Historia

www.historia.
ro
R
a n x V,, n r . 1 6 1 i u n i e 2 0 1 5
9,99
l e i a pa r e p e 1 5 a l e f i e c r e i l u n i
director ion cristoiu
Cine au fost
troienii?
00161
Cimigiul
de altdat:
crciuma
e o scen!
5 948489 141928
Historia an xV, nr. 161 iunie 2015
c h i n a r e n v i e v e c h i u l d r u m a l m t s i i
9 , 9l e9i
waterloo
200 de ani de la
Golgota lui Napoleon

Polonia i rzboiul defensiv din 1939
sumar iunie
editorial
director ion cristoiu

redactor-ef
ion m. ioni
decembrie
2013
creative director
mihaela manolache
editor coordonator historia
florentina one
editor coordonator historia.ro
ciprian Pliau
redacia
ciprian Stoleru
Andreea lupor
irina manea
Alexandra erban
ioana Patriche
TEL. 0372.130.335
Publicaie tiprit la
Tipar:
Costel Danciu
mAnAGement GrUPUl De PUbliSHinG

director online
Vlad epurescu
director publicitate
Dana Aneculoaei
director marketing
mircea ionescu
director distribuie
Daniela Zamfir
director producie
ionu matei
issn 1582-7968
Adresa:
os. Fabrica de Glucoz nr. 21,

sectorul 2, bucureti
www.historia.ro
AbonAmente - informAii i reclAmAii
031.860.30.57; 031.860.30.85
(numere cu tarif normal, disponibile de luni
pn vineri, ntre orele 9.00 i 18.00);
abonamente@adevrulholding.ro
2015 Adevrul Holding. Toate drepturile rezervate. Opiniile aparin autorilor.
ion M. ioni
redactor-ef historia
Waterloo
i Europa,
200 de ani mai trziu
Sfritul mpratului n seara zilei de 18 iunie 1815 nu ncheie un capitol n istoria continentului, ci definete ceea ce avea s devin Europa pentru urmtoarea
sut de ani i chiar mai mult dect att. Consecinele btliei decise la civa kilometri de capitala Belgiei i a Uniunii Europene de astzi se vd din plin n realitile lumii noastre contemporane. Istoria Europei a fost modelat de confruntarea
politic a dou concepte opuse, echilibrul puterilor i tendina celei mai puternice dintre aceste puteri de a ajunge la nivel de imperiu i stpn a continentului.
Lucrurile s-au derulat n aceast logic, fie c a fost vorba despre spanioli, francezi
sau nemi, crora li s-a adugat interesul de peste Canal al puterii imperiale maritime cu capitala la Londra.
O sut de ani mai trziu de la aranjamentele Congresului de la Viena, aceeai
logic avea s duc la catastrofa Primului Rzboi Mondial, reluat dup o scurt pauz i la scar mai mare prin izbucnirea celui de-Al Doilea Rzboi Mondial.
Ce era de fcut pe ruinele continentului n 1945? Ct ar fi durat oare pn s se
ajung la un nou rzboi ntre Frana i Germania?
Logica european a conflictului pentru hegemonia continentului rmnea
principala ameninare. Soluia a fost unificarea puterilor europene mai nti prin
controlul comun franco-german asupra industriei crbunelui i oelului, ulterior prin integrarea economic i politic n ceeea ce avea s devin Uniunea European.
Cum arat Europa acum, la 200 de ani dup
Waterloo? Un continent unit n care Germania se
definete ca principal locomotiv. O Europ supus provocrilor economice i politice. O Mare Britanie rmas sceptic dincolo de Canal. O Rusie agresiv i amenintoare n proxima vecintate. Dar leciile crizei vor conta ct un rzboi, mai
puin distrugerile i pierderile umane. Pentru c, n urma crizei, ca i n urma rzboaielor, Europa i va redefini din nou soarta.
Ce va urma? Frana i Germania au lansat, deocamdat printr-un articol semnat
n comun de minitrii Economiei din cele dou ri, Emmanuel Macron i Sigmar
Gabriel, proiectul redefinirii Uniunii Europene. Va fi o zon euro mult mai puternic i mai integrat. O Europ mai federal, cu buget i sistem de impozitare propriu, mai capabil s fac fa globalizrii. Cine va dori, se va putea altura proiectului, cine nu, poate rmne n zona european non-euro. Aderarea Romniei la
euro n 2019 devine adevratul proiect de ar, la fel de important ca intrarea n UE
n 2007. Avem cu cine?
Europa
se redefinete
iunie 2015 historia 3
nume PaGin
54 |
Drumul matasii
Un vast proiect de infrastructur de transport lansat de China n anul 2013, ce i propune n principal s lege
aceast ar de Europa, dar i de restul lumii, readuce n prim-plan rolul nsemnat pe care l-a avut vreme de mii
de ani Drumul Mtsii.
sumar iunie
6 | actualitate
n A avut Hitler o relaie cu soia lui Goebbels?
n Piramidele mai puin cunoscute ale Africii,
supravegheate din aer
n Winston Churchill, atacat dur ntr-un
documentar BBC
n ISIS controleaz oraul Palmyra

n Sute de monede medievale, gsite ntr-o pdure din
Dmbovia
n Un sat neolitic, vechi de 8.000 de ani,
descoperit n Bulgaria
n Sptmn cultural n ara Ovzului
10 | din muzeele romniei

Radiografia unei lumi disprute: o aezare
preistoric de acum 6.000 de ani
12 | waterloo 200 de ani

n Waterloo: o btlie istoric
n Napoleon n film: ntre apologie i telenovel
n
fOTO cOperT: guliver/geTTy imAges
34 | bucuretii de altdat
Cimigiul de altdat: crciuma e o scen!
40 | eveniment
Maria, regina tuturor romnilor
42 | al doilea rzboi mondial

Polonia i rzboiul defensiv din 1939
52 | istoria unui tablou

Noli me tangere: un tablou
de Bartholomeus Spranger
58 | din arhive
10 iunie 1944, ntre legend i adevr
62 | istorii recuPerate
Cine au fost troienii?
66 | istorie recitit
Memoria rzboiului ne unete sau ne
dezbin?
70 | aPostolii lui stalin

pentru c dorim s
i oferim mai mult,
fiecare numr al revistei
Historia are ceva n plus:
am adugat n paginile
publicaiei QR coduri,
care, odat scanate cu
smartphone-ul sau tableta,
i vor permite s ai acces
la un coninut interactiv:
articole pe aceeai tem,
filme, infografii, galerii foto
i alte lucruri interesante.

Nu ai un smartphone care
poate face asta? Nu-i
nimic, toate acestea sunt

disponibile pe historia.ro.
Din comunism, cu dragoste: amorul i

drama din subteranele bolevicilor romni
73 | istoria modei
Moda hippie spune NU conformismului
76 | aGenda
n
Film n exPo n carte n tv
80 | istorii comestibile
La dolce vita
ctualitateactualitateactualitateactualitateactualitateactualitate
foto: 123rf, guliver/gettyimages, fundaia michael schmidt
a avut Hitler o
relaie cu soia
lui goebbels?
O biografie a lui Joseph goebbels, ministrul propagandei i instruirii publice din perioada germaniei
naziste, aduce informaii cu totul inedite: potrivit
volumului semnat de peter longerich, goebbels
era obsedat de faptul c Hitler ar fi avut o relaie
cu soia lui, magda goebbels. peter longerich l
descrie n cartea sa pe goebbels ca fiind un narcisist patologic, care nu avea nicio problem n a-i
nela partenera, dar care nu putea accepta acelai
lucru din partea acesteia. Atracia magdei pentru Adolf Hitler devine o obsesie pentru goebbels,
care, la un moment dat, scrie n jurnal: magda
las garda jos cu eful (n.r. Adolf Hitler). m face
s sufr mult. Nu e chiar o doamn. m tem c nu
pot fi sigur de loialitatea ei.
Piramidele mai Puin

cunoscute ale
africii, suPravegHeate
din aer
cu toii am auzit despre marile piramide din egipt,
dar la cteva mii de kilometri mai spre sud, de-a
lungul Nilului, gsim i alt grup impresionant de
structuri antice, care au supravieuit n deertul
sudanez n ultimii 3.000 de ani. Acum, graiei
filmrilor aeriene realizate cu ajutorul unei drone,
se poate observa starea lor de conservare. exist
circa 255 de piramide construite de civilizaia
nubian n trei zone cunoscute din deertul
sudanului. Dronele nu sunt singurele echipamente
care ajut la obinerea mai multor informaii
despre acest sit. Arheologul care conduce aceast
expediie, geoff emberling, folosete i un robot
controlat de la distan pentru a excava n spaii
unde accesul oamenilor este imposibil.
6 historia iunie 2015
Winston
Churchill,
atacat dur
ntr-un
documentar
BBC
Un documentar despre Winston
Churchill realizat de postul BBC2 a strnit mnia nepotului fostului premier
britanic, Sir Nicholas Soames, care l-a
catalogat drept neruinat i prost
informat.
Cel mai vocal critic al lui Churchill
n documentarul postului BBC2 este un
brbat prezentat drept activist i scriitor, Dave Douglass. Rolul su [al lui
Churchill n.r.] n timpul rspndirii
fascismului n Europa, n Spania, Italia
i Germania a fost unul dezgusttor, a
susinut Douglass. A fost unul dintre
cei care au sprijinit rspndirea tiraniei fasciste pentru c privea socialismul
i comunismul drept dumanul clasei
sale sociale. A privit fascismul ca pe aliatul su, a acuzat acesta. Douglass l-a
mai catalogat pe Churchill drept beiv
i i-a pus la ndoial calitile de ora-
tor. Consider c majoritatea persoanelor l privesc ca pe un tip de genul Boris

Johnson, un bufon.
Dave Douglass este cunoscut drept
Danny cel rou i se descrie drept
marxist revoluionar i anarhist, amnunt pe care postul BBC2 nu l-a precizat n documentar. Unul dintre lucrurile triste la a 50-a comemorare a morii
lui Winston Churchill este dorina BBC
i a altora de a tia macul foarte nalt. A
fost un documentar neruinat, prost informat, realizat pentru a diminua meritele lui Churchill, a declarat Sir Nicholas
Soames, nepotul lui Churchill.
isis controleaz oraul Palmyra

Militanii gruprii jihadiste Stat Islamic au cucerit oraul antic Palmyra,
din centrul Siriei, precum i situl su arheologic, care se afl pe lista
patrimoniului mondial UNESCO, informaie confirmat de Rami AbdelRahman, directorul Observatorului Sirian pentru Drepturile Omului
(OSDO). Militanii Statului Islamic nu au provocat nc pagube n situl
arheologic, ns reprezentanii UNESCO sunt profund ngrijorai de faptul
c situl din Palmyra ar putea avea soarta vestigiilor arheologice din Irak,
care au fost distruse de miliiile jihadiste islamice.
ctualitateactualitateactualitateactualitateactualitateactualitate
sute de monede
medievale, gsite
ntr-o Pdure din
dmbovia
peste 600 de monede provenind din perioada
domnitorului mircea cel Btrn au fost descoperite
de membrii unei asociaii de arheologi amatori,
care fac cutri cu ajutorul detectorului de metale,
ntr-o pdure din judeul Dmbovia. mircea
Adrian codoban, descoperitorul acestor monede,
a declarat c tezaurul conine 578 de dinari din
argint i alte peste 40 de fragmente de dinari,
toate fiind predate muzeului de istorie a romniei.
este cea mai important descoperire pe care am
fcut-o pn acum; pot spune c mai degrab
acest tezaur a fost salvat, avnd n vedere c l-am
gsit ntr-o zon de pdure intens circulat, a
spus codoban. Acesta a precizat i c tezaurul nu
a fost gsit n incinta unui sit arheologic.
un sat neolitic,
vecHi de 8.000 de
ani, descoPerit n
bulgaria
rmiele unui sat neolitic, despre care se crede
c a fost construit n urm cu aproape 8.000 de
ani, au fost scoase la iveal de un grup de arheologi n Bulgaria, n timpul lucrrilor de construcie
la autostrada struma, menit s lege capitala rii
de grania cu grecia. Descoperirea a fost fcut n
apropiere de oraul mursalevo, aflat n regiunea
Kiustendil din sud-vestul rii, unde arheologii au
dezgropat deja trei strzi paralele i 60 de cldiri,
despre care se crede c au fost construite de fermieri n urm cu opt milenii. suprafaa scoas la
iveal se ntinde pe mai bine de 20.000 de metri
ptrai, iar unele dintre cldirile descoperite ocup
ntre 60 i 100 de metri ptrai i se nal pe dou
etaje, la aproximativ opt metri.
Sptmn cultural
n ara Ovzului
Cea de-a treia ediie a Sptmnii
Haferland, cel mai mare eveniment cultural dedicat promovrii zonei sseti
din Transilvania, va avea loc n perioada 6-10 august i-i propune s atrag ct mai muli turiti interesai de patrimoniul ssesc i de viaa n regiune.
Festivalul include anul acesta localitile Fier, Saschiz, Viscri, Cri, Roade
i Meendorf iar din program nu lipsesc concertele de org n cadrul bisericilor fortificate (la Viscri i Cri), inaugurarea unui atelier de ceramic (Saschiz),
un concurs de biciclete, recitaluri, expoziii, manifestri culinare, balul tradiional ssesc (Cri), Sommerfest srbtoarea verii cu muzic i prjituri tradiionale (Roade), istorii inedite despre viaa n
satele locuite de sai (Fier, Meendorf).
Iniiatorii evenimentului, Fundaia
Michael Schmidt, mpreun cu Fundaia
Tabaluga, susinute de Fundaia Adept i
Fundaia Mihai Eminescu Trust, i propun s sprijine activ conservarea i restaurarea motenirii culturale a sailor,
inclusiv promovarea turistic a acestei
zone. Sptmna cultural Haferland
aduce acas saii care au plecat; au plecat, dar legtura sufleteasc a rmas. Dar
evenimentul nu e destinat doar sailor
ne dorim s vin toat lumea care apreciaz frumosul; autenticitatea locurilor
noastre e cea mai mare valoare, a explicat Caroline Fernolend, de la Fundaia
Mihai Eminescu Trust; iar satul Viscri,
n care Prinul Charles deine o cas, este
n acest caz o referin: pe parcursul anului trecut a primit nu mai puin de 17.000
de vizitatori.
Evenimentul poart un nume sugestiv, Haferland, cu rdcini n istorie: pe

cnd zona era locuit de sai, regiunea
din jurul satelor Roade/Radeln, Viscri/
Weikirch, Buneti/Bodendorf, Cri/
Deutschkreuz, Rupea/Reps i Mona/
Meendorf era cunoscut sub denumirea Haferland ara Ovzului; clima
ceva mai aspr a regiunii deluroase, traversate de cureni reci, nu e prielnic viei-de-vie sau altor culturi iubitoare de
cldur, astfel c s-a preferat aici cultivarea ovzului (Hafer, n german), n
strns legtur cu creterea animalelor.
Mai multe detalii despre ediia de
anul acesta a Sptmnii Haferland,
pe site-ul: http://www.haferland.ro.
(Florentina one)
PROMO
aGenda
MISIUNE: de neoprit
de la atacurile cu drone la tortura din nchisori, cia a tras sforile

politicii externe americane post 9/11. |de yochi dreazen i sen d. naylor
Fragment din noua ediie FP Romnia
nr. 46 (iunie iulie 2015).
() ntr-o zi nsorit, i neobinuit
de cald, de martie 2014, preedinta
de atunci a Comisiei de Intelligence
din Senat, Dianne Feinstein, a urcat
pe podiumul Senatului, i-a verificat
notiele i a nceput s citeasc o
serie de acuzaii extraordinare la
adresa CIA. Agenia, a spus aceasta, a
nclcat legea prin percheziionarea
computerelor echipei care lucra la o
investigaie multianual concentrat
pe programul CIA de detenie i
tortur a suspecilor de terorism din
timpul lui Bush. ()
Schimbarea sa de atitudine se
datoreaz unei dispute care seamn
mai degrab cu intriga unui roman
de spionaj dect cu seria real a unor
evenimente capabile s aduc relaia
dintre CIA i supraveghetorii de pe
Capitol Hill la un minim istoric n
ultimii 40 de ani. ncepnd din 2009,
anchetatorii Senatului au petrecut
mai bine de cinci ani cercetnd i
montnd un raport de 6.000 de
pagini dedicat politicilor de detenie
i interogare folosite de agenie n
timpul preedintelui Bush, care
au inclus tehnici barbare precum
waterboarding-ul, pe care chiar
Obama a descris-o fr menajamente

ca tortur. ()
ns focurile de artificii au venit
n timp ce Casa Alb fcea un
ultim efort pentru atenuarea
impactului viitorului raport despre
tortur. ntr-un semn concret al
voinei Administraiei de a proteja
Agenia, Obama l-a trimis pe Denis
McDonough, eful staff-ului de la
Casa Alb, la San Francisco pentru
a o presa personal pe Feinstein s
revizuiasc poriuni considerabile
ale raportului. Ea a introdus unele
modificri de ultim moment n
sensul unei acordri cu Casa Alb,
dar a ignorat alte pretenii i a dat
publicitii rezumatul neclasificat al
raportului, la nceputul lui decembrie.
Comportamentul pe care anchetatorii
Senatului l-au descoperit, a spus ea,
reprezint o pat pe valorile Statelor
Unite i pe istoria [sa].
Raportul, reunind pagini ntregi de
descrieri foarte vii i detalii care i
ntorc stomacul pe dos, acuz direct
Agenia c a torturat prizonieri i a
indus n eroare n mod sistematic
Administraia Bush,
Congresul i opinia
public n legtur cu
valoarea informaiilor
extrase n anii de
brutaliti, inclusiv prin ameninarea

cu violul sau uciderea mamelor
deinuilor ori prin hrnirea forat
a prizonierilor prin rect. O seciune
detaliaz cum, spre sfritul lui 2002 nceputul lui 2003, un operator al CIA
care l interoga pe suspectul Al Qaeda
Abd al-Rahim al-Nashiri l amenina
cu o bormain.
O alt seciune concluzioneaz c
CIA a minit n 2011 cnd a declarat c
interogatoriile violente ale deinuilor
Al Qaeda au oferit informaii care
au condus la uciderea lui bin Laden;
mai mult, raportul indic faptul c
informaia ar fi fost obinut nainte
ca militanii s fie torturai. La cteva
zile de la prezentarea raportului, CIA
a invitat presa la Langley ntr-o rar
conferin de pres cu Brennan. ()
YOCHI DREAZEN (@yochidreazen) este
managing news editor la Foreign Policy
i autor al volumului The Invisible Front.
SEN D. NAYLOR (@SeanDNaylor) este
senior staff writer pe probleme de contraterorism i intelligence i autorul crii
Relentless Strike.
Ediia de spionaj: S ne temem de Big Brother?

Luptele pentru putere din interiorul vastei comuniti de informaii a Statelor Unite (CIA
ctig mereu, vedei cum) i abuzurile din spatele unor flagrante ale FBI (suspeci
stimulai de informatori?!) n Consensul de la Bucureti asupra Legilor Big Brother, n
perspective locale i internaionale
Plus: Un nou mare rateu al politicii internaionale romneti n Ce aprare este posibil n
rzboiul hibrid n Participarea societii civile ucrainene la efortul de rzboi n i cum de au
putut vota turcii pe stadioane germane la prezidenialele lor din 2014.
FP Romnia revista americano-romn de politic global, economie i idei
nr. 46 (iunie iulie 2015)
DIN MUZEELE ROMNIEI
Radiografia unei lumi disprute
O aezare preistoric
de acum 6.000 de ani
Muzeul Naional de Istorie a Romniei n colaborare cu alte opt instituii de cultur a inaugurat recent una dintre cele
mai interesante expoziii temporare din Romnia anului 2015. Radiografia unei lumi disprute. Privind napoi spre trecut:
Sultana-Malu Rou, o aezare preistoric de acum 6.000 de ani scoate la lumin descoperirile excepionale realizate de-a
lungul timpului n aceast zon. Statuetele si vasele antropomorfe din acest sit, de o valoare inestimabil, au oferit date
deosebit de importante pentru stabilirea fizionomiei oamenilor de acum 6.000 de ani.
| de Ciprian Stoleru fOTO: eduard enea
10 hIstORIa iunie 2015
DIN MUZEELE ROMNIEI
Acum mai bine de 6.000 de ani, n Valea Dunrii nflorea o

civilizaie ale crei vestigii nu nceteaz s uimeasc chiar i n
prezent, pe msur ce urmele ei sunt scoase la lumin de cercetrile arheologice. Denumit la nord de Dunre Gumelnia,
iar la sud de fluviu, n Bulgaria, Kodjadermen-Karanovo VI,
aceast civilizaie, alturi de binecunoscuta cultur CucuteniTripolie, reprezint apogeul dezvoltrii societii umane din
Europa n a dou jumtate a mileniului al V-lea .Hr. i nceputul mileniului al IV-lea .Hr.
Ocupnd un areal impresionat ce cuprindea aproape toat zona Balcanic, civilizaia Gumelnia a dezvoltat aezri de
tip tell, caracterizate printr-o locuire de lung durat. Originea acestei splendide civilizaii se datoreaz unei migraii de populaii dinspre Anatolia, fapt demonstrat de
recentele analize ADN efectuate pe schelete umane din diverse necropole atribuite
culturilor Boian i Gumelnia din Romnia.
Despre oamenii care au creat acum mai bine de 6.000 de

ani civilizaia denumit n prezent Gumelnia cunoatem, din
pcate, foarte puine lucruri. Identitatea acestor comuniti
preistorice a fost mai mult construit pe baza vestigiilor materiale (ceramic, unelte i ustensile realizate din diverse materii prime, aezri i locuine) identificate de ctre arheologi n
cursul cercetrilor efectuate n diverse situri eneolitice.
fizionomia oamenilor
de acum 6.000 de
ani, reconstituit
Prin rePrezentrile
antroPomorfe
Aspectul fizic al populaiilor preistorice

a fost determinat de o serie de informaii ce provin din studiul plasticii antropomorfe specifice comunitilor Gumelnia.
Aceast categorie de artefacte, considerat
uneori drept o reflectare a vieii spirituale
(reprezentri de zeiti), ne ofer date despre fizionomia oamenilor de acum 6.000
de ani. Astfel, reprezentrile antropomorfe, prin diversitatea tipologic, reflectat
de numeroasele tipuri i variante n care
sunt lucrate statuetele i vasele antropon cadrul acestui areal, aezarea de la
morfe, ne ofer imagini de personaje umaSultana-Malu Rou, situat n apropierea
ne extrem de schematizate i abstractizaDunrii, reprezint unul dintre cele mai
te, n care figura uman este greu de recucunoscute situri arheologice din sud-estul
regiunea din care a venit populaia
noscut, dar i imagini extrem de realiste,
Europei, fiind primul n care s-a desfurat
civilizaiei gumelnia
ce prezint majoritatea elementelor anao cercetare exhaustiv coordonat de ctre
tomice i fizionomice, unele dintre ele de
coala arheologic din Romnia. Situl de la
o factur artistic deosebit, putnd fi considerate veritabile
Sultana-Malu Rou este localizat n sud-estul Romniei, pe macapodopere ale artei preistorice.
lul drept al lacului Mostitea, la aproximativ apte kilometri de
Materiile prime utilizate pentru reprezentrile antropoDunre. Primele cercetri au fost realizate n anul 1923, de ctre
morfe sunt variate. n majoritatea cazurilor acestea sunt reaprofesorul Ioan Andrieescu. Situl este alctuit dintr-o aezare
lizate din lut (statuetele sau vasele antropomorfe), dar i din
de tip tell (Sultana-Malu Rou) i necropola aferent acesteia.
os, corn, marmur, cochilii de scoic i chiar aur. O observaNecropola a fost utilizat aproximativ 500 de ani, att de ctre
ie important este aceea c predomin figurinele de persocomunitatea gumelniean din aezarea de tip tell de la Sultananaje feminine.
Malu Rou, ct i de locuitorii din aezarea Boian.
sultana-malu rou,
unul dintre cele
mai cunoscute situri
arHeologice din
sud-estul euroPei
muzeul naional de istorie a romniei,

sub patronajul ministerului culturii, n
colaborare cu muzeul Dunrii de Jos
clrai, muzeul Judeean teohari
Antonescu Giurgiu, muzeul civilizaiei
Gumelnia oltenia, institutul de
Arheologie Vasile Prvan bucureti,
muzeul de istorie natural Grigore
Antipa bucureti, muzeul municipiului
bucureti i Universitatea de tiine
Agricole i medicin Veterinar din
bucureti prezint expoziia temporar
de arheologie interactiv i exploratorie
intitulat radiografia unei lumi disprute.
Privind napoi spre trecut: Sultana-malu
rou, o aezare preistoric de acum

6000 de ani. ntreaga expoziie se
bazeaz pe interaciunea dintre poveste,
spaiu vizual i oameni, permind
vizitatorului s cltoreasc n trecut
printr-o experien multisenzorial,
pentru a afla i a nelege modul de
via, ritualurile i obiceiurile populaiilor
preistorice de acum 6.000 de ani.
expoziia e deschis n holul central al
muzeului naional de istorie, pn la
31 decembrie, putnd fi vizitat de
miercuri pn duminic n intervalul orar
10:00-18:00 (orar de var), respectiv
9:00-17:00 (orar de iarn).
iunie 2015 hIstORIa 11
Trupele britanice atac frontal

armata lui Napoleon
Waterloo
o btlie istoric
Numele acestei localiti din Belgia actual este celebru n ntreaga lume. El rezoneaz n contiina fiecruia dintre noi,
pasionat de istorie sau nu. E locul cderii lui Napoleon de pe soclul pe care l construise dup ce ngenunchease marile
puteri ale Europei; cu toate acestea, n mod paradoxal, e i momentul n care acest mic corsican, care a influenat decisiv
destinul btrnului continent, a intrat n mitologie. | de Manuel StneScu foto: guliver/Afp, guliver/getty images
Waterloo 200 de ani
Napoleon, pe cmpul de
lupt de la Waterloo
Dup sosirea pe insula Elba, Napoleon era convins c viaa sa politic se terminase. n consecin, dorea s-i scrie memoriile. Dup ce strbtuse provinciile sudice ale Franei, unde
monarhitii l primiser cu mult ostilitate, la 3 mai 1814 mpratul ajunge pe o insul cu o populaie strin, indiferent la frmntrile politice ale continentului. Dorise s ajung stpnul lumii,
aa cum i replicase ambasadorului bavarez Wrede, nainte de invazia Rusiei; acum domnea peste o insul de 223 de kilometri ptrai, cu trei orele i cteva mii de locuitori, aflat la doar 50 de
kilometri de locul naterii sale, Corsica.
Napoleon vizita teritoriul insulei i i primea pe locuitori. Era
deseori vizitat de mama sa, Laetitia, i sora sa, prinesa Paulina
Borghese. Pe insul a ajuns i contesa Walewska, cunoscut n
timpul ederii sale n Polonia (1807) i care l-a iubit cu pasiu14 hIstORIa iunie 2015
ne. i-ar fi dorit probabil s o vad i pe Josephine, prima lui

soie; aceasta ns murise la 29 mai 1814, n palatul su de la
Malmaison.
Dup aceste prime luni linitite petrecute pe insul, spre
sfritul anului, Napoleon a devenit tot mai interesat de tirile
politice venite de pe continent. Avea informatori inclusiv la
Congresul de la Viena, care i ncepuse edinele. Bourbonii, revenii pe tronul Franei, se purtau nesbuit, incapabili s neleag
transformrile profunde produse de Revoluie i de anii de domnie ai lui Napoleon. Talleyrand, cel care l trdase i contribuise la
restaurarea dinastiei de Bourbon, un om pe att de inteligent pe
ct era lipsit de caracter, spusese nc din primele zile ale revenirii
regalitii: N-au uitat nimic i n-au nvat nimic. Starea de spirit
era ostil restauraiei n aproape toate pturile sociale. n armat,
Waterloo 200 de ani

mPratul se
ntoarce
dezastrul campaniei din Rusia se estompase, iar oamenii i aminteau cu nostalgie de marile victorii care i acoperiser de
glorie i de micul mprat care i chema pe
nume i i trgea de urechi i de musti n
semn de bunvoin.
Napoleon era la curent cu aceast stare de spirit. Mai mult, urmrind edinele
Congresului de la Viena, nelegea c toate
cuceririle sale, smulse acum Franei, strneau lcomia i provocau certuri ntre aliai. Anglia i Austria se opuneau Prusiei i
Rusiei n problema Saxoniei i a Poloniei.
Vechile coaliii preau uitate.
n seara zilei de 7 martie 1815, la palatul

imperial din Viena a avut loc un bal organizat de Curtea austriac n onoarea
suveranilor i reprezentanilor puterilor europene ntrunii acolo. Deodat, n
mijlocul petrecerii, invitaii au observat
c n jurul mpratului Francisc se iscase buluceal; curteni palizi i nspimntai coborau n grab scrile. Ct ai clipi
din ochi, o tire de necrezut se rspndi
prin toate slile palatului, iar lumea uluit prsi n panic balul. Un curier adusese tirea c Napoleon plecase din Elba,
debarcase n Frana i se ndrepta, nenarmat, spre Paris.
Napoleon a fost primit cu un entuziasm extraordinar, ndeosebi de militarii din garnizoanele din sudul Franei.
n dimineaa zilei de 7 martie, n satul La
Mure, Napoleon s-a apropiat de soldaii trimii mpotriva sa. M cunoatei?
Da, da! Dac printre voi se gsete cineva care vrea s-i ucid mpratul, s trag! n strigte de bucurie, soldaii s-au
repezit ctre el s-l ating, srutndui minile, ntr-un acces de nebunie colectiv care s-a repetat de multe ori n
zilele ce au urmat. Curnd, la Paris au
ajuns veti despre intrarea lui Napoleon
n Lyon, naintarea spre nord i trecerea
marealului Ney de partea mpratului.
n noaptea de 19 spre 20 martie, Napoleon
sosi cu avangarda sa la Fontainebleau. n
ziua de 19, la 11 seara, regele mpreun cu
familia sa a fugit din Paris, ndreptnduse spre frontiera belgian.
A doua zi, 20 martie, la 9 seara,
Napoleon i fcea intrarea n capital, nconjurat de suita i cavaleria sa. O imens mulime l atepta n jurul i n palatul
Tuileries. Cnd vuietul mulimii ce alerga dup suit ncepu s se aud n piaa
palatului, mulimea iei n ntmpinare.
Cupeul mpratului nu a mai putut nainta. ncercrile grzilor de a croi drum au
rmas zadarnice. Oamenii strigau, plngeau, se repezeau ntre cai i trsur, nu
voiau s asculte de nimic, au relatat mai
trziu cavaleritii din suita mpratului.
Se petrecuse un lucru de necrezut.
Fr s trag un glon, fr lupt, complet
dezarmat, Napoleon strbtuse Frana n
19 zile, de la Marea Mediteran la Paris,
alungase dinastia Bourbonilor i se suise
din nou pe tron. Dar el tia mai bine dect
oricine c, din nou, ca i n prima sa dom-
Adevrul
despre
Statul
Islamic!
O carte vital
pentru
nelegerea
evenimentelor
din Orientul
Mijlociu.
Recomandat\ de:
www.grupulcorint.ro
Waterloo 200 de ani

Trupele noastre sfrir
prin a intra ntr-o
dezordine imposibil de
descris
locotenentul Alexandre de chron, din
regimentul 26 de infanterie uoar, devenit
ulterior aghiotant al generalului de la Houssaye, trimitea generalului rmas la Paris
o scrisoare (datat 22 iunie 1815), n care
descria btlia la care tocmai luase parte:
A doua zi, la 18 iunie, mpratul a stabilit poziiile de atac. Inamicul forma potcoava din faa noastr. Corpul nostru ocupa
partea dreapt. mpucturile i canonada
au nceput la orele 9:00 ale dimineii [n.tr.
istoricii sunt n general de acord c btlia a
nceput la 11:30 a.m.]. Coloanele de atac fur
formate, s-a pornit la atac din toate prile.
Atacul fu general. Soldaii erau prad unui
entuziasm greu de descris. Strigtele de
Triasc mpratul! se confundau cu bubuitul tunurilor. ntre timp, inamicul, ambuscat
ntr-o poziie extrem de avantajoas, protejat de o artilerie numeroas i formidabil, nu
pru deloc uimit de ndrzneala noastr. El
revrs asupra noastr un foc att de teribil,
nct capetele noastre de coloane au reculat
n dezordine; atunci, cavaleria arj i degaj
astfel infanteria, capturnd muli cai i ucignd
muli englezi. Ordinea a fost restabilit, iar
noi am continuat s ne batem, cu succese
schimbtoare dintr-o parte ntr-alta. n sfrit,
inamicul i-a putut degaja centrul, pentru a se
concentra asupra flancurilor sale. mpratul a
urmat aceast micare. Flancurile au ncercat chiar s se ntlneasc n spatele nostru
i s ne taie astfel calea. Marealul Blcher
sosise cu trupele sale i ne-a atacat pe partea
noastr dreapt. Inamicul a renceput focul
dinspre centru, foc pe care l suspendase pentru a ne da nou un plus de ncredere astfel nct noi ne-am vzut, ca s spun aa,
nconjurai, neavnd un alt punct liber n afar
de drum.
mpratul a contat pe generalii Grouchy i
Vandamme care trebuia s l abordeze pe
inamic din spate. Ei ns nu au venit iar noi
furm, n jurul orelor 8:00 [20:00 n.tr.] att
de presai de nite fore superioare, c trupele noastre se repliar succesiv i sfrir
prin a intra ntr-o dezordine imposibil de
descris.
(Alexandre de chron, scrisoarea din 22 iunie
1815, aflat la finalul lucrrii Mmoires inedits
sur la campagne de Russie, Teissdre, 2001)
Traducere i adapTare: andrei alexandru cpuan
Napoleon, n
perioada de plin
glorie
Waterloo 200 de ani

nie, el nu adusese n ar pace, ci sabie, i c Europa, dup ce i
va reveni din uluial, va face totul pentru ndeprtarea sa. Dup
ce petrecu primele luni ocupndu-se de probleme stringente de
politic intern (inclusiv adoptarea unei constituii, denumit
Act adiional la constituiile imperiului), Napoleon prsi capitala la 12 iunie 1915, plecnd n mijlocul armatei.
ultima coaliie
n btlia ce se anun se poate ntrevedea unul dintre acele momente n care destinul naiunilor se decide pe tabla de ah a manevrelor militare. Punct de trecere ntre dou epoci, Waterloo ine de
cea veche, prin ardoarea combatanilor, dar prefigureaz btlia
de la Marna sau chiar Stalingrad, prin violena i amploarea mcelului. Prin numrul forelor angajate, prin puterea de foc i numrul victimelor, campania din 1815 anun noua vrst a rzboiului.
Raportul de fore dintre Frana i cei coalizai mpotriva ei, de
unu la trei n momentul n care coalizarea advers va fi ncheiat,
pare disperat. Primele armate, conduse de ducele Arthur Wellesley,
duce de Wellington, i de Gebhard Leberecht von Blcher, prin de
Wahlstatt, se concentreaz n Belgia. Dac se adaug i alte corpuri
n formare, 800.000 de combatani se pregtesc s se arunce asupra Franei, cu mult mai muli dect cei 600.000 ai armatei celor
20 de naiuni pe care Napoleon o aruncase asupra Rusiei. Aliaii
sunt convini c au victoria n mn i se arat mult mai prudeni.
Planul lor prevede s se atepte sosirea celor trei armate principale la frontiera francez pentru a trece apoi la atac. Ruii, care au un
drum lung de parcurs, vor servi de rezerv sau de al doilea val de
atac. Ofensiva, prevzut pentru luna iulie, se anun de temut cu
ct Frana Restauraiei redusese drastic armata.
Napoleon reuete totui imposibilul. n numai 10 sptmni,
el scoate practic din pmnt o nou armat. Sunt chemai militarii aflai n concediu, rezervitii, toi oamenii valizi. La 10 iunie 1815
dispune de 198.000 de oameni, din care o treime sunt rspndii
de-a lungul rii. n ajunul campaniei, Napoleon conteaz doar pe
128.000 de oameni i 334 de tunuri, adic efectivele grzii, cinci corpuri de armat i rezervele de cavalerie. n cazul n care campania
s-ar fi prelungit, mpratul ar fi putut, ajutat de capabilul ministru
de Rzboi, Davout, s mai adune nc 230-240.000 de oameni. Dar
englezii, ruii, austriecii i prusacii ar fi putut aduna, pn la sfritul
verii, n jur de 1 milion de oameni. Orice prelungire a campaniei era
n detrimentul lui Napoleon. Coaliia e hotrt s sfreasc cu
uzurpatorul. Toate ncercrile diplomatice de a se apropia de una
dintre pri au fost respinse. Fu declarat n afara legii, duman al
omenirii; ura era dublat de spaima c acest conductor de oti,
aproape mereu ctigtor, va reui din nou s-i trag pe sfoar.
n privina strategiei, ca i Hitler mai trziu, Napoleon e un
adept al atacului, cea mai bun defensiv, care i permite s aib
iniiativa i s beneficieze de efectul surprizei. Moralul soldailor
se menine prin aciuni ofensive. Aliaii sunt vulnerabili prin mprirea lor n trei armate separate i sper s-i nving separat. Pe
de alt parte, vrea s evite distrugerile de pe teritoriul Franei i alege Belgia, propice pentru manevre n absena unor obstacole naturale, un teritoriu francofil, caracter accentuat de ataarea forat a zonei la Olanda, decis de Congresul de la Viena. Iar luna iunie pare cea mai potrivit; armata francez e capabil de lupt, n
timp ce austriecii i ruii mai au de mrluit ctre Frana. ntr-un
raport de unu contra doi, ansele rmn acceptabile, avnd n vedere capacitile lui Napoleon. ncepnd cu luna iulie, fiecare zi va
aciona mpotriva lui.
soldai artileriti din cadrul grzii imperiale a lui Napoleon
n loc s facem jonciunea cu trupele

marealului Grouchy, furm atacai
de un regiment de ulani prusaci
Victor Dupuy, comandant de escadron n regimentul 7 husari,
mrturisete:
n ziua de 18 iunie, la orele 4:00 ale dimineii, am nclecat, iar
la orele 8:00, dup ce am lsat caii s zburde n voie cteva clipe,
ne-am deplasat spre cmpul de btlie. Regimentul nostru fu
detaat de divizie i, mpreun cu trei escadroane de vntori,
ocup o poziie la extrema dreapt, neexistnd inamici n faa
noastr. Lupta se angaj apoi n partea stng a noastr, pe
toat linia. La prnz, panica puse stpnire pe cteva regimente
de infanterie din corpul 1 de armat i se auzi imediat pronunat
fatalul Scap cine poate!. Ei fugeau n cea mai mare dezordine,
iar eu, n fruntea unui pluton de husari, m-am npustit direct n
calea lor, spre a-i opri. Vzui atunci n mijlocul fugarilor un port
drapel, cu acvila sa. El m vzu la rndul su i avans de ndat
spre mine, cu intenia clar de a-mi preda steagul. i atunci i-am
spus: Domnule, eu nu vreau s v dezonorez. Desfurai stindardul i, mpreun cu mine, haide s naintm amndoi spre
inamic strignd Triasc mpratul! El s-a executat pe loc, apoi
soldaii ceilali s-au oprit i s-au ntors cu faa spre duman.
Aproape 3.000 de oameni fcur stnga-mprejur i ateptar,
pe loc, atacul inamicului. Care, ns, nu avu loc.
Pn spre orele 4:00 [16:00 n.tr.], am rmas spectatorii linitii
ai btliei. Focul englezilor ncetase aproape complet. Atunci veni
la mine generalul Domon care mi spuse c btlia era ctigat,
c armata inamic se retrgea, c noi ne aflam acolo pentru a face
jonciunea cu trupele marealului Grouchy, i c seara vom fi cu
toii la Bruxelles. Dup care plec. La scurt vreme dup plecarea
sa, n loc s facem jonciunea cu trupele marealului Grouchy, aa
cum ni se spusese i cum ne ateptam, furm atacai de un regiment de ulani [cuirasieri lncieri n.tr.] prusaci. L-am respins viguros, l-am pus pe fug i l-am urmrit, dup care am fost la rndul
nostru obligai s ne retragem, victime ale unei baterii de ase
tunuri cu mitralii, n spatele creia se repliaser ulanii. n atacul
prusacilor, colonelul Marbot fu rnit de o lovitur de lance n piept.
Atacai fiind apoi i de infanteria britanic, ne-am repliat spre centru. L-am ntlnit apoi pe marealul Soult, care ne-a plasat lng
o baterie a grzii imperiale, pentru a o susine. Tunul vrjma ne-a
fcut ns destul de mult ru.
(victor Dupuy, Souvenirs militaires, 1794-1816, 2004)
Waterloo 200 de ani

Corpul lui Blow reluase ofensiva
i ncepuse deja s taie oseaua din
spatele nostru
louis-etienne Saint-Denis, cunoscut sub denumirea de
mameluck Ali, aflat alturi de napoleon n timpul btliei,
povestete:
Aciunea a nceput n parcul dHougoumont. Acest loc fiind
puin ndeprtat ns destul de ridicat, se pot vedea destul de
uor atacul i aprarea. Cu destul de mult osteneal s-a reuit
aadar scoaterea i ndeprtarea inamicului. Celelalte pri ale
liniei de btaie fiind ndeprtate sau ascunse de inegalitile
solului, se puteau vedea foarte bine cu ochiul liber diversele
micri care se operau. O bun parte din zi s-a scurs astfel, i
puinul teren a fost ctigat foarte lent.
Dup-amiaza, corpul prusac al generalului Blow, care a fost
luat la nceput drept acela al marealului Grouchy, a nceput
s fac progrese, dndu-i astfel anse de succes inamicului.
Era, cred, ora 4:00 [16:00 n.tr.]. n momentul n care primele
obuze prusace ncepur s cad n dreapta noastr, fui trimis la ferma lui Caillou pentru a-i cere proprietarului s aduc
ceva de mncare pentru mprat i civa oameni din suita sa,
care aveau nevoie s serveasc ceva. Cnd m-am dus, numai
cteva ghiulele au traversat oseaua, cnd m-am ntors ns,
numrul lor a fost mult mai mare. n spatele locului unde se afla
mpratul, puin mai departe, era un drum cu denivelri, n scobiturile cruia se afla un mare numr de oameni ucii din garda
englez. i recunoteai de ndat dup statura lor nalt i dup
casca lor mare.
Respins fiind Blow, mpratul a ordonat atacul batalioanelor
Vechii Grzi asupra englezilor. Cavaleria fusese deja lansat
mpotriva lor. De ndat ce Garda s-a ciocnit de inamic, ea a
nceput s semene moartea n jurul lui i l-a fcut s se retrag
din toate prile. Au fost ns rnii i dintre ai notri, n numr
mare, fapt care demonstra ncpnarea i nverunarea
opuse de britanici n rezistena lor. Printre rnii l-am vzut pe
generalul Friant, aflat nc n a. Dup cteva momente l-am
vzut pe colonelul Mallet, purtat pe brae de soldaii si. El,
recunoscndu-m, mi fcu semn s i dau s bea o pictur de
trie. I-am satisfcut dorina imediat, dndu-i s bea din sticla
cu coniac a mpratului. mprat care, cu o jumtate de or n
urm, ori poate mai mult, a lsat cea mai mare parte din Statul
su Major i din pichetul su de escort, pentru a dirija atacul
infanteriei Grzii i care acum s-a ntors iari la noi.
Noaptea ncepuse s acopere cmpul de btlie cu umbrele ei,
cnd marealul Blcher atac n linie aripa noastr dreapt i
ncepu s semene dezordinea n rndurile ctorva regimente
franceze. Iar aceast dezordine, comunicndu-se din aproape
n aproape, deveni n scurt vreme general. A fost nevoie ca
Garda s fac o schimbare de front i ca apoi ea s se grupeze
n careuri, ntr-unul dintre ele refugiindu-se chiar mpratul cu
suita sa, pentru a scpa furiei cavaleriei prusace care inunda
cmpul de lupt. Corpul lui Blow reluase ofensiva i ncepuse
deja s taie oseaua din spatele nostru, ameninndu-ne cu o
complet nvluire.
(mameluck Ali, Souvenirs sur lEmpereur Napolon, prezentate
i adnotate de christophe Bourachot, Arla, 2000)
Atac al cavaleriei britanice la Waterloo
sPre Waterloo
Cine sunt comandanii armatelor prusac i anglo-olandez, care
i se opun n iunie 1815 lui Napoleon? Blcher e un om al armelor, tipic pentru armata prusac. Nscut la 16 decembrie 1742, la Rostock,
lupt nc din rzboiul de 7 ani, nrolat n regimentul de husari suedezi. n 1806 e nfrnt de francezi; se revaneaz n btlia naiunilor de la Leipzig (16-19 octombrie 1813), cnd provoac armatelor conduse de Napoleon o nfrngere categoric, lovind n spatele francezilor. Dac von Clausewitz a fost creierul micrii de
renatere militar a Prusiei n zorii secolului al XIX-lea, Blcher a
fost braul de oel care a nfptuit-o. Avea s moar naintea lui
Napoleon, la 12 septembrie 1819.
Irlandez din Dublin (unde se nscuse la 1 mai 1769), ducele
de Wellington a studiat la colegiul Eton i a absolvit coala militar de cavalerie din Angers n 1787. Provenit din rndul marii
nobilimi, a avut o ascensiune rapid, fiind avansat locotenentcolonel la numai 24 de ani. Dup ce a luptat n India, n septembrie 1805 s-a rentors n Europa i a intrat n viaa politic, fiind deputat de Londra i secretar al Departamentului Irlandei.
A condus forele britanice din Portugalia, unde a nfrnt forele de ocupaie franceze i a rezistat cu succes asalturilor ulterioare. A murit la 14 septembrie 1852. ntrebat spre sfritul vieii
cine a fost cel mai mare lider militar din istorie, Wellington a replicat, scurt: Napoleon.
Campania a nceput n ziua de 14 iunie, cnd armatele franceze au ptruns n Belgia. Napoleon se ndreapt spre Charleroi, locul unde englezii i prusacii ar putea face jonciunea, pentru a se
interpune ntre cei doi. mpratul cunoate caracterul lui Blcher
Waterloo 200 de ani
nfruntare teribil
ntre cavaleria
britanic
i cea francez
i decide s-l atace. Dar manevra e ncetinit pe

flancul drept. Generalul Bourmont, regalist i
comandantul unei divizii, dezerteaz.
La 16 iunie, la Ligny, cele dou armate se
ciocnesc cu ferocitate. Prusacii pierd 20.000
de oameni, francezii 11.000. O mare victorie,
dar Napoleon e nemulumit. Marealul Ney
greete, plimbnd fr rost Corpul 1 armat
i nu reuete s nvluie armata inamic, ceea
ce ar fi dus la distrugerea ei complet. Prusacii
sunt btui i se retrag. A doua zi, pe la prnz,
Napoleon detaeaz peste 30.000 de oameni
pui sub comanda lui Grouchy pentru a urmri armata prusac, a o ataca fr ncetare i
a o fixa pe loc, mpiedicnd-o s se alture armatelor lui Wellington. Dar Grouchy nu are experien. E obinuit s comande doar cavaleria,
nu dirijase niciodat o armat combinat. i lipsesc, deopotriv, instinctul, simul de iniiatic i practica. Mai mult, are n faa sa un militar
experimentat, cu 50 de ani de campanii militare la activ. Grouchy se mic prudent, prea prudent; prusacii s-au regrupat deja i vor interveni
decisiv n btlie, nainte ca ezitantul Grouchy
s-i mpiedice.
Napoleon face jonciunea cu Ney i se ndreapt spre nord, n direcia Bruxelles. Avnd
la dispoziie 72.000 de oameni, n seara zilei de
17 ajunge n faa poziiilor ocupate de angloolandezi pe platoul Mont Saint-Jean, la sud
de satul Waterloo, la 22 kilometri de Bruxelles.
Intenia lui Wellington este de a rezista pe aceast poziie pn cnd prusacii, cu forele regrupate i ntrite, vor veni n ajutor.
La 17 iunie, spre miezul zilei, generalul
Gneisenau, eful de stat major al lui Blcher, l
ntiineaz pe Wellington c prusacii vor veni
n ajutor n cea mai mare grab. Spionii l informeaz c, n ciuda ploii toreniale care a desfundat drumurile, armata francez nainteaz.
Dac cedeaz poziia, Wellington tie c e pierdut. Spre sear, prin ceaa deas, cele dou armate se privesc de la distan.
Forele sunt sensibil egale: 70.000 englezii
i olandezii, 72.000 francezii. Egali n infanterie
i cavalerie, francezii dein superioritatea n materie de artilerie: 240 de piese contra a 100 pn
la 170 n tabra inamic. Dar Waterloo nu e cmpia plat din mitologia pe care o confundm,
deseori, cu realitatea. Englezii, sprijinii pe pdurea de la Soignies, se poziioneaz n mijlocul
unei vi unde trupele se ascund pe contrapant n spatele vrfurilor, ascuni n hiuri i n
lanurile de secar, departe de tunurile franceze. Dac vrea s strpung aceast poziie, cavaleria i infanteria trebuie s urce micile coaste ceea ce le va ncetini elanul nainte s se
expun unui tir de baraj direct. Solul, mbibat de
ap dup ultimele ploi czute, constituie un atu
n plus pentru ducele de fier. Frontul e ngust,
ideal pentru aprare, nu permite desfurarea
i nici nvluirea.
Waterloo 200 de ani
Waterloo: desfurarea operaiunilor
golgota lui naPoleon

Duminic, 18 iunie 1815. Ordinul de atac, dat pentru ora 9 dimineaa, e ntrziat cu dou ore: terenul mbibat cu ap nu se preteaz la
ofensiv. Victor Hugo ne-a lsat, n Mizerabilii, o minunat descriere a acelei diminei:
Plouase toat noaptea; pmntul era rscolit de avers, apa se
adunase ici i colo n gropile esului, ca n nite gvane; n anumite locuri carele i cruele se nfundau pn la osii; pe chingile cailor de la atelaje se prelingea o mzg lichid. Totul a nceput trziu;
Napoleon a vrut s atepte pn cnd bateriile de tunuri nhmate
ar fi putut s alerge i s galopeze nestnjenite; ar fi fost de nevoie
pentru asta s apar soarele i s zvnte pmntul. Dar soarele n-a
aprut. Dac n-ar fi plouat n noaptea de 17 spre 18 iunie 1815, viitorul Europei ar fi fost altul.
Clare pe iapa lui alb, Marie, Napoleon parcurge linia de btaie spre ora 10 dimineaa. Strigtele de triasc mpratul erau, se
confesa un ofier francez, cu att mai emoionante cu ct, n faa
noastr poate la 1.000 de pai, se vedea distinct linia de un rou nchis a armatei engleze. Cu o studiat punere n scen, Napoleon le
indic forelor sale dispozitivul de lupt. Un alt martor ocular, locotenentul Martin, i amintea c era un spectacol de toat mreia.
Baionetele, ctile, cuirasele strluceau; drapelele, fanioanele, blazoanele lncierilor, n vntul care sufla, fceau s unduiasc cele trei
culori. Tobele bteau, almurile sunau, toate orchestrele regimentului intonau aria S veghem la salvarea Imperiului. Potrivit obiceiului, artileria Grzii trage trei lovituri fr ncrctur ca s anune nceperea carnagiului. Este aproximativ 11 i jumtate dimineaa.
Atacul a nceput pe aripa stng. Intenia era de a fixa adversarul i de a provoca pierderi ct mai mari, asaltul principal urmnd
s se dea n centru. Conducerea trupelor o are Jerme Bonaparte,
cel mai tnr frate al mpratului, care avea o reputaie de lupttor mediocru. Aezai printre hiuri stufoase, plcuri de pdure
i gropi, n care instalaser palisade i mortiere, englezii decimeaz rndurile atacatorilor. Diversiunea e ratat; francezii pierd 8.000
de oameni, englezii 4.000.
Napoleon nu dezarmeaz i pregtete asaltul centrului. Ctre
ora 13:00, observ contururile imperfecte ale unor trupe n mar.
Iniial e convins c e vorba de Grouchy, pn cnd un prizonier prusac le dezvluie cruda realitate. Dar Napoleon sper c Grouchy nu
e nici el departe, iar intervenia prusacilor va fi compensat de sosirea pe cmpul de lupt a zeci de mii de francezi. Dar Grouchy, n
ciuda insistenelor subordonailor direci, se aga de ordinele primite i refuz s-i asculte oamenii. S-a izbit de unul ditre cele patru corpuri prusace; celelalte au ters-o englezete s se alture
lui Wellington. n ciuda evidenelor, refuz s se mite, dei n deprtare se aude bubuitul tunurilor. Vulpe ireat, Blcher l-a pclit i a inversat datele strategice iniiale: nu mai e Grouchy cel care
l ine n fru, ci el l ine n fru la Wavre, unde francezii vor ctiga
o btlie absolut inutil.
Apariia prusacilor schimb total datele problemei. mpratul
Waterloo 200 de ani
Garda moare,
dar nu se pred!
generalul cambronne, cu mna pe drapel, n mijlocul trupelor franceze
e obligat s sustrag o parte din rezerve pentru a le plasa pe dreapta, slbind capacitatea centrului. Capcana n jurul lui se nchide. Destinului i plac asemenea rsturnri brute, va remarca
Hugo, se atepta la tronul lumii; ncepe s zreasc Sfnta Elena.
Rndurile francezilor sunt prea compacte, artileria face ravagii.
Napoleon insist n flancul englezilor, dar infanteria blocheaz
atacurile susinute. Unul dintre generalii lui Wellington, Picton,
cade atins mortal, mbrcat n continuare n costumul civil cu cilindru pe cap, fiindc nu-i sosise la timp uniforma. Francezii sunt
n debandad, iar englezii contraatac. Napoleon trimite cavaleria,
iar 2.500 de clrei trec prin sabie infanteria englez. La trei i jumtate, dup aproape o zi de carnagiu la flancul stng, fiecare armat rmne pe linia de plecare. Diversiunea euase.
n centru, dup apariia prusacilor, marealul Ney decide s ncerce tot ce-i st n putin. Infanteria euase, dar Ney ia drept retragere precipitat o repliere tactic de civa zeci de metri efectuat de mai multe batalioane. Se produce un efect de antrenare, iar
n atac sunt atrase i escadroane ce nu primiser direct ordinul, dar
sperau c vor desvri victoria. E iniiativa lui Ney, fr consultarea mpratului. Cu cavaleria grea dispus n fa, cinci mii de clrei atac centrul englez. Un artilerist din armata lui Wellington
i amintea: Clreii avansau n escadroane strnse unul n spatele celuilalt, att de numeroi nct ultimele rnduri nc rmneau
ascunse de creast n momentul cnd capul de coloan ajunsese la
doar 60 pn la 80 de yarzi dinaintea tunurilor noastre. Alura lor
era puin cam lent, ns susinut. Nu era una dintre acele furioase arje n galop, ci avansarea, cu o inut studiat, a unor oameni
hotri s-i ating elul. Mergeau ntr-o tcere profund, iar singurul zgomot pe care-l distingeai printre mugetele nencetate ale
btliei era un rpit surd de pmnt frmntat simultan sub copitele acestor numeroi cai.
Wellington i plaseaz oamenii n careuri pe patru iruri n
profunzime. Desfurat ca o tabl de ah, formaiunea constitu-
cpitanul robinaux din regimentul 2 infanterie de linie

povestete:
La orele 10:00 dimineaa, ntreaga armat francez s-a pus
n micare, avansnd nspre cmpie; armata era ealonat n
coloane strnse. Ele au trecut toate, succesiv, acele minunate
coloane, pe la piciorul colinei rotunde de la La Belle-Alliance,
unde se afla mpratul, i s-a ndreptat fiecare spre punctul care
i-a fost destinat. Corpul din care fceam eu parte [al 2-lea] s-a
ndreptat ctre ferma dHougoumont, crenelat i aprat de
englezi. Ea este situat pe o mic nlime care domin cmpia din toate punctele i la piciorul acestei ferme se afl o mare
pdure de desiuri, att de prost plantate, dedesubtul creia
naintam noi n coloan strns; noi formam extrema stng a
armatei.
Contele Reille, care era comandantul ef al corpului 2, ne-a
ordonat s capturm poziia ocupat de englezi, s lum
ferma drept punct de sprijin i s ne meninem n aceast
poziie pe toat durata btliei, fr a pierde ori a ctiga teren.
Odat atacul ordonat, am urcat n mas, cu baioneta la arm,
npustindu-ne asupra inamicului, care ne-a opus o ferm
rezisten. Btlia fu nverunat i de o parte, i de cealalt, iar
tirul nimicitor a fost exercitat dinspre ambele pri cu o egal
ardoare; o jumtate de or le-a trebuit francezilor pentru a
cuceri aceast poziie formidabil. Am reuit s facem un mare
numr de prizonieri, n timp ce n centrul i n partea dreapt a
armatei, canonada cea mai puternic i salvele de puc cele
mai bine susinute se fceau auzite. Noi ineam mai departe n
stpnire importanta poziie dobndit.
Ctre orele 6:00 ale serii, marealul Ney veni la poziia noastr
i ne strig cu o voce puternic: Curaj, armata francez este
victorioas, inamicul este btut n toate punctele frontului! mpratul, vznd un corp de oaste nvlind n cmpie,
a anunat de ndat sosirea generalului Grouchy (din pcate,
nu era Grouchy, ci Blcher, aceasta fu eroarea din primele
momente n.n.) i, lund comanda cavaleriei, a atacat imediat
platourile de la Mont-Saint-Jean, ocupate de englezii comandai
de nsui generalul ef comandant al armatelor combinate, lordul Wellington. Acolo ns el a ntmpinat rezistena dur a
englezilor. O artilerie numeroas i ambuscat scuipa foc i
flcri din toate prile. Atunci, garda imperial avans imediat i cuceri poziia, pe care ns o pierdu dup numai cteva
minute. Garda form atunci un careu i se btu cu un curaj i o
energie dincolo de orice exemplu. Somat de mai multe ori de
ctre englezi s se predea, ea a preferat moartea dezonoarei i,
n curnd, fur auzite aceste cuvinte att de demne de caracterul i de frumosul nume de francez: Garda moare, dar nu se
pred!
(cpitanul robinaux, Journal de route. 1803-1832, publicat de
gustave schlumberger, plon, 1908)
Waterloo 200 de ani
Dac prusacii nu ar fi sosit la momentul cunoscut,

cele dou armate ar fi rmas pe cmpul de btlie
de la Waterloo i ar fi renceput, poate, btlia a
doua zi
Grenadierul britanic William lawrence (1797-1867) a participat la campaniile militare
din Spania i la btlia de la Waterloo. memoriile sale, dictate unui camarad, reflect
universul i preocuprile cotidiene ale soldailor englezi n epoc:
La 17 iunie 1815, noi traversarm Bruxelles, n mijlocul bucuriei locuitorilor, care se
grbir s ne aduc tot soiul de merinde i provizii. Ni se spunea c francezii ne vor tia
carnea de pe oase cu securile, ns la auzul unor astfel de predicii noi nu fceam altceva dect s rdem i s rspundem c nu era un lucru nou pentru noi. Totui, tinerii
recrui mrluiau cu capul n jos, teribil de nspimntai la ideea c se vor bate; deseori
ns mi-a fost dat s vd c tocmai cei mai timizi, odat btlia nceput, se npusteau
orbete asupra inamicului, fiind astfel primii ucii, din cauz c evident i-au pierdut
capul, n timp ce soldaii mai experimentai i l-au pstrat pe al lor, disciplinat, pe umeri,
vzndu-i linitii de treburile lor.
De la Bruxelles ne-am deplasat la cinci-ase mile de ora, n mprejurimile satului
Waterloo; acolo, generalul nostru i-a trimis aghiotantul la Wellington, cerndu-i acestuia ordine pentru a cunoate partea de linie pe care noi ar fi urmat s-o atacm. Ordinul
primit a fost s nu ne micm din actuala noastr poziie pn a doua zi diminea.
[...] Treaba aceasta fu de-abia terminat de cteva minute c infanteria inamic ncepu
naintarea i noi ne repuserm n linie pentru a o nfrunta. Urmnd tactica noastr
obinuit, i-am lsat s se apropie de noi pn cnd ajunser n btaia putilor noastre,
iar salva noastr produse asupra lor un efect teribil. Apoi i-am atacat noi i i-am fcut
s se plieze, nu ns fr a pierde i noi, la rndul nostru, muli oameni. Ei nu dispruser
de mult vreme c o alt arj a cavaleriei vrjmae avu loc iar noi a trebuit s ne constituim din nou n careu pe vechiul nostru teren de lupt. Fr ndoial, acest corp de
cavalerie care ne-a atacat sperase s ne surprind mai nainte ca noi s ne putem executa manevra, dar, din fericire, el s-a nelat i focul nostru nencetat l-a pus n curnd
pe fug. Nu am pierdut nicio bucat de pmnt toat ziua, dei, dup toate aceste arje
inamice, numrul nostru fu n mod drastic redus. i chiar n scurtul interval de timp dintre
fiecare arj, tunul inamic fcuse ceva ravagii n rndurile noastre.
Oamenii erau att de obosii c ncepuser s dispere. Ofierii i-au ncurajat ns toat
ziua prin ndemnurile: inei-v tari, copii, nu dai napoi! Cum am fi putut s ne inem
tari este un mister pentru mine, cci, la sfritul zilei, de-abia dac mai eram n numr
suficient pentru a forma careul.
[...] n ceea ce privete pierderile totale din acea zi sngeroas, nu a putea da o cifr
exact, ns fr ndoial c ele fur enorme de ambele pri, cci numai n regimentul
meu 300 de oameni lipseau la apel. Iar pierderile noastre nu le egalau nici pe departe pe
acelea din alte regimente, cci numai din acela situat la dreapta noastr 600 de oameni
lipseau la apel, aceasta mai ales din cauza focului continuu, ghiulele i bombe, aruncate
de tunurile franceze n intervalul dintre arje. n prezent nu mai trebuia pierdut timpul, iar
a doua zi dimineaa trebuia s ncepem urmrirea francezilor, pentru a nu le da timp nici
mcar s respire. Prusacii aveau cel puin 12 ore de avans asupra noastr; nu aveam,
aadar, de ce s ne temem.
ntre timp ne ntrebam dac inamicul nu se va opri pentru a ne ine piept pe propriul su
teren; probabil c ar fi fost cazul dac Blcher nu ar fi mers pe propriile urme. Mai cred c
dac prusacii nu ar fi sosit la momentul cunoscut, cele dou armate ar fi rmas pe cmpul de btlie de la Waterloo i ar fi renceput, poate, btlia a doua zi. Fiindc francezii,
dup nfrngerea lor, ateptau noi ntriri; cum ns acestea nu mai soseau, iar numrul
nostru crescuse, lor nu le mai rmnea o alt soluie dect retragerea.
(William lawrence, Mmoires dun grenadier anglais, paris, plon, 1897)
Atac al grzii imperiale a lui Napoleon
ie cea mai bun aprare mpotriva arjelor

de cavalerie. Principiul e simplu: primul ir,
genunchiul n pmnt; celelalte dou din
spate, n picioare, trgnd direct n clrei
nainte s-i nfig baionetele n cai, iar cel
de-al patrulea rnd ncarc armele. Cu tot
curajul lui Ney, primele ofensive eueaz
complet. La ora 4, prusacii ncep s atace, n vreme ce englezii continu s reziste pe poziiile lor. Cmpul de lupt semna cu un adevrat cuptor; bubuitul tunurilor, uieratul gloanelor, ipetele combatanilor, la toate adugndu-se i soarele care
ardea, preau infernul condamnailor, va
raporta ulterior un ofier francez.
Dei ar fi trebuit s controleze ct mai
ndeaproape operaiunile, Napoleon rmne retras. Dup trei zile de campanie, e in-
Waterloo 200 de ani
dispus, obosit, nu mai este comandantul de oti de odinioar. De

pe nlimea pe care se afla, l urmrete cu nelinite pe Ney, confesndu-se unui apropiat: nefericitul, compromite soarta Franei.
Cu toate acestea, nu mai are de ales i decide s suplimenteze atacul cu ali 5.000 de clrei. Rezerva de cavalerie a Grzii, comandat de generalul Guyot, acioneaz i ea, dei ar fi trebuit s rmn
n retragere, lsndu-l pe Napoleon fr rezerve de cavalerie. Dei
Guyot s-a aprat, afirmnd c primise ordin, mpratul va reveni
deseori asupra acestui episod n timpul exilului su, acuzndu-i
pe Ney i pe Guyot de insubordonare.
Avnd aproape 10.000 de clrei la dispoziie, Ney atac de
peste apte ori centrul englez. Chipul lui e rvit, noteaz un general, el strig de mai multe ori francezi, s nu ne clintim din loc.
Aici se afl cheia libertii noastre. Unele careuri sunt cucerite, altele decimate, ase drapele sunt smulse. Englezii nu cedeaz, dar
Ney simte c victoria se profileaz. i cere lui Napoleon sprijin de infanterie, uitnd c Napoleon trebuie s susin dou btlii, cu englezii i cu prusacii n acelai timp. Blcher are 50.000 de oameni,
iar n faa lor nu se gsesc dect 10.000 de francezi. Rspunsul lui

Napoleon e fr echivoc: Trupe? Dar de unde credei c le pot lua?
Vrei s m apuc s le fabric?
la garde recule!
Orele ase i jumtate dup-amiaza. O poziie fortificat e cucerit de oamenii lui Ney; din cei 1.000 de oameni care o aprau,
doar 50 supravieuiesc. E instalat o baterie de artilerie, care face
ravagii de la 150 de metri. n tabra englezilor se instaleaz teama. Sau cade noaptea sau sosesc prusacii, implor Wellington,
cu ochii pe ceasul de buzunar. Napoleon exult: Ai notri sunt,
i am n mn. Centrul liniei engleze e deschis, pericolul e mortal. n momentul n care Napoleon se ntoarce spre Gard, care
nc nu participase la btlie, pentru asaltul final, prusacii i
fac apariia la Plancenoit, n spatele liniilor franceze, aproape
Waterloo 200 de ani
confruntare ntre dragonii britanici i garda imperial francez
de aripa dreapt, pe care o amenin deopotriv cu dizlocarea i

ncercuirea. Turbat de furie, mpratul suspend atacul mpotriva lui Wellington pentru a detaa 4.000 de oameni din Gard
spre flancul ameninat. Ducele de fier profit de rgaz pentru
a-i reconstitui linia de front apelnd la rezerve.
Ora apte i jumtate. Garda a recucerit Plancenoit, dar cu un
raport de fore de 1 la 5 aripa dreapt nu va rezista mult vreme;
prusacii intr rnd pe rnd n lupt i sunt proaspei. Firesc ar fi
s sune retragerea, dar Napoleon vrea s evite regruparea englezilor cu prusacii. mpreun nu-i poate nvinge.
Totul depinde acum de Gard, aceast elit a Marii Armate ce
arde de nerbdare s intre n lupt. ns pentru ultimul atac mai
rmn n picioare numai nou batalioane, mai puin de 5.000 de
infanteriti. Dar aceste cteva mii valoreaz de zece ori mai mult.
Armata tie c Garda e arma fatal care aduce ntotdeauna victoria. A dat lovitura de graie armatelor europene, a protejat retragerea din Rusia. Napoleon nu gsete cuvinte potrivite s-i ncurajeze i rspndete zvonul c sosirea lui Grouchy e iminent.
Sacrificiul acestor soldai intr n legend n acea dup-amiaz de iunie. Atacul l conduce Ney, iar curajul lui i face pe soldai s uite c marealul i-a trdat, la un moment dat, mpratul. Dou batalioane inamice, plasate n avanposturi, sunt strivite. Brusc, primele rnduri aud cuvintele: Stand-up guards!:
1.500 de englezi mbrcai n inconfundabilele uniforme roii,
ascuni n grne, se ridic i trag direct n prima linie francez.
Cad 500 de oameni. Garda ezit. A doua salv e la fel de distrugtoare i imposibilul se produce: Garda d napoi. n acelai timp,
un regiment englez atac coloanele de flanc la baionet. Atacul
e stopat. Pe flancul drept, 1.000 de clrei prusaci din cel de-al
treilea corp al armatei lui Blcher inund deja cmpul de lupt. Wellington i ridic atunci de trei ori plria, dnd semnalul
contraatacului general. n cteva minute, tot frontul francez se
prbuete; spectacolul e nfiortor.
Epuizate de efortul depus n ultimele patru zile, copleite de
nvala prusacilor, regimentele intr n debandad unul dup altul. Viteaz, dar nedisciplinat, Marea Armat se dovedete incapabil s se retrag n ordine. Era ca un torent ieit din matc. Lua totul n cale, va spune Napoleon n Memorial.
Un cpitan englez ne-a lsat o descriere gritoare a scenei:
Cu excepia vechii grzi, toat lumea se repede simultan printre chesoane, piese de tun sparte i bagaje de toate felurile. Luai
de val, insensibili, soldaii trec peste grmezi de mori i fug cl24 hIstORIa iunie 2015
cnd n picioare nenumrai rnii fr s aud gemete i ipetele lor de durere; aceste triste victime ale rzboiului sunt zdrobite; ele i dau ultima suflare strivite de roile chesoanelor i
ale tunurilor. Soldai din toate armele fug amestecai la grmad, fr efi iar efii fug disperai fr soldai; cei din spate i mping pe cei din fa.
n aceast dezordine imprescriptibil, rmn n picioare ultimele trei careuri ale Grzii, comandate de generalii Cristiani,
Roguet i Cambronne. n ciuda somaiilor englezilor, ei nu capituleaz i sunt decimai fr mil de tunuri i puti. Ca punct
final al tragediei, rsun celebrul Merde, Garda moare, dar nu
se pred!
Ney, cel care i promisese regelui c l va aduce pe Napoleon
la Paris ntr-o cuc de fier, i caut moartea pe cmpul de lupt. Cinci cai au murit sub el n timpul btliei; conduce infanteria strignd Venii s vedei cum moare un mareal al Franei!
Supravieuiete, dar Bourbonii nu l-au iertat. Arestat la 3 august, la 4 decembrie este acuzat de trdare. Avocatul su ncearc s-i salveze viaa, preciznd c oraul de obrie, Sarrelouis,
a fost anexat de Prusia. Nscut n Lorena, ntr-o enclav francez n mijlocul unei populaii germane (a crescut ntr-un mediu bilingv), Ney se ridic i strig: Sunt francez i voi rmne
francez! E executat de un pluton de execuie la 7 decembrie.
Refuz s fie legat la ochi i primete dreptul de a comanda plutonul, spunnd: Am luptat n o sut de btlii pentru Frana i
n niciuna mpotriva ei. Soldai, foc!
Armata francez e strivit i dispersat, drumul spre Paris e
deschis pentru aliai. Englezii sunt epuizai, dar prusacii continu s hruiasc forele franceze care se retrag orbete de-a lungul drumurilor devenite impracticabile. La sfritul zilei, aproape 25.000 de francezi i 22.000 de englezi i prusaci zceau pe
cmpul de btlie de la Waterloo. Dar de hotarele Franei se apropie sute de mii de soldai austrieci i rui. Partida e pierdut. n
seara aceea, Blcher scrie: Cred c istoria lui Bonaparte s-a terminat. Nu pot s mai scriu, cci tremur din toate ncheieturile.
Efortul a fost prea mare.
Ajuns la Quatre-Bras spre ora 1 dimineaa nsoit de o mn
de oameni, Napoleon poate n sfrit s fac o pauz. Unul dintre adjutanii marealului Soult l descoper la lumina unui foc
de bivuac plngnd n tcere armata pierdut: Pe chipul lui ncruntat, ca o paloare de cear, nu mai exista nimic ce aparine
vieii dect lacrimi.
Waterloo 200 de ani

Inamicul fu forat
s-i prseasc
poziiile deinute pe
nlimi i se retrase n
cea mai mare confuzie
Am lsat la final mrturia
comandantului-ef al armatei
nvingtoare, feldmarealul duce de
Wellington, militarul de carier experimentat, temperat, meticulos, cuprins
n scrisoarea trimis la 19 iunie contelui bathurst de pe cmpul de lupt de
la Waterloo:
Poziia pe care am ocupat-o eu n faa
[satului] Waterloo traversa drumurile dinspre Charleroi i Nivelles. n faa centrului
drept, i lng drumul spre Nivelles, am
ocupat noi casa i grdinile de la Hougoumont, care acopereau partea din spate
a acelui flanc; n faa centrului stng am
ocupat ferma La Haye Sainte. Pe partea
stng comunicam cu marealul Blcher
aflat la Wavre, prin Ohain. Iar marealul
mi-a promis c, n cazul n care voi fi atacat, m va sprijini cu unul sau cu mai
multe corpuri de armat, cte vor fi necesare.
Inamicul i-a adunat armata, cu excepia
corpului numrul 3, care a fost trimis
s-l observe pe marealul Blcher, pe un
rnd de nlimi n faa noastr. n cursul
nopii de 17 iunie i ieri de diminea, la
aproximativ ora 10:00, el a dezlnuit un
atac furios asupra posturilor noastre de
la Hougoumont. Eu ocupasem acel post
cu un detaament din brigada de grzi a
generalului Byng, care se afla n poziie n
spatele lui; i el s-a aflat pentru o vreme
sub comanda locotenent-colonelului
Macdonell, i dup aceea a colonelului
Home; i sunt fericit s adaug faptul c
el a fost meninut toat ziua cu suprema
vitejie de ctre aceste brave trupe, n
ciuda repetatelor eforturi ale unor largi
corpuri ale inamicului de a intra n posesia lui.
Acest atac ndreptat nspre partea
dreapt a centrului nostru a fost nsoit
de o foarte puternic canonad asupra
ntregii linii, care era destinat s sprijine repetatele atacuri ale infanteriei i
cavaleriei, ocazional mixte, dar uneori
separate, care erau ntreprinse mpotriva
ei. ntr-unul din acestea inamicul cuceri
ferma de la La Haye Sainte deoarece
detaamentul batalionului de infanterie
ntlnire pe cmpul de lupt ntre cei doi aliai: britanicul Arthur Wellesley, duce de Wellington, i
prusacul gebhard leberecht von Blcher, prin de Wahlstatt
uoar al Legiunii Germane, care o ocupa,

i consumase toat muniia; iar inamicul ocupa singura cale de comunicaie
existent cu ei.
Inamicul a atacat n mod repetat infanteria
noastr cu cavaleria sa, ns toate aceste
atacuri au fost n mod uniform lipsite de
succes. Ele au oferit ns cavaleriei noastre
oportuniti s contraatace. ntr-una dintre aceste arje, brigada lordului E. Somerset, constnd din Life Guards, Royal Horse
Guards i 1st. Dragoon Guards, s-a distins cu bravur n lupt, alturi de brigada
generalului maior Sir William Ponsonby,
care a luat i muli prizonieri i a i capturat
un stindard francez cu acvil.
Aceste atacuri s-au repetat pn la orele
7:00 ale serii, cnd inamicul a fcut un
efort disperat, cu cavaleria i infanteria
sa, susinute de focul artileriei, de a fora
centrul nostru dinspre partea stng, de
lng ferma La Haye Sainte, inamic care,
dup o lupt sngeroas, a fost nfrnt. i
observnd c trupele se retrgeau de la
acest atac n mare confuzie, i c marul
corpurilor generalului Blow, pe la Frischermont nspre Planchenois i La Belle
Alliance ncepuse s aib efect, i c se
putea vedea clar focul de la gura tunurilor prusace, i c marealul prin Blcher
mi se alturase personal cu un corp al
armatei sale prin partea stng a liniei
noastre, pe la Ohain, m-am hotrt s l
atac pe inamic i imediat am dat ordin de
naintare ntregii linii a infanteriei, sprijinit
de cavalerie i artilerie. Atacul avu succes n toate punctele: inamicul fu forat
s-i prseasc poziiile deinute pe
nlimi i se retrase n cea mai mare confuzie, lsnd n urma lui, dup cum am
putut judeca, 150 de piese de artilerie, cu
muniia respectiv, care au ajuns astfel n
minile noastre.
Am continuat urmrirea inamicului mult
vreme dup lsarea ntunericului i m-am
oprit vznd starea de oboseal a trupelor noastre, angajate n btlie de 12 ore,
i deoarece m gseam pe acelai drum
cu marealul Blcher, care m asigurase
de intenia sa de a-l urmri pe inamic
toat noaptea. Dimineaa, el mi-a trimis
vorb c a capturat 60 de piese de tun
aparinnd Grzii Imperiale, mpreun cu
cteva trsuri i bagaje, aparinndu-i lui
Buonaparte, n Genappe. [...]
A fi nedrept cu propria mea contiin,
i cu att mai mult cu marealul Blcher
i cu armata prusac, dac nu a atribui
rezultatul ncununat de succes al acestei zile intense asistenei cordiale acordate
la timp de ei. Iar operaiunea generalului
Blow desfurat pe flancurile inamicului
a fost cea mai decisiv din ntreaga zi. [...]
V trimit, mpreun cu aceast scrisoare,
trei acvile capturate n lupt de trupele noastre, pe care maiorul Percy are
onoarea de a le depune la picioarele
Alteei Sale Regale.
Am onoarea de a fi,
WELLINGTON
(THe WAr Times JOurNAl. Wellingtons
Dispatches. To earl Bathurst. Waterloo,
June 19-th, 1815)
Traducere i adapTare:
andrei alexandru cpuan
Waterloo 200 de ani
Napoleon n film:
ntre apologie i telenovel
Sunt foarte puine elemente comune ntre Napoleon-personajul istoric i Napoleon-personajul de film. Poate mai
mult dect n cazul altor mari personaliti a cror via a fost ecranizat, Napoleon a trebuit s suporte fantasmele,
interpretrile, viziunile cineatilor. Fiecare a filmat ce a crezut de cuviin despre victoriile, nfrngerile, iubirile sau
profilul ultimului mare mprat-erou. | de clin Hentea foto: guliver/Afp, guliver/getty images
Puine biografii ale unor personaje celebre permit att de multe exploatri multi-tematice precum cea a lui Napoleon: pasiuni rvitoare, adultere, eroism, politic, rzboi, mari victorii/nfrngeri, diplomaie, spionaj, comploturi, loialiti i trdri. ncepnd din
1897, personajul Napoleon s-a bucurat de peste 700 de apariii (episodice, aluzive sau principale) pe marele ecran i
cam de 350 n televiziune, n registru eroic, comic, melodramatic, de aventuri sau istoric. i, orict de solid este documentat viaa lui Napoleon n sute i
mii de prestigioase monografii, cineatii au preferat ndeobte consolidarea mitului, adic romanul i suspansul, reconstituirii filmice a adevrului istoric. Iar publicul a fost foarte fericit s vad
c un mprat iubete, greete, sufer la fel ca orice om, chiar dac acesta afia negreit n momentul
culminant gesturi antologice i vorbe memorabile sau decizii geniale. Propaganda i cultul modern al personalitii, construite i promovate cu un deosebit talent i ndrjire de Napoleon n timpul vieii sale, s-au prelungit i amplificat irezistibil n timp, intrnd n sfera mitologiei. De altfel, nu lipsit de semnificaii, trecute i actuale,
este afirmaia istoricului britanic Philip M. Taylor c sub Napoleon,
Frana a devenit n fapt primul stat modern axat pe propagand.
aPologii cinematografice
Cel care a dat tonul interpretrilor creative, mai presus de orice constrngere a adevrului istoric, referitoare la Napoleon, a fost talentatul regizor, scenarist i actor francez Abel Gance (1889-1981). Ideea
unei saga cinematografice, alctuit din ase filme dedicate ntregii viei a lui Napoleon, i-a venit lui Abel Gance n 1921, atunci cnd
l-a nsoit pe Max Linder n SUA i a vzut capodoperele lui D.W.
Griffith, Naterea unei naiuni i Intoleran.
nc de atunci, din epoca filmului mut, orice producie cinematografic dedicat lui Napoleon presupunea costuri uriae, datorit specificului epocii ce trebuia pus n scen: costume scumpe i strlucitoare, uniforme i mase enorme de soldai n micare, armament i arje de cavalerie... De aceea, nici Abel Gance nu
Albert Dieudonn,
n rolul lui Napoleon, n pelicula
regizat de Abel
gance (1927)
Waterloo 200 de ani

i-a putut duce la bun sfrit grandiosul proiect pentru care erau
necesare 8.000 de costume de epoc, 4.000 de puti, 60 de tunuri.
i totui, n 1927 a aprut Napoleon, despre perioada de tineree
a eroului, n regia, scenariul i montajul lui Abel Gance, cu Albert
Dieudonn n rolul titular, un film despre care Tudor Caranfil spune c nu-i pas de adevrul istoric, prefernd n schimb discursul
apologetic, ce devenea periculos din pricina confuziei pe care o putea semna diletantismul istoric ntr-o viziune att de distorsionat a evenimentelor revoluiei i imperiului. Abel Gance avea s revin n 1935 cu o nou superproducie, inegal ca valoare, dedicat
lui Napoleon Bonaparte, iar n 1960, cu un film, tot apologetic, despre btlia de la Austerlitz.
Contesa Walewska, semnat de Clarence Brown n 1937, a fost
un film de dragoste la nivel nalt, cu mize pasionale i patriotice, ce
au fost jucate credibil, spre deliciul spectatorilor, de dou superstaruri ale epocii: Greta Garbo i Charles Boyer. Este unul dintre
puinele filme n care iubirea ia locul rzboiului tema principal
a produciilor despre Napoleon, iar celebrul mprat-soldat apare
n ipostaza de ndrgostit-fr-noroc.
Tot n registrul eroico-narativ complet al legendei binecunoscute, se nscrie i ambiioasa coproducie franco-italian a lui Sacha
Guitry, din 1955, Napoleon, cu Raymond Pellegrin n rolul principal, acompaniat de mari vedete ale timpului, n roluri episodice,
precum Michelle Morgan, Yves Montand, Jean Marais, Jean Gabin
sau Orson Wells. Niciun moment esenial al epopeeii napoleoniene nu a fost scpat, nicio mare btlie nu a lipsit din povestirea cinicului ministru de Externe Talleyrand.
greta garbo i charles Boyer, n filmul contesa Walewska, regizat de
clarence Brown (1937)
Waterloo-ul lui bondarciuk

Una dintre ultimele superproducii cinematografice pe teme istorice din categoria Cleopatra, Cidul, Spartacus sau Corbiile
lungi, coproducia italo-sovietic din 1970 (marca Dino de
Laurentiis), Waterloo, n regia lui Serghei Bondarciuk, i-a propus cea mai ampl i fidel ecranizare a ultimelor 100 de zile de glorie a mpratului, cu accent, desigur, pe celebra btlie.
Bondarciuk s-a aflat pe timpul filmrilor scenelor de lupt, desfurate n Republica Socialist Sovietic Ucrainean, la comanda a
peste 15.000 de infanteriti sovietici i a 2.000 de clrei (toat figuraia fiind asigurat de Ministerul Sovietic al Aprrii), la care s-au
adugat 50 de cascadori artiti de circ care au creat acele secvene memorabile cu rostogoliri ale cailor i cavaleritilor francezi
sub salvele artileriei engleze. Bondarciuk a comandat aceast uria mas de figurani (instruii special n mnuirea muschetelor, a
sbiilor, n alctuirea formaiilor de lupt din epoc) prin walkietalkie, cu ajutorul a patru interprei pentru limbile englez, francez, italian i srbo-croat.
Studioul Mosfilm a investit enorm n acest film, pentru recrearea ntocmai a cmpului de lupt fiind ridicate cu buldozerele dou
dealuri, fiind construii opt kilometri de drumuri i patru cldiri
istorice, fiind transplantai cinci mii de arbori i semnate hectare ntregi cu flori de cmp, secar i orz, crendu-se irigaii speciale pentru a reproduce noroiul n care s-au mpotmolit tunurile lui
Napoleon. Filmrile au durat 28 de sptmni, exterioarele fiind
turnate n Ucraina (unde costurile erau mai mici), iar interioarele n Italia, la Roma. Astfel, Waterloo este, poate, cel mai autentic
film despre Napoleon i btliile sale, el fiind rodul unui efort susinut din partea autoritilor sovietice, aflate nc n perioada mai
relaxat, de nceput, a epocii brejneviste. Chiar dac filmul nu a reuit s acopere prin biletele vndute uriaele sale costuri de pro-
Daniel glin, aka Napoleon n tineree, n filmul regizat de sacha guitry

(1955)
Waterloo 200 de ani
Waterloo, hitul anilor 70

ncepnd din a doua jumtate a anilor 1970, discotecile
din toat lumea rsunau pe ritmurile formaiei pop ABBA.
Ascensiunea trupei n topurile din Europa i Statele Unite
a nceput n anul 1974, pe 6 aprilie, cnd reprezentanii
Suediei la concursul de muzic Eurovision ctigau
trofeul cu melodia Waterloo. Ceea ce putea prea, la o
prim vedere, o asociere neobinuit referiri pe ritmuri
disco la momentul dramatic al nfrngerii lui Napoleon n
1815 avea s devin hitul anilor 70 i s lanseze pe piaa
muzical o formaie cu o carier fulminant.
Cntecul spune cum istoria se repet i suprapune
destinul lui Napoleon cu cel al unei fete ndrgostite
care nu are nicio scpare i trebuie s se predea n faa
dragostei. Alegoric, Waterloo este sfritul dar unul
subtil, n care simi c nvingi cnd pierzi. Altfel spus,
dragostea e i ea un cmp de lupt, iar a te ndrgosti e un
alt fel de capitulare, una mai dulce, dei la fel de intens.
Melodia celor de la ABBA a devenit emblematic pentru
Eurovision, iar n 2005, cnd a fost aniversat cea de-a
50-a ediie a competiiei, Waterloo a fost desemnat cel
mai bun cntec din istoria concursului. A cucerit generaii
ntregi dup lansare i continu s o fac. Dovad st
faptul c a fost vndut n peste ase milioane de cpii i
intr n topul celor mai bine vndute single-uri din toate
timpurile. (alexandra erban)
n 1960, regizorul Abel gance recidiveaz cu pelicula Austerlitz; n rolul

lui Napoleon, pierre mondy. Nume mari, precum claudia cardinale, Jean
marais, Orson Welles, Jean-louis Trintignant, ntregesc distribuia
ducie (cele ale armatei sovietice neputnd fi socotite, la fel ca i

cele ale armatei romne n filmele lui Sergiu Nicolaescu), totui, el
a fost recompensat n 1971, printre altele, cu dou premii BAFTA.
Eecul Waterloo-ului lui Bondarciuk (varianta sovietic a avut o
durat de peste patru ore) n a-i acoperi costurile l-au determinat
pe regizorul american Stanley Kubrick s renune la propriul proiect pentru un film despre Napoleon; a rezultat, n schimb, un alt
memorabil film de epoc, Barry Lyndon, cu Ryan ONeil, laureat
al premiului BAFTA pentru regie n 1975.
Exist relativ puine, i nu eseniale, contestri privind adevrul istoric al faptelor i personajelor nfiate pe ecran. Succesiunea
fazelor btliei de la Waterloo este redat, n general, cu acuratee
i pe nelesul omului din sal, venit n primul rnd s se delecteze cu un spectacol de cinema i nu s asiste la o doct lecie de istorie. n acest sens, dou elemente au contribuit la succesul deopotriv de public i n faa criticilor de specialitate. Primul a constat n
charisma i talentul celor dou personaje-cheie, aflate ntr-un duel
nevzut, dou caractere i temperamente opuse: un Napoleon coleric i temperamental, interpretat cu aplomb de Rod Steiger, opus
flegmaticului, dar charismaticului duce de Wellington, jucat de un
Christopher Plummer n mare form, mai englez dect oricnd.
Secvenele cu cei doi comandani ce nu s-au ntlnit niciodat alternau pe ecranul panoramic cu uluitoare scene de lupt, constnd
att n planuri generale, filmate din elicopter, ct i n secvene de
detaliu, trase cu o camer manevrat de la distan, pe o in special construit. Toate acestea au fost mnuite cu mult har (pe vremea cnd efectele speciale, personajele i decorurile create pe calculator nu se inventaser) n dozarea epicului i emoionalului de
ctre Serghei Bondarciuk, cel care i demonstrase deja virtuozitatea
n mari montri istorice, regiznd ntre 1962 i 1967 cel mai scump
film produs vreodat n URSS, Rzboi i pace.
un oscar i Patru minute de

moarte clinic
Proiectul unei superproducii sovietice Rzboi i pace a aprut ca

o reacie de orgoliu a Moscovei, dup ce King Vidor lansase n 1956
o prim i extrem de costisitoare ecranizare n limba englez a romanului lui Lev Tolstoi, produs de acelai Dino de Laurentiis, alturi de Carlo Ponti, cu o distribuie de zile mari: Audrey Hepburn
(Nataa), Mell Ferrer (Bolkonski), Henry Fonda (Bezuhov), Herbert
Lom (Napoleon).
Waterloo 200 de ani

Era perioada de maxim confruntare de orgolii propagandistice
dintre URSS i SUA pe toate fronturile Rzboiului Rece, iar regizorul
Bondarciuk a fost un produs tipic al scurtei perioade de liberalizare
din istoria URSS, dintre dezgheul hruciovian i stagnarea brejnevist. Preparativele pentru Rzboi i pace au nceput n 1961, iar
filmrile au demarat n 1962, genernd cea mai mare mobilizare
de resurse umane i materiale din istoria cinematografiei sovietice, superproducia urmnd a avea patru pri: Andrei Bolkonski,
Nataa Rostova, 1812, Pierre Bezuhov. Doar pentru scena btliei de la Borodino au fost mobilizai 120.000 de figurani-soldai
ai Armatei Roii, iar Bondarciuk a filmat pentru invazia Rusiei de
ctre Napoleon o scen de lupt de 45 de minute.
n timpul filmrilor, cerinele de realism a scenelor de lupt au
dus la moartea mai multor cai, motiv pentru care multe orae americane au boicotat difuzarea filmului. Bondarciuk a nceput filmul
sub regimul lui Hruciov i l-a terminat sub cel al lui Brejnev, dar
presiunile asupra lui au fost att de mari (s termine primele dou
pri la timp pentru a fi prezentate n cadrul Festivalului de film de
la Moscova din 1965) nct a suferit dou infarcturi, la ultimul regizorul aflndu-se n moarte clinic timp de patru minute. n schimb,
a obinut satisfacia internaional suprem, Premiul Oscar pentru
cel mai bun film strin, n 1969, acordat de Academia american de
film unei producii sovietice chiar n mijlocul Rzboiului Rece, la
scurt timp dup invazia Cehoslovaciei de ctre Armata Roie.
PercePii i re-evaluri
actuale
n 2004, la aniversarea a 200 de ani de la ncoronarea lui Napoleon,

pe lng cele patru expoziii i cinci volume ce i-au fost dedicate,
au aprut, chiar din partea francez, serioase semne de ntrebare

dac acest soldat imperializat (cum l-a numit Chateaubriand pe
cel care pentru propria glorie a trecut Europa prin foc i sabie) merit sau nu s fie astfel omagiat.
Revista Le Point din 14 octombrie 2004 a consacrat feei ascunse a lui Napoleon un ntreg dosar, n care se vorbete despre jafurile generalilor i ale armatelor sale, despre furturile, atrocitile
i crimele de rzboi din timpul campaniei din Egipt, despre efervescena naionalist generat de acest mare comunicator. Genial creator de evenimente memorabile, Napoleon i-a ascuns adesea greelile sub gesturi propagandistice spectaculoase, el fiind cu adevrat victorios n doar patru ani (1805-1809) din cei cincisprezece de
domnie (1799-1814).
Un act important de demitizare a lui Napoleon, n cadrul unui
curent mai general de prezentare lucid i ct mai obiectiv a unor
mari personaliti ale istoriei, a fost expoziia Napoleon i EuropaVis i Traum, vernisat de oficialiti germane i franceze la Bonn,
n 2010 i la Paris, n 2012. Dup precedentele expoziii cu caracter
omagial consacrate mpratului la Paris, n 1969, acest nou demers
cultural ncearc pentru prima dat prezentarea unei imagini critice asupra personajului, o perspectiv eliberat de cliee i prejudeci propagandistice, cuprinznd i aspectele negative ale celui
care a dominat Europa la nceputul secolului al XIX-lea, a creat cultul modern al personalitii i a inventat propaganda de stat.
Aceast tendin de re-evaluare istoric a lui Napoleon, eliberat de tradiionalele i confortabilele cliee mitizante, ntrzie (dar
nu pentru mult timp) s se fac simit i pe marele ecran, poate i
pentru c publicul larg se simte nc mult mai confortabil n arcul
povetilor eroico-triumfaliste. Doar miniseria franco-canadian
de televiziune din 2002, Napoleon, regizat de Yves Simoneau,
cu Christian Clavier n rolul principal, a ncercat s prezinte latura
uman a eroului, care ajunge chiar s fie manipulat de anturajul su.
scen din pelicula-gigant rzboi i pace (voyna i mir), regizat de serghei Bondarciuk (1966-1967)
Waterloo 200 de ani
Pelicula Waterloo ( ) este o capodoper a filmului epic de rzboi, a filmului de art (data lansrii n SUA de
ctre Columbia Pictures: 31 martie 1971; buget: 25.000.000$; productor: Dino De Laurentiis; scenariul: Vittorio Bonicelli,
H.A.L. Craig, Serghei Bondarciuk, Mario Soldati; regia: Serghei Bondarciuk; muzica: Nino Rota; distribuia: Rod Steiger
Napoleon Bonaparte, Christopher Plummer Arthur Wellesley). Filmul a ctigat dou premii BAFTA n 1971, pentru cea
mai bun regie de art i pentru cel mai bun design de costume. | de MiHaela Grancea
Epicul Waterloo consacr tradiia filmelor despre Napoleon

Bonaparte, fiind, precum filmul francez Austerlitz (despre marea
victorie francez din 1805), concentrat pe o confruntare militar de
proporii. Prefaarea luptei de la Waterloo este asigurat de expunerea evenimentelor petrecute n 1814 i 1815: abdicarea lui Napoleon,
act determinat de situaia de pe front i de presiunea generalilor;
desprirea dureroas de soldaii si, de veteranii pe care i trata paternalist; exilul ale crui date sunt eludate; evadarea din insula Elba
i revenirea n Frana (martie 1815); recoagularea corpului adepilor
si dup defectarea marealului Ney, trimis s l captureze pe fostul mprat; ncercarea de a-i redescoperi vechiul elan, de a relua
legtura afectiv cu veteranii, cu rudele soldailor decedai, dorina de a-i recupera fiul nstrinat; reconstituirea Marii Armate prin
noi recrutri i reinstaurarea administraiei napoleoniene; pregtirea, dup cele 100 de zile de deinere a puterii, de confruntarea decisiv cu coaliia antinapoleonian.
Succesul acestei epopei cinematografice este asigurat de reproducerea, cu anumite inexactiti istorice i ficionri cerute de nevoia de a dramatiza i de a face actual discursul despre povestea
de rzboi1, de naraiunea preponderent tragic i de spectaculozitatea operaiunilor militare redate; ele ocup o or i jumtate din
durata filmului.
Micarea trupelor este surprins prin tehnici de filmare speciale, detaliul fiind mbinat cu panorama. Panoramarea este efectul filmrii, din elicopter, a scenelor de lupt. A se vedea, de pild, impresionanta reconstituire a atacului cavaleriei franceze asupra infanteriei aliate dispuse n careuri defensive este vorba despre secvena
militar cunoscut sub numele de marele atac francez de cavalerie de la orele 16:00, atac neautorizat de mprat, declanat i condus neinspirat de generalul Milhaud i de duplicitarul i impulsivul mareal Ney; francezii au euat, provocnd nceputul sfritului
pentru armata napoleonian.
De cealalt parte, detaliile, dar i mrirea secvenelor cu coninut militar s-au realizat prin filmarea, de la nivelul solului, simultan, cu mai multe camere; vezi scena arjei cavaleriei grele britanice, scen n care caii i clreii par c avanseaz perpetuu, iar inamicul nu este vizibil. Astfel se creeaz impresia de gigantesc, chiar
de coregrafie.
Waterloo 200 de ani

firul conductor:
confruntarea
dintre naPoleon i
artHur Wellesley
Multe dintre personajele secundare ies n

relief, prin cuvinte memorabile sau prin
acceptarea morii. ns axul filmului este
confruntarea epic dintre Napoleon i
Arthur Wellesley, duce de Wellington
supranumit de istorici Ducele de Fier
i numit, cu familiaritate, de ctre soldaii din armata sa pestri i plin de bravad Atty care i chelfnete pe francezi.
Interesant este prezentarea, aproape simetric, a personalitii celor doi comandani. Dac Ducele este un om care crede c oricnd pronia divin poate schimba sorii conflictului, e prudent, responsabil i i controleaz eficient corpul ofieresc, Napoleon este o personalitate n declin, care se ndoiete de marealul Ney
i de generalii si care manifest iniiative nefericite i ndrzneal vindicativ vizavi de adversar.
Comandantul francez, dei declar n
faa Statului su Major c Dumnezeu nu
se amestec n desfurarea rzboaielor,
nu mai este sigur de posibilitatea realizrii
proiectului su; mai mult chiar, fostul mprat devine anxios cnd furtuna i ploaia din timpul nopii anterioare zilei hotrtoare (18 iunie 1815) ploaie torenial pe
care o percepe drept un element ostil ce i
reamintete de zpezile i gerul din campania ruseasc i dau peste cap strategia.
Napoleon este n film, precum a fost i n
realitate, omul riscului, comandantul care
miza pe intuiie i anticipa coparticiparea
la nnoirea lumii prin rzboi precum cuceritorii care i doresc cu ardoare un destin istoric care s biruie temporalitatea,
precum cuceritorii pentru care soldaii
lor sunt nite instrumente care (ns) pot
savura victoria; soldaii francezi din fanfar au cntat, la Waterloo, La Victoire est
en nous, Vive lEmpereur, chiar i cnd
erau rnii2. Pentru Napoleon, rzboiul
este i o art3.
De cealalt parte, Wellington ateapt
provocarea, o vede i ncearc s o rezolve, menajndu-i n acelai timp trupele.
Dei obine victoria, fiind ajutat i de erorile umane, i de terenul care a ngreunat
micrile armatei franceze, Ducele este
ntristat de costurile btliei, de moartea a zeci de soldai. Bondarciuk mbin
n redarea scenelor de lupt, aa cum nu
Waterloo 200 de ani
rod steiger l-a interpretat magistral pe Napoleon, n pelicula Waterloo

regizat de serghei Bondarciuk (1970)
s-a mai vzut n istoria cinematografului, atrocitatea rzboiului

cu neutralitatea naturii; aceasta din urm, prin frumuseea sa,
contribuie la estetizarea secvenelor de conflict. Este reprezentativ, n acest sens, scena atacului asupra fermei La Haye Sainte,
ferm fortificat i asaltat, dar fr finalizarea ateptat de francezi. Imaginea este dominat de culoarea roiatic a fumului gros
(fumul btliei este, de altfel, o prezen proteic: uor i subire
ca un abur, gros i plin de funingine, ridicat la orizont asemenea
unui apus) care pare c inund scena.
Fr s fac exces de prezena sngelui, regizorul doar sugereaz brutalitatea atroce a unor episoade, precum cel presupus de
moartea grzii imperiale, care refuz, printre injurii, s se predea,
fiind ucis, prin loviturile de tun, de ctre britanici. Regizorul a apelat la controversatul episod deoarece acesta face drama mai explicit; la fel, i demnitatea cu care soldatul francez, ataat de proiectul
cuceririi lumii din viziunea politic napoleonian, prefer moartea
n locul eecului. Riposta nvingtorului este rapid, cci garda de
veterani este spulberat cu lovituri de artilerie. Acest final mparte
spectatorul ntre condamnarea actului de cruzime gratuit i admiraia vizavi de dispreul cu care cel nvins, omul simplu, i privete
nvingtorul care se ateapt ca nvinsul s fie disperat i umil.
Prin cteva scene scurte, Bondarciuk surprinde moartea
toboarilor francezi preadolesceni, condamnnd astfel folosirea copiilor n rzboi; ei, precum i cimpoieii scoieni, sunt primele victime dei nu erau narmai, n acest tip de rzboi, alturi de raia de alcool i de tabac, reprezentau principalul mijloc
Jack Hawkins (n rolul generalului Thomas picton) i christopher plummer

(n rolul lui Arthur Wellesley, duce de Wellington)
de mbrbtare a militarilor, iar cntecele lor erau electrizante. Se

conserv astfel motivul loialitii exemplare a militarului francez.
Poate cea mai mare realizare a filmului este ns portretul lui
Napoleon, cci Rod Steiger, un actor de excepie care a mbinat
fora expresiv a chipului su cu capacitatea de interiorizare, a
compus portretul unui om covrit de boal, dar i de propria-i
natur pasional. Umanizarea figurii comandantului a ferit construcia actoriceasc i filmic de pericolul oscilaiei ntre mitizare i demitizare. n acest sens, pentru noi este memorabil sce-
Waterloo 200 de ani
un Napoleon prbuit, n capodopera lui Bondarciuk
na n care, la debutul filmului, Napoleon, dup acceptarea abdicrii, se desparte de garda sa loial i srut drapelul rii. E o scen pe muchie de cuit, o secven cu accente patetice care ar fi putut degenera n ridicol.
Filmul Waterloo fascineaz cinefilul prin reproducerea btliei, fcndu-l totodat s perceap faptul c, dincolo de frumuseea aparent a operaiunilor militare, se manifest mecanismele interne ale deciziei celor care, prin mijloace extreme i arbitrare
precum rzboiul, determin viaa i moartea celor pe care i conduc.
note:
1. a se vedea, de pild, moartea generalului Ponsonby. Prea temerar, acesta
se arunc pe un teren neverificat; mpins de beia succesului, i urmrete,
doar cu o mic trup, pe francezii aflai n retragere i ajunge s fie izolat de
restul forei aliate. un contraatac al lncierilor polonezi i spulber grupul de
soldai, Ponsonby nsui fiind ucis precum tatl su n urm cu 40 de ani.
calul i se mpotmolete n noroi, iar generalul este ajuns din urm i ucis.
or, n istoria real, acest episod ncrcat de fatalitate i de cruzime nu s-a
ntmplat.
2. http://gustavemar.free.fr/musiques/musiques.htm (accesat la 1.06.
2015).
3. dup revoluia Francez, arta militar a epocii depete caracterul
practicist, dei se pstreaz tradiii tactice foarte vechi, precum dispunerea
n careul cu rol defensiv. oamenii de arme scriu, n secolul al xix-lea, despre
caracterul i legitile rzboaielor (vezi, mai nti, carl Philipp Gottlieb von
clausewitz, autorul lucrrii Vom Kriege, 1812). napoleon, dei va aborda
trziu, n memoriile scrise n exil, teme legate de gndirea militar, a aplicat
n campanii ideile teoreticienilor i practicienilor anteriori (villars, vendme
i eugeniu de savoia). la waterloo, i filmul conserv aceast atitudine,
napoleon a respectat principiul libertii de aciune, dar a acordat atenie i
tacticilor surprinderii adversarului.
BUCUREtII DE aLtDat
BUCUREtII DE aLtDat
t
a
d
t
l
a
e
d
l
Cimigiu
!
n
e
c
s
o
e
a
m
crciu
Republica pirailor din Cimigiu. * Griu-i viaa de ncnttor a lui Caragiale la

crma coanei Marghioala. * Smrcurile se transform n Eden. * Chiocul militar i
promenada provincialilor. * Boierii se retrag n nordul Bucuretilor. * Cheful patriotic
al primarilor vrjii. * I.D. Ionescu, botezat cu bica lui Agop minunatele
peripeii ale primului mare actor de revist romn. * Partenerul lui Caragiale i
urmaii pirailor din Cimigiu Monte Carlo. * O Buturug vine la ora. *
Furnica petrece la Buturug. * Bucuriile simple sub lupa mizantropului.
| de eugen Marola
foto: cabinetul de stampe al Bibliotecii Academiei romne, Arhivele Naionale ale romniei, colecia eugen marola
BUCUREtII DE aLtDat
BUCUREtII DE aLtDat
nainte de a fi amenajat aa cum l tim
astzi de ctre arhitectul Meyer, n 1855,
ne spune Nicolae Filimon, Cimigiul
era un loc deloc frecventabil de ctre
bucuretenii cu fric de Dumnezeu. Un
spaiu al nimnui, dominat de smrcuri
nesfrite, urt mirositoare, i de rufctori, care i duraser fief ntr-o spelunc situat pe o mic insul ce aducea aminte de Tortuga, republica pirailor din Caraibe. n acea barac sordid uii i tlharii vremii ncingeau n
noapte nesfrite partide de cri, n
care-i jucau przile de peste zi. Se juca
cu cuitul n dini, balta din jur nghiind multe taine sngeroase, pe care nicio autoritate nu se grbea s le dezlege,
natura fiind lsat s-i regleze singur
umorile. Iar prostituatele i ibovnicele
ultimei anse ntregeau imaginea acestei bolgii a Bucuretilor, care era crma
de pe lacul lui Dura negutorul.
farmecele coanei
margHioala
Inspirat de aceste timpuri pgne,

Caragiale scrie cunoscuta sa nuvel La
hanul lui Mnjoal, subiectul aflndui obria n dosul Cimigiului, unde,
prin anii 70 ai secolului al XIX-lea, inea o crcium vestit prin vinul su
nebotezat coana Marghioala, ale crei farmece le-a descris n naraiune
Coana Marghioala era frumoas, voinic, ochioas. Scriitorul, la tineree, cnd era curel i obraznic, mai
mult obraznic dect curel, fcea vizite dese n acest lca al ispitelor patriarhale, unde vinul era adus mesenilor direct din pivni. Cel care l aducea,
mai vrstnicul so al Marghioalei, era i
el n vizorul neasemuitului spion de caractere dup ce bea direct din damigeana nou, ferindu-se de privirea vigilent a consoartei, acesta ofta invariabil, trgnd cu coada ochiului la tnrul
Caragiale: Griu-i viaa. Neresemnat
cu eschivele Marghioalei la ncntrile sale, nenea Iancu i-a luat revana
n proz, unde dorina i se mplinete
aici, crmria e o hangi plin de farmec i de farmece, care devine ibovnica
protagonistului masculin. Cstoria religioas a acestuia desface vraja ibovnicei, care dispare ntr-un incendiu misterios, ne spune povestea, n stilul romantic superstiios al vremii.
ncet-ncet, demonii Cimigiului
s-au risipit i ei, iar ceea ce n-au reuit
oamenii agiei a izbutit ingineria, care a
cucerit panic acest col de natur i de
omenire nemblnzite drenarea a fcut posibil apariia unei grdini minunate n

mijlocul oraului, pe la 1900, Radu D. Rosetti amintind nu mai puin de 540 de varieti arboricole, 45 de feluri de ierburi i sute de specii de flori, toate ngrijite sau
aclimatizate de ctre arhiteci peisagiti cu renume n Europa.
Treptat, grdina a nceput s fie populat de lumea mrunt a Capitalei i pentru prima dat un simbol al autoritii a prins via aici, sub forma unui chioc unde
fanfarele militare adstau duminicile sau de srbtori. n jurul acestuia, au nceput
s-i afle loc de promenad i cei aflai n tranzit; n aceast pia a sentimentelor fugare, acompaniai de cntul flanetelor sau de acordurile nsufleite ale marurilor
militare dirijate de maestrul Wiest, se puteau ntlni menajera secuie Ilona cu recrutul Ion din Brgan, pentru a negocia promisiuni de iubire sau pentru a mpca ceva ore de plcere, imediat n apropiere, pe strada Brezoianu, unul dintre fiefurile prostituiei bucuretene.
Lumea bun prefera nordul Capitalei i cellalt parc mare, Kiselefful, unde se
relaxa prin chiocuri rsfirate sub umbra btrn a aleilor, dup vestitele bti cu
flori de la osea, sau la luxosul Bufet, ridicat conform planurilor lui Ion Mincu.
Iarna doar, protipendada cobora n Cimigiu, unde se delecta cu plcerea patinajului, stimulat fiind de reprezentaiile unor ai ai acestui sport din Europa civilizat,
care abundau n a doua jumtate a secolului al XIX-lea.
festin baHic i bica de Porc a lui agoP

Consacrarea Cimigiului ca grdin popular s-a produs n 1891, cu ocazia jubileului
celor 25 de ani de domnie ai regelui Carol I. Cu acest prilej, parcul din faa Primriei
Capitalei a gzduit un festin patriotic la care au fost invitai toi primarii din Regat.
Cei peste trei mii de edili au luat loc la mesele ntinse pe aleea principal i s-au osptat din farfurii ce aveau pe ele chipurile familiei regale; icrele negre, sturionul sau
alul, prezeni n numr generos la festivitate, au fost stropii din belug cu cele
10.000 de sticle de vin oferite de autoriti. Aceast canonad culinar bahic n-a
fost chiar aa de uor de suportat de ctre invitaii mai puin trecui prin canoanele
meselor oficiale, astfel c, la sfrit, bncile Cimigiului i chiar coteele de prin vecini au devenit refugii nocturne ale celor dobori de mbuibare.
A doua atracie a Cimigiului, dup muzica militar, a fost o scen veche de teatru,
aflat imediat lng chiocul fanfarei, unde evoluau trupe de teatru fr palmares nsemnat, cum este cea a unui anume Agop, venit la noi tocmai din munii Caucazului,
probabil armean de origine. Cei care l-au prins pretind c era un mim cu oarece talent, dar n grdina bucuretean numrul su forte, dac-l putem numi ca atare, se
derula cam aa: un cuplu de ndrgostii celebri, culei din panoplia romantic a dramaturgiei universale, i declamau replicile, n timp ce pe fundal aprea amenintor
silueta de satir a lui Agop, care l altoia n cap pe protagonistul masculin cu o bic
la patinaj n cimigiu,
la nceputul sec. XX
BUCUREtII DE aLtDat
BUCUREtII DE aLtDat
de porc plin cu snge. Spectacolul grotesc era se pare savurat

de acest public fr pretenii, dat fiind c inventatorul su a figurat pe afie mai bine de treizeci de ani. Una dintre Julietele
sale a fost talentata Theodora Marinescu, o brunet cu o voce
apreciat i care ataca cu succes folclorul de mahala. Mai trziu
va deveni o prezen constant n trupele marelui Matei Millo.
avem muli Patrioi

ce-au muls aceast ar...
Aici a evoluat la prima tineree, proaspt venit din Braovul

natal, primul nostru mare actor de revist, I.D. Ionescu (18441900), imortalizat de Caragiale n Noaptea furtunoas, cel
care a consacrat acest gen teatral la noi. Dup prima sa reprezentaie, surprins cu totul neplcut de farsa lui Agop acesta, de regul, nu-i prevenea victimele asupra prii de final a
scenariului su , la urmtorul spectacol, anticipnd micarea
acestuia, i-a smuls arma din mn i s-a rzbunat din plin
pentru umilina din seara precedent. Abia n ultimii ani ai
carierei, inventivul i neobositul Ionescu a revenit pe aceast
scen popular, cutnd s revitalizeze o carier prestigioas,
dar aflat n declin, ceea ce i reuete n vara lui 1896, relund
vechile sale succese, multe dintre acestea datorndu-i-se libretistului su de curs lung, Ion Mooiu; nainte de acesta,
textele sale erau scrise de nsui boierul Pantazi Ghica, fratele
mult mai cunoscutului bei de Samos, Ion Ghica.
n cupletele sale nu s-a sfiit s atace acid racilele clasei
noastre politice, cum a fost, de exemplu, Musca pe cciul, care avea un refren actual i astzi: Avem muli patrioi
/Ce-au muls aceast ar, /Dei n cor cu toi /C-i vor binele
zbiar. /D-asemeni iscusii, /Azi lumea e stul.../Ssst! Ssst! /
Tcei ci v gsir /Cu musca pe cciul. Poate i de asta,
dup ce a refcut trei sli de teatru Dacia, aflat n incin-
ta Hanului lui Manuc, sala Bossel i sala Orfeu, n fostul

sediu al restaurantului Guichard din spatele Teatrului cel
Mare, creia i-a dat i numele autoritile i-au fcut icane
nenumrate ani de-a rndul, ruinndu-i investiiile i aducndu-l, n ultima parte a vieii, la faliment.
Imaginaia sa scenic a rmas ns memorabil, pe afiele
spectacolelor sale figurnd tot felul de experimente nemaintlnite pn atunci, aa cum au fost fraii Melos, americani de
culoare, Adacked, patinoar velocipedist, sau velocipedistul pe srm Haye. i tot el a angajat n trupa sa vestita familie
Martens, tatl i dou fete, una dintre acestea, fost laureat a
unui concurs de frumusee parizian, fcnd furori printre junii
bucureteni de familie; ea a reuit s nvee i romnete, interpretnd cu mare succes langurosul Nu m uita. I.D. Ionescu
nu s-a sfiit nici s evolueze alturi de marii lutari ai vremii
Costic Pompieru, Marin Bizatu sau Ionic Dinicu, tatl lui
Grigora Dinicu, dei a fost i un bun pianist de muzic clasic. Portretul su e ntregit de o filotimie fr egal, spre exemplu, Ionescu a druit mii de pungi cu tutun sau pini prizonierilor turci din timpul rzboiului de la 1877-78, pentru aceasta primind din partea sultanului nalta decoraie Medgidia.
A pierit de boala secolului, tuberculoza, fiind nmormntat n cimitirul din Sinaia, avnd deasupra mormntului doar
o simpl cruce din lemn care, n timp, s-a pierdut.
Aceast scen-barac, joas i incomod din partea
dreapt a chiocului Primriei l-a gzduit pentru ultima oar
pe I.D. Ionescu la 1 septembrie 1898, i dac imaginea sa pauper i modest nu ne impresioneaz prea mult, trebuie s
spunem c nu era deloc mai prejos dect cea de la Pomul verde din Iai, unde Avram Goldfaden, pionierul teatrului de revist evreiesc, a evoluat pentru prima dat n 1874. Acest gen
teatral a traversat peste Atlantic odat cu acesta i a inspirat
mai trziu fenomenul artistic de pe Broadway sau filmul muzical hollywoodian.
BUCUREtII DE aLtDat
BUCUREtII DE aLtDat
cu monte carlo n
istorie: diferitele fee
ale restaurantului pe
parcursul anilor
Prima crcium din cimigiu

i istoriile sale cu final
nefericit
Se pare c prima crcium ridicat n Cimigiu ar data de pe la

1886, ea existnd i astzi, dar numai n denumire: Monte Carlo;
unele voci pretind c a preluat vechiul amplasament al crciumii
lui Dura. Ridicat tot pe o insul, aceasta a devenit un fief al burgheziei vizitatoare a parcului, pe la 1905 proprietar fiind, n parteneriat cu un anume Berechet, celebrul Mihalcea, asociatul lui
Caragiale din anii 90 ai secolului al XIX-lea, de la berriile deschise de acesta pe Gabroveni i elari. Blestemul locului lovete din
plin locanta spre sfritul ocupaiei germane din timpul Primului
Rzboi, un incendiu distrugnd-o n totalitate.
n 1926, un anume Partenie o recldete, aceasta putnd gzdui chiar i 400 de mese, iar consumatorii erau delectai de muzica unor tarafuri celebre n perioad. Dimineaa, localul era vizitat de elevii mai nonconformiti de la Lazr, dornici de un
lapte btut sau de o prjitur bun, aa cum ne spune neuitatul
Grigore Bjenaru. Dar peste numai 14 ani, teribilul cutremur din
noaptea de 27 spre 28 noiembrie 1940 o culc la pmnt. Actuala

construcie dateaz din perioada comunist, o descriere n spiritul vremii consemnnd: noul Monte Carlo are un aer mai intim, mai plcut i mai linitit.
o armat ntreag de
cHelneri... dabia Puteau s
Pridideasc comandele miilor
de clieni
Crciuma din Cimigiu care va atrage lumea mrunt a Capitalei

va fi Buturuga, ce pare, la o privire de la distan, o relicv a timpurilor pgne, rmi a unui arbore totemic tiat de vreun
sfnt Martin indigen. n realitate e numai o butaforie din ciment,
conceput de mintea unui crciumar destoinic, C. Dumitrescuranu, tatl cunoscutului pionier al gimnasticii i ziarist, N.D.
ranu, partenerul lui George Ranetti la efia revistei de satir Furnica. Acesta inea la sfritul secolului al XIX-lea o cr-
E I DES
T
CO
Z
A
ISTORIA
!
R
PE
ABO
NE
INTR
PE HISTORIA.RO
BUCUREtII
DE aLtDat PENTRU A FI LA CURENT CU OFERTELE NOASTRE DE ABONARE.
Aboneaz-te la
Historia +
Historia SPECIAL
pe minimum 12 luni i
primeti CADOU cartea
Retragerea lui Napoleon

din Rusia.
de Louis Joseph
Vionnet
10%
15 n p e r
i
iu
nie oada
-14 iu
lie
OFERT
SPECIAL!
EXTRA REDUCERE
pentru studeni i pensionari
Pentru a beneficia de extra reducerea de 10% din preul de abonament, trimitei fie copia carnetului de student vizat pe anul
universitar n curs , fie copia talonului de pensie pe ultima lun, la abonamente@adevarulholding.ro sau la fax 0372.130.068.
TE POI ABONA:
ONLINE: la http://abonamente.adevrul.ro
Prin VIRAMENT BANCAR sau mandat potal n contul
SC ADEVRUL HOLDING SRL, cod fiscal RO18990288,
deschis la BRD Sucursala Decebal,
nr. cont RO70 BRDE 441SV 5830 5914 410
Prin SMS: 2 SMS-uri cu textul HISTORIA la 7466

(6 EURO / SMS + TVA)
pentru abonament pe 6 luni
2 SMS-uri cu textul HISTORIA la 7460
(10 EURO / SMS + TVA)
pentru abonament pe 12 luni.
La FIRMELE DE ABONAMENTE
La toate OFICIILE POTALE
La LIBRRIILE NEMIRA www.nemira.ro/librarii
La LIBRRIA ADEVRUL,
Bucureti, Bd. Magheru nr.18.
* Pentru acordarea premiilor este necesar s v abonai la Historia + Historia special pe minimum 12 luni i s ne trimitei
copia dovezii de plat mpreun cu talonul de abonament completat la S.C. ADEVRUL HOLDING S.R.L., Bucureti,
os. Fabrica de Glucoz, nr. 21, sector 2, cod potal 020331, sau prin fax 0372.130.068 sau email abonamente@adevarulholding.ro
(apariie lunar)
extra reducere 10%
3 luni
6 luni 12 luni 24 luni
(26 lei) (48 lei) (89 lei) (148 lei)
(23,4 lei)
(apariie trimestrial)
extra reducere 10%
Talon de abonament
(43,2 lei)
(80 lei)
(133,2 lei)
6 luni
(16 lei)
12 luni
(32 lei)
24 luni
(64 lei)
(14,4 lei)
(28,8 lei)
(57,6 lei)
3 luni 6 luni 12 luni 24 luni

(33 lei) (59 lei) (99 lei) (179 lei)
extra reducere 10%
(29,7 lei) (53 lei) (89 lei) (161 lei)
Pentru informatii i reclamaii abonamente: E-mail: abonamente@adevarulholding.ro,

tel.: 031.860.30.57; 031.860.30.85 (L-V ntre 9.00 i 18.00).
Pentru abonamentele pltite cu mandat potal sau

ordin de plat este necesar s trimitei talonul
completat, mpreun cu copia dovezii de plat la
S.C. ADEVARUL HOLDING S.R.L., Bucureti,
Nume................................................Prenume..........................................................................................
os. Fabrica de Glucoz nr.21, sector 2, cod potal
020331, sau prin fax: 0372.130.068, sau
Str. ......................
Nr ., B l...., S c, E t ....., Ap.., Localit ate............................. e-mail: abonamente@adevarulholding.ro.
Plata se va efectua pn la data de 20 a lunii n curs
Judet/ Sector .., Cod potal ., Telefon ......... E-mail.......
pentru ca livrarea abonamentului s nceap de la data
de 1 a lunii urmtoare. Prin completarea prezentului
Am achitat suma de .................. lei cu mandat potal / ordin de plat nr. ................... din data ................................. talon sunt de acord ca S.C. Adevrul Holding S.R.L s
prelucreze datele mele cu caracter personal pentru
n contul S.C. ADEVRUL HOLDING S.R.L., cod fiscal RO18990288, deschis la BRD Sucursala Decebal,
activiti promoionale i s le dezvluie terilor conform
nr. cont RO70 BRDE 441SV 5830 5914 410.
legii nr.677/2001. mi rezerv dreptul s m opun acestei
prelucrri i s solicit tergerea datelor adresndu-m
Abonamentul va ncepe din luna* ....................................
Semntura ................................. societii S.C. Adevrul Holding S.R.L printr-o cerere scris.
38 HISTORIA
hIstORIa iunie
2015 2014
72
IANUARIE
BUCUREtII DE aLtDat
BUCUREtII DE aLtDat
cium faimoas n epoc, avnd acelai nume, i care era situat n imediata vecintate a Hanului Galben de pe Banu Manta.
Deschiderea terasei din Cimigiu credem c s-a produs n jur de
1900, iar despre ea avem o descriere fidel n Furnica, care-i
face, la nceput de drum, n nopile de 2 i 3 iulie 1905, reclam n
acest spaiu, cnd ntreaga Capital a vizitat crciuma. Pentru
acest eveniment, Buturuga, ce seamn mai mult cu un templu al frumosului, s-a mbogit cu dou noi chiocuri, n care expun caricaturi vestiii, mai trziu, Iser, Est, Mantu sau Petrescu. n
primul, amfitrioan e tnra poet Alice Clugru, care druiete
volume proprii admiratorilor, iar n al doilea, vindea cu un brio
deosebit, igri i tutun, cu preurile Regiei, Grigore Brezeanu,
minorul nostru, fiul marelui actor Iancu Brezeanu.
E probabil c i butura s-a vndut la preul minim, ceea ce
a determinat un flux uman debordant: O armat ntreag de
chelneri, subt conducerea energic a unuia din cei doi patroni
(de revist n.a.), Nae Paysan, secondat cu mult talent de amicii notri Panait Macri, Locusteanu i Aurel Marcu de la Voina
Naional, dabia puteau s pridideasc comandele miilor de clieni cari luaser la asalt consumaiunile noastre i n special excelenta bere din fabrica d-lui profesor universitar N. Basilescu,
eminentul preedinte al republicii industriale Bucureti noi. n
acest timp, al doilea patron, autorul acestor rnduri (Ranetti
n.a.), se nvrtea ca o sfrleaz printre mese, supraveghind ca publicul s nu sufere niciun neajuns n ceea ce privete serviciul, i
ntr-adevr muteriii notri n-au suferit n cele dou memorabile seri dect de sete, pe care suntem siguri, ns, c le-am stinso ploaia torenial de halbe i de priuri (din pivniele Ciucanu,
Calea Griviei).
Lutari n costum naional au delectat publicul mpreun
cu muzica unui grafofon triplu. Dar atracia principal a fost
Ni, simplu patron cizmar, socialist de inim i prezen tonic prin crciumile populare ale timpului. La ntrunirile socialiste, de multe ori organizate la crcium putem spune c, paradoxal, cel puin la nceput, mai degrab micarea socialist de
la noi a fost una zis de berrie, n timp ce dreapta a fost marcat
de ascez i de cultul unor profei austeri , era o prezen foarte remarcat prin tonusul su romantic. La cheful popular din
Cimigiu, Ni se spune c i-a dat gata pe toi cu romanele lui
de inim albastr cntate pe glasul al aptelea.
ntreaga poveste din Cimigiu i-a costat pe organizatori doar
cteva sute de lei e vorba de deficit ceea ce e foarte puin comparativ cu notorietatea dobndit.
la buturug troneaz
HigH-life-ul servitorimii
Situat n imediata apropiere a chiocului i a scenei de teatru

popular, Buturuga a reuit s capteze acest public atras la nceput de formele rudimentare de comedia dellarte i apoi de teatrul de revist bulevardier. S-a potrivit ca o mnu gustului comun, al mahalalei ieite n centru sau al provincialului de joas
sau medie condiie pripit ntr-un Bucureti tot mai cosmopolit, aproape lipsit de familiaritate pentru el. Cel care surprinde
cel mai bine aceast ambian, dar i fr ngduin, este Henri
Stahl n Bucuretii ce se duc: Singura atracie a grdinii (Cimigiu
n.a.) pentru acest public special este taraful de lutari ce cnt
la Buturug, grosolan imitaie n ciment a unui trunchi de copac, n scorbura cruia se debiteaz bere, uic i limonad gazoas. n jurul meselor ce se ntind de la Buturug pn n dreptul
chiocului musicei militare, unde nu sa mai cntat de ani de zile,
se ndeas printre servitoare un sfert din garnizoana Bucuretilor,
plus ordonanele, inui la o distan respectuoas de mese, de o
Jurnalitii de la furnica fac chef la Buturug
srm mpletit cu ghimpi. n uniforma ce li sugrum gtul deprins a fi liber, recruii ascult aici inepii murdare ce le zbiar
cu vocea de gramofon stricat, dar nuannd scurt i desluit fiecare vorb, o iganc obraznic, cu o floare mare n pr, i cu
minile n olduri... Din cnd n cnd, drept aprobare admirativ, ei o njur scuipnd. Cnd, ns, cntreaa iea farfurioara
acoperit cu erveelul de rigoare ca s nceap cheta, dei au stat
pe-afar, se deprteaz cu toi, ruinai parc, curios mixt de delicate i chiul, i se duc la fntna de alturi, s bea dintr-o can
de tinichea, aproape fr fund de gurit ce e. Att de mare cutare are biata fntn, unde, din nasul unor delfini curge ap puin i cald, nct vrful ascuit al lncilor grilajului de fier ce-o
nconjoar aprnd-o, s-au ndoit supt greutatea corpurilor nsetailor ce-i dau asalt. Cnd ncep lutarii ns s-i zic cntecul la
mod, Colea n grdini, i un igan de ast dat, dnd ochii
peste cap, i trage la ofuri ca n vremea strmoeasc, aa cum
nu mai ndrznesc s ofteze astzi acolo unde e publicul mai subire, iar s nghesuie cu toii n srma cu ghimpi i ascult privind
fr invidie la cei ce beau pe la mese.
Aici la Buturug troneaz high-life-ul servitorimii: rndaii
de la bnci, ministere, de la Papagal, Pomul de aur, cu apca
livrea cam pe ceaf, unii mbrcai chiar nemete; ibovnicele
lor, cu bluze de mtase, terpelite de la cucoana, fuste de tof
groas rneasc i, pe deasupra un or galben; oribil amestec
de haine druite sau dosite, i de haine ieftene cumprate de la
Piaa Mare. Aici servitorimea i maimurete stpnii: brbaii
se aeaz la mese cu mutre serioase, comand autoritar chelnerului, cu obrznicia slugii fa de cel mai jos ca dnsul, beau alene, dar trntesc tare de mas paharul golit; ori prea repede, ridicnd sus cotul; ori prea ncet, cu o cuttur de regret pentru lichidul scump disprut prea repede; sunt darnici la chet, la baci, i
cumpr de la ignci flori oferindu-le cu aere degajate dulcineelor lor. La una din mese, o servitoare, cu mna dup gtul ibovnicului, ndoap cu bere alune prjite, cornuri cu sare, turt dulce.
Buturuga, replic a crciumilor populare de la Moi, unde
spiritul de mahala se ntlnete cu anonimatul, i-a vzut mai
departe de drum, insensibil la sgeile condeierilor ulcerai sau
la turbulenele istoriei, rezistnd, aproape neschimbat, pn
astzi...
EVENIMENt
Maria,
regina tuturor romnilor

n timpul rzboiului, Regina Maria
a scris sute si sute de pagini
de jurnal. Nota tot, zi de zi, cu o
dedicaie uimitoare, intuind parc
ce importan vor avea, peste ani,
nsemnrile sale. Dac primele dou
volume ale Jurnalului de rzboi,
prezentate n numerele anterioare ale
revistei noastre, au relatat izbucnirea
conflictului si nceputul ocupaiei
germane (volumul I), respectiv cel
de-al doilea an de rzboi pentru
Romnia (volumul II), ultima parte
a acestei trilogii memorialistice
surprinde sfrsitul Marelui Rzboi
si ndeplinirea idealului naional:
Romnia Mare. | de andreea lupor
foto: guliver/Afp
ns n 27 martie 1918, data primei

nsemnri din jurnal, Romnia
Mare prea un vis ndeprtat,
aproape imposibil. Guvernul
Marghiloman, pe care Regina
nu contenete s-l critice, se pregtea
s ncheie o pace (viitoarea Pace de la
Bucureti) dezastruoas pentru ar.
Se ntmpl atunci ceva neateptat:
Basarabia voteaz unirea cu Romnia.
O veste bun, dar pe care toat lumea o
primete cu o bucurie stpnit, aproape
lipsit de entuziasm, chiar i Regina: Nu
ncape ndoial c anexarea Basarabiei
e un mare eveniment pentru ar, e primul pas ctre unirea poporului romn la care am visat. S-a petrecut n mod
neateptat, prin destrmarea atotputernicei Rusii s-a petrecut ntr-o vreme
cnd inima mi e prea ndurerat, ca s se
bucure, nu mai sunt obinuit cu bucuria i mi zdrobesc attea greuti sufletul, nct vestea aceasta bun e nbuit
de nenorocirea pcii detestabile i de ngrijorarea hidoas pe care mi-o provoac
politicile noului guvern [nsemnare din
30 martie/12 aprilie 1918]. Bucuria unirii
cu Basarabia era umbrit i de faptul c,
n condiiile ncheierii pcii cu Puterile
EVENIMENt
Centrale, ea era perceput drept compensaie pentru pierderea Ardealului. Nimeni nu putea prezice atunci ce se va ntmpla n decembrie 1918.
aici nu Prea e neles idealul

de a tri sau a muri Pentru ori
mPreun cu o cauz
Pn atunci, Romnia trece prin clipe grele. Guvernul negociaz
sau mai degrab accept pur i simplu toate cererile ocupantului german i semneaz o pace umilitoare, cu condiii foarte dure pentru ar. Atitudinea germanilor trezete n Regina
Maria o furie aproape de nestvilit i o ur de care nici ea nu
se credea capabil. nsemnrile acelor sptmni de disperare
cumplit abund n blesteme la adresa nemilor: Ah, brutele!
Brute fr seamn, ngrozitoare, butoare de snge. Cumplit va
fi ziua pedepsei lor li se vor ridica mpotriv nsei mruntaiele
pmntului ca s le arunce n fa crima comis; S-i blesteme
Dumnezeu din generaie n generaie i s-i nvee, ntr-o bun
zi, s nghit rna umilinei i a disperrii pe care o nghiim
noi azi [nsemnri din 24 aprilie/7 mai i 26 aprilie/9 mai 1918].
n acelai timp, Regina se arat contrariat i de atitudinea
romnilor, nu doar a celor din guvern, ci i a celor care accept
sclavia impus de germani fr nici cea mai mic dorin de a i
se mpotrivi: Acum trec prin purgatoriu fiindc ursc din toat inima ce vd n faa mea, e cea mai urt parte din dram; ar
putea fi partea care m nltur de pe scen, caz n care, ei bine,
am fost un episod din istoria Romniei dar, dac se ajunge la
situaia cea mai rea, cel mai tare m va supra faptul c au fost n
stare s fie att de lai. Dac se ajunge acolo,
evident c adevrul e c nu merit s ii la
ei i c ar trebui s te bucuri c ai scpat de
o asemenea naie de nemernici fr onoare, dar tot va durea foarte mult cnd va trebui s acceptm c au fost, ntr-adevr, nemernici i lai cei crora voiam s le dau
viaa, sufletul i iubirea mea, toat energia mea considerabil, ceea ce nu e puin
lucru, i tot idealul meu curat, toat fora
cu care muncesc i iubesc [nsemnare din
8/21 aprilie 1918].
n mijlocul acestei situaii disperate,
Regina Maria gsete un sprijin n Colonelul
Boyle, personaj recurent n volumul de fa.
Joe Boyle, despre care s-a spus c a fost ultima mare dragoste a Mariei, apare aici ca prieten apropiat al suveranei, cu care ea simte c poate discuta orice, i pe al crui ajutor, mai ales moral, se poate bizui oricnd.
Pe tot parcursul jurnalului, Maria are numai
cuvinte de laud pentru canadianul pe care l
cunoscuse la nceputul lunii martie 1918: N-am mai vzut un
asemenea om, o asemenea voin, o asemenea concentrare a
inteniilor plin de prevedere i altruism. Je mincline devant
e un exemplar uman rar i att de direct, de o sinceritate att de
nezdruncinat, i nu vrea nimic, nimic pentru el [nsemnare
din 31 august/13 septembrie 1918].
carol a disPrut!
La nceputul lunii septembrie, cnd situaia pe front se ntorsese
deja n favoarea Aliailor, iar pentru Romnia se iviser noi sperane, n snul familiei regale are loc o dram care ajunge s pun
n pericol chiar soarta dinastiei. Carol, prinul motenitor, dispare fr urm. Regina noteaz, la 2/15 septembrie: Carol a disprut! Se pare c a plecat de o sptmn de la Trgu Neam i nu
tie nimeni unde s-a dus.
Dup ocul iniial al vetii, instinctul matern i spune Mariei
ce s-ar fi putut ntmpla cu fiul ei: ea bnuiete c biatul ar fi fugit cu iubita sa, Zizi Lambrino. n curnd, teama i se confirm:
Carol fugise, ntr-adevr, mpreun cu cea pe care Regina o consider o aventurier mic, nedemn i vulgar, i se cstorise
cu ea la Odessa. Ca mam, dar i ca regin, Maria este disperat:
Cum a putut, cum a putut! Cum a putut! Acum, n clipele acestea, s ne prseasc pentru o asemenea fiin, s ne prseasc
pe noi, ara lui, munca lui, regimentul lui, speranele, ambiiile,
visurile lui, ca un dezertor, s-i prseasc postul cum a putut,
cum a putut! i ntotdeauna a fost un fiu bun, un fiu ncreztor,
un biat cinstit i sincer. Ce rtcire l-a lovit? Ce nebunie i-a tulburat mintea? [nsemnare din 4/17 septembrie 1918]
Timp de cteva sptmni, pn la revenirea n ar a prinului motenitor (care accept s se ntoarc i s se despart, temporar, de soia sa) i gsirea unei soluii, Regina Maria se lupt
din rsputeri mpotriva politicienilor care doresc nlturarea lui
Carol de la succesiune. Contient c inamicii dinastiei profit de
situaie pentru a murdri numele familiei regale, perceput de
germani drept o mare piedic n planul de supunere a Romniei,
Regina Maria refuz s renune la fiul ei i face tot posibilul pentru a-l convinge s renune la cstorie.
un vis devenit realitate:

romnia mare
Ultimele nsemnri din jurnal relateaz zilele agitate ale lunilor noiembrie i decembrie 1918, cnd din toate prile, romnii se
declar liberi s alctuiasc o singur naiune mare. Era momentul culminant al Marii
Uniri, pentru care Romnia intrase n rzboi n urm cu doi ani i la care aproape ncetase s mai spere. i Regina gndete la fel:
Visul Romniei Mari pare s devin realitate, e att de neateptat, nct nici nu-mi vine
s cred. M-am obinuit att de
tare cu dezastrul i necazurile de la nceperea
rzboiului, nct nu
Regina Maria a
m pot obinui cu
Romniei, Jurnal de
ideea c se poate
rzboi (III). 1918
s vin, n sfrit,
Editura Humanitas;
i ceasul nostru!
[nsemnare din
numr pagini: 464;
25 octombrie/7 nopre: 69 lei
iembrie 1918].
La 1 decembrie
1918, chiar n ziua proclamrii unirii Transilvaniei
cu Romnia, familia regal se ntoarce la Bucureti. Dup doi
ani de exil, Regele Ferdinand i Regina Maria revin n Capital
ca suverani ai unui stat ntregit; ei defileaz pe strzi alturi de
Armat i sunt aclamai de ntreaga populaie, alturi de care srbtoresc ndeplinirea idealului naional: Tot oraul era n delir.
Lipsiserm doi ani, cunoscuserm toate ororile ocupaiei, cu tot
ce aduce ea, iar acum ne ntorceam victorioi, n ciuda nefericirilor, ne ntorceam dup ce mpliniserm Visul de Veacuri, Visul
de Aur al Romniei. Ne ntorceam cu Romnia Mare ne ntorceam ca regele i regina tuturor romnilor!
POLONIA N AL DOILEA RZBOI MONDIAL
Polonia
i rzboiul
defensiv
din 1939
Polonia a jucat un rol distinct n Al Doilea Rzboi Mondial.
Conflictul cel mai devastator din istoria omenirii a nceput
la 1 septembrie 1939, cnd Hitler i Al Treilea Reich au
atacat aceast ar. Polonezii au participat la conflagraie
din prima pn n ultima zi. n 1939 aveau mpotriva lor
dou puteri totalitare, cci Stalin, aliat cu Hitler, i-a atacat
dinspre est. n perioada interbelic, Republica Polon
renscut n 1918 se afla ntr-o situaie geopolitic dificil:
era un stat mare (cu o suprafa de 388.634 km2 i o
populaie de 32.100.000 n 1931), cu granie ntinse, greu
de aprat, i nconjurat, cu excepia Romniei i a Letoniei,
de vecini ostili: Uniunea Sovietic, Germania, Cehoslovacia
i Lituania.
| de BoguSaW KuBiSZ
istoric, redactor adjunct la publicaia lunar mwi wieki
(vorbesc veacurile)
Traducere: Adriana panaite
foto: arhiva revistei mwi wieki, muzeul Armatei poloneze de la varovia
AdversAri i AliAi
Adversarii tradiionali ai Poloniei erau Germania, care nu s-a
putut mpca cu pierderea teritoriilor estice (ocupate de Prusia
la sfritul secolului al XVIII-lea, cnd Polonia a fost mprit
ntre Rusia, Austria i Prusia), i Uniunea Sovietic, care voia
s-i ia revana pentru pierderea rzboiului din 1919-1921 i folosea n acest scop micarea comunist subversiv. De aceea,
Polonia ntreinea o armat mare de peste 270.000 de ofieri
i soldai pe timp de pace. Securitatea ei se baza i pe alianele militare cu Frana i Romnia. Conductorii polonezi erau
convini c ameninarea principal venea din partea Uniunii
Sovietice conduse de Stalin i subordonau politica de aprare
acestui principiu. Aceasta nu s-a schimbat nici dup ncheierea pactului de neagresiune polono-sovietic n 1932, prelungit n 1934 pentru nc zece ani.
infanteria polonez
n mar (anul
aproximativ 1937)
Germania, care n urma Tratatului

de pace de la Versailles dispunea de o
armat de doar 100.000 de soldai, a
fost privit mult timp la Varovia ca fiind mai puin amenintoare. Acest lucru s-a schimbat n ianuarie 1933, dup
venirea la putere a lui Adolf Hitler, care
solicita revizuirea granielor stabilite
la Versailles. eful politicii poloneze,
marealul Jzef Pisudski, a sondat n
secret posibilitatea unui atac preventiv asupra Germaniei, dar dezinteresul Franei l-a mpins s accepte oferta
Berlinului (Hitler avea nevoie de timp
ca s-i ntreasc puterea i s-i dezvolte armata). n ianuarie 1934, Polonia
i Germania au ncheiat un tratat de
neagresiune. Pisudski i-a dat seama
c n civa ani statele totalitare vecine
vor deveni agresive: Stm pe dou scunele asta nu va dura mult. Trebuie s
tim (...) cnd i de pe care vom cdea
mai nti. Dup moartea lui Pisudski,
n 1935, conducerea politicii de aprare
a Poloniei a fost preluat de generalul
Edward Rydz-migy, avansat la gradul
de mareal n 1936.
Politica agresiv a lui Hitler provoca o nelinite crescnd la Varovia:
denunarea Tratatului de la Versailles
i introducerea serviciului militar obligatoriu (1935), remilitarizarea Renaniei
(1936), Anschluss-ul (1938), ocuparea
regiunii sudete (1938). La fel i atitudinea democraiilor occidentale Frana
i Marea Britanie, care tacit au fost de
acord cu nclcarea ordinii stabilite la
Versailles, dnd uneori chiar i o mn
de ajutor, aa cum s-a ntmplat la
Conferina de la Mnchen, din septembrie 1938, cnd au dat Germaniei regiunea sudet, fr ca mcar Cehoslovacia
s fie consultat.
Din nefericire, Polonia a participat
i ea la mprirea Cehoslovaciei, ocupnd regiunea Zaolzie, locuit n majoritate de populaie polonez. Dei aceast aciune nu a fost convenit de comun
acord cu Berlinul, a pus totui autoritile polone pe acelai plan cu Hitler.
Urmrile strategice au fost de asemenea negative. n primvara anului 1939,
dup includerea Cehiei i Moraviei, locuite de populaie german, n graniele Germaniei, i apariia Slovaciei ca
stat dependent de Berlin, flancul sudic
al Poloniei, msurnd aproape 1.000
km, a rmas descoperit. N-au mai existat resurse suficiente i nici timp pentru
a pregti aprarea lui.
Polonia a devenit urmtoarea int a lui Hitler. Dictatorul german dorea s-o atrag n sfera sa de influen i
s foreze nu numai obinerea acordu-
lui privind alipirea oraului Danzig/Gdask (administrat de

Societatea Naiunilor) la cel de-Al Treilea Reich, ci i conexiunile rutiere i feroviare extrateritoriale, prin coridorul polonez ctre Prusia Oriental. Acceptnd aceste condiii, Polonia
ar fi fost redus la rolul de vasal al Berlinului.
Autoritile poloneze nu au acceptat propunerea german
i nici nu s-au speriat de ameninri. nfuriat, Hitler a ordonat
n martie 1939 nceperea pregtirilor pentru invazie. Trebuie
subliniat c Polonia a fost primul stat care s-a opus strategiei
hitleriste a cuceririlor fr rzboi.
Tunuri poloneze antitanc, model 36, calibru 37 mm. modelul

a fost produs sub
licen de la compania suedez Bofors.
n 1939 au fost o
arm foarte eficient
mpotriva tancurilor
germane
strAtegiA Blitzkrieg-ului
n 1939, Wehrmacht-ul era cea mai modern armat din lume.
Parial motorizat, dispunea de o puternic for ofensiv
15.000 de tunuri i mortiere i 3.000 de tancuri. Avea, de asemenea, sprijinul aviaiei moderne.
Dar cel mai mare atu al armatei germane era doctrina rzboiului fulger (germ. Blitzkrieg). Aceasta se baza pe spargerea aprrii adversarului prin atacurile tancurilor susinute
de infanteria motorizat, artilerie i aviaie. Coloanele blindate nconjurau adversarul pe flancuri, ieeau n spatele acestuia i tiau liniile de comunicaie. Rzboiul fulger nlesnea
Wehrmacht-ului progresul rapid, scurta timpul campaniei, limitnd pierderile i consumul rezervelor. Distrugea, de asemenea, moralul adversarului.
Planul de agresiune mpotriva Poloniei (cu numele de cod
Weiss Alb) presupunea scindarea forelor poloneze provenind din regiunile Pomerania, Prusia Oriental i Silezia, care
trebuiau s se grupeze n regiunea Varoviei. n faza a doua,
fore puternice dinspre nord i sud trebuiau s se nchid ca
ntr-un clete n regiunea Brest-Litovsk (Brze) pe rul Bug.
Forele germane au fost divizate n dou pri: Grupul de
Armate Nord (22 de divizii, 630.000 de soldai) i Grupul de
Armate Sud (38 de divizii, 886.000 de soldai). n total, mpotriva Poloniei au fost trimii 1.850.000 de soldai, echipai cu
2.500 de tancuri i 11.000 de tunuri, la care se adugau 1.400 de
avioane, dintre care mai mult de o mie bombardiere. Germanii
erau sprijinii i de armata slovac.
Trebuia s fie un rzboi total, ndreptat nu doar mpotriva
Jos labele! afi de

propagand polonez
tiprit n vara lui
1939
armatei poloneze, ci a ntregii societi. La o ntlnire cu personalul executiv al Wehrmacht-ului la Obersalzberg n 22 august 1939, Hitler a spus rspicat: Distrugerea Poloniei este prima noastr sarcin. Scopul nostru nu trebuie s fie ajungerea
la o anumit linie de demarcaie, ci distrugerea tuturor fiinelor vii (...). Fii fr mil! Fii brutali! (...) Rzboiul trebuie s fie
unul de exterminare.
Aprobarea pentru agresiunea mpotriva Poloniei i-a venit
lui Hitler din partea lui Stalin. Totalitarismul sovietic i cel hitlerist i-au dat mna. La 23 august 1939, la Moscova, s-a semnat tratatul germano-sovietic, cunoscut i ca Pactul MolotovRibbentrop, dup numele semnatarilor. n protocolul secret
se vorbete despre mprirea sferelor de influen n Europa
Central i de Est, inclusiv a teritoriului polonez, pe o linie de-a
lungul rurilor Narew, Vistula i San. Dei rzboiul a fost nceput de cel de-Al Treilea Reich, responsabilitatea pentru izbucnirea lui o poart, de asemenea, i Uniunea Sovietic.
Atacul asupra Poloniei trebuia s aib loc pe 26 august, dar
Hitler l-a amnat pentru cteva zile din cauza tratatului polono-britanic. n cele din urm, rzboiul avea s nceap n zorii zilei de 1 septembrie.

PlAnul Polonez de APrAre
Armata polonez era net inferioar celei germane. n 1939 putea
trimite la lupt 39 divizii de infanterie, 11 brigzi de cavalerie, 2
brigzi de blindate-motorizate, trei brigzi de vntori de munte, la care se adugau uniti ale Aprrii Naionale i Corpului
de Grniceri (care supraveghea grania de est). n total, cca.
1.450.000 de soldai (n cele din urm s-a reuit mobilizarea a
aproximativ 1.100.000), 4.300 de tunuri, 400 de avioane de lupt
(n mare parte depite), 870 de tancuri (cea mai mare parte tanchete uoare) i maini blindate. Nemii erau superiori la toate capitolele: infanterie 1,5:1, artilerie 2,8:1, tancuri 5,3:1, avioane 3,5:1.
n ciuda costurilor ridicate (10% din PIB), modernizarea armatei polone mergea ncet. Pn n 1939 au reuit s treac de
pe cai pe motociclete i maini o singur brigad de cavalerie i
s nceap alctuirea unei brigzi blindate motorizate. Punctul
nevralgic al armatei poloneze erau comunicaiile, care se bazau
pe liniile de telegraf i telefon. Staiile radio erau prea puine, iar
cele existente aveau acoperire prea mic. n plus, nu exista niciun
plan pentru rzboiul din vest. Au nceput s-l pregteasc n grab, abia n martie 1939.
Marealul Edward Rydz-migy, care n caz de rzboi urma
s preia funcia de Comandant Suprem, miza pe sprijinul puterilor occidentale. Abia dup lichidarea Cehoslovaciei, guvernele
francez i britanic au devenit contiente de eecul politicii conciliante fa de Hitler.
Primul ministru britanic Chamberlain a acordat Poloniei garanii de securitate i, la 25 august, cele dou state au semnat un
tratat de alian. Angajamentele fa de Polonia au fost confirmate i de Frana.
Pe baza acestora, la Varovia se presupunea c armata polonez va opri atacul german timp de 2-3 sptmni, dup care va
fi eliberat de Aliai. Din motive politice, forele armate din prima
linie au fost relocate de-a lungul graniei cu Germania. n nord,
Armata Modlin i Grupul Operaional Narew trebuiau s se
opun unui atac dinspre Prusia Oriental. Armata Pomerania
(Pomorze) apra coridorul polonez i trebuia s intervin n cazul unui puci hitlerist la Gdask. Armata Pozna apra regiunea Polonia Mare (Wielkopolska), iar Armata d trebuia s opreasc naintarea german dinspre vest ctre Varovia.
Armata Cracovia (Krakw) proteja zonele industrializate Silezia
Superioar (Grny lsk) i Polonia Mic (Maopolska). Paza frontierei cu Slovacia revenea armatei Carpai. Rezerva strategic
era reprezentat de Armata Prusia. Uniti ale pazei de coast trebuiau s protejeze terenurile poloneze de la Marea Baltic.
Dup luptele din zona de grani, armata polonez urma s
se retrag pe aa-numita linie defensiv principal, care mergea
de-a lungul rurilor Biebrza, Narew, Bug i Vistula, pn la gurile
rului Brda i de aici mai departe spre sud n direcia fortificaiilor sileziene, de unde se ndrepta spre est, ctre oraul Nowy Scz.
Planul era riscant. Graniele cu Al Treilea Reich, oraul liber
Gdask i Slovacia erau foarte lungi, ntinzndu-se pe 2.776 km,
i, n plus, extrem de greu de aprat. Din Prusia Oriental care
sttea precum securea clului pe flancul nordic polonez i
pn la Varovia nu erau dect 100 km.
Plecnd de la premisa c Germania va avea superioritate
dubl pe principalele direcii de atac, mai nelept ar fi fost ca
grosul armatei s se concentreze de-a lungul rurilor Narew,
Vistula i San, lsnd n faa lor uniti de acoperire. Aceasta ar
fi scurtat frontul polonez cu cteva sute de km i ar fi sporit coeziunea aprrii. n acelai timp ns, se lsa liber posibilitatea ca Wehrmacht-ul s ocupe teritoriile care de la sfritul seco-
lului al XVIII-lea pn n 1918 aparinuser Prusiei (mai trziu,

Imperiului German), ca dup aceea Hitler s poat opri ofensiva
i anuna c preteniile fa de Polonia au fost satisfcute.
n plus, sub presiunea puterilor occidentale, partea polonez
a ntrziat declararea mobilizrii generale. Au anunat-o abia n
data de 31 august, ceea ce a fcut ca muli rezerviti s nu ajung
n garnizoane nainte de izbucnirea rzboiului.
CioCnireA Cu Blitzkrieg-ul
Tvlugul german a pornit asupra Poloniei la 1 septembrie
1939, ora 4:45. Acest lucru s-a petrecut fr o declaraie de
rzboi prealabil, nclcndu-se astfel dreptul internaional. Pretextul folosit de Hitler era nscenarea unui atac polonez asupra staiei de radio din Gliwice, de ctre trupele speciale germane, n seara zilei de 31 august. nregistrat pe o
cronic de film german, salva de tun tras de pe cuirasatul
Schleswig-Holstein spre depozitele militare poloneze de la
Westerplatte din Gdask a fost considerat n mod simbolic
nceputul rzboiului.
Din primele ore ale conflictului Luftwaffe a nceput raidurile. Piloii avioanelor cu cruci negre semnau teroare,
bombardnd oraele, grile i drumurile nesate de refugiai. Dominaia aerian german a paralizat transporturile, mpiedicnd aprovizionarea i deplasarea spre front a detaamentelor mobilizate. Marurile i ocuparea noilor poziii de
lupt se desfurau noaptea, epuizndu-i pe soldaii care trebuiau s lupte n timpul zilei. Ca urmare a raidurilor aeriene,
multe divizii poloneze s-au descompus.
Din poziii bine pregtite, fortificate, infanteria polonez
i cavaleria (luptnd pe jos) au reuit s opun o rezisten nverunat. Divizia 20 de Infanterie, care apra linia buncrelor de lng Mawa, a reuit s opreasc timp de trei zile atacul
a dou corpuri de armat germane i a fost silit s se retrag
doar din pricina ncercuirii. Brigada de cavalerie din Armata
d din Mokra Woyska a rezistat o zi ntreag n faa
Diviziei Germane de blindate 4, distrugnd sau deteriornd
peste 100 de tancuri i maini blindate. Pe rm s-au aprat
eroic garnizoana Westerplatte i Pota Polonez din Gdask.
Au fost ns doar episoade. Coloanele de blindate germane sprgeau cu uurin aprarea polon i naintau n spatele ei. Era o ntrecere ntre picioarele infanteritilor i copitele
cailor cavaleritilor poloni, pe de o parte, i motoarele mainilor de lupt germane, de cealalt parte. Rezultatul ei era dinainte tiut. Atunci cnd uniti poloneze ncercau s ocupe
noi poziii de lupt, se dovedea adesea c drumurile i trecerile ctre ele erau deja ocupate de dumani.
soldai din poliia local de la gdask (landespolizei) i grniceri germani

desfac bariera n localitatea gdynia-Kolibki, 1 septembrie 1939
nfrngerile de Pe ruri
n nord, la 3 septembrie, armata german
i deschide drum ctre Prusia Oriental,
izolnd o parte a Armatei Pomerania
n zona pdurilor Bory Tucholskie. Dup
prsirea poziiei din zona Mawska,
Armata Modlin, ngenuncheat de aviaia german, s-a retras n dezordine ctre
Modlin i Varovia. La 6 septembrie, germanii au forat traversarea rului Narew
n punctul Ran i aprarea polonez n partea nordic a regiunii Mazovia
(Mazowsze) a cedat. n zona central a
frontului, tancurile germane au ptruns
prin golul creat ntre Armatele d i
Cracovia. ncercrile unitilor de rezerv din Armata Prusia de a le opri lng Trybuna Piotrykowski i Tomaszw
Mazowiecki au fost sortite eecului i atacatorii s-au ndreptat ctre Varovia i bazinul central al Vistulei. Ameninat din
flancul stng i continuu bombardat,
Armata d a fost parial distrus.
n sud, Armata Cracovia trebuia
deja la 3 septembrie s prseasc Silezia
Superioar. Nu a putut opri inamicul pe
rul Dunajec, pentru c germanii au ajuns
acolo mai repede. Aceasta a determinat
prbuirea planului de aprare, n care
Silezia Superioar i Polonia Mic constituiau baza de la care frontul polonez trebuia deviat ctre sud-est. Avansul german
l-a forat pe Marealul Rydz-migy s recurg la o retragere general pe linia rurilor Vistula i Dunajec. Cu toate acestea,
ordinele au fost amnate.
Ameninarea Varoviei a fcut ca la
5 septembrie s nceap evacuarea ctre est a autoritilor i instituiilor statului. n noaptea de 6 spre 7 septembrie,
Comandantul Suprem pleac ctre BrestLitovsk, pe Bug. Din acest moment, el
pierde controlul asupra evenimentelor de
pe front. La 8 septembrie, uniti blindate germane ajung la marginea Varoviei,
dar primele lor ncercri de a ptrunde n
ora sunt respinse.
Rmase fr comandantul care a cedat nervos i a fugit, unitile Armatei
Prusia s-au destrmat sau au pierit.
Ca urmare, la 10 septembrie, principala armat de rezerv a Comandantului
Suprem a ncetat s existe, mpiedicndu-se astfel aprarea bazinului central al
Vistulei.
n acest timp, din Prusia Oriental
pornete Corpul XIX condus de generalul Guderian, care trebuia s constituie
aripa nordic a ncercuirii. A avut nevoie de trei zile ca s frng rezistena poziiei poloneze ntrite de la Wizna, care era
aprat de doar 700 de soldai, dar pe 14
palatul regal din varovia

(sediul preediniei republicii
polone) n flcri dup un raid
aerian german,
17 septembrie 1939
infanteria german i tancuri

ajung n marginea de vest a
varoviei
septembrie se gsea la Brest-Litovsk, pe Bug.

n sud, cursa pentru rul San a fost ctigat tot de germani. Au mers mai departe
spre Lublin i Liov pentru a nchide ncercuirea. nfrngerile de pe Vistula i San au pus
n discuie planul polonez pentru retragerea ordonat ctre estul regiunii Polonia Mic,
n zona aa-numitului cap de pod romnesc. Acolo dorea Comandantul Suprem s atepte ca Occidentul s nceap ofensiva.
Conducerea german a pierdut din vedere dou Armate poloneze, Pozna i
Pomerania, care se aflau la nord-vest de Varovia. Comandantul Armatei Pozna,
generalul Tadeusz Kutrzeba, a elaborat un plan de atac de pe rul Bzura ctre flancul descoperit al Armatei a 8-a german, cuprins ntre d i Varovia. Atacul polonez a nceput la 9 septembrie i a avut succes. Divizia inamic a fost nfrnt. n scurt timp ns,
masive fore germane au intrat n lupt, ntre altele uniti blindate. n seara zilei de 12
septembrie, generalul Kutrzeba a decis s ntrerup ofensiva i s-i croiasc drum ctre Varovia. Nemii i-au presat pe polonezi, mpingndu-i ctre rul Bzura. Soarta btliei a fost decis de aviaia german. Bombardamentele au masacrat unitile poloneze i convoaiele de provizii. Armatele Pozna i Pomerania au fost mprtiate.
Peste 150.000 de soldai au fost luai prizonieri. Puini dintre ei au reuit s ajung la
Varovia sau Modlin.
n zona litoralului, rupt de restul rii, luptau detaamentele Aprrii Civile de
Coast, conduse de colonelul Stanisaw Dbek. La 14 septembrie au predat Gdynia, iar
5 zile mai trziu a czut i ultima lor redut Kpa Oksywska. Litoralul mai era aprat
doar n zona fortificat Hel. Flota polonez a fost distrus n cea mai mare parte de aviaia german. Restul de 5 submarine au fost urmrite cu nverunare de flota de rzboi
german. Trei s-au refugiat n Suedia neutr, iar celelalte dou au trecut prin strmtoarea
Danemarcei spre Marea Britanie. Un larg ecou a avut odiseea submarinului Vulturul,
care a evadat de la Tallin (Estonia) i a ajuns n Marea Nordului, trecnd printre urmritorii germani, dezarmat i fr hri.
coloan de soldai polonezi luai prizonieri de ctre Armata roie dup 17

septembrie 1939
ntre timP, n oCCident...

Frana i Marea Britanie au reacionat la invazia german a
Poloniei, declarnd rzboi celui de-Al Treilea Reich la 3 septembrie. Pentru c erau puteri coloniale, cu posesiuni n afara
Europei, conflictul local s-a transformat ntr-unul mondial.
Aliaii au anunat mobilizarea general. n prima decad a
lunii septembrie, francezii aveau sub arme 1.500.000 de oameni
grupai n 44 de divizii de prim linie i 33 de rezerv. Cu toate
acestea, nu au declanat ofensiva, care, n conformitate cu angajamentele asumate fa de Polonia, trebuia s aib loc n a 15-a
zi dup mobilizare. Forele aeriene aliate au efectuat doar cteva
raiduri asupra unor obiective din Germania dar avioanele aruncau mai des manifeste dect bombe. Aa a nceput rzboiul, care
a fost numit simulat (eng. Phoney War), ridicol (fr. drle de guerre), eznd (germ. Sitzkrieg), iar n Polonia ciudat.
Politicienii i comandanii francezi, n frunte cu generalul
Gamelin, erau de prere c datorit sacrificiului polonez ara
lor ctig timpul necesar organizrii armatei, refacerii rezervelor i trecerii industriei pe producia de rzboi. Britanicii, care n
Europa dispuneau de fore terestre modeste, au sprijinit poziia
francez. Soarta Poloniei a fost pecetluit la 12 septembrie, la conferina de la Abbeville, cnd Aliaii au respins definitiv planurile
unei ofensive. A fost o miopie care merita pedepsit. Trupele
franceze susinute de partea britanic prin fore aeriene i un corp
expediionar terestru ar fi putut nvinge Grupul de Armate C.
Format din peste 20 de divizii bine pregtite, dar care nu dispuneau de maini blindate i aveau la dispoziie puin peste 800 de
avioane, era nsrcinat cu aprarea liniei defensive Siegfried, nc
neterminate. Dac n Occident s-ar fi pornit ofensiva, Hitler ar fi
fost nevoit s ndrepte ntr-acolo cea mai mare parte din forele
angajate n Polonia, ceea ce ar fi permis comandanilor polonezi
s-i organizeze frontul. Ar fi nsemnat, de asemenea, domolirea
apetitului lui Stalin, care ar fi intrat n Polonia doar atunci cnd ar
fi fost sigur c Vestul o va lsa n voia sorii. Rzboiul ar fi durat cu
mult mai puin i s-ar fi ncheiat sigur cu victoria Aliailor. Europa
ar fi evitat astfel 6 ani de masacru, uriae suferine i distrugeri.
intr n sCen Al doileA Agresor

La 17 septembrie, Uniunea Sovietic invadeaz Polonia. ntr-o
not nmnat ambasadorului polonez la Moscova, autoritile sovietice i-au motivat nclcarea tratatului din 1932 spunnd cu cinism c statul polonez i guvernul su au ncetat
de facto s mai existe. Kremlinul a invocat i dorina de a ap-
gen. Heinz guderian (n centru), comandantul corpului XiX din armata

german, i gen. semion Krivoein, comandantul brigzii sovietice de tancuri 29, asist la parada comun a trupelor n Brest-litovsk pe Bug, la 22
septembrie 1939
ra viaa populaiei ucrainene i bieloruse ce locuia n teritoriile poloneze de grani. Stalin a aruncat n lupt 630.000 soldai, 4.700 tancuri i 3.300 de avioane. Le-au opus rezisten
20 de batalioane din Corpul de Grniceri (KOP), detaamente de rezerv ale Armatei Poloneze (WP), crora li s-au alturat voluntari, n special tineri. S-au luptat eroic soldaii grniceri (KOP), la Vilnius locuitorii s-au organizat spontan pentru
aprarea oraului, iar pentru Grodno s-au dat lupte nverunate timp de dou zile.
O unitate din Corpul de Aprare a Zonei de Grani condus de generalul Wilhelm Orlik-Rckemann s-a confruntat
n dou rnduri cu Armata Roie: la Szacki (29-30 septembrie)
i Wytyczno (1 octombrie). O parte din trupele sale s-au alturat Grupului Operaional Independent Polesie, condus de generalul Franciszek Kleeberg, care, de asemenea, a luptat contra Armatei Roii. Rezistena ar fi putut fi mai puternic i mai
bine organizat, ns ordinul emis de marealul Rydz-migy
n dimineaa zilei de 17 septembrie a creat confuzie n rndul
soldailor polonezi: Ordon retragerea general n Romnia i
Ungaria pe cele mai scurte drumuri. Nu luptai cu bolevicii dect n caz de atac sau dac ncearc s v dezarmeze. n acest
ordin Uniunea Sovietic nu este definit ca agresor, iar ncercrile de tratative cu ofierii rui s-au ncheiat cel mai adesea prin
capitulare, detaamente ntregi cednd fr lupt.
Se estimeaz c n lupta cu sovieticii au fost ucii 3.000
de polonezi, iar cca. 10.000 au fost rnii. Armata Roie a luat
250.000 de prizonieri, ntre care cca. 18.000 de ofieri. Soarta
acestora din urm a fost tragic. n primvara anului 1940 au
fost ucii de poliia politic NKVD, pe baza unei decizii a lui

Stalin i a tovarilor lui din Biroul Politic Sovietic. Autoritile
sovietice i-au acuzat pe nemi de acest masacru, petrecut n pdurea de la Katyn, i au susinut aceast minciun pn n anul
1990. Sovieticii au pierdut n Polonia aproximativ 3.000 de soldai, 150 de vehicule blindate i 20 de avioane.
URSS i Germania i-au mprit teritoriul polonez ntre
ele, dei oarecum diferit fa de ceea ce fusese stipulat n Pactul
Ribbentrop-Molotov. Sovieticii le-au cedat nemilor regiunile
Lublin i o parte din Podlasie, grania fiind stabilit pe rul Bug
i nu pe Vistula, primind n schimb includerea Lituaniei n sfera

lor de influen. Simbolul alianei germano-sovietice a devenit
defilarea comun a unitilor din cele dou armate agresoare la
Brest-Litovsk, n data de 22 septembrie, n prezena comandantului de brigad general Semion Moiseevici Krivoein i a generalului Heinz Guderian. n octombrie, sovieticii au simulat organizarea de alegeri pentru Adunrile populare ale Bielorusiei
de vest i Ucrainei de vest, iar delegaii subordonai lor au votat
n scurt timp alipirea acestor teritorii, la cererea populaiei, la
Republicile Sovietice ale Ucrainei i Bielorusiei.
luPtA Pentru suPrAvieuire i onoAre

La vestea agresiunii sovietice, autoritile Republicii
Polone au trecut grania, adpostindu-se n Romnia.
Aceasta, dar mai ales decizia marealului Rydz-migy
de a prasi armata care se lupta nc cu agresorii, au fost
primite n ar cu mare tristee i dezamgire. n acel moment nc se mai aprau Varovia, Modlin i Liov, iar uniti ale Frontului de Nord i de Sud se retrgeau ctre graniele romn i ungar.
Polonezilor le mai rmsese doar lupta pentu supravieuire i onoare. Detaamente ale generalului Piskor
i apoi ale generalului Db-Biernacki, comasate n zona
Tomaszw Lubelski, au ncercat s-i deschid drum ctre sud. Ambele btlii s-au ncheiat cu nfrngerea i mprtierea unitilor poloneze. Generalul Langner care
apra Liovul dorea s predea oraul mai degrab nemilor dect sovieticilor.
Hitler i dorea foarte mult s ocupe Varovia, ca s
poat anuna lumii victoria. Oraul ncercuit a fost bombardat att din aer, ct i de artileria grea. Oamenii au pierit cu miile i monumente de patrimoniu au fost incendiate, ntre acestea Palatul Regal. Dorind s salveze Varovia
i populaia ei de la distrugere, aprtorii oraului au capitulat n ziua de 28 septembrie. Cu o zi mai mult a durat
aprarea fortificaiei de la Modlin, iar la 2 octombrie a czut i fortificaia Hel.
Ultimul acord al campaniei aparine Grupului
Operaional Independent Polesie, condus de generalul
Adolf Hitler asist la parada Wehrmacht-ului

n varovia ocupat, 5 octombrie 1939
stlp de la grania polono-romn ascuns
dup agresiunea sovietic din 17 septembrie 1939
n muzeul independenei de la varovia
Kleeberg, care mergea n ajutorul Varoviei. Vestea

cderii capitalei i-a ajuns cnd se aflau pe rul Bug.
Generalul Kleeberg a hotrt atunci s treac de partea partizanilor din Munii witokrzyskie. Aproape
de Kock, soldailor polonezi le-au ieit n cale nemii care, la 5 octombrie, folosind aproape toat muniia, i-au determinat s se predea.
doAr PrimA rund

Rzboiul de aprare din 1939 s-a ncheiat cu nfrngerea Poloniei. n opinia multor polonezi, statul abia
renscut i construit vreme de 21 de ani a czut prea
uor. Acest deznodmnt nu putea fi ns evitat deoarece se nfrunta cu dou dintre cele mai puternice state din Europa la vremea respectiv. Nici chiar
dac Armata Roie nu ar fi lovit Polonia, fr ajutorul Aliailor soarta confruntrii cu Germania ar
fi fost aceeai. Jertfa soldailor polonezi n-a putut
anula superioritatea numeric i tehnic a dumanilor. Opiniile cu privire la rezistena opus de polonezi s-au schimbat radical n momentul nfrngerii
Franei, n mai i iunie 1940.
crucificarea poloniei de
ctre Hitler i stalin
caricatur franuzeasc
din a doua jumtate a
lunii septembrie 1939
n timpul luptelor au murit cel puin 70.000 de soldai polonezi, iar 133.000 au fost rnii; 420.000 au fost luai prizonieri.
Pierderi mari a suferit i Germania 45.000 de mori i rnii. Se
adaug circa 1.000 de tancuri i maini blindate distruse (1/3 din
total), 370 de tunuri i mortiere, precum i peste 600 de avioane, din care aproape 300 distruse ireversibil. Germania a folosit
n timpul campaniei din Polonia majoritatea rezervelor de combustibil i muniie. Necesitatea completrii acestora a fcut ca
Wehrmacht-ul s fie din nou gata de atac abia n primvara lui
1940. Mulumit polonezilor, Aliaii au ctigat cteva luni, dar
nu au reuit s foloseasc acest avantaj.
Lupta nverunat a polonezilor a avut o miz politic.
Urmarea atacului asupra Poloniei a fost internaionalizarea
conflictului, care treptat s-a transformat ntr-un rzboi mondial. Campania din septembrie s-a dovedit a fi doar prima rund dintr-o serie de confruntri ntins pe mai muli ani n-
tre marile puteri, ncheiat cu nfrngerea celui de-Al Treilea

Reich.
Polonezii i-au revenit repede dup nfrngere i au continuat lupta pentru ctigarea independenei. Deja n septembrie
1939 se constituia la Paris un guvern polonez n exil, n care rolul principal a fost jucat de generalul Wadysaw Sikorski. A nceput, de asemenea, reconstrucia armatei, creia i s-au alturat 80.000 de soldai polonezi, care se aflau n state neutre precum Romnia, Ungaria, Lituania i Letonia. n ar, nc nainte de capitularea Varoviei, s-a format organizaia conspirativ
Serviciul Victoriei Poloniei (Suba Zwycistwu Polski), sub conducerea generalului Tokarzewski-Karaszewicz, care a devenit
nucleul Uniunii Forelor Armate (Zwizek Walki Zbrojnej) i a
Armatei rii (Armia Krajowa), principalele organizaii armate, subordonate guvernului din exil, care au funcionat clandestin n timpul ocupaiilor german i sovietic.
IstORIa UNUI taBLOU

il. 1
Noli me tangere
Un tablou de
Bartholomeus Spranger
Unicul tablou de Bartholomeus Spranger (1546-1611) din patrimoniul

Muzeului Naional de Art al Romniei [il. 1] este, incontestabil, o
capodoper. Acest statut este confirmat, ntr-un mod mai curnd
simbolic, de traiectoria lui spectaculoas: pictat n 1591 pentru
mpratul Rudolf al II-lea de Habsburg, trecut prin rapt! n
proprietatea reginei Christina a Suediei (care-l ia cu sine n exil la
Roma), tranzitnd apoi cteva colecii prestigioase, precum cea a
ducelui de Orlans, a regelui Louis-Philippe, a consulului Felix Bamberg
si, finalmente, a regelui Carol I de Hohenzollern-Sigmaringen.
| de CoSMin ungureanu
foto: muzeul Naional de Art al romniei
IstORIa UNUI taBLOU

plativ pe care epifania o impune. Drept urmare, ndelungata tradiie iconografic a acestei scene este centrat, fie prin gest, fie prin atitudine sau micarea corporal pe golul tensionat dintre Iisus Hristos
i Maria Magdalena1.
Suprimarea acestei falii n tabloul lui Bartholomeus Spranger
poate fi rezultatul att al unei convenii de reprezentare tipic manieriste aglutinarea personajelor ntr-un cadru restrns ct i al unei
liberti interpretative asumate. n fapt, interdicia atingerii este contrariat printr-un semnificativ exces al proximitii: mna stng a
Mntuitorului pare s ating prul mironosiei, iar vemintele celor
dou personaje aproape i mpletesc faldurile. n alt registru, tema
apropierii este vizibil n chiar regizarea revelaiei, mai precis prin
opiunea de a-l reprezenta pe Hristos sub aparena grdinarului, reducnd astfel la minimum doar urma pironului n palma stng
recuzita imaginii sacre.
il. 3
Tabloul, intitulat Noli me tangere (ulei pe pnz, 129x97 cm),

nfieaz ntlnirea dintre Iisus Hristos i Maria Magdalena, la
mormntul descoperit n ziua dinti a sptmnii. Desfurat
de regul pe orizontal i n planuri ample, aceast scen este construit de Spranger ntr-un mod inedit i echivoc, aproape straniu,
ntr-un cadraj strns i cu un efect intens de focalizare a personajelor. Compunerea imaginii accentueaz una dintre diagonalele tabloului. Nu doar contactul vizual dintre Hristos i Magdalena urmeaz
aceast direcie, ci i aezarea oblic a lespezii tombale, a crei rsucire este reverberat de linia cte unui deal din fundal, de coada hrleului sau de jocul faldurilor. n zona delimitat de aceast diagonal sunt comasate i cele dou personaje: parial vizibil, irumpnd
n cmpul imaginii, Maria Magdalena privete n sus, ctre Hristos,
iar aceast interpelare vizual este, la rndu-i, figurat printr-un artificiu pliul mantiei Mntuitorului, care las impresia c i direcioneaz privirea, materializnd-o. Pe scurt, de la stnga la dreapta (sensul lecturii), imaginea urmeaz o traiectorie descendent, iar
impostarea personajelor pictate n mrime natural precum i
prezena lor invadatoare n prim-planul imaginii implic proximitatea spectatorului.
Jocul gesturilor, dincolo de retorica uzual a comunicrii mute,
nu este lsat la voia ntmplrii: mna dreapt a Magdalenei acoper
vasul cu untdelemn (metafor a mormntului), n vreme ce, n imediata proximitate, indexul lui Hristos este ndreptat n sus (aluzie la
nviere i nlarea la cer). Nu n ultimul rnd, ar mai fi de remarcat
spectralitatea peisajului din fundal, construit din siluete neclare, concreiuni geologice i efecte atmosferice tenebroase, cu linii moi, ondulatorii, contrabalansnd geometria faldurilor.
nu m atinge, cci nc nu
m-am suit la tatl meu
inserat n ProPriul tablou

n 1591, anul nscris pe tabloul de la Bucureti, Bartholomeus
Spranger (devenit un faimos i bogat pictor de Curte, nnobilat de
mpratul Rudolf al II-lea) se afla n cea mai fast epoc a biografiei
sale, n care arta sa distileaz n aa numitul stil rudolfin2 feluritele inflexiuni stilistice asimilate de-a lungul timpului, ndeosebi cele
mijlocite de pictura lui Correggio, Parmigianino, Tintoretto sau cea
practicat n aa-numita coal de la Fontainebleau.
Din aceast perioad dateaz i autoportretul su [il. 2], ale crui
trsturi par a fi disimulate n fizionomia lui Hristos, chiar dac voalate de umbra aruncat de borul plriei i de evitarea privirii directe3. n msura n care se confirm, imprimarea propriului chip n tablou echivaleaz cu investirea eului auctorial n propria oper, devine un fel de semntur ce consacr una dintre cele mai remarcabile lucrri ale sale. Consacrarea acestui tablou este mplinit, de
altfel, prin punerea lui n circulaie, att prin cteva replici de atelier, ct i n forma unei gravuri executate de Aegidius Sadeler [il. 3].
Inserarea autorului n propriul tablou trimite, nu mai puin, ctre o problematic mai ampl, anume cea a continuitii dintre biografie i oper, sub specia faimei nemuritoare, sintetizat ntr-un
paragraf din cea mai timpurie biografie (1604) a lui Bartholomeus
Spranger: Arta, care prin natura ei este reconfortant, i va sluji drept
soie i l va ntineri zi de zi. [] Operele lui vor fi, aa cum a fost cazul
i cu Michelangelo, copiii lui, care vor nchina numele lui, n Templul
Faimei, pe altarul nemuririi [].4
1. elisa de halleux, Iconographie de la Renaissance italienne, Flammarion, 2004, pp. 176-177.
2. thomas dacosta Kaufmann, Lcole de Prague. La peinture la Cour
de Rodolphe II, Flammarion, 1985, pp. 57-66.
3. sally metzler, Bartholomeus Spranger. Splendor and Eroticism in
Imperial Prague, yale university Press, 2014, p. 132.
4. carel van mander, Cartea pictorilor, traducere de h.r. radian, meridiane, 1977, p. 342.
n ziua dinti a sptmnii, Maria Magdalena a venit la mormnt, pe

cnd era nc ntuneric, i a vzut piatra luat de la mormnt. [] Dar
Maria sttea afar lng mormnt i plngea. [] s-a ntors i a vzut
pe Iisus stnd acolo n picioare, dar nu tia c era Iisus. [] Gndind
c este grdinarul, ea I-a zis: Domnule, dac L-ai luat, spune-mi unde
L-ai pus i m voi duce s-L iau. [] Nu M atinge, i-a zis Iisus,
cci nc nu M-am suit la Tatl Meu [] (Ioan, 20, 1-18, traducere de D. Cornilescu).
Noli me tangere este formula prin care Mntuitorul i se dezvluie Mariei Magdalena. Traducerea pe care Sfntul Ieronim o d locuiunii eline m mou haptou, n versiunea latin a Bibliei (Vulgata),
deturneaz sensul iniial (nu M reine / nu te ine de Mine) ctre
interdicia atingerii, posibil cu intenia de a ntri distana contem-
il. 1 Bartholomeus
spranger, Noli me tangere,
1591, mNAr, Bucureti
il. 2 Bartholomeus
spranger,
Autoportret, 158085, Kunsthistorisches
museum, viena
il. 3 Aegidius sadeler, Noli
me tangere, 1600, gravur
il. 2
Drumul matasii
I n e di t
Un vast proiect de infrastructur de transport lansat de China n anul 2013, ce si propune n principal s
lege aceast ar de Europa, dar si de restul lumii, readuce n prim-plan rolul nsemnat pe care l-a avut
vreme de mii de ani Drumul Mtsii. | de Ciprian Stoleru foto: guliver/getty images, photoland/corbis images
caravan pe drumul mtsii
Sintagma drumul mtsii este utilizat astzi de toi

cei care vorbesc despre legturile comerciale dintre China i
Occident, dar noiunea a fost folosit pentru prima dat (i
impus n discursul public) de geograful i geologul german
Ferdinand von Richthofen, n cartea sa despre China, din anul
1877. Un lucru e cert: nu a existat un singur drum al mtsii,
ci o reea vast de drumuri ce avea drept scop promovarea comerului. Cu timpul, aceste drumuri aveau s deschid calea
spre cunoaterea Chinei, i nu numai.
Istoria i evoluia drumului mtsii ndelungat, ntor-
tocheat i nu o dat contradictorie reflect i condenseaz

nu doar relaiile comerciale ce s-au dezvoltat de-a lungul timpului ntre multe imperii i popoare, ci mult mai mult. Mai important i semnificativ este faptul c aceste rute comerciale au
constituit cadrul geografic, mediul natural i contextul social-istoric al dezvoltrii unor interferene pe planuri mai largi,
precum cultura, modul de via, tradiiile, obiceiurile, arta, filozofia etc. Muli istorici vd n drumurile mtsii o ntreag
evoluie a culturii i civilizaiei celor dou continente, cu ramificaii chiar i n Africa. n perioada de maxim nflorire a
In ed i t
Drumurile mtsii
drumului mtsii, care a durat mai bine de 1500 de ani (ntre

500 .Hr. i dup anul 1000 d.Hr.), aceste drumuri au permis
i au ntreinut dialogul i contactul nemijlocit ntre oameni i
popoare, devenind principala legtur ntre societile umane stabilite pe acest traseu.
Dar de ce aceast denumire de drum al mtsii? Sigur c
pe aceste trasee erau transportate i alte obiecte preioase, dar
mtasea reprezenta un obiect de lux de o valoare inestimabil, ce n Roma antic se cntrea n aur. Mtasea a devenit n
Antichitate, dar i mult timp dup aceea, un atribut al poziiei sociale, mai nti n China, apoi n ntreaga lume dintre estul Asiei i Roma. Mtasea devenise nu numai expresia statului social ridicat, dar i o moned convertibil ntre cele dou
lumi, un echivalent al aurului, ea exercitnd o atracie magic asupra tuturor celor care o priveau i o atingeau. n China,
mtasea era folosit i la mpodobirea carelor, a tronului
imperial, a steagurilor, precum i n ceremoniile religioase, iar anumite modele i culori erau exclusiv atributul Curii mpratului.
trei trasee
imPortante
Mult vreme s-a crezut c a existat un

singur traseu ntre China i Occident;
se mai tia ns c au mai fost folosite drumuri spre sud i sud-vest de
ctre caravane care se ndreptau ctre India i Persia. Drumul care ducea
n partea estic a Mediteranei a fost
considerat o bun perioad de timp
drept cel mai vechi i singura legtur cu Occidentul. Acest drum pornea
din provincia Gansu i valea nordic
a Tarimului, peste pasurile Pamirului,
spre Afganistan, nordul Persiei, Siria,
Anatolia apoi pn la Mediterana.
Totui, a existat un drum i mai vechi,
care ducea din Gansu la nord de muntele Celest, n sudul Rusiei asiatice, apoi
spre gurile Donului n Marea Azov. De
aici drumul se ramifica spre Europa de
Est, dar i spre nordul continentului.
Despre aceste drumuri informaiile sunt
puine i contradictorii; dovezi c ele au
marco polo
existat sunt puinele descoperiri arheologice de pe aceste trasee. Marile probleme pentru reconstituirea traseelor sunt date
de faptul c, n analele estice sau vestice, localitile prin care
treceau aceste drumuri poart nume diferite i nu numai
de-a lungul secolelor, ci chiar i n aceeai epoc; iar alte nume
ale localitilor au disprut ntre timp.
Sintetiznd, putem afirma c au existat trei legturi importante. Cea mai veche ducea spre sud i lega China cu India
i Asia de Sud-Est. Celelalte dou erau drumul nordic, care
ducea spre Europa, i drumul sudic al caravanelor, cel mai
cunoscut, i pe care Ferdinand von Richthofen l-a denumit,
acum mai bine de un secol, drumul mtsii. Toate aceste
drumuri principale de legtur aveau la rndul lor o sumedenie de ramificaii de-a lungul crora produsele venite din
China ajungeau la cumprtori.
nesfrite caravane
de cmile, Pe drumurile
mtsii
Dac ncercm s reconstituim traseul celui
mai vechi drum al caravanelor care plecau
din China prin nord-vest, el arta aa: ncepea de la nord de Gansu, prin oaza Trufan
(aceasta avea o mare importan i pentru
drumul sudic), apoi drumul ducea la
nord de Tian-Shan Muntele Celest
spre vest, dup care o cotea spre nord,
n teritoriile parilor i apoi ale sciilor. Herodot relata n secolul al V-lea
.Hr. c att grecii, ct i chinezii ntreineau un schimb intens de mrfuri cu sciii. Acetia triau n ntinsele stepe la nord
de Marea Neagr, ntinzndu-se mult
spre est. Popor nomad, au devenit
vestii pentru modul n care prelucrau aurul. n mormintele sciilor s-au descoperit att obiecte greceti,
ct i preioase bijuterii chineze, mtasea
deinnd un rol important.
Limitele drumurilor sudice sunt mult
mai nguste, permind ca traseul lor s poat fi refcut mai cu precizie. Ele porneau din
oraul Changan, ora imperial sub dinastia
I n e di t
Han, dar i centru comercial al negustorilor chinezi. De acolo treceau prin Lanzhou de-a lungul coridorului Gansu spre
Dun Huang, limita vestic a Marelui Zid. Aici, drumul se bifurca spre sud i nord. Cel sudic trecea prin pasul Yangyuan n
valea Tarimului, cu direcia Kashgar i de acolo n Pamir, unde
se rentlnea cu cel nordic n podiul locuit astzi de krghizi.
Drumul nordic traversa Poarta Jadului, oaza Trufan, continua spre Karashar, apoi spre sud-vest spre direcia Pamir, unde
drumurile se uneau din nou pentru a trece acest pas cu direcia Balkh, n Afganistan, apoi spre coasta de sud-est a Mrii
Caspice, prin teritoriul actualului Teheran spre Palmyra cu
direcia Antalya, la malul estic al Mediteranei. De aici, mrfurile erau transportate pe ap spre Ostia, portul Romei, la
Alexandria i n alte locuri din Imperiul Roman. Acestea erau
faimoasele drumuri ale mtsii, pe ele treceau nesfritele caravane de cmile ncrcate cu stofe preioase spre Apus.
rute folosite intens de

dinastia Han
Exist i un moment care consfinete traseul drumului mtsii, iar acesta este oferit de prima cltorie a lui Zhang Qian.
La sfritul secolului al II-lea .Hr., mpratul Wu l-a trimis pe
Zhang Qian n Vest, ntr-o serie de cltorii epopeice, pe drumul mtsii, pentru a stabili legturi diplomatice i militare
i a ntri puterea Han n Asia Central. El a plecat prin sudul
munilor Tianshan, dup ce a trecut prin pasul Junnan, n coridorul Gansu, i a ajuns n India. La ntoarcere, a folosit o alt
rut de-a lungul munilor Kunlun, a trecut peste Pamir i a
ajuns din nou la Changou, capitala de atunci a Chinei.
Aceste rute au fost folosite intens de dinastia Han pentru
comer, solii reciproce i alte misiuni. Pliniu cel Tnr vorbe-
cetatea construit de dinastia ming, aflat astzi

n oraul Jiayuguan, din provincia gansu, reprezint
limita de vest a marelui Zid
te de sume uriae cheltuite anual de Imperiul Roman pentru

importul de mtase. Tot sub dinastia Han se iau msuri importante pentru organizarea drumurilor mtsii. Pe coridorul Gansu se afla un centru foarte important sub aspectul comerului, dar el a fost distrus de luptele interne dintre diferitele puteri locale. Zhangye a renscut, ns, n secolele III-VI,
sub dinastia Sui. Aici soseau oficialii din ar i strintate,
existau grzi de protecie, puncte i oameni de supraveghere
a comerului; mpratul nsui a vizitat oraul i i-a fost organizat o primire fastuoas, oraul fiind socotit un punct al prieteniei dintre diferite regimuri statale ale timpului. i Marco
Polo a vizitat oraul i o mnstire, admirnd o imens statuie a lui Buddha ce data din anul 1098. Buddha este reprezentat n poziie culcat, iar statuia are o lungime de 35,5 metri i o
nlime de 7,5 metri.
1241: marea sPaim Provocat

de mongoli
Cderea Imperiului Roman, populaiile migratoare care au venit n valuri peste Europa i apariia i preluarea puterii politice i religioase de ctre Islam n multe zone au condus ncet,
dar sigur, la gtuirea drumurilor mtsii i la o scdere a relaiilor dintre China i Europa. ns un personaj european avea
s joace, ctre sfritul secolului al XII-lea, un rol important
n redescoperirea drumului mtsii: acesta a fost Marco Polo.
Cltoria lui n China a venit dup marea spaim pe care a
tras-o Europa n anul 1241, atunci cnd invazia mongol a readus n contiina europenilor Orientul ndeprtat. Mongolii
au ptruns pn n mijlocul Europei, apoi au ajuns n Silezia,
la Liegnitz, unde i-au nvins pe cavalerii germani i poloni.
Probabil invazia mongolilor ar fi continuat dac Ogedei, fiul
In ed i t
lui Gingis-Han, nu ar fi murit la 11 decembrie 1241. Dup retragerea mongolilor, au aprut n Europa sperane noi legate de
contactele politice i comerciale cu Asia. Papa a vzut n hoardele de clrei posibil aliai mpotriva musulmanilor, care i
oprimau pe cretini n Asia. n schimb, noile puteri comerciale mediteraneene, n special Veneia, devenit ntre timp partener comercial al musulmanilor n afacerile cu Asia, sperau
ntr-o extindere a legturilor prin porturile islamice ale spaiului mediteraneean.
marco Polo i amintirile sale

de cltorie
Printre primii veneieni care au plecat spre China cu corbii ncrcate au fost fraii Maffeo i Nicolo Polo. n jurul anilor 1250,
cei doi au plecat din Constantinopol i au ajuns dup o lung
cltorie la curtea marelui han al mongolilor, unde au fost primii cu onoruri, rmnnd acolo o lung perioad de timp. Au
revenit n Europa n 1269 cu cadouri bogate i soli pentru Pap.
La plecarea celor doi, soia lui Nicolo era nsrcinat. A dat
natere unui biat pe nume Marco. Tnr curajos i nelept,
Marco, la 19 ani, i-a nsoit pe cei doi frai Polo cnd au plecat
pentru a doua oar spre Est. n 1271, Marco Polo alturi de tatl i de unchiul su au strbtut Bagdadul spre Golful Persic
i apoi spre Asia Central. Cei trei au ajuns la Beijing prin valea
Tarimului. Aici, Marco Polo a petrecut muli ani n slujba suveranului mongol Kubilai Han, din dinastia Yuan, care domnea peste Beijing. Relateaz toate acestea n amintirile sale de
cltorie, pe care le-a dictat pe cnd era nchis la Genova (din
1295 a fost prizonier de rzboi). Cartea lui s-a bucurat de un
succes nemaintlnit i continu s fie i astzi modelul clasic
al amintirilor de cltorie. Niciodat, nainte sau dup, o sin-
gur carte nu a adus attea informaii autentice i noi i nu a

lrgit att de mult imaginea unui continent precum Cartea
lui Marco Polo, avea s remarce istoricul Daniel J. Boorstin.
n carte, un loc aparte este consacrat aspectelor de via, tradiii, obiceiuri, comer, medicin, comportamente umane, via militar, geografie etc. din diferite pri ale Chinei secolului al XIII-lea.
Atitudinea lui Kubilai Han fa de Marco Polo i modul
n care acesta l-a tratat, ca pe un prieten, denot o schimbare
de atitudine survenit n concepia asiaticilor. ncurajai de
aceast atitudine prietenoas fa de cretinism, n secolele urmtoare au fost trimise o serie de misiuni papale ctre Est, dintre care unele au ajuns n rile din Asia Central i n China.
Apoi, n epoca de maxim ascensiune a turcilor i a mprailor Ming n China, au nceput s se formeze acele bariere ntre
Asia i Europa depite abia n secolul al XIX-lea. Nici popoarele islamice ale Asiei, nici China sau Japonia nu au inut pasul
cu dezvoltarea tehnic i cultural a Europei dup Renatere,
relaiile fiind ntrerupte i afectate de o suspiciune a Estului
mpotriva stilului de via occidental. Doar navigaia maritim a mai reprezentat o oarecare punte.
Gloria drumurilor mtsii a nceput s apun odat cu
secolul al XVI-lea. Dei drumurile maritime existau nc din
Antichitate i aveau o importan semnificativ, drumurile terestre erau cele mai cunoscute pn atunci i prin ele se realizau, sistematic i frecvent, bogate relaii comerciale i legturi ntre diferite state, popoare, imperii, inclusiv pe plan religios. Totui, rutele maritime ajung s le umbreasc pe cele terestre la sfritul secolului al XV-lea i nceputul secolului al
XVI-lea, n condiiile n care mari navigatori ai vremii descoper noi rute (Capul Bunei Sperane) mai directe ntre Europa
i Asia, la care se va aduga imediat descoperirea Americii. Din
acest moment, drumurile mtsii vor intra n uitare...
caravan n nisipurile din

provincia gansu
DIN aRhIVE
rinnd escadrilei 82 din

Avion p 38 lightning apa
f, pregtit pentru bomusA
al
are
to
vn
1
grupul
iunie 1944. n dreapta
10
din
cial
spe
bardamentul
, iar n stnga
livre
de
0
100
se afl bomba de
suplimentar de
rul
rvo
evident, mai mare reze
sen
kero
de
ane
galo
300
10 iunie 1944
ntre legend i adevr

10 iunie 1944 va rmne pentru totdeauna o zi de glorie a Aviaiei Regale Romne. O bun parte din laurii victoriei i
pretind, ns, artileristii antiaerienei din jurul Ploiestiului si piloii Luftwaffe staionai n Romnia. De cealalt parte,
Armata a 15-a american si-a ndeplinit dificila misiune de bombardament, iar pierderile suferite n-au fost nici pe departe
asa cum au fost ele nregistrate atunci de romni i germani, astfel nct merit s redeschidem arhivele celor trei ri
pentru a putea, finalmente, s rspundem ct mai exact la ntrebarea: A cui a fost victoria?
| de luCian doBroviCeSCu i Mihai piC
foto: National Archives and records Administration (NArA), Arhivele Naionale ale romniei
DIN aRhIVE
La scurt timp dup sfritul luptei, generalul Gheorghe
Jienescu, Ministrul Aerului, nsoit de Nicolae Dinischiotu,
Ministrul adjunct al Economiei Naionale, au venit s ne felicite i ne-au adus n dar 24 de sticle de ampanie franuzeasc pentru cele 24 de victorii ale noastre; n ceea ce m privete, am primit i 3 sticle de whisky pentru cele 3 victorii personale care tocmai se adugaser palmaresului meu1, ne mrturisete asul aviaiei de vntoare Dan Vizanty, comandantul Grupului 6 Vntoare, grup naripat exclusiv cu avioane
produse de fabrici romneti, de tipul IAR 80 i IAR 81. A fost
their finest hour2, cum ar fi spus Sir W. Churchill.
Tot n aceeai zi, germanii raporteaz 11 victorii pentru
Jagdgeschwader 77 (JG 77), 5 victorii pentru JG 53, una pentru JG 301 i 2 pentru Nachtjagdgeschwader NJG 6. Cum sistemul german era foarte drastic3, suntem ndreptii s credem
c n acea zi Luftwaffe repurtase alte 19 victorii asupra Forelor
Aeriene Americane n teritoriul romnesc. Artileritii din jurul Ploietiului au cerut i ei, n scris, omologarea a 7 victorii,
ducnd astfel totalul de avioane de vntoare americane doborte la 50, catastrof nemaintlnit n niciun atac aliat executat pn la acea dat.
Realitatea este ns alta: n acea sear, doar 17 epave4 ale
avioanelor atacatoare puteau fi inventariate. Cum de bulele
ampaniei i adrenalina victoriei au modificat att de mult
statistica rzboiului vom afla n cele ce urmeaz...
Planul unui atac mult Prea

ndrzne
Atacul american din 10 iunie 1944 a fost unic. Trecuser doar

patru zile de la debarcarea din Normandia i tactica bombardrii nodurilor de cale ferat tactic ce guvernase fiecare atac
de pn atunci ndreptat asupra Romniei urma s se schimbe. De-acum, prioritare erau rafinriile de petrol.
Bombardamentul ce urma s aib loc nu intea un ora, ci
o rafinrie. Era pentru prima dat cnd se proiecta un bombardament chirurgical. Cu 60 de ani naintea primului atac
cu drone, americanii utilizau la maximum tehnologia pe care
o aveau la dispoziie n 1944 i proiectau un asemenea atac.
Grupul 82 de vntoare din Armata a 15-a american era format din veterani ai escortrii bombardierelor pentru a ataca
Ploietiul. De data aceasta, ei urmau s fie bombardierii: n
cel mai strict secret, avioanele lor P 38 Lightning au fost mo-
sala de edine a forei a 15-a a suA: piloii americani iau cunotin de

misiunile pe care le au de ndeplinit
Avioane p 38 lightning din grupul 82 vntoare
dificate, montndu-li-se o unic bomb de 1.000 de livre (445

kg) sub aripa stng, iar sub aripa dreapt, un rezervor suplimentar de 300 de galoane (1100 l) de kerosen. Dup ce aveau
s arunce unica bomb asupra rafinriei Romno-Americane,
mini-bombardierele urmau s redevin avioane de vntoare.
Planul era ndrzne: zburnd la altitudinea minim posibil, Grupul de bombardament-Vntoare 82 urma s fie pzit de la Foggia pn la Giurgiu de Grupul de Vntoare 1, apoi
urma s ia altitudine zburnd spre nord pn la Ploieti, de
unde urma s bombardeze n picaj, apoi s mitralieze pe drumul de ntoarcere orice int le-ar iei n cale. Pe toat perioada de zbor la altitudine, grupul 1 urma s zboare cu vitez mare
la joas nlime pn la Ploieti, unde s atrag n lupt orice
avion romnesc sau german, permind astfel grupului 82 s
bombardeze n linite.
Acesta era planul, ns un alt inamic, mai puternic dect
romnii i germanii la un loc, avea s-i atace pe americani.
Acest inamic insidios se numete defeciunea mecanic.
zarurile au fost aruncate

La ora 5 i 5 minute, n ziua de 10 iunie 1944, 46 de bombardiere i 48 de avioane de escort decoleaz spre Giurgiu.
Inamicul mecanic ncepe s loveasc: rnd pe rnd, motoarele ncep s funcioneze prost i 17 avioane sunt nevoite s se
ntoarc din drum. Dou dintre ele nu reuesc nici mcar ntoarcerea la ora 7:05, Walter Leslie e nevoit s sar cu parauta
din avionul su n apropiere de Taevac, Serbia, iar la 7:20 este
fcut prizonier William Jefferson, dup ce avionul su se prbuete n Dunre, lng Calafat. Cele 75 de avioane rmase n
aer zboar la 75-100 m altitudine pe malul nordic al Dunrii i,
n 30 de minute, ajung la Giurgiu, de unde pornesc atacul. Un
nou Tidal Wave5 urmeaz s se petreac. Dar...
Grupul 82 bombardierii rateaz virajul spre nord
la punctul de ntlnire Giurgiu i continu drumul spre est.
Grupul 1 escorta vireaz corect, dar, vznd c bombardierii pe care trebuia s-i apere continuau s zboare spre est,
vireaz dreapta. Ca un fcut, grupul 82 i d seama de greeal i vireaz strns stnga, intrnd n valul de avioane ale
grupului 1, separndu-i astfel n dou: primii, escadrila 71, rmn n dreapta, iar celelalte dou escadrile, 27 i 94, n stnga. Aceast separare le-a asigurat bombardierilor i celor 2
escadrile de escort linitea pn la obiectiv, dar le-a pecetluit soarta celor din escadrila 71, deoarece, fr s fi dorit acest
DIN aRhIVE
Avioane iAr 80 pe aerodromul de la popeti leordeni: stnga, n repaus; dreapta, cu motoarele pornite, ateptndu-i rndul la decolare
lucru, ei ajung deasupra aerodromului Popeti Leordeni n cel

mai nefavorabil moment cu putin...
De aproximativ 30 de minute, Grupul 6 Vntoare era n alarm i decolase exemplar, ridicnd n aer dou escadrile complete
i o celul de comand, adic 23 de avioane IAR 806. Dup decolarea avioanelor de lupt a venit rndul celor de coal i utilitare.
Cnd s-au ridicat acestea n aer, nspre ele se ndreptau americanii.
ntr-o teribil clip a rzboiului, cteva avioane romneti
modeste unele biplane deveneau ad-hoc o momeal pentru puternicele avioane americane. Dac oprim aceast clip
n loc i privim situaia mai de departe, vom observa c avioanele americane escadrila 71 USAF erau ele nsele o momeal pentru perfect aliniatele avioane romneti de deasupra
Grupul 6 de Vntoare. Privit i mai de departe, clipa dezvluie faptul c aceast ncletare devenise ea nsi o capcan
n care au czut romnii, deoarece ei au crezut c acesta era
atacul american (i, ca urmare, nu au mai atacat i alte inte).
n realitate, ns, celelalte 5 escadrile americane au ajuns nestingherite la int, rafinria Romno-American, pe care au
bombardat-o cu 33 din cele 36 bombe planificate.
eroii nceP s cad

Revenind la ncletarea de la Popeti Leordeni, n numai 3
minute, trei avioane IAR 39 i 3 Focke Wulf 58 sunt doborte.
Mor adj. av. Ion Oprian, cpt. av. Dumitrescu Constantin, lt. av.
Dinu Marian, lt. av. Rovena Octavian, slt. Mec. Nanculescu
Ion i sdt. mec. Ploiu Ion. n urmtoarele 5-7 minute, avioanele Grupului 6 Vntoare doboar 6 Lightning-uri ale escadrilei 71. Mor, prbuindu-se cu avioanele lor, Vernon Baker,
William Potter, Willie Flak, Albert Smith, George Johnson i
Joseph Jackson. Willie Flak moare ipnd panicat cu mna ncletat pe butonul de emisie radio. De partea romn, cad rpui lt. av. Limburg, adj. Giurgiu i adj. av. Mihail Tari.
Din 14 avioane, cu cte intrase n lupt, escadrila 71 american a pierdut fulgertor 6 aparate. Celelalte 8 au dobort i
ele 3 avioane romneti, dar unele nu mai aveau muniie, iar
alte 2 aveau probleme la motor. Se regrupeaz i hotrsc s se
ntoarc acas. n acel moment, Ralph Hisey i cheam colegii n ajutor, deoarece este atacat, dar gsete umorul s revoce cererea, spunndu-le prin radio: Never mind, here come
4 of them, I guess Ive got it! [Lsai, nu mai conteaz, au venit 4 pe capul meu, cred c asta este!]. Hisey scap cu via,
punnd pe burt avionul su n apropiere de Orti. Tot cu
via scap i Rudolph Janci, care are un motor avariat. Nu reuete s i gseasc colegii i se parauteaz lng Giurgiu,
avionul su ateriznd n Dunre.
Ultimele 6 aparate ale escadrilei 71 zboar deja deasupra

Bulgariei, aprndu-l pe Carl Hoenshell care are probleme
mari cu un motor. Sunt atacai de Messerschmitt-uri bulgare.
Nemaiavnd gloane, americanii fac manevre de atac n jurul
avionului muribund, dar bulgarii nu renun i dau lovitura
de graie avionului lui Hoenshell. Pilotul se parauteaz, dar se
rnete grav n cdere i va muri a doua zi ca prizonier de rzboi, decorat n lips cu Distinguished Flying Cross. Escadrila
71 ncasase ea singur tot ce avusese mai dur de oferit Aviaia
Regal Romn, permind astfel celorlalte 5 escadrile de atac
3 de bombardament i 2 de escort s atace linitite inta.
La rndul su, grupul 82 pierduse pe drum un aparat din
cauza problemelor de motor. Raymond Geyman a pus impecabil pe burt avionul ntr-un teren proaspt arat, le-a fcut cu mna colegilor i a ateptat linitit s fie luat prizonier.
atacul PrinciPal are loc

la 3 km de Ploieti
n timpul atacului, rafinria Romno-American este lovit

grav. Cele dou instalaii de rafinare primar a ieiului sunt
distruse; una fusese pus n funciune chiar cu o zi nainte.
Sunt distruse, de asemenea, rezervorul principal, rampa de
ncrcare, 10 vagoane cistern pline cu benzin, atelierele mecanice i multe altele. Perdeaua de fum pentru camuflaj intrase rapid n funciune, ns, conform instruciunilor, bombele
au fost lansate n centrul norului de fum.
robustele iAr 80 i iAr 81. Dei depite tehnic n cel de-Al Doilea rzboi
mondial, i-au trit binemeritate clipe de glorie, graie piloilor exceleni
DIN aRhIVE
un vagon i se prbuete n flcri. John
Cannady atac i el la sol un tren n apropiere de Curtioara i i se defecteaz un
motor la foarte joas altitudine. Ambii
atacatori mor n urma atacurilor pe care
ei nii le declanaser.
n fine, ultimul avion american care
se prbuete n acea zi cade n Iugoslavia,
dobort de germani. Pilotul, William
McClellan, scap cu via, este descoperit de partizani i ajunge nainte de sfritul lunii napoi n Italia. La ora 13:00 este
stins i ultimul incendiu de la rafinria
Romno-American.
americanii au Pierdut
22 de aParate
piloi ai grupului 1 de vntoare usAf la o ceremonie de decernare a unor medalii
Imediat dup nceputul atacului, antiaeriana a nceput s trag. Charles Welch

a fost lovit n plin i s-a prbuit imediat.
Thomas Hodgson a fost lovit doar ntr-un
singur motor, astfel nct a apucat s aterizeze i s se salveze. La fel a scpat i
Elwin Henry Jackson. Nu se tie exact ce
l-a dobort pe John McMonegal, aterizat
forat lng rafinrie: antiaeriana sau piloii Jagdgeschwader 77 (JG 77), staionai
la Mizil? n cazul lui Charles Laugenour
putem spune sigur c ambele. Lovit
ntr-unul dintre motoare, Laugenour a
fost protejat de colegii din Grupul 1 pn
n apropierea Chitilei, unde vntorii germani au reuit s rpun avionul american prea puin manevrabil.
Atacatorii nu zbovesc deloc deasupra Ploietiului. Sunt n aer de 3 ore i jumtate i cu kerosenul la limit. Vor zbura de-acum deasupra Cmpiei Romne,
cutnd inte demne de a fi atacate.

Mergnd ceva mai la sud dect stabiliser, piloii americani ntlnesc aerodromul de la Boteni. Intr n lupt i piloii
germani de la Jagdgeschwader 53, 301 i
Nachtjagdgeschwader 6. Doar dou victorii germane cea a Uffz. Martin Hain
i cea a Uffz. Johann Twietmeyer sunt
confirmate de dou prbuiri americane:
James Joye i Harry Noone. Americanii
reuesc s doboare, n schimb, 5 Me 110
3 germane i 2 romneti care ncercau
s fug de pe aerodrom. Sunt distruse la
sol 2 Ju 52 aflate la dispoziia Marealului
Ion Antonescu, alte 2 Ju 52 ale LARES i
un Savoia Marchetti.
Se mai prbuesc dou avioane americane, dar din pricina piloilor lor, nu datorit vitejiei cuiva: August Bishoff atac la sol un tren n gara Geti, dar o face
att de jos nct aga cu coada avionului
22 de avioane americane nu s-au mai ntors la baze. Fa de numrul celor plecate iniial 94 pierderea este imens:
25% pierderi. Fa de numrul celor intrate n Romnia 75 pierderea se apropie
de 30%, pierderea record nregistrat la 1
august 1943, dar pierderea de viei omeneti a fost mult mai redus dect atunci.
n acest nou atac la joas altitudine au pierit 12 piloi americani un pic mai muli
dect echipajul unui singur bombardier
(iar doi dintre ei au murit n accidente).
Statistic, din cele 22 de aparate pierdute de Fora a 15-a la data de 10 iunie
1944, 2 au fost pierdute n accidente, 3
din cauza defeciunilor, 4 din pricina artileriei antiaeriene i numai 13 n lupt aerian: 5 doborte de Luftwaffe i 8 de ctre Aviaia Regal Romn. Cum romnii
au raportat 24 de victorii, iar germanii 19,
nu ne rmne dect s constatm c prietenia de arme romno-german avea i
un aspect inedit: fiecare mprumuta din
victoriile celuilalt.
1. dan vizanty, Pionniers, revue aeronautique trimestrielle des vieilles tiges, nr. 74,
octombrie 1982.
2. clipa lor astral n.n.
3. se raporta victoria n scris de ctre pretendent,
apoi de ctre un martor ocular. se verifica riguros
misiunea dup raportul zilei, apoi se atepta
omologarea, care putea veni chiar i dup un an.
4. dintre cei 22 de aviatori americani missing
in action la sfritul zilei, 2 se prbuiser n
iugoslavia, unul n bulgaria, iar ali 2 n dunre;
epave care puteau fi inventariate: 17.
5. denumirea atacului aerian din 1 august 1943
asupra Ploietiului. atacul s-a caracterizat
printr-un imens curaj al atacatorilor, care a fost
pltit foarte scump. bombardierele neescortate
au pstrat o linite radio total i au zburat la
foarte joas altitudine. riscurile prea mari asumate au fost pltite cu preul distrugerii a 30%
din efectivul forei de atac.
6. adj. av. Glad Gheorghe rateaz decolarea,
distrugnd avionul.
IstORII RECUPERatE
Cine au fost
troienii?
Pn la descoperirile epocale fcute de Heinrich

Schliemann la Hissarlik, Turcia, i Mykenai, Grecia,
ntre 1871 i 1890, Troia i cucerirea ei de ctre aheii
condui de Agamemnon i Ahile fuseser considerate
invenii poetice ale aed-ului grec Homer. Chiar i
dup 1890, savanii au disputat identificarea colinei
de la Hissarlik cu Troia epopeilor homerice sau au
susinut caracterul nesemnificativ al aezrii de
lng strmtoarea Dardanele. Recentele spturi
arheologice, precum i aprofundarea studiilor
arhivelor hittite pun vechea aezare ntr-o cu totul alt
lumin: capitala unui regat comercial nfloritor, aflat
n mijlocul rivalitii dintre dou mari puteri ale vremii,
imperiul hittit i lumea micenian.
| de liviu ianCu
foto: guliver/getty images, photoland/corbis images
troia de la invenie Poetic

la cuib de Pirai
ncepnd cu Renaterea, operele Antichitii au nceput s-i

fascineze din nou pe crturarii europeni. Dintre acestea, impresionantele epopei Iliada i Odiseea, de 16.000, respectiv
12.000 de versuri, atribuite de tradiie unui aed (bard) orb grec,
numit Homer, au reprezentat n mod clar obiectul unei atenii extraordinare din partea savanilor, dar i a publicului larg.
Nu doar c ele erau cele mai timpurii opere literare produse
de civilizaia greac, stnd la baza educaiei tinerilor eleni i
romani pentru aproape un mileniu, dar valoarea lor artistic
incontestabil le recomanda drept unele dintre cele mai importante scrieri din ntreaga istorie a omenirii.
Cu toate acestea, din punct de vedere istoric, pentru mult vreme subiectul Iliadei a fost considerat doar o plsmuire
a imaginaiei misteriosului poet grec. Pur i simplu, n afara
epopeii, nu exista nicio alt dovad cu privire la o veche cetate Troia, undeva n Asia, pe care nite cpetenii din Grecia,
IstORII RECUPERatE
reconstituire grafic a cetii Troia
precum Agamemnon sau Ahile, s o atace n fruntea otirilor

lor i s o distrug.
Doar imaginaia i perseverena omului de afaceri german
Heinrich Schliemann au fcut ca, n cele din urm, locurile
i lupttorii amintii de Homer s capete i o consisten real. Acesta, fiind un mare admirator al epopeilor homerice
ntr-att de mare nct i-a numit cei doi copii Agamemnon i
Andromaha, botezndu-i att cretinete, ct i dup un ritual
propriu, care includea aezarea lor pe un exemplar al Iliadei i
recitarea a o sut de versuri din epopee a decis s dovedeasc veridicitatea ntmplrilor prezentate n Iliada.
n consecin, ntre 1871 i 1874, Schliemann a efectuat pentru prima dat spturi la Hissarlik, pe o colin aflat la doar civa kilometri de strmtoarea Dardanele, anticul
Hellespont, ce separ Marea Mediteran de Marea Marmara.
Aici, arheologul german a descoperit nu mai puin de nou
aezri ale cror ruine se suprapuseser n timp. n cele din
urm, aezarea care compunea straturile VI i VII a fost identificat drept Troia epopeilor homerice.
Apoi, n 1876, Schliemann a nceput spturile la Mykenai,
n Grecia, unde a descoperit nite morminte impresionante,
n al cror inventar se gsea, printre altele, i celebra masc
de aur a lui Agamemnon. Arheologul german se putea felicita c i identificase att pe asediaii, ct i pe atacatorii din
Iliada. Cadrul n care se desfura epopeea nu (mai) era doar
o plsmuire a unui poet.
Cercetrile ulterioare au adugat noi cunotine, dar i noi
probleme. Astfel, descoperirea n palatele din Grecia, precum
cel de la Mykenai, a mii de tblie din lut ars scrise n aa-numitul Linear B i descifrarea acestora au artat c, ntr-adevr,
populaia care se presupune c a atacat Troia vorbea o limb
greac arhaic. ncetul cu ncetul s-a conturat imaginea unei
nfloritoare civilizaii greceti care, ntre 1550 i 1050 .Hr. (aanumita Epoc trzie a bronzului), rivaliza ca dezvoltare cu marile centre culturale din Orientul Apropiat, fiind denumit de
cercettori civilizaia micenian, dup numele principalei
aezri, cea spat de Schliemann ncepnd cu 1876.
Pe de alt parte, arhivele miceniene nu au adus noi informaii despre Troia, fiind simple liste contabile. Mai mult, spturile intermitente de la Hissarlik s-au limitat la citadel,
care avea o suprafa nu mai mare de 20.000 m2. n lipsa unor
dovezi scrise, unii cercettori au pus chiar la ndoial identificarea sitului cu antica Troie.
Alii, pornind de la suprafaa redus a cetii, au propus
teoria potrivit creia aezarea nu era altceva dect un cuib de
pirai, locuit, e drept, pentru mai bine de 2000 de ani, ntre
aproximativ 3000 .Hr. i aprox. 950 .Hr. Chiar dac aezarea pare s fi fost puternic distrus n jurul anilor 1200-1175
.Hr., ceea ce face plauzibil un atac al micenienilor (denumii
n epopee ahei), nu exist dovezi clare c ei ar fi fost atacatorii,
iar anvergura operaiilor trebuie s fi fost una redus. n plus,
ce ar fi putut ti Homer, el nsui o figur nvluit n legend,
care ar fi compus epopeea n jurul anului 800 .Hr., despre civilizaiile i evenimentele care au existat nainte cu mai bine
de 400 de ani?
aezarea civil de la Hissarlik

i Wilusa din textele Hittite
Noi surse istorice au devenit ns disponibile n ultimii treizeci

de ani. n primul rnd, cercetrile arheologice au fost reluate la
situl de la Hissarlik ncepnd cu 1988. Spre deosebire de predecesorii lor din secolul al XIX-lea i perioada interbelic, arheo-
IstORII RECUPERatE
logii germani contemporani nu i-au stabilit ca obiectiv verificarea informaiilor oferite de Homer, ci au ncercat s afle ct
mai mult despre organizarea social i economic a oraului.
Astfel, ei au descoperit c la poalele citadelei, n epoca trzie a
bronzului, se gsea o aezare civil impresionant, ntins pe
aproximativ 200.000 m2, ceea ce, potrivit estimrilor moderne, ar fi nsemnat o populaie de 6-7.000 de locuitori. Mai mult,
zidurile i anurile care mprejmuiau aezarea, dar i ceramica i celelalte artefacte descoperite n interiorul ei artau c ea
se nscrie n tiparul importantelor aezri anatoliene din Epoca
trzie a bronzului, precum multe dintre cele aflate sub dominaia direct a imperiului hittit, marele rival al Egiptului condus
de Ramses al II-lea.
Aezarea nu era ns una obinuit. Artefacte provenite din
diverse coluri ale lumii cunoscute de atunci dovedeau faptul
c oraul era un important centru comercial, un hub care concentra fluxurile terestre i maritime care legau Mediterana de
Marea Neagr i Caucaz, precum i Anatolia de Balcani. Troia
vzut din perspectiv arheologic ncepe s semene tot mai
mult cu Troia din epopeile homerice...
n al doilea rnd, descifrarea scrierii i limbii hittite, ncepnd cu 1915, a adugat numeroase informaii noi despre
Anatolia n Epoca trzie a bronzului. Astfel, centrul acesteia
era ocupat de nucleul imperiului hittit, cu capitala la Hattusa.
ncepnd cu anul aproximativ 1600 .Hr., hittiii, populaie indo-european, ncep s devin o prezen tot mai important
n Orientul Apropiat, impunndu-i dominaia nu doar n centrul Anatoliei, ci i n Siria, reuind chiar s prade la un moment
dat venerabilul Babilon, n Mesopotamia.
Expansiunea lor nu s-a limitat ns ctre rsrit. Incursiunile
hittite au vizat i faada egeean a Anatoliei, ocupat de regate mai mrunte, precum Arzawa, cu capitala la Abaza (ulterior Ephesos), Mira,
Seha sau Haballa, locuite de populaii nrudite, cunoscute generic sub numele de
luwieni. Aceste regiuni relativ ndeprtate de centrul preocuprilor hittite au trecut de-a lungul timpului prin mai multe
TROIA
raporturi cu imperiul hittit, de la conflict
Marea
deschis la o vasalitate destul de formal
Ca i n cazul celorlalte state vestEgee
fa de marii conductori de la Hattusa.
anatoliene, marea problem pentru
G R E C I A
Dat fiind caracterul marginal al acestor
istorici era reprezentat ns de locaIzmir
Atena
regiuni fa de centrul politic al sistemulizarea Wilusei. Dup lungi i ingenilui internaional din epoc, reprezentat
oase cercetri ale unor hittitologi rede Siria i Levant, localizarea exact a
cunoscui precum David Hawkins
acestor state a fost pentru mult vreme
sau Frank Starke, geografia politic
o enigm.
a vestului Anatoliei a fost totui reDemersurile diplomatice i militare
constituit, Arzawa, Mira, Seha sau
Rhodos
Marea Cretei
ale Marilor Regi hittii n vestul Anatoliei
Haballa fiind aezate pe hart cu
Creta
s-au soldat printre altele cu numeroase
un grad tot mai ridicat de certitudocumente de arhiv n care figureaz redine. Wilusei, precum i unei regiMarea Mediteran
gatele mai sus amintite. Printre acestea se
uni asociate, dar mai rar ntlnite,
100km
numr i o destul de enigmatic entitaTruwisa, nu le rmneau ca loc dete politic denumit Wilusa. Informaiile
ct malul Hellespontului, n apropidin documentele hittite o asociaz de obicei geografic cu regateerea Lesbosului, respectiv regiunea care n perioada clasic se
le Mira, Seha i cu insula Lazpa (Lesbos). Probabil cel mai impornumea Troada. ansele ca cetatea Wilusa s fie chiar legendara
tant document referitor la Wilusa este tratatul prin care Marele
Troie au devenit foarte mari, mai ales dup ce meniunea unui
Rege Muwatalli al II-lea (cca. 1290-1272 .Hr.) stabilea termenii
ru subteran n tratatul dintre Muwatalli II i Alaksandu (aserelaiei politice cu vasalul su, Alaksandu din Wilusa, pe care
mnare izbitoare cu Alexandros, cellalt nume al eroului hode altfel l i protejase n vremuri de mare primejdie i l adusemeric Paris!) a gsit o fidel coresponden la Hissarlik ntr-un
se la tron. Tratatul confirm prin informaiile pe care le ofer
canal de alimentare cu ap, ale crui ramificaii aveau pn la
relaiile schimbtoare derulate de-a lungul istoriei ntre hittii
100 metri lungime.
i Wilusa, caracterizate ns cel mai frecvent prin poziia autoArgumentelor arheologice i istorice li se adaug i cele lingnom, dar subordonat totui a celei din urm ctre cei dinti.
vistice. Dei n epopee Homer folosete cel mai des toponimul
IstORII RECUPERatE
Asediul Troiei. n centru se poate
observa celebrul cal troian. Pictur
de Jean Maublanc (1582-1628)
Aceleai arhive hittite pstreaz ns i amintirea unui alt regat,

denumit Ahhijawa. Att pe baze lingvistice, ct i prin argumente
de geografie istoric, cercettorii au identificat acest regat cu spaiul locuit de ahei, deci de micenieni. Surprinztor este c imaginea din textele hittite difer de cea din Iliada. n locul numeroaselor cpetenii care recunosc de o manier destul de lejer autoritatea lui Agamemnon, o celebr scrisoare a Marelui Rege hittit
Hattusili III (cca. 1265-1240 .Hr.) ctre un rege al Ahhijawa i recunoate acestuia apelativul de frate, care nu era folosit dect
n corespondena cu dinatii marilor puteri ale vremii: Egiptul,
Assyria i Babilonul. Mai multe alte dovezi vin n sprijinul ipotezei c mcar n unele perioade ale existenei sale, lumea micenian era unificat ntr-un singur regat puternic, cu centrul la
Mykenai sau la Theba.
Aceleai arhive hittite aduc mrturii pentru expansiunea
continu spre est al statului Ahhiwaja, mergnd pn la comer
intensiv cu Assyria, prin traversarea Siriei. Principala zon unde
interesele Ahhiwaja intrau n concuren cu cele hittite a fost ns
coasta vestic a Asiei Mici, acolo unde micenienii par s fi controlat mai multe insule i importantul cap de pod Millawanda (ulterior, celebra cetate clasic Milet). Din aceste posesiuni, micenienii lansau frecvent raiduri pe continent, inclusiv sprijinind rebeliunile dinatilor locali din regatele luwiene de grani. De pild, scrisoarea lui Hattusili III conine plngerile acestuia ctre regele Ahhijawa pentru refugiul pe care i-l acord unui prin dezmotenit din Arzawa, Pijamaradu, care ataca vasalii hittiilor de
pe coast, inclusiv Wilusa.
Prea multe detalii despre confruntrile dintre cele dou mari
puteri nu cunoatem ns. Posibilitatea unei campanii a micenienilor mpotriva Wilusei pare totui ridicat, dat fiind importana
strategic a cetii n zona strmtorilor. Dovezile i orice alte amnunte lipsesc pn n prezent.
deznodmnt
Ilios pentru Troia, aceasta este o particularitate a dialectului ionian pe care l utiliza aedul n jurul anului 800 .Hr. Nu cu mult
nainte, numele cetii ar fi trebuit s se pronune Wilios, lingvitii demonstrnd c ntr-o faz anterioar limba greac folosea adeseori sunetul w n faa vocalei i (ca exemplu, dei rdcina clasic a verbului a vedea din greac este id, anterior ea
trebuie s fi fost wid, fapt demonstrat i prin analogie cu latina, limb nrudit, unde rdcina are forma -vid). Astfel, exist
o mare probabilitate ca Wilusa din hittit i Wilios-ul din greac s se refere la acelai nume al cetii, deocamdat necunoscut, dar probabil provenind dintr-o variant local a familiei de
limbi luwiene. Un raionament similar poate fi aplicat i toponimului Troia/Truwisa.
Avem astfel suficiente argumente s afirmm c Troia
era ntr-adevr o aezare nfloritoare, demn de amintirea pe
care i-o pstreaz epopeea homeric, situat pe colina de la
Hissarlik. Mai mult, arheologia i arhivele hittite completeaz imaginea oferit de Homer: important hub comercial, Troia
era centrul unui mic regat, anatolian prin cultur, foarte bine
conectat la scena politic din Asia Mic de la sfritul epocii
bronzului.
a existat ns
i rzboiul troian?
Sfritul situaiei geopolitice descrise mai sus este i mai neclar.

n jurul anului 1175 .Hr., imperiul hittit intr brusc n colaps. Cam
n aceeai perioad, palatele miceniene sunt arse rnd pe rnd.
Deja n jurul anului 1050 .Hr., cele dou mari construcii politice
rivale sunt pe deplin nlocuite de formaiuni mai mici, mai bine
cunoscute n Anatolia, foarte obscure ns n Grecia. Se pare c
atacuri ale unor populaii barbare dinspre nord ar fi antrenat numeroase revolte i ar fi generat timp de un secol un val de migraii
i de tumult care a afectat ntreaga Mediteran occidental, cunoscut n istoriografie sub numele de invazia popoarelor mrii.
Mai ales n Grecia, civilizaia cunoate un declin accentuat:
palatele dispar, scrierea este uitat, agricultura devine una tipic
de subzisten. O parte dintre ahei se stabilesc n mas pe coasta
vestic a Asiei Mici, unde Troia deja nu mai este locuit. Dintre
aceti coloniti se ridic i Homer, care compune o epopee nemuritoare, pornind de la vechile cntece de vitejie ale aheilor hotri s cucereasc una dintre cetile anatoliene cele mai importante ale Epocii trzii a bronzului, o pies cheie din marele puzzle geopolitic al vremii: slvitul Ilion/Wilusa din textele hittite.
bibliografie selectiv:
latacz, J. (2001) Troia Wilusa
Wilios. Drei Namen fr ein Territorium, basel.
latacz, J. (2004) Troy and Homer.
Towards a Solution of an Old
Mystery, oxford, oxford university
Press.
Kelder, J. (2010) The Kingdom of
Mycenae. A Great Kingdom in the

Late Bronze Age Aegean, cdl
Press, 2010.
starke, F. (1997) Troia im Kontext
des historisch-politischen und
sprachlichen Umfeldes Kleinasiens
im 2. Jahrtausend, n studia
troica 7, pp. 447-487.
ISTORIE RECITIT
n balconul palatului Hofburg din viena, la 15 martie 1938, Adolf Hitler anun anexarea Austriei iar vestea e
primit cu entuziasm de zecile de mii de oameni aflai n Heldenplatz
Memoria rzboiului
ne unete sau ne dezbin?
Cea mai mare catastrof prin care a trecut Europa, Al Doilea Rzboi Mondial, s-a ncheiat n mai 1945, dup sase ani de
atrociti si distrugeri fr egal n istoria continentului. Dar, 70 de ani mai trziu, multe ntrebri rmn tulburtoare. Avem
o cultur comun a memoriei Rzboiului? tim cum s comemorm tragediile naionale, dar si suferina individual a zeci
de milioane de oameni? Este posibil s construim o istorie comun la nivel european a ceea ce s-a ntmplat cu peste 70 de
ani n urm? Iat ntrebri la care sunt chemai s rspund istorici, cercettori, dar si oameni de cultur si reprezentani
ai societii civile. | de ion M. ioni foto: photoland/corbis images, Wikipedia, guliver/getty images, Arhiva eNrs
Reeaua European Memorie i Solidaritate i-a propus s caute rspunsuri la aceste ntrebri fundamentale prin organizarea, la Viena, a simpozionului Memoria celui de-al II-lea Rzboi
Mondial la 70 de ani de la ncheierea lui. nvingtorii, nvinii,
fptaii, victimele, martorii pasivi. A fost cea de-a patra manifestare organizat de Reeaua European Memorie i Solidaritate
dup cele de la Gdansk, 2012, urmate de Berlin i Praga. Anul viitor va fi rndul Budapestei s gzduiasc evenimentul.
REMS este o reea internaional, al crei scop este cercetarea, documentarea i popularizarea cunotinelor despre istoria
Europei din secolul XX i modalitile de comemorare ale acesteia, punndu-se accentul mai cu seam pe prezentarea peri-
oadei dictaturilor, a rzboaielor i a revoltelor sociale mpotriva lipsei de libertate. Membrii reelei sunt: Germania, Polonia,
Slovacia, Ungaria, precum i Romnia. Statut de observatori au
Austria i Cehia (prezentare de pe site-ul www.enrs.eu).
Reeaua este o organizaie guvernamental reprezentat
de Ministerele Culturii din rile membre. Romnia s-a alturat n 2014, fiind prima ar care devine membru cu drepturi
depline dup statele fondatoare, ntr-un proces de lrgire care
ar putea s cuprind n viitorul apropiat i alte ri europene.
Organizaia este condus de un comitet director, reprezentatul Romniei n acest organism fiind istoricul Florin Abraham,
membru n Colegiul CNSAS.
ISTORIE RECITIT
Eroul
necunoscut
i necazurile
Austriei
mormntul eroului necunoscut un monument vienez controversat
preedintele Austriei, Heinz fischer, la simpozionul memoria celui de-al ii-lea rzboi mondial
la 70 de ani de la ncheierea lui, organizat la viena
rafal rogulski, directorul

institutului reelei
europene memorie i
solidaritate:
inta noastr este

publicul tnr
Reeaua noastr, Memorie i Solidaritate, este cel mai mare

proiect de acest tip din Europa. Nu este deloc simplu s pui
la un loc diferite puncte de vedere asupra istoriei i amintirile
diferite ale celor care au trit momente istorice. De asemenea,
nu este uor s transmitem aceste mesaje politicienilor, dar
facem acest lucru pentru c am pornit de la ideea de baz de
a aduce la cunotina politicienilor europeni ceea ce discutm
noi la ntrunirile noastre, s aud ceea ce se spune aici pentru
a avea o imagine mai bun despre istoria noastr. inta
noastr o reprezint publicul tnr i ne adresm totodat
tuturor europenilor care acum nu sunt att de mult interesai
de istorie. Derulm proiecte pe termen lung, pentru c n acest
domeniu nu se pot obine rezultate pe termen scurt. Ne dorim
s fim activi n toate rile europene i cred c suntem pe
drumul cel bun.
Milioanele de turiti care viziteaz inima Vienei intr n Heldenplatz grbii s ajung la Palatul Hofburg fr s
acorde prea mare atenie porii monumentale dinspre Cartierul Muzeelor. De
altfel, nici ghizii nu insist s dea prea
multe explicaii, iar inscripiile oficiale lipsesc cu desvrire. Pare c un trecut prea complicat umbrete locul. Un
trecut care tulbur i care nu se las acoperit de uitare.
Dou ui masive nchid spaiile reci,
neaccesibile publicului. ntr-o parte
este cripta soldatului necunoscut. Ani
de zile, oficialitile austriece n frunte
cu preedintele republicii au depus aici
coroane de flori. Ceremoniile au mers
nainte n ciuda zvonurilor c este ceva
n neregul cu monumentul. nuntru
atmosfera este apstoare, culorile, ntunecate. Monumentul este o plac de
mormnt pe care st ntins statuia n
marmur roie a soldatului czut pe
frontul Primului Rzboi Mondial. n
uniform, cu o mn la inim, cu cealalt innd arma, gata s se ridice din
nou la chemarea patriei. Este masiv i
amenintor totodat. O oper din 1935,
pe cnd istoria Austriei se pregtea de ce
este mai ru. Era cu doar trei ani nainte ca n aceeai pia, pe 15 martie 1938,
Adolf Hitler s fie primit triumfal de o
mulime imens venit s-l ovaioneze
ca pe un salvator i s-i asculte discursul
inut din balconul Palatului Hofburg.
Hitler se ntorcea n patria mam pentru
a anuna c Austria nceta s mai existe
ca o ar independent i devenea o provincie a Reich-ului. Anschluss-ul fusese
nfptuit. Cu participarea entuziast a
milioane de austrieci.
n 2012, autoritile vieneze au cedat zvonurilor i au ridicat placa de mormnt de pe monumentul eroului necunoscut. Coroanele de flori au fost date
la o parte, masiva plac a fost ndeprtat i zvonurile s-au dovedit adevrate. Dedesubt au gsit o capsul din metal cu un mesaj nazist. Sculptorul monumentului, Wilhelm Frass, era autorul
acestui mesaj. E drept, o a doua capsul
gsit coninea un mesaj pacifist al altui
sculptor, Alfons Riedel.
ISTORIE RECITIT
15 martie 1938, viena: parad

nazist, celebrnd anexarea
Austriei la cel de-Al Treilea reich
istoriA ArE ntrEbri i

pEntru fAptElE bunE
Preedinia Austriei s-a vzut atunci

ntr-o situaie delicat. Coroanele de
flori depuse de ziua naional erau, de
fapt, aezate pe un monument care
coninea un mesaj nazist! Problema a
fost rezolvat doar parial. De atunci
ncoace, coroanele nu se mai depun la
monument, ci la baza zidului pe care
Ministerul Aprrii a instalat o plac n
care vorbete numai despre eroii celei
de-a doua republici, Austria renfiinat dup sfritul rzboiului.
AustriA EstE o nAiunE

dE victimE, dAr i dE
fptAi
Preedintele n exerciiu al Austriei,
Heinz Fischer, care era n mandat n timpul ntmplrilor din 2012, este pe deplin
contient de problemele pe care trecutul
le ridic n faa rii sale. Cine sunt victimele i cine sunt autorii? Nu este clar n
cazul Austriei. Dup Rzboi s-a acreditat
ideea c Austria este naiune victim, iar
Germania nazist a fost agresorul. A luat
mult timp s ne dm seama de realitile anului 1938. Atunci, majoritatea populaiei a ntmpinat n mod entuziast trupele germane. Iar armata austriac nu a
tras un foc de arm pentru a apra naiunea, nu i-a aprat ara. Austria este o naiune de victime, dar i de fptai, a spus
preedintele Austriei n discursul pe care
l-a inut n deschiderea conferinei de la
Viena.
ncheiat acum 70 de ani, Al Doilea
Rzboi Mondial este cea mai mare tragedie din istoria omenirii. Ani la rnd, austriecii s-au considerat victime ale celui deAl Doilea Rzboi Mondial, plecnd de la
premisa potrivit creia cu ct existau mai
multe victime printre ei, cu att erau mai
puin vinovai. Au existat, de asemenea,
unii care au susinut c poporul austriac
nu are nicio vin, subliniind, printre altele, c Anschluss-ul a venit din exterior, iar
ordinele au fost de sus , a mai spus Heinz
Fischer. El a adugat c nu este uor s
discui despre istorie i c a discuta despre
istorie nseamn a pune ntrebri: Sunt
de prere c oamenii pot nva din istorie. Dovada este istoria noastr, am nvat din greelile primei republici austriece i ceea ce a fost ru nu am mai fcut.
Poate pentru a mai atenua controversele legate de monumentele istoriei recente, autoritile vieneze au decis s fac o
fapt bun i s ridice un memorial dedicat soldailor executai de naziti pentru c nu au vrut s lupte n armata german sau au dezertat. n partea cealalt a pieei, chiar lng aripa palatului n
care i are sediul preedinia austriac,
un bloc din ciment masiv n form de
X a fost ridicat n memoria acestor victime. Monumentul a fost inaugurat de
preedintele Fischer anul trecut.
Forma literei X duce cu gndul la
cei anonimi care au suferit, dar este i
un semn de avertizare. Nu sunt inscripii, doar cuvintele all i alone apar
pe partea superioar, iar pentru a le vedea trebuie s escaladezi blocul cenuiu
din ciment.
Ani de zile dup rzboi, dezertorii
au fost blamai ca trdtori i problema
reabilitrii lor a trenat, dei sentinele
date de curile naziste au fost abolite n
privina cetenilor austrieci. Dar dezbaterea continu. Unii spun c monumentul glorific actul infam al dezertrii, al prsirii camarazilor de lupt.
Ceilali susin c ndeplinirea datoriei
de a lupta n armata german nsemna
slujirea unui regim al terorii, al crimei i
al genocidului.
preedintele Heinz fischer, la inaugurarea memorialului dedicat soldailor austrieci executai de

naziti pentru c refuzaser s lupte n armata german sau dezertaser (octombrie 2014)
ISTORIE RECITIT
l. i e cu att mai preioas cu ct numrul supravieuitorilor scade i nu peste

mult vreme nu va mai fi niciunul n via. Pstrarea acestui tip de istorie, a memoriilor legate de rzboi i de Holocaust,
este o preocupare major a muzeelor dedicate istoriei secolului trecut. Noile tehnologii fac posibil nregistrarea mrturiilor supravieuitorilor sub form holografic interactiv. Se nregistreaz rspunsurile la ntrebrile pe care le-ar pune vizitatorii i holograma din muzeu va prea
c vorbete direct cu publicul, i asta pentru o perioad nesfrit n viitor.
Este ideea pe care o susine
dr. Karen Franklin de la Consiliul
Internaional al Muzeelor: Trebuie s
ne concentrm asupra viitorului, cnd
noi generaii vor trebui s duc mai departe responsabilitatea memoriei rzboiului, aa cum le-au fost afectai prinii, bunicii i str-bunicii i s neleag natura memoriei Holocaustului pentru urmtoarele decenii.
Scriitorul Martin Pollack

i brbatul ucis n buncr
Nscut n 1944, scriitorul austriac Martin
Pollack avea trei ani cnd, ntr-un buncr de la grania austriaco-italian, a fost
descoperit cadavrul unui brbat ucis cu
mai multe focuri de arm. Din acte prea
c este un fermier local. Ulterior avea s
se dovedeasc adevrata identitate a celui ucis, SS-Sturmbannfhrer, Gerhard
Bast. Fostul ofier SS luptase pe front n
unitile speciale de lichidare a partizanilor i a evreilor i activase n Gestapo. Pus
sub acuzare drept criminal de rzboi, se
pare c n momentul n care a fost ucis ncerca s scape fugind spre Italia, locul de
unde muli naziti au reuit s ajung n
America de Sud. Tentativa sa s-a ncheiat
n buncrul din muni unde fost ucis, victim a unui jaf, dup cum se presupune.
Istoria s-ar fi putut ncheia aici.
Martin Pollack i Gerhard Bast nu aveau
aparent nimic n comun i nimic nu putea
s-i lege unul de altul. Doar c, puin mai
trziu, Martin Pollack avea s afle de la
mama sa c tatl lui natural este Gerhard
Bast, cel ucis n buncr.
Ani de zile pentru Martin Pollack nu
s-a ntmplat nimic n urma acestei dezvluiri. A constatat doar c familia tatlui su, fostul SS-ist, rmsese fidel ideologiei naziste. Att unchiul su, ct i bunicul erau naziti nfocai. Rzboiul pierdut nu le schimbase convingerile. Apoi,
mult mai trziu, Martin Pollack a nceput

s-i pun ntrebri i s se documenteze despre faptele tatlui su n rzboi. A
aflat c a ucis oameni nevinovai, c a
executat ostatici. A ntruchipat spiritul
SS i al Gestapo. Rezultatul acestor cutri este cartea sa, Omul ucis n buncr.
Descoperindu-mi tatl, carte care l-a fcut celebru.
Este greu s gseti o persoan mai
nimerit s vorbeasc despre rememorarea istoriei dect Martin Pollack. Pentru el
istoria a devenit brusc parte a vieii sale,
i nu o parte luminoas. Poate fi memoria oamenilor considerat istorie?, s-a ntrebat el n discursul inut
n cadrul simpozionului
de la Viena. Trebuie s
recunoatem c memoria ne poate nela, c, fie
i n lipsa vreunei intenii de denaturare, memoria poate terge anumite
fapte sau poate inventa
altele sau le poate pune
n alt ordine, a mai spus
scriitorul austriac.
Rspunsul la ntrebare nu este simplu.
Memoria este preioas, chiar dac este fragi-
nAzism i comunism
Pentru unii sfritul rzboiului a nsemnat libertate, pentru alii nu a adus dect
o alt dictatur. Vestul i Estul Europei au
trit istorii diferite i au acum, chiar la 70
de ani de la ncheierea conflagraiei mondiale, convingeri diferite despre ntmplrile prin care rile lor au trecut. Unii
numr victimele dictaturii naziste i pe
cele ale comunismului, ncercnd s fac
ierarhii ale terorii, s vad care dintre cei
doi dictatori, Hitler i Stalin, a fost mai criminal. Dar ceea ce conteaz mai mult este
natura criminal a celor dou dictaturi i
obiectivele pe care le-au urmrit, n nu
numele crora au ucis milioane de oameni.
Al D oilea Rzb oi
Mondial, cea mai
mare tragedie a
Europei i a lumii, a
lsat continentul di
divizat, nu numai geo
geopolitic, dar i n ceea
ce privete memo
memoria. Problema este
memoria divizat
despre epoca sovie
sovietic, spune n con
concluzia dezbaterilor
profesorul Drago
Petrescu, preedintele
Colegiului Consiliului
Naional pentru
Studierea Arhivelor
Securitii.
IstORII RECUPERatE
Din comunism, cu dragoste
Amorul i drama
din subteranele
bolevicilor romni
n ciuda epcii de proletar,

gheorghiu-Dej s-a
nconjurat mereu de femei
frumoase
Mie mi plac femeile. Cum s nu-mi

plac? Dar amanta mea numrul
unu rmne politica, i spunea
surorii sale Lucreiu Ptrcanu,
primul ministru comunist al Justiiei.
i plceau, fr alegere, toate
femeile, ntrete Belu Zilber, unul
dintre cei mai buni foti prieteni
ai comunistului. Acestea nu sunt
vorbe n vnt: istoriile grandioase
ale bolevicilor din Romnia sunt
construite, fiecare n parte, dintr-o
mulime de istorii mici, imperfecte,
pasionale i dramatice. V prezentm,
sumar, schematic, trei istorii
personale, dar simptomatice, ale
bolevicilor din Romnia. Sunt idilele
lor mprtite i nemprtite,
cu neputine omeneti i cu bravuri
orgolioase de adolescent nemplinit.
Aa arat dragostea comunitilor,
nainte i dup comunism.
| de laureniu ungureanu
foto: Arhivele Naionale, colecia gheorghiu-Dej
1. GheoRGhe GheoRGhiu-Dej a trdat meandrele concretului

pentru mirajul, mai idilic, al dragostei perene. La 10 noiembrie
1938, n timpul deteniei de la Doftana, comunistul primete
o telegram special, aproape insolit: Sunt de acord. Stop.
Introduce cererea direciei generale pentru cununia noastr.
Stop. Eu fac la fel. Stop. Autoarea este o anume Elena Srbu
din Soroca (n.r. Republica Moldova), student la Medicin,
comunist nchis la penitenciarul din Dumbrveni, n aceeai celul de partid cu Ana Pauker.
Teohari georgescu nu i-a luat niciodat adio de la soia lui. A inut-o

lng el n timp ce coleciona i alte favoruri sexuale
Cstoria nu are loc, ns femeia se mrit, n 1939, cu ceferistul tefan Pavel, viitor ministru de Interne. Pavel se cunotea bine cu Dej din subterana comunist: de pild, i trimitea
pachete la pucrie, pachete respinse pentru c brbaii nu
erau rude. Ulterior, tefan Pavel va face carier n partid, dar va
fi epurat n iunie 1958. Elena Pavel va muri la 3 august 1943, n
urma unui bombardament american i va fi, mai trziu, martirizat n brourile propagandistice de partid. Eroin a micrii.
Elena Pavel era sora Victoriei Srbu (asistenta i amanta lui
IstORII RECUPERatE
cine au fost apostolii lui stalin?
cine au fost, de unde au venit i ce-au vrut aceti oameni care au vopsit romnia n rou-moscovit?
Weekend Adevrul i institutul de investigare a crimelor comunismului i memoria exilului romnesc
v prezint prima antologie a cruciadei comuniste i a cruciailor ei: aproape 100 de biografii ale
nomenclaturitilor bolevici din romnia, reunite pentru prima dat n acelai loc. ncepnd din 19 iunie,
n fiecare vineri, timp de trei sptmni, trilogia Apostolii lui Stalin va fi distribuit cu Weekend Adevrul.
Acesta e chipul celor care au condus romnia n ultima jumtate de secol XX. Un ntreg Pandaemonium cu
specific romnesc. felul n care se intersecteaz aceste biografii, abilitatea politic a comunitilor, prieteniile
i adversitile de la vrful puterii, dar i stngciile ridicole prin care s-au pus bazele comunismului n
romnia, totul ne duce la aceeai concluzie autoironic a crturarului de stnga belu Zilber: n romnia,
socialismul poart pecetea lui i.V. Stalin i i.l. caragiale, ctitorul romniei moderne.
tefan Fori, liderul PCdR din acea vreme). Elena Pavel era i sora
Mariei (Marusia) Srbu, ilegalist i ea, amanta oficial a lui
Gheorghiu-Dej dup evadarea din nchisoare. Ultimul amnunt
din aceast complicat odisee conjugal: tefan Pavel i tefan
Fori devin, n timpul rzboiului, dumani de moarte martore
sunt stenogramele discuiilor dintre Fori i ali membri de partid. Femeile lor, Elena Pavel (potenial Gheorghiu) i Victoria
Srbu (niciodat Fori) ncep i ele, ca femeile, s se dumneasc.
Dei, omenete, planurile lui Dej din 1938 sunt, pn la
urm, fireti, se pare c preferinele viitorului dictator n-au fost
mereu la fel de coerente: de pild, la 3 decembrie 1936, la nchisoarea Vcreti, are loc un scandal de proporii ntre comuniti
i legionari (Gheorghiu-Dej este lovit la picior n urma confruntrii fizice). Disputa ar fi fost declanat de propunerea fcut
de Gheorghiu-Dej lui tefan Curc, deinut legionar, de a ntreine relaii homosexuale. Istoricul Stelian Tnase l face pe Dej
complice i n scandalul homosexual din acelai penitenciar,
din 1938, n care au fost implicai Nicolae Ceauescu i inveteratul mil Marcovici.
2. ReMus KoffleR a avut un destin care poate fascina orice

psihanalist cu puin (bun) sim istoric. Felul n care se privete n oglind, cderile i toate dramele sale sunt caz de manual.
Koffler a fost unul dintre administratorii finanelor partidului
n ilegalitatea comunist. Dup 23 august, lupta pentru putere
din interiorul partidului i-a adus o condamnare la moarte. Cu
executare. La Koffler, dragostea avea ns o greutate aparte, apstoare ca o povar. Cel puin prin comparaie cu povetile clasice de amor i spad. Koffler n-a fost un Casanova. Dar a iubit.
A iubit dureros, dar cu optimism. Mai nti pe sine, apoi pe alii.
De la vrsta de 14 ani am practicat onania. [...] La Berlin,
prin septembrie 1920, am fcut cunotin cu o fat pe care
am adus-o acas, dar fa de care am fost impotent, ceea ce
m-a descurajat. Totui, de la aceasta m-am mbolnvit cu sifilis. [] Dup opt ani, boala a revenit i noul tratament l-am urmat pn n 1931, dar nu m-am mai dus apoi la control la spital, fiind preocupat din nou de o femeie. Din cauza contiinei ncrcate n urma neglijrilor din tineree, am fcut n 1948
tratament masiv cu penicilin, scrie Remus Koffler n autobiografia redactat special pentru comisia care l ancheta n
lotul Ptrcanu. Koffler nu era singurul care purta cu sine
povara unei infecii ca sifilisul. Chivu Stoica sau Vasile Luca
au suferit de aceeai boal care i-a rvit: ambii au avut parte de un sfrit derizoriu, au ajuns epave umane. Chivu Stoica
nu mai fcea baie pentru c-i imagina c se va topi ca un spun. Vasile Luca, aflat n nchisoare, era mai mult incontient:
scotea sunete de neneles, nu se spla i nici nu se mai obosea s mearg la toalet.
Revenim: Koffler i-a refcut viaa personal, ns sincopele intime tot nu i-au dat pace. Pentru propria linite sexual, ns, a fcut totul. Indiferent de costurile aciunilor sale.
Fosta mea soie mi povestise c avusese n Germania o le-
gtur intim cu soul prietenei la care a stat. Aceasta a trezit

n mine, n loc de gelozie, un sentiment de satisfacie sexual
i m-a urmrit mereu gndul de a realiza n realitate scena pe
care o visam practicnd onania, adic de a asista la un act sexual al fostei mele soii cu un alt brbat [] Soia mea, probabil
bucuroas c legtura sexual ntre noi se ntrete, a primit
s fac acest joc i a ncercat s-l realizeze. Aceasta s-a ntmplat n 1933-1934, de vreo patru ori cu un frizer. Eu am asistat
fr tirea brbatului din dosul uii sau covorului practicnd
onania i dup plecarea sa avnd raporturi normale cu soia
de atunci. Dup frizer a urmat un mecanic din blocul unde
locuia tatl meu, care a venit o singur dat, i apoi inginerul
R. Lobel, fratele soului surorii ei, o dat, n total de ase-apte ori, mrturisete brbatul.
3. teohaRi GeoRGescu, primul ministru de Interne al
Romniei comuniste, are un inventar voluminos al vieii intime i, n general, al devierilor de la morala comunist rutina
sa obscen era una de colecionar. Zeci de secretare din minister au trebuit s accepte avansurile sale. Mai mult, au existat
mai muli deinui care au fost eliberai din pucrie n schimbul favorurilor sexuale ale soiilor i fiicelor care ateptau zile
ntregi n audien la minister.
A fcut o serie de favoruri ilegale i chiar a pus n libertate
pe unii arestai, cum a fost cazul legionarilor Dmboviceanu
Alexis, Popescu Lascr i alii, pe baza legturilor intime pe
care le-a avut cu soiile acestora. Tot pe baza relaiilor intime, a eliberat paapoarte pentru strintate, a ncadrat diferite persoane n servicii i le-a fcut i alte concesii, arta un
referat din 19 martie 1956 privind scoaterea lui Georgescu de
sub urmrire penal i punerea lui n libertate. n 1945, au
fost arestate patru persoane n frunte cu Froimescu Octavia,
funcionar n MAI, care a fost descoperit c sustrgea copii
dup Buletinul Informativ al MAI pe care le transmitea prin
alte persoane conducerii PNL Brtianu i Legaiei americane. Georgescu Teohari a dat ordin s se ntrerup cercetarea i
ntreg grupul s fie pus n libertate ntruct Froimescu Octavia
declarase la cercetri despre legturile sale intime ce a avut cu
Georgescu Teohari, arat acelai raport.
Avocatul Petre Pandrea face un excelent inventar al rtcirilor frivole ale lui Georgescu: A intrat n micarea muncitoreasc din ur fa de patronii prea opuleni, hotrt s-i
ajung i s-i ntreac. Viaa sa intim, dup ce-a ajuns, a ntrecut turpitudinea patronilor. i-a prsit nevasta, care avusese grij s-i aduc rufrie curat la pucrie, cucerind adulterin soia unui subaltern, dac aa ceva se poate numi cucerire. [...] Teohari n-a priceput niciodat milostenia fa de
aproapele npstuit. Teohari pricepe furtul, delapidarea, falsul, escrocheria. El a umblat mereu pe liziera codului penal, a
urt, a trit opulent i neruinat, a neles i a trit latura neagr, criminologic, a omului. [...] Nici nu este comunist, ci un
tipograf cupid.
Completeaz-i ColeCia!
IstORIa MODEI
Profit acum de reduceri excepionale la ediiile Historia i Historia Special
- 2013 i 2014 -
Pachet 6 reviste Historia (la alegere) - 29,99 lei 50% reducere

Pachet 3 reviste Historia (la alegere)- 17,99 lei 40% reducere
septembrie 2013
octombrie 2013
noiembrie 2013
decembrie 2013
ianuarie 2014
februarie 2014
martie 2014
aprilie 2014
mai 2014
iunie 2014
iulie 2014
august 2014
septembrie 2014
octombrie 2014
noiembrie 2014
decembrie 2014
Pachet 4 reviste Historia Special (pachet fix)- 23,99 lei 40% reducere
septembrie 2013
decembrie 2013
martie 2014
iunie 2014
Pentru a comanda sun la 031.860.30.57 sau 031.860.30.85 (L-V, 9.00- 18.00)

sau trimite un e-mail la abonamente@adevarulholding.ro
*se adaug taxele potale de expediere a revistelor;
** n limita stocului disponibil
IstORIa MODEI
Moda hippie
spune NU
conformismului
Strigtoare la cer, neruinat, ba chiar imoral, o combinaie anarhic astfel era caracterizat moda hippie n primii ani cnd a
cobort n strad. Gulerele albe i albastre, carevaszic grupul impasibililor prea conservatori pentru a avea imaginaie, au pus la zid
desfrul vestimentar al tinerilor americani ai anilor 60. Fr s neleag, de fapt, care era scopul acestei mode a contra-culturii: s
fie n sine o declaraie de respingere a conformismului. Hipioii au fost simbolul unei epoci. Au rescris chiar regulile vieii i au reuit s
supravieuiasc vremurilor. N-au disprut poate doar s-au mai domolit, dar sunt nc printre noi.
| de alexandra erBan foto: photoland/corbis images, guliver/getty images
istoria modei
Moda e schimbtoare nimic nou pn
aici; dar ntotdeauna ine cont de realitile timpului. ncepnd cu perioada
contemporan, marile case de mod au
fost cele care i-au mbrcat i dezbrcat
pe oameni dup propriile viziuni, cele
care au condus lumea modei cu o mn
de fier ca nite mici dictatori. i, nu de
puine ori, tendinele s-au schimbat dramatic, au influenat chiar traiul i obiceiurile oamenilor. Au fost i vremuri cnd
haina l-a fcut pe om. O tempora, o mores! O astfel de piatr de hotar n istoria
modei este apariia modei hippie. n anii
1960, n Statele Unite ale Americii.
de libertate, de a tri ct mai simplu i

ct mai aproape de natur. Revolt a
devenit cuvntul de ordine: practicau
traiul n comun i amorul liber, consumau substane halucinogene (n special marijuana i LSD) pentru a-i stimula
imaginaia, pentru a putea vedea lumea
cu ali ochi i au ales activismul sub
forma protestului de strad ca principal form de a se exprima public.
Primele comuniti hipiote mari s-au
dezvoltat n orae unde mediul era propice, anume n San Francisco (HaightAshbury), Los Angeles (Sunset Strip) i
New York (Greenwich Village). n aproximativ doi ani, moda hippie a reuit s
se infiltreze n casele din ntreaga ar i
chiar s treac graniele naionale.
Rzvrtiii
n fapt, micarea hippie a aprut ca rspuns la contextul social i politic al anilor 60 din America. Problemele care i
preocupau atunci pe americani erau
diverse, serioase i nu tocmai puine:
angajarea Statelor Unite ale Americii
n Rzboiul din Vietnam (1961-1975),
unde au fost trimii mii de soldai, tineri n floarea vrstei, poate fiii celor
care vzuser ororile Rzboiului din
Coreea (1950-1953); intensificarea micrii pentru drepturile civile ale populaiei afro-americane, care apruse la
nceputul anilor 50 i care ctiga din
ce n ce mai muli adepi i legitimitate; creterea tensiunilor ntre cele dou
blocuri politice ale Rzboiului Rece care
dduse natere la o ampl micare antinuclear. Schimbri profunde ncepuser s aib loc deja i pe palierul sociocultural, odat cu generaia beat, o micare literar care ncepuse s se manifeste nc din anii 50 i care i propunea s se delimiteze de conformismul
american postbelic. Adepii micrii se
mbrcau nengrijit, ascultau jazz, consumau droguri i se dedau la excese sexuale. Ei au fost, de fapt, prinii hipioilor de multe ori chiar la propriu, cei
care au deschis calea contestrii societii convenionale, obtuze, puritane.
Din vacarmul unei astfel de lumi
s-au ridicat hipioii, adolesceni i tineri
revoltai fa de efectele dezumanizante ale produciei n mas i ale consumerismului, sufocai de gndul c trebuie s devin ceteni cumini, cu
program fix de serviciu fix, cu gospodrie, copii i... att. S-au opus rzboiului
(concret, celui din Vietnam, dar i ideii
de rzboi), conduitei sociale stricte, corporaiilor lacome i traiului monoton de
la ora. n schimb, au mbriat ideea
Anarhie
vestimentar
Imaginea era prima form de protest,

prin care se dorea ruptura i delimitarea total de comunitile conservatoare. Era important s poi recunoate un
hipiot pe strad, dinainte s vorbeti cu
el. Bineneles, stilul vestimentar adoptat de hipioi avea legturi cu toate credinele lor. De pild, pentru vestimentaie, au fost preferate bumbacul i cnepa, n detrimentul fibrelor sintetice,
cci astfel erau mai aproape de natur,
se ntorceau la rdcini.
Moda hippie nu are autor; sau, mai
bine zis, are un autor colectiv. Practic,
se compune din rezultatele imaginaiei fiecrui hipiot. Un brainstorming social. De altfel, unele voci spun c termenul de mod hippie ar fi un oximoron,
avnd n vedere c ideea fundamental a unei contra-culturi este aceea c
rupe barierele, e nonconformist. Dar
alii spun c nsi contestarea uniformei uniformizeaz. Oricum ar fi numit sau definit, pot fi identificate cteva
elemente comune, care creioneaz imaginea de ansamblu a erei hippie i care
au influenat moda de atunci, la fel cum
au influenat lumea de atunci.
Imaginea unui hipiot era considerat teribil. Brbaii i femeile deopotriv
purtau prul lung, ct mai puin stilizat
cu produse cosmetice, cel mult mpletit;
iar brbaii purtau brbi ce rivalizau cu
uurin cu cea a rposatului Rasputin.
Numai dac l-ar fi cunoscut! Ulterior,
dup ce comunitatea hippie a mbriat revendicrile pentru drepturi civile
ale populaiei de culoare, a fost adoptat i coafura afro. Aceasta era altceva.
Portretul unui hipiot care particip la o

demonstraie mpotriva rzboiului,
San Francisco, 1 aprilie 1967
Un grup de hipioi alturi de George Harrison,

unul din membrii trupei The Beatles, n San
Francisco, la 7 august 1967
istoria modei
Hainele preferate erau blugii i pantalonii evazai, tricourile i cmile colorate preferabil cu imprimeuri florale sau desene geometrice psihedelice bluzele strmte i rochiile lejere.
Domnioarele cu siluet ngrijit alegeau fustele scurte chiar foarte scurte
care transmiteau iptor mesajul libertii i mai ales al sexualitii nengrdite. Aa se alctuia, pe scurt, portretul robot al hipiotului.
Dar regula numrul 1 a modei hippie
era c nu exist nicio regul. Anything
goes (n.r., Merge orice). Puteau fi combinate n aceeai inut piese vestimentare din bumbac, cu altele din piele i
chiar de blan. Haina cpta o valoare adugat dac era croit, cusut sau
croetat chiar de purttor. Dar, n final,
important era ca modul de a te mbrca
s fie o cale de exprimare, de expunere
a sinelui undeva la limita dintre estetic i eliberarea total de preconcepii.
Un hipiot cu plrie mpodobit cu flori n timpul
unui festival, 28 august 1967
Cu flori
la baricade
Doi hipioi cnt n

timpul Festivalului de la
Woodstock, 1969
Stilul hippie se accesorizeaz cu flori, baloane de

spun i mesaje pacifiste, Woburn Abbey,
27 august 1967
Hipioii considerau c, n faa ureniei

lumii, era nevoie ca frumuseea natural
s fie expus ct de mult posibil. i nimic
nu transmitea mai bine mesajul pcii, al
iubirii i al frumosului dect florile. Aa
era atunci: florile erau laitmotivul micrii hippie erau imprimate pe haine,
purtate n pr sau pictate pe fa i mpodobeau absolut orice obiect care aparinea unui hipiot (mai ales emblematicele dubie Volkswagen). Accesoriile erau
elemente importante ale modei hippie
i, cel mai adesea, erau n form de floare sau simbolul pcii. De altfel, micarea a devenit cunoscut i sub denumirea flower power ( n.r., puterea florii).
Scurt excurs pe trmul florilor:
floarea a devenit simbolul rezistenei pasive mpotriva Rzboiului din
Vietnam. Iar expresia flower power a
fost inventat n 1965, de poetul Allen
Ginsberg, ce fcea parte din generaia
beat. n eseul How to Make a March/
Spectacle (Cum s faci un mar/spectacol), Ginsberg susinea ca protestatarii s primeasc mase de flori pe care
s le ofere poliitilor, presei, politicienilor i spectatorilor. Astfel, urmrea s
reduc frica, furia sau pericolul inerente protestelor. Aa se transforma un protest n spectacol stradal.
Florile au devenit un simbol al
protestelor non-violente, iar aceast practic s-a mpmntenit n timp.
Manifestanii s-au narmat cu flori

i n timpul Revoluiei Garoafelor din
Portugalia (1974), i al Revoluiei de
Catifea din Cehoslovacia (1989), i al
Revoluiei Trandafirilor din Georgia
(2003) i al celei Portocalii din Ucraina
(2004), dar i mai recent, n timpul protestelor din Egipt sau chiar Bahrain.
Facei dragoste,
nu rzboi, o
declaraie politic
pe ritmuri rock
Micarea hipiot nu a influenat numai

politicile, ci a avut ecouri i n literatur, cinematografie i, mai ales, muzic.
Motto-ul micrii, facei dragoste, nu
rzboi, era transmis printr-o muzic de
protest ce combina ritmuri folk cu rock
sau blues. Cntece cu mesaj emoional,
spiritual i politic. Muzica aceasta era
vocea hipioilor. Momentul culminant
al culturii muzicale hippie a fost atins,
n 1969, cu Festivalul de la Woodstock,
intitulat Trei zile de pace i muzic,
unde au cntat unii dintre cei mai mari
artiti i cele mai cunoscute trupe ale
epocii Tho Who, Jimi Hendrix, Janis
Joplin, Creedence Clearwater Revival
.a. pentru un public de 500.000 de
spectatori.
Pe la mijlocul anilor 70, micarea hippie a nceput s scad n intensitate. Obiectivele micrii dispruser: America ieise din Rzboiul din
Vietnam, drepturile civile fuseser ctigate i, de fapt, ncepea o nou er
a celor numii yuppies (young urban
professional), adic a tinerilor cu studii superioare ce triau n mediul urban
i aveau slujbe stabile, cu salarii mari.
De fapt, micarea hippie era nlturat,
uor, dar simitor, chiar de ctre dumanul su non-violent: conformistul stabil financiar.
Disprea micarea, dar nu i spiritul
su. Revoluia tinerilor schimbase mentaliti cci hippie reprezentase, ntradevr, un mod de a tri, de a cunoate i de a exprima. Stilul vestimentar nu
era dect ambalajul tuturor atitudinilor,
credinelor i idealurilor hipioilor din
toat lumea. Iar impactul pe care stilul
hippie l-a avut asupra industriei modei
a fost semnificativ, cci oamenii simpli,
emancipai din punct de vedere vestimentar, au nlturat pentru totdeauna
jugul caselor de mod. Precum i alte juguri, mai subtile, deci mai periculoase.
GenDafilMaGenDafilMaGenDafilMaGenDafilMaGenDafilMaGenDafilM
TIMbukTu,
un ora sub
semnul terorii
Timbuktu o lume n deriv, aflat sub armele

islamitilor fundamentaliti. Un conflict care zdruncin
statul Mali i distruge vieile cetenilor si. Situaia
socio-politic dramatic a oraului este surprins de
regizorul Abderrahmane Sissako, cu un palmares de
filme ce pun lupa pe Africa, n cel mai recent film al su,
Timbuktu o producie nominalizat pentru premiul
Palme dOr n cadrul Festivalului de Film de la Cannes
2014, dar i pentru premiile Oscar 2015, la seciunea Cel
mai bun film strin. | de alexandra erban
Timbuktu este un ora cu o istorie impresionant i o cultur bogat. Situat n sudul statului Mali, n apropiere de rul
Niger, Timbuktu a reprezentat pentru europeni, decenii ntregi, o destinaie exotic la care se ajungea cu mare greutate i cu numeroase sacrificii personale. Dar oraul celor 333
de sfini al Africii a fost cuprins n vltoarea unui conflict intra-statal puternic i a intrat sub controlul fundamentalitilor religioi.
Timbuktu este redus la tcere, e inut cu uile ferecate i
cu strzile goale. Nu se aud nici muzica, nici rsetele copiilor, nu se bea nici ceai i totul este gri. Femeile au devenit nite umbre pe la colurile de strad. Totui, printre dunele de
nisip de lng ora, i duce traiul vcarul Kidane, alturi de
soia sa, Satima, i de copiii si, fetia Toya i bieelul Issan.
Viaa e linitit aici, departe de regimul de teroare al jihaditilor. Dar haosul nu st departe de casa sa mult vreme. Dup
ce l ucide accidental pe Amadou, un pescar care ucisese una
dintre vitele lui, Kidane ajunge s cunoasc legile noilor conductori ai oraului, care sunt hotri s nfrng islamul tolerant i pacifist. Prin interaciunile dintre aceste dou lumi,
Timbuktu spune povestea luptei mute a poporului i pune
problema unui viitor incert pentru copiii din regiune.
Filmul ruleaz n cinematografele din Bucureti i din
ar.
Goana dup femeia n Aur

filmul femeia n aur este inspirat de povestea real a mariei Altmann,
o refugiat evreic octogenar, care locuiete n los Angeles. mpreun
cu tnrul su avocat, randy Schoenberg, aceasta pornete o cruciad
juridic mpotriva guvernului austriac, pentru a recupera dintr-un
important muzeu din Viena un tablou ce o nfisa pe mtua sa. opera
de art intitulat Portretul Adelei bloch-bauer, supranumit i mona
lisa a Austriei, era realizat de Gustav Klimt i fusese confiscat de
naziti din casa familiei Altmann. rmne de vzut cum se va finaliza
acest proces costisitor i obositor, care s-a ntins pe un deceniu. Un film
regizat de Simon curtis, cu Helen mirren, ryan reynolds, Katie Holmes i
Daniel brhl. Pelicula e deja n cinematografele din toat ara.
aGenDaexPOaGenDaexPOaGenDaexPOaGenDaexPOaGenDaexPOaGen
luna bucuretilor,
duP 80 de ani
Belgia
n Marele rzboi
Muzeul Militar Naional Regele

Ferdinand I gzduiete, pn
pe 31 august, expoziia Marele
Rzboi n Belgia. Organizat n
parteneriat cu Ambasada Belgiei n
Romnia i Muzeul Passchendaele,
evenimentul prezint, n premier,
ilustraii i documente de arhiv,
precum i obiecte aparinnd
soldailor care au luptat pe frontul
vestic n timpul Primului Rzboi
Mondial.
foto: photoland/corbis images
| de alexandra erban
n dimineaa zilei de 4 august 1914,
cnd trupele germane au invadat teritoriul belgian, a izbucnit un rzboi cum
nu mai avusese loc pn atunci. Un rzboi sngeros i lung, desfurat pe mai
bine de patru ani. Belgia, la fel ca ntreaga lume, avea s cunoasc una dintre cele mai grele perioade din istoria sa.
Mrturie stau nc cimitirele de rzboi
unde sunt ngropai mii de soldai belgieni, francezi, britanici sau germani.
Memoria Marelui Rzboi este nc pal-
pabil: cmpurile Flandrei ascund rmie ale soldailor czui, muniie ori
adposturi.
Aliate n timpul Rzboiului,
Romnia i Belgia s-au confruntat cu
aceleai realiti brutale: moartea unor
tineri soldai i familiile rmase ndurerate. Anual, aceti eroi sunt amintii n timpul comemorrilor Primului
Rzboi Mondial desfurate n cimitirele de rzboi.
Expoziia Marele Rzboi n Belgia
aduce n atenia publicului larg realitile din vremea conflagraiei mondiale,
prin colecii de fotografii i documente, decoraii, uniforme i piese de inventar militar, mrturii relevante pentru dimensiunea belgian, eroic i tragic deopotriv, a rzboiului. Vizitatorii
sunt invitai s strbat spaii imaginare ce reconstruiesc atmosfera celor patru ani de rzboi de poziii, cu o perspectiv i asupra suferinelor ndurate de populaia civil i a implicrii familiei regale n sprijinirea celor afectai
puternic de rzboi.
Prima ediie a Lunii Bucuretilor a avut loc

acum 80 de ani eveniment de amploare ce
depea resursele unei simple expoziii ori
srbtori. Cu fiecare ediie au fost inaugurate lucrri edilitare importante, dup modelul
oferit de marile expoziii europene. Dei se
dorea s fie un eveniment anual permanent,
a avut loc numai n perioada 1935-1940,
ntre 9 mai i 9 iunie. Muzeul Municipiului
Bucureti readuce n memoria colectiv srbtorile de demult ale Capitalei i deschide
seria Lunii Bucuretilor cu expoziia anului
1935, dedicat realizrilor urbanistice i edilitare. Evenimentul are loc la Palatul Suu i
poate fi vizitat pn pe 28 iunie.
donaii i donatori
Pn pe 21 iunie, Muzeul Militar Naional
Regele Ferdinand I e gazda expoziiei Donaii i donatori, un eveniment de tradiie n viaa instituiei, ajuns la cea de-a IX-a
ediie. Vernisat de Ziua Eroilor (21 mai), expoziia prezint obiecte primite ca donaii pe
parcursul ultimilor ani: documente, fotografii, decoraii, uniforme i accesorii, piese de armament. Printre
obiectele expuse
se remarc decoraii i documente care i-au
aparinut generalului Leonard
Mociulschi (comandantul
Diviziei 3 Munte n timpul celui de-Al Doilea
Rzboi Mondial), generalului maior Mihai
Pavlovschi (comandant al grupului aero
transport militar n Al Doilea Rzboi Mondial),
generalului tefan Ionescu (comandantul regimentului 5 Vntori), generalului Mircea
Alexandrescu (comandant i profesor al
colii militare de Artilerie din Piteti), preotului militar Marin H. Dumitrescu.
MUZEUL MILITAR NAIONAL REGELE FERDINAND I
GenDacaRteaGenDacaRteaGenDacaRteaGenDacaRteaGenDacaRteaGe
GenDacaRteaGenDacaRteaGenDa
ceteni de vnzare
Istoria vnzrii evreilor de ctre regimul comunist din Romnia este
astzi bine cunoscut. Nu a fost, de fapt, un secret nici mcar nainte de
1989, cnd n societate circulau numeroase zvonuri cu privire la schimburile ce se puteau face pentru a permite plecarea unor ceteni. Este
adevrat c evreilor le era mai uor s emigreze, cci acetia nu erau
supui acelorai presiuni din partea statului, mai ales a Securitii, n
momentul n care aplicau pentru viz. ns asta
secuRitatea i
avea un cost: ei primeau ntr-adevr viza mai vnzaRea evReiloR.
uor, dar nu gratis! Se primeau la schimb bani, istoRia acoRDuRiloR
bunuri mobile i apartamente sau case aces- secRete DintRe
RoMnia i isRael
ta a fost schimbul pe care Romnia comunist Editor: Radu Ioanid
Editura Polirom; numr
a neles s-l fac pentru cetenii ei.
Acest program sistematic de vnzare a pagini: 576; pre: 34,95 lei
oamenilor pentru profit este explicat acum
ntr-un volum extraordinar aprut la editura Polirom. Securitatea i
vnzarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre Romnia i Israel
ncepe cu un studiu generos despre vnzarea evreilor i include peste 300 de pagini de documente care atest, mai bine dect orice explicaie academic, fenomenul prin care Securitatea s-a mbogit de pe
urma acestui comer cu fiine umane, unul dintre cele mai mari din
ntreg secolul XX. | de andreea luPor
uN NOu iNAmic
N OrieNTul miJlOciu
leag cu ce au de-a face. iar o carte precum cea

semnat de loretta napoleoni, expert n problema terorismului internaional, este exact ce
De civa ani, ameninarea terorist dinspre orientul mijlociu
trebuie: renunnd la cliee i dezvluiri senzaia cptat un nou nume: Statul islamic. o organizaie prost nonale, ISIS. Califatul terorii prezint la obiect iseleas la nceput, chiar subestimat, fa de care occidentul
toria i natura acestei organizaii teroriste al ca reacionat prea trziu i nu aa cum ar fi trebuit, a reuit n
rei rol n istoria recent l vom nelege cu adescurt timp s ocupe teritorii importante din
vrat abia peste civa ani. ns
Siria i irak, continu s se extind i recurge
nimeni nu poate prezice ct de
isis. califatul teRoRii
la violene greu de imaginat. Pentru c un ast- Autor: Loretta Napoleoni
departe va ajunge, pn atunci,
Editura Corint; numr pagini: 160;
fel de duman nu poate fi combtut fr a-l
acest califat islamic al secopre: 24,90 lei
cunoate, este nevoie ca occidentalii s nelului XXi.
>>>>>>Intr pe historia.ro i poi ctiga sptmnal o carte recomandat de noi!<<<<<<<
desPre
totalitarisme
i victime
lumea de altdat
Memoriile cuprinse n acest volum readuc la via o lume pierdut, cea dinainte de izbucnirea
Primului Rzboi Mondial. Elogiai n multe alte scrieri, anii La Belle poque sunt evocai cu
nostalgie i de Ana-Maria Callimachi, descendent a unor mari familii boiereti. n Lumea era
toat a mea se strng laolalt nalta societate bucuretean; viaa la ar din Romnia antebelic; personaje diverse din istoria rii, cu
povetile i intrigile de rigoare; lumea bun a
Parisului i obiceiurile sale extravagante; normele sociale ale acelor vremuri, inclusiv maniera curioas n care se stabileau cstoriile, i
multe altele. Cartea este att de bine scris c
reuete s strneasc sentimentul nostalgiei
chiar i n inimile celor care nu cunosc acea lume
dect din astfel de memorii.
luMea eRa
a toat a Mea.
aMintiRile unei pRinese
Autor: Ana-Maria Callimachi
Editura Corint; numr pagini:
352; pre: 37,50 lei
Aflat la a treia ediie, cartea lui Alain

Besanon atrage atenia asupra unui
fenomen curios al memoriei colective europene: amnezia comunismului i
hipermnezia nazismului. Dou regimuri
totalitare care au marcat istoria Europei i
au fcut milioane de victime sunt astzi
amintite sau uitate n grade diferite. De ce nazismul trezete i astzi atta
repulsie, iar comunismul nu? Besanon
caut s rspund la aceast ntrebare,
iar n a doua parte a eseului atinge un subiect conex, anume unicitatea oah-ului,
pe care ncearc s o explice recurgnd la
argumente istorice, filosofice i teologice.
nenoRociRea
secolului. DespRe
coMunisM, nazisM
i unicitatea
oah-ului
Autor: Alain Besanon
Editura Humanitas;
numr pagini: 156;
pre: 25 lei
aGenDatvaGenDatvaGenDatvaGenDatvaGenDatvaGenDatvaGenDat
aGenda
la tv n perioada 15 iunie-15 iulie
sean Bean DespRe WateRloo, din 17 iunie, HISTORY
DosaRe stRict secRete, din 1 iulie, Discovery World
soaRta tRaGic a pRineseloR Rusiei, 6-13 iulie, Viasat History
dosare strict
secrete
Seria Dosare secrete revine cu un al doilea sezon, pentru a explora noi poveti misterioase despre locuri celebre din toat lumea, oameni influeni i invenii revoluionare. Documentarul prezint istoria nazitilor din America, mitologia astronauilor din Antichitate i intr n culisele societilor secrete. Telespectatorii devin
ei nii detectivi care investigheaz istoria
lumii, trind o experien captivant, n care
li se dezvluie informaii care, n mod normal, ar fi incluse n categoria mai mult dect strict secret.
Discovery World
Miercurea, din 1 iulie, ora 22:00
Soarta tragic
a prineSelor ruSiei
Interviuri cu istorici, imagini de arhiv i reproduceri dramatice dezvluie
vieile celor patru fiice ale arului Nicolae al II-lea i adevrul din spatele
imaginilor de basm.
Olga, Tatiana, Maria i Anastasia
au fost cele mai fotografiate prinese
din vremea lor, atrgnd aceeai atenie nebun a presei ca i Prinesa Diana
mai trziu; totui, lumea tia foarte puine despre cele patru fete din portretele oficiale.
Fotografiile i scurtele filme care
s-au pstrat ne arat c erau foarte frumoase mai ales cea de-a doua sor,
Tatiana. Acest lucru nu le-a ajutat ns
n relaia cu prinii lor, care acordau un
tratament preferenial dus pn la absurd singurului lor fiu, Alexei, care suferea de hemofilie.
Cele patru fete erau tratate ca un tot
unitar de ctre prinii lor, care le spuneau OTMA un acronim al numelor
acestora. Prseau foarte rar palatul,
aveau puini prieteni i nu tiau mai nimic despre lume. Unul dintre puinii oa-
meni din afar de care fetele s-au apropiat cu adevrat a fost consilierul spiritual al prinilor lor, controversatul
Rasputin, singura persoan care prea
s poat alina suferina lui Alexei.
Documentarul analizeaz ct de
drastic s-au schimbat vieile fetelor n
timpul Primului Rzboi Mondial, pentru a prezenta, la final, ultimii ani din
viaa acestora, care se ncheie cu asasinarea brutal din sngerosul punct culminant al revoluiei ruse.
Dup moarte, au devenit icoane ale
Bisericii Ortodoxe din Rusia, dar nu numai din cauza faptului c erau frumoase sau al modului tragic n care au murit ci mai ales din cauz c au disprut
nainte s poat fi mai mult dect nite
frumoase enigme.
Viasat History
Lunea, 6-13 iulie, ora 22:00
sean bean desPre

Waterloo
Actorul Sean Bean ne spune povestea btliei de la Waterloo, una dintre confruntrile decisive ale istoriei. Demersul su e inspirat de propriile experiene Sean l-a interpretat pe soldatul Richard Sharpe n seria de filme pentru televiziune Sharpe, bazat pe romanele de succes ale lui Bernard
Cornwell. n acest serial documentar, el se
inspir din relatrile soldailor care au luptat la Waterloo pentru a spune povestea
evenimentelor dramatice din 18 iunie 1815,
aa cum au fost trite de cei de pe cmpul
de lupt. Sean construiete cronologia btliei i viziteaz cteva dintre locurile unde s-a decis soarta acesteia, printre care i
cldirile de la Hougomont, unde s-au dus
cele mai grele lupte. De asemenea, se ntlnete cu descendenii unora dintre soldaii care au luptat la Waterloo i descoper cum i amintesc acetia faptele de arme
ale naintailor.
HISTORY
Miercurea, din 17 iunie, ora 22:00
IstORII COMEstIBILE
zoe petre este istoric, publicist i om politic. Profesor universitar de istorie

antic, epigrafie greac i latin, Zoe Petre a fost decan al Facultii de Istorie,
dar i profesor asociat la universiti cu renume din Frana, SUA i Marea
Britanie.
La dolce vita
Inconturnabilul Athenaios a pstrat n
opera sa att de des citat n aceste pagini, Deipnosophistai Savanii la dineu, amnunte despre cei mai vechi
autori de scrieri gastronomice, care par
a fi cu toii originari din Sicilia, ncepnd cu un anume Mithaikos, considerat primul autor al unei cri de bucate,
dar despre care nu tim mai nimic, ori cu
Philoxenos, care descrie un banchet extravagant n opera sa, Deipnon, Cina.
Cel care a reinut ns n mod deosebit
atenia lui Athenaios, astfel c acesta citeaz nu mai puin de 62 de pasaje peste 300 de versuri din poemul lui gastronomic, este Archestratos, din sec. IV
a.Chr., originar din Gela sau Siracusa.
expeRiena plceRii. Anticii

atribuiau poemului lui Archestratos o
mare varietate de titluri: Deipnologia
sau Teoria banchetului, Gastrologia

Teoria pntecelui, Opsopoiia,
Opsologia Arta culinar . Dar cel
mai adesea este numit Hedupatheia,
Experiena plcerii, care s-ar putea
echivala cu titlul celebrului film al lui
Fellini, La dolce vita, Viaa dulce.
n literatura anglo-saxon, titlul e
parafrazat: Life of luxury. O via de
huzur, am zice noi.
Archestratos se adreseaz n poemul su unui cititor imaginar, care
ar cltori de-a lungul i de-a latul
Mediteranei i Mrii Negre pentru a
gsi cele mai bune feluri de alimente i
de condimente, precum i modalitile
cele mai de preferat pentru a le pregti. Hedupatheia este, pe ct putem constata, o oper contemporan cu primele tratate n proz pe diferite teme, de
laPolitic la Retoric i de la Istoria ani-
malelor la Poetic. Faptul c acest tratat

de gastronomie e compus n metrul epic
prin excelen al epopeilor eroice nu decurge din absena instrumentului literar, ci dintr-o opiune deliberat, arhaizant i mai ales parodic a autorului.
Din Sicilia sa natal pn nspre Delta
Dunrii, traversnd Grecia continental i Asia Mic, asemeni unui nou Iason
n cutarea Lnii de aur, eroul poemului lui Archestratos apare nainte de toate ca un personaj parodiind aventurile
epice din tradiia homeric.
o cultuR uRBan. Parodia universului eroic are o vechime venerabil

n cultura greac, dac ne amintim
c faimoasa Batrachomuomachia,
Rzboiul dintre broate i oareci,
era atribuit lui Homer nsui. Ca i
epopeea ns, poemul lui Archestratos
IstORII COMEstIBILE
grecia antic: farfurie
din teracot,
decorat cu peti
conine i multe date

reale, care ne ajut s
reconstituim
peisajul
social i cultural al Greciei
sec. IV a. Chr., pe cale s
elaboreze o cultur a vieii
urbane rafinate prin echilibru
i simplitate asumat. Termenul
hedupatheia apare pentru prima
dat la Xenophon, cu referire la
delectabila achiziie de alimente de
calitate superioar i alte asemenea
plcute ocupaii ale unei viei de huzur,
cu o nuan de avertisment mpotriva
exceselor de asemenea natur. n
opera istoricilor din sec. IV a. Chr.,
elogiul simplitii arhaice, n contrast
cu luxul excesiv al contemporanilor,
devine un topos tot mai frecvent,
mergnd pn la ideea superioritii
morale a civilizaiilor barbare i fruste
n comparaie cu rafinamentul excesiv
al lumii greceti. De aici deriv, cum
am mai scris n aceast rubric,
naraiuni memorabile, cum este, de
exemplu, povestea lui Lysimachos
la curtea getului Dromichaites. Este
probabil c i poemul lui Archestratos
se nscrie tot n acest curent, ironiznd
falsul eroism al periplului n cutarea
excelenei culinare, dar i elogiind,
n ntregul cuprins al poemului,
simplitatea echilibrat a adevrailor
cunosctori.
sMall is Beautiful. Archestratos

apare astfel ca un estet al deliciilor
culinare, plednd n favoarea unei
gastronomii minimaliste i aproape
austere, bazate pe calitatea superioar
a ingredientelor, provenite din surse
atent selecionate, i prea puin
pe ostentaia i luxul opulent al
unui Trimalchio, ale crui ospee
ndeamn mai degrab la invidie
dect la admiraie sincer
Pentru universul post-antic, luxul e
sinonim cu abundena de carne: animale domestice sau vnate, psri de curte
sau slbatice, carnea e omniprezent pe
mesele regilor sau ale nobililor care i respect rangul. Petele e destinat aproape
exclusiv zilelor de post n Europa catolic, postul e mai blnd dect n lumea ortodox. Pentru Archestratos ns, petele
e expresia suprem a excelenei culinare:

din 62 de citate, 48 se refer la pete.
o pRotein De lux. Aa cum am

mai scris, pe urmele cercetrilor lui
J. Davidson, pentru antici, petele e
n toate sensurile un aliment de lux:
scump, pretenios, hrnitor, desigur,
dar nicidecum sios. Elita creia i
se adreseaz Archestratos i poate
permite o diet bogat n proteine
provenind mai ales din pete i are,
pe deasupra, i gustul rafinat al reetelor simple. Poemul su i denun pe buctarii sicilieni care
adaug condimente zadarnice unui
pete de calitate, n legtur cu care
i sftuiete cititorii s-l fiarb n
ap cu cteva ierburi alese i s nu-i
adauge dect un fir de ulei evident,
de msline. Vremurile noastre,
care redescoper cu delicii dieta
mediteraneean, ar putea urma pas
cu pas sfaturile gastronomului sicilian.
n cetatea Torone, trebuie s cumperi
fileuri de pete numit carcharias i s
le presari cu chimion i nu prea mult
sare. S nu mai adaugi nimic, amice,
poate doar un fir de ulei de msline
verzi.
Archestratos e necrutor cu buctarii care adaug, de pild, sos de brnz la
pete, ca s nu mai vorbim de arome nc
i mai opulente, pe care le consider potrivite doar mpreun cu petele de calitate inferioar, al crui gust l mascheaz.
unDe
MeRGeM
la
pia.
Archestratos tie unde anume se

gsesc cele mai gustoase specii de
pete, aa cum putem vedea din
fragmentul 35. Versurile 5-7: tonul
e bun la Byzantion
i Carustos, dar
la Kephaloidis, n
faimoasa insul a
Sikelilor (sc. Sicilia)
cresc toni nc cu mult
mai buni. Asemenea
clasamente nu sunt
unice n acea vreme,
poetul comic Euboulos,
de exemplu, ne-a lsat o list
elaborat de aromate cu locul lor
optim (fragm. 18): Mutarul din
Cipru, sucul de scamonia din Asia
Mic, nsturelul milesian, usturoiul
de Samothrace, ofran de la
Carthagina i ptrunjel de Hymettos
sau oregano de la Tenedos.
Divina caRne De iepuRe. n

fragmentele pstrate de Athenaios
apar doar trei feluri de carne: de
iepure, de boboc de gsc, la care
adaug uterul de scroaf. Iepurele era
adesea vnat de locuitorii din Atica,
dac e s-l credem pe Xenophon n
tratatul lui cinegetic, i nu era un
animal de sacrificiu, astfel c putea
fi procurat i pregtit dup voia
fiecruia. Cea mai bun modalitate de
pregtire, n opinia lui Archestratos,
era un monument de simplitate:
Exist multe feluri i multe preri
cu privire la felul n care trebuie s fie
gtit iepurele. Cel mai bun este, fr
ndoial, acesta: friptura la frigare,
presrat doar cu sare, se scoate
de pe epu i se servete fierbinte
fiecrui comesean n timp ce bea
vinul; o serveti ct mai e nc o idee
n snge. Nu te neliniti dac vezi c
din carne mai picur sucul ichor ,
mnnc cu poft. (fr. 57 Olson-Sens
= Athenaios 9, 399 d-e)
Pasajul e exemplar nu numai pentru simplitatea aproape auster a modului de preparare, ci i pentru orizontul eroic pe care l sugereaz: n tradiia mitologic, zeii, care se hrnesc cu
nectar i ambrozie, nu au n vene snge, ca muritorii, ci o umoare divin numit ichor. Or, la Archestratos, iepurele e creditat cu acest miraculos lichid vital, pe care Iliada sau Odysseia l rezerv doar zeilor.
foto: photoland/corbis images
scen de banchet, ntlnit

uzual pe vasele antice greceti

Alba Iulia,
cetatea tuturor romnilor

Foarte puine dintre oraele Romniei au o importan
istoric att de mare precum Alba Iulia. Doar dac ne referim
la cele dou momente eseniale din istoria noastr, unirea nfptuit de Mihai Viteazul la 1600 i unirea Transilvaniei cu
Romnia din 1918, ele singure pot explica de ce Alba Iulia a
devenit n mentalul colectiv cetatea tuturor romnilor.
Intrarea triumfal n ora a lui Mihai Viteazul mpreun cu oastea sa, la 1 noiembrie 1599, la trei zile dup biruina
de la elimbr, urmat la cteva luni de cucerirea Moldovei,
transforma Alba Iulia n prima capital a celor trei ri unite
sub sceptrul marelui voievod. n acest ora, Mihai Viteazul
s-a intitulat voievod i domn a toat ara Romneasc i al
Ardealului i al rii Moldovei.
Peste mai bine de 300 de ani, n dimineaa zilei de 1 decembrie 1918 spre Alba Iulia se revrsau impresionante torente populare, care veneau s pecetluiasc unirea nceput de
Mihai Viteazul. Primul Rzboi Mondial, prin jertfa soldailor
romni pe cmpurile de lupt, adusese Romnia ntr-un
punct istoric, acela de a realiza un mare i vechi vis: unirea tuturor romnilor. Mai mult, n anul 1922 se ridic n
Alba Iulia Catedrala Rentregirii Neamului unde, n ziua
de 15 octombrie, are loc ncoronarea Regelui Ferdinand
i a Reginei Maria.
Istoria oraului Alba Iulia nu se rezum ns doar la

aceste momente; ntins pe mii de ani, ea nseamn i cetatea dacic Apoulon, ce va nspimnta lumea roman.
Mai trziu, n epoca roman, Apoulonul dacic, devenit
Apulum, este locul unde se va construi castrul Legiunii a
XIII-a Gemina, unul dintre cele mai mari din Dacia roman. Peste o mie de ani, n 1442, Iancu de Hunedoara pregtete, n cetatea Alba Iulia, atacul mpotriva turcilor, iar
dup moartea sa, din 1456, este nmormntat n acest ora,
n Catedrala Romano-Catolic.
Intrarea Transilvaniei n componena Imperiului
Habsburgic consfinete un nou episod n istoria oraului
Alba Iulia: Curtea de la Viena hotrete construirea n acest
centru a unei fortificaii ale crei lucrri ncep n 1715, i care
va fi cunoscut drept cetatea Alba Carolina.
Astzi, la 300 de ani de la nceputul construciei, Alba
Carolina a devenit unul dintre cele mai vizitate locuri din
Romnia. Dup ani de restaurare i investiii de 60
de milioane de euro, cetatea Alba Carolina a ajuns o
adevrat nestemat istoric ce atrage sute de mii
de turiti. Vom analiza pe larg istoria cetii Alba
Carolina i istoria oraului Alba Iulia n ediia de iunie a revistei Historia Special. (Ciprian Stoleru)
din 29 iunie, la toate punctele de pres


Historia

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Historia

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.historia.

director ion cristoiu

Historia an xV, nr. 161 iunie 2015

Golgota lui Napoleon

director ion cristoiu

mAnAGement GrUPUl De PUbliSHinG

os. Fabrica de Glucoz nr. 21,

2015 Adevrul Holding. Toate drepturile rezervate. Opiniile aparin autorilor.

iunie 2015 historia 3

n ISIS controleaz oraul Palmyra

n Sptmn cultural n ara Ovzului

10 | din muzeele romniei

12 | waterloo 200 de ani

42 | al doilea rzboi mondial

52 | istoria unui tablou

70 | aPostolii lui stalin

i alte lucruri interesante.

nimic, toate acestea sunt

Din comunism, cu dragoste: amorul i

Film n exPo n carte n tv

iunie 2015 historia 5

Piramidele mai Puin

6 historia iunie 2015

tor. Consider c majoritatea persoanelor l privesc ca pe un tip de genul Boris

isis controleaz oraul Palmyra

iunie 2015 historia 7

8 historia iunie 2015

Evenimentul poart un nume sugestiv, Haferland, cu rdcini n istorie: pe

de la atacurile cu drone la tortura din nchisori, cia a tras sforile

Obama a descris-o fr menajamente

brutaliti, inclusiv prin ameninarea

Ediia de spionaj: S ne temem de Big Brother?

iunie 2015 historia 9

DIN MUZEELE ROMNIEI

Radiografia unei lumi disprute

10 hIstORIa iunie 2015

DIN MUZEELE ROMNIEI

Acum mai bine de 6.000 de ani, n Valea Dunrii nflorea o

Despre oamenii care au creat acum mai bine de 6.000 de

Aspectul fizic al populaiilor preistorice

muzeul naional de istorie a romniei,

rou, o aezare preistoric de acum

iunie 2015 hIstORIa 11

Trupele britanice atac frontal

12 hIstORIa iunie 2015

iunie 2015 hIstORIa 13

Waterloo 200 de ani

ne. i-ar fi dorit probabil s o vad i pe Josephine, prima lui

Waterloo 200 de ani

n seara zilei de 7 martie 1815, la palatul

iunie 2015 hIstORIa 15

Waterloo 200 de ani

16 hIstORIa iunie 2015

Waterloo 200 de ani

soldai artileriti din cadrul grzii imperiale a lui Napoleon

n loc s facem jonciunea cu trupele

iunie 2015 hIstORIa 17

Waterloo 200 de ani

18 hIstORIa iunie 2015

Atac al cavaleriei britanice la Waterloo

Waterloo 200 de ani

i decide s-l atace. Dar manevra e ncetinit pe

Waterloo 200 de ani

Waterloo: desfurarea operaiunilor