BORIS SOUVARINE (n.

1895) a fost corespondentul la

Paris al ziarului Novaia Jim (publicat de Gorki la
Petrograd), unul din ntemeietorii partidului comunist din
Frana, apoi secretar al celei de-a IlI-a Internaionale co
muniste; n aceast calitate, a colaborat cu Lenin, Troki,
Zinoviev, Buharin, Clara Zetkin, Gramsci i alii pn
la excluderea lui din organizaie pentru indisciplin".
A fost apoi corespondent al Institutului Marx-Engels la
Paris; exclus din acest institut, devine corespondent al
Institutului de Istorie Social de la Amsterdam. A colabo
rat la Encyclopaedia Britannica i la Encyclopaedia of the
Social Sciences. Este fondatorul publicaiilor La Critique
Sociale i Contrat Social.
 BORIS SOUVARINE

STALIN
STUDIU ISTORIC AL BOLEVISMULUI
Traducere din francez de
DOINA JELA DESPOIS

hum anitas
bucureti
Coperta
IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

SOUVARINE, BORIS
Stalin: studiu istoric al bolevismului / Boris Souvarine;
trad.: Doina Jela Despois. Bucureti; Humanitas, 1999
624 p.; 22 cm (Procesul comunismului)
Tit. orig. (fre); Staline.
Bibliogr.
Index.
ISBN 973-28-0936-1
I. Jela Despois, Doina (trad.)
I. Stalin, Iosif Visarionovic
329, 15(47) Stalin, I. V.
929 Stalin, I. V.

BORIS SOUVARINE
STALINE
Apergu historique du bolchevisme
(ediie revzut de autor)
Editions Champ Libre, Paris, 1977
Editions Gerard Lebovici, Paris, 1985
Editions Ivrea, Paris, 1992

HUMANITAS, 1999, pentru prezenta versiune romneasc

ISBN 973-28-0936-1
 PREFA

Aceast carte a fost scris, ntre 1930 i 1935, la cererea, nsoit de con
diii foarte defavorabile, a unui editor american. Trebuia s o trimit, capi
tol cu capitol la New York, pentru a fi tradus, deci s renun la a o reciti
i, a fortiori, la a o parcurge din nou, ntreag. Mai multe capitole le-am
scris chiar n timpul derulrii evenimentelor, fr o minim distanare. Bi
bliotecile franceze nu-mi erau, la vremea respectiv, de nici un ajutor n
tema abordat, i nu puteam conta dect pe mine nsumi. Documentaia asu
pra subiectului era aproape inexistent i cutarea ei laborioas necesita
mai mult timp dect redactarea propriu-zis. N-am avut posibilitatea s vd,
pentru o necesar punere la punct, versiunea englez.
Am aflat, n timp ce lucram, c editorul Alfred Knopf sub influena
unui expert" britanic adept al stalinismului vremii respective, Raymond
Postgate renunase sub un pretext mincinos la publicarea lucrrii. Se de
barasase, fr s m consulte, de contract, pe care-1 cedase la Martin Seek
er and Warburg Publishers, din Londra, ducnd n paralel tratative pentru
ediia american cu o mic editur efemer, Alliance Book Corporation,
care, dup patru ediii, a cedat drepturile de publicare, n 1939, unei alte
edituri, de care nu am auzit niciodat. N-am aflat toate aceste lucruri dect
doi ani mai trziu, din ntmplare. Ct despre Seeker i Warburg, nu mi-au
dat niciodat nici un semn cu privire la soarta ediiei engleze.
ntre timp, manuscrisul fusese prezentat la Gallimard de ctre Brice
Parain, un rusofil pasionat, foarte competent n chestiuni sovietice; a
recomandat publicarea, iar ali consilieri l-au susinut. Dup o ateptare
care a prut lung micului meu cerc de prieteni de atunci, unul dintre
ei, pe nume Georges Bataille, i-a asumat misiunea de a interveni pe lin
g Andre Malraux, membru n comitetul de lectur. Malraux i-a rspuns
c nu va susine manuscrisul i a adugat textual: Cred c avei dreptate,
dumneavoastr, Suvarin i prietenii dumneavoastr, dar eu o s v susin
atunci cnd o s fii cei mai tari. La puin timp dup aceea, manuscrisul
a fost respins la intervenia unui anume Bernard Groethuysen, care,
disimulndu-i nclinaia prostalinist, a recurs la un argument caro sc poate
rezuma astfel: v vei strica relaiile cu Moscova, n detrimentul intereselor
editurii.
 6 Stalin
Dup aceea, cartea s-a bucurat de o primire favorabil la Pion, dar s-a
lovit de opoziia lui Gabriel Marcel, etichetat drept filozof existenial i
care-i nega lucrrii mele dreptul de a exista. i-a schimbat, se pare, opinia,
dar dup rzboi. Totui, o convorbire ntre prietenul meu, Auguste Detoeuf
i Maurice Bourdelle, patron la Pion, a dus la ridicarea interdiciei i lucra
rea a aprut n 1935, comentat favorabil de pres, sub presiunea actuali
tii. A trebuit s-i adaug un ultim capitol" i un post-scriptum de ultim
or la cea de-a opta ediie, nsoit de un indice, n 1940. Ocuparea Franei
de armata german a pus punct final acestei ediii.
O ediie olandez a ieit de sub tipar n 1940, publicat la Amsterdam,
de editura Querido. Nu tiu nimic de soarta ei. Nici mcar nu-1 cunoteam
pe traductor, Edgar Du Perron, tiam doar c era cunoscut n ara lui i
prieten apropiat al lui Malraux. A murit n mai 1940, puin nainte de inva
darea Olandei de ctre Hitler. Dintr-un articol semnat de Mechtilt Meijer
Greiner, am aflat c Du Perron, mare scriitor olandez, romancier, poet, ese
ist, critic, fcuse mult pentru literatura francez n Olanda. Acelai articol
l cita pe Malraux, care spusese despre Du Perron: Nu a crezut n politic,
dar a crezut n dreptate..." i: socotea neavenit orice politic i cred c
i istoria. Era prietenul meu cel mai bun ..." Pascal Pia spune i el despre
Du Perron: Pstrez despre el o amintire minunat. Era un om de o calita
te att de rar nct nu cred s fi ntlnit un altul care s-l egaleze..." M
simt prin urmare foarte onorat de a-1 fi avut drept traductor dezinteresat
pe acest scriitor de excepie care a considerat cartea mea ca pe un serviciu
adus adevrului i justiiei.
Teribilul an 1940 a avut urmri nefaste asupra multor destine individu
ale, asupra oamenilor i asupra operelor, fie spus, fr s uitm totui ne
norocirile victimelor i familiilor lor. GPU i Gestapo, care acionau n
Frana mpreun, mi-au confiscat biblioteca, arhiva i toat documentaia.
La Marsilia, micul tiran local, de Rodellec du Porzic, ofier de marin,
demn executant al superiorului su ierarhic, amiralul Platon, nazist noto
riu, m-a arestat i m-a nchis la episcopie", denumire plin de complezen
a locului respectiv de detenie. Intervenia unui prieten, Henri Rollin, cpi
tan de corvet, colaborator al amiralului Darlan la Vichy, m-a salvat la timp.
(In momentul respectiv Frana se afla sub autoritatea marinei.) A trebuit s
m expatriez. n Statele Unite, alte surprize neplcute aveau s atepte
cartea aceasta i pe autorul ei.
ntr-adevr, agresiunea german asupra Rusiei sovietice, n iunie 1941,
a produs la Washington mai nti, i apoi n Statele Unite, o stupefiant revi
zuire a ierarhiei valorilor. Stalin, a crui alian cu Hitler azvrlise Europa
i pe urm ntreaga lume n oroarea celui de-al doilea rzboi mondial, ap
rea brusc ca un model al democraiei, un campion al civilizaiei i uma
nitarismului. Cartea mea a fost efectiv pus la index, a disprut din vitrine
i modesta mea persoan a fost intuit la stlpul infamiei. Mi se refuza
 Prefa 7

orice lucrare. Ironia sorii: exist o scrisoare a unui anume Warburg, vr

al editorului meu de la Londra, n care acesta explic directorului de la
New Leader din New York c snt indezirabil ca autor al unei cri despre
Stalin.
Georges Kennan, diplomat american de o rar competen i de o mare
integritate moral, provenind dintr-o familie unde cunoaterea Rusiei deve
nise tradiie, a scris n termeni moderai: Roosevelt nu cunotea deloc Rusia
i foarte puin Europa... Mai ru era ns c nu cuta i nici nu inea la p
rerea celor care tiau cte ceva. Cel mai apropiat dintre consilierii lui, Harry
Hopkins, nu tia nici el mai multe, la nceput..." (Survey, Londra, nr. 94).
Cei care-au venit dup ei nu au tiut i nu tiu nici ei mai mult. Pentru
cine este ct de ct la curent cu ignorana enciclopedic a politicienilor i
ziaritilor americani, n general, faptul c opinia public din Statele Unite
era att de dezorientat nct s poat vedea n Stalin un binefctor al ome
nirii nu constituie o ciudenie. Eticheta liberal" n politic a devenit atunci
sinonim cu a fi comunist n sensul stalinist al termenului i au existat o
mulime de tovari de drum". Erau foarte numeroi n administraia
Roosevelt. Cteva excepii totui; cartea mea a fost elogiat, recomandat,
printre alii, de cunoscutul filozof i pedagog John Dewey, de Max East
man, Sidney Hook, Eugene Lyons, Ferdinand Lundberg, James Farrell,
William Henry Chamberlin. Un ambasador a declarat c aceast carte a de
venit Biblia corpului diplomatic" acreditat la Moscova. Profesorul Sidney
Hook scria c autorul fcuse o spade work (deselenire) meritorie i s-a
putut constata, ntr-adevr, c muli literai au profitat de ea fr s fac
trimiteri explicite, semn de consacrare tacit i involuntar.
Revenit n Frana unde a trebuit s rencep, lund totul de la zero, bie
tele tiri privitoare la ... spade work mi-au dat mai puin btaie de cap dect
revelaiile despre suferinele ngrozitoare ale victimelor rzboiului i dect
pierderea ireparabil a unor prieteni de nenlocuit ucii de Hitler, fostul ali
at al lui Stalin i discipolul lui n materie de perfidie. Partidul comunist de
inspiraie stalinist, odinioar n ilegalitate, participa acum la guvernare, to
varii si de drum" miunau n toate mediile, cultul lui Stalin era la mod.
Apologeii atrocitilor fr numr comise de Stalin i acoliii lui erau nu
mii, nu se tie pentru ce, existenialiti" i intelectuali de stnga". Toate
astea sub privirile ngduitoare ale autoritii constituite a celei de-a patra
republici, pe urm a celei de-a cincea i cu aprobarea lumii bune" a esta-
blishment-ului. Era imposibil s te exprimi contra curentului, pentru 11 spu
ne adevrul, altfel dect cu pruden, n publicaii aproape confideniale.
Milioane de incontieni votau n alegeri pentru GPU i penlm Gulag,
cruia nu i se tia pe atunci numele, dar se lia Ibarle bine ee lepre/inl.
Am aflat c versiunea german a crii mele, apamla la Kowohll, edi
torul lui Kafka, Faulkner, Ilemingway si alii, m liaduceiea doamnei Rudolf
Hilferding, dispruse din librrii. Tradticloaiea soia eminentului
8 Stalin
socialist i economist, fost ministru de finane al Reichului, autor al lucrrii
Das Finanzkapital, care suscitase la vremea ei vii controverse teoretice
a murit n Statele Unite, unde se refugiase, n timp ce Rudolf Hilferding a
disprut, predat clilor naziti de ctre guvernul francez. O traducere spa
niol a fost distrus de chiar traductorul ei, socialistul Luis Portela, n
momentul n care trupele generalului Franco au intrat n Barcelona. n
sfrit, nu mai tiu nimic despre o traducere suedez care ar fi trebuit s
apar la Fahlerantz i Gumelius la Stockholm. n schimb, am tiut de exis
tena unei traduceri ruseti, ntr-un siiigur exemplar, n exclusivitate pentru
Stalin; o revist american, care preluase informaia de la ziarul parizian
al lui Paul Miliukov, adugase de la ea: Nu se tie ce s-antmplat cu tra
ductorul..."
i cum realitatea depete de foarte multe ori ficiunea, este cazul s
ne oprim un pic asupra ediiei engleze. Despre aceasta, editorul Warburg a
refuzat ntotdeauna s dea cea mai mic informaie cu privire la difuzare i
la tiraj. Totui, ntmplarea a fcut s citesc, vreo zece ani mai trziu, un ex
tras dintr-o carte intitulat An Occupation for Gentlemen, de Fredric Warburg
(Londra, 1959), n care neobinuitul gentleman se exprima astfel:
La sfritul lui septembrie (1939), am publicat un important volum de
704 pagini scris de Boris Souvarine, intitulat simplu Stalin.
Autorul, fost membru al Internaionalei comuniste, a studiat operele
i ntortocheata gndire a maestrului Stalin cu o pietate de ndrgostit
sau, mai exact poate, cu atenia pe care i-o d ura. Traducerea, fcut de
C. L. R. James, a necesitat luni, iar ntrzierea s-a dovedit norocoas. La
apariia crii, o lun dup semnarea pactului germano-sovietic, publicul
s-a npustit asupra ei. Perfect documentat, scris ntr-un stil narativ agre
abil, mrturie de prim mn asupra subiectului, cartea a fost i rmne
probabil cea mai bun relatare a vieii politice a lui Stalin pn n 1936. Din
nefericire, cartea este epuizat. Mii de persoane, care n mod sigur ar fi
primit-o cu doar dou luni n urm cu huiduieli i injurii, au luat-o acum
ca liter de evanghelie i ca revelaia unei injustiii pn nu demult ascunse.
Nu m pot mpiedica s-mi spun c Hruciov nsui i-ar fi apreciat utili
tatea, n urm cu un an sau doi, cnd i-a rostit faimosul raport [secret]
asupra lui Stalin, la cel de-al XX-lea Congres.
Primele vnzri au fost modeste: numai 348 exemplare. Dar, pn la
sfritul lui 1939, se vnduser deja mai mult de 1 700 de exemplare i n
iunie 1940 mai mult de 2 000. Semnasem un contract avantajos cu un editor
american pentru drepturile n Statele Unite, iar cartea s-a tiprit i-n Aus
tralia, unde s-a vndut foarte bine. Nu exist nici o ndoial c lucrarea
s-ar fi vndut de trei ori mai prost dac James nu ne-ar fi predat traducerea
n timpul convenit, ceea ce ilustreaz importana momentului cnd se pu
blic o carte. Beneficiile noastre au fost substaniale, n ciuda unui pre de
cost ridicat.
 Prefa 9

Souvarine, care actualmente triete la Paris, era catalogat drept tro-

kist, ceea ce era ct snt eu nsumi. Iat ultimele fraze ale crii lui, scrise
n cel de-al doilea semestru al anului 1939:
Mersul lucrurilor i comportamentul oamenilor au contrazis toate
previziunile optimiste ale lui Lenin, att speranele sale ntr-o democraie
superioar, ct i concepiile sale semianarhiste, enunate n Statul i revo
luia i alte scrieri din aceeai epoc, n ajunul revoluiei. Din tezele lui
Troki la fel nimic n-a rezistat experienei, n special noiunea
verbioas i abstract de .revoluie permanent1. Lenin a murit prea de
vreme pentru a apuca s trag concluziile despre moartea prematur a
bolevismului. Troki n-a tiut s profite de calmul exilului pentru un ade
vrat examen de contiin: memoriile lui nu aduc istoriei nici mcar con
tribuia documentar pe care am fi fost ndreptii s-o ateptm de la un
protagonist de talia lui, articolele i brourile lui parafrazeaz n gol o ar
gumentare reluat mereu fr s clarifice nici o problem. Eecul bol
evismului n Rusia este nsoit de acela, iremediabil, al comunismului n
Internaional i nvmintele trase din experien depesc cu mult terenul
rzboiului civil. Socialismul democratic n diferitele sale forme s-a lsat
aproape peste tot antrenat, nelat i compromis n numele legitimei aprri
mpotriva fascismului, de ctre comunismul totalitar. Agonia speranei
socialiste n lume deschide astfel o criz ideologic greu previzibil. Le va
reveni prin urmare epigonilor generaiei neputincioase sarcina de a face
bilanul bolevismului naional, al comunismului internaional i al socialis
mului tradiional pentru a trage nvmintele necesare. n mod logic,
aceasta ar trebui s-i determine s examineze ce mai rmne viu i ce este
mort n doctrina mam, destul de prost cunoscut dei foarte celebr sub
numele de .marxism1.
Consideraiile ge?itleman-ulm cu pricina nu mai au nevoie de co
mentarii. n ateptarea momentului cnd titlul crii lui va avea o justificare,
rmne s explicm de ce cartea de fa nu s-a mai reeditat n Frana de la
rzboi ncoace. n afar de jaful efectuat n 1941, de Gestapo i GPU mpre
un, care l-au privat pe autor de documentaia esenial i de instrumentele
sale de lucru, au mai fost nefericitele condiii materiale care nu i-au per
mis s aduc la zi lucrarea oprit la consecinele pactului Hitler-Stalin. Ne
cesitatea de a avea pinea cea de toate zilele nu mai lsa rgazul pentru a
scrie istoria lui Stalin n timpul rzboiului i dup rzboi, nici pentru a anali
za dezvluirile asupra domniei lui fcute dup momentul cnd, n numele
conducerii colective a partidului, urmaul lui, Hruciov, a dezvluit cu ri-
ta un numr infim de crime comise sub despotismul magnific ului georgi
an11, dezvluiri care au luat forma unui raport secret prezentat cu uile
nchise la cel de-al XX-lea Congres al partidului comunist la Moscova, n
25 februarie 1956. nc i mai teribile s-au dovedii a li dezvluirile auzite
cinci ani mai trziu, la cel de-al XXII-lea Congres, din 17 30 octombrie
 10 Stalin
1961, n care principalii vorbitori au denunat frdelegile sinistre ce puteau
fi imputate celor mai apropiai colaboratori ai lui Stalin.
Nu exist precedent istoric pentru o asemenea suit de mrturisiri asupra
unor lucruri de nemrturisit. A urmat un torent de atestri pe care toi supra
vieuitorii marii terori care puteau ine n mn un creion au ncercat s le
fac publice. Ele snt prea multe chiar i numai pentru a le meniona aici.
Cele mai importante snt, evident, cele trei volume ale crii lui Soljenin,
Arhipelagul Gulag (Paris, 1973-1976), i impozanta, nfiortoarea necrolo-
gie al lui Roy Medvedev, Stalinismul (Paris, 1972), care justific i com
pleteaz prezenta lucrare dincolo de orice ateptri. Masa de materiale de
distilat pentru redactarea unei eventuale Viei a lui Stalin'1, adus pn la
sfritul ei, a devenit att de enorm, nct ar necesita probabil un al doilea
volum masiv. Aflat la o vrst prea naintat, autorul acestei cri n-ar pu
tea-o face, mulumindu-se s o mbogeasc pe aceasta cu cteva note i
cu un scurt addendum cu titlu de sugestii, n vederea unor lecturi comple
mentare.
Cu acestea, am spus ceea ce era esenial; nu voi ncheia ns nainte de
a le mulumi tinerilor profesori, istorici, sociologi i editori care au con
siderat c aceast carte nu este depit i merit s fie reeditat ca atare
pstrndu-i nealterat valoarea cu aproape o jumtate de secol dup ce au
torul ei a scris primul rnd.
B.S.
aprilie 1977

P.S. Autorul acestei cri nu s-a considerat ndreptit s modifice sau

s corecteze textul aprut n 1935-1940. n mod sigur, astzi nu l-ar scrie
aa cum l-a scris atunci. De-a lungul unei elaborri att de ndelungate, el
a nvat multe. A nvat chiar i mai multe dup ce a terminat cartea. Nici
nu se putea altfel: este suficient s spun, de exemplu, c Operele lui Lenin,
la nceput n 20 de volume, pe urm n 32, erau departe de a fi comple
te, ntruct Operele complei1, n 55 de volume, n-au aprut dect ntre 1958
i 1965 (fr s fie de all lei complete). Operele lui Stalin, n 13 volume,
dateaz din anii 1946-1952; ele snt amputate, aranjate, falsificate, dar s
trecem peste acest amnunt; trei volume suplimentare au fost publicate de
Hoover Institution, n California, n 1967. Toate acestea vin deci foarte trz-
iu, dup terminarea crii, n 1940, ca s nu mai vorbim de o cantitate enor
m de documente, materiale, mrturii, contribuii diverse etc. ieite la
lumin dup rzboi i dup moartea lui Stalin. Este deci normal ca autorul
nsui s nu mai fie cel care era cnd s-a apucat de lucru, adic un comu
nist" n sensul n care Jaures se ddea drept comunist la nceputul secolu
lui, termenul fiind atunci sinonim cu socialist i social-democrat. Este
normal pentru un observator atent, studios, contiincios s profite de o ex
perien att de ampl, att de plin de semnificaii, att de tragic, ce a co
 Prefa 11

stat attea viei omeneti i attea valori morale i materiale acumulate seco
le de-a rndul. Ceea ce mi se pare anormal este s continui s recii lecii
nvate pe dinafar mult nainte de a face experiena asta i s repei for
mule abstracte fr nici o legtur cu realitatea. De aceea mi iau permisi
unea de a ncheia pro domo sua, urmnd exemplul acelui faimos gnditor
care, o sut zece ani naintea mea, i luase drept deviz vorba marelui flo
rentin: Urmeaz-i calea i lasi-i pe oameni s vorbeasc!
 PREAMBUL

Djugavili, I. V., ran din inutul i din districtul Tbilisi, satul Di-
di-Lolo, ortodox, contabil. Confonn cu decizia Ministerului de Interne, tri
mis n exil sub supraveghere, pentru doi ani, ncepnd cu 29 septembrie 1908,
la Solvicegodsk, inutul Vologda, de unde fuge. Exilat din nou n inutul
Vologda, fuge iari n 29 februarie 1912. Prin hotrrea Ministerului de
Interne, exilat sub supraveghere pentru 3 ani, ncepnd din 8 iunie 1912, n
inutul Narm, de unde fuge din nou la 1 septembrie 1912.
Aceste cteva rnduri constituiau, la nceputul revoluiei ruse, toat bi
ografia gsit la departamentul moscovit al poliiei i publicat la Mosco
va n 1918, a unui bolevic obscur care rspundea la numele de Stalin.
Generalul A. I. Spiridovici, unul dintre efii Ohranei vechiului regim (po
liia politic secret), o preia aproape textual n Istoria bolevismului n
Rusia, scris n 1922. Dar nimeni nu acorda atenie atunci acestor infor
maii; numele lui Stalin era nc nensemnat, semianonim, ignorat nu numai
de popor, n Rusia, dar mai ales de ctre membrii partidului bolevic, i cu
att mai mult n strintate. Putem completa aceast fi de poliie cu o not
a jandarmeriei locale referitoare la anul 1903 i reprodus de ctre tovarii
apropiai lui Stalin n Zaria Vostoka, din Tbilisi, organul oficial al bolevici
lor n Georgia:
Dup informaiile primite recent de agenii notri, Djugavili era
cunoscut n organizaie sub poreclele Sosso i Koba, a activat n partidul so
cial-democrat din anul 1902, mai nti menevic, pe urm bolevic, ca pro
pagandist i conductor al primului raion (ci ferate).*1
Prima noti biografic consacrat lui Stalin de ctre partidul comunist
din Rusia, mai puin anodin, dar la fel de scurt ca aceea redactat dc
Ohrana, se gsete n notele explicative sau documentare adugate la Ope
rele lui Lenin:
I. Stalin, nscut n 1879, membru de partid din 1898, unul dintre cei
mai de seam organizatori i conductori bolevici. Adeseii i nchis, de
ase ori deportat; din 1912, fr ntrerupere, membru al ( 'omilelului Ccn
trai; n 1917, redactor la Pravda; dup Revolui!! din Octombrie, comi
sar al poporului pentru Naionaliti; n 1921 192 I, conusai al poporului
pentru Inspecia muncitoreasc i rneasc ; membru al ( 'omitetului
 14 Stalin
Executiv Central panrus, secretar al Comitetului Central al Partidului Co
m unist/1
n timpul vieii lui Lenin, dei Stalin era deja secretar al partidului
bolevic, se ddea relativ puin atenie viitorului stpn al Rusiei. Numele
lui nu figura n nici o lucrare clasic de istorie a socialismului, a micrii
muncitoreti, a revoluiei ruse. n primele zece volume ale operelor lui
Lenin, unde este vorba despre faptele, ideile i oamenii unei ntregi epoci,
nu este menionat nici o singur dat; este rareori menionat i n
urmtoarele zece, fr relief, ca figurant. Nenumratele volume de memorii
i amintiri tiprite timp de zece ani erau mute n privina lui. n Marea Rs
turnare, carte n care Lunacearski creioneaz o serie de Siluete revolu
ionare, reunite ulterior sub acest titlu n brour, nu se vorbete de Stalin.
Urma sa este de negsit n publicaiile centrale i imperceptibil n cele
locale. Trecutul lui pare s semene cu cel al altor sute de revoluionari de
diverse orientri: arestri, deportri i evadri sub vechiul regim, nalte
funcii politice i administrative sub cel nou. La prima vedere biografia lui
este chiar mai tears dect multe altele, lipsit de acte remarcabile, de
episoade memorabile, de momente marcate n calendarul revoluiei i nu
nregistreaz nici o contribuie la opera colectiv a concepiei socialiste.
Intr-un alt volum din aceeai culegere a lui Lenin, putem semnala n Anexe
cteva detalii complementare, de altminteri insignifiante pentru profani:
Stalin, I. V. Djugavili, porecl revoluionar Koba, de origine ran, inu
tul Tbilisi. Arestat i deportat frecvent. Participant la o serie de congrese
i conferine. Unul dintre cei mai de seam organizatori i conductori bol
evici. La nceputul anului 1912 a fost cooptat n Comitetul Central al par
tidului social-democrat muncitoresc din Rusia; dup conferina general
de la Praga, a intrat n biroul rus al Comitetului Central i a militat ilegal
n Rusia, unde curnd a fost arestat i apoi deportat la Turuhansk. Se n
toarce din exil dup Revoluia din Februarie. Colaborator apropiat al lui
Lenin, n pei ioada de pregtire i de conducere a revoluiei din Octombrie.
Membru al Comitetului Central fr ntrerupere, ncepnd din 1912, i al
Consiliului comisarilor poporului, ncepnd din 1917.
Note identice in alte volume ale lui Lenin i n Operele lui Zinoviev.
Originea rneasc a lui Stalin este menionat de fiecare dat. Articolul
Djugavili" iu lucrarea neterminat a lui Nevski: Materiale pentru un
dicionar biografic ui social-democrailor, va fi ceva mai ntins i detaliat,
dar cu inexactiti I )up moartea lui Lenin s-a ntreprins o nou ediie re
vzut i adugit a operelor sale, dar, cu tot zelul lor n faa noilor stpni,
istoriografii oficiali i u i i au putut consacra lui Stalin, dup zece ani de re
voluie, n 1927, dect 10 l nduri. Constatm aici cteva variante:
Militant social-democrat rus din 1896. Organizeaz n 1902, la Baku,
diferite manifestaii muncitoreti, este exilat n Siberia oriental, evadeaz
n 1904 i trece la aciune ilegal... Exilat n 1912 n inutul Narm; exilat
 Preambul 15

n 1913, dup o nou evadare i revenire la Petersburg, de data asta la Tu-

ruhansk..
Dar n ediia urmtoare, aprut n 1928, tonul se schimb. Substana
biografiei lui Stalin se modific i se dezvolt. Intenia apologetic str
punge nveliul documentar. Bolevismul era atunci prins n ncrncenate
lupte intestine i curriculum vitae al fiecrui protagonist devenea o arm.
Fiecare scotocea n trecutul adversarului pentru a descoperi o pat, o
eroare, un pas greit. i fiecare ncerca s-i pun n valoare propriul
drept la ncrederea partidului conductor i a noii clase dominante. De
data aceasta Stalin i-a dictat el nsui sau a inspirat propria not bio
grafic :
Stalin, I.V. (Djugavili), nscut n 1879. Fiu al unui muncitor cizmar
din Tbilisi, militant din 1897, unul dintre primii bolevici; ntemniat n
1901 pentru c a condus greve la Baku, deportat n Siberia oriental, a eva
dat i s-a ntors n Caucaz pentru a participa la lupta ilegal a partidului. A
asistat n 1905 la conferina de la Tampere; delegat la congresele social-de-
mocraiei din Rusia, la Stockholm i Londra, a fcut din organizaia din
Baku, n 1907, bastionul bolevismului n Caucaz. Arestat i deportat n
1908 i n 1910; militant n ilegalitate la Petersburg, arestat din nou, ales
n Comitetul Central n 1912. A participat la redactarea documentelor legale
ale partidului n 1912-1913, a fost deportat n 1913 la Turuhansk, unde a
rmas pn la revoluie. Membru n Biroul Politic al Partidului, cnd Lenin
se afla n ilegalitate dup zilele din iulie 1917, a condus mpreun cu
Sverdlov cel de-al aselea Congres al Partidului, a fcut parte din Comi
tetul celor Cinci i Comitetul celor apte care au organizat insurecia din
Octombrie. Comisar al poporului pentru Naionaliti, apoi pentru Inspecia
muncitoreasc, a participat la rzboiul civil n Armata Roie (aprarea ari
nului, frontul din Polonia, campania mpotriva lui Vranghel etc.). ntre
1920 i 1923, membru al Consiliului revoluionai' de rzboi. Secretar gene
ral al Partidului din 1922. Membru al Comitetului executiv al Internaionalei
comuniste din 1925. Autor al unei serii de lucrri despre leninism i despre
problema naional."
ranul din Didi-Lolo a devenit astfel muncitor cizmar din Tbilisi, i.u
fiul lui, Sosso, cum era numit familiar n Georgia, mai tr/iu Isnb.i1 m m
sfrit Stalin, i fcea cunoscute meritele ignorate pn alum i de mu de
condei, om politic, rzboinic, om de stat, i chiar de gndiloi i lemelu iun.
Aceleai date vor servi drept tram la articolul redactai de sec iri.uul hii
pentru dicionarul enciclopedic Granat, reprodus n abundena m him,m i
i n toate ziarele din ar.

1 Abreviere a numelui Iakoba (Iacob). Nume pivlmil d. In umil popului al unui

roman patriotic georgian, Paricidul, al scriitorului Alexandri I a l.. In i l It; IK9.I),
foarte cunoscut n Caucaz i de care Stalin a fosl l'oiuk nuli agmtfil m imrnica lui.
 16 Stalin

Dar asta nu este nimic pe lng evenimentul neateptat din 21 decem

brie 1929, ziua celei de-a cincizecea aniversri a naterii lui Stalin. ntrea
ga pres sovietic a ieit atunci cu titluri enorme, cu portrete enorme i cu
articole enorme. Elogiile dedicate lui Stalin nu erau nici ele mai puin
enorme. Totalitatea calitilor omeneti i multe virtui supraomeneti ar fi
fost ntrupate n persoana lui Stalin, omul de oel, dup spusele apologeilor
din anturajul lui. Modestia, curajul lui, devotamentul lui fa de cauz nu
erau egalate dect de tiina i de clarviziunea lui. El fusese organizatorul
partidului bolevic, conductorul revoluiei din octombrie, comandantul
Armatei Roii i nvingtor n rzboiul civil ca i n rzboaiele cu dumanii
din afar. El era, n plus, conductorul proletariatului mondial. Practicianul
era tot att de valoros ca i teoreticianul i amndoi erau infailibili: nu se
putea cita nici o singur greeal a lui Stalin. i revine fr ncetare prin
tre ditirambi un laitmotiv: om de fier, soldat de oel, aluzii la numele pe
care i-l dduse singur, cu variaii pe tema invariabil a oelului i a fieru
lui : leninist de bronz, bolevic de granit. Aceleai formule, aceleai hiper
bole, expresia excesiv a aceleiai admiraii i supuneri, urmnd cu strictee
modelele trimise de la Moscova, se regsesc n miile de mesaje, scrisori,
telegrame primite din toate colurile Rusiei i care umplu pagini ntregi de
ziare, apoi mai multe coloane pe zi, timp de cteva sptmni. Editura de
Stat rspndete cu milioanele de exemplare culegeri n care panegiricele
ocup mai bine de 250 de pagini, fr s mai punem la socoteal nenumra
tele mesaje de salut enumerate, indicndu-li-se doar expeditorul. Este fa
bricat n serie i distribuit la ordin un bust oficial. Numele lui Stalin, dat
deja mai multor orae, este atribuit acum uzinelor, centralelor electrice, col
hozurilor, unitilor militare i colilor...
Sub titlul Enigma Stalin, un colaborator al Pravdei, organ oficial al
bolevismului la Moscova, se rsfa (21 decembrie 1929) trecnd n revist
termenii n care este caracterizat n afara Rusiei omul zilei: Stalin, gazda
misterioas de la Kremlin", Stalin, stpn peste a asea parte a globului",
Stalin, nvingtorul oricrei opoziii", Stalin, personalitate impenetra
bil", Stalin, sfinxul comunist", Stalin, enigm". Mister insolubil, enig
m indescifrabil snt ntr-adevr clieele cel mai des folosite, desigur
fiindc Stalin a aprut fr zgomot i fr strlucire dintr-un trecut obscur
i dintr-un prezent aparent banal i fiindc nimeni cu excepia ctorva
iniiai nu-i explic n ce fel s-a nscut atotputernicia lui.
Unul dintre cei mai vechi tovari de arme ai lui Stalin, venit ca i el
din Caucaz i ajuns ca i el pn la vrful puterii, Serghei Ordjonikidze,
spune, cu ocazia aceleiai zile aniversare: Lumea ntreag scrie astzi
despre Stalin", ca i cum indicaiile dictaturii bolevice ar fi avut putere de
lege pentru presa din toate rile, ca i cum circularele secretariatului
partidului lui s-ar fi putut propaga i impune dincolo de graniele sovietice,
ca undele luminoase. El adaug, de ast dat cu mai mult ndreptire:
 Preambul 17

Se va scrie mult despre el i n v i i t o r i n simplismul lui, precizeaz:

Dumanii vor scrie cu ur, prietenii cu dragoste11, fiindu-le cu totul ne
cunoscut posibilitatea de a scrie fr ur i fr team'1, n deplin con
tiin i cu ceva spirit critic, ntr-un efort susinut ndreptat spre examenul
imparial i spre adevrul istoric.
Cu zece ani nainte, n 23 aprilie 1920, se srbtoriser la Moscova cei
cincizeci de ani ai lui Lenin adevrat iniiator al bolevismului, adevrat
fondator al partidului comunist, adevrat nvingtor din Octombrie, crea
torul real al statului sovietic. Fusese o serat aproape intim la Comitetul
moscovit al Partidului. Din amintirile depnate de vechi prieteni rmne o
modest brour de treizeci de pagini... De la 1920 pn la 1930 revoluia
rus a suferit o schimbare profund. Bolevismul de azi nu mai este cel de
ieri. Este tocmai ceea ce confer persoanei lui Stalin, ntruchipnd de acum
o putere dictatorial fr echivalent n lume i fr precedent n istorie, un
interes excepional.

B ibliografie

Pentru a reduce dimensiunile acestui volum, autorul a trebuit s sacrifice o mare

parte din bibliografie i din indicele de nume, dup ce renunase (n primele ediii)
la notele i trimiterile din interiorul lucrrii. Nu se vor gsi prin urmare menio
nate aici nici lucrri de istorie general, nici lucrri ale teoreticienilor anteriori
bolevismului, nici biografii de revoluionari de alte orientri, nici monografii ale
grevelor, nici anuare statistice, texte diplomatice, culegeri de legi i, cu att mai
puin, nenumratele brouri, articole din reviste i ziare care i-au servit autorului
cu excepia materialelor citate sau invocate mai mult sau mai puin direct. Din
acelai motiv a trebuit, cu cteva excepii, s renun la a indica sursele n limba
englez. In sfrit, nu se punea problema s semnalez relatrile turistice sau jurnalis
tice contemporane, a cror cantitate impresionant nu le compenseaz superficia
litatea.
Ca regul general, un text este nregistrat o singur dat, n ciuda modificrilor
de titlu. Dar se poate ntmpla ca el s apar reprodus cnd sub o alt form, nud
n culegeri unde materialul adunat comport variante i chiar elemente noi (pivlec,
glose etc.).
Diferenele n scrierea numelor proprii se datoresc diferitelor traducci i Non
concordana unor prenume i iniiale ine de variaia pseudonimelor

Abrevieri:
L., Leningrad; M., Moscova; P., Paris; St-P., Sankt-1 Vin sinii g. iy . IViers
burg (cuvntul sfnt ne fiind folosit de fiecare dat).
Bull. Com., Buletinul comunist; Bull. Op., Buletinul opoziiei; I 'on. Ini., Co
respondena internaional; Comintern., Internaionala Comunist; Kr. Liet., Kras-
naia Lietopis; Prol. Rev., Proletarskaia revoluia; Soc. \ , Soialisliceski Vestnik.
 18 Stalin
Biroul Internaional al Muncii; C.C., Comitetul Central; P.C.R., Par
tidul Comunist Rus; P.C.U.S., Partidul Comunist al Uniunii Sovietice; P.M.S.D.R.,
Partidul Muncitoresc Social-Democrat din Rusia; P.S.R., Partidul Socialist-Revo-
luionar; S.D., Social-democraie sau social-democrat; U.S.,Uniunea Sovietic.
Celelalte abrevieri se deduc cu uurin.

LENIN

Opera lui Lenin constituie principala documentaie pentru studierea bolevis

mului. Dar o enumerare detaliat ar fi dat bibliografiei dimensiuni prea mari. M
voi mrgini s semnalez existena unei Leniniane n 5 volume masive in octa
vo, editat de Institutul Lenin din Moscova, numai pentru perioada 1924-1928
(Editura de Stat, M .-L.,1926-1930), continuat cu un Anuar (Editura Partidului,
L. , 1932) pentru anul 1929. Trebuie la fel s ne limitm la meniunea c autorul a
recurs fie la publicaiile originale, cri, brouri, reviste i ziare, fie la: N. L enin
(V. Ulianov), Opere (incomplete) n 20 de tomuri i n 26 de volume, Editura de
Stat, M.-L., 1920-1926, la care trebuie adugate Leninski Sbornik (culegere Lenin),
27 volume aprute, M.-L., 19241934 i Zapiski Instituia Lenina (Analele institutu
lui Lenin), 3 volume, M.-L., 1927-1928.
Autorul n-a putut s se foloseasc de cea de-a doua ediie de Opere (incomple
te) n curs de publicare n timpul redactrii lucrrii, dar s-a servit, n mod excep
ional, pentru nevoile introducerii la ediia francez, de dou tomuri din aceast
ediie, cu erorile pe care aceasta le comport: V. I. L enin, Opere (incomplete),
v o i XX, P., 1928; voi. XXI, P 1930.
Un Predmetni Ukazatel (Indice tematic) pentru prima ediie de Opere, M.-L.,
1930, faciliteaz cercetarea. La fel un Ukazatel pentru Leninski Sbornik, voi. IVII,
M. -L., 1928.

STALIN

Am crezul ulii s grupez aici principalele referine bibliografice. Restul figu

reaz n ordinea utilizrii sau n ordine cronologic, i alfabetic, la finele fiecrui
capitol.
M. A ldanov, Contemporani, Berlin, 1928. A lexandrov, Este Stalin un
dictator? f.l., f.d. Arestarea Iov. Stalin la Baku, n 1910. Extras din documentele
jandarmeriei din Baku, Bakinski Rabocii, nr. 298, Baku, 20 dec. 1929. B. Baja-
Nov, Avec Staline dans Ie Kremlin, P., 1930. R. N. Coudenhove-Kalerghi,
Stalin i ceilali, Viena, 1932. J. D avis, Joseph Stalin, Russias Ruler today,
Current History, nr. 6, New York, martie, 1929. S. D mitrievski, Stalin, Berlin,
1931. Dosarul de la poliie al lui Stalin, Katorga i Silka nr.l (22) M., 1926.
W. Duranty, Stalin, Man, Mouthpiece, Machine, New York Times Magazine, 18 ian.
1931. M. E fendiev, Aciunea tov. Stalin la Baku, Bakinski Rabocii, nr. 298,
Baku, 20 dec. 1929. I. H essen, Staline et ses ennemis, Le monde slave, nr. 6,
P., iunie 1933. J. I remaschwili, Stalin und die Tragodie Georgiens, Berlin,
1932. A. Kakoian, Cu Stalin la Congres, Rabociaia Pravda, nr. 292, Tbilisi,
21 dec. 1929. N. K arganov, Despre trecutul lui Stalin, Vozrojdenie, P., 13 ian.
 Preambul 19
1929 (dup Aurora din anhai). H. R. K nickerbocker, Stalin, mistery man
even to his mother, New York, Evening Post, 1 dec. 1930. N. K ornatovski,
Stalin i aprarea Pctrogradului, Leningradskaia Prav da, 15 iunie 1933.
S. K rivhov, I. V. Stalin, Pod Znameniem Marxisma, nr. 2 i 3, M., 1930.
I. Levin, Stalin, New York, 1931. E. L udwig, Staline, matre absolu de la Russie
des Soviets, Le mois, nr. 21, P., 1932. F. M aharadze, Cel mai bun elev al lui
Lenin, Zaria Vostoka, nr. 293, Tbilisi, 21 dec. 1929. N. M arkin, Staline
et 1Armee Rouge", ou comment on ecrit l histoire, Bulletin de 1Opposition,
nr. 12-13, P., iunie-iulie 1930. G. P iatakov, Pentru o direcie, Pravda, nr. 303,
M., 23 dec. 1929. - A. R aevski, Activitatea n Caucaz, Bakinski Rabocii, nr. 298,
Baku, 20 dec. 1929. P. Scheffer, Stalins Power, Foreign Affairs, nr. 4,
New York, iulie 1930. V. S chweitzer, n ilegalitate, la Piter, Komsomolskaia
Pravda, nr. 294, M., 21 dec. 1929. Stalin-Djugavili, Brdzolis Khma, nr. 3, P.,
1930. Stalin, Culegere de articole la aniversarea a cincizeci de ani (M. Kalinin,
V. Kuibev, L. Kaganovici, K. Voroilov, D. Manuilski, O. Kuusinen, G. Krumin,
V. Adoraki, N. Popov, S. Ordjonikidze, E. Iaroslavski, A. Mikoian, A. Bubnov,
M. Savelev, A. Enukidze, D. Bedni), M., 1929. A. S topani, Despre trecutul
organizaiei din Baku, Baku, 1923. Sur la biographie politique de Staline,
Bulletin de VOpposition, nr. 14, P., august 1930. E. ceadenko, Sosirea lui
Stalin la prima armat de cavalerie, Pravda, nr. 318, M., 19 noiembrie 1934.
I. ipov , Despre Stalin, Uralski Komunist, nr. 24, Sverdlovsk, 1929. I. u~
miatski, La Cercul polar, Komsomolskaia Pravda, nr. 294, M., 21 dec. 1929.
E. Tetzlaff, Stalin, evoluia lui intelectual, Frankfurter Zeitung, 20 apr. 1930.
Tovarul Stalin n viaa subteran la Baku. Amintiri ale fotilor conspiratori,
Bakinski Rabocii, nr. 298, Baku, 20 dec. 1929. I. T ovstuha, Iosif Vissarionovici
Stalin, M., 1927. L. T rotsky, Staline, comme theoricien, Bulletin de lOpp.,
nr. 14, P., august 1930. M. Thakaia, Din trecut, Zaria Vostoka, nr. 293, Tbilisi,
dec. 1929. S. Verechtchak, Staline en prison. Souvenirs d un detenu politique,
Dni, P., 22 i 24 ian. 1928.

Boleviki, Documente asupra istoriei bolevismului de la 1903 la 1916, ale fos

tului departament moscovit al Poliiei, ngrijite i prefaate de M. A. iaveovski,
M,, 1918. Cea de-a 50-a aniversare a lui Vladimir Ilici Ulianov-Lenin, 187023
aprilie 1920, M., 1920. Dicionar enciclopedic Granat, ediia a Vil-a, Fascicolele
1 i 2 din partea a IlI-a a celui de-al 41-lea tom, M., f.d. V. Nevski, Materiale
pentru un dicionar biografic al social-democrailor etc., Fasc., M., 1923, - Pravda,
nr. 301; Izvestia, nr. 301, Trud, nr. 293 etc. M., 21 dec. 1929. Gen. A. S pirido-
vitch, Histoire du bolchevisme en Russie, depuis sa naissancc jusqu la prise du
pouvoir, 1883-1903-1917, P., 1922. Zaria Vostoka, Tbilisi, 23 dec. 1925.
 I
sosso

Naterea lui Stalin. Familia, inutul natal. Copilria i tinereea. Caucazul

i Georgia. Mediul i moravurile. Bandii i gentilomi. Stare economic
i social. Seminarul din Tbilisi. Calea ferat din Transcaucazia. Primii
social-democrai georgieni. Aderarea lui Stalin la micarea socialist.

Stalin, pe adevratul lui nume Iosif Vissarionovici Djugavili, s-a nscut

deci n 1879, la Gori, n Georgia, i nu la Didi-Lolo (n realitate Didi-Lilo),
satul natal al bunicului su. Troki (Leon Davidovici Bronstein) vine pe
lume n acelai an. Cei mai muli dintre conductorii revoluiei de la 1917
fac parte din aceeai generaie a anilor 80 ai secolului trecut. Cel mai vrst-
nic dintre ei, Lenin (Vladimir Ilici Ulianov), s-a nscut cu aproximativ zece
ani mai devreme.
Tatl lui Stalin, Vissarion, era, ca i bunicul lui, ran, dar un ran ar
tizan, la fel ca numeroi cultivatori kustari din diverse regiuni ale vechiu
lui imperiu. Din tat-n fiu, Djugavilii fceau meseria de cizmari, rmnnd
n acelai timp legai de pmnt, iar micul Iosif ar fi perpetuat tradiia fami
liei dac n-ar fi rmas orfan de timpuriu. Dup biograful oficial, Vissarion
Djugavili ar fi lucrat chiar n mica fabric de nclminte Adelhanov, din
Tbilisi, singurul ora de prin preajm.
ranul cizmar a murit lsnd n urma lui un fiu unic n vrst de 11 ani.
Ali trei copii nu triser pn la naterea ultimului. Mama, Ecaterina, n
vrst de 76 de ani n 1935, a trit la Tbilisi ntr-o modest locuin din
castelul fostului vicerege, bineneles naionalizat. i iubea unicul copil i
l-a nscris la coala religioas din Gori cu intenia de a-1 face preot1.Tnrul
Sosso a primit aici primele rudimente de nvtur i a nvat multe
rugciuni.
Sosso: cci tradiia georgian, egalitar i simpl transform n diminu
tive tandre numele din calendar, aa cum l-a generalizat pe tu . Aceste
nume de alini se pstreaz, ntre apropiai, toat viaa, iar cteodat prietenii

1Pn la mnaile, in 1937, a rmas credincioas i evlavioas, regretnd c fiul ei nu

s a lacul pivot (dup niiirluiia nepoatei sale, Svetlana Allilueva, fiica lui Stalin, n Vinul
lettres il un unii. Paris. I%7)j
 22 Stalin
nu tiu de unde vine exact Cito sau Zakro, Valico sau Kote. Pentru intimi,
Stalin a rmas mereu Sosso.
Gori era un trg mare situat pe malul stng al Kurei (n grecete Kuros,
n francez Cyrus), la aptezeci de verste de Tbilisi, capitala Georgiei i a
Transcaucaziei. Fluviul, torenial i bogat n pete, poart la izvoarele lui
turceti nume poetice: apa de coral" sau rul de perle". Oraul" avea
5 000 de locuitori cnd s-a nscut Stalin, iar astzi are cam de dou ori pe
att. Dubois de Montpereux, n trecerea lui prin inut, nregistrase o ma
joritate armean aproape toi ocupndu-se cu meseriile i comerul", dar
ponderea lor a sczut mult, mai trziu. Populaia ttar s-a amestecat cu
georgienii n aceast vale. Gori se afl n mijlocul unei cmpii de origine
lacustr, unde pmntul este fertil, iar clima foarte favorabil agriculturii;
ranii fac vinuri bune i cel mai bun gru din Caucaz. Nimic mai pitoresc
spune un cltor, dect fortreaa veche de zece secole care de pe vrful
unei coline domin valea, nlndu-se, izolat, n mijlocul unei ntinderi
nconjurate de muni nali, deasupra crora se zrete n deprtare creas
ta nzpezit a Kazbecului." Dealurile snt acoperite de pduri. Regiu
nea nu este industrializat. La 8 kilometri se gsete oraul troglodiilor,
Uplis-ihe, pe care legenda greac l atribuie lui Ulise i ale crui peteri
pstreaz vestigii ale civilizaiilor antice.
Pn la vrsta de 14 ani, Sosso triete printre ranii georgieni i ttari
din Gori. n 1893 el intr la seminarul din Tbilisi, unde nvmntul cores
punde nivelului din liceele ruseti, mai puin ponderea religiei cretin orto
doxe. (Seminaritii snt n general destinai de ctre autoritatea episcopal
s primeasc ranguri bisericeti sau s devin membri ai clerului inferior.)
A deprins, se pare, elemente din vechea slavon bisericeasc i turnurile
rituale ale stilului care vor reveni mai trziu n cele mai semnificative din
tre scrierile sale.
Camaradul lui apropiat. Baron Bibineivili, i-a consacrat un scurt capi
tol din memoriile lui publicate la Tbilisi n 1930 sub titlul ntr-un sfert de
secol. Pentru anii de coal, el se folosete de articolele fotilor elevi ai semi
narului, Bakuradze i larkadze, aprute n revista Droa (Drapelul) n 1924,
dar scoate de aici puine informaii. Unul povestete c Stalin putea fi vzut
jucndu-se plin de energie, de-a caii, pe coridoarele colii, unde pe spinarea
unuia dintre colegii lui, Miko Davitavili, striga: Ia stal! Ia stal! (eu
snt oelul). Consiileind autentic aceast anecdot de neverificat, ntruct
Davitavili a fost omorl n Frana, n 1916, Stalin trebuie s fi fost foarte
de timpuriu contient de propria-i for. Ecaterina Djugavili crede, neln-
du-se n mod sigur, c fiul ei a primit acest supranume metalic" de la
Lenin. Se pare, de asemenea, c Sosso a scris versuri dintre care unele au
fost chiar tiprite, sub pseudonimul de Sosselo, n Iveria, publicaie naiona
list local, condus de I.Ceavceavadze, fr s fie niciodat reeditate.
 Sosso 23

Despre copilria i tinereea lui nu prea exist deci elemente de apreciere

demne de crezare, nici amintiri ale rudelor, nici memorii ale martorilor,
nici documente de familie, nici scrisori intime, nici note de coal, nici
ncercri adolescentine. Reale, dar inutilizabile, nu snt dect prudentele
confidene ale unor camarazi de altdat. Broura lui I. Iremavili, editat
n Germania: Stalin und die Tragodie Georgiens este prea ndoielnic
pentru a putea servi nainte de a-i verifica prin martori serioi coninutul.
Aa-ziii psihanaliti care pretind s explice marile evenimente istorice i
sociale prin criza de pubertate a unui viitor om mare risc s nu prea
gseasc teren pentru a-i exersa talentele n cazul de fa.
O singur dat Ecaterina Djugavili a vorbit n public, cu sobrietate:
A fost ntotdeauna un copil bun, niciodat n-am avut motive s-l pedep
sesc. nva srguincios, tot timpul l vedeai citind sau discutnd, ncerca s
neleag tot. A mers la coal de la vfsta de opt ani. Mrturia oral a bol
evicilor georgieni, fotii lui colegi la care ea face aluzie aici, contrazice
vorbele materne. Ei au cunoscut un Sosso deja dur, insensibil, lipsit de tan
dree fa de mama sa i citeaz n sprijinul amintirilor lor fapte destul de
penibile. Dar mama este mam, iar colegii din adolescen indiscrei snt
n nchisoare sau n exil.
Sosso citea, dar n georgian, adic poveti populare, basme care snt
zestrea literaturii naionale din inutul lui i n mod sigur marele poem liric
i epic al lui Rustavelli, Viteazul n piele de tigru. Georgia opunea o re
zisten nverunat rusificrii, iar poporul i pstra limba matern. nc
i astzi, Stalin vorbete' o rus incorect, cu acel puternic accent caucazi
an care strnete ironia un pic dispreuitoare a adevrailor rui. Mama
lui nu poate vorbi fr interpret dect cu un interlocutor georgian. Nu putem
s nu ne gndim, ajuni aici, la corsicanul Bonaparte a crui limb mater
n era italiana i care nainte de a stpni Frana a urt-o aa cum caucazi
anul Stalin trebuie s fi guvernat Rusia, dup ce-i detestase tutela imperial.
Lecturile lui, ca i instrucia colar, i-au dat o cultur elementar; ele
nu au lsat urme vizibile nici n scrierile i nici n discursurile lui. Prin asta
este diferit de toi revoluionarii emineni ai epocii moderne. Reminiscene
din Montesquieu, Rousseau, Mably, aluzii la eroi, episoade faimoase cu
Sparta i Roma revin fr ncetare n discursurile oamenilor Revoluiei fran
ceze, evocnd ascendena lor spiritual. Gndirea lui Karl Marx i Friedrich
Engels impregneaz n epoca noastr limbajul revoluiei viitorului, n care
se amestec de asemenea formule din Lassalle i Blanqui, din Proudhon i
Bakunin i ulei ale epigonilor lor, cu referine la precedente istorice, la ia
cobinism, babiivnan, cartism, revoltele anului 1848, ale Comunei din 1871.
Nimic din Ionic n< e.sica la Stalin. Filiaia care se afirm de-a lungul epocilor
i face im a viu iii zilele noastre numele lui Spartacus nu se exprim n cu-
vlnlrile Im, liuai il.ii a se prelungete n actele lui. Dar la un moment dat,
nu va mai voi hi a nu va mai set ie dect citndu-1 n toate ocaziile pe Lenin
 24 Stalin
i nu va mai prea ndatorat dect unei singure cri, unei singure opere n
50 de volume aa cum Cromwell pare s nu fi citit dect Biblia. Dac
invoc uneori un alt autor, o face prin citate la mna a doua, pentru a-i crea
aparena unei erudiii discrete, pe care nu-i place s-o etaleze.
Dup unul dintre compatrioii lui, A. Enukidze, nalt funcionar devotat
n a-1 servi, Stalin, nc elev la seminar, citea cri de tiine naturale, so
ciologie, micarea muncitoreasc, dar n secret, ca un conspirator. n ciuda
tuturor precauiilor, aceasta n-a scpat ochiului vigilent al inspectorilor, su
pravegherii monahale i Djugavili a fost dat afar din seminar'1. Este pu
in plauzibil ca lectura lucrrilor strict tiinifice, supus de altfel unei cenzuri
severe, s fi fost atunci considerat un delict, chiar i la seminarul din Tbili
si; zelosul adept, inabil, vrea aici s dovedeasc prea mult. Mama, n ce-o
privete, neag foarte categoric exmatricularea lui Sosso: N-a fost elimi
nat. L-am retras din cauza strii sntii lui. Cnd a intrat la seminar avea
cincisprezece ani i era unul dintre cei mai vnjoi biei de vrsta lui. Dar
munca excesiv pn la nousprezece ani l-a deprimat i doctorii mi-au
spus c se poate mbolnvi de tuberculoz. L-am retras deci de la coal.
El nu voia s plece. Eu l-am retras. Era singurul meu copil. i Ecaterina
Djugavili insist cu trie, n mai multe rnduri: Nu l-au eliminat; eu
l-am retras.'*
Astfel c puinele date referitoare la tinereea lui snt inexacte sau con
tradictorii. Dac e s gsim cu orice pre analogii istorice, tot modesta ase
mnare cu Cromwell rmne un model. i putem presupune, i ntr-un caz,
i n cellalt, c aceast faz obscur n-ar avea probabil nimic prea preios
s ne reveleze. Pentru a nelege caracterul lui Stalin nu este absolut nece
sar s-i cunoatem semnele prevestitoare; i nici, pentru a-i aprecia rolul,
s-i cunoatem impresiile din copilrie, curiozitile incipiente, nici senti
mentele precoce care l-au pulul anima. Desigur, n-a fost obsedat de eroii
lui Plutarh, de marile figuri ale Antichitii, crora anumii conductori
de oameni au voii sa le urmeze exemplul. Ceea ce va realiza mai trziu nu
va fi fi nelui meditaiilor iniiale, punerea n aplicaie a unui plan premedi
tai. Psihologia rneasc a mediului social i a familiei, educaia teologi
c elementarii ai eslea snt primele elemente care vor intra n alctuirea
acestei viei i deja atrag, atenia. Celelalte trebuie cutate n condiiile gene
rale ale locului i timpului, ,,n penumbra subsolului istoric**, nainte de a
gsi influene mai directe.

Pn s intre n istorie, ( 'nucazul aparinea legendei. Dar mitologia, geo

grafia, etnologia i lingvistica se amestecau confuz n amintirea ndeprta
t a oamenilor n momentul cnd marele rzboi de la 1914-1918 a zguduit
raporturile internaionale stabilite, a pus n joc interesele statelor sau ale
coaliiilor i a pus n discuie frontierele, trezind interesul pentru teritorii
 Sosso 25
contestate i pentru popoarele care le locuiau. Lecii populare improvizate
n grab de ctre propagandele rivale pentru a aduce n actualitate dreptu
rile seculare11adormite, cu ocazia tratativelor de pace, au favorizat iniierea
sumar a unui public larg n analele popoarelor uitate. i cum revoluia
rus a adus n primul plan problemele Caucazului, n particular pe cele ale
Georgiei, au aprut cursuri abreviate de istorie i geografie tiprite n bro
uri minuscule care s completeze cunotinele curente de preistorie legen
dar. Dar din toate astea, ce rmne n mintea contemporanilor lui Stalin ?
Este minunatul inut al Colhidei, unde Iason i-a dus pe argonaui n c
utarea lnii de aur, simbol al bogiei regiunii dup unii, aluzie probabil la
firele de metal galben rmase n blana oilor care servete la splarea nisi
purilor aurifere din Ingur i Rion, dup alii. nainte deja, evreii credeau c
arca lui Noe acostase pe muntele Ararat. Se pare c grecii, i n special
Aristotel, au fost fascinai de lanul grandios al vrfurilor de peste 5 000 de
metri ale munilor, ca un meterez natural ntre dou lumi. Ei vedeau n ele
leagnul rasei lor, originea civilizaiei. Mitul lui Prometeu, simbol al umani
tii revoltate, transmis din secol n secol i intrat n gndirea revoluionar
modern ca vestitor al furtunii care trebuia s se ridice ntre Orient i Occi
dent, este strns legat de aceste locuri.
Caucazul este n Europa sau n Asia? Istorici i geografi s-au disputat
ndelung, de la Herodot i Strabon, dar incertitudinile snt acum nlturate.
Nu se mai poate pune la ndoial apartenena Caucazului la Asia, spune
Elisee Redus, urmndu-1 pe Humboldt care-1 urma la rndul Iui pe Pallas.
Geologia este confirmat prin istorie i etnografie. Populaiile indigene, fi
xate n special pe versantul sudic, fac parte din lumea asiatic: nainte de
cucerirea rus ele erau legate din toate punctele de vedere de Asia Mic i
de Persia. In fine prin flor, ca i prin faun, Transcauca/.ia aparine deja
lumii subtropicale asiatice", scrie Redus rezumnd toate observaiile sa
vante notate pn la el. Asiatic deci: acest calificativ, spontan aplicat lui
Stalin n Rusia n ncercarea de a-1 caracteriza, este exact, mai puin nuana
peiorativ pe care i-o adaug unii.
Relieful regiunii a fost descris pn la saturaie: muni nali i vi strim
te, mai puin bazinul Kurei care se lrgete continuu, pn la Marea Caspic.
Pante abrupte, vrfuri coluroase, ripe i prpstii, torente alimentate de z
pezile venice ale ghearilor. Vegetaia este splendid, mai ales n partea
occidental i pdurile cu varieti numeroase de arbori acoper, n ciuda
unor tieri barbare, mai bine de jumtate din inut. Poate c via de vie
este originar din aceste meleaguri, unde tradiia evreiasc povestete c
un patriarh a stors primul strugure i a cunoscut primul beia cu vin. Se cre
de de asemenea c nucul este originar din valea Imeriei. n nici o ar din
lume nu se gse.lc o asemenea cantitate de arbori ale cror fructe au sm-
buri i boabe." Vnlonrca n-a reuit s extermine o faun perpetundu-se
din timpuri imemoriale. Mai exista odinioar aici bourul, linxul, tigrul,
 26 Stalin
pantera, hiena, ursul brun, antilopa, vulturul, zganul i specii rare de psri
ca graurul roz i mierla albastr.
Strabon nregistra aptezeci de populaii n Caucaz vorbind tot attea
limbi diferite. Dup Pliniu, negustorii din pieele Colhidei se nelegeau n
30 de idiomuri. Arabii numeau Muntele Limbilor aceast enorm mas de
piatr ale crei cute adpostesc resturile migraiei preistorice. Redus, mai
trziu, evalua la aptezeci numrul de dialecte i graiuri locale, dar redu-
cndu-le la cteva grupe principale. Aceast varietate de limbi reflect f-
rmiarea populaiei n triburi difereniate prin configuraia terenului,
desprite de obstacole naturale. Influena conservatoare a munilor, consta
tat n nenumrate rnduri, se verific n Caucaz mai bine dect oriunde n
alt parte. Specialitii gsesc aici teme inepuizabile pentru controversele
lor legate de rase i limbi. Ca s nu-i amintim dect pe georgienii (sau
cartveli) din care a ieit Stalin, specialitii snt de acord c ei ar fi descen
deni ai iberilor. Se mpart n gruzini propriu-zii, svani, imeretieni, min-
grelieni, xevsuri, phavi, tushi, lzi, amestecai un pic cu ceceni, osei i
lezghini. Coeziunea lor etnic s-a pstrat totui timp de dou mii de ani, ca
i puritatea limbii lor. Lucrri de lingvistic recent tind s limpezeasc
originea poemului lui Tristan i Isolda prin intermediul limbii georgiene
intind s lege Caucazul de Bretagne...
ncruciarea acestor populaii ne scutete s-i cutm lui Stalin caracte
ristici definite ale rasei sale. nconjurat de diverse vestigii de populaii mon
gole, slave i ariene, poporul georgian s-a amestecat cu ttari, peri, armeni,
kurzi i diverse populaii mediteraneene. Referindu-se la Herodot, Maspero
semnaleaz chiar n Colhida nite urmai ai egiptenilor adui aici de ctre
Sesostris. Extrgnd esenialul din observaiile fcute despre georgieni, Re
d u s a scris aceste rnduri surprinztoare pentru cine-1 cunoate pe Stalin:
Snt considerai n medie mai puin inteligeni dect restul caucazienilor;
n colile n care nva alturi de ttari i de armeni, le snt inferiori acesto
ra n darul nvrii cu uurin a limbilor strine, n studiul tiinei i uu
rina n exprimare." Dai dac ai trebui s lum ad litteram opiniile care-i
prezint pe georgieni ea afabili, deschii, nepstori, drepi, sociabili i pa
nici, ar trebui s presupunem c n venele lui Stalin curge mult snge mon
gol, transmis de un turc sau de un ttar. Numeroi militani socialiti din
Caucaz snt spui i ea Ecaterina Djugavili este o oset (osetinka) i acord
acestui detaliu o mare importan: nu numai c oseii snt mai puin cize
lai, mai grosolani dect georgienii, dar Rusia i-a recrutat ntotdeauna prin
tre ei o mare parte dintre jandarmii i gardienii ei.
Nici una din istoriile altor popoare n-o egaleaz n orori pe cea a rii
acesteia. Acum douzeci i cinci de secole Georgia se ridicase la o civili
zaie superioar celei mai mari pri a Europei. Grecii colonizaser rmul
de la Pontul Euxin; pe rnd evreii, romanii, perii i mai trziu genovezii
au strbtut-o de la Marea Neagr la Marea Caspic. Principal cale pe
 Sosso 27
uscat spre Asia Central, a suferit invazii frecvente, a fost cucerit de Ale
xandru cel Mare, supus de Mitridate Eupator, nainte de a suporta trecerea
devastatoare a hunilor. Cretinismul a devenit aici religie oficial aproape
n acelai timp ca n Grecia i mult naintea Europei. Biserica din Iberia a
fcut legtura cu Bizanul. ... A luat aici natere un climat foarte cultivat
caracterizat printr-o sintez deosebit ntre civilizaia bizantin i influ
enele Orientului arab i iranian." Momentul de apogeu al acestei culturi a
lost atins n secolul al XII-lea sub regele David, apoi sub regina Tamara,
graie rzboaielor ntre turci i peri care au lsat Georgiei un rgaz de scurt
durat. Hoardele mongole ale lui Genghis-Han, apoi ale lui Tamerlan, au
trecut ara prin foc i sabie: a fost o devastare total a satelor i oraelor i
o exterminare aproape complet a locuitorilor.
In urmtoarele cinci secole, rvnit i disputat de vecini rzboinici, de
mai multe ori invadat, mprit, jefuit, pustiit, decimat de armatele
persane i turce i de incursiunile urmate de vntori de animale umane
(mai ales femei destinate haremurilor), Georgia a apelat zadarnic la protec
ia rus. n 1801, anexarea de ctre Romanovi a pus capt nenorocirilor
sale seculare, rezervndu-i soarta, puin invidiat, dar relativ suportabil, a
celorlalte popoare ale Rusiei. Pierduse ase milioane de suflete din apte,
nc o jumtate de secol dup aceea, a urmat un rzboi de gheril n zonele
muntoase unde georgieni recalcitrani la rusificarea violent sfidau din ad
posturile lor inaccesibile trupele arului i ddeau atacuri curajoase.
Acest lung ir de calamiti sngeroase alternnd cu momentele de le
targie care veneau dup marile vrsri de snge au lsat n urm o Georgie
n stare de mizerie, n ciuda bogiilor naturale, i napoiat, n ciuda ve
chimii sale culturale. Din consideraii strategice, ruii au construit drumuri,
uurnd astfel circulaia i schimburile, au ncurajat viticultura care nu le
fcea concuren i au contribuit la repopularea rii trimind aici militari,
funcionari, negustori, turiti, exilai politici, deportai pc motive religioase.
Un secol de pace a redat via srmanei ri, fr ca totui s-i ridice vi
zibil nivelul material i spiritual, nici s o fac s progreseze clin punct de
vedere tehnic.
n perioada cnd se nate Stalin, Redus constata: Tradiia veche n
construirea locuinelor georgiene se menine de dou mii de ani. Sate n
tregi nu snt alctuite dect din gropi spate n pmnt sau n slncii si nu se
observ din afar dect dup grmezile de crengi sau prin acoperiuri de
lut pe care, n rcoarea serii, se aaz femeile. n cea mai marc pai Ic a ora
elor georgiene, un mare numr de case snt nc, urmnd tradiia, acoperite
nu de un acoperi, ci de un strat de pmnt bttorii
Uneltele pentru arat erau rudimentare i puin eficace. n IdOO, un raport
oficial le descria nc n aceti termeni: Plugul geoigian. c.sic un utilaj
foarte voluminos, foarte scump i foarte greoi, a crui munc nu e satis
fctoare i care necesit folosirea unei mini de lucru lonrle numeroase;
 28 Stalin
el trebuie tras, dup felul pmntului i alte consideraii, de trei pn la
dousprezece perechi de boi sau de bivoli. Pentru a alctui un asemenea
atelaj, ranii formau artei-uri temporare, punnd n comun brzdarele,
harnaamentele, lemnul unii, animalele alii. Drept grap, o simpl scn-
dur; peste tot, secera pentru culesul cerealelor; transportul recoltei, adesea
cu spinarea.
Industria era, ca s spunem aa, inexistent, resursele subsolului lsate
n paragin, transporturile arhaice; extracia manganului n provincia
Kutais, prelucrarea naftului la Baku, n regiunea vecin, erau abia la n
ceputuri. O mic industrie artizanal acoperea nevoile domestice, abia
satisfcnd necesarul de mbrcminte i de narmare. Calea ferat nu
acoperise nc surpturile drumurilor, desfundate de arba-urile greoaie trase
de bivoli. Uneltele de munc rmneau primitive.
Trecutul apsa greu asupra vieii familiale i sociale a poporului georgi
an. Prinii lui Stalin au cunoscut starea de serbie, abolit n Transcaucazia
abia pe la 1865. ... Seniorii feudali, rmai n continuare mari proprietari,
n-au pierdut nc toi deprinderea de a-i trata pe rani ca pe nite animale
supuse capriciilor lor i obiceiurile generate de sclavie chiar n snul poporu
lui n-au disprut." Acelai autor, Redus, prezint astfel situaia la ar: n
ciuda fertilitii solului georgian i a densitii relativ mici a populaiei care
i mparte aici roadele pmntului, ranii din bazinul Kurei snt n gene
ral foarte sraci i nu au dect cteva animale slabe, vaci jigrite i oi a cror
ln seamn cu oricare alt blan de animal." Mlatinile i lipsa de igien
transformau regiuni ntregi n locuri insalubre.
Chiar i regiunea privilegiat a litoralului, riviera caucazian", cunotea
o mizerie cumplit; un fost ministru al agriculturii scria n 1907: Pentru
a vedea asemenea minuni, trebuia s strbai sute de kilometri de pduri
virgine, de terenuri necultivate, s petreci nopi ntregi n srccioasele
colibe ale unor rani care se plngeau de nefericirea lor i cteodat mureau
din cauza febrei, s auzi urletele acalilor, s aduni plngerile locuitorilor
despre ravagiile pe care Ic fceau urii i mistreii n culturile lor de po
rumb..., n sfSrit, sii vezi o ar srac, dezolant, n mijlocul unei naturi
luxuriante.. I .a cealalt extremitate, mai sus de Tbilisi, valea Kurei, ca
i cea a Araxei infetioare devin aride sub vnturile arztoare ale Asiei. S
rcia nu e nic i au i mai mic.
Aceasta este ambiana n care a trit Stalin primii si ani de via. n ju
rai lui urme de barbarie, ruine, pustietate, uneori foamete (a fost o foamete
n 1891-1892 i alia in 1897-1898). Tradiiile patriarhale, numeroase obice
iuri medievale impregnau uc atmosfera. Religia avea o influen puterni
c asupra populaiei, analfabet n proporie de trei sferturi, proporie nc
i mai mare n afara oraelor: Nu exist o alt ar n lume mai bogat n
biserici dect aceasta' , scria Dubois de Montpereux; Gori, aduga el, are
dou biserici moderne, una catolic, cealalt armean, i alte cteva mai
 Sosso 29

mici, greceti, opt n total". ntre alte rmie ale Evului Mediu, Stalin,
copil, putea ntlni, fr s se mire, n muni, kevsuri, adevrat curiozitate
etnic, mbrcai cu tunici de zale, scuturi, brasarde i tot felul de ciudenii
care i-au fcut mult timp s treac drept descendeni ai Cruciailor. Costu
mul local mprumutat de la cerchezi, minusculul arsenal ambulant compus
dintr-o pereche de pistoale, pumnal, sabie i centur cu cartue, cu rol, de
atunci, mai degrab decorativ, pstra amprenta feudal. Practica brigandaju
lui ntreinut de nclinaia natural a muntenilor narmai de a se npusti
asupra produselor de la cmpie se continua sub diverse forme, de la agresi
unea pe drumuri pn la banditismul politic. Gori, spune Dubois de Mont-
pereux, se gsea n centrul unei zone de banditism intens. i urile naionale
opunndu-i pe armeni georgienilor, pe ttari armenilor, atate de ruii co
lonizatori, interesai s menin aceste antagonisme, continuau s se cioc-
nesc vizibil sub ochii micului Stalin.
Locuitorii (23 pe kilometrul ptrat, dup recensmntul din 1897) erau
de cinci ori mai numeroi la ar dect la orae. Marea majoritate era alctu
it din rani lipsii de pmnt i din mici arendai exploatai de o nobilime
rural numeroas, dar srac. Toate relatrile de cltorie n Caucaz expri
m uimirea occidentalilor n faa acestei viermuieli de aristocraie rural n
mizerie, n faa unui servitor care e de fapt un nobil mingrelian sau a unui
ngrijitor de cai, de fapt, un prin imeretian. n ara asta prinii snt tot aa
de numeroi ca ginile nota von Thielmann. Un alt cltor spune despre
georgieni: Cei mai muli snt nobili i sraci i nu este singura lor trstu
r de caracter care-i apropie de spanioli", adugind la aceast analiz un
pic sumar remarci juste asupra trndviei localnicilor, consumului nemsu
rat de vin n Kahetia i propensiunii lor spre banditism: Tineri aparinnd
celor mai vechi familii i-au ctigat la drumul mare o reputaie care nu
duneaz cu nimic respectului pe care-1 inspir, dar care adesea i duce n
Siberia." Proprietatea asupra a 5 pn la 10 hectare putea implica un titlu
princiar. Artizanii, confundai la ar sau n muni cu ranii, i la ora cu
micii negustori, nu alctuiau o clas cu contururi precise. Muncitorii pro-
priu-zii, foarte puin numeroi, rmneau legai de satul natal. Nu exista
nici proletariat industrial, nici burghezie capitalist n accepia modern a
termenului. Intelighenia, restrns, i micul cler erau foarte amestec ai cu
poporul. Puinii nobili mai rsrii, mari proprietari de pmntmi, se la,sau
cumprai de Curtea din Petersburg sau nrolai n corpurile ofiereti Him
craia rus domina totul.
n momentul cnd Stalin vine aici la coal, Tbilisi era un ora oriental
de vreo 150 000 de locuitori n rapid cretere, cu un i ari in eumpe.in oare
care, construit de rui. Georgienii alctuiau aici o imnorilale, populaia cu
prinznd armeni, slavi, ttari, peri, germani, evrei, gin i ,>m| i I iincipalele
puncte de animaie erau bazarul persan, cel armean i i el talai cu alei for
fotind de o gloat asiatic pestri, mbrncil de sacagii, de cmile i de
 30 Stalin
mgari nclcai de unelte i de pachete; se vindeau aici covoare persane
i din Kurdistan, lneturi i esturi de bumbac n culori vii, oale i obiecte
ncrustate, sbii de Daghestan i arme meterite pe loc. Marele comer urban
se afla.n minile burgheziei armene. Vechiul Tbilisi georgian, vizibil mar
cat de stpnirea persan, era o ngrmdire ncremenit de case cenuii cu
terase, ntretiat de labirintice strdue abrupte unde gunoaiele se uscau
la soare.

Aceast aglomeraie medieval, plin de superstiii religioase i naiona

le, acest mediu arierat, tot timpul strbtut de nomazi, nu era locul unde
Stalin adolescent s poat gsi idei noi, s suporte o influen european.
i nici cetatea administrativ i militar unde despotismul arist se adpos
tea sub o arhitectur cu aspect occidental. Dar la seminar el a intrat ntr-un
mediu nou i chiar n timp ce primea nvmntul clerical, lua pentru prima
dat contact cu spiritul de revolt.
Cci tineretul universitar, la Tbilisi ca n toate Rusiile", avea deja sub
cnutul disciplinei religioase o embrionar tradiie a nesupunerii. Rezistena
generaiei de tineri care treceau pragul vrstei adulte la opresiunea vechiu
lui regim, avnd timp ndelungat un caracter pur naional n ce-i privete
pe alogeni, se colora treptat cu opinii liberale, apoi socialiste. nc de la
nceputul secolului al XIX-lea, adic de la nceputul ocupaiei ruseti n
Georgia, n ar se infiltraser, aduse de exilaii condamnai la domiciliu
forat la graniele Imperiului, idei subversive. Politica de msificare brutal a
viceregelui Caucazului, Ermolov, a dus la rscoale populare de protest, vio
lent reprimate de cazaci. Pn la abolirea serbiei, nencetate rzmerie popu
lare nsngereaz satele. Seminarul din Tbilisi devine un centru intelectual
de opoziie la puterea ruseasc. n fine, se va produce un fapt nou i deci
siv care va mula, sub aspect social, centrul luptei insurecionale: n 1867
se ncepe construct ia primei ci ferate, de la Tbilisi la Marea Neagr.
Capitalismul i cldea bastionul n Caucaz. Pe antiere, rani georgieni
devenii nuinnloi i la terasamente i muncitori rui fr calificare au n
ceput, sub picsmnea condiiei lor sociale, s se organizeze ca proletariat,
n acel moment tiu epe s se dezvolte exploatarea magneziului n Ciaturi
i a petrolului la Ihiku. ranii de dincolo de Caucaz ies din izolarea provin
cial, scoi la nudul lor din vizuina economiei primitive de dezvoltarea
general a produciei capitaliste.
n 1873, dou/.a i de ani nainte de venirea lui Stalin, au izbucnit tulbu
rri la seminalul din Tbilisi unde tineretul se simea oprimat n sentimentele
lui naionale. Numeroi studeni exclui n urma represiunilor reveneau
n sate i se transformau n propaganditi spontani ai ideilor avansate.
Zece ani mai trziu, a izbucnit o rebeliune n aceeai coal; fiindc recto
rul vorbise n termeni insulttori despre limba georgian, un elev srise s-l
 Sosso 31

loveasc. Tnrul acesta se numea Silvestr Djibladze. El se simea ncura

jai de colegii lui i chiar de profesorii georgieni. A fost condamnat la trei
ani de pedeaps ntr-o unitate disciplinar, iar seminarul a fost nchis. n
1886 rectorul, arhiereul Ciudneki, este ucis cu lovituri de cuit de un semi
narist de 19 ani. Abia jumtate din elevi condamn crima, muli i ascund
satisfacia rutcioas...", i scria exarhul Georgiei procurorului Sfntului
Sinod, Pobiedonosev. Profesorii rui snt demoralizai; cei georgieni se
plimb cu un aer feroce. Unii merg pn la a-1 scuza pe asasin, aprobndu-1
n forul lor interior." Seminarul a fost din nou nchis. Noi valuri de studeni
s-au rspndit i acum n sate, propagnd convingeri explozive.
n acel moment se termina al doilea tronson al cii ferate, de la Tbilisi
la Marea Caspic. Linia traverseaz astfel de la vest la est tot Caucazul,
prin valea Rionului i a rului Kura, de-a lungul lanului principal, legnd
Marea Neagr de Marea Caspic, Baku de Batumi. Extracia petrolului, de
servit de un nou mijloc de transport, primete brusc un impuls puternic:
de la 800 000 tone n 1883 ea ajunge la 1 370 000 tone n 1885, pentru a
continua s creasc. Proletariatul, lucrnd n puuri i la calea ferat, crete
numeric. n acelai an, se constituie primele grupri socialiste, conduse de
elevi ai seminarului i alctuite mai ales din intelectuali, georgieni sau rui
n exil; n primul plan se remarc Silvestr Djibladze, Noi Jordania, Nikolai
Ciheidze, Ninovili. Este nucleul" iniial al social-democraiei georgiene.
Se traduce Manifestul Partidului Comunist de Marx i Engels; revoltaii
din Caucaz se nscriu n linia colii culturii europene.
Astfel nct, n 1893, cnd ajunge n micua capital, Stalin gsete aici
o micare revoluionar socialist n germene i imediat, prin pereii groi
ai seminarului, poate s perceap ecourile nfundate ale unei efervescene
muncitoreti: prima grev a muncitorilor feroviari are loc n 1869 la Tbili
si. Lupta de clas ctig prioritate fa de lupta naional. Problema georgi
an se estompeaz n faa problemei sociale. Unul i acelai resort i anim
pe feroviarii din Tbilisi, lucrtorii n puuri din Bacu, minerii din Ciaturi.
i punerea simultan n micare a proletarilor n toat Transeauca/ia nu
mai este un episod de istorie local. Masivul gigantic al Marelui <'aucaz,
dup ce de-a lungul secolelor oprise la marginile stepei attea invazii i
dup ce reinuse n cutele lui attea populaii migratoare, nu mai poale s
separe dou lumi solidare prin legtura capitalului i prin soarta comun;! a
muncitorilor. Fora mprejurrilor face din revoluionarii cam a/,iei.......
detaament al numeroasei armate a revoluiei socialiste cuie se i aleie iii
focurile luptei n Rusia.
Despre originea conversiunii lui la socialism, Stalm a spus odaia Am
devenit marxist datorit, cas spun aa, poziiei mele sociale laiul meu
era muncitor ntr-o fabric de nclminte i maica mea ei a si ea munci
toare , dar i pentru c auzeam revolta fierbnd..... . caic m ncon
jura, n starea social a prinilor mei, n fine din c auzii asprei intolerane
 32 Stalin
i a disciplinei de tip iezuit care domneau n seminarul ortodox n care am
petrecut civa ani. i a adugat: Atmosfera n care am trit era saturat
de ura mpotriva opresiunii ariste i m-am azvrlit cu tot sufletul n aciu
nea revoluionar."
n 1898, cnd Ecaterina Djugavili i retrage copilul din seminarul unde
fermenteaz discuii i grupuri de tot felul, Sosso este prins n vrtejul ca-
re-i atrage pe tinerii viteji din generaia lui. A citit, ca toi autodidacii socia
lismului, brouri de propagand, rezumate, scheme. Este suficient pentru
a adera la gruparea social-democrat din Tbilisi. n atelierele cii ferate
unde a trudit salahorul Aleksei Pekov care va deveni ntr-o zi celebru sub
numele de Maxim Gorki, intr n legtur cu proletarii: civa ani mai de
vreme l ntlnise pe Serghei Alliluev, lctu, i doi ani mai trziu pe strun
garul Mihail Kalinin. n acea epoc, cercurile muncitoreti de avangard,
krujki clandestine, rspndite n toat Rusia de douzeci de ani, ncercau s
se constituie ntr-o organizaie general i s creeze un centru conductor.
In acelai an se ine la Minsk o mic reuniune de 9 delegai care se intitu
leaz pretenios Congresul partidului social-democrat muncitoresc din
Rusia". ntr-o provincie a Ucrainei, aproape de Nicolaev, un adolescent de
vrsta lui Sosso era deja arestat, mutat din nchisoare n nchisoare i-i
atepta deportarea n Siberia: se va numi mai trziu Troki. Iar n Siberia
oriental, un deportat de 29 de ani lucra la un studiu documentat despre
dezvoltarea capitalismului n Rusia, scria un altul despre romantismul eco
nomic" al lui Sismondi, traducea Istoria trade-unionismului de Sydney i
Beatrice Webb; acesta se va numi mai trziu Lenin.
Social-democraia incipient i ncepuse lupta nverunat mpotriva
arismului. i, cu hotrrea simpl i linitit a voluntarilor din rzboiul
civil, Sosso s-a pus n slujba noului partid, seciunea rus a Internaionalei
muncitoreti; i este viitorul Stalin.

B ibliograhi ;

W. A m i n . Tiu- mounlain of languages, The Asiatic Review, Londra, ian.1925;

The ancient ( 'aucasii.s and the origin of the Georgians, The Asiatic Review, Londra,
oct. 1928. V Ham r, Lcs richesses naturelles de laGeorgie, P., 1920. J. D e
Baye, En ImerOlhir. I., 1902. R. B ernoville, Suanetia liber, P., 1875.
J. Ch. De Bi ssi-:, Voyage cn Crimee, au Caucase, en Georgie, en Armenie, etc., P.,
1838. B. Biiiini i.viLi, ntr-un sfert de secol, Tbilisi, 1930. B odenstedt,
Popoarele din ('mica/, etc., dou volume, f.e., 1859. G. B rocher, Essais sur les
principales nationality de laRussie, Lausanne, 1918. B rosset, Istoria Georgiei,
3 vol. St-P., 1844 1858; Raport despre o cltorie arheologic n Transcaucazia
etc., 3 voi. St-P., 1847-1851; Chronique georgienne, trad. Brosset - fiul, P., 1830.
J. Bryce, Transcaucasia and Ararat, Londra, f.d. E. C hantre, Recherches
 Sosso 33
anthropologiques dans le Caucase, 4 voi., P 1885-1887; Recherches, etc., Missions
scientifiques en Transcaucasie, etc., Lyon, 1895. Dechy, Cltorie n Caucaz,
Budapesta, 1885; Svanetia liber, Budapesta, 1866. D efremery, Fragments
de geographes et d historiens arabes et persans relatifs aux anciens peuplcs du
Caucase, P., 1849. D ubois de M ontpereux, Voyage autour du Caucase,
diez Ies Tcherkesses et Ies Abkhases, en Colchide, en Georgie, etc., 6 voi., P.,
18391843. Baronul E rnouf, Le Caucase, etc., d apres la relation de M. le
baron de Thielmann, P., 1876. Cavalerul de G amba, Voyage, etc., dans Ies
provinces situees au-del du Caucase, 2 voi., Paris, 1826. De Gii i .es Lettres
sur le Caucase et la Crimee, P., 1859. C. G ulbekian, La Transcaucasie et la
Peninsule d Apcheron, P., 1891. H ippeau, Les Rcp. du Caucase, Georgie,
Azerbaidjan, P., 1920. X. Hommaire de H ell, Les steppes de la mer Caspienne,
le Caucase, etc., 3 voi., Paris-Strasbourg, 1843-1845. I norodetz, La Russie
et les peuples allogenes, Berna, 1917. R. I sarlov, Istoria Georgiei etc.
A. Hahanov, Prezentare geografic i compendiu de istorie i de literatur
georgian, Paris-Tbilisi, 1900. K er P orter, Travels in Georgia etc., 2 voi.,
Londra, 1822. J. Klaproth, Voyage au mont Caucase et en Georgie, 2 voi., P.,
1823; Tableau historique, geographique, ethnographique et politique du Caucase,
Paris-Lepzig, 1827. K cechlin-Schwartz, Un touriste au Caucase, P., f.d.
M. K ovalevski, Legea i obiceiurile n Caucaz, 2 voi., M. 1890. M. W. de
Kovalevski, La Russie la fin du XIXe siecle, P., 1900. L. L anier, L Asie,
prima parte, P., 1889. J. L eclercq, Du Caucase aux monts Alai', P., 1890.
F r . L enormant, Hist, ancienne de l Orient, 6 voi., P., 1881-1888. L evier,
A travers le Caucase, Neuchtel, 1895. G. M aspero, Hist, ancienne des
peuples de l Orient, P., 1886. L. M enard, Hist, des anciens peuples de
lOrient, P., 1883. M. de M organ, Missions scientifiques au Caucase, 2 voi.,
P., 1889. J. M ourier, L art au Caucase, 2 voi., Bruxelles, 1912; Batoum et le
bassin du Tchorok, P., 1887; Muzeul din Tbilisi etc., Tbilisi, 1885. Cavalerul
d OLissON, Des peuples du Caucase, P. 1827. E. Orsolle, Le Caucase et la
Perse, P., 1855. Uslar, Istoria veche a Caucazului, Tbilisi, 1881; Etnografia
Caucazului, Tbilisi, 1887. P. S. Pallas, Second voyage de Pallas, ou voyages
entrepris dans les gouvemements meridionaux de lEmpire de Russie, etc., 4 voi.,
P., 1811. C. P obiedonostsev, Procureur general du Saint-Synodc., P., 1927.
A. P oidebard, Le Transcaucase et la Rep. d Armenie, etc., P., 1924. Contele
Potocki, Voyage dans les steppes d Astrakan et du Caucase, Hist, primitive
des peuples, etc., 2 voi., P., 1829. G. R adde, Cltorii n Alpii mingrelieni
i n vile rurilor Rion, keim-gali i Ingur, Tbilisi, 1866; Considera|ii
fizico-geografice asupra regiunii Caucaz, Tbilisi, 1885. E. R iclus, I .'Asie
Russe (Nouvelle Geographie Universelle, cartea a Vl-a), P., 1881 Culegere
de materiale descriptive ale locurilor i triburilor din Caucaz, 2 fascicole, Tbilisi,
1882. Ch . S etgnobos, Histoire narrative des anciens peuples de 1'(Irieiil, I.,
1891. M. P. de Semenov, La Russie extraeuroptfeiinc el polaiie. Siberie,
Caucase, etc., P., 1900. Seminarul ecleziastic din Tbilisi Iulie IHK6 IH93,
Revoliuiis Matiane, nr.l (11), Tbilisi, 1925; Prinul Sui m a n I I a k a i o v , Istoria
Georgiei (adaptat) de J. M ourier, Tbilisi, I8X(> Sta u i o n . Geographic,
trad. Am.Tardieu, 4 voi., P., 1887-1890. T a i t i w i i i i ui M a k k i n y , Voyage
en Circassie, Bruxelles, 1826. J. B. T eller, The ( iuira aiul Transcaucasia,
34 Stalin
Being the narrative of a journey in the Kouban, in Gouria, Georgia, etc., 2
voi., Londra, 1877. D e V illeneuve, La Georgie, P., 1870. V ivien de
Saint-M artin, Recherches sur les populations primitives et les plus anciennes
traditions du Caucase, P., 1847. A. Yermoloff, La Russie agricole devant la
crise agraire, P., 1907.
 TT
ANII DE UCENICIE

Socialismul n Rusia. Muncitori i rani. Industria n timpul arismului.

Capitalism ntrziat i burghezie slab. Intelighenia. Pionierii revoluiei.
Teoreticieni i doctrine. Herzen, Bakunin, Neceaev, Tkacev. Populism i
terorism. Intrarea proletariatului n scen. Marxismul. Plehanov. Cercuri
muncitoreti i socialiste. Primul congres al partidului social-democrat.
Stalin la Tbilisi. Autobiografie n racursiu. Lenin. Iskra. Originile bole
vismului. Revoluionarii de profesie. Stalin militant. Arestarea, primul exil.
Troki. Ideile fundamentale ale lui Lenin.

n Rusia, socialismul s-a nscut pe la jumtatea secolului trecut, ca o

ideologie complex i nc imprecis, o dat cu formarea proletariatului
industrial i s-a consolidat, ncetul cu ncetul, diversificndu-se. Dar nc
de la origine, acest socialism ca i acest proletariat au prezentat trsturi
specifice care aveau s dea destinului lor o direcie original, fr identita
te istoric.
Pentru nelegerea bolevismului i a reprezentanilor si n diversele
stadii de evoluie, de la Lenin la Stalin, este necesar o privire de ansam
blu asupra nceputurilor micrii social-democrate rase, asupra naintailor,
precursorilor i adepilor ei.
In Rusia, s-a dezvoltat ncet, n centrele unde apar primele filaturi, topi
torii, manufacturi, o clas muncitoare srac. Oraele Moscova, Kazan,
laroslavl, Tambov, Kaluga, Voronej, Tula au fost martorele primelor greve
rudimentare, provocate de condiiile grele de munc. n timpul arului
Alexandra I, din 200 000 de muncitori, aproximativ jumtate erau erbi,
trimii n fabric din voina stpnului. Ceilali, liberi s munceasc ,ai
sprezece ore i chiar mai mult pe zi, s fie strivii de pedepse, privaiuni,
persecuii, abia dac erau mai bine tratai. Nicolae I, supranumit cileodalii
arul de fier cci n materie de regim politic Rusia a ciuioja ui main
tea oelului, fierul a dat chiar o lege care pedepsea ridii aica la grev
drept crim de drept comun. Aceti rani, luai cu fora din .aiul lui a n i
mii n fabric rmneau rani, muncind o parie a anului la i imp. Islrau
toi o legtur strns cu locurile de origine i i pa .ii.ni pMlmlogia r
neasc mult timp dup ce-i schimbaser rolul in piodiu a
 36 Stalin
O dat cu dezvoltarea rapid a industriei care progresa aproape fr tran
ziie graie aportului strin de capital i de tehnic, recrutrile de munci
tori au absorbit, n mai puin de 40 de ani dup abolirea serbiei, mai bine de
un milion i jumtate de rani. Astfel, proletariatul rus, n majoritatea lui,
vine direct de la ar, n timp ce n Occident el i are ca nucleu de baz pe des
cendenii breslelor de artizani din Evul Mediu, de la care a motenit cultu
ra urban i anumite tradiii proprii. Este principala lui trstur distinctiv.
Chiar n practica ei revoluionar timpurie, clasa muncitoare rus este
vizibil marcat de originea ei rural. Incepnd din secolul al XVI-lea, con
stat istoricul M. Pokrovski, Rusia a fost se pare ara cea mai agitat de re
volte din Europa. Celelalte ri mari au avut fiecare rzboaiele lor rneti;
Rusia a suferit patru n decurs de dou secole: cel din Timpul frmntri-
lor, cel al lui Bogdan Hmelniki, cel al lui Stenka Razin i cel al lui Puga-
ciov. Reprimat sngeros, spiritul de revolt n-a fost n nici unul din aceste
rzboaie complet zdrobit. i, de la emanciparea erbilor (1861), s-au mai
nregistrat nc dou mii de rzmerie locale, pn la marea insurecie din
1905. Poporul rus, scrie A. Leroy-Beaulieu, poart n el, ca s spunem
aa, revoluia n stare latent1*. Acesta este trecutul care i-a exercitat pre
siunea asupra evenimentelor contemporane. Puternice trsturi ale men
talitii rneti s-au transmis micrii muncitoreti: resemnare pasiv
ntrerupt de rebeliuni violente, nencredere individual i credulitate colec
tiv, simplism n idei, misticism n sentimente i fanatism n prejudeci,
toate i vin de la aceast clas puin evoluat care, dup Karl Marx, repre
zint barbaria n civilizaie.
Cu capitalismul ei ntrziat i lipsit de vlag, Rusia nu a avut o burghezie
capabil s devin clas conductoare. Petru cel Mare a creat el nsui pri
mele fabrici, Ecaterina a Il-a i-a urmat exemplul i, mai trziu, iniiativa
Coroanei a fost necesar pentru construirea primelor ci ferate. Nicieri n
lume puterea iui a putut decide asupra alitor ntreprinderi productive, ntre
care cele de distilare a alcoolului nu erau deloc puine. Dei cu dificulta
te, industria a prins rdcini, graie unor tarife vamale protecioniste. O
burghezie debilii din punct de vedere economic nu putea aspira politic la
rolul de Maieu a Ire ia' Rusia n-a cunoscut echivalentul a ceea ce a fost n
Anglia May,na ( 'huita l.ibcrtatum, nici o Declaraie a drepturilor omului,
lntelighenia, elita generoas i instruit a aristocraiei, a micii nobilimi ru
rale, a anualei i a burgheziei cultivate este cea care, dup ce a ncercat n
van s rstoarne absolutismul, va furniza cpetenii revoluiei muncitorilor
i ranilor.
In ciuda unoi trsturi pronunat naionale, absolutismul acesta nu este
deloc lipsit de similitudini. Tipul de dominaie exercitat de Rornanovi este
absolut identic eu i el exercitat de casa de Valois sau de Tudori arat
Pokrovski. Iniiatorii liberalismului provin din francmasonerie, n dou rn-
duri desfiinat. Novicov i Radicev au fost primii care au pltit, unul n
 Anii de ucenicie 37

nchisoare, cellalt n exil, pentru umanitarismul lor avangardist, prin bun

voina Ecaterinei a Il-a, marea prieten a lui Voltaire i a enciclopeditilor.
ncercarea revoluionar a decembritilor", n 1825, la moartea lui Alexan-
ili ii I, nu a fost dect un complot militar fr legturi cu poporul ; dar cele
mai radicale dintre cpetenii gndeau deja ca nite republicani cu tendine
puin socialiste. Printre rebeli, care proveneau din loji i din alte societi
secrete, se gseau mai ales ofieri ptruni de ideile Revoluiei Franceze i
viva intelectuali plasai la conducerea ntreprinderilor capitaliste. Supli
ciul principalilor responsabili: Pestei, Reev, Kahovskoi, Muraviev-Apos-
lol, Bestujev-Riumin i deportarea a 150 de conjurai au pus capt pentru mult
limp visurilor de libertate, egalitate i fraternitate. Domnia lui Nicolae I n
cepea sub auspiciile spnzurtorii.
Sub arul de Fier a aprut totui o via spiritual intens i variat care
a gsit forme de expresie mpotriva opresiunii unui despotism bine conso
lidat. Alungat din teritoriul politic, gndirea liber i-a cutat refugiul n
literatur i filozofie. Cei mai mari scriitori ai Rusiei, de la Pukin la Tol
stoi, ilustreaz aceast epoc, Lermontov naintea lui Nekrasov, Dostoievski
dup Gogol, nainte Goncearov i Turgheniev, curnd Ostrovski i cedrin.
In lipsa unor tribune publice, poezia i romanul, teatrul i satira critic ser
bia, satirizeaz birocraia i nal vigilena cenzurii. Belinski ridic cri
tica literar la rangul de critic social i ntemeiaz tradiia pe care o vor
urma Dobroliubov, Cernevski, Pisarev. Tineretul luminat este pasionat
de Fichte i Schelling, de Hegel, de Feuerbach, mai trziu de Stuart Mill
i Spencer, de Buchner i Darwin. n cercul lui Petraevski se studiaz
Saint-Simon .i Fourier, Cabet i Proudhon, Louis Blanc i Lamennais, ceea
ce atrage pentru membrii si pedepse cu nchisoare, i apoi ocna, dup o
condamnare la pedeapsa capital, comutat n ultimul moment. Puin a lip
sit n 1825 ca pana lui Pukin s se frng n aventura decembritilor, dar
a lipsit nc i mai puin, n 1849, ca Dostoievski s nu piar pe eafod o
dat cu petraevii, dup ce va fi ndurat chinurile ndelungate povestite n
Amintiri clin casa morilor.
In anii 40, dou curente cu origini mai vechi i mpart pe intelectuali
n slavofili i occidental izani. Ca reacie mpotriva reformelor brutale
ale lui Petru cel Mare, impuse prin violen pentru a copia mai repede
evoluia european, ostili influenei exterioare i imitrii strintii, sla
vofilii idealizau trecutul rus, justificau teoretic ntrzierea sfintei Rusii" i a
superioritate asupra Occidentului putred", propovduiau consei vaiva cu
grij i sfinenie a autocraiei, a ortodoxiei, a trsturilor naionale n-pmli
au ca produse ale unei civilizaii epuizate raionalismul, sliina i tlcmoaa
ia. Occidentalizanii voiau s ridice propria ar la nivelul lumpei , ulnvaic,
s laicizeze societatea rus, s desctueze geniul populai ,.iiu ,iame/.e
drepturile omului. Cu Aleksandr Herzen se rnnim ra/u o nou u nduiii,
aceea a unui socialism rus original care im c.ue.i u anic/a Sub forme din
 38 Stalin
ce in ce mai diferite i disparate, realizate de epigonii lui, acest curent se
va numi mai trziu narodnicestvo (narodnicism).
ntr-o doctrin eclectic, Herzen reconciliaz credina lui n misiunea
subversiv universal a ranilor slavi cu mprumuturi din teoriile revolu
ionare ale Occidentului, n special din Proudhon. El elaboreaz concepia
care trebuie s rezolve n acelai timp problema rus i problema social1',
prezice sfr.itul Europei burgheze n urma unui rzboi devastator, anun
venirea comunismului n lume la un semnal dat din Rusia, ai crei rani
vor arta ntregii omeniri calea de urmat. Fiindc poporul rus, crede Herzen
i discipolii lui influenai de slavofili, are asupra tuturor celorlalte popoare
ascendentul vechimii instituiilor sale: comunitatea steasc (obcina sau
mir) tinde firesc spre socialism prin chiar natura ei intim i constituie em
brionul organizrii federaliste i cooperatiste a viitorului. Rusia rneasc
va deschide deci era revoluiei sociale i calea spre comunism.
Despre forma de proprietate colectiv i de exploatare agricol din mir
care inspira attea sperane lui Herzen, discipolului lui, Bakunin, continua
torilor i criticilor lui, Cemevski i Lavrov, adevrai teoreticieni ai popu-
lismului n anii 60, se tiu destul de multe lucruri i n afara granielor
Rusiei prin intermediul lui Haxthausen n Germania, Mackensie Wallace
n Anglia, Leroy-Beaulieu n Frana. Pentru narodnicii de toate nuanele,
adepi ai aciunii directe, ca Bakunin, sau ai propagandei, ca Lavrov, evo
luia burghez nu este un progres, ci un regres, iar economia rus rmas
n urm este un ideal care trebuie perfecionat. Pe fundamentele originare
ale mir-ului, completate de artei-uri, sau bresle de meteugari, se va dez
volta o civilizaie unic evitnd neajunsurile capitalismului, cu condiia ca
pmnturile s fie atribuite ranilor i fabricile muncitorilor. Dar din tendin
a general a narodnicilor se desprind mai multe coli, influenate de tiine
le naturale, de economia politic i de sociologie. ntre anarhismul rnesc
al lui Bakunin, radical i exploziv, i socialismul evoluionist al lui Lavrov,
pedagogic si ponderal, esle o mare distan. Urmaii lui Herzen i-au repudi
at mcsianis.... I pauslavisl, misii, i.smul, utopismul, adoptndu-i totui progra
mul rezumat m lonmila l'amint i libertate", urmndu-i totui faimosul
sfat ntoarcei v t tre popor" Muli l urmeaz i n alt privin: emigra
rea n ( )ec uleiil a. olo. pcnlm a combate mai bine arismul, el a publicat
Polarnaiit Zvh </./ i '.r ,ma polar) i Kolokol (Clopotul).
Bakunin, ..apostol al ia .Mimrii universale11, percepea la poporul rus o
aspiraie spontana d. a a. apara pmntul, la cei care-1 fac s rodeasc,
i o tendina liieas. a i a. < itora ctre autonomia comunal, n opoziie
cu orice guvernaic lmpm .uluia revolta rneasc permanent, fie i par
ial, fie i sortita . ulm. visnd n acelai timp o rscoal generaliza^
t ai crei precursori au lost Stenka Razin i Pugaciov. Acorda la fel o
mare atenie brigan/iloi, aceti revoluionari instinctivi11. El este cel care
a lansat n rndul tinerelului studios, ca pe un cuvnt de ordine imperativ,
 Anii de ucenicie 39

iil<i-a ntoarcei-v ctre popor, enunat de Herzen i reluat de Lavrov,

si care a suscitat o mare emulaie n acest sens: Lepdai-v ct mai repe
de de lumea asta sortit pieirii, aceste universiti, aceste academii, aceste
eol i... Mergei n mijlocul poporului... tiina trebuie s moar o dat cu
lumea a crei expresie este. Un nou Stenka Razin se afl pe aproape, adu
ga el, dar de data asta nu unul singur, ci unul multiplu i deci de nenvins.
Kevolta general trebuie s duc la o federaie anarhic de comune libere,
Iar putere central, fr stat.
n vederea zilei celei mari n care se va aprinde incendiul irezistibil pe
care-1 vor grbi rscoalele locale, Bakunin se gndete s pregteasc in-
.Iminentele, adic indivizi iniiai i hotri la orice. El scrie pentru ei o
( alegere de reguli, din care vor trebui s se inspire, document straniu, care
contrasteaz cu nalta moralitate a tineretului narodnicist i fcut parc mai
degrab s-i ndeprteze dect s-i seduc.
Acest Catehism al revoluionarului, introdus n Rusia de ctre discipolul
lui Bakunin, Neceaev, este alctuit din mai multe pri. n prima dintre ele,
intitulat Atitudinea revoluionarului fa de sine nsui, Bakunin pre
scrie renunarea la orice interes, sentiment, legturi personale; ruperea ori
cror relaii cu lumea civilizat, legile, conveniile; deprinderea unei singure
tiine, cea a distrugerii; dispreul pentru opinia public, ura fa de mora
vurile i obiceiurile admise; tiina de a fi nemilos, de a nu atepta n
schimb compasiune, de a fi tot timpul pregtit s mori, antrenamentul pen
tru a putea ndura tortura; nbuirea n propriul suflet a oricrui sentiment
de rudenie, de prietenie, de dragoste, de recunotin i de onoare; a nu
avea alt satisfacie dect biruina revoluiei; a nimici tot ce poate duna
acestui scop. n cea de-a doua parte, Atitudinea revoluionarului n faa
tovarilor si, catehismul recomand solidaritatea ntre catihei, n msu
ra utilitii fiecruia pentru cauza comun; orice tovar trebuie s aib la
ndemn civa revoluionari de a doua i a treia categorie, ca un capital
de cheltuit cu economie; n caz de pericol s nu salvezi un camarad aflat
n primejdie dect dac salvarea lui merit cheltuiala necesar de fore revo
luionare. n cea de-a treia parte, Atitudinea revoluionarului fa de socie
tate", Bakunin recomand infiltrarea n toate mediile, inclusiv n poliie,
Biseric i Curte; ntocmirea unei liste de condamnai la moarte n ordinea
corespunztoare a urgenei execuiilor i o alta cu persoanele de pstrat nn
intea execuiei, dac atitudinea lor negativ fa de societate poale incita
poporul la revolt; exploatarea persoanelor aflate n poziii nalte, bogate
i influente, supunerea lor prin aflarea secretelor; simularea unei mluhoiii
n conspiraie cu liberalii pentru a-i induce n eroare, pentru a i manipula
i a-i compromite; incitarea i antrenarea doctrinari l o i , a eoie.pualoriloi
guralivi pentru a le grbi pierderea creditului in faa ma|oiiia(ii, iii cazul
unora, pentru a-i instrui i cli, n cazul altoi a ; Iblosm a Icmcllot dupgra
dul lor de utilitate, sacrificarea celor medioci 1.1 oieadciaie.i i eloi mai buni
 w Stalin
ca avuia cea mai preioas". n fine, n cea de-a patra parte, Atitudinea
asociaiei fa de popor", autorul preconizeaz agravarea prin toate mij
loacele a suferinelor i nenorocirilor poporului pentru a-1 aduce la limita
rbdrii i a-1 obliga la revolta generalizat; lucrarea de realizat const n-
tr-o distrugere teribil, complet i inexorabil; trebuie de aceea realizat
unirea cu bandiii, singurii revoluionari autentici n Rusia", i creat o
for compact, care va distruge tot n calea ei... Nu e posibil un rezumat
n stare s redea ncrctura de ur rece, de cinism explicit al faimosului
catehism anonim pe care nici un studiu asupra originilor bolevismului nu
poate s-l treac sub tcere.1
Herzen spusese: Toate bogiile Occidentului, toate motenirile ne lip
sesc. Nimic roman, nimic antic, nimic catolic, nimic feudal, nimic cavale
resc, aproape nimic burghez n amintirile noastre. Astfel c nici un regret,
nici un respect, nici o relicv nu ne pot opri." Bakunin o demonstreaz prin
scrisul lui, fr s-i asume rspunderea, iar Neceaev o va demonstra prin
actele lui, care-i vor face s bat n retragere, dezgustat i nspimntat, pe
Bakunin nsui. Prin minciun i impostur, viclenie i intimidare, intrig
i antaj, pentru c toate mijloacele snt bune, dar i printr-o munc nveru
nat i o extraordinar energie, motenitorul confidenial al Catehismului
organizeaz i conduce o grupare secret care sfrete ru, Narodnaia
Rasprava (Vindicta Poporului): unul dintre membri este asasinat de un altul
la instigarea lui Neceaev, care, pentru a se debarasa de el, a rspndit pe
nedrept bnuiala de trdare i afacerea duce la sute de arestri i la un
proces rsuntor. In Europa i n America, drama aceasta halucinant este
cunoscut mulumit Posedailor lui Dostoievski. O dat divulgat Catehis
m u l el provoac scandal printre revoluionari i Bakunin se abine s-i
revendice paternitatea, care-i va fi atribuit mult timp lui Neceaev. Refugiat

1Timp de uliii bine de un ,sivul, liiikiinin a fost considerat autorul acestui catehism,
att de ctre <ei mai apropiai dintre prietenii lui, M. Sajin (Armnd Ross) i Z. Ralli,
ct i de calic luinxlovolt (membri ai organizaiei Voina Poporului). A. Uspenskaia,
sora lui, V, Zasulii i, S. Pcrovskaia .i de ctre istoricii cei mai calificai: M. Drago-
manov, A. Tun, (1 Slieklov, B. Kozmin, F. Mehring, B. Nicolaevski, F. Venturi. Chiar
i Max Median, piiclcn i biograf al lui Bakunin, a sfrit prin a se convinge c acesta
c adevrul. <'u despic Bakunin, el a pstrat asupra subiectului o tcere enigmatic. n
1966, public .him unei scrisori inedite adresat lui Neceaev de ctre Bakunin pune
totul n discuii ca critica ,,catehismul dumneavoastr". Totui, fragmente dintr-o con
fesiune", i ca inediii, publicate Ia Moscova n 1968, aveau s reveleze c autorul aces
teia, Gheorghi liniari Iov, i atribuia paternitatea Catehismului, confirmnd indicaia
anterioar a unui aihivisi, care trecuse neobservat la apariia ei, n 1938. Rmne un
semn de ntrebare: singurul text manuscris ai catehismului, vzut i distrus de ctre
Sajin i ali baHBiiiIi nflcrai, era scris de mina lui Bakunin. Motiv de a ne pierde
n ipoteze (Vezi ( 'atchismul revoluionarului" de B. Souvarine, n Dostoievski, Edi
tions de IT Terne, Paris, 1973 i scrisoarea Iui Boris Souvarine n Novi Jurnal, nr. 121,
New York, dec. 1973 ; urmat de un erratum n nr. 122 ai aceleiai reviste).
 Anii de ucenicie 41

iii llveia, acesta din urm uzeaz mpotriva primului de respingtoare

le melode nscrise n legile revoltatului perfect i condensate n formula:
.,( i toat viteza prin noroi.. Maestrul se desparte de discipolul fanatic i
I><i vers, cruia i admir devotamentul nelimitat pentru cauza poporului,
desigur, dar pe care-1 socotete prea lipsit de scrupule. Termenul de necea-
it seina va desemna de acum nainte imoralismul pseudo-revoluionar. Dar
li ebuie notat c Neceaev s-a dovedit n Rusia primul practician" veritabil
ui organizaiei subversive i primul revoluionar de profesie pentru care
scopul declarat justific mijloace condamnabile. Pe urmele lui vor merge
numeroi imitatori.
Idealitilor" anilor patruzeci le vor urma realitii" anilor aizeci, care-i
vor avea drept succesori pe oamenii de aciune ai anilor aptezeci. mpotriva
adepilor lui Bakunin, anarhiti rsculai, i a lavritilor, propaganditi edu
catori, se formeaz n 1875, n jurul lui Piotr Tkacev, un grup foarte puin
numeros, cu o ideologie complet diferit, cea a iacobinismului rus, a crui
importan simptomatic nu va deveni evident dect un secol mai trziu.
Tkacev rmne un narodnic, fiindc mprtete credina comun n mir
a n capacitile creatoare ale ranului, dar, prin concepia lui asupra cilor
a mijloacelor revoluiei, se declar iacobin i strns nrudit spiritual cu
Blanqui. O revoluie, explic el n Nabat (Clopotul), presupune mai nti
a lua puterea, preludiu indispensabil al realizrilor definitive. Propaganda
nu-i va da rezultatele dect dup luarea puterii, ea trebuie s urmeze i nu
s. precead lovitura de stat. Lovitura de stat va fi rezultatul unei conjuraii,
oper a unei minoriti contiente i nu e posibil dect prin violen, ceea
ce presupune existena unui partid centralizat, selecionat, disciplinat, ierar
hizat, apt s vegheze asupra securitii militanilor si, s exercite represa
lii mpotriva persecutorilor si i s-i rzbune martirii. Nici n prezent i
nici n viitor, poporul nu este capabil prin el nsui s nfptuiasc revoluia
social. Numai noi, minoritatea revoluionar, putem i trebuie s-o facem
ct mai repede... Singur, poporul nu se poate salva... nu-i poate hotr
soarta potrivit cu nevoile lui reale, nu poate s dea chip i via ideilor revo
luiei sociale." Cu ct exist n popor mai puine elemente revoluionare,
cu att mai insignifiant trebuie s fie rolul lui n rsturnarea social i cu
att rnai mult autoritate revine minoritii contiente care va introduce co
munismul. Poporul lipsit de conductori nu este n stare s edifice o lume
nou pe ruinele celei vechi... Acest rol i aceast misiune revin exclusiv
minoritii revoluionare." Tkacev anun apropiatul terorism i viilorul
bolevism.
O prim tentativ de asasinat mpotriva mpratului avusese Im m IK(>(i,
gest izolat ai studentului Karakozov. n ultimii ani ai deceniului .ipii vio
lena opoziiei este o reacie la violena tiraniei. La peiseuUu. la depui lari,
la execuii, la abuzurile din nchisori se rspunde ni revolveml, <u bombele,
cu pumnalul. Dezamgii de micarea lor panic .i ..cane popm' . narodnicii
 42 Stalin
se apr mpotriva poliiei cu armele i declar rzboi guvernanilor i te
rorii. Ei au creat n 1876, la ndemnul lui Aleksandr Mihailov, primul par
tid socialist i revoluionar din Rusia, asociaia Zemlia i Volia (Pmnt i
Libertate) care cuprinde fostele cercuri de intelectuali i individualiti revo
luionare dispersate, care convoac la Petersburg prima manifestaie munci
toreasc de strad n timpul creia un student se adreseaz mulimii. Se
regsesc aici membri ai cercului Ceaikovski, nfiinat cu civa ani nainte,
cu Marc Natanson, Sofia Perovskaia, Stepniak, Kropotkin. Organizaia are
un comitet central, seciuni de lucru, un grup de lupt. n 1878, Vera Zasu-
lici l mpuc pe generalul Trepov, care a condamnat la biciuire un deinut
politic, iar Stepniak l atac cu lovituri de pumnal pe generalul de jandar
merie Mezenev. In 1879, guvernatorul Harkovului, un prin Kropotkin,
vr al precedentului, este asasinat, iar Soloviev este ct pe ce s reueasc
n tentativa lui de asasinat asupra arului Alexandru al Il-lea. Seria de aten
tate este deschis, Pmnt i libertate revendic pentru toate responsa
bilitatea deplin. Sub loviturile dezlnuite ale represiunii, teroritii i
perfecioneaz tehnicile, i pregtesc revane sngeroase. Dar cei mai buni
dintre oamenii lor cad, Ossinski, Lizogub, Vittenberg. Printre membrii
organizaiei Zemlia i Volia, ncep s existe disensiuni asupra tacticii; unii
snt pentru terorismul sistematic, cu Aleksandr Jeliabov, alii nclin, cu
Gheorghi Plehanov, pentru propaganda persuasiv; partidul se scindeaz
la congresul secret de la Voronej n 1879 n dou partide Narodnaia
Volia (Voina Poporului) i Ciorni Peredei (mprire General).
Comitetul executiv al Voinei Poporului reia imediat lupta i cteva luni
mai trziu Sofia Perovskaia, fiica generalului guvernator al Petersburgului,
asistat de Mihailov i Hartman, ncearc s arunce n aer trenul imperial.
Prietenul ei, Jeliabov, camarazii ci, Kibalcici i VeraFigner, ncearc acelai
lucru n alte puncte ale caii ferate, fr succes. n 1880 muncitorul Halturin
reuete s fac s explodeze o arj de dinamit la Palatul de Iarn i este
ct pe ce s I iicidii pe ai. In line, n 1881, Sofia Perovskaia conduce aten
tatul n caic piei Alexandru al Il-lea i Grineveki, ucigaul lui, dar care
cost viaa tutuiot icgii i/ilo i, Perovskaia, Jeliabov, Mihailov, Rsakov i
Kibalcici, spn/m ai o luna mai trziu. mpotriva ateptrilor lor, eveni
mentul nu produce ni< i o reacie n rndurile populaiei rurale, carermne
inert. Noul ar, sftuit de Pobiedonosev, refuz s asculte rugminile
Voinei Poporului, al crei corniei executiv, prin pana lui Mihailovski i
Tihomirov, promite s ncetezi- orice activitate terorist dac puterea per
mite funcionarea unei Constituante i atribuie unele liberti. Imediat dup
moartea lui Alexandru al Il-lea osie creat Ohrana i aparatul represiv
al autocraiei lovete n narodovolfi, avangard fr armat", al cror
efort disperat slbete n intensitate. Renegarea lui Tihomirov, trdarea
lui Degaev i arestarea lui Lopatin precipit declinul. Ultimele conspiraii
eueaz, Voina Poporului agonizeaz dup execuia celor cinci studeni
 Anii de ucenicie 43

implicai n complotul mpotriva lui Alexandru al III-lea. Printre ei se nu

mr i Aleksandr Ilici Ulianov, al crui frate mai mic, Vladimir, va fi mai
Iii /iu Lenin.
I.cciile tragediei nu snt zadarnice i exemplul dat de narodovol a in-
lial pentru totdeauna n tradiia revoluionar naional. Karl Marx nu se
nela scriind fiicei sale, n chiar anul n care Voina Poporului era decapi
tat : Snt cu toii oameni admirabili, lipsii de poz melodramatic, plini
de simplitate, adevrai eroi. A striga i a aciona snt dou lucruri opuse
a ireconciliabile. Comitetul Executiv din Petersburg, care acioneaz cu
alla hotrre, public manifeste de o extrem moderaie... Comitetul Exe
cutiv se adreseaz Europei pentru a o convinge c al su modus operandi
eslo o modalitate de a aciona specific rus, de altfel inevitabil istoric,
asupra creia se poate moraliza pentru i contra tot att de puin ca asupra
masacrului din Chios." Modalitate de aciune specific ruseasc, este exact
aracteristica ce trebuie subliniat n atitudinea acestor oameni crora te-
mrismul li se impunea ca o trist i teribil necesitate" i care au protes
tai cu convingere mpotriva asasinrii preedintelui Garfield, declarnd:
Violena nu se justific dect ca rspuns la violen."
<Jboseala, pesimismul care urmeaz sacrificiului voluntar al elitei revo
luionare nu puteau mpiedica dezvoltarea i ntrirea adevratei fore capa
bile s nving arismul. Sub presiunea rzboaielor i a exigenelor pieei
externe, evoluia economic angajase pe calea capitalismului modem aceas
t ar agrar, modifiendu-i structura social. Micii producii rurale i se
substituie marea industrie, uzina gigantic concureaz micile ateliere, srind
peste etapele intermediare i procurndu-i mna de lucru dintre erbii elibe-
tai i complet lipsii de mijloace. Mult timp necesitile militare au fcut
din stat principalul client al industriei. Cile ferate au dat un impuls decisiv
metalurgiei, ajungndu-se de la 2 000 kilometri exploatai n 1860 la 10 000
iii 1870, cifra crescnd apoi cu mai bine de 1 500 de kilometri pe an, n
medie. Progresul transporturilor stimula toat producia i toate schimburile
nlr-o ar imens lipsit de drumuri practicabile. n anii aizeci, pe care
unii i-au numit un scurt secol al XVIII-lea" din cauza iniierii n ilumi
nism" a unei minoriti privilegiate, doar o zecime din populaie locuia la
ora i mai puin de o sutime frecventa coala. Paralel cu aglomerarea prole
tariatului n centrele industriale unde capitalismul primitiv, prin excese
monstruoase, realiza cu un utilaj necorespunztor i asuprindu- i cu si
bticie pe muncitori, cazai n barci sau ngrmdii n subsoluri piol i
(uri de 60%, masa rneasc, mpovrat de dri pe loturile din ce iu ce
mai mici, a czut ntr-o mizerie indescriptibil. arismul nbuea brin.il
grevele din orae i revoltele din sate. Dar, n limp ce intcln luulii se
risipesc n acte individuale i merg spre nfrngerc, prinde i oului o nou
micare. De la Petersburg la Odesa, iau fiin cen mi miiiu,horeti care
nainteaz revendicri politice din ce n ec mai <onfotme >u programele
 44 Stalin
socialismului european. Pe msur ce antagonismul ntre munc i capital
din industrie preia ponderea fa de lupta ranilor mpotriva moierilor, se
produce o selecie a proletarilor i se pregtesc elementele unui nou par
tid. In anii deceniului opt i n cei care urmeaz se multiplic semnele pre
vestitoare ale social-democraiei. Mai muli narodnici de ieri, care au tras
nvminte de pe urma eecurilor, se convertesc la marxism.

Primul i cel mai important dintre ei este Plehanov, studentul care a luat
parte, n 1876, la manifestaia de la Petersburg, n faa bisericii Kazan, unde
250 de muncitori ndrzneau pentru prima oar s ias n strad, care s-a
separat de narodovoli pentru a constitui grupul efemer Ciorni Peredel.
n 1882 el traduce i prefaeaz Manifestul Partidului Comunist. ntr-o
scrisoare ctre Lavrov, el critic fr menajamente proudhonismul lui
Stepniak, unul din supravieuitorii narodnicismului terorist i se declar
gata s fac din Capitalul lui Marx un pat al lui Procust pentru toi
colaboratorii Mesagerului Voinei poporului. n 1863, cu Axelrod, Leo
Deutsch i Vera Zasulici, bakunitii de pn mai ieri, creeaz la Geneva,
la puin timp dup moartea lui Marx, grupul Eliberarea Muncii care pro
feseaz marxismul. Brourile lui, Socialism i lupt politic, pe urm
Dezacordurile noastre, fac senzaie, l consacr ca teoretician nainte chiar
ca pana i cuvntul lui de polemist inegalabil s fac din el figura central
a social-democraiei ruse. n 1889, la Congresul socialist internaional, nu
ezit s afirme c revoluia va nvinge n ara lui graie clasei muncitoare
sau va fi nvins.
n Rusia, cercurile socialiste deveneau mai numeroase, grevele mai
frecvente. O mare criz economic n anii optzeci ascute lupta de clas;
muncitorii obin primele legi care limiteaz exploatarea muncii lor. Foame
tea din I89 I, iu mat de un avnt industrial puternic, accentueaz micarea.
Unele grupuri fuzioneaz, altele se constituie n uniuni de lupt". O nou
generaie de mlelecluali revoluionari i face apariia, apar ali rzvrtii:
la Petersburg, l emn m Mnrtov, la Odessa, Riazanov; la Nikolaev, Troki.
n 1898 are Ine la Minsk primul congres social-democrat, precedat cu un
an de ctre Hund (pailidul socialist muncitoresc evreiesc), care adopt tex
tul unui numit M nd.u lat de Piotr Struve. Cei nou participani snt arestai
sau silii sa disp.ii.i dar fusese astfel plantat un jalon.
ntr-unul din ,u i ie cercuri muncitoreti, conduse de intelectuali devo
tai intereselor .........ilui, a intrat Stalin, sosind la Tbilisi. Ce roi a avut el
aici, n timp ee ui n.untate principalii protagoniti ai partidului se lansau
n primele lor i nnliovferse doctrinare? Asupra acestei epoci avem propria
lui mrturie. Iuti un discurs pe care l-a inut n 1926 n faa muncitorilor
din Tbilisi, el rspunde funcionarilor servili care deja ncepuser s-l t-
mieze pentru a mlia in graiile puterii:
 Anii de ucenicie 45

....... dintre elogiile pe care le-am auzit aici la adresa mea nu

I. mu im i itat. Se pare c a fi eroul din Octombrie i conductorul par-
II . In In 1 comunist al Uniunii Sovietice i eful Internaionalei comuniste i
im 1 uvaler nenfricat i tot ce vrei. Acestea nu snt dect braoave, tovari,
a o exagerare absolut inutil.
Tovarul Arakel (A. Okuavili) a spus aici c el se considera altdat
unul dintre dasclii mei i pe mine ca pe unul dintre discipolii lui. Este ab-
ulul exact, tovari. Efectiv, am fost i rmn unul dintre discipolii munci-
l*" doi din avangarda atelierelor de la calea ferat din Tbilisi."
<uar dac aceast aparent modestie nu era dect afectare iar omagiul
adresat feroviarilor, o abil demagogie, tonul este demn i e posibil ca n
iu el moment Stalin s fi spus ceea ce gndea. n continuarea discursului
miohiografic, oratorul se exprim n urmtorii termeni:
lermitei-mi s m ntorc spre trecut. mi amintesc anul 1898, cnd
P' iili u prima dat muncitorii din atelierele cii ferate mi-au ncredinat un
cerc. Au trecut de atunci 28 de ani. mi amintesc cum n locuina tovarului
Huna, n prezena lui Silvestr Djibladze (i el era atunci printre maetrii
mm), a lui Zakro Ciodrivili, a lui Gheorghi Ciheidze, a lui Miha Bocio-
mii, a lui Ninua i ali muncitori naintai din Tbilisi, am primit lecii de
<u iiunepractic. Pe lng aceti tovari eu eram atunci unul cu ca la gur.
Toate c la vremea respectiv tiam un pic mai mult carte dect muli
dintre aceti tovari, dar ca practic militant, eram fr ndoial un nce
ptor. Aici, n mijlocul acestor tovari, am primit atunci primul meu botez
ni lupta revoluionar. Aici, n mijlocul acestor tovari, am devenit un
ucenic al revoluiei. Cum vedei, primii mei dascli au fost muncitorii din
Tbilisi. Dai-mi voie s-mi exprim aici sincera mea recunotin fa de
aceti tovari.
mi amintesc apoi anii 1905-1907, cnd, din voina partidului, am fosl
azvrlit n aciune la Baku. Doi ani de activitate revoluionar printre munci
lorii din industria petrolului m-au clit ca lupttor practic i ca unul dintre
conductorii practici. Dar n tovria unor muncitori naintai din Baku,
printre care Vaec, Saratove i alii, pe de o parte, i n furtuna conflictului
celor mai adnci ntre muncitorii i patronii industriei petrolului, pe de alia
parte, am nvat pentru prima dat ce nseamn s conduci mai 1 dc
m i j i m

muncitori. Acolo, la Baku, am primit astfel cel de-al doilea bote 111 lupi i
revoluionar. Acolo am devenit eu un muncitor revoluionai I >.i| i 1111 vmr
s exprim acum dasclilor mei de la Baku sincera mea o , nm,- iim.i iuva
reasc."
In acest stil intenionat frust, cu termeni ctcodaia mipmpi 11,1 n mrinlnir
simpliste i cu repetiii monotone, apar caracici r.in dr nmnlm ...... . dr
gndire clerical tradus n stilul litaniilor, compamlni m- r i<-h-, u I>ar ut
modestia sincer sau simulat a unui credincios m iimpul mu 1 . <uifcsiuni
publice; aluzii repetate la o anumit ;u (unu .pi.u n< .1 \ riii,ibil;i vocaie
 46 Stalin
de conductor care va ti s se impun fr a fi nici scriitor, nici orator, nici
teoretician; n fine, preocuparea de a se cobor la nivelul inferior al audito
riului, fr a ncerca vreodat s-l ridice, dar nici s fac efortul s se ridice
el nsui; Stalin ine de asemenea s se arate n trecut ca aflndu-se exclu
siv n societatea proletarilor, la fel cum va ine mai trziu s treac drept fiu
de muncitor. Sfritul discursului ngroa toate trsturile tabloului:
n sfrit, mi amintesc de anul 1917, cnd, la chemarea partidului, dup
ce trecusem din nchisori n deportare, am fost azvrlit la Leningrad. Acolo,
n mijlocul muncitorilor rui, n imediata apropiere a marelui nvtor al
proletarilor din toate rile, tovarul Lenin, n furtuna marilor lupte dintre
proletariat i burghezie, n timpul rzboiului mondial, am nvat pentru
prima dat s neleg ce nseamn s fii unul din conductorii marelui partid
al clasei muncitoare. Acolo, n mijlocul muncitorilor rui liberatori ai
popoarelor oprimate i franctirori ai luptei proletariatului tuturor rilor i
popoarelor, am primit cel de-al treilea botez al luptei revoluionare. Acolo,
n Rusia, sub conducerea lui Lenin, am devenit unul dintre ndrumto-
rii-muncitori ai revoluiei. Permitei-mi s exprim aici nvtorilor mei
rui sincera mea recunotin de tovar i s-mi plec capul n faa ndru
mtorului meu, Lenin.
De la titlul de ucenic (Tbilisi), la cel de muncitor (Baku), la cel de n-
drumtor-muncitor al revoluiei noastre (Leningrad), aceasta este, tovari,
coala uceniciei mele revoluionare. Aceasta este, tovari, imaginea au
tentic a ceea ce am fost i a ceea ce am devenit, dac vorbim fr exage
rare, cu sinceritate."
Dac este adevrat c nu putem judeca un individ dup ideea pe care el
nsui si-o face despre sine, i mai puin nc dup impresia pe care vrea
s-o lase, personalitatea individului n discuie dezvluie totui, fr tirea
lui, unele aspecte. n msura n care stilul este omul nsui", Stalin se pre
zint deja inii o lumin destul de ocant. Ct despre faptele susceptibile
de a ilimiia i <lai ifica nceputurile carierei lui politice, ele lipsesc aproape
cu desvnur in le.xlele care se refer la aceast perioad: documente isto
rice. puhlii an aii* vremii, literatur apologetic sau polemic. Dar nu este
att de neCMM l l explicm ai east lacun aparent, ct este s o punem n
evidena i a Imul chiui explicaia.
De la pumn ui pa i m social democraie, Stalin a dovedit caliti care
aveau sa a 11.ij.i m peim.ula < a minai atenia conductorilor partidului i
s-i adtica u avans.m iu*miiei upia I >t*voi unicului fa de cauz, dorina de
a se face ulii ........ . a de ane nu I <Ir.linge au de miile de revoluionari de
aceeai caliiaii d.u nulul aciunii prin lit e". capacitatea de a aciona cnd
alii snt nclinai spic a vorbi, un singe iei r destul de rar i o fermitate ex
cepionalii lac dm el un executant de prima mina.
Aspectul ..pi a<In " al aciunii era numea obscur i ingrat, eficient
i lipsit de glum a conspiratorului hituit; era organizarea rbdtoare,
 Anii de ucenicie 47

in lli iili iiin.i, mereu contracarat sau distrus de ctre poliie i mereu luat
ii iii uimi .1 propagandei clandestine i a manifestelor; este ceea ce n
imtii pin lulele din lume se numete buctria", foarte grea n Rusia timpu-
i*i. Mulul ' afla aici n elementul lui.
N an *alitile defectelor sale. Puin nzestrat pentru activitatea inte-
I* *niiilii, leorclic sau tiinific, el trebuie s se lase absorbit de miile de
it ini ii iilr problemelor locale, corvezile vieii subterane i riscurile interven-
i ni. n m plin zi. Orizontul lui de provincial rmne limitat, rolul de instru-
111. ni nu I ajut s i- lrgeasc, nici nu-i favorizeaz maturizarea. Din
li i li iu . dac se poate spune asta, lui Stalin ca i tuturor revoluionarilor,
im litMuicu avea s-i asigure o odihn forat, permindu-i s-i completeze
li ml i iitjin.
i 'ii loatc astea, tocmai unele dintre slbiciunile lui i servesc n mediul
*.i mprejurrile al cror rezultat este. Ca s se fac neles de ranii geor-
**h ui i hilari, fie ei de curnd mbrcai n salopeta de muncitor sau erbi
i In de erbi recent eliberai, opaci la idei generale i abrutizai de mizerie,
.ni nevoie de un limbaj elementar, un pic grosolan, adresndu-se interese-
I' *i i clor mai imediate, potrivit cu mentalitatea regional, etnic i social.
Ai cast ii limb, Stalin o vorbea. Muncitorii de la calea ferat i de la fabrici-
I: de imun, cizmarii i salahorii l nelegeau. Dar la discuiile de doctrin,
impoilailte atunci pentru viitorul social-democraiei i orientarea micrii
* voluionare, el nu particip ctui de puin. i nu avem cum s-i gsim
iu n i i acolo unde n-a lsat nici o urm.
Iii momentul de care vorbim, la rscrucea a dou secole, partidul lui
llohanov era nc inconsistent, cu o doctrin ezitant i cu contururi
imprecise.
Marxismul i croia calea mpotriva influenei ideologiilor anterioare i
alierea la rndu-i interpretri deformatoare. n Rusia, Marx era foarte citit
i apreciat de ctre intelectuali nainte de a avea aici discipoli i Voina po
porului i-a adus un omagiu public. Capitalul, aprut la Petersburg n 1872
nainte de orice alt traducere, a servit de tem central n controversele
dintre adepii diferitelor curente socialiste. Opiniile lui Marx i Engels
asupra comunitilor rurale au alimentat mai apoi o dezbatere permanenl.
Ilehanov i Eliberarea muncii au editat n strintate o literatur mai x ist
care stmean Rusia o atenie mai vie dect nicieri n alt parte. Se puteau
vedea aprnd unele dup altele lucrri de marxism, nfiinmIu se 11v i.i<
si ziare marxiste, toat lumea se convertea n mas la marxism, ii adul.i pe
marxiti, le fcea curte marxitilor, editorii se entuziasmau le 11.<p| e\n ,i
ordinar al crilor de marxism...", scria Lenin.
Marxismul legal", numit astfel fiindc ccii/ma nu mp li ............ ...
din terminologia savant a studiilor economii e i .......... , puhli. i Im
fr s le bnuiasc semnificaiile, ncscsi/iml di u *nu. ...... Im* .mu
lui, a hrnit o vreme intelighenia avida de i iiiue.iiiiii n..i i .i la ai ciund
 48 Stalin
locul marxismului revoluionar, acesta n afara legii. Una lng alta i igno-
rndu-se reciproc se dezvoltau gndirea socialist i micarea muncitoreas
c spontan, n ateptarea momentului cnd aveau s se ntlneasc.
Lenin numete perioada care ine de la crearea grupului Eliberarea mun
cii pn la venirea pe tron a lui Nicolae al Il-lea perioada intrauterin" a
Partidului; programul social-democrat nu avea atunci dect civa adepi.
Apoi, pn la 1898, este copilria" partidului. Se constat o agitaie sponta
n a maselor populare, au loc numeroase greve; intelectualii se adreseaz
acum muncitorilor, o nou generaie se iniiaz n marxism, se clee n
lupt; este nfiinat partidul (dup istoricul V. Nevski, avea, poate, n ju r
de 500 de membri). ncepe din acest moment adolescena" i se produce
o criz de cretere; adolescentul are vocea n schimbare", spune Lenin, i
vocea social-democraiei, i ea n schimbare, ncepe s sune fals".
Marxitii-legali, cu Piotr Struve, Berdiaev, Bulgakov, Tugan-Bara-
novski, evolueaz ntr-o direcie cnd liberal i burghez, cnd spiritualis
t i religioas. Ali social-democrai, ca Martnov i Kricevski, renun
la politica revoluionar i devin sindicaliti i trade-unioniti sub numele
de economiti". ncep polemicile ntre purttorii de cuvnt ai diverselor
tabere i ele nu se vor ncheia chiar repede. Clasa muncitoare, bineneles,
nu putea s urmreasc argumentele, nici s neleag miza, i-i cuta
propria-i cale. Prea inteligeni pentru a se mulumi cu formule gata fcute,
marxitii-revoluionari nu-i gsiser nc propria formul. n 1899, Lenin
scrie: Noi nu privim deloc teoria lui Marx ca pe ceva perfect i inatacabil;
dimpotriv, sntem convini c ea a dat numai bazele tiinei pe care so
cialitii trebuie cu necesitate s le perfecioneze n toate direciile dac nu
vor s fie n ntrziere n faa vieii... Socialitii rui trebuie n mod special
s interpreteze independent teoria lui Marx, cci ea nu d dect directive
generale..."
Social democraii cei mai hotri la aciune metodic au trecut atunci
la organizarea temeinic ii a partidului lor, la dotarea lui cu un organ direc
tor. Lenin si Martov, ntori din exilul lor siberian unde meditase fiecare
la problemele momentului, pleac n strintate n acest scop; alturi de
Potresov ei se voi asocia cu btrnii" din Eliberarea muncii. Lupta revo
luionai ii este adesea imposibil fr emigraie revoluionar", era de prere
Lenin, inspiial de exemplul lui Herzen, Bakunin, Tkacev i Lavrov. Cu
Plehanov, Axelrod i Vera Zasulici, cei trei tineri fondeaz n 1900, laMiin-
chen, Iskra (Senleia) ziar al partidului muncitoresc social-democrat.
Redacia, nlinnnil continuitatea tradiiei revoluionare ruse, i punea pe
frontispiciu uiniloarele cuvinte, adresate lui Pukin de decembritii mar
tiri: Din senleie se va aprinde flacra." Articolul program i editorialul
erau semnale do Lenin.
Situaia momentului n-ar putea fi schiat mai bine dect n aceste rnduri
scrise de viitorul conductor al revoluiei: Ultimii ani se caracterizeaz
 Anii de ucenicie 49

i-i mii o l iispndire uimitor de rapid a ideilor social-democrate n rndurile

inii I <Iii.ililiilii noastre, iar n ntmpinarea acestui curent de gndire social
im i ic micarea care a luat natere n mod de sine stttor a
I'IkIi'Iiii ialului industrial, care ncepe s se uneasc i s lupte mpotriva
- uI>i norilor si, ncepe s manifeste o nzuin fierbinte spre socialism.
I'n Iulinclcni apar cercuri de muncitori i de intelectuali social-democrai,
c di Iii/,caz foi locale de agitaie, cererea de literatur social-democrat
- n ic ntruna, depind mereu oferta, iar prigoana crunt dezlnuit de
l'iivcrn nu este n stare s stvileasc aceast micare. nchisorile gem de
deinui, locurile de deportare snt arhipline, aproape nu e lun n care s nu
.1 aud c au avut loc cderi n toate colurile Rusiei, c au fost inter-
- opiate transporturi, c s-au consfiscat publicaii i tipografii, iar micarea
ci osie, nencetat.11* Ct despre social-democraie, Lenin o critic pentru
dispersia ei, pentru frmiarea n cercuri adesea efemere, fr legturi, nici
li ediie, cu idei confuze i contradictorii. nainte de a ne uni i pentru a
ne uni trebuie mai nti s ne difereniem.11
Anunndu-i apariia, Iskra i denun pe social-democraii pur refor-
miti, influenai de revizionistul11german E. Bernstein. Ea revendic spi-
i ilul unei tendine bine definite11, cea a marxismului revoluionar, anunnd
iii acelai timp n paginile revistei polemica ntre tovari11. Ziarul i pro
pune s lucreze la realizarea unui program comun ntregului partid, la
crearea unui mecanism de legtur, de informare i de difuzare a literaturii
socialiste. n acest scop face apel nu numai la muncitori i la socialiti, ci
i la toi cei asuprii i strivii de regimul nostru politic11, la toate ele
mentele democratice11.
Dar ideile cele mai ndrznee din organul social-democraiei se gsesc
nc de la primul numr n articolul de fond al lui Lenin. Asupra concep
iilor generale ale socialismului autorul anonim nu pretinde s aduc nimic
nou i enunul su este conform cu marxismul clasic, al crui interpret re
cunoscut de la moartea lui Engels era Karl Kautsky dar cu o nelegere
extrem de limpede a condiiilor specifice din Rusia. Dup exemplul lui Ple-
hanov, el respinge mai ales teza sindicalist tinznd s restrng micarea
muncitoreasc la lupta economic i o condamn ca opus intereselor prolc
Uniatului n totalitatea lui. Preconizeaz unificarea micrii socialiste cu
cea muncitoreasc, insistnd asupra caracterului naional al unei asemenea
necesiti: Pretutindeni aceast unificare a fost produsul istoriei, s a mlap
tuitpe ci originale n funcie de condiiile de timp i de loc.11 n line, sub
liniaz urgena unei organizaii politice de lupt inut energic in mina
Niciodat o clas n-a venit la putere fr s-i fi gsii iii iiiiiI ei con
ductori politici, oameni de avangard capabili s organi/e/e imn ansi i
s-o conduc.11

* Lenin, Opere complete, voi. IV, Editura Polilu a |0oi p, t-|f (/; /,)
 50 Stalin
Axelrod, eminentul tactician al primei generaii social-democrate ruse
al crei teoretician a fost Plehanov, scria c acest articol a avut asupra
lui efectul nviortor al unui jet de ap rece. Un conductor de mare
anvergur se afirma n persoana noului venit. Printre iskriti, el va dobndi,
ntre 1900 i 1903, un rol din ce n ce mai important. n aceti ani anume
a devenit Lenin, Lenin, va spune Troki.
nc de pe cnd tria la Petersburg, tovarii lui l numiser btrnul"
din cauza siguranei i a autoritii lui precoce. Cunotinele lui deja consi
derabile se mbogesc continuu. Att asupra unor teme economice i isto
rice de mare nsemntate, ct i a unor probleme curente de politic sau
tactic aduce mereu o contribuie serioas. n afar de asta, are darul de a
scoate n relief liniile directoare, pe un fond ncrcat de fapte i de cifre i
de a pune accentul pe esenial. Lucrarea lui, Dezvoltarea capitalismului n
Rusia, demonstreaz cu ct seriozitate cerceteaz statisticile, ct de scrupu
los le confrunt, i tensiunea cu care ncearc s degajeze din ele perspecti
vele de viitor.
Ca toi socialitii vremii sale este nainte de toate un democrat fervent.
Socialismul lui vizeaz cucerirea democraiei politice pentru a o completa
cu democraia economic. Intre revendicrile politice ale democraiei mun
citoreti i cele ale democraiei burgheze diferena nu este de principiu, ci
de grad, va scrie el n Iskra. Asemenea reflecii vor abunda n scrisul lui,
ca i altele n spiritul celei care urmeaz: Fr liberti politice, toate for
mele de reprezentativitate muncitoreasc vor rmne o neltorie van,
proletariatul va rmne n nchisoare, ca i pn acum, lipsit de aerul, de lu
mina i de spaiul indispensabile emanciprii lui completed n legtur cu
naionalizarea pmntului cerut de descendenii narodnicilor el va prezice
c aceasta va conduce gndirea la experiena absurd a unui socialism de
stal, n absena instituiilor democratice profund nrdcinate i pe deplin
consolidate".
La Plehanov se laporlea/a ca un elev, mai ales n privina chestiunilor
teoretice i a filozofiei i il consult cu deferen pe Axelrod, schimb
frecvent picn eu Mailov i l'otresov. Dar n acelai timp capt sentimentul
propriei superioriti n probleme de comand i vede, cu ndreptire sau
nu, sosind momentul n care-i va depi maetrii, i nelege dinainte me
nirea de a nij.ani/a o avangard i de a antrena masele n viitoarele lupte
sociale. IVnli ii el, totul este s intre repede n lupt i s nving. ncepe s-i
schieze cu prudenii jocul personal n vederea sarcinilor grele din viitor.
Articolele Im din Iskra i din Zaria, brourile i scrisorile las s se ntre
vad ideile caic aveau, dezvoltndu-se, s-l detaeze singur din prima fa
lang social-democnil i s-l antreneze pe o cale original. n 1902 public
o crticic intitulaii Ce-i de fcut?, n care nsuirile lui de conductor n
rzboiul civil sc afirm cu o trie extraordinar; se pot vedea aici schiate
numeroase din elementele doctrinei care-i va purta numele i, sub forma
 Anii de ucenicie 51

i i unii nchegat, concepia lui specific ruseasc despre revoluionarul

di profesie".
In cuvintele citate mai sus, Stalin spunea n termeni proprii: Am fost
o, i'//7/7 n aciune la Baku, am fost azvrlit la Leningrad". Prin aceast
i-s prusie el amintete c Partidul a putut dispune de el ca de un soldat
In dispoziia superiorilor lui i utilizabil, dup caz, n cutare loc i n cutare
misiune. Cci n acest fel s-a ajuns la organizarea unei fraciuni a Partidu
lui. conform cu punctul de vedere al lui Lenin asupra necesitii de a opu-
iii urmatei represiunii absolutiste o armat de revoluionari de profesie. n
lisa deja citat, poliia atribuia recidivistului Djugavili meseria de
..contabil" i este posibil ca Stalin s o fi exercitat, dup plecarea de la
i'miliar, sau dup ce a lucrat cteva luni la Observatorul din Tbilisi, cci
im buia s triasc fr s conteze pe sprijinul prinilor. Totui, pe msur
aciunea politic devenea mai acaparant, trebuia s i se dedice mai mult
piua la a deveni un revoluionar de profesie n sensul deplin al termenului.
I >r aceea este important s cunoatem noiunea aa cum a definit-o chiar
iniiatorul ei.
Trebuie s formm oameni care s consacre revoluiei nu serile lor
Iilic, ci ntreaga lor via", scria Lenin nc din primul numr din Is h a .
<'ui inepia lui despre organizarea partidului se afl aici n germene. n Ce-i
<!<'fcut?* el reia, cu insistena-i cunoscut, aceeai idee care, prin repetare,
precizeaz i, respingnd contraargumentele, se completeaz. Lupta m
potriva poliiei politice cere caliti speciale, cere revoluionari de profe-
siv"; ea trebuie organizat dup toate regulile artei". n paralel cu aciunea
general se va desfura aciunea oamenilor selecionai, antrenai, pregtii
m vederea unor obiective precise. Studeni sau muncitori, nu conteaz:
vm ti s formeze ei nii revoluionari de profesie." Orice distincie ntre
proletari i intelectuali dispare n snul gruprii restrnse i clandestine care
.trebuie s cuprind n primul rnd i cu prioritate oameni a cror profesie
este aciunea revoluionar", n vreme ce organizaia muncitoresc-sindical
este n chip necesar vast i public. Raionamentul nu este aplicabil peste
tot i nici tot timpul; el nu este valabil dect pentru Rusia aflat sub jugul
autocraiei", n care orice revendicare este interzis.
n rezumat, Lenin spune: nu exist micare revoluionar serioas fr
o organizare temeinic a unor conductori, capabili s-i asigure continuita
tea ; organizarea aceasta este urgent i trebuie s fie solid; ea va consta
din revoluionari de profesie, n numr restrns; nu va include dect iniIi
l.inli care i-au fcut deja ucenicia n nfruntarea cu poliia i, ca urmare,
capabili s-i scape. Exist o mulime de oameni, dar nu i de bin bai , adi
ca snt muli nemulumii, muli revoltai, dar nu contliiciiloii, i apclcmi
politice, talente". Se pune problema formrii lor. ..I .na vreo m r oameni

* n ediia romneasc folosit, textul se uliii iii voi VI pp l l')() (u /,).

 52 Stalin
de talent (talentele nu apar cu sutele) ncercai, pregtii din punct de vedere
profesional i posesori ai unei experiene ndelungate, n deplin acord unii
cu alii, nici o clas din societatea contemporan nu poate duce cu hotrre
lupta." Este aproape concepia lui Tkacev, preluat de la Blanqui, dar mai
precis i aprofundat.
Acestea spuse, problema nu este rezolvat i Lenin se gndete la tot.
In ce fel va fi asigurat existena material a revoluionarului de profesie?
Trebuie s ne organizm astfel nct el s triasc pe cheltuiala partidului,
s poat trece liber la aciunea clandestin, s se poat nuita uor dintr-o
localitate n alta, dac nu, el nu va dobndi mare experien, nu-i va lrgi
orizontul, nu va rezista mai muli ani, cel puin n nfruntarea cu jandarmii."
Snt indispensabili specialiti bine antrenai: Cnd vom avea detaamente
de muncitori revoluionari special pregtii printr-o lung ucenicie (i bine
neles, n toate armele aciunii revoluionare), nici o poliie din lume
nu ne va dovedi."
O asemenea organizaie n-ar putea fi democratic, condiiile autocraiei
nu permit nici publicitatea, nici alegeri, condiii sine qua non ale democrai
ei, pe bun dreptate realizat n partidele socialiste care se bucur de liber
tate politic. Secret riguros, selecie minuioas a membrilor", n fine o
ncredere freasc total ntre revoluionari", iat ce se impune n Rusia.
Regsim aici tradiia membrilor organizaiei Zemlia i Volia i a narodo-
volilor. Ceea ce ridic numeroase obiecii, la care Lenin rspunde ns.
Este mult mai greu s prinzi zece detepi dect o sut de proti" {op. cit.,
121), rspunde el celor care se plng de uurina cu care ar putea fi decapi
tat o micare condus de o mn de profesioniti. Concentrarea tuturor
funciilor clandestine n minile unui ct mai mic numr posibil de revolu
ionari de profesie nu nseamn deloc c acetia gndesc pentru toi , c
mulimea nu va participa activ la micare." Este o problem de diviziune
a muncii. i n sfrit, categoric i franc: Ceea ce ne trebuie este o organi
zare militar."

Astfel, n vederea revoluiei viitoare, Lenin prevedea formarea unei ade-

vrate armate, puternic prin disciplina sa militar i expert n manevre.
Stalin a fosl unul dintre primii recrui i i s-au recunoscut curnd calitile
de subofier. ( 'a si camarazii lui din aceeai tabr, ia parte la greve, la ma
nifestaii, distribuie foi volante, rspndete brouri redactate de alii. LJn
democrat radical, (iheorghi eretelli, publica atunci n georgian, la Tbilisi,
o revist de extrem sting: Kvali (Urina) cu colaborarea lui N. Iordania,
F. Maharadze, care au fcut din ea o publicaie socialist. De la propagand,
partidul trece la agitaie, adic, dup Plehanov, n loc de a ndoctrina cu
multe idei puini indivizi, ei rspndesc mai puine idei ntr-o mas mar
mare de indivizi. Se contureaz astfel o larg aciune public.
 Anii de ucenicie 53

In ziua de 1 mai 1900, muncitorii din Tbilisi se adun pentru prima oar
In periferia oraului, cu un drapel rou pe care erau scrise aceste trei nume:
Marx, Engels, Lassale. Msurile luate, sub form de concedieri, au avut
iln pl efect c au trimis la ar agitatori voluntari care ncep sri converteas-
. ,i pe rani la socialism. n 1 mai al anului urmtor, muncitorii manifesteaz
fi Tbilisi n strad: atac din partea cazacilor, mori i rnii. Comitetul
an'ial democrat este dispersat, militanii urmrii i Sosso, alertat de o per
cheziie la domiciliu, intr n ilegalitate, i schimb n cteva rnduri
numele. Va fi cnd David, cnd Nijeradze, cnd Cijikov, va purta mult timp
porecla de Koba, care i se mai d cteodat. (Unii au vzut n aceast ultim
alegere un mprumut din romanele poetului georgian Aleksandr Kazbeghi,
di uotnd un puternic sentiment naional, ceea ce nu este sigur1, deoarece
Koba este un nume destul de frecvent n Georgia.) n fine, va participa la
mg,iese sub pseudonimul de Ivanovici, nainte de a-i lua definitiv pseu
donimul de Stalin.
n dosarele jandarmeriei locale, s-au descoperit scurte rapoarte: losif
I )|iipavili, funcionar la Observatorul din Tbilisi, intelectual, are legturi
a muncitorii de la calea ferat, informare redactat n 28 martie 1901
i i departamentul poliiei. Duminic, 28 octombrie, la ora 9 dimineaa,
m strada grii a avut loc o reuniune a muncitorilor progresiti de la Cile
berate, cu participarea intelectualului losif Djugavili. Alte denunuri
ulterioare se refer la plecri i veniri, la corespondena pe care-o prime-
i i semnaleaz prudena lui extrem. Cel mai apropiat prieten al lui,
K Ivaladze, n-a gsit nimic de scris despre relaiile lor din acea perioad.
Hihineivili noteaz c tovarul Sosso a cunoscut atunci un tnr armean,
Tu Petrossian, revoluionar fr doctrin, i l-a angajat s serveasc par
tidul. Noul recrut va ctiga mai trziu o oarecare celebritate sub numele de
Knmo.
La sfritul anului 1901, Stalin prsete brusc Tbilisi. Despre aceast
plecare ciudat, revista social-democrat georgian Brdzolis Khma (Ecoul
luptei) d singura explicaie cunoscut: nc din primele zile ale acti
vitii sale n cercurile muncitoreti, Djugavili a atras atenia prin intri
gile sale mpotriva principalului ef al organizaiei, S. Djibladze. Pentru
acest motiv a primit un avertisment de care n-a inut cont, continund s
i spndeasc calomnii cu scopul de a-i denigra pe reprezentanii autentici
i recunoscui ai micrii i a ajunge el nsui la conducerea ei. Deferit unui
Iribunal al Partidului, recunoscut vinovat de calomnii nedemne la adresa
lui Djibladze, afost exclus n unanimitate din organizaia din Tbilisi " I>up;i
aceast versiune, setea de putere i intrigile pentru a ajunge i o sa
tis Iac i-au fost denunate nc de la nceputurile cai icrei b> lud.na I ar

1 De la prima ediie a acestei cri ndoiala asii|iin ,n . in po.l.l. m< n lost spulbe
rat. A se vedea mai sus nota de la p. 15.
 54 Stalin
fi silit s plece s se nvesteasc n alt parte. A plecat la Batumi, port la
Marea Neagr.

Batumi era un orel de vreo 35 000 de locuitori, ntr-o regiune nesn

toas, vechi sat de pescari i lca de pirai a crui populaie crescuse n
douzeci de ani de mai bine de zece ori datorit traficului de petrol de la
Baku; a devenit principalul port comercial al Caucazului i n acelai timp
nod de cale ferat. Uzinele Rothschield i Mantaev grupau aici cele mai
puternice nuclee muncitoreti. Stalin lucreaz printre ei, incit la grev,
particip la o manifestaie de strad n februarie 1902. Msura disciplinar
luat mpotriva lui la Tbilisi nu-i interzicea s militeze n alt parte, n starea
primitiv n care se gsea social-democraia. Dar, nefiind fcut s suporte
comparaia cu efii locali, N. Ciheidze, I. Ramivili etc., creeaz un cerc
aparte n care nimeni s nu-1 poat umbri. Amintirile tipografului S. To-
dria l numesc pe C. Kandelaki ca pe singura individualitate marcant a
grupului. Arestarea recent a principalilor reprezentani ai Partidului lsa
momentan cmp liber. Stalin profit pentru a-i incita pe ascuns pe munci
torii fr arme s atace nchisoarea i aventura cost viaa mai multor ata
catori. Muncitorii din Batumi nu-i vor ierta niciodat aceast inutil vrsare
de snge.

n urma acestei ncierri soldate cu mori i rnii, cea mai mare parte
a militanilor activi snt arestai, printre ei Kandelaki i Stalin. Acesta din
urm va petrece optsprezece luni n nchisoare. Colonelul de jandarmerie
Ceabelski transmite n 17 iunie 1902 urmtoarea fi asupra deinutului
Djugavili: Talia : doi arini, patru veroki i jumtate. Corpolena: mijlo
cie. Vrxta: Douzeci i trei de ani. Semne particulare: degetul al doilea i
al treilea de la piciorul sting lipite. Aspect exerior: obinuit. Pr: castaniu
nchis. B arba i mustaa negre. Nasul: drept i lung. Fruntea: dreapt, dar
ngust. Faa: lung, om lic, ciupit de v rsatA cesta era numele pe care
i-l ddea poliia <'iupiiul I >npa unii medici, defectul de la picior, la care
se aduga o scmiparali/ie a luaului diepl, nenregistrate de jandarmerie,
par s conii mc cicdilalca ah ooln a pe linie patern semnalat de unele
persoane.1
Publicnd aceste infoimn|it, H Hibim ivili aduce i el (n 1930) o mr
turie personalii asupra atitudinii <\ mate a lui Stalin. Rra, spune el, un
i < i

om calm, de neclintit .i mai ales implnt aiul" (cuvnlul revine de mai multe

1Ipotez n ntregime justificata, devenim certitudine de cnd fiica Iui Stalin a scris
n Vmgt lettres im ami (Paris, 1967) c bunicul n a imnil njunghiat ntr-o ncierare
ntre beivi. Nu este inutil s tiai c Stalin era fiul unei brute alcoolice.
 Anii de ucenicie 55

in .......... ir riguros n privina disciplinei, a punctualiti. n timpul unei re-

....ui" dr ( omitet, i-a administrat o spuneal implacabil" unui camarad
i un unu /usc ncheind astfel: Nu trebuie s te lai ateptat, nici chiar dac
m unu dumilate este pe moarte."
1 ui ni,minat la trei ani de exil administrativ n Siberia, Stalin a fost trimis
|n i.ipr mii un mic stuc, Novaia Uda, din provincia Irkusk. Toi revolu-
11-unu ii iii/.estrai cit de cit cu caracter i devotai cauzei cunoteau aceleai
Hi. iunlive, aceleai ncercri, aceeai soart.
In acest timp, din partea asiatic a Rusiei, unde coloniile de depor-
i,ui r umpleau fr ncetare cu nou-venii, un reflux n sens invers i
H .l i e voluiei, prin mii de ci netiute, indivizii cei mai energici. Printre
' ni.ii, un tnr marxist se grbea s contacteze organizaia de la Iskra,
ii . .im a intrat n contact direct la Samara. Dup ce nvase multe n n-
In iun- i n timpul deportrii, Lev Troki i fcuse deja debutul de
inililu ist, iar convingerile lui socialiste se clarificaser, se precizaser, se
. i liniaser. La sfritul anului 1902, sosete la Londra i bate la ua lui
h i m

I i iun; n drum fcuse cunotin cu Victor Adler, la Viena, i cu Axelrod,

Iii Zurich.
Isk i a i gsea n acest adept de 23 de ani un strlucit colaborator i pro
pagandist, nsetat de cultur, pasionat de doctrin, scriitor i orator care
a impus imediat n emigraie. Curnd, Lenin a propus redaciei s-l adopte
. a al aptelea membru. Este incontestabil un om nzestrat cu cele mai mari
utilai, convins, energic, i care va mai face progrese", i-a scris el lui Pleha-
iii iv Intuind dezacordurile care aveau s intervin, se preocupa s aib o
majoritate stabil de tineri" mpotriva btrnilor". Plehanov a simit ma
nevra i a rezistat. Se pregtea atunci cel de-al doilea congres al social-de
mon aiei i, cum apropierea marelui eveniment necesita o intervenie activ,
disensiunile nemrturisite se elaborau surd.
Nu era deocamdat vorba dect de diferene de temperament, divergene
de vederi n anumite modaliti de aplicare a principiilor comune, asupra
chestiunilor de tactic sau de organizare. Pn la congres nimic nu a transpi
rai n coloanele ziarului. Iskra se ridicase dintr-o dat la un nivel intelectu
al superior i redacia ei, cu preul unei munci intense, ddea dovad n faa
cititorilor de o rar coeziune. De unde prestigiul i influena ei asupra revo
luionarilor rui din acea epoc. n culise, Lenin i Plehanov se nliunlau
violent pe marginea proiectului de program al partidului. Nimeni nu se rm
dea nc la opoziii ireductibile.
Dar Lenin, avertizat de cel de-al aselea sim al -..iii legitim.i (
i ii ii

iminena unei mari coliziuni politice i sociale, se p.ialir.i \.i ,u i rln e /e

transformarea cercurilor social-democrate n unii. ii de lupii I Mp u r mi i
ganizaie revoluionar i vom rsturna Rusia", spiuii a el. p.u.ili.i indii I
pe Arhimede. Nimeni nu era obsedai i a el ele noi u.ii. i i mgena aces
tei realizri practice i n forul lui m inim n u u im Iuu,i111 ,.i mearg
 ct mai departe n aceast direcie, fr s tie exact ct de departe. Pe
plan doctrinar, nimic nu-1 desprea de ceilali iskriti. Totui, n toate
privinele, opinia lui se deosebea prin caracterul ei net, tonul categoric, spi
ritul combativ.
nc din primele lui scrieri exist cteva idei directoare, care, fr s-i
aparin propriu-zis, i vdesc luciditatea, i formuleaz certitudinile. Atenia
lui era n mod special ndreptat ctre nelegerea realitii ruse: Mizeria
fr scpare, ignorana, inegalitatea i umilina n care se zbate rnimea
dau regimului nostru o amprent asiatic." El consider arismul ca pe cel
mai puternic meterez al reaciunii europene", idee mprumutat de Ia Karl
Marx, dar adaug i al reaciunii asiatice". Vede n Rusia un stat aservit
din punct de vedere politic, n care 999%o din populaie este profund per
vertit de supunerea politic". Aceste consideraii nu snt strine de con
cepia lui despre manipularea i organizarea oamenilor, reacie brutal
mpotriva servituii i a pervertirii motenite din epocile serbiei. Moravurile
rezultate din dou secole i jumtate de supunere pasiv aveau o mare con
tribuie la starea de inerie politic. Lenin tia, citndu-1 din nou pe Karl
Marx, c motenirea tuturor generaiilor trecute apas ca un comar pe
creierele celor prezente".
Importana tradiiilor n dezvoltarea istoric ne oblig s dm cel puin
acest scurt citat din Kropotkin: ... Apruser o serie ntreag de deprinderi
de sclavie domestic, de dispre exterior fa de personalitatea individual,
de despotism al tailor i de ipocrit supunere a femeilor, a fiilor i fiicelor.
La nceputul secolului, despotismul domestic domnea peste tot n Europa
ntr-o foarte mare msur aa cum o dovedesc scrierile lui Thackeray
i ale lui Dickens , dar nicieri n aa de mare msur ca n Rusia. n
treaga via ruseasc, de familie, relaiile ntre efi i subordonai, ofieri
i soldai, patroni i salariai i purtau amprenta. S-a format ncetul cu nce
tul un ntreg univers de dcprindcii i de moduri de gndire, de prejudeci
i laitate moiala. de obiceiuri generate de o via de lene..." Ceea ce
Turgheniev a numit nihilism", greit identificat n Occident cu terorismul
i anarhismul, <cea ce Miliailovski socotea a fi boala copilriei" micrii
revoluionar#, B fost n anii 60 o negare a acestor obinuine, reacie raio
nalitii extrema .peciile rus mpotriva minciunilor convenionale, a ipocri
ziei familiale i sociale, a politeii i a modei, a prejudecilor i rutinei,
dogmeloi m religiei. Dar nihilismul teoretizat de ctre Pisarev, doctrin a
realismului teilexiv", hrnit cu cunotine din domeniul tiinelor fizice
i naturale, pozitivist i materialist, iconoclast i ateu, a rmas un curent de
individualism intelectual pur, fr legtur cu poporul.
Lenin atribuia muncitorilor o pondere important n lichidarea acestui
trecut greu: Singur proletariatul industrial este capabil s combat n mas
i fr ovial autocraia." Dar nu uita nici revendicrile rneti cu
scopul de a folosi, pentru cauza democraiei i a luptei politice pentru li-
 Anii de ucenicie 57

Imi inii-, legaturile pe care le au la sate un mare numr de intelectuali i de

nmii il<hi devotai democraiei". ranul, scria el, sufer la fel de mult,
dn a im mai mult, din pricina regimului precapitalist, a rmielor feudale,
d" a din cauza capitalismului"; de aceea preconiza exproprierea proprie-
i*iI ii Iriiilale i naionalizarea pmntului. n acelai timp nu se teme s le
numi i asc muncitorilor c au nevoie de intelectuali pentru a-i cluzi. Ca
d lll.mqui, acord un rol revoluionar primordial declasailor. Demagogii
nu dumanii cei mai ri ai clasei muncitoare", repet el la adresa sindi-
- ti i.lilor. Combate ignorana pseudo-plebeian: Fr teorie revoluionar,
nu exist micare revoluionar" i ngustimea naional: Tnra noastr
mim are nu poate da roade dect dac-i nsuete experiena altor state."
i bncepia sa asupra relaiilor ntre muncitori i intelectuali trebuie s
n mia atenia: Istoria tuturor rilor arat c prin forele ei proprii clasa
muncitoare nu poate ajunge dect la o contiin trade-unionist, adic la
i "itvingerea c este nevoie s se uneasc n sindicate, s duc lupta mpo-
li iva patronilor, s cear de la guvernani o lege sau alta necesar muncito-
11 li ii etc. Q t despre doctrina socialist, ea a luat natere din teorii filozofice,
e.lorice, economice elaborate de ctre reprezentani instruii ai claselor
avute: intelectualii. Prin situaia lor social, ntemeietorii socialismului ti
inific contemporan, Marx i Engels, erau intelectuali burghezi. La fel, n
Rusia, doctrina social-democrat a luat natere independent de avntul spon
cii i al micrii muncitoreti; ea a fost rezultatul natural i inevitabil al dez
voltrii gndirii la intelectualii revoluionari socialiti." Bineneles,
muncitorii pot contribui la aceast elaborare: Dar nu particip ca munci
lor!, particip n calitate de Proudhon i de Weitling", deci n msura n
i are ajung la cunoaterea mai mult sau mai puin perfect a epocii lor i o
lac s mearg nainte", n msura n care i nsuesc o anumit cultur ge
neral. Numai civa biei intelectuali cred c muncitorilor este destul s
Ic vorbeti despre viaa din uzin i s le repei ceea ce ei tiu deja de mult."
Marxitii trebuie s inoculeze poporului barilul revoluionar".
Lenin ine mult la aceast idee i revine asupra ei n mai multe rnduri:
Dezvoltarea spontan a micrii muncitoreti sfrete prin a o subordona
pe aceasta burgheziei." De ce? Pentru simplul motiv c, cronologic, ideo
logia burghez este mult mai veche dect ideologia socialist, mult mai
matur sub toate aspectele..." n consecin: Contiina politic dc clas
nu-i poate fi adus muncitorului dect clin exterior, din afara luplci ccono
mice." i ea nu poate fi dedus dect din relaiile tuturor clnscloi nltr d c
si cu statul. Citeaz o pagin din Kautsky, ale crui cuvinlr fini pmltiiul
juste i grave". Astfel: Socialismul i lupi a dc i la.fi m im puiulcl i
nu snt generate una de cealalt." Proletaiiotul mi pu.m . .1 im i ,uma
economic, nici tehnica modern. ................. lu n i'....... m pmlriurintul,
ci clasa intelectualilor burghezi: cin ............ (iii <iimv.i ....... m . ,i nscu!
 58 Stalin
socialismul..." Toate acestea trebuie avute n vedere de ctre cel care vrea
s-i judece pe discipolii lui Lenin dup gndirea maestrului lor.
In fine, realismul politic, supleea tactic, pe care i le vor elogia mai tr-
ziu pn i dumanii, snt deja vizibile: Social-democraia nu-i leag sin
gur minile, nu se limiteaz la un plan sau la o metod fixat o dat pentru
totdeauna; ea admite toate mijloacele dac ele corespund forelor dispo
nibile ale micrii i permit atingerea unui maximum de rezultate n con
diiile date." Se preocup s utilizeze micarea studeneasc, atunci n
avangard, i s o asocieze la cea muncitoreasc. Este de prere s susi
n opoziia liberal mpotriva statului reacionar, s mping nainte orice
opoziie democratic", s rspndeasc n toate straturile populaiei" ac
tivitatea social-democratic. Fr s se lase impresionat de falsul purism
sindicalist, preconizeaz aliane cu liberalii burghezi. Se pot teme de alian
ele temporare, fie ele i cu elemente nesigure, numai aceia care nu au n
credere n ei nii. Fr aceste aliane nici un partid politic n-ar putea
exista." Intuiia lui de conductor se exprim de minune n aceast fraz:
ntreaga via politic este un lan fr sfrit compus dintr-un numr infi
nit de verigi. ntreaga art a omului politic const tocmai n a gsi i a prin
de cu putere veriga cea mai greu de smuls, cea mai important la momentul
respectiv i care garanteaz posesia ntregului lan."
In momentul cnd se pregtea s-i asume responsabilitatea unei re
voluii n partidul lui ateptnd revoluia n toat ara, Lenin i atinsese
deplina maturitate a mijloacelor. Sigurana lui de sine era ntrit de ncre
derea nelimitat n Marx i Engels, de acordul lui intelectual cu Plehanov
i Kautsky, cu iniiatorul lui direct mai ales, n ciuda friciunilor personale,
cu acelai Plehanov care lansase n Jskra un fel de avertisment profetic.
Vedem ptrunznd n marea micare socialist dou tendine diferite i
cine tie lupta revoluionar a secolului al XX-lea va duce la o ruptur
ntre montagnarzii i girondinii social-democraiei." Dar pentru Plehanov
asemenea previziuni rmneau un exerciiu de inteligen. Pentru Lenin rea
lismul ideilor trebuia s comande seriozitatea actelor.

BlBLIOCiKAl'Ii;

Pentru PlehutOV <ft a pcnim I nun mi se pune problema unei bibliografii de

taliate. DeconiultAl V VAOANIAN, ncercri bibliografic asupra lui Plehanov,
prefa de D. K / o M , I l , lucian- eoniporlnd multe lacune, ca orice prim
ia ai h

ncercare de accsl lei A itrliini :,.i ne limiiani aici la scurte meniuni din culegerea
de Opere, publieala la Mmm n\ a :aib iiiiliuniaiea lui I). R iazanov ncepnd cu 1923.V .
V. Akimov, A ii niijc I de imvmi* du deuxicme Congres du P.O.S.D.R., Geneva,
1904; Schia dezvoltrii social ilcinocra|ici iii Rusia, St-P., 1906. N. A nciarski,
 Anii de ucenicie 59
i i n i imnul lt-)'.jil n Rusia, M., 1925. S. A rcomede, Le mouvement ouvrier et
in i il iii iiiui'ialc au Caucase, Geneva, 1910. A. Argunov, Precursorii notri,
i i, l ' 17 .1. IL Arnaudo, Le nihilisme et Ies nihilistes, P., f.d. V. Astrov,
...........ur in", precursori ai menevicilor, M., 1923. P. Axelrod, Clasa munci-
...... i nu i arca revoluionar n Rusia, St-P., 1907; Lupta dintre tendinele so-
. i iii ii n Imi plieze n micarea revoluionar rus, St-P., 1907; Ceea ce am trit
i im nii ilii.it. Berlin, 1923. D. B aevski, Istoria presei muncitoreti n Rusia,
i i 1' t N. Baturin, Schi a istoriei micrii muncitoreti n anii 70 i 80,
i ill a, M., 1925; Schi a istoriei social-democraiei n Rusia, ed. a X-a, L.,
i1' 1 , li Bazilevski, Les crimes politiques en Russie au XIXe siecle, 3 voi. i
i i | I
i I , Stuttgart
i i i u m i c Paris, 19031905. V. Berard, L Empire russe et le
i ........ I*.. 1905. A. B ogdanov, Despre psihologia societii, St-P., 1904.
S Hiuinov, Momentele eseniale n dezvoltarea P. C. n Rusia, f.l., 1921.
lii'ii iAKOV, Capitalism i agricultur, 2 voi., St-P., 1900; De la marxism la ide-
lll m Si I'. 1904. V. B urev, n 100 de ani, Londra, 1897. V. Cernov, Jur
ii <111 1 unui socialist-revoluionar, Berlin, 1922. M. Ciodrivili, Autobiografia
,m , Hrvtiliufiis Matiane, nr. 4-5 (9-10), Tbilisi, 1924 i I (11),.1925. Combes
ni i i i rade. La Russie economique et sociale, etc., P., 1896. Corespondena
i u 1 1 V l'lehanov cu P. B. Axelrod, M., 1925. . Culegere istorico-revoluionar
Ni vsKi), voi. II, L., 1924. L. Deutsch, Seize ans en Siberie, P., 1904; Cum
ii tniln pilim spre popor, Davos, 1910. N. D rujinin, Schi asupra vieii sociale
i j.iiiHiilor, St-P., 1905. M. E astman, Leon Trotski, The portrait of a Youth,
i mull ii, 1926. B. E idelman, Primul congres al P.M.S.D.R., M., 1926.
i ' H.i i ., (Lcttres de) sur la Russie, trad, de V. Zasulici, Geneva, 1894. V. Fle-
i i i Situaia clasei muncitoare n Rusia, St-P., 1869. G. G iorgadze, Auto-
..iii. ,i revoluie, Materiale pentru istoria micrii revoluionare n Georgia, Tbilisi,
lli M B. Gorev, Din trecutul Partidului, Amintiri, L.,1924. I. G urvici, Situa-
jiu economic n satele ruseti, M.,1896. Grupul Eliberarea muncii, Extrase din
ui liivcle lui G. Plehanov, V. Zasulici, L. Deutsch, voi. I, II, III, M., 1923-1925.
1 1ii In) Grupul lui Blagoev la Uniunea de Lupt, Culegere, Rostov pe Don, 1921.
Mmm P.C.R. n documente, voi. 1 1883-1916, L., 1926. E. Iaroslavski, Viaa
i opera lui V. I. Lenin, ed. a IV-a, M., 1925. J bankov i I akovenko, Pedepse-
|. i mporale n Rusia de astzi, M., 1889. N. I ordania, Bolevismul, Berlin,
i .1 M. R amenskaia, Georges Plekhanoff (G. Plekhanoff, Anarchisme et So-
. h i li s m e ) , P., 1924. G. K oukline, Resultats du mouvement revolution-
iiuue en Russie pour quarante annees, Geneva, 1903; La Revolution en Russie,
vul I, Geneva, 1905. M. K ovalevski, Le regime economique de la Russie, P.,
I898; Le droit seigneurial, etc., P., 1902; Le clan, etc., P., 1905; Institutions poli
nqiies de la Russie, P., 1903; La crise russe, P., 1906. P. K r o p o t k in h , A i i I o u i
irunc vie, ed. a 9-a, P. 1907. E. L avigne, Intr. lhist. du nihilisme russe, I
1880. P. L epecinski, Cotitura, Pg., 1922. M. L iadov, Cum ii ncepui m
se constituie P.C.R., ed. a 2-a, M., 1925; 25 de ani dc P.C.R , I I 19.' i iu isa
Luxemburg, Dezvoltarea industrial a Poloniei, St-P.. 1899 i m mi \ c \n/i
Asupra istoriei P.C. n Transcaucazia, (25 de a n i dc lu p t pcnttu \... i.i/nmi I Iii Ii m,
1923. F. M aharadze i G. L aceapurid/ i . N. Inie .I. i m u n ......... ..........unei
loreli i rneti n Georgia, M., 1932. I Mau ud l >. i <>11.uu imun indus
im i a micrii muncitoreti n Rusia, Ni I', 1903; l ( timpi tu iiiiiri en Russie,
 ou Stalin

Geneva, 1903; Istoria social-democraiei ruse, f.l. (Petr.), 1918; Jurnalul unui so
cial-democrat, Cartea I, Berlin, 1922. K. M arx i F. E ngels (Scrisori) ctre
Nicolas-On, St-P., 1908. Masacrul de la Batumi, f.l., 1902. P. M aslov,
Condiiile dezvoltrii agriculturii n Rusia, St-P., 1903. Micarea social n Rusia
la nceputul secolului XX, (L. Martov, P. Maslov i A. Potresov), 4 voi., St-P..
1909-1910-1912-1914. Despre micarea muncitoreasc la Tbilisi, f.l., f.d.
V. N evski, Schie de istorie a P.C.R. voi. I, L., 1924. G. N evzorov, Refu-
sons-nous lheritage?, Geneva, 1902. B. N icolaevski, Programul primului cerc
social-democrat n Rusia, Bloie, nr. 13, 1918. N icolas-On , Hist, du develt.
economique de la Russie depuis Faffranchissement des serfs, P., 1902.
M. Glminski, Trei ani n celul, ed. a 2-a, M., 1923. P. O rlovski (V. Vo-
rovski), Despre istoria marxismului n Rusia (Culegere: n memoria lui Marx),
Petr., 1918. P. P ascal, Introductions et notes aux Pages choisies de Lemne,
voi. 1, P 1926. G h . P lehanov, Opere, voi. II, III, IV, VII, VIU, IX, XI, XII,
M., 1923 sau fr dat. M. P okrovski, Schie de istorie a micrii revoluionare
n Rusia n secolele al XIX-lea i al XX-lea, M., 1924. A. P otresov, Studiu de
spre intelighenia rus, St-P., f.d. Repere eseniale ale vieii lui V. I. Ulianov
(Lenin), L., 1924. Revoluia i P.C.R. n materiale i documente, voi. I,
1870-1900, voi. II, 1901-1904., M., f.d.; D. Riazanov, Materiaux pour lelabo-
ration d un programme du Parti, 3 fascicole, Geneva, 1902-1903; Illusions brisees,
Geneva, 1904; Grupul Eliberarea muncii, ed. a 2-a, St-P., 1906; Karl Marx i ruii
anilor 40, Petr., 1918; G. Plehanov i grupul Eliberarea muncii, ed. a 3-a, Petr.,
1918. N. Rojkov, Oraul i satul n istoria rus, St-P., 1902. D. S hedo-Fer-
roti, Le nihilisme, ediia a IlI-a, Bruxelles, 1880. N. S erghievski, Partidul so-
cial-democrailor rui, M., 1929. Stepniak, La Russie souterraine, P., 1885; Le
tsarisme et la Revolution, P., 1886; La Russie sous Ies Tsars, 1887. A. Stopani,
n ajunul i dup cel de-al doilea congres al P.M.S.D.R., Prol. Rev., nr. 1 (48), M.,
1926. P. Struve, Observaii critice asupra dezvoltrii economice a Rusiei, St-P.,
1894; Pe diverse teme, St-P., 1902. K. elavin, Clasa muncitoare i partidul
ei, Istoria P.C.R., Petr., 1923. K T ahtarev, Schi a micrii muncitoreti
petersburghc/.c, I 1924. Tactica subteran a bolevicilor, culegere, 2 voi.,
M., I.tl. li. T hi ky. I .i transformation economique de la Russie, P., 1914.
A. T hun, Istoria tnii Brii revoluionare n Rusia, f.l., 1903; L. T ikhomirov, La
Russie politique el sociale. I., 1888. S. Todria, Amintiri personale, Revoliuliis
Matiane, ni !, Tbilisi, 1923. T ugan-B aranovski, Fabrica rus n trecut i n
prezent. St P , 1898 . Rclorma agrar, St-P., 1905. L. T roki, Despre Lenin,
M., 1924. Uniunea muncitoreasc a Rusiei de Sud, culegere, M., 1924.
B. V e s t i ovsm . Problema rneasc i micarea rneasc n Rusia, St-P.,
1908. ( I Z inoviev, Opere, voi. XV, L., 1924.
 III
PROLOG DE REVOLUIE

Stalin i Lenin. Al doilea Congres al social-democraiei. Durii i slabii".

Bolevici i menevici. Sciziunea. Lenin iacobinul. Stalin bolevicul. Lupte
interne n partid. Izolarea lui Lenin. Discuii i polemici. Rosa Luxemburg,
lol'eia lui Plehanov. Primii leniniti. Rzboiul ruso-japonez. Partidul so-
<mlist-revoluionar. Grevele i micarea muncitoreasc. Duminic sngeroas
la Sankt-Petersburg. Revoluia din 1905. Al treilea Congres social-democrat
inut de bolevici. Sovietele deputailor muncitoreti. Dezacorduri ntre
socialiti. Lenin vzut de Stalin.

i am cunoscut pe Lenin mai nti n 1903. Am fcut cunotin, ce-i

>11<| >1, nu personal, ci prin coresponden. Dar evenimentul mi-a lsat o im-
!-o sie de neters care nu m-a prsit tot timpul ct am activat n Partid.
ITinn atunci n Siberia, exilat." Aceste cuvinte, rostite dup moartea lui
l i-nin, constituie singura aluzie a lui Stalin la primul lui exil.
Asupra acestei scurte etape din viaa lui agitat nu pare s subziste nici
im document, interesatul avnd mare grij s fac n aa fel nct s dispar
lotul. Nici din prolixele memorii ale fotilor deportai i prizonieri politici,
ou i din voluminoasele lucrri istoriografice asupra partidului social-demo-
i.il nu se poate afla nimic n privina asta. Arhivele poliiei, unde s-au p
ii ui preioase materiale de istorie revoluionar, au fost epurate de orice
nun a lui Stalin, n timp ce mai multe reviste mari public tot ce se refer
la reprezentanii mai mult sau mai puin remarcabili sau remarcai ai bol
evismului. Trebuie, oare, s conchidem c scrierile lui Stalin de atunci,
ale lui Koba, i-ar compromite reputaia, cum crede Troki? Rspunsul se
va desprinde din expunerea faptelor i din analiza textelor.
Deja urmarea discursului ne permite s-i judecm veracitatea: Cunoa
lerca aciunii revoluionare a lui Lenin de la sfritul anilor 90 i mai ales
dup 1901, dup apariia Iskrci, m-a dus la convingerea c avem in Lenin
un om extraordinar. La vremea aceea el nu era pentru mine un simplu con
ductor al Partidului. Era creatorul lui efectiv, cci era singurul <aie i
nelegea substana intern i necesitile urgente. Cntl l ounpninm i u ali
' onductori ai partidului nostru, mi se prea ntotdeauna <a lov.ua.ii lui de
arme Plehanov, Martov, Axelrod i alii erau Iui eu mi <ap mai jos
de Lenin, c, n comparaie cu ei, Lenin nu eia pui :.i amplu unul dintre
 62 Stalin
conductori, ci un conductor de tip superior, un vultur de piscuri care nu
cunoate frica n lupt i conduce cu ndrzneal partidul nainte pe dru
murile nemaincercate ale micrii revoluionare ruse. Aceast impresie
mi-a ptruns att de adnc n suflet nct am simit nevoia s scriu pe aceast
tem unuia dintre prietenii mei apropiai, aflat atunci n emigraie, atep-
tnd de la el un rspuns."
Este evident c avem de-a face aici cu o versiune ulterioar, construit
pentru nevoile unei anumite probleme de elucidat. ntr-adevr, lucrrile lui
Lenin n anii 90 rmn anonime sau semnate cu nume nc necunoscute.
In Iskra, articolele se publicau fr semntur; n afar de civa iniiai de
la Londra sau din Elveia, nimeni n Rusia, cu excepia prietenilor foarte
apropiai i, mai ales, nimeni n Caucaz nu tia care era contribuia lui Lenin
n redactare. Martov era principala resurs a ziarului prin fecunditate, Ple-
hanov prin vastitatea cunotinelor i autoritatea n Internaional. n Zaria,
n afar de combaterea unor critici la adresa lui Marx n problema agrar,
Lenin semna sub diverse iniiale, mai puin cele ale propriului nume. Cartea
lui asupra dezvoltrii capitalismului n Rusia, inaccesibil unui tnr semi
narist ignorant n economie politic, dovedea erudiia, capacitile critice i
analitice ale autorului, iar nu clarviziunea i ndrzneala viitorului ef. Nu
mai contactul direct cu Lenin n activitatea curent lsa s i se vad adev
rata fire, s i se bnuiasc importana i acesta este motivul pentru care un
revoluionar aa de experimentat ca Alekseev, care-1 frecventa pe Lenin la
Londra, putea s-i spun lui Troki: Cred c pentru revoluie Lenin este mai
important dect Plehanov." Pentru a aprecia i cu 20 de ani de recul
contribuia personal a lui Lenin la presa social-democrat anonim, a fost
necesar ediia dc Opere-, chiar i aa, soiei lui, surorilor i celor mai in
timi colaboratori le a Cosi imposibil s i atribuie cu certitudine paternitatea
anumitor articole. ( Inrviziimea cu caic Stalin a putut s se laude n situaia
dat nu trebuie s ne iluzioneze, ci mai curnd s ne atrag atenia asupra
motivelor ascunse care au inspirat-o.
Ceva mai lrziu, continu Stalin, cnd eram deja deportat n Siberia,
era la slrilul anului 1903, am primit un rspuns entuzist din partea prie
tenului meu i o scrisoare simpl, dar profund substanial din partea lui
Lcnin. care a fla s e di' scrisoarea mea prin intermediul prietenului meu. Bile
tul lui Lcnin era relativ scurt, dar coninea o critic ndrznea, perspicace
a activitii partidului nostru i o expunere extraordinar de clar i de con
cis a ntregului plan de munc al partidului pentru perioada imediat urm
toare. Numai I ruin putea s scrie despre lucrurile cele mai nclcite cu atta
simplitate i limpezime, concis i ndrzne, astfel ca fiecare fraz s nu
vorbeasc, ci s loveasc la int ca un proiectil. Acest bilet simplu i n
drzne m-a ntrit i mai mult n convingerea c avem n persoana lui
Lenin acel vultur de pisc din partidul nostru. Nu pot s-mi iert c, dintr-o
deprindere de vechi conspirator, am pus pe foc aceast scrisoare a lui Lenin,
 Prolog de revoluie 63

. - 1 mi i ii multe alte scrisori." (Traducere literal, lsndu-i lui Stalin ntrea-

r .i i r | unu Icre a metaforelor ca i pe cea a gndirii.)
i Ir vnosimilul intervine n faptul c, dup toi biografii consacrai,
,i iini n .1 slat n Siberia dect o lun, n timpul primului exil; or, schimbul
,i, i i imn i ntre zonele mai vestice i Baikal ar fi necesitat mult mai mult
limp, ui epoca respectiv. n plus, el a evadat n drum, nainte de a ajunge
l i di luiaie, cel puin dac ne lum dup dicionarul lui V. Nevski; prin
iiiiiniie. n u putut lsa o adres i nici primi scrisori. Ct despre pretinsa de-
pi ii uleie de vechi conspirator, ea n-a privat institutul Lenin de mii de ma
nie iisc, scrisori, copii, ciorne, proiecte, fragmente etc., motenire asupra
, mi iii apus un control riguros. Tot ce reinem de aici este c Stalin a crezut
..... mu sii mping relaiile lui cu Lenin la o dat anterioar celei adevrate,
i ,i pentru a para, preventiv, un atac.
i >i u l de fastidioas ar prea, n afara cercului restrns al specialitilor,
iiiimaira unui detaliu aa de mrunt, nu o putem evita, cci este vorba
i .ii r Ir pretexte care la Moscova servesc la alimentarea celor mai dure
lupii mu-siine. n afar de asta, dispariia deloc ntmpltoare a datelor bio-
i il ii i -iiiale despre Stalin, imposibilitatea absolut pentru locuitorii re-
inul Im iiatale de a aduce mrturii i de a stabili prin confruntare faptele
ii oblig s punem cap la cap frme, chiar dac le interpretm n cunotin-
i i <b muz. Se ntrnpl cu Stalin ca i cu alte personaje controversate n
11*i>|ml vieii sau puse n discuie de posteritate: nu putem nici s-l credem
pe i uviit, nici s-l contrazicem sistematic. Scrupulul istoric ne impune doar
a i verificm spusele i s cutm, n cazul c ele se produc, motivele unei
alterri.
Sm ia l-democraia nu avea o existen efectiv n Rusia n momentul n
, ui Roba tria primele sale luni de nchisoare. nfiinarea ei formal n
mu ui comitet de la Minsk, cinci ani nainte, se reducea, din motive de cir-
...... stan, la un simulacru, gest de pionierat a crui valoare simbolic nu
mii h uia realitatea unui partid. Dar progresele continue ale industriei, dez-
, din n-a proletariatului, repetarea grevelor, multiplicarea cercurilor fceau
lim a n ce mai necesar o organizaie central reunind toate grupurile izo
late, coordonnd eforturile lor dispersate, un partid n stare s mobilizeze
mulimile, s le canalizeze n aciunile lor instinctive. Aceast organizaie
ivr.i s intre curnd n scen.

Adevratul congres de constituire a partidului social-democrat mun

. doresc din Rusia", precedat de lungi tratative pregtitoare, s a deschis la
Hiuxelles n iulie 1903, dar, prigonit de poliie, a trebuii sa se muie la
I <Hidra l i intre cei 58 de delegai, dintre care 14 eu vot lon .ulialiv. iu i exis
iau dect patru muncitori i acetia adui cu greu I u i.ilml este unpor
i.uil, i an dup mrturia ulterioar a principalilm pmiagoiuii, pletora de
64 Stalin
intelectuali explic n mare parte epuizanta subtilitate a discuiilor intermi
nabile ale emigraiei socialiste.
Congresul dureaz nu mai puin de treizeci i apte de edine, plus ne
numrate conciliabule ntre ele. Ordinea de zi coninea douzeci de pro
bleme dintre care mai multe, ca aceea a programului, implicau multe altele
i cereau diferite voturi, fr a mai pune la socoteal scrutinurile de pro
cedur. Din complexitatea infinit a acestor controverse cteodat elevate,
din aceste clasificri adesea efemere n care chiar i iniiaii se orienteaz
cu greu i pe care o literatur istorico-polemic considerabil (cantitativ)
le-au ncurcat i le-au fcut i mai obscure prin mii de variante, erori i
omisiuni, unde lipsete exactitatea n stenografiere i unde abund sub
nelesurile, mobilurile ascunse trebuie s ncercm s extragem stric
tul necesar pentru nelegerea frazelor.
Iskritii, majoritari n adunare, au fcut la nceput bloc mai ales mpotriva
celor din Bund, care voiau s-i pstreze independena ntr-o organizaie
federativ. Dar asupra primului articol din statut ei se divizeaz n dou
fraciuni aproape egale, 28 de voturi de partea lui Martov i 23 pentru
Lenin. Din lipsa de definiie politic valabil, acetia din urm au fost nu
mii durii, iar ceilali slabii", fiind astfel caracterizai dup temperament.
Cu o diferen de cteva voturi, majoritatea oscila cnd spre dreapta, cnd
spre stnga. n final, cnd alegerea organelor directoare a pus problema per
soanelor, datorit plecrii congresmanilor celor mai moderai, Lenin a luat
conducerea cu 19 voturi pentru, 17 contra i 3 abineri, dar minoritatea a
refuzat s se ncline. Partidul era virtual scindat. De acum, social-demo
craia va fi constituit din dou mari fraciuni distincte, cea a majoritarilor
(bolevici) i cea a minoritarilor (menevici) fr a-i pune la socoteal pe
cei ce rmneau n afar, ca Riazanov.
Dac rolul lui Lenin avea s lie holrtor pentru soarta congresului i
viitorul lui, Plchanov domina din punct tie vedere intelectual dezbaterile.
La comisia programului, pe care a prezidat-o, el lumina numeroasa adu
nare ca un v i i i loc de senilei de cunoatere i inteligen", citim n memo
riile lui Troki. Nalvaien revoluiei este legea suprem", spune el n edina
plenar, comenliid programul partidului n care figurau ca revendicri esen
iale Adunarea consliluant aleas prin sufragiu universal, libertatea de
contiin, liheilatea cuvntului, a presei, a ntrunirilor, dreptul la grev, in
violabilitatea persoanei. Dac salvarea revoluiei ar cere limitarea tempo
rar a unuia sau alinia dintre principiile democratice, ar fi o crim s
ezitm... Ipoteza ca noi, social-democraii, s fim mpotriva sufragiului uni
versal este admisibil... Proletariatul revoluionar ar putea limita drepturile
politice ale claselor suprapuse, tot aa cum acestea le-au limitat pe ale sale."
Ca i cum ar It prevzut soarta viitoarei Constituante, a declarat: Dac
poporul, ntr-un clan de entuziasm revoluionar, ar alege un Parlament foar
te bun, noi ar trebui s ncercm s facem din el un Long Parliament-, dar
 Prolog de revoluie 65

dac alegerile s-ar dovedi nepotrivite, va trebui s ncercm s- dizolvm,

nu n doi ani, ci n dou sptmni, dac s-ar putea. Aceste cuvinte s-au
ntiprit n mintea lui Lenin. Asupra pedepsei cu moartea, n fine, Plehanov
a avertizat congresul mpotriva unei poziii prea radicale, evocnd posibili
tatea c revoluia ar trebui s-l suprime pe ar i civa mari nobili...
Intr-una din primele edine, Troki a avut o intervenie foarte aprecia
t n spiritul Iskrei; Riazanov l numea atunci mciuca lui Lenin. Ulteri
or, dei era n chip spontan un dur, el a nclinat din ce n ce spre slabi.
N-a fost probabil strin de aceast schimbare aversiunea instinctiv pe
care Plehanov i-o purta. Fidelitatea lui fa de membrii tradiionali ai redac
iei, n special fa de Axelrod i Vera Zasulici, l lega de minoritate. Dar,
fr ndoial, atitudinea lui se explic i prin simplul fapt c un om politic
nu poate fi, la douzeci i patru de ani, ceea ce va fi n plin maturitate.
Plehanov avea atunci patruzeci i apte de ani, Lenin treizeci i trei. ti
ina i experiena ntreau ascendentul personalitii lor strlucite. Nu era
puin lucru s-i nfruni cu o argumentaie original.
Programul partidului prevedea deja dictatura proletariatului definit ast
fel : Revoluia social are drept condiie indispensabil dictatura prole
tariatului, ceea ce nseamn cucerirea de ctre proletariat a unei puteri
care s-i permit s zdrobeasc orice rezisten a exploatatorilor. Pentru
Troki aceast dictatur nu devenea posibil dect dac social-democraia
i clasa muncitoare erau gata s se identifice: Nu va fi luarea puterii de
ctre conspiratori, ci dominaia politic a clasei muncitoare organizate i
formnd majoritatea naiunii." Concepie evident inacceptabil pentru
duri... In vederea unor acorduri tactice cu liberalii, Troki era mpotriva
lui Lenin i pentru o formul mai larg, cea a lui Potresov.
Cnd s-a produs demarcaia ntre bolevici i menevici, Troki i-a sus
inut hotrt pe acetia din urm. Primul articol al statutului propus de Lenin
admitea ca membru de Partid pe oricine profeseaz programul i susine
Partidul, nu numai material, ci i prin participarea personal la una din or
ganizaii". Martov i-a opus un text identic, cu aceast nuan: ... i i aduce
un sprijin personal regulat sub conducerea uneia dintre organizaiile sale."
Antagonismul s-a declanat asupra acestor cuvinte. Axelrod se referea la
exemplul organizaiei Voina Poporului pentru a susine c elementele colo
mai devotate trebuiau s se nconjoare de o categorie de membri mai puin
activi. Altfel spus, Partidul i putea considera ca ai si pe simpatizanii"
neafiliai formal la organizaie. Sntem interpreii contieni ai unm pro
ces incontient", spunea Martov pentru a defini Partidul. Cu cil va li mai
larg rspndit titlul de membru de partid, cu att va fi mai bine Nu putem
dect s ne bucurm dac fiecare grevist, fiecare manile,slant responsabil
de aciunea lui poate s se numeasc membru de part ici
Plehanov a fost ntru totul de partea lui Lenin. Nn u \c ....... dn precon
cepute, spune el n substan, dar cu ct m gtidcsi mai bine la cuvintele
 66 Stalin
care s-au spus aici, cu att snt mai ferm convins c adevrul este de partea
lui Lenin. Nu exist obstacol insurmontabil la intrarea n Partid a unui
adevrat revoluionar. Ct despre domnii care nu vor s adere, nu avem
nevoie de ei. Doar intelectualii, din individualism, vor ezita s intre n
Partid, dar cu att mai bine, fiindc ei snt de obicei oportuniti... Troki a
dat replica n sensul lui Martov: Nu tiam c mpotriva oportunismului se
poate inventa un exorcism statutar... Snt departe de a da statutului o semni
ficaie mistic.
Rspunznd celor care-1 contraziceau, Lenin a fcut mai nti o con
statare linititoare: Nu consider deloc dezacordurile noastre att de esen
iale nct de ele s depind viaa sau moartea Partidului. Nu o s murim de
pe urma unui articol de statut ru ntocmit." Ceea ce nu-1 mpiedic s-i
menin cu energie textul. Troki n-a neles nimic din gndirea fundamen
tal a lui Plehanov" afirm el, preciznd n aceti termeni: Formula mea
restrnge sau lrgete noiunea de membru de partid? Ea o restrnge, n
vreme ce cea a lui Marlov o face elastic." La fel, Troki a interpretat foar
te greit ideea fundamental a crii mele Ce-i de fcut?, spunnd c Parti
dul nu este o organizaie de conspiratori... A uitat c eu propuneam o serie
ntreag de organizaii de diferite tipuri, de la cele mai conspirative pn la
cele mai relativ largi i laxe (ldse). Clasa muncitoare, adaug el, trebuie
s acioneze sub controlul i conducerea" Partidului, nu s se identifice
cu acesta. Sarcina noastr este s grupm un cerc clandestin de conduc
tori i s punem n micare cea mai mare mas posibil."
Lui Axelrod i lui Martov le rspunde: Ne este foarte greu, aproape
imposibil, s i deosebim pe cei care doar plvrgesc de cei care muncesc.
In mod sigili nu exist o ar n care aceste dou categorii s fie att de
amestecau*, rnu/.md atta confuzie i prejudicii, ca n Rusia. Att n rndurile
clasei muicilouie, eu ,i n ale inteligheniei, suferim cumplit de pe urma
acestui defect a formula lui Martov legalizeaz rul." n concluzie: Fie
care membru de pai iu I este rspunztor de Partid i Partidul este rspunz
tor de Iieeare membru
nvins la ililereua de i mei voturi, Lenin nu s-a descurajat nici un mo
ment, i a mm.mi <ii u uaeilale scopul i a reuit, n fine, s obin dou
votui i de mu jm l i ni e u-laiiva pentru a reduce la trei membri redacia Iskrei.
Martov a n*I uzai n ba a parte, eu Plehanov i Lenin, din acest triumvirat,
minoritatea un a luai pane la alegerea Comitetului Central: ireparabilul se
produsese I mm u a mi sa se resemneze. Pentru el, ca pentru toi, scizi
unea era o siupii. a a o nenorocire. Dar intransigena lui, intact asu
pra fondului, im la a ii iei o apelanii de nelegere. A nceput deja s se
vorbeasc despu a,ura de asediu n Partid, despre acapararea conducerii,
despre dictaluin I a cure Lemn laspunde cu rceal c aceste vorbe mari
nu-1 sperie: ,1 a de clemeni instabile i ovitoare avem nu numai
dreptul, dar dnai datoria de a i iea o stare de asediu." Btrnilor, stupefiai
 Prolog de revoluie 67
i indignai de ndrzneala discipolului emancipat, Plehanov le spunea:
,,l)in acest aluat snt fcui Robespierii."
Cum a reacionat Koba, aflat n nchisoarea din Batumi, la vestea rup-
lurii produse la Londra? Notia poliiei, citat mai sus dup Zaria Vostoka,
l claseaz printre menevicii de prim or; Stalin nu a dezminit-o i Troki
gsete aici un argument mpotriva lui. Mai nti, ipoteza pare puin
verosimil, cci cei trei delegai la congres venii din Caucaz, Topuridze
(din Tbilisi), Zurabov (din Batumi), Knunian (din Baku), se situaser de
la nceput de partea bolevicilor. Iordania, menevic de prim or, era la
Londra cu vot consultativ, dar a rmas doi ani n strintate. Totui, Koba,
spirit lent i prudent, a putut fi influenat de Kandelaki, tovarul lui apro
piat, menevic dintotdeauna, sau a putut ezita nainte de a trece n tabra
durilor", de partea crora nclina prin caracterul lui; posibilitatea nu este
exclus. De altfel, simplii militani erau lipsii de informaii. i este poate
cazul s ne ntrebm dac istoria dubioas cu scrisoarea de la Lenin, ars,
nu avea drept scop s acopere o dificultate printr-o ficiune de neverificat,
n tot cazul, ezitarea a fost de scurt durat.
Bolevicii dau unor asemenea detalii o importan extraordinar, fr
s o justifice. n 1903, nimeni nu-i ddea seama cu exactitate de natura
conflictului i Lenin nsui, strduindu-se s uneasc fraciuni separate, st
ruind s le asocieze n munc i n aciune, a artat destul de conv ingtor
c nu considera ruptura ca definitiv i poziiile luate ca ireconciliabile.
Evoluia Partidului avea s-i regrupeze n continuare de mai multe ori pe
conductori, s provoace despriri neprevzute, apropieri imprevizibile,
n Rusia, controversele emigraiei apreau confuze i zadarnice. n Caucaz
mai ales, sciziunea a fost mult timp de neneles. Pretutindeni, unitatea apa
rent ascundea social-democratului de rnd adevrul. Adevrata piatr de
ncercare revoluia , care s pun la prob oamenii i s verifice ideile,
lipsea. n plus, nu este oare arbitrar pretenia de a judeca oamenii compa
rndu-i ntre ei, fr a ine cont de vrst, de origine, de mediu, de educaia
primit i de diferitele influene crora le-au fost supui ?
Pentru a arta inconsistena acestor criterii retrospective nu lipsesc
exemplele istorice, mai ales printre precedentele pe care bolevicii Ic apte
ciaz n mod deosebit. Marat n-a intrat n Revoluia Francez ca republic an
nainte de cderea Bastiliei, participa la iluziile generale, spera un drspoii'.m
luminat, limitat; primele numere din V Ami du peuple snl mau ale de mu
narhism liberal; pn la jumtatea anului 1790 el continu s niha im ud.a,
n rege; pe urm se pronun mpotriva ereditii i n 1791 p<......... u
strngere a prerogativelor tronului; n 10 august el este m> a pmlMi <>
monarhie electiv; n fine, accept Republica drept un lupi mplinii. i
Robespierre admitea n 1792 diferite forme dc uvoi....lai. hm plu< cutai
mult s vd o adunare reprezentativ populam t . riu|i m lil>. n uwpeclai
cu un rege, dect un popor n sclavie i umilii util *t midm m a unui scnal
 68 Stalin
aristocratic i a unui dictator. Nu-mi place Cromwell mai mult decit Carol I
i nu accept mai uor jugul decemvirilor dect pe cel a lui Tarquinius.11 Un
an naintea rscoalei armate din America de Nord mpotriva Angliei i a Rz
boiului de Independen, Washington scria, n 1774: Independena nu este
nici dorina, nici interesul acestei colonii i a nici uneia de pe continent..
Iar Jefferson, n 1775: Nu exist n tot Imperiul Britanic un om care s
doreasc att ct doresc eu unirea cu Marea Britanic/1 Cromwell, naintea
celui de-a doilea rzboi civil, era nc favorabil monarhiei constituionale
avndu-1 pe Carol ca suveran... Numai n cursul evenimentelor, n nlnui
rea cauzelor i a efectelor se ofer soluiile i problemele de rezolvat i se
afirm oamenii capabili s le rezolve. Lenin, cruia-i plcea formula napo
leonian Ne angajm i pe urm vedem", o tia.
Este prin urmare puin important c Stalin a fost mai nti menevic, c
Troki n-a fost ntotdeauna bolevic. i unul, i altul i-au asumat mai tr-
ziu destule rspunderi pentru a-i putea judeca mai bine dup acestea dect
dup tatonrile lor de tineree. Mai mult, exist diferite moduri de a parti
cipa: ntre altele. n calitate de conductor sau de protagonist, din convin
gere sau din calcul. Koba nu putea s fie nc dect un executant. Totul ne
las s presupunem c nu s-a angajat pentru ceva, ci mpotriva cuiva. Cnd
l-a urmat pe Lenin, i-ar fi fost greu s-i motiveze deschis opiunea.

n 1904, fugind din Siberia, Stalin revine la Tbilisi. Anonimatul i per

mite s treac mult timp neobservat i s activeze n organizaia regional
din Transcaucazia. O ntreag serie de autori de panegirice i atribuie ca
merit principal n aceast perioad o lupt nverunat mpotriva menevi-
cilor. n realitate, menevismul nu exista nc, iar social-democraia geor
gian i pstra unitatea, nemegistrnd nici lupte intestine, nici sciziune",
scrie F. Maharnd/c, istoric comunist al revoluiei din Caucaz. Afirmaie
foarte imprudent m alt privin, dac judecm dup rezultate, cci efor
turile lui Koba aveau 8 duc la rezultatele cele mai negative: tocmai n
Georgia au inrcp.isli al menevicii cele mai mari succese ale lor; au ctigat
de partea lot. <luai lain opoziie, majoritatea populaiei.
Pe de alta pai le, este suficient s consultm memorialistica, relatrile i
documentele tel'ci iloare la socialismul din Transcaucazia pentru a ne con
vinge cii iik i pi m prezena, nici prin absena lui, Stalin n-a influenat nici
odat, prin nimic, mersul evenimentelor. Nici mcar n-a avut, n vreun
moment al lor. i u i rol ct de ct vizibil. Deosebit de semnificativ este mi
nuiosul raport" ntocmit de Enukidze la clubul vechilor bolevici, n 1923,
asupra tipografiilor ilegale din Caucaz: n 60 de pagini numele lui Stalin
apare o singurii dat i fr cel mai mic elogiu. (ase ani mai trziu, acelai
Enukidze avea s scrie fragmente de amintiri11, special menite s afirme
c superiorul su ierarhic purtase literalmente pe umerii lui ntreaga lupt
 Prolog de revoluie 69
mpotriva menevicilor n Caucaz, ntre anii 904 i 1908.) Amintirile lui
Alliluev, militant activ n Transcaucazia i devenit socrul lui Stalin, l
menioneaz n treact pe acesta o singur dat, ntr-o simpl enumerare.
Mai muli subalterni ai lui Stalin, n memoriile lor, au mari dificulti n a-i
invoca acestuia numele fr s-i atribuie o idee original, un act marcant
i am ncerca zadarnic s gsim n ele o nsuire, ct de infim a persona
lului. Capitolele copioaselor istorii ale Partidului, care mai de care mai ofi
ciale, referitoare la aceast epoc i aceast regiune, snt absolut mute n
ce-1 privete.
Existau atunci bolevici i menevici, destul de asemntori chartitilor
forei fizice i, respectiv, chartitilor forei morale", dar nc nu se putea
vorbi de bolevism i nici de menevism.1 Un simplu dezacord, fie el i
ireductibil, asupra numelui unui text, nu este suficient pentru stabilirea exis
tenei unor doctrine incompatibile. Principiile erau mprtite, programul
tocmai fusese adoptat de comun acord. Dar antagonismul nu va ntrzia s
se agraveze i concepiile fiecrei pri s se diferenieze.
Congresul a fost punctul de pornire al unor dezacorduri i al unor dis
pute extrem de complicate. Timp de mai bine de cincisprezece ani, vor
urma sciziuni, jonciuni, demisii i diferite combinaii. Ar trebui o alt lu
crare pentru a relata incidentele acestei perioade, fie i rezumate la maxi
mum. Numai adevraii experi s-ar putea descurca printre toate aceste
comitete, consilii, birouri de fraciuni, grupri disidente, ligi, uniuni, coop
tri, conferine unde minoritarii snt n majoritate, congrese unde majori
tarii snt n minoritate, fracionri ale fraciunilor bolevici de dreapta,
menevici de stnga, unitari, conciliatori, extremiti de dreapta, ultra-stn-
giti , sprijin sau dezaprobare din partea partidelor naionale (polonez,
leton, evreiesc), apariii i dispariii de ziare de diferite nuane i cu nume
asemntoare, puzderie de porecle. Snem nevoii s renunm deliberat
la mulimea detaliilor pentru a nu reine aici dect liniile mari.
La prima vedere, frmiarea partidului prea s-l condamne Ia o
neputin definitiv. Dar aceast frmiare constituia un efect nainte de a
deveni o cauz i putea s ia sfrit ntr-o mprejurare nou. Un partid se
dovedete un partid victorios scindndu-se i fiind capabil s suporte sein
darea", scria Engels cu treizeci de ani nainte, explicnd de ce solidai itaie.i
proletariatului se realizeaz peste tot n grupri de partide diferite t aie ,
dedau unor nfruntri pe via i pe moarte ca sectele cretine m Imprimi
Roman n timpul celor mai rele persecuii". Nici o seciune a Iutei naii muie i
comuniste nu s-a dedat la asemenea lupte fratricide ea .a rr;i i im i m u i u ,

1n micarea popular de revendicri democraia- iiiiiinl.i i li............. ........ tu ' |()

ai secolului trecut, n Anglia, se distingeau dou aiirnli'pi lin ip.il I .<1 ,toi(c i
morale", care tindea s conving prin persuasiune, i i el ,il In(. i n n . . ,u. spera
s nving printr-o aciune violent.
 70 Stalin
ndoial fiindc nici una nu era aa de aproape de momentul trecerii de la
teorie la practic.

Rzboiul acesta intern nu s-a purtat cu inima uoar i protagonitii lui,

mpini ca de o for impersonal, au fost primii care-au suferit de pe urma
lui. Lenin n special era profund afectat de urmrile propriei tactici. Destr
marea prieteniei cu Martov a fost foarte greu de suportat pentru el, iar di
sensiunile ulterioare cu Plehanov l-au ndurerat cu adevrat. Dup mrturia
soiei lui, Krupskaia, chiar sntatea i-a fost zdruncinat. S-a ndrjit ns
n certitudinea lui c are dreptate i i-a nfruntat adversarul, admind une
ori compromisuri pentru a ctiga timp, dar fr s renune la nimic esenial.
A trecut prin momente de descurajare i s-a gndit chiar s plece n Ameri
ca. Bolevicii i interzic orice aluzie la acest gen de episoade ca i cum
importana lui Lenin ar putea s fie astfel diminuat. Este inutil s cutm
o explicaie istoric pentru oboseala individual, dar la nevoie cel puin
dou cazuri ne vin n m inte: Marat, n plin revoluie, creznd partida
pierdut, a prsit Frana i a doua oar a fost ct pe ce s plece din nou;
Cromwell avea intenia, n cazul c Grand Remonstrance n-ar fi fost votat,
s prseasc Anglia...

In ce fel majoritatea devine minoritate i invers este uor de explicat:

menevicii erau mai numeroi n emigraie, bolevicii avnd civa parti
zani n plus n Rusia. Proporiile aveau s se modifice ulterior. Lenin a tre
cut prin momente dificile la ( ieneva n comitetele unde a rmas singur cu
propriile opinii. A vrut s restabileasc nelegerea ntre cele dou fraci
uni; Plehanov iu lina n acelai sens, Martov la fel, ca i Troki. Dar fie
care nelegea pacea n felul Iul, eforturile fiecruia au dat rezultate contrare:
excedat, l.enin a slugii piui a demisiona de \alskra, care a trecut n minile
menseviciloi, .sprijinii pinvi/nriu de Plehanov. Robespierre a czut,
spune acesta din urina Iulie fosta i actuala Iskra este o prpastie", scrie
Troki. Plehanov se despaile ele bolevici aa cum, un an mai trziu, Troki
avea s se despaila de meuevici. Era deja atitudinea lui Riazanov i a al
tora, mai puin i unoseiii, numii simplu social-democrai. Plehanov se con
sidera densupiu lei. iutiiloi, Troki, mai modest la vremea aceea, n afara
fraciunilor"
Martov doiea un partid strict centralizat", dar nu alctuit din membri
care renuna de bunvoie sau nu la a mai gndi. Credea c regsete la
Lenin ideile oi gain/.a lorice ale lui Lassalle, din care s-ar nate o dictatur
ocult, a teoretic iei ii lor. n brourile lui, el denun obediena mecanic,
starea de asediu i teroarea n partid, l acuz pe Lenin de formalism biro
cratic, de absolutism, de iacobinism, de bonapartism. n foiletoanele lui din
 Prolog de revoluie 71

Ixkra i n altele, Axelrod i relua argumentele, vorbea de centralism auto

cratic, i imputa lui Lenin nfrnarea sistematic a iniiativei individuale11,
ii reproa transformarea oamenilor n roi i uruburi11 ale unei maini.
Lenin, repliindu-se pe poziii, i rspunde n broura Un pas nainte, doi
napoi* unde se apr atacnd.
Dup el, birocratismul mpotriva democratismului nseamn centra
lismul mpotriva autonomismului, nseamn principiul organizrii revo
luionare opus organizrii oportuniste11**. Toate acuzaiile menevicilor
ascund o corupie oportunist sau anarhist... Or, spune el, citndu-1 pe
Kautsky, autorul lui preferat dup Marx i Engels: Democraia nu nseam
n deloc absena puterii; ea nu nseamn anarhie; este supremaia masei
asupra mandatarilor ei, n timp ce sub celelalte forme de putere, pseudo-slu-
jitorii poporului snt n realitate stpnii lui. Iacobinism? Dac Axelrod
protesteaz mpotriva iacobinilor, n-o face oare pentru c se gsete n
tabra girondinilor ? i nu se sperie de epitet, fiindc este n msur s-i
dea un coninut: Iacobinul legat indisolubil de organizaia proletariatului
si contient de interesele de clas ale acestuia este social-democratul
revoluionar.11***
Aceast definiie va alimenta timp ndelungat polemicile, depind
cadrul naional. A slujit n special drept tem Rosei Luxemburg, una din
tre cele mai puternice personaliti ale socialismului, n contraargumentaia
ei din noua Iskra (nr. 69). Inspirnd partidul social-democrat din Polonia i
Lituania (ntemeiat naintea celui din Rusia), Rosa Luxemburg participa
activ la micarea muncitoreasc din Germania i din Rusia. Prin importana
lucrrilor ei de economie politic, de critic istoric, de strategie i tactic
revoluionar, prin tria ei de caracter, talentul scriitoricesc, valoarea de
propagandist, putea s arunce n controverse argumente solide. Criticnd
formula lui Lenin, i reproeaz o concepie de social-democrat iacobin ex
terior organizaiei proletariatului, n timp ce social-democraia este toc
mai micarea clasei muncitoare11. Nu cu ajutorul unui statut, orict de sever,
poate fi combtut oportunismul: Nimic nu expune mai uor i mai sigur
o micare muncitoreasc nc tnr capriciilor intelectualilor decl inclus
tarea lui n cuirasa unui centralism birocratic.11Kautsky, foarte interesat de
problemele ruseti, se pronuna i el n acelai spirit, la fel ca s i ..... I din
tre cei mai importani scriitori marxiti ai momentului, Parvus
Dar loviturile cele mai violente, dac nu cele mai eficiente, viu li >>l<
date de Troki a crui brour intitulat Sarcinile noastre polia c il Hulea
z p e Lenin drept eful aripii reacionare a partidului im-ani m ..........
caricatura plat a intransigenei tragice a iacobinismului" M. i<>.I< I, lui

* n ediia romneasc folosit textul sc allii in m i| \ III |,|> | ie > n i m r i

** Op. cit., p. 194 (n.t.).
*** Op. cit., p. 198 (n.t.).
 72 Stalin
Lenin duc la o situaie n care organizaia de partid se substituie Partidu
lui, Comitetul Central se substituie organizaiei i, n fine, dictatorul se sub
stituie Comitetului Central". Ele trebuie, n timp, s le impun socialitilor
disciplina de cazarm, apoi regimul de fabric: Rigorismul n materie de
organizare, opus oportunismului nostru, nu este nimic altceva dect rever
sul stupiditii politice." Fosta mciuc a lui Lenin" lovea cu for n cel
care o mnuise odinioar.
Dup Troki, problemele de organizare a proletariatului se rezolv spon
tan n toiul luptei politice. Iacobinii, scrie el, erau utopiti i noi vrem s
fim numai expresia tendinelor obiective. Ei erau idealiti de la picioare
pn la cap, noi sntem materialiti din cap pn-n picioare. Ei erau raiona
liti, noi sntem dialecticieni... Ei tiau capetele, noi vrem s le luminm
prin contiin de clas." Lenin vrea s ghilotineze n loc s conving. Prin
tactica iacobin-bolevicilor, ntreaga micare internaional a proletariatu
lui ar fi acuzat de moderantism la tribunalul revoluionar i capul leonin
al lui Marx ar cdea primul sub cuitul ghilotinei." Troki protesteaz mpo
triva intimidrii n materie de teorie, mpotriva adevrului ortodox precon
ceput. Cel care-1 neag trebuie nlturat. Cel care se ndoiete este aproape
de negaie. Cel care se ntreab este aproape de ndoial..." n materie de
dictatur a proletariatului, Maximilian Lenin" i bolevicii i-o reprezint
ca pe o dictatur asupra proletariatului".
Controversa, la care Koba ar fi avut dificulti s participe i a crei
sarcin Lenin i-a asumat-o singur mpotriva unei pleiade de doctrinari i
scriitori serioi, nu i-a pierdut actualitatea: aceleai argumente au fost
schimbate i dezvoltate de-a lungul unei jumti de secol i se regsesc n
dezbaterile ulterioare, mai muli preopineni schimbnd tabra. Se constat
nc de la originile bolevismului o obsesie a Revoluiei Franceze la care
bolevicii s au raportat constant, lie pentru a o lua drept exemplu, fie pen
tru a-i evita cursul. Distingem iii germene i ceea ce va deveni slbiciunea
i n acelai timp foi a partidului lui I,enin : tendina de a se organiza i de
a aciona ca o armat dis< iplinat apt si execute mpreun un imperativ,
dar mereu expus unei eroi i a conductorului ei i riscului unei pasiviti
intelectuale contrare misiunii sale teoretice de avangard exemplar.
n cele din urma. Ilelmnov a luat cu hotrre poziie mpotriva lui Lenin.
Mu penii u ( a ai 11 (iplnl propriu-zis pentru menevicii constituii n fraciu
ne; alegerea nu se prezenta ca dilem, diferendele rmneau ntre generali
fr trupe, st i/.umca nu era declarat deschis, dei cele dou grupri princi
pale cu idei distinctive nc imprecise i constituite mai ales pe afiniti
personale - ae u mau deja total independent. Dar el vedea n Lenin un teo
retician condamnat la izolare, primejdios prin nelegerea ngust i rigid
a marxismului. I iincolo de acordul lor la recentul congres, presimea o ac
centuare extremii a centralismului bolevic, tot aa de nefast ca i exce
sul contrar la menevici. Dup ce condusese Iskra mpreun cu Lenin, apoi
 Prolog de revoluie 73

mpreun cu Martov, va scoate singur propriul ziar, Jurnalul unui social-de

mocrat, i va critica aspru cele dou fraciuni rivale, fraii nvrjbii". Aici
va prevesti el bolevicilor evoluia spre o situaie n care la sfritul sfr
itului, totul va gravita njurai unui singur om, care, ex providentia, va con
centra n el ntreaga putere"...

Afectat profund de aceast desprire pe care n-o credea definitiv,

I,enin i-a recptat curajul dup ce s-a asigurat de noi aliai. Cel mai im
portant este Aleksandr Bogdanov, scriitor i savant, economist i filozof de
mare cultur i cu o nalt contiin, sprijinit de prietenii lui Bazarov, Ste
panov, Lunacearski. Rmnea printre fideli Leonid Krasin, organizator al
aciunii ilegale i conspirator ncercat sub acoperirea meseriei lui de in
giner, preios n multe privine, dar mai ales prin relaiile lui n rndurile
burgheziei liberale de la care obinea subvenii pentru Partid; Vorovski,
Olminsld, Litvinov, de mai mic anvergur, dar ajutoare devotate. Cu spriji
nul lor, Lenin se decide pentru o lupt de lung durat, creeaz ziarul
Vperiod!, apeleaz la militanii modeti din Rusia mpotriva strluciilor li
deri ai emigraiei, cere un nou congres. Vzuse deja vechi marxiti, n frunte
cu Piotr Struve, autor al primului manifest al Partidului, ndeprtndu-se de
socialism: Bund, partidul iniiator al social-democraiei n Rusia, se despr
ise de partidul comun; ntreaga redacie a ziarului Iskra se ntorsese mpo
triva lui. Se simea neneles n Internaional. Dar putea, trebuia s se pun
pe treab; poporul dispunea nc de imense resurse, viitorul oferea nc po
sibiliti incalculabile. Semnele prevestitoare de furtun se repetau n Rusia
unde proletarii, fr s se sinchiseasc de laboratoarele de tiine sociale,
treceau de la rezisten la ofensiv i ieeau din ce n ce mai des n strad.
Greva din Batumi, n care a fost amestecat Stalin n 1902, i urmrile
ei violente manifestaii i represiuni avuseser ecouri n mai multe
orae, pn la Nijni, n nord. O puternic criz industrial i comercial,
nsoit de un omaj intens, grbea efervescena revoluionar. Fiecare
micare economic lua un caracter politic, suscitnd revendicri republi
cane i socialiste. La sfritul anului, la Rostov izbucnee o grev l'i
precedent, antrennd toi muncitorii. n vara lui 1903, muncitorii petroliti
din Baku opresc lucrul i exemplul lor contamineaz proletariatul de l.i
Tbilisi la Batumi; greva se generalizeaz la Odesa, la Kiev in Iul udul
Peste tot ciocniri cu jandannii, cu soldaii, cu cazacii. Asociaiile......... iu
reti create de poliistul Zubatov cu scopul de a deturna lini aic.i de la m uv
opoziie fa de regim scap de sub influena pstori Im i.n 1 1 rum ., | u<
tise n Ce-i de fcut?). Social-democraii de find, *iml.i .lin .. ....dm .Im
iii

cercurile conductoare i fr s le pese de primul ai..... . .Im .intui. ncep

s se implice n conflictele sociale, preliund uiient t . ..n.lu.. hm a mipn
mndu-le o anume orientare politic.
74 Stalin
n sate, incendii puse la cale cu bun tiin, luminau nefericirea ra
nilor strivii de impozite i de datorii, condamnai la o semi-foamete perma
nent i periodic decimai de inaniie. Abolirea serbiei se nfptuise astfel
nct i inea practic pe ranii emancipai la dispoziia celui care stpnea
pmnturile. Subzista un fel de feudalism cu forme particulare. Rscoalele
disperate nbuite cu slbticie de armat nu erau rare. Pedepsele corpo
rale se menineau nc la sate i n cazrmi. Nivelul tehnicii agricole nu
promitea recolte mai bune pe viitor, dect dac s-ar fi restituit ranilor
pmnturile aflate n proprietatea celor privilegiai. Srcia acestor mase
de consumatori, slaba lor putere de cumprare limitau drastic piaa inte
rioar i mpiedicau astfel progresul industriei, deja frnat de drasticele exi
gene fiscale.
arismul paraliza astfel forele productive ale naiunii i, cu excepia
unor mici caste care parazitau Coroana, toate clasele erau interesate n rs
turnarea lui. Statul, principalul antreprenor capitalist, cu bncile lui, cu cile
ferate, monopolul asupra votcii, avea fr ncetare nevoie de noi mprumu
turi externe, de noi resurse bugetare. Dobnzile pe datorii i cheltuielile mi
litare absorbeau mai mult de jumtate din venitul Tezaurului. Economia
Rusiei, plin de contraste, ntrziat n ansamblul ei, n ciuda importului
unei tehnici superioare pentru tnra industrie, mai concentrat dect n ori
care alt ar, nu se putea dezvolta fr o rennoire. Aceasta a fost adus
de rzboiul ruso-japonez.
n trecut, autocraia rezolvase destule dificulti prin cuceriri. Dar dup
ce-i ntlnise pe englezi n Asia Central, s-a izbit n Extremul Orient de
Japonia, legat de altfel prin tratate de Anglia. Rzboiul a impus micrii
revoluionare o scurt perioad de stagnare, dar a pus curnd n eviden
barbaria regimului, neputina i putreziciunea lui. Defetismul11, aprut deja
pe timpul rzboiului din Crimeea, s-a afirmat de ast dat cu o mare am
ploare n rndurile burgheziei liberale, al naionalitilor oprimate, al par
tidelor socialiste i printre muncitori i rani. mpotriva Rusiei imperiale,
suferind nl'rngere dup nlrngcre, tnrul imperialism japonez aproape c
fcea figurii de campion al civilizaiei. Opinia aceasta, foarte rspnditn
Europa, i a gsit o expresie extrem n Internaional sub pana englezului
H. M. I lyndman, care situa victoria Japoniei printre cele mai mari eve-
nimentc ale isioi ici i o socotea un eveniment decisiv pentru viitorul socia
lismului.. .
Dezastrele din Manciuria au zguduit societatea" rus, adic burghezia.
Curentul democialu impulsionat de puternicele micri muncitoreti, a n
cercat s se manile,sie in adunrile de zemstvo (consilii consultative regio
nale), n congrc.se, n banchete. Puternica critic evanghelizatoare a lui
Tolstoi submina regimul despotic nvechit. Dar, lipsit n Rusia de o baz
social solid i rcpre/.ontat mai ales de o intelighenie timorat, liberalis
mul s-a recunoscut nvins nainte de a ncepe s lupte. Intelectualii radicali
 Prolog de revoluie 75

i studenii curajoi s-au raliat micrii muncitoreti, principala for coeren

t pe care arismul a avut-o de nfruntat.
Social-democraia nu era singura pretendent la conducerea elementelor
populare. Partidul socialist-revoluionar", constituit n strintate n 1901
i alctuit din diverse grupri, ligi i uniuni autonome, urma s-i in
primul lui congres. Tendina sa general era aceea a vechiului populism re
vizuit de Lavrov i Mihailov ski, influenat i de socialismul occidental i
principala sa caracteristic era lupta terorist. n 1902, organizaia" sa de
lupt" inaugurase o serie de atentate individuale, dezaprobate n principiu
de social-democrai, care ntreineau totui o atmosfer revoluionar, exal
tau i stimulau opoziia fa de regimul arist. Printre figurile sale reprezen
tative, Mihail Gotz, Gheruni, Natanson i teroriti precum Karpovici,
Balmaev, Sazonov, Kaliaev s-au dovedit demni continuatori ai tradiiei
resuscitate a Voinei Poporului. Marxitii i considerau pe aceti socia-
liti-revoluionari, dintre care cei mai energici aveau s evolueze ctre ex
treme opuse - Savinkov la dreapta, Spiridonova la stnga , drept nite
liberali exasperai, drept democrai narmai cu bombe.
n Polonia, alturi de un partid social-democrat al luptei de clas,
se dezvolta mai rapid partidul socialist polonez" de lupt naional, des
tul de nrudit cu socialist-revoluionarii prin ideologia confuz i meto
dele teroriste. n diverse regiuni cu alogeni supui Imperiului, grupri
revoluionare naionaliste sprijineau micarea muncitoreasc i r
neasc : activiti" n Finlanda, socialiti-federaliti" n Georgia, ca i, mai
trziu, dacinaki n Armenia, musavatistn Azerbaidjan. Guvernul japonez,
pentru a slbi Rusia n spatele frontului ncurajnd tulburrile interne, a
propus arme i subvenii tuturor partidelor subversive; singurii care au
acceptat au fost activitii finlandezi, socialist-federalitii georgieni i
fraciunea cea mai naionalist a partidului socialist polonez al crei lider,
Pilsudski, s-a dus chiar n Japonia pentru a pactiza aici cu dumanii ruilor
opresori.
n decembrie 1904, izbucnete la Baku o nou grev datorit creia so
cial-democraii snt stpni pe situaie timp de mai multe sptmni i care
d un impuls recrudescenei aciunii muncitoreti. n ianuarie 1905, un in
cident la uzinele Putilov declaneaz o grev de solidaritate care con
tamineaz ntregul proletariat al capitalei. i aici, asociaia legala a lui
Zubatov depise inteniile fondatorului ei. n 22 ianuarie, ,00 000 le
muncitori l urmeaz pe preotul Gapon, pentru a-i nmiim laiului o p< uie
coninnd revendicrile lor. Aceast procesiune pim a r\p i muud .oh
daritatea cu cauza proletar, mitraliat de soldai, haiuila de i a/,n i ,
termin cu un masacru i se transform n rscoala Au lo i mu di \ u linie
Duminica nsngerat" de la Petersburg provom a uium i o him oala gene
ral, o grev grandioas care a cuprins mai mull di o mii a de oi ase Kevo
luia ateptat de mai multe generalii, ulii de d. |m>li n ala a penlru care
76 Stalin
i dduser viaa atia eroi, ncepuse fr s atepte semnalul revoluiona
rilor de profesie.

Social-dernocraia a fost luat prin surprindere i savantele consideraii

ale specialitilor ei au fost dejucate de spontaneitatea exploziei populare.
Militanii din Rusia, fr deosebire de orientare, s-au aruncat n micarea
lsat pn atunci n voia ei, ncercnd s o organizeze, s-i dea un program
socialist. Teoreticienii din emigraie i-au reluat controversele cu i mai
mare ardoare.
Lenin rezuma obiectivele de moment propunnd s se treac la pre
gtirea insureciei armate, fixndu-i-se chiar i data. Ne pregtim pentru
insurecie, rspunde Martov, n substan, dar insurecia nu se pregtete.
Pentru Lenin, revoluia nu putea fx hotrt dinainte, insurecia ns putea
fi dac cei care o hotrsc au influen asupra maselor i tiu s aprecie
ze just momentul". Raionamentelor abstracte ale menevicilor el le opune
un laitmotiv concret: Arme! Ziarul lui, Vperiod!, public sfaturile prac
tice ctre insurgeni ale lui Cluseret, general n timpul Comunei din Paris
din 1871, instruciuni tehnice cu privire la ridicarea baricadelor. Datorit
lecturilor i studiilor lui aprofundate, Lenin era ntructva avizat n strate
gia insurecional, n tactica luptelor de strad. naintea lui, Plehanov, elev
la colegiul militar din Voronej, pe urm la coala de iuncheri de la Peters
burg, publicase deja un articol pe aceast tem. Amndoi i erau ndato
rai lui Marx i mai ales lui Engels n privina noiunilor despre rzboiul
civil. La rndul lor, menevicii, graie colaborrii lui Mihail Pavlovici,
au tiprit n Iskra scheme de baricade, tranee, cu explicaii ajuttoare;
Troki, abandonnd teoriile i supoziiile, Irecuse grania pentru a lua parte
la aciune.
In vreme ce n Rusia, socialiti necunoscui se nvesteau fr tergiver
sri n greve, mitingul i, demonstraii de protest, conductorii, n strinta
te, rmneau pe pozi....... n aprilie-mai 1905, bolevicii in
la Londra un mic congies al durilor", numrnd 20 de delegai cu mandat,
iar menevicii lin la <leneva o conferin. Cele dou reuniuni i contest
reciproc i cu argumente dreptul de a reprezenta Partidul: N-au existat
muncitori la ( 'ougirsul al lll-lea, n tot cazul nici unul ct de ct mai im
portant", spune KmpsKaia n Amintiri despre Lenin. Krasin a avut o inter
venie n neleget c cu Troki, ceea ce arat c demarcaiile erau nc
arbitrare. Stal in nu lucea parte din delegaia Caucazului care-i includea pe
Kamenev i Nevsk i i pe georgienii hakaia i Djaparidze; dac ar fi avut
rolul pe care al l de lrziu i-1 atribuie Enukidze, aceast absen ar fi inex
plicabil. Congresul, sub influena lui Lenin, s-a pronunat pentru greva
general, transformat n insurecie armat i instaurarea unui guvern re
voluionar democrat ic cu participarea bolevicilor. El recunotea implicit
 Prolog de revoluie 77

caracterul factice i prematur al sciziunii i ajungea la concluzia necesitii

reunirii gruprilor i fraciunilor social-democrate.
Unificarea gruprilor partidului ar fi fost cu att mai fireasc cu ct Lenin
nu se dezisese niciodat de democratismul lui intransigent. In 1904 scrisese:
Sntem datori s sprijinim orice democrat, chiar i burghez, n msura n
care se supune democratismului; dar sntem obligai s demascm fr mil
orice democrat, fie el i socialist-revoluionar, n msura n care se ndepr
teaz de democratism." n broura lui Dou tactici*, datnd din 1905, se
poate citi: Cine vrea s mearg spre socialism pe alt cale dect aceea a
democratismului politic ajunge n mod inevitabil la consecine absurde i re
acionare att din punct de vedere economic ct i din punct de vedere poli
tic."** n acelai an i va defini astfel concepia: Fiecare este liber s scrie
i s spun ce vrea, fr cea mai mic ngrdire... Libertatea cuvntului i
a presei trebuie s fie total." Menevicii n-ar fi putut merge mai departe;
dar divergenele de ci i mijloace primau asupra acordului de principiu.
Rezervele de energie revoluionar, ndelung nbuite, izbucneau peste
tot n Rusia, fr plan i fr lozinci: greve dup greve n orae, rzmerie
i jafuri n sate, rscoale n armat i n flot, atentate cu arma-n mn, cam
peste tot. mpotriva reaciunii i a ligilor sale patriotice, a bandelor sale na
ionaliste, a Sutelor Negre antisemite autoare de pogromuri, asasinate de
femei i de copii, muncitorii organizeaz detaamente de protecie i de
lupt. n mulimea revoluionarilor fr etichet snt n frunte social-de-
mocrai. socialiti-revoluionari membri n Bund, anarhiti fr a-i putea
coordona activitile, dar, n ciuda diferenelor de tactic, ei se ntrajuto-
reaz la ntmplare sau din instinct de aprare mpotriva dumanului comun.
Social-democraii formeaz comitete mixte sau federative fr a cere nici
o aprobare liderilor propriei fraciuni.
Puterea, neputnd s resping toate atacurile, s pareze toate loviturile,
i concentra forele pentru a pstra poziiile eseniale ale regimului. Ar
matele nvinse pe fronturile Extremului Orient erau nc bune pentru a zdro
bi un popor nenarmat. Greva se stingea ntr-o serie de centre industriale
pentru a se reaprinde n altele. ranii, risipii pe un teritoriu nesfrit i
limitau aciunile la sate. O revolt militar, n care s-a remarcat menevicul
Antonov-Ovseenko, n tabra de la Nova Alexandria, a fost repede nbu
it, la fel ca i rscoalele de la Sevastopol, al cror conductor improvizat,
un socialist moderat, locotenentul Schmidt, i-a pierdut viaa, la lei nun a
rmas izolat, n Marea Neagr, revolta crucitorului Potemkin, pusa la
cale de menevici, sau cum a fost zdrobit apoi o tentat ivii hi KmnM.nll
Revoluia se lsa puin cte puin nvins.

* n ediia romneasc, textul se afl n voi. XI, |>p I I 'H . ii nilul / *.-/nv tactici
ale social-democraiei n revoluia democraticii (n.l.).
** Op. cit., p. 16 (n.t.).
 78 Stalin
Stimulat de sentimentul naional opresat, revoluia a atins punctul cul
minant la nceput n Polonia i la sfrit n Caucaz. Greva de la Varovia,
replic a masacrelor de la Petersburg din ianuarie, a lsat mai bine de 100
de mori pe baricade i aproape o mie de rnii i de prizonieri. La Lodz,
mai trziu, luptele de strad au lsat pe caldarm cinci sute de mori.
Bojowka lui Pilsudski (organizaie de lupt), prin detaamente de cinci
oameni hotri, i hruia pe poliiti i pe cazaci, ddea atacuri armate
eficace.
In Georgia, greva general declanat ca rspuns la duminica snge-
roas a cuprins toate pturile populaiei i s-a transformat n insurecie la
ar. Autoritile ariste nu au putut face fa dect n oraele de garnizoan
i de-a lungul reelei de cale ferat. Acolo micarea era condus de par
tidul social-democrat. Sub conducerea comitetelor lui, ranii i-au putut
crea adunri locale, au putut s confite pmnturile, s nlocuiasc func
ionari, s organizeze o poliie, s-i constituie grupuri de lupttori narmai:
Sutele Roii. La Tbilisi, muncitorii, rspunznd la provocrile cazacilor, au
ripostat metodic cu bombe, la ora hotrt de Partid. n decembrie, ntrea
ga provincie Guria, cea mai revoluionar, se afla n minile poporului
rsculat. Social-democraia, singura for care se bucura de ncrederea
poporului, a reuit s se interpun ntre armenii i ttarii fanatici, asmuii
de ctre rui s se omoare ntre ei i s previn un masacru la Tbilisi, aa
cum Partidul reuise s-l mpiedice n februarie pe cel de la Baku.
i n aceste evenimente memorabile ale revoluiei din Transcaucazia,
cu greu gsim vreo urm a lui Stalin. Cea mai mare parte a lucrrilor spe
ciale nu-1 menioneaz. Abia dac i ntlnim numele i atunci n enume
rri unde nu se distinge prin nimic de numele vecine; ca n monografia lui
F. Maharadze, publicat totui n 1927. Din aceast carte, pentru care
istoricul bolevist a putut folosi materiale din-revista Revoliuiis Matiane
din Tbilisi (Analele Revoluiei) i arhivele guvernamentale inedite, rezult
n chip evident ea pinii iii 1905 Koba era ini a in arrierplan. Broura lui,
Not asupra d lvtrg tn elo t tn Partid, simpl parafraz n georgian a for
mulri lor lui I c u m . a trei ut neobservat i dup aceea n-a mai fost re
editata, ceea ce, tuli o (am unde cei aliai la putere au tendina de a-i aduna
scrierile t ele mat obs, urc. nu las nici o ndoial asupra propriei opinii a
autorului asupra ei.
n plus, dm lipsa de adversari de marc, menevicii dominau lejer n
Georgia. Mlini ad/e constat cu amrciune faptul: La nceputul lui 1905,
organizaia social democrat, pn atunci unit, s-a scindat, ca i n Rusia.
Totui, aceasta nu era dect o parte a rului. Nenorocirea a fost c organele
conductoare ale partidului au trecut pe poziii meneviste. Aceast mpre
jurare predetermina trecerea maselor la aceleai poziii. Este ceea ce s-a
ntmplat." Atitudinea proleninist a delegailor din Caucaz la congresul
din 1903 a rmas deci fr urmri. La ntoarcerea lui Iordania, partidul n
 Prolog de revoluie 79
lotalitatea lui i-a orientat poziia dup poziia sa. Urmnd exemplul lui
Topuridze, durii Zurabov i Knunian au devenit menevici unul dup
altul. Stalin i pierdea timpul degeaba.
nainte de scindare, Lenin trimisese n Caucaz un camarad din deportare,
Kurnatovski, propagandist de valoare a crui activitate a fost curmat de o
nou ntemniare; evadnd, Kurnatovski s-a expatriat i a murit departe de
ar; toi bolevicii snt unanimi n a-1 omagia, Stalin n schimb se abine
s vorbeasc n amintirile lui despre el, ca i cum nici nu l-ar cunoate. Nici
pe Kehoveli, militant energic ucis n nchisoarea din Baku de ctre o santi
nel, nici pe Postalovski, din Tbilisi. Niciodat nu face aluzie la Krasin,
care a trit totui mai muli ani la Baku, unde a fcut tovarilor si nume
roase servicii, a meninut n stare de funcionare principala tipografie clan
destin i a alimentat cu literatur" i cu bani nucleul bolevic. Stalin parc
ignor cea mai mare parte a personalitilor social-democrate care au
reprezentat micarea la Kutais i la Batumi, ca i la Tbilisi i la Baku.
Tcerile lui au cteodat sens.
n 1905, menevicii erau n majoritate n organizaia social-democrat
din ntregul imperiu: n jur de 15 000, dintre care o treime n Caucaz, fa
de 12 000 de bolevici, dup aprecierea lui Nevski; Martov estimeaz nu
mrul partizanilor lui Lenin ca sensibil mai redus (Istoria social-democraiei
ruseti), iar Bubnov, cel mai recent i probabil cel mai oficial dintre istoricii
bolevismului, i apreciaz la 8 000. La un proletariat industrial de apro
ximativ 3 milioane de indivizi, social-democraii numrau mai puin de o
sutime, dac facem abstracie de intelectuali i dup cele mai generoase
calcule.
Totui, bolevism i menevism ncepuser s prind contur ca politici
i tactici divergente, dac nu, deocamdat, i ca doctrine. Erau necesare
soluii pentru problemele noi ridicate de o situaie de o mobilitate extrem.
Partide i fraciuni aveau s se nfrunte altfel dect verbal.
Deruta puterii permitea apariia unei prese relativ libere, publicaiile de
mocratice i socialiste abundau, mitingurile populare n universiti se mul
tiplicau. Conspiratorii de toate nuanele ieeau din vizuinele lor penii ii a
exploata posibilitile de agitaie la lumina zilei tolerate de facto. Se o i j m
nizau deschis pentru prima dat uniuni profesionale" (sindicale iiiiiik i
toreti). Efervescena opiniei publice ncuraja toate iniiativele, luminii il.
de opinii n afara micilor cercuri clandestine tradiionale.
n septembrie 1905, o grev a tipografilor din Moscova de. I.m i a
o micare de solidaritate, potenialul revoluionar se liudin e mii un nou
avnt. Greva cuprinde i cile ferate n octombrie, se inunde m in.ii.i i.u.i
devine o grev general cum nu s-a mai pclrei ui nu mdaia m lume In
mai multe orae, proletariatul ridic baricade i puluia a .unuia
i u I m u i i .i

Este punctul culminant al revoluiei. Sub a c c a s l a p i e i ............... in u a , u m l d a

n sfrit napoi i promulg manifestul o n .im n....al din u< lonibric. Se

 80 Stalin
realiza previziunea iui Plehanov, clasa muncitoare repurta o prim victorie
asupra autocraiei.

n timpul grevei din octombrie la Petersburg, menevicii lansaser pro

punerea de constituire a unei delegaii a muncitorilor aflai n conflict i-i
invitase pe acetia s aleag un delegat pentru fiecare 500 de muncitori. n
Iskra din iunie i iulie fusese lansat de ctre Dan ideea formrii unor or
gane reprezentative de self-government revoluionar**. Bolevicii erau os
tili ideii, opunnd acestui cuvnt de ordine al municipalitii revoluionare**
pe acela al unui guvern revoluionar**. Asemenea organe locale, spunea
Lenin, pot fi epilogul i nu prologul insureciei. Dar cum iniiativa menevi-
cilor ddea satisfacie nevoii latente a unei largi organizaii de mas n
afara partidului** (expresie din Iskra), grevitii s-au grbit s desemneze
reprezentanii a cror reuniune de consiliu devine Sovietul de deputai ai
muncitorilor. Primul lui preedinte a fost menevicul Zborovski. Dup el,
Nosar-Hrustalev, socialist fr partid, trecut mai trziu la menevici, i-a
asumat postul pn la arestare. S-a numit atunci un birou format din trei
membri, printre care Troki. S-au nfiinat soviete similare n provincie, cel
mai adesea simple comitete de grev lrgite, dar de mai mic importan.
n absena lui Lenin, aflat tot n emigraie, cadrele bolevice nu au ne
les semnificaia fenomenului politic care se petrecuse sub ochii lor. n sim
plismul lor, ei nu credeau dect n virtuile Partidului, adic ale unei grupri
restrnse n afara creia orice organism muncitoresc le aprea drept o con
curen reacionar. La fel, priveau cu indiferen, dac nu cu dispre, sin
dicatele profesionale. Ei au cerut Sovietului din Petersburg o adeziune
explicit la social-democraie, care l-ar fi privat altfel de raiunea de a exis
ta. Menevicii, mai perspicace n aceast privin i mai apropiai clasei
muncitoare, activau cu srg in soviete ca i n sindicate, ctignd o influ
en considerabila A l'osl nevoie s se ntoarc Lenin pentru a impune adep
ilor lui o alii atitudine Poienii/,nd cu Iskra, Lenin n-a ezitat s renune la
propria formul pent ni .1 cilign o nou poziie n realitatea n schimbare.
Dovad semnificativa a latei originale a partidului bolevic: fr Lenin,
bolevismul tui e.M.sta N11 fiindc fraciunea lui n-ar fi atras niciodat
oameni emineni, dai oameni ca Bogdanov, Krasin trebuiau, ca odinioar
Troki i apoi Plehanov, s plece, la rndul lor, lsndu-1 nconjurat de
oameni incapabili sa se orienteze singuri ntr-o situaie neprevzut. Izola
rea lui Lemn ne o amintete n multe privine pe cea a lui Washington, care
trebuia i el s se bi/iiie exclusiv pe sine nsui i ai crui adjunci, lsai
s decid singuri, ai li compromis opera comun.
nainte de a reveni n Rusia, n octombrie 1905, Lenin i scrisese lui
Plehanov: Revoluia noastr nltur cu o rapiditate surprinztoare di
vergenele tactice. Iat c ni se prezint un teren pe care uitarea trecutului,
 Prolog de revoluie 81

nelegerea necesar pentru nfptuirea unei opere vii vor fi remarcabil de

uu rate..m p reu n cu Bogdanov i Kamenev, el nfiineaz ia Petersburg
un nou ziar Novaia Jizn, editat de ctre o actri, Maria Andreeva, cu
colaborarea unor scriitori de renume: Gorki, Balmont, Leonid Andreev.
Menevicii publicau, la rndul lor, Nacealo, n care Troki i Parvus deineau
monopolul unei concepii aparte: revoluia permanent".
Am susinut ntotdeauna c revoluia nu va slbi, ci, dimpotriv, van-
tri burghezia i va crea condiiile unei lupte victorioase pentru socialism",
declarase Lenin la recentul congres al fraciunii sale. n Dou tactici, el se
refer la aceeai idee: Marxitii snt absolut convini c revoluia rus va
avea un caracter burghez. Ce nseamn asta? nseamn c transformrile
democratice ale regimului politic i transformrile social-economice, care
au devenit o necesitate pentru Rusia, nu numai c nu reprezint, ca atare,
o subminare a capitalismului, o subminare a dominaiei burgheziei, dar
dimpotriv, pentru prima oar ele vor cura cu adevrat terenul pentru o
dezvoltare larg i rapid, european i nu asiatic, a capitalismului; pentru
prima oar ele vor face posibil dominaia burgheziei ca clas."* Toi soci
al-democraii erau de acord asupra definiiei generale. Dar dezacordurile
interveneau imediat dup aceea. Troki i Parvus considerau c numai clasa
muncitoare era capabil s ia i s pstreze puterea, cu sprijinul mai mult
sau mai puin activ al ranilor; social-democraia trebuia deci s pretind
s-i urmeze arismului; dar exercitndu-i autoritatea, ea s-ar angaja cu
necesitate n realizri socialiste pe care numai o revoluie internaional
le-ar putea consolida; revoluia trebuia s fie n concluzie nentrerupt,
permanent, universal i s se menin prin dictatura proletariatului.
Dimpotriv, pentru menevici, obsedai de revoluiile occidentale, sin
gur burghezia putea i trebuia s ia puterea. Dac social-democraia i
asuma acest risc, ea ar fi mers spre dezastrul Comunei din Paris, Rusia ne
fiind pregtit pentru o transformare socialist. Proletariatul trebuia deci
s susin din exterior partidul burgheziei avansate, pe cel al constituiona
Iilor democrai, sau cdei", creat n 1905. Menevicii l citau pe Fngds
Pentru liderul unui partid extremist, rul cel mare este s fie consli ins
s ia puterea ntr-un moment n care nu este nc pregtit penlm doimii,i
fia clasei pe care o reprezint i pentru msurile pe care aceasl dominaie
le cere."
Pentru Lenin, n sfrit, chestiunea era s rstoarne nu hui gin . 1.1. . i .iiilo
craia, s instaureze nu dictatura socialist a clasei mimcilo.m 11 o . Iii
tatur democratic a proletariatului i ranilor". Fiindi .11 1 ( 0 m l 'n .i.i <>
imens populaie rural i mic-burghez capabilii sii iar.inu 1. - ..lima de
mocratic, dar nc nu pe cea socialist". Lenin lespiug. ..ol.111.1 |. , 011
copii semianarhiste despre realizarea imnliala .1 giugi mmlm ni.mm.

* Op. cit., p. 38 (n.t.).

 82 Stalin
despre cucerirea puterii pentru o transformare socialist'1. O dictatur revo
luionar n-ar putea dura dect cu sprijinul imensei majoriti a poporului;
proletariatul fiind minoritar n Rusia, a vorbi despre ascensiunea lui politi
c ar nsemna s faci frazeologie, ca Troki i ca Parvus. Perspectiva care
se deschidea deci era ntemeierea unei republici democratice ca form ul
tim de dominaie a burgheziei i cea mai potrivit cu lupta proletariatului
mpotriva burgheziei11. n acest scop, bolevicii ar trebui poate s ia parte,
alturi de burghezii liberali, la un guvern provizoriu.
Martov se arta foarte aproape de acest raionament general, al crui
realism11 l-a elogiat n Istoria lui, dar din purism doctrinar el respingea
eventualitatea unei participri la un guvern capitalist, ca fiind compromi
toare. Astfel nct Lenin fcea figur de oportunist, Martov de intransi
gent i Troki de utopist de extrem stng... Rosa Luxemburg nclina ctre
teza revoluiei permanente11 criticat, n schimb, de ctre Franz Mehring,
istoric i teoretician al socialismului german. Douzeci de ani mai trziu,
A. Ioffe, fost menevic, devenit colaborator al lui Lenin, i scria, de pe patul
de moarte, lui Troki: V-am declarat adesea c l-am auzit cu urechile mele
pe Lenin recunoscnd c n 1905 nu el, ci dumneata aveai dreptate; n faa
morii nu minim i acum repet din nou lucrul acesta...11 Istoria i va de
partaja pe supravieuitorii unei dispute care se prelungete nc, graie apa
renelor neltoare, n logomahie.
Guvernul lui Nicolae al Il-lea ntrerupe brutal, pentru o vreme, dizerta-
iile i supoziiile asupra forelor motrice11 ale revoluiei, exersndu-i restul
de putere n decembrie, n vreme ce micarea muncitoreasc pierde din
for, dup un an de rzboi civil, n care aceeai avangard continua s se
afle n frunte. La Petersburg, Sovietul, al crui neobosit purttor de cuvnt
fusese Troki, este desfiinat dup cincizeci i dou de zile de existen,
membrii lui snt ntemniai; nainte de a disprea, acesta i lansase Ma
nifestul Financiar repudiind dinainte mprumuturile acordate arului, aflat
n rzboi deschis cu tot poporul41. La Moscova, o insurecie a crei iniia
tiv, organizare i curaj aparineau de dala aceasta bolevicilor i n care
mai puin de 2 000 de immcilori dintre care 500 de social-democrai au
inut piept garnizoanei mi irite a fost zdrobit dup nou zile de lupt. n
Cam a/, insurgenii au fost mvm.i de ntriri din partea tuturor corpurilor
de armai.i, arlilena a pus capt republicii din Gurii11. Iat principalele etape
ale unei inii inpn i <aie prevestea viitoarea revan: Fr repetiia gene
ral din 1905, vieui ia noastr din 1917 ar fi fost imposibil11, a scris Lenin.
Revoluia ea pierdea suflul fr a fi dat lovitura decisiv din lips de
simultaneitate in alae, de solidaritate contient ntre orae i sate, de co
ordonare a forcloi elementare dezlnuite, din lips de organizare i de
conducere. Eforturile ci dezordonate se izbeau de armat, n majoritate pa
siv sau fidel vechiului regim. Dar absolutismul s-a cltinat n timpul aces
tui cutremur. Au fost ctigate un embrion de Constituie i un fel de
 Prolog de revoluie 83

Parlament. Burghezia i-a artat cu limpezime neputina politic. Intelec

tualii revoluionari din snul ei se amestecaser n toiul luptei cu prole
tariatul. Toate partidele socialiste ieeau clite din lupt, ctignd n
prestigiu, dac nu ntotdeauna n numr. Anarhismul n-a rezistat ncercrii,
n line, greva din octombrie lsa un exemplu ilustru, iar Sovietul din Peters
burg, o lecie de neuitat.
Nici un teoretician n-a prevzut sovietele, nici rolul lor viitor. Menevi-
cii se pot mndri de a fi contribuit n cea mai mare msur la crearea lor, dar
nu au tiut s trag din ele maximum de profit cu putin. Bolevicii s-au
adaptat cu dificultate la faptul mplinit, cu excepia lui Lenin, care, dup ce
a reflectat, a ntrevzut posibilitile de viitor... Trecerea conducerii So
vietului din minile lui Hrustalev n cele ale lui Troki va constitui un imens
pas nainte", spunea el fr a-i economisi elogiile pentru un adversar ca-
re-i dovedise valoarea. Sovietele din provincie, la Moscova, la Rostov,
Novorosiisk, Baku, Odessa etc., se gseau n general sub influena menevi-
cilor. Cel din Novorosiisk merit o meniune special pentru c s-a erijat n
fruntea unei efemere republici locale (asemenea republici au existat i n
Letonia). Numai Sovietul din Bielostok s-a aflat n minile socialist-re-
voluionarilor i anarhitilor. ntoarcerea ofensiv a reaciunii a mturat toate
sovietele, dar amintirea lor avea s rmn vie n contiina muncitorilor.
n timpul revoluiei din 1905, Lenin s-a inut n umbr. Nu era omul
aciunilor spectaculoase, ci al muncii perseverente i eficace cu btaie
lung. n plus, bolevicii n general au fost n plan secund, cu excepia ul
timului episod de la Moscova. Socialitii-revoluionari i menevicii s-au
dovedit mai activi i mai energici, mai ntreprinztori i mai mobili, pro
babil fiindc erau mai puin stnjenii de teorii dogmatice; Plehanov s-a
dovedit dezorientat de evenimente, asimilat n Europa Occidental, aproape
strin de nfruntrile practice din partidul lui; faptul c nici mcar n-a reve
nit n Rusia, ca i comentariul lui de dup insurecia de la Moscova: Nu
trebuia s se recurg la arme", dovedesc n destul msur o detaare fa
de nfptuirea concret" n care l angajase Lenin. Putem fi de acord cu
Lunacearski c, dintre toi liderii social-democrai, Troki s-a dovedit ne
ndoielnic, n ciuda tinereii lui, cel mai bine pregtit, cel mai emancipat
de un anume spirit ngust de emigrant care-1 stnjenea pn i pe Lenin la
vremea aceea... El a ctigat cel mai mult n ce privete popularitatea
n revoluia n care nici Lenin, nici Martov n-au ctigat nimic. Plehanov,
n ce-1 privete, a pierdut m ult... Din acel moment, Troki a (recul n
prim-plan". n Georgia, social-democraia tradiional ctigase m r \ m i
ta o influen unanim recunoscut; a aprut o nou generaie, din <mo lacra
parte I. eretelli, continuatoare a grupului iniial al lui .Iordania
Despre Stalin n-ar fi fost nimic de spus, dac n ar li Ins! convoi al, pen
tru prima oar, la o conferin a bolevicilor la I ampeir <ouvoeul, liind
c el nu putea fi propriu-zis delegatei unei organizaii a filiale incnevicilor.
 84 Stalin

Atunci l-a cunoscut el ntr-adevr pe Lenin. n absena proceselor-verbale

ale adunrii, amintirile participanilor nu-i atribuie nici un rol, nici o inter
venie. In amintirile despre Lenin, el nsui se exprim n termeni destul de
caracteristici:
L-am ntlnit pentru prima dat pe Lenin n decembrie 1905 la Con
ferina bolevicilor, la Tampere, n Finlanda. Speram s-l vd pe oimul de
munte al partidului nostru sub nfiarea unui om mare, mare nu numai
din punct de vedere politic, dac vrei, ci i sub aspect fizic, cci Lenin se
contura n imaginaia mea ca un uria nalt i reprezentativ. i ct am fost
de deziluzionat cnd mi-a aprut n fa omul cel mai obinuit, mai degra
b mic de statur, nedistingnclu-se prin nimic, literalmente prin nimic, de
restul muritorilor. Este de regul admis ca un om mare s soseasc cu
ntrziere la adunri, pentru ca participanii s atepte, cu inima strns,
apariia lui, ca membrii adunrii s anune naintea apariiei marelui om :
Ssst... linite... vine.. Aceast ceremonie nu mi se prea inutil, cci
ea impune, inspir respect. i nu mic mi-a fost dezamgirea cnd am aflat
c Lenin sosise la adunare naintea delegailor i, uitat undeva ntr-un col,
sttea pur i simplu de vorb, cea mai obinuit dintre convorbiri, cu cei
mai obinuii dintre delegaii la conferin." Etc.
Urmarea pstreaz acelai ton, la acelai nivel, aceeai esen. Ea nu-i
aduce nimic nou cititorului. Fondul, aflat la nlimea formei, ne scutete
de comentarii. i ne-am putea ntreba n ce privin a putut Koba s atra
g atenia lui Lenin, dac anii care au urmat revoluiei din 1905, epoc de
reaciune politic i de reflux al socialismului, nu i-ar fi permis n fine s
arate de ce este n stare.

B ibliografie

I. Stalin, Discui.s rostii la senila elevilor-ofieri de la Kremlin n memoria lui

V. I. Lcnin (Despre I .eniii, ( ilegeie de amintiri), M.,1924.

( Am a . s a . I a o in. ai'.iairc cn Russie, P., 1905. S. A lliluev, Amintirile

mele, A/ , /./i r , m > :,j x, lclr., 1923. Anul 1905, Culegere, M., 1925.
E. A vi-nakd. I c 12 junvicr nouveau style, P., 1905. P, A xelrod, (n arhivele
lui), Berlin, l.d I Hiunstein,L es Cent-Noirs, P., 1907. A. Bubnov, P. C. R.,
M., 1931. I' Bis u d o , n rndurile P.M.S.D.R., jVL, 1928. V. Cernov,
Proletariatul i oi .mii ik a muncitoare, M., 1906. Conference des organisations
ouvrieres social demociales du Caucase, Geneva, 1905. Congresul (al Il-lea) al
P.M.S.D.R., Procese verbale, reeditare, L., 1924. Congresul (al III-lea) ordinar
al P.M.S.D.R. n 1905, Procese-verbale, M., 1924. Decembrie 1905 la Krasnaia
Presnia, Culegere, I d D o i ani, Culegere de articole din Iskra (P. Axelrod,
F. Dan, V. Zasulici, I .. Martov, Martinov, Parvus, C. Plehanov, Starover, Troki
 Prolog de revoluie 85

i M I i II, St-P., 1906. Douzeci i cinci de ani de P.C.R., M., 1923.

A. Hnukidze, Istoria organizrii i muncii n tipografiile ilegale din P.M.S.D.R.
iu (,'aucaz de la 1900 la 1906, Prol. Rew, tir. 2 (14), M., 1923. K. F eldman,
Rscoala de pe Potemkin, L., 1927. P. G apone, Memo ires, P., 1906.
II Gorin, nsemnri despre istoria sovietelor etc., M., 1925. M. G orki, Sur
Ies dvenements du Caucase, Geneva, 1905. E. Iaroslavski, Scurt istorie a
|,(.R., M., 1930. Insurecia din Moscova n 1905, Culegere, M., 1919.
hvestia Sovietului de deputai muncitori, St-P., 17 oct.-14 dec. 1905, reedit., L.,
I<)25. Istoria Sovietului de deputai muncitori din St-Petersburg (Articole de
Troki, Kusovlev, G. Hrustalev-Nosar, V. Zviezdin etc.), St-P., f.d. (1906).
V. Kalandadze, Micarea revoluionar n Guria, St-P., 1906; L. Kamenev, Isto-
i ia P. C. n Rusia i V. Lenin, M., 1919. K. K autki, Slavii i revoluia, Iskra,
iii . 18, martie, 1902; Consecinele rzboiului ruso-japonez, St-P., 1905; Munci
torul american i muncitorul rus, St-P., 1906; Problema naional n Rusia, f. 1
1906. V. Leviki, Schi istoric a dezvoltrii P.M.S.D.R., M., 1917.
A. Lunacearski, Siluete revoluionare, M., 1923. R. Luxemburg, La greve en
masse, le Parti et Ies syndicats, Gnd, 1910. Majorite ou minorite ?,
li aducere din georgian, Geneva, 1905. F. M aharadze, Schi a micrii
revoluionare n Transcaucazia, f.l. (Tbilisi), 1927. L. M artov, La lutte con-
Ire l etat de sidge dans le P.O.S.D.R., Geneva, 1904; Cauza muncitorilor n
Rusia, St-P., 1906. A. M artnov, Dou dictaturi, a doua ediie, Petr., 1917.
P. Maslov, Critica programelor agrare, M., 1906; Micarea rneasc n Rusia,
M., 1923. Materiale asupra istoriei micrii revoluionare ruseti, Scrisori ale
lui P. B. Axelrod i J. O. Martov, Berlin, f.d. V. M edem, Social-democraia i
problema naional, f.l., 1906. P. M ilioukov, La crise russe, P., 1907; Un an
de lupte, St-P., 1907. Moscova n decembrie 1905, M., 1906. V. N evski,
Istoria P.C.R., ed. a 2-a, L., 1906. Parvus, En quoi differons nous d avis?,
Geneva, 1905; Rusia i revoluia, St-P., 1906. Partidul n Caucaz, Culegere:
25 de ani de lupt pentru socialism, Tbilisi, 1923. P.C.R. n hotrrile congreselor
i conferinelor, ed. a 2-a, M., 1924. B. Pravdine, Joumees revolutionnaires
Kiev, Geneva, 1903. W. Popov, Schi de istorie a P.C. al Uniunii Sovietice,
fasc. I, M., 1931. Premiere (La) annee de la Revolution russe, Resume des
dvenements, jour par jour, P., 1906. M. R apes, Schi a istoriei micrii
muncitoreti evreieti, M., 1929. Rapport de la delegation du P.O.S.D.R. nu
Congres socialiste int. d Amsterdam, Geneva, 1904. Raportul Comitetelor
social-demoerate la al Doilea Congres al P.M.S.D.R.,M., 1930. Revolui.i i
P.C.R. n materiale i documente, voi. III, Anul 1905,M.,f.d. N. R iazanov,
Les questions successives de notre mouvt., Geneva, 1905; Le 19 fevriri, ( iriieva.
1905. F. S hmenovici, Locotenentul Schmidt, Amiralul rou, M . 191 /,
V. S ieverov, Tactique et fortification dans l insurrection popiiInn>. ( m \ ,i,
1905. A. S piridovici, Micarea revoluionar n Rusia, Dim I l.M N I >.R
St-P., 1914. A, Stopani, Anii 1905-1907, Prol. Rew. . 9 (TI), M , I" 1 .
iii

D. S v e r c o v , Nosar Hrustalev, L . , 1925; n zorii r e v o l u i n liiui a in ia I

1925. M. a h n a z a r i a n , Micarea rneasc n ( i- m p a > ", ial T imn i, m i.i.
M., 1906. N . T r o t s k i , Nos tches politiqucs, (iruri a. l ' M i l , I-. \ niuim iio.u.iui.
St-P., f.d,; 1905, ed. a 2-a, M., 1922. I Tn>11-1Viul i nu i i u r r i r u i r dr
autobiografie, Berlin, 1930; Revoluia periiiaiicnl.i iu ilm I'1ui i > p n r, voi. II,
86 Stalin
Prima noastr revoluie, ML,1925. V. V aganian, G. Plehanov, M., 1924.
S. Volfson, Plehanov, Minsk, 1924. V. Volosevici, Cea mai scurt istorie a
P.C.R., M., 1926. Contele W itte, Memoires, P., f.d. G. Zinoviev, Originile
P.C.R., Petr., 1920; Istoria P.C.R., 1923.
 TV
UN REVOLUIONAR DE PROFESIE

Dup prima revoluie. Unitatea social-democraiei. Congresul de la Stock

holm. Noi disensiuni ntre bolevici i menevici. Duma. Lenin i boicota
rea alegerilor. Boieviki. Exproprieri i atentate. Micul rzboi de partizani.
Centrul bolevist. Krasin. Afacerea de la Tbilisi. Kamo. Stalin i terorismul
bolevist. inadze. Pilsudski. Congresul de la Londra. Stalin la Baku. Stalin
n nchisoare. Stalin la Petersburg. Sciziune definitiv n social-democraie.
Bolevism i menevism. Declinul revoluiei. Tendine, fraciuni i grupri.
Problema banilor. Bogdanov. Partidul bolevist. Stalin membru al Co
mitetului Central. Lenin i Troki. Problema naional. Stalin n Austria.
Malinovski. Stalin deportat n Siberia.Poliiti i provocatori.

Revoluia din 1905, spune Troki, a artat c istoria nu are legi excep
ionale pentru Rusia. Aceast ar, care a avut o dezvoltare social foarte
lent i ntrziat, traversa i ea aceleai etape prin care au trecut rile capi
taliste cele mai avansate. Teza slavofililor ntemeiat exclusiv pe particu
laritile naionale prea condamnat, dar analogiile care le permiteau
ruilor s clarifice prezentul i n parte chiar viitorul rii lor cu ajutorul
experienei occidentale nu anuleaz trsturile distinctive. Trebuie avute n
vedere elementele specifice care au influenat cursul istoric original al
Rusiei contemporane.
Nicieri n alt parte statul n-a fost aa de centralizat i n-a jucat un rol
att de important n transformarea economic. n Rusia, statul este totul1',
scria n 1895 Combes de Lestrade, comparnd organizarea rii cu o marc
uzin concentrnd n atelierele ei activitile i energiile tuturor locuitoriloi,
fr nici o excepie1*.
Intervenia statului era ateptat ca impuls principal pentru progresul
industrial. Acesta este efectiv adevratul testament al lui Petru cel Mine.
ndemnul de a face din ara noastr, bogat n pmnturi, in nanimi m iii
cereale, o ar bogat i n industrii**, spunea profesorul I) Mrnrit Irrv P. i
spectivele industrializrii contau tot pe ajutorul guvcinanu ului mu.......li
dect pe iniiativa privat.
Prin investiiile sale masive, finanele strine se min i mu m u dr/volia
industria cea mai concentrat din lume. n afar de miltimli I...... pi.......
statului, 80% din capital venea din afar. Stair,iu ile limpiili...... egislrea/
 88 Stalin
deja un numr de uzine lucrnd cu 1 000 de muncitori mai mare dect al
celor din Statele Unite i Germania. Din punctul ei de pornire, foarte jos,
producia cretea n salturi, dar mai rapid dect n Statele Unite, fr s
ajung totui s satisfac nevoile consumului. S-a impus de atunci o parale
l constant ntre cea mai mare dintre republici i cel mai ntins imperiu
din univers", dup expresia lui C. de Lestrade. Acestei concentraii industri
ale i corespunde o concentrare a clasei muncitoare, care, prin proveniena
ei rural i creterea numeric brusc, oferea un teren virgin pentru rspn-
direa teoriilor revoluionare.
Proletariatul acesta pltise cu aproximativ 15 000 de mori, 20 000 de
rnii i 80 000 de ntemniri primele sale cuceriri politice, reducerea zilei
de lucru, creterea salariului, un drept sindical de fapt, dac nu i legal. Dar
elita lui devenise contient mai ales de fora i de slbiciunile lui, ca i de
utilitatea partidelor i sindicatelor. n nndurile maselor muncitoare se ras-
pndeau toate varietile de socialism; dup N. Rubakin, rspndirea lu
crrilor de tendin socialist se ridica n anii 1905-1907 la vreo 60 de
milioane de exemplare.
Social-democraia devine un mare partid, atingnd n 1906 mai mult de
150 000 de adepi, dintre care jumtate n grupri naionale, n ciuda statu
tului lor semiilegal. mpotriva generalilor" nverunai n a se diferenia
unii de alii, armata muncitoreasc a revoluiei cerea i a impus unitatea
social-democraiei, cel puin formal. Dup ce eludase cu un an nainte o
intermediere ntreprins de August Bebel n numele socialismului german
i al Internaionalei, n favoarea fuziunii fraciunilor, Lenin a trebuit s se
supun cursului evenimentelor. n mod clar, bolevismul nu putea nc s
aspire la o existen independent, nici ca ideologie, nici ca partid. n 1906
are loc la Stockholm un congres de unificare; menevicii, majoritate incon
testabil, au luat conducerea oficial a micrii.
Sub num ele de Ivanovici, Stalin a participat la ntrunire din partea regiu
nii Tbilisi. Irin c o suhlci high i va li procurat el un mandat de reprezentare
inii o provincie aflat ....... (regim e, ca s spunem aa, n m inile m enevi-
cilor? n realitate, el i u i lepu-zenta dect infima grupare de bolevici locali,
prea slabi in (oale pi ivmele pentru a ine piept socialismului georgian tra
diional, dai di ani de abili pentru a se constitui ntr-un grup necunoscut,
pe care sa I icpie/aiilc la congres, profitnd de spiritul de reconciliere a!
momentului A avui Irei scurte intervenii, de un simplism rudimentar, pe
care n-a nuli ai ul niciodat s i le publice: prima, asupra problemei agrare,
respins n dou cuvinte de Dan, n favoarea mpririi pmntului ca rs-
punznd aspiraiilor ranilor (bolevicii preconizau atunci naionalizarea
pmntului, menevicii atribuirea lui comunelor lui); a doua, asupra tac
ticii generale, care a Irecut neobservat i care se ncheia cu o dilem: Sau
hegemonia proletariatului, sau hegemonia democraiei burgheze", absolut
opus punctului de vedere bolevist; a treia, asupra problemei Parlamen-
 Un revoluionar de profesie 89

(ului, m potriva oricrei participri la alegeri, tocm ai n m om entul n care

I ,enin i revizuia propria tactic n sens opus.
Nimic nu dovedete m ai bine inexistena, n alt parte dect n m intea lui
I amin, a unui bolevism m ai m ult sau m ai puin consecvent. Orice bolevic
lsat de capul lui se ndeprta de linia" preconizat de propria-i fraciune.
I )ar cele trei scurte discursuri de care vorbim , pline de siguran, chiar de
certitudine, nu l-au m piedicat pe Stalin s voteze de partea prietenilor lui,
cu excepia ultimului punct la care s-a abinut, cci solidaritatea i lega pe
oameni dup tem peram ent i sub ascendentul personal al lui Lenin asupra
tuturor, m ai m ult dect prin idei. Au trebuit ani de aciune com un i m ulte
crize pentru a-i uni ct de ct n vederi pe aceti iacobini" ai proletariatului.
Cu toate astea, fraciunile supravieuiau, cu disciplina lor special i cu
presa lor interm itent, fiecare cu disensiunile lor interne, sub-tendinele i
disidenii ei. De regul, dreapta" tindea s se adapteze m icrii populare
spontane, stnga" nclina s o capteze pentru a o conduce. i unii, i alii
prevedeau un succes apropiat al ofensivei m uncitoreti i rneti. Prim ii
care i-au dat seama de declinul revoluiei au fost m enevicii; n consecin,
ei voiau s dea prioritate aciunii legale, s susin partidul burghez cel mai
naintat, s ntreasc autoritatea D um ei. D im potriv, bolevicii ateptau
o recru d escen im in en t a rev o lu iei, ero are clasic a optim ism ului re
voluionar. Ei contau p e o g re v g e n e ra l urm at de re v o lu ie, viznd
rsturnarea autocraiei i convocarea unei C onstituante. i unii, i alii n
elegeau necesitatea alianelor politice pentru un proletariat n c slab, dar
m enevicii contau nainte de toate pe burghezia liberal, bolevicii pe ranii
fr pmnt.
Polem icile lor se raporteaz adesea la revoluia de la 1848, iar poziiile
fiecruia snt definite prin d a te : 1847 sau 1849? A ltfel s p u s: n ajunul sau
n cea de-a doua zi d up rev o lu ie? B olev icii se credeau n ajunul unei
izbucniri decisive (1847), m enevicii, n a doua zi dup o serninfrngere
(1849). A cetia din urm se grbeau s lucreze V europeenne, ceilali
persistau n activitatea lor specific ruseasc, adic determ inat de circuni
stane de tim p i de loc, dup interpretarea lor.
Lenin vedea n revoluia rus dou rzboaie sociale distincte i elero
gene: unui n snul regimului autocrato-feudal, altul n snul viitorului regim
burghezo-dem ocratic". Trebuia, considera el, dus n acelai limp o lupi i
ntreit: teoretic, politic i econom ic. n vederea apropiatei u i m . < m
i i

studiaz atunci i critic n detaliu luptele din decem brie de la M.. .< m ,i.
se inform eaz asupra folosirii baricadelor, asupra rolului ailil. i r i iaipia
noilor m aini de rzboi din rzboiul ru so -jap o n e/ (i .i ei. n.hl i n mina)
A m intete id e e a lu iM a rx : Insureciaeste o arl , ile. i .. aiia . ut. mvaa
i i ndeam n pe m uncitori s form eze gnipmi d. 1 1 i . .... i .an /ei e vu
luntari, le d instruciuni, sfaturi.

 90 Stalin
Lupta este aproape", i asigur el, iluzionndu-se asupra proximitii
datei. Subliniaz necesitatea de a crea o organizaie militar alturi de so
viete, pentru a le apra, pentru a organiza insurecia fr de care toate so
vietele i toi aleii maselor populare ar rmne neputincioi". Ideea aceasta
se va realiza, dar zece ani mai trziu. Neobosit, i ine partizanii cu sufle
tul la gur: inei minte c ziua marii btlii a maselor se apropie. Va fi
o insurecie armat. Ea trebuie, n msura posibilului, s fie simultan.
Masele trebuie s tie c se arunc ntr-o lupt armat, o lupt sngeroas,
nemiloas. Trebuie s fie ptrunse de dispreul fa de moarte care s le
asigure victoria. Ofensiva trebuie dus cu toat energia; ca lozinc, atacul,
nu aprarea, ca obiectiv, exterminarea fr mil a dumanului..."
Pn atunci se punea ns problema prozaic a participrii la Parlament.
Primul proiect de Dum, boicotat de toate partidele revoluionare i demo
cratice, nu se finalizeaz. Al doilea, bazat pe un sufragiu restrns i indirect,
n trei etape, a fost pus n aplicare. Diversele partide socialiste au boicotat
alegerile asigurnd victoria cadeilor" (monarhiti constituionali). Mene-
vicii, dispui s utilizeze campania electoral, cel puin la cele dou etape,
n scopurile lor de agitaie i propagand, n-au rezistat sentimentului gene
ral, dar ponderea lor era aa de mare n Caucaz, nct cinci candidai so-
cial-democrai au fost totui alei aici. Georgienii duceau deja o politic
autonom, astfel nct Jordania i camarazii lui au devenit purttorii de cu-
vnt ai ntregului Partid n prima Dum.
Succesul politic din Georgia i-a fcut pe menevici s regrete c s-au
abinut, aa c au nceput s susin hotrt participarea la alegeri. Lenin a
fost de acord cu ei. La Tampere, el nu admisese boicotul dect sub presiu
nea conferinei. Stalin a relatat episodul ntr-unul din discursurile lui:
Dezbaterile au nceput, provincialii, sibcrienii, caucazienii au dat ata
cul, i nu mic ne-a fost mirarea cnd, la slritul discursurilor noastre, Lenin
intervine i spune c el era penlm participarea la alegeri, dar i-a dat seama
c se nelase i acum se raliaz si el opiniei fraciunii. Eram stupefiai.
Am avut senzaia unui oc electric L-am ovaionat ndelung."
Lenin se lsa rnicoii influenat de adepii lui. Acest lucru se ntmpla
totui dacii informaiile lor ale privind starea de spirit a poporului i cl
uzeau raionamentul in privina tacticii. Cu aceast ocazie, ca de cele mai
multe ori, o va legieta ,,A fost o eroare", va scrie cincisprezece ani mai
trziu. Dai alum i a refuzat s o recunoasc; dei recomanda schimbarea de
atitudine n funcie de condiiile noi, justifica de fapt trecutul. Iar Stalin a
fost printre cei cate au incitat Partidul s comit eroarea".
Cnd Duma a fost dizolvat, Lenin a simit necesitatea de a reacio
na energic mpotriva tendinei ctre boicot. La Stockholm i artase opi
nia votnd o propunere a menevicilor din Caucaz de a participa la alegeri
complementare, fr a ezita s se delimiteze de aliai ca Stalin, persevereni
n eroare". Pe tema asta, va scrie mai multe articole convingtoare, apoi
 Un revoluionar de profesie 91

v;i [iurta polemici dure pentru a ncerca s-i conving fraciunea, ceea ce
0iat ct importan ddea aciunii legale, fr s renune ns la activi-
latea clandestin. Dimpotriv, conspiraia, micrile subterane, terorismul,
operaiunile armate cele mai periculoase au luat atunci o amploare fr pre
cedent; pe acest nou plan Stalin avea s gseasc posibilitatea de a-i valo-
1i fi ca darurile nnscute.
Energia revoluionar nu fusese nfrnt prin represiune. n timp ce pute
rea mpuca fr ncetare rebelii din armat i din flot, zdrobea rzmeri
ele la ar prin adevrate expediii punitive, drujin intrepizi detaamente
de lupt alctuite din membri ai diferitelor partide revoluionare i con-
linuau activitatea, cu att mai ndrznea cu ct poporul ddea tot mai multe
semne de oboseal. De la misiunea lor defensiv iniial, boieviki (militani
narmai, franctirori) treceau la atac, urmnd exemplul arunctorilor de bom
be caucazieni, al acelor bojowcy polonezi. Atentatele mortale mpotriva
poliitilor, cazacilor, agenilor guvernamentali, exproprierile prin atacuri
armate ale fondurilor publice i private au nceput s se nmuleasc.
Exproprierile", confiscri cu fora ale sumelor de bani fie din bnci, ofi
cii potale, magazine de stat, fie din trenuri potale, din furgoane etc., dar
uneori i cele aparinnd persoanelor private, au devenit o practic frecvent
n 1906-1907. Cuvntul, abreviat ex, a intrat chiar n lexic. n general, ase
menea operaiuni nu se desfurau fr schimb de focuri, deci fr victime
de o parte i de alta. Dar revoluionarii, avnd avantajul iniiativei, surprizei,
mobilitii lor extraordinare, reueau cel mai adesea s scape nevtmai
din asemenea agresiuni, ambuscade i atacuri. Muli paznici de case de
bani, civili sau militari, luai pe neateptate, au murit n aceast gheril.
Dar i boieviki prini riscau spnzurtoarea pentru banditism.
Exproprierile aveau drept scop esenial s furnizeze resurse gruprilor
revoluionare. Ex-urile de mic anvergur serveau mai ales la ntreinerea
expropriatorilor, dar, generalizndu-se, fenomenul scpa din ce n ce mai
mult controlului organizaiilor. n echipele de lupt volante se amestecau
elemente dubioase, deloc dezinteresate, indisciplinate, opernd n propriul
interes. Ca nite semne de degenerescen, au avut loc tot mai multe crime
de drept comun, acte de teroare mpotriva locuitorilor, discreditnd tot mai
mult micarea. Bande i bandii, pornite mai mult s terorizeze populaia
dect s neliniteasc autoritile, aruncau suspiciuni asupra rzboiului de
partizani". A nceput s nu se mai poat distinge ntre formele de <\ a mui
mite forme de banditism. Partidul social-democrat nu putea depui u est
pericol neprevzut.
La Congresul de la Stockholm s-a adoptat o rezoluie <me i mulam
na furtul, exproprierea bunurilor particulare .i a depo/iielm bum me pu
vate, contribuiile forate, distrugerea edificiiloi puhlu e ,i a <mim Inale,
dar admitea, Ia insistena bolevicilor, contra mill *|r Imulmi ale le/.auru
lui n localitile unde exista o putere revoluionnfB l In ordinele acesteia.
 92 Stalin
Cci Lenin, dei dezaproba, firete, deviaia lor apa, aproba ex-urile,
dac acestea se supuneau unui control riguros al Partidului. Congresul a
recunoscut inevitabila necesitate a unei lupte active mpotriva terorii gu
vernamentale i a violenelor Sutelor Negre, deci actele viznd uciderea
dumanului, recomandnd n acelai timp evitarea atentatelor la proprie
tatea personal a cetenilor panici".
Astfel, social-democraia mprumuta n parte tactica socialitilor-revo-
luionari, tactic la care acetia renunaser, dup manifestul constituional
din octombrie. Congresul de la Londra, din 1903, votase totui o moiune
a lui Axelrod mpotriva socialitilor-revoluionari, denunnd ntre altele,
ca aventuriste, procedeele lor teroriste. Doi ani mai trziu, Plehanov a pro
pus asocierea la aciunea lor i imitarea metodelor lor, dar s-a izbit de opo
ziia ireductibil a lui Martov. Menevicilor, fideli europenismului", le
repugnau violena sistematic, atentatele individuale. Tradiia terorist ini
iat de narodovol i continuat de descendenii lor s-a prelungit i s-a
exacerbat n aripa de extrem stng a partidului socialist-revoluionar,
numit maximalist", care devine o lig independent, semnalat prin acte
curajoase. Anarhitii i bolevicii le erau emuli.
Sub acoperirea social a anarhosocialismului au fost comise asupra
particularilor o mare parte din aceste nenumrate furturi i banditisme, care,
n aceste momente de depresiune, de declin momentan al revoluiei, se
nal ca un val de abjecie", scrie Rosa Luxemburg. Afirmaie eronat,
deoarece toate categoriile de revoluionari furnizaser contingentele lor de
boieviki i de expropriatori. n Caucaz, unde social-democraia domina, au
fost comise 1 150 de acte teroriste din 1904 pnn 1908, statistic publi
cat de F. Maharadze; socialist-federalitilor i bolevicilor, puin numeroi,
dar l'oarle activi. Ic revine o mare parte dintre acestea. n Letonia, partidul
social democrat organiza metodic rv uri i elibera chitane. n Polonia, par
tidul socialist al lui lilsiidski, rival al social-democrailor, aciona ia fel.
Anarhitii aveau eiteva grupuri i cercuri, dar numai ntr-un numr re-
slriis de Incaliliip ......... Ini Bakunin avea s devin mormntul doctrinei
lui", spune Kosa I .ii.'ieiiilaug aialtnd ca revoluia rus implica o lichidare
istoric a anarhismului" . din formula cu care definea ea anarhismul ca
firm ideologic a drojdiei ,o< oile' este un exces polemic lipsit de va
loare. Kropotkin, teoretician anarhist al exproprierii generale a burgheziei,
al acaparrii mijloacelor de producie de ctre colectivitate (n special n
Cuvintele unui revoltat i Cucerirea /u'inii1, dezaprob ex-urile pariale i
individuale. Lenin, dimpotriv, le admite eu anumite condiii. La Peters
burg, un grup anarhist a predicat teroarea i jaful prvliilor sub numele
de aciune direct", dar bolevicii nu aveau nevoie de nici o influen
pentru a opera dup plac. Acuzaiile de anarho-blanchism, expresie foarte
improprie venit din partea menevicilor, nu i-au putut abate de la modul
lor de aciune.
 Un revoluionar de profesie 93

Lenin admitea c aceste procedee de lupt social au fost adoptate de

I>ieferin i chiar aproape exclusiv de ctre elementele cele mai srace ale
populaiei, cei desculi, lumpen-proletariatul, grupurile anarhiste". Dar lu
m ii i se prea inevitabil n epoca respectiv. Ni se spune: rzboiul de par
ii/,a ni apropie proletariatul contient de drojdia societii, de beivi, de
pleav. Este adevrat. Dar trebuie s conchidem numai c acest mijloc tre
buie subordonat altora, folosit cu msur n raport cu mijloacele principale,
nnobilat prin influena educativ i organizatoric a socialismului."
Marxismul, scria el n mare, admite metodele de lupt cele mai variate,
nu le inventeaz, ci le generalizeaz, d o expresie contient procedeelor
ivite spontan; ostil reetelor doctrinarilor, descoperirilor fabricanilor de
sisteme" n birou, marxismul nu dezaprob nici o form de lupt i, departe
de a da lecii maselor, nva la coala lor. Or, lupta de partizani s-a ns
cut spontan ca reacie la frdelegile Sutelor Negre, ale armatei, ale poliiei.
Tot ce este spontan este necesar, ar fi putut spune Lenin, n rezumat.
Sub acoperirea acestei justificri teoretice i mpotriva deciziilor adop
tate la Stockholm, bolevicii s-au strduit, pe riscul lor, s profite de m
prejurri, de iniiativele belicoase ale boievikilor din tabra lor, cteodat
in complicitate cu cei dintr-o alt tabr. Fraciunea lor, organizat ntr-o
total independen fa de instanele regulate ale Partidului, era condu
s n secret de un Centru Bolevist, dup concepia lui Lenin asupra
revoluionarilor de profesie. Sub conducerea ocult a unei troika (trio)
Lenin-Krasin-Bogdanov , va ncerca s-i procure ct mai multe arme
i bani.
Biroul tehnic" al Comitetului Central de la Petersburg putea s fur
nizeze 150 de bombe pe z i; soldaii revenii din rzboiul din Manciuria i
vindeau armele feroviarilor. Dar nu era de ajuns. ntr-o organizaie de revo
luionari de profesie care se pregteau pentru o apropiat insurecie, nevoile
materiale erau imense. Cotizaiile Partidului nu prea contau. Krasin i Gorki
erau principalii furnizori de fonduri, graie relaiilor lor n snul burgheziei
liberale, n mediile literare i artistice; prin intermediul lor, capitaliti din
industria textil, S. Morozov ntre alii, ddeau subsidii apreciabile. Dai
profesiunea de revoluionar, extins la un ntreg partid, sau cel puiu la
cadrele lui, necesita mult mai mult; principalii alimentatori ai casei de la
Centrul Bolevist erau expropriatorii.
Krasin nu era doar ministrul de finane" al fraciunii. LI coordona labi i
caiea explozivilor, cumprarea i transportul armelor, cursurile insinn na i
lor bombiti", el inspira i aproviziona echipa de lupl din 1 am a/ An i n
n Finlanda, abia a reuit s scape de la spnzurtoa re Mai in. ........... m u
nia, n serviciul firmei Siemens-Schuckert, ca inpnu-i ......... Ha >aliln .in
i n serviciul ilegal al bolevicilor, conspirator nu mai |>u|in i ahi n al, de o
energie i un snge rece inegalabile, a luat parte In m ........ nu............ mai
delicate", pentru a asigura Partidului n-sura le uniri u.abile aelivilii
 94 Stalin ,
insurecionale subversive. Scriitorul, filozoful i economistul Bogdanov
aproba ex-urile i era amestecat ndeaproape n operaiunile montate de
boieviki n munii Ural. Lenin coordona totul, de sus i de departe.
Anul 1906 a fost un an memorabil de exproprieri i de terorism. La
Moscova, un grup de douzeci de socialiti-revoluionari sparg o banc
(martie), iau o prad de 875 000 de ruble. La Duet, provincie din Tbilisi,
ase socialist-federaliti deghizai n soldai prad (martie) 315 000 de ruble
pe care bolevicii le confisc prin viclenie. In Polonia, bojowcy lui Pilsud-
sky atac simultan n mai multe orae soldai i poliiti, i ucid cu zecile
(august); social-democraia polonez a trebuit s protesteze mpotriva aces
tei asasinri n serie a unor simpli recrui. n nelegere cu maximalitii,
biroul tehnic bolevist din Petersburg particip la aruncarea n aer a vilei
ministrului Stolpin (august) i apoi la jefuirea unui furgon al Bncii de Stat
(octombrie). Maximalitii fcuser o expropriere rsuntoare ntr-o socie
tate de credit mutual la Petersburg, faimoasa lovitur de la Fonarni Pereulok
despre care presa a vorbit timp ndelungat. Numai n octombrie au avut loc
121 acte teroriste, 47 ncierri cu poliia i 362 exproprieri. n patru luni
au fost ucii i rnii 2 118 reprezentani i funcionari ai regimului, mai
mult de 2 000 n cele optsprezece luni precedente. Generalul de jandarmi
Spiridovici semnaleaz jaful la Banca de Stat de la Helsinki, ca o opera
ie cu care nu poate rivaliza dect exproprierea de la Tbilisi, din 1907.
Asupra dedesubturilor acestor isprvi legendare nu s-a fcut nc pe
deplin lumin. Douzeci de ani mai trziu, la moartea lui Krasin, unul din
tre veteranii" bolevismului, inginerul G. Krijanovski, va scrie: N-a venit
nc momentul s putem descifra complet aciunea subteran a lui Leonid
Borisovici.. Dar nlr-un alt articol, dup aluzii la tipografii clandestine i
la aciuni subversive n nchisoarea Butrki, vorbete aluziv despre legturi
le dintre Krasin, alias Nikilici, i boicvik ni caucazian Kamo, cunoscut pen
tru jefuirea unei bni i la Tbilisi i pentru anumite explozii experimentale
de bombe mai edonn ne stneile din Finlanda". Un istoric comunist mai
iii

puin discret, M. I iadov, trece la activul lui Krasin-Nikitici crearea labo

ratorului in i .iu .i Inhricau bolevicii diferite explozive. Este suficient s
spunem c tuci musului care a aruncat n aer vila lui Stolpin din insula
Aptekarski i bombele aruncate la Fonarni Pereulok fuseser fabricate sub
conducerea lui Nikilici"... Acelai istoric mai povestete: Planurile tutu
ror exproptin ilm organizate de,ctre acesta din urm [Kamo] laKvirili, la
trezoreria dm I Miel, n piaa Erivan au fost stabilite i coordonate cu con
tribuia lui Nikilici Afacerea numit din piaa Erivan este una i aceeai
cu cea din Tbilisi, despre care Spiridovici vorbete ca de un record.
ntr-adevar, exproprierea de la Tbilisi, cea mai grandioas" dup
expresia consacrat, un fel de capodoper a genului, le-a eclipsat pe toate
dinaintea ei prin amploarea dramatic i perfeciunea reuitei. Va fi atu
ul principal prin care Stalin a ctigat stima efilor fraciunii. Militant
 Un revoluionar de profesie 95
provincial, supus directivelor misteriosului triumvirat, revoluionar de
profesie prin excelen, incapabil nc s se ridice n ierarhia partidului prin
merite intelectuale, dar gata s fac orice pentru a servi cauza jucnd un rol
din ce n ce mai nsemnat, Koba gsise condiiile propice pentru a pune la
ncercare tria oelului din care era fcut.
lotui, n faa degenerrii evidente a ex-urilor n acte de banditism i a
agravrii abuzurilor coruptoare, un nou congres general al social-democra-
ici inut la Londra n 1907, unde bolevicii au fost de data asta n majorita
te, condamnase vehement ca anarhic i demoralizatoare orice participare
sau ajutor la operaiunile de partizani i la exproprieri" i ordonase dizol
varea echipelor de lupt afiliate Partidului. Numeroi bolevici, ngrijorai
de cursul luat de micul rzboi civil, se despriser n mprejurarea respec
tiv de Lenin pentru a-i susine pe menevici. Stalin a participat la congres
cu vot consultativ. Dar pentru revoluionarii de profesie ai bolevismului,
disciplina fraciunii prima asupra celei a Partidului, iar dispoziiile lui Lenin
ineau loc de moral politic. Cteva zile dup revenirea n Rusia a congre-
sitilor de la Londra, afacerea de la Tbilisi a explodat, e cazul s-o spunem,
ca o bomb.

Tbilisi, 26 iunie
Astzi, n scuarul Erivan, situat n centrul oraului, n momentul cnd
piaa miuna de lume, au fost lansate, una dup alta, zece bombe. Ele au
explodat cu mare for.
Intre explozii se auzeau focuri de arm i de revolver. Courile, uile i
ferestrele s-au spart sau s-au prbuit. Piaa este acoperit de moloz. Exis
t numeroi mori i rnii. Autoritile au oprit imediat accesul populaiei,
oblignd-o s se ndeprteze de scena catastrofei."
Aa arat nota confuz (i foarte ru scris) aprut n 27 iunie 1907 n
suplimentul ziarului Timpul i completat a doua zi prin rndurile de mai
jos, i mai imprecise:
Mobilul atentatului din Erivan despre care am vorbit n Micul Timp de
ieri a fost furtul. Autorii atentatului au reuit s fure 341 000 de ruble din-
tr-o main a trezoreriei."
In zilele urmtoare, Novoe Vremia relateaz ntmplarea cu mai multe
detalii, dar incerte i amestecate cu comentarii indignate mpotriva eroilor
bombei i ai revolverului": opt bombe, urmate de focuri de revolver re
petate, ar fi fost lansate una dup alta de pe acoperiuri asupra a dou fae-
toane" escortate de cazaci care transportau la Banca de Stat o sum mare
(341 000 de ruble, adic echivalentul a aproximativ 170 000 dolari, n jur
de 850 000 franci de aur); se aprecia numrul morilor la trei i la mai mult
de cincizeci cel al rniilor, soldai sau trectori inofensivi, cci la ora 10
i 45 minute dimineaa afluena era mare; a urmat o panicii indescripti
bil, accentuat de zngnitulde geamuri i de vitrine ale magazinelor din
 96 Stalin
mprejurimi care s-au spart n cioburi; mulimea s-a refugiat n prvlii i
au fost nchise n grab obloanele; au fost observate dou maini suspecte,
una n care se aflau dou femei, cealalt cu un individ mbrcat n ofier";
agresorii, n numr de vreo 50 probabil, dispruser fr urm... Numai
diavolul poate ti ce se ntmpl", se lamenta Novoe Vremia n legtur cu
acest jaf de o temeritate nemaipomenit". Curnd, poliia comunica n toate
regiunile seria i numrul bancnotelor de 500 de ruble expropriate".
ntr-adevr, la lovitur participaser dou femei, dou tovare din parti
dul social-democrat: Paia Goldava i Anetta Sulamlidze. Iar falsul ofier
era chiar eful echipei de boieviki n persoan, Ter-Petrosian, supranumit
Kamo, sub-eful, mai precis, cci conducerea regional a operaiunilor i
revenea lui Stalin, la rndu-i aflat la ordinele troici supreme.
Trebuie s cunoatem viaa extraordinar a unui Kamo pentru a nelege
pe ce devotament de nenchipuit s-a sprijinit puterea bolevicilor inui n
min de un Lenin. Nscut n Gori, ca i Stalin, al crui adjunct credincios
devine i care i-a dat porecla, fiu de armeni, Simion Ter-Petrosian (alintat
Senco) a putut fi comparat de ctre un istoric comunist cu Rob Roy, eroul
medieval al lui Walter Scott, i de ctre un publicist contrarevoluionar cu
Rocambole.
nainte de revoluie slujea social-democraia asumndu-i cele mai grele
corvezi, cele mai dificile i periculoase misiuni. Arestat, evadat, rsculat,
capturat i apoi torturat de cazaci, dintre care unul voia s-i taie nasul, obli
gat s-i sape singur mormntul i nlat de dou ori n treang, ntemniat,
eliberat prin iretlicuri, hruit fr odihn, conspir fr ncetare i se anga
jeaz printre primii n rzboiul de partizani. n decembrie 1906 particip la
substaniala expropriere de la Kvirili, organizeaz cirujin de lupt, pleac,
la cererea lui Lenin, n Balcani ca s cumpere arme, eueaz i dup multe
tribulaii revine n Canea/,, unde alctuiete o redutabil echip de boieviki.
n muni i n pduri se ascundeau la acea vreme fraii codrului", re
beli lipsii de idei i principii, care era periculos s-i ias-n cale. Epoca fa
voriza o renviere a tradiiile! de banditism caucaziene. Kamo i recruteaz
oamenii dintre aceti outlaws i le insufl spiritul lui revoluionar, i dre
seaz, ii disciplineaz li aiete el nsui din 50 de copeici pe zi i nu le d
nici lor mai mult Si Inima, exproprierea din Kutais, n 1907, aduce 15 000
de ruble. Telinu a" este nc modest. Deghizat n ofier, Kamo pleac
n Finlanda, la I m m a Krasin, i aduce la Tbilisi arme i exploziv. Aproa
pe toate atacurile vestitului nostru Kamo... erau pregtite i executate sub
conducerea lui Kiasin", citim ntr-o culegere dedicat memoriei acestuia
din urm. Celui mai hun spion arist i-ar fi fost greu s asocieze fiziono
mia lui Kra.sin eu pi letenia pentru ndrzneul i celebrul revoluionar cauca
zian Kamo."
La ntoarcerea lui Kamo n Georgia are loc o tentativ de procurare mai
nti a unei sume mari pentru Centrul Bolevist. Lovitura eueaz, Kamo
 Un revoluionar de profesie 97
Imul rnit grav de explozia unei bombe, n urma creia aproape c-i pierde
>x liiul stng. n cteva sptmni ns, neobositul lupttor este din nou pe
picioare, iniiaz o nou expediie care ncepe bine i se termin prost, din
cauza slbiciunii unui complice. Profund dezolai, tovarii revin laTbili-
i. povestete soia lui Kamo; bombele nu puteau servi dect o zi-dou...;
trebuia s le foloseasc imediat sau s renune luni ndelungate la activita
tea practic... Din fericire, n aceeai sear, un comunicat anuna pentru a
doua zi transferul a 250 000 ruble la Banca de Stat...
A doua zi, scrie Medvedieva-Ter-Petrosian, a crei relatare merit re
produs, dac se elimin detaliile superflue, casierul K. i contabilul G.,
nsoii de doi gardieni i cinci cazaci, se ndreptau spre banc ducnd cu
ci 250 000 ruble (?). n faa scuarului Pukin, de unde se vede Pota, Paia
( ioldava i-a dat semnalul convenit lui Stepko Kikirveli: Pleac!
Acesta i l-a transmis imediat Anettei Sulamlidze, care, la rndu-i, l-a
transmis boievikilor postai n restaurantul Tilipuciuri. La rndul lui, Ba-
i iua Kupriavili ocoli piaa Erivan despturind un ziar; pentru tovarii
plasai n diverse puncte Datiko Cibriavili, Arcadi Elbakidze, Vano
imanovi, Vano Kalandadze, Iliko Ceaciavili i Iliko Ebrialidze acest
ziar nsemna pregtirea pentru atac. n afar de ei, stteau pe aproape Akaki
Dalakivili i Teofil Kavriavili, pentru a-i reine pe cazacii postai n faa
direciei. n sfrit, Eliso Lominadze i Serapion Lomidze stteau n colul
Bazarului Armenesc cu Strada V., pzind strada pe care trebuiau s fug
expropriatorii.
nconjurate de clrei, faetoanele naintau rapid n nori de praf. Cazacii
din fa ddeau deja colul pe strada S. n momentul acela, Datiko a fcut
civa pai. Cu o micare puternic, toi au aruncat bombele.
Dou explozii i nc dou. Pe caldarm zceau doi gardieni i un cazac.
Caii mprtiau furioi escorta. Dar faetonul cu bani nu explodase i atela
jul l ducea nspre bazarul S...
Acela a fost momentul decisiv i singurul care nu i-a pierdut capul a
fost Baciua. Sri alergnd n faa cailor pentru a le tia drumul i ajunse
faetonul la captul pieei. Fr ezitare i fr s se team pentru el nsui,
arunc o bomb sub picioarele cailor. Fora exploziei l-a trntit la pmnl
nc o dat banii le puteau scpa curajoilor boieviki, dar Cibriavili iniei vi
ni la timp. Fr s se uite la Baciua, el trase sacul cu bani din faeton i se
ndrept spre strada V.
Unde era n tot acest timp Kamo, organizatorul i inspirau u u i IiiiIh.i
cat n ofier, nc palid i nerestabilit cum trebuie de pe urma tiiiiilm. lan-a
nc de diminea turul pieei, i ndeprta pe trectori prin ob-.i-i vau abile
i misterioase (uniforma lui ndeprta suspiciunea) pi-nliu a <\ tiu n vai an
inutil de snge. Cnd au rsunat exploziile, Kamo n a iii la. i>n H iicbuia
s preia banii i s-i pun la loc sigur. Cnd, con Im m mi. Im-i M .labiliic.
intr dinspre strada G. n pia, i se pru c diulii-a-ia n e m. a o dala.
98 Stalin
Trebuie n orice caz s-i ajutm pe camarazi s fug nainte s vin
soldaii a fost primul impuls natural al lui Kamo i, ridicndu-se de pe
banchet, trgnd focuri de revolver, profernd njurturi i strigte, ca un
adevrat cpitan, a condus calul spre strada V., unde a dat, din ntmplare,
peste Datiko. Banii i-au fost dui lui Miha Bocearidze, de unde, ascuni n
tr-un divan, au fost transportai ntr-un loc absolut sigur, cabinetul directo
rului observatorului.
Cnd soldaii au nconjurat piaa, n-au mai gsit pe nimeni. Din fericire,
toi participanii au scpat de arestare. Numai complicii indireci, schim-
bnd bancnote n strintate, au fost descoperii cu sume mici, dar guverne
le respective au refuzat s-i predea."
Versiunea aceasta, autentificat cu viza partidului bolevist, o comple
teaz i o rectific pe precedenta, dar ar putea fi la rndu-i revzut i corec
tat. Mai exist una, a unui participant la expropriere, Dzvali, ntr-o carte
a lui Bibineivili despre Kamo, cu un raport al poliiei i cu depoziia unui
martor: exist mai multe afirmaii care nu concord unele cu altele, iar nu
mele proprii nu snt ntotdeauna aceleai. Este puin verosimil ca o aseme
nea operaiune s fi fost improvizat n cteva ore i lipsesc informaiile
despre rolul personal al lui Stalin, ca i asupra participrii colegului" lui,
atunci aprut pentru prima dat: Sergo Ordjonikidze. Fcnd aluzie la aceas
t vestit afacere, Troki admite c ea face cinste fermitii revoluionare
a lui Stalin", dar ntrebndu-se de ce ntmplarea lipsete din biografiile ofi
ciale ale personajului, d el nsui rspunsul: Stalin i-ar fi dezvluit n
aceast mprejurare simul lui politic deficient, fiindc ex-mile, compati
bile cu o ofensiv de mas, au degenerat n aventurism ntr-o perioad
de recul. Dac aceast critic ar fi fondat, ea l-ar atinge pe Lenin i nu pe
un subordonat. n afar de asta, dac nevoile de bani ale Partidului sau ale
unei fraciuni justific asemenea metode, consideraiile retrospective, la
distan de douzeci de ani, despre fluxul i refluxul revoluiei nu prea snt
convingtoare.

Sfritul istoriei se gsete ntr-un articol al lui Martov: Misteriosul

necunoscut". La nceputul anului 1908, Kamo, arestat la Berlin sub numele
de Mirski, reuete s evite extrdarea simulnd nebunia. n acelai timp,
poliia l aresta la Paris pe Litvinov, deintor al unei cantiti destul de
importante de bancnote de 500 de ruble, provenind din celebrul ex de la
Tbilisi. Mai muli ali bolevici au fost arestai la Miinchen, Stockholm,
Geneva n timp ce ncercau s schimbe aceti bani printre ei Semaciko
i Olga Ravici.

Menevicii au cerul o anchet imparial, iar Comitetul Central, condus

atunci de Lenin, a ncredinat cercetrile unei comisii prezidate de Cicerin.
Acesta, conducnd energic ancheta, a stabilit c la Berlin Kamo punea
 Un revoluionar de profesie 99
la cale jefuirea bncii Mendelssohn, prin aruncarea n aer a caselor de
bani. Mai mult, Cicerin a aflat cu aceeai ocazie c bolevicii fcuser o im
portant comand de hrtie special destinat fabricrii bancnotelor; o anu-
mil cantitate de asemenea hrtie fusese deja expediat prin serviciile de
expediere ale Vorwaerts la Kuokkola (Finlanda) unde se aflau n clandes-
Imitate Lenin i Zinoviev. Bineneles, serviciile Vorwaerts nu cunoteau
coninutul pachetelor. Furnizorul hrtiei l-a recunoscut dup fotografie pe
Krasin ca fiind clientul lui. Lenin a pus capt acestor revelaii, obinnd din
Ilin tea Comitetului Central hotrrea de a se ncredina problema Biroului
su pentru strintate. Comitetul din Transcaucazia ns, ducnd pn la
capt i pe cont propriu investigaiile, a hotrt s-i exclud din partid pe
toi autorii loviturii de la Tbilisi, inclusiv pe Stalin. (Nici un nume nu era
pronunat n public pentru ca s nu se ofere indicii poliiei; acelai scrupul
interzicea s se vorbeasc pe fa despre banii fali.)
Kamo a avut ca tovar de arme un boievik remarcabil, Alipi inadze
(ntre prieteni, Kote). Aflat n nchisoare n momentul marii lovituri, aces
ta n-a putut s ia parte la ea, dar avea multe altele la activ. Amintirile lui
despre acea epoc nu snt lipsite de interes:
Dup nfrngerea revoluiei, o epoc de crunt reaciune a nceput o
dat cu anul 1906. Tovarul Arsene Djordjiavili a primit misiunea de a-1
ucide pe generalul Griaznov, reacionar feroce, nsrcinat de guvern cu
nimicirea micrii revoluionare n Georgia. Executarea actului terorist se
trgna. Koba-Stalin m-a chemat i mi-a spus: Dac sptmna asta
Djordjiavili nu duce la bun sfrit asasinarea lui Griaznov, aceasta va cdea
n sarcina ta i va trebui, n acest scop, s aduni civa teroriti de elit.
Dar Djordjiavili i-a ndeplinit misiunea."
Rndurile acestea reveleaz destul natura ndeletnicirilor lui Stalin i ne
ajut s-i definim rolul: nu opera el n persoan,' ci prefera s conduc
braul care izbea. inadze continu n urmtorii termeni :
In momentul acela, cele dou fraciuni activau n aceeai organizaie
i se pregteau pentru congresul unificrii de la Stockholm. Cu excepia
celor de la Baku, majoritatea zdrobitoare a delegailor din Transcaucazia
era format din menevici. Dup congres, a devenit limpede c noi, bol
evicii, nu puteam coabita cu menevicii ntr-o aceeai organizaie. Am
hotrt, n ce m privete, s creez un cerc pur bolevist pentru a cxpmpiia
fonduri din Tezaur. Tovarii notri avansai, i n special Koba Stalin,
aprobau iniiativa mea. n mijlocul lui noiembrie 1906, cercul r.xpmpi ulo
rilor era format i, la nodul de cale ferat de la Ciaturi, am alai .u im , upon
potal i am luat 21 000 de ruble, dintre care 15 000 au bm n uium- bai n
unii bolevicilor, iar restul a rmas grupului nostru, priilm pH-paima unei
serii de exproprieri ulterioare..."
Linia de conduit a lui Stalin se deseneaz <lei i .......... , u m ,, nil cinci
i lsa pe alii s fac pentru a exploata apoi n . nli.uul |, ,,, u | ;uii a li
100 Stalin
compromis de un eec, cnd i incita la aciune fr a se expune direct; se
inea, n principiu, n umbr, neasumndu-i formal rspunderi, i asuma
o anumit autoritate efectiv prin delegaie de putere ntre vrful i baza or
ganizaiei. Desigur, curajul fizic nu-i lipsete, dar este mai bine s trieti
pentru revoluie, dect s mori pentru ea.
Ct despre Kamo, suferinele lui nu luaser nc sfrit. Trebuie cel puin
s schim n cteva linii povestea lui incredibil, nu pentru interesul ei
romanesc, ci pentru c este legat strns de cariera politic a lui Stalin,
n plus, aceast via de insurgent ilustreaz caracterul foarte specific al
activitii revoluionare n Rusia: nici un alt partid din Internaionala
socialist n-ar fi putut nfia un exemplar din aceast specie a revoltailor.
Orice paralel ntre acest revoluionar de profesie din coala lui Lenin i
un social-democrat european, laburist anglo-saxon sau sindicalist dintr-o
ar latin este suficient pentru a pune ntr-un contrast violent mediile so
ciale i situaiile istorice. Desigur, este vorba de un armean din Georgia,
dar s-au vzut oameni de acelai fel la Petersburg i la Moscova, n Polo
nia i n Urali.
Refugiat la Berlin, denunat pe urm de unul dintre principalii militani
bolevici, Jitomirski, agent al Ohranei, Kamo este arestat n urma unei
percheziii; poliia descoper la el exploziv i un aparat electric identifi
cat a fi o bomb". ncarcerat la Alt Moabit, nevorbind germana i pref-
cndu-se c nelege greu rusa, aprat cu zel de avocatul socialist Oscar
Cohn, care i transmite un mesaj din partea lui Krasin, unde acesta l sf
tuia s simuleze alienarea mintal, va realiza turul de for de a putea s
simuleze timp de patru ani demena furioas, cu regimul de via cores
punztor. Tremur, vocifereaz, i smulge hainele, i azvrle mncarea, i
lovete pe gardieni Este nchis dezbrcat ntr-o carcer ngheat, fr s
cedeze. inut sub observaie la infirmerie, supus unor teste atroce, st n
picioare timp de patru luni fr ntrerupere, refuz hrana, este hrnit cu son
da dup ce i se sparg mai muli dini, i smulge prul, se spnzur calculnd
o salvare in extremis, i deschide venele cu un os ascuit, i pierde cuno
tina ntr-o balt <le singe... Medicii se declar nvini i Kamo este trans
ferat ntr un a/.il de alienai unde chinurile lui rencep.
Pentru a i pune la im cuca re insensibilitatea simulat, i se nfing ace sub
unghii, osie nepai i n In i nroit n foc. Rezist cu stoicism. Profesorii
conchid eii boala este leal. n 1909, ca s nu mai hrneasc un strin, ad
ministraia il poala Kasiei. Vorwaerts Ia Berlin, Humanite la Paris i alte
ziare sensibilizeaz opinia public. Chemat n faa consiliului de rzboi la
Tbilisi, scoale de sub cma o pasre domesticit n nchisoare i o hr
nete cu firim Hun I'us din nou sub observaie, ndur iar, timp de aispre
zece luni, noi ncercri care l-ar nnebuni i pe un om sntos. n sfrit, n
august 1911, datori ii lui Kote inadze, reuete o evadare de maestru,
dup trei luni n care i tiase lanurile i o bar de la fereastra celulei, este
 Un revoluionar de profesie 101

ct pe ce s moar pe o stnc din Kura cci i se rupe o frnghie, scap din

nou, i nal toi urmritorii, ajunge la Batumi, se ascunde n fundul calei
unui vapor i ajunge la Paris, la Vladimir Ilici (Lenin)...
Acesta apreciaz c sntatea lui Kamo este foarte zdruncinat (sic) i-i
recomand un repaus. Banditul din Caucaz, cum l numete Lenin n glu
m, pleac n Sud. La Constantinopol este arestat; pus n libertate la in
tervenia unor clugri georgieni de la Notre Dame din Lourdes (?), trimite
arme n Rusia; arestat din nou n Bulgaria, eliberat cu ajutorul socialistu
lui Blagoev, arestat nc o dat pe un vapor, cu bagajele pline de exploziv,
eliberat de turci, trece n Grecia. Cteva luni mai trziu, n nelegere cu
Vladimir Ilici, Kamo revine n Rusia pentru a procura bani pentru Partid,
foarte strmtorat financiar n acel moment..."
n Caucaz, i adun pe supravieuitorii vechii lui echipe i n septembrie
1912 are loc lovitura, euat, de pe drumul Kodjorului. Baciua Kupriavili
i Kote inadze, exceleni intai, i acoper retragerea omornd apte
cazaci, dar fr rezultat: boieviki snt prini. nchis nc o dat n fortreaa
din Mateh, Kamo este de patru ori condamnat la moarte.
inadze, camaradul lui de celul, reuete s-i transmit un mesaj ntr-o
lam i primete acest rspuns: Am ghicit, gsit scrisoarea, resemnat cu
moartea, absolut calm. Pe mormntul meu, iarba ar fi trebuit s fie deja de
trei stnjeni. Nu putem evita moartea mereu. Trebuie s murim ntr-o zi.
Dar o s-mi mai ncerc o dat norocul. ncearc orice pentru a evada. Poate
c o s ne mai fentm o dat dumanii. Eu snt tot n fiare. F ce vrei. Snt
gata la orice." Planul este irealizabil. Kamo este pierdut, dar procurorului
i devine simpatic uimitorul condamnat; lungete formalitile i ctig
timp pn la tricentenarul dinastiei Romanovilor; decret imperial, comutare
a pedepselor cu moartea n douzeci de ani de ocn... Un regim peniten
ciar oribil l ucide lent pe martirul finanelor bolevismului. n 1917, revo
luia l salveaz, l readuce la via, l red unei noi activiti...
Este greu s ne nchipuim un asemenea om n Occidentul nostru in
dustrializat i ne-ar fi greu s-l lum drept un contemporan. Comparaia cu
un erou medieval, datorat btrnului bolevic Lepecinski, nu este ntm-
pltoare... Poporul rus, scria A. Leroy-Beaulieu, a fost vizitat degeaba
de ctre Diderot, degeaba a avut biblioteca lui Voltaire, el se afl nc la
vrsta teologic... Pentru marea mas a naiunii, evul mediu dureaz nc.
Ardoarea inalterabil a lui Kamo, elanul sacrificiului su, resemnarea lui
n suferin i naintea morii porneau dintr-un misticism evident anacro
nic comparativ cu raionalismul rilor mai evoluate, oricare ne-ar fi pre
rea. Nu e nimic marxist" n mobilurile acestei ardori de nestins.
O mentalitate religioas caracterizeaz i micul grup bolevist din
Tbilisi, al crui suflet era Kamo, intenional separat de Partid, de form,
dup congresul de la Stockholm, care a interzis cxprnpriei ile. Socialiti rui
fac n aa fel net acest suflu sii fie nc vin n cadrul i atmosfera lui,
 102 Stalin
evocndu-i amintirile. n oraul n stare de asediu, cu strzi strbtute zi
i noapte de patrule de poliie, ameninai continuu de percheziii i de
raiduri ale poliiei, cei apte tovari triau n comun, ca un nucleu aparte,
pstrnd ns relaii personale cu social-democraia. Locuina lor, deschis
oricui, o cas tipic georgian, ale crei ui i ferestre ddeau ntr-un lung
balcon comun, era alctuit din dou camere mobilate primitiv, brbaii
ocupnd-o pe cea mai mare, cele dou femei pe cea mic. Aveau o cultur
socialist foarte rudimentar, mai muli dintre ei nu citeau dect rar, dar
devotamentul lor pentru cauz n-avea limite. Lenin, ntruchipare a Parti
dului n ochii lor, le inspira un adevrat cult i ardeau de dorina de a
se remarca printr-un gest rsuntor. De o mare buntate n raporturile
de camaraderie, puteau deveni feroci cnd credeau c este n joc interesul
Partidului. O existen material mizer le ruina trupurile: cei care au supra
vieuit represiunii au murit de tuberculoz.
Criteriile morale ale unui alt timp i ale unui alt mediu nu snt ntot
deauna valabile pentru a-i judeca pe teroriti i pe expropriatori, ale cror
metode nu s-ar putea implanta ntr-un stat modem. Se generalizeaz cecul
semnat, viramentul bancar, iar instrumentele de constrngere ale unui gu
vern puternic se perfecioneaz, ceea ce elimin n mare parte pitorescul
sngeros al acestui modus operandi din rile agrare. Barbaria arismului
ntea cruzimea actelor de opoziie. Sub despotismul ruso-asiatic, flacra
exploziilor anuna incendiul revoluionar ineluctabil. Un roman al lui
Leonid Andreev, Saka Jeguliov, oglindete simpatia societii cultivate fa
de acei boieviki rzbuntori. Violena rspundea la violen, scopul visat
de un popor ntreg prea s justifice toate mijloacele. Este greu s ne ex
plicm grija lui Stalin de a si nge oale urmele responsabilitii lui n ex,
doar dac nu i am gsi raiunea inii un scrupul tardiv pentru faptul de a fi
sacrificat viaa tovarilor lui, inndu se la distan. Lui Pilsudski nu-i este
ruine de rolul lui n furnica hnjowku poloneze, el, care s-a aflat cu arma
n mn n locul Ierni l anului
Organizaia de lupta" a partidului socialist polonez a executat o sut
de c.v, mari a mu i Kogow, Mazowieck, Bezdany amintesc loviturile cele
mai importante Numai ultima a fost realizat cu concursul personal al lui
Pilsudski. i r g u l u bojowka impunndu-i fiecrui membru al ei cel puin
un atac i u arma m min. Aciunea a avut loc n noaptea de 27 septembrie
1908, pe lima l eii ishurg-Varovia, n mica gar Bezdany, unde echipa de
bojowty a laiul firele de telefon i de telegraf, a capturat trenul potal, a
terorizat peisonalul grii i al vagonului i a putut lucra n voie nainte
de a lua prada ( 4 0 0 000 ruble, dup un biograf oficial, dar cifra este n
doielnica). Notele confuze din Novoe Vremia nu ne permit s extragem o
relatare limpede i concis. Dar dac este adevrat c Pilsudski i-a fcut
nainte dc expeliic testamentul, precauia era inutil, fiindc Bezdany pare
o joac dc copii fa de ex de la Tbilisi.
 Un revoluionar de profesie 103

Dizolvarea bojowka a fost unul dintre motivele scindrii n 1906 a parti

dului socialist polonez. Dreapta naionalist, cu Pilsudski i Daszynski, s-a
asimilat tot mai mult n organizaia militar secret. La fel, exproprierile
au adncit prpastia ntre bolevici i menevici n social-democraia rus.
Dar aici, stnga internaionalist era cea care acorda o importan primor
dial aciunilor militare i tehnice11. De o parte i de alta oamenii de aci
une tindeau ctre pregtirea practic, cutau mijloace tangibile care s
asigure victoria n viitorul rzboi civil. Social-democraii polonezi, adver
sari ai lui Pilsudski din ostilitate fa de naionalism, nu respingeau deloc
metodele lui de lucru; organizatorul lor reputat, Leo Tychko, le folosea i
el mprind avantajele cu Lenin.
Problema banilor, corolar inevitabil al concepiei revoluionarilor de
profesie, a ctigat treptat un loc disproporionat n viaa emigraiei so-
cial-democrate, reconstituit dup nfrngere, i a nveninat raporturile ntre
cele dou fraciuni. Cci dac bolevicii au putut s-i asigure o majoritate
n 1907, aceasta s-a datorat n mare parte resurselor enorme obinute prin
ex, care permiteau ntreinerea unei legiuni de militani, trimiterea de emi
sari peste tot, nfiinarea de publicaii, rspndirea unei anumite literaturi11,
crearea unor comitete mai mult sau mai puin reprezentative. Caucazul nu
era singura surs de bani. Un ex-boievik din Ural, Sulimov, povestete n
memoriile lui c grupul lui vrsa la Comitetul Central (bolevist) 60 000
de ruble, la Comitetul Regional, 40 000 care au fost folosite ntre altele la
publicarea a trei ziare, au subvenionat n plus cltoria delegailor (bole-
viti, desigur) la Congresul de la Londra, cursurile instructorilor de lupt
la Kiev, coala de arunctori de bombe de la Lemberg, transporturile de
contraband etc. Dei bugetul conducerii nominale a Partidului nu depea,
n anii de depresiune, 100 de ruble pe lun, bolevicii dispuneau de sume
considerabile i mereu insuficiente pentru nevoile lor i trimiteau de pild
1 000 de ruble subsidii lunare organului lor din Petersburg, 500 celui de la
Moscova... Menevicii, ptruni de legalism european, redui la cotizaii
infinitezimale, nu puteau s se msoare pe picior de egalitate cu concurenii
lor fr scrupule, i nici, n consecin, s se supun legilor unei majoriti
factice. Disciplina nu exista deci pentru nimeni i n Partid se subminau
reciproc dou tabere, de altfel destinate i ele s se frmieze mereu in noi
fraciuni de fraciuni.

Stalin l-a vzut pe Lenin pentru a doua oar la Congu-.iil .1.- I i Mm l

holm, dar amintirile lui pe aceast tem nu ne oferii mmu d r um di i n.ii
A treia ntlnire a fost cea de la Congresul de la I midia iii mi , i nu i
aceast relatare nu prezint mai mult interes : Malm m moi o ho i. ,,, xj,t j
me admiraia lui pentru Lenin care nu se mhaia d. ..... M | .>|>i m. Niu
nu avea de ce s se mbete pentru o majoiilale | . nad< n< va voluii, cnd