Constantin Brncui, zeul ran.

Rockefeller: Cum pot s te ajut? Brncui: Ia i mtur atelierul!

18 Jul 2015 15:01:26
Autor: Mihai Mincan, Anca Vancu

Marele sculptor a avut un mare vis: s fie cineva, s ajung celebru, s se aud despre el n toat
lumea. n spatele renumelui su se ascunde ns ceva aproape uitat astzi, cnd ne sunt livrate milioane
de poveti de succes, reete pentru reuita n via.
Acel ceva are i un nume. Se cheam trud.
Ce s scrii despre Constantin Brncui? Ce mai e de spus, de fapt? Figura sa a aprut pe
bancnote. Iar, de curnd, o cunoscut banc din Romnia a angajat un actor care s-l joace ntr-un
clip publicitar. Brncui produce i livreaz bani la aproape 60 de ani de cnd nu mai e printre noi.
n Romnia, exist sute de strzi i de bulevarde care-i poart numele. De altfel, chiar i autorul
acestui text locuiete pe una dintre aceste strzi. Iar, cnd iese pe afar cu odrasla, aude urmtoarele
instruciuni: Mergem n parc, la Brncui. ara este mpnzit de statuile sale. Exist puine
personaliti romneti ale cror lucrri s fie cunoscute de atta lume, de la copii, la vrstnici.
Capacitatea de infiltrare a lui Brncui este una uria. Nici comunitii nu au reuit s-l extirpe din
memoria i cultura Romniei. Citatele sale mpnzesc astzi internetul, primind sute de mii de like-uri
i share-uri. i, atunci, din nou, ce ar mai fi de spus, de scris despre acest om? Privit din grmada de
cri i articole care ncearc s-i reconstituie destinul, viaa lui Brncui pare aproape fantastic,
total improbabil. tii, sunt acei oameni care-i spun c, dac nu ai avut norocul s te nati n vreun
ora mare i ntr-o familie ct de ct nstrit, ansele tale de succes n via sunt aproape nule. Viaa
lui Brncui este contraexemplul perfect. i poate c aici ar fi o cheie. Poate c de aici ar trebui
nceput textul care urmeaz. Cu o sentin, orict de detestabile sunt acestea. Uitai povetile de
succes cretine, care v sunt livrate zilnic n ziare i la televizor. Privii cu atenie figura acestui om.
Vrei s tii cum de a reuit n via, cum, astzi, de el a auzit un ntreg mapamond? E simplu. A
muncit toat viaa pentru a fi cineva. Asta a fcut.

Constantin Brncui se nate la 19 februarie 1876, n Hobia, un mic sat din comuna Petiani,
judeul Gorj, la poalele Carpailor. Este al cincilea copil al Mariei i al lui Radu Nicolae Brncui. Cu
toate c provenea dintr-o familie de rani nstrit, Brncui duce o via modest, ns una din care
avea s-i culeag reperele care-i vor ghida viziunea artistic trzie.

Amintindu-i de copilrie i de locurile n care a crescut, artistul avea s mrturiseasc, ntr-o

ntlnire cu Petre uea, de la Paris, din 1933: Pe atunci viaa era frumoas i armonioas. De milenii,
oamenii duceau, fericii, o via patriarhal. Totul trecea linitit de la un anotimp la altul. i tii de ce
s-au schimbat lucrurile? Civilizaia marelui ora a ajuns pn la noi.
Copilria lui Brncui a fost ns departe de una idilic.
Unul dintre momentele petrecute n aceti primi ani de via este extrem de sugestiv pentru
combinaia de puritate i violen care i-au caracterizat viitorului sculptor anii petrecui n localitatea
natal. Momentul este reprodus n lucrarea Brncui. O biografie, scris de Alexandru Buican. n
1879, Constantin Brncui avea 3 ani. n toamna acelui an, cnd se fcea uica la cazan, urmrindu-i
pe cei care degust lichidul ca s vad dac procesul se desfoar cum trebuie, Brncui prinde un
moment de neatenie general. i umple cuul palmelor cu uic i bea pe nersuflate. Cade n somn
aproape instantaneu.
Primii oameni observ abia dup cteva minute. Mama intr n panic, apoi n isterie, creznd c fiul
i-a murit. Spre sear, cnd tatl, Radu, se ntoarce de la vie nsoit de lutari, acesta vede din deprtare
semnele disperate ale celor care-l ateapt cu sufletul la gur. Petrecerea se transform imediat n jale.
Tatl se gndete deja la ngropciune. Totui, cineva gsete c e bine s-o cheme pe Baba Brndua,
doftoroaie i servitoare a Brncuilor.
Brndua verific respiraia copilului, apoi i pune sub nas baleg de cal, adunat din preajm.
Copilul strnut puternic. Lumea aplaud. n vreme ce biatul e lsat s-i doarm mai departe beia, de
bucurie, petrecerea cu lutari continu cu i mai mult for.
A doua zi, tatl i fiul se ntlnesc prin livad. Radu Brncui l pune pe Constantin s adune nite
nuiele i s i le aduc. Tatl i aaz copilul cu capul n jos i, cu nuielele aduse de biat, l bate ca s
in minte. i, n timp ce simte usturimea loviturilor, micul Brncui are revelaia c lumea poate fi
privit i dintr-o alt perspectiv i c lucrurile din jur pot aprea rsturnate. Mai ales poziia soarelui,
diferit de cea binecunoscut, l face s se ntrebe, dup cum avea s recunoasc la btrnee, dac nu
cumva nsui astrul participa la tulburarea lui. S fi fost i soarele la fel de tulburat ca tatl su de ceea
ce i se ntmplase?.

Constantin Brncui, n atelierul din Paris

Renaterea de la Craiova
La fel ca ali copii de rani din acea vreme, Constantin nu merge la coal. De la 7 ani lucreaz ca
pstor, avnd grij mai nti de turma familiei, apoi lucrnd pentru alii, n Munii Carpai. Aici, nva s
sculpteze n lemn, o art popular la mod n Romnia rural a acelor ani, folosit pentru a produce
linguri, picioare de pat, butoaie de brnz i faade de case, toate mpodobite cu gravuri.
La 9 ani, Brncui pleac la Trgu Jiu, n Oltenia, pentru a cuta de lucru. Mai nti, este angajat ntro vopsitorie. Revine la Hobia cu degetele pline de vopsele i arse de vitriol, ns nu renun. Peste
numai doi ani, pleac din nou, de data aceasta la Slatina, unde se angajeaz ca argat la un bcan din
localitate. Urmeaz alte locuri de munc, la fel de nerecomandate minorilor, printre care cea dintr-o
crcium din Craiova, unde Brncui rmne civa ani.
La Craiova m-am nscut a doua oar!, avea s afirme ulterior artistul, o recunoatere a locului
unde i va gsi drumul, meseria, nceputul. n tot acest timp, i pstreaz gustul pentru lucrul n lemn i
se implic n proiecte de sculptur elaborate. Performanele sale atrag atenia unui industria care, n
1894, l aduce la coala de Arte i Meserii din Craiova. Pentru a urma cursurile instituiei de nvmnt,
tnrul Brncui nva singur s scrie i s citeasc.

Constantin Brncui, alturi de membre din Liga Naional a Femeilor Gorjene, acas, la Arethia
Ttrescu (centru), n 1937, la Trgu-Jiu
Lucreaz cu ndrjire i obine o burs, ncheind n patru ani studiile a cror durat normal era de
cinci ani. De altfel, recunotea Brncui, n 1938, munca istovitoare, asidu i tenace, ndemnarea i
pasiunea, de aici, din coal le-am deprins. n toamna lui 1898, este admis la coala Naional de Arte
Frumoase de la Bucureti. Pentru a urma cursurile este nevoit s-i vnd partea sa de motenire de la
Hobia unuia dintre frai. Muncete ncontinuu. Contiincios i perseverent, studiaz tot ce i se cere,
obsedat s stpneasc toate cunotinele care i se predau, indiferent ct de importante preau.
Doi ani mai trziu, obine prima medalie de bronz pentru Capul lui Laocoon, un bust dup un
model antic. Iar n 1903 primete prima comand a unui monument public: bustul generalului medic
Carol Davila, lucrare care va fi instalat la Spitalul Militar din Bucureti. De altfel, acesta va rmne
singurul monument public al lui Constantin Brncui din Capital.
O alt lucrare din aceast perioad, conceput sub ndrumarea profesorului su de anatomie, Dimitrie
Gerota, este statuia unui brbat fr piele, dezvluindu-i n detaliu fiecare muchi. Lucrarea, expus la
Ateneul Romn, n 1903, arat nceputurile uneia dintre ideile fundamentale ale sculptorului: cutarea
esenei, n locul simplei aparene exterioare. n 1902, Brncui absolvea coala, cu calificative maxime i
anunnd un viitor strlucitor. ;

Vin vremuri grele: Am inventat chiar splatul paharelor cu rapiditate

Constantin Brncui iese prima dat din ar la 20 de ani, n 1896. Merge la Viena, pe Dunre, unde
se angajeaz cioplitor de lemn, pentru a-i putea susine ederea. Nu petrece mult n actuala capital a
Austriei, ns impactul Occidentului este uria.

(Foto: Domnioara Pogany)

n 1903, dup terminarea stagiului militar, Brncui este atras de faima sculptorului Auguste Rodin, care
se rspndise de la Paris la Bucureti. Teoriile ndrznee ale lui Rodin erau discutate n toate mediile
culturale ale epocii, n aceeai msur de ctre avangarditi i de academicieni. Exemplul lui Rodin i
trezete lui Brncui curiozitatea de a vedea ce se ntmpl n art dincolo de graniele Romniei.
Pleac la Mnchen, n Germania, unde rmne pn n primvara lui 1904. Apoi, se decide s
mearg la Paris, o cltorie costisitoare pentru un om cu un venit modest. Expediia pare astzi desprins
din vreun fel de film de aventuri. O mare parte a cltoriei este fcut pe jos, cu geanta la spate.
Bunoar, pentru a putea plti barca ce-l trecea lacul Konstanz, Brncui este nevoit s-i vnd ceasul.
n drum spre Paris, se oprete i la Budapesta, Viena, Mnchen, Zrich i Basel, pentru a vizita
muzee i ateliere de pictori i sculptori. Dup o ploaie torenial, se mbolnvete pe drum de pneumonie
infecioas i, n stare critic, este primit la un spital de maici.
Urmeaz o perioad de recuperare, la finalul creia i d seama c nu mai are puterile i nici timpul
necesar pentru a duce drumul spre Paris pe jos, aa c ultima bucat a drumului o parcurge cu trenul. Naveam unde dormi pe vreme rea. Am ntlnit un vagabond care m-a ndrumat la o cas de adpost pentru
lucrtorii care mergeau dintr-un ora ntr-altul s-i caute de lucru. i acolo mi-au dat i mie un mic
ajutor, aa c am ajuns la Basel, unde mi-am vndut restul de haine. n Alsacia m-a prins pe cmp o
ploaie torenial i apoi am zcut bolnav un prieten m-a ngrijit Tot drumul acesta pe jos, prin
Bavaria, Elveia, Alsacia, l-am fcut uor. Mergeam cntnd. tiam c ceea ce trebuie s se ntmple, se
va ntmpla, povestea Brncui ntr-un interviu, n 1942. La final, nvinge. Parisul i se deschide n
faa ochilor. Era iulie, 1904.

(Foto: Srutul)

Foamea. Boala.
Greutile abia ncepeau, ns. Un an i jumtate, Brncui nu va putea s lucreze nimic la Paris.
Drumul lung, numeroasele boli i, mai ales, lipsa banilor, pn n punctul n care hrana zilnic devenise
o mare problem l chinuiesc cumplit.
La Paris am dus-o greu, la nceput. Uneori m ineam de ziduri ca s nu cad. De foame. De boal,
i amintea sculptorul n acelai interviu din 1942.
Este nevoit din nou s recurg la slujbe mrunte care, ns, nu-i permit s-i continue studiile.
La Paris am lucrat, la nceput, pentru a-mi ctiga existena, ca spltor de vase n restaurante.
Eram un soi de paharnic. Nu turnam vin boierilor. M specializasem n splatul paharelor. Am fcut
chiar o invenie pentru splatul paharelor cu rapiditate. Pn la mine se spla n dou rnduri de ape:
un rnd de ap cald i un rnd de ap rece. Eu am suprimat apa rece i utilizam numai ap fierbinte.
Apa fierbinte dizolva automat grsimile, era higenic i paharele se uscau mai repede mi frigeam
buricele degetelor grosolane de sculptor, dar m resemnam, povestea Brncui.
n anul 1905, primete o burs din partea ministrului romn al Cultelor i Instruciunii Publice i se
nscrie la examenul de admitere la coala de Belle Arte, unde va nva la clasa sculptorului Antonin
Merci. n acest atelier l va ntlni i pe celebrul pictor Amedeo Modigliani cu care va lega o strns
prietenie.
n 1906, Constantin Brncui expune pentru prima dat la Socit Nationale des Beaux-Arts i la
Salon dAutomne din Paris, ns este departe de a fi mulumit, dei ziarele franceze l ridicau deja n
slvi.
Chiar Rodin, mentorul lui Brncui i omul care domina sculptura acelui moment, particip la
vernisajul din 1907 al salonului Societii Naionale a Artelor Franceze. Aici, lui Brncui i sunt
prezentate trei lucrri: un bust, un cap de copil i Mndria. Rodin le privete i spune att: Nu-i deloc
ru, deloc ru...
1906. Brncui mplinete 30 de ani i trebuie s prseasc coala de Belle Arte. Atinsese limita de
vrst pn la care putea s fie student. n plus, devenise deja un sculptor cunoscut i preuit i expunea
cu regularitate la Saloanele de la Paris i Bucureti. ntr-un gest de recunoatere, Rodin se ofer chiar sl primeasc ucenic, o onoare pentru orice artist al epocii respective.
Brncui l refuz, mrturisind motivul muli ani mai trziu, ntr-o propoziie devenit celebr. Citiio, e posibil chiar s o fi vzut pe Facebook, ca un status: Nimic nu crete la umbra marilor copaci.
Sculptorul romn avea planurile sale i o viziune proprie despre cum s-i depeasc n celebritate
mentorul.
Trebuia s-mi caut calea mea. Am ajuns la simplitate
Anul 1909 l gsete pe Brncui ntr-un atelier din strada Montparnasse, din Paris.
Este vizitat zilnic de crema intelectualitii vremii. Printre prietenii si se numr Amedeo
Modigliani, Guillaume Apollinaire, Fernand Lger sau Marcel Duchamp.
La Paris am fost prieten cu Matisse, cu Erik Satie, cu Modigliani i, n special, cu Guillaume
Apollinaire, a crui moarte a fost un dezastru pentru arta modern. Era un camarad minunat. Te
simeai cot la cot cu el. Am intrat ca elev n atelierul lui Antonin Merci, unde ajunsesem la o mare
dexteritate tehnic. Fceam cte o sculptur pe zi n genul lui Rodin. N-am mai putut tri n preajma lui,
a maestrului Merci, dei m iubea. Fceam ca i el Au fost anii cei mai grei, anii cutrilor, anii de
regsire a unui drum propriu. Am plecat de la Merci, l-am suprat, dar trebuia s-mi caut calea mea.
Am ajuns la simplitate, la pace i bucurie, din dificulti intime.

Revelaia: nedefinitul
n fapt, din aceast mrturie asupra acelor ani, oferit de Constantin Brncui nsui, la btrnee,
lipsete ceva. La acest moment, 1909, artistul romn avea deja bazele viitoarei sale concepii estetice,
cea care avea s-i aduc renumele de astzi. Cu doi ani nainte, n 1907, fusese angajat s sculpteze
monumentul funerar al unui moier bogat, n cimitirul din Buzu. Lucrarea final a lui Brncui fusese o
statuie reprezentnd o tnr care ngenuncheaz. Intitulat Rugciune, opera de art este considerat
astzi o reprezentant a primei etape de evoluie ctre formele simplificate.
Un an mai trziu, n 1908, influena lui Rodin avea s devin complet vizibil n prima versiune a
Muzei adormite, sculptura unei fee de femeie ale crei trsturi sugereaz un bloc de marmur
nedefinit. n acelai an, Brncui sculpteaz i prima sa lucrare cu adevrat original: Srutul, un
studiu n care figurile verticale a doi adolesceni mbriai formeaz un volum strns, cu linii simetrice.
Ce aveau toate aceste lucrri n comun? Dincolo de o viziune estetic unitar, era evident c
Brncui identificase o nou metod de lucru. O nou tehnic sculptural, cea a cioplirii directe.
Romnul prsea astfel tehnica sculpturii occidentale, abordnd tehnica cioplitorului, cel care se aaz n
faa blocului inform i ncepe s taie fr a folosi un model de gips. Aceast tehnic, pe care Brncui o
nvase la coala de meserii, fusese, pn atunci, abordat doar de artitii populari i de artizanii
decorativi. Instrumentele cele mai ntlnite n timpul copilriei sale de la Hobia, ciocanul i fierstrul,
ajungeau astfel n marile ateliere din Paris, capitala cultural a Europei, la acel moment.
Pe atunci viaa era frumoas i armonioas. De milenii, oamenii duceau, fericii, o via
patriarhal. Totul trecea linitit de la un anotimp la altul. i tii de ce s-au schimbat lucrurile?
Civilizaia marelui ora a ajuns pn la noi.
La Paris am dus-o greu, la nceput. Uneori m ineam de ziduri ca s nu cad. De foame. De boal.
Am lucrat, pentru a-mi ctiga existena, ca spltor de vase n restaurante. Eram un soi de paharnic.
Nu turnam vin boierilor. M specializasem n splatul paharelor.
Constantin Brncui
Scandalurile Brncui
Impactul viziunii Brncui este imediat, la Paris. Primele influene sunt vizibile ntr-o serie de
lucrri, realizate chiar n 1910, de ctre prietenului su, Amedeo Modigliani. De altfel, este evident c i
romnul trebuie s fi avut revelaia a ceva nou, a unei metode de a reinventa sculptura.
Curbele lefuite, pure ale Muzei adormite, dar i forma sa ovoidal l vor bntui ani n ir. Cel mai
bun exemplu n acest sens este nceputul lumii, o sculptur realizat n 1924, n care Brncui ducea
pn n ultimele consecine viziunea estetic din primul deceniu al secolului al XX-lea: o mas n form
oval, lipsit de orice detaliu, o ncercare de a reprezenta esena formei, fr vreo influen a artistului,
fr a o altera prin tehnici de sculptur tradiionale.
n urmtorii ani, Brncui i extinde experimentele cu formele simplificate.
n 1912, prezint Miastra, o sculptur denumit dup o pasre fantastic din legendele populare
romneti. Prima variant a lucrrii este realizat n marmur, iar pasrea, o form pur, este
reprezentat n zbor, cu capul ridicat.
De-a lungul urmtorilor ani, Brncui avea s continue aceast idee cu alte 28 de variante. Sculptorul
romn ncepe s expun tot mai des. Ziarele vuiesc, iar publicul se transform, de la iubitorii de art din
Paris, la comunitatea internaional.
n 1913, expune, concomitent, la Salon des Indpendants din Paris i la Armory Show (Expoziia
Internaional de Art Modern) din New York, Chicago i Boston, prezentnd cinci lucrri. Printre
lucrrile expuse atunci se numr i Domnioara Pogany. Americanii l adopt imediat. De altfel,
Brncui va avea parte, peste ocean, de cea mai credincioas (i, de ce nu, nstrit) comunitate de
colecionari ai lucrrilor sale.
n presa internaional, acord interviuri vulcanice care strnesc reacii imediate. Vorbete pasional
despre scuptur, definind-o ca pe o confruntare nemiloas ntre artist i materialele sale.
n 1914, redescoper lemnul, ca materie prim.
Fiul risipitor, prima sa lucrare n care utilizeaz noul material, este aproape abstract, o bucat de
lemn de stejar sculptat grosolan, cu trsturi umane abia schiate. Continu cu o ntreag serie de
sculpturi de lemn, considerate astzi unele dintre cele mai stranii lucrri ale sale. Atipic, acord o
importan masiv soclului de lemn al unei sculpturi, pe care i-l construiete ntotdeauna singur, uneori
din cinci sau ase piese suprapuse. De altfel, Brncui i-a construit singur chiar i propria mobil,
majoritatea ustensilelor, ba chiar i pipa din care fuma.

Busutul lui Carol Davila, singurul monument public al lui Brncui din Capital

Finalul: retragerea n atelier

n 1918, Constantin Brncui sculpteaz prima versiune a Coloanei Infinitului. Creat dintr-o serie
de elemente simetrice suprapuse, lucrarea este inspirat de stlpii caselor rneti din Romnia.
Doi ani mai trziu, in 1920 sculptorul romn face un salt teribil, din zona tradiionalului, n cea a
ocantului, cu lucrarea Prinesa X, un portret al unei persoane imaginare care ia o form falic.
Expoziia declaneaz un adevrat scandal. Poliia intervine i-l oblig s scoat lucrarea.

(Foto: Prinesa X)

Un alt scandal de amploare are loc n 1926, cnd, aflat n vizit n Statele Unite, pentru o expoziie la
Galeria Brummer din New York, lui Brncui nu-i este admis n ar lucrarea Pasre n vzduh.
Lucrarea era att de abstract n ochii vameilor americani, nct acetia au refuzat s cread c era o
sculptur. Brncui este chiar acuzat c introduce clandestin o pies industrial n Statele Unite.
Sculptorul se ntoarce n Romnia n 1937 i n 1938 pentru inaugurarea a trei lucrri ntr-o grdin
public din Trgu Jiu: noi versiuni uriae, n oel, la Coloana Infinitului, Poarta srutului i Masa
tcerii.
Se bucur de celebritate mondial, dar devine din ce n ce mai retras, petrecndu-i majoritatea
timpului n propriul atelier, din Paris. Este ngrijit de un cuplu de refugiai romni, pentru care, n 1952,
accept cetenia francez pentru a le putea lsa ntreaga sa motenire.
n 1956, un articol din revista Time l descrie purtnd pijamale albe i o cciul galben i
orbecind prin propriul atelier, printre capetele i coloanele fr de sfrit pe care le crease ntreaga
via.
Se stinge din via pe 16 martie 1957 i este nmormntat n cimitirul Mont-Parnasse din Paris.
La Paris am fost prieten cu Matisse, cu Erik Satie, cu Modigliani i, n special, cu Guillaume
Apollinaire, a crui moarte a fost un dezastru pentru arta modern. Era un camarad minunat. Te
simeai cot la cot cu el.
Constantin Brncui
Muzeul de Art Modern din Paris adpostete atelierul integral al lui Constantin Brncui. Printre
obiectele aflate acolo, descriind itinerariul din Hobia spre centrul universului artistic, se numr i un
cuptor, o sob spoit de var, i unelte de cioplit n lemn, piatr, marmur sau bronz.

Un scurt i incomplet inventar al iubirilor lui Brncui

- Eileen Lane

Eileen Lane intr, pentru prima oar, n atelierul lui Brncui n anii '20. Era nefericit n dragoste,
dup ce tocmai rupsese logodna cu iubitul ei i mai tnr cu 20 de ani dect romnul. Cei doi ncep o
idil, dar tnra irlandezo-american se teme de gura lumii. Mult mai relaxat, Brncui i invit noua
cucerire s-i viziteze ara natal, linitind-o: Nu trebuie s-i faci probleme de ce vor zice oamenii, te
voi prezenta drept fiica mea.
Vacana celor doi dureaz ntre 11 septembrie i 7 octombrie 1922, timp n care viziteaz Sinaia,
Petianiul i, la ntoarcerea spre Paris, petrec cteva zile la Roma i la Marsilia.
Tnra ncepe chiar s-i fac noi planuri de mriti, ns este refuzat imediat de Brncui.
Dezamgit, Eileen se ntoarce la ea acas i se recstorete. ntr-o scrisoare datat 1923, i scria lui
Brncui urmtoarele: A vrea s-i mulumesc pentru ntlnirea de ieri, Brncui. M-am bucurat enorm
s te revd. Dar am i suferit. Mi-a fost team s-i art sentimente pe care nu mai am dreptul s i le
dezvlui.

- Peggy Guggenheim

n 1922, Peggy Guggenheim, motenitoarea unei averi fabuloase, dup ce tatl ei, un negustor evreu
bogat dispruse odat cu scufundarea Titanicului, vine s cucereasc Parisul.
Are 20 de ani i e n cutare de aventuri sexuale i artistice. Intr n atelierul lui Brncui i vrea s
cumpere o versiune a Psrii n vzduh. Brncui cere 4000 de dolari pe lucrare. Peggy nu vrea, dar
alege o alt variant de cumprare: seducerea artistului.
Cei doi devin amani. El o alint pe ea Peggya, iar ea pe el, cnd ran viclean, cnd zeu
adevrat.
Brncui obinuia s se mbrace frumos i s m scoat n ora, atunci cnd nu-mi gtea. M iubea
foarte mult, i amintea Guggenheim.
Relaia dintre cei doi dureaz pn n 1940, cnd Guggenheim se ntoarce n America din cauza
rzboiului. La final, femeia se decide s dea 4000 de dolari pe Pasrea n vzduh.
Brncui i aduce sculptura la main, cu lacrimi n ochi. Nu tiu dac plngea pentru c nu voia s
se despart de sculptura lui sau pentru c nu m va mai vedea niciodat, avea s scrie, n propriile
memorii, Peggy Guggenheim.

- Maria Tnase

ntlnirea dintre Maria Tnase i Brncui are loc n anii '30, la Paris.
Se ndrgostesc nebunete i instantaneu unul de cellalt.
Urmeaz o poveste cu nbdi, certuri, gelozii i bocete, recunoscut de Maria Tnase, n 1961, la
Trgu Jiu, dup un chef cu 16 sticle de vin i muli lutari care au cntat toat noaptea.
Aadar, totul ncepuse la Expoziia de Art Popular de la Paris, unde pavilionul romnesc fusese
organizat de Dimitrie Gusti. Cei doi, Maria Tnase i Dimitrie Gusti, se decid s-i fac o vizit lui
Brncui. Trebuia s fie o mas. n schimb, Maria Tnase n-a mai cntat la restaurantul unde o adusese
Dimitrie Gusti ca s in recital, prefernd compania lui Brncui, timp de dou zile i dou nopi.
Cei doi se revd n primvara lui 1939, la New York, la o mare expoziie internaional organizat la
World Fair, unde Maria Tnase avea s-i cnte gazdei, preedintele american Franklin Roosevelt,
urmtoarele versuri: ine, Leano, curu zvelt! / ine, Leano, cu Roosevelt!.
n acelai an, se despart oficial. Gelos i rnit, Brncui i va ironiza fosta iubit cu orice prilej, tot
restul vieii sale.

- Maria Bonaparte

O alt aventur celebr este cea cu prinesa Maria Bonaparte.

Motenitoarea unei mari averi, Maria trece pragul atelierului lui Brncui tot pentru a poza. De altfel,
Bonaparte a fost modelul pentru controversata sculptur Prinesa X, care a provocat un scandal imens
n 1919, cnd artistul a expus-o la Grand Palais, imitnd un falus erect.
Iat explicaiile lui Brncui asupra problemei:
Statuia mea, nelegei domnule, este femeia, sinteza nsi a femeii.
Cinci ani am lucrat, i am simplificat, am fcut materia s spun ceea ce nu se poate rosti.
i ce este n fond femeia?
Un zmbet ntre dantele i fard pe obraji?
Nu asta este femeia!.
Idila celor doi s-a terminat abrupt, atunci cnd Maria Bonaparte a ales s aprofundeze cercetrile lui
Freud despre erecie i frigiditate. n chiar compania psihanalistului.

- Cella Delavrancea

Brncui a cunoscut-o pe marea pianist, fiica lui Barbu Delavrancea n 1922, tot n atelierul lui.
Tnra era la Paris la un concert i a ajuns la Brncui printr-un prieten miliardar grec, un colecionar
de art.
Iat cum i amintea pianista ntlnirea cu sculptorul:
Va s zic, eti fata lui Barbu Delavrancea. i cni la pian frumos.
Da, dar nu de ale noastre, i-am spus eu.
Acelea nu sunt pentru pian, dar tiu toate jocurile noastre rneti, i, cnd le joc, nu m ntrece
nimeni, mi-a spus Brncui.
Povestea de dragoste scurt, dar pasional care a urmat, a fost recunoscut de Cella Delavrancea, la
btrnee.

Preul operelor lui Brncui a drmat trei recorduri mondiale

Constantin Brncui este, de departe, cel mai bine vndut artist romn din toate timpurile, dar i unul
dintre cei mai prezeni pe piaa neagr a artei, estimat la 6 miliarde de dolari anual. n fapt, un top
realizat de cunoscuta cas de licitaii Artmark, la nceputul lui 2015, l plasa pe locul patru, ntre cele mai
vndute opere de art din toate timpurile, ntrecut doar de Giacometti, Modigliani i Matisse, dar
devansnd, de exemplu, cea mai bine cotat lucrare a lui Picasso. Vorbim despre omul ale crui creaii
au dobort de trei ori recordul mondial de pre. Cteva exemple:

n 2009, la o licitaie care a avut loc la Paris, un colecionar a dat 29 de milioane de euro pentru
Madame L.R.. Piesa, realizat ntre anii 1914-1917 i care fcea parte dintr-o colecie Yves Saint
Laurent, fusese inut aproape ascuns pn atunci, acesta fiind, de altfel, i principalul motiv al
preului de vnzare ameitor.
Anul 2005. Lucrarea Pasre n spaiu este adjudecat cu 27,5 milioane de dolari, la o licitaie
organizat de celebra cas Christies din New York. Suma de pornire fusese de 8 milioane de dolari.
n 2002, sculptura Danaide se vindea cu 18 milioane de dolari, de aceeai cas de licitaii
Christies. Piesa, datnd din 1913, fusese evaluat, anterior, la 8-10 milioane de dolari.
Promthe, un cap turnat n bronz, realizat n 1911, a fost vndut, pentru suma de 12.682.000
de dolari, la o licitaie organizat la New York, pe 2 mai 2012, de casa Sothebys.
Une Muse a fost adjudecat, pentru 12,4 milioane de dolari, la o licitaie de art modern i
impresionist organizat de casa Christies la New York, pe 7 noiembrie 2012.
Lucrarea care are toate ansele s stabileasc un nou record prin preul de vnzare este
Cuminenia Pmntului. ncadrat la categoria Tezaur, i expus, n prezent, la Muzeul Palatului
Cotroceni, sculptura este cotat la aproximativ 20 de milioane de euro, de ctre motenitorii lui Brncui.
n cazul n care statul romn
nu-i va mri oferta iniial, de numai 2 milioane de euro, lucrarea va fi scoas la licitaie, anul
acesta, de casa Christies.
INTERVIU Sorana Georgescu-Gorjan, fiica inginerului care a construit Coloana Infinitului:
Nici Brncui i nici tata n-au venit la inaugurarea Coloanei fr sfrit

Biblioteca Soranei Georgescu-Gorjan e plin cu cri despre Constantin Brncui, cu albume

ilustrate cu operele sale, precum i cteva fotografii cu sculptorul, dar pe care nu le gseti uor pe
internet. i asta pentru c, dincolo de interesul de simplu filolog i de redactor de carte care a
coordonat multe dintre volumele scrise despre Brncui, exist i o motenire de familie, mai cald
poate dect copertele aezate atent pe rafturi: tatl ei, inginerul tefan Georgescu-Gorjan, a lucrat
mpreun cu Brncui la ridicarea Coloanei fr sfrit de la Trgu-Jiu. Cu toate acestea, niciunul
dintre ei nu a tiat panglica atunci cnd lucrarea a fost finalizat. Pentru tatl ei, evenimentul fastuos
a contat mai puin. Dar s-a strduit, pn cnd el n-a mai fost, ca lucrarea sa cea mai drag, coloana
lui, s fie admirat i azi. A reuit.

Schi a viitoarei Coloanei Infinitului, desenat de Brncui pe o fotografie fcut n locul unde urma s
aib loc construcia Foto: Arhiv personal Sorana Georgescu-Gorjan
Weekend Adevrul: Constantin Brncui a fost bun prieten cu bunicul i apoi a lucrat cu tatl
dumneavoastr, ba chiar a locuit n casele lor din Craiova i Petroani. Cum s-au apropiat?
Sorana Georgescu-Gorjan: Ion Ciobanu, bunicul meu, i Constantin Brncui s-au mprietenit la
Craiova, pe la nceputul anilor 1890. Ion era prim-vnztor la Marele Magazin de Manufactur i
Mruniuri La Steaua Colorat, de pe strada Madona Dudu din Craiova, iar Constantin era biat de
prvlie la bodega-bcnie a lui Ioan Zamfirescu, care locuia la cteva case distan i cu care Ion se
avea bine.
Erau cunoscui Zamfiretii ctigaser i la loterie la un moment dat. Bunicul era originar din
Godinetii Gorjului, un sat apropiat de Hobia lui Brncui. La majorat, bunicul i-a schimbat numele n
Georgescu-Gorjan, pentru c i se spunea adesea c e fiul lui Gheorghe din Gorj. Nu-i plcea numele de
Ciobanu, aa cum nici lui Brncui nu i-a plcut s pasc oile.
Bunicul era orfan de ambii prini, iar Brncui era orfan de tat iar acest destin asemntor pare
s-i fi apropiat. ntr-un fel, bunicul, mai mare cu apte ani dect Costache, i-a devenit bun sftuitor i
l-a luat sub aripa lui. mpreun cu un domn, Grecescu, cruia Brncui i-a fost mereu recunosctor

pentru c l-a ajutat s intre la coala de Arte i Meserii din Craiova el avnd doar trei clase din patru
terminate s-a preocupat de soarta lui.
Aa cum spuneai, l-a gzduit, vreo doi ani, din 1893 pn n 1895, pn ce a fost admis la internat,
ntr-una din camerele n care locuia mpreun cu fratele su mai mic. Mai trziu, bunicul l-a mai primit
nc o vreme, n timpul n care Brncui i efectua serviciul militar fr ncazarmare. i, n semn de
prietenie, proasptul absolvent de Belle-Arte i-a fcut bunicului un bust din ghips, care azi se gsete la
Muzeul Naional de Art al Romniei.
Brncui nu aduce bomboane copiilor!
Ce v-au povestit bunicii din perioada ct a locuit mpreun cu ei la Craiova?
De pild, bunica mea nu-l nghiea pe Brncui (rde). Ea s-a cstorit cu bunicul dup ce a plecat
Brncui din ar, deci dup 1904. ns atunci cnd el mai revenea n Craiova, l vizita pe bunicul i
stteau mult de vorb. Bunica se simea prost c ei vorbeau despre tot felul de amintiri de-ale lor din
burlcie i ei nu-i plcea. Nou, copiilor, ne spunea despre el: Brncui nu mai vorbea bine romnete i
nu aducea bomboane copiilor!. De fapt, ea era geloas pe prietenia mare ntre soul ei i Brncui i,
chipurile, se simea exclus c nu fcuse parte din tinereea lor.
Tata avea un cel, Pufi, pe care-l inea n curte. Brncui, care era un foarte mare iubitor de
animale, n-a acceptat dect s-l in n cas, cum s stea cinele afar? Aa c Pufi a fost rsfatul
lui Brncui pe perioada ct a stat la Petroani.
Sorana Georgescu-Gorjan
O prietenie care a continuat i cu tatl dumneavoastr, tefan Georgescu-Gorjan. Povestii-ne n
ce mprejurri s-au cunoscut ei.
Sigur c dup ce a plecat la Paris, bunicul a mai corespondat cu Brncui i trimiteau constant
ilustrate. Pentru c tata era inginer-ef la Atelierele Centrale din Petroani i avea pasiunea limbilor
strine franceza, italiana, germana l trimiteau n diverse deplasri.
i a mers n Paris, prima oar, n 1934. Bineneles c s-a dus s-l vad pe Brncui, care l-a primit
cu plcere, doar era bietul prietenului su. Tata povestea c i-a pus muzic, la un patefon fcut de el.
Avea discuri cu muzic din toat lumea, n special popular. Culmea e c nu le punea s fie ascultate
obinuit, pe centru, ci aveau o gaur separat i tocmai de aceea muzica suna foarte ciudat. Asta era una
dintre distracii.
Apoi l-a invitat ntr-un restaurant, era ntr-o zi fr carne. Brncui postea miercurea i vinerea. i
mereu era foarte preocupat de mncare.
Mai trziu, cnd a locuit o vreme la tata, la Petroani, i-a zis: O s m ocup eu de-acum ncolo de
mncare, c nu-mi place mncarea asta ardeleneasc, cu tot felul de sosuri, gras. Or, buctreasa
tatlui era furioas pentru c n-avea dect s care coul lui Brncui cnd mergeau la pia. El pregtea
mmligu cu brnz, salate, mncruri mai uoare.
M simt un ucenic n ajunul de a deveni calf
Cum au ajuns totui s colaboreze pentru construirea, la Trgu-Jiu, a Coloanei Infinitului?
Dup acea prim ntlnire ntre ei doi, care a fost prin decembrie 1934, Brncui l-a invitat pe tata s
vin de Sfntul Ion ca s-l serbeze n absen pe Ion, bunicul. Iar tata s-a ntors.
i atunci, Brncui i-a zis c se gndete s fac un monument i i-a artat coloanele din lemn din
atelierul su pe care ncepuse s le fac nc din 1917. De fapt, el primise de la Arethia Ttrescu, soia
prim-ministrului Gheorghe Ttrescu, invitaia s ridice un monument pentru eroii din Trgu-Jiu czui
n Primul Rzboi Mondial.
Brncui se gndea la o coloan fr sfrit. i l-a ntrebat pe tata dac, la fel precum coloanele din
lemn, se pot face unele de dimensiuni mai mari i din metal. Tata, care era inginer electromecanic, i-a
dat soluia construciei cu un stlp de oel, bine nfipt n pmnt, pe care s se ridice, ca nite mrgele,
acele elemente. Lui Brncui i-a plcut ideea i i-a trimis o scrisoare de rspuns Arethiei n care i
spunea c e de acord s fac monumentul respectiv.
Foarte frumos a scris atunci Brncui: M simt ca un ucenic n ajunul de a deveni calf i nu se
putea ca propunerea s pice mai bine. i atunci i-a propus tatlui s lucreze cu el.

Din culisele construciei: Ce face, domle, sta, aici? Ce tot freac att?

Meterii, lucrnd la mrgele, n atelierul din Petroani

Foto: Arhiv personal Sorana Georgescu-Gorjan
A fost grea colaborarea cu Brncui? Era exigent?
Pn s se apuce efectiv de treab, au trecut vreo doi ani, timp n care tata s-a mai dus de cteva ori
la Paris s discute din ce materiale o s fie construit coloana, care sunt costurile, ct o s dureze i tot
aa.
Prin 1937, Brncui a venit n ar i a fost gzduit n casa tatei, la Petroani, pentru a stabili
dimensiunile monumentului i a ciopli un model de modul. Brncui avea o singur pretenie: ca o
mrgea, modul, element, cum vrei, s aib aceeai proporie pe care o respecta o coloan de lemn
fcut de el.
Poate pare o explicaie prea matematic, dar e necesar: coloanele erau alctuite dintr-o succesiune
de elemente identice cu jumti la capete, care asigur aceast idee de fr sfrit. Iar Brncui a zis
c proporia ntre baza mic, baza mare i nlimea unui modul s fie n raportul 1-2-4.
Au fcut apte mii de ncercri i pn la urm au ajuns la formula de 45 de centimetri cu 90 de
centimetri i avnd 1,80 de metri nlimea. Ct un om.
Ele fiind una peste alta n continuare, ofer senzaia de om peste om i aceast idee i-a plcut.
Apoi, totul a fost relativ simplu, construit cu o schel totul a durat trei luni. i au ajuns la 15
mrgele, care au aproape 30 de metri nlime.

N-au ntmpinat nicio problem pe perioada lucrrilor?

Absolut niciuna, niciun accident. Au fost meteri foarte buni. Pentru c n zona aceea, la Valea
Jiului, ncepuse s se dezvolte mineritul, veniser muncitori din toate prile cehi, unguri, nemi,
italieni, care au lucrat la fundaie i la ridicarea coloanei. in minte ns c, la nceput, Brncui a trebuit
s fac un model de mrgea, ca s fie turnat n font. i modulul a fost fcut mai nti din lemn de tei,
care era foarte bombat i Brncui a stat nu-tiu-ct timp ca s ciopleasc o faet. Lucrtorii erau
nervoi: Ce face, domnule, sta aici? Ce tot freac atta?, se ntrebau.
Sau, odat, la nceputul lucrrilor, a venit n vizit doamna Ttrescu. Unul dintre modulele pe care
le fcuser era crpat. Aa c l-au aezat ntr-un fel ca s nu-l vad. i n-a observat. Sigur c, pn la
urm, au nlocuit modulul cu unul bun.

tefan Georgescu-Gorjan, inginerul-ef al Coloanei Infinitului

Foto Arhiv personal Sorana Georgescu-Gorjan
Au fost mulumii de rezultatul final? Cum a decurs inaugurarea din octombrie 1938?
Din pcate, nici tata i nici Brncui nu au participat la inaugurare, care fusese amnat de foarte
multe ori. i atunci, pe 27 octombrie, cnd a avut loc, tata era plecat din ar.
n plus, atunci se schimbase puterea politic, ncepuser s apar articole n pres despre banii
consumai aiurea pentru un monument la Trgu-Jiu. Brncui, confuz de ntrzierea inaugurrii, a plecat
i nici nu s-a mai ntors. Pentru tata, ns, aceast lucrare a nsemnat enorm toat viaa. Brncui i-a mai
propus apoi s mearg cu el n India s lucreze mpreun la un alt monument, ns tata urma s se
cstoreasc i a preferat s rmn.
De-a lungul timpului, s-a strduit s participe la restructurrile fcute coloanei i, cu puin nainte s
moar, n 1985, a avut bucuria ca angajaii de la Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare n
Construcii, Urbanism i Dezvoltare Teritorial Durabil Incerc s realizeze un studiu n care au
constatat c era n perfect stare. Cumva, tata a murit linitit c, uite, coloana lui e bine.

Constantin Brncui, fotografiat din spate de tefan Georgescu-Gorjan, n timp ce artistul filma
lucrrile la Coloana Infinitului
Foto: Arhiv personal Sorana Georgescu-Gorjan

Rockefeller: Cum pot s te ajut? Brncui: Ia i mtur atelierul!

Avei o bibliotec plin cu cri despre Brncui. Pare c e o motenire de familie, dar ce v-a
determinat s cunoatei mai multe despre viaa i operele lui?
M-au fascinat de mic povestirile tatlui meu despre Brncui. Am admirat bustul bunicului, aezat
la loc de cinste pe biblioteca de art a familiei i am rsfoit cu interes catalogul primei mari expoziii a
artistului de la New York, de la Galeria Brummer, unicat n ar, druit de Brncui cu o dedicaie
semnat pe 7 ianuarie 1935.
Cnd am crescut, am citit cu nesa scrierile lui, corespondena cu specialitii, crile primite de la
acetia, dar am fost i martora dorinei sale nestrmutate de a pstra netirbit Coloana.
Am intrat n legtur strns cu povestea aceasta i ca redactor la Editura Academiei, cnd am avut
ca sarcin s m ocup de revistele de art i de cartea lui Barbu Brezianu, Brncui n Romnia. Iar
pentru faptul c am avut de cnd m tiu prezena lui Brncui n cas, c am crescut sub semnul lui, am
socotit c am un fel de datorie moral s apr motenirea i a tatlui, i a lui Brncui.
Ai cunoscut i ali oameni care i-au fost apropiai lui Brncui?
Pe Sidney Geist, care a venit i la Bucureti de cteva ori i am discutat despre el. Sau cu fata
doamnei Ttrescu, Sanda Ttrescu-Negroponte, care-i amintea despre prima ntlnire cu Brncui.
Avea 16 ani i s-a dus s-l atepte pe Brncui la gar. Spunea c a fost surprins pentru c el era un
om mrunel, taciturn, care se uita dup culturi de gru, or ea i nchipuia un om masiv, solid. Iar atunci
cnd l-a vizitat la Paris, s-a oferit, dup o mas, s-i spele farfuriile, ns Brncui a refuzat-o politicos,
explicndu-i c obinuiete s le spele o dat pe lun (rde).
i ce discutau? Despre art?
Brncui nu vorbea despre art. Din ceea ce au scris mai muli, el vorbea despre orice, dar nu despre
lucrrile lui.
Marcel Mihalovici, care i-a fost apropiat, spunea c nu-i plcea s discute sau s explice de ce sau
cum a fcut o anumit lucrare. Avea civa prieteni cu care se simea foarte bine i att, mai ales n
preajma oamenilor simpli.
Era foarte ncntat cnd nu tiu ce buctreas i-a zis: Vai, lucrarea asta e aa frumoas, ca o casc
de pompier!. Sigur c, pe de alt parte, el era foarte contient de valoarea sa. n Paris, a intrat n
legtur cu toate -ismele posibile: dadaism, suprarealism, etc. Dar cnd venea vreun critic de art, cu
ifose, aproape c-l ddea afar.
Se povestete adesea c atunci c a venit celebrul bancher David Rockefeller n vizit la el, care-l
aprecia mult pe Brncui, l-a ntrebat: Cu ce te pot ajuta? S-i fac rost de nu-tiu-ce mobil?.
Iar el i-a rspuns, tios: Ia i mtur atelierul! (rde).
Ucenici, elevi pe care s-i nvee din meteugul su a avut?
Brncui a avut oameni care au lucrat cu el, printre care o serie de mari viitoare sculptorie, fete,
crora le-a pus nume de biei ca s le poat certa.
Spunea c pe fete nici cu o floare s nu le atingi, dar dac ele vor s lucreze cu el, s nvee s dea cu
dalta i cu ciocanul, atunci, ca s fie lucrul mai uor mpreun, le-a pus nume de biei.
Era Irina Codreanu, o foarte talentat sculptori, creia i spunea Costic, alta era foarte suprat
c i zicea Mihalache i mai era Milia Petracu, creia i-a zis Lelia.
A mai lucrat cu el i un japonez, care nu tia francez. Brncui, pe de alt parte, nu tia englez, dar
ei s-au neles pn la urm din gesturi, din priviri. Au stat i au lustruit-o pe Leda ct au putut de bine.