninml neste gpanige fsps npimearc-
die e o nesokotings a ingepka aine-sa nunta:
,

agestg upinnin8 e de neindoitg. Akum nu

slut de nspepe ka ss ne inksepsmg ku din-
mil. Oastea nop8 e nurnepoass , ei se kped8
kiap d'akum8 Bipuitopi, mi ageasts idee a-
zots kite odat ia nipuings. Din naptea Tup-
tiinop8 nu sint8 dekitt 25,000 niltstopi efek-
tiBI: kqi Tstapil nu se nag numi ks sripi-
int" el fokun8 Bpsmmainuaul. Daka din ne-
nopoiripe BOMr5 fi B5t75111, s'a iSrIpbBit k MOJI-
dasia lui noate kiap ku Buviakung* mi ku npo-
Bingiine dune mana8 Dunspil; totun8 se Ba
fage npads Ilononezinopg, fsps ka ss
tem8 mine innainte ante omtipl, nentpu ks
sint intpemingate In Ungapia , liii n nota fi
pekemate fsps a esmme imnspsgia na o pui-
nape intpeags. bate gine-Ba Si) se fepeasks
de toate nekuniingene agestea mi kiap si) do-
boape ne Bpsazmamit fsps a npimezdui ung

www.dacoromanica.ro
80

singupg omg, IntspindubI AagspsA8 npin bus

pIndupl de manwpi, mi fskindg aioknipI dese."
Sepaskiepuag se ja dune sfatuag amesta; eag
se Intspemte sine, mi Insspaineazs ne Ts-
tal* a fi mepeg In mimkape in; ksaspimea
aopg uea sumaps npin npeacupsag aagspuasI
lloaoneziaopg, de a ae tia nutpeguag mi de
a apde totg ae-apg nutea saszci aa qeua.
Kantemip'g kpezindg ks ku ageasta a fs-
kutg o mape sama% nentpu lloaonezI, II In-
kunomtinneazs de xotspipea sfatuaul upintp'ung
omg sigupg. IT innitiinneazs Inks ks kuapti-
pese saae epa g ne maauag Nistpuaul supe a-
nusg, ks astg-feag n'aseag a se teme de ni-
mikg din naptea aqeea, mi ks ss se nszea-
sks numai Bine din ueae-aate nspnI. Gene-
paaiì. foaosinduse de aueasts Inmtiinnape xo-
tspsskg a ataka mal Intág ne MoAdosen1 kiapg,
ksqi sipuipea aopg tpesuia ss ae deskizs dpu-
muag ka ss noats ksdea asunpa Tupuiaopg
intpe diruniI mi omtipea Otomans epa densp-
tape de o aege. lloaonezil lnaintezg dap ku
nasg mape kstpe MoadoBenI npinnuag Kan-
temipg 115 se anponiig ama de se-
megg, kul Inkinuemte ks s'ag Inueaatg desnpe
nozinia aokuaul. T'Une sutil apme 1500 de
oamenI kim steagupiae desfsumpate, kape, npin
semnuag kpuqii qe nuptag tpessia ss ae a-
www.dacoromanica.ro
pate ks epors fpaul, mi ks epa 8 gpeminI a-
takincls'l ast8-fea8. lloaonezi1 Bszind`u" ks
MoadoBenil nu se nsnri In nozigie de anspape,
in aoks8 de a npegsi ainimtita aop8 disnozigie,
kadri ks fspie assnps-ae , ka kind8 api; fi
fog's' TspaI mi gel Thal mapI Bpsmmami ai ropa.
Ilpingsa8 ne mal aBind8 dap niii o kpu-
gape a fase kstpe nimte tpsdstopI, mi ne maI
npiBindis- ne lIoaonezi ka ne nimte kpemtini ,
stpinne toate mutiae saae suit apme , xots-
pitil de a pesninkre siaa npin sias. Ni numal
km snpuzins India aop8 issipe , ku toate km
epa g nsmal mase mil, (la!) inks Bszindu-I km
se petpagt, dune ge tpase Intlisar; aop8 fok8,
ea II ataks ;la pinduag slit ku tspie, mi--I nune
'n goans. Sgomotsaïl apmeaop8 mi aars num-
qiaops8 dl aaapma Tspriiaoprs, eI Bsdg ne MOJI-
doBeni inksepagi, mi tpimit8 mal 'mate pevi-
mente ka ss-I snpiacine. intp'snri minstt aunta
se fatie omuteasks, psmsmineae apmil nop-
neskt, ansks ne 11oaonez1 de aa snate , In
mal nugin8 de sn8 =least.' mase mil dintp'aI
aopg sint &gin'', mi Iiin,i1 mil de kazaul In-
konnispani mi siainI a se da post Ileac-
aate omti lloaoneze katrs a intpa in mannupi,
mi a se adsnosti In aagspt. Dap Tstapil
ae tsiase dpsmua8. Astg-feag Bipsinga se dete
In naptea 1'spgiaop8 ; mi lloaonezil ne mai a-
6
www.dacoromanica.ro
82

Btnd aats mintsipe dekitg fuga, nspsseskg tu-

nupi mi Bagavig, mi se tpagg ku mape gpass.

...04)41..

FAMILIA MAVLIOKORDATILORC
Kape a domnitg 'fina intp'avestg minutg latid aso-
opa Pominieï M'id agonpa Itioxdaeiet.

IIentpu ks Maapokopdagii ag acukatg

qu'U mai mape poag npintpe Gpeifil naodepni
m'ami imnspsgii Tupieuiti, n a Ba fi de npi-
sosa a ne upka aa opivina famiaii zopg : suBt
imnspsnia aui Amupat IV, Bestitg nentpu au-
apea Bagdatuauf, se afaa aa Konstantinonoes"
mg Gpekg upea Bogatg, sopgui aag Kuptiii ,
adiks kontpakLiig de Boi mi BepBetn , mme-
aapg aa'g Suatanuni, kunoskutt in kontupl mi
pevistpe suBt numeae de Skapaaq.', i'xcqacterog.
Agestg nostg e mal oBniteskg ne seama Gpe-
ginpg , din npiiiina kopesnondinuil aopg ku
kpemtinii , kape ae inaesneskg kumnspstopixe
npoBiziiaopg nentpu kulnia mapeaul siniopg
mi a Ianigepiaopg. Agestg Skapaatg , stpinse
BogsAiI insemnate ku komeppag agesta , mi

www.dacoromanica.ro
 83

npintp'asestg miacaokt , nutz npea aesne a se

fase kunoskutg aa kupte, unde aBepea, ka In
totg aokuag , Inaesnemte intpapea. Aseasta
epa in timnuag mapiaopg Bpsacmsmii Intpe
Basiaie domnuag MoadaBiei, mi Mate!, domnuag
Pomlniel. Aqemti dol npingi kstag a se des-
nuia unuag He aatuag; dap fiind ks mi kpe-
dituag mi Bogsniiae aopg epa g de o notpiss ,
nuteag mal nimikg fase unuag asunpa geni-
aarg, dekltg numal isButeag foapte Bine a se
slpssi. Skapaatg ata ne Basiaie, mi uen-
tps ks-ag kam askuata Bizipuag , Mate! sufepea
mal nasal; dekitg piBamag sig , mi In fie-kape
zi gssea gpestsgi no!. Agestg Mate! xotspl
a kimtiga ne Skapaatg, npin naptea sea mal
simgitoape : neBasta vi mupise , mi ea sepu
ne fiikssa Auksandpa In kssstopie. Ea ni-
diacduia ks aseasts Insupstoape lag Ba skoate
aa /mg km:11W , unde n'apg fi nutufg amunve
npin san Skap3iat n amtents si-ag poave
muarg: nporrunepea epa npea de mape onoape,
astg-feag npiimindg , aogodna se sepBs aa Kon-
stantinonoagk toats mspipea nutinsoass, de
kstpe Kanu-Kexaia, sag npokupatopuag npingu-
mi Mate!, kape tpimise mi kigi-Ba Boepi mi
kokoanè lo o suits mspearts ka si aduks
aa kupte ne fiitoapea aui sogie. Dune kits-Ba
Bpeme de aa aogodns, Juksandpa f atakats de

www.dacoromanica.ro
84

Bspsatt ; aneasts sous nu numal k&-I tmns-

gins npea muatil fpumusegea, dap inks o ainsi
mi d'un8 oki8. Tata ss8 se siai ne kifg
nutu s,-I askunzs amest8 defekt , mi tpimise
ne fills-sa aa ninepi-s&, insogits de o ze-
stpe insemnats ; pekomandind8 Auksandpi de
a-ml gine akonepit8 lqi 3118 Boaa8 ospazsa8,
ka femeiae Tspkoalqe , mi de a ni assa ne
nimen1 ss o Bazs , nins qe gepemonia kunu-
niiao1)8 1175 se Ba ssnipmi. Ea 8 kpedea ks,
daka kununia se Ba ssBIpmi kr, gepemoniiae
oniqlnite, Matel Ba fi siaitil ss-ml gie neBasta.
Auksandpa naeaks dap , fsps a da nimenut
Bpe- o Bsnuiaas de aqeasta: amunne aa Tip-
goBinite, e npiimits Intp'unt mspeg8 anapta-
mentil ; gpeutatea qe fsku ka ss-mi deskonepe
ospazuz8 ;la aagil,, dekitri numal Jla femeiae
kape Denise ku dinsa , fsku ss se gindeasks
npinusa8 , kape nu gusta de zoldi auea pe-
zepBs Ruing osiqInuits kpemtiniaopil. Eail
tpimite mal intii8 ss =leaps Boia ka numal ear;
ss Bazs ne npingesa ; ne upms tpimite s'o
pow ka ss npiimeasks inkinsqiuniae kokoa-
neaop eaop8 mapl : ea pefuzs mi una mi
aata, skuzindu-se ku nopunka qe-I didese ta-
tu ss'it, ku acupsmInt8 de a nu-mi apsta ki-
nuati nimenul nins Ba fi inks fats; adsogind8

www.dacoromanica.ro
 85

ks ageasts nonpipe tpeBuia ss se intinzs a-

sunpa femeiaop8 ka mi asunpa BspBamiaopg.
Ilpinua8 n'o siaemte mal muat8, sail din npi-
Bunstsmil saae natupaae sa8 ks se tema
s n aduks nenasgepe unuI omt ama de a-
kpeditat ia kupte npekum Lepa tata8 el:
II zise numal de gaaantepie. ks-ml simte ne-
gpemitis' Bpe-o Epigiune kape o &tie ss fie
ama de asnps ka ss nu Boiasks a fi Bszuts.
Auksandpa, pssnunse k mape memtemuBipe
.aa awasts imnutape. Anfil , zise ea, tott
tpenue si alBs o fats mi daka npinguat se
klemte de fanta sa , e sint gata a ms in-
toapqe de uncle arng Buda; : fata aul Skapaat
Ba psminea nemspitats. 5n8 pssnuns8
ama de Bit' in gupa unel fete, inmeas ne npinO,
eii ni mal intipzie de aokr5 npegstipiae nun-
Tinspa sonic e ds k mape MMUS Jla
naaarg, mi de akoao Bisepiks torit ku Boa-
mfg. 'Tea diritîi intpesedepe fu dune ssBip-
mipea upemoniel. lIpinva8 psmine imit I
kind apdikind Boaasa8 Auksandpii , Bede un8
kint' desfigpat k totua8 , lui geea ife e mai
p, ainsit8 mi de unil ea g se tpaBe
flps a o atinve , mi o gonemte indats , (unil
zikg ks dune do us ziae) ia okuinna--I de
mal 'nainte, mi in sfipmitg o tpimite innanoli
tatag ssti ku onoape, ku zestpea mi toate
www.dacoromanica.ro
86

dapspiae de nunts, kape se ziqe ks se Epkat

aa qinqi-zeql de nEngi de Eanl. Skapaatt
simgi npea Bi aqestt afpontt ; mi ne pssu-
faindt dekitt pssEunape, se npegstea a da 0
AoBipe gpozaBs ilentpu disnpenuat filmel sue,
kind moaptea nEse sfipmitt naanEpiaopt saae:
dEne 'mine ziae de aa intoapirepea .7Iuksan-
dpi , eat fu omopitt de Ent Ianiqept, kape se
afat k'a fostt kEuinspatt de Basiae npinguat
MoadaBiei. aksandpa, fati mi BsduBs tott-
d'o dats , dap ku deoseEipe Eogats , psmase
anl tott intp' aqeasts kondinie dune
moaptea tatiaEI s. Oamenil Eogagl din no-
rea Gpeqeasks , neksstindt mai magi mil
dekitt fpumEsege , nu o Boips : Ent mspitiant
nenaskutt qe tpemsiat ss faks din npiqina a-
Bepil numal, n ae nasqea. Ea aseminea des-
npegEia pinduat de most, ka fats a Enul onft
kape fskuse ea mal fpEmoass figups in tim-
111571g slog mi kape fusese mpitat k unrc
npingt. In pemea ageasta Ent oape-kape
Ilandeae MaBpokopdatt, nEmitt mal osignEitt
Ilande.ae , Beni aa Konstantinonoat: east epa
de opivins din Xio mi 110131718 de namtepe, dap pe-
dus ;la o asseminea sspsuie, inkitt epa siaitrs,
ka S noats tpsi, ss BilIZS npin °paint ms-
tssupt de Xio , kape se numerate in Tupgia
Xetoi. Eat epa Ent tinspt fpumost , 'naif,
www.dacoromanica.ro
 87

mi duno fpumoasa sa infsgimape se Bedea ks

ape unt sufaett oape-km mai noBiat ; eat
uutea, afaps de ageasta ss se mindpeasks ks
ape silt natpimonft in nsmintspi in Insuaa
Xio , k toate k ageasta epa nugint aukpu
kmi e destuat intp'ageasts insuas, ka ss
noats fi qine-Ba noBiat , si, alBs o Biimoaps
'Ku Ent tupnimopt : se uoate numi atuntil ks
se tpaue din stpemomil Bestiuï; afaps de amea-
sta., unt singup'i's (mat nu mate aBea stsninipi
map)" intp'Ent nsmintt ama de nugint ka ant
insuai Xio. Fiind inss ks Handeae mepuea a-
desea ;la Auksandpa, ka si,-mi Binzs mstasea,
ageasts femee se amopezs de dinssag mi fsps
a gepe Bpe-o noBags de aa , askua-
tindt numal natima sa, kiems ne Ent npeott-- ,
mi se kununt in sekpett in kass k , toate
Ilepemoniiae Bisepigil. Ilanteae se fsks tats de
doT konii, Aaeksandps mi ban. Than nu s'a
deoseBitt npin nimikt , kv,ri fiind nsskEtt
npea saaBe kaaitsgl de minte, eat nu fsku
niql o inaintape in mtiinge : ageasts nedestoi-
nigie din natups , fat' fsku a nu amunue aa
kupte , mi a nu fi innsgat8 in tpeni , in-
kitt eat netpeks o Bias npiBats , mi mupi
km t a mi tpsitt , assind dol fil , Skapaatt
mi Konstantin, kape n fups mal ku kan de-
kn tatsat aopt. Aaeksandpu, a doiaea fi
www.dacoromanica.ro
88

mg auI llandeai, fu d'ung aaV8 kapaktepg : aa

utpsta de doI-supe-zeHl anl lag tpimise S5 in--
Bege aa Iladosa; eag upms studiva8 14 anl
akoao , ku astg-feag de siaings , inkitg emi
doktoprs in fiaosofie mi medigins , mi aa in-
toapqepeT in Konstantinonoag okuns katedpa de
Hpofesopg de apteae agestea aa Bisepika na-
tpiapxaas. Bszindls" ks foaosuag 1 epa npea
mikg akoao , inuenu ss ekzepseze medigina
npiutpe TuptiI. IlpaktiqiI si se immuanips
He nesimuite, mi isustipea ge ami intp'ageasta,
lag fsku ama de kunoskutg , inkitg toiJi oa-
menii t'el mapl Boiag ss fie ksutagi de din-
sua8. Eag kpezu - de kusiinns a-mi insana
inks penutania npintp'ung mime mal Insemnatg;
mi fiindg ks Turill nu nrtiag atunql ge epa
tatsars s, ears se numi adenspatua8 18 , iap
tus nenotg, npekurng epa, aag uestituaul Sop-
pi Skapaatrs. Nopoduag din Konstantinonoag
ming il IISST) ka S5 kate a deskonepi =le
epa, mi-ag numips fsps niui o gemetape
Skiepaet Ogai , (fisag auI Skapaat8). &Jai";
numeae atiesta ears a tpekut8 in Eupona ; mi
dinaoma imnspatsaul 2Ieonoad8 lag kaaifiks din
nosiaa famiaie Skapaatos. Ku toate agestea
mupind Ilanaiotrs Nieusius , intlivars internretg
aag Ilopgil, Kionpuai Axmet nama , mapexe
Bizipt" , dete ageasts funkgiune aul Aaeksan-

www.dacoromanica.ro
 89

dpu .Manpokopdatt, nentpu kunomtinneae saae

In Amine opientaae. Dap de mi gin tpel-
zeig de anl ageasts SAMOS Ì11135 Ingepks de
mate opI asnpimeae soaptel; ksql nepzindt
ne npotektopuat sst Kapa Mustafa flama,
kape fc sugpumatt , se BSZ3 ameningatt
moapte de upmstopsat amestuia Kapa Ispaim
llama, kape-at Inninonsgea, ks apt fi indem-
natri ne Kapa Mustafa ss ja Biena npin mi-
tepe. Eat fu apunkatt Intp'o inkisoape, des-
nuiatt de dpegstopia sa mi de asepiae saae :
aokuat sst fu data 13111A penegatt, Fepaga.
Dune klte-na , nedestoInigia ageauI not
internrett, desgusts ne Ispaim flama, mi Aaek-
sandpu ami onoape de a fi pekematt: Ii deteps
Innanol aokuat, mi toate mizaoageae d'a se
imuogsgi i se deskiseps : Insfpfnitt kpedituat
ma se fsku mal mape dekitt aats dats. No-
uat Bizipt Kiunpuai Mustafa nama fu nentpu
dinsuat un t nog issopt de temepi ; eat epa
amsasadopt aa Biena , mi Intp'adenspt leapt
fi emitt dintp'ameasta ku onoape daka kum
upesimmise puina, n'apt fi fskutt npin fs-
gsdueal ss fie peginutt de kuptea Bieni : eat
gssi deosesite npiiiiI ka ss kimtine timnt, mi
In timnuat agesta Kiunpuai mupi. Atungl kpezin-
duse sksnatt de toate, se intoapse aa Kon-
stantinonoag ku.Zuzsafikap Efendi. Tpaktatuat
www.dacoromanica.ro
90

de da Kapaonig, aa kape aus napte, fsku n1pt8 pe-

ustagii saae, mi dosindi aa kuptea Otomans stima
uenepaas, kape'a8 fsku ss kimtiue /3118 mune
no; il deteps titau de Muxapemi Epap, kape
insemneazs nsstpstopua8 sekpeteaopt", sa8 mal
Bine sekpetap8 , kaaitate kape o tpaduuea
npintp'auest8 ku13int8 gpeqesk8 iavoM,c(ov,
mi In upmapea aqestopa , ea8 npetinse ka npin-
Bil MoadanieI mi ál Pominiei , npekum8 mi
qel-aanl npingl kpetutinl sunuml Tupqixop8 ss-ars
numeasks ixlapaQóvazog, upea auminat8. Niqi
sstpineaiae auI mi fups skutite de fuptunl ;
Daatanan Mustafa llama Mil use toate siain-
geae ka ss stpiue nanea de aa Kapaoniy, ea8
Boj ss nue ss se omoape aqeia kape o ints-
piseps , npiqinuind'8 ks imnpotina nopunaiaop8
ge anusese , se anaekaseps In naptea Nemgi-
aop8 , mi mal ku seams intp'a Iloaonezi2iop8.
Daatanan se omopi npin intpiuiae muftiuni ;
moaptea sa innenins ama de muat8 ne napti-
zanil ssi, iinkit8 se sksaaps ku mima, qepind8
ss ae dea ne Aaeksandpu Manpokopdat8. SM
tan8 Mustafa s'aprs fi nszatti siait8 a ae aueptfi
aqestil ouiekt8 aa8 minii aop8 , daka ea8 nu
s'ap8 fi tpas8 In sekpet8 aings nspingil ssi
aa Sozonoais. Komuspamil fups mai ne upms
Imnpsmtianl npin ingeaeanta noaitiks a 1173i
Suatan Axmet, mi pestatopniaindu-se ainimtea

www.dacoromanica.ro
 9 1.

*le Konstantinonoat, MaBpokopdatt" se intoapse

ks fing ssg imBpskagl -ka ksaugspl. Nu in-
tipzie a fi inkspkatg de onopI de kstpe Sua-
tanaa'g ; ea g se apt kn stplausipea anal
soape kape se apats dune o faptuns , mi se
Bukups de mspipea mi aBsgiiae saae nins ne
aa sfipmituag annul 1709, kind mi mupi. Doi
feqopl mi do ss fete kape psmase, momtenips
nenumspateae AZit Bogsgii.Feqopii se namea
Nikoaae mi loan; feteae, Aaeksandpa mi E-
aena. Ea g aBusese mi tint wig tpeiaea fi g nu-
mitt' Skapaatt ne kape--ag fsksse [nape naxap-
nikg azg PominieI, mi vinepe aag BpinkoBea-
mural , npinnuag aqesteI spi: aqesta epa 311i.3
tinspg kape da mapi nsdescd1, dap mupi fsps
upmanfl. Nikoaae in Bpemea ainsipil tatsaul
mg kind fusese tpimisg aa Kapaosig kg tibia
de Muxapemi Epap , fc numitg Bam-tepgiman,
sag intiluag intepnperg adg Kupgil; dune moap-
tea tatsasi sic li deteps npinginatudg Moa -
daBiel ; dune amea iag fskups desnotg wig
Porainiel. Ioan fa ne tponuag MoadaBiei in
Bpemea pssBoiaaui din upm' intpe Psmi mi
Tpii, mi a mapit de intpistape mi de ini-
DI% pea, indats dune nsBsaipea Psmiaop
In MoadaBia. Se ohs ast%zi zing firi aag a-
.iestzil loan, numit Aaeksandpa Maspokopdatg,
kape in pssBoiaag din upm s fa das'g pod;
www.dacoromanica.ro
92

aa Iletepsnspg, snde s'a insupatg ks o fpamezs;

asts-zi se das aa Iaml in MoadaBia tpsind
ku o miks nensie de doss mil de Aspe , gel
ds npingsat Gika; Auestt tinspg Maspokop-
datg e din tul GpeqiI geall mai naskstri,
Ieag mal asminat8 mi qe2fit mal simgitopri =le
am8 ksnoskst8 ; daka aa inaata Iloapts s'ap8
afaa o Bmsps mskap de dpentate, nimenT , in
kpedinns n'ap8 asea mal muatg dpentg aa npin-
Onatri dekit8 dinsua'8" ; eag e singspsati oing
In stape d'a stipni nemtiinaa BapBaps in kape
MoadoBenil sint afundanl, mi de a faue dintp'a-
geasts naps BIlt aokts desfstop8 , npin ksno-
mtinEeae 'le ape de aerrtin, de nspaaspiae mi
de apteae noastpe. Xtieasta este o nepeksno-
mtings nessfepits din naptea Tupgiaopg , 11%
pssindti astil-fea8 singspsa8 aatoit aat unel
famiail kape in timng de doss sute de anI a
fskstri mspipea mi foaossag Otornaniaop8.*
Aaeksandps Maspokopdatil , qears dintiig
dintp'agestrs neamt" Bestia, fu uea'S' ge se tpi-
mise 2Ia Biena in king de amBasadop8 ks ZNE.1-
fikap Efendi , ka ss infsnimeze innispatuasl
In nsmeae ata. Soaelman, krbmiae Iuass Name,
npin kape i se fea ksnoskstg ssipea sa ne
tponsag Otomaniaopts. AgemtI dol tpimimi,
ns fsksps mal intiifs' niril o nomenipe desnpe
* Bezi Nota 3 aa sffputitil.

www.dacoromanica.ro
 93

nase: nmdmcduindg , k kpeintinil nopg fase

seae dintlig nponunepl , mi npefskindu-se ks
se indundiekg aa dopingeae aopg , apg gssi
mal* wats Inaesnipe a negogia ; dap Blzindg
ks asenitia nsstpag sea mal adinks tepe
desnpe aseasta , el inaintezg in sfipmitg , mi
riporun ui deonoad a tpata 11 do% kinupl,
sag ne Baza une' skupte imussisipi , sag ne a
uneI nssl statopnise. in kazuag sea dintlig,
el se Innoeskg a se assa toats Zingapia Nemgi-
aopg ; a fase Tpansianania tpinstaps amln-
dupopg Imnspsgiiaopg ; a se Inanoia Kameni-
ga asats de dia Iloaonez1; mi aseminea Bea-
gpaduag mi o napte din Ungapia nentpu °tomad
imnspatuag deonoad sfstsindu-se k ama-
sadopii npinniaopg konfedepagl , d pmsto-
puag pssnunsg: Ku toate ks stapea de fag%,
isnutipea apmeaopg medie ImI d nsdeazde de
a konpinde n numal Ungapia, dap Inks kiap
mt Imuspsgia toats a Tupsiaopg ; Inss
pea se amg nentpu liase, ras siaeinte a ms
Indunaeka. Boig S5 ala Inss kpsia Ungapii
ku uponingiiae ging de d'higa; adiks : Skaa_
Bonia, Kpoagia, Bosnia , Sepia mi Tpansia-
nania. Kitg desnpe Moadania mi PomInia
eae nopg p%minea saosode ekzepsapea peal-
nli Katoaise pomane, na fi ingsduits In toats
Imnspsgia Otomans ; mi se Ba da stsninipea

www.dacoromanica.ro
94

sfintuasI mopmint de aa Iepusazim8 Fpangis-

kaniaop8.* Tekeai mi se ea da inanoi. no-
3011CZil tlepis" ka eekiae xotape aae kpsiel aoprs
ss se pestatopnigeasks , mi npin upmape ss
ai se dea toats napa tstspeasks a Kpimeil ,
Moadania mi Pominia , mi In de mute toate
aokupiae de amindous aatupiae Bopistenuasi
nins In Dunspe : el gep't tnks ka toa.' kpe-
mtinii kape tpsesk8 suet8 domnipea Tupgi-
:100 ss fie skutigi de tpieutt. Benegienil sts-
puesk8 In dapea Mopell penueaiiiiI; el Boesk8
inks ka toate opameae mi insuaiae qe stsni-
neskg , ss ae psmie ; k'afaps de measta ss
ai se dea toats aatupea nurnits Negpononte ,
kape se intinde de aa Kopfu nins aa Kopint8)
mi o napte a Daamanii: In sfipmit8 ei gepg stpi-
kapea noptupiaopg de Duagigno mi d'Antinapi."
indats dame ageste pssuunsupI , amasa-
dopiI inkunomtiingaps rie Suatanuati desnpe
deoseeiteae npetengii aae nutepiaopg aaiate ,
gepind totg intp'o peme instpukgil nentpu
nuptapea =le tpeusiag ss gie. Nu e Indoiaas
ks lloapta ni epa ss se sume aa toate geae
qe apg' fi eputil epsnimantuail, mi ks natiea
s'ap8 fi fskutg , daka un8 soape npea kpe-
mting n'apg fi komunikat8 o paz s a sa naai-
del ami, gata a se ekainsa, mi n'apt fi npein-
* BezI Nota 4 ;la sfilunitg.

www.dacoromanica.ro
 95

timninatt npin Imnspnipea apmeaop'i'5 saxe ,

intunepeksa8 olutiae Nemgemti apt' fi pss-
ninditg. Pepae Fpangél dekaaps pssnoiS
ImnspatuasI tars 813i a pekema aa Pint nu-
tepiae kape Bipuia8 ne Dunspe. K toate a-
sestea, ne npindS ss se Inkapse singupS ku
toats gpeutatea pssnoisaul , apsts Suatanuasi
npin amnasadopuaS Chateau-neuf, ks anea na-
tps sute mil de oamenl gata a Insene aukpapea,
mi ks In ansag niitopt Ba nstpunde in mima
nspil Nemgemtl. Dap Soaelman fiind inning
mi siaitS a assa toats Sepia, nspssi Sofia
ktc gpans, mi se .tpase aa AndpianonoaS. A-
tunsI kpezs de kuniings a pesnsnde am-
Basadopiaopg 6%1 kape amtenta aa kup-
tea Bienii. Dime mal 'mate aminspl , ae no-
punni in sfipmitS a se gine de instpugiize seae
dintIi, fsps a fase nponunepI no, mi
de a Ingpixci fskindg nagea ss se konfopme
npinsineaopS Aakopanuaul , kape stilt mal fa-
nopasiae aseaopa kape npiimesk8 dekitS ase-
xopti, kape das. EaS spea mai ku seams ss
faks ne ImnspatuaS a da Beagpadua8 Tupsi-
aop8 fsps a nomeni de seae-aate nponinnil
se a sepstil imnspatsaS, mi dime aseste npe-
aiminape si intpe In tpatape. llaspokopdatS
nszlnd ks nu se nutea nisi intp'unS king a
inkeea uin tpaktatt ku kondiniiae asestea,

www.dacoromanica.ro
96

askunse nopungeae Tie npiimise , zikindt in

de osmte ks stani n pea nimik a assa
din Time Tie nponusese mal 'nainte ; dap tosa-
psmuat sst, Zusafikap Effendi, apstindu-I npi-
memdia aa kape se esnsneat amindoi ne up-
mina din nunktt in nunktt instpuligiiae SUJI-
tanzurzsi , komuniks inmspatuauT instpukgiiae
stsninuaul sst, mi npiimi pssnunsuat aa kape
se anitenta. imnspatuat ;lema% apt fi dopitt
ss se imnsgiueasks °pi in Tie king ; nentpu
ks fiind tott de-o-dats înkpkat ki doi
spsinniami nutepniTil , II epa lo nenutings
a nupta pBsBOi k isupass asunpa
ia niTil asunpa aatsia : mi ku toate agestea
amsasadopil Tuptii neasindt denains nutepe
de a tpata natiea, eat se sedea siaitt a amina
negogiepiae nentpu witt tima. KsTil nu nu-
tea fsps pumine, dime atItea BipBinJ1, ss se
inztosopeze nins a tpimite amasa-
dopi aa Konstantinonoat ; atieasta apt fi se-
msnatt oape-kum ka kind apt fi Tieputt na-
tiea, afaps de nekusiinga tie ap fi fostil de a
se esuune ingeassiuniaopt mi mipetaikupiaopt
Tispiaopt, kape dintpe toate nagiiae mtit mai
sine negoniagiiae , mi ae intopkt in foao-
suat aopt.
KB toate ariestea totuars epa in ainimte
In naptea lloaoniei. Amindous omtiae se npi-

www.dacoromanica.ro
 97

Bea t una ne aata ue maaupiae Nistpuaut kape

ae desnspgea. gapuat Mosknel din kontpa
apdikase o oaste numepoass mi o tpimisese
innotpina Tstapiaopt sunt nopungiae aul Ba-
siaie Gaainin. Se zige ks tpenuingoaseae de
pssnoit aae omtipel agemtia epa t nemspni-
nite , mi tpsnea dune dinsa 1400 tunspl ; oa-
stea fopma tpunt de tpei sat natpu sute
de mil de oamenl.
Dap se afaaps magi tpsdstopl npintpe
agemti Pmí, kape fskups nefoaositoape a-
geste nemspninite npegstipl. He kind se o-
kmia k inkonniupapea opantuael Op, in de-
mute numitt Ilepikont, kiap pevimentuat ga-
paaul se peuoats gel mal Insemnani ofinepI
asaps napte ia ageasts geapts , inkitt in-
tpindt neunipe in toats oastea , tpenuips 65
kate. a se petpane fsps a fi fskutt gena. Ts-
tapil se apstaps in upma mi In koasteae Mos-
kaaiaopt, mi-i goknips in maimm3at aopt ; kiap
kigl-na nenepaal Pumi aacutaps ne Bps-acmaml ,
mi npiginuips o stpiksgiune nemspninits kom-
natpiogiaopt lopt.
Unt aseminea atentat n psmase ne-.
nedensitt : lletpu Aaeksionigi , ne kape toate
autopitsgiae statuasi, tag pekunoskups intp'o
unipe de singupt monapkt wit Pusiiaopt ,
fiku stpamnige gepgetspl nentpu autopit age-
7
www.dacoromanica.ro
98

stui komnnotg, indats ue omtipea se intoapse.

Eng afis k kiap sops-sa fusese ea mai in-
semnats npluins a auestel pesenil ; eng o in-
kise in rusnsstipea Nosodieniul. Basinie Ga-
niEin , nsptamung auestui kpiminang nnang in-
npotina imnspsEii, f desnEiatg de dpegsto-
piine sane, mi dune ue-1 konfisks toate ase-
pine , goni na Apxangeng : anni ontg no-
I21

kape nuaseps napte na peskunape , fups

omopigi ; mi nentpu nea g din upm s aktg ang
auestei tpavedii , dos-snpe-zeue mil de stpe-
nigi fups tmiaEi in nuEnikg npin nieEe mi E-
Jlige ka nimte doEitoaue senEatige. Aaeasts
miniEie f desfiinEats mi deknapats neneniu-
its mi auestg npingg, adrnipstopga noniEiel
npinginopg Esponeni, fopms o minigie pegu-
nats , mi-mI disuinnins onitine dune mode-
nung nopg.
Totg in timnung auestul MaEpokopdatg,
pevene Ilononiel deskise Estaie in a 11-sea
nullS a anunEl 1689; tpeku Nistpu mi intps
In Mondasia. Eng gssi akono ne upinEung
Kantemipg , kape-mi aduuea inks aminte de
stpiksuiunine =le nimte aseminea oasnegi npi-
uinEise Espii sane; de aueea mi dete stpam-
niue nopunut, nonpindg ne sunsmil si d'a
kspa gprii sag ante Eukate in Jlaglicanit' Ilo-
nonezinopg. Foamea, auestg kpudg Eplacmaing

www.dacoromanica.ro
 99

aa eiop e n'at gpkiEs a se npegsti imnpo-

tiBa sa , se simmi tndats lii oastea Iloaonezs:
peueae kape tpekuse Ilputuag aa SteNnemtl ,
ss tpimius o napte a ()HUH sue ka
ss aduks npoBizil din Bpe-un aaft aokt" ; eae
ataks fsps Beste opamudil Sopoka ne Nistpu:
mesa; opanai epa fsps anspape , dap nain8
de muninil nentpu gups: lloaonezif ta g asap,
ini assind intpinsua8 o gapnizons tape, se In-
toapseps aa aagspua8 peneaul , adukind8 in-
tp'insa indestuaapea. Ai:masts fants nape a
fi o dissuie a npinnuaui Kantemipt , nein-
dpssnind ss mote deskie$ ne flonone4 Ii fiku
ss gsseasks npoBizil, mi ae inaesni npintp'a-
geasta axcutop8 de kape ei aaea tpeBuinus.
Benind ageste npoBizii ama aa Bpeme, de-
teps peneaui kopaniues d'a innainta nits aa
IakoBaeni , opsmeat ninul miae denapte de
Iaml. Dap afaind k sepaskiepuag Baiukai
Mustafa llama Benea fmnpotiBa agl kg Napa-
din &Wan , kpezu de kuBiinas a se intoapue
InnanoL Omtiae sane se Bszups din no in
ainss , mi npoBiziiae aduse de aa Sopoka
kinds-se , tpeBui ss ample npin munAL Ts-
tapil ae asaps upma, omopips mi auaps post
ne kIi Iï gssips densptindu-se npin nsdupl
ka ss kuaeags noame. ABia npin mate siaingi
nuts peueae ss aucungs aa gpanigiae sue ku

www.dacoromanica.ro
100

npoastene pemsmine tune omtii sane npsns-

dite. I apt' fi fostt mate ku nenstinns ss-mi
skane singupg om8 , daka sepaskiepun8
apil fi fskris" qene qe se ksdea. Dap npin-
oat MondaBiel, fskuini npinteageasta o SAME-
foapte insemnats Ilononezinop8: eat' Boia
Bazi, afaps din napa so; dap I apt' fi ns-
putt' npeai pst" Bszinds-Inepind8. En8 zukps
ama de sine, înkît nonpi ne Sepaskiept" de
a-1 upmspi , innainte aqeasts ziks-
toape Bekie de pssBoiti , ki tpesue 5I, faks
uine-Ba nodii de mpg Bpsacmamsaul kape
fuve. Ii apsts k pevene Ilononil fiind a-
npoane de gpanigine aza , innenenqiunea nu
epta a osteni omtine otomane in zadapg , mai
ku seams ks Bpsacmainuars ns nutea fase nigi
p nokuitopinopil kEpe se nssese in si-
gupanns npin munnI qeea *le e de sigup`ii ,
ks oastca Ilononezs epa Huss ne goans
klaspegil se inkinag, sati mal sine se dais' de
Buns Boia nop`8" Tstapinopt", Bpind8 mai sine
posia dekit8 tupBapea unel foamete omopitoape.
Ilpinnung Kantemipti , indats qe se deimptaps
TstapiT, Ruse ss kaute npin nsdupi ne aqeia
kape stag n'akono din npiaina foametel ; ea8
gssi intp'insene mat mijji noBini kspopa ae
dete awcutop8 na tpessinga nopt , mi ne kape
II tpimise ku venepozitate in napa
www.dacoromanica.ro
 FAMILIA BRANKOVENILORII.

Bpinkoseanuat a fostt kunoskutt in Es-

pona suut tpei Time de odats , adiks , Kan-
takuzent , Bpinkomanuat, mi Basapaut : eat
npetindea ks kite tpeae aseste mime epat
aae famiaii saae. Ka ss dm t o desaumipe
desnpe mestt set, tpesue ss ksztsmt mal
din 'nainte upmeae auestel famiaii mi ss Be-
demt mipuat kosopipei. E Rahn* ks npin-
oat auesta a nust ne mal 1712871111 imusEagI
a skpi istopia BiegiI mi a venemovii saae, mi
ks se afaa snot BOABIllg gpost komnust din no-
punka mi ku keatuiaaa sa; dap nu 'se mtie
daka meste memopil n'at fostt auate de sap-
sapi, kind ku nustiipea ge fskups aa dinsuat,
sat dtla a ingpimitt qine-Ba a ae sksna. Opi
kum apt fi, noi ss nu ne upksmt" mai Bust
dekit aa stpemomuat tatsaui-sst a nume Da-
Bid, ka ss nu ne nepdemt in noteul tntune-
koase mi nesigupe, nentpu a deskonepi nimte

www.dacoromanica.ro
102

stpemomi inkiriii. Danidt.n momteni mo-

mil mapl de na tatat sst. Astt-fet ext
npea epa insemnatt in nosnegs; kstfi in Point-
nia, nurnai dune domenspl se kunoskt. nobiail: ent
stpeauqea niqi npin Biptugl mapl; in sfipmit n'a-
Bea niql o SABHCBS insemnats aa kupte. Ks
toate aqestea npingsat Matei tat gusts , mi
gssi de kEniings aat onopa k aziaria sa,
dînd ne nenoata sa in kssstopie , fisnul sst
Ilpeda. O inzestps fpumsst ; mi llpeda ass
nostsat de Bopnik8 mape*, titau kape i fsku
unuat din ,!el dintii8 ofigepi mapl al Pominid.
Dune moaptea 2iÌ Mate!, llpeda fu omopitt
ne nedpentt. 5niï inkpedingezt ks npinnuat
Mixnea nun ss-at sninzupe nentpu k apstase
anesoings d'a se Eni ku dinsuat , kind se pe-
Boats imnotpina Tupinaopt ; lIpeda JI'ESS unt
koniat nsmitt Mate!, qe s'a zis t age-
sta intp'adesspt n'anu niqI Ent aokt aa kupte,
dap ks toate aqestea tott fu pesnektatt in
Aduqepea aminte a tatsaul ss8 11 a-
tpsvea 1ndatopspl: eat epa Eogatt, mi am in-
sfipmitt anantaniunt de a Asa in kssstopie
ne Eaena, fiika 71B1 Konstantint kantakszent,
Ind% nosteanikt dintp'ageasts kssstopie eat
am un t numitt Konstantin. In Bpemea

* Intiina% intendant% arg kasel npingsaa.

www.dacoromanica.ro
 103

medepil saae aa kuptea sansaul Merman Kan-

takazeng, aliest8 Konstanting, aas nurnipea de
Bpinkopeang , de aa satuat Bpinkoneni , ue
kape npinnuat Mate! lag didese momrsauli sst
llpeda, intpe tlea-aats zestpe a nenoatel saae:
de a. tarn.' eat adsogs agestt npenume ;la aag
si t nponpit. Ileea tie k toate agestea e
npea de kpezutt, este ks famiaia Bpinko-
seant nape a se tpane din Bekia famiaie Bpan-
kosiql din Buagapia. Ka toate agestea, kiap
kind ageests opinins apt fi adeBspats ,
s'apt nutea nponane ka ant titau intp'o naps
ka Pominia, ande momtenipiae tpekute de a,
tats aa fi t sint singupiae npose de nonaegs,
mi uncle inainte de Merman Kantakszent ni-
men1 n mtia tte e istopia mi tituaiae genea-
aoniqe. E de amanst a se nine gine-Ba de a-
deuspata opinins a agestuI name , kape fu
apstats aiqi. Konstantin aucangind aa domnie
npin intpiniae Kantakszeniaop , eat kpeza ks
tpesue a adsoga ant no aastpu kaaitsdi
saae , naminduse Kantakuzenrs, mi sust-semna
totg astt-feat kind skpia peniaop8 mi upin-
giaopil stpeint in Bpemea ageea Geopge Kan-
takuzeng , fpateae tleaui din upms upingt Lllep-
Ban, medea aa Biena , unde tat tpimisese fa-
tedie ssrs nentpu tpesi aings imnspatuars aeo-
noadt. Kuptizanil , sat' uoate kiap imnspa-

www.dacoromanica.ro
104

tsag ,Ii apstaps skpisopiae =le nouag npingg

aag Pominiei skpia, isksaite Konstantin Kan-
takuzeng. Lii intpenaps ge Kantakuzeng epa
wieaa. Geopge nenutIndg askunde adenspuag
sag noate ks sunspatg de a nedea k nonaega nu-
meaul si g sameamte de noaag arnsigii aatzia,
msptspisi kupatg ks psg npinnuag aua numeae de
Kantakuzeng, mi ks n inea de famiaia sa
dekitg npin mums-sa. Nu se muagumi inss numal
ks a fskutg aqestg afpontg Bsz3pultopu1i nu-
rneauì ss'gini skpise desnpe ageasta mi fpa-
i,ijiop si Konstantin stoanikuag wi Mixaia ,
kape epa g atunqi in Pominia ; naingindu-se
de npinguag , kape-ag eksnusese aa pisuag
kupnil inmspatuaul, ende kuptizanii, hui fs-
tleag o nepe d'aag intpena daka epa onigeig
In Porninia ka ung omg ss-mf ea opi kape nume Ea
Bina, sag' daka anea noe d' a-mi aua n'ang ~el
saae. Kantakuzenil kape mi aukpaseps aa apdi-
kapea ni Bpinkoneanu 21a. domnia Pomsnieide kst
ka ss 'wats domni eI mal In sigupangs sunt
numen asi , mi ss tuse mina, adsnostigi de
autopitatea iii, me toate Bogsgiiae nspil , ania
npiimips aqeasts skpisoape de aa fpateae aopg,
mi indats fskups o asnps imnutape npingu-
7181 : ei minutups a se Bedea nenedensit des-

onoparti kri toats famiaia aopg , de kstpe ung

www.dacoromanica.ro
 105

om kape apt' fi tpeasitli ss Lude ks aa Bie-

na oamenil kanosk`a mai Bine stapea kaseaopg Ea-
ponii; mi ks, anpetinde gine-na ss imnue ast-fe,
mi a askunde uine e, este a-mi deskonepi pami-
nea sa. 11pingaa8 se desninousgi npekst nata
mi ksti a-mi intemeea dpentaall ge kpedea ks
ape aa numen agesta , ne tpauepea sa din
munas. Kantakuzenii sunspsndu-se mi mal
maatrs de agest8 pssnansa' , II snsseps kg ksii-
daps , noate ksta stpemonál ni des-
upe tats ne ande B a Boi ; dap ks nentpu
medie de Kantakazeng , in famiaia kspopa a-
nusese o mums n'ama! , agesta epa ung nme
Imrrptesk liii sfsnt8 nentpa dsnsuat ; mi-;ig
amepingaps , de na-as na asa, ks nop4' fa-
ge ne lloapts skoaus , ufi ks Dopt in-
mtiinga He natepiae stpeine ss fie kg asape
aminte desnpe dinsuag ka kstpe anti mingi-
nos8 kape xpsnea ant Dame ge n' a fosal
naptafa de kit de imnspani mi de adenspagil
spinami al aopg. 11e aings ageste ameningspi ,
Konstantin stoanikaat adsogs mi insuata, mi-I
snase famaa Tameasks: "an katip8 , se zige,
intpeuat gine epa tatsall ss11, pesnunse: m-
m-mea epa ians. IIpingsag" na nata ss se
imnpotineasks imnstspiaopg fskstopiaopil 71B1
de Bine : siaittl de a aensda numen fle Kan-
takazeng , II fa pamine a aua iap ire agua

www.dacoromanica.ro
106

de BpinkoBeang : eat- insepks de a adonta ne

wig de BasapaBg , nume sag 73nel npea noBi-
xe. famiail din Pominia , kape se stinsese de
kitg Ba timrr, in ainia BEprEteasks. Dap
nisI intp' aseasts npetengie rn B/1 mal BISne
temeispI. Bapsu f =lug din dintiig kape 'op-
ts asestg flume. NsBsaipea Tupsiaopg in Ba-
sapaBia , lag siai ss fugs ; ears se petpase mal
intlig in Sepia, mi de akoao tpeku aa Xe-
gaut* npinguag PotuinieI, kape-ag npiimi foap-
te Bine, mi-a apdikE tpentatg nins aa Bped-
nisia de Bang," kape e sea mal nags a gs-
pii. Dune moaptea npinguaul Xegaut, Aaiotg
fiivagni Bapsuars, doBindi domnia , mi f =Nag
dintiig kape-mi amezs famiaia npintpe
/hi' II pemase ung fi nismit Neagoe kape
mi asesta fz domng in Pominia; dap nu se
nttie de sigspg daka upms indats dune tatag
s sag daka mal f mtg. sepan g intpe
&mail. Dune Neagoe slims fisag se g Illep-
Bang BasapaBg , msmitg swig. mape : eag mupi,
mi nu asss dekst do us fete, Ankuga mi Iainka.
Ankuga fusese mspitats kiap de LllepBan ku
IIetpamku fi mï MixaI kape JIBS domnia
dune moaptea auestuia. Siaingeae se Mixaig iml

* Pada 111 eag fpamosg.

** Kape insemneazs kmdtang genepaag a2rg ants! mape distiktg,
npekurna Banuag Kpaioad, aa Tenemaaptmal,

www.dacoromanica.ro
 107

nuse ka ss aenede acuguag Tspuiaopg II npi-

ginzips pina. Eag fu EStut8 ku apmeae In
mins* ; mi fugsndg in TpansiaBania, fa orno-
pitg kiap suBt koptuag ssg de reoge Basta,
genepanuag npoBinnil. Fisag ssg Iletpainks ,
ainsitg de opi =le azutopg, funi aa Biena, da-
kinds-mi neBasta mi ne sopa ei Iainka ku
sine. EA' mepnea ss qeaps pssBunape nen-
tps moaptea tatsaul sig.: dap dune .qe a kea-
tuitg nugina stape gel mai pemssese, mupi In
nainte de a donindi .le-Ba. Moaptea aul a-
punks ne ileae dous supopi Intp' o gpozaBs
sspsaie , eae se Bszups siaite a-mi ksrutiga
Biaga ku msineae , mi ss Indeaetniqips ku ku-
sstupiae. Ile kindg eae ss toneag Intp' aaea-
sts tpists stape , Mate! Bods se fsks domng
In Pominia ; ea g epa datopg nopogipea sa azi
IllepBan Basapasg , tatsag-aopg , kape dune
ge-ag fskuse mamBeaang aAsis" aul , 'bit' apdika-
se mi aa Bpedniaia de Boepg mape. Snpe pe-
kunomtinns de aduuepea aminte a stsninsaul
s, e218" ia numeae de Basapang , mi aflsndg
sspsuia In kape se aflag feteae i, le adu-
ge din napa Nemgeasks in Rominia , unde
npin Bine-failepiae saae ae induaqi adwiepea
aminte anenopogipiaop aopg. Ankuga, neBoindg
a se mai mspita din no, iml sfilmni ziaeae
1 Bed nota 5 ;la &balite.

www.dacoromanica.ro
108

ku o nensie ni; iap Iainkil, kape epa inks

fats, npinpats'Ii dete toate mondiae mi Bate-
ae kape fusese aae tatsaul. s, mi o mspi-
ts cisne mamneaanua8 sst Konstantin Kanta-
kuzents% Dintp' ageasts kssnigie emips Kan-
takszenii kape tpseskil mi asts-zi in Pomi-
nia.Afaps de ageste dous fete Illepsan geat
mape anuse, k femeia unuI upeott, zia.8 fiti
Bastapd8 numitg Konstanting. Bunuatl npeotti"
tpeku de tat a koniauaul nins kind tpsi :
dune moaptea ABI Illepsan8 as% koniasa8 aa
kupte mi- ari kpesku sust okil ssI. Matei aus
inks k3 venepositate mi rie agestg konia8 ,
Ii adonts , mi-ars inkspks inks de =lea mal
mape fanoape numindu-a8k testament8 up-
mstopuag ssg. Konstantin donindi intp' ade-
Bsprs npednigia fskstopuauì ss8 de Bine mi
numipea de Basapaa kape o nuptase mi
tatsa8 ssg Illepsan. llqjin dime ageea e n
gonifii de Tupql; se tpase in Ihaonia mi
mupi fsps upmamI. Asfii-fea8 se isnpsni
Illepsan adenspata famiaie a Bassapasiaopg.
Mata fu geng din upm s kape usupus amestil
mime; mi Konstantin Bastapdues' stinse mi
=mar; mal done upms Basstapg. Toa 'je se
noate zige in fanoapea aqestul nume , e ks a-
duqepea sa aminte s'a nsstpat8 in ainia fe-
meeasks a Kantakuzeniaop8 , npin binka fii-

www.dacoromanica.ro
 109

ka AEI illepBan. Ast-fe, kind BpinkoBea-

mast alese ageasts famiaie ka ss-I 3sEplle
numen , ageasts desnsepe n irstea fi pekaa-
mats de niminl : ns se mate hiss tsgsdui k&-
n aBsse oape-kape npetengii mi dpentupl aa
ageasta , 71Bînd dpentsa'S moamel saae kape
epa stpenenoats de sops a npinguni Matel,
kape npintp' in zeat diktati1 de pelonomtin-
ns mai inuattt de kst'S de ingeaenuiune , Boise
ss faks a dsInui adwiepea aminte a stsnins-
Jul was Beqiniqinds-I nsmen. Toats Eupona
mtie , tieea fsks npingsd, kape e suacetsa8
agestsI aptiko, dune tie ass titnati de Basa-
pags; edit fs adsse ne Iletps 1 in MoadaBia,
fsgsduinds-I toate aucstoapue de kape omtipea
sa ap fi aBstii tpessings. Se Ba Bedea mal aa Ba-
ae kBm BpinkoBeansa8 inmeasnenap8. A-
aest'S npingt ass natp fil, Konstantin8 , Ste-
fans , Rsdskaa mi Matel , kape nepips togl
îmnpen k tatsat. aop'S de saBia tipanuni
ABU mi made fete : Stanka , mspitats &His
Padua , fiIi18 ni hie , upinguie8 Moadasiel ;
Mapia, sogia m1 Konstantin, fiS2C8' 7181 Dska ,
npingudii MoAdaBiei ; hinka , mlpitats dsne
Skapaatt fiii ti Anksandpu Manpokopdatg
Safta , sogia ni Kpeguaeslis , MEW"; din Po;
minia ; Anksna, kape fs mspitats dune Ni-
koaae fisat aBI Geopge Puset'S , mefsa8 gap-

www.dacoromanica.ro
110

depoaseI tataul JIBI Dimitpie Kantemip ; Bs-

aama , kape ass in kssstopie ne Manoae , fivat
ani Andponikg, Nosiag Tpekg ; mi Smapagda,
kape a ginutg ne fivag auI Bsaan , nosiat Po-
ming. Neamuag Basapasiaopt s' a nsstpatt npin
nenotsag sst Matel, fivat JIBI Konstantin , mi
momtenitopuat Bogsgiiaopg =le moiloag 818'
denusese in usugiae Bienei, Benegiel* , Oaan-
del mi Engaitepil.
meoGa------
URMAREA
Istopiei Iflo.edaeiei mi a Pominiei.

Anaaeae Moadaniel ne apats ks tott a-

tiestg Konstantin Bpinkoneanu, sag Basapaut,
de kape uopuemte Boatepg in Istopia as! Ka-
poat XII, fu nipitg de Mazena ks gine ko-
pesnondinus sekpets ku gapual'5 IIetpu , mi
ks ksuta imnpeuns ku agestg riping8 msszi-.
piae de a se tpaue de suut stsninipea Otoma-
ns ; eag npiimise , zigea anesta, kopdonua St.
Andpel , supe semng de aniangs , mi fsgs-
duise a da tpel-zeill mil de oameni Pumiaopt
mi munigil nentpu mal muagl ani , daka zopt
intpa in Moadauia. Mal rnuagl nami snpizini
ps ageasts nips ; inkst Axmet se gsndi , k'a

www.dacoromanica.ro
 111

mal nainte de a dekaapa pssnol ss se

asigne desupe atiestg B p s m a in din nsuntpu
mi de a npeintimnina rsuars kape epa ss a-
tage innsuntyng imnspsgii sme. Epa npea
gpers de a apesta ne Bpinkoneanu, a ks-
pul nutepe epa npea mape mi autopitatea pes-
nektats ; xanung Hpimei ans nopunks de aa
Suatanwg de a Aukpa aileasts tpeans k ni-
zipuag , mi de a-I panopta ueAe e nop`g xo-
tspi. Xani n gssi ks ka.le a ataka d' a-
dpentung ne Bpinkoneans , ea g kpezu ks ap8
isnuti mal Bine Intinzsnds-I o kupss npin npin
guag Modaniel, neginu 3 seg. "Lieag =le dom-
nea inss atunul , ns se nspea destoinikg a
konduge ung rn3nkL ama de deákatg ,
uponuse de a fage npingg In Moadania
Dimitpie Kantemipg , de kape s' a nopnitg mal
szsg".
SuatanuAg , uszind aqeasts nspepe , skoa-
te ne Nikowe Manpokopdatg , npinguag Moa-
daniel , mi T'une in oku-1 He Kantemipg sunt
tito de npingllai MoAdaniel , dapg inss ku
kaaitatea de upina.8'ai Pominiel. Dune qe-I
npezents kaftantufg de zeneains in 2nma
mellan anuag 1122, sars noemnpie 1710, Iag
tpimise In Mudania k nopunks de a lame
mina ne Bpinkoneanuag. sunt kunintt de azian-
us de npietenie , sag sunt opg-kape a2tuag

www.dacoromanica.ro
112

ge-ml apt uutea inkinui , mi de aat tpimite

aa Iloapts moptt opi Bit. De ageea eaat
numitt npinnt aat Pomsniel , ne kape tpe-
suea s'o stsnineasks In dats qe apt nune mi-
na ne BpinkoBeanuat, mi-I /MSS mi aaeuepea
aatal npingt de MoadaBia k inkniingapea
llopgil. Ka ss-at inkupaxeze int'ageasts in-
tpenpindepe , s1tans2I II fsgsdui ks npin-
ginatuat sst Ba fi exedi in faBoapea 2i,
ks npekit throng' Ba medea in MoadaBia, fli Ba fi a-
nukatt de niul in fe at de tpiszt-8 sat nem-
kiernt. Ka ss noats faue ne Kantemipt a
aukpa km tpesue , xanuat npiimi nopunks
al da indats opl kite tpune apt' Boi.
Nimikt mai mspegt de kilt fsgsduinge-
ae kupgel Otomane. Kantemipt kstpe sfip-
mituat' ni noemBpie , Beni in MoadaBia ki xa
tint tstspiaka mi kumi Xatimepift auten-
tikt. Asia aucunse, mi npiimi skpisopi de aa
Osman Aga, Nexaia aat mapeaul Bizipt , npin
kape Ii ziuea ss tpimigs indats suatanuaul mi
mapeaul Bizip nemkieuruat osiginuitt nentpu
Beseaa sa apdikape aa domnie. if mai whop
tot intp' o peme d' a aduna npoBizil nentpu
omtipea tzpueasks kape tpesuea ss Bie , d' a
isnpsBi kstt mal ingpast noduat ingtnutt ,
de a da kuaptipe de iapns SBegieniaopt mi
soadagiaop din sita peueaul SBegieI , In di p-

www.dacoromanica.ro
 113
mil; de a se mune singupt In mapmt supe Ben-
dept kstpe sspustoapea Xidgpez (S.Geopge).
Aueasts neginepe de nopss, mi msanime
de aate BeiaikupI ue se uepeag de aa Kante-
mipt, f':&k ne anees' npingt ss tngeaeags nu-
ginuat teme% ue apt fi =tutti ss ains assIn-
ds-se asznpa Tupuiaopg. Ne gssindg nial
ung fe ag de kpedings aa dînmil, eag xotspi
ss se aastupe de ung npingt kape s alns a-
uestt askpu ; astg-feag eat tpimise ss Inkine
nepsoana mi npinginatuat sst 4apuaul Mosk-
Bel, mtiindg ks naptida uezasI mal tape e totg
d'asna uea mal* dpeants.
M311S qe-1111 dete asigupspiae snuat aa-
tsia, gapsat, In temeisat tpaktatuasi, se nune
In maprug, miJjenepanzuft's sst Bapius lIetpo-
siul Skepemeaes, nopnemte Inainte npin no-
aonia ku o napte a omtipiaoprs ka ss ansue
noduat DunspiI. fluging duns aueia, gapsag
sine In nepsoansk psmsmina omtipei saae
mi-mi ameazs aagspuat ne IIpstrs, anpoane
de 4sgopa, in asna mi nemazisa-enea, ansat
1123. Akoao npinusars Moadaniel 11111 Bnemte
omtiae san ku ueae puma ; dune kape as-
kpls gapuars, upmatt de ktgi-na ofigepl, inso-
nemte ne ni:limases aa Iaml, kanitaaa sa, snde
netpeue tpel ziae nizitindg sisepithae mi ms-
8

www.dacoromanica.ro
114

nsstipiae opamunal, amtentind8 sosipea nponi-

ziiaop8 qe-I fsnsdaise npinguml RorninieI.
Atanqi se kunosku tpsdapea &I Bpin-
koneans. AmBasadopuag s, in aokil de a
ekzekuta fsgsdaingeae stsuinsaul sst, ksta a
kitutiga npeme, amuzindt" ne gapit ka kom-
naimente mi nepemonii : ku toate astea nozi-
gia omtipel pusemti inuenea a se fase sepi-
oass ; ksql uenepaail, assindu-se ne fsgsda-
iaaa ;ni Bpinkoneans, nu adusese d'aAe min-
kspil de Mfg nentpu dous-zeql de ziae: foa-
mea ameninna inks o dats ne kpeuttini In MOJI-
daBia ,aqestii Biqa,' I a atakat8 mal tot8 d'az-
na intp'aueasts naps, kind at anat8 pssnoitt:
supe mai mape nenopoqipe, askasteae minka-
seps toats nepdeana.
intp'ameasts fatans ekstpemitate , Aapaail
sta aa indoiaas desnpe geae =le tpenuia ss
faks ; ksql tpeauia SE se xotspasks sat' a
mepue inainte , sat' a sta, ande epa, opl a se
petpaue. Ne mal indoindu-se de nekpedinga
11B1 BpillkOBCM18, CAI tpimite ne aa xotapeae
Pominid ne uenepaaua8 Pene ku kontene Toma
Kantakszenrs, In kanung Bnel nspui a outtipel
saae, ka ss ja ka d'a sina qeia qe Bpinko-
Beam:A nu Bpea ss-i dea de BURS me.
Dun% ue a8 tpekat8 manniI Moadaaiel,
eI atak8 Bpliaa, mi duns natpu zine de in-

www.dacoromanica.ro
 115

konacupape siaeskg ne Tupql a se inkina.

kindg hiss se gsteag a nstpunde innsuntpu
upiimips nopunks de aa gap, ka ST)
se intoapks ¡nano!, mi ss aase Bpsiaa.
intp'adesspg gapuag asea tpesuinms de
toate omtiae saae ka ss gie nentt Tupqiaopg :
ksql dune naekapea auestuI detamamentg, eag
nopnise supe Kpsgosa, kuc xotspipe de a a-
'mica noduag' Dunspil inainte de sosipea Tup-
rliaopg: dap asia amunse aa munteae Pasia ,
mi afas ks TspuiI if anukaseps inainte mi
Bizipzufg tpeksse Dunspea mi senea k mape
gpass kstpe Fiqi, pmatii de o apmie, kape
duns km se zigea epa de 225,000 °amen!.
Aueasts noutate , tag fatie ss xotspasks
a aua Fsaqivag, mi a onpi npintp'ageasta ka
ss n tpeaks Twill gipaa : nentpu ageasta
ears tpimite aa agestg aokg ne venepaasag Ja-
nus k mante mil de Puna, qinqi sute de Moa-
dosenI, mi kite-sa poate de kazatil.
Dap inainte d'a azumje aa Fsagig , zs-
perute anpoane de satua Bipsenil ne maasag
desnpe pssspitg wig Ilputuasi , toats oastea
Tupuiaopg' mi a Tstapiaopg. Eag tpimite
kupiepg ka ss innitiingeze desnpe ageasta ne
gapg ne kind amteants pssminsg , 'non
tpekg gipaa nuing mal aa Bale, mi -ag inkon-
vioaps k ksaspimea aopg. indats sosemte
www.dacoromanica.ro
116

unt Moadosean'g lo; nopunka gapuruI, kape

skpia 218I Tanus ss se intoapks ao 2iagsp8.
Auestri venepaat fopmeaz n kapé din mika
sa oaste, mi se petpave înqet, imupotisindu-
se los isnpass t./A/3)100 atakupiaopg splmma-
111/37113I.

Tpurreae nenumspate kape-a8 inminveag

nekontenitg, nu-a8 onpips d'a innainta ; mi nen-
tpu ks axcunsese destua8 de anpoane de aa-
gspt, Kantemip8, npingua Moadasiel, nopni
nutepiae saae intp'azutopu-1, mi snpimini in
timn8 de tpel geasupl Estala, Innpotisa a 60,000,
klaspenI TupgI mi Tstapl: eat asu gaopia
de a-1 lmninve, us Inss fsps ue-sa nepdepi ,
mi se intoapse in xagsp8 21a Stsniaemtl.
Atunul Uapualt se BIZZ3 siaitt a-mi skimsa
n21anua8.Eag se afaa 1ntp'o nozigie uplts ,
kape-a8 onpea a-mi intinde fpontua8 ,oastel
san ; Bpsunnanusa ge asea in fags-I
ama ss meapgs 1nnainte, mi mai muat8 de
kit toate agestea, ainsa geaopil de minkape
tat* gonea.Astg-fe, aa aag doiaea geas8 din
noante, mina fokg aa kspugeae 'le epeag de
upisos8 mi ;la sagamcuat kape nu se nutea duge
ku inaesnipe de soadagl, anuks dpumua8 mun-
te:fui Rasia.
in pesspsatu218 zopi2lop8, aagspuag Ru-
miaop8, nspindu-se nsplsitt, Tupnil kape auaps

www.dacoromanica.ro
 117

ageasts petpanepe dpent8 o fugB, se gpssips

a-I upmspi mi a se tia dpumus8 ; nu nutups
hiss ss se gpsBeasks indestusll, mi PuluiT ks-
tpe dous-snpe-zege tieasupT azonseps sa so-
kus8 ge-mi asesese. Tupgii sksnind8 atiestt
npisem8, amezaps sagspus8 in faga sopg de
amindous nspAine pima, mi nu ingetaps a-i
gokni npin unispi soBipl.
A dosa zi, mapese Bizip8 se apats in fpun-
tea Ianitiepisopri. Twill fak8 Ellg fok/1 gpo-
zas8 assnpa sagspusul Pumisoprs, ku 470 tu-
nupi ; dune atieea Ianigepii atakt mannupise
sopti de onfit opl" una dune asta: ku toate ks
Pumil nu amps dpentil toats aptisepia de kit
30 de tunspl, mi epa t sinsigl de gese nentvu
xpans mi mg ku seama de nutpeng nentpu
Bite, se imnpotiBips ku kopme8 fupii Ianige-
pisopg, mi dune ge omopips un'8" mape numsp8
dintp'inmil, II sisips a se petpane.
Tott ast-feat' se Bstsps tpei zise d'apin-
dus8 mi dintp'o napte mi dintp'asta ku musts
aupindepe mi ku nugint fonost% in sfipmitt
a natpa zi se Bopsi de nage : 'Pupil o npii-
mips ku Buns Boinns, din npigina nsinvepiaopt
ge se apdika8 in tofu' sagspusll sopt ; kstil 1a-
nigepil ingpozigi, nu se &dealt de kit tpe-
mupind8 sa mangupise Bpsinmsmeniti , kape

www.dacoromanica.ro
118

omopiseps Ent* mape nEmsp8 dintp'al nop8,

mi din kape asia sksnaseps.
Kpaisa Sseniet nspssind'8 Bendepsa ,
anepgase in zioa din nainte ia agspt : en'fi
imi nEse toate siningene ka ss denspteze na-
; dap sizipurt8 kape asase ante mssupl n3
ass in ssgape de seams stspEinuene npinnsaul,
mi kpezs ks e mal sine ss save de seams
na adesspatene intepese one imnspsgiei 0-
tomane.
Ast-feng se insoips desnpe aptikonine us-
mi gapszti tpimise amsasodopI ekstpaop-
dinapl ia Konstantinonont, ka ss se intspeasks.
sapon8' de Mafipos, sitie kannenie0
an8' imuspsAiel. Pssemti, ini Mixain BopisositiI
Illepemetief, knitan a gapde2iop, fspT.In-
sspinani ks negogiaAia.
El mepseps in nagspEn8 Tsptiesk, mi
kiap de a dona zi gapsng se apdiks nopnind8
supe Moxinos, uncle tpekind Nistpsa8, 21ES dps-
msau 1TetepssupgunS1 npin liononia. Kind am-
sasadopii si se apstaps in nagspEn Tsptieskt
ka ss inkee natiea, BiZip318, ka npeniminaps,
tieps ss-i dea in miini ne Kantemipt =wag pe-
sed, npinung Mondasiei. api f innitiin-
gatt desnpe atieasta, mi mai maul din ksp-
tizanil ssi soips ss-n8 faks a-n8 aiceptfi, a-
pstinds-I ks in g sing-sp'8' om`8 ni tpessia ss

www.dacoromanica.ro
 119

nie In kumnsns intepessA End apmil intpevi.

Dap Iletpu pssmnse los o mspime de sufaet8
Bpedniks de mipatg : M'amg ssnune mal sine
a assa Tupsiaop8 tott nsmintBA nins aa
Kspuka ; kssi nspssinds-A, Tani 'nimble ns-
dexcdea de a-A pena, dap nepdepea kpedin-
gel meae n13 se noate indpenta. Ns tpeBBie
ss mi o Bionea, nisi ss da g n'sn8 nping8
kape-mi a assatt domnia nentps dpagostea
mea. Ile nimik8 ns sintemti stsnInl de kit ne
onDape , a se aensda sine-Ba de dinsa, este
a pensnaa aa kopoans." Aseste BOBpe fskups
ne Tupsi a numal stspsi in sepepea aop8, mi
filops nasea.
---.11(611---

DISEPTAII1E, ASUIRA STIIIII AKTNAH* A

1110.71DABIEI mi a ROMNIEL

Geografia Moderns
MoadaBia mi Pominia, npoBingil aastspate
sna de aata, stilt amezate tntpe gpadeae azeg
41-aea mi 47-aea de asAime desnpe pssspit8,
mi wit.; 44-aea mi 49 aunnime de miazs-noante.

* Se fnue3eue a st%pil ue za ansail 1781.

www.dacoromanica.ro
120

Gipaa Sepetua8* desnapte mi taie ageste dous

uposinnii de Aa nopdti-sestrs' supe sud-sest8. Pisa
Nistps, liodoaia mi llokutia Iloaonezs, xotspssk
Moadasia sa nopd-est, Basapasia mi Dunspea aa
sud-est, Pominia mi Tpansiasania aa sud-sestil.
Pomania e xotspits aa sud mi sud-est de
Dunspe mi Buagapia, aa noperii-sest de Tran-
siaaania, mi aa nopd-est de Sepet mi MO21-,
dasia. intindepea agestop8 dous uposingii e
mal kit in aunuime mi in asgime. Pominia
uoate asea aupoaue de 80 aege frangozemtI
aunuime, mi 70 asgime. Moadasia ape mi ea
ma1 tot ata& liputua8, kunoskufg de gel seki
sust numeae de Xiepasil, e gipaa =Tea mal
mape a Moadasie1, taie ageasts uposingie
do us desupe nopd-sest; supe sud-est, mi se
apunks in Dunspe kite-sa miae deuapte de
Pena, opamst aag Bsviakuabl. sal"; Basapasiei.
Pominia apeun'8' ma1 mape numsp8 de gime,
kape mai toate sin8 din mungii Tpansiasaniei,

* Sepetung ape tpel psmspl, kape mai dmsns-ii ag fikstg rna-

pene oniektg de disksgie intpe kasa AsstpieT mi lloapta nen-
tps amezapea xotapene din naptea aseea. in sfipmitg kupte,a
Bienei a kimtigatg; i s'ag datg toats napa intpe Sepetsn seng
mape mi surg mikg; ueea se da Asstpiasinorg innesnipea d'a
intpa tot de odats mi in Mondania mi in Pominia, mi de a nsne
mina kindg ;le nopg nnsuea, in dos-zeui mi natps de seasupT,
ne ssnepanif asestopg doss npinsinate ; tpel sag natps poate.
de szsapi sint de amsnsg nentps aseasta.

www.dacoromanica.ro
 121

stpesaft Pominia tot desupe nopd-Best supe

sud-est, mi Be apunks unene in Dunspe, aat-
tene in Sepet. Iamil ne mika gipas Baxnul
kape se apunks in llpt aa mase nege d'a-
iap n ne IIputt npekum 21'01 insemnatt
togl geogpafii nins akum, e kanitana Monda-
Biei mi pezidenga npingunul. Bukupemtl , ne
gipna DimBoBiga kape se apunks in Apuemt, mi
agesta in Dunspe, e kanitana Pominiel mi skau-
upingunul. Gpigopie Gika in Bipsts anpoane
de 50 anl, kape mal intligf nping ang MondaBiel,
upmsai PominieI, mi darte isrrpssipea pss-
Boisaul, fskutg din no g npingt ang MondaBiei,
din mina JIBT Dumnezsg mi a peuisasI
domnemte inks mi intp'aqestg minutg a-
sunpa ageneI npoBingil. Aneksandps Insinanti,
In Bipsts anpoane de 35 anl, fskutg npingt
din mina ni Dumnezet mi a Baninop si, dom-
nemte asunpa Pominiel. A.temti doi suBepanI
sunumi sint de faminie gpeaks. Amindol a
fostg dpagomanI mapl sat tinmatii al Hopgil.
Boing Bopsi aaBp em e desnpe intpiuine kup-
ii nopg, npekum mi desnpe toate gene =le notti
da o idee dpeants mi kupats, de guBepnung
de asts-zi zuft anestoptl inge-
nemt npin a apta natbpa kaimeI, a nsmintu-
azI, nonunagia, nspaBupine, agpikuntupa, eko-
nomia kimnunui, komepaull mi stapea de fags

www.dacoromanica.ro
122

a aukpupiAopt fisiqe, dintp'aneasts napte de

aokt mal nekunoskuts Esponel.

KAM a.

Kabala e mal ka mi in Bupgonia mi Illam-

nania, dap nugint mal kaAds iapna, mi mal
fepsinte Bapa. Aepuat n'ape aqea eAastigitate
iq aqea Bioiqiune kape kapaktepizs kaime-
/le noastpe de anus& Ageasta se Bede npin
nosomopipea, mi meAankoaia oBignuits a 210-
ksitophopt. MuAgimea Bsxgixopt mi a ane-
aop ststoape denpin mbi mi kimnil, desimea mi
intindepea nsdupiAopt, umezeaaa natupaAs a
atitopt nsmintupl neksatinate, kape se af.48
tott d'auna akonepite de iepsupl uskate mi
nutpezite din anuat tpekutt, sint npiqinin de
a doua mins aa qe domnemte in at-
mosfepa atiestop kiiime. IlpiqiniAe de mina
Intl% Bint din amezapea gspiaopt in faga soa-
peAul: npiqinl kape Tout atita deosiBipe intpe
nspampiae. amekspiae mi gustupiAe nonoa-
peaopt kape Aokueskt intp'o zons temnepats,
mi aqema kape sint mai Begine k 110Aii sat
kB ekuatopuit.
IhanintimS.
IlsmintuAt kimniiaopt mi aft Bsiaopt

www.dacoromanica.ro
 123
komnBail mat oBiaInsit8 de o xsms neagps
mi apniaoass, mai numinit gpea de kit nsmin-
tspiae 3kpaineI, IloAoniel, mi Pusiel 'gel mapi,
mi npin spmape mal B13118' nentps tot8 fealsag
de semsnstsps, maI ks seams nentps Bskate.
Ilsmintsit. deaaspiaopt, koasteaop8 mi mun-
niaop8 e mal oBiiiInsitg kam Binst8 (tieea tie
apats o mape amestekstups de siaitps mi de
nising") mi in nenepaall upea main's' nietpost.
Ea8 e stepn8 nurnal ne munnil kape ko-
npind8 minepaaiae ; in koao npin tot8 aoksars
nImintua8 e akonepit8 de iapBs, de flopl, mi
de tomimopt in naptea desnpe BasapaBia
mi TpansiaBania, se afis koaste akonepite de
kapneni, de tpandafipI, de nplsnI, de mapI,
de qipaul, de nepI, de duzi mi de BiI ssaBa-
tige amestekate dune Intimnaape, mi kimnspI
smsatate ku mil de flopI, mal ks seams ks
gsaBineae, BpiBinei, amapante. m. q. a. Agest8
amestek8 konfuz8 mi napiat8 de atitea Bogs-
nil, agest8 aep8 simnas mi stpsasigitopt" a4'8'
naturiei ssaBatige, insnipil o adinks nspepe
de pst unsi ksastop'S' simmitopg, Bsend ageas-
ts fpsrnmoass maps in mliniae Tspuiaopt :
rnaitufg Ilpstsnl, mal ku seams, infsmimeazs
npiBipe inkintstoape ; mal npin tell aoksa'S
Innodosifii lis konatii mapl , mepnsind8 tot
mepa, kind in asngsati koasteaopt mi aag
www.dacoromanica.ro
124

mungixop8, kind npin mizaoksa8 uneI fpu-

moase kimnil, kind npin miaookuAt* sneI us-
&pi dese mi auestg p18 se rrape tot
d'auna ks se intoapqe supe isnopu-I mi ks
npea a nspssi aqeste fpumoase aokupI,
Am Bszutii mal toate nspgiAe EuponeI; mi
Intp'adew&p n kunosla niql una uncle im-
nspgipea megupiAopt", a deampiztopt mi a
munniaopt, se fie ast-fezfis' de npedniks de
mipape, in npininga agpikuatupil mi a nep-
snektinel, de kit in MoAdania mi in Pominia.
Natupa e mal mape mi mal mspeags in Ea-
Benia; dap aiql ea e mat die mi mal fpu-
moass, daka se noate mad qine-na k aqea-
sts esnpesie. AkoAo se nsd8 npea nuginI
nini mi Bpazi, nodoans kontinus a kimniimp'8"
Pusiinop mi am Moskoniei, End e natupa ape
o fisionomie tpists mi ss2matiks.
Ilsduphie sint8 mine de fpaul, de niope-
Ae, de amine, mi de nopunme; se afis DMA-
gime de kouaul nazigl BunI de konstpukgie
de kopsuil; aninuet, apgapunt, uznnun8 mi
mtexcapsA8 sint npea komunii; qea mal mape
napte de nsdupl de kimng, ail din Aokil in
Aokg kite-o noians rinde Aokuesk8 giganI,
un r5 fug de Boemieni pstsqitopI, kape k&-
topesk iii tide ka Tstapil. intpe mungil ka-
pe konpind8 minepaae, kape desnapt8

www.dacoromanica.ro
 125
Tpansianania de Moadania mi Pominia, sint
gel mal Bogagi ; dap Tupail nu da g Boe a se
eksnaoata. Gipaeae Motpu mi Bistpiga, pos-
fipe de aupg ne kape giganii
togoaesk'is'
okung aae ksuta npin nisiu, ueea ue ae ds
miacaokg de a-mi nasti nipuag aop anuaag.

Elormaamia mi mparatpLie.
intp'o intindepe 360 aegie de uipkonfe-
pengs, ue konpinde Moadania mi Pominia in-
npeuns, nu se afls de kit 170,000 EipniuI;
adiks, mante-zeul mil in Moadania mi °Fists
mil in Pominia. Numspuag aokuitopiaopg,
Bspnagi femel mi intp'aueste doss
noate ss fie anpoane de 500,000. 0
pameie ueae mal mapi n sint inkonvispate
zidupl., mi ania seamsn k em mal tiks-
aoase sate din Fpanna sag din napa Nemgeas-
ks. Sateae stilt o adunstups de koaine de
aa mase nins aa mante niuoape aapvl, mi to%
atit de naate pssnindite iul mi koaea intp'o
Baae sag intp'o nsdupe, mi mal oniulnuitg
gpsdins, fsps nut mi flips kupte. Ka-
seae din opine mi din sate sint zidite, de
gapdg ainite ki usmintg gazneng, mi 43snsite
ne din nsuntpu mi ne din afaps kBug feat

www.dacoromanica.ro
126

de nsmintt kamt ninstt ; aae Boepiaopt qe-

aopt mapl, mal ku seams in IamI mi in Bs-
kupesti, stilt zidite in niatps ; eae sint mal
toate in fopms ds kpuqe, mi n'at de kit dogs
katupl, dintpe kape gust de sus e stpEnEtut
ne din nEuntpu de o ;mpg% gaaepie in kpuql,
kape zass aa fie-kape Bngig intpindt sift
mikt anaptamentt ande ss se nips stEninuat
famiaia sa. Moniaeae oniqinuite sint nimte
napdoseai de skindspi kape okuus do us din
tpel nspgi aae odEil in aungri mi in aatt, ap-
dikate d'unt niqiopt sat d'un niqiopt mi atz.
mstate ne aa nEmintt, mi akonepite k saa-
ten de ;fins sat de naie, dune anepea nap-
tikuaapuauI, kEntsmite k nostant sat ku nin-
zs BEnsits, mi npin. npeacupt ku nepne de
aqeea-mi matepie. La uniI se gsseskt mi
skaune mi mese de aemnt ; dap aqesta e aukst
Esponeant, nEstpatt nentpu stpeinl ; kmqi Moa-
doneniI, Pominil mi gpeqii, mogseskt toats
zioa, k niqoapeae inkpuqiniate, ne sofaaeae aopt,
mi msninkt innpeacupuat unel mese pEtunde:
kateae aopt stilt mal oniqlnuift npea pEt gstite,
innotind in untt mi in gpEsime de Bepnekt, adese
zaxapt mi tot d'auna k apornate. El nu ms-
ninkt yiqI o datE fpintups, afaps de ninatupl
ne kape ae usuks ast-feat" de tape inkit nu

www.dacoromanica.ro
 127

;le noul minka opi kits foarne AI apt.' fi. Du-

ne minkape se fumeazs kiumikti mi se kuak8.
Daka e in upe-o zi de nunts, de nesenie nu-
miks sa8 in famizie, se innstsu", se ssputt,
zok8 mi se qept8. lEokunti aop8 mai ku
seams e npea desfststop8. EI se nun8 in-
qepk8 oamen1 mi femeI, niindu-se toul de
milnl mi kg niqoapeae innsuntpu, nsdpavil
qei mapI mi poni! aI oameniaopS, atipn8 ne
niqoape nins 'n kmkie, ka la nimte nopumsi
inksuagi ; dameae akonepite din umepi nins
za Bp% ku o BAans aa8 kspuI uspg" e ne din
afaps , skotri gpozausti supiku38 afaps mi
intpu ku.naptea din nanol , intp'aqeasts nos-
tups, ae BezI Bpajee mimkindu-se, ka kind8
Aeapg tpave qine-na de xmepl ne aa 'mate;
niqoapen mepgind mi intopkindu-se tot de o
dats kind innainte kind innanoi ; kg suinapea
inkonoiats, kg gituAg pausnt, ku okizA'is' stu-
nidil, intopkindu-se in kadenAs de aa dpeauta
supe stinga mi de ;la stinga snpe dpeanta.
Msptupisesk8 ks de kind am smut-8 a-
qestA fe218 de moil, m'amil indoitt tot d'auna
de un't aukpu; adiks, daka Moadonenil ati
innsuatt ne Epinl ss zcoaqe, opi daka spluil
a innsAatt ne MoAdoneni. Am Bszut8 ne
upinnua8 Peunin mi ne ventiaomiï amnasadel

www.dacoromanica.ro
128

saae, aa tpeuepea aopt npin Tam!, in 1775,

amestekindu-se de komnaezengs kg auemti
zukstopi 731)4 dune silt' osnsgg mape. A-
ueasts npiseaimte iml fsks atita iaszie, in kit
mai epam ss kpezg in metamopfozeae aul
Win.
hill noate uine-sa inkinui ks mi muzika
e tot ama de monotons mi npoasts ka mi
zokuag : Riganil sint insspuinagi ss ae Ode-
ae upekiae. Bioapa, kosza mi ung fasepg ku
-ontg gsupi (naisa), in kape Fluffs naimstndu-
ag in sus mi in acos g Kist sum, sint instpu-
mente gspil. imspsksmintea gspanuaui e de
o asa gpoass mi kam nestpigs tsiats in fop-
ms de zakets, kg miniul aunvi. Opsmenii,
negunstopil mi soepil Gpeui, Moadoseni mi
Pomini , noptg skupteiui mi nimte kaftane
npea aapvi, (ilinen) ku nsdpavi map! (maa-
sap]) mi ku sotine gaasene sag pomii (meld).
Ksuivaiae aopg sint fskute in fopms de ui-
aindpu, d'asunpa in natpu koanupi temite mi
gapnisite npin npewupg kg niel mial de mieng
de Astpaxan, omopitt kind se namte. Toate
aueste nodoass sint &zing gustg foate npostg,
mi kontpissemte, ama de tape aa aenea nats-
paas a auestopg nonoape, in kit mi a nsput
tot d'auna npea de nesufepitg. Zing askpu

www.dacoromanica.ro
 129

mat ku seams de tot de pis, aa anestl poni

imnasnini, e ks-mi inkinsesk8 ks kostums7r8
aopg e qed8 mai infpikomatt : ei zikt ks gel-
aadi Euponenl, k xalnele aopti skupte, sea-
msnil a acskstopl ne funil. 311'8 gpek8 ks-
Jape, ki skspiae skspte mi ks venunkil in
tpiungit', kastinind ks kansa8* ka o rnalms-
gs de insost, iml inkinsemte a fi nepsoana
'lea mai imrrozant lui spedniks de pesnektg,
E nonpit'8 aa kuptea npingiaopg Moadaniel mi
al Porniniel de a nupta ksq.isas tot de aqeea-
ml fags ka a npingsaul mi a koniiaopt
kape e Rani. Am ti nszut ne in tinspg no-
Eh g Moadoneang zskind ginql-zeqi ziae in
fiaps, mi anpoane a asa mi dos sute de nu-
eae aa tsani* nentps k nuptase o xalns mal
de gsst8" de kit a aul Gpigopie Gika ; de npe-
me qe post' inspskat ka
agests8 tiksaos'8
npinnt , (ksm ziqe fead-mapemaasag Poman-
non) aass omopspiae mi xogia nenedensite nen-
tps kite-na sste de gaaneni : atit de ms.at8 se
sue askomia mi napnapa nemtiinns a aqestop8
sunepanl npedniql de pie/.

* Aqeasta se numenite a Bate na fa.-Tangs nedeusitaag e nsat

Tnos, amindoum niuioapeae sa.-Te minute In aepa de do! ()a-
men!, ne kind aagi dol zoneskg tionbe niuoapezop desks:mate.
9
www.dacoromanica.ro
130

Agpik6atiipa, ekonomia nyt.minttiazi,

komeppais mi apteae.
Semsnstupine, kape se kuntist" mal muatti
intp'aueste nposinnii, sint gpIi, sekapa,
opzun mi kukupuzung (nopumsunt) fenti
de gpit tuoesk8. Kinunsg de a semsna mi
aneuepea iismintupi2iop8 sint ama de nemtiute,
In kit in e de mipape ka upoduknia mi ka-
nitatea el ss nu fie de miacaokg. Asia e a
4-sea napte din ops, kupsots, mi instape
de a se apa. Uspanun8 asia skoate wea qe-I
tpesse, de fpiks ka ss mi-i xpsneasks npiso-
si stuînii, kape kat8 ka nenopogitunt ss
ng alss mal munt8 de kit geea ue-I tpesue
supe a nu mupi de foame. Sspia mi tpin-
dssia , sasii mal sine nesokotinAa omenipel,
intp'ageste nokupl, se nape unil aukpu de ne-
kpezut8, kind sags qine-sa de seams ks kim-
wine, nsdupiAe, nisezine, Amine, exemtaene,
munnil sint in komun8 dap nu tpesuie de kit
ss se gindeasks qine-sa asunpa efektenop8
desnotismunuI opientael pafinat8 de gpeti, posl
mi tipani tot d'o dats, mi atuntii nu se Ba
mal mipa de nimik8.
¡Oats tie gpiun't s'a se,lepatg, îi kan-
ks numal de kit kg kail, mi- nt sag'8" in gponl
fskute in

www.dacoromanica.ro
 131

innaintea pssnoimul din /Tras, o kias

de gpl, mssups a gspil kape e de 260 oka,
adiks 585 ainpe, kite don ainpe unll sfept8
de oka, nu npeguia de kit dol aei tuygenttl,
Ball' mingi ainpe de Fpanga ; o idas de seka-
ps, ung aeri mi mumstate ; mi kiaa de opzt"
Eng ae. Toate aqeste aptikoae s'ag upkatil
aa Indoitg npent. de aa lime inkoaqI.
Biiae sint un oniektt mal insemnat8 de
kuatups mi de kopmemg Intp'measts Raps :
ninupiae aigI sint untupl mi anoase, dap de
un gustrs destua8 de naskstg, mi de o kaai-
tate npea Buns. Binspiae de Odonemtl In
Moadania mi que de Thatpa in PomInia, sint
gen mal Bulle. Aqestil aptikoa8 mal ku sea-
ms e npiimitopt de inanunstsgipi ; k%til Biepil
nu mtit' =le e a Ingpona nia, sal' a-I da dous
sa`ii tpel sane, ka In Bupgonia ; el se muags-
mesk8 a intoapqe neat nuging o dats ne ang
nsmintua8 21a psdssina apaksasI, mi aas 8 ne
upm s de kperate iapna npetutindenI. l'hall
mal mape komepgg de Binspl se fatie In no-
aonia mi In Ukpaina ; se tpansuoapts kiap mi
nins aa Moskona.
Se gsseskt mil neneni, xapnuzl, npu-
ne, niepsivI, zapzspe mi aate "mame, dintpe kape
gen mai Bulle sint Imnpeac5psa8 opsmeAimpll
*

www.dacoromanica.ro
132

Opikept, Zafept, ini Kpaqna ; se faqe mi ko-

mepy8 de 'mame uskate k Konstantinonoars.
In Pominia se kaatiBs mi tatunt : qea8
de Mutan mi Bipsant' anpoane de Sipet, se
Binde,indoitil de kit qeng de lloaonia ; adiks,
okaoa natpa nins aa qinqi napaae, sat mase
nin ia mute soadif de Fpanna. DeBitua8
nentpu Tapia e insemnatt, aseminea. mi nen-
tpu yapa Ttpeask uni lloaonia. Se maI
kuatiBs aseminea nil in g kinens, dap
mal nentpu konsomayia pii. Ilaanta
ts Beid, ka kape se samcamte nentpu a B111-
si aaBastpu, kpemte foapte muats in amindous
npoBinniiae, npekum mi anea qe se numemte
skumnie, ka kape se sasacamte 21a gstipea
mapokenuaul, mi aqeea namits iapBa sanen%
ki kape se Bsnsesksa' mapokeneae gaaBeng.
Aneasta kpemte ne gspmapiae lipatuau1, in-
npezzapuat FasqineI, m denapte de yapa Ts-
tspasks.
Anpoane de 30 miI Bite kopnate es ï'5 din
Pominia aa Bosna, de ande tpek8 aa Konstan-
tinonoall ; mi 20 mil Bite kopnate k qinqI
sa8 mase miI de kaI din MoadaBia, tpek8
npin lloaonia , nentpu Siaezia , MopaBia mi
Bpandesupgaa8. Biteae, atit mapi kit mi miql,
npekum mi kaii, medil mi Bapa mi iapna

www.dacoromanica.ro
 133

kinnA ; numal din peme In peme ae (IA'S

aa mipe de ?int., de msnInkt mi aingt B0210-
Ban1 de sape.
lIpenuars kaiaop8 de pindrs e de aa 12-
20 piel; aseaa ita '8' EnsT kaat' xusspesk8 e de
tpel-zesI nins 71a 35 ael ; aisi nu se din kaI
mapi.
Doi Bol de wug8, kostisesk8 de aa 12-
15 ael; dol mil mapi mi gpami, 25, Rills aa
30 ael : o oka de kapne se ninde aa Iaml, de
aa 3 nins aa 4 nape.
Tupmeae sint foapte mate: dap se nin8
mai muatil nentps aanteae din kape se fase
foapte spit nt8 mi kamkanaae, de kit nentps
Ana aopil sea aungs mi gpoass. Ku toate
asestea se afls ne aa Ziaasena In Pominia,
silt fea de ain s kape sasacamte aa fanpika-
pea de nostant de 30 aeige Bukata. Aseste nos-
tampi se faspiks aa Afinnagi, tot in Pominia,
tpel aege denapte de Bukupemtl.
Mal mute miaioane de ol se Bindg In
fie-kape anri nentpu Konstantinonoa8 kite
Jet' de kan8. in Moadania se nsdil npea mi-
gin' nopal, dap In Pomtnia muagi, ku kape
se fase sn8 negogg Insemnat8 ku 5ngapia.
PomInia fase aseminea silt mape komepgil
ku niei de entipe ks napa Nemneasks mi ku
Engaitepa.

www.dacoromanica.ro
134

AaBineae, kape se ingpiaceskg ks msats

Bmape de seanm, a stsnil2Iopï"5 In Imdspi.
mi In tpunkI de konasi. Miepea kape e mai
toat% a2m, se Binde nentps Konstantinonoag,
mi seapa nentps Benegia ; dap o npodukgie
minsnat% a asestel gmil, e o seaps Bepde,
fskst% de nimte anine mal misI de kit aa-
Binen oBisInuite. Aseast eap% se kuaene
&me nimte nomimopl, unde aseste indsstpioa-
se insente o denung. Dintp' Irisa se fase 2115-
minITI mipositoape, kape tmupmtisn'it mi-
postí. r2nkst8, fiind anpinse. Aseast% seaps
e 'Tea pap% ; dap s'apt" 'tutea îmmii pe-
koata el, ksatiBindu-se asel nomintopI ne ka-
pe se adzsas eae, mi .tpgind's" ne aseste aa-
Bine in aokspl kssiinsioase. Din okneae
MoadaBieI se skoate nin% aa °sub mil BO2I0-
Ban1 de- sape, fie-kape Bo2IoBan8 anpoane de
100 oka. Dap-aBepea asestsI oBiekt8 se fa-
se In gays mi in Iloaonia, mi mate Kopmil
inkBpkate k aseasta mepgri aa, Konstantino-
noag. .71a do%-supe-zese aege denapte de Bs
kupemtl se afl înk sape kape se netpese
In Anatonia mi 2Ia Konstantinonoa8. Tpans-
noptsag el se fase mai oBisInsit8 ne Dsnwe.
In Pominia sint tpei mine de sape, mi in Moa-
daBia sna ; munnil xotapeaop8 sint npea no-

www.dacoromanica.ro
 135

gagl In uipite, din kape se skoate nusoasa

ini se faupiks Bitpioamg.
Aiganil sint singspil notkonapl ai uspil;
el ag fol nuptspeue. Mal mnte miI dintp'
asestl nenoposinl aokueskg upin nsdupi mi
se indentniseskg a fase tanpe mi aingupl
de nmng, k kape inkapkg nplusaiiae ne-
gugstopinpg. El iml 2113kpez8 inksausmin-
tea ku in g kipnigg de ninng.
Aisl nu se afis mu! meintepi stpeini de
kit aseia ne kape disepuia sag nEginuAg slopg
taAentg -i a gonitg intp'aseasts gaps ; se afas
iia Bukupeniti kapitaml, kpoitopi, xipupul, mi
sismapi de mods Euponeans.
Siaitpa se afask indestuaape intp'aseste
dous nponinniI; sea din MoAdania e mai Buns
dekit sea din lloAonia. IlsdupiAe sintg naine de
Aemne donopite de nintupI, mi ku toate asestea
nimeni ni se nape a se fi gindit ia ameza-
pea npe-und fanpisl. aemneAe seae Bune nen-
tpu konstpukgia kopsniinpg, nu sauxeskg in
deomnte de kit a fase din en kspEuni kape
se dukg Jra. Konstantinonoag.
1Ioptuag seAg mal insemnatgai Rominiel
e Bpsina ne Dunspe, mi ai Moadauiel razagl,
(Allure Galatium), ne aseAa-mg pig. intp'ase-
ste doss opame se fase komepguag sea g mal
mape wig asestopg do ss nponinnii.

www.dacoromanica.ro
136

Benitmi.
Benitspiae ogisInsite a ae MoadagieI sint
anpoane de tpei miaioane ainpe tupneze. A-
xe Pominiel inks ne acumstate mal matt :
din kape, fie-kape dintpiaseste do us npinginate ,
u2utesk ia lloapts unt tpigutrs, se2fi's dintiit
de o mie de numll, adiks de 12000 ainpe
tupneze, mi aat doiaea de 1600 numg adinks
18,000 aigpe ; afaps de npesenteae se sint si-
aigi a fase ofinepiaopt seaopt mapi ai sepa-
ka ss-I gie in aokuat aopt. Aseste ge-
nitupi se upkt une opi mal muatt, dune ne-
sagigat mi kaanuzsnia npinniaopt. De esem-
nau, Gpigopie Gika s'a npisenutt a apdika tpel
kontpigsgil de aa aokuitopii asestopt nenopo-
site gspl de aa noase inkoasl, k toate ks
npin tpaktatt s'a xotspitt intp'adinst de ks-
tpe Puff mi Tupsi, ka ss nu se geaps nisi
unt fe at de tpigutt de aa aseste npogingil
In timnt de dol ani de ziae, mi kg toate
mi nogiail n'at seputt nisi o naats de aa domnt.
Iats kg de a msnuntuat genitupiae opdinape
aae Moadagiei.

Damdia nentpu ginupiae de Odo-

www.dacoromanica.ro
 137

nemti, kite 4 napaae de Badps

aduqe ne fie-kape an 140,000 ael
tupqemtl . ..
llentpu qeae-aate Birnpi, anpoane
140,0u0
100,000
Dimma niteaopt mapI mi miql, a-
npoane . . . . . . . . 200,000
A kaiaop, aupoane 30,000
Dimma aanineaopt , a gpineaopt
mi a aatopt askpupl mivi. . 30,000
Bsmiae de Gaaa0, Moxiaon, So-
poka, anpoane . . 200,000
Okneae, anpoane 100,000
Bipsat ne fie-kape ant . 250,000
1050,000

GoBepIio.i nil Dpentatea.

Opl-qine kunoamte desnotismuat opientaat,
noate inkinui oape-km qe fe at e gunepnuat
de kape BO% SB nopneskt : dap inzadap apt
kssta qine-na ss-mi faks o idee aimnede, tpe-
Buie ss fi fostt maptopt onsepnatopt, ka ss
mtie nins in =le nunktt Gpeqil kopungl mi flips
sufaett nott pafina asunpa aqestuI aptiko-at.
Moadania mi Pominia npekum mi qea-
aats napte a imuspsAiel Otomane n'at niqI o
awe tinspits sat skpiss. Toate mudeksniae

www.dacoromanica.ro
138

se fakg dune kanpigivag mi intepesuag npin-

nuaul, sag dune intpiniae ministpiaopg ; qea
ds mal mugí BanI fampituasI inniagimel saae
e sigupg de a ksintiga npiqina. Toate ku-
Binteae, toate doBeziae dpente intp'o alcudekats,
n'ag niql o gpeutate aa zudekstopl. Senten-
geae sint date din gups, mi npea papg skpi-
se. Daka din intimnaape se aintepng ne Bpe-o
foigs de xiptie, n'ag inss niql ung titau nen-
tpu aaeasta ksql nu se afas niql o gpefs sag
kangeaepie snde ss se denue. Nimikg mal
oBiqlnuitg de kit a se Bedea ameeaml npiqins
peingenind'fs' de zeqe ora, suBt aneaamg npinng
sag suBt aatuag. Boig apsta kite-Ba esemnae
de dpentatea kape se upmeazs aa kuptea npin-
W21731 Gpigopie Gika. Zing oape-kape negu-
gstopg din hm' nsmitg Nikoaeti , tpssese In
naintea upingsaul ne ung datopnikg aag ssg
nentpu suma de mase sute gaaBenI, He kontg
fopmaag mi isksaitg ; dime aseasts doBads,
datopnikuag e osinditg kiap de npinguag a
nasti suma apstats. »intiisa ministpu., kape
faBopiza ne aqestg datopnikg , II zise ks, ka
si-mi pssBune ne aqestg kpeditopg mi ka si
skane de toats datopia, n'ape de kit si acept
feasks 300 gaaBenI. Kontuag fopmaag mi
isksaitg ne pegistpeae DOMI182181 Nikozeti, e

www.dacoromanica.ro
 139

dekaapall de neadesspat8 kiap de npinguag ,

kape lat gssise mai nainte de Bun8. Ileae tpei
sute de gaanen1 se Imnaptil Intpe npinurs, mi
tntpe IntIisat" mi az8 doiaea sst ministpu, mi
BietzsA8 kpeditop8 os1ndit8 a tstlea ka ss 118-111.1
niapzs mi qeea =le mal anea.
AA doiaea esemnau : Ung' acune noning
Mo2idonean8, anume Banal, kape ksastopise
npin mapa nemgeasks, mi kape anea nenopo-
qipea de a nu fi ama de kuniosil, adiks ama
de inokpitg ka npinguati, ape unil npoges'il ku
unil din tosapsmil ssl aa apendapea okneaopt,
nentpu 14 sars 15 mil de ad ve anea ss ja.
La Milis, gepepe a nspgii Imnpotinitoape, dom-
117521 Baam, fsps a fi askuatatg, se osindemte
ne sapna npinguauI*, a nu npiimi nimik8. A-
gestt tinsp8 kape ape minte destuas nentpu
intpinI , nd kape kunoamte dpumuag auestel
dpentsgi gpeuemtI., gssemte ne aati doiaea mi-
nistpu aall npinguasi mi-I fsgsduemte 12000
ga2lnen1 daka na isnuti ss-a8 faks a-mi Id-
mtiga npiuina, kape Intp'adesspg epa =lea maI
dpeants. AA doiaea ministpu isnuti npea Bine
ka ss donindeasks de aa Insagimea sa, ss dea
noe domnuasi Baam ss se mudige Insu-mi. KI5--
Binten saae, sint Ingeaese de tul'. acudeks-
* Kindt nTinipsat aops ne Bapin-I, anesta apt tpessi e% fie an
acsplmintit neIntopst, daka n'apt fi aanT in Raps.

www.dacoromanica.ro
140

topii diBanuaul , kiap mi npinnuag e konBinsg,

mi nopunsemte toBapsmiaopg domnuaul Baam,
ka ss-I nasteasks suma se-i epa g datopi. A-
tunsi, intlivag ministpu kape faBopiza ne Binm-
mamil domnuasi Baam , 11 noBsgsemte a da--
se-Ba intepesg medikuaul npingsaui ung fe ag de
faBopitg Tpekg, adunatg din gunoaien Konstan-
tinononaui, mi de a-1 fsgsdui 1500 gaaBerd ,
neea se mi fskups. tleag din upm s pesuatatg
mg asestei npisini mi e nekunoskutg, ksul
kiap atunsi am naekat ditp'asemti BpaBi oameni.
Aag tpeiaea esemnau : mg ofinepg fpan-
gezls" kape fskuse mapl saumBe unui Gpekg,
kumnatg aag npinguaul, kape se afaa aa Kpon-
mtadt In TpansiaBania, din timnuag pssBoisaul,
fu inBitatg de asestg Gpekg a Beni aa Iami ,
aa Ingenutuag nssii fsg%duindu-1 sepuag mi
nsmintuag. Ases% gpekt II ds, dpentg peku-
nourtings, dune km zisea eag, nentpu sinsi ani,
un'8' nsm1ntg nekuatiBatg, dpentg natpu sute de
aei ne ang, ku dpentsag d'a fase ne d'insuag
toate staBiaimenteae, kasdipiae mi manufaktu-
peae se Ba Boi. Kiap mi npingsAg ds ung
npiBiaenig In skpisg asestui Fpangezg. Asestg
ofigepg keatuemte aupoane de dous mil de mi
ka ss aimnezeasks asestg aokg, ss-ag semene,
mi ss zideasks ne eag. Fase o faspiks de
faiangs, m. s. a. Asia aseasts nustietate tmi

www.dacoromanica.ro
 141

skims fopma mint mina atiestufg indsstpiost

mi nenopotiit fpangez8, nu Bstpinuag gpekt
upotektopues", mi dsne km zitiea ea, amikuat
sst, se ImBoansBeinte; innessnenite mi Bisea-
kT, toate ague amezsminte epa il nponpiI a
ae aft, ks ofiAepsat' fpangez8 nu epa de kite
gpsnistiksa8 ss8. Dune mase aunI, Ii tpimite
nopunka ss Bie a-mi da sokoteaaa de tieae tie
fsksse, mi de gene tie Bola a fatie,
nindu-at ks ape SE-I dea togI Banil qe Ba skoate
din ekonomia nsmintsauI, kape hiss ni-1 a-
dssese nitiI o napa, mi din manufaktupiae saae,
kape nu se intienuseps de kit de doss ABM..
Agestri fpangez8, mipat8 a4emenea Bpmape,
aaeapgs ;la ingeaevepe, II aduqe aminte pe-
kunomtinga qe-I epa datopg, dapea qe-1 fsks-
se, npisiaevisars npinpazI, nuptapea tie e qi-
ne-Ba datopg kEtpe stpeiniI ne kape-1 tpa-
tntp'o naps , in sfipmit onoapea , napo-
aa toate Bopne destsa de Bune nentps
euponei, dap sofisme nentpu gpetil : kuBintsa8
de onoape, mal ku seams ae e nekunoskst8;
ea'S nu se alas niqi kiap in aimBa aopil, mi
aqua de pekunomtings odats ns s'a a-
&a% in mima aopg. Ama dap toate hips in za-
dap nentps Bietsail ofinep8 fpanAez8. Atuntil
se dete memopiI npingsauI innpotina kumnatu-
A8I sst. Nimen1 118 indpssnea a se amesteka

www.dacoromanica.ro
142

intp'aseasts npisins ; eg fi g singspua8 kape

asaig naptida asestsI nenopositg penpesentaig
innsagimel saae ks, daka Bpea ss ja amezs-
minteae mi fampika asestei stpeing, apg tpe-
Bsi ss-ag desnsgmeasks de "Twat' aopg
Baal. IIpinguag inksBiiiint toate ksBinteae
meae, mi ku toate asestea npisina nu se mal
isnpsBea. In sfipmit, Bsnuinds-ml ks xotspi-
pea epa npea gpea nentpu nimte aseminea acu-
dekstopl, ae skpiseig o acsdekats ne kape o
spmaps intokmal, mi ne kape npingsag o in-
kuBiings npea multg. Iats dap naptea im-
npotiBitoape a ofigepsaul fpannezg osindits a-i
nasti o, sums in Ban!. Dap aseasts B dek ats
n'ams nisi sag efekt8; kurnnatuag npinguasi in-
sells a-ag insuata mi se wups ne BapBs-1 ks
fl Ba nasti nimikg, mi ks se Ba de aa Kon-
stantinonoag ss dekaape aa floapts, toate tps-
dspiae saae sekpete In faBoapea Pumiaopg, in
B p em e a pssBoisasI din spills. In timnuag a-
sesta, am g einifis" de aa insagimea sa, kape,
ka ss-mi apate mi din napte-I pekunomtinga
gpeseasks a sa, imi nonpi ZCZ3 t a te suma
xotspits npin kontpaktg nentpu keatsiaaa dpu-
msaul aa intoapsepe-mi. Dune aseasta, daka
D. Puso, Ba mai zise inks ks nopoadeae Bap-
Bape mi fsps aeig, stilt mal Bune de kit seae

www.dacoromanica.ro
 143

noainate, a'amg paga ss meapgs ss tpsiasks

ang ant in nsdapiae Moadaaiel.

Ofiepii Hpinpatii. Magnifigenua

kopiì saae.
llpinjii Pominiel mi al Moadaniel ag ti-
tau de insapinie sepenisims, kape ai s'ag dalt
de Penusaika BenegieI, nu ne kape d'atangl
In koagI qel aani npinEl af EaponeI, e ag a-
kopdatg mi eI ka toate ks in fants, n s'apg
n'atea npini de kilt ka nimte, apendami al im-
nspsAiei Otomane , iap n ka de o notpias
npiniliaopt Nenigiei mi ai Itaaiel. geag d'in-
tiit ofinepg aag 300 se numemte mapeae no-
steanikg, brig fe zt de îuitîi ministpu. inssp-
ginapea sa aa kupte in fie-kape zi, e de a
emi mi a intpa tot mepeg, din saaa gea mape
mide made npingaat, miindt in mins ant mape
Bastong negpa, In atpfg ks o ams de apvintg,
kape fage un g mape sgomotg ; intpspiae
mi emipiae saae sana"; nentps a panopta npin-
Asaul xotspipea diaammal, kape se Aine intp'o
odaie Begins, mi kape e komnsst de 12 Boepl
mapl, mi de a adage dinansaul xotspipea npin-
guaul. Kindt ostenemte k ageasts npeam-
saape, se odixnemte intp'o odaie deosesits, an-
de npiimemte Bizite mi Hceaal.

www.dacoromanica.ro
144

Sint mi 2.18 doiaea mi aat tpeiaea no-

steanigI, dap atrerutia sInt ofiEepi npea migI.
Aa8 doiaea ministpu se numerate ksminapt ;
auesta n'ape Bastont negpu , mi Insspqinapea
sa e de a fi In sekpeteae noaitiire aae npin-
guasi. Duns aaeia Bine mapeae aogofstt, sat
aatt-feat mapeae kangeaiept , fsps kanaeaa-
píe: mal sint mi aat doiaea mi aals' tpeiaea
aogofstt, kape sInt nimte panoptstopl al npi-
ainiaop't de zudekats, sat .ikpiitopi ; mapeae
Bistiept, sat aat-mintepI mapeae tesaupapt fsps
tesaupt ; sint mi aat 2-aea mi aat tpeiaea Bi-
stiept kape sInt Insspuinagi a nasti din kasa
npinguaul asignagiiae isksaite de dinsuat. Ma-
peae Ksmspamt, sat intlizat mamBeaant kape
e Inssoinatt los kumnspapea Baanexopt mi
a nanuiriaopt InsagimeI saae mi aae famiaieI
domnemti. Mapeae mi miksat naxapnikt, rel
kape topa de Bsutt Insagimel saae o dats He
ant. Mapeae mi mikuat komist, a kspul EURIAZ-
BS e de a Ingpiaci nentpu 20 sat 30 teaegapl
ku kape sInt umute gpmcdupiae insagimei
saae. intiiriat mi aat doiaea Bopnikt, kape
sint unt fe at de intendengl aI kasel npingu-
aul. Mapeae xatmant sal venepaauat kaBa-
aepiel kape se noate upka ku muzikangl, to-
Bomapl, ksratanl, aokotenenul, ofiaepI mi SUB-
ofigepl, de aa dos-zetrI mi mate nins aa 28 oa-

www.dacoromanica.ro
 145

menl imspskanI In aasastpu. Mapeae sepdapt,

de kape s'a mai sopsitt mal sust : aileasts in-
sspsinape e kunoskuts In Pominia sust
mipea de mape sant ; agesta al e aqeaeami o-
nopI, dap nutepea auI e mal intinss. Aga,
sat intp'aatt kint aokotenentuat venepaat aat
noainieI, a kspuia sapiiins e de a azefui
negunetopI , ne mesepiami nu ne kuptizans,
mi de a ksdea de tpeI opl In venuke inain-
tea insagimel san, ssputindu-I taana gime,
kindt ageasts insanime mepve aa npeumsaape
ne mikuat sst kaata2un. Auestt ags ape
tott d'asna ku dinsuats' unt pevimentt de zege
soadagI Imspskagl in sepde, kape unindu-se
ku guapdia npinguasI kape e de 20 oamen1
imspskagI in aasastpu mi de 18 imspskagI in
pomu fopmeazs, imnpeuns ku kasaaepia Ent
koput de apmie de 76 oamenI apmanI kE
num,11, tiea mal mape napte fsps kpemene mi
aminapt, mi ku kugite, =len mal mate ftps
nasseae (minept). Aptiaepia apsenaaeaopt, se
konpinde de 3 tunup1 seki de fiept. Kindt
npinguat merge aa sisepiks sat aa npeum-
saape ka ss se apate sunumiaopt ssl,* e mal
Fead-mapeinazsag Pomangong, innitindg Intp'o zi ne npin-
guag Gpigopie Gika, a fase fmnpenns o miks npenmsaape
ne 2ICOS5 npin lana, npinussg se skszs ast-feag: se apg
ziqe mima' mer, daka apg nedea ne sneepannag nopg ne
»os? Pogg ne Ekseaenuia noastps ss 111S skuteasks de
ia aseasta.
10
www.dacoromanica.ro
146

totg d'asna insonitg de toats omtipea mi de

ofinepii de kape Eopniig. DZSIIS npogesia pe-
koateaopg mapil msnsstipi din Miaan, i ks-
noskg nimikg mal mspen'ii mi mai imnozantg
de kitg agestg mapmg Lag osnodapszEI Moa-
daniei.
Afaps de agestl ofinepI ai ttpinusasi sint
mi dol Estafi Eng fe ag de funknionapl, kape at
totg d'asna in mins o acumstate de koti:'; de
gaaon de aspg, aksnatg de sng mikg Eastong
de apnintg : ei n'ag aats insspuinape de kitg
a asa a zege Rapte din Eanil datopiiaopg, kape
se nasteskg mi se npiimeskg npin sentenna
npinnsasi. Mapeae nil miksag aprnamg sintg
npeEotuti al apmiel insanimei saae, mi kape nung
inkisopI , Eatg aa tsani, sninzsps mi tal;
kansag. in antikamepin naaatsasi domneskg,
se aflu totg d'asna doI neEsnT, a kspopg tpea-
Es e d'a skEtspa zopnsitopi de apRintg, de a se
sEipkoai mi de a aemina de pis, kindg
sa tpeue dintp'ung anaptamentg întp'ai-
tiel aanI ofinepi al naaatuasI sint nimte
konil kape da g duneags , kafea mi gisEskg.
TpeEse ka ginesa ss fi fostg maI IM31/1i anI
npintpe agenitI konil, ka ss noats wEEnne o-
finepg mape mi ministps de statg.
-que doEs nposingil sint imnspytite In
24 distpikte kape a fle-kape kite Eng is-

www.dacoromanica.ro
 147

npasnik'g sag administpatopg, aaemi de Hpinmg.

Aqemtl isnpaBniqi , npekum mi togi oflAepil
nusaiql mi aI kpj,ii, n'ag aats aeafs de kitg
Boia de a acefsi mi a nungsmi ne opi ande
BO p ustea. Aiql stpsasqemte snipitsag gpe-
esk a.ií Gpegiaopg modepni : kindg axierati
ofinepI mc kimtigg destuag 2.00 ku memte-
mies o xcudekats sag o neapts Bpe snul ne-
guHetopg sag B pe unui opsmang sogatg ; mi
kît Biktima se afls in milniae aopg , nu ese
niql o dats de kitg Hpin Banl. Daka Bpe sng
nenopoqifg kape a fostg desnsiatg npin inqe-
aape sag' npin siasipe, Bine ss se Haings in-
nsanimeI saae de Bpe ung saumsamg aae ssg
(qeia qe pape opi indpssnemte qine-Ba a faqe),
insanimea sa pide mi intpeass duns aqeea
kiffi Banl s'ag auatg de aa aqeag omg ; i se
pesnunde ks atitg : ei Bine, adaogs mspia sa,
tpeBue ss-ag assaAl ss stpive kitg Ba Bpea :
Banil sint aa noI. Aqeasts teopie npaktiks
de imnietpipe lui nedpentate, e npiqina Hentpu
kape negunstopiI mi opsmanii da g mepeg' npe-
zente npinguasi mi ofiepiop zì, teminds-
se ka intp'una de ziae ss ns fie osindiul a
nasa o ssms mape.
Ilaaatuag Ende made astszi npinnuag Moa-
daBiei, e /mg kasteag Bekig kape a sauxitg
de gpawcdupl Psmiaopg in timnuag pesBeasaul.

www.dacoromanica.ro
148

Asestg npingg a uusg numaI de 'ag a snoitg,

mi a ninitg xiptie anus Iii nokuig. veamupi-
nopg snapte. Anaptamentene sint npea mapl,
mi monine nu sint de kitg in odaia de kun-
katg a npinnunui. Ekonomia kasniks e atitg
de inaintats in nanatuag domnuaul, in kilt
kiapg aa masa sa nu se da g mepnete .kupate
dekitg na fie-kape gintif-sapezege, zine mi nimte
nsxspene migl k skaunung psmntg dap kind
agestg npinng spea ss-ml desfsmupe toats
mspipea mi BogsEiine, (eea 'le se intimnas
numal na zioa numenul ssg) atunill se nsdg
mese inkspkate de nopuenanupi mi de apnin-
tspil. ITeea =le e mal qiudatg na desnoniI MOJI-
daniei mi al Pominiei, e ks toate anepine nopg,
Banl, skune, xaine mi monine sint totg
inkise in sinetspI sag ami de uoianig, ka kind
apg fi ss miele in fie-kape minutg. Lili aa
dpeithi m sint de nins nentpu aueasta ;
se temg neingetatg de a nu fi skomi k siaa,
gag xpsninl, sag ugimI ; mi npintp'ageasts
gpiwipe, faminia nopg hui noate sksna wat
nimia .1113kpupim Tiene mal npeEioase.
ToEl konii de napte uspusteasks al npin-
ginopg se numeskg BeIzadene : el nsstpezg a-
gestg nEme in toats Biaza nopg, dap nentpu
ageasta rus notg anea nitil o npetennie asunpa
tponnei Mondaniei. BaniI numaI , e titsung

www.dacoromanica.ro
 149

wagk mal mape npeksdepe aings inaata

Ikapts. Soapta BeI-zadeaeaop e adesea, mai
tpists de kitg a until fi g de mesepiamg ei
sint in mape numspg aa Konstantinonoag,
Bukuperntl mi aa Taint , tpsindg in sspsuie,
mi kspopa npinjii domnitopii, ae fakrs miql
nensii kts kape .aBia nott tpsi.
Opami lamil, noate konpinde anpoalle
aa 30000 aokEitopi mi BEkspemtil anpoane
de maI-zeqi. Aueste opame nE stilt inkonmiE-
pate ks zidupI, mi kaseae aopg slut pape, pes-
nindite it"i mi koaea ne kîmnie. IIaaatsag
npinnsaui Pominiel nu e mal mspeng dekitg
aueaa aag npinguaul MoadaBiei, dap opannsag
kanitaag a =maul d'intlig ape Eng mal mape
usnmpg de Eisepiql, de msnsstipi mi de zidipl
naptikEaape. in amindoEs opameae se afls
kafeneae tupqemti mi 111)513V1ii ks stofe mi
mapkitsnil. Amindol npingil domnitopl 05 a-
mezatt in kanitaaiae aopg , nimte mkoza ks-
popa ae ds numeae nomnosg de nimnasirs, mi
Ende doI sat tpel ksatigspI neimmgagi dag
aekgiI de ainisa aatins , gpeaks mi teoasnie.
Dap qeea, -qe faqe ne AaeksandpE Insiaanti,
upinguag Pominiel, a se deoseEi de konfpateae
tam'is" Gpigopie Gika, npingsag Moadauiel, e npo-
tekgia tie ds apteaopg, mi dopinga =le ape de
a auca o kondiks de aenI naptiksaape nen-
www.dacoromanica.ro
150

tpu diBanuag ssg* mi aa'g administpatopiaopg

de distpikte ; ea g a tpasg nentpu aneasta In
gaps-I kigl-Ba oameni inBsganl, ne kape-I a
insspninatg a Intokmi anea kondiks ne ne-
gpernitg o Ba imnpsintia, mi o Ba nune In au-
kpape daka desnotismuag nesufepitg aag inaa-
tei Ilopnl nu Ba nune Bpe-o niediks aa avasta.

Kapaktepaail ItIoadoseniaopis mi aati

Pomini.lop4.
Pominil mi MoadoBenil sint in nenepaag
oamenI tapl mi naanl. inBpsksmintea aopg
kape e naskuts mi npea aapgs, ns ae gine
ninl rusduaapeae tpunsaul, niul aptiksaagiiae ;
esepnigia kaarsaul e singspa ne kapc eI o
itBesA, mi adesea, In timnuag neag fpumosg,
Bede nine-Ba tinepimea esepsindu-se a apun-
ka nipituag* din fugs, dune kumg fakg 'Pup-
nit Afaps de inBsgstupa aimBeI gpenemti
de kape se okung, edukagia op8 e rual nun..
Tinepii noBiat xotspigi nentpu samme,
sag aa kuptea osnodapsaul, sag in nponingiI,
se kssneskg a inirsga tupnemte, aatinerute,

* Tpisunark de dpentate.
* 1,1ipituak e o aange de aemnii kape se apunks in fuga kaau-
aui auto:ma spstumaumuul ge fume; Tupuil mi Gpesii stilt
npea indeminatid intp'aueasts esepaiBie.

www.dacoromanica.ro
 151

fpannozemte mi itaaienemte ; dap nuinl in-

usgrs' oape ksm aimuiae stpeine. Mopaaa npeo-
niaopri mi fiaosofia mil Apistoaeat, sint sin-
gupiae isnoape din kape skott oape kape i-
dei Imr8pi desnpe nigirs mi niptute ; tpene
ss insptspisimil , lo3 toate agestea, ks upintpe
nemAinga uenepaas, in kape se afls arnindous
nardiae, se ma intp'inseae kigi-na oamenI
npiuiaeuiagl de natEps, mi fopmani npintp'o
edukanie stpeins, kape ap8 mitea figszipa upin-
tpe stpsatsuigil nostpi innsgagl ; am 8 nstea
Bs numeskt natpu dintp'inmil, aae kspoprs mi-
me mepitea a fi kznoskzte, mi dintpe kapil
tpei tpsiekrs aksm aa Iaml, mi unuail aa Bz--
kupeniti. ilea dintiiil e ung Bestitii medik8
nbmitt Teodopati, kape uopuemte, skpie mi
tpadsue foapte sine ainaBiae fpannezs, :lath's,
gpeqeasks, tspueasks mi itaaians. Dap ta-
aentsat 6141 =lug' mal mape e da fi upea a-
dingitri in ueometpie mi aagenps ; taaentsati sst
meat' mal mikri e d'a fi =mat mal indeminatikt
medikri, noate din inumpsnia Otomans. Boer-
haave mi Astruc ii slut tot ama de ktmoskugi
ka mi Omep8; nimikil nu e stpeint nentps d'in-
S13i8. de kit assspditsniae ssnepstigiel mi a
sxoaastiuel. IICJI de a.fg doiaea, nbmitr5 Sauat,
kBnoamte mi ear; mase AMBI mi ape mtiinga
istopiel gspei saae mi noaitika Tupgiaop'8' ; a-

www.dacoromanica.ro
 152

uest8 °mg e ueAt mal insemnatil ge npin-

gudg MoAdaniel ape Aa kuptea sa. AA'il tpei-
Aea, e unuAri Bogdan, dintp'o famiAie foapte
Bekie a gspii, ma insemnat8 npin eaoksen-
ga, acudekata mi kunomtingue saAe de AimBI
stpeine, mi kstpe kape nagia Aloadoneans ape
mai muats anAekape mi pesnekt8. Aat. natpu-
Aea e Kapavea, mape nosteAniksii aAt' npinnu-
;lei gspil Pominemti, om8 tot de o dats inns-
gatil, nAskutg, noaitik8 mape mi foapte thn-
stit8. Se nape ks intimnaapea a nput8 ss
desnsguBeasks ameste nenopogite gspi, apun-
kind intp'inseAe kinl-Ba oameni estpaopdinapl
npintpe muAnimea BapBaps mi idiots a 1052175-
gspiAop8, a nopoduaul mi a BoepiAop8.
Dap o kaAitate Aa ageste nopoade, din
kape noaitika mi./Raps apt' nutea tpane o Bu-
ns napte, e amea de a fi Bunl soAdagi gust
disginAins. imnspatuA8 a fskutil atieasts uep-
kape ku isBinds mi muagumipe: agestri sum-
pan ape mal mate penimenie de PominI kape
fakt esepsinie ku o iskusings mi iugeaAs de
mipait. Ageasta e npednikt; de insemnat Aatoate
nagiiAe, ks mai kupind de kit toate 1=1.0 ap-
ta de a npsusdi mi a omopi ne semenil Aop8.
KapaktepsA8 PominiAoprs e in 1,IenepaA8
mal BeseA8 de kit 8218 MoAdoneniaopti ; el a8
inks mi mal mult8 dux8 mi kupazic8: dap nu

www.dacoromanica.ro
 153

noate uine-Ba ziue ks aueste doss nagil n'ag

auaekape niuI aa xogie niul aa omopg : eae
usstpezg kiap osnitaaitatea ku o muanumipe
a sufletuauI ; ins% kapaktepuag aopg a fostg
oape km intopsg de aa enaekapea sa aa Bu-
nstafe ; mi daka simnaitatea nspaBupiaopg aopg
a fostg kopunts, aueasta nu se noate atpiBui
de kit Gpeuiaopg kape, aseminea ku omizeae
otpsBitoape, ue stpikg totg =le atingg supe
a se foaosi numai eAe Bin din funduag Tpa-
uiel mi aag insuaiaopg Apxineaaguaui ka
desnoae aueste do us upoBinuil mi s n aa-
se emindg din eae, de kit Bpmwe Bigivag mi
aae AlkomieI ;mpg.
Femeiae MoadoBene mi Pomine Sint in
venepaag destuag de fpumoase; eae a neaea
aams îns neaiga kam naaids. llpintpe eae
se gsseskg npea nugine monde, dap o mape
muagime de pune deskise, k okisag negpu
mi stpsasuiosg. Seksuag fprnos a.r ages-
topg gspl ape upea mats anaekape aa a-
mopg : esemnae s'ag Bszutg destuag in tim-
11871g medepiI tpuneaopg Pusemtl in MoadaBia
mi Pominia; fie-kape ofigepg, npekum mi fie-
kape soadatg imI asea amanta sa ; fete, femel,
Bsduse, toate funeag de aa kaseae mi denpin
opameae aopg", upmindg dime auemtl Bipuitopi
al Tupuiaopg. imBpsksmintea femeiaopg e

www.dacoromanica.ro
154

snti fea S de pokie asngs fsps kste, kape ai

se ainenite de tima, mi kape se npinde kg
konat suBtS OS, ast-feag in kitS ageasts
ts fpumoass napte se apats okisasi kspios8
aaS npiBitopsasI in toate pstsnzimiae gaae.
Eae usa neste aReasts pokie o sksptelks de
kite opi es, kiap mi napa. gspanueae kape
ns notS ss-mi kumnepe niql poki de mitase
sag de BumBakt, ni=i1 sksptelui, se mulo-
meskS lo o ksmams Bpodats u, smepI (ile), mi
ks snS mopg'8" de ninzs gpoass kape atipns
de aa BspikS nins aa nuane. Femeiae mi fe-
teae fak8 deoseBite tmuletitspi din nspsaS
aopil, ne kape kite o dats ae aass ss atipne,
sag ne kape ae aeags sunt o Basma Imnpe-
acspsaS kansasl In fopma unei kssifi ; eae a-
daogg adesea aa aneasts gsteaas fsai1 de
diamantS, sall de aate nietps 0Bpehiae dintp'ame-
ste npoBingii, in aok8 de a adonta agests gsteaas
kape ns ai s'apti ksdea, nentps ks eae inri
taiS nipsall, iml gapniseskS aegstspiae ku o
ingesstups de gaaBeni kape Bing innpezespsaS
ospazziash gspanueae se msaumeskil a-mi
imnaeti nspsatt mi a-mi-as adstie innpeacs-
psaS karmas! in kinS de kopoans.
Kapaktepsail sekssael fpsmosS intp'aqes-
te don. nposingii e inssmI duatteana. Pone
aae nspingiaopg, aae BspBagiaopS mi aae a-

www.dacoromanica.ro
 155

mangiaop8 Aopst, femeim MoadoBene mi Po-

mine nu pekunoskil azte Aenl, aate Boinge
mal mapI, de kit am oamenimp8. De mi
sAoBode, en nu es 8 de kit pape opI, mi niuI
o dats sing-upe ; tpindsBia mi nemtiinga adin-
ks in kape eAe tpseskil sint tntp' adeEspil
npiuiniAe kpedingei mi sununepel ;lop& 1,1e-
Aozia, npin Epmape, pape opl ape okazie de a
esepsa asunpa ;mpg fupia sa ; BspBatuars Bop-
Bemte, mi femeea tpemupind8 Bine de-i sspu-
te mina mi-I lepe eptmiEne*.
Nu kpezt ka Bpe- o femee kiap mi npin-
geseAe domnitoape ss mti a uiti mi a -skpie
asts-zI in MoAdaBia mi In Pominia : Gpeqil
npetind8 in npiBinna ageasta ks femeim nu
tpeBuie ss mtie nimikt de ait geea ie ssp-
Ba11 Bopg 85 Ae imBege. Fetem sint askunse
Aa npi-Bipim tutuAopg oamenimp8, nins In mi-
nutuat in kape se sfipmeskg gepemoniim ku-
nunii Aoprs, mi in kape intpu in natuJr8 de
nunts. innaintea alestul timnil, em n'aszl aa-
ts okunagie de kit wieea de a susnina dune
BspBatuat Ile kape upoBidenga dumnezeeasks
Ba Boj am tpimite : nins intp'ageAti minutg,

* De staini tina mi nins Munn kapaktepsng femeinopg noas-

tpe s'a skinmatg ku totung ; sae s'ag uisinisat, mi ag adontatg
tspnspa, maniepeae, etiketa m, u. a. Aasrs asunpa sititopsani
gpinca de a )nudeka ktnd epa maT sine innpininua auestef kestif.

www.dacoromanica.ro
156

en nu se sukupg, de kit npin snekuaagie, de

nasnepiae amopsauI, mi de deaipsag noauntsnil.
Kontpaktuag niniag de kssstopie se fane
in flings de maptopi ; aktuag e indoitg sunt-
isksaitg de uspingii , 'mien sag npieteniI
neaopg ne se kssstopeskg, fsps aats fopma-
aitate (nentpu nonia1) de kit isksaitupa npin-
guaz1 mi a mitpormaituaul. Nopoduag se in-
soaps fsps a fase kontpaktg ; el' n'ag tpens-
ings de kit de nine kunintapea nepuaul, adi-
ks, a npeotuauT. in zioa de kununie, mipea-
sa se innsaemte ku o sous gesuts la; aupg
mi ku apnintg, kape kade din toate nspniae
ku kste mapl, din kpemtetuag kansauI nips
aa Bpig ; o imnodoneskg ku o gsteaas de
kang de nene negpe, maI Maas nuging de
kit a dameaopg noastpe Fpangeze ; mi ast-
feag imnonogonats, natpu femel o iag de sun-
niopi mi o dukg foapte ingetg, ka ne ung Bi-
nonatg ne kape-ag dukg ira mini, nins aa
sisepiks. AHcungindg akoao, npeotuag o fase
ss fsgsdueasks dpentate mi kpedings fiito-
pun' s&; "tune mina aneasi fiitopg intp' a
toapeI; ae ds la amindol ne a sa de-i o 1313--
puts, mi dune aneea intoneazs Ell Kipie kape
gine do ss neasupi ; dune aneea konduk`g ne
sol, intp'ung king nulling mai tpistg mci mal
igte ; osnsguag upmeazs indats, se imnstg,
www.dacoromanica.ro
 157

zolds toats noantea, mi gel dol sogl kape

BszBt8 nentpu intlia oaps se kzsakts' im-
upeBns.
aimBa pomins mi moadoBeans sint ms-
mal npin kite-Ba kuBinte deoseBite intpe &u-
sen. Aseasts aimBs e deplisats qea mal ma-
pe napte din =lea aatins, npeksm kuBinteae :
trine (pane), mime (mane), ana (agua), Bin'ti
(vinum), Mutua., ventas, m. q. a. napte din saa-
Bona sat puseaska, upekBm saBga, (serviteur),
npsnsdit8 (perdu) ; mi din qea Iloaonezs ,
npekum BoiBodg, (vaivoda), npingrs. Afaps
de auestea s'all mal intpodss8 in 8 oape ka-
pe rasmsp8 de kuBinte tspaemti mi tstspmmti,
kape toate innpesns fopmezt o aimBs BapBa-
ps mi kopumnts, kape n infsgimeazs niql o
enepnie, niql in g nustrs mi nial o idee aBstpak-
ts. Aitepiae skpisopil mi aae tinapBaul sint
In mape Rapte gpeqemti, pusemtl mi tstsps-
mti. Gpeqeaska BSAgap s e ahusa ea noaits
a jlospgil osnodapiaopts' mi a administpatopi-
2Iop8 nposingiiaop8. Se Bopnemte Inks mi
itaaienemte mi fpannozemte ; npingsars mi mal
msagi Boepi a kiap kspgI intp'ageste aimEI,
onepiae D-lsì Baztepg se aflu in milneae kt-
topg-Ba tinepi Boepl; mi gustuag antopiaopg
Fpangezl, ap fi asts-zI Bnts' oBiektIs' de ko-
mepg8 intp'aqeasts napte de aokts", daka na-

www.dacoromanica.ro
 158

tpiapxsars Konstantinonoauni n'apts' fi amenin-

gatt ku minia sepsaSI, ne ton! aseia kape
ap iliti kspmi katoaise pomane mi mal ku
seams ne aze BoAtep.

Pefaeknii mmitime asanpa

mi a Pominiei.
Daka isnpssiae une! noaitise sine inue-
aese, aprs 'otea fase ka aseste nposinnil si
tpeaks sust stsninipea lmnspatsasI (Asstpii)
Ball a kpaisasI ap`it fi aesne a npese-
dea mi esnaika npin se milicaoase aseasts
mapT, ap8 nstea deseni unsag din gene mai
fpumoase kantoane aae Espolie!. Kononiiae
tie s'aprs tpimite, n'aprs asea a se teme de
nekusiingeae mi de nenoposipiae se ars insep-
katts seae de aa Astpaxan, nentps ks densp-
tapea nu e ama de Insemnats mi ag* a nsdsac-
dui in aNcutopsall Euponel noalAate. Afaps
de asestea, s'apg 'Tutea sine-sa f pi de neks-
kusiingeae ;la kape a fost8 sunuse anier.5-
minteae sanatuasi Tememsap8, aaegindrs maI
sine usmintspiae de aokuings ; mi Intp'aseas-
ta, mspviniae Moadasid mi aae Pominiei de
aa Dunspe sint mai fasopasiae, mi innsuntpuars
immintspiaoprs mal ssnstoase ; n'aprs tpesui
de kit a menAsi nuing kimniiae mi a fase
* clepi-ne-apt Dminezet.

www.dacoromanica.ro
 159

ss se skupgs anexe stststoape, nentpu a ira-

psui atmosfepa mi a fane nsmintuag mal sung
nentpu podipe. Estraoatapea minexopg, a ns
dupixopg, kupsnipea nsminturul, mi kuAtupa
mai Bine innexeass a Biiaopg mi a fpuktexopg,
apg fi nimte Aukpupi kape, In dos-zeqi de
ani, apg imnomi dous sute de mil de fami-
dil de nenopouini esnumi tpind%niel mi ss-
pmei, mi apg adsue sunepansaul mal-zetrf mi-
aioane de ainpe d'axe noastpe. IlsmIntux.g
klmniiaopg mi aag koastexopg in n.enepa ag
ape kanitsgI ama de fampanixe, In kit ne opi,
unde fsps deosinipe, s'apg nutea fopma ame-
zsminte ku opezg, tutung, zaxapg, npodukgil
stpeine de kontinentuag nostpu, mi upea npo-
npii nentpu aqestg nsmIntg. S'apg nutea stpin-
ve Intp'auestt koang aail Euponei maï toaie
218kpspiae de kuatups mi de kornepag dune a-
qestg gxna. Dsmeptuxg kape se intinde de
xa Iami nIns xa Nistpu mi aa xotapixe llod-
aaxiel, infsgimeazs intp'o aspnime de dous-
zeql de xege mi intp'o xunvime de tpel-zeul,
qexg mal nung aoltg kape nu e noate niksipl,
nentpu kuatupa gpiuxui, opzuxui mi ssdipea
dumnpseixopg. intp'aqestg snagig nu se afls
niqI ung nomg ; dap totg nsmintuag e akone-
pit de iapns wats mi nioaie ; usmintuag e
stpenststg din toate usprtixe de miql koaste
www.dacoromanica.ro
160

inI ss gssesk8 ismape de ans aa fie-kape

nasrs: nimik8 n'aprs fi mal aesne de kit de a
Imanta dumnpsni mi kiap nsdupl; toate apt
issuti de minune.
Din aats napte, aqeste do ss nponingil
infsgimea o nous pamups de komepgt qe-
aoprs-aate nagiI aAe Euponel. Mspvinite de
Dunspe mi Nistpu, kape amindous se apunkt
In mapea Neagps, noptupiae aopt" amtentri
kopsniiae de aa Meditepana, kape norit sosi
In tpel ziae de aa Bosfopuall Tpaqiel zta Ga,
aagl aa Bpsiaa , mi sspqiae Banapiel , A-
ustpiel, UngapieI, kape nota konopi akoao in
npea nuging tiran& Stpeinil n'as ingepkafg
inks niql 811g komepgrs in naptea aqeea
Moadonenil mi los Pominil. Gpeqil mi Tup-
iail singspI-arsa fskurit nins akumrs, inss mi
aqemtia npea moaae. Timnuall kape adsqe
toate penoaugiiae, tpenue ss aduks negpe-
mitrs una mi in que do us uponingii a kspop'is"
istopie o apstairi; dap aqeasts penoaugie nap-
tikuaaps ms gine ea oape neanspatt de soap-
ta imnspsgiel Otomane din Espona ? Aqeasta
lis se noate xotspi de kit chille aqeae intim-
llaspl.

www.dacoromanica.ro
 MOM
-1st:trice si geografies asupra Romanist.,

Introdiskuie.
Foxosgat sunexopt xapte nentpg kuno-
mtinga esakts a gspixopt , e indeosmte pe-
kznoskutt ks ape tpemings de demonstpagie.
Am t imnsgatt npin nponpia mea esnepiemis,
kitt sin de nenepfekte mi nxine de rpemeal
xaptexe mi pexagiiac 'le anemt desnpe aoks-
pixe kaprs at sxmcitt de teatpu psssoi/mI de
fas; npin zspmape am t intpenpinst ortepa ge
npezentrs ffssaikgazI, mi In kape m'am kssnitt
a nepfekniona mi a indpenta geea tie mg! veo-
gpafl sat a negximatt, sat at filtztt pst.
Asksipea mea tntp'atteste gspl , mi clatopiixe
aoltaxai mes, Mt a inaesnitt miacaoatlexe la
measta. Am t nsst de s'at apdikatt in npi-
1i
www.dacoromanica.ro
162

Biva aseada, de kstpe nitute ofiuepi de stafg

maiopg, nimte xapte atit de dpente mi esakte,
npektt m'ag eptatg tganupspiae pssnoigagi; mi
supe a konstata esaktitatea aopg , Ae amg
konfpontatg kg desaumipiae date de admini-
stpatopii sag isnpannisil fie-kspgI distpikfg
agotopgag se akademia imnspsteasks de mtiin-
ml a dafg, m'a nusg in stape de a detep-
mina destgArs de npesisg annuimea mi asgimea
aokspiaopg gpmstoape:

.2 "rte.
.2oLt;.. .24azi....
De aa onsepn. De ;La Indina
flapissani. Mepidian.
Bendep 46° 15' 50" 27° 50' 32" 47° 15'32'
Akepmanti . . . 46° 11' 56" 28° 23' 45" 48° 23'45"
KiAia noss . . 45° 20' 23"
Ismaibig 45° 21' 26° 30' 46° 30'
Bskspeniti. . . . 44° 26' 45" 23° 48' 43° 48'
BpsiAa 450 15' 20" -
Folunanii . . . 45° 38' 50" 24° 42' 50" 440 42' 30"
hunii 470 8' 25" 25' 9' 45" 450 9' 45"

Aseste nunkte m1 ag sagacitg de Bazs in

komnunepea xaptei venepaae ; eae stnt fiksate
kg sea mai mape upesizie astponomiks , mi
m'ag fskutg ss skang de gpemmeae kape
das in seze-aate xapte mi kape s'ag nsstpatg
din upisina ángel onsepnagiiaopg esakte;

www.dacoromanica.ro
 163

m'amt siaitts Inks d'a gssi , npin miacaokeat

tpiengiepiaopt mape nemsp de aate,
mmkte fikse, supe a detepmina adeBspata no-
zimie a geaopt-aate aokepl. IsBoapeae din
kape ain't tpast ktnomtinmeae stspil npoBin-
miiaopt a kspopt deskpiumie o Bolt da-o, stilt
mal ke seams apxiBeae *le anit nest ss se
kaste de mal meamI oameni din maps , intpe
aanii D. npinmea Kantakszent mi aogofstsat sat
kangeaiepezt Pominiel, kape ml a daft e-
stpakte npea ke amsnenteat. Agestt aogofsft
ne ainrs kenonainga adinks a aimBel sale,
unea mi ne a lead fpanmeze mi ingenepaat
meats kanaqitate mi mepitt. Dap mspuinitt
aa singspiae npiBipi a ae enel geogpaft, n'am
ksaest de kit geea =le se atinuea de skoneat
qe-mi am t nponest intp'ageasts azkpape, fsps
a kssta ss ustpunzt intenepeksatl anaaeaopt,
was* timusaeI mi aat opiuinel aqestopt nonoape.
Koniaspia namiiaopt seammns matt ke a o-
MI5713i, ka 8'5 noats eae adeqe aminte in
seke.li mai innaintami, de istopia Intiiiop aopt
ant. Mil de noBesti fassaoase mi de pis kape
amezt koniaspia noastps, inBsaemte aseminea
mi timnil ai nonoapeaopt ; tspEepspiae
mi peBoxemiiae kape insomeskt mai tott d'auna
measts enoks, nene atita konfszie mi neade-
mpt in anaae, in kit e mal ke nenatini,p de

www.dacoromanica.ro
164

a deskupka xaossat, Intp'o densptape ama de

mape. /las ameasts gpiacs istopigiaopt, mi
mspvininds-ms in sfepa mea, emu% :
1-in. Adenspata situagie a numiteaopt
mi xotapeae aopt de asts-zi.
2-aea. Deskpingia venepaas a gspii.
3-aea. Fopma gunepnuaul de aa sunune-,
pea PomIniel mi a Moadaniel, Bunt nutepea
desnotiks a Tuptiiaopt.
4-aea. Benitspiae mi keatueaiae ansaae.
5-2lea. Numspuat opameaopt mi a aoks-
piaopt Reaopt mai lnsemnate, dune mipsat dis-
pikteop.
Boit Ingene ku PomInia, a kspel xapts
e pediviats In natpu fo1. Ile upms na upma
Moadania a kspeI xapta ku a Basapaniel. In-
npeuns konpinde mase; numeae aokupiaopt
s'at tpadust npekIt s'a nututt maI konfopmg
kc sunetuat 2iimne1 nspil. Atielea kape mal
esistt sat aae kspopa puine se mai Bsdt
dune nustiipiae pssnoisauf, s'at insemnatt ne
xapte ; aateae, aae kspopt upme nu se mai gs-
seskt, se apstt In deskpingie, dune infopma-
giiae s'at nntutt tpave de aa aokuitopI. Dab.;
toats gapea de seams, mi gpiaciae tie
am t nEs8, s'a stpekupatt npe-o gpemaas sat
nedesaumipe Intp'aaeasts kpape, nsdsacdueskt

www.dacoromanica.ro
 165

k&-ml sa adage qine-aa aminte ks a fosttt kom-

MSS in miacAokuool typsupspinp8 psssoilsni,
mi intpepsmuts npintp'o mie de oksnauil ne-
desnmpuite de insspainapea kg kape epamt
1nkspkat6 in tott kspsuat el.

www.dacoromanica.ro
 ettrortmFh

Sitativia Hominid.
Pominia, imupeunsk Banatuat Kpaiouel
se intinde de aa ar 43-aea gpad8 40 minute
Bins1a aa8 45 gpad8 50 minute asgime, mi de
aa a a 39-aea gpadsii 25 minute, nins aa alt.;
45-aea gpad8 30 minute aunuime de aa intiiva8
mepidianS.
Mnjií Kapnagi*, kape de aa sud-est se
intind8 kstre Bud-Best, desnaptil ageasts upo-
Bingie de Tpansiauania supe miazs-noante; mika
gipaigs Mi1kos8 , kape ingene dintp' atiemtl
mungl mi kape se skupue ma! aa Baae de Fok-
manl, in Sepett, mi Sepetuari, de aitil ntns aa
inasukstripa sa in Dunspe, Insemnea xotapeae
Pominiel mi a ae Moadasiel supe pmsspitg.
Dunspea nîn ia imsukstspa gipaigei Be-
diva, In Banatua8 KpaioseT, sasacemte de xo-

* KunoskuuT maT natmtis' sustil nismipea de KparrassI.

www.dacoromanica.ro
 167

taps intpe masts upoBingie mi Bsagapia sllpe

miazs-zi ; mi Ungapia, de ;la uetsgsia Opmona
nins anpoaue de Mexadia, mspllinemte in sfip-
mitt Pominia kstpe sud-Bestil.* Aiqi xota-
ps ssind8 Dsnspea se intoarie kstpe
mind mi se intiznemte kg mg Tpansiznaniei.
Boiil allea okazia de a llopsi mal in napte in-
tp'azii 5-aea kanitt, desnpe aoksphe amezate
aa xotape ; mi ka ss kps0 Iiititopsasi nimte
penetigil nefozositoape, ae am assatii agestea
mai za spms.

.44.41114-.4-

* BezT nota 6 aa finitt.

www.dacoromanica.ro
 t&IPOITIM Ott

DESICIMIWA GENEPALS A

Fiind ks am g apstatg in kanitgag tpekstg

asgimea mi zsgrimea Pominie, se noate Refine
nedea ks kaima ei tpegge ss fie &age mi tem-
nepats, k deosenipea natgpa.as nsmai a gm-
piaopg mnntoase, ksir1 e maI fpigg aa mung1
mi ma1 kaadg aa kimng. imi adukg aminte
ks am inwpkatg in kimniiae dune aings Ds-
ns.pe, in asniae Ignie, Igaie mi Auggstg, nimte
kladspi foapte mapi, pmate adesea de tunete
mi de fgptgni snsImintstoape. in alma agI
Sentemnpie, in kape e inks rpea kaadg, non-
giae ingeng a se Lae maT pskopoase, rai din
npiaina atreasta in toate diminegiae toamna, se
aass 'wags npea gpoas$; soapeae apdiks in

www.dacoromanica.ro
 169

Bpemea ziaeI mate ekzaaagil, kape Be stpingit

npin pskoapea nongii, mi kape maI oBialnuitiS ns
se pisinemte de kit kstpe no us sa8 zeae *lea-
supI de dimineaga. Unti stpein8 kape ras e
oBNInuit8 aiul, nu noate ES ga muat8 de seams
21a ageasta ; intp'atieasts Bp em e am 8 &astil
totri d'asna muagI BoanaBI in omtipe.
lapna e modepats in komnapagie lo kai-
meae noastpe de aa nopdt ; fpiguag e ks toate
aaestea destua8 de tape, in kit in giags ane-
xe gipaiaop8, aire aakspiaopt mi aire Bsagiaop,
afaps de Dunspe kape ns ingiags de kit pape
opl. Toamna mi npimsBapa sint tieae mal nas-
kste intp'aaeste lokup1: ''ea din upms ¡n'une
In asna asI Anpiaie, mi =lea dintlit mal oBig1-
nsit8 in asna asI NoemBpie.

Sitaamia.

Natspa inss-ml imnapte ageasts gaps

in dos nspgi npinginaxe : in naptea desnpe
Mina, kape se intinde desnpe nopd-est kstpe
sud-Best in aungsag Dunspil de la Sipet, nins
ira Opraosa, mi kape ape de ira 12-20 aege
aspvime, nins in noaaeae munniaop8 Kapnagl;
mi in naptea desnpe mung1 kape konpinde gea-
aats gaps de ira miazs-zi supe miazs-noante.
unt mape numsp8 de gipae mi de pis-

www.dacoromanica.ro
170
aege, imi iat kspsuat d'aial, mi infpBmssegezt
aqeasts napte de aokt, fiinds-I tat de odats
mi d'unt mape foaost.

Gip.m.

Kunoskt nunine nspl in kape ss fie a-

titea gip; pimene, aakspl mi isBoape de ane
sii, ka in Pominia, Jokspiae mi gipaiae fsp-
nikt de nemtii gel mai nasksgi , mi msagi-
mea nensmspats de auemtia de tott feasat
kape se afas in Dunspe , intpeqe opi 3e apt
n-stea ziqe qine-Ba desnpe aqestt adeBspt ; mg
noate qine-Ba kpede a esne nins ns Bede ade,
BspEat ks okil ssi.
Bspsspiae gipaixopt Pominiel ka me ts-
tsaopil aneaopt 'Je Bing din mungi, sint npea
osiqinsite.Eae se intimnas mal osiqinsitt npi-
ms-Bapa, kindt se toneskt zsueziae in mzingl
In anniae mait mi isnie, mi kstpe toamns in-
k. in ansat 1771, Blps ap en Dsnspii in
nins in miacaoksat asi isaie ; mesas' pit nu
intpi. in aasia sa dekit kstpe sfipmitsai5' age-
stei asni, mi aneae saae fsps inks npea sks-
mite aa ingenstuat asI oktomBpie. Se !Liam-
nas inks kite o dats, kiap in mizaoksat Be-
pii, de se smfas gipaiae mi pisaegeae de o
o dats, kindt kadt naol mapi in mina A-

www.dacoromanica.ro
 171

neasta se Idle mai din nainte ksql ana inqeue

a snuma mi a se tupsupa. Adesea tpeqe
ne-Ba ne nising ung pisaegg, mi neste kite-Ba
minute mai in spms, ns se mal noate tpeqe
dekit npea k aneBoe mi kg nepikoag'.
Oamenil, aokuitopl al gspiil, m'ag asigs-
peg ks mal mate gipae aae Yominief, pos-
togoaeskg gpsunte de aupg in nisinuag aopg.
Anag Bszutg ineae mi Base fskute din aspsag
qe se gsseinte in nisinuag 02rtuaul, mi mtig
ks iganii nasteskt ung oape-kape tpimstg
nentpu Boia de a neskui ne wag din Iaaomi-
dap n'amg aButg okazie ss desnikg ade-
Bspuag mi in npiBinga qeaopg age gipae.
tleae ma! insemnate gipae axe Pominiel,
npekum Sepetuag, Iaaomiga, ApBemsag mi Oa-
tuag, stilt nautitoape ; dap nu gin g de Mfg Ba-
se aate. Dunspea a kspei kupsg ape de aa
18 nins aa 60 niqioape adinqime, nîn anpoa-
ne de XipsoBa, gine kopssil de toffs &ma&
Toate aqeste gipae ini toate pimegeae Bi-
indg qea mal mape napte din msngil KapnagI,
stilt npea penezl. Dunspea, in kape se des,
kapkg , dipektg sag indipektg , este unuag
din que mal mapi piupi aae Ezponei, mi nits
aa imBukstspa OatuauI, qea mai miks asp-
vime a sa, e de o wumstate aege komuns.
Ea fopmeazs mape numspg de insuae,

www.dacoromanica.ro
172

dintpe kape mal mate stilt aoksite, aateae fm-

nodoBite ks nsdspl fpumoase mi Its 2LiBez1
Bogate.
Ns se mal dn. in Eupona age pie maI
naskutt mi mal foaosilope upoBingiiaope 'le
stpeBate mi ne kape ae uds, dekit Dunspea ;*
eae unenite in sine toate foaoaseae mi toate
inaesnipiae qe gipaiae note da unel nspl.
Ana gipaiaope mi a gipaineaope Pomi-
niel e mai toats Buns de mute : a Dunspil e
nunint mal gpea, dap Buns aa ssnstate ; din
kontpa ana aakspiaope mi a Bsaniaope e a-
desea minepaas mi sspats : tpeBue ss se ns-
zeasks qine-Ba d'a Bea mugs de aqeasta,
ksql emipea afaps, fpigspiae askunse, mi aate
Bowe, sint adesea 73pmapea el.
Boit oBsepBa inks ks aokuitopii at o
gpiscs naptikuaaps de a infpsmusena isBoapeae
aneaope Bil (lismeaeaopt) ; ae inkonviope ks
zide, ae da numipl insemnate in toats napa,
mi ae imnodoBeske intp'o mie de kinspl deo-
seBite. Die se gsseske n'anpoane de opame
mi sate, in dpumupiae qeae mapI mi npin aate
aokspi mal usgine umBaate. Aqeasta este o
naptiksaapitate qe ns se Bede de kite in Tsp-
ilia mi in uspiae opientaae. Ns mtie daka-mi

* Bed nota 7 za aflptaitil.

www.dacoromanica.ro
 173

tpagg opiyina de aa ksadupiae kaimeI sag de

aa Bpe o datopie pealuioass, sag de aa amin-
dous aaestea, opI de aa aats imnpeacupape
aeea e mti'g', e ks osiaeivag aaesta e npea
Bekig, mi ks se afas Bpme de aae aul din
finura gel mai deusptanl.

MungiI kape mspuineskg gapa snpe mia-

zs-noante, stnt kum am g mai zis, Kapnagil.
El se numspg npintpe aei mal naanl mi mal
mala! al aumel; Bipfcpiae aopg mal toate ama
de apdikate ne d'asunpa nopiaopg, sint akone-
pite de zsnezI, kape pape-opl se toneskg. El
gin g totg de aaeag mipg de mungl kape sust
difepite numipI desnapte IThaonia de Ungapia,
mspvineskg Tpansinania, Moadauia, Pominia,
mi stpecatg &Tapia , Boemia , Siaezia mi o
mape napte din 11Iepmania. Kapnagil, mal la
seams ad de aa Mamaos, sint ad mal naagl ;
asnimea aopg e de 10-15 aege mi okung
mal zumstate napa. Aaeasta e sapiepa
mai tape ae natupa a nututg da aaestel npo-
, innpotisa opl kspul atakg din uaptea
almea. Sint npea nugine tpeaepI npin el*, mi
sint npea gpeae ; inkitt ung mikg numspg de
oameni noate npea sine ss se anepe
www.dacoromanica.ro
174
tina snopt nstepi nemspninite de mapi. A-
quid* mungl samicesktt mi de sksnape aoksi-
topiaopg in Bpemea tspBspspiaop8 pssnoisasi ;
el fsg8 aa munteni, mi aass gapa meas e-
miss aa toate fspiiae mi nustiipiae Tspqi-
aopg , kape II Bsnseskt" toffs' d'asna ks /lit In
Ingeaenepe ks npsacmamil aopri, mi ssnipmesla
kstpe dinmil kpszimiae ueae mai neaszite.
intp'aqemti timnI nenopoqigi, Pomlnil gs-
sesksii In msn111 sn8 azia8 sigspli Innpotina In-
fspiepil tipailiaopt" aop8, kape ns 1ndpszneskg
a-1 goni ne akoao, temindu-se de kspseae mi
statopniqia qeaopt" 'le aokseskg aiql. lIote-
qiae sint mai ne anponiete, mi ns sint kunos-
kste deklt de oamenil kape aoksesk8 osiqi-
nuitt akoao. Et anfii gssit"8" mungil In nene-
paxii mal nonsaanl dekttil kimniiae , ku toate ks
sint mal nsgint poditopi ; BB susseig nentps 'je.

ill mintS.
napa meas, kape konpinde mal RCEMT-
tate din Pominia, este in nenepaa'S' poditoape.
3dats de tia mape numspg de pisaege, mi
tsiats npin miI de nsaqeae naskste. Buns-
tatea natspaas a nsmintuasi pssuastemte ks
Imniamsgape osteneaiae naugapsasi , mi kua-
tapa sa qepe npea nugine gpiaci mi munks,

www.dacoromanica.ro
 175

nentpu a upoduse ku indestuaape toti fe ag de

fpukte mi semsnstspI. IIpodukteae opdinape
sint gpisai , nopsmnuag , ()pues, meizai mi
nuAint °use; : aokuitopil agestopg aokupi xps-
neski in deonmte kail k opz &sus esem-
nasai Tupgiaopi.
El ni kuating dekit upea papi sekapa,
nentpu ks mi msninks dekit Mine de gpit
mi de meig , sag ung fea de aasati fskufg
msaaig, numiti in aimsa opi msmsaigs.
Ilentps in g mi kinens, eI seamsni nuging, mi
numaI nentpu tpenuingeae kasel.
Ilsmuniae mi aineziae pesnundi foapte
Bine ku Bunstatea kimnupiaopi ; eae xpsneskt
mi ingpami muagime de tupme, kal, dositoa-
ge kopnate mi miel, a kspopt kapne e upea
deaikats mi npea kmutats de Tupui.
Ilsmuniae Pominiel sint ama de mine mi
Bestite, inkît Belinii kiapg tpekg aigl in fie-
kape an mai mate mii de kal, mi tupme ne-
nsmspate de Bol mi de miel, kape se ingpamt

BinS.

Bija este mi ea unuag din aukpupile gexe

mal insemnate aae Pominiei ; ea kpetute upe-
tutindeni, ku toate ks se kuatins in venepaat

www.dacoromanica.ro
176

mal Bine In noaaelie msngi21op8. Binsat ns

e nsmal 13811g, dap e inks mi assndentri. Sint
sniae Binspi d'aiuI kape se intpek8 In Bsns-
tate ks aueaea din Ungapia; mi daka se das
malas, aueasta e nsmal din Bina aoksitopi-
aogs, kape nu mtir5 niaI 8s-a faks, niqi ss-at
nsstpeze.
Ns kunoskil &fi o naluepe asemenea ks
aueea ue Intimnins uine-Ba ksastopindit toam-
na upintp'aueste Bil, inkonacspate de fpumoasi
dsmBpsBl.

Fpskte.
Se gsseskt adesea nmdspl intpeul de nomi
poditopl, npekst : nepi, mepl, , w. u a.
mi Bu slaBatiue ks indestsaape. 'lea mal
mape napte din msngi seamsn't , din npilina
auestop8 nsdspi, ku ere mal fpsmoase gps-
dinI ; pisaegize kape kspg`ti posto-
goaeskg In kimnie o ans aimnede mi smns-
toass, mi sdt, stplBstinds-I, Bsiae ueae mal
naskste : ap8 ziue uine-Ba ks sint fopmate
intp'adins8 supe a infsgima okiaopti uea mai
fpumoass Bedepe ue-ml noate uine-Ba inkinsi.
Apta se ksznemte In zadapli. d'a anponia na-
tupa; gen mal fpumoase gpsdinl agie noastpe

www.dacoromanica.ro
 177

BIJA muatg mal ne acosg dekit aqeste aokuinne

ssauatiqe ane muntenimpg din Pominia.
Se noate nedea npea Bine, duns duagea-
ga Mina mi Bunstatea nsmintuaui ks fpuk-
teae n not iinsi. llenenil gaasenI, mi mai
ku seams qeI nepz1 sint ama de mapI mi ku
ung gustg kape intpeqe ne tonl kape-I amg
nszutg in aate spl.

Jemne.
Pomina sint destuae aemne ; mungil
stnt akonepigIk nsdupi intinse mi fpumoase,
mi kiapg o napte din napa mea ns e imuodo-
Bits k dinseae. Afaps numal de kininia ka-
pe gspmupemte Dunspea! aa densptape de
natpu sag qinql aege de aa a'iest pî, asia
se aflu iql mi koaea aemne. aemnuag qeag
mal komung este steacapuag, faguag, uamuat,
m. q. i. Steacapuag, mai ku seams, e de o
mspime mi de o Bunstate naptikuaaps, mi
npea klutatg nentpu konstpukgia kopssiiaopt
mi BaseAopt de totg feas. in mungl se a-
fas, ung fea mal nosiag de kit spaduag op-
dinapg ; koaaca sa e ami, konaqivag naatg,
foapte dpentg mi ku npea nugine nodupl? se
fakg dintp'inmil katapte foapte E/me, mi sint
12
www.dacoromanica.ro
178

npea Buni neutpu konstpukuia kopssiinopg

de mape.

Animane.

Animanene. atit ssnsatitie kit mi domes-

tige, fopmezg íiìk m osiektg insemnarg ang
sussistengii mi ang sogsniei EncI gspI. Bu-
nstatea mi fpumusenea kainopg Pominie1, ms-
pimea mi nutepea soinopg, npssitupa Bani-
nopg, tupmene numepoase de oi mi de kanpe
sint kunoskste mi sestite in toats Tupgia mi in
toate gspine Begine. Binatung rnape de totg
fenung e npea k indestunape, Ud uinstopung
gssemte aiqi indestungk ge w&-mi ekzepse
industpia sa. TIsdupine mi mungil fupnikg
de ksnpioape de epsi, de 9iute, de kanpe
ssasatime, de mistpegi, iap ktmniine maI muntg
de ienupI. Dositoagene kapnasiepe kape se
aflu aiqi, sint uunnite, puhii, m'A nt. 1.
Mal e inks ung feng deosesitg de AEIII de
kimng mai miql de kit =Id de munte. .Amesti
azud de 'd'urde nokueskg mai mantg ne ma-
nung Dunspil, mi se askundg in tpestiine na
kupinopg mi ane ssaginopg kape komunikg
ku aqestg pig. Ei sint mai togi npea kap-
nasiepi, mi npiqinseskg 'wats ustsmape tup-
menopg.

www.dacoromanica.ro
 179

111s21gimea Binksael mileg intpege inks

In numspg natpunedeae ; notipnikiAe mi upe-
neaige stilt de sng gustg foapte Bn ini in
mape nsmspg, mai ks seams in kimniiiie Be-
*line k Dsnspea.
Am g Bsgatg de seams in nsdspl, o B a-
pietate msksts de nopsinnl ssnatiqI, mi zing
fea g de nasspe neagps k kanzufg poufs, de
mspimea unul nsig de gzius : kapnea sa e
infpikomats dap ea kunoamte toate finegue
ninstopsmi, mi se imnumks npea k gpeg.
HasspiAe de npads, suntspl, kspsl, m. q
sint in ansndenns.
Ilasspiae de ans, gimteae, pagen, ako-
nepg anexe mi mal ks seams Danspea
Bediae mi neaikanil stilt aseminea in mape
nsmspg ne agestg pig.

lnsekte.
În Pominia, ka in toate nspixe kaade,
!Ant ms.ite insekte de totg feasAg. Insekta
kape pssinstemte stpiksilisniae ge mtexe fakg
oameniaopg, animanimpg mi kite o dats fpsk-
tempt', e auina. Ea-mi gssemte npetstindenl
xpana, ne msngl ka mi ne kîmnil, kape slut
akonepite de 11 eae mai fp3moase bopl : aasi-
na sup ssksag aopg, mi komnsne o miepe
www.dacoromanica.ro
180

npea naskuts kape e tot intp'o peme una

din seae maI sogate npodukgil aae nspil.
nosit tpese aiqi ku tmepea o insekts
foapte komuns mi foapte sunspstoape in toa-
te gspiae, adiks, gingapii; el sint mal Beni-
nagi nri mai itsitopl de Awe intp'aseste ao-
kupi de kit in opI kape napte.

Mine.

Dune km Bezupsmt ks Mumtste Po-

minia e komnuss de mungl kape fopmeazs
age:taint aangt ku al Ungapiel, n'ape sine-Ba
de kit a-mi apunka okil ne komopiae se a-
seasts gaps din upms skoate din mineae sa-
ae, ka ss-ml inkinsiasks adempatt ks
Pominiel ii nott konpinde mal nugine
BogbJii.Tleea se suusepsmt, adiks, ks mal
mute gipae kape ¡agent din mungl, tipsskt
gpsunte de aupt npin nisinuat aopt, ds o
doBads mal suns k toate aneAese umflu de o
dats : aseste gpsunte se gsseskt, dime se se
tpagt aneae in matka aopt, in mal mape mua-
gime. IIpisina aseasta e sininas; gipaiae kpes-
kindt se fakt mai penez1 mi dosindeskt npin
upmape mal muats nutepe ka ss tipasks a-
seae misI soase de aup qe intianeskt in tpe-
sepea mg; npintpe munnl. Opl mi kEm apt

www.dacoromanica.ro
 181

fi, nimte sogsgil ama de kupate indite de natsps

mi ama de askomemte ksutate intp'aate gspi,
stilt ku totuars negaixcate intp'ageasta. Kssinte-
ae sint mal 'mate: Nenssapea gsnepnuasl,
tpindsnia mi nemtiinga nagil, temepea ne ea
ape de a ns--mI nepde ku Bogsgiiae sue,
saaseae psmsntige aae aiseptsnil saae tie-I
;le a ssate inks stsntnii ssi, skimapea dea-
ss a osnodapiaope akspope spednigie pape-
opI tpege aa momtenitopil aope, nsgina tpe-
ssings inks ge ape qine-na de sogsgis intp'o
gaps, ue kape natupa a inkspkate-o ks toate
lie note. ata ssssistenga, mi soia suns a
a aokuitopiaope, in sfipmite, toate konsidepa-
giiae anestea, note intpa in gpixca tie ae ass-
ta-o tote d'asna aoksitopil, de a asksnde a-
tieste komopI, askomii nesstupate a Tupgiaope.*
Mate ks mi aqemtia ksnoske foapte nine
asta; dap din npitlina uneI noaitiql inks mai
pafinate, se fake ks nu IIItig ks stilt mine
aa xotapsae aope. Afaps de aqeasta, Tspi-
aopt ns ae mum a se kssni el inssml, el
sint ouitiinsinl a ksaene fpskteae munnil aatsia.
Nu se afas numal upme de aupe in mun-
mil Pominiei, se afas Inks mi apninte mi tot
feauat de metaaspi mi minepazte: ku toate a-

* Bezf nota 8 za stiptnit8.

www.dacoromanica.ro
182

gestea, nu se afas mskapg o mins in

toats napa, afaps de mineae de sape, kape
sint npea imnizmugate mi insemnate, mi dune
km m'ag inkpedingatg ne sfipinite.
Sapea d'aitil e npea Buns mi de kpista-
aunt tleag mat aimnede tie se noate gssi ; e
de aueea-ml kaaitate ka atieea tie se afas in
Iloaonia za Wieliczka aa Bochnia, m. ti. a.
M'ag inkpedinnatg, ks wits dats a fostg mi-
ne de apams mi de fepg In Banatuag Sene-
pinuauI sag mg Kpaionel ; dap ks asts-zi
se mal afas deaokg.
Dune =le am g deg o deskpinnie ne skuptg
desnpe natupa ipíY, ne psmine a nopni des-
npe imnspnipea sa noaitiks mi nenepaas ,
desnpe aokuitopiI ssl, desnpe komepnuag ssg,
mi desnpe oape kape nunkte peaatine ia (Unsung.
Ininmpuipea noaitik% a mwil.
Pominia e limalpnits astszi in dous
nspnI, desnspnite npin phut Oats, adiks,
npinninatuagPommniel nponpig zis, ini Ba-
natua SenepinuauI, sag Banatuag KpaioneI.
tlea dintlig se imnapte Inks in 12 distpikte
numite in aimna nspiI uinute,* afapa de paia-
* Astopgag kape a tpmitg in Moadasia konfunds nsinene de am-
deng kape s'a întpeBinjlat ia noi k ueag de ninufgka
kape s'ag saswitg Moadonenii. Nota tpadHkolopsAst.

www.dacoromanica.ro
 183

oa Bpsiael, mi Banatuag se imnapte in 5

distpikte.
Distpikteae PominieI sint8:
Saam-Pimnik8.
Buzsua8.
SskueniI.
llpaxosa.
Iaaorni a.
Iafoszsa8.
DinmoBina.
Baamka.
Teaeopmanrs.
31mugeaua8.
Apvemuati.
Oatua8.
Paiaoa BpsiaeI, Paiaoa 1,lizspvirazi,
mi Paiaoa TupnuaBl.
gapa de dinkoao de OatIs' sag Banatuag
KpaioBel, se kommme din distpikteae upms-
toape:
Pomanamil.
Biauea.
Domil.
Gopacil.
IllexedimiiI.

Desnpe aoloitopi.
Fiind ks amg apstatis' mal din nainte

www.dacoromanica.ro
184

skonuag aqesteI kspni, Boit anea gpian a

ms denspta de dinsuall, Ropilla"; desnpe
aokuitopil Pominiei, mi n m Boit onpi
opivina, ni ql aa ksutspiae peaatiBe aa pe-
B9auniiae qe a inqepkatt &me timnt.
Nu e de îndoit k aokuitopil de azI ai
Pominiel se kosopt din koaonia Pomans qe
imuspatuat Tpaiant amezs intp'aqeasts Rap-
te de aokt, dune qe a Bipuitt ne Bekil
stsninitopI, aat kspopt nume mi aduqepe a-
minte s'at mtepst npin stpsastlipea numeaul
pomant. ifii k toate ks Pominia n'afostt
anspats ka qeae-aate desupe miazs-zi
de nmsaipiae Bapsapiaopt, numeae mi aimBa
pomans nsstpatt tott d'auna aiqI. Jokui-
topiI se numesk8 inks Pomanl; numen de Ba-
aaxi e negpemit unt mime saaBont, ne kape
Tupgil k toate auestea a'at admita& Dap
nentpu ks Pomsnii de asts-zI sint unt ame-
stekt de mai nizate nanii, ;lima 3°01 aseminea
e amestekats ku mal mate aatexe stpeine mi
desfigspats, in kit e npea adesea gpet de .aile
giqi opivina kuninteaopt el. Fie-kape nonoall
sapBapt a amestekatt Bopse de aae saxe, mi din
tott amestekuat aqesta a emitt o noqitups
de aimBs snslmintstoape. K toate aqestea,
aimBa pomans a npedominatt ; dap n'a aBstil

www.dacoromanica.ro
 185

soapts mal nuns In Pominia de kit in qeae-

aate nspul uncle domnea tuts dats.
Pominii sint in rpnepaa8 naagI de tpung,
sine fskumi, nenenl mi ks un8 temnepament8
foapte ssnstost. Boaawie sint pape nentpu
dinmil ; mi qiuma, ku toate ks e upea deass
In Tupuia, nu se apats mal niqi o dats aiql,
daps din timnuat de psssoi8, kind aqest8
Big% se aduqe aa dimniI de omtipiae din Asia.*
E tpist8 JIBkps ka o aaps ama de fpu-
moass, ku un8 nsmint8 ama de poditop8, slot
unt qep8 ama de fepigit8 mi aokuits de ni-
mte aseminea oamenI, es fie ama de nuAin8
Imnonsaats ; sint sigspg ks apg nutea xpsni
de qinql sail mase opl mg muAgl aokuitopI,
de kit ape akum, mi qe e nia1 p, e ks se
desnommeazs din qe in ve, mal la; seams de
spe-o tpel-zeql sa8 natpu-zeqi de ani in koaxii.
IIentpu ageasta sint mat mu.ite kusinte. Gu-
sepnuat desnotik8 tutt Tupqizop8; Bipupim
qe osnodapsA8 e siAit8 ss Inkapqe ne naps,
ka ss noats nasti tpisutu218 anuan8 mi ss
kumnepe npietenI nutepniqI aa kuptea mape-
aul-seniopt ; kinu.48 tipanik8 ku kape se ia8
aqeste Bipupl ; asunpipiAe Boepiaop8 kape-ml
skott asunpa sunumi.lop8 aop8, disupenuA8

* BezT nota 9 aa atnuitg.

www.dacoromanica.ro
186

geA8 mape tie ;le apats tupgil: psssoaeae in

kape lloapta s'a inkupkatg ama de des, aae
kspopg spmspl, Pominia ae a simnitg npea
adinkg, mi kspopa ea ae a sau-Acitg adesea
de teatpu, napnapiiae mi kpuzimiae neauzite
ge fakg omtipiae tpekindg, Ende nu nszeskg
nig1 pinduiaas nigl disgivains, mi kaakg de o
notpins in niqoape aeviae mi omenipea, des-
npe kape n'anups niul o dats nigI gea mal
miks kunomtings , gizma kiap ne kape o a-
dukg mai totg d'auna dune dinmil. Toats a-
qeasts msanime de peae npsnsditoape, din-
tpe kape unuag numaI e de amins8 ka ss
desnonuaeze mi ss nustiasks napa gea mal
infaopitoape, kontpinueskg deonotpins aa des-
nonuaapea agestopg nponinuil, kape kpeinte
In toate ziaeae npin deseptapea aokuitopi-
aopg ssI.
Dap apg tpenui maI mu.1n1 anI, ka Po-
mlnia ss-mI mai pela Bekia ei stpeaugipe, ka
ss se innieze atitea opame aats-dats imnonu-
aate mi infaopitoape, mi ka ss se pestatop-
nigeasks atitea aoksinge nustil, flIC kspopg
tpiste upme se nsdg aa fie-kape nasg, kind
stpenate gine-Ba napa.
Nspanupiae Pominiaop8 stilt sinme, mi
ne imnodonite sag stpikate de apts. Et ati
aziatti muAte aukpupI de aa Tupui, stsninil

www.dacoromanica.ro
 187

aopg ; se imEpakg mi tpseskg mai ka mi din-

mil; simnai in minkapea aopg, eI npefepg ae-
gumiae mi noameae, nukateaopg seaop'g mal
ksEtate. liaseae mi aokuingeae sint aseminea
fskute dune moda tspueasks, mai kg seams
am seaopg' mapl mi aae seaopg kg stspi.
11liamEpiae nu se npea onisinueskg In Pond-
nia ; se sasaceskg mal matt* kE B113114.1 de nopkg
(minas) khpe Ong zokg de viamg : odsiae En-
de medg femeiae, sint tot d'anna inkise npin
aseminea fepestpe ; kssl Pominil, ka mi Tup-
=hi, askundg seksuag, mi katg a ae fepi de
okil aakomI al stpeiniaopg ;* gaaentepia se fa-
se mal gpea mi mai pafinats atit aa /mil kit
mi aa aartiI. Biptuniae, ka mi nigiupiae aopg,
ag mape panoptg in npeEns. Pomin. ii, ka mi
Turin, sint osuitaaiepI intpe dinmil, dap npea
stpimni in npinirma uni stpemg. Heaps ks
In toats Pominia nE ss dal; oteaupl nunaise,
osnitaaitatea e npea tperninsioass, mi apg fi
de dopitg ka ss se faks venepaas.
lIpea papg se ande in Pominia nopEinds-
se de omopg, de xogie, de asasinatg, sag de
aate kpime mapl. Aseste nonoape igEeskg
Ruin Binnag, sint aeneme mi anape, dap in-
koao sint oameni npea mil ; daka upintp'in-

* Bed nota 10. 38 sfipmitg.

www.dacoromanica.ro
188

mil se afzu mi Inmeastopl, aqemtia sint mai

tott d'auna ApmenI, Gpeql mi OnpeI, kape
aiql, ka npetutindeni, se deosineskt npin miac-
aoaqeze d'a se Imnogsgi npin nagua aatuia.
Pomlnil sint Bpaui mi színI pssnoIniql. ;
el igneskg mal toul n1nstoapea, mal ku seams
mEntenil, kape s1nt npea memtepl de tpasg
za semnt; mi aaeasts okzinagie 11 foapmeazs
watt"; aa pssnoig.
tleea qe ziseig desnpe kapaktepszt mo-
paag lag Pominizopg, desnpe nsdanspize mi
oniqeigpize aopt, nu tpenuie ss se ingezeags
de kit nentpu naptea qea mal numepoass a
nagii; kvil gel mapi, kuptizanil mi oamenil
nogagi imitag ku totung ne Tupul, mi ze
seamsng foapte msaft, ku deosenipe, ks pe-
aiuia numaI 11 deosineskt. El sint mipmanI
mi tipitopl innaintea mal mapizopg aopg, ne-
ssfepitt de mindpi kr, mal miaii lopg : nentpu
san' fakt totsat ; eI sint inti..iganglomoskamI,
ainitopI nemilostine aae 1[01102171181, anssstopl
al qua! san, asupi kstpe sunsmii 2100 mi
tipani In kaseae aopt. intp'ung kunintt eI
ag toate simutomege desnotismsaBi sunt kape
sint kszugI. Aqeasts pegual, inss mi e fsps ek-
gengil. Am g lanoskutt kiap et in Pomlnia oa-
menlmapl de unt kapaktepg npea stimanizg. Ilpi-
qina nentpu kape nu sint mal mugí aseminea,

www.dacoromanica.ro
 189

e ks tinepimea ns npiimemte niqi o edukanie,

mi ks din qea mai kpsds koniaspie e inkon-
acispats de posl, mi osiaInsits a nopsnqI, in-
nainte d'a imssua a se sunsne.
in sfipmitt, ton! Porainil slat aisepl;
alai ns se afas de kit niganil, ne kapi Fpan-
gezii II nsmeskt Boemienl, kape stilt pon!.
Aqestt nono sagasondt, kape n'ape niksipl
natpie, se afas in mape numspg aiqt El at
;lima aopt uponpie ;* dap mtit" inks mi aim-
sa gspil. E1 stilt kpemtin1, dap ks toate a-
qestea deosesig1 ks totuat de kapaktepsat
ae2iopt-a7q1 Pomini, mi in venepaat npea xo-
gomant

Illtiinme.
LLItiinneae mi fpsmoaseae apte n'at asstrs
niqI in Pominia nopokt, ka In toate ueae-aate
gspi ssnuse liopuil: eae stilt ne ingpiacite mi
desnpeguite ast-fe, in kit aimsa gspil n'ape
niti1 tepmeni ka ss eksupime sopseae de ap-
te mi de mtiinne. bate qine-sa tpave dintp'
aqeasta, ks nemtiinga tpessie ss fie 'Tea ma-
pe intp'aueste nposingi1. Numal .kinl-sa no-
Moat mi negsgetopI kape ars soiaxatt, se deo-

* Bee nota 11. na efiptaitg.

www.dacoromanica.ro
190

sineskt din muagime. Mediaina e singspa

mtiinns aa kape se anaikt ; mi ka s'o stsdie,
mepg8 In Razia sat In gapa Nemgeasks. Ks
toate auestea n'aint spea ss-ml Inkpedingezt
ingpiacipea ssnstsgil meae, medigiaopt PomlnI.
UniI dintp'inmil nttit itaaienemte, mi npintpe
negugstopl se afas unil kape nopneskt nem-
gemte, mal ks seams ageia kape mepgt ne
aa tlpgspiae din Leipzig.
/lima fpannezs e npea nzgint kunosku-
ts Intp'aileasts naps. Oamenil de kondigie
nopneskt tspaemte, mi ageasta e aimna innaa-
teI sogietsgI. Bskupemtil e kanitaaa Popal--
niel, mi toats azimea Benea akoao mal nainte
ka ss afile moda mi oniiieispiae asmel, agestt
opamt epa stpeamitt mi naskstt Innaintea
pssnoisasl.

Memtemsopi.
Ns sint nsmai oameniI de aitepe, iMBE-
nagiI, mi aptimtl, kape ainseskt Rominiel ; kiap
memtemsgupiae gen mal tpemingoase, sha
neingpiacite. Se das intp'adenspt oamenl de
totg feazat de npofesie : dap 'gel mal nelnde-
mlnatiqI mi negionI 'le am t Bszet nins aksm.
1IeI mal msni dintp/nmi stnt Apmenl sat Onpel,
mi nentps memtemsgspiae gpoase, giganii sat

www.dacoromanica.ro
 191

Boemienil ; ksgI Rominil nu slut Emil a se da

na upe mi nukpu, kape gepe xudekatE, sEgape de
seam, mi munks stspuitoape.* El nu-mi apt'
da nigl ilea mal mikE milks ka sl-mi noats
upokupa Bpe-o komoditate, sail ka s&-mi pe-
fopmeze ulnae ouigeiupl Bekl, mi ss kaute a-mi
fage Biaga mai nnEkuts. El t1sesk8 tot8 d'au-
na dune osigeiun`g Bekig, nu ne nass de nok8
desnpe gene ge se netpekt- Intp'ante imp&
mi npeklt am g nutut8 sEga de seamE, nentpu
ageasta nu gilt mal nenoponia

Pcaivie.
Pomlnil sint de pitun8 gpegesk8, dap tot
ama de ffips lmssultups de penivie ka mi
de nitiinge mi ante kunointinge foaositoape.
Ageasta nu e de mipape:un"8" suipitt nekun-
tiBat8 mi denapte de opi-ne pefnekgie nu noa-
te skEna de sunepstigie ; e a g se uneinte ku
nepemoniine estepioape, mi kpede opueinte
geea ge mingiuna se intepeseazs ant- fage sE
se nstpunzs ; fantasmene, fepmegine, demonil
mi ante ausupditsul nEskogite de kpedunitate
mi nautilus, mi desnpenuite de nonoapene
numinate, nEstpezrs toats domnipea aop8 In

* Beal nota 12 aa sfIpuntil.

www.dacoromanica.ro
192

Pominia ; mi ne kitg timng nu sa fi 'une-sa

mal inassgatg, mi U Da asea kpj,Ï sune, sa
ainnezi tot d'auna intp'atleasts stape de tilts-
nepekg. in toats Pominia nu se aft de kit
kspnI de sisepiks k saose acumstate gpeqe-
mti, acumstate saasonemtl, tinspite =lea mal
mape napte în lloaonia sag In Tpansinsania.
IIpeoniI kiapg sint npea nuging imszgagI mi
mining auminaM ; toats nitiinga aopg se msp-
ninernte In a mti sz tiiteasks mi sz skpie.
Istopia snipituaul omeneskg e tag ase-
minea. intiia sipsts a unul nopodg este a
Bapsapiei mi a sunepstiniel. Fiaosofia sose-
mte k namI inseni mi intipzietopI, In upma
nposnepitsgii nusaitie, ka sz srauags nagii-
aopg fiapsae tie nemtima, inmeasqiunea, mi
noaitika ae spzise In sekoail gpoml, mi
kape n mal notg fi sufepite In sekonil aumi-
nagl. Dap sekoauag fiaosofiel e inks npea
denapte de Pominia.

KomeptS.
apunks tiine-sa okil asunpa Du-
nspil, atit de deosesits npin inspimea sa mi
npin Aunvimea kupsuaul sst, kit mi in stape,
npin situaLtia sa, a fasopiza komepguag tieag
mal intinsg Intpe o napte a Asii mi Eupona ;

www.dacoromanica.ro
 193

kindri Bede sine-Ba glpaiae Oatzafi, Iaaomiga,

Sipetsag, kape stpeBatri rominia mi sint toate
nautitoape, at-ansi Bags de seams mal Intl%
ks aseasts gaps a npiimit8 de aa natsps toa-
te aBantaneae nentp3 fkomepg8, kape aate gspi
aBia imi upokBpt npin mapi keatBeai nii naBnui,
mi npiu kanaaBpi se se fase mi se nin8 npin
mine map'.
Toate nspgiae PomInieI apt' nstea, npin
mixcaoks218 asestopt. Opal, ss la napte aa ko-
mepgudii seat' ma aBantanios8. Kssi Bszlndrs
dintp'o napte kstpe pssspit8 kanitaaa Bile'
mapl mi Bogate imnspsgil, mi de sea-aats,
kstpe anus8 toate ,apteae mi toate faspiseae
in nepfekgia aopg, inaesnind8 toate aukpupiae
snel dapg-aBepi dopite, simte atuniii sine--Ba
in se gpad8 de Bogsnie s'apg apdika komep-
rase; Pominiei. Se afaail aats dati kite-Ba
opame de negog8 intpe kape se noate mal
msatil Insemna Opamsat*, aa gupa Iaaomigel;
asestli opaint5 fa wits dats npea imfaopitil,
dap n'amg mal gssit8 de kit pBiniae as I. in
nenepaa8; komepnwfii a fost8 npea ainnezindrs,
mi nagia n'a aBst8 nisi o dats mg-is' suipitt

* Opamart, sat opamsat de faote opl de faotsI, kanoskstt

mal de kupfnd omit omen de Ilioa-Ilietpi, asts-zr ania maI
pmmIne Mode gsspi de nopdee mpsaite.
13
www.dacoromanica.ro
194

de industpie, de aktiBitate mi de askpu kape

e Baza azi.
Vispnit mi Bpsiaa sasacea in timnii no-
stpi de intpenozite venepaae mspfupiaopt ka-
pe tpeqeag in Tpia, atit ne ans, ne
pe mi mi Mapea neagps, kit mi ne uskatt, lie
dpumupiae que mapi aae Konstantinono2niau1:
dap pssBoisat de fa gs ae a puinatt, mi tott
komepnuat e akum intpepumntg. tleae mai
insemnate ASkpEpI de esnopta0e sint Boil,
kail, kapnea sspats (ilastpama), noame-
ae, Bina, miepea, sntsag, Ana, neiae de Bog,
A emneAe, sapea, w. q. A. Kail sint npea ksu-
tag1 in Tupqia, din npiqina kaaitsgiI mi a
fpurnsse01 aopt ; sint inks ksutagl mi de mai
muaaI upingI din Tilepmania nentpu kaBaaepia
umoaps. . Boii sint kunoskujg npin mspimea
ini nstepea aop, npekum mi npin Bunstatea
kspnil aopt : dukg nins npin Siaezia mi
ate upoBingi1 aae gspli NemgenitI. Mica
sint npefepaul in Tuoia, nentpu deaikatega
kspniI aopg, de kit toni qeI-aartI, ini tpekg
akoao mape numspg in togl aniI. Aatt
dats se fea o snekuas Insemnat k kapne
sspats (nastpams), kape se askpa intp'o in-
mis a DsnspiI in falla BpsiaeI, kape se nu-
mea insuaa msqeaspii ; aqeasts kapne se tpans-

www.dacoromanica.ro
 195

nopta in upms aa Konstantinonoa8 mi in aa-

te nspgI aae Turmiel.
Zintuat, miepea, aina mi nieae, fopmag
mi eae o pamps de komemg insemnatt ku

Am zissii.mal din nainte ks agpiksatu-

pa a fosti tot d'auna neingpiacits In Pominia,
mi esnoptagia gpineaopg n'a fostg Digi o da-
t Insemnats.
Iats mai toate oBiekteae sue mal npin-
qinaae aie komepirsaut (le se fslea innaintea
pssBoiaasI; dap flind ks toate komunikagiiae
intpe dìnmil s'at intpepumntg, de kind Pumil
ag konpinsg Pominia, komepguag s'a intpe-
pumntg aseminea. TptiiI sufept dintp'ageas-
ta matg: el skoteag dintp'aueasts npoBinuie
mate npoBizil nentpu xpana Konstantinono-
I6Zei mi a getsgiaopg aop8 de ne aunguag
DunspiI. PominiI n'a8 kinitigatg aseminea
nimikg; ka toate ks ointipea Puseasks
a adusg mi a keatuitg magi Banl, mi a fs-
kutg o, mape konsumanie, gaps hiss n'a fosfit
mal njin eptfs a unui pssBoig ama de
fataa8 aqemtia Bszind numal
stilt in stape a se gine intp'insa a nustiit'o
mai de tott nspssindu-o Bipuitopiaopg.
Ilemteae kape e in mape aBondengs in
Danspe, apt' nutea inks ss fopmeze zsa o-
www.dacoromanica.ro
196

Biektri insemnarg de komepAg din npigina

konsomanil ie nspiae katogue mi gpeuemtl fakil
In timmsa'ii nostuaul : dap neskuitua8 nu e in-
gpiaciffi In Pominia, ka toate ueae- aate ps-
mupl de industpie. Se farm intp'adenspt" oa-
pe kape snekms k newte s'spat8 kiap In
gaps, mal ku seams in munAl, tpege inks mi
In Ungapia mi Tpansianania ; dap toate ages-
tea sint npea nugine in komnapagie k eea
ge s'apt nutea fage.
Iloameae infpikomate kape intp'ageste kai-
me fepigite n ep8 mal nitil o dats
mi He kape natspa ae d k imniaraugape,
apg mepita inks mal mats auape a minte,
daka aptt ksta ss tpags o napte din eae.
Bina g in deonmte e Bun8: ea 8 se ninde
In Ungapia, In Iloaonia mi in 751:paina. F&-
p a .gepgeta daka o kuatups mal ingpiacits
n'apt nutea ss-I adaone kaaitatea Ma flats-
pans, Boi8 onsepna numaI ks s'apg nutea skoa-
te o kitsEime ku muatt3' mai mape.
llsdspiae mine de konatiI de tot8 feauals',
ne kape komoditatea, aksa nil nanigania,
aeat deosisitti intpessingapea, mi kape dintp'
ameste npiginI slat ksutate npetutindenI, ai=f1
ns sauasesIdi de kit de adsnostipe fiapeaopil
ssanatige.
Mai muanI noml poditopl, mi mal ku sea-
www.dacoromanica.ro
 197

ms nsksag, da g ung aemng infpikomatg nen-

tpu timnaspie. bamuag mi faguag ag o In-
tpemingape kunosksts, mi mtexcapEag e mal
ks seams de o kaaitate foapte Buns In Po-
minia, atit nentps kepestea kit mi nentps
nastipe. Se mtie ks Espiae desnpe miazs
noante, fak k aemneae aopg, k toate ks
mal npoaste , o pamsps din seae mai Eogate
aze komepusaul aopg ; dap nimik nz noate
agiga industpia Pominiaopt gssitg
In togs Pominia mskap o moaps k xepss-
tpsg.
bate sine-Ea acEdeka npea sine ks o
nauie kape se gindemte ama de nEuing aa
negong, ¡in noate ss ingpiwasks nisi de a-
mezsminte de faspisi ; de aseea nisi nE e In
Pominia faspisi. Se afaa wits dats aa BEks-
penal o faspiks de stofe mi nostampi, ai kspia
Intpenpinzstopl upeksm mi aEkpstopii epag
mal tonl Nemgi ; dap s'ah tpasg, ks faspisi
kn totg.
'Rea qe zisepsmg apats In destsag, ks
ns numai Pominia ape ku se fase En8 ko-
mepug soaidg, statopnikg, ksstatg, dap ks mi
natspa mi sitEagia sa a nus'o In stape a-mi
doEindi fsps mats munks, toate foaoaseae us-
tinsioase : kn toate asestea komepasag ssg ain-
vezentte intp'Eng king tpistg ; mi seea qe, in
www.dacoromanica.ro
 198

sekoag asesta s'a fskstg isBopsag neag mal

insemnatil aag sogsgiel mi aasis" nstepeI nagii-
aopg, osiektsag neael mal tapl Esgspi de sea-
ms a gssepneaopg, mi a meditagiel seaeI maI
adinni a snipiteaopg neaopg mai sune., e ku
totuasit nekunoskstg intp'o naps faaopizats de
natspa inisiamsgspil mi a podipel de totg fe-
asag. Anestea ssnt poadeae aenesipel mi aae
nemtiingei.
Dap aseasts adinks aetapvie kape imno-
Bspeazs mi dositosemte o nagie intpeags, ns
e o Bous penede kape konpinde ung nonopg
de o dats ; ea e Bpmapea desnotismsasl kape
uszsksk ingetuag toate issoapeae sienil, kape
onpemte in sfipmitg toate mspunspiae suflets-
Ata, mi sfipmainte npin a adsne o amopgipe
osmteasks mi de moapte in totg tpsmsag no-
aitikg. Astg-feag e astszl tpista stape a npin-
niaopg PominieT, kspopa opl ne Innepkape apg
fase ka ss desfsmspe B pe o ssmings de ta-
aentg, ka ss dea nsgins enepvie sufaeteaopg,
ai s'apg inmuta ka o kpims.
Osnodapil n'ag de kltg o gpiacs , de
kit g o tpeass, de kitg o mtiings. Totsag
se mspvinenite in a mti ss se fepeasks
de efektsag intpiviaopg mi aag kasaaeaopg
kupgii din Konstantinonoag , In a ns da nisl

www.dacoromanica.ro
 199

/mg fe ag de veaosie Bnopg stsnini atitg de

inindpi mi tiksaomi , mi a kssta mizaoaseae
de a indestuaa totg d'asna askomia nessnioa-
ss a mapeasi sezipg sag a aatopg insemnagi
ofinepl aï llopjiï. Ideea de a fase fepisipea
nonoapeaopg saae, skonsag d'a medita minc-
aoaseae nentps aseasta, n'ag ustutg nisi o dats
intpa in sufaetsag unsi osnodapg ; sea mal sim-
ia', mimkape kstpe sng asemenea skong apg
fi de axonse ka ss anese actsgsag ne aseasts
nenoposits gaps. O noaitiks kpsds mi sap-
saps mi iapts de a ssfepi in g nonoaganimi-
natg, sogatg mi infaopitopg ; mi skoatepiae dese
aae npingiaopg npekum mi psssoaieae, ag nusg
mapa aseasta ne dpumsag in kape se das.
Toate aseste nenopouipi a apunkarg gpoaza ,
mi &mima in sufaetsag snsi nouoag fsps pea-
zsmrS, in afaps flps nstepe innsuntps.
Ast-fears e soapta askpupiaopg omenemti.
Zipmamii Pomaniaopg sag fskstg posil astsI
nonopg sapsapg mi neksnoskstg aats dats; ei ag
izepdit ki aiseptatea aopg mi gsstuag mtiin-
geaopg, apteaopg mi aag indsstpiei.*

* Bezi nota 13 aa atIpmit3.

www.dacoromanica.ro
 g&GATVE, COL

DESIIPE GUBEPN.

Desnpe enoka ganepnziaai os-

nodapiaop8.
Dune mal mute pemmugii ge ingepkaps
kmoniin pomane ne maJupi.le Dunspil, mi
dune unt' mip'8 de nenopoiiip mi neopindseal
de mai mu2m1 sekoal, Pominia JIBS in sfipmitti
fopma unal stes amezatrs, ssst gunepnui8 os-
nodapinpg.
Pads Negps, emit8 din Tpansinania in
1080, sal/ dune wadi in 1313, fu tie2f8dintui
osnodap. Istopiiiii se uneskt intp'ameasta
toate ks se deosisesk8 npin dats. kiest8
xskuise inainte kit-na tima in-
tp'ageasts gaps ; atpasg upin Bunstatea

www.dacoromanica.ro
 201

sale mi npin sitgania sa aBantavioass, xotspi

se ameza
Toate nspiae inBerlinate ks Dzinspea epag
de msafg timng esnsse nsBsaipiaopg mi mi-
stiipiaopg BapBapiaopg, ne kape niqi Pomanil
nigI Gpeii ns-I nstsps Bipsi k dessipmipe.
Pominia sfimiats mì mal de tott nustie,
epa in mal Bsns stape.
Nosag upinng Intl 118Se toate ostenexiae
ka s peimuonsaeze o gaps ama de fpumoass,
ka ss infiinueze opindsiaas BBIfl intp'insa ;
'ee! kape Beniseps kg d'insgag it amstaps ks
kpedings in naanspiae saae.
Banatgag Kpaionel epa in timni aueaa
o gaps knatiBats ; mefsag el se nsmea Ba-
nosimi sag Ban; atiestg men- Beni kg Boepil
ssl s adk înkiniini mil Pads ; Boindg
mal sine si alBs intp'inssag tint npotektopg
de kit zing Bpsnimaing mi tin Benin npimesicdiosg.
Banatuag KpaioneI a fostg npiBieg de a-
tintri ka gaps giindg de Rominia ; dap titan
de BanoBiul sag Bang s'a nsstpatg nins aksm
gsBepnatoptiagl atiesteI rrpoBingiI.

Demme fopma gsBepnwia mi a

saae.
GsBepnuag Pominiel epa desnotikg mi e-
aekting intpe konii mi psdeae ositodapgasi, sag

www.dacoromanica.ro
202

In ainss de aqemtia., intpe Boepl, upin konsim-

nipea komuns a Boepiaopt, a maziaiaoptmi
a kaepsaui.
Twirl, dune 'Lie a sunust* in spin apa,*
inqenups indats a se amesteka in aukpupiae
IIBB7lige; (limit amutopt kînd nia, kind a.-
tia din deoseBite naptide ; el isButips indats
a disnune de npinOnatt dune nasnepea aopt.
Maps de aqeasts noaitiks, ei da t aziat npin-
giaopt mi Boepiaopt nemuauumiLti, suBt npe-
tekst'is" de a npoteuia nimte oameni nepsekzi-
taaI nedpentate, mi auskat ast-feat toate
okaziiae de a skimBa osnodapii duns Boia Aop8,
sat de a ae mspuini neat; Ionia; autopitatea:
in neea qe mi isButips foapte Bine, mal
geams a innenutuais' aqestul sekoat, dune ks-
depea /1S1Konstantin BpinkoBeanu.
In timnil dintiit al sununepil, domnia
fi dats ne Biaus ; dap mai in spins s'a xo-
tspitil ka anea instaaagie dintîi ss se pen-
noiasks aa fie-kape tpel anl : dune aneea a
tpeBuitt ka domnsat ss alBs o intspipe ne
fie-kape ant, npin mialzaokuat unsI fipman aat
suatanuaul. Aqeasts intspipe se kiams mu-
xapept.
Ilpinuil nu usteat dap ss se smile de kilt

Bee nota 14 aa sftpinitg.

www.dacoromanica.ro
 203

kirie npea sJanii, mi gapa sufepea npea

muat8 din npiqina agestel stspi de amopuipe,
kiap mi fopma din nsuntpu a guuepnuasi in-
tiepks kind mi kind deosesite skimuspI, din-
tpe kape gea mai din upms e gea din timnu-
Aul pefopmer aui Konstantin Manpokopdat8, in
anuag 1739. Toate se skintsaps suut atiestg
osnodaplt. Mai mate peguamente ¡ludí nen-
tpu fie-kape napte a gusepnumi, n'auups de
Eints de kitg. kpemtepea senitupiaopg san.
Toate se fskups mtiinus fin anniaps, mi sal-di
mssup48 totg. Bigiva mi siptstea se fsksseps
o.pamups de finanue, mi msnqiae mi pssnas-
tipiae nu se komuunea8 du kit de uipspi mi
imunitsgi. Aileste npingine, ama de konfopme
k ae kupgii mapeAui-seniopll , fups upmate
kpedings de upmstopii T Konstantin Ma-
upokopdat8, mi domnia kiap8 , n'a mai fost8
npiuits de atung1 de kit ka ouiektrs de
snekuas.*

Desnpe omavinea
Se mtie din tpadinii k Mipiea Bs-
tping, fskinduse osnodapg in 1383 pekunosku
suzepanitatea TupgiAopil. Aueste tpadinii se

* Bezr nota 15 aa sfironitg.

www.dacoromanica.ro
204

Intspeskt npin istopia Tupuiel , kape ziue

ks in anuat 1394, Baiazet II fsks ss-i se
nasteasks tpinutt de kstpe Pomtnia. hit
noate da uinena Iv; nspepea , ks ku mg
tpinutrs kam modepatg, PomInil psmaseps
desnpe ueae-aate ainepi mi neatIpnagI. Dpen-
tug ue anea osnodapiI de a faue pessoit mi
nage dune noia aopt, mi aueaa Tie esepsag
asuupa niegil mi a stspil sunumiaopt /mpg,
Intspeskg aueasts nspepe. Fipinaneae um
mal de kupindt konpindt kiapt, ks aveasts
gaps a fostrs tott d'auna npinits ka desnsp-
Bits de Imnspsnie mi gzsepnats dune aegiae
ei nponpii. Aseste fipmane donedeskt kon-
stituniiae npiimitine, fsps kape napa nu s'apt
fi Bukupatg de aseminea mapl npiniaeue In
timniI din spms. Distinkgiiae date din Be-
kime osuodapiaop, mi kape s'a ninutt nins ;la
penoaugie. apstt inks konsidepania ue suatanil
&teat nentpu aueasts naps. Osnodapii sag
Bukupalt de aueaeaml onopI ka mi xanil Spi-
meil, ku toate ks kaaitatea aopt de npinui
kpetutini II uses' mal zost de kit npinnil Ts-
tapl. El at nuptatt kananina, in fe at de
mans aseminea ka a xanixopt : at fostrs gi-
n-ugl ne keatueal ;la Konstantinonoat, mi duml
aa dinmil tott ku kinuars xaniaop ; mi toate a-

www.dacoromanica.ro
 205

uestea faleg o deosesipe esengiaas intpe din-

mil mi uel-aani npingl, Bizipl mi nami, kape
nu se Bukupg de niul o npepogatins dintp'a-
nestea.

Desrtpe xapaljio sa8 tpiuMS.

Peaagiiae desnpe tpiButuag nspii nu se
uneskg. Dune unit, Erma qea-Bstping, nas-
ti aa innenufg 3,000 sanI p011111 sag' asnpi ;*
afaps de 600. poni. Aagil zik k tpisutuig
In sani nu s'a nastitg nentpu intlia oapa de
kieg in anuig 1517, mi ks suut Matei Basa-
paug, a kspul ,domnie ingene in anua 1633,
s'a mai spkatg. in 1739, ku okazia inkopno-
pspil Banatuazi Kpaionei , se mal mspi ku
100 mil 21e1;** mi in 1765, nentpu auapea in
stsninipe a kitopg-na insuae ne atipna8 de gu-
Bepnuag SiaistpiI, se maI adsogs inks 2000
ael ; ast8-feag inkitg toats sima se upks aa
309,500 aei. Afaps de aneasts sums se mal 112is-
tea8 inks, sust deosesite nBmipi, aate kontpi-
suit ssatanuaul, nizipuasI, nu neaop8 mapl ai
Igestea kpeskups ne fie-kape ang",
mi osnodapil n mal ;mg domnia dekitg npin
nutepea npezenteaopg , ne kape oBineisa'g ae
* O moned5 de aa ontg ntns ia zese dinapi d'al Fpange'f.
** Snit aeg faue kitt 60 soadff d'aae Fpanuif.

www.dacoromanica.ro
206

fsks a fi 'visite ka ung tpinutg aevitimg. in

1761, sunt Konstantin Manpokopdatt, dacaiga
sag npezentuag inmspatunI kpesks de o dats
maI za 500 mil ad , mi aag nizipmuI epa de
125000 ni.
Amspunteze aqestopt kontpinunil ms se
mai afis npin apxine de aa pefopms inkoaql,
nentpu ks sokoteán sag fskutt intpe osno-
dapI mi ayennil xopg de aa Konstantinormg.

Desnpe administpamia dpent%O.

MateI Basapang, use de tinspi in pomi-
nemte o kondiks desnpe nsmintupl, tpass de
aa Iustiniang. Duns aueste ;mg, mi duns Be-
kizre oniaeiupl se administps dpentatea. Kon-
stantin Manpokopdat infiingt de atunql tpeI
tpinunaae, in kape tpensia ss se acudeqe npi-
qini.le dans aeyble ;mi Iustiniang. Tpenuiat
inks ss gie upotokome mi ss inpeyistpeze
bate npoqedupiae. Dap duns skoatepea ;tul;
aqestg pegummentg s'a desfiingatg, mi toate
sentengide mi xotspipiae s'ag datg duns oni-
qelzpixe mi datinue gspiI, mi aqeasts pep-
as de npoqedups, ku toate ks e npea nesi-
gups, mi SEIMSS mikanuopg mi nekuniinge-
aopg qeaopg maI dese, s'a upmatt ku toate a-
uestea nins in ziae2te noastpe.
www.dacoromanica.ro
 207

Demme kins.18 administp%pii distpik-

tearopil

in opameAe gem insemnate se ahars aAts

dats ksnitani mapi numinl kstritanl d'o mie,
gapnizoneae aopg, komnuse de sAmicitopi
sag soadanI aI nspil. timng de Haw wild
sazmitopl mepneag ne pindg de nszeag xota-
peae, mi in timng de psssoig sAuxciag tonl
sust nopEnghle mapeasi snstapg.
NikoAae Manpokopdatg, mikluops mutt
nzmspsag 2wpg, mi fi8218' sTg, in pefopma sa,
Ii mal inmEgins inks, inkitg astszI psmaseps
npea nzini. Mfg /ling Ile ksnitanl de auto-
pitatea mi npisixeneAe aopg, mi nzse in deo-
sesiteAe distpikte, in Aoku.ag 7top, soepI, a k&-
pop g SMICBS e de a apdika BipspiAe ; ei Ding
torg intp'o speme dokBei de xodekstopl mi
de komandannI ai distpikteAopg Aopg. !multi
ofigepI se numeskg isnpanniul.

Dinizia fondapiAop8 de rimmint8 dim%

nosesil.
in Bekime se afaag muate nsmintzpi kape
nineag de mis.likg mi de domensag osnodapi-
Aopg. Atiemtia ag dspzitt din kindg in kindg

www.dacoromanica.ro
208

mate aa msnsstipf sag aa oamenil ge BO-

iag fanopeze , Inkitg In zi4e2le noastpe
ag psmasg. npea nuine nimintspi komune.
Ageia kape ae stsuineskg, n nalteskg niql
zegisiaas, nittl aate dpentspl peaatine aa ages-
te nsmintspI.
rlea-aats psmmliAs a liSpif se afas im-
nspgits Intpe naptiksaapi, kape ag oape-kape
dpentg assupa geaop'S ge aokseskg ne npo-
npietatea aopg. AgeratI uponpietapi , nuteag
&its dats, In nstepea uneI nopsntri a AS1 Kon-
stantin Manpokopdatg diu 1739, ss 1ndatope-
ze ne fie-kape aoksitopg din ImmIntsag aopg,
AUkpeze 24 ziae ne ang nentps dinmil;
dap npintp' zing ediktg din 1747. nums-
psag mestopg kami se pedsseps ia 12 ne
ang. Din pindspiae niiaopg asag a 20-a
napte. Totg agestg osnodapg nopsntii a nu
se Asa mat muatil de kW o agninstate de na-
pa aa mssups ; dap ageasts nopunks s'a 11'.6-
stparg upea usging.
Nimeni n noate, fsps npiimipea uponpie-
tapsasi, ss intpessinneze nsmintsjg dune ma-
ss naante Bil sag nomi poditopi : daka
done tpeI ani kkain liul ;lass Aolcsdii;
nponpietapsag disusne de dinssag dsus maks-1.
Ilponpietapil iag dixems de Aa toate npo-
dskgiiae. In aakspiae sag eaemtaeae kape se

www.dacoromanica.ro
 209

do; ne nsmintupiae aopg , nimenI na noate

nesksi fsps uoia aopt. El aaegll in kimnapI
mi nsdupl opl kape aokri lle naage mi-a no-
npesk8 nentpu tpenuinqa aopt, fsps ka kas-
kainua8 ss noats a se imuotpini. EI iall aa
giniiI ksniue de fin na, de fie-kape stant
tpel napaae ; mi din aaaineae tieae tinepe iat
anr5 stunt aa 20; de fie-kape kanps iati na-
tpu napaae, de aa fie-kape taprus alfil mieat
mi Epinzs in nponopnie ku sama oiaop8, dune
km e aegatri in kontpaktupi ; mase napaae
de fie-kape nopkt, ue opl ande e ginds nen-
tpu xpana aopil.
llpoupietapsa8 e singupg in dpent8 de a
ainde aing, pakig, mi aate aptikoae asemenea
ne iismintaa8 sTal, fsps ka ss nots gine-Ba
ss-ars nonpeasks, sags s se Bukape de ameaamt
npiuiaenit. gel ne ag Bii) ae apendueskii sag
disnun'a" de eae duns kum ae naak.

Desnpe kaipini in ktenepaaS.

llins aa Paduat gedii Mape, kape inne-
'la a domni in anuda' 1466, nu epa dekifis. BO/
singupt upeaafg sag eniskont in toats Pomi-
nia ; dap auesfit osnodapg, apmind8 sfataat asI
Nifon Ilatpiapxua8 Konstantinonoasaal, mal in-
fiinAs inks dous aate eniskonil, adiks a Pim-
14
www.dacoromanica.ro
210

nikunI mi a BUZSMil. Numipiae npeaagiaopg

mi aae egumeniaopri se fakri" npin autopitatea
osnodapsaul. Semna Bpedniii aopt' e zing
saston8 datg de mesas' nping8. Aat" apxi-e-
niskonuauI se numenite natepins, sat' saston8
nsstopesk8 , mi aa8 eniskoniaopg xazan. E-
gumenil npiimesk8 mi el sastoane, dap mal
simnae dekit8 are upeaaniaopszl.
Kaipiuit a upemedepea in adunspiae nu-
saiue. Fie-kape eniskon8 ape nutepea de a
71C13deka kaepuari diouesuauI s; skoate
.
o petpisugle mums de aa npeoni, mii se nas-
temte de fie-kape npeotri kindr; se npeogemte.
Mal ape inks kite-sa senitupi de aa aaiuI, ku
okazia sotezupiaopg, kununiiaop8 , inmopmin-
tspiaoprs mi aatopri asemenea intimnaspl. Mi-
tponoaituars, apxieniskonuari, fie-kape eniskonri,
mi gem dos-supe-zeue msnsstipi mal mapi,
ag fie-kape kite o lliBfliB k BinpI ¿ta Bu-
kupeintl, skutits de opi-ue dawdie. Toff; a-
uesfri Mitponoaitri , eniskonii mi msnsstipiae
ueae atipns de dinseae sint8 inks sku-
tigi de sinspitts, mi de diacmspit8.
Kaipiuil asea8 a.ats dats, npin dekpeteae
npingiaopt, sate naine de posY, mi skutite de
opi-ne tpisuf. Aueasta s'a desfiingatil, mi in
aokt de posl, s'ars' daft ung nums0 oape-
kape de skuteaniul, sat"; gspanl ;limp ; ai s'ars
www.dacoromanica.ro
 211

mal datg inks mi Benitag unopg Blml mi nes-

kuituag mal muatopg BszAl. El ag ink& dperr-
tuag de a aua Binspitg de aa maI multe dea-
aupl mi oape-kape numspg de oka de sa-
pe din mine, mi afaps de auestea mal npii-
meskg mi in fie-kape ang Bani din tesaupsag
npingsaul. llpintp'ageste amsnunte se Bede
kaepuag nu se afas psg in Pominia mi ks
infaufina peaiviel a saBacitg, ka npetutindenI,
a imBogsAi ne ministpil si npin miaosteniiae
statuni.*

Desnpe mitponoaitii sa apxieniskonli.

Auestg npeaatg e peupesintantsau skau--
118.18.1 din Konstantinonoag, kape e wa din sp-
ms instanns in npiginiae snipituaae. Eag e
numitg de npinpag, kape pmeaz k toate
auestea sfatupiae eniskoniaopg mi aae 'qeaopg
mai insemnagI BoepI. Se inkunomtinuazs,
duns numipe kstpe natpiapxg, kape o npii-
memte totg d'auna mi nopunqemte a se sfin-
gi. Fskindu-se numipea, npeaatuag tpimite ki-
te-Ba npezente natpiapxunl supe semng
de sununepe, mi Buaa i se tpimite indats.
Eniskonuag Pimnikumi este mal totg d'a-

* Bezj nota 15 de ;la sfipluità.

www.dacoromanica.ro
212

una in dpentg de a fi mai anpoane de

(leal;
ageasts upednigie. Apxieniskonia konpinde
110Z3S din gene 12 distpikte ane npinAinatunul
nponpig zis. in diogesung ssg, npekum mi
intp'ang Pimnikuaui, sint mslisstipl al kspopg
egumeni ag titnung de apximandpigi; eI atipng
d'a dpentung de na dinsung.

Desnpe eniskonii Piinniluimii fili Eti.-

ZIpbabi.

Eniskonia Pimnikunul konpinde gingl dis-

tpikte ane Kpaiouel; mi a BuzsunuI, tpei dis-
tpikte Rae npinktinatunul mi Paiaoa Bp5i2iel,
In nutepea unul dekpete angii Pads, fl571g.
ìni Padu geng Mape, din anung 1544.

Desnpe in%niistipi mi desnpe npeomi.

nene sint sunt za;pisdikAia eniskoninopg,
antene suut a mitpononituaul, antene in sfip-
mit d'adpentung m'use skaununsi Antioxil,
Aneksandpiel ini IepusanimuauI. Sint unile
inkinate muntenui Atos, na Sipia mi na ante
Bisepiul din Tupgia. Numipea egumeniaopg
nopg se faue suut autopitatea osnodapuni, de
kstpe mefil agenopg Bisepigl sag msnsstipl,
de kape atipng totg d'auna. Kit desnpe ms-
www.dacoromanica.ro
 213

instipiae ueaop8 tpe'l eniskonil, egsmenil aop8

sint numigl de erriskonil pesnektini k npiimi-
pea osnodapuzef, mi sokoteaile de Benitspiae
mi keatueaiae msnsstipiaop8 se da `g kstpe ka-
sa nusaiks de kstpe npeaani in npeuns
mapeae Jogofstri. Dap itentpli msnistipiae
kape uin g de Moja, sokoteaiae de da 8 la
opi-uine na-anea fidei-komis de aa metuat aopt"
mi de aa mapeae Jogofst8. llpeogil epa in
nekime skutiul de sipt : agest8 npisiaevig a
fost8 kind desfiingat8, kind pesnektafg.

Desupe uoepi.
Se numeskg ast-feji tleI ue sint in sauxc-
Be sag kapi a fostg. Aueasts spedniuie e
ama de nekie ka mi gsnepnuag osnodapiaopri.
Dap mipuag aop's" kape a jint`ii intpe dinmil
nins aa penoaupie, noate ss fi inuenut8 din
timnua8 21NI Padu Ilea-Mape, kape npin none-
niae natpiapxuaul Nifontl, cisne ksm se ziue,
nsse sauzueae jppii ne aueeaini tpeants kum
sint aa Konstantinonong : numipiae tie ai s'ag.
dat8 donedeskti destua8 aueasta, upekum uea
de aogofstli, de Snstapli, de Bistiep8, de Ko-
mis, npekum mi numipiae de Aga, de Sep-
dapg, m, u. a.
Botupiae Boepiaopg epa g aati, datT, npea
www.dacoromanica.ro
214

insemnate aa aaevepea domniaopg. mi lloapta

npiimea mi intsqea totg d'auna ne aqua ka-
pe epa aaesg ku Bag unanimg. Aaeuepea
aul Konstantin Maupokopdatg in 1730, dete
aeag din upms esemnau auesteI mapI npepo-
gatine. Dap de aa aqeasts enoks, lloapta
numemte de osuodapg ne 'line noemte fsps a
usga seams aa noinua Boepiaopg. Fipmanuag
=le se ds nouaul osnodapg, koupinde ks tpe-
Due ss fie pekunoskutg de npinug mi ks ss
se sunue opl qine noingel saae, supe imnaini-
pea nopunuiaopg imnspstartl, indatopind tot
de o dats ne osnodapi de a npoteuia ne no-
epl mi ne paieae, mi de a pauopta ;la Map-
ts, nentpu ameia kape apg indpssni ss nu se
Rinse. Suatanuag mi nizipuag peuetazg mai
tot ageaeamI osnodapuaul mi noepiaopg kape
intp'aqestg minutg se afas za Konstantinouoag.
Fie-kape Boepg ape funk.niI naptikuaape, Oap
togi imnpeuns slut. nonsusitopl mi wacutopl
al npinguasi in tpaniae qeae gpeae mi stpim-
topstoape: ea g kats a se pezema ne unani-
mitatea ;mpg, upekum se noate nedea din di-
naomeae mi dekpeteae upinAiaopg, a kspopg
fopmuas e npm imuoipea mi npiimipea sfatu-.
asI Boepiaopg atit mapI kit mi miul.
Boepil de kaasa intiia mi a doua anea
aats dats o suits mape, mi oamenil kape o
www.dacoromanica.ro
 215

komnuneag auag adesea numeae dpegstopil sts-

111118381 aopg. El imptag tul apmeae in filma/
de pssnoit, mi mep1ea k mefii aopg, intp'
aacutopuag domnuaul. KOD stantin MaBpokop-
data in pefopma sa, desfiinns mal toate unes-
te sateaitsnl, mi-I nuse ianipg. Numal ag
plmasg asts zl de kit ung npea mikg
mspg nentpu skumua qjBj2rh, km se sa Bedea
in kanituag desnpe dpegstopii.
Boepil sint mal togl skutinI de Binspitg,
de diacmspitg, mi nasteskg oepituag ka mi
ekaesiastiuil. De aa sanuag lieag mape
aa kaugepuag de apie, kape e tiea mal din
upm s din a doua kaass de nosial, nimenl nu
nasteskg niqI ung dpentg nentpu npodukteae
din nsmintupiae aopg, kape se Bindg
12 Boepl de kaasa intiia mi ageia
kape St sukupg de ameaaing pangg, agIii Bu--
kupenitI fie-kape kite-o niBings k Bing sku-
tits de opl-qe dpentg.

Desnpe
Aneasts zigepe insemneazs in tupemte
ofigepg desnuiatg de dpegstopia sa ; in Poini-
nia se numeskg ast-fe pmamil soepiaopg
kape nu sint in sauame. Konstantin Maupo-
kopdatg, aaese ditp'agenitia ne upmstopil in-
www.dacoromanica.ro
216

t'id mi al doineal kaase, mi fopms dintp'inmil

o kaass in napte suBt nsmeae de neamspl.
Illi unil mi auil sint ' skstipl de Bins--
pitg mi de diacnyBpitg, mal nainte epa g klap
mi de oepitg , in timnI de psssoig el sint da-
topI dé a faue sas*Ba kapeaopg kE npoBizif
mi munigil.
Kit desnpe Bpasae, sa'g aueia kape nas-
teskg Bipg aa kasa Inzaiks mi aa kasa npin-
gsasi, mili se notg sokoti in kaasa opsmani-
aopg, mi ueI-aaul intp'a maziaiaopg. De ek-
zemnas ksnitsnia de saEncitopg, m. u. 21. .710-
gofeniI diBansata )1in g de kaasa maziaiaopg ;
ksul se BEkspg de aueaeamI npiniaene, mi ns
namaI aneia kapi sint in sariame, dap inks
mi aneia kapi ag fostg mi ag emitg.

Desupe sariatitopl saii soadamif whpili.

"gel mal BunI soadaktI al uspil epa g in
Bekime DopoBa4I, kape din tats in fi g mip-
tag apmeae mi nsteag fi npiBinI ka guapzil
npetopianl al Pominiel. Konstandin Kipns,
domnindg aa 1654, mal mikmops infmsenna
aopg mi illepBang Kantakszeng, akspsI dom-
Die inuens aa 1688, ii desfiinns mai de tutti; mi
nuninil ue mal psmaseps II destmplli in Tsanoml,
suBt intiisag mea sag mapene ksnitang de Dopo-
www.dacoromanica.ro
 217

Banni, mi in Kssoi, sunt komanda Jul Aga.

Epa mal innainte mi pomi de maps, sunt ma-
peae llaxapnikt dap asemtia nurnal esistat
In timnuag A81 Konstantin Bpinkoneans. Sunt
numipea tupseasks de Seimeni, se ingeaevea
miaiAia stpeins mefuat aopt, namnuai-Bama,
epa sunt nopunsile mapeaul snstapt.
Toate aseste deosenite feaupi de outtipl
epa t skutite de Bipil eae npiimeat aefupl,
tainspl, kaplie mi nilne, mi aa namte unt npe-
sentt de llostant nentpu o xaIns.
Mikuat numspt kape mai ps-
maseps dune pefopma A81 Konstantin Maspo-
kopdatt, npiimi inks kitt-na timn tpei
ne A8111, niinea mi kapnea mi nostanuat de
namte. Dap aseste psmsmige nepdups ku
intietuat toate aueste anantave; mi nu numai
ks ni npiimeat nisi o mats, dap faps siaigi
a !line mi ne ofigepii aopt", atit mapi kit mi
npin miacaokuat uneI kontpinuniI pegu-
aate. Nu se nott gssi aate kuninte nentpu
O SA8710% ama de siudats, de kit dopinaa in-
dinendengil, ini nofta xotspits de a se pidika
tot d'auna din 1pe o na,pte neste semenil
in11 .nuginuat anantavit se se mal Ainea de
kondWia de soadatt, npekum, skutika de Bi-
put nusaikt, nu e de aokt mal insemnatt
ka S'L-2I jie ne omt intp'o mums% ama de
www.dacoromanica.ro
218

moue. Aueasts institugie, de mi mpea giu-

dats, f k toate mestea npea Bine nszits,
In toate que-aate S21BKB agiegspil. Afaps
de tpuneae e ae nomenipsing, mat epa Eng
fug' de miaigie in distpikte suBt ksnitanil de
o mie ge komnunea aqeasts miaigie epag
skutigl de tpiButg, fsps inss a upiimi Bpe-o
naats ; ei se numeag Kazaql, Maptoaogi, Ka-
tapapgl, mi nuptag togl apmeae in timug de
pisBoig. Numspuag tutuaopg aqestopg &owl-
topi nu e kunoskutg ; dap in Bekime tpase
ss fi fostg mape kviI el ag susginutg pss-
Boaie Bu k isnpass, imnpotiBa unopg Bpsm-
mamI npea nutepnitg.
Nikoaae MaBpokapdatg, domnindg de aa
de aa anuag 1716, dete dpumuag aa =lea mal
mape napte din tpEne, mi mikmop lui nums-
puag sauadtopiaopg din distpikte suBt ksnita-
nil de o mie Fisag ST)g Konstantin MaBpo-
kopdat II desfiings mal ne togi , mi nu no-
npi dekitg ung mikg numspg dintplunil nen-
tpu Kaurama qiBias mi nentpu uomtii, km se
Ba zige in kanituag desupe dpegstopil. Agea-
sts pedukgie ingenuts de tata g mi isnpsBits
de fig, sassi kc totuag statuag : nu numal a-
qeasta gpssi esekutapea skonupiaopg
Rominia in Boia kanpiqivauI ssg, fsps
sfiaas de kontpadikgie sag de peBoats, dap
www.dacoromanica.ro
 219

inks esnuse mi napa aa insuatene

mi maI ku seams aa are neginiaopg de npe
aings Dunspe, qei mal neimuskagl BpsiumamI
aI si. Ilins aa ingenstuag pssnoisasI de
fas, el fsgeag ne nedensigl nsnsaipl dese in
toate nspniae, ka s skoans dapupi de aa
npingsag, sag ss se imnog5ueasks din xpsni-
piae de aa sspatil, anponpiinds-ml tot intp'o
speme totg komePguag, nentpu k nic mat e-
pa g Bpaje apmate ka ss ae infpineze alpieseae,

Desnpe negislptopif.

Negsnstopil sint sag nimintenl sag stpe-

in! , npintpeei dintiig se afau mi Apmenil
mi Onpeil. Komepusag ku nonoapeae sat'
negine sag densptate, se fage mal toft de ks-
tpe stpeini, aokuitopil mspninindsse in komep-
pat' din niiintp j,çipii. Togl innpeuns a-
tipng de mapeae Ksmspamg.

Desnpe rbpani.
Sint doss feaupl de gspanl in Pominia ;
sal not's' anea nsmintspi aae aopg, mi se nu-
meskg MeniautI; gel-aagi, demi ainepi, nu se
Bukspg inks de agestg npiniaenig. Aqemtia
se nsmeslig gspanl ; eI se &Hug ne
www.dacoromanica.ro
220

t-upl stpeine, mi saumeskt diskpeAii nponpie-

tapiaopt. innainte se afaat mi Espani posi
sat skaasi al stsniniaopt aopt ; mi ku toate
ks pspanii, kape se afaat in timnuat Austpi-
aqiaopt ne nsmintupiae noshiaopt in Bana-
twit Kpa.iosil, ni epa t totuat posi ; epat
ins sLïij,i ss faks 48 de kasui ne ant Hen-
tpu stsninuat aokuauT. Dune unipea aqemtil
nposingiI , Konstantin Maspokopdatt, xotspi
numspuat amestopt kawil ;la 24 mi mal ne
upms aa 12 ne ant ; in sfipmith npintp'unt
dekpet soaemnt, daft in 1747 mi isksaitt de
tog! soepil , ea t desfiinns ku totuat posia.
Tat auestt npinut, spindt ss mtie nums-
pat gspaniaopt dime neneni, sat siaete ti-
nspite, se gssi aa ingenutuat domniel saae
147,000 de : meet' numspt skszuse aa
70,000nins aa a adoa katagpafie din anuat
1755. S'at fskutt" mal mate katagpatil In
upms, dintpe kape tr ea mal miks a fostt de
35,000 famiaii. Emigpapea nonopzaul din upi-
nina asunpipixopt , nu e singspuat kusinft
aat agestopt gpozase imnuginspi; zing' rnape
numspg de famiail gssi miacaokt de a nu fi
inskpist in aisteae nusaiue.
Desnpe
giganil stilt singspil p051 in . Pominia
www.dacoromanica.ro
 221

ai domensaul npinguaul se numeskt pudapl,

upsapl mi alsegi. Rudapil sint aemnapl. Upsa-
pil ag npiimit8 anest8 nBme de aa pmil qe
noptll npin gaps nentpu kimtig8 , eI sint mi
notkoBapI. Asegil askpez11 apams, mi se in-
deaetniqeskg lo toate memtemugupiae qeae de
'gel de Batps sall gel kape tpseskil
aicos`g.
in kase mi aokueskil in sate, sint skBtigl de
Bipll, mi aukpedi nentpu sokoteaaa st5n1niaopg
aopt".
Kit desnpe giganii domnemtl, pudapil nas-
teskg sn8 Bipll in aupsit nentpu Boia de aall
neskBi in gipae, mi qel-aanl da 8 ung' Bip8
xotupitt ne ansil. Uiganil naptikuaapiaopg sint
in Bola stsniniaopg aopll , el tpsesk8 mal tonI
suBt koptBpl, mi-mi skimB8 aokuinga ka ss
noats faqe mai Bine tpesupiae mi sl-illi noa-
ts nasti Bipuall.

Desnpe Dpewbtopii.

Boepii kape komnupg in npums noBae-

ga glpii mi sint inBestigl ku Bpedniqiiae qe-
ae mal insemnate aae statBauf, fopmeds tpel
kaase.
intila kaass e numits a qeaopts' mapl satt
a qeaop8 dol-snpe-zeqe BoepI; Bea komissa8
e qeat mal din upm s dintplmnil ; ei at titau
www.dacoromanica.ro
222

de uinstigl mi de Bun neamg Adoa kaass in-

tiene de aa mapeae sepdapg mi se sfipmemte
aa Bel kanuepg de Apie; el -al' titas de en-
genimtl (nona) Atpeia kaass ape titan sim-
mis de noepl.
Boepil de kaasa intlia ag toni dpentsag
de a medea wos g inaintea npingEanI; uel de
a dona, nsmal in adnnspiae nnnaiue. El ag
togl deosenite semne de npedniuie mi de dpe-
gstopia aopg, mi aa amezapea aopg se tra-
spalas ka nng kaftang.
innaintapea Boepiaopg mi disnozigia dpe-
gstopiiaopg a atipnatg totg d'alma de Boina
npingsanl : in nekime, innaintspiae de o dats,
mi stpsanntapea dpentspiaopg epa g mai pape;
dap in timnil din zipms, sassiginnea osnodapi-
aopg, tpenninga de a nasuea Tupuiaopg, Gpe-
uiaopg mi Pominiaopg de o dats, mi mikuag
numspg aag dpegstopiiaopg, immsagips titan-
piae los miacaoknag de a napneni. Aueasta e
kaaea oniulnsits a stateaopg' snpe ksdepea
100 : o asmins faams, mi mime zadapniue
gin g aoknag adampuos1; katg a se mingiia
de nepdepiae peaae, npin donindipi ximepine.
BekiI soadagl kape anspag gapa innpotina in-
suateaopg mi a anssspiI, ag' datg aoknag aopg
unopg oamenI de nimikg azunmI, kape des-
fsmnps nimte titanpi nomnoase. Knptea os-
www.dacoromanica.ro
 223

nodapuxul se fsku maI nBnispoass mi mal

stpeaBuits in nponopgie k innaintapea desno-
nBaspii ini a anssspii.
Benitspiae dpegstopiinop8 , aefspiae mi
nensiiae aopt, se nastesk8 din kontpillBgiiae
aueaopa tie atipng de d'inseae, mi din zeuiue-
aiae datopii2Iop8 naptiksaapiaopti kape se kon-
tests. Fie-kape dpegstopie mal ape inks mi
kite Bng nsmsp8 o. ape kape' de skBteaniul
nentpu saszcsa ofigepiaop8 pesnektiBl. Age-
mti oamen1 stilt skBtigi de Bipti mi daka Boe-
pii k dpegstopil in Boesids ss-1 aiBs, npii-
meskg aa toate kanitaniiae nentpu fie-kape
skuteanik8 dol 'el, din kasa moaiks, ka des-
nsgsBipe nentpu aiseptatea dats poBiaop8.
Aefspiae lui nsmspBag slixteaniui1op8 se skim-
B5 adesea dune Boinga npinguaa Peguaa
mai indeollmte 73pmat% mi datopiiae fie-kspia
dpegstopii se BO p esnaika upin aptikoae deo-
seBite. isn Bekime Boepil npiimea8 npezente
aa namte, aa kpsuiunil mi aa anuag not, ueea
ue nu se nmstps tot d'auna in timnil din pmm.
'lea dintIi kaass de Boepi, kape se kia-
ms in deoBmte gel doi-snpe-zeue, n epa ti in
fiinns de kit zeue nins 1761, Konstantin Ma-
Bpokopdatg, mal infiingi Inks ma's Bel Bop-
n ; in kW; asts-zi se gnu Bnil-snpe-zege.
kape okBn8 ueae 'Halite dpegstopii
www.dacoromanica.ro
224

de aa Ban, nibs aa Be[ nosteanikll, sint mi-

nistpii mi konsiaiepil domnuasi, mi deoseBite-
ae denaptamente slut ininspgite intpe d'inmii.

IN TIIA KAAS1.

Mapeae ban6 de KpaioRa

Eat e gshepnatop8 a qeaopl's mintri dis-
tpikte aae BanatuasI. ilepepiae estpaBagan-
te 'le-i fskups Tupqii ka penpezentantrs aari
npinguasi, fups npiqina nentpu kape de aa 1761,
osnodapiI numal tpimiseps Bansi aaKpaioBa. 73n8
Boepil suBfil nsmeae de Kaimakaia aY8' npin-
nuasI, imnainea akoao nopunqiae AST, anind
aeafs de 300 ael ne auns. .7Ia 1759, dune
intpsnapea Banatuaul, Konstantin Maspokop-
datli xotspi aeafa Bansaul, de kite o napa aa
ad din toate kanitaBliae BanatuazI. JlogofeEil,
noptapil, ai doiaea apmaull mi aiTil, fiind ks
dpegstopiiae aopg Sint aa disnoziaia aul, il
da t mal tot d'asila dapupl. Ea8 mal aBea
innainte mi aatg Benit8 wft5" Bsnimopiaopt, ka
ss zudeue miqeae qepte mi npeakupBiiae, in
qeae qinqI distpikte. Dap Konstantin ilimpo-
kopdatt, tsie aqeae isBoape, indatopindg ne
isnpaBniql a faqe aqeasts tpeaBs, mi a se im-
Boi ks Banzat, si-I nasteasks In moneds a-
www.dacoromanica.ro
 225

sestg dpentg, kape e kam de 500 aei tie ang.

Kail pitsqini upin distpikte, se nsstpezg aa Ba-
mug nins kind upoupietapudg aopg nine de-1
pekaams. Eag noapts ung sastong supe semng
de autopitate , mi administpeazs, in nunktuat
(wag maI naatt, dpeutatea In Banatg. Dap isnpau-
niail geaopg ainal Hodege atipng d'a dpentudg
de osuodapg, mi-mi da g sokoteaiae aa BiS-
tiepia rumaiks, ka nimte npii mitopl de uipg.

ADOA DPEGLTOPLE.

Itlapeare Bopnila a38 mNpii de sosa.

Aats dats nu epa de kit unit singupg
Bopnikg. Konstanting Maupokopdatg infiings
do1 In ansag 1761, unuag de napa de susg,
mi aatsag de napa de acosg.
Ilea dintiig e Acudekstopg upinqinaag
adg distpiktexopg desnpe anusg, adiks, Oatuag,
Apuemt, Teaeopmadis', Baamka mi IafoBt : e
mi de Dimnosigs kind nu e nopnik8 aa Tip-
gosimte. Hint In timnua8 ani Konstantin
Maupokopdat, In fie-kape distpiktg epa g Bop-
nigeI, upekum mi minim:11A ; dap aaestg nping8
II desfiings mi ne aqemtia, mi dete autopita-
tea aopg de zudikstopI isupanniiiiaopg, kape

15
www.dacoromanica.ro
226

se inueaegg ks mapeae sopnikg, In spmapea

senitspiaopg.
Bstamil de nasiami sa8 nszitopii note-,.
Riaopt msnuiaop8 Kapnagl, in ziseae distpikte
npekuna mi in distpikteae muntene ale
sint sust nopungiae sopniksasi, rai-i da
sanatasi,

upezentspi intpind in SISHCB1 ; el sint datopi

aseminea a-I netpeqe in fie-kape sstsmie kite-o
sutie de Billg.
Bopniksag acsdeks inks ne nonoasag de
arcos8 din Bukspemti. in sekime eafs' se su-
kupa mi de wsnastate din sama osopsaul de
Al Bsaenl, mi de a tpeia napte din a ~pu--
azsi din Bukspenal , dap mi a nepdsfs' aseste
npisiaene npin pefopms. Kaii pstsuigi se ns-
stpez8 aa d'insua'S, npekum mi aa nansa, in
fasoapea nponpietapiaopt". Ea g noapts asemi-
nea, ka mi agesta, sastong nentps semml de
spednigia sa.

A .TPEIA DPEG1TOPIE.

Inapeae aopnik6 aa m%piti de »oso.

Mapeae sopnikg aa'S' gspil de acos8, asind8
ageiami SAMICBT ka mi tiea8 de 1588) ea8 se Es-
kups aseminea, in acudeneae desupe pssspitg
de toate npepogatiseae mi de toate asantaneae

www.dacoromanica.ro
 227

'je se in t de ageasts samcss in distpiktexe

desnpe aus.
A ITATPA DPEGSTOPIE.

ItiapeJe JogolV4.
Eag e in kansag kangeaapil npinginatsas1
Ilpin e A g se eksuediazs toate xiptiiae atings-
toape de gaBepnEag gspil mi de acupisdikgie,
dekpeteae, kspgiae de natents, sentenueae, gpa-
tifikagiiae date de osuodapg, mga. Eag infs-
gimazs aceasiae naptikmapiaopg kstpe npingg;
eag e npokupopsag nenepaag mg npingsaul
In tpesupiae sisepigemtl, kiap intps =Rae ge
se atinne de inaintpiae kaeptsazil ; e in sfip-
mitt nszitopulg negegiaopg npinginatuazl. Eag
ape onoapea sastonziariI ka gel maI din susg.
Eag upiimemte 500 10 ne ang de aa Bamemg,
He aings kape se mai adaogs mi a 6-aea napte
din sama osopuagI din BskspemtI. Aag doiaea
mi mg tpeiaea aogofstg, mi tonl aogofegii de
dinang stnt sEst nopungiae san.
A 11INIIEA DPEGSTOPIE.

IllapeJe Smtapi8.
Eat e mefrsa'g omtipiaopg upinnivatuaEl ,
*

www.dacoromanica.ro
228

ini komands in toate maxaaaaiae opamsaul

kspemtl. &sum sa epa, innaintea pefopmeI,
una din geae maI insemnate mi mai kimtigs-
toape aae Tpii. Fie-kape ofigept aa Innain-
tape-1 II da kite mg dap, mi fie-kape sasuci-
top's' II da kite o ilium de B2Ifl Jia intpape-1
in MHOS, mi in A kap8 de tint ne fie-kape
ant'. 11e aueste npezente se intemeeazs dpen-
Mat de tpei aei ne an't, =le fie-kape 820acitop
e datop8 a-1 nasti inks. Ea8 ape mutt'
nopungiae saae de aa pedukgie :

1 Ksnitan de aefeviI, kg. 100 aefeviI.

1 Bea ueaum, kg. . 100 aefgtil.
1 Bam-mas-Barna, kg. . 400 seimen1.
1 Ksnitan8 de katane, kg 50 katane.
2 Ksnitan1 de fat', ks . 100 sauzitopl.
8 Ksnitanl kg . .
. . 400 sksteaniul
4 Ksnitani de mspvinami, aa
xotape, kg . . . . . . 200 sauacitopi.
1 Ksnitang de nomtie de aa
Essuperati, k. 100 meziagil.
12 Ksuitani kg 200 apnsugl.
1 Ksnitan kg. 30 kstopeni
stpeini.
78 KsnitanI de din afaps k . 3144 samitopi

Snstapsa ape nstepea de a 2msa din SaBHC-

www.dacoromanica.ro
 229

ss ne agemti samitopi ; mi nentpu fie-kape

assape din sauzcss i se nastemte o acumstate
de ae'fi ne ssutsmins, nins aa intoapqepe, kape
nanI sint atit in foaosua ss8 kit mi wig ofi-
gepiAopli aul.

A MAMA DPEGSTOPIE.

11.1apexe Bistiep8.

Eat e intendentm8 finangeAoptt mi a ka-

ad nunaitie. Kangampia sokoteaeaopt" mi a
keatuegaop8 BenittspiAopg, npekum mi nanil si-
pupiaop8, Ein t de dinsuail. Eat' se Eukups de
Hato napaae aa aeil, de aa kanitagia Bpasae-
aoprs; sauacitopil mi aagi npiniAeviagi, stilt si-
aigl a-mi donedi skutipea ;fop npin niaete ti-
nspite, ne kape ae nastemte ku kite zege Ira-
paze unuait mapeauT nistiep8. Aats dats ea8
npiimea toate Benitspiae in moneds sekie, aeux
kite 44 napaae mi-mi da sokoteaiae in ad
1134 kite 40 napaae unua8. Sut-tesaupapsars
mi geI-aagi. sasacnanfi imuspgea8 auestrs ki-
mtigit ku dinsuag ; eag onpea o atpeia napte,
sars Benitag ne natpu 2M11I, quil-aatil epa nen-
tpu sumatepnii ssi. Eag imnspgea inks mi
sauacitopiaoprs nostass1i8 de namte, mi skotea
mi 5u0 ad de a a okneae date ku apends : in
www.dacoromanica.ro
230

aokszug tstsaopg auestopg foaoase, eag numal

npiimemte, de aa pefopms inkoatrl, de kit 1500
ad aa fie-kape sfeptg sag kanitagie.

A IIIAIITEA DPEGVBTOPIE.

Mapexe HosteAnikS.
Amesta e aokg-niitopsag osnodapuasI, dune
moda gunepnuasI Tupreskg. Ageasts dpegs-
topie e tot d'asna olonats de rpetil sag de
spe-ung fanopitg aag npinguaul, rrpin kanaasa
kspsia adesea se fage totg. Kind nosteani-
ksag e inssoinatg de npe-o komisie in npi-
giniae finangiape, ears ja, ka mi Bea Bistiepsa,
natpu napaae ;la aeg din kanitagie. EA' ape
szst nopsnqiae auI ne noakonniks.ag, sag ko-
aoneauag de kstspaml, ainkanil. mi mefuag aop
Tupkg, npekum ne mi aa doiaea mi aag tpeiaea
nosteanikg, ku doI-snpe-zeire nosteanigel. Sem-
mail' spednigiei saae e ung Bastong intpegg de
apnintg.
Fie-kape dintp'ameste mante dpegstopil de
kape nopsipsmg, ape kite 50 sksteanNI mi 'Lena
ilei doI nopniul mi aogofstsag ag anpoane 250
ael ne awn, mai muatrs o auns, mi Bea nos-
teaniksag 500 ael mi kite odats kiap mai
muffs'.

www.dacoromanica.ro
 231

in 1763, ku okazia disgpaniel aBI Kon-

stantin MaBpokoPdatg, M'apta numi npintp'0
nopsnks intp'adinst, ne Bnsat din Boepl, pe-
ventt ang npinairtatml, in timnuat Bakangiel
de domnt, mi-1 dete titasa8 de Bam-Boept.
Avestg tito se dele de atentil snopa dintpe
gel mai Beki Boepl, dap t'IN a i se da mi
Bpe-o autopitate.

A °UTA DPEG1TOPIE.

BeJ K.169rep8.

Agesta epa aar dats insuektopuat vene-

paat ax8 rrpoBizii2top8 de pssBoit; eat imnsp-
gea nopaiiae Boepimpg mi omtipel. Smicsa
sa a ingetat8 lis totB2C8 de ;la pefopma azil
Konstantin Maapokopdatrs; dap dpegstopia aBI
esists inks.

A NORA DPEGTITOPIE.

BeJ Ilaxapnik8.
Aaesta e mape kunap'8' sa8 tupnstopg aat
upinwoi. Kind, ;la aeze natps mapI sspBs-
topi an anwoI; upinuat se das in Bisepiks,
atiestg ofigept ti npesents o kBns kB Bing mi

www.dacoromanica.ro
232
aine, mi in osnegeie mmaige, eat il npezents
Ileag dintiig naxapg. Eag ape doss sfeptEpl
de ksminspitg, Eipg amezat in foaosEat aqes-
te mi kite 24 napaae de fie-kape
sEtie de Bing BindEft in Afaps de
aaestg Benitg, eag se maI Mkspa in Eekime
mi de 500 Boaoriani de sape.

ZWIEA DPEGSTOPIE.

Be a Stoanik8.
Agesta e intendentag kEznii npingsaul,
nui aag tutaaop'g askpzipiaopg de minkape. in
osnegeae tieae map', eag mine la mass =nag
dintlig fe g de EEkate.

A 8N-S111)E-ZEUEA DPEGSTOPIE.

Bea Komisti.
Aqesta e mapeae skntiep a1 npingEaul.
Eag inkaaeks n'Eng kaag foapte Bogatg gstitg,
aa gepemonia ziaei iepapminop, daka npingsag
mme ss-I skoags kaii aa kimng, Elide Eng
eniskong II Bine-kuninteazs. To4te keatse-
aiae gpamduaEl se fakg npintp'insEat.
Ageste natps dpegstopil a osiifinuitg ne
www.dacoromanica.ro
 233

asns 100 ntns aa 200 ael leafs, mi 20 nins

30 sksteanis1. Dap soinga npings2Is1 ae apdiks
adesea kimtigspixe, dune gpadsat de fasoape
a nepsoaneaopt kape ae okuns.

A DOUA KJAS1.
Be.i SepdapS.
Eat este tieat d'intiit dintp'a dosa kaass
de soepl; meft aat Maziaiaopt mi sagmestps
nenepaat aat tpsneaopt , eskopta sa ositrinsi-
ts se komnune dintp'o spigads.

Aga.
tnnainte eat asea titasat de ksnitant de
sinstopi. E mefsat noaigid mi intendenta
ttpgsasI din Bukspemti , mi noapts unt tio-
kant de apnintt supe serail's' de astopitatea
sa. Eat ape sust nopungiae saae de aa pe-
fopms :
120 Tsai:tom!, ssst ksnitansat de doposangl.
120 Kazatil, ssst noakosniksat aop's' de Bs-
kupenitI.
120 KazaiiI, szst noakosniksat aopt de Tip-
gosinite.
120 Sauzitopi sus steaguat Agii.

www.dacoromanica.ro
234
1500 Sauncitopi k5 30 ksnitani al aopt. mi
60 ofigepI.
Mapeae geasmt, nex stegap, Bstafsat mi
snt aogofst-8 sint tott sust eat. Toul sasaci-
topil fa kt sasacua aa dinsuat a kass ne pindt,
mi qeI kape ainseskt nasteskt kite 20 napa-
le ne ssntsmins nentps o soe , kape sume
intps In kasa agil mi a Ofillepi2100 ssI. A-
faps de agestea eat e adesea In kontestagie
ks Bea sepdapsat, kape mal tott d'asna II a-
naks inainte.

Rea medeanigepts.

Eat e intendentsat mesa npingsasI, mi-1

npezents taaepuat in osnegeae geae mapi.

Bea smigepS.

Illi aueasta e o dpegstopie, 1113% fsps

fsnkgie de aa pefopma asl Konstantin Maspo-,
kopdatt. iviesit ofigept imnspgea aats dats
noepiaopt mi sauscitopiaopt nopgiiae aop8 de
kapne.

Bea nitap6.
Eat e ssst-skstiept aat kupgil, mi In-
www.dacoromanica.ro
 235

sspuinatg ku tpssupiae mi kail de xamg ai

ilpinaumii.

Beat ApmamS.
Auesta e insnektopung kpiminaninopg, mi
gunepnatopung InkisopiI gel mapI de statg.
Ant- doinea mi fug tpeiaea apmamg atipng totg
de dinsmg. Dig mal ape mi sunpa-intendin-
ga giganinopg din domenung npingunsI, mi e
komandantg de aptinepie , mi dipektopg ang
muzigii de pssnoig. Ea g ape sunt nopungine
sane ne tunapi, 65 de numkapi , 40 apmaml,
24 masanani1 mi 20 muzikangi. Dpentuag de
gspdupsditg, sag senituAg sii.impg din Siam-
ilmnik ) ) 7
se-
kime mal anea mi 500 BononanI de sape.
Be J lloptap6.
Atiesta e in dpentg de a intpocluue ne
Tupul aa Ilpingung, mi de a ingpiaci de lump-
tipene mi ginepea mpg. Eag ape sus dinsuag
una mg doinea mi wig tpeima noptapg mi 30
noptaviI. Ea g ape asemenea mi dpentung de
a Bate ku nene ne sunantepnii ssI.
BeJ-Metpap8.
Eng ape intendinga koptupinopg osnoda-

www.dacoromanica.ro
236

psasI. Aa8 doiaea metpapg ks spe o kia-sa

metpspel stilt ssst nopsniiiae saae.

Bopnikiweis de TipgoBiinte.

Ea8 e saiaifs.fil distpiktuasi Dimsouiga ,

dap de spe-o klts-sa peme ageasts dpegs-
topie numaI esists.

BeJ li.wiepS de Apie.

Atiesta epa aats dats insnektopsat ma-

gaziel firmsi mi opzsasl, ne kape-ag imnsp-
gea soepi21op8 mi omtipel. Asts-z1 nsmaI e-
sists de kit8 numeae si.
AgenitI zege soep1 aïl zege nins aa dol-
snpe-zetie sksteaniqI ; mi afaps de Aga mi
uopniksag de Tipgosimte, aefspiae geaopt-aagi
sint de aa 30 nins aa 40 ael ue ;funs ; Be nop-
tapsa8 inss ape 150 ad ne 21311%.

IsilpaBniqii.

in fie-kape distpiktis" e zing isnpannikt

mi adesea dol. gel de Saam-Pimnik8 mi de Me-
xedingl, se deosiseskg npintp'o astopitate mal
mape in distpikteae aop, nentps ks ns e de
kitt unsa8 in fie-kape aok8, mi npin onoapea

www.dacoromanica.ro
 237

kaftansaul ks kape se ImBpakg aa Infiinnapea

aopt, de peme qe qel-aagI n'ag de kitg kspal
de Intspipe.
Togl isnpaBniqil iag, in aokg de aefspI,
kite natps napaae aa 21C/52i.8. de kanitagie, din-
tpe kape zing sfeptg stilt Indatopagl a-I tpimi-
te aa Bistiepia gspiI. AqemtI Banl stilt desti-
nut aa naata aefspiaopg Boepiaopg, ka ss us-
stpeze fondspine kasel nusaiqe.

A TPEIA 1(.7IAST).

Aqeasts kaass ape doss suBt Imuspgipl

Una konpinde ne ofinepil ',id miql, kape atipng
de dpegstopiiae mal naate, mi qea-aats He zan-
nil sag esekstopl.

Desnpe ofimepii met minL

OfigepiI gel miqi stilt : BA doiaea aogo-

fstg' ; aag doiaea Bistiepg ; aag doiaea nostea-
nikg, kape, ka mi aag tpeiaea mi dol-supe-
zeqe nosteaniqd, noptg' togl Bastoane , sag 3-2lea
Bistiepg; doI aogofeal al BistiepsasI mi qe1--
aanI skpiitopI , dol aogofegl de taIns sag se-
kpegl ; aogofegii diBansaBI mi 4 snstspel. A-
qemtl din spms dskg ne pIndg saBia mi to-
118Z/Plif npingsasI ne kape-ag 73pmezt totg-d'as-

www.dacoromanica.ro
238

na, daps din sspnstopixe geae mapl, klindt e

datopia mapeatil snstapt, de a adage
sania. 1161 natpu sustspel se Eskapt de no-
gonspitt, sat Eipt assnpa niiaopt, de 4 na-
pan de Butia mape mi 2 de gea miks.
mal insemnanl dintp'agemti ofigepI
de aa 15 Tans aa 20 aei ne aans, mi de la
zege nins aa 15 skateanigl; aAsii doixea Asti-
ept ape 20 Jel de sfeptt sat de kanitagia fie-
kspaia distpiktt, gei-aagi samiceskt ne loaeI
ne atnn mi fie-kape at kite dol skateanigI.

Demme
Zanqil sint: ksnitanuat de doponanni, kape
noapts tonazant snpe semnt de npednigia sa;
Intafses' de aupozI, kape komandeazs o Bats ;
Bstafsat de usxspnigiel mi Bstafaat de Bistiepl,
dintpe kape =mat d'inti% ape sant nopangiae
saae 100 de nsxspnigei, mi gut de aat doi-
aea 100 de igogani. TOO agemtl ofigepi at
onoapea de a napta 'fiat.
IIpintpe mini! se numspt mi ksuitansat
de aefenil; mi noakonnikaat agi , kape noptt
tonazsat ; noakonnikuat de kstspamI, aat doi-
aea apmanfg, aat tpeiaea noptapt, mi Bam-
Ems-Baum. Agesta e 1ns&pinat k naza
kupgil osnodapazal mi ape onopiae tonszaasI.
www.dacoromanica.ro
 239

Tul aqemtI ofigepi ag' 15 rail% aa 30 ad, mi

6 nins aa 10 skuteaniql ne auns ; nam-muz-
sama, ape 40 ael.

Desnpe Dinants.
Dinansasit e qea8 mal 'na1it8 tpinunaat aaS
gspiI, aa kape sint mime toate que aate tpi,
sunaae mi toate dpegstopiiae kape se mita
de gunepnape. Toate npiqiniae,de opi qe na-
tups apt fi, se IKE delas akoao, mi se noate a-
neaa za dInsaa8 desnpe fie-kape tpinunaa8 mal
mikt. Mai oniqInaittl, se g'in'ii seange nunaiqe
la Dinant, de do us °pi ne ssntsmins, togl
Bluffs ainept a asista mi a-ml uaeda npiqina,
mi daka nIpitua8 ap8 fi Boept mape, tpenue ss
se konoape in nunaikrs. Osnodapsa8 e mal tot8
d'auna fags aa aneste adunspI, ka ss faks a
se uszi mal sine dpentatea, mi sint esemme
ks a nedensit8 stparunikil ne BoepiI fiel ne,
dpengi. Dap tpenue ss fie qine-na npea si,
m'U' de fanta sa, inainte d'a se nainne d'unt
mal mape ; ksql, kind8 akuzatopuag nu noate
donedi qeea qe a zis, e nedensitt" ku qea mal
mape asnpime.
Boepii de intiia mi a doua kaass a8 se-
angs in dinan8 , eI medg acos8, mi npinguat
made sunt /mg' spanisfil. Eal's e oape kum mal

www.dacoromanica.ro
240

mape neste agestA sfat8 inaatg, nentpu ks noate

desfiinga xotspipiae aul, de ae gssemte gpe-
mite mi imnpotiBitoape aeviaoprs, sa8 daka e
intepesua8 sat' kanpigia sa de a ae gssi ast-
feati. 'lei mante Boepi dintli8, ia8 napte ma!
mape aa guBepnape, mi sint ka memBpi sa8
konsiaiepi ai diBanuaBI : kvii ku toate ks mai
magi de a don kaass at' mi el sean, nu
sint inn sokotigi de kit ka suBaatepni mi ka
Bimini asesopi. Mitpormaituall, intp'aaeste a-
dunipl, e mai npesus'il de kit togi Boepii. Ea
made in stinga osnodapusl , dune oBigeisaui
Tupgiaopr5, kape da 8 npefepengs nspgil agemtia.
S'a Bsgat8 de seams mai sus8, ks toate
sentingeae mi toate zudeksgiae nu se da 8 de
kit dune oBigeiupize mi datineae gspil. Aiwa-
sta e o NCB pisnpudeng% npea nesigups, aae
kspii nekuBinni sint npea simgite de nono.
TpiBunaaiae inss-ml sint kite odats ama de
inkupkate, in kit nu inti8 tie ss xotspasks ;
mi diBanua8 aa kape Dint toate in upms npin
aneat, nu fase mai de mute opt de kit a in-
kupka aukpupiae fsps a ze da de ksnstii8.
Puma a8 fskutr3 dune konpindepe mal mute
skimBspi in gunepnualt gspii. Intpe aateae,
ei a8 xotspitil fie-kspul Boep8 mi ofinep8 fonk-
giiae mi tpeaBa sa, mi a'at fskutt pssnunzs-
top8 de agestea

www.dacoromanica.ro
 241

Desnpc kasa
innainte de a sfipmi auestg kanitg, psL-
mine Inks Eng kEstntg de zis t asEnpa URA
mi a kaseI osnodapsagl. Boig nsmi aiqì ne
mai insemnagl ofigepi al el..
Mapeae ksmspamg sag npiimitopsag Be-
nitgpiaopg xasnaaeI osnodapgagl, ape sgst no-
psnuiae saae ne negagstopi, ne Apmenl mi ne
0Bpel. Eag e tleat dintlig intendentg aag ka-
sel npinguagi, mi ape dpentgag kotspitgagl, sag
Bipgag ue se nastemte de togI negsgetopil kape
se sagateskg kg kotgag In Binzspiae aopg. Tot
npintpInsgag se fatie mi keatgiaaa npezente-
aopg ge se da g aa Ttspqi. Aag doiaea ks-
mspaiml e sEst d'Insgag.
Mapeae gpsmstikg, sag sekpetapg2C8 os-
nodapgazI. Eat e mefEat xleaopg-aagi gps-
mstitiel, mi ape o nensie de 1000 ael, dintpe
kape acEmstate i se nastemte de Bams ;
aat mstate o skoate din minele de sape.
Mapeae kunapt sag tspnstopg upezents Iona
kg nilne mi kg Bing npingsagi kInd e aa Bisepi-
ks ; mi aa mas s ii toapns oBitingitg ss Rea.
Kpedingiapgag, ape 12 nsxspniuel noBial
gust nopEngiae AEI. Afaps de dpentuat BS-
dupe!, Bipg de Eng aeg mi 2C8mstate de fie-
16
www.dacoromanica.ro
242
kape Butie de Bing ue se Binde kg amsngn-
twig in Bukupemtl, maI upiimemte inks mi
a tpeia napte din ksminspitg, mi ape insnek-
gia niBnigel mi a Biiaop't kspgeT.
Bstafgag de konii, kg 100 konil Bust no-
pungiae saae. Eag duge, aa okazil soaemne
steaggag domnil Mats (lane npingsag, un i togi
konil dgkg npaimpI sa8 steggaege.
Bea kafenig npezents kafeaoa npinguagf
mi ape mononoasag kafeael in Bgkgpemtl.
Bea goxodapgag ds trismeae upinguagi.
Too uismapil atipng de dinsgag, mi eag se
Egkups de noxodspitg sat' Bipg ne fie-kape
ang de 1511g act' de fie-kape gismapg.
IsnpaBnikgag kgpnil e insuektopgag kasel
upingsagi, mi npezideazs aa anpoBizionspiae
de niine mi aate miql keatseai. Afaps de a-
gemti ofigepi, se mal. not Bsga de seams mi
saBmBeae Bpmstoape:
PlktiBanEng ape gpiacs de xamspiae, de
xapmaaeae mi de meaeae kgpgif; kind upin-
ant mepne ksaape, eag II npezents gng skagng
ka ss inkaaiqe mi s deskaaige.
doiaea ksmspamg mi kaftannigag ag
isnekgia gapdeposel osnodapgazi.
Iligmkgigag, II ds thunkuag, BeBikaapsag,
IIdie ksaimspiae ; nrepBettligag, II ds mep-
Betgag.

www.dacoromanica.ro
 243

Bam-soxodapuag ape aunt dinsuag 24 so-

xodapi, sag sauvi rieHcosg.
Satip-Bama , ape Bunt diming 5 satipl, sag
nuptstopi de sekspl.
Dous-zeql de isogaanI sag Haig, kg doI
seasmi mefiI aopg, noptg soenl sag Bastoane de
apvintg. Doi mu! seaumI kg soenI.
Zia-nama npiimemte xceaniae nonoasaul aa
eraipea din kaninetuag npinguasi ; eag se ku-
noamte dune niauag ssg.
Dol-snpe-zese fustami kape mepgg
intea npinguaul ki sekupi. Togi asemtl ofi-
gepI a aefupl, skuteaniql in nponopgie, mi
npiimesk'8' npezente aa matte mi aa kpssiung.
"[gift mi sauniae ne acosg, se imnpakgk kea-
tuiaaa kupgil. Mal e inks silt' ksmsparag sag
komisapg de mine, mi nea-namemsag, kape se
konpindg mi el In kuptea npinguaul, kape, km
am g zisg mal Bust' atipns togI de mapeae
ksmspamg.
Aseste sine se da g mal toffs' d'auna oa-
meniaopg din kaasas- upgeziel, mi kite odats
dintp'a tpenteI seael mal de acos g a nonops-
auI, kape gsseskt mi ei miacaokg de a intpa in
kaasa 110BLII, mi a se pidika aa seae mai din-
til npednisil aae statuaul.
Toate aseste dpegstopil nefoaositoape ,
notg fopma zing mild; tanaog de nomna asia-

www.dacoromanica.ro
244
tiks kape domnemte aa kuptea osnodapuasI.
Bpedniaiiae geae maI naate axe gspiI, stnt kon-
fundate kg sazame de nimikt mi fantastiae ,
kape ng apats de kifis' ponla npinasaui mi a
norroapeaopg.
Susepanil nostpi, ABindii kafeaoa, sag fiind
aa tomets, noma' a8 tpemings do oamenI mapl
ka ss ae aupinzs Rissukoat, sat sE-I dea gis-
meae. Bpednigiiae mi samseae, aa un8 no-
nop8 ingeaentt, tpeurresk8 ss se mEsoape ku
mepitsat nepsoanel mi kg intepessa gEpiI.

Desnpe kasa npingesei.

Kasa npinueseI se komnune de un8 nop-
nikt, sa8 d'oda' mape Ingpiacitop8, kape intpo-
&t'e ne noepI, mi de o mape Ingpizitoape,
kape intpoduire ne kukoane ; de ung neat ni-
tapt, kape ingpiacemte de tpEsupI ; de ung gpE-
mEtikg salt sekpetap8 ; deun'O' ios-sams kg 12
tostaran mi de ung mape nomEpg de femeI,
kape a8 totg feaux8 de pangspi mi de tntpe-
Euing1p1.

Desnpe nibdsniae soepia[opS.

13nt fpumos8 onigeit statopnigit8 in Po-
mtnia, este ks BEduaiae soepiaopg de opI-ae
www.dacoromanica.ro
 245

kaass, sint gintste, mi se Bukupg de nensil ,

de skute2mitil, de npezentupi mi de gpatifika-
gi1 aa multe, aa kpsqiung, aa anuag no, toate
duns panguag mi kaaitateapsuosagiaop aop sogi.
Aaeasts institugie ImI nape Ingeaeants mi
fanopasias kssniqiiaopg, mi spedniks de a fi
imitats mi Intp'a.ate n'Epa Mepituag apti na-
mte mi apg kpemte suut mina Bine-fskstoape
a aeviaopg; mi sasaBBauniat, sksnatg de toats
gpiacea domestiks, apg sauxci gspil lo mal
muats ksadups mi dpentate, daka apg aBea
ka pssnastipe a muniriaop saae, asigupapea
minglitoape, ks nenasta mi konii sí, se Bopg
sukupa &me dinsuag de poadeae saumBeaopg
san, mi ks pekunomtinga nusaiks lag na up-
mspi, ka ss zikg ama, dinkoao de moapte.

www.dacoromanica.ro
 eurtrn Ett.
DESIIPE BENITSPIAE ff1 KEATUEJIIIE
POMINIEL

Desnpe finanne In yenepaa6.

Benitupiae nusaige a zre Pomaniel a ea
mal mape napte dperit isBop kanitagia mi
sipsaïl tepitopiaat.
Kanitagia s'a nastiffs' tot d'auna in mill,
mi Bipii tepitopiaag mi aneaa ar dositoa-
zieaopti, s'a auatg in natups npin dimms. A-
gesta nu epa aa ingenufit de kit sift sipg
mupe, kape ad/ma o SEMI npea kumnstats
dap ku timuziag s'a kpeskutts, mal ku seams in
anil din upms.
Istopia gspii nu nomenemte nimikgkg
amsnuntuag desnpe administpagia Bekiaopri
finange mi desupe skimuspiae adzse In pms
de timni. Tot8 qe noate afaa uine-Da din da-
tedie deosesiteaoprs imunitsgl, date npin dinao-

www.dacoromanica.ro
 247

meae osnodapiaopt, sint deosesiteae numipl de

dsacdií imnuse gspil.
Domnia aul Konstantin Epinkoneans, ks-
tpe sfipmituat sekomul din upms, ne ds in-
tila enoks a kpemtepil finangeaopt ; a dosa
e a aui Konstantin Manpokopdatt. Aqestt
npingg, fskindt In anuatl 1738 o skimsape
venepaas in naps, skimut mi finangeae : aseas -
ta e enoka numits a pefopmel 715i Maspokop-
datt intokmipiae qe fsks In finangs, apg fi
tinItstg fi foaositoape in mal muge npiningl,
daka ap8 fi fostt nestpsmutaft upmate ; dap
skimsapea deass a osnodapiaopt mi Alkomia
zopa fups npiqina tutuaopt skimnspiaopt mi
adsovipiaopt qe Bopt "teclea.

Desnpe finangem neki.

Finangeae Beki se nott imnspgi, in Be-
nitupl aae kaseI nusaiqe, mi In Benitspi aae
osnodapuaul..
Benitat kasel nssaiqe, sat tpinutuat gs-
pii, se nastea de dous opl ne ant sust tit-
azul de sokoteaaa mape mi qea miks, afaps
de dapuail saipamumI, de nopgiiae de kapne,
m. q. A. desnpe kape am t Bopsitt In kanituat
tpekutt, afaps Inks mi de keatueaiae amsnun-

www.dacoromanica.ro
248

te, nentpu stpinvepea kspopa se xotspise na-

tps tepmeni deosesigi aI amszEI.
Benitspize osnodapszEI se konpind8 in
dpentszt de 4 napaze de kamag de oaie, mi
In dpentaari sinszEI kite o napa de mssups.
Msnsstipize, soepil mi mazizii ns nasteat in-
tlisz8 tpisstil de kit za tpeI ani, mi de uezt
din Epms epa t ku totsag skstial, km s'a BL-
zstil maI sssrs.

Kam se apdika6 BenitapiJe Bekt.

Dsacdiize, se apdikat npin insoipea ko-
mEns a soepizop8, dEne kazitatea mi nEtepea
fie kspui acsdeut. Aueia dintpe d'inmiI kape
epa numigi zanuil sa8 komisapl, asea8 gpi-
xca de a fase stpinnepea ks amsnEntsz8 in
deosesite zaideme, nipkszasiI, tsueatt aseminea
In sate mi opsmeze. ICE mizzoksat auesta
sanii intpag in kass, fsps a asea azts tpess-
ings de kit a insemna numen satezopt" in
apxise.
Benitspize osnodapszEI, se stpinnea8 'd'Id
de apendstopl, kind de komisapl.

Desvive finanmeJe no6%.

'lea din Epm s enoks a finangezopt .1e-

www.dacoromanica.ro
 249

aopg nos, inaene, km s'a .zis, ku pefopma

aul Konstantin Maspokopdatg. Bekia imusp-
hipe in senitupl aae kasel ilusa:hm mi a kasel
osnodapuauT, numaI epa aueiand , ksul in 1755,
auesta din upms se mspvinise in singspiae
senitspl aae mineaopg de sape mi aae ssmil.
In upm s se auaps mi aseste senitupl, mi ka-
sa osnodapuaul se desfiings ku totuag. Dap
fiindg ks mineae de sape mi sama, npekum
mi uea mal mape napte a senitupiaopt se a-
pendueskg ku sola npinguaul, auesta nu ain-
guate niul o dats de a se desusgusi, mi as-
indu-ml dpentuag de a mspi sipupiae dune
soie-I, se B7173xcemte ku auestg metodg ka ss
konfunde ku iskusings dpentupiae san nep-
sonaae los aae statuauf.

Desnpe deoseBiteAe nbmipif ime sipo-

piJop8 mi desame administpapea JopS.
Sfeptuag sag kanitagia se apdiks de is-
npasniuI ; sipuag tepitopiaag se apenduemte,
mi pape -opl se apdiks de komisapI. Konstan-
tin Maspokopdatt spindg BB nue pinduiaas in
finange, mi ss faks sipupiae totg de-o dats mai
sufepite, fsks in 1739, o katagpafie de tonl
aokuitopiI npin neuegl sag siaete tinspite.
Eag desfiings totg de o dats sekiae dszdil,
www.dacoromanica.ro
250

kape se apdikag .sunt deosesite flume, mi-ae

mspvini, kite zese JO de famiaie, uastigl In
natpu tepmenI. Iats opivina numeaul de sfeptg,
kape ',wag dintlig dune katagpafia din 1739,
se upki. aa 367,500 ael, numal in kaasa gs-
lianiaopg.
Mixaiag Pakonigs, mal msse mi ung aag
ainsiaea sfeptg in 1741, mi Konstantin Ma-
Bpokopdatg, dune se a peasatg fpineae gunep-
nuaul, mal adsogs mi ne aag measeaea in 1744.
Gpigopie Gika, ass inks neste sfeptupl,
mi npezentuag saipamsaul mi ainsa sfeptupi-
aopt , numipi nsskosite ka ss koaopeze a-
'masts gpozans ingpeuepe a sapsineaopg mi a
Dipspiaopg.
In timnuag domnieI aul MateI Gika, Rd
Konstantin PakoniAs mi Jul Konstantin Ma-
Bpokopdatg, (dintpe kape seag di .apms a fostg
de maI mate op' domnrs') suma sfeptupiaopg
mepse totg skszlndg , dap in aokuag asestuI
skszsmintg, numspuag aoprs se mspi ama de
muatt, inkit in seas din upm s aacunseps kite
epa mi auniae, mi kite o daft aseste aunt' se
nasteat mi Indoite.
In 1758, Konstantin MaBpokopdatg, 13%-
zinn mapea muagime a sfeptuphopg unsi sin-
gupg ang, le intokmi tott ka mal Innainte
mi ae numi sokoteae venepaae. Atunsl eag

www.dacoromanica.ro
 251

skoase dintpe soep1 _komisapl nentpu deoseBi-

te distpikte, kape imnpeuns ku isnpaBniqil,
tpessiag ss faks sokoteaaa sateaopg. Eag ae
dete Biaete nentpu suma de nastitg in nutepea
listeaopg kasel statuaul, mi amezs nauta in
natpu tepmenI al anal.
Zipmamsag ssg Skapaatg Gika, gssi npin-
tp'aqestg peguaamentg sfeptuag suitg aupoane
200,000 aeI. Eag nu spint inss alleasts in-
geaeants amezape ; mikmops suma mi im-
muagi iaps numspuag sfeptupiaopg. Eag ap-
diks sfeptupI in toate auniae, mi isnuti npin-
tp'auestg mixaokg a aduna sume insemnate In
1758 mi 1759, dune km se Ba Bedea npin
aista auestul ang adsogats aa sfipmituag a-
gestul kanitg.
Ageasts intoapqepe ama de faBopaBias
askomiei mi nesagivasi osnodapiaopt, a fostg
npiimits totg d'auna mal in upms, ku toate
ks totaauag sume1 nastite in sfeptupI, s'a totg
iftinuginatg npin deseptapea aokuitopiaopg, stpi-
Bigi suBt wiestg Bipg.
In anuag 1766, de esemllas, totg aneaamg
osnodapg Skapaat Gika, ne npiimi neste tofg de
aa kanitagia gspaniaopg dekitg 849,458% ael,
mi in 1767, osnodapsat Aaeksandps Gika nu
skoase de kit 785,7762/3 aeI.

www.dacoromanica.ro
252

Desnpe mokonS, desnpe inzmapep8mi

desame amtitopinr.
Ilaokonsat steagsasI, este unt tpisstt
napa a nastitt din timnil geI maI nekl, ira
ingenstsat unel nsus domnil. NimenI nu e
skstitt de d1nssat.
Boepil lat nasteskt dune pangspiae aopt;
nspaniI mi geI-a2[11 sunura1 da t sfeptspiae
indoite, mi kfte-o dats mi mal msatt.
Msxapepsat sat Intspipea este al:leaaufg
tpinutt sust unt aztt nsme. Se nastemte 21a
ingenstsat anuasi de aat doiaea sat aat tpei-
aea a s'Id domni1.
Azttopinga e aseminea tot ageAaneg tpi-
Eutt ; ea se nAstemte ;la miaaoksa8 anszad,
mi adesea ja nsmipea de sfeptt Indoitt.
Ilaokonsat aspaniaopt in 1766 sszt Skap-
aatt Gika se spka aa . . 173,724 2/3 ael
Adacstopinga Aopt ne 218na,
2131 mait 141.995
315,7192/3 aei
In ansat 1767, smt Aaekstandps Gika
n.lokonna'8' se ssia ia . 157857 ael
indoita adaotopinns aa . 202279
360,136 ael

www.dacoromanica.ro
 253

Desnpe Bpasae.
DeoseEitexe kondigii are aokEitopixopt,
lis gspanl , kape nxsteskt Eipt zia Eistiepia
nEsaiks, se numeskt Epasae. SEEt auestt ms-
me se konpindt mi maztail sat spmamil de
Eoepl, kape n'a saEacEe, neamspixe sat =mi'
mal insemnagl dintpe maztal, usxspniueil sziEt
nopunuixe Estafsinsi xopt, sat mefisat nsxsp-
niueixopt, xogofegif de diEant, al kspopt ns-
pingl stnt mazial , ksnitanii tpamI din si-
&, ofiepiI de Bams fsps MEDIOS, aluixiI sat
uel mal deosesigl dintpe gspanI , negugeto-
pil din gen 12 distpikte , komnania de Kpa-
fina kape e o asignagie de negEgetopl din-
tp'auestt °pala. Komnania de Gopacl , aats
sogietate de negsgetopl din distpiktExt ks a-
uexami nEme, pEntouii sat aueia dintpe stpe-
inl mi xokuitopl aI nspiI, ku kape se fase in-
Boipl naptiksaape In npiEinga tpiEEtExEI.
Bpinkosenil, aoksitopl al Kponstadtgasl,
tpiEstapi in nEtepea sneI insoipl, Sixistpenil
mi Apmenii aokuitopi al gspil , 0EpeiI, Ki-
npoEagii mi KasixeniI, nimte aokEitopl Benin!
de dinkoao de DEnspe, togl tpiEstapi npin in-
Boipe.
Negsgstopil mi deosesigil stpeinl ne ka-

www.dacoromanica.ro
254
pi-1 numipsmr5, nastea8 wits dats Bipsa8 aopg
aa kasa osnodapsaul; de aa desfiingapea a-
ilestuI tesaup8, big nasteskt aa tesaugu2i8 nu-
mik8.

Desnpe 1119urbstipt.

Tpinutu18 msnmstipiaopti s'a nastit8 mi

s'a pefuzatrs, dune imnpealcupsp1. Stefan Kan-
takuzeng, ae dekaapt skutite npintp'o dinaoms
In 1715.
Nikoaae Maspokopdatt iap re immise tpi-
sufil, mi fups indatopate a-ail 'Intl in doss
kimtupl.
Konstantin Manpokopdat8 ae sksti din
no in pefopma sa ; dap ae aus gpatifikagiiae
"le osigInsia a upiimi de aa upingt. Eat in-
ssymins zege kaipiqI ku ekonomia msnmstipi-
aop8, mi infiings o kass komuns, ende egs-
menii tpesuia ss dea o sokoteaas esakts de
nenitupiae mi keatueaiae tpeminqioase aae aopt.
Msnsstipiae atipnate de sisepiqiae din gapa
Tupgeasks, tpimitea akoao kite o napte, mi
psmsmiga epa xotspits a se intpenuinga aa
ginepe de skoal nunaige mi aa unt amezs-
mintti de fete sspage.*

* Bed nota 16 /la eflpmitg.

www.dacoromanica.ro
 255

Nal intlig duns skoatepea asests1 domng,

peguaamentsag ssg se desfiings, mi Mixaiag
Pakonts, iap indatops ne msnsstipI a nasti
tpinstuas In do ss klmtspI. Totg aseaaml Kon-
stantin Manpokopdatt, fskInds-se iap domng,
ImnspAi aseste kind-BO In natps; dap Stefan
Pakonins, iap skims tpisstsag ka In timnsag
ad Mixaiag , nspsag s58. Asestg din spms
amezsmintg ß'a nsstpatg nins aa Gpigopie
Gika.
in timnsag asl Skapaatg Gika, In 1766,
sfeptspiae spasaeaopg , Imnpeuns ku Bipsag
msnsstipiaopg, se spka aa . . 37583 aeI
Ifaokonsag mi awstopinga spas-
aeaopg 36224
IIaokonsag msnmstipiaopg . . 9000 -,-
Totaag 82,807 aeI
Sust Aaeksandps Gika In 1767 sfeptspi-
ae spasaexopg ks me msnsstipixopg se up-
kag aa ' 31042 1/3 aei
Ilaokonsag mi aacutopinna spas-
aeaopg
IIaokonsag msnsstipiaopg .
29761
9000
Totaag 69803 `/3 ad
-
Desupe npeomil.

IlpeoAiI nasteag doss kontpinsgil ne ang

www.dacoromanica.ro
256

nins aa domnia au' Stefane Kantakszent, ka-

pe-1 skuti npintp'o dinaoms de imunitate. Ni-
koaae Maspokopdatt, iI lose din no t aa Bipe,
mi nastips tins 21a pefopma aui Konstantin
MaBpokopdatt.
In 1741, 1VIixaiag PakoBiAs II amezs aa
o kontpiEugie ne kape tpesziat s'o nasteasks
In natpa tepmeni , .1 epindt de aa dinmiI mi
naokonsat mi amutopinna , upmstopil aui at
upmate aqeasts nopunks.
Suma sfeptspiaopt aopt In timnuat au1
Skapaate Gika se upka aa . . 25858 ad
Haokonsat mi axutopinga aopt . 27045
52903
SuBt Aaeksandps Gika suma sfeptspiaopt
aopt se upka aa . 28009 ad
Iliokonuae mi axcutopinga . . 28001 1/3

56010 1/3

In 1769, Gpigopie Gika nuse ss faks ka-

tagpafie kaepsaui, mi nopunr/i ka fie-kape upe-
°i ss nu nasteasks de kite kite 4 ael ne
ane. 0 napte dintp'agemt1 Bani, s'a intpems-
ingate maI in upms aa famep1 de Bine.

Stpeinii.
StpeiniI mi ageia kape Bine npin okazie
a askui in Pominia , fake o inBoipe naptiks-

www.dacoromanica.ro
 257

aaps In npiBinga tpinzitsasl. in 1766, ST3Bt

Skapaatt Gika, sfeptspiae aop'is" epa t' de :
16948 ad
In 1767, ant Aaeksandps Gika . 16742
IIaokonsat mi asestopinga . . . 12315
In timnsari as1 Stefan Pakosigs In 1765,
kigl-Ba PominI kape ststsseps mat's' timn8
afaps din naps, doBindips aa intoapgepea aopti
npiBiaeHisa8 de a ns nasti dekit de doss opi
ne ant' : tpiEstzsa8 aop8 In 1767 snt Auk-
sapdps Gika se spks aa 919 ad.

Boepil.

in Bekime Boepii, atitt ve! In sanme kitg

mi gel fsps sasame, nastea8 aa ingenstsa8 s-
Hel domnil noss Haokonsa8, mi in fie-kape an'6'
Bani kaiaop8.
Amindoss ageste tpiBstspi Wag desfiin-
aatri npin pefopma ye nomenipsm8 d'atitea opl.
Dap ant Gpigopie Gika in 1748, Boepil fsps
indatopaW din no t a nasti tpiBstuati snt ti-
ti t de naokont mi muxapep8. Kostantin
PakoBigs II sksti de msxapepg, dap rtaoko-
nudii tars l'a'S' Hastias. Agestt tpiButil in a-
mit 1766, se spks aa 8000 leI.
17

www.dacoromanica.ro
258

S.45;Kitopii.

Konstantin MaBpokopdatg, dsns iie a im-

nuninatt -nsmspsag samitopiaept sat miainia
gspil, mi-i a desnsiatt de sea mal mape nap-
te din ,Bekiae aopg npiniaeve , ne aula kape
mai psmineag inks in sic, II sksti de
Eipg In pefopma sa.
Gpigopie Gika, indatops wat d'intiit ila
1748 ne samitopii kape epa g afaps din opa-
m Bukspensti, de a nasti naokong mi aacs-
topinns kite 4 aei, mi me oameniI nomtii kite
2 ael de tepmeng. Din Bpemea aseasta, el at
nastitt mepet asestt Bipg, kape in ziaeae asi
Skapaatg Gika se spka aa . . 13690 aei
In 1767, ssBt Aaeksandps Gika za 11797.

liponiziLie de npimsBapl. mi de toamm.

Aseste npoBizil, kape se komnung de toa
feasat de semsnstspi, se nsmeskt zaxepea.
Exe se sepups nentps intlia oaps 1111756,
npims-Bapa. Mgagimea gpigas1 se se sepe
ns e tal d'asna aseiaml. in 1756 in upas-
Baps, ea fs de 15 mii kiae de Bpsiaa, mi in
1760 toamna de 20 mil kiae. Aseste gpine
tpeBseskg ss se npedea u Bpsiaa, de snde
www.dacoromanica.ro
 259

Sint tpansuoptate xa magaziixe din Konstanti-

nonoat. Nazipmt sat intendentsxt din nap-
tea Suxtansas! e Insspuinatti de a da kitange
nentps fie-kape npedape ; mi komisapsat , ne
kape osnodapil gin t akoao de aa 1759 nen-
tin; a nonpi Inmezssiznixe , npiimemte aseste
deoseBite isksxitspi axe nazIpBasi, kape, Inda-
t& se gpIsat nopmsitt s'a komnaektatt, ds
trentpu tott sift septifikatt venepaxt. Auestt
septifikatt, ne kape komisapsat ns-at doBln-
denite de kItt npin mmte dapBp'1, se tpimite
(ins aseea xa Konstantinorrozt.
Aqeste npoBizil. Inss sInt Imnsse gspil In
BanI, mi apdikate de dous opI ne ant, npims-
Bapa mi toamna. Gpinexe In natups se kum-
nspt ks asemti. Banl In sokoteaza gspill npin
peninstate de Bpsiaa , de kstpe nemetopil
dintp'asestt opamt, kape nu ainseskt d'a se
foxosi d'o asemenea okazie.
Daka dintp'o napte masts Intokmipe e
Buns nentpu seI kape stilt npea denapte de o,
paint, nentps a-ral: tpansnopta akoxo gpineae
aopt, de ata nu rmate as nu-mi aim neku-
skujeae saae, nentpu ks kummiistoapea u-
nei Insemnate kttlizimI de pig nu ¡mate ss
nu fie tmnonspstoape.
In 1766, gust domnia auT Skapaatt Gika,
*

www.dacoromanica.ro
260

aqestt Eipt se Bpks aa 60331 aeI mi in 1767

suut Aaeksandpu Gika, aa 58000.

Oepitica6.

Oepituat e o Bekis diacms, kape aa In-

ienutt s'a nastitt in natups, mi In upm s in
san!. Agestt Bipt a mepst tott spkindu-se.
Eat epa maI IntlIt de tpeI napaae, ne upms
de natpu, de iiing1, nin kind`u" in sfilmitt
Konstantin Maupokopdatt in 1748 121 apdiks
nins aa mase. Tott atiestt npingt in 1744,
ne upms Gpigopie Gika in 1752, mi Stefant
Pakosigs In 1765, se inaepkaps d'a 'lepe in-
doitt.
Afaps de aaeasta, msnsstipiae BoepiI mi
maziail, kape din Bekime se Bukupaseps de
npisiaevivat de a nu nasti oepituat de kitt
tpeI fups indatopagi a-at nasti in fie-
kape ant, ka mi =mi aagI sunumI. Kite o dats
osnodapii katt a-I desnsgusi de aqeasta din-
d-ie gpatifikagiI npin siete de imunitate, fie-
kspuia &ras panguat mi kaaitatea sa.
Mesti Bipt se apdiks de aa sfintuat Di-.
mitpie nins aa sfintuaf Geopge. Aats dats
epa indatopagl inks de a gine ne ko-
misapI, mi muta se numemte naokon. Kon-
stantin MaBpokopdatt nopunqi ka In aokuat

www.dacoromanica.ro
 261

agests1 naokon, si se dea kite o zomstate

napa (aegkaie) nentps zege oI, mi ks ge1 ge
ap'S' anea mal msite ss dea inks 27 napaae

neste taksa oniqinsits. Atienitl sanI intpaps In

kasa ostrodapsasI mi komisapil n'ansps nen-
tps ginepea aopri dekitt aeafa. in 1758 mi
1761, gspanil din Tpansianania kape stilt tpi-
ButapI npin innoipe, dosindips, npin kpeditsat
ministpsaul AsstpieI aa Konstantinonoa8, ni-
mte fipmane in ustepea kspopa, eI ns tpens-
iat ss nasteasks de kitrs tpeI napaae, ka in
nekime ; dap osnodapiI npotestindg imupotina
agestei nopunuI, se mi desfiingt inainte d'a se
nsne in 213 kp ap e.
Stefan Pakonigs, dete o nopsnks in fa-
Boapea Pomini2iop8 intopinI din Tpansianania,
ppin kape ai se epta doss oI aa zege, geea
ge s'a usstpat8 mi in spms, Ssma npiimits
nehtps oepitt in 1766, se spks aa 215900
se!, mi in 1767, aa 218,500.

DTampit6.16.

Dsmspitsars e Bips2L8 assnpa aanineaopt

mi nopgiaopt" ; fie-kape stunt' mi fie-kape nopkt
ape takss natps napaae mi o aegkaie. Illi aa
ageasta ka aa geae aate s'a infiingatt dpen-
tsat naokonsni nentps ginepea komisapiaopt.
www.dacoromanica.ro
262
Konstantin Manpokopdat8 mise ss nasteasks,
In aok8 de nukon8, o aegkaie de a tpei nins
aa zeqe, mi 27 napue, daka tpetiea neste
zeqe. Tepmensa8 n/tgiI e in miaicaoku218 J31
bansstipiae que mapi k metoaque
aop8, soepil mi maziaiI sint skutigi de dsms-
pit8. in 176G, sust Skap/at8 Gika, atiesa
ipt se spks la 65800 ad, mi in 1767 gua
Aluksandpu Gika, u 60650.

Binspitaa8.
Binspitsa8, sa8 Bips218 assupa ninuni, se
asa in nekime in natups ka o diacms ; dap
apm s se aus o napa de msssps mi u:10k°-
nsa8 komisapiwp8. Bani1 emini dintp'aqest8
Bipg s'a dat8 kite o dats msnsstipiaop. Kon-
stantin MaBpokopdat 1ml anponie, ku okazia
pefopme1 sue, n2iokonu/8 ninspituul, mi-t8
nuse mal Intîi kite o iegkae nentps suma de
3 nins za 120 mssupr mi 4 napaae nentps
suma tie tpeqe neste aqeasta. Amestt nping8
mspi atiest8 uxokont indoit8 in 1747, mi-a8
intpei in 1761. Kiap mi atieia kape
sinspitsa8 kstpe msnsstipi nu epa i skutigl
de mokon8. Msnutipiae que mapI ku
tripiu mi metoatieae aop8, soepil mi maná!,

www.dacoromanica.ro
 263
mii kiap aogofegii disansasI, slut skstigl de Bi-
nspit8. Atiestti sipg fs it 1767 de 45900 ad.

Ilogoimpittab Biiaopt stpeiniaopS.

Nikoaae Maspokopdatil iTi 1716, nsse
fpsIntlia dats sipg asunpa siiaopt, Stint ns-
meae de nogonspitt. liponpietapiI nastea8 nen-
tps fie-kape uogon'S dol ei mi out napaae.
Konstantin Manpokopdatt desfiingt nogonspi-
tsat, dap Mixaia Pakonigs iap î infiingt
mi se trasti nins kind KonstAntin Maspokop-
dastt lag desfiinns iaps In 1744: de atungi
its s'a mal nastitg. StpeiniI kape a Bu, sag
gpsdinI in gaps, a nastitt mepet nogonspi-
tuait. Agest8 sip8 assnpa siiaop8 stpeiniaopt,
se apendsetute osisInsitt ks 1500 ad. In a-
ma 1762, apenda se spkt aa 2100 ael.

Bskr,pitaa6 stpeinimopS.

Bskspitsag e sipt assnpa soiaopg mi kai-

aop8. Konstantin Bpinkoseans 1218 infiings
nentps India oaps a intoapiepe--I de as An-
dpianonoa8, Bust nsmipe de 'mats a keatseai-
aop dpsmsasI ; atung1 fs de zege napaae de kansa
de Bits.Stefan Kantakszen't lat desfiingt ;
dap Nikoaae Maspokopdatt tat Infiings iap,
www.dacoromanica.ro
264

mi de atunal s'a ginatt mi s'a tott upkatt,

11111%aa pefopma aaI Konstantin Manpokop-
datt. DELE% domnia din ti% a agestsia, de
aa 1741 tins aa 1761, mal tul' osnodapil lag
azsapT, iap, mi se 13pk% ku Ingetuat de aa 10
napaae nins aa 66. in sfipmitt, In 1761, sust
Konstantin Pakonigs , Bskspitsat fs desfiin-
Isatis- nentpu tott d'Huna npintpiunt fipmant aat
Suatanuaul, Kit t uentpu stpeinii kape-ml xps-
neskt tupmeae iapna in naps , el at nastitt
tott d'asna nskspitt. sat 22 napaae de kant:
ai se iapts inss dol sol aa o qipeads.
Biteae mspunte se numspt dos nentpu
una. in 1763, agestt sipt se konpinse in oe-
pitt, mi in 1767, s'a datt ka apends ku
4000 ad.

TstampitimS.
Tutunspitsat e unt nekit sipt asunpa tu-
tunsaul; fie-kape nogonis' se nastemte ku na-
tpu Aei mi 16 np.paae. Afaps de aseasta, npo-
npietapsat und naantagiI e datopt ss mal
nasteasks 27 napaae nentpu Rinepea komisa-
pum'. Anega' sipt se apdiks in sana mi
augustt. in 1766, eat se ksnpinse in dsms-
pitt; In 1767, se dete ku apends dpentt 7950
ad. Kind'iS tutuma kpemte lo imsiamugape,

www.dacoromanica.ro
 265
tstznspitsag se Indoemte, km se Intimnat in
1751, kindg se upkt u 15000 aei.

MineJe de sape.
Sint mine de sape aa Teaega, In distpik-
tuag lipaxoBa, mi aa Sasnikg In distpiktuag
Sskuenii. Mapea mins a sanatuaal, e in di-
stpiktuag Biagea.
In Bekime Benitupiae aqestopil mine epag
npea migh sapea se Bedea In npegg npea ef-
ting, In kilt nentpu tpel oka nu se nastea mal
muatg de kit g o napa. Mal inainte Inks, nu
se t'altea dekitg 20 napaae nentpu 100 de oka.
Apenda minexopg de sape epa inaintea
pefspmeI de 40000 Ael. Duns Enipea Banats,
aui Kpaionei ku npinginatuag PomInie1, npe-
guag sspii se upkt npintp'ung fipmang, In nu-
tepea kspuia se xotspi a se Binde In nopts-
piae Pomsnii de aa Dunspe ks 44 napaae szta
de oka, lo sng adaosg de 10 aa Ras, mi In
noptupiae Banatuaul 50 napaae, kg adaosg de
15 aa suts. Agestg npeg se upks Inks nins aa 50
napaae, nentps mineae npinginatsaui, mi 60
napaae nentpu mina l'ea mape a Banatsaal;
mi kindg sapea e In soaonanI mapi se nas-
temte 67 napaae 100 de oka. india apen-
(hipe a tutuaopg mineaopg a fostg de 90000
www.dacoromanica.ro
266

ad; s'a upkatil duns aneea in fie-kape ant,

nits kindt in 1766 mi 1767, ea se apdiks
150000 aei.
lipetnoipea aNestal apend e in auna aul.
ianuapie. /la tnoipea fie-kspui kontpaktt, sa-
pea kape se afas atngs mine psmine a npin-
Aura, mi ageea kape se &Ls in noptupl sat
me dpumt, psmine Bekimpt apenduitopi. A-
faps de ageasta, agenitia sint Inks nonpini de
a o mati Binde inainte de auna au' anpiaie, 'ni
atreasts noupipe ape de skont de a faBopiza
ne nsoi! apendaml. Ilea mal mape kitunime
de sape s'a skost din mine aa 1755; ea se
upki nits aa 2,500,000 oka. Ku toate aw-
akea apt erni mi mat mats daka apt fi miac-
aokt d'a se desfau.

Dama.

Dpentspiae de Bams sat de intpape mi

emipe, se nasteskt in Biagiupiae qeae maI in-
semnate, mi aa gpanine. Atiestt Bipt fa mal
Wait npeá. kumnstatt ; dap Gpigopie Gika ilig
apdiks aa 1733, mi fsku o no us tapifs, kape
s'a ginutt nits aa pefopms. Tott mesas npingt
infiinns o kass de Bams mi Ent Bamemt.
Dous-snpe-zege sate inupeAcupuat Bukupernti-
aopt mi agite ontt din upe pa tipgupiaopt
www.dacoromanica.ro
 267
geaopt mapl stilt skutite de agestt dpentt nen-
tpu opt lie adukt sail ia. in 1766 Benits-
pile Bsmil se upka8 aa 100,000 aei, mi in
1768, aa 115,000.

Benitiu Hpingeself.
giganii, posii domensaul osuodapsasI, fak
napte din Benitspiae npingesiI. 8nii dintp'in-
miI da .8 aupts de kape neskueskt in gipae. Se
Bede npintp'o aists autentiks a aul Stefan Pa-
koBigs, din anuat 1764, ks din 240 gigani,
numigl pudapl, 171 deteps kite mase dpagme
de omg, 21 kite natpu, mi 48 kite tpei. To-
tuat innpeuns 1254 dpagme, geea tie faue in
aup8 pafinat8 1003 dpagme.
Tott atiemtl giganl slut indatopani inks
a Binde mapeauI apmanft, mefut8 aop8, tot
aupuz8 tie gsseda, kite doI ael dpagma. A-
liesta lag peBinde mal skumn8 , in foaosua8
npingesel. Ku toate agestea kitsgimea asps-
aul Bindutt ast-feat mapeasi apmamt, nu in-1
tpege ne ageia kape se ds ka Bip8. gel mg
giganl, adiks 195 upsapI, mi 473 asenI, un-
tesla fie-kape kite 5 ad, kape se apdiks aa
suma de 3340 AO.
llpingesa se mal Bukups inks de oape-
kape dpentupi mi mononoaupl , konpinse, in-
www.dacoromanica.ro
268

tp'agenitl timnI din upms, in dpentspiae immil

de unde-mI npiimemte sanii tie i se !mine.
In 1763, suma tie ea npiimi de
xa Barns, se upks aa 32000 21e1
Tpisutua giganiaop . . 3340
Totaat 35,340

Afaps de aupua-a in natups kape n3 s'a

sokotit8 aigI.

Domentia6 namitS Kisaa Bizipmai.

Kisaa BizipsauI e in opsmeat mape in
miacaokuat paiaaei Bpsiad.
Aats dats eag epa desnspnitt de npingi-
net, dap din npigina mapeaop8 desanantane
lie emeat dintp'agasta, fu unit8 in 1765 sust ti-
tasat de domen, ku kondigie hiss ka ss se
nasteasks 25000 ;lei aa xasnaoa suatanei, kape
ape dpent asunpa amestui opsmea8, mi 3500 ad
nazipsaBI de Bp. siaa.

Benitapiae agest51 demenb.

in ansAri 1763 innainte de inkopnopapea sa ks
npinainats.a.

0 mie natpu sute famiaii, tie aoksiati stung!

www.dacoromanica.ro
 269
nasteat nentpu ginepea kaiaopg mi a dositoa-
leaopt" mi inksazituat ofigepiaopt, o kspugs
de tint mi una de aemne, fie-kape famiaie. in
natups nu se ass de kit 700 kape de fing mi
300 de aemne, geae-aate s'a nastit In Ball!.
llentpu fin, sokotits kspuga
kite wit ad . . . . . . . 740 aeI.
Ilentpu aemne, sokotits kspuga
kite 30 napaae 855
Ilentpu npiniaenisat eskauzint
de a fa3e mi de a sinde spinzetupl. 250
llentpu mspitimues' feteaop mi
aignsdune2Iop8, tieae dintii8 doI aef,
mi 'lee d'aat doiaea ung aeri mi
acumstate zioa de multi. . . . . 215
Jeafa komisapgazi inssoinatt
de nazipt supe a stpinne kanitagia 333%---
Dpentuat asunpa oi2Iop8, kite
o napa mi acumstate de oaie atift
miks kit mi mape 2500 _
Diacms din stapea mopgiaopt 431
ilpodugepea nsmii, dune tapifa
naptikuaaps a opsmeaului . . 3801/3
Dpenat asunpa aasineaopg, kite
4 napaae de stung 140
Dpentuag asunpa Binuaul fskut
ne Aoki's' ; daka e nuging kite o napa
Sama 5 8442/3 ad.

www.dacoromanica.ro
210

Suma din 731)131% 58442/3 110.

de mssups, daka e muatt kite 3 ad
de sutie 180
Dpentuat asunpa Binuazi stpein
(kape nu e f5kutt ne sokt) kit 3
le1 mi 10 napaae de BUtie . . . 580
Amende In Bani 2800
IIentpu kipia npmnsafixop Sta-
tanei 380
Saaiani, sat Eiptat ne se ja de
namte uin toamna, adiks natpu ael
de fie-kape omt, o mumstate set de
Bita de liase, unt aet de sata de
o!, mi 20 aa suts din totassat si-
pum!, neste tott 11000
Diacma gpineaop, miepil mi aa-
topt npodukte . . . . . 61500
. .

Totaxt 822842/33d

Benitspiae agestai domen&

in ans.sg 1766 cisne inkopnopapea sa.

Saaiani ...
Kanitaaia kite 2 aei de ornt

Bipuat Aiganiaopt . .
.
.
10038
25
.
.

.
6794 ad.

Diacma gpineaopt . . . 1282

Oepituat nentpu 70000 cd. . 7000
Totaat 25139 21e1'

www.dacoromanica.ro
 211

Dixma asunpa gpineaopt s'a desfiingatt

mal de tot8 dune inkopnopapea agestd domen,
nentpu ks aeI-aagl sgntml ul npinginatuad nu
o nasteat. thae-aate nipspi apstate -ku de
amsnuntua8 in aista de mal sus, -s'adatls' is-
npanniqiaopil mi aogofegiaop8 aopt.
In 1767, upingsat Aaeksandps Gika, skoa-
se neste tott dintp'agest8 domen, 80211 ad.

2143STE
DE BENIT8PME IIPINg111ATZ5)IZA

.lista genitspi3opg din ans.fg 1766, stistr3

domnia ad Skap.sat Gika.*

SfeptòpiJe ri.pani.zop4.
'in 11/3na aul Augustt . 78518 ael.
Sentemnpie . . 71117
Oktomnpie . . 72130
Noenapie . . 74253
Dekemnpie . . 72518
Suma 368,536
* Aseasts mists inmate din alma as! Asgssit 1766, mi se hams-
semte In asna ;of Iszie 1767.

www.dacoromanica.ro
272

Sama din apm% 368536 ael.

In aana aa1 Ianzapie . 70784

- Fenpaapie
Maptie.
Anpiaie
69163
67998
67894
Mairs 68914
lanie 68330
Isaie 68140
Totaaaa sfeptspiaop nspaniaop 849759
llankonua mi a7Estopinaa gspii 141995
Sfeptspiae apasaeaop8 nentpu
nua Sentemapie, Oktomapie mi
Noemnpie 9410
Dekemapie, Ianaapie mi Fe-
apaapie 9391
Maptie, Anpiaie, Maig . 9391
Isnie, Isaie mi Aagast . 9391
lIaokonsat spasaezop8 . 19513
Sfeptapiae npeogi1iop8, de aa
Oktomapie ninl. aa Aagast inkaazin 25858 -
Axcatopinga Bpasaeaop8 . 16711 -
indoits azotoping% a ripen-
giaopil 14000
Bipsa8 stpeini21op8 de aa Sen-
temapie nin5 aa sfipmitaat &I
Augastg , 16948 -
Ilaokonaa8 mInLstipiaop 9833 -
Sama 1132200 -
www.dacoromanica.ro
 273

Suma din Elms 1132200 ae1

Ilaokonua8 soepiaoprs . . . 8000
Ilaokonua mi amtopinga S718-
acitopiaopt" mi a oameniaop nomtii 13690
Ilponiziiae de toamns . 37000 --
IIponiziiae de upimsnaps 23000 .
Oepituag 215900
Dsmspitua 56800
Binspituars 36993
Ilogonspituat stpeiniaop8. 1500
Bskspitua stpeiniaop8. 4100
Tutunspitsat 4200
Bama 100000
Mineae de sape 150000
Benita 8 domenuasi . . 26837
Totaasat nenitupiaop 1,809220 aei.

A dosa siste a senitspi.sop din ans.1 1767

ssEt donznia A.seksandps Gika.

SreptòpiJe T.paniomp.

[Je 218na at1 Dekemnpie .64166 aeI.

Iansapie . . 66143
Fenpuapie . . 61877
Sama 192186 adI
Aaeasts Ants invene In nsna 2173I Dekemnpie 1767, mi ne affp-
mamte In Noemnpie 1768.
18
www.dacoromanica.ro
274

Suma din spms 192186 AeI

Maptie 61552
Anpiaie 61674
Maiti . 68300
lunie . 68564
Iiie 68514
August . 67819
SentemBpie . 66310
OktomBpie . 65502
NoemBpie . 65357
Totamars sfeptupiaopg 785778
Ihokonsa gspaniimpt" . 157857
tndoits motopinas . .208945
SfeptupiAe Bpaueimp8 ne zusna
DekemBpie, Iansapie mi FeBpsapie 8133
bfaptie, ArrpiAie mi Mais 8163
Tunie, haie mi augustg . 8219

NoemBpie. .. ..
SentemBpie , OktomBpie mi

ILiokonuati .BpasAeaop8
8194
17515
Amstopinga 12246
Sfeptspiae npeogiaop8 ne De-
kemBpie Ianuapie mi FeBpsapie . 7001
Maptie, Anpizie mi Naffs . 7001
Tunie, IsAie mi August . 7002
SentemBpie , OktomBpie mi
NoemBpie 7005
Suma 1,243,059 ad
www.dacoromanica.ro
 275

Suma din spms 1243059 Je1

Ihokons upeoniaop8 . . . 14002
Amstopinga . . . . . . 14001
SfeptspiAe stpeiniaopil ne De-
kemnpie, Ianuapie, Fenpsapie . . 4511
-Maptie, Auphie mi Mai8. . 4662
Isnie, Lurie mi August . . 4120
Sentemnpie, Oktomnpie, No-
emBpie . . . . . 3449
Ihokonsat stpeiniaopg . 8240
Amstopinga . , 4111
Ihokons msnsstipinopt . . 9000
Ihskonsa soepiaop'S . . . 8000 --
Ihokons mi aacutopinAa mu-
acitophopti mi a oameniaopg nomtil 11798 --
lIposiziiAe de toamns . . 35000 --
liponiziiae de npims-Baps 22000 --
Oepitua8 218500 --
Dsmspitsais' 60650 --
Binspituag 45900 --
lIogonspitua stpeiniaop . 2100 --
Bskspituat . , 4000 --
Tutsnspituat" 7950 --
Tpiustsza ungupiaopg (sup-
pen!, mokanI) . . . 919g-
Bama . .115000 .

Ssma 1840972 21e1

*

www.dacoromanica.ro
276

SEma din 15pms 1840972 ae

Mineae de sape 150000
BenitasE domenuasi BpIliad 30210
Tutunipitua8 senitspi2Iop8 2021182 ad.

A tpeia dista* a eenit8pLitop ansdnit 1759

sfot domnia .48i Skap.sat Gika.

Sfeptapi.le r.paniaop.
lie 718nin Isaie mi August . 143668 ad.
Senetems. mi Okt. 142263
Noems. mi Dek. 151298
Ianuapie mi Fes. 130351
Maptie mi Anpiaie 129427
Maig mi Isnie. 124529
11iokonsa8 mi muxapepsa8
ne auma asgust 286276
indoita axcutopings ne asna
1E1 oktomspie . . .
indoitsa naokont ne ffBna
.. 301581

auI iunie 329599 '/3

Sfeptspiae spas2ie2Iop8, ne
aie, august, sentemspie . . 26318
Oktom., noem. dekem. . 26070
SEma 1791,380 y3
Aseasts aists ingene in asna ad Isaie 1759 mi se isnpsnemte
In Isnie 1760.

www.dacoromanica.ro
 277

Sama din apm s 1791380 '/3

Iansapie, fenpaapie, maptie 23886
Anpiaie, maig, isnie . . 23815
Aacatopinga apasaeaopt . 61457
Sfeptudg' ekstpaopdinapg . 23663
Sfeptisat gspaniaopt kape
kpez8 nentpu Tapui . . 2662
Dsmspitaat . . 37000
Ilogonspituat 1500
Tatanspitzsat 5000
Binspitsat 47500
Oepitzufg 191000
Biaeteae de skatipe 131965
Mineae de sape . 120000
Bama 86000
Totaaaag nenitapiaopt 2,546,828 1/3

Aueasts aists konipmemte ka maatt ne

ee aate do as de maI susg; npiuina e ks
din mat mate BipapI s'at at Indoitt.

Desupe inutoummpLie venepaJe aae-

llpinizinatwuct.

in Bekime napa nastea kanitagia dpen-

tug BalaparauasI, giaize sat npezentaat saa-
tanaluI: daps de kite-na .npezente nentpu Bi-
zip nil nentpa mapl aI kupgil Konstan-
tinonoasauI. Mal ginea inks mi tpaneae sag
www.dacoromanica.ro
278

miaigia nspiI, mi kite o dats mi omtipl ams-

tstoape. Aueste keatseg s'ag Imnsninatil tpen-
tatg duns deosesiteae pedskgil, kape tmensps
de ne aa acsmstatea sekoasa3I tpekstg, Tiflis
kindg in stipmitg, duns mapca pedskgie a tie-
aopg dol MaspokopdagI, ag mi ingetat8 ku to-
twig. : nugineae omtipl kape se alai nsstpaps
nentps &mama giBiAS, psmaseps fsps aefspi,
npeksm s'a Bszstg ma): uses*. ' in aoksag a-
gestopa, keatseaiae, kape intlig epa g npea k3m-
nstate, xotspite ;la tpintg mi Aa npezentue
llopgil, s'asg spkafis' foapte msatg de aa Ron-
stanting Bpinkoseanu "[ins aa pefopma a3I Ma-
spokopdatg, mal ks seams In 1761. kindg
mesa; npingg adsogs de o dats 500000
miI JO', kape ss se nasteasks aa lnuenstuat
fie-kspia domnii. Ameasts spmape fsks Blpfg
nenopotsipiaopg nspiI. Turin aseag intepesg
a skima des g osnodapiI, mi aqemtia nu mil
gsseskg agg isnopg dekit a Inkspka gapa
ks sipspI, ka BS noats Intimmna atitea kea-
tseaI.
NB se afas nitil o aists astentiks mi k3
amsnuntsag desnpe Innonspspiae ansaae aae
npinginatsasl. AgengiI osnodapiaopg aa Kon-
stantinonoag , tpagrs ssmeae ks gpsmada din
Bistiepie, mi (lag nentps eae sokoteal naptiku-
Jape upingiaop'g , fsps a ae tpimite in apxi-

www.dacoromanica.ro
 279

seae nspil. ileea ge se afas mal astentikt

desnpe mestea, sznt aisteae keatseaiaop8 din
1766 sust Skapaat Gika , mi din 1767 sust
Aaeksandps Gika.
E de aacsnsll a apta aiqi ne .qea dintiit,
fiind8 ks a dosa, afaps de date, e mal toa
ka aneea. S'a adsogatg aa kitesn'A aptikoat
o esnaikanie, .tpass din apstspiae sistiepii nu-
saiqe. S'a mal nemetatli mi aisteae unopt
soepl din lid mai insemnagl, kape npin pan-
pat.' mi saszseae aop8, tpessiag ss ksnoas-
ks toft =le se atinne de finanneae gspii.

Jista keattòsmiJop6 anax611 1766.

Instaaagia mi tpisstsat sust de-

°suite nsmipi 917313
ifeafa nastits ianigepiaopt din
getsgsiae seTine, dsns asignania
Hopgil 153540
Psfsipea datopiiaopt fskste de
osnodaprs 145196
Dosinda auestopt datopiI apstate 4275
IIpezente xansaul Kpimei , na-
miaopt, mi tie2Iop8 ofigepl . 31146
IIpezente in stofé, sasnl, nosta-
sspl, mga. fskste, ofigepiaop8 TspqI
Ssma 1254470

www.dacoromanica.ro
280
Suma din 81)111% 1254,470
din Beqinstate, inssminagl a ingpiaxi
de tpesupiae npinginatuaui . . 84010
llpezente numigiaop8 ofigepl In
BanI 19063
ginepea Tupgiaopt' In kuapti-
peae aopg . 7582
IIpezente ofigepiaopt" su21tanu-
au1 ka ss npeintimnine ekqeseae mi
neopindueaiae Tugqinoptl, kape Bilig
In gaps sust npetekstg de komepa. 12882
Jlefupiae skpiitopiaop8 TspqI al*
osnodapuaul mi aae 13emaiiaop8 sail
oameniI InsspqinanI ss ingpiaceasks
de sigspanga tipgupiaopg mi a gps-
nigeaopt- snpe 'Pupila 40246
llpezente In A8na pamazansauI
sat a nostuauI Tupgiaop8, mi aa sai-
pamua8 aopt", fskute numigiaoprs o-
figepI mi aatopg stpeinl InsemnanI ,
kape se das ku nutepe aa Buks--
pemtI 6235
llensiiae soepiaopt imnpeuns ku
aae ssdusiaopg 71op8, mi miaostenii-
ae sspaqiaop`g 56766
Gpatifikagilaa Hamtl mi aa Kps-
Suma 1481,254

www.dacoromanica.ro
 281

Sama din apm s 1481254

giant Boepixop`a, nsduaexoptl 2iop8,
mi xa aate nepsoane 6947
Keatziaxa mil ostrodapsaul mi
aate mitil keataeal axe kapAil saxe . 21907
Aate kextueal aae kupgiI . . 8663
Rinepea a do us BisepitiI axe kup-
nei mi aate keataexii pexatiae aa a-
Testea in zioa ~uf no t- mi aate
sspastopi mapl 10854
Gpazdiaxt osnodapsauf . . 3635
Konnoiuml anentuxu1 tpimisll xa
Konstantinonox8 730
Jlefspixe mapeaul Bistieprs mi a
saaacsamizopg Bistiepii 7825
Gpatifikanif mudekstopinopts Be-
aini ka ss xudege omopapixe mi ne-
opinduexixe fskute de Tupil, mi npi-
uinexe TarliaopIs imnpotina aokuito-
pixopt' gspii 799
Kaftane date xa inaestitupa Boe-
pixopl 505
Kextuexixe dpumsaui nentpu ks-
xspanii mi ainkanl sat' kupiepl, upe-

. . .....
km mi nentps =id ge se tpimitg e-
stp aop dinap8
Ilponizii de npims-naps mi de toamns,
7941

Suma 1551060

www.dacoromanica.ro
282

Suma din upm s 1551060

mi naata kitangeaopt ne suma de
gpit nopunaits . . . 60,000
Kasa osnodapsasi 2a Konstan-
tinonoat,aa inuernstuat domnii saae 43,578
.

Biaete de skutipe aae osnodapriasI 64,386

Suma totaas a keatueaiaopt 1719024
In nutepea numiteaopt siaete se skutea de
sipuat anuaat : 1-it SkuteaniuiI in sauacseae so-
epiaopt. 2-3ea Sauacsamil insspainaAI ku km-
nspstoapea oiaopt nentpu Konstantinonoat.
3-'ea DBiaagil sat oameniI kape adukt Jlem-
ne nentpu inksazituat kupgiI. 4-ea llasia-
mil, sat oameniI kape nszeskt noteqiae mun-
0;1°0 Kapnanl. 5 aea Kini-sa soepI nri mg
mate msnsstipI.
Keatueahe nentps mineae de sape mi
nentpu Barns se fakt in napte, mi n'at' nivl o
aegstups ks sistiepia nusaiks. Osnodapuat
disnune aseminea dune naaks-I de Benitat a-
wstopg doss painupI, mi se macerate ks din-
sexe tot d'asna kind senitupiae kaseI nssaige
nu aacungt 7fa, tpesuingeae statsauI.

Konkxazia kanitaaM.
Aisteae ae se deteps, apstt kupatt ta-
Baosat stspil aktsaae a Pominii. tlea din sp-

www.dacoromanica.ro
 a 83

ms mal Iv; seams densaemte de toa sassi-

siunea osnodapixopt mi nenoposipea nagii. Se
Bede sn8 nonoat sdpositt npin neopindueai
gpozaBe* mi npin sipupl ne sufepite, ini Japing.'
In Bola unul stsnint desnott mi aakomil. A-
sestt denostt a aacunsil a mine mina ne doss
din tpeI nspgi aie Benituasl, mi a fase din
nimte npingi wits dats nutepnisl mi aBugl, ni-
trite apenduitopI desnpeguigl. Ba inks ape
mi gpiacs a-1 skimBa kit se mate mai desrs,
sat seat' nugin8 de a innol in togl anI kon-
tpaktuat" apenzii. spiel skinaspI a-
ma de dese mi Bstsmstoape s'a8 apstat8 mai
innainte. indats se domnia, inserts a se skim-
Ba des, se nutea npea aesne npesedea posia
npinnuni mi anssapea nononaut 'gears din-
tii nisi mg kuBint8 kape noats
fase a menanea o naps se nu o mate npisi
ka o nponpietate a Mi ; mi nononag ainsitg
de opi peazimt, ni noate amtenta nimikg
de aa un8 npingt aacunst aa aseasts Bpedni-
sie npin intpinin sepaiun1, mi insspsinatt
d'a ekzeksta °palate Boingen unop8 stsnini
ku &dupl. peae. Adsonipea suksesins a tpi-
Aueste neopindisezi sint fiaste qea mal mapa napte de Boa-
dsuime, kape e npea gpek a se infpina. Ea n mtie ks e
supincinsa tponsnisi Stuitaninopk, mi ks auemtf npiing
indpssneskg a o nedensf

www.dacoromanica.ro
284

BBtsnI, kape aa ingenstsat'5 sunsnepel epa

kumustarg, mi immsagipea nemssupats a Bi-
pupiaopg, slut fpukteae ne ainsite aae skims-
pil dese a upinniaopg.
Tupail npintp'o noaitiks npea pafinats,
assaps osnodapiaopg kite sa upepogatise kape
nsteag aingsmi zsdspniuia aopg. El nsstpa-
ps inks titasag de upingg, mi o kupte kape
pesuipa inks inginfapea asiatiks mi mal tipa
umspa mspipeI aopg tpekute. Se afaaps tot
d'asna npintpe soepl nimte amsiuiouri kape,
aingmnindsse ks .sint mal fepiqinI de kit npe-
deqesopil aopg, supe a se nine mal mEafg
fining' in spedniqia qea maI mape a gspil aopg,
fsgsdsiag opl qe ai se epea. Totg in sp-
mapea astel noaitiql , Tupuil ns s'ag ameste-
keg niqI o dats da dpentsag In gunepnuag
din nsuntpu aag npinginatuasi, nespindg SB
isseasks ne Pomini mi ne seqinil aopg npin-
tp'o nedpentate deskiss mi nefuositoape. Dap
Bust maska dpentsuil mi a ekuitsgil, mi ssst
titazufg imuozantg de npotektopl mi de domni
suzepanI, ag rutiutg a se foxosi de Biala gaps.
Intepesuag a noupitg intp'aueaarug timng
Ile suatanI ka ss uneasks Pominia ks qeae-
aate nposinnii aae imnspsuii aopg, mi ka ss
se dekaape stsnini assoaugl ai el. in kinues.
atiesta el apg fi nepdstg o mape napte din

www.dacoromanica.ro
 285
nenitspiae se skott asts-zi dintp'insa; kssI
suatanil, de mi desnoni, n'at instepe in state-
ae aopt de a aua Biptpi no, nisi kiap de
a si ne aseaea se s'a statopnisitt o dats ,
mi aseia kape at indpssnitt ss septic npe-o
innoipe in npininga aseasta, n'at intpenpins-o
de kit ku npimemdia kopoanei aopt. in Po-
minia, kape nu e a ffopt de kit sunt titasat
de sszepanitate, ei akst o insagape de tpi-
nut gpozans dune naakuat aopt, mi at ssnip-
mitt nedpentsgi fsp5 a fi ameningagl de nisi
unt fe at' de npimemdie.
Aseasts nozigie noaitiks a armatt mu-
gut' asunpa nonoasaul mi a stpikatt ku to-
twit aBantaveae se natupa il didese. Kapak-
tepsat naptikuaapt mt. Pominiaopt, nemtinga,
peaoa administpagie a finangeaopt, intpiviae
mi zsdspnisia npinniaopt aopt, in sfipmitt
tott se a konkupatt aa pina statuasi, n'a
fostt* de kit upmapea neenitasias a asestel no-
zigii nenoposite.
Nu e de mipatt, ks de mal matt de
sift sekoat, nu s'a gssift nisi wit npingt
kape ss se fi pekomandafi's npin amezsminte
ingeaente mi mintuitoape.* Nisi unuat n'at a-
nztt timmmt d'a fase aseasta , togi tpesuia a
* Mediteazs sititopme lits anape a minte npogpamna komitets-
ant nauionang.

www.dacoromanica.ro
286

se teme ss nu aduks nenassepe 8 nop8 sts-

nini veaonii, mi neannekauI a fase gapa fe-
pisits.
Kigl-na osnodapi ag insepkatg a fase pe-
gual nentpu administpagia dpentsnii, kape n'ag
fskutg de kit a inkupka din se in se xaosuag
aeviaopg ; mal magi dintp'asemti npingl s'ag
indeaetnisitg ku finangeae, dap numal ku sko-
II13Ag de a-mi kpemte Benitag npin nipupi,
fsps a se gindi aa efekteae tpiste a seaopg"
mal mate dintp'aseae Bipzpl.
Dintpe togi osnodapiI, Konstantin Ma-
Bpokopdatg, fu geag se npisinui mal mape
psg natpii saae. Fsps a Boj sine-na ss-i
npeguiasks kapaktepuag mopaag, noate asi-
gupa ks epa npea psg noaitikg mi inks mai
psg finangiepg. Mate ks %Rae dintil inten-
gil aae aul nu epa g peae, mi kiap s'ap nutea
zise ks a fskutg kite-1m peguaI Bune in fi-
nange, in timnuag domnii saae sue! dintlig.
Dap in venepaag nu intpensings de kit nimte
medikamente suispi in upotina mu! psg in-
psdssinatg ; mi afaps de kite-na modifikspi
eat' upmi totg naanuag sea g nekig mi gpemitg.
In aokg de a se gindi aa desfiinnapea kani-
tagii, sag a o imnsgina mi a o fiksa seat' ins-
gins, mi in aokg de a ameza gpeutatea npin-
slums a BipsauI asunpa upodukgiiaopg mi a

www.dacoromanica.ro
 287

konsomagii gspil, eat mspi kanitagia mi as-

ss qeae-aate uenitupl apendsitopiaopt, dune
eksemnauat npedeuesopiaopt ssi. Aqestt kint
de a apdika sipupiae, ka ss noats fi komodt
nentpu osnodapi e upea nstsmstopt gspil.
Dap kindt Konstantin MaDpokopdatt se BIZB
kszind de mai mate opI sunt akszagiiae inemiqi-
/opt sSi mi siaitt de a Alin domnia pinaai-
mpg si, nu mal fa deaikatil asunpa mizcaoa-
aeaopt de a se stsgine, mi kpezu ks se Ba
nstea Intspi adsogind de o dats o zums-
tate miaiont de ael ne aings tpistituat tie se
nastea Hopei. Atieasts upmape fsps gindi-
pe, afunds nu nsmaI napa sa Intp'unt asist
de nenopoqipl, dap fu kiap nentpu d'Insuat
silt isBopti de disgpagie. tlinqi sste de mil de
ael, nastigl aa inuenutuat fie-kspel domniI, ns-
ps kusintt de amsnst" Hopnil ka ss skiumedest
osuodapil, ka 85 ja aueasts sums de kite-opi
se Ba nstea mal des; ast-fea atiestt mixcaokt
ass silt Indoitt efektt de a sdposi napa npin
Imuouspspi nesufepite, mi de a Beintexci sped-
niaia upingiaopt.
Supe a komnaekta pina nonoxuasl, se
amezs asunpa gspanuaul eskausiBt , toes
gpeutatea tpinstuasi Imnouspstopt , mi ama
de ne nponopgionatt ku TIBMIpBar.5 mi ks
mixaoatieae aokuitopiaopt ; klai ageasts adso-

www.dacoromanica.ro
288

i;ripe a ImnoBspspil se 218% mi din kanitagie,

mi anestt Bipt e ku atit mal' asunpitopt, ku
kit e mal tott d'asna apilitpapt. Tpesse ss
se mipe aine-Ba ks nial unt npingt nu-1 a
lonoskEtg upmspiae sunspstoape, mi n'a klu-
tatt ss-at desfiingeze. Epa ku toate anestea
aesne de a Bsga de seams ks mina' Bipuat
mi immuaAipea 2[81 asunpa npodukniiaopt ns-
mintsaul mi asunpa konsumagii; Bogatuat apt
fi fostt siaitt ss kontpissiasks npintp'aneas-
ta aa aacutopinga sspakuaul, mi ks kiapt M-
ili' pssnindigl In Pominia, apt fi fostt siaigl
ss noapte o napte dintp'aneasts gpeutate.
Togi mtie asts-zI, ks Bipsag nust ass-
npa nsmintsaul mi asunpa npodukteaopt, iap
nu asunpa nepsoaneaopt, kind e mspvinitt In
xotape kuBiinnoase, noate sauaci a inkupavia
industpia, a Immuani npodukgiiae, a faBopiza
mil:magia mi nipkuaagia, a fane ss Inflopeas-
ks apteae mi komepguat mi a da desBoatape
snipituma omeneskt in toate kinupiae nutinnoa-
se. Kanitagia din npotiBs, apEitpaps in toate
Bpmspiae el, sspsnemte nonoauat, sdposind
ne sspakt mi kpugindt ne Bogatt mi ne neat
nstepnikt ; ea stpiks agpikuatupa, asnguemte
industpia, amopgemte suipitsa8 mi tipamte in
upma sa tott koptevisat auesta de peae mi
de nenononipi, akspopt Biktims se t'ame kiap

www.dacoromanica.ro
 289

mi stateae tieae maI sine konstituate. Ku toa_

te agestea, npintp'o Epraape de nemtiings na-
tupaas a omsasI, kanitagia este Bipuag ileag
mal Bekig de kape nomenemte istopia, mi in
imnspsgia Otomans, mi in maI totg Pssspitsag
nu se kunoamte mal nitiI ung aatg-feagde tpi-
sutg. Ea se sssgine kiap, intp'aqestg sekoag
1113Millafg mi kaaksaatopg, in uneae monapxil
din Espona, in misma nainvepiaopg noaitigiaopg
nostpi quopg maI indeminatitil, mi apg nutea
Basad de no us nposs, daka epa tpensinns,
ka si apate kit ne e de ku gpeg a ne des-
fase de ositteispiae tie ne a pimas de a
stpenunl.

1,-Z:IZE>e

19
www.dacoromanica.ro
NEM1115.718 OPAIIIE.10P8 HIT AJITE
K814 iNSEMNATE DIN POIVANIA.

Distpiktziaii Saam-PimnikS.
Fokmanii, °paint ants Osnodapsnsi, mika
gipnigs a MiakoBunsi ing stpeBate, desnsp-
gind Pominia de MondaBia, mi imnapte opa-
razing in do ss nspgl. Iraptea Pominiel ape
mase Bisepiqi de kspsmids, ont de nemng,
mi o msnsstipe kape e mnkinat ia Mailed°.
nia. Fokmanil aBeat ants dats o niags npea
insemnats, mape uil negogioass. Mspfspine
kape emeag din amindoss npinninatene um-
teat aiqi dpentupine : dap in timnung pssBo-
11E1181 din spms s'a apsg de Tspq.1. Nu de-
uapte de aqestg opaufg, ag kimtigatt o
Bipsings assnpa Tspqinopt.
GonemtiI de sus, Gonemtil de ,wosg, stilt
doss miql opsmene na tpel sfeptspl de aege
www.dacoromanica.ro
 291

denapte de Fokmani, liitp'o klmnie anpoane de

o nsdupe fpumoass. Eae sint aae apximan-
dpituaul din Fokmanl. Auestri aok`g s'a fskutrs
insemnatg npin deskidepea unul kongpesg. nen-
tpu naile in 1772 intpe amsasadopiT Pusii mi
al Tupqii.
Dimsoieniti, satil ku o sisepiks mi o
kass soepeasks de niastps, aa noaaeae mun-
giaoprs intpe nasua8-Kampi mi gipaa &ha-
niksa`g, snde ageasta se imnpeuns ku Fina-
na KaBazuaut
SAimniks18, safg aastupl lo Dimsoeinti.
Aiql se das sil, o sisepiks mi o kass de
niatps.
Kemdeni, sat8 ku o sisepiks in mgngl,
ne Piinnik`g ; abrí se afas dumspsnI Bulle Illi
BS1 fpumoase udate de o muagime de nipiia-
me kape fak8 dintp'inseae nimte ainezi soga-
te; muna' kape-iag inkonviopg sint Alspuaa-
isa'g, Kusuaaisa8, mi Banivag.
Donaigenil, sarg ku o nisepiks : aastupl
este o kass soepeasks de kspsmids, ku Ent
pezepsopi8 fopmat8 din pivaeguag KakoBa ;
ea8 e amezarg ne maazag dpenfg aail Pimni-
kuaul aa noaaeae munniaopg; siiae i sint npea
Eme.
Pinanikuall, opsmeall aar; npingsaul , aigi
se das o msnsstipe, natpu sisepigI de ksps-
*
www.dacoromanica.ro
292

mids, mi mase mopi ne Pimnikt ; eei e ame-

zatg intp'o kimnie. DpumuAg gut mape aat
FokmaniAopt kstpe Bukupemtl tpeqe n'aiql.
Aqestt opmea f mstate apst in pssno-
iwig din uprns.
Kspivemti, satt ku 30 kase, emezatg in-
tp'n ngi qe faqe Pimnikuat dindg in
Sipetg.
Pimnigenil, set' amezatt ne gipAa Ba-
pema, ns denapte de Sepetg.

Distpikt6.18 B4z166.

Buzsua, opsmeagai osnodapsaut:

Buzet se afAs pezidenga eniskonmul zidits
de kspsrnids, o kaneAs, do ss nisepiqI de ks-
psmids, o Bisepiks afaps din nialla Banumi,
o msnsstipe de kspsmids, natpu kase de BoepI,
natpu npsnsail mi dous eJemtae.

Distpiktimoi ST.kisenit

BaAea HpLiiuiniei, rmins de kase Boepe-

Intl mi de aokuitopI, ka toa ts naptea deaamui
de d'asunpa Sekseniaopt.
Okna SAInikuag, o mins de sape, de /sli-
de se skoate sape nins ;la adinqime de 30
stinwini In nsmintt.
www.dacoromanica.ro
 293

Distpiktsa8 IlpaxoBa.
lIaoemtil ., opsment aat upingsaUf , kg
ontt Bisepigi, amezatt ne DimBOB.
Okna Teaege, opmeat, kB o kass de
Boept, dos faepiql de vins, mi o okns sat
mins de sape.
Muntene Tipmopa, anpoane de gene na-
tpu isBoape ale Biptexcuaul, satt ant npingu-
mil ku o msnsstipe, tpe'l Bisepigl de niatps
o kass Boepeasks, o moaps mi dos eaemtae.

Distpikttiatc la:minima.

Fasminda, Opannia de note, Gidiniga.

Bisepigl puinate, amezate una aings anta ne
Dunlpe, in faja opamuaul XipsoBa, sint sin-
gupiae psmsmige aae Opainuaul, sat Opamsat
de note, amezatt aa gupa laaomigil ; agestt
opaniti fn npea Bestitt nentpu tntindepea ko-
mepnuaul. sit ; eat fu puinatt akum Bpe-o ontt-
zegl. de anT.

Distpikta16 Lifim-ic

Iloksnetutil, satt amezatt supe anust ne

xotapene distpiktsauI Iaaomiga, ne Dunspe
www.dacoromanica.ro
 294

Ape o Bisepiks, o tpegepe, o Bann kape a-

tipnE de npinunt, mi o kEnitEnspie.
Bukupemt1, M. MEximeni, M. Kotpoaeni,
M. BEkspemti, °paint kb 67 maxuaae : aig1 se
afas 28 mEnEstipI mi 31 Bisepitil de niatps,
20 de Aemnt, 10 kaneze, unt naafis" ut "[pin-
Abmil, o mkoans numikl, mi 35 kase de BoepI,
mi mante Bute zidite de niatps.
- 0Ateniga, satt kb o Bisepiks, o kass
Boepeasks, o moaps mi o BamE ; opamt ame-
zatt ne DsnEpe: mazupiAe sue sint npea mi-
ne nentub kopsBi1 kape tpagg akoao.

Distpikttia6 Dimuortima

Kintemti, do ss sate kb BisepiiiI amezate

snsag ne Baae mi aatbAt ne munte.
Minigeni
Septmem sa.te miqI.
IleamniAe, Batt lai dobE BisepNI de xemnt.
BoInemti, satt ks dobs mopY.
SEdzmeni, garb' kb o Bisepiks de niatps.
KEnpioapa, satt kb o moapE ne DimBoBims
TstEpani, satt kb o Bisepiks.
Ungbpeni, satil mikt.
Dpskozemti, satt kb o moapl.
Dpagomipemti, satt ks o Bisepiks de-
niatps mi Bii.
www.dacoromanica.ro
 295

.7Isgieni, sat's'.
Msnsstipea Nuaetua8, sat's' ku o msnis-
tipe de uiatps.
M. Genemti, satt ku o msnsstipe de niatps.
Mstieuitii, satO ku o kass Boepeasks.
Bsnemtil, sstukO ka o kass de Boept.
Moapa Sasuaul, satO ku o kass de Boept.
Kpmani, sat8 ku o kass Boepeasks.
SsBemti, Batt-.
Kunemti, de MS, Kunemti de azost, doss
sate Ira o Bisepiks mi o kass Boepeasks.
Bsadana, satt.
Bsndami, sat&
Bpeaza Ilosoai, Bpeaza Buzgapi, Bpeaza
MixcaoknO, Bpeaza Ksmspanns, natpu sate
ku Bisepiifi mi kase Boepemtl.
llostoBapi, Batt' lie xotapunO distpikt. .13-
foB8, ne DIMBOBial.
Tpestieni, sat8 aupoaue de isBopsat gsp-
aimei. numits IlopogipAa, ne xotapeae distpik-
tmul supe miazs-zi.
Kpingu-Bepde, sato ku o Bisepiks.
nopemti,
Psdemi
Kspuinemti. sate ku kite o Bisepiks.
Pomanemti.
¡lob*.

www.dacoromanica.ro
296

IIitapu Iopdake, satg anpoane de zokuAg

ande gipAa SnsAata se Baps% in Psstoaka.
Kopmeg
Boinemti
Mspuuetuti sate ku kite o Bisepiks.
Kostemi
PsduAemti
Odeni1, sstukg mikg.
Bpanimtea, satg.
Kopnetu, Siagsga, doul, sate auponiete.
Fundu-Onopum31, satg ne Apvemg.
Hodu-Bpinkoneannul, satg ku tin nodg
ne Apvemg.
nopemti, satg.
Grsiseni, msnsstipe de niatps Aiind de
satmg de ma susg.
Tipgonimtea, opamg ku o msnistipe de
niatps, numits msnsstipea Tipgonimti1, o aA-
tE msnsstipe nEmits SteAea, o kaneAs de nia-
tps, 19 nisepiql de niatps, o Bisepiks a kap-
ail, ung namtg domneskg, o miks ksnitsns-
pie, ung tipgg , BA mi ung tpissnang de npo-
'Angie.

D1stpiktm6 Apueni8.
Stina-din-Sinoga, xang ne dew= Sinoga,
anpoane de noteka kape de in mungi ; nes-
www.dacoromanica.ro
 297
te dpum8, ne maaupiae OatuauI supe anus8,
se afas monumentt aa8 imuspatuasI Ka-
poa8 VI.
Kiinenii, sat8 ne Oatt ku bus Hisepiqi
mi ku unt. Bad e arta Oatuaul se mil sede
Inks ne maa onsun'it petpanmament8
Beki a Imnepia21iiaop8.

Paiaoa
Bpsiaa, oparn8 mape ku o netsgue
qinql sastioane, ne maag pinossi's aats' Du-
nspiI, anpoane de imuukstupa Sipetuaul. in-
nainte de pssHoitt ea fsqea negoguag qea8
mai insemnatt", mi epa Intpenozituall tutuaoptl
mspfspiaopg kape mepHeat mi senea de aa
Konstantinonoag ne mapea Neagps.
Dunspea fopmeazs aiqi mal mute spage,
dintpe kape B1182111 sauxcamte de noptrs opa-
muaui, mi kape e auspall npintp'o peduts a-
mezats ne maa8 aa noaaeae uetsuil. Gusep-
natopung Tupkg, de kape atipns toats Paiaoa,
imI gine pezidenga aiul
Tpinutua8 qe Pominia e datoape a da in
togl anii, sust numeae de npouiza de toamns
mi de npims-Haps, se tpansnopteazs aiul, aa
nazipuall sa8 intendentag nopal
In anuag 1711, kind IIetpu uea8 Mape

www.dacoromanica.ro
298

1nkee Halle k Tupqii iîng llpt, agestg

opamg se asase de aokotenentuag venepaag
de Rönne, mi aokotenentuag venepaag Stoffea,
apse t'ea mal mape napte din maxaaaaiae 2131
In 1770. in auna ii oktomnpie tofg intp'a-
geag ang, f inkonniupatg de ung kopng de
Puml, mi nipssitg de Tuptil, &Ere kite-na a-
saatupl date de t'el dintli. in timnuag
stel inkonnupspl, .seae-atekase, atitti din opanrg
kit mi din maxaaaae, se apsep k totuag ,
inkitg numaI tietsguia a mai psmasg in stape
El511%.

Paiaoa Vspuzi.461.
1,1iumtig, opamg mape, ku ung petpanme-
mentg sekig ne maauag dunspil. iietsguia sa
e npea Bine intspits mi zidits ne o insuas
desnspgits de opamg npintp'ung mikg Bpagg
aag DunspiI.
In anua 1770, in asna A731 ianuapie, a-
Iestt opaing fu atakatg de venepaauat Stoffea,
kape apse =tea mal mape napte dintp'insuag ;
dap nu issuti a konpinde getsguia. in 1771,
In asna aul Fenpuapie, venepaasag Oaig, ata-
k din no g petpenmamentuag mi uetsguia, aus
ne dintîi k asaatg in 21, mi Tea din
upms se dete in 23 npin kanituaagie.

www.dacoromanica.ro
 299

toate agestea exe lis psmaseps msats npeme

In nEtepea Psmiaopg, ksql in asna aEl maig
In ameaamg a n g , TEpilil ae peaEaps totg npin
kanitExagie. in noantea de aa 6 snpe 7 as-
gEst, venepaasa Esen fskE kitena iniaepkspi
assupa petpanmamentsaEl, He kape TEpqii lag
infiingaseps din nos, dap nu isEstips de aokg.
In 24 oktomnpie Tupgil assaps 11lizpvig, dE-
ns tie fsps Bstsgl de Psmi aa Bsksperutl :
de atEng1 asestg opamg a psmasg In miIniae
geaop din Epms, kape ag apdikatt o fopte-
tepegs ne maauag stingg aag dEnspli in faja
iietsgEi.

Paiaoa Tispns.
TEpros, opamg los o iletsgse intlpits ne
dEnspe, anpoane de imnEkstupa Oatsaul, Ende
fopmeazs o insuas desnspgindu-se In doss
Bpage. Anestg opamg s'a okunatg de Tupql.
In timnsag pssnoisaEl din Epms.

Distpiktzma Pomanamii.
Isaamag, sarg kE o Biseaiks aa pipa Oats-
aEL Auestg" satis' ape sng tipgg, o nams, o
magazie de sape, mi "tac% foapte BEng.
Bpinkonenii , kasteag domneskg mi o
www.dacoromanica.ro
300

msnsstipe de niatps usptind asexamt neme,

amezatt ne gipAa Ontepa.
SAstioapa, safg domneskg lo tpeI sise-
pisI, in dpemeArs tleAll mape de Aa Bekspeinti
aa Kpaiona, ende e mi'm'II nodg ne Oatt.
Kapakameg , oparag mi pezidenas de
domng kg tpei eisepini, o kmnitsnspie mi eng
niAgill. Agestg opaufg e amezarg intpio naAe.

Distp iktsaii BiLinea.

Okna, opaufg kg 1ing1 eisepial de niatps,

una de Aemn`g mi tpeI kaneae ; se afAs ame-
zat8 ne epa Okna.
Vspsi, sstekg ne oarg'.
DpsgsmaniI, satrs ke o kass de enis-
kon8 mi 8na de goep8, o eisepiks mi gil, ent
tipgil mi unt Badil' ne alas ende mi se afls
amezatrs.

FINE.

www.dacoromanica.ro
 NOTE ESHAIKATIBE.
...1111m

Nota. 1.

Astopisng, kape a noksitg in Mondania, in km-

aitate de gssepnopg aag koniiaopg de Gpigopie
ka, domnsag dsns timang atiena ang Mondasiei, se
nape ks n'a, konssatatg tonte datinine istopiel noas-
tpe, duns ksm se sede in mal msate neddesspupi
istopige dintp'aueasts skpiepe a sa. 1(8 toate atie-
stea, ss-1 tpe9em k sedepea ignopenga sa istopi-
ks, mi ss tpimitemg ne =le! indspstnini, =fe sopg ss
npofite de toate nbnikspine, in imnpeasspspI kpi-
ti9e, aa konsuntapea istopiogpatinopg ata Pornini,
kitg mi nepmani, ungupl mi nononT, kape s'ag oku-
natg de istopia noastps, upeksingmi aa tpaktatsag
mnkeiath intpe Jaiotg BasapaB mi lloapta Otomams
npin kape, npinji spii pomineintl, inkins napa
sa Inmepisaul otomang, ka kondigie k8 sentanuag,
titas de suzepang, ss pesnekte mi ss gapan-
teze niseptatea uil neatipnapea gspei, mi s'o ane-
pe in kontpa opf-kspsi inemikg estepiopg, iap ga-
pa s&-I nnsteasks ung tpimt anai. Ihapta inss,
ka mal tape, a ksakatg adesea aueste kondigii, seea
.143 a okasionatg dese mi ingpimitoape pessene intimo
www.dacoromanica.ro
302

nasang mi stizepang, in kape =lea's' din spmsf mai

de munte °pi puminatg. Kum, dap, Pomininopg, ka-
pe fapn. totg d'auna inningstopi , ni se psnips
atitea fpumoase npininerite, mi fups adesea assnpigi?
Intpinine mi makinagiine fsps totri d'auna mal nu-
tepnirle dekit apmene.

Nota. 2.
PomaniT inainte nsptag togi sapss intpeags
naete asnnI; 'teca =le se mal nsstpeazs inks npin sa-
tene msntene. in timnung Fanapiominopg numai no-
niaii de intila knass anea g dpentung a nupta saps% ;
de ai,11 Pominii a anatg nopsa de sspsspie, kindg
mpgSh apate iponikg /mg soepg mape.

Nota 3.
De mi astopiziag akuss ne Tsp=ii de nepe-
ksnomtinms, dap daka sepmansag' omg tsiatg ash-A
mug fi pesnsnsg din naptea Otomaninopg' mi a Po-
mininopg Bekiling nponepsg nating : nula
fides graeca fides sag ne iea poming ; tte nautle din
nisilo utoapent noninlo, ka apstg ks amestg
Manpokopdatg, ka mi fanapiotg de sinve, n "mite& fi
mai fonositopg sag mai de omenie dekieg stpsmo-
mii

Nota. 4
Kaszene pessenenopg intpe Maxometani ini Kpe-
mtini, mi a nuatg totg d'asna isnopsng din nokspine
sfinte. Ageste kestisnI peninioase se fsksps adesea
www.dacoromanica.ro
 303

maska uneT gintipl sneksaante, mi de pis; dap gpa-

gie pesseasas1 opientaa, ea g a demaskatrs ameste
npetengiT demapte, mi a apstatr; 218mi! ks toate se
fakg nentpu naanoms, adiks nentpu foaosuag mate-
piaag, sepsindu-se intp'aueasta ku ripetestuag foaoss-
;mi anipituaag sag mopaag.

Nota 5.
Mixaig Bpanuars, npimineae gspiaopg unite, Po-
mania, Moadasia mi Tpansiasania, kinitigindr; ssts-
aia de aa KsasgspenT, mi sszindg ks nu se nutea
onune ku sukuesg Tspainopg kape epa g mal'
inzeligi aa numspg, se tpase ku mikuag nu-
munadekitg

mspg de PomanT al: ssT, kstpe insngi, snde npimindg

mi amstop'g din Tpansiasania se gsti mi nopni iap
asunpa Tuptiiaopg, mi sstindu-i, ii fsks ss petpeaks
Dunspea in =lea maT mape nepinduiaas, assindg tpei
din natps nspgT a quitipe1 aopg tpunkiate ne kim-
niiae asnteT, mi mg mape nsinspg de npizoniepT,
kape se nsseps kiap in aangspiae adsse de dinmil,
mi kape tpessiag ss sepse nentps npizoniepT =le kpe-
deag ks sopg asa din gap. Astopsar; e foapte gpe-
mitg, zikindg ks Mixaig fs Eststr; de Tupui.

Nota O.
Iats dap ks Mexadia mi imupewspupiae saae
fsuea napte a Pomsniei. Istopia sopsernte, iiitito-
psaii Ba mucleka.

www.dacoromanica.ro
304

Nota 7.
Auné-Martin a zis g ku, npinginateae Dsnspe-
na, n'ag su snepe fepigipea mi nposnepitatea aopg
dekitg de aa amestg piri ; upeziqepea sa se imnaini
astszT, kwa kestia Marbpil a awunsg ST) fiz, o kes-
tie de eksiaisps esponeang; ss sneysing dap in fii-
toapea nposnepitate a a'hpiaopg noastpe.

Nota 8.
Aueste somil asksnse in sinsag gspii noastpe,
ne aduse *desea nenopouipi foapte mapi mi apun-
kapi, in maI nisate pindspi natpia ne maasag asi-
81Q18.1 : desene insnd'fipT mi inkupsisni me nonoape-

aopg senine, pesseae kape-mi aaeseyb totg d'asna

de teatps mT,pine noastpe npotektopatsag Posiei ge
ameninma a deseni fataag, oksnagiiie miaitape de
kape asia sksnapTang, mi kape tipips duns dinseae
atitea nano! mi gpestwi, toate awste pm! L'e ks-
zsys ne gapl, ns ae sufepip%mg de kitg din kassa
metaasasi ue asksnde immintsag nostps, mi ne kape
ks xukomie tog'i Lag noftenite.

Nota 9.
Ilisma fizik%, in spmapea pegsaamentsaui op-
ganikg se stipnise, intlingindsse in aoks4 gisma
mopaas, 'le nonpetute npogpessag ad ksatspa.

Nota 10.
Tle difepinws intpe timnii agoia mi =se! de as-

www.dacoromanica.ro
 305

ts-zi! Tle mape kontpaste intpe sekoasag aag XVIII

mi aag XIX! Atsnmi sspsa01 *hui askundears feme-
iae de stpeinf, dap in zineae noastpe

Nota 11.
Amestg nonopg e negpemitt sima sekiaopg enin-
tenI kape umnsups de koaonii mal toats Gpemia.
.7Iimsa aopg mi mea gpeaks ape o mape afinitate, mi
msaul se indo,eskil desnpe opinina amestopg do ss no-
noap e.
Nota 12
Asts-zI, Poiniituag s'a denitentatg din somnsag
aetapvikg aag ignopal-di in kape-.ig afsndase siste-
ma tipaniks a stsninitoyiaopg stpeini, mi lo; toate
ks se afas in npima etaue a desnoatspir, dap zioa
ssns se kunoamte de dimbeags, Pominsa'S e omg
de inims ini a inmenstg a-mi ksnoainte foaossag.

Nota 13.
Astsii Pominia nu se mar das in amea stape
de amonripe ; ea a fskrstg /mg nasg niganstikg mi a
rtimitg npeste upsnastia me se das in ign.opengs
mi sapsapie, liii intpe aumins mi sisiaisamium." e-
fekteae se esdg ks okii, mi n'am tpessings a sí. Ae
desfsmspa.

Nota 14.
Iats dap ks astopsag nostps deszime singspg
necia me 9. zis:
www.dacoromanica.ro
306
Daka TupuiT, npin intpiut mi dessinspi numai,
nutups ss se amestiue (mi atunui indipektg) in tpe-
she stattouï, mi ss donindeasks npisineue ksakindg
dints, kpedinms a namisninopg, se donedemte kupatt
npintp'aueasta, ks Pomsnia n'a fostg de aoksii SUMS%
npin apmate.

Nota 15.
Pominia, kape mtiu totg d'asna si, pesnings
Bazspine fspioase ane sapsapinopg ue Benea g s'o i-
nunde, ainsits de Bpagene kape o fsueag a fi pes-
nektats, amunse acultspia tutszopg neuiniaopg. Fa-
napiomil, desfiingindg apmata Isspii, se fskups apen-
dataiI IlopEii, assinds-mi in spmsne mmedikmisniae
tutmopg uenepamiinopg fiitoape.

Nota 16.
Fpumoase simtimente aae stpessninopg nostpi,
dap ei nu mtiag Biejsii oameril ks se BO O intoapue
aukpupiae duns kupsuzg de asts-zi : egumenif stpeinT,
nu llama ks nu min 'g aueste zegatupl, dap inks se-
nitupi.te msnsstipinopg ze intpenuingeazs in fante
ue sunt nenoimi azte asksnde ssut maska inokpesie'l
ku kape sintg imupskagi. Dap toate peaezie hill ag
o home mi ung tepmeng, ss snepsmg dap ks tui
auesta inn' sa anea ne tag ssg.

.---!MO,1E31.---

www.dacoromanica.ro
Iipeozg este tratps sfangl.

www.dacoromanica.ro