Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
cusprijinulFUNDALEI SO R O S
Ghi lonescu
COMUNISMUL N ROMNIA
T ra d u c e re d in lim b a e n g le z
ds
ION STANCSU
Editura LITERA
B u c u r e ti, 1 9 9 4
Coperta de Tudor Jebeleanu
IS B N 9 7 3 -4 3 -0 173-X
Nota autorului
5
Sabin Manuil, care m-au ajutat foarte mult cu comentariile lo r
asupra primei forme a introducerii i prii ntia.
M ulum irile mele se adreseaz de asemenea domnioarei
Hermia Oliver, de la Chatham House, a crei editare ngrijit,
ca i revizuire i observaii au contribuit mult Ia elaborarea
textului n versiunea final, precum i domnului J.F. Brown,
care n stadiul iniial a verificat stilul i mi-a permis s consult
cercetarea sa cu privire la Romnia mpreun cu studiile aflate
Ia postul de radio Europa Liber, atunci cnd am lucrat Ia
capitolele 12 i 13 ale crii de fa.
Totodat, m i face p lcere s m ulum esc personalului
bibliotecii i coleciei de periodice de la Chatham House, ca i
de la bibliotecile Consiliului pentru Relaii Externe din New
York, Centrului de Documentare de la Paris, de la Transport
House din Londra, de la Institutul de Istorie Social din Haga.
de la Biblioteca Public din New York i de la Biblioteca de
Stat din Miinchen pentru ajutorul pe care mi l-a dat n gsirea
unor materiale de prim mn, necesare unei lucrri care. din
multe puncte de vedere, a trebuit s nceap, sub raportul cerce
trii, de la zero.
M ulum esc domnioarei Geraldine Sheehan, doamnelor
Rozeta Metes i Malila Szabados care au contribuit n diferite
faze ale lucrrii cu operaiunile de dactilografiere i corectare a
diferitelor pri ale crii.
i dedic aceast carte soiei mele. fr de care ea nu ar ti fost
dactilografiat sau nici mcar scris ori elaborat.
G.I.
6
Prefa a ediia romn
7
comunist din Romnia era numai i nu putea s fie dect o ocu
paie sovietic deghizat. De altfel cartea se oprea la venirea lui
Ceauescu la putere.
Comunismul naional" al lui Ceauescu nu-mi inspirase
pn n 1968 nici o ncredere. Era un jo c ndemnatic (i ntr-a-
devr foarte bine remunerat cu cecuri occidentale) prin care. n
sfera extern, noul cpitan al unui regim mai mult fascist
dect comunist, ddea impresia, prin m ici obrznicii fa de
URSS Ia Naiunile Unite i n alte mprejurri internaionale, c
se opune voinei blocului sovietic". Pe de alt parte se crea
senzaia c se ofer Occidentului servicii diplomatice nc i
mai bine pltite de Occident, pentru luri de contact, dintre care
cel mai important a fost contactul dintre Kissinger, secretarul
de stat american i China comunist. Desigur, jo cu l comunis
mului naional nu fusese inventat de Ceauescu: inventatorul i
marele maestru era Ti to. Dar n Iugoslavia (unde ineam cursuri
libere la Universitile federaiei, o prob mic dar foarte sem
nificativ a deosebirii dintre cele dou regimuri) comunismul
naional se manifesta la nceput i pe planul intern: era o demo
cratizare n mers. Pmntul ranilor nu fusese colectivizat",
presa ddea informaii libere i ndestultoare, filmele, piesele
i crile occidentale erau traduse sau importate, oamenii erau
liberi s-i exprime prerile i s cltoreasc n strintate. n
parlamentul tripartit camera socio-econom ic (sindicatele,
ntreprinderile etc.) era la nceput cea mai important (declinul
regimului a nceput cnd camera naionalitilor a cptat o
importan mai mare, fiecare parte fiind condus de partidul
comunist local - rezultatul dezbinrii naionaliste fiind tragedia
de astzi n defuncta Iugoslavie). Era deci un nceput de demo
cratizare real, care nspimnta pe adevraii satelii. D im po
triv, n Romnia, Ceauescu, favoritul samsar internaional,
se apropia mai curnd, ideologicete, de China care i reproa
lui Hruciov i lui Drejnev de a ti prea m oi" i de a trda mar-
xism-leninismul i, mai ales, stalinismul.
8
Totui. n 1968 adevrului curaj ui guvernului romn de a re
fuza. singur n tot blocul sovietic, s participe la intervenia n
Cehoslovacia (i ntr-adevr colaborarea fcut atunci ntre
Iugoslavia, Romnia i Cehoslovacia nu putea s nu evoce
vechea M ic nelegere - i Antonescu refuzase ordinul lui
Hitler de a ataca cu el Iugoslavia) era prima mprejurare n care
Ceauescu i punea n cumpn poziia ideologic. A sociin-
du-se fi cu Iugoslavia, acuzat de B lo c de o democratizare
burghez, n aprarea Cehoslovaciei unde nc i mai vdit
accentul reformei era politic - nlturarea dictaturii partidului
comunist - Ceauescu, pentru un moment cel puin, ar fi putut
s ezite. Prin noua sa atitudine el ar ti putut, ar fi trebuit s
ntrevad consecinele aciunii sale externe pe planul intern,
naional.
Acesta nu ar ti putut Ti dect nceputul democrai zrii interne,
chiar dac, mai devreme sau mai trziu, aceast reform intern
va fi dus i la abdicarea lui, cum a dus n URSS la cea a lui
Gorbaciov. Dac Ceauescu ar fi fost nu numai un om de stat
romn, dar cel puin un romn normal, el ar li luat aceast cale
ca urmare logic a actului su de curaj.
Dimpotriv, la ctva timp dup aceea. Ceauescu nu numai c
nu a luat calea democratizrii, dar. din motive nc incomplet
desluite, s-a strduit s-i nchid legturile cu Occidentul.
Ce s-a ntmplat dup aceea este prea bine tiut i ntr-adevr
citito rii din [ar tiu mai bine dect mine ce s-a ntmplat.
Totui, ce s-a ntmplat, adic satrapia dement a Iui Ceauescu
rmne de neneles pentru cei care n-au fost n ar, att de
nfricotoare sunt amnuntele. De asemenea. n general,
concluzia crii mele din 1964 rmne valabil i dup asasi
narea lui Ceauescu: de la Petru Groza la Ion fliescu. Romnia
a fost condus de agenii Moscovei, indiferent de ceea ce i s-a
ntmplat M oscovei ntre timp. Nravul este acelai i legturile
subterane continu subteran.
9
II
Ce s-a ntmplat i de ce s-a ntmplat n istoria Romniei
este. n linii mari. foarte simplu. n general. Romnia, ca toate,
dar mai mult dect toate celeiahe ri ale Europei de Rsrit,
este situat n calea invaziilor venind din Eurasia, aa cum n
vechile veacuri - the dark ages - era toat Europa. Din veacul
al 16-lea ncoace Occidentul Europei s-a aprat de aceste in
vazii. Dar n veacul al 20-lea m prejurrile au ngduit ca
istoria Europei s se rentoarc la dark ages. Adus n Europa
de Germania hitlerist, cu care i mprise Polonia. Eurasia
comunist a naintat pn cnd Hitler a atacat-o. fornd-o astfel
s se asocieze puterilor anti-fasciste, Anglia i America, ajun
gnd pn n centrul Europei. Ocuparea Berlinului n veacul al
20-lea nsemna din nou o naintare a barbarilor , nc mai
ptrunztoare. n aceast naintare, toat Europa de Rsrit a
fost nghiit de valurile roii ale Armatei Roii. Hotrtoarea
aciune a Regelui Mihai I al Romniei de a se altura aliailor
m p otriva lu i H itler, dei nseninat din punct de vedere
strategic (a scurtat ai doilea rzboi mondial cu mai mult de un
an), din punct de vedere istoric a fost necat n puhoiul arma
telor sovietice, inundnd jumtate din Europa.
Reconstituirea evenimentelor de orice fel este ntotdeauna
suficient de nesigur. Cnd i cum a nceput boala, acuma
fatal, dar despre care doctorii spun c a avut o lung evoluie
neobservat? O alunecare pe scri a unui copil reapare la omul
matur ca o suqirinztoare schilodire. Detectivii regsesc cu greu
cauzele, motivele i prim ele simptome ale criminalitii fp
tuitorului acum arestat. Istoricii, ei nii sunt nc mai perpleci
cnd caut s izoleze un singur eveniment sau o singur mpre
jurare ca iniiala cauz a desfurrilor unei crize, unui rzboi
sau chiar a unei epoci (periodizare) : cnd'a nceput Rena-
10
cum s-a dezlnuit prim ul rzboi mondial, rana de la
fe re a ,
11
La conferina de la Teheran, dintre Roosevelt, Churchill i
Stalin, s-a luat hotrrea ca ofensiva anglo-american s sc con
centreze pe un singur masiv atac n Normandia - naintnd de
acolo mpotriva armatelor hitleriste pn se va ntlni cu ofen
siva sovietic venind dinspre Rsrit, undeva n Europa", cum
se spunea atunci. Au fost ncurcturi: generalul american Patton
care eliberase Praga a trebuit s-i retrag trupele pentru a lsa
armatelor sovietice dreptul de a se pretinde eliberatoarele C e
hoslovaciei (drept" ntrebuinat de tancurile sovietice cu priso
sin n 1968). Iar occidentalii au refuzat cu drz politee
insistenele M oscovei de a colabora m ilitar i n Italia. Dar
ncurcturile acestea nu mai aveau importan general.
Ce s-a discutat la Teheran era o problem militar i, ca
atare, de rezolvat de ctre militari - indiferent de posibilele con
secine politice de care ei, militarii, nu erau rspunztori. efii
de stat major britanici propuseser de mult ca ofensiva o c ci
dental s se fac pe dou fronturi: unul n Normandia i al
doilea, mai mic, n Balcani, prin Iugoslavia, i mai departe i cu
posibila intrare n aciune a Turciei, astfel colabornd cu nain
tarea trupelor sovietice nc de la intrarea lo r n Europa de
Rsrit.
efii de stat major americani, lund n considerare nevoia de
a da o lovitur de graie de la nceput armatelor hitleriste i-au
exprimat teama c dirijarea resurselor ntre dou fronturi va
slbi efortul major. Diferena de vederi a continuat i n timpul
conferinei de la Teheran unde trebuia s se ia o hotrre defi
nitiv, i a fost supus analizei celor trei oameni de stat. Prerea
de aparen militar a lui Stalin c numai dou fronturi erau
suficiente i c frontul balcanic ar fi o risip de energie a trium
fat asupra prerii de aparen militar a britanicilor, n favoarea
a dou fronturi i jumtate. Rzboiul i mijloacele Iui fiind prin
chiar natura lor intrinsec deosebit de lipsite de nuane - ce
soart putea s mai aib Romnia ntr-o asemenea strategie?
12
A ic i se vede importanta interveniei Regelui Mihai I de a se
altura aliailor, astfel recucerind cel puin Transilvania dat
Ungariei prin ..dictatul lui H itler1'. i aici istoricul se poate n
treba dac Churchill, oferind att de cinic i hotrt Romnia
lui Stalin n schimbul neinterveniei sovietice n Grecia, nu se
fcea de fapt c i ofer lui Stalin cu oarecare iretenie cinic
ceea ce Stalin dobndise n orice caz prin hotrrea de a se eli
bera Europa numai cu dou fronturi. Cci era evident c pe
unde vor fi trecut armatele sovietice venind din Rsrit, ele vor
instala proconsulate sovietice, numite mai metaforic: guverne
comuniste. n schimb. Churchill obinea prin stratagema aceasta
indiferena lui Stalin fa de Grecia.
Ghinionul romnilor, norocul grecilor la ruleta istoriei.
III
13
tuturor partidelor comuniste din lume, s ju re c i vor trda
(arapentru adevrata"patrie: URSS.
Reorganizarea din 1930 fusese poruncit de Com intern
pentru ca, pe de o parte, partidul s se alinieze lozincii bole-
vizrii" - datoria suprem a oricrui comunist i partid comunist
este s apere Uniunea Sovietic mai mult dect propria sa ar -
iar pe de alta, s pun ordine n aduntura fracfionist a parti
dului de pn atunci. ntre 1921 i 1930 partidul era sub condu
cerea oarecum simbolic a lui Cristian Rakovsky, un intelectual
bulgar-romn care. datorit calitfilor sale personale dar i
prieteniei cu Leon Troki, avea, pn la excluderea lui Troki, o
mare influen n Comintern. Astfel, sub oblduirea lui, parti
dul fondat n 1923 era o aduntur pestri de trokiti-rakoviti,
printre care doi intelectuali, Alexandru Dobrogeanu Gherea i
M arcel Pauker dominnd publicaiile partidului, un grup de
m u n citori rom ni fr influen, i g ru p u rile ireden tiste
maghiare, bulgare i ruseti foarte puternice n snul m ino
ritilor respective crora le promiteau eliberarea de sub romni.
Congresul din 1930 a eliminat i pe urm executat pe trokiti.
(Rakovsky nsui murise n Siberia), a recunoscut iredentismele
dar supunndu-ie i pe ele la regula suprem a aprrii Rusiei
Sovietice pe deasupra patriei lor, i a ntrit grupul m uncito
rilor. mai uor de agitat din cauza crizei economice mondiale.
Adevrata conducere rmnea, i avea s rmn n minile
grupului ruso-evreiesc din Basarabia. Ca atare, Partidul C o
munist Romn era m enit s rmn lipsit de popularitate -
antipatia i frica de URSS, i de Rusia n general, fiind acute n
Romnia.
n \remuri normale partidul comunist pretins romn ar ti r
mas o excentricitate dispreuit.
Dar vremurile nu mai erau normale dup 1933. Un vnt
foarte fierbinte de nebunie sufla asupra Europei de cnd, din
centrul ei, monstruosul H itler i zguduia temeiurile civilizaiei
14
i zvrlea toate guvernele i popoarele n cea mai mare panic a
istoriei modeme. Panica era cea mai mare din istoria modern
pentru c fascismul t nazismul (care din punct de vedere struc
tural p olitic copiaser direct instituiile terorismului de stat ale
marxism-ieninismului: partidul unic dictatorial, catehismul ideo
logic, teroarea ca m ijloc de guvernare i, pe deasupra tuturor,
statul totalitar supunnd societatea) veneau din snul Europei,
din cele dou culturi de frunte: italian i german. Pe cnd
primitivismul brutal al bolevismului sovietic putea s ie consi
derat, n parte, ca o continuare specific a despotismului arist
dintr-o ar eurasiatic c t nu cunoscuse constituionalismul
p olitic i pluralismul societal - n Italia i Germania asemenea
msuri negau i distrugeau veacuri de nlare de filozofie p o li
tic i de cultur civic. Iar a doua deosebire era c pe cnd
marxism-leninismul i ascundea adevratele scopuri sub lozinci
de nfrire universal, fascismul i mai ales hitlerismul. mai
ales. i declarau fi motivul i impulsul principal al aciunii
lor, care era URA. ura fa de strini i n cazul hitlerismuiui
m a i ales, ura mpotriva evreilor, i proclamau elurile de domi
15
cotoare era propagarea att de rapid n rndurile tineretului
civilizaiei europene a acestor idei de UR. n fiecare zi. ca n
.,Rinocerii lui Eugen Ionescu. ali tineri se trezeau cu pielea
verde i n fiecare zi. ntre anii 1930 i 1940 apreau (unele
direct finanate de la Berlin) micri politice, mai ales de tineri
crturari, adoptnd in totul doctrina i tehnica U R E I Ia care se
aduga, i cu ct rvn! - microbul antisemitismului.
n Romnia, din nenorocire, terenul era extrem de prielnic
pentru o rapid dezvoltare a unui hitlerism btina. Trei ele
mente se combinau. Unul era un antisemitism destul de rspn
dit, dei latent, n naionalismul romnesc. Altul era, ca o ur
mare a primului, existena autohton a unor vechi micri anti
semite 6 4 . C . Cuza). Acestea aveau s fie nsufleite n cele din
urm de o micare mistico-terorist care dup diferite nume
tranzitorii, se stabilise la cel de Garda de fier, cunoscut i
sub numele de legionari. A l treilea element era corupia i dez
ordinea coruptoare i brutal ale regimului regelui Carol ai II-
lea, mult agravat de la asasinarea Primului Ministru I. G. Duca
de ctre Garda de fie r.
n asemenea condiii, fecundndu-se una pe alta, nu era sur
prinztor ca hillerismul romnesc s se dezvolte att de repede.
Ceea ce era mai surprinztor i mult mai mhnitor era prop
irea nflcrat a unei asemenea ideologii n tineretul intelec
tual romn, de la studeni, Ia foarte promitorii tineri crturari
i scriitori, majoritatea noii elite intelectuale.
Dar ntre timp, n asemenea condiii ceva se schimbase i n
atitudinea Rusiei Sovietice i n cea a slugilor ei din Romnia.
Profitnd de nedumeririle i de laitile guvernelor europene,
de la cele ale lui Daladier i Chamberlain, pn la cele ale co lo
nelului Beck i al lui Carol al II-lea, Rusia Sovietic (negn-
du-i propriile ei cmpuri de concentrare, temnie i executri n
mas, denunate la vreme de faimoasele ntoarceri din Rusia
ale lui Panait Istrati i Andr Gide) se proclamase conduc-
16
toarsa micrii antifascists din lume. Cu ap.iratul ei de propa
gand i cu ageniile partidelor comuniste din lumea ntreag,
micarea mondial comunist se pretindea a fi adversarul cel
mai direct i cel mai hotrt al hitlerismului. n fiecare ar
european, toi oamenii ale cror contiine, cretine sau uma
niste. zvcneau i sngerau, auzind crescndele urlete de ur
ale rin ocerilo r europeni, toi antifascitii spontani priveau
acum cu o nou nelegere Rusia Sovietic, pe plan in ter
naional; i pe comuniti, pe pian naional.
La Liga Naiunilor, agonizant, Nicolae Titulescu gsea n
sovieticul Litvinov un aliat n lupta mpotriva fascismului.
in opiniile publice european i american antifascismul era
o nou credin, reunind din nou pe cretini i pe evrei, pe
muncitori i pe intelectuali, neclintii n voina lor de a vedea
Dreptatea triumfnd. Andre Malraux n Frana ddea iot spriji
nul micrii antifasciste condus de comuniti, fr a fi un co
munist. n Romnia. Lucreiu Ptrcanu. un intelectual co
munist cu ndoieli fireti despre stalinism, nu avea nici o n
doial n lupta antifascist.
Astfel Partidul Comunist Romn a avut un m o m e n t n care
s-a bucurat de mai puin antipatie popular n aceast mare
lupt mondial, mai ales c ntre timp micarea legionar, al
crui .,cpitan fusese ucis din ordinul regelui Caroi al Il-lea i
care venise la putere pentru scurt vreme n asociaie cu mare
alul Antonescu. ntrebuinase acea scurt vreme pentru a-i de
monstra psiho-patologia sngeroas. Cu ct mai oribile crimele
lor (Iorga, Madgearu, pogromurile n mas), cu att mai natu
ral era simpatia pentru adevraii antifasciti!
Dar n ziua de 21 August 1941, marea putere antifascist
Rusia Sovietic semna un pact de alian cu Germania hitle-
rist, al crui principal rezultat fusese ocuparea Poloniei de
ctre cei doi aliai, urmat i de ocuparea Basarabiei. Masca
fusese aruncat. M ai mult i nainte de a Q antifascist, Rusia
B IB L IO T E C A M E T R O P O L IT A N A 17
BUCURETI
Filiala "8 . P. HASDEU"
Sir. Traian, Mr. 2, Secior 3
TeUFax: 320 06 76______
Sovietic era o putere totalitai. Ea se regsea astfel mult mai
aproape de cealalt putere totalitar, Germania hitlerist. Tota
litarismul se afirma n plin lumin. Partidele comuniste care
recunoscuser dinainte suprema lo r obligaie fa de prima lor
patrie", Uniunea Sovietic, treceau, fr nici o ezitare moral,
n cmpul totalitarismului, denunnd democraiile corupte i
exprimndu-i dorina ca acestea s fie n curnd nvinse de cele
dou puteri totalitare i de sateliii lor. '
n schimb antifascismul, astfel curit, se transforma, cu
aceeai credin neprihnit, n antitotalitarism.
IV
Cartea mea i declara datele: 1944-1962. n aceti 18 ani
este cuprins prima faz a aa-zisului Comunism" n aa-zisa
Romnie", curnd devenit RPR. Aceast faz a fost aceea a
D i s t r u g e r i i . Conductorii partidului din faza aceasta, din nefe
18
Romn. Aducndu-l pe Carol I ca Rege, Romnia i-a afirmat
existena istoric deplin. Izgonindu-1 pe M ihai I, agenii so
vietici au fcut din Romnia o periferie ruseasc.
n acelai timp, mercenarii sovietici, urmnd prin aceasta
aciunea ce lor hitleriti dar desvrind-o n p roporii extra
ordinare, au distrus - plin ucidere - elita politic i cultural a
Romniei.
Legionarii asasinaser individual pe unii dintre cei mai lu
m inai oam eni de frunte ai Rom niei. C om unitii au fcut
aceasta pe plan general i n mod sistematic: au umplut tem
niele de moarte cu toi oamenii politici, nalii funcionari i,
mai ales, intelectualii romni i pe urm, pentru c nu aveau
destule temnie au inventat Canalul unde era mai uor de
necat toat gloria spiritului romnesc. 10 ani, care trebuiau s
fie continuai n faza ceauist cu mijloace i scopuri nc mai
sistematice de asemenea distrugere organizat au dus la str-
pirea culturii romne prin cei ucii i au produs frica, la grande
peur, a celor nscui mai trziu i care a explicat att de trista
tcere i imobilitate a intelectualilor romni - spre deosebire de
cei polonezi, maghiari sau cehoslovaci. Cci ntre timp merce
narii i aduseser i echipele lor de profesori care trebuiau s-i
nvee pe romni cum s renege Romnia. Profesorul Leonte
Rutu, profesorul M ihai Roller, profesorul A. Buican, profe
sorul Silviu Brucan i, de sus de la Moscova, Ana Pauker aveau
sarcina de a reinvents istoria Romniei i a culturii ei, i de a o
mpinge n minile tinerilor romni. Un abis de tcere se crea
astfel ntre nvtori i cei care refuzau s fie nvai.
Mercenarii sovietici au distrus i economia romn, destul
de zdruncinat i de hitleriti nainte, prin ntreruperea complet
a legturilor comerciale i economice cu Occidentul, prin colec
tivizarea agriculturii, care a dus la rezultate dezastruoase econo
mice i sociale, i, mai ales, prin despgubirea direct a Uniunii
Sovietice pentru pierderile sale de rzboi prin instalarea, ca
19
nite pompe, a S O V R O M -urilor, aa-zise societi sovieto-
romne prin care ceea ce mai rmnea din biata econom ie
romn era trimis n Uniunea Sovietic imediat i sub control
militar.
Cartea descrie toate aceste forme de distrugere n amnunt
ale fazei nti, direct mercenari, a aa-zisului comunism n aa-
zisa Republic Popular Romn (care, ca s parafrazm pe
Voltaire n alt context, nu era nici republic, nici popular, nici
romn). Dar cartea se deschide asupra celei de a doua faze a
partidului, nc mai abuziv i mai costisitoare.
intr-adevr, unul din motivele succesului crii n Anglia i
America consta n faptul c anuna dinainte probabila succe
siune a lui Ceauescu dup ce Gheorghiu-Dej va fi murit. Con
gresul al X X -lea al Partidului Comunist Sovietic rsturnase n
rndurile partidelor comuniste fosta domnie atotputernic a
acelui partid asupra micrii mondiale. Dup Iugoslavia de mult
eliminat, i dup revoluia ungar din 1956 de mult necat n
snge, autoritatea moral a PC US-ului a fost fatal zdruncinat.
Discursul, sau mai curnd spovedania lui Hruciov la acel Con
gres nsemna nceputul sfritului acelui partid i prin aceasta a
marxism-eninismului n lume.
n Romnia, crim ele n toate direciile ale guvernului de
mercenari sovietici ofereau opoziiei din partid un prilej inega
labil de aciune. Desigur c opoziia trebuia s aib un caracter
mai naional - ca cel puin noii conductori s-i poarte numele
romneti i nu pseudonime sau nume strine; n al doilea rnd,
partidul trebuia s aib un caracter mai muncitoresc dac vroia
s se cheme partidul muncitoresc romn, cu ali oameni n locul
tuturor acelor comuniti de profesie, lucrnd numai pentru i
fiind pltii de Moscova, din guvernul primei faze. i n sfrit,
noua micare comunist trebuia s dea impresia c va vedea
situaia din punct de vedere naional - c, mai ales din punct de
vedere economic, va avea un plan romnesc. ntr-o alt carte a
20
mea, The Break-up of the Soviet Empire in Eastern Europe, un
titlu oarecum profetic: Prbuirea imperiului sovietic n Europa
de Rsrit (Penguin, 1965) am descris mai n amnunt cum
Gheorghiu-Dej (i desigur Ceauescu, care era mentorul lim i
tatului D ej) a refuzat n februarie 1963, planul lui Hruciov de a
renvia C O M E C O N -u l (C A E R -u l) ntr-o form strict n care
Romnia, ca o economie secundar, trebuia s renune ia pro
priul su plan (megalomaniac) de industrializare autonom. n
17 iulie 1963 Hruciov i retrgea planul i guvernul comunist
din Bucureti anuna desvrirea planului su economic care.
fiind cu totul nechibzuit, trebuia s conduc la mizeria de astzi
a Romniei. Dup cum nechibzuirea politic a lui Ceauescu,
mai stalinist dect Hruciov. Brejnev i Gorbaciov, trebuia s
duc la propria lui demen i executare.
Dar cu aceasta ncepe o alt poveste. Cartea se ncheia aici -
numai prezicnd.
Prezicnd mai ales continuarea fricii, care ntr-adevlx de
atunci s-a ntins cu att mai mult cu ct s-a ntins teroarea. Erica
intelectualilor romni era desigur justificat de regimul neronian
al lui Ceauescu. Dar Roosevelt a avut o dat o formul extrem
de just cnd a spus c frica de fric este la rdcina fricii. A d
mind c regimul comunist n Romnia - astuzi ntr-un glas-
nost de suprafa i cu un Parlament - are darul asupririi; i al
supunerii; i admind, pe de alt parte, c Occidentul, el nsui
acum profund tulburat de problema transnaionalizrii i globa-
lizrii, arat mai mult interes celor trei ri din Europa de Rs
rit care s-au ilustrat prin revoluiile lor antisovietice, dect R o
mniei, totui tcerea nu este un rspuns. Rbdarea este legea
istoriei romne - dar ea a fost ntotdeauna ntrerupt la timp de
voina de afirmare politic.
P 'rrtUCA 2
KGHHZr
r bis j
Introducere
O ISTORIE A PARTIDULUI
COMUNIST ROMN
23
24
Partidul Comunist Romn nainte de al V-lea Congres,
1917 -1 9 3 2
P o t r i v i t is t o r ie i c o m u n is te o f i c i a l e 1), P a r tid u l C o m u n is t R o m n a
fo s t c re a t la 13 m a i 1921 i, d u p c iv a an i d e a c tiv ita t e in te rm ite n t ,
a c p ta t n c e l e d in u rm c o n s is te n d a to rit c e lu i d e a l V - l e a C o n
g re s , d in 1 9 3 2 . C o n tin u ita te a lu i p o a te f i u rm rit n c e p n d cu a c e a s t
d at. O a c t iv it a t e s p e c i f i c c o m u n is t a n c e p u t n R o m n ia im e d ia t,
d u p r e v o lu ia b o l e v ic i a d e v e n it s e s iz a b il c a a ta re d u p c r e a r e a
In te r n a io n a le i a I l l - a , la 4 m a r t ie 1 9 1 9 . P n n 1 9 21 c o m u n i t ii au
o p e r a t n g r u p u r i n in t e r io r u l m ic u lu i d a r t o t m a i a c t iv u lu i P a r t id
S o c ia l- D e m o c r a t , un p a r tid p e c a r e e i au n c e r c a t f r s u c c e s s - i
d o m in e .
M i c a r e a s o c i a l d e m o c r a t fu s e s e n t e m e ia t n 1 8 9 3 n V e c h i u l
R e g a t a l R o m n ie i, u r m r in d n d e a p r o a p e r i d i c a r e a u n e i r e s tr n s e
c la s e m u n c ito a r e , c a r e a p ru se c h ia r m a i d e v r e m e n r e g iu n ile m a i r a
p id in d u s tr ia liz a te a le T r a n s ilv a n ie i i B u c o v in e i, p a a tu n ci p r o v in c ii
a le m o n a r h ie i a u s tro -u n g a re .
n T r a n s ilv a n ia , A s o c i a i a G e n e r a l a M u n c i t o r i l o r p en tru E d u c a ie
p u b lic a s e n c d in 1 8 6 6 lite r a tu r s in d ic a lis t n a s e lim b i, in c lu s iv n
r o m n .2) n 1 8 8 0 s-au c re a t c e r c u r ile m u n c ito r e ti11. A c e s t e c e rc u r i
i-a u in u t p r im u l l o r c o n g r e s g e n e r a l la 31 m a r t ie 1 8 9 3 , c n d s -a d e c is
c r e a r e a u n u i P a r tid S o c ia l- D e m o c r a t a l M u n c i t o r i l o r d in R o m n ia .
n c o n s t itu ir e a n o u lu i p a rtid , r o lu l p r in c ip a l l-a u a v u t d o u g ru p u ri
d e tin e ri in t e le c tu a li. U n u l e ra in s p ir a t m a i a le s d e i d e i l e s o c ia lis t e d in
F ra n a , c e l la lt, d e c e l e d in R u s ia . D i n 1 8 9 3 p n la s f r itu l s e c o lu lu i
a d o m in a t p r im u l g ru p . C e i m a i c u n o s c u i d in tre in t e le c tu a lii cu p r e r i
25
d e in s p ir a ie fr a n c e z era u I o s i f N d e jd e , V . G . M o r u n , fr a ii R a d o -
v i c i i G . D ia m a n d i. E i era u n u m ii i g e n e r o i i , p r o v e n in d cu to ii
d in f a m ilii a le c la s e i m i j l o c i i sau a le a r is to c r a ie i. A l t u r i d e a lii, ei
su sin eau c R o m n ia s e a f la n t r - o fa z in c ip ie n t a r e v o lu ie i in d u s
tr ia le i erau c o n v in i d e p u te re a in e v it a b il s u p e rio a r p e c a re a cea sta
o v a c o n fe r i m u n c ito r im ii. In s tr u m e n te le p r o g r e s u lu i s o c ia l p o lit ic al
m u n c it o r ilo r u rm a u s f i e o r g a n iz a iile c la s e i m u n c ito a re , n c e p n d d e
la f r i i l e u to p ic - id e a iis te i m a i r o m a n tic e le fa la n s te r e d e tip F o u
r ie r p n la d e p lin c o n s t itu ite le u n iu n i i s in d ic a te , c a r e to c m a i s e n te-
m eia u , d e i n c p e o sc a r red u s. A c e s t g ru p se b u c u ra d e un a n u m it
s p r ijin d in p a r te a m u n c it o r ilo r r o m n i, c a r e s u s in e a u m e t o d e le lo r
e c o n o m i c e , s o c o t in d u - le c e l e m a i b u n e m i j l o a c e d e o r g a n iz a r e i
p r o t e c ie m p o t r iv a p r e s iu n ii v e n in d d in p a rte a fu n c io n r im ii i a b u r
g h e z ie i.
n s g e n e r o i i au a ju n s s f i e d e z ilu z io n a i d e n e p u tin a lo r d e a
a p lic a te o r ia m a r x is t n p ra c tic a ro m n e a s c , m a i a le s n c a d ru l stru c
turii a g r a r e a rii. M u l i d in tre e i s-au altu ra t, d e a c e e a , la n c e p u tu l
s e c o lu lu i X X , P a r tid u lu i L i b e r a l 3'. C o n d u c e r e a a fo s t a tu n ci p relu a t
i d e in u t p n la s f r itu l p rim u lu i r z b o i m o n d ia l d e c tre al d o ile a
g ru p , n fru n te cu C ris tia n R a k o v s k y i C o n s ta n tin D o b r o g e a n u - G h e -
rea. j R a k o v s k y 4*) a fo s t p r o b a b il c e l m a i s tr lu c it i m a i c o s m o p o lit d in
tre to a te p e r s o n a lit ile c o m u n is te d in B a lc a n i. N s c u t n 18 73 , b u lg a r
d in D o b r o g e a , e l i fa m ilia lu i se m u ta s e r n R o m n ia p e c n d a v e a
3' V ezi, mai jos, la p. 61. Prima scindare s-a produs n 1899. cnd V .G
Morun a prsit Partidul Socialist, justificndu-i decizia cu consideraii de
acest fel. V ezi, de asemenea. Documente din A rhiva V .G . Morun, 1907-
1918, n Studii , nr. 3, 1957. M. Roller, istoricul oficial al P.C.R., a ncercat
s arate, n Clasa muncitoare i 1907 ("Analele nr. 2, martie-aprilie 1957) c
pn i Partidul Socialist, aflat sub influena lui Rakovsky, s-a artat indi
ferent la rscoala ranilor din 1907 i c numai o fraciune condus de M.G.
Bujor a fost n mod deschis de partea ranilor. Pe de alt parte, Troki, intr-un
portret pe care-1 fcea lui Gherea n Nae Slova , la 7 iunie 1915 spunea c
Gherea i Rakovsky au nceput s organizeze un nou Partid Social Democrat
Romn dup revoluia rus din 1905.
4) V e z i mai multe n legtur cu Rakovsky la J.A. Rothschild, Rakovsky
(St. A nton y's C ollege, O xford, februarie, 1955); C.N . Clark, Bessarabia,
Russia, and Romania, N .Y . 1927; C .T . Petrescu, Socialism ul n Romnia,
Bucureti, 1946 i L. Fischer, Men and politics, N .Y ., 1941. Zubcu Codrea-
nu, Zam fir Arbore i doctorul Russell (care era posesor al unui paaport ante
rican) erau i ei tineri revoluionari rui care veniser s se aeze in Romnia.
26
,ti tin ik ' tr e i a n i. E d u c a t la G e n e v a , B e r lin i M o n t p e llie r , fu s e s e
ii i i ,ie m a rx is m n c d e la o v rst fr a g e d i d e v e n is e a c t iv n c e r -
i hi de s o c ia lis te at t d in R o m n ia c t i d in B u lg a ria . n 1893 e l r e p r e -
,rulase P a rtid u l S o c ia l- D e m o c r a t B u lg a r la C o n g r e s u l In te r n a io n a le i
Sui I.iliste d e la Z iir ie h i, c in c i an i m a i t rziu , d e v e n is e d o c to r m ilita r
ui m in a ta ro m n . n 1 9 0 0 p le c a s e n R u s ia d a r a fo s t cu r n d e x p u lz a t.
In 1905 d e v e n is e e d it o r u l z ia r u lu i s o c ia l d e m o c r a t R o m n i a m u n -
, n o m e " , iar n 1907 r e p r e z e n ta s e p a rtid u l s o c ia t ilo r r o m n i la C o n -
le n n a S o c ia lis t In te r n a io n a l d e !a S tu ttgart.
D a to rit a titu d in ii s a le fa d e r s c o a la r n ea sc d in a c e la i an i
se r e fu z a s e p e r m is iu n e a d e a rein tra n R o m n ia fiin d e tic h e ta t d re p t
str in i n d e z i r a b i l " . T o t u i, n 1 9 1 3 , p rie te n u l su T r o k i l d e s c r ia
n c d re p t lid e r u l i o r g a n iz a t o r u l m u n c ito r ilo r r o m n i" i a a a r m a s
pn n 1917.
D o b r o g e a n u - G h e r e a e r a rus d e o r ig in e e v re ia s c , p e a d e v ra tu l lui
n u m e C a s s sau K a t z 5f S e n s c u s e n 18 55 n t r g u l S la v ia n k a d in
d is tric tu l E k a t e r in o s la v , s tu d ia s e la H a r k o v , d a r, d in c a u z a a c t i v i -
t ilo r s a le r e v o l u i o n a r e n c e r c u r i l e s tu d e n e ti, fu s e s e o b l i g a t s
p r sea sc R u s ia . A ju n s e s e la Ia i, c a p ita la M o l d o v e i , n m a rtie 1875.
C a p r in c ip a l te o r e tic ia n a l p a rtid u lu i, D o b r o g e a n u - G h e r e a a n c e r c a t
s g s e a s c o le g t u r d ir e c t n t r e s tru c tu ra a g r a r a R o m n i e i i
n e v o ia d e s o c ia lis m , a p lic n d te o r ia m e n e v ic i p ro p u n n d t e o r ia
a d -h o c a n e o - i o b g i e i " . 6) E l a p u s a c c e n tu l p e d e o s e b ir ile d in tre ara
le g a l " i c e a . r e a l " , d in tr e s e tu l d e l e g i i in s titu ii c u c a r e c la s e le
c o n d u c to a r e au d o ta t R o m n ia i n iv e lu l d e trai sc zu t i p u in a lib e r
tate p o lit ic e x is te n te .
E l s u s in e a , c h ia r n a in te d e r e fo r m a a g ra r d in 1919, c n u m a i
d is trib u ire a d e p m n t nu v a fi s u fic ie n t , d a c , to to d a t , ra n ii nu
v o r p r im i c a p ita l i c r e d it p en tru a - i m u n ci p m n tu l e fic ie n t. R o m - 9
27
n ia , a r g u m e n t a G h e r e a , a v e a m a i n t i n e v o i e d e o r e v o l u i e bu r-
g h e z o - d e m o c r a t ic , n u rm a c reia , p ro d u c n c lu -s e m a i m u lt c a p ita l i
a s ig u r n d u -s e o m a i r a p id in d u s tria liz a re , v o r f i c re a te c o n d i iile prin
ca re (a ra se v a p re g ti e a n s i pen tru s o c ia lis m .
]n p r in c ip a l, su b c o n d u c e r e a .a c e sto r d o U i a m e n i. P a rtid u l S o c ia l
D e m o c r a t a c o n tin u a t s a c t iv e z e att n t im p u L x t - L d u p _ g e r io a d a
"r z b o iu lu i m o n d ia l . A n i i r z b o iu lu i au c o n fr u n ta t p a rtid u l, ca d e a ltfe l
d P S !e ~ p a rtid e le "s o c ia iis te , c u m ari p r o b le m e i d e o l o g ic e i d e d is c ip lin
in tern . E l a f o s t r e p r e z e n ta t la c o n fe r in a J e la Z im m e r .v a id , a i i sep-
,j e m b r i e ~ 1 9 1 7 , n s ! P a c o l o n - a s 'n rin it t e z e l e lu i L e n i n . 7j? M a i m u lt
ch ia r, z ia r e le s o c ia lis te L u p ta * 1 i S o c ia lis m u l" ) au a r ta t m a i m u lt
s im p a tie a lia ilo r d e c t P u te r ilo r c e n tra le . T o tu i, R a k o v s k y i D o b r o -
g e a n u - G h e r e a au s c ris a r t ic o le n d r e p ta te m p o t r iv a I m p e r iu lu i arist
p e c a re l-a u d e s c r is c a p e un v e c in p r d a ln ic , surs tr a d iio n a l a p r i
m e jd ie i. n a r t ic o le le lo r , s itu a ia B a s a r a b ie i a fo s t m e n io n a t n m o d
rep e ta t, c a o im a g in e a c e e a c e i s-a r p u te a n t m p la i R o m n ie i d a c
ar a v e a n e f e r ic ir e a s a ju n g v re o d a t su b o c u p a ie ru s ea sc 9).
intrarea R o m n ie i n r z b o i la 2 7 - a u g a s U 2 1 6 a f o st n t m p in a t n
n t r e a g a ar p rin tr-u n e n tu z ia s m g e n e r a l, / jtitu d in ea o a r e c u m e c h i
v o c a c o n d u c e r ii p a rtid u lu i a p ro d u s o p u te r n ic r e a c ie d in p a rte a
m e m b r ilo r lu i d e r n d .(D e a s e m e n i s-a m a n ife s ta t o c o n s id e r a b il p re
s iu n e d in p a rte a s e c iilo r ro m n e ti a le ramurii transilvnene d in .P a r ti
d u l S o c ia l D e m o c r a t M a g h ia r i a le s e c iu n ii b u c o v in e n e a P a rtid u lu i
S o c ia l D e m o c r a t A u s tr ia c . A c e s t e s e c iu n i au c e d a t n fa a p u te rn ic u lu i
s e n tim e n t p o p u la r a l r o m n ilo r d in r e g iu n ile r e s p e c t iv e n fa v o a r e a
28
(muii cu V e c h iu l R e g a t . M a i m u lt, o d a t cu r e v o lu ia d in fe b r u a r ie
i i indus d e K e r e n s k y , r a iu n ile i d e o l o g i c e a le o p o z i i e i p en tru o a lia n -
.i cu R u s ia prea u a fi d isp ru t. n c e le d in u rm , s u s in e re a r z b o iu lu i
a d e v e n ii m a i a c c e p t a b il i d a to rit p r o c la m a ie i r e g e lu i F e r d in a n d ,
dm a p r ilie 191 1) R e g e l e a p r o m is s o ld a ilo r, c a f i i d e r a n i" c e e rau,
i .i v a ii n f p t u it r e f o r m a a g r a r , ia r p m n tu l v a f i r e d is t r ib u it .
ce isia a dat g u v e r n u lu i B r tia n u o o a r e c a r e b a z p o p u la r i o a lu r
p ro gre s ist .
( 'lie stu rn e a a titu d in ii c e u rm a se a d o p te fa d e r z b o i n s in e nu
e ra sin g u ra c a re a fr m n ta t p a rtid u l n a n ii 1 9 1 6 -1 9 1 8 . E l e ra c h in u it
,a d e c o n s id e r a b ile d ific u lt i in tern e . in e r e a n o u lu i C o n g r e s i fe g e -
ie a unui n o u C o m it e t C e n tr a l fu s e s e r n d e lu n g am n a te , lu c ru ri f r e c
v e n t ce ru te d e m e m b r ii p a rtid u lu i. |ns c e i c a re r m s e s e r d in C o m i
telu i C e n tr a l i S e c r e t a r u l lu i G e n e r a l, lie M o s c o v ic i. d e c la r a u c
a c est lu c ru e r a im p o s i b i l n m p r e ju r r ile d a te , c n d c o m u n ic a iile
iau n treru p te, ia r r e s tr ic iile p o li ie n e t i fu s e s e r att d e m u lt i.-. er.si-
iic a te , n c t o m a re p a rte d in tre lid e ri, p r in d e c a re i R a k o v s k y , era u
arestai. A n i i r z b o iu lu i a d u s e s e r o c o n s id e r a b il i in flu e n t c r e tere
p a r tid u lu T T n p r i n c i p a l 'c a u rm a re a a d o p t r ii u n ei p o z i ii c o m u ta - cu
s e c iu n ile tr a n s ilv n e a n i b u c o v in e a n a le p a r tid e lo r d in U n g a r , i
A u striaytps s p o r ire a r n d u r ilo r p a rtid u lu i a d u s e s e "cu sin e i o c re -
rcn jm 'fe 'fio n a lis m u lu i. A c e s t a a d e v e n it e v id e n t m a i a le s ia s f r itu l
r z b o iu lu i. J n ele d in tr e n o ile s e c iu n i era u c u p rin s e d e c e e a c e e l e
m en tu l ,,m a x m a f s P c o n s id e r a a f i . r e f o r m i s m " i s-a p ro d u s o c r e s
c n d n s tr in a r e n t r e a c e s te s e c iu n i i a c e l e a c a r e c o n s id e r a u c
s in g u ra surs d e in s p ira ie p o s ib il e ra r e v o lu ia b o l e v ic . 10
29
Rakovsky i grupul romn de la Odessa
R e v o l u i a d in fe b r u a r ie a p ro d u s o p r b u ire c o m p le t a a r m a te lo r
ru s e ti d e p e fro n tu l r o m n . n tim p u l c e l o r n o u lu n i d in tr e c e le d o u
r e v o lu ii d in R u s ia , c o la b o r a r e a d in tr e g u v e r n u l rus i c e l r o m n a f o s t
d e s tu l d e c o r d ia l . O p a r te d in b a n ii i r e z e r v e l e d e a u r r o m n e ti a
fo s t tra n s fe ra t l a M o s c o v a i u n e le u n iti a d m in is tr a tiv e , m ilit a r e i
c h ia r in d u s tr ia le au f o s t e v a c u a te la O d e s s a .n >
S o c ia l- d e m o c r a ii r o m n i c re d e a u n id e e a c s f r itu l a r ilo r n
s e m n a i s f r it u l a m b i i i l o r im p e r i a l e r u s e ti. E i m a i s u s in e a u c
r e v o l u i a d e m o c r a t i c d in R u s ia v a a v e a e f e c t e i a s u p r a s it u a ie i
i n t e r n e d in R o m n i a . D e c l a r a i a c e a m a i c a t e g o r i c a a c e s t e i n o i
o r ie n t r i p o l i t i c e s -a f c u t la 16 a p r ilie 1 9 1 7 , c n d la Ia i a a v u t lo c o
m a re d e m o n s tr a ie c u o c a z i a f u n e r a liilo r u n u ia d in tr e lid e r ii s o c ia li ti,
O t o i C lin . M i l i a i B u jo r , un f o s t a v o c a t d e v e n it m a i t rziu u n u l d in
o f i e r i i a f la i n fr u n te a b a ta lio n u lu i r e v o lu io n a r r o m n d in R u s ia , a
c e ru t c a r e v o l u i a b u r g h e z o - d e m o c r a t ic d in R u s ia s f i e e x tin s i n
R o m n ia *12). L a 1 m a i 1 9 1 7 au a v u t l o c a lte m a n ife s ta ii, ia r d e m o n
s tra n ii au lu a t c u a s a lt p u c r iile , elib er n d u -1 i p e R a k o v s k y , c a r e a
f u g i t la O d e s s a . In c id e n t e s im ila r e au a v u t io c la G a la i, T e c u c i i n
a lte o r a e d in R o m n ia n e o c u p a t .
n iu n ie 1 9 1 7 , l a O d e s s a , R akovsky, B u jo r , Z a d ik , G h eo rg h e
S t r o ic i13) i a l ii c a r e fu g is e r a c o l o d e te a m a n c a r c e r r ii la Ia i, au
c re a t u n C o m i t e t d e A c iu n e S o c ia l D e m o c r a t R o m n . D e la n c e p u t,
a c e s t c o m it e t a f o s t n strns c o n ta c t c u r u ii i nu s -a b u c u ra t d e n c r e
d e r e a m a jo r it ii s o c ia l- d e m o c r a i lo r r o m n i c a r e l a c u za u d e a f i fo s t
d o m in a t d e ru i. P a r tid u l S o c ia l- D e m o c r a t R o m n a d e z a v u a t p u b lic
C o m it e t u l i a 8 iu n ie , a r t n d c a c t iv it a t e a lu i nu e s te n a c o r d c u
p o lit ic a tre cu t i p r e z e n t a s o c ia l- d e m o c r a ie i r o m n e t i" ; n a c e ia i
te r m e n i e ra u d e n u n a te i g r u p u r ile i l e g a l e " a le C o m ite tu lu i. A c e s t e
g ru p u r i e ra u m i c i c e l u l e r e c r u ta te n g r a b s e r v in d n p r im u l r n d la
d is t r ib u ir e a p a m f l e t e l o r i m a n i f e s t e l o r z i a r u lu i L u p t a " , c a r e s-a
p u b lic a t m a i t r z iu la O d e s s a .14)
30
!>i to tu i, a c e s te p a m fle t e i m a n ife s te nu e ra u to a te r e v o lu io n a r e ,
in s e n su l b o l e v i c a l c u v n t u lu i. U n a s t f e l d e m a n ife s t , p u b lic a t n
iulie, r e s p in g e a id e e a u n e i in s u r e c ii a r m a te i s u s in e a c r e v o lu ia
l i i i i g l i e z o - d e m o c r a t i c e r a s c o p u l f i n a l a l m i c r i i . E l s u b lin ia d e
a s e m e n ea , im p o rta n a p e c a r e o a v e a p e n tru p o p o r u l r o m n r e a liz a r e a
u n itii n a io n a le i t e r it o r ia le .15) L a 10 o c t o m b r ie 19 17 L u p t a " m e n
inu.! n s c r e v o lu ia ru s d in fe b r u a r ie a s c h im b a t s c o p u l r z b o iu lu i
i a tr a n s fo r m a t un r z b o i im p e r ia lis t n tr-u n u l d re p t. A c e s t e o p in ii i
alte le a s e m n to a r e r e fle c ta u p r e r ile i in te r p r e t r ile d ife r it e c a r e d o
m in au n c , n a c e l m o m e n t, m i c a r e a r e v o lu io n a r rus.
O d a t n s cu R e v o lu ia d in o c t o m b r ie , o s c ila iile p rin tre m e m b r ii
pi u p u lu i d e la O d e s s a au n c e ta t, c e l p u in n p r iv in a a tit u d in ii fa d e
l/.boi i fa d e B a s a ra b ia . n p r im u l r n d , im e d ia t d u p r e v o lu ie ,
R a k o v s k y a f o s t n u m it g u v e r n a t o r a l O d e s s e i, la r e c o m a n d a r e a lu i
I ro k i, in tr n d a s tfe l n s e r v ic iu l U n iu n ii S o v i e t i c e . 16) C a u n u l d in tre
lid e rii F e d e r a ie i R e v o lu io n a r e B a lc a n ic e d in a in te d e r z b o i, R a k o v
s k y d e n u n a s e a d e s e a , n c a d ru l In te r n a io n a le i S o c ia lis t e , p r im e jd ia
im p e r ia lis m u lu i rus. A c u m n s , e l i s c h im b a s e c o m p le t p o z i ia i v a
m ilita n c o n tin u a re p e n tru n c o r p o r a r e a B a s a r a b ie i, l a n e v o ie , c h ia r
cu fo ra , n n o u a U n iu n e S o v ie t ic .
n ia n u a r ie 19 18 , la in i ia t iv a n o u fo r m a tu lu i C o m i t e t R e v o lu io n a r
R o m n , s -a c r e a t un b a ta lio n r e v o lu io n a i' r o m n , c u s e d iu l la O d e s s a ,
sub c o m a n d a lu i B u jo r i V a s i l e P o p o v i c i ; s -a c r e a t i o u n ita te n a v a l ,
c o n d u s d e S t r o ic i. n p r im v a r a a c e lu ia i an , a a p ru t i p r im a c u le
g e r e d e b ro u ri i p u b lic a ii s c o a s e d e un g r u p a u to in titu la t G r u p u l r o
m n a l P a r tid u lu i C o m u n is t " . 17) C o l e c i a fu s e s e s c o a s su b n g r ijir e a
B i b l i o t e c i i R e v o lu io n a r e d in M o s c o v a " . M a i t rz iu a a p ru t i o a lt
c o le c ie in titu la t B i b l i o t e c a C o m u n is t " , d e a c e a s t d a t p u b lic a t
31
d e C o m i t e t u l C o m u n is t R e v o l u i o n a r R o m n " . n a c e a s t c o le c ie
erau p u b lic a te C o n s t it u ia S o v ie t ic , d is c u rs u r ile lu i L e n in i T r o k i
d in 1918 i o a n a liz a s itu a ie i p o lit ic e , d e R a k o v s k y . O b ro u r , cu
titlu l C a r t e a s c l a v i l o r , d e A . C o s t in , e r a s c r is n tr-u n lim b a j m
pru m u tat e x c lu s iv d in v o c a b u la r u l p o p u la r r e lig io s , cu s c o p u l v i z i b i l
d e a s e a d r e s a ra n ilo r. E r a o in c ita re la r e v o lt . Ju m tate d in c r ile
u rm to a re d in a c e a s t c o l e c i e era u p u b lic a te n Litere c h ir ilic e , d e i
lim b a fo lo s it e r a c e a r o m n .18) M a i trziu , n s p e c ia l d u p r e v o lu ia
c o m u n is t d in 1 9 1 9 d in U n g a r ia , te x t e le au a ju n s s f i e n c e a m ai
m a re p a rte tr a d u c e r i a le m a n i f e s t e l o r i a r t i c o le lo r lu i B e la K u n . 59>
L o c a l i z r i l e i r e f e r i n e l e r o m n e t i p r iv e a u n m a re p a r te T r a n s i l
v a n ia . R a k o v s k y a lu a t p a rte a c t iv la p re a m rire a r e v o lu ie i lu i B e la
K u n *2), n d e m n n d u - i p e r e v o lu io n a r ii r o m n i s c o n s titu ie o p u n te
n tre U n g a r i a i R u s ia . D e a l t f e l , un d e l e g a t al B a t a lio n u lu i r e v o
lu io n a r r o m n d in O d e s s a a f o s t p r e z e n t la fo n d a re a , la 2 6 d e c e m b r ie
1918, a G r u p u lu i c o m u n is t r o m n " d e la B u d a p esta , c a re a c o n in u t
la n c e p u t un G r u p m a g h ia r o - r o m n " , fo r m a t d in p r iz o n ie r i d e r z b o i
tra n s ilv n e n i c a r e se u n ific a s e r n S ib e r ia , la 2 4 m a rtie 1 9 18.2I>
B a ta lio n u l ro m n d in O d e s s a a fo s t c e l m a i a c tiv n p e r io a d a c e a
p re m e rs B r e s t - L it o v s k - u l, p e v r e m e a c n d arm a ta r e v o lu io n a r a iui
T r o k i se p r e g te a s r e z is t e g e r m a n ilo r . M a i trziu , e l a fo s t tr im is n
C r im e e a , u n de s -a i d e z m e m b r a t n c o n d i ii c e p ar s fi fo s t n e p l c u te
p en tru to i c e i ce-1 c o n d u s e s e r i c a re au p r e fe r a t sau au fo s t fo r a i s
r e v in n R o m n ia . ( n le g tu r c u a c e s t fa p t e s te s e m n ific a t iv c n ic i
unul d in tre m e m b r ii g ru p u lu i d e la O d e s s a n-a fo s t im p u s sau p ro p u s
d e ru i n 1920, p e n tr u a f a c e p a r te d in c o n d u c e r e a n o u lu i P a r tid
C o m u n is t R o m n . ) O d a t n t o r i, d o i d in tr e v e c h ii lid e r i, S u o i c i i
B u jo r , au f c u t p a r te d in lo t u l c e l o r c a re au f o s t a te s ta i i ju d e c a i
32
pentru trd are. B u jo r a fo s t c o n d a m n a t n ia n u a rie 1 9 2 0 la m u n c g re a
p e v ia , fiin d c e le b ra t m a i t rziu n m a n ife s t e le s o c ia lis te i c o m u
niste. f i i a fo s t n s e lib e r a t p rin tr-o a m n is tie d in 1934, n c e r c n d a p o i
s m p a c e P a rtid u l S o c ia lis t cu c e l C o m u n is t, f r a a d e ra la n ic i unul
d in e le . D u p v e n ir e a c o m u n i tilo r la p u te re, e l a fo s t tratat cu v e n e
raie i a d ein u t d ife r it e p o stu ri d e o n o a r e .
D in p u n c t d e v e d e r e p o litic , a c tiv ita t e a d e la O d e s s a a d e v e n it cu
tim p u l to t m a i c o n fu z ; r m n im p o s ib il d e l m u rit u n e le d in tre e v e
n im e n te le c a r e au a v u t lo c a c o lo . C e i c e p u b lic a u te x t e le ro m n e ti,
ca re d in a u gu st 1919 au in c lu s i n o u l z ia r o f i c i a l S c n te ia 11, 22> erau
acu m d e s c r i i d re p t S e c ia ro m n e a s c a P a r tid u lu i C o m u n is t R u s .
P o t r iv it lu i D e u ts c h , 23> c a r e - i b a z e a z c e r c e t a r e a n p rim u l r n d p e
d o c u m e n te a fla te la M o s c o v a , o r ig in e a a c e s te i s e c ii u-ebuie cu ta t n
s e c iile d e str in i sau g ru p u r ile fo r m a te d e fim p u r iu la M o s c o v a , n
m a r t ie - a p r ilie 1918, d in p r iz o n ie r ii d e r z b o i c e h i, ro m n i i m a g h ia r i.
D e u ts c h s u s in e c s e c iu n e a r o m n e a s c fu s e s e c re a t la M o s c o v a d e
ctre s o ld a ii ro m n i i fu n c io n a r ii p u b lic i c a re fu s e s e r rein u i a c o lo
p rin fo r a m p r e ju r r ilo r . L o r li s -a a d u g a t un g ru p d e s o ld a i tra n s il
v n e n i d e o r ig in e rom n , p r i z o n i e r i d e r z b o i d in a r m a ta a u s tr o -
u n gar. A c e s t d in u rm g ru p se situ a m u lt m a i la st n ga 11 d e c t c e l
r o m n e s c i p r e fe r a s se c o n s id e r e o u n ita te s in d ic a l ro m n e a s c .
S u b in flu e n a tr a n s ilv n e n ilo r s-a fo r m a t P a rtid u l R o m n R e v o lu io n a r
rn esc, c a r e a e d ita t la M o s c o v a un z i a r n r o m n e te , in titu la t
..F o a ia ra n u lu i11. T o tu i, o p a rte a c o m ite tu lu i d e c o n d u c e re a l a cestu i
p a rtid r n es c a c e ru t C o m ite tu lu i C e m r a l a l P a rtid u lu i B o l e v ic R u s,
la 13 a p r ilie 1918, s f ie r e c u n o s c u t c a g ru p a r e r o m n e a s c a a c e s tu i
p a rtid . n iu lie 1918, o d e le g a ie a C o m it e t u lu i M i l i t a r al B a ta lio n u lu i
r e v o lu io n a r a s o s it la M o s c o v a v e n in d d e la O d e s s a ; P r a v d a 11 d in 6
a u g u s t 19 18 m e n io n a s o s ir e a a c e s te i d e le g a ii, ia r C o m ite tu l R e v o l u
io n a r e r a d e s c r is c a O r g a n s u p re m a l m i c r ii r e v o lu io n a r e r o m
n e ti11. D e c i, n a c e l m o m e n t e x is ta u tr e i g ru p u r i c a r e c u p rin d e a u sau
c o n te s ta u c o n d u c e r e a c o m u n is m u lu i r o m n e s c : g ru p u l d e la M o s c o v a ,
C o m it e t u l d e la O d e s s a , i a a n u m itu l g r u p m a x im a lis t 11 d in R o
m n ia . C e l d in u rm r e p r e z e n ta a r ip a d e e x tr e m st n g a P a rtid u lu i
33
S o c i a l D e m o c r a t R o m n . L a 14 o c t o m b r i e 1 9 1 8 , la M o s c o v a , s -a
n t r u n it o c o n f e r i n a r e p r e z e n t a n i l o r a c e s t o r t r e i g r u p r i, m a x i-
m a li t ii f iin d r e p r e z e n ta i d e A le x a n d r u C o n s ta n tin e s c u , 29 u n u l d in tre
p i o n i e r i i s o c ia lis m u lu i r o m n e s c . C o n f e r i n a a d e c is in t e n s ific a r e a
p u b lic r ii lite r a tu r ii r e v o lu io n a r e n R o m n ia i s u n ific e p r o p a g a n d a
c o m u n is t r o m n e a s c d in R u s ia .
O r g a n iz a to r ic - sp u n e D e u ts c h - c o n fe r in a a a v u t c a r e z u lt a t
fu z io n a r e a g r u p e i r o m n e a p a r tid u lu i c o m u n is t b o l e v ic d in R u s ia cu
C o m it e t u l c o m u n is t r e v o lu io n a r ro m n . A c e a s t a r e p r e z e n ta s im b o lic
u n ir e a m i c r ii r e v o lu io n a r e d in R o m n ia c u c e a d in T r a n s ilv a n ia .
C o n c e n t r a r e a p r e o c u p r ii r o m n ilo r d in R u s ia p e n tru u n ire a T r a n s il
v a n ie i c u R o m n ia n s e m n a , n a c e la i tim p , lu p ta p en tru c r e a r e a u n u i
p a r tid c o m u n is t, c a p a b il s c o n d u c m a s e le l a r s tu rn a re a r e g im u lu i
c a p ita lis t d in R o m n i a . . , 2
251
4
n s p a te le a c e s te i e x p lic a ii s e p o a t e d e te c ta fa p tu l c , d u p s o s ir e a
iu i R a k o v s k y d e la O d e s s a la M o s c o v a , s e c o n v o c a s e o c o n fe r in a
r o m n ilo r i c R a k o v s k y , i n f o r m a t d e C o n s t a n t in e s c u i d e a l i
e m is a r i d in R o m n ia , c o n v in s e s e P a r tid u l B o l e v ic R u s c to i c o m u
n i tii d in T r a n s ilv a n ia a v e a u s f i e a c t i v i n v iit o r u l P a r tid C o m u n is t
d in R o m n ia i c u n ire a T r a n s ilv a n ie i cu R o m n ia e r a lu a t c a u n fa p t
m p l i n i t U n c o m u n ic a t d a t l a s f r itu l c o n fe r in e i a r ta c p r in f u z iu
n e a g ru p u lu i C o m u n is t R o m n c u g ru p u l tra n s ilv n e a n i g ru p u l b a s a
ra b e a n n t r - o s in g u r o r g a n iz a ie , i n c e p e a e x is te n a s e c ia r o m n a
P a r tid u lu i C o m u n is t R u s .26> E r a lim p e d e c b o l e v ic ii ru i d o re a u s
u n e a s c n o u l g ru p r o m n c u f i l i a l e l e fo s tu lu i p a r tid u n ga r i b u lg a r,
c a re , d e a c u m , era u a c t iv e p e te r ito r iu l R o m n ie i; d e a s e m e n e a , e x is t
m rtu rii c fu z iu n e a d in tre a c e s te e le m e n t e e x tr e m is te i r o m n i* 4 s-a
n f p t u it d o a r m u lt m a i t rz iu . P e n tr u a n e le g e a c e s t lu c ru tr e b u ie
n s s n e n t o a r c e m la a c tiv ita t e a g r u p u r ilo r m a x im a lis t e ile g a le d in
B u c u re ti, Ia i i M o s c o v a ; i c h ia r l s n d d e o p a r te a c t iv it ile c o m u
n is te r o m n e ti d e p e te r ito r iu l rus, tr e b u ie o b s e r v a t c la 2 2 m a r t ie
1 9 2 0 , a d ic c u un a n n a in t e d e f o r m a r e a P a r t id u lu i C o m u n is t d in
R o m n ia , se h o t r s e r e fa c e r e a g r u p r ilo r d in str in ta te a le P a rtid u lu i
34
( lu m in is t ( B o l e v i c ) R u s . A c e s t e B ir o u r i* 4 c o n tin u a s e r s a c t iv e z e la
M o s c o v a d e - a lu n g u l n t r e g ii is to r ii a n te b e lic e a P a rtid u lu i C o m u n is t
R o m n . A c e a s t a e x p l i c d e c e , c u m s e v a v e d e a , u n e le d in tre p e r s o n a
le le c e le m a i a c t iv e , i d e f a p t e m in e n e le c e n u ii a le p r o b le m e lo r
c o m u n is m u lu i r o m n e s c , nu era u u n e o ri n ic i m c a r m e m b r i a i C o m i -
lo lu lu i C e n t r a l a l P a r tid u lu i C o m u n is t R o m n . A a se e x p l i c d e c e
c h ia r m u lt m a i t r z iu , n 1 9 4 4 , A n a P a u k e r p u te a s s f id e z e u n e le
d e c i z i i a le C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l P a r t id u lu i C o m u n is t R o m n , ea
.ifl n d u -s e la M o s c o v a n c a lita te d e lid e r a l u n u i b ir o u ro m n e s c *1.27'
A c e a s t d u a lita te d e p u te r i d in c a d ru l a c t iv it ilo r c o m u n is te r o m n e ti
,i lost d e la n c e p u t c e a m a i c a r a c te r is tic trstu r a a c e s to ra .
n c u rsu l p e r io a d e i c a r e c o r e s p u n d e e v e n im e n t e lo r p e c a r e to c m a i
Ic am re la ta t d e la O d e s s a i M o s c o v a , c e a m a i im p o rta n t e v o lu ie
din sn u l P a r tid u lu i S o c ia l- D e m o c r a t d in ar a fo s t a d n c ir e a s c iz iu n ii
d in tre m a x im a li t i i re s tu l p a rtid u lu i. M a x iin a li t ii erau n u m ii a s tfe l
p en tru c , id e o lo g ic , e i s u s in e a u in s ta u ra re a i m e d i a t a d ic t a t u r ii
p ro le ta ria tu lu i p r in tr - o r e v o lu ie c e u r m re a s tr e a c n m in ile s ta
lu lu i m u n c it o r ilo r to a te m i j l o a c e l e d e p r o d u c ie . P o z i i a lo r e r a a s tfe l
id e n tic c u a c e e a a b o l e v i c i l o r ru i. E x t r e m is m u l i d e o l o g i c a l a c e s te i
g ru p ri c o r e s p u n d e a t a c t ic ii e x t r e m is t e p r o p o v d u it e n lu p ta m p o -
u iv a g u v e r n r ilo r b u r g h e z e i a r z b o iu lu i. i n a c e a s t p r iv in e x is t a
un p u te r n ic d e z a c o r d c u m a r e a m a s a s o c ia li t ilo r . M a x im a li t ii e ra u
n fa v o a r e a u n e i a c iu n i im e d ia t e i c o n tin u e , in d ife r e n t d e s a c r if ic iile
c e se c e re a u ; m a jo r ita te a s o c ia li t ilo r d o r e a u s s e p u n l a a d p o s t, p e
e i i p e m u n c ito r ii p e c a r e - i re p re z e n ta u , d e r e p r e s a liile p o li ie i i a le
a rm a te i, c a r e a r f i f o s t m u lt m a i c o s t is it o a r e n r a p o r t cu a v a n t a je le
d o b n d it e . P r in c o n d u c e r e a p a r tid u lu i, p e c a r e l c o n tr o la u , e i s u s
in ea u a s t fe l o p o l i t i c p re c a u t . D a r m a x im a li t ii c o n tin u a u n c h ip
p r o v o c a t o r s o r g a n iz e z e m i c i d e m o n s tr a ii i lo v it u r i, c o n fo r m p r in
c ip iu lu i le n in is t d u p c a r e , p e n tru a o b in e c o n tr o lu l p a rtid u lu i, tre b u
ia u s se a f l e n t r - o p e r m a n e n t a c t iv it a t e . n s p e r a n a d e a r e a l i z a
a c e s t lu c ru , e i e ra u p r e g t i i s r i te o f e r i n d a u t o r it ilo r p r e te x tu l d e a
d is tru g e n t r e a g a m i c a r e .
35
R e v o lu ia d in o c t o m b r ie d in R u s ia i-a im p u ls io n a t p e m a x im a li ti
la a ciu n i d e i m a i m a re a n v e rg u r . D in a c e ! m o m e n t s-au in titu la t e i
n i i c o m u n i ti i au .susinut c , n c a lita te d e g ru p u r i c o m u n is te 41,
d e p n e a u c o n d u c e r e a p a r tid u lu i. A g i t a i a l o r a d e v e n it p r im e jd io a s
d u p r e tra g e re a tr u p e lo r g e r m a n e d in B u c u re ti, n n o ie m b r ie 1918,
cn d , p en tru un tim p , g u v e r n u l ro m n nu a d is p u s n o ra d e c t d e un
r e g i m e n t d in t r u p e le s a le . D u p c e i-a u a s u m a t r s p u n d e r e a u n e i
g r e v e a t ip o g r a f ilo r i a a lto r tu lb u r ri, m a x im a li t ii au o r g a n iz a t a p o i
o s e rio a s d e m o n s tr a ie p e 13 d e c e m b r ie , su b c o n d u c e r e a u n u i a n u m e
C o n s ta n tin Iv n u ; n a c e a s itu a ie, tr u p e le au tras n m u lim e . C iv a
o a m e n i au fo s t u c i i, ia r a l i i r n ii - p rin tr e e i a fl n d u - s e i I. C .
F rim u , m u n c ito r lo c a ln ic , un ul d in m a x im a li ti. In c id e n tu l, n e s e m n i
f i c a t i v n c o m p a ra ie c u c e se n t m p la n a c e la i tim p n B u lg a r ia i
C ro a ia , c a s n u m a i s p u n e m d e G e r m a n ia i A u s tr o - U n g a r ia , a r e
p re z e n ta t p u n c tu l c u lm in a n t d in c e e a c e a c o n s titu it n c a z u l R o m
n ie i, o s itu a ie r e v o lu io n a r 44. C u att d e p u in e tru p e la n d e m n ,
B u c u re tii a r f i f o s t a p r o a p e s ig u r la d is c r e ia u n e i a c iu n i h o t r te ,
b a za te p e un s p rijin m a s iv . D a r c e i m a i m u li m u n c ito ri, d e i nu erau
n n ic i un c a z m u lu m ii d e s ta re a lo r , erau m p o t r iv a u n ei r e v o lu ii,
ia r s o c ia l- d e m o c r a ii nu a v e a u n ic i o in te n ie r e v o lu io n a r . n tr-a d e -
v r , e i i-au d e c lin a t o r i c e re s p o n s a b ilita te p en tru in c id e n tu l p ro d u s i
p en tru g r e v a c a re c o n d u s e s e la e l.
C in e v a to tu i a c tig a t la u r ii c e lo r p e tre c u te : A n a R a b in o v ic i, c e
a v e a s d e v i n f a i m o a s c u n u m e l e d o b n d i t p r in c s t o r i e , d e
P a u k e r.28) A c e a s t e x tr a o r d in a r f i i c a un ui ra b in d in M o l d o v a a lu at
p a rte a c tiv la o r g a n iz a r e a d e m o n s tr a ie i. 3 0 d e a n i m a i t rziu , n tr-u n
stu d iu a l su p u b lic a t la a n iv e r s a r e a p a rtid u lu i, se a f u m a c n u m a i
c o m u n i tii a v e a u to t m e r it u l44 p en tru a c e a a c iu n e .
F o r m a r e a C o m in t e m u lu i, n m a r t ie 1919, a c o n d u s la e x e r c it a r e a
u n e i p r e s iu n i m a x i m e d in p a r t e a g r u p u r ilo r c o m u n is t e . E l e c e r e a u
P a r tid u lu i S o c ia l D e m o c r a t o a f i l i e r e im e d ia t la C o m in te r n i d e c la n
a r e a u n ei in s u r e c ii n n t r e a g a ar. E le m a i c e re a u n tru n ire a n tr-u n
c o n g r e s al P a r tid u lu i S o c ia l D e m o c r a t . n m a i 1 9 1 9 s -a in u t o c o n
fe r in a a c e s tu i p a rtid , la c a r e s -a e la b o r a t un n o u p r o g r a m . E r a v o r b a
d e s p r e un d o c u m e n t d e c o m p r o m is , r e fle c t n d d is e n s iu n ile p r o fu n d e
e x is t e n t e n in t e r io r u l p a r tid u lu i, d a r, n a c e la i tim p , e l c o n in e a o 2
36
r e v e la to a r e o rie n ta re s p re v e s t, c e e a c e in d ic a o v ic t o r ie a m o d e r a ilo r
a s u p ra e x t r e m i t ilo r . 29) S p ir it u l g e n e r o i l o r " r m n e a n c a c t iv n
r n d u r ile p a r t id u lu i; to tu i s - a d e c i s c a p r o g r a m u l s f i e t r im is la
C o m in te r n , cu to a te c n u s e c e r e a a f ilie r e a i n ic i nu s e p r o m it e a o
s c h im b a re a n u m e lu i p a rtid u lu i n C o m u n is t " . 30)
n s c o m p r o m is u l r e f le c t a t n a c e s t p r o g r a m n u a f o s t s u fic ie n t
p e n tru a d e p i s c iz iu n e a s e r io a s d in p a r tid ; l a a c e a s t o r e x is ta u
p atru p r in c ip a le g r u p r i: g r u p a r e a d e e x t r e m d re a p t , c o n d u s d e
D u n re a n u , e ra n fa v o a r e a u n e i im e d ia t e a l tu r ri la In te r n a io n a la a
O -a. C n d o m o iu n e n a c e s t s e n s nu a o b in u t m a jo r ita te a n e c e s a r ,
D u n re a n u i m u li d in tr e l i d e r ii s in d ic a li ti s-au retra s d in p a rtid i
m a i t rziu au c re a t un n o u P a r tid S o c ia l- D e m o c r a t . L o r l i s-au al tu ra t
b u c o v in e n ii c o n d u i d e G r i g o r o v i c i , p r e c u m i tr a n s ilv n e n ii c o n d u i
d e J u m a n c a . A c e s t e d o u s e c iu n i fu s e s e r o v r e m e n c o n f l i c t c u
p a rtid u l d in V e c h iu l R e g a t d in c a u z a a c e e a c e e i a c u za u a f i o p re a
to le ra n t a titu d in e fa d e g ru p u l c o m u n is t.
A d o u a g ru p a re d in p a rtid p o a t e f i d e s c r is c a f iin d d e c e n tru . E a
e ra c o n d u s d e d o i in t e le c t u a li t e o r e t ic ie n i, d r. G e lle r t e r i e r b a n
V o i n e a 31), c a r e c o m b in a u t e o r ia s o c i a l a lu i D o b r o g e a n u - G h e r e a
d e s p re n e o - io b g ie c u id e ile lu i K a u t s k y d e s p r e m e t o d e le a c iu n ii d e s
c h is e a le p a r t id e lo r s o c ia lis te . E v o lu n d c tr e s t n ga , c e a d e a tre ia
37
g ru p a r e e r a c o n d u s d e d o i m u n c ito r i, A le x a n d r u C o n s ta n tin e s c u i
G h eo rgh e T eod orescu , lid e r u l s in d ic a te lo r b u c u re te n e. A m b i i r m
s e s e r n B u c u r e ti p e to a t d u ra ta r z b o iu lu i i a o c u p a ie i, ia r
a titu d in e a l o r n p r o b le m a m i j l o a c e l o r d e d o b n d ir e a p u te r ii e ra m a i
c u r n d e c h iv o c . D e o a r e c e tre cu se r p rin e x p e r ie n a a c iu n ii c la n d e s
tin e , e i n u v e d e a u n in s t it u iile p a r la m e n ta r e o p r e c o n d i ie p e n tru
v i c t o r i a s o c ia lis m u lu i. P e d e a lt p a rte , n s , n ic i u n u l d in tr e e i nu
s u s in e a i d e e a r e v o l u i e i c o m u n is t e im e d ia t e . D if e r e n a d in tr e a c e s t
g ru p i e x tr e m a s t n g a m a x im a li t ilo r e ra m a i m u lt d e a c c e n t d e c t
d e p rin c ip iu ; l a c o n fe r in a d in o c t o m b r ie 1 9 1 8 d e la M o s c o v a , C o n s
ta n tin escu c o n d u s e s e d e fa p t d e le g a ia m a x im a lis t .
M a x im a li t ii n i i, c a r e fo r m a u a l p a t r u le a g r u p , e ra u a cu m
c o n d u i d e A le x a n d r u D o b r o g e a n u - G h e r e a , 323
> f iu l lu i C o n s ta n tin , i
d e B o r is t e fa n o v , 333 c a r e , c a i R a k o v s k y , e r a b u lg a r d in D o b r o g e a .
A c e s tu i g ru p i s -a a l tu ra t un n u m r c o n s id e r a b il d e in te le c tu a li,
p rin tre e i fig u r n d i t n ru l L u c r e iu P tr c a n u ;34) m u li d in tr e a c e
tia, c a M a r c e l P a u k e r 35'' i v iit o a r e a lu i s o ie , A n a R a b in o v ic i, era u d e
o r ig in e e v r e ia s c . S e c r e t a r ia tu l p a rtid u lu i, a fla t n m in ile u n u i tr iu m
v ir a t fo r m a t d in I l i e M o s c o v i c i 36), G h e o r g h e C r is te s c u -P l p u m a ru 37) i
C o n s ta n tin P o p o v i c i 38) n c e r c a s p s tr e z e un f e l d e u n itate, m e n in n -
d u -s e p e c t e r a p o s i b i l la d is ta n d e to a te c o n tr o v e r s e le .
38
n s r a p id it a te a d e s f u r rii e v e n im e n t e lo r a f c u t s ia s la lu m in
i m a i c la r s c in d r ile in te rn e . A t it u d in e a n e in te r v e n io n is t a d o p ta t d e
s o c ia l- d e m o c r a ii tra n s ilv n e n i fa d e r o lu l ju c a t d e a rm a ta r o m n n
z d r o b ir e a r e v o lu ie i lu i B e la K u n a n fu r ia t In te r n a io n a la , c a r e o r d o
nase p a r tid u lu i s - l s p r ijin e p e B e la K u n i s s a b o t e z e a c iu n e a g u v e r
nu lui r o m n . A c e s t e e c a l s o c ia l- d e m o c r a ilo r r o m n i s -a s o ld a t p e n
ii u e i c u o s e r io a s c o m p r o m it e r e . C a u rm a re , n in t e r io r u l In te r n a io
n a lei, p a r t id e le c o m u n is te m a g h ia r i b u lg a r au d e c la n a t o c a m p a n ie
m p o t r iv a R o m n ie i i a c la s e i e i m u n c ito a re , c a r e a c o n tin u a t m u li
ani. n c a m p a n ia e le c t o r a l d in m a i 1 9 1 9 , c n d p u te r n ic e le o r g a n iz a ii
s o c ia l- d e m o c r a t e d in B u c o v in a i T r a n s ilv a n ia au n c h e ia t un p a c t cu
P a rtid u l P o p o r u lu i a l g e n e ra lu lu i A v e r e s c u , a c u z a iile au s p o rit. Im p u
ta re a e r a , n a c e s t c a z , c A v e r e s c u s e a f l a s e la c o m a n d a a r m a te i
r o m n e la s f r itu l r z b o iu lu i. A c e s t e d e v i e r i s o c i a l - p a t r i o t ic e " au
s e rv it c a p r e t e x t p e n tru g ru p u r ile c o m u n is te , c a r e c e re a u c a lin ia id e o
l o g i c s f i e n s p r it . P a r t id u l S o c i a l - D e m o c r a t a f o s t i n v i t a t s
ir im it Ia In te r n a io n a l o d e le g a ie , p e n tru a d is c u ta v iit o a r e a c o la
b o ra re. n n o u a lo r p u b lic a ie , L u p t a d e c la s , c a r e a a p ru t p r im a
d a t la 4 i u lie 1 9 2 0 , a c e s te g ru p u ri c o m u n is te n d e m n a u p e rm a n e n t c a
p a rtid u l s u r m re a s c a f ilie r e a c u M o s c o v a " . 39)
n t r e tim p , e l e au c o n tin u a t i ta c tic a a g i t a i i l o r v io le n t e c a r e au
c u lm in a t c u n c e r c a r e a d e g r e v g e n e r a l d in o c t o m b r ie 1 9 2 0 . C o n
d u s d e t e f a n o v , e a a e u a t d u p o s p t m n s o ld n d u -s e n s cu
p ie r d e r e a u n o r v i e i o m e n e ti i c u o s e r io a s a c t iv it a t e r e p r e s iv d in
p a rte a g u v e r n u lu i.40) L a 8 d e c e m b r ie 1 9 2 0 , a u rm a t i n a c t d e te r o r is m
d e s c h is : l a c l d ir e a S e n a tu lu i s -a p ro d u s o e x p l o z i e , n u r m a c r e ia
m a i m u lt e p e r s o a n e au f o s t u c is e . U n a s e m e n e a a c t d is p e r a t a c o n d u s
la d u r e r e p r e s a l i i d in p a r te a a u t o r it ilo r , ia r o p i n i a p u b lic a f o s t
s e r io s o f e n s a t d e c e l e n t m p la t e . D e a s e m e n e a , a a v u t s e r io a s e
r e p e r c u s iu n i n l u n tru l p a rtid u lu i.41) C h ia r n a in t e a a c iu n ii te r o r is te ,
c h e m a r e a l a g r e v g e n e r a l a f o s t un m o t i v s u fic ie n t p en tru c a m u lte *4
39) P.M .R., Documente, voi. I. Lupta de clas" a fost publicat de secia
din Bucureti a Partidului Socialist, care la 25 ianuarie 1920 ceruse deja
afilierea la Internaionala a TH-a.
4) A utori com uniti ca R oller i Pom piliu M atei nu ascund faptul c
aceast grev, dei un eec, a ajutat la cristalizarea deosebirilor de opinii
dintre socialiti i comuniti, propulsndu-i pe ultim ii n poziiile cheie din
aparatul partidului.
4') V e z i relatarea n Socialismul n Romnia, de Petrescu.
39
d in o r g a n iz a iile d in T r a n s ilv a n ia , B u c o v in a i V e c h iu l R e g a t s se
s e p a re i s c o n s titu ie un n o u P a rtid S o c ia l- D e m o c r a t.
C a m n m o m e n tu l a c e s t e i s e r io a s e ru p tu ri, o d e l e g a i e a c e l o r
r m a i n v e c h iu l P a rtid S o c ia l- D e m o c r a t p u rta n e g o c ie r i o f ic ia le cu
In te rn a io n a la a IlI- a . E a era c o m p u s d in ase m e m b ri, patru d in p a r
tid u l d in V e c h iu l R e g a t - A le x a n d r u D o b r o g e a n u -G h e r e a , C o n s ta n tin
P o p o v ic i, G h . C ris te s c u i D . F a b ia n , e d ito r u l S o c ia lis m u lu i11 - i d o i
d in T ra n s ilv a n ia - E . R o z v a n y i I. F lu ie ra , u ltim u l lid e r s in d ic a lis t
d e d rea p ta . C u to ii au f o s t p r im ii p en tru p rim a d al, la 11 n o ie m b r ie
1 9 2 0 ,42' la o sesiu n e p u b lic a C o m in te m u lu i. C u a c e l p r ile j B u h a rin
le - a p u s c in c i n tre b ri: e r a a d e v ra t c n c h e ia s e r a n u m ite n e le g e r i
cu A v e r e s c u ? C e f c u s e p a rtid u l p en tru a s e o p u n e r e g im u lu i b u r g h e z ?
C e puteau arta c f c u s e r n s p rijin u l R e p u b lic ii S o v ie t ic e U n g a r e ?
D e c e nu se n u m e s c e i n i i P a r tid C o m u n is t i d e c e n -a u in u t n c
un c o n g r e s ? R s p u n s u rile d e le g a ie i au fo s t a p o lo g e t ic e . S e r e c u n o te a
g re e a la d e a fi c re zu t c A v e r e s c u a r p u te a fi un d e m o c r a t. M e m b r ii
d e le g a ie i s-au ap rat in s c u o o a r e c a r e d e m n ita te n p r iv in a r e p r o
u lu i ad u s c nu au a c io n a t s u fic ie n t n r n d u rile n e s o c ia li t ilo r i a le
p o p o r u lu i cu v e d e r i p r o - o c c id e n ta le .
L i s-a ceru t s n a in te z e n scris rsp u n su rile, a s tfe l n c t s p o a t
f i d is cu ta te la u rm to a re a n t ln ire .
A c e a s ta a a v u t lo c la 24 n o ie m b r ie .43' B u h a rin l-a a c u z a i a tu n ci p e
F lu ie ra . a fla t n d e le g a ia r o m n c fu s e se nu n u m a i un c o la b o r a t o r
al lu i A v e r e s c u , c i i m e m b ru al d e le g a ie i r o m n e la c o n fe r in a d e
p a c e d e la V e r s a ille s . Z i n o v i e v , c a r e p r e z id a n t ln ir e a , l-a e x c lu s
a p o i, f c n d i c t e v a r e m a r c i in s u lt to a re la a d re s a lu i. D in p a rte a
d e le g a ie i ro m n e , F a b ia n a fo r m u la t s c u z e pen tru in c lu d e r e a lu i F iu -
ie ra n d e le g a ie . D a r a d e v ra tu l m o t i v al e x c lu d e r ii lui F lu ie r a e ra c
e l fu s e s e c e l m a i s in c e r m e m b r u a l a c e s te i fo a r te n c p n a te d e le g a ii
p e c a re ru ii s e d e c is e s e r s o n g e n u n c h e z e d e la n c e p u t. C nu au
re u it s f a c a c e s t lu c ru n n t r e g im e , o d o v e d e t e c o n in u tu l u n ei
s c r is o r i d e rspu n s s c ris d e C o m it e t u l E x e c u t iv a l P a r tid u lu i S o c ia l-
D e m o c r a t , d a ta t 10 d e c e m b r ie 1 9 2 0 .44>
A c e a s t s c ris o a re , r e d a c ta t la M o s c o v a - p r o b a b il d e c tr e C r is
tescu , P o p o v i c i i R o z v a n y - a d m it e a d o r in a d e c o la b o r a r e c u In te r
40
n a io n a la i r e lu a u n e le clin s c u z e le d e ja e x p r im a te n e d in a p u b lic .
I ).u e a r e p lic a In te r n a io n a le i n m a i m u lte p r iv in e . A u t o r ii o c ritic a u
pentru fa p tu l c p r o g r a m u l p a r tid u lu i nu fu s e s e c it it cu d e s t u l a te n ie .
Z i n o v i e v lu a s e n d e r d e r e p r e t i n s e l e p r e o c u p r i a le s o c i a l i t i l o r
m m n i d e a a s ig u r a la s a te m o a e e x p e r im e n t a t e p e n tru a f a c e fa
n a lte i rate a m o r ta lit ii in fa n tile . S c r is o a r e a i re a m in te a lu i Z i n o v i e v
c a c e a s ta nu e r a o p r e o c u p a r e , c i un a s p e c t in c id e n ta l, c a r e fu s e s e
m e n io n a t m p r e u n c u a lt e p r o b l e m e im p o r t a n t e , m e r g n d d e la
p ro p rie ta te a a s u p ra m i j l o a c e l o r d e p ro d u c ie , p n la in s ta u ra re a sta
lu lu i m u n c i t o r i l o r i r a n ilo r . A u t o r i i s c r is o r ii c o n s id e r a u d r e p t o
r.'ilo m n ie c u v i n t e l e z e f l e m i t o a r e c o n fo r m c r o r a p a r tid u l lo r iu b e a
acu m R u s ia , m a i m u lt f iin d c d d u s e T r a n s ilv a n ia n a p o i r o m n ilo r ,
d e c t f i i n d c d d u s e l u m ii r e v o l u i a c a r e v a e l i b e r a n t r e a g a o m e -
n ire .45)6
4C t p r iv e t e im in e n a r e v o lu ie i n R o m n ia , e i a p r e c ia u c
recen ta e x p e r ie n d in U n g a r ia d e m o n s tr a c t d e p re m a tu r e ra a c e a s t
id ee. n s f r it, e i m a i d e c la r a u c e r a n e a d e v r a t s s e sp u n c m a
sele d o re a u c a s o c ia li t ii s se a f i l i e z e la In te rn a io n a l . M a s e l e " d e
ro m n i era u c o m p le t in d ife r e n t e ia a c e a s t p r o b le m . E i, s o c ia li t ii,
lu s e s e r d e fa p t c e i c a r e se s tr d u is e r , cu m a ri d i f i c u lt i, s tre
z e a s c in te re s u l m a s e lo r n e r e v o lu io n a r e d e i d e o l o g i a c o m u n is t .
P r o c e s e le v e r b a le r e v iz u it e a le re u n iu n ii In te r n a io n a le i46'1n c e p e a u
cu un p r e a m b u l e c h iv o c , n c a r e s e a r ta c n c e - i p r iv e a p e m e m b r ii
d e le g a ie i s o c ia li t ilo r r o m n i, c a re a b ia a s t z i s-au n to r s d in tr - o c l
to rie d e s tu d ii d in r e g iu n e a D o n u lu i, d e l n g M o s c o v a , e i p u tu ser
d o a r a c u m s n a in t e z e r s p u n s u rile la n tre b r ile lui B u h a rin , n t r e
b ri a i c r o r n u m r s p o r is e la ase. A c e s t e p re tin s e rspu n su ri a le d e le
g a ie i r o m n e era u a u to -a c u z a ii, d e o m a n ie r d e v e n it f a m ilia r n
v r e m e a d in u rm tu tu ro r p a r tid e lo r c o m u n is te .
A s t f e l, la n t r e b a r e a d e c e p a rtid u l se m a i n u m e a n c s o c ia lis t i
nu c o m u n is t, d e le g a ia r o m n a d m ite a , c h ip u r ile , c a c e a s ta s e d a
to ra c o n d u c e r ii P a r tid u lu i S o c ia l- D e m o c r a t R o m n , c a r e , s p re d e o s e
b ire d e m e m b r ii d e rn d i n t r e a g a c la s m u n c ito a re , nu era u c o m u
n i ti. L a n t r e b a r e a d e c e t o v a r ii d in T r a n s ilv a n ia c o la b o r a s e r c u
g u v e r n u l r o m n d e o c u p a ie a l a c e le i p r o v in c ii, r sp u n su l c o n s e m n a t a
se f i d a t e r a c lid e r ii p a r tid u lu i d in T r a n s ilv a n ia c o n s id e r a u c a n e x a
r e a T r a n s ilv a n ie i d e c tr e g u v e r n u l b u r g h e z r o m n fu s e s e o e lib e r a r e
45) Ibidem
46) Ibidem
41
d e su b j u g s tr in ". In s f rit, u ltim a n tre b a r e s u p lim e n ta r , i a n u m e
d e c e d e le g a ia nu sp u sese m a i d e m u lt In te r n a io n a le i d e s p r e c o n f l i c
tul d in in te r io r u l p a rtid u lu i, rsp u n su l e r a c g r u p u r ile c o m u n is te c o n
d u s e d e B o r is t e f a n o v , F a b ia n i D o b r o g e a n u - G h e r e a r e p r e z e n ta u
a d e v ra tu l p a rtid i e i era u a c u m p e c a le d e a f i re c u n o s c u i c a atare.47!
E s t e f o a r t e p u in p r o b a b il c a c e s te r s p u n s u r i au a v u t a c o r d u l
n u e g i i d e l e g a i i . P r o b a b i l c G h e r e a i F a b ia n au c o n s im it s le
c o n tr a s e m n e z e . E i s-au a n g a ja t, se p a re , n n u m e le g r u p u r ilo r c o m u
n is te s o b in a f ilie r e a n tr e g u lu i P a r tid S o c ia l- D e m o c r a t Ia In te rn a
io n a la a I H - a i a d e ra re a la o d is c ip lin v e r it a b il c o m u n is t , ia r n
a c e s t s e n s s e in u s e r d e p r o m is iu n e n to a te p r iv in e le . E i fu s e s e r
p r im ii d e L e n in p e rs o n a l, la 15 d e c e m b r ie .
Organizarea grupurilor
In ia n u a rie 19 21 , d e le g a ia a r e v e n it aca s . n fe b r u a r ie , c u o c a z ia
u n u i C o n s iliu g e n e r a l, s c iz iu n e a p a r tid u lu i a fo s t o f ic ia liz a t . 48) S -a
c z u t d e a c o r d c a un n o u c o n g r e s s se in n m a i. n tre tim p , g ru p u
r ile c o m u n is te s-au str d u it in ten s s a ju n g la o n e le g e r e n tre e le i
s a lc tu ia s c o f o r m a ie n c h e g a t , c a re , la v iit o r u l c o n g r e s s p o a t
a tr a g e m a jo r it a t e a s p r e In t e r n a io n a la a I l I - a . L a Ia i, n t r e 3 i 6
m a rtie , n t r - o c a s d e p e strad a S r ria s -a o r g a n iz a t o c o n fe r in s e
c re t a a c e s t o r g r u p u r i.49* P o t r i v i t p r o c e s u lu i v e r b a l o f ic ia l, p u b lic a t
m a i t rziu , a u lu at p a rte re p r e z e n ta n ii P a rtid u lu i C o m u n is t i d e le
g a ii d in M o l d o v a , M u n te n ia , O lte n ia , D o b r o g e a i B a n a t", c a i ai
P a rtid u lu i C o m u n is t d in B a s a ra b ia .50) A b s e n a tr a n s ilv n e n ilo r " , d e i
se s e m n a la s e u n ire a lo r c u a lte fo r m a iu n i d in O d e s s a i cu to ate c
g ru p u l d e la B u d a p e s ta r e v e n is e , c u m se a fir m a , n 1919 n T r a n s ilv a
n ia , 51) se d a to ra fa p tu lu i c n v r e m e c e ir e d e n t i t ii m a g h ia r i p r o v e
n in d d in to a te c la s e le s o c ia le r e fu z a u s s e a l tu re un ui p a rtid r o m
n e s c , m a jo r ita te a m u n c ito r ilo r in d u s tria li d in T r a n s ilv a n ia r m se s e r
l o i a l i P a r t id u lu i S o c i a l - D e m o c r a t , c r u ia i a p a r in u s e r i n a in t e
d e r z b o i.
47) Ibidem
48) S. Davicu, Conferina de la Iai a grupurilor comuniste din Romnia,
martie 1921, A nalele", nr. 3, mai-iunie 1956, p. 140-146.
49) Ibidem
5) Ibidem
51) Varga, n A nalele din mai-iunie, 1957.
42
A lt e d o u g ru p u ri s e p a ra te s-au a l tu ra t m a i t rziu . U n u l a fo s t c e l
,il b u c o v in e n ilo r , c a ro , d in n o u , c a i n c a zu l tr a n s ilv n e n ilo r c u p r in
d ea un m a re p r o c e n t d e e le m e n t e n e r o m n e ti, n d e o s e b i u c r a in e n i,
ins i n situa tir. a c e a s ta m a re a m a jo r ita te a m u n c ito r ilo r a p r e fe r a t s
i a m n cu G r i g o r o v i c i i s o c ia i - d e m o c r a i i lu i. A l t g r u p a r e a f o s t
( Irg a n iz a ia E v r e i l o r C o m u n i ti. A c e a s t g ru p a re d e v o r b it o r i d e id i
nu a v e a le g tu r i c u tn ra in te le c tu a lita te a p a rtid u lu i, c a r e d e a s e m e
nea era, n m a re m su r , e v r e ia s c d a r c a r e nu d d e a a te n ie d if e r e n
telor d e r e l i g i e i d e n e a m .
A fo s t e v i d e n t d e la n c e p u i c d e ta a m e n tu l d e n c r e d e r e i d e
c o m a n d al v iit o r u lu i P a r tid C o m u n is t R o m n a v e a s f i e c e l b a s a ra
bean. L a c o n fe r in a g r u p u r ilo r c e s e in u se la Ia i s -a s u b lin ia t c p r in
r e v o lu io n a r is m u l, in tra n s ig e n a , d is c ip lin a i s a c r i f i c i i l e lo r , com u
nitii d in B a s a ra b ia au fo s t d a i . . . d r e p t p ild n t r e g ii m u n c ito r im i
din R o m n i a " . 525
^ D e asem en ea,
3 P a r t id u l C o m u n is t d in B a s a ra b ia ,
ca re d u s e s e n t o t d e a u n a o e x is t e n i l e g a l , i m e n in u s e to tu i cu
fe rm ita te l i n i a g e n e r a l d e c o n d u it ", c e u rm a s s e r v e a s c d e e x e m
plu tu tu ro r o r g a n i z a i i l o r c o m u n is t e d in R o m n ia . P o t r iv it is t o r iilo r
tim p u rii a le p a rtid u lu i, n ic i o r g a n iz a iile c o m u n is te n ic i c e le s o c ia lis te
d in B a s a ra b ia nu fu s e s e r n ic io d a t a filia t e P a r tid u lu i S o c i a l - D e m o
crat R o m n .
P r in u r m a r e , g ru p u l b asarab ea n , n t r u c t a v e a c e l e m a i m u lt e
le g tu ri n d e o s e b i o r g a n iz a t o r ic e i fin a n c ia re , cu p a rtid u l b o l e v ic d in
R usia, a d o b n d it d e la n c e p u t o in flu e n p re p o n d e re n t . P o lit ic a d e
.a u to d e te r m in a r e p n la d e s p r ir e ", c a r e m a i t rziu a d e v e n it una
d in p r in c ip a le le c a u z e a le n e p o p u la r it ii p a r tid u lu i, a fo s t in s is te n t
im p u s d e p u te r n ic a c o m p o n e n t b a sa ra b ea n . C n d a c e s te g ru p ri c o
m u n iste au fu z io n a t, s -a a le s un C o m it e t C e n tra l c a re a c o n d u s s e g
m e n te le n c s la b s u d a te , n n c e r c r ile lo r d e p re lu a re a P a r tid u lu i
S o c ia l- D e m o c r a t la v iit o r u l c o n g r e s .
C o n g r e s u l a f o s t d e s c h is la 8 m a i 19 21 , n t r - o ca s d in a p r o p ie r e a
c l d ir ilo r P a r la m e n tu lu i, n d e a lu l S p ir e i.33! D e s f u r a r e a a f o s t tip ic
p en tru c o n d i iile n c a r e P a r tid u l S o c ia l- D e m o c r a t a tre b u it s - i d u c
43
a c t iv it a t e a . P r e s im e a c o m b in a t a g r u p u r i lo r 14 c o m u n is t e i c e a a
p o liie i., v e n in d d in a fa r c a i d in u n tru , au c o n trib u it la c r e a r e a u n ei
c o n fu z ii f a v o r a b ile e le m e n t e lo r c o m u n is te . n tim p u l p r im e lo r z i l e d e
C o n g r e s , n tre 9 i 1 0 m a i, c e i m a i m u l i d in tre d e le g a i au a r ta t o
r e in e r e c re s c n d fa d e id e e a tr a n s fo r m r ii n tr-u n P a r t id C o m u
n is t" . P r o v o c a t o r ii p o l i i e i n s i-a u u n it f o r e le c u c e le a le lid e r ilo r
g r u p u r ilo r p en tru a tra n a p r o b le m a . P o t r i v i t lu i C . X it e l P e tre s c u , tre i
d in tr e c e i m a i f e r v e n i s p r ijin it o r i a i a f i l i e r i i era u a g e n i a i p o li ie i, i
a n u m e R u su , G h e o r g h ia n i L . N e a g u , c a r e s p e ra u s p r o v o a c e o
s c h is m i s j u s t i f i c e a r e s t rile a v u te n v e d e r e . L a 12 m a i, p o li ia s -a
d e c is s a c io n e z e d in a fa r . O a m e n ii e i au p u s c a p t C o n g r e s u lu i i
i-a u a re sta t p e c e i c a r e v o t a s e r p e n tru a filie r e . A u fo s t a resta i i u n ii
c a re , p re c u m S to ic u e s c u , au d e c la r a t m a i t rziu la p r o c e s (c u n o s c u t
c a p r o c e s u l d in D e a lu l S p i r e i " ) c e i n u c u n o s c u s e r i n ic i n u r e c u -
n o s c u s e r t e z e le In te r n a io n a le i a n i - a , sau c a I l i e M o s c o v i c i , s e c r e
taru l p a rtid u lu i, c a r e s e o p u s e s e c u d r z e n ie r e z o lu ie i.54) A s t f e l, c o n
f u z i a p r o d u s d e a r e s t r ile n m a s d in 1 2 m a i au v e n it n s p r ijin u l
a c e lo r c o m u n i ti c a t e s c p a s e r p o li ie i. L a 13 m a i, a c e tia s-a u n t l
n it n ascu n s i, s o c o t in d c a f i l i e r e a a v u s e s e d e ja lo c , au tra n sm is, n
n u m e le n t r e g u lu i p a rtid , u n m e s a j d e s o lid a r ita te c u In te r n a io n a la a
I l I - a . P a r tid u l e r a d e s c r is c a s o c ia lis t - c o m u n is t " . N u fu s e s e a le s un
C o m it e t C e n tr a l. P e n tru c l i d e r ii m a i c u n o s c u i a i p a rtid u lu i i a i s in
d ic a t e lo r era u a resta i, c o n d u c e r e a fu s e s e lu a t d e d o u g ru p u r i e t e r o
g e n e . U n u l, f o r m a t d in ir e d e n t i t ii fa n a tic i d in p r o v in c ii, p r o v e n in d
d in r n d u l m in o r it ilo r n a io n a le , c a r e v e d e a u n v io le n a r e v o lu io
n a r a c o m u n is m u lu i un p r e t e x t p e n tru te r o r is m , ia r a ltu l a l in t e le c
t u a l i l o r t in e r i d in B u c u r e t i i V e c h i u l R e g a t , c o n d u i d e M a r c e l
P a u k e r, c a r e d a to rit c o n tr o lu lu i ce-1 e x e r c it a u asu p ra o r g a n iz a iilo r i
p u b lic a iilo r p a r tid u lu i au p r e lu a t c o n d u c e r e a . A c e a s t s itu a ie a v e a s
a ib un e f e c t d e lu n g d u ra t a s u p ra e v o l u i e i n o u lu i p a rtid .
C e l d e - a l d o i l e a C o n g r e s , sau m a i c u r n d o c o n tin u a re a p rim u lu i,
s -a in u t n s e c r e t la P lo ie t i, n o c t o m b r ie 1921. E l a n c e p u t c a o c o n
fe r in c a r e , p e p a rc u rs u l d e z b a t e r ilo r , s -a tr a n s fo r m a t n tr-u n C o n
g re s . P a r tic ip a n ii s-au d e c la r a t c o n s t itu ii n P a r t id u l C o m u n is t d in
R o m n ia , s e c iu n e a In te r n a io n a le i C o m u n is t e " .55)
44
S tatu tu l, c o n s id e r a t n c p r o v iz o r iu , e r a s im ila r a c e lu i a In te r n a
io n a le i a I l I - a . D e i e l nu a f o s t n ic io d a t p u b lic a t m p r e u n c u c e l e
la lte d o c u m e n t e i r e z o lu ii, s e tie c a f o s t s im ila r c e lu i r e a d o p ta t n
1924 i a r m a s n e s c h im b a t p n n 1 9 4 8 . E i s u b lin ia n e c e s it a t e a u n ei
o r g a n iz r i c la n d e s t in e i d e s f u r a r e a a c t iv it ii m a i c u r n d p e b a z a
c e lu le lo r d e fa b r ic i d e m u n c , d e c t p e a c iu n e a d e stra d i p e
z o n e . A c e s t e d o u p r e v e d e r i , m p r e u n c u n e p o p u la r a p o l i t i c d e
a u t o - d e t e r m in a r e " , a d o p ta te v r n d - n e v r n d d e c tre n o u ) p a rtid , nu
s-au b u c u ra t n ic io d a t d e o a p ro b a re f r r e z e r v e i au c o n s titu it, d e
fa p t, c a u z a u n o r c o n tin u e i m e r e u m a i a d n c i fr ic iu n i c u In te r n a
io n a la . C u r n d p a r tid u l a f o s t m p in s d e c tr e a u to rit i n t r - o s itu a ie
d e c o m p le t ile g a lit a t e , d ar, n 1 9 2 1 , m a i a le s e le m e n t u l r o m n e s c "
c o n s id e r a c e r a m u lt m a i b in e s se d e s f o a r e o a c iu n e p r o p a g a n
d is tic m a i d e s c h is . n a c e a s t p riv in , a t t a r ip a m u n c it o r e a s c " ,
c o n d u s d e C o n s t a n t in e s c u i m a i t r z iu d e c t r e C r is t e s c u , c t i
in t e le c tu a lii c o n d u i d e M a r c e l P a u k e r i D o b r o g e a n u - G h e r e a e ra u d e
a c o r d , n s a r i p i l e r e g i o n a l e a le p a r tid u lu i, s u b in flu e n a b a s a r a b e -
n ilo r, au im p u s d o c tr in a a c iu n ii ile g a le . E i r e c o m a n d a u c a to i m e m
b r ii p a r tid u lu i s s e a l tu re s in d ic a te lo r i s n c e r c e s l e c t ig e d e
p a rte a l o r d in in t e r io r . P e r s p e c t iv a p r e lu r ii p u te r ii n s in d ic a te p re a ,
to tu i, fo a r t e n d e p rta t . L a C o n g r e s u l s in d ic a te lo r , in u t p u in m a i
n a in te la S ib iu , c o m u n i tii n r e g is tr a s e r t o c m a i o s e r io a s n fr n g e r e
i e a i d e te r m in a s e p e a c e i m e m b r i a i p a r tid u lu i c a r e a v e a u le g tu r cu
m u n c a s in d ic a l s tr a g c o n c lu z ia c o c o n c e n t r a r e a s u p ra a c iu n ii
p r in c e l u l e d e f a b r ic i d e m u n c " o f e r e a p u in e a n s e d e s u c c e s ,
a v n d n v e d e r e c s o c ia l- d e m o c r a ii c o n tr o la u m a jo r it a t e a s tru c tu rilo r
m u n c ito r e ti o r g a n iz a te .
L a a c e s t C o n g r e s d in o c t o m b r i e s - a a le s i un C o m i t e t C e n t r a l
u n ific a t. P r in tr e m e m b r ii lu i se n u m rau A . C o n s ta n tin e s c u , G h . C r is
tescu , G h . M a r in e s c u , A . D o b r o g e a n u - G h e r e a , M a r c e l P a u k e r, G . M .
V a s ile s c u V a s e a , B o r i s t e f a n o v , M o i s e K a h a n a , D . F a b ia n , Ana
P a u k e r, B e l a B r a in e r i a l ii d in V e c h iu l R e g a t . D i n p a rte a o r g a n iz a
iilo r r e g io n a le s e n u m ra u T c a c e n c o i P e t r e B o r il 56> d in B a s a ra b ia ,
cel de al doilea Congres a fost important prin aceea c a adoptat unele preve
deri statutare provizorii", n special aceea cu privire la titulatura de Partid
Comunist, seciune a Internaionalei Comuniste", (de fapt ceea ce M oscova
dorea mai presus de toate), programul comunist n aspectele lui fundamentale
nu a fost adoptat, ndeosebi n privina politicii agrare.
56) V ezi pagina 389.
45
E le k K o b l o s i B e r g e r clin T r a n s ilv a n ia , B . D o n c h e v i C o l e v d in D o -
b ro g e a , d in tre c e i m a i r e p r e z e n t a t iv i.57) D e a s e m e n e a , s-a c o n s titu it o
c o m is ie u n ic p en tru p re s i c a rte , cu m is iu n e a d e a se n g r iji c a p u
b lic a iile p a rtid u lu i s c o a s e n ro m n e te s c u p rin d a c e la i m a te ria l i
s u r m e z e a c e e a i lin ie cu p u b lic a iile ru seti, u c ra in e n e , cu c e le n
g e r m a n i id i . C o m i s i a m a i tre b u ia s a ib g r ij i d e in t e le c tu a lii
,s e c t a r i " i d e z e r t o r i tie ia lin ie , d in B u cu reti.
P e n tru a a s ig u ra u n ita te a p a rtid u lu i c a o r g a n iz a ie , a fo s t a le s un
n o u s e c r e ta r g e n e r a l n p e r s o a n a lu i A . C o n s ta n tin e s c u . C t e v a lu n i
m a i t r z iu e l a fo s t a re sta t, ia r s e c r e ta r g e n e r a l a d e v e n it C ris te s c u .
A c e s t d e m a g o g p lin d e p ito r e s c , c a re n to td e a u n a p u rta un p a p io n rou
i c a r e e i a p o r e c lit P i p u m a r u , d u p m e s e r ia c e o a v e a , nu e r a d e s i
g u r o m u l n sta re s im p r im e p a r tid u lu i lin ia d u r p e c a r e o c e re a u
b a s a ra b e n ii. M i j l o c u l lu i p r e fe r a t d e a c iu n e p o lit ic e ra trib u n a im p r o
v iz a t ; a b o rd a re a d e c tr e e l a m u n c ii c la n d e s tin e e ra m o d e ra t "*, iar
fa d e a u t o - d e t e r m i n a r e e r a r e z e r v a t . n p r iv in a l e g t u r i l o r cu
p r ie te n ii iu i, m u n c ito r ii, e l e r a fo a r te s c e p tic .585
) L o z o v s k i d e c la r a la
9
I n t e r n a io n a la C o m u n i s t d in 1 9 2 6 c , d u p c u m s p u s e s e d e s c h is
C ris te s c u , m a jo r it a t e a p ro le ta r ia tu lu i r o m n e s c s t tea d e o p a r te d a t o
rit la it ii i in d ife r e n e i s a l e " . 591 D a r fa p tu l c at t C o n s ta n tin e s c u
c t m a i a le s C ris te s c u era u p rin tre c e i c a re nu se bu cu rau d e n c r e d e r e a
r u ilo r d a r fu s e s e r to tu i a le i, arat c n tr-u n p a rtid c h ia r aa a r ti
f ic ia l c u m e ra c e l a l c o m u n i t ilo r ro m n i, in flu e n a In te r n a io n a le i era
n c s la b i c p en tru a m e n in e un a s tfe l d e p artid n stare d e fu n c iu
ne n R o m n ia , se f c u s e r c o m p r o m is u r i.
46
n p r iv in a in t e le c t u a lilo r s e c t a r i1' d in B u c u re ti, a c e tia au c o n -
tinuat nu n u m a i s c o n d u c p u b lic a iile o f i c i a l e a le p a rtid u lu i, c i s i
pu n s u b s e m n u l n t r e b r ii v a l i d i t a t e a n o i l o r p u n c te d e v e d e r e a le
In te rn a io n a le i n p r o b le m e le r o m n e t i.L a d e z b a t e r ile c e lu i d e - a i I V -
lea C o n g r e s M o n d ia l a l In te r n a io n a le i C o m u n is te a luat p arte M a r c e l
P au k er. A c o l o , e l s -a o p u s p r e r ilo r p o lit ic e a le lu i V a r g a p r iv in d p r o
b le m a a g r a r n s u d -e s tu l E u r o p e i, d a r m a i a le s . s -a o p u s p r e r ilo r
r e fe r ito a r e la R o m n ia .60'
47
artat u n e o ri d is p u s s d e a a s ig u r ri asu p ra o b ie c t iv e lo r e i im e d ia t e
cu p r iv ir e la a c e a s t r e g iu n e . C h ia r n a in te d e n e g o c ie r ile d e le g a ilo r
r o m n i i s o v i e t i c i l a V i e n a , n 1 9 2 4 , R a k o v s k y i m r t u r is is e lu i
L o u is F is c h e r c L i t v i n o v a r f i f o s t d e a c o r d s r e c u n o a s c d e ju r e
s u v e r a n i t a t e a R o m n i e i a s u p r a B a s a r a b i e i d a r c e l, R akovsky,
s p r ijin it d e S t a lin i C ic e r in , a r fi p r e fe r a t s m e n in B a s a ra b ia c a o
ir e d e m s o v ie t ic .62) A c e a s t lin ie d u r a fo s t c e a c a re s-a im p u s, ia r
d e le g a ia s o v ie t ic la V i e n a a r e fu z a t s s p rijin e o r ic e fo r m u l c a r e a r
f i p u tu t f i in te rp re ta t c a o r e c u n o a te r e a d re p tu r ilo r R o m n ie i a su p ra
B a s a ra b ie i. P re s a i o r g a n iz a iile d e m a s a le P a rtid u lu i C o m u n is t d in
R o m n ia p rim e a u n c o n s e c in in stru ciu n i d e a d e s c h id e o c a m p a n ie
d e o s e b i t d e s t r id e n t n f a v o a r e a p u n c tu lu i d e v e d e r e s o v i e t i c , ia r
m n ia p e c a r e o a s t fe l d e c a m p a n ie a tr e z it - o n r n d u rile o p in ie i p u
b lic e ro m n e ti i- a p ic a t b in e g u v e r n u lu i lib e ra l, c a r e a v e a a s t fe l p r e
te x tu l p e care-1 c u ta d e m u lt p en tru a in t e r z ic e p a rtid u l. E v e n im e n tu l
s-a p ro d u s la 11 a p r ilie 1 9 2 4 .
In te ir e a c o n flic t u lu i le g a t d e B a s a ra b ia a d e te rm in a t n s i o a c
iu n e m a i p u te r n ic d in p a r te a R u s ie i. n v a ra lu i 1 9 24 a fo s t p r o c la
m a t d i n c o lo d e N is t r u o R e p u b lic M o ld o v e n e a s c " . n s e p te m b rie ,
n s a te le lo c u it e d e p o p u la ia ru s ea sc d in B a s a ra b ia , au fo s t p r o v o c a t e
d e c tr e c o m u n i t i a g it a ii ir e d e n t is t e , ia r M in is t e r u l R o m n d e I n
tern e, c u G . T t r e s c u c a s u b -s e c re ta r, s-a d e c is s fo lo s e a s c tru p e le ,
c e e a c e a a v u t u rm ri tr a g ic e n satul T a ta r-B u n a r. R e v o lt a d e la T a ta r -
B u n ar, c a r e a p o i s -a n t in s i n a lte sa te a le B a s a ra b ie i, im p lic n d
v r e o 4 .0 0 0 d e p e rs o a n e , a fo s t m a i t rziu p re ze n ta t d e P a rtid u l C o m u
n is t c a o n o u r e v o l u i e r n e a s c i c a m o m e n tu l n t e m e ie r ii u n ei
R e p u b lic i M o l d o v e n e t i n B a s a ra b ia .63) n r e a lita te , a fo s t un e p is o d
48
ired e n tist lo c a l, p r o v o c a t d e U n iu n e a r a n ilo r R e v o lu io n a r i, d in B a
sarab ia, c a r e e ra n o u l n u c le u a l a r i p i i P a r t id u lu i C o m u n is t B a s a r a
b ea n .64! P e d e a lt parte, r e v o lt a t-a o f e r i t lu i T t r e s c u o c a z ia d e a
p r o v o c a m u rd a re in c id e n te a n tis e m ite . n a c e la i tim p , r e v o lt a a d a t
p rim u l p r ile j c o m u n i tilo r r o m n i p en tru a a c io n a n m o d c o n c e r ta t n
strin tate. A c iu n e a a fo s t c o n d u s d e D o b r o g e a n u - G h e r e a . P r o c e s u l
ran ilor*4 a fo s t p e la rg re la ta t in p a g in ile p r e s e i c o m u n is te m o n d ia le ,
iar s c r iito r u l fr a n c e z B a rb u s s e a lu a t p a rte la lu c r r ile a c e s tu i p r o c e s .
n a c e s t e c o n d i i i . C o n g r e s u l, a n u n a t p u b l i c p e n tr u f e b r u a r ie
1924, s -a in u t a b ia la ju m ta t e a lu n ii s e p t e m b r ie , n c la n d e s tin ita te .
C o m in t e m u i i-a trim is un re p re z e n ta n t, ia r d in p a r te a F e d e r a ie i B a l
c a n ic e au lu a t p a rte d o i re p r e z e n ta n i. D im it r o v i K o l a r o v . C o n g r e s u l
a r e a fir m a t c p a r tid u l tre b u ia s p s tr e z e n e s e n un c a r a c te r ile g a l.
F ap tu l c g u v e r n u l ro m n in t e r z is e s e n t r e tim p p a rtid u l a fo s t c ita t d e
In te rn a io n a la c o m u n is t c a o d o v a d c e a a v u s e s e n to td e a u n a d r e p
tate s s u b lin ie z e im p o rta n a v it a l a o r g a n iz r ii n c la n d e s tin ita te .
P e n tru a d o b n d i o p u te r e s u p lim e n ta r se im p u n e a , to to d a t , o
c a m p a n ie in ten s d e rec ru ta re n m i j l o c u l c la s e i m u n c ito a re . n a c e a s t
p riv in a ins, lid e r ii au tre b u it s a d m it c m u n c ito r ii r o m n i artau o
tot m a i m ic d o r in d e a se a l tu ra sau c h ia r d e a c o la b o r a cu P a rtid u l
C o m u n is t R o m n , in s fe r a s in d ic a te lo r , a tr g e a u e i a ten ia . C o n g r e s u l
[m u t la C lu j n s e p te m b rie 1923 s e n c h e ia s e c u n c o v ic t o r ie a s o -
c ia l- d e m o c r a ilo r , v ic t o r ie c a r e m a rc a s e s f r itu l o r ic r e i s p e ra n e a
c o m u n i tilo r d e a c tig a m a re a m a s a m u n c it o r im ii o r g a n iz a te , c a re
fie r m s e s e lo ia l P a rtid u lu i S o c ia l- D e m o c r a t o r i c e lu i N a io n a l r
nesc, f ie p r e fe r a s rm n , su b ra p o rt p o lit ic , in d e p e n d e n t sau a p a
tic . In te r n a io n a la d d u s e n s in s tru c iu n i p a r tid u lu i, n n o ie m b r ie
1923, la p u in tim p d u p n fr n g e r e a d e la C lu j, s n c e a p c re a r e a d e
s in d ic a te r e v o lu io n a r e , a a - n u m it e le s in d ic a te u n it a r e " n a c e a s t
d ir e c ie nu s e f c u s e n s n ic i un p r o g r e s p n n 1924; la C o n g r e s ,
a c e s t e e c a p r o v o c a t c o m e n ta r iu l n u c ito r a l r e p r e z e n ta n tu lu i C o m in -
49
le n iu iu i c o m e n ta r iu d u p c a re P a rtid u l C o m u n is t R o m n nu e s te n c
un a d e v r a t p a r tid c o m u n is t , c u o c la r i d e o l o g i e c o m u n is t , c u o
strict d is c ip lin p r o le ta r i cu le g tu r i a d n c i cu m a s a c la s e i m u n
c ito a r e .6^
In p r o b le m e le s o c ia le , C o n g r e s u l a r e c o m a n d a t a c iu n e a n rn d u l
r n im ii. S u b ra p o rt p o lit ic e i a in s is ta t a su p ra u n ei strn se c o la b o r r i
cu a r ip a s t n g a P a r tid u lu i N a io n a l r n e s c i p en tru c re a r e a unui
, 3 lo c M u n c it o r e s c - r n e s c " , c a o o r g a n iz a ie d e fr o n t i e le c to r a l .
n s f r it, n c h e s tiu n e a n a io n a l C o n g r e s u l a in s is ta t d in n o u a su
p ra fa p tu lu i c p a rtid u l tre b u ia s c o n v in g m a s e le c e s t e n in tere s u l
v ita l al b iru in e i r e v o lu ie i i a i a t in g e r ii a d e v r a te i n eatrn ri a R o m
n ie i c a s fo r r ile n a io n a lit ilo r a s u p rite s s e s p r ijin e p e b a z a p r in c i
p iu lu i d re p tu lu i d e a u to -d e te rm in a r e a n a iu n ilo r la d e s lip ir e a c o m p le t
d e statu l e x is te n t11.6
66) E r a o a lt v i c t o r i e a ir e d e n t i t ilo r i, d e fa p t, un
5
e c o u a l u n eia d in r e z o lu iile c e lu i d e - a l V - l e a C o n g r e s a l C o r n in ter
n u lu i, c a r e a v u s e s e lo c n a c e la i an . A c e s t C o n g r e s c o n s id e r a s e c e ra
e s e n ia l s s e in t e n s ific e a c tiv ita t e a c o m u n is t n m ijlo c u l p o p u la ie i
m a g h ia r e d in te r it o r iile a n e x a te C e h o s lo v a c ie i, R o m n ie i i Iu g o s la
v i e i i c p a r tid e le c o m u n is te d in a c e s te ri v o r la n s a lo z in c a a u to
d e te rm in r ii p n ia separ a re a d e s ta te le c a re le a n e x a s e r '1.67) C o n g r e
su l a p ro b a s e d e a s e m e n e a l o z i n c i l e p e c a r e le lan sa se P a rtid u l C o m u
n ist R o m n p r iv in d s e p a ra re a B u c o v in e i i D o b r o g e i d e R o m n ia .
D e a c e s t m o m e n t tr e b u ie le g a t i fa p tu l c a r ip a tra n s ilv n e a n ,
c a re p n a tu n ci r e fu z a s e c o la b o r a r e a , a in trat n p artid . T o t a tu n ci s-a
n r e g is tr a t i n c e p u tu l a c t iv it ii O r g a n iz a iilo r R e v o lu io n a r e B a s a ra
bean, B u c o v in e a n i D o b r o g e a n , c a re a v e a u s a c io n e z e c a
g ru p r i r e v o lu io n a r e ir e d e n t is t e . C e a d in D o b r o g e a fu s e s e c re a t n
1 9 25 d e un g ru p d e b u lg a r i, p rin tre c a r e C o l e v i D im it r i K r o n e v .
IC ron ev a v e a s f i e c e l c a r e n 19 35 a d e v e n it e d ito r u l z ia r u lu i ile g a l
S c n t e i a 11, c o n t in u n d a s t f e l t r a d i ia lu i R a k o v s k y i a c e l o r l a l i
b u lg a ri d in P a rtid u l C o m u n is t R o m n .68)
C o n g r e s u l P C R a n l tu r a t C o m it e t u l C e n tr a l e x is te n t i a d en u n a t
p re z e n a n p a r tid at t a d e v i e r i l o r o p o rtu n is te d e e x tr e m d re a p t ",
50
i at i a t e n d in e lo r lic h id a io n is t- in t e ie c tu a le d e e x t r e m stng**. S u b
la p o r tu l p e r s o a n e l o r v i z a t e , e x t r e m a d r e a p t n s e m n a C r is t e s c u i
l o r is t e f a n o v 69*), ia r e x t r e m a s t n g , con du s de D ob rogea n u -
( ib e re a i M a r e e i P a u k e r, e ra , p e m o m e n t, d o a r m u stra t . D a r In te r
n a ion ala n c e p u s e d e ja s p re g te a s c a c iu n e a m p o t r i v a a c e s to r a d in
urm, s o c o t i i tro jk i ti**, d a to rit a s o c ie r ii l o r cu R a k o v s k y i a d e r rii
lo r la id e ile lu i. N o u l S e c r e t a r G e n e r a l a f o s t g s it n p e rs o a n a lu i E te k
K o b io s , c o n s id e r a t c o r e s p u n z t o r d in d o u m o t i v e : e r a m a g h ia r i
m u n c ito r. T m p l a r d e m e s e r ie . E i a r e p r e z e n t a t P a r t id u l C o m u n is t
R o m n a c o n g r e s e le In te r n a io n a le i tim p d e p atru a n i su b n u m e le d e
ll d u le s c u . A n a P a u k e r era a m a n ta lu i K o b i o s i s e p re s u p u n e c i-a
a co rd a t a c e s tu ia m u lt a ju to r i s p rijin . K e r e s z i- C r i a n e ra un ul d in tre
S e c re ta rii P o l i t i c i a i p a rtid u lu i, su b n u m e le d e A le x a n d r u G e o r g e s c u .
Congresul ai lV~lea
51
n t r e p r in d e a c iu n ile s u b v e r s iv e c e i s e a r m o i n e g a c n c e r c r ile
f c u te n d ir e c ia c e l o r m a i e le m e n t a r e a c iu n i ile g a le , p re c u m d is tr i
b u ir e a d e m a n ife s te c la n d e s tin e fuseser, in v a r ia b il u rm a te d e r e p r e s a lii
d e z a s tr u o a s e .71) n 1 9 2 6 n u m ru l o r g a n iz a iilo r r e g io n a le a le p a r tid u lu i
s e re d u s e s e l a ju m ta t e fa d e n u m ru l c e l o r e x is te n t e n 1 9 2 4 , c a ur
m a re a d i s p o z i i e i d a te c h ia r d e c tre C o m it e t u l C e n tr a l i C o m is ia d e
C o n t r o l.
n 1 9 2 6 , n te x tu l r e z o lu iilo r e i, In te r n a io n a la a n c e r c a t d e c i d in
n o u s tr a g c e l e m a i s e v e r e c o n c lu z ii. P a r t id u l - s e a r ta - n u v a
f a c e n i c i un p a s n a in t e d a c n u v a r e u i o tr-u n v i i t o r a p r o p ia t s-i
e la b o r e z e o i d e o l o g i e c o m u n is t i s - i n s u e a s c ta c tic a b o l e v ic 11.
S e fo r m u la u d in n o u a c u z a ii p r i v i n d e x is te n a d e v i e r i l o r d e s t n ga ,
c a r e a m e n in a u s i z o l e z e p a rtid u l d e m a s e , i a d e v i e r i l o r n c i m a i
p r im e jd io a s e d e d re a p ta . C e e a c e - i lip s e a p a r tid u lu i e r a d is c ip lin a p e r
s o n a l , d a r m u lt e d in tr e a c e s te s l b ic iu n i i d e v ie r i a v e a u s d is p a r
c u r n d .72) T o tu i, In te r n a io n a la e z it a s a c io n e z e n m o d d ra s tic m
p o t r iv a lid e r ilo r . E x is ta u , s e p a r e , d o u m o t iv e p e n tru a c e a s ta . U n u l
e r a in s ta b ilita te a d in n s u i p a r tid u l d e l a M o s c o v a , d a to r it o p o z i ie i
r o k is te . A c e a s t in s ta b ilita te tr e b u ie s -i f i tr e z it lu i S ta lin d o r in a d e
a n u o fe n s a c e le l a l t e p a r tid e . E lim in a r e a lu i R a k o v s k y d in p a r tid u l ru
s e s c n n o ie m b r ie 1 9 2 7 tr e b u ie s f i st rn it o n e lin i t e d e o s e b it p r i
v in d r e a c ia p a r tid u lu i d in R o m n ia , ia r d e c la r a ia d in 2 3 n o ie m b r ie
1 9 2 7 a lu i K o b l o s d e s o lid a r ita te cu c o n d u c e r e a s ta lin is t , a f o s t p rin
u rm a re f o a r t e b i n e v e n it . 73) A l d o i l e a m o t i v , n c i m a i p re s a n t, a
fo s t c l i d e r i i In te r n a io n a le i n i i i-a n d a t s e a m a c p a rtid u l d in R o
m n ia n u e r a n s itu a ia d e a r e z is t a u n ei e p u r ri d r a s t ic e a c o n d u c e r ii.
52
T o tu i, n m o m e n tu l n c a r e s - a in u t c e l d e a l I V - l e a C o n g r e s , n
s e p te m b rie 19 28 , e r a e v i d e n t c d in n o u v a tr e b u i s c h im b a t c o n d u
cerea. K o b l o s i C o m it e t u l C e n tr a l s v r is e r c e e a c e atu n ci, n o c h ii
( 'o m in te m u lu i, c o n s titu ia un p c a t c a p ita l. C o n g r e s u l74' a r e c u n o s c u t
c n a c e s t sen s p a rtid u l f c u s e o m a r e g re e a l i d e o l o g i c n p r iv in a
l o z i n c i i a u t o - d e t e r m in r ii p n l a d e s p r ir e . C o m i t e t u l C e n t r a l i
r e n e g a t u l1* S e c r e ta r G e n e r a l p e r m is e s e r c a l o z in c a s f i e n lo c u it c u
s lo g a n u l lu i R o t h e r m e r e p r iv in d o r e p u b lic f e d e r a t iv a m u n c it o r ilo r
;a ra n ilo r d in R o m n ia , p e te r ito r iu l T r a n s ilv a n ie i, a l B u c o v in e i i a l
D o b r o g e i. C u a lte c u v in t e K o b l o s i p r ie t e n ii lu i m a g h ia r i n c e r c a s e r
s s e r v e a s c i n t e r e s e le g u v e r n u lu i u n g a r d e l a B u d a p e s ta i n u p e
a c e le a a le In te r n a io n a le i. A l t e r e z o lu ii v e n e a u s r e c u n o a s c d in n o u ,
n m o d d e s c h is , s itu a ia g r a v a p a r tid u lu i.75' P a r tid u l t r e c e p r in tr - o
c r iz a c u t d e co n d u ce re **, ia r g r e e l i l e a c e s te ia a u d u s p a r tid u l o d a t
c u d e s c o m p u n e r e a c o n d u c e r ii, l a r e f u z u l m e m b r ilo r iz o la i a i p a r t i
d u lu i d e a c o n tin u a m u n c a a c tiv , . . . l a in trig i, c a lo m n ie r e a u n o r to
va r i i fr a c io n is m ".
L a n c h e ie r e a C o n g r e s u lu i, l i d e r i i a r ip ii d e d re a p ta , K o b io s , B e r
g e r i K o l o m a n M u l i e r au f o s t e x c lu i, ia r a r ip a d e s t n ga , D o b r o -
g e a n u -G h e r e a i B o r is t e fa n o v a u f o s t d in n o u d o a r a d m o n e s ta i. D e
fa p t, c u to a te c In te r n a io n a la , n b u n m s u r p r in M a r c e l P a u k e r,
r e u is e s m a n ip u le z e c a d e o b i c e i C o n g r e s u l, e a n u a f o s t n s ta re s
a d u c n o i l id e r i p e n tru p a rtid . G r u p u l e t e r o g e n i a r t ific ia l d in fru n te a
lu i s e s f r m a s e n tot. m a i m u lte fr a c iu n i a n im a te d e a n tip a tii i a v e r
s iu n i p e rs o n a le . V e n i n d d in a fa r c u un g ru p p u te r n ic , M a r c e l P a u k e r,
su b n u m e le lu i c la n d e s tin L u x i m i n " , p r e tin d e a c r e p r e z e n ta p a r tid u l.
P r in c ip a l i i lu i a s o c ia i e ra u D o b r o g e a n u - G h e r e a , V a s i l e L u c a , 76' i
B o r is t e fa n o v . A s t f e l , c a u rm a re a d e c i z i i l o r c e l u i d e a l I V - l e a C o n
g re s , d o u p r in c ip a le fr a c iu n i, L u x i m i n i B a rb u 77', a m b e le p r e t in
z n d a r e p r e z e n ta C o m it e t u l C e n tr a l, au n c e p u t s s e lu p te n t r e e le .
A c e a s t s itu a ie a n t r e in u t o to ta l c o n fu z ie , p a r a liz n d o r i c e a c ti-
53
v it a le p en tru n c d o i a n i. n 1930 in t e r n a io n a la a rec u rs n c o d at la
o in te r v e n ie , c e a m a i d ra s tic d e a c e a s t d at, tar p en tru 1932 a fo s t
c o n v o c a t un n o u C o n g r e s , a l V - le a .
n v r e m e c e m in u s c u lu l P a rtid C o m u n is t d in R o m n ia e ra s f ia t d e
d is e n s iu n i in te r n e , lu m e a n n t r e g u l e i e r a z g u d u it d e o c r iz c a r e
a v e a s o f e r e m i c r ilo r e x t r e m is t e d e d r e a p ta i d e s t n g a c e a m a i
m a r e o c a z i e p e c a r e o a v u s e s e r d e la s f r itu l r z b o iu lu i. n m u lte
p riv in e , r ile a g ra re tile E u r o p e i r s rite n e au fo s t m a i g r a v a fe c ta te
d e c r iz a e c o n o m ie i m o n d ia le d e c t a lte p ri a le lu m ii. E le au fo s t a f e c
tate m a i n t i c a p r o d u c to a r e a g r i c o l e , n t r u c t e x p o r t u r ile lo r s-au
m p u in a t, p a rte d a to rit c re te r ii im p o r t u r ilo r o c c id e n ta le d in C a n a d a
t a lte ri e x tra -e u ro p e n e , p a rte d a to rit d u m p in g -u lu i s o v ie t ic . D a r
c r iz a a p ro d u s p re tu tin d e n i o p r b u ire c a ta s tr o fa l a p re u rilo r a g r ic o le .
R e c o lt e le n e v n d u te s-au s tric a t p e c m p u ri, ia r n c e r c r ile d ife r it e lo r
g u v e r n e d e a - i a ju ta p e p ro d u c to ri cu a c h iz i ii d e stat, m p ru m u tu ri sau
ip o te c i au c o n d u s re p e d e la im p a s d a to rit s itu a ie i fin a n c ia re p re c a re ,
n a c e ia i tim p , d in a c e le a i raiu n i, s -a p ro d u s o m a re d is c re p a n n tre
p re u r ile p r o d u s e lo r a g r i c o l e i a le c e l o r in d u s tr ia le , f o a r f e c a p r e
u rilo r d e v e n in d d in n o u o r e a lita te a m e n in to a re .
r i l e E u r o p e i r s rite n e au s u fe r it d e a s e m e n e a o lo v it u r p rin
s to p a r e a b ru s c a flu x u lu i d e c a p ita l in d u s tria l i fin a n c ia r p r o v e n in d
d in E u r o p a v e s tic . P r b u ir e a b n c ii K r e d it A n s t a it d in V ie n a , n m a i
1931, p rin c a r e c e a m a i m a re p a rte a c r e d itu lu i i c a p ita lu lu i e u ro p e a n
e ra c a n a liz a t s p re te r it o r iile fo s t e i A u s t r o - U n g a r ii, a tras d u p s in e o
n tr e a g s e r ie d e b n c i im p o rta n te d in to a te a c e s te state. C a rez u lta t,
c re d itu l, m a i a le s c e l a g r ic o l, a tre b u it s f i e restr n s n c i m a i m ult,
iar in v e s t i iile a g r ic o le au n c e t a i i e l e a p r o a p e c o m p le t .
M a i m u lt c h ia r , a tu n c i c n d M a r e a B r it a n ie a a b a n d o n a t stan dard u l
aur, s e p t e m b r ie 19 31 , n E u r o p a c e n tr a l i d e e s t a a p ru t o te n d in
s p re a u ta rh ie i p r o te c io n is m . A n c e p u t a s t fe l f a z a n a io n a lis m u lu i
e c o n o m ie c a r e a v e a s c o n tr ib u ie at t d e m u lt l a r s p n d ire a n a io n a
lis m u lu i p o l i t i e
n R o m n ia , c r iz a a l o v i t o stru ctu r e c o n o m ic d e ja s l b it . D is
c re p a n a d in tr e n iv e lu l d e la o ra i c e l d e l a sat e ra n b u n m s u r
d a to ra t m o d u lu i n c a r e s e a ju n s e s e l a c a p ita lis m in R o m n ia . C h ia r i
54
in 1929, R o m n ia nu e ra o ar p e d e - a n t r e g u l c a p ita lis t . C a r a c t e r i
zarea lu i M a d g e a r u , d in 1 9 4 0 .7S> d u p c a r e R o m n ia e r a un stat c a p i
talist cu o s tru ctu r e c o n o m ic r n ea sc e r a c e a m a i p o tr iv it . C e e a
ce v o ia s s p u n a c e a s t c a r a c te riz a re e r a c , n c iu d a in d u s tr ia liz rii
ia p id e c e a v u s e s e lo c n tre 1 9 19 i 1939, p r o d u c ia a g r ic o l e ra n c
de d e p a rte c e l m a i im p o rta n t fa c to r n e c o n o m i e i a c e a s ta e ra iz b it o r
d e e v id e n t c h ia r i n in v e s tiii, c a r e e m u m a i m u lt d e c t d u b le n a g r i
cu ltu r, d e c t n c o m e r i in d u s trie m p r e u n .**79) D a r stru ctu ra a g r i
c u ltu rii s e s c h im b a s e v i z i b i l d u p r e f o r m a a g ra r . n lo c d e n e o - io -
b g ia d e s c r is d e D o b r o g e a n u - G h e r e a , a g r ic u lt u r a r o m n e a s c e ra
acu m d o m in a t d e m ilio a n e d e p ro p r ie t i r n eti in d iv id u a le c a r e nu
fo lo s e a u m u n c a a n g a ja t . E le era u lu c ra te d e p r o p r ie ta r i f a m ilia lu i
c a r e fo r m a u , c a s - l p a r a f r a z m d in n o u p e M a d g e a r u , un s is te m
e c o n o m ic s p e c ific , n c a r e c a t e g o r iile c la s ic e a le c a p ita lis m u lu i, sa la
riu, p r o fit i ren t era u cu to tu l a b s e n te .
In s r e fo r m a a g ra r c r e a s e i p r o p r iile e i p r o b le m e . M a r e a m a jo
ritate a lo t u r ilo r d e p m n t d e su b 3 ha, n u -i p u te a h rn i p e p ro p rie ta r i
i p e f a m i l ii l e lo r , c a r e era u fo r a te s m u n c e a s c i p e m o iile m a i
m a ri; c h ia r i ra n ii cu s itu a ia c e a m a i p r o s p e r nu a v e a u m a in i,
tra c to a re , p lu g u r i, u n e lte i n g r m in te . A c e a s t a e r a f r n d o ia l
una d in tre c a u z e le m a jo r e p en tru c a re p r o d u c ia a g r ic o l p e c a p d e lo
c u ito r d in R o m n ia e r a p rin tre c e le m a i m ic i d in E u ro p a .
In s tr u m e n te le a g r i c o l e m o d e m e nu p u te a u f i c u m p ra te , fiin d c
p re u r ile p l tite r a n ilo r p e n tru p r o d u s e le l o r era u p r e a s c z u t e iar
c a p ita lu l a g r i c o l i c h ia r c r e d it e le d is p o n ib ile lip s ea u . P en tru a c o m
bate a c e a s t s itu a ie ru ra l n e s a tis f c to a r e , c r e te r e a in d u s trie i r o m
n eti ar f i tre b u it s r e a l i z e z e d o u lu c ru ri: s a s ig u r e p en tru p r o d u
c t o r ii a g r ic o li m r fu r i m a i ie ft in e i m a i m u lte i s a b s o a rb m a re
p a rte d in s u rp lu su l d e b ra e d e m u n c d e la ar. D e n s ita te a p o p u la ie i
a g r ic o le d in R o m n ia e r a n 1 9 3 0 una d in tre c e l e m a i m a ri d in E u ro p a :
9 4 ,3 lo c u it o r i la k m p tra t d e teren a r a b il, n c o m p a r a ie cu 3 7 ,5 n
D a n e m a r c a , d e e x e m p lu .80'
55
In s in d u s tr ia liz a re a n f p tu it n a in te a p rim u lu i r z b o i m o n d ia l nu
fu s e s e d o a r n e a d e c v a t , c i i p ro s t o r ie n ta t . L a n c e p u t, c a p it a lu l
fu s e s e d e o r ig in e str in i p rin u rm a re se n d r e p ta s e m a i n t i ctre
a c e le in d u s trii n sta re s p r o d u c c e l e m a i b u n e m rfu r i p en tru e x
p o r t, p r e c u m p e t r o lu l, c h e r e s te a u a , m o r i l e d e f in i f a b r ic ile d e
za h r.8! > P n n 1 9 1 6 c a p ita lu l r o m n e s c re p r e z e n ta s e c h ia r m a i p u in
d e 1/6 d in to ta lu l in v e s t i iilo r in d u s tria le i n a c e s t m ic p r o c e n t c a p i
talu l d e sta t d e in e a p a rte a c e a m a i m a re , d a to rit n a io n a liz r ii, a fla t
n r a p id e x p a n s iu n e . n in d u s tria p e tr o lie r p a rte a d e in u t d e c a p i
talu l r o m n e s c a r m a s, c h ia r i p n ia iz b u c n ir e a c e lu i d e a l d o ile a
r z b o i m o n d ia l, n u m a i d e 2 7 % d in to ta l.8
83) A s t f e l v e n itu l n a io n a l nu
2
8
1
c r e te a p r o p o r io n a l cu v o lu m u l e x p o r t u r ilo r . n s c h im b , in d u s tr ia
liz a r e a c o n tr ib u ia l a d is tr u g e r e a m e te u g u r ilo r i in d u s tr iilo r lo c a le ,
c a r e nu p u teau fa c e fa c o m p e t i ie i z d r o b it o a r e a p r o d u s e lo r m a n u fa c
tu rate o r i im p o r t a te ; n a c e s t f e l p r o d u c to r ii a g r ic o li nu era u aju tai
c t a r f i f o s t n e c e s a r . I n d u s t r i a l i z a r e a nu p r o d u c e a a b u n d e n d e
m rfu ri m a i i e f t in e d e c a r e e i a v e a u n e v o ie i n ic i nu a b s o r b e a d estu i
d e m u li d in tre m u n c ito r ii a g r i c o l i f r lu c ru .83)
D u p p r im u l r z b o i m o n d ia l, in d u s tr ia liz a re a a fo s t p la s a t n tr-o
s itu a ie m a i b u n . N o i l e p r o v in c ii d in v e s t era u b o g a te n resu rse m in e
r a le i e ra u m a i p u te rn ic in d u s tr ia liz a te d e c t V e c h iu l R e g a t. T o t u i,
c h ia r i d u p n c o r p o r a r e a a c e s to r p r o v in c ii, m u n c ito r im e a nu re p r e
z e n ta d e c t 1 0 % d in to ta lu l p o p u la ie i R o m n ie i. C e a d e a d o u a e v o
lu ie p o s t b e l i c f a v o r a b i l a f o s t c o n s o l i d a r e a c a p it a lu lu i f in a n c ia r
r o m n e s c .84) C a p ita lu l o c c id e n ta l e ra a c u m m a i p u in d is p u s s v in n
n o ile ri d in E u r o p a r s rite a n d e c t fu s e s e n a in te a p rim u lu i r z b o i
m o n d ia l. n sf r it, a fir m a r e a r n im ii, d e v e n it e a n s i p ro p rie ta r
d e p m n t, a a tra s a te n ia p r o d u c t o r ilo r in d u s tr ia li i in v e s t it o r ilo r
fin a n c ia r i c tr e a c e a s t n o u , fir e a s c i p e rm a n e n t p ia. n 1929,
c n d p re u rile p r o d u s e lo r a g r ic o le era u n c r id ic a t e , f o a r f e c " d in tre
p r e u r ile a g r i c o l e i c e l e in d u s tr ia le n c e p u s e tr e p ta t s s e n c h id .
P o lit ic a e c o n o m ic a P a r tid u lu i N a io n a l r n e s c e r a p re o c u p a t d e a
r e a l i z a o r i e n t a r e a i n d u s t r i e i c t r e p r o d u s e l e d e c o n s u m i m a in i
81) N.P. Arcadian, Industrializarea Romniei (1936), care ofer i cea mai
bun prezentare cu privire la industrializarea Romniei.
82) N .C . Jordan, The Romanian O il Industry (1955), p. 11.
83>V e z i Arcadian.
84)RIA, South-Eastern E u rop e (1 9 39 ).
56
a g r i c o l e . 85> S t a b iliz a r e a m o n e d e i a fo s t f c u t in fe b r u a r ie 19 29 , 86> cu
a ju t o r u l m p r u m u t u r ilo r f r a n c e z e . n p o l i t i c a l i b e r a l i l o r s e s p e r a o
s c h im b a re n c o m e r u l e x t e r io r , n p o lit ic a fis c a l i d e c re d it; se s p era
n n c u r a ja r e a ct m a i p u te r n ic a p r o d u c to r ilo r a g r ic o li i a c u m p
r t o r ilo r . A c e a s t t e n d in e r a e v i d e n t nu n u m a i n R o m n ia , ci
a p ro a p e n to a te r ile E u r o p e i r s riten e.
F a p tu l c a c e s te ri au n e le s c t d e m u lte au e l e n c o m u n s-a
d o v e d it n a n ii 2 0 p rin d o u a c iu n i p a r a le le . P r im a a c iu n e a c o n s ta t n
g ru p a re a n In te r n a io n a la V e r d e , 87> c a r e r e u n e a to a te p a r tid e le a g ra re
d in r e g iu n e n s c o p u l r e a liz r ii c o la b o r r ii i in t e g r r ii r e g io n a lis t e ;
c e a d e a d o u a a c o n s t a t n u n ita te a artat d e g u v e r n e le E u r o p e i r s ri
ten e la L i g a N a iu n ilo r , in s is t n d a su p ra un ui p la n e u ro p e a n p rin ca re
o c c id e n tu l i r s ritu l E u r o p e i a r Fi p u tu t m o d e la la n iv e lu l c o n tin e n
tului o u n ita te e c o n o m ic d e s in e st t toa re. C tr e s f r itu l a n ilo r 2 0 se
p rea c un a n u m e s u c c e s s -a r f i p utut r e a liz a n c a z u l c e lu i d e al d o i
lea e fo r t. P la n u l B ria n d , c e l m a i b in e p u s la p u n c t d in tr e d if e r it e le p r o
ie c te d e a c e s t g e n , a d o b n d it p rio rita te n c a d ru l d is c u iilo r p u rta te la
L ig , s p re m a re a n e m u lu m ire n s a U n iu n ii S o v i e t i c e i a p a r tid e lo r
c o m u n is te s a te lite a le a c e s te ia , c a re i-au d en u n a t c a p e n c o n c e r
ca re a p u te r ilo r im p e r ia lis t e d e a o n c e r c u i.
A s t fe l, n m o m e n tu l c n d c r iz a m o n d ia l to c m a i s e d e c la n a , se
p rea c R o m n ia n e le s e s e s e m n ific a ia i c a u z e le m u lto r a d in tre s l
b ic iu n ile e i e c o n o m ic e i in ju s t iiilo r e i s o c ia le , ta to n n d te ren u l s o lu
io n rii lo r. P a r tid u l r n e s c a p re a d re p t m i c a r e a p o lit ic c e a m a i
apt d e a le r e z o lv a .
V e n ir e a la p u te re n 1 9 2 8 a p a rtid u lu i d e o p o z i i e N a io n a l r
n esc a r f i p u tu t n s e m n a n c e p u tu l s o lu io n r ii re a ju s t rii s tru ctu ra le,
s o c ia le i e c o n o m ic e a R o m n ie i.
57
P a r tid u l N a i o n a l r n e s c fu s e s e f o r m a t p rin u n ire a P a r t id u lu i
r n e s c , d in M u n te n ia , M o l d o v a i B a s a ra b ia , cu P a rtid u l N a io n a l
d in T ra n s ilv a n ia . D e fa p t, e l e c o la b o r a s e r m a i n t i n g u v e r n u l d in
s e p t e m b r ie 1 9 1 9 , c a d o u p a r t id e d e o s e b i t e i nu p e d e - a - n t r e g u l
fu z io n a t e . P r im u l a p r u s e n V e c h i u l R e g a t la s f r itu l r z b o iu lu i,
d u p r e fo r m a a g ra r , ia r p r o g r a m u l lu i se b a z a s e n m a re m s u r pe
d o c tr in a a v a n sa t d e b a s a r a b e a n u l G . S te r e , ro m n c a re, c a i ru su l
D o b ro g e a n u -G h e re a , a ju n s e s e n R o m n ia d u p c e s u fe ris e n n c h i
s o r ile ariste. D o c t r in a lu i S te r e , a a c u m fu s e s e e x p u s n tre 1905 i
1912 n p a g in ile V i e i i R o m n e t i" , r e p r e z e n ta un p o p u lis m ( N a r o d
n ic is m ) a d a p ta t la c o n d i i i l e d in R o m n ia .88) E a a c c e n tu a im p o rta n a
p r im o r d ia l a p o p u la ie i i p r o d u c i e i r u r a le , d e n u n n d in d u s tr ia
liz a r e a p a r a z ita r " p r o m o v a t su b in flu e n a c a p ita lu lu i strin , o r ie n
ta t n p r im u l r n d c t r e e x p o r t u r i i c a r e p r o d u c e a m r f u r i m a i
s c u m p e d e c t c e le c e s -a r f i p u tu t im p o rta , n e fiin d a s tfe l d e n ic i un
f o lo s m a rii m a jo r it i a p o p u la ie i, a d ic r n im ii. S te re a susinu t d e
a s e m e n e a o in t e g r a r e trep ta t a v i e i i ru ra le p rin tr-o c o n c e n tra re asu p ra
n e v o ilo r e c o n o m ic e i c u ltu ra le a le satu lu i i p rin c re a r e a unui s is te m
d e m o c r a tic o r ig in a l.
C n d B a s a ra b ia s -a a lip it R o m n ie i, S te re , d e i nu se b u cu ra d e
s im p a tie n o c h ii r o m n ilo r p en tru c s p r ijin is e id e e a r z b o iu lu i a l tu ri
d e g e r m a n i, a d e v e n it to tu i lid e r u l fir e s c al P a rtid u lu i r n e s c d in
a c e a s t p r o v i n c i e . 89) B a s a r a b e n ii au n e le s i s-au c o n v in s d e m o t i
v a ia a c iu n ii iu i S te re : fu s e s e d a to r ia sa p a trio tic , c a re p r e z e n ta n t al
p o p o ru lu i o p r im a t d e c tre R u s ia , s i se o p u n a c e s te ia p n c n d e a
ie v a g a ra n ta lib e r t a t e a . C a u r m a re , f o r a e l e c t o r a l a p a r t id u lu i a
s p o rit. In V e c h iu l R e g a t , p a r tid u l a fo s t o r g a n iz a t d e Io n M ih a la c h e .
r a n n v to r , cu o c o n tr ib u ie n e s e m n ific a t iv la d e z v o lt a r e a d o c t r i
n e i, M ih a la c h e in s is ta a s u p ra im p o rta n e i c o o p e r a ie i ru rale c a m ijlo c
d e c re te r e a p r o d u c ie i a g r i c o l e n t r - o ar s u b d e z v o lt a t .90 T e o r e
58
tic ia n u l m i c r ii e ra V i r g i l M a d g e a r u ,e c o n o m is t , d e v e n it p u rt to ru l d e
c u v n t i o r g a n i z a t o r u l P a r t i d u l u i N a i o n a l r n e s c n m a t e r ie
e c o n o m ic , fin a n c ia r , p o lit ic i te o r ie s o c ia l .
P a r tid u l r n e s c e r a d e z a v a n t a ja t, s u b a s p e c t p o lit ic , d e l e g i l e
e le c t o r a le , d e m e t o d e le p ra c tic a te i d e fa p tu l c e x is t a n u m a i n tr e i
d in tre p r o v i n c i i l e rii. D a r p rin u n ire a sa, n o c t o m b r ie 19 26 , c u P a r
tid u l N a io n a l, d e s c e n d e n tu l d ir e c t al m a jo r it ii p a r la m e n ta r e r o m
n eti d in I m p e r iu l a u s tr o -u n g a r, e l s -a tr a n s fo r m a t n t r - o a d e v r a t
p u tere p o litic .
P a rtid u l N a io n a l nu era, p re c u m P a rtid u l r n e s c , un p a rtid d e
c la s i, n re a lita te , nu e ra in te re s a t d e i d e o l o g i e d e d r a g u l id e o lo g ie i.
P r in c ip a l a s a t e o r i e d e in s p ir a ie p o l i t i c e r a d e c a r a c t e r n a io n a l.
P e r s o n a lita t e a sa c e a m a i r e m a r c a b il , Iu liu M a n iu , e r a c l u z it d e
n e c e s ita te a u n ei c o n s o lid r i a u n iu n ii T r a n s ilv a n ie i cu R o m n ia i d e
c o n v in g e r ile s a le r e lig io a s e , fiin d g r e c o - c a t o lic . N s c u t n 1873 in tr-
un o ra p u te r n ic c le r ic a l, B la j. M a n iu s tu d ia s e d re p tu l la U n iv e r s it a t e a
d in V ie n a i, cu to a te c n 1918 e ra n c tn r, e l a ju n s e s e a f i s o
c o tit, m a i m u lt d e c t o r ic a r e a lt lid e r tra n s ilv n e a n , n f p tu ito r u l u n irii
a c e s t e i p r o v i n c i i cu V e c h iu l R e g a t . C a i a li t r a n s ilv n e n i, M a n iu
reu n e a d e o p o t r iv tria d e c a r a c te r cu p r a g m a tis m u l; e l a v e a te n d in a
s nu se n c r e a d n s tr lu c ire a in t e le c tu a l c o n s id e r n d v e r it a b ile le
p r a c tic i d e z i cu z i a le d e m o c r a ie i m a i v a lo r o a s e d e c t r e fo r m e le m o
d e m e a to tc u p rin z to a r e d e p e h rtie.
P a rtid u l N a io n a l e r a d e a s e m e n e a c o n tie n t d e d is c r e p a n te le d in tre
p r o m is iu n ile a d m in is tr a ie i c e n tr a liz a t o a r e d in B u c u re ti i r e a liz r ile
s a le . E l p r o m o v a a d o p ta r e a im e d ia t a u n ei l e g i d e d e s c e n t r a liz a r e .
D a r, cu to a te c nu e r a p re o c u p a t d e lu p ta d e c la s fiin d fo r m a t d in
e le m e n t e s o c ia le d ife r it e , p a r tid u l r e c u n o te a n t ie t a t e a c la s e i r
n e ti n R o m n ia . P e a c e a s t b a z s -a p u tu t e l un i cu P a rtid u l r n e s c
i, n v r e m e c e u ltim u l d o r e a s t a b ilir e a u n e i d e m o c r a ii o r ig in a le ,
p en tru c a r n im e a , n c a lita te a e i d e c la s s o c ia l , s-i a s u m e p u
terea , P a rtid u l N a io n a l a c c e p ta a s c e n s iu n e a la p u te r e a c la s e i r n eti
p rin tr-u n s is te m in t e g r a l d e m o c r a tic , c e e a c e r e p r e z e n ta n v e d e r ile lu i
o b ie c t iv u l u ltim i e s e n ia l.91)
59
Celelalte partide
92) Cele mai remarcabile personaliti ale acestui partid, criticul literar
Titu Maiorescu i moierul P.P. Carp, erau, ambii, educai n Germania i
dobndiser un mare respect pentru profunzimea culturii germane. n politic,
la fel ca i n problemele economice i sociale, cele dou coli de gndire, cea
german" i cea francez" erau aproape ntr-un conflict psihologic. Franco
filii, care reprezentau marea majoritate, considerau c legturile de origine i
istorice ale poporului romn cu Frana justificau influena ei covritoare asu
pra destinului contemporan al Romniei. G erm anofilii propovduiau rea
lismul", opus idealism ului superficial" al celorlali. Ei artau c exista un
interes economic reciproc ntre Germania industrial i Romnia agricol, c
interesul politic al Romniei vis--vis de Rusia putea fi mai bine garantat
printr-o alian cu Germania; c Romnia, dat fiind nevoia ei de tehnicieni,
ar fi putut trimite studeni la colile inginereti i universitile germane mai
curnd dect la colile franuzeti de drept i literatur.
93) Marghiloman, Note politice (1931).
60
(iile P a r tid u lu i r n e s c i r e f o r m e le in i ia le p ro p u s e d e B r tia n u .94*
Tria g u v e r n u lu i A v e r e s c u s t tea n g ru p u l d e o a m e n i c a p a b ili p e c a re
il a d u n a se n ju r u l lui. C e l m a i n o ta b il d in tre s p r ijin it o r ii s i, n a fa r
ile T a k e lo n e s c u , e r a tn ru l N i c o l a e T itu le s c u , c a r e a fo s t m in is tru l
lui d e fin a n e n t r e 1 9 2 0 i 1921 i m in is tru d e e x t e r n e n t r e 1 9 2 6 -
1927. M a i t rziu , d in n o u l su p o s t d e m in istru a l R o m n ie i la L o n
d ra T it u le s c u s -a f c u t re m a rc a t p e s c e n a in te r n a io n a l n a p ra re a
r e fo r m e i a g r a r e r o m n e ti m p o t r iv a m o ie r ilo r m a g h ia r i, n fa a L i g i i
N a iu n ilo r . D u p c d e r e a lu i A v e r e s c u n 1927, p a rtid u l a c e s tu ia s-a
d e z in te g ra t.
P a r tid u l L ib e r a l g u v e r n a s e re g a tu l R o m n ie i n tim p u l r z b o iu lu i
i, n a fa r a s c u rte lo r p e r io a d e d in 1919 i 1 9 2 0 -1 9 2 1 , p n n 1926.
L ib e r a lii e ra u p rin u rm a re r s p u n z t o r i p en tru c e l e m a i im p o r t a n t e
d e c iz ii d e p o lit ic in tern i e x te r n c e s-au lu a t n a c e a s t p e rio a d ,
iar in flu e n a lu i B r tia n u asu p ra R e g e l u i F e r d in a n d e ra d e a a natur,
n ct, c h ia r n tim p u l n c a r e e l s e a f la n o p o z i i e p a r la m e n ta r , e l
r m n e a p r in c ip a lu l c o n s i l i e r p e rs o n a l al m o n a rh u lu i. P r o g r e s u l n e
n treru p t p e care-1 r e a liz a s e i s u c c e s u l c r e s c n d p e c a r e -l n r e g is tr a s e
n tim p u l a c e s to r a n i au aju n s s c r e e z e r e n u m e le a c e s tu i p a rtid i im
p lic it, al f a m ilie i B rtian u . Io n 1. C . B r tia n u , u ltim u l d in t m ilie , fu
se se p rim u l m in is tru su b c a re s e lu a s e h o t r re a d e a s e d a v o tu l u n i
ve rs a l i a se n f p tu i r e fo r m a a g ra r (p e c a re e l o su sin u se n c d in
1 9 13 ). A c e s t e a i fu s e s e r im p u s e d e un g ru p d e tin eri p ro g r e s i t i din
ju ru l su, u n ii d in tre e i fo t i g e n e r o i " s o c ia li ti, c a V . G . M o r u n ,
D ia m a n d i i fr a ii R a d o v ic i. T o tu i, ra n ii nu i-a u artat r e c u n o
tina, i nu au s p r ijin it P a rtid u l L ib e r a l. E l e r a s p r ijin it n p rim u l rn d
d e c tre c la s e le d e m ijlo c , c a r e fo r m a u v e r i g a c e a m a i s la b n stru c
tura s o c ia l a R o m n ie i i c a re , n c o n s e c in , nu erau n stare s d o
b n d e a s c m a jo r ita te a v o t u r ilo r pen tru p a rtid u l lo r p re fe ra t. A f e c t a t e
d e d e z v o l t a r e a e c o n o m i c r a p id a rii i d e a p a r iia u n ei g e n e r a ii
n o i i m a i n e r b d to a r e , c h ia r i c la s e l e d e m i j l o c se s e p a r a s e r
r a p id n s tra tu ri s u p e r io a r e i d e j o s , a le c r o r a titu d in i, m od u ri de
v ia i te n d in e p o l i t i c e erau c h ia r i m a i a n ta g o n ic e .95*
------------------------------------------ *
94* Pentru o istorie a reformei agrare n Romnia i a diferitelor ei faze
vezi M itrany, The Land and the Peasant in Romania (1930).
95* Asupra procesului separrii straturilor burgheziei vezi de asemenea
tefan Zeletin, Burghezia romn, originea i rolul ei istoric (1928).
61
D e p ild , in t e le c tu a lii, c a re d e la n t e m e ie r e a R e g a tu lu i R o m n ie i
fu s e s e r n t o t d e a u n a a tr a i d e p u n c t e le p r o g r e s is t e d in p r o g r a m u l
p a rtid u lu i, p r iv e a u a c u m c tre a lte p a rtid e. P a rtid u l d e v e n is e to t m a i
m u lt fo r m a iu n e a b n c ilo r , in d u s tr iilo r i n t r e p r in d e r ilo r c o m e r c ia le
su b c o n tro l ro m n e s c , o p u s e c e l o r su b c o n u o lu l c a p ita lu lu i strin .
T o tu i, P a rtid u l L i b e r a l s e b u cu ra d e o e x p e r ie n c a r e in s p ir a n
c r e d e re , iar I o n e l B r tia n u p e rs o n a l a v e a p re s tig iu l d a to ra t u n u i p rim
m in istru d e m a re s u c c e s . A t u n c i c n d n u ltim ii si ani a fo s t c o n fr u n
tat cu p re s iu n e a n o u lu i e le c t o r a t, c o n s titu it d in ran ii i c e t e n ii n o i
lo r p r o v in c ii ( p e c a r e e l i p a rtid u l lu i i a ju ta se s s e e lib e r e z e ), s itu a
ia i se p r e a a c e s tu ia d re p t o d o v a d d e in g r a d tu d in e a is to r ie i, n fa a
c r e ia e ra h o t r t s nu s e n c lin e . E l i p a rtid u l su au d e v e n it to t m a i
a u to rita ri. I o n e l B r tia n u a m u rit n 1 9 2 7 , l s n d c a s u c c e s o r la c o n d u
c e r e a p a rtid u lu i p e fr a t e le su, V in t il , 96> o m d e m a re in te g r ita te , d ar
lip s it d e o r ic e fle x ib ilit a t e . C o n tin u a to r u l su a fo s t I. G . D u c a , s c r iito r
i p o litic ia n d e talen t, cu o stru ctu r m e n ta l m e la n c o lic i e z ita n t .97'
D e i n a io n a lis m u l e ra , c u e x c e p i a S o c i a l- D e m o c r a ilo r , n u m i
to ru l c o m u n a l p a r tid e lo r p o l i t i c e d in R o m n ia , p a r tid e le c e a fi a u un
p ro g r a m n a io n a lis t e x c lu s iv a v e a u , n a n ii 2 0 , o m ic p o n d e r e e l e c
to ral . U n u l d in tre a c e s te a e r a P a rtid u l N a io n a l D e m o c r a t ic , c a r e re s
p in g e a in flu e n a p u t e r ilo r s tr in e i d e n u n a m e r c a n t ilis m u l p o lit ic ii
e x te r n e i e c o n o m ic e p r o m o v a t e d e lib e r a li. A c e s t p a rtid s e b a z a n
p r in c ip a l p e un g r u p d e p r o f e s o r i i in t e le c tu a li, d o m in a t d e fig u r a
is to ric u lu i N . lo r g a . C a lid e r id e o l o g i is to ric , I o r g a e ra fa im o s n c
d in a in te a p r im u lu i r z b o i m o n d ia l, at t n R o m n ia , c t i n s tr i
ntate. n tim p u l r z b o iu lu i, e l fu s e s e unul d in tre c e i c a re c r e z u s e r c e l
m a i a rd e n t n v ic t o r ia fin a l a s u p ra g e r m a n ilo r . T o tu i, c a p o lit ic ia n el
era lip s it d e c a lit i. I d e i l e s a le a v e a u m u lte pri c o m u n e cu fa s c is
m u l, d e i e l n s u i, p rin e d u c a ie i te m p e ra m e n t, nu se s im e a d e lo c
atras d e b ru ta lita te a d ic ta to r ia l a r e g im u r ilo r fa s c is te .98'
62
A l t p a r tid n a io n a lis t e r a L i g a A p r r i i N a i o n a l C r e t in e , n t e
m eiat d e A . C . C u z a , p r o fe s o r i e c o n o m is t d in M o l d o v a " ) . E l p r o p o
v d u ia un a n tis e m itis m f r c o n c e s ii, a tr ib u in d e v r e i l o r to a te r e le le
i are c o p le e a u lu m e a . D e i se o p u n e a r e b e liu n ii c a m e t o d p o lit ic .
( 'u za nu a fo s t m p o t r iv n a - i n c u r a ja p e tin e rii lu i s u s in to ri la h u li
g a n is m i v io le n . n 1927, L i g a sa s-a s c in d a t n d o u g ru p ri ir e c o n
c ilia b il o p u s e una a lt e ia ; a tu n c i C o r n e l i u Z e l e a C o d r e a n u , ' ) p e r s o
n a lita te a c e a m a i c h a r is m a t ic d in tr e t in e r ii s u s in to r i a i lu i A . C .
( 'u za, a fla t la n u m a i 28 d e an i, a g s it m o m e n tu l p r o p ic e s f o r m e z e
un al tr e ile a p a rtid d e e x tr e m d re a p ta . C o d re a n u l- a n u m it L i g a A r
h a n g h e lu lu i M i h a i l i, la 2 4 iu lie 1927, i- a in v it a t p e to i c e i n stare
s c re a d f r s p u n c o n d i ii'4 s i se a l tu re. C o d r e a n u e ra fiu l u n or
b u c o v in e n i, m a m a d e o r ig in e g e r m a n , ia r tatl d e o r ig in e p o lo n e z ,
n c d e tim p u riu C o d re a n u fu s e s e n fl c r a t d e s im m n tu l u n ei m i
siuni d e a s a lv a '4 R o m n ia i C re tin ta te a d e o r o r ile r e v o lu ie i c o m u
niste, c o n d u s e d e e v r e im e a m o n d ia l . E l a tr ib u ia s u c c e s u l c o m u n i
tilo r m e t o d e lo r lo r te r o r is te i n o ii l o r c o n c e p ii d e a c iu n e d ir e c t 44. n
c o n s e c in , c o n s id e r a c a c e le a i m e t o d e ar tre b u i f o lo s it e m p o t r iv a
lor, d a c nu d e c u e a u to rit i, a tu n c i d e c tr e e le m e n t e le p a t r io t ic e 44.
P r im a a c iu n e a lu i C o d re a n u a a v u t lo c n 19 24 , c n d l- a o m o r t
pe p r e fe c tu l d e la i. n t r - o a tm o s fe r d e triu m f, a fo s t a c h ita t d e c r im a
sa n a c e la i an, an n care m i c r ile ire d e n tis te a n n a te a le c o m u n i
tilo r d in B a s a ra b ia i D o b r o g e a au a p rin s n m o d d e o s e b it p a s iu n ile
n a io n a lis te n R o m n ia . R e p u ta ia sa a c re s c u t i m a i m u lt m a i a le s n
r n d u l tin e r e tu lu i ro m n , ia r n s in e a sa a c e a s t a c iu n e a t r e z it un
c o m p le x d e p e d e a p s i c in 44, p e c a r e e l a n c e r c a t m a i t rziu s-l
p r e z in t e c a p e o f i l o z o f i e d e v ia . T i n e r i i c a r e c r e d e a u n e c o n d i
io n a t44 i se n r e g im e n ta u su b s te a g u l su erau , n c e a m a i m a r e par te,
m u n c ito ri c a lific a i, stu d en i ratai, i d ife r i i d ile ta n i tra n s fo rm a i n
p o lit ic i z e lo i.
L i g a 44 i P a r tid u l C o m u n is t, c e l e d o u e x t r e m e n o p o z i ie , a v e a u
n c o m u n d o u e le m e n t e . P rim u l e ra h o t r re a l o r d e a p u n e m n a pe
" ) Influena sa asupra studenilor romni a fost foarte puternic, dar sus
intorii lui n ar erau puini. Cuvntrile lui n parlament i conferinele lui
la universitate contrastau ciudat cu doctrina i metodele sale politice primitive.
El era un savant de formaie german.
') Autor al textului Pentru legionari (1937), tradus n german (Eiserne
Garde) i aprut n 1939, la Berlin.
63
p u tere p rin o r ic e m ijlo a c e i d e a in s titu i un r e g im d e te ro a re . C e l d e -a l
d o i l e a e r a d e z a c o r d u l l o r c u p o l i t i c a e x t e r n a R o m n ie i, c a r e e ra
b a za t p e te a m a d e R u s ia c o m u n is t i, m a i trziu , d e G e r m a n ia na
zist , la c a re s e a d u g a d o r in a d e a s ig u ra re m p o t r iv a o r ic ru i r e v i z i o
n is m p o t e n ia l d in p a r te a U n g a r i e i o r i B u lg a r ie i. M i c a n e l e g e r e "
r e a liz a t n 1921 n tre R o m n ia , C e h o s lo v a c ia i I u g o s l a v i a a lia n a
d in 1920 cu F ra n a , a lia t tra d iio n a l, a lia n a cu P o lo n ia i d ip lo m a ia
r o m n e a s c la G e n e v a era u , n p r in c ip a l, d e stin a te s p r o t e je z e ara d e
e v e n tu a le le v io l r i a le te r ito r iu lu i e i.
E s to m p a t d e c tre c r iz a m o n d ia l , g u v e r n a r e a P a rtid u lu i N a io n a l
r n e s c a d o v e d i t o s l b i c i u n e c r e s c n d . P r o b l e m e l e s o c ia le i
e c o n o m ic e p e c a re e a p r o m is e s e s le r e z o l v e a ju n s e s e r att d e g r a v e
c a u rm a te a s itu a ie i in te r n a io n a le , n c t d e v e n is e r a p ro a p e in s o lu
b i l e . E c o n o m i a r n e a s c in t r a s e n c e r c u l v i c i o s a l p r o d u c iilo r
n e v n d u te i a l lip s e i d e c r e d it ; statu l e r a o b lig a t s c re a s c im p o z it e le
pentru a p u te a s c u m p e r e c e l p u in u n e le d in p r o d u s e le a g r ic o le , i s
r e d u c v e n it u r ile i s a la r iile p e n tr u a d e c la r a un m o r a to r iu a l d a t o
r iilo r , c r e n d a s t fe l un a lt c e r c v i c i o s . M u n c it o r ii in d u s tr ia li, p ro s t
p l tii, a v e a u i e i m o t iv e s se p l n g . C tr e s f r itu l lu i 19 29 d e ja
a v u s e s e r lo c n u m e r o a s e g r e v e p rin tre m in e r ii d e la L u p e n i, c a re se
s o ld a s e r cu c io c n ir i n tre m u n c ito ri i p o li ie i cu v rs ri d e s n g e .2)
D a r, d e v r e m e c e r s p u n s u l la c r iz a F in a n c ia r e r a r e d u c e r e a v e n i
tu rilo r, n e m u lu m ir e a nu p u te a Fi stop at. E a a f c u t s c re a s c m i
c a r e a s in d ic a l , n s p e c ia l p rin tre c e fe r i ti.
N e m u l u m ir e a nu s -a lim ita t d o a r la m u n c ito ri. M u l i in te le c tu a li i
s tu d e n i s-au t r e z it o m e r i. E i a te p ta s e r m u lt d e la p r o m is iu n ile
g u v e r n r ii n a io n a l- r n is te n p r iv in a in v e s t i iilo r n d o m e n iu l c u ltu
ral i s o c ia l n c a re ta le n tu l lo r s -a r Fi p u tu t d e z v o lt a . n a m r c iu n e a
2) G reva a nceput n august 1929 printre minerii din V alea Jiului, iar
guvernul naional-rnesc a trebuit s foloseasc fora pentru a-i mpiedica pe
muncitori s pun mna pe centrala electric de la Lupeni. Civa greviti au
fost ucii. Aceasta n-a fost o aciune condus exclu siv de ctre comuniti.
Lipsa unei iniiative comuniste n acest caz a fost dovedit de rezoluia Inter
naionalei din august 1930: Comitetul Partidului i-a mpiedicat pe muncitorii
ntregii regiuni miniere s se alture muncitorilor greviti din Lupeni, argu
mentnd c aciunea din Lupeni fusese instigat de provocatori" (Inprecorr",
18 septembrie 1930).
64
lor, e i s-au o r ie n ta t, c a u rm a re, c tr e s o lu iile e x tr e m is te , m u li d in tre
ci n c lin n d c tr e o a d m in is tra re u tr e b u rilo r p u b lic e v a g n a io n a lis t ,
au toritar.
A c e s t e p r o b le m e erau d estu l d e d i f i c i l e p en tru g u v e r n a r e a n a io n a l
r n ea sc c a r e se v e d e a a s tfe l c o n fr u n ta t c u e le n s lo v it u r a c e a
m ai s e rio a s c e a p r im it - o g u v e r n a r e a n a io n a l- r n e a s c d a r i d e m o
c ra ia p a r la m e n ta r d in R o m n ia , a fo s t r e n to a r c e r e a p rin u lu i C a r o l. 3*
n 1 9 2 6 C a r o l ren u n a s e ia d re p tu l su la u o n i, un an m at t rziu ,
dup m o a r te a R e g e l u i F e rd in a n d , liu l lu i C a r o l, M ih a i, fu s e s e p r o c la
m at R e g e , ia r un c o n s iliu d e r e g e n a f o s t d e s e m n a t p e n tr u e x e r
cita rea p r e r o g a t iv e lo r s a le . C a r o l p r s is e a a m p r e u n c u a m a n ta lu i,
M a g d a L u p e s c u , i p ro m is e s e c nu a v e a s se m a i n t o a r c n ic io d a t .
D a to rit lip s e i s a le d e s e r io z ita te , e x tr a v a g a n e i i p o f t e i s a le d e p u te
re, e i e r a n e p o t r i v i t r o lu lu i d e m o n a rh c o n s t itu io n a l. T o t u i, dup
m o a rte a ta t lu i su i m a i c a s c a m d u p m o a r te a p r im u lu i m in is tru
lib e ra l I o n e l B r tia n u , C a r o l c e r u s e p e r m is iu n e a d e a se r e n to a r c e .
P rin tre m e m b r ii P a r tid u lu i r n e s c , m a i a le s p rin tre c e i m a i tin e ri,
ca re se o p u n e a u lu i B rtian u i m e t o d e lo r lu i a u to rita re , s im p a t ia p e n
tru C a r o l e r a m a re . M u l i n a io n a l- r n i ti c re d e a u c e l v a f i r e g e le
l o r " , to t aa c u m d u p p re re a lo r F e r d in a n d fu s e s e r e g e le lib e r a lilo r ,
i c a c e a s ta v a c o n s titu i un c a p ita l p o lit ic d u ra b il, n c iu d a fa p tu lu i c
d e ja n I u g o s la v ia i B u lg a ria m o n a rh ii in stitu iser. la v r e m e a r e s p e c
tiv , d ic ta tu ri n m a re p a rte n d re p ta te m p o t r iv a p a r t id e lo r a g ra rie n e .
C a r o l s -a n to r s , cu p e rm is iu n e a lu i M a n iu , la 6 iu n ie 1 9 30 i d u p
o lo v itu r d e sfat, c e n -a fo s t d if ic il , s -a p r o c la m a t r e g e , la 8 iu n ie.
M a n iu . c a r e n p rin c ip iu s p r ijin is e r e v e n ir e a lu i C a r o l, d e s c o p e r in d c
r e g e le c o n t in u a le g t u r a sa cu M a g d a L u p e s c u , a d e m is io n a t la 1
o c t o m b r ie 1930.
Im e d ia t d u p p r e lu a re a p u te rii. C a r o ! a artat o te n d in e v id e n t
d e a trata p r o b l e m e l e n a io n a le a le rii d o a r p r in p r is m a a c e e a c e
c o r e s p u n d e a p r o p r iilo r s a le in te r e s e i a d u c e a b e n e f i c i i p r o p r ie i s a le
p e rs o a n e . E l a n c e p u t s a c io n e z e c o n tra p a r t id e lo r p o lit ic e a t t p rin
s u b m in a r e a l o r d in in te rio r, c t i p rin a ta cu ri m a i d ir e c te . F o lo s in d
c o n s id e r a b ila fo r a p e rs o n a lit ii s a le c a i e x c e p io n a la sa a p titu d in e
n a tu ra l n m a te r ie d e in trig , e l a atras n c e r c u l p e r s o a n e lo r a p r o p ia te
p e m u li d in tr e tin e r ii lib e r a li i n a io n a i- r n i ti. D in a fa r , m e t o d a
d e a ta c m p o t r i v a p a r tid e lo r d e m o c r a t ic e a fo s t a c e e a d e n c u r a ja r e a
65
n a io n a lis m u lu i e x t r e m is t i a g r u p r ilo r a n tis e m ite , p r in tr e c a r e i
g ru p u l c e se n f ir ip a n ju r u l lu i C o d re a n u . D is c u rs u r ile r e g e lu i a ju n
s e se r i e le s e x p r im e to t m a i m u lt te n d in e le q u a s i-fa s c is te i c o r
p o ra tis te , n s f r it, e l i n c u r a ja p e c e i d in a fa r a p a r tid e lo r s a ju n g
la p u te re, a a n c t, d u p d e m is ia lu i M a n iu i o b in e r e a m p ru m u tu lu i
e x te rn d e c tre g u v e r n a r e a n a io n a l r n ist c o n d u s d e M ir o n e s c u 45
'.
n a p r ilie 1931 C a r o l a reu it s f o r m e z e un g u v e r n d e c o a l i i e " n
fru n te cu is to r ic u l N . lo r g a .
Io r g a e r a d e fa p t la p u te re a tu n c i c n d , n a p r ilie 1931, s-au inut
a le g e r i. A c e s t e a au fo s t fla g r a n t m s lu ite i i-au p e r m is lu i I o r g a s
o b in o m a jo r ita te p e ca re, n c iu d a a lia n e i s a le cu lib e r a lii, n ic io d a t
n-ar fi r e u it s o o b in , n alt f e l. A l e g e r i l e d in 1931 au fo s t o l o v i
tu r ir e p a r a b il d a t a d e v ra tu lu i c o n s titu io n a lis m , c a re n c e p u s e s
c t ig e te ren n R o m n ia d a to r it m a i a le s in flu e n e i, in s is te n e i i
p ild e i P a rtid u lu i N a io n a l r n e s c . A c e s t e a le g e r i au fo s t m a r to r e le
r id ic r ii p a r t id e lo r e x t r e m is t e la r a n g u l d e fo r e n a io n a le . P a r tid u l
N a io n a l D e m o c r a t a reu it s u r p r in z to r d e b in e n B a s a ra b ia i n a lte
r e g iu n i a g r a r e a le r ii. B l o c u l M u n c it o r e s c r n e s c " , n s p a te le
c r u ia s e a s c u n d e a u , d u p i l e g a l i z a r e a lo r d in 19 24 , c o m u n i t ii, a
c tig a t v o tu r i n r e g iu n ile in d u s tria le a le T r a n s ilv a n ie i i B u c o v in e i.
A u f o s t a le i, d e fa p t, 5 d e p u ta i c o m u n i ti, d a r a le g e r e a lo r a fo s t
im e d ia t in v a lid a t . U n u l d in tr e a c e tia e ra tnrul a v o c a t L u c r e iu P -
trcanu, fo s t a s o c ia t al tn ru lu i D o b r o g e a n u - G h e r e a , al lui M a r c e l
P a u k er. i unul d in tre p u in ii in te le c tu a li d in p artid .
P a rtid u l C o m u n is t n s u i s u fe ris e , p e fu n d a lu l a c e s to r e v e n im e n t e
tu rb u len te d in R o m n ia , s c h im b ri su b s ta n ia le , c a re a v e a u s a ib un
e f e c t p ro fu n d asu p ra v iito r u lu i su. E ra u s c h im b ri c a re im p u n s st
ru im asu p ra lo r.
N o u l o r g a n a l c e le i d e a I l I - a In te r n a io n a le , In te r n a tio n a l P re s s
C o r r e s p o n d e n c e " ( I n p r e c o r r " ) a p u b lic a t, la 2 6 fe b r u a r ie 1 9 2 9 , un
ra p o rt a su p ra p r o b l e m e l o r e c o n o m ic e a le n o ii R o m n ii" , r a p o r t n t o c
m it d e c tre e c o m o n is tu l m a g h ia r E u g e n V a r g a p i A c e s t a a fo s t u rm a t
66
ilc c h ia r r e z o lu ia In te r n a io n a le i asu p ra R o m n ie i, p u b lic a t n a u gu st
1930. C e l e d o u d o c u m e n t e , p u b lic a t e n tr-u n m o m e n t c n d S ta lin
r e fo rm u la p o lit ic a In te r n a io n a le i, erau d e o s e b it d e s e m n ific a t iv e . E le
au c o n d u s la to ta la r e o r g a n iz a r e a P a rtid u lu i C o m u n is t d in R o m n ia la
c e l d e a l V - l e a C o n g r e s al a ce s tu ia , d in ia n u a rie 1932.
V a r g a a r ta c in d u s tr ia ro m n e a s c s-a d e z v o lt a t , d a r p ro g r e s u l
r e a liz a t nu e s te m a re i nu s c h im b d e lo c c a ra c te ru l rii d e stat a g r a r .
E x is ta u i n d i c i i l e u n e i v i g u r o a s e i n d u s t r ia liz r i" c a r e c o n d u s e s e la
l r g ir e a b a z e i s o c ia le i e c o n o m ic e a rii. P rin u rm a re , n lo c d e a r e
z e r v a e x p lo a t a r e a c la s e i m u n c ito a re , a ra n ilo r s ra c i, a m u n c ito r ilo r ,
r a n ilo r m ij l o c a i i m ic ii b u r g h e z ii pen tru un g ru p res tr n s a p a r i
nnd b u r g h e z ie i n a io n a le , p e c a le a s is te m u lu i b a n c a r c m t r e s c , c a
i n fo lo s u l b u r g h e z ie i d in n o ile p r o v in c ii, p a rtid u l a fla t a c u m la p u
tere v a p e r m ite u n e i c a t e g o r ii m u lt m a i la r g i a b u r g h e z ie i d e la o r a e i
sate s se b u c u re d e b e n e f i c i i l e u n ei a s tfe l d e e x p lo a t r i" .
A c c e p t a r e a c a p it a lu lu i s tr in p e p i c i o r d e e g a l i t a t e cu c a p it a lu l
lo c a l n s e m n a p e n tru b u r g h e z ia m i j l o c i e i m ic o a lin a r e a c m
t riei p ra c tic a te p n a c u m d e c lic a b a n ca r r o m n e a s c " , n tim p ce ,
pentru c a t e g o r ia r a n ilo r m a i b o g a i e a n s e m n a m r fu r i in d u s tr ia le
m ai ie ft in e i o d e s fa c e r e m ai b u n a p ro d u s e lo r lo r p e p iaa in tern i
e x te rn . D in p u n ct d e v e d e r e in te rn a io n a l, ar fi to tu i g r e it s se c o n
s id e r e R o m n ia d r e p t o ar s e m i - c o l o n i a l . C a o r i c e a lt a r d e
b ito a re , e a e s te n t r - o a n u m it m s u r d e p e n d e n t d e c r e d it o r ii e i,
n s p o z i ia d e ar d e b ito a r e p o a te fi cu g re u c o m p a r a t cu a c e e a d e
a r s e m i - c o l o n i a l . " n s f r it , c o n c lu z ia p r e c iz e a z : fa p t u l c
R o m n ia e s te o im p o rta n t v e r ig a s is te m u lu i im p e r ia lis t v a tre b u i s
se d e m o n s t r e z e n c h ip iz b it o r p rin in e v it a b ila c i o c n i r e d in tr e lu m e a
c a p ita lis t i U n iu n e a S o v ie t ic " .
A c e a s t c o n c l u z i e p o l i t i c a fo s t p rin u r m a re s u b lin ia t n tr-u n
ra p o rt p o lit ic a l In te r n a io n a le i, d e s p re R o m n ia , su sin u t d e T . M a
rin .6! M a r in a r g u m e n ta c e ra c e a m a i m a re, d a c nu s in g u ra , d a to r ie a
p a rtid u lu i c a d e a c u m n a in te s a ib g r ij c a im p e r ia li t ii s nu p o a t
f o lo s i R o m n ia c a b a z s tr a te g ic m p o u i v a U n iu n ii S o v ie t ic e , c i s
u r m re a s c s o tr a n s fo r m e n t r - o p rie te n p e rm a n e n t a U n iu n ii S o
v ie t ic e . A c e a s t a v a d e p in d e n u ltim in sta n d e n s u i n iv e lu l lu p te i
r e v o lu io n a r e a m a s e lo r sub c o n d u c e r e a P a rtid u lu i C o m u n is t " .
67
A l V-lea Congres
La 18 s e p t e m b r i e 1 9 3 0 S e c r e t a r i a t u l P o l i t i c a l I n t e r n a io n a le i
C o m u n is t e a p u b lic a t o i c z o i u i e a su p ra lu p t e i fr a c io n is t e f r d e
p r in c ip ii i a s u p ra r e f a c e r i i P a r t id u lu i C o m u n is t d in R o m n ia " . E a
a r ta c n p a rtid u l d in R o m n ia a iz b u c n it o c r im in a l lu p t fr a c io -
n is t f r d e p r in c ip ii" A c e a s t a a c o n d u s 2a s c in d a re a c o n d u c e r ii p a r ti
d u lu i i a p o i a un ui n u m r d e o r g a n iz a ii a le p a rtid u lu i, in tr-u n m o
m e n t d e o im p o rta n c ru c ia l , s e a r ta m a i d e p a rte , n t r e a g a a c tiv ita t e
a p a rtid u lu i a fo s t p a r a liz a t . D o a r cu a ju to ru l In te r n a io n a le i a r fi fo s t
p o s i b i l i o r g a n iz a r e a u n u i c o m i t e t p r o v i z o r i u s i p a r tid u lu i p e n tru a
r e s ta u ra u n ita te a p a r tid u lu i i p e n tru a r e lu a a c t iv it a t e a n m i jlo c u l
m a s e lo r.
Iz b u c n ir e a lu p te i fr a c io n is te - c o n tin u a r e z o lu ia - nu fuse.se p re
c e d a t d e n ic i un f e l d e d e o s e b ir i d e v e d e r i asu p ra u n o r p r in c ip ii p o li
tic e in C o m it e t u l C e n tr a i. C h ia r m e m b r ii a c e s tu ia a fla s e r m a i t rz iu
d e lu p ta r e s p e c t iv P a r tid u l d o b n d is e u n e le s u c c e s e o r g a n iz a t o r ic e
du p c e ! d e a i IV -S e a C o n g r e s , d a r a c e s te a nu c o re s p u n d e a u c tu i d c
p u in p o s ib ilit ilo r o b i e c t i v e e x is t e n t e p e n tru n t r ir e a p a r tid u lu i i
e x tin d e r e a a c tiv it ii sa le d e m a s e . A s e m e n e a p o s ib ilit i fu s e s e r o f e
rite d e in t e n s ific a r e a c r i z e i p o lit ic e i e c o n o m ic e ca i d e m i c r ile n e
o r g a n iz a t e a le m u n c i t o r i l o r i r a n ilo r , c a r e a d e s e a au lu a t f o r m e
r e v o lu io n a r e , a s e m n to a r e n e m u lu m ir ii c re s c n d e a . m a s e lo r tru
d ito a re a le n a io n a lit ilo r o p r i m a t e " 7).
n c e le m a i im p o rta n te r e g iu n i in d u s tria le i n m a r ile f a b r ic i d in
V e c h iu l R e g a t i T r a n s ilv a n ia ( n B u c u re ti. V a le a P r a iio v e i, T i m i
oara, R e i a ) o r g a n iz a iile p a rtid u lu i, n d e o s e b i c e lu le le d e fa b r ic i d in
s in d ic a te , era u , n c e ! m a i b u n c a z , s la b e . M a i m u lt ch ia r, n c e le m a i
im p o rta n te r e g iu n i a g r ic o le , c u e x c e p ia B a s a ra b ie i, a b ia d a c e x is ta u
o r g a n iz a ii a le p a r tid u lu i, c h ia r a c o l o u n d e p a rtid u l a v e a o a n u m it
in flu e n p r in tr e m u n c it o r ii a g r i c o l i i ra n ii s e m i- p r o ie t a r iz a i, d e
e x e m p lu n B ih o r , p e V a l e a M u r e u lu i, n B u c o v in a i D o b r o g e a .
C a r e z u lta t a l m e t o d e l o r s e c t a r b i r o c r a t i c e " - a r ta r e z o lu ia -
C o m i t e t u l C e n t r a l a ju n s e s e a f i n u n u m a i i z o l a t d e (n a r e a m a s a
p ro le ta ria tu lu i i d e m a s e le r n e ti, d a r c h ia r i d e m e m b r ii d e p rti i.
T) .Jnprecorr", 18 septembrie 1930; Lupta de clas", mai-iunie
68
I-bruia c a r a c te r is tic d e c o n d u c e r e c o n s ta n e x p e d i e r e a d e d ir e c t iv e i
c ir c u la r e , f r n ic i o le g t u r c u p r o b l e m e l e v i t a l e a le m a s e lo r d e
m u n c ito ri i ra n i. C o n s e c in a a c e s te i s itu a ii e r a nu n u m a i fa p tu l c
p artid u l e ra n e p r e g tit p en tru lu p ta d e m a s , c i i in c a p a c ita te a sa d e a
se p la s a n fru n te a lu p te lo r p o lit ic e d e c la n a te s p o n ta n c a a c e le a d e la
1 u p en i, B u h u i sau a m i c r ilo r rn eti d in B a s a ra b ia sau a a c iu
n ilo r r n iilo r d e r z b o i i a lte le .
A c e a s t a a fo s t p o a t e c e a m a i p u te rn ic a c u z a ie a d u s d e C o m in
tern p a rtid u lu i d in R o m n ia , C o m in te r n ca re, c u m s -a v z u t, o r ic u m
nu s e r e m a r c a p r in b u n v o in fa d e c o m u n i t i i r o m n i. E r a d e
a te m e n e a un s e m n c In te rn a io n a la , p rin S ta lin , a v e a cu a d e v ra t d e
g n d s s e p u n p e trea b . N e v o i a u n ei r e o r g a n iz r i r a d ic a le a p a r ti
d u lu i d u p o r ie n t r ile s ta lin is te e ra a c c e n tu a t d e fa p tu l c c o m u n i tii
r o m n i lu p ta u n t r - u n u l d in tr e c e l e m a i im p o r t a n te a v a n p o s t u r i a le
C e m in t e r n u lu i i a le r e v o l u i e i p r o le t a r e in t e r n a io n a le 4*. E i lu p ta u
n t i- o ar d e c a r e im p e r ia lis m u l in te r n a io n a l in t e n io n a s se s e r v e a s
c c a d e o a v a n g a r d n vuitorul r z b o i m p o t r iv a U n iu n ii S o v i e t i c e 44.
A c io n n d p rin b a s a r a b e n ii44 l o ia li. In te r n a io n a la a l o v i t att n
d re a p ta c t i n strunga p a rtid u lu i, lip s i; d e c o e r e n . P rin tre s t n g i tii
n l tu ra i im e d ia t au f o s t D o b r o g e a n u - G h e r e a i M a r c e l P a u k e r. C e i
d o i a v e a u s se n t ln e a s c d in nou, n 1934, ia M o s c o v a , c n d a m b ii
a v e a u s c a d v i c t i m e a le e p u r r ii t r o k i t ilo r . A s t f e l s -a p u s c a p t
d o m in a ie i v e c h iu lu i g r u p in te le c tu a l d in p artid . L a d re a p ta , In te rn a
io n a la a s f r m a t in flu e n a t r a n s i l v n e n i l o r 44. N a i o n a l i t i i 44 m a
g h ia r i K o b l o s i B e r g e r au fo s t e lim in a i, V a s ile L u c a a f o s t d e a s e
m e n e a retro g ra d a t.
in s f r it, In te r n a io n a la a c o n v o c a t p en tru ia n u a rie 1 9 3 2 un nou
C o n g r e s al P a r tid u lu i C o m u n is t d in R o m n ia . A c e s t a a fo s t C o n g r e s u l
c a re , p o t r iv it a c tu a le i is t o r io g r a f ii c o m u n is te ro m n e ti, a c r e a t p r in c i
p a le le te m e lii id e o l o g i c e , p o lit ic e i o r g a n iz a t o r ic e a le p a rtid u lu i i a
c o n s t it u it p u n c t u i d e p l e c a r e a l a d e v r a t u lu i P a r t id C o m u n is t d in
R o m n ia . E l a m u s tra t att e le m e n t e le a r ip ii d e d re a p ta o p o r tu n is te 44
p en tru m e n in e r e a te o r ie i lu i D o b r o g e a n u - G h e r e a p r iv in d n e o - io b -
g i a , d u p c a r e R o m n ia e r a c o n fru n ta t c u o r e v o lu ie b u r g h e z o - d e -
m o c r a t ic , c t i t e o r i a s e c t a r d e s t n g a 44, c a r e s u s in e a c e r a
im in e n t o r e v o lu ie p ro le ta r . E l a a v a n s a t te o r ia le n in is t p r iv in d p o
z i ia is t o r ic a R o m n ie i, c a re , n e le m e n t e le e i c e l e m a i d e s e a m ,
r e p r e z in t te o r ia a p lic a ta i u lte rio r. C o n f o r m a c e s te i te o r ii, R o m n ia
69
e ra p r e g tit p en tru o r e v o l u i e b u r g h e z o - d e m o c r a tic , c a r e n s v a f i
n f p tu it d e p r o le t a r ia t n a lia n c u r n im e a .8)
In d o m e n iu l p o l i t i c , C o n g r e s u l a tr g e a a te n ia a su p ra e x p e r ie n e i
v a lu lu i r e v o lu io n a r p r o v o c a t d e d e te r io r a r e a c o n d i iilo r e c o n o m ic e . E l
n s r c in a p a r tid u l s p r e ia c o n d u c e r e a n e x p lo a t a r e a a c e s t e i s itu a ii
fa v o r a b ile , f r a e u a d in n o u , c u m f c u s e n t r e 1 9 2 9 i 1 9 3 2 . C o n
g re s u l a d m ite a , c u c a n d o a re , c a c iu n ile m u n ic to re ti s e d e z v o lt a s e r
sp o n ta n , n e s u s in u t e i n e c o n d u s e d e c t r e c o m u n i t i. ( C e a m a i
r e m a r c a b il d in s e r ia d e m o n s t r a iilo r m u n c ito re ti, a c e e a a m in e r ilo r
d e la L u p e n i, d e la 5 a u g u s t 1 9 2 9 , e r a d e s c r is d e V a s ile L u c a , c a r e a r
f i trebu it, s r s p u n d d e a c iu n e , c a o p r o v o c a r e p o l i i e n e a s c " ,
p r e r e c o n d a m n a t m a i t r z iu d e c tr e p a rtid i In te r n a io n a l .)*9) P a r t i
d u l eu a s e , d e a s e m e n e a , a t t n g h id a r e a c t i n e x tin d e r e a a c iu
n ilo r m u n c ito r e ti d in A r a d , B u c u re ti, R e i a i B u h u i. C o n g r e s u l
70
s t a b ile a r o l u l c o m u n i t ilo r c a r e v o r t r e b u i s p r e i a o r ie n t a r e a u n o r
a s tfe l d e e v e n im e n t e i s c t ig e d e p a r te a l o r c la s a m u n c ito a r e , c a re
e ra n c su b c o n d u c e r e a s o c ia l- f a s c i t ilo r " . M a i p re s u s d e to a te , p a r
tid u l t r e b u ia s a c u m u le z e c a p it a l p o l i t i c i s f o l o s e a s c n e m u l u
m ir e a s o c ia l i p o litic , n s e n s u l c o r i c e a c iu n e a p a rtid u lu i, o r ic e
c o n flic t e c o n o m ic , a c iu n e a o m e r ilo r o r i a r a n ilo r m p o t r iv a r e g i
m u lu i tr e b u ia le g a t d ir e c t d e lu p ta m p o t r i v a r z b o iu lu i.
C e l d e a l V - l e a C o n g r e s a in s titu it i o n o u c o n d u c e r e . P r in tr e c e i
c a re p re lu a u a c u m d e s t in e le p a r tid u lu i era u B o r is t e fa n o v , c a r e t o c
m a i fu s e s e e lib e r a t d in n c h is o a r e , F o r i , a re sta t c u r n d d u p a c e e a ,
K o f f l e r , I o s i f C h i in e v s c h i10), P tr ca n u , L u c a , B e l a B r a in e r i I o s i f
R a n g h e . 11) U n n o u g r u p p e n tr u a g i t a i e i p r o p a g a n d , f o r m a t d in
M ih a i R o lle r , L e o n t e R u t u 12> i A . B u ic a n a p r i m i t n s r c in a r e a
n d o c t r in r ii s ta lin is te a p a r tid u lu i i a in te le c tu a lit ii, to to d a t n s
a p re a i un n o u g ru p d e lid e r i tin eri, n tre c a r e N i c o l a e C e a u e s c u 13\
M ir o n C o n s ta n tin e s c u 14), A le x a n d r u B rl d e a n u , C o n s ta n a C r c iu n ,
S o r in T o m a . S -a u a l tu ra t m a i a p o i c o n d u c e r ii i C o n s ta n tin P r v u -
le s c u 15>, c a r e fu s e s e n n c h is o a r e n tim p u l C o n g r e s u lu i, i A n a P a u -
k e r, c a r e r e v e n e a n a r n 1 9 3 4 , d u p 6 a n i d e e d e r e n R u s ia . In
19 35 l i s -a m a i a d u g a t i K r o n e v .
N u la m u lt tim p d u p c e l d e a l V - l e a C o n g r e s , p a r tid u l a a v u t o c a
z i a d e a a c io n a p e b a z a a p r ig e lo r n d e m n u r i, p e c a r e l e p rim is e , p e n
tru a a c t iv a n s fe r a in d u s trie i.
E f e c t e l e c r i z e i p ro d u s e s e r o c o n s id e r a b il n e m u l u m ir e n s fe r a
a c t iv it ii in d u s tr ia le d in R o m n ia i m u n c it o r ii p re z e n ta u r e v e n d ic r i
fo a r t e fir e t i. E x is t a o c o n s id e r a b il n v e r u n a r e n r n d u l m u n c it o r ilo r
f e r o v ia r i, c a re , f i i n d c a t e g o r is i i c a s lu jito r i p u b lic i, nu a v e a u d re p tu l
d e a f a c e g r e v p e n tru m b u n t ire a c o n d i ie i l o r m a te r ia le . P e a c e s t
fu n d a l a n c e p u t s a tr a g a te n ia a s u p ra sa, c a m ilita n t c o m u n is t, un
tn r e le c t r ic ia n c e fe r is t c u n u m e le d e G h e o r g h e G h e o r g h iu . E l a a ju n s
a f i r e m a r c a t nu n u m a i d e c tre m u n c it o r ii c e fe r i t i, c i i d e a d m in is
tra ia f e r o v ia r . G h e o r g h iu lu a s e p a rte , c a r e p r e z e n ta n t a l c o m u n i t ilo r
d e la G a la i, l a c o n fe r in a n a io n a l a c e fe r i t i l o r c e s e in u s e n m a r t ie
ll Vezi p 390.
H) Vezip. 395.
12) v ezi la p. 395.
13) Vezi la p. 390.
14) Vezi p. 390.
iri Vezi p. 393.
71
1 9 3 ! n a c e s t o r a . C u r n d d u p a c e e a , a u t o r it ile f e r o v i a r e C a n
t r a n s fe r a t n l o c a l i t a t e a t r a n s i l v n e a n D e j . E l a a d u g a t n u m e le
a c e s tu i ora la m a i p r o z a ic u l su p r e n u m e d e G h e o r g h iu i a d e v e n it
G h e o r g b e G h e o r g h iu D e j 16), ia r n u p e s te m u lt t im p a v e a s f i e p r o ie c
tat p e s c e n a e v e n im e n t e lo r n a io n a le i c h ia r in te rn a io n a le .
L a c e a d e a d o u a c o n f e r i n n a io n a l a c e f e r i t i l o r d in m a r t ie
1 9 3 2 , la n u m a i d o u lu a i d u p c e l d e a l V - l e a C o n g r e s , D e j a f o s t a le s
S e c re ta r G e n e r a l a l C o m it e t u lu i N a io n a l d e A c iu n e a l T u tu r o r C e f e
r i t ilo r . A g i t a i a p r in tr e c e fe r i t i a con tin u a t,* c u m d e a lt fe l a c o n tin u a t
s c r e a s c i n e m u lu m ir e a 'in r n d u r ile c la s e i m u n c ito a re n g e n e r a l.
A c e a s t n e m u lu m ir e a c o n d u s l a c h e m a r e a la g r e v g e n e r a l d e p e 2
fe b r u a r ie 1 9 3 3 . M e t o d a lu i C a r o ! a l I I - l e a d e a trata a s tfe l d e s itu a ii
e ra fo lo s ir e a u n e i d e m o n s tr a ii d e fo r , ta r g u v e r n u l su, un g u v e r n
N a io n a l- r n e s c c o n s t itu it n c iu d a r e fu z u lu i lu i M a n iu d e a p a r t i
c ip a ia c o n s titu ir e a lu i, a p r o c la m a t s ta re a d e u rge n . L a 4 fe b r u a r ie ,
D e j a fo s t arestat, ia r n z iu a u r m to a r e m u n c ito r ii c o n d u i d e c o m u
n i ti au lu a t c u a s a lt a t e lie r e le f e r o v i a r e d e l a G r iv i a , o s u b u rb ie m u n
c ito r e a s c a B u c u re tilo r. L a 16 fe b r u a r ie a f o s t c h e m a t a rm a ta i m a i
m u l i m u n c it o r i, i n c l u s i v c i v a c o m u n i t i, au fo s t u c i i. A f o s t un
in c id e n t d e p lo r a b il, c a re a f o s t im e d ia t e x p lo a t a t d e c tre p r e s a c o m u
n is t d in s t r in t a t e . A a s - a c r e a t l e g e n d a G r i v i e i , f o a r t e u t il
P a r tid u lu i C o m u n i s t 17) D e j a d e v e n i t un e r o u c o m u n is t, d e i nu e l a
f o s t c e l c a r e a a c i o n a t c a a g i t a t o r n f a z a f i n a l a in c id e n t u lu i,
d e v r e m e c e fu s e s e a re s ta t c u d o u s p t m n i m a i n a in te . C e l c a re a
c o n d u s a s a lt u l a s u p r a a t e l i e r e l o r f u s e s e un a lt c e fe r is t , C o n s t a n t in
D on cea, ia r a l i m u n c it o r i c o m u n i t i, c a I l i e P i n t i i e , 18> C h i v u
S t o ic a 19), G h e o r g h e V a s ilic h i i D u m itr u P o p e s c u , ju c a s e r d e a s e m e
n e a un r o l im p o r t a n t n d e s f u r a r e a e v e n im e n t e lo r . n s lu i D e j i,
n t r - o m s u r m a i m ic , lu i P in t i i e le - a r e v e n it g lo r ia .20) D e j n s u i au
72
era a a d e p o p u la r p r in tr e p r ie te n ii lu i c e fe r i t i p r e c u m erau D o n c e a i
V a s ilic h i, dai' e l s -a b u cu ra t in a i m u lt d e fa v o r u r ile c o n d u c t o r ilo r p a r
tidu lu i, d a to rit a titu d in ii s a le m a i su p u se fa d e a c e tia . D e j a f o s t
c re a ia G r iv i e i , ia r re p u ta ia sa a s u p ra v ie u it c e l o r 12 a n i d e te m n i ,
fiin d e lib e r a t d in n c h is o a r e n 1944.
V e n ir e a lu i H it le r la p u te re n G e rm a n ia , n ia n u a rie 1933, a v e a s
a ib un e f e c t d e c i s i v a s u p r a s it u a ie i p o l i t i c e i n t e r n e i e x t e r n e a
R o m n i e i . S u b r a p o r t in t e r n , v e n i r e a lu i a c o n d u s i n e x o r a b i l la
p o la r iz a r e a fo r e l o r p o lit ic e . n p o lit ic a e x te r n e a a c o n d u s la n c le
tarea fo r e lo r c a re i se o p u n e a u c a t e g o r ic cu c e le c a r e , d in d if e r it e m o
tiv e , r e c o m a n d a u o a lia n sau o a s o c ie r e cu H it le r . F a s c is m u l i a n ti
fa s c is m u l, n in t e r io r i n a fa r a rii, era u te m a a n ilo r 3 0 . n a c e a s t
d ile m R o m n ia era , d e s ig u r , d e p a rte d e a f i s in g u r .
R o m n u l c a r e , d in c h ia r z iu a n c a r e n a z i tii au a ju n s la p u te re ,
i-a c o n c e n tr a t to a te e n e r g iile i a te n ia p e n tru c a R o m n ia i E u r o p a
s o p u n r e z is t e n lu i H it le r a f o s t N i c o l a e T it u le s c u ,2!) E l s -a a fla t la
c r m a p o lit i c i i e x te r n e r o m n e ti tim p d e p e s te 4 a n i, d in a p r ilie 1 9 3 2
p n n a u g u s t 1936, F u s e s e m a i n a in te m in is tru d e e x te r n e n 19 27 i
1 9 2 8 i a p o i m in is tr u a l R o m n i e i la L o n d r a i P r e e d in t e a l L i g i i
N a iu n ilo r d o i a n i c o n s e c u t iv - s in g u r u l r e p r e z e n t a n t c a r e a v u s e s e
v r e o d a t o n o a r e a d e a i i r e a le s n a c e a fu n c ie . n 1 9 3 2 n s , T it u le s c u
i-a n tre r u p t c a r ie r a d ip lo m a t ic , d e m is io n n d d e la p o s tu l su d in
L o n d r a n s e m n d e p ro te s t fa d e n c e r c r ile s t n g a c e a le g u v e r n u lu i
ro m n d e a r e lu a r e la iile d ip lo m a tic e cu U n iu n e a S o v ie t ic 2
22), f r a
1
se a s ig u r a m a i n t i c R u s ia s e a n g a ja s r e c u n o a s c s ta tu tu l
B a s a r a b ie i. O i n t e g r a r e p r e l i m i n a r a R u s i e i s o v i e t i c e n p o l i t i c a
73
d e fe n s iv e u r o p e a n , n c a z u l c o f e r t e lo r e i d e c o o p e r a r e a v e a s l i se
d e a c r e z a r e , e r a s o c o t it n e c e s a r d e c tre T itu le s c u , n u n u m a i p en tru
v a lo a r e a e i n s in e , c i i c a o c o n s o lid a r e a unui v iit o r fr o n t m p o t r iv a
u n u i e v e n t u a l a g r e s o r . E l e r a c o n v i n s c a c e s t a g r e s o r a v e a s f i e
G e r m a n ia n a zis t .
H it le r v e n is e l a p u te r e l a 3 0 ia n u a rie 19 33 . L a 15 fe b r u a r ie c e i tre i
m in i tr i d e e x te r n e a i M i c i i n e le g e r i, T itu le s c u , B e n e i J e v t ic au
n t rit a c e s t in s tr u m e n t d ip lo m a t ic . E i l-a u tra n s fo rm a t n tr-u n in s tru
m e n t d e c o o p e r a r e p e o b a z p e rm a n e n t , cu un C o n s iliu P e rm a n e n t al
m in i tr ilo r lo r d e e x t e r n e i au c z u t d e a c o r d a s u p ra n e c e s it ii c o o r
d o n r ii m a i s tr n s e a p o l i t i c i i lo r e x t e r n e i d e c o m e r , c o o r d o n a r e
c a r e ar f i p u tu t e v o l u a s p re o f o r m m a i la r g d e a s o c ie r e fe d e r a t iv .23)
n t r - a d e v r , at t T it u le s c u c t i B e n e era u a n im a i d e c o n v in g e r e a c
a s o c ie r e a s ta te lo r m i c i a r p u te a in e n fr u p o lit ic a d e m a re p u te r e c a re
fu s e s e r s p u n z to a r e p e n tru in s ta b ilita te a d in E u r o p a d e c e n tru i est.
T itu le s c u s -a a n g a ja t, d e u n u l s in g u r, n o p e r a d e c r e a r e a n e le g e r ii
B a lc a n ic e .
m p r e u n c u B e n e a v e a s j o a c e un r o l m a jo r , n iu n ie 1 9 3 3 , n
c o m b a te r e a p r o p u n e r ii P a c tu lu i c e lo r 4 , p ro p u n e r e a va n sa t d e c tre
I t a lia fa s c is t . M u s s o lin i n c e r c a s e s d e te r m in e F ra n a i A n g l i a s se
a l tu re I t a l i e i i G e r m a n ie i n c a d ru l un ui p a c t d e s tin a t s n lo c u ia s c
m u lte d in tre a tr ib u iile p a c tu lu i L i g i i N a iu n ilo r p rin tr-u n d ir e c to r a t a l
m a r ilo r p u te ri. O p o z i i a M i c i i n e l e g e i i a P o lo n ie i au p u s n s c a p t
a c e s te i p r im e n c e r c r i d e a n lo c u i p a c tu l L i g i i . C a u rm a re , d in textu l
fin a l a l P a c tu lu i c e l o r 4 , s e m n a t n iu n ie 19 33 , au f o s t e lim in a t e to a te
p r e v e d e r ile i o b i e c t i v e l e a n t i- L ig .
L a 3 i u l i e 1 9 3 3 a in t e r v e n it s e m n a re a d e c tre R u s ia s o v ie t ic a
u n e i c o n v e n ii p e n tr u d e fin ir e a a g re s o r u lu i, al tu ri d e 7 d in tre v e c in ii
e i: A fg a n is t a n u l, E s to n ia , L e t o n ia , P e rs ia , P o lo n ia , R o m n ia i T u r
c ia .24) n z iu a u rm to a re , l a 4 iu lie , T itu le s c u a s f tu it R u s ia s s e m -
74
iiu/e o c o n v e n ie d e a c e la i g e n i cu M i c a n e le g e r e , d e i d o u d in tre
.la te le e i, C e h o s l o v a c i a i I u g o s la v ia , n u a v e a u g r a n ie c o m u n e cu
R u s ia R e e a u a d e g a ra n ii pe c a re T itu le s c u o a v e a n v e d e r e c o n c o r d a
n n t r e g im e cu P a c tu l L i g i i N a iu n ilo r . S p ir itu l P a c tu lu i e r a in v o c a t d e
R o m n ia i n n o ile e i r e la ii cu M o s c o v a .
D u p r e t r a g e r e a G e r m a n ie i d e la C o n f e r in a d e d e z a r m a r e , ia 14
o c to m b r ie , i d e la L i g a N a iu n ilo r , la 21 o c t o m b r ie 1933, p r e g t ir ile
lui T it u le s c u p e n tru c re a r e a n e l e g e r i i B a lc a n ic e au f o s t g r b ite . L a 12
o c t o m b r ie e l a v i z i t a t S o fia , u n de a f o s t c o n fr u n ta t c u r e fu z u l d e fin it iv
al B u lg a r ie i d e a se a l tu ra a c e s t e i o r g a n iz a ii, d e s tin a te s ia lo c u l
in e fic ie n t e lo r C o n fe r in e B a lc a n ic e . B u lg a r ia , i e a m e m b r a a c e s to r
c o n fe r in e , a f o s t d e te rm in a t s re n u n e l a p r e te n iile e i te r ito r ia le fa
d e R o m n ia , p r e te n ii c a re era u n c i m a i m a r i fa d e I u g o s la v ia i
G r e c ia . S o lu ia c a re r m n e a e r a a c e e a a u n u i p a c t n tre T u r c ia , I u g o s
la v ia , G r e c i a i R o m n ia , pentru n le s n ir e a u n e i a p r ri c o m u n e n c a z
d e a g re s iu n e m p o t r iv a u n e ia d in tre e le . n e l e g e r e a B a lc a n ic , sem
n a t n c e l e d in u rm la 9 fe b r u a r ie 1 9 3 4 , la A n k a r a , nu s -a r id ic a t
to tu i la n l i m e a s p e r a n e lo r i n i i a l e . 25' P r i n p r o t o c o a l e l e s e c r e t e
a n e x e , G r e c i a p r e c iz a c nu v a a c io n a n c o m u n c u c e le la lt e tre i state
n e v e n tu a lit a te a u n u i c o n f l i c t cu Ita lia , ia r T u r c ia s e e x c lu d e a e x p lic it
d e la o r i c e a m e s t e c n e v e n tu a lit a te a u n u i c o n f l i c t n t r e R o m n ia i
R u s ia S o v i e t i c . P r in u rm a re , s in g u r u l a n g a ja m e n t m u tu a l r m n e a
a c e la n c a z u l u n ei a g re s iu n i d in d ir e c ia B u lg a r ie i.
Fascismul n Romnia
A c i u n e a d e f e n s i v a lu i T i t u l e s c u m p o t r i v a G e r m a n ie i a f o s t
r e p e d e c o n t r a c a r a t d e c tr e i n f i l t r a r e a R o m n i e i , d in in t e r io r , cu
c o lo a n a a c in c e a g e rm a n . P r im e le e a lo a n e n E u r o p a d e s u d -e s t a le
a c e s t e i s tru c tu ri, a s e m n to a r e u n e i c a r a c a tie , e x is ta u d e ja n R o
m n ia i i-a u f c u t s im it p r e z e n a n in d u s trie , p re s , n v ia a p o l i
tic d a r i n a lte d o m e n ii. C o m p lic it a t e a d in tr e e l e i G a r d a d e F i e r e ra
in m o d e v id e n t d o a r o c h e s tiu n e d e tim p .
75
In te r z is n 1931 d e c tre g u v e r n u l lo r g a . L e g u m e a A r h a n g h e lu lu i
M i h a i l fu s e s e r e o r g a n iz a t su b n u m e le d e G a r d a d e F ie r i, d in p u n c t
d e v e d e r e p o lit ic , f c u s e p r o g r e s e . D a r d a c nu ar f i a v u t lo c v e n ir e a
lu i H it le r ia p u te r e , G a r d a a r f i r m a s p r o b a b il p en tru to td e a u n a n
v ia a p o lit ic r o m n e a s c un g ru p d e e x tr e m i ti, o s c il n d in d e c is n tre
te n d in e le r e lig io a s e i te r o r is te a le m e m b r ilo r e i. ^
S ic h e r h e its d ie n s t- u l lu i H it le r , c a r e d e v e n i s e i m e d ia t a c t i v n
r s ritu l E u r o p e i, a d e te c t a t r e p e d e p o s ib ilit ile la te n te a le c o n fu z e i
m i c r i legionare.2>)JJnul d in t r e p r i m e l e s fa tu r i p e c a r e G a r d a l- a
p r im it d e la n a zi ti a f o s t s - i n d r e p te a te n ia c tre m u n c ito r im e . P r i
m e le lu n i a le lu i 19 33 au c o in c is i c u p e r io a d a c e le i m a i m a ri n e m u l
u m iri m u n c ito re ti. G u v e r n u l n a io n a l- r n is t a l lu i V a id a - V o e v o d ,
c a r e tra ta s e r e v e n d i c r i l e m u n c i t o r i l o r cu o s u p e r fic ia lit a t e e v id e n t
in s p ira t d e C a r o ! i c o n s ilie r ii lu i m ilita ri, n -a t c u t d e c t s e x a c e r
b e z e a c e s te n e m u l u m ir i. M u l i d in tr e t in e r ii m u n c it o r i au n c e p u t,
p rin u rm a re, s c a u te s o lu ii m a i e x tr e m is te d e c t c e le p e c a re le o f e
rea u p a r tid e le d e m o c r a t ic e , p r e fe r n d n s , c re d in e p o lit ic e c a re o f e n
sau m a i p u in s e n tim e n te le l o r n a io n a le d e c t o f c e a c o m u n is m u l.
G a r d a d e F i e r a p u tu t a s tfe l n c e p e rec ru ta re a un ui n u m r s u rp rin
z t o r m a i m a re d e m u n c ito r i, n p a r a le l cu n u m ru l c r e s c n d d e m e m
b r i p r o v e n i n d d in a lt e c a t e g o r i i s o c i a l e . S im u lta n e a a a tin s , cu o
e v id e n t n le s n ir e fin a n c ia r , un r i t m r e m a r c a b il n o r g a n i z a r e a
c a d r e lo r s a le, tr a n s fo r m n d u -s e n tr-u n p a rtid r e v o lu io n a r cu o n f
iare m o d e rn . D u c a , e fu l P a r tid u lu i L ib e r a l, a fo s t c h e m a t d e c tre
r e g e s a lc tu ia s c g u v e r n u l d u p c e V a id a a c z u t d e la p u te re la 14
n o ie m b r ie 1 9 3 3 . L u i i- a im p u s T it u le s c u d r e p t c o n d i ie a r m n e r ii
s;tle n g u v e r n s ia m s u ri d ra s d c e m p o t r iv a G r z ii d e F ie r . D u c a a
d iz o lv a t - o , n a in te d e a le g e r i. T r e i s p t m n i d u p a le g e r ile c a r e l-au
adu s la p u tere, D u c a a v e a s f i e n s a sasin a t, la 3 0 d e c e m b r ie 1933,
d e c tre trei tin e r i m a c e d o n e n i, m e m b r i a i G r z ii. '
A c e a s t c r im a a v u t m u lte c o n s e c in e , p rin tre c a re i a c e e a a s c in
d r ii P a r tid u lu i L ib e r a l, n c a r e a r ip a p ro -c a rlis t , c o n d u s d e T t -
rescu , c a r e a a ju n s p r im m in is tr u , a d o b n d it p re p o n d e r e n a a s u p ra
c o n s titu io n a li tilo r c o n d u i d e C . B r tia n u , a l tr e ile a i u ltim u l d in tre 2
6
Antifascismul
77
c o m u n i ti c u n o s c u i n p r o c e s e le c e d e v e n is e r to t m a i fr e c v e n te . C e le
m a i im p o r t a n t e d in tr e a c e s te p r o c e s e fu s e s e r c e l e a le c e fe r i t ilo r ,
d u p G r iv i a , i p r o c e s u l c o m u n a l lu i C o n s ta n tin e s c u i I lie C ris te a ,
c a i c e l a l A n e i P a u k e r. E a fu s e s e arestat, m p r e u n c u A le x a n d r u
M o g h i o r o , 291 L iu b a C h i in e v s c h i, A le x a n d r u D r g h ic i*301 i a lii la 4
iu lie 1 9 3 5 . P o t r i v i t b i o g r a f i e i s a le o f i c i a l e 31), n c e r c u r ile In te r n a io
n a l e i s e d e c i s e s e c a p r o c e s u l A n e i P a u k e r s d e v i n o im p o r t a n t
m a n ife s t a r e a n tifa s c is t . E l a a v u t l o c la C r a io v a , la 5 iu n ie 1 9 3 6 ,
d e o a r e c e g u v e r n u l a s o c o t it c B u c u r e tiu l e ra un io c p re a e x p l o z i v
p en tru o a s tfe l d e m a n ife s ta r e . n a c e s t f e l i s-a d a t A n e i P a u k e r p o s i
b ilita te a , p e c a re d e m u lt o atep ta, d e a d o b n d i o p u b lic ita te in t e r
n a io n a l . A f o s t c o n d a m n a t la 10 a n i n c h is o a r e .
n s a c iu n e a a n tifa s c is t r o m n e a s c c e a m a i s u b s ta n ia l a f o s t
to tu i c e a d e s f u ra t cu o p e r s e v e r e n c r e s c n d d e c tre T itu le s c u ,
n s fe r e le d ip lo m a t ic e . L a 9 iu n ie 1 9 3 4 R o m n ia a r e s ta b ilit r e la iile
d ip lo m a t ic e c u U n iu n e a S o v ie t ic . A c e s t lu cru s -a f c u t f r s o lu io
n a re a fo r m a l a p r o b le m e i B a s a r a b ie i, p e c a r e T itu le s c u o a v u s e s e n
v e d e r e . D a r p e d e o p a rte c o n s u lt r ile n a c e a s t c h e s iu n e au f o s t r e
lu a te, in te r m ite n t, n t r e e l i L i t v i n o v , p e m s u r c e n c r e d e r e a lo r
r e c ip r o c a c rescu t, ia r c tr e 19 36 , c n d C a r o l l-a d e m is p e T itu le s c u ,
a c e s ta d in u rm in iia s e d e ja cu L i t v i n o v un p a c t p rin c a re U n iu n e a
S o v i e t i c r e c u n o te a d re p tu l R o m n ie i asu p ra B a s a r a b ie i.321 P e d e alt
p a rte , a c e s te in i ia tiv e b ila te r a le fu s e s e r p r e c e d a te d e s e m n a re a , la 3
iu lie 1 9 3 3 , a C o n v e n ie i p e n tru D e f i n i r e a A g r e s o r u lu i, n c h e ia t n tre
U n iu n e a S o v i e t i c i c e i m a i m u li d in tr e v e c in ii e i a s ia tic i i e u r o
p e n i, p rin tr e c a r e i R o m n ia .331 T e x t u l C o n v e n ie i p r e c iz a c in v a
d a r e a te r ito r iu lu i e r a un a c t d e a g re s iu n e , ia r n tr-u n ra p o rt a n e x se
arta c la r c p rin te r ito r iu * 1 se n e le g e a te r ito r iu l asu p ra c ru ia un stat
i e x e r c it a d e fa c t o a u to rita te a sa.
7X
R e lu a r e a r e la iilo r d ip lo m a t ic e a fo s t im ita t im e d ia t d e c tre in tra
u-a R u s ie i n L i g a N a iu n ilo r , c e a a v u t lo c la 18 s e p t e m b r ie 1934.
1iiu le s c u i B e n e au fo s t fo a r te a c t iv i in r e a liz a r e a a c e s te i c o n v e n ii,
l i c o n s id e r a u c se n t re a a s tfe l L i g a i, n a c e la i tim p , a c e a s ta i
P actu l L i g i i d e v e n e a u c e l e m a i a d e c v a te e le m e n t e ta m p o n n tre U n iu
nea S o v ie t i c i v e c i n i i e i. B e n e i T it u le s c u au f c u t d e a s e m e n e a
c e le m a i m a r i e fo r tu r i p e r s o n a le p e n tru a g r b i d e fin it iv a r e a p a c tu lu i
d e a s is te n m u tu a l d in tr e U n iu n e a S o v ie t ic i F ra n a , n c h e ia t la 2
m ai 1 9 3 5 , i d in tre U n iu n e a S o v ie t ic i C e h o s lo v a c ia , n c h e ia t la 16
m a i. R o l u l p e c a r e R o m n i a a r f i f o s t c h e m a t s - l j o a c e n c a z u l
u ltim u lu i tratat e r a fo a r te im p o rta n t, c c i d a c P o l o n i a r e fu z a tr u p e lo r
s o v ie t ic e p e r m is iu n e a d e a t r e c e p e s t e t e r it o r iu l e i p e n tru a v e n i n
a ju to ru l C e h o s lo v a c ie i, a v e a R o m n ia s a c o r d e e a a c e a s t n le s n ir e ?
H ra o p io b l e m c a re n -a p u tu t f i r e z o lv a t att d e r e p e d e p e c t a r fi
d o r it - o T i t u l e s c u 34), d in c a u z a o p o z i i e i p e c a r e a n t m p in a t - o n
a c e a s t c h e s tiu n e at t n ar c t i d in p a rte a R e g e lu i.
Carol i extremitii
O s t ilit a t e a lu i C a r o ! fa d e T it u le s c u a c r e s c u t i te a m a d e a n u -i
d a p r e a r e p e d e c r ile p e fa l- a m p ie d ic a t p e m o n a rh s -l d e m it n c
d in tim p u l c o n flic t u lu i ita lo - e tio p ia n , d in c a u z a a titu d in ii h o t r t an ti-
it a lie n e a d o p ta te a tu n c i d e R o m n ia l a L i g . R o m n ia s e o p u s e s e in
tr -a d e v r p r o m p t a g re s iu n ii ita lie n e , a titu d in e c a re i-a r f i p u tu t c a u za un
c o n s id e r a b il s a c r ific iu e c o n o m ic , c c i It a lia e ra u n im p o rta n t c lie n t al
p e tr o lu lu i r o m n e s c . C u v n t r ile i in t e r v e n iile p e r s o n a le a le lu i T it u
le s c u n tim p u l a c e le i c r i z e d e la L i g , i-a u adu s d u m n ia a c e rb a lu i
M u s s o lin i. U n an m a i t rziu , a titu d in e a lu i fa d e m ilit a r iz a r e a z o n e i
rh e n a n e d e c tr e G e r m a n ia i a p e lu r ile lu i c a L i g a s a c io n e z e m p o
tr iv a a c e e a c e r e p r e z e n t a c la r o n c lc a r e a o r d in ii s ta b ilit e la V e r
s a ille s l-a u tr a n s fo r m a t p e T it u le s c u n tr-u n a d v e rs a r d e s c h is a l R e ic h -
u lu i. G a r d a d e F ie r , d e n u m it P a r t id u l T o t u l p e n tru a r , titu la tu r
______ _____________
34) Mai trziu el avea s fie n chip deosebit atacat pentru rolul ce-1 jucase
n definitivarea pactelor franco-sovietic i ceho-sovietic. Romnia ar fi trebuit
n consecin s permit trupelor sovietice tranzitul pe teritoriul ei, pentru
sprijinirea Cehoslovaciei. V ezi n legtur cu aceasta E. L. Woodward i R.
Butler, Documents on British Foreign Policy, seria a 3-a, voi. V I, i Georges
Bonnet, Defence de la paix, (Geneva, 1946), voi. I.
79
lu a t d u p c e fu s e s e in t e r z is d in c a u z a a s a s in rii lu i D u c a , d e c la ra
a c u m c, n n u m a i 2 4 d e o r e d u p v e n ir e a sa !a p u te re, v a s e m n a o
a lia n cu G e r m a n ia n a z is t i I t a lia fa s c is t . E a i i d e n u n a de
a s e m e n e a p e T it u le s c u d r e p t c e l d in t i a d v e rs a r a l in t e r e s e lo r r o m
n e t ii C a ro l, c a r e g n d e a c n c v a p u te a c o la b o r a cu G a r d a i c a re
s o c o t e a p o lit ic a iu i T itu le s c u mult. p re a id e a lis t a 1', l-a d e m is p e acesta
la 2 9 a u g u s t 1 9 3 6 .35' T o t a tu n c i n s r z b o iu l c i v i l d in S p a n ia a d at
p r ile ju l p a r t id e lo r e x tr e m is te d in R o m n ia d e a se m a n ife s ta d ir e c t p e
un c m p d e lu p t, c h ia r d a c e l e ra m a i d ep rta t. P a rtid u l C o m u n is t
d in R o m n ia a rec ru ta t 6 0 0 d e v o lu n ta r i i a c o n d u s r e g im e n te , c o m
p a n ii i b a te r ii a le B r i g z i i In te r n a io n a le . n t r e c e i c a re au lu at p a rte la
a c e s t e o p e r a iu n i s -a u n u m r a t P e t r e B o r i l , L R u tu, G h e o r g h e
S to ic a , S te iia n M o r a r u , G . V a s iiic h i. A . B u ic a n i G . K a t o w s k y ( V a l
te r R o m a n ).36)
D e i nu a tr im is n ic i un c o n t in g e n t lu i F r a n c o , G a r d a d e F ie r a
t r im is c iv a d in tr e l i d e r i i e i s lu p te in d iv id u a l. L a 31 ia n u a rie , n
lu p ta d e la M a ja d a jo n d a , d o i d in tr e e i au fo s t o m o r i. E ra u Io n M o a ,
c e l d in t i lo c o t e n e n t a l lu i C o d r e a n u ca re, cu to a te c e ra fa n a tic , e ra
i c e l m a i v iz io n a r i m a i p u in v io le n t d in tre lid e r ii G r z ii, i V a s ile
M a r in , un in te le c tu a l. A d u c e r e a c o r p u r ilo r lo r i fu n e r a liile c e li s-au
f c u t au o f e r it G r z ii c e a m a i s p e c ta c u lo a s o c a z ie d e a fi a r e p u b lic .
D in a c e l m o m e n t, r n d u r ile e i au fo s t a sa lta te d e n o i c o n tin g e n te a le
tin e r e tu lu i, atrase d e id e e a d e a s lu ji o c a u z i d e a se a n g a ja " e i
n i i. C a n to a te m i c r ile to ta lita ris te , p rin tre m e m b r ii d e r n d era u
m u li in o c e n i n c u ta re a a ltru is m u lu i.
In to a m n a lu i 1 9 3 7 , p r im u l m in is tru T t re s c u , c o n fr u n ta t cu n o i
a le g e r i, e r a n c r e z t o r c le v a c tig a u or, fiin d c p o p u la r ita te a P ar-
35) Titulescu a murit n martie 1941 n sudul Franei. El i-a dedicat anii
1937-1939 aciunii de a atrage atenia democraiilor occidentale asupra inevi
tabilitii unei apropieri sovieto-naziste. V ezi, n aceast privin, conferinele
sale n Camera Comunelor.
36) La Plenara C .C. din 28 noiembrie-5 decembrie 1961 muli vorbitori, n
special Boril i Valter Roman, au insistat pe larg asupra persecuiei la care au
fost supui mai trziu voluntarii comuniti romni trimii n Spania de ctre
Ana Paukcr i Vasile Luca. Ei au spus c urmnd linia Stalin-Rakosi, Pauker
i Luca vedeau n toi fotii voluntari n Spania poteniali Rajk-i i i tratau
drept suspeci i spioni. Ei l-au ludat pe Dej pentru c-i protejase cnd fuse
ser atacai, salvndu-le de fapt vieile. Ei au ajuns astfel nc odat s se afir
me cu un grup", legat nu numai prin experienele trecutului ci i prin vederile
lor comune.
SO
Udului N a io n a l r n e s c e r a a m e n in a t d e f o r m id a b ilu l r i v a l e le c -
im al r e p r e z e n ta t d e G a r d a d e F ie r , m a i c r e d e a d e a s e m e n e a c in flu -
<n a p e rs o n a l a r e g e lu i f i i n d d e p a r te a g u v e r n u lu i v a n c lin a b a la n a
in fa v o a r e a sa. T t r e s c u s -a n e la t n a m b e le p r iv in e . G a r d a d e F ie r
;.| N a io n a l r n i t ii au f c u t n n o ie m b r ie 1 9 3 7 un p a c t p r in c a r e
.it e e p ta u s n u s e a ta c e u n ii p e a l ii n tim p u l a l e g e r ilo r . P a c t u l s -a
ip lica t p e s t e to t cu o s in g u r e x c e p ie , i a n u m e , n c ir c u m s c r ip ia n
<are c a n d id a , d in p a r te a n a io n a l- r n i tilo r, T itu le s c u , c ir c u m s c r ip
ii' n c a r e G a r d a d e F i e r i s -a o p u s cu n v e r u n a r e .37! I n d if e r e n t c t d e
<o n tro v e rs a t a r f i p u tu t f i a c e a s t n e le g e r e , e a s -a d o v e d it n r e a li-
tale p r e a p u t e r n ic c h ia r i p e n tru m e t o d e le e l e c t o r a l e a le lu i T t -
icscu . G u v e r n u l a f o s t n fr n t in d e c e m b r ie 1 9 3 7 . A c e s t e a a v e a u s f i e
a u lt im e le a l e g e r i p a r la m e n ta r e d in R o m n ia , n c d e s tu l d e lib e r e
pentru a p r o d u c e n fr n g e r e a g u v e r n u lu i a fla t la p u t e r e . ; !
n a c e s te m p r e ju r r i, P a r tid u l C o m u n is t a d o v e d i t n c o d a t c t
d e n e p r e g t it e r a c h ia r i p e n tr u n d e p l i n i r e a c e l o r m a i e le m e n t a r e
m isiu n i p o lit ic e . In flu e n a lu i e r a a b ia p e r c e p t ib il i, a tu n c i c n d e a
e x is ta to tu i, c h ia r n c a d r u l p r o p r ie i s a le o r g a n iz a ii d e fro n t, n B l o
c u l M u n c it o r e s c r n e s c , m a i t r z iu n u m it U n iu n e a D e m o c r a t ic ,
d e c iz iile c e se lu au era u n u ltim in s ta n c a ta s tr o fa le . A a d e p ild ,
n tim p u l a le g e r ilo r , u rm n d a c e e a i p o lit ic d e fr o n t p o p u la r , c o m u
n itii au n c e r c a t s a s o c ie z e U n iu n e a l o r D e m o c r a t ic c u P a r tid u l N a
io n a l r n e s c . D a r f i i n d c n a io n a l- r n i t ii f c u s e r un p a c t c u
G a rd a d e F ie r , lid e r ii c o m u n i ti s-au d i v i z a t n d o u ta b e re: r e v o l u
io n a r ii", c a r e era u n fa v o a r e a u n ei a c iu n i m p r e u n cu n a io n a l- r
n itii, i b a s a ra b e n ii, a l tu ri d e a l ii c a re se o p u n e a u a c e s te i id e i, n u
att d in tr-u n d e z a c o r d cu c o la b o r a r e a n in d ife r e n t c e m p r e ju r a r e cu
fa s c i tii, c t d in r e c o m a n d a r e a in s p ira t c u n ii d in tr e m in i tr ii i o f i
c ia lii R e g e lu i C a r o l ar p u te a f i d e f o l o s d ip lo m a ilo r s o v ie t ic i. A n v in s
p r im a o r ie n ta re , d a r e a a fo s t m a i t r z iu c ritic a t .38)
81
A b i a au a ju n s a f i c u n o s c u te r e z u lt a t e le a l e g e r i l o r i C a r o l a i
d i z o l v a t p a r la m e n tu l n o u a le s , ia r la 7 d e c e m b r ie 1 9 3 7 a in s titu it un
g u v e r n p e r s o n a l, b a z a t p e p a r t id u l n e t o t a lit a r is t i a n t is e m it a l lu i
O c t a v ia n G o g a i A . C . C u z a , c u G o g a c a p r im m in is tru i g e n e ra lu l
Io n A n to n e s c u l a a p ra re. n s , n c iu d a s p e ra n e i lo r d e a d o b n d i o
a n u m it p o p u la r it a t e , c u c t e v a l e g i u o r a n t is e m it e i c u a ju t o r u l
a c o r d a t d e a m b a s a d o r u l G e r m a n i e i , W i l h e l m F a b r ic iu s , a d e v e n it
fo a r t e c u r n d c la r c g u v e r n u l G o g a nu se p u te a m e n in e . L a 10 f e
b r u a r ie 1 9 3 8 e l a d e m is io n a t . C a r o l , o b s e d a t a c u m d e id e e a d e a
d e v e n i lid e r u l m i c r ii n a io n a lis te i a l tin e r e tu lu i, a a n u n a t la 27
fe b r u a r ie c v e c h e a c o n s titu ie e ra su sp en d at. A c e s t a a f o s t n c e p u tu l
d ic t a t u r ii s a le , b a z a t p e u n f e l d e d o c t r in r e g a lis t - c o r p o r a t is t . 39)
S p e ra n a c p r o p r ia sa m i c a r e v a p r e lu a c e a m a i m a r e p a r te a su si
n to r ilo r G r z i i d e F ie r n u s -a m p lin it . C o d r e a n u s -a h o t r t s la n
s e z e o c a m p a n ie a c t iv d e te r o r is m i p ro p a g a n d m p o t r iv a R e g e lu i.
S u c c e s e le lu i H it le r p e te re n d ip lo m a t ic , n d e o s e b i d u p A n s c h lu s s -u l
d e la 13 m a r t ie 1 9 3 8 , f c e a u c a G a r d a d e F i e r s f i e i m a i d e c is s ia
p u te rea .
C o n f lic t u l d in tr e C a r o l i C o d r e a n u a e v o lu a t r a p id ; d u p o n o u
e x p l o z i e d e te r o r is m , C a r o l l - a a re sta t p e C o d re a n u , la 15 a p r ilie , sub
a c u z a ia d e in s tig a r e la a c te c r im in a le . L a 2 7 m a i 1 9 3 8 e l a fo s t
c o n d a m n a t la 10 a n i m u n c s i l n i c
n n o ie m b r ie u rm to r, C a r o l a p u s la c a le o c l t o r ie o f i c i a l n
E u ro p a , in a u g u r n d a s tfe l d ip lo m a ia s a p e rs o n a l , b a z a t p e n e u tra
lita te . D e i arta c a v e a c o n v in g e r e a c A n g l i a i F ra n a v o r n v in g e
G e r m a n ia , e l s o c o t e a c d a to r ia lu i e r a d e a in e R o m n ia d e p a rte d e
c o n flic t . A v i z i t a t P a r is u l i L o n d r a i i- a s f r it tu rn eu l p rin tr -o v iz it
82
s u rp rin z to r d e re u it la H it le r . A c e s t u ia d in u rm C a r o l i- a p r o m is o
d e z v o lta r e a c o la b o r r ii e c o n o m ic e , d a r a e v o c a t n a c e l a i t im p
in teresu l p r im o r d ia l a l R o m n ie i n T r a n s ilv a n ia i a d is cu ta t p r o b le m a
im p o rta n e i s tr a te g ic e a U c r a i n e i s u b -c a rp a tic e , c a o p o s ib il v e r i g
d ire c t d e le g tu r , t e r it o r ia l i m ilita r , cu G e r m a n ia .40)
L a n t o a r c e r e a R e g e l u i , C o d r e a n u i a li li d e r i a i G r z ii d e F i e r au
fo s t m p u c a i; v e r s iu n e a o f i c i a l e r a c a c e s t lu c ru s e n t m p la s e n
cu rsu l u n e i n c e r c r i d e e v a d a r e , l a 3 0 n o ie m b r ie . C r e d in a g e n e r a l
e ra n s c , d u p d is c u iile s a le c u H it le r , C a r o l s e s im is e d e s t u i d e
p u te rn ic p e n tru a-1 lic h id a p e C o d r e a n u . D a r R e g e l e s-a n e la t. M o a r
te a lu i C o d re a n u a st rn it o fu rtu n f r p r e c e d e n t n t r e a l t r e ile a R e ic h
i a d m in is tr a ia C a r o l. C h ia r r e l a i i l e d ip lo m a t ic e s -a r f i a f la t n p r i
m e jd ie , d a c g u v e r n u l r o m n n u a r f i a r ta t m a i m u lt m a le a b iit a t e n
n e g o c ie r ile p e n tru un tra ta t e c o n o m ic r o m n o - g e r m a n , d e care
g e r m a n ii s e artau fo a r t e in te r e s a i.41)
P e p la n u l p o l i t i c i i in te r n e , d i z o l v a r e a p a r t id e lo r p o l it ic e a a fe c t a t
m u lt m a i m u lt p e c e l e d e m o c r a t ic e d e c t p e c e l e to ta lita re . P a r t id e le
N a io n a l r n e s c , N a i o n a l L i b e r a l i S o c ia l- D e m o c r a t e ra u p r a c t ic
n e a ju to r a te , d a r s c h im b a r e a p r o d u s e r a n a v a n t a ju l p a r t id e lo r t o
ta lita re .
A s a s in a r e a lu i C o d r e a n u nu a ad u s cu s in e i d iz o lv a r e a G r z i i d e
F ie r , a a c u m s e a te p ta s e C a r o l; s ta re a d e d e z o r g a n iz a r e i d e c o n
fu z ie n c a r e a v e a s s e g s e a s c d u p a c e e a m i c a r e a s e v a d a to r a nu
83
n u m a i i l e g a l i t i i " n c a r e e a s e a f la c e l p u in d in 19 34 , c i i d a to rit
n s i n a tu r ii e i . C o m p u s d in tr-u n s o lid n u c le u te r o r is t i in s u re c io n a l
i d in m e m b r i d e r n d a m o r f i i n a iv i, c e l o r d in t i le - a v e n it u o r s
a c io n e z e n c o n d i iile d e v io le n c re a te, a v n d a rgu m e n tu l p e rs e
c u ie i la c a r e C a r o l s u p u s e se G a rd a . O p in ia p u b lic la r n d u l e i a v e a
p r e a p u in d e a le s n s itu a ia u n u i d u e l n c a r e ju s tiia era, d e a m b e le
p ri, in e x is te n t . c-
A c e a s t a a f o s t , n t r - a d e v r , o p e r io a d n c a r e o n e u t r a lit a te d e
s c u rt d u ra t a a d u s o p r o s p e r ita te p r e c a r s tr a tu r ilo r s u p e r io a r e d in
s o c ie ta te a r o m n e a s c . C o m e r u l e x t e r io r a f o s t c a r a c te riz a t d e o c o m
p e t i i e a c t i v a G e r m a n i e i c u A n g l i a i F r a n a 42). n a c e la i t im p ,
in d u s tr iile n c u r a ja t e d a r n e v ia b ile , a fla t e su b p r e s iu n e a n e v o i l o r d e
r e n a r m a r e , au d e t e r m in a t statu l s c u m p e r e d e la e le p ro d u s e s c u m p e
i n e n e c e s a r e . M a l a x a i a lte n tr e p r in d e r i, c a r e lu a s e r a v n t to c m a i
d a to rit a c e s to r c o n d i ii a r t ific ia le i c a r e era u i e i c lie n ii f a v o r i i ai
in d u s tr iilo r g e r m a n e , au fo s t p r in c ip a lii b e n e fic ia r i a i a c e s to r
c o m e n z i. 43)
A r f i f o s t d e a te p ta t c a u n u i P a r tid C o m u n is t s -i p r ia s c o a s tfe l
d e s itu a ie , d a r d in n o u c o m u n i t ii r o m n i s-a u a r ta t a f i s la b p r e
g tii. C o n d u c t o r ii e ra u d iv iz a i n c h e s tiu n e a d a c p a rtid u l ar f i tre
b u it s d e n u n e g r u p a r e a r e g e lu i c a in s tru m e n t d e te ro a re i d ic ta tu r
o r i s o in f i l t r e z e d in in t e r io r , c a s e x e r c it e p r e s iu n i a su p ra p o lit ic ii
s a le e x te r n e , n c u r a j n d - o s se o p u n R e ic h - u lu i i s n c lin e c tre
M o s c o v a . A c e a s t a d in u r m e r a c e a m a i n e r e a lis t a titu d in e ; e a a c o n
dus n u m a i la n c u r a ja r e a m e m b r ilo r o p o rtu n i ti a i p a rtid u lu i i a s im
p a tiz a n ilo r d is p u i la un j o c d u b lu , b e n e fic iin d d in a b u n d e n d e p e
u rm a p o z i i i lo r o f e r i t e lo r d e C a r o l - d e la p o s tu ri m in is te r ia le p n la
p o z i i i d e c o n d u c e r e la z ia r e le p a r tid u lu i su, r m n n d n a c e la i tim p
84
p c lis t e le P a r tid u lu i C o m u n is t. M a i t rz iu , o a s t fe l d e c o m p o r t a r e a
lo s t s e v e r c r it ic a t i s o c o t it c a o p o rtu n is t d e c tr e C o m it e t u l C e n tr a l
r e o r g a n iz a t44).
Doi minitri
85
d in c a u z a d u rit ii c u c a r e a c io n a i, n tru c tv a d a to rit n f i r ii sa le
p u in a t r g t o a r e , c e i - o d d e a m o n o c l u l n e g r u p e c a re-1 f o l o s e a
p en tru a - i a s c u n d e lip s a v e d e r i i la u n u l d in tr e o c h i. E l a f o s t c e l c a re ,
la n c e p u tu l d ic ta tu r ii r e g a l e , 46) i- a in s u fla t lu i C a r o l c u ra ju l i e n e r g ia
c a r e - i lip s e a u . C lin e s c u a f o s t a sa s in a t d e o fo r m a ie a G r z ii la 21
s e p t e m b r ie 1 9 3 9 , c a r e p r e s a l i i t a r d iv e la a s a s in a r e a lu i C o d r e a n u .
A c e a s t c r im a f o s t c e a c a r e l- a p r o p u ls a t p e H o r ia S im a 47) n p r im
p la n , n u rm a p r e lu r ii c o n d u c e r ii G r z ii, d u p C o d re a n u . M o a r t e a lu i
C lin e s c u a d e m o n s tr a t c e l e ra d e m n d e a cea sta .
G a fe n c u e ra a r h ite c tu l n e u t r a lit ii". F o r m u la sa e r a g a ra n ta i d e
L o n d r a , n a rm a i d e B e r l i n " ; p e n tru o s cu rt p e rio a d , la n c e p u tu l lu i
1938, s e p r e a c e a d d e a r o a d e . C u o a b ilita te d e m n d e in v id ia t,
a c e s t p o lit ic ia n ta le n ta t i cu o p r e z e n p l c u t a r e a liz a t n e le g e r e a
e c o n o m ic cu G e r m a n ia ( A c o r d u l W o l t h a t ) 48) i a o b in u t g a r a n iile
A n g l i e i i F ra n e i, l a 13 a p r ilie 1 9 3 9 . S a tis fa c ia a f o s t n s d e scu rt
d urat. G a fe n c u tr e b u ie s - i f i d a t s e a m a c A c o r d u l W o lt h a t nu e ra
a lt c e v a d e c t n c e p u tu l n c o r p o r r ii R o m n ie i n L e b e n s r a u in -u l c e lu i
d e a l 3 - le a R e ic h . C t p r iv e t e g a r a n iile a n g lo - fr a n c e z e , a c e s te a era u
d o a r un g e s t n o s t a lg ic . O d a t c u d o m in a r e a c o m p le t a E u r o p e i d e
c e n tru i d e s u d -e s t d e c tr e G e r m a n ia i Ita lia , g a r a n iile e ra u un b l u f f
d ip lo m a tic , u o r d e re tra s i d e tre cu t c u v e d e r e a .
Rzboi n Europa
P a c tu l s o v ie t o - g e r m a n d in 2 3 a u g u s t 1 9 3 9 a s p u lb e ra t c o n s tru c ia
in g e n io a s a n e u t r a lit ii" , r e a liz a t d e lid e r ii P o lo n ie i, R o m n ie i i
Iu g o s la v ie i. O c h e ie p e n tru v i it o a r e le in te n ii a le M o s c o v e i i B e r lin u
lu i p r iv in d R o m n ia a r f i p u tu t-o o f e r i a titu d in e a d e a tu n c i a P a rtid u lu i
86
C o m u n is t d in R o m n ia . E l n u s -a m u lu m it d o a r c a im e d ia t s c o p l e
e a s c c u a c u z a ii A n g l i a i F ra n a , c o n s id e r a te p u t e r i im p e r ia lis t e
care p o a r t r z b o i m p o t r iv a d o r in e lo r i in t e r e s e lo r m a s e lo r m u n c i
to a re ", a a c u m au f c u t to a te c e le la lt e p a r tid e c o m u n is te , c i, n ia m a
lu i 1 9 3 9 B o r i s t e f a n o v a s c r is un a r t i c o l n C o m m u n i s t In t e r n a
t io n a l" d in d e c e m b r ie , in s is t n d asu p ra fa p tu lu i c in te re s u l R o m n ie i
sttea d o a r n t r - o a lia n d ir e c t c u U n iu n e a S o v i e t i c i n a ta c a re a
A n g l i e i i F r a n e i. E l a c o m a n d a t c o m u n i t ilo r r o m n i s r e v i n la
in t r a n s ig e n a p o l i t i c d e a u t o - d e t e n n in a r e " a p r i m i l o r a n i d e d u p
r z b o i, m a i a le s c u p r i v i r e la B a s a ra b ia . G u v e r n u l s o v ie t ic s -a v z u t
to tu i n e v o i t s n e g e c a r t ic o lu l lu i t e fa n o v r e p r e z e n ta p r e r ile lu i.49)
P r im e le c t e v a lu n i d e r z b o i au d a t R o m n ie i un o a r e c a r e r g a z i
p rea u c h ia r s j u s t i f i c e p o lit ic a e i d e n e u tra lita te , p r o c la m a t o f i c i a l
la 6 s e p te m b rie . O d a t cu c d e r e a F r a n e i n s a c e a s t n e u tra lita te s-a
sf r it, n c h e in d u - s e to to d a t i a c e a p e r io a d a is t o r ie i R o m n ie i n
ca re e a s -a b u c u ra t d e d e p lin in te g r ita te t e r ito r ia l i n a io n a l
n s p e ra n a c R e ic h - u l v a a p ra R o m n ia m p o t r iv a U n iu n ii
S o v ie t ic e , l a 2 4 m a i 1 9 4 0 C a r o l a n c h e ia t cu H it le r u n p a c t p e t r o lie r ,
cu to t c e e a c e r e p r e z e n t a e l n p r iv in a im p l i c a ii l o r p o l i t ic e i m ilita r e ,
n g u v e r n u l re m a n ia t, I o n G ig u r t u , un in d u s tria c u n o s c u t d r e p t un
acti v s im p a t iz a n t a l G e r m a n ie i, a lu a t l o c u l lu i G a fe n c u .
L a 2 6 iu n ie 1 9 4 0 , g u v e r n u l s o v ie t ic a p re z e n ta t r o m n ilo r un u lti
m a tu m d e 2 4 d e o r e , c e r n d u -le c e d a r e a B a s a r a b ie i.50) E l s e b a z a p e
a r tic o lu l 3 a l p r o t o c o lu lu i a d iio n a l s e c r e t a l P a c tu lu i s o v ie t o - n a z is t d e
la 23 a u g u s t 1 9 3 9 , c a r e p r e c i z a c n p r iv in a E u r o p e i d e s u d -e st,
p a rte a s o v ie t ic a tr a g e a te n ia asu p ra in te r e s u lu i su n B a s a ra b ia . P a r
te a g e r m a n i d e c la r to ta lu l e i d e z in te r e s p r i v i n d a c e s te r e g i u n i " . 51)
G e r m a n ii i-a u in u t c u lo ia lit a t e c u v n tu l. C n d G ig u r t u i- a c e r u t p
re re a , R ib b e n t r o p i- a d a t s fa t u l r e c e " d e a c e d a . T u r c ia n -a p u tu t a c
87
io n a i n o r i c e c a z c la u z a p e c a re e a o in tro d u s e s e n P a c tu l B a lc a n ic
f c e a d e n e c o n c e p u t o a s e m e n e a a c iu n e , a s t f e l n c t , l a 2 7 iu n ie
1 9 4 0 , R o m n ia a c e d a t u ltim a tu m u lu i, ia r B a s a ra b ia a f o s t e v a c u a t n
m a i p u in d e o s p t m n .
C a r o l, a v n d un n o u c a b in e t n n t r e g im e p r o -g e r m a n , c o n d u s d e
G ig u rtu , c u M a n o ile s c u la e x te r n e , a c e ru t a c u m g e r m a n ilo r g a ra n ii
p e n tru v i i t o r . 52) D a r d e z m e m b r a r e a nu e r a n c h e ia t , ia r g e r m a n ii, cu
c in is m , l- a u f c u t p e R e g e s a c c e p t e , fo r n d u -1 a s t f e l s s u p o r te
o p r o b iu l p e care-1 a d u s e s e r c u s in e a ju s t r ile " t e r ito r ia le . P r ie t e n ii
G e r m a n ie i, p re c u m G e n e r a lu l A n to n e s c u i G a r d a d e F ie r , e ra u
s f tu ii d is c r e t s n u a c c e p t e o fe r ta lu i C a r o l d e a in tra n g u v e r n . L a
15 i u l i e H i t l e r i - a c e ru t lu i C a r o l s n e g o c i e z e i cu g u v e r n u l m a g h ia r
p e b a z a p r e t e n iilo r t e r ito r ia le a le a c e s tu ia fa d e R o m n ia . (P u in m a i
n a in t e g e r m a n i i im p u s e s e r n e g o c i e r i c u S o f i a , c a r e au c o n d u s la
c e d a r e a s u d u lu i D o b r o g e i . A c e a s t a a a v u t to tu i l o c n c a d r u l un ui
a r a n ja m e n t d ip lo m a t ic , c a r e in c lu d e a i un tr a n s fe r d e p o p u la ie ).53)
N e g o c i e r i l e c u U n g a r ia au a tin s un im p a s to ta l i H it le r a in t e r v e n it
s p re a l e a r b it r a " . L a 3 0 a u g u st, R ib b e n t r o p i C ia n o , a c io n n d la
V ie n a c a m e d ia t o r i, a u im p u s R o m n i e i c e d a r e a T r a n s i l v a n i e i d e
N o r d . 54) G u v e r n u l e n g l e z , a f l a t n r z b o i c u G e r m a n ia i I t a lia , a
d e c la r a t im e d ia t c nu v a r e c u n o a te a c e a s t d e c i z ie . 55)
n c h ia r d im in e a a s e m n r ii D ik ta tu lu i d e la V ie n a , g u v e r n u l s o
v ie t i c i- a e x p r im a t i e l, p rin tr-u n c o m u n ic a t T a s s , n e m u lu m ir e a c
nu a f o s t c o n s u lta t n t r - o p r o b le m n c a re , d u p p r o p r ia - i in te rp re ta re
a P a c tu lu i s o v ie t o - n a z is t , e r a in te re s a t. R o m n ia a f o s t d e a s e m e n e a
a v e rtiz a t , ia r P a r tid u l C o m u n is t a a d o p ta t d e a c e a s t d a t o a titu d in e
fo a r t e d if e r it d e a c e e a lu a t n p r iv in a B a s a ra b ie i.
88
n t r - o b ro u r in titu la t P u n c tu l n o s tru d e v e d e r e , p u b lic a t l a 3
s e p te m b rie 1 9 4 0 , P a rtid u l C o m u n is t R o m n d e c la r a c p r in s e n tin a
im p e r ia lis m u lu i g e r m a n o - ita lia n d e la V ie n a , im p e r ia lis m u l r o m n n -a
co d a t U n g a r i e i d o a r un te r ito r iu d e a p r o a p e 4 5 .0 0 0 k m p tra i, c i a
supus ju g u lu i str in p e s te 1 m i l i o n d e m u n c ito r i i ra n i r o m n i" . 56)
L a 2 s e p t e m b r ie , sub p re te x tu l c m i c r ile m ilit a r e i d ip lo m a t ic e
in f p tu ite d e R u s ia d u p i n le g t u r cu D ik t a t u l d e la V i e n a a r
p re v e s ti o a c iu n e m p o t r i v a R o m n ie i, H i t l e r a a c o rd a t, n s f r it, g a
ra n iile, tr im i n d o m is iu n e g e r m a n , c u tru p e, tan cu ri, a r t ile r ie a n ti
a eria n i in s tru c to ri, p e n tru p r o te ja r e a r e g iu n ii p e t r o lif e r e i p e n tru a
a s ig u r a a n t r e n a m e n t u l m i l i t a r n e c e s a r A r m a t e i R o m n e . C a r o l a
a c c e p ta t g a r a n iile , d a r, a c u m , e l e n u m a i a v e a u n ic i o v a lo a r e . O p in ia
p u b lic , a t t c t s e p u te a f a c e a u z it , a b ia d a c a r e a c io n a t a tu n c i
c n d a a fla t c A n to n e s c u , c r u ia R e g e l e i c e ru s e s f o r m e z e un n o u
g u v e r n , l - a fo r a t s a b d ic e . A c e a s t a e r a c o n d i ia c u c a r e G a r d a d e F ie r
a f o s t d e a c o r d s p a r tic ip e la g u v e r n a r e m p r e u n c u A n to n e s c u .
C a r o l a p r s it R o m n ia n g ra b , lu n d -o cu e l p e M a r g a L u p e s c u
i c iv a d in tr e m e m b r ii c a m a r ile i, c a i o p a rte d in im e n s a s a a v e r e .
E l a f o s t u rm a t la tron , n a c e s t m o m e n t d e c e a m a i m a r e g r a v ita te , d e
fiu l su, M ih a i, m o d e s t, c u r a jo s i cu un p u te rn ic s e n tim e n t a l d a to rie i.
N o u l g u v e r n r e p r e z e n t a o a s o c i e r e a G e n e r a lu lu i A n t o n e s c u cu
G a r d a d e F ie r , su b c o n d u c e r e a lu i H o r ia S im a . S im a n s u i e r a V i c e
p r e e d in t e a l g u v e r n u lu i, ia r G a r d a d e in e a , p r in t r e a lte m in is t e r e
c h e ie , i p e a c e le a d e in t e r n e i e x t e r n e . G a r d a d o r e a s a b o le a s c
m o n a rh ia , d a r A n t o n e s c u a r e a liz a t un c o m p r o m is , p rin tr -u n d e c r e t
d in 5 s e p t e m b r ie 1 9 4 0 , p rin c a r e s e s ta b ile a c R e g e l e d d u s e p u te ri
a b s o lu t e " P r im u lu i M in is tr u . L a 6 s e p te m b rie , n o u l r e g e s -a g s it n
p r e z e n a u n u i g u v e r n n fa a c r u ia e r a c la r c e l tre b u ia s r e p r e z in t e
d o a r un s im b o l i s n u ia d e l o c p a r te a c t iv la c o n d u c e r e a statu lu i.
D in a c e l m o m e n t, R e g e l e M i h a i s -a retra s n t r - o iz o la r e tcu t, d a r n
m e s a je l e s a le r a d i o f o n i c e d in a ju n u l A n u l u i N o u , e l l s a r ii im
p re s ia , an d e an , c u rm re a c u a te n ie situ a ia . M a i t rziu , n tim p u l
r z b o iu lu i, e l n - a s p r ijin it n ic io d a t a c iu n e a d e d i n c o lo d e N is t r u i,
la s f r it u l r z b o iu lu i, a a ju n s in s p ir a t o r u l r c o n d u c t o r u l tu tu ro r
c e lo r c a r e n c e p e a u s a d u c R o m n ia a l tu ri d e A lia i.
56>PMR, Documente.
89
G e n e r a l u l I o n A n t o n e s c u 57) e r a un m i l i t a r d e c a r ie r , n v ia a
p u b lic f iin d o m in te g r u i cu p r in c ip ii. n v rs t d e 6 8 d e a n i c n d a
aju n s la p u te re, a c e s t d e s c e n d e n t a l u n ei f a m i lii d e m ilit a r i i d o b n
d is e fa im a d e fo a r t e tn r. C a e f a l B ir o u lu i d e O p e r a iu n i a l S ta tu lu i
M a j o r n tim p u l p r im u lu i r z b o i m o n d ia l, fu s e s e a u to r u l c e l o r m a i
m u lte d in tr e p la n u r ile d u p c a re A r m a t a r o m n r e z is ta s e tr u p e lo r g e r
m a n e n 19 17 . D u p r z b o i d e in u s e tim p d e m a i m u li a n i p o s tu l d e
ataat m ilit a r la L o n d r a , u n d e d o b n d is e o a d m ira ie p r o fu n d p en tru
M a r e a B r ita n ie . D i n 1 9 3 4 p n n m a r t ie 1 9 38 fu s e s e m in is tr u d e r z
b o i, d a r o c e a rt cu C a r o l l f c u s e s d e m is io n e z e . D u p a c e e a lu a s e
p a rte i m a i a c tiv la v ia a p u b lic . n a c e a s t p e r io a d s ta b ilis e c o n
ta c te c u G a r d a d e F ie r , care-1 cu rta i c a r e c u r n d a d e s c o p e r it c i e l
m p rt e a c u t rile e i p e n tru o s o lu ie a b s o lu tis t n d o m e n iu l p o lit ic ,
b a z a t p e a u to rita te i n a io n a lis m .
L a v e n ir e a sa la p u te re , A n t o n e s c u i a s u m a s e n m o d d e lib e r a t
r e s p o n s a b ilit i m a i m a r i d e c t a v e a n e v o ie . N i c i unul d in a c t e le s a le ,
n ic i c h ia r d e c la r a ia d e r z b o i, n -a u f o s t c o n tra s e m n a te d e e fu l c o n s t i
tu io n a l a l statu lu i sau d e c tr e p a rla m e n t. E ra u a c te p e r s o n a le i a n g a
ja u m a i p u in statu l d e c t d a c e l a r f i in s is ta t asu p ra m e n in e r ii a p a
r e n e i le g a lit ii c o n s titu io n a le . E l i s e m n a lu i P e ta in n a c e e a c e ra
un s o ld a t a m b iio s , n c r e z t o r , c a ju n s e s e la p u te re p e n tru a c u r a
a re n a p o lit ic d e c o r u p ie i p e n tru a s ta b ili o n o u o r d in e p o lit ic . L a
f e l c a i P e ta in , e l a c o n s id e r a t p o a t e c a c io n a c a un ta m p o n n t r e
p u te r e a s tr in i p r o p r ia sa ar. S p r e d e o s e b ir e d e P e ta in , to tu i,
g s e a d e s tu l p u te re n s in e n s u i i n n c r e d e r e a p e c a r e s o c o t e a c
p o p o r u l i - o a c o r d a p e n tru a a c io n a d e o m a n ie r d e c is iv m p o t r iv a
f a s c i t ilo r i p e n tru a - i n l tu r a d e l a g u v e r n a re .
C o n f l i c t u l d in tre A n t o n e s c u i G a r d a d e F ie r s -a in t e n s ific a t c u
rn d . n n o ie m b r ie 1 9 4 0 e r a c la r c g a r d i t ii era u a d n c n e m u lu m ii
d e tu rn u ra lu a t i d e p r o f u n z im e a r e v o lu ie i lo r i era u m n io i d e s c o
p e rin d c G e n e r a lu l, n l o c d e a f i m a r io n e t a p e c a r e o c re z u s e r , in
te n io n a s le s tr ic e s o c o t e lile . Ie in d d in n c h is o a r e , e i era u d is p u i la
v io le n .
90
L a 2 1 n o i e m b r i e 1 9 4 0 A n t o n e s c u s -a d u s l a B e r l i n s s e m n e z e
P a ctu l T r ip a r t it , la c a r e U n g a r ia a d e ra s e c u o z i m a i n a in te . D o r in a sa
de a s e m n a s e d a to ra n p r in c ip a l fa p tu lu i c e l c r e d e a c , d u p c d e
rea F ra n e i, G e r m a n ia r e p r e z e n ta v e s t u l " d e c a r e R o m n ia tr e b u ia in
m o d n e c e s a r s f i e le g a t , d a c d o r e a s n u f i e n g h i it d e R u s ia .
P rim a sa n t ln ir e cu H i t i e r a f o s t u n s u c c es . P r in fr a n c h e e a p e c a re
A n to n e s c u a a d o p ta t- o n p r o b le m a T r a n s ilv a n ie i, n le g tu r c u c a r e
l-a a v e r t iz a t p e F iih r e r c r o m n ii nu o v o r c e d a n ic io d a t , c a i p rin
h o t r r e a a r ta t , e l l - a im p r e s io n a t p e H i t l e r c a un o m p e c a r e se
p u tea b a z a .
L a n u m a i d o u z i l e d u p n t o a r c e r e a sa n ar, la 2 7 -2 8 n o ie m
b rie , o fo r m a iu n e s p e c ia l a G r z i i d e F ie r i - a a s a s in a t n c e lu le le lo r
p e to i f o t i i m in i tr i i o f i c i a l i a i lu i C a r o l c a r e u rm a u a f i ju d e c a i
pen tru p a r tic ip a r e la u c id e r e a lu i C o d r e a n u .58> A p o i , n d e lir , au c o n t i
n u at v n t o a r e a d e p e r s o n a lit i a n t ig e r m a n e v iz n d u -1 p e is t o r ic u l
N ic o la e I o r g a i p e e c o n o m is t u l V i r g i l M a d g e a r u .59)
M u s t r r ile i r e p r e s a liile a r f i f o s t e v id e n t in u tile , m a i m u lt c h ia r,
e ra c la r c G a r d a d e F ie r , c u a ju to ru l G e s ta p o - u lu i i a l n a z i tilo r , p r e
g te a o te n ta tiv d ir e c t la a d re s a p u te r ii. A n u n u l c R e ic h - u l e r a p e
p u n c tu l d e a t r im it e un n o u a m b a s a d o r, p e n tru a-1 s c h im b a p e a b ilu l i
b tr n u l d ip lo m a t F a b r ic iu s c u un S A - O b e r g r u p p e n f iih ie r , M a n f r e d
v o n K i l l i n g e r , a f o s t in te rp re ta t c a un s e m n c R o m n ia e r a p e p u n c
tul d e a f i G le ic h s c h a lu m g .
D a r H i t l e r se d e c is e s e d e ja asu p ra in v a d r ii R u s ie i. E l a v e a n e v o ie
d e R o m n ia c a b a z i su rs d e p e tr o l. D o r e a p rin u rm a re s ta b ilita te .
L a 12 ia n u a r ie 1941 A n t o n e s c u a f o s t in v it a t n G e r m a n ia n s o it i d e
H o r ia S im a . S im a a r e fu z a t in v it a ia i, p e 14 ia n u a rie , A n t o n e s c u a
p le c a t s in g u r. E l i - a sp u s lu i H it le r c d a c v a f i r z b o i c u R u s ia , R o
m n ia v a p a r tic ip a . n a c e la i tim p , e l p r e c i z a c n R o m n ia situ a ia
e r a p e c a le d e a s c p a d e s u b c o n t r o l. G a r d a d e F i e r , in f ilt r a t d e
a g e n i c o m u n i ti, c r e a o s itu a ie d e c o n fu z ie i e r a e v id e n t c in te n
io n a u n r z b o i c i v i l . F r a se a n g a ja p e rs o n a l p r e a m u lt, H it le r i- a
spus c s o s ir e a n o u lu i su a m b a s a d o r n u s e m n ific a n ic i o s c h im b a r e n
p o lit ic a s a fa d e R o m n ia .
91
L a 2 0 ia n u a rie 19 41 , c o n flic t u l a iz b u c n it d in n o u ; g r u p u r ile d e in
s u rg e n i a le G r z ii au o c u p a t d ife r it e c l d ir i g u v e r n a m e n t a le . n a c e la i
tim p , d e ta a m e n te r z le e o m o r a u su te d e e v r e i, d e v a s ta u B u c u r e tii i
c o m ite a u a tro c it i p n a tu n c i n e c u n o s c u te n is t o r ia R o m n ie i. T im p
d e d o u sau tre i z i l e a f o s t c a i c u m o ra u l a r f i c z u t p e m n a lo r i e i
era u p e c a le d e a d o b n d i v i c t o r i a 60) T o t u i c n d a r m a t a c r e d in c io a s
lu i A n t o n e s c u , a in tra t n a c iu n e , r e z u lta tu l a d e v e n i t c it a . L a 23
ia n u a r ie , tr u p e le lu i A n t o n e s c u a u tr e c u t la c o n t r a - a t a c . M a i m u lt
c h ia r, p e 2 4 ia n u a rie s-a a fla t c H i t l e r s e p ro n u n a s e n fa v o a r e a lu i
A n to n e s c u . T a n c u r ile g e r m a n e au in tra t n B u c u re ti, ia r G a r d a a fo s t
d i z o l v a t p r in o r d in . M u l i d in t r e c e i c a r e lu a s e r p a r t e la j e f u i r e a
o ra u lu i au fo s t a re sta i i ju d e c a i, d a r lid e r ii, in c lu s iv S im a , au fo s t
lu a i d e G e s ta p o i d u i n G e r m a n ia u n d e au f o s t in te rn a i n la g r . E i
au r m a s a c o lo , c a o a r m p e rm a n e n t n m in ile n a z i t ilo r , a r m cu
ca re l a m e n in a u pe A n to n e s c u a tu n c i c n d a ju n g e a s se
m p o t r iv e a s c u n o ra d in c e r e r ile lo r .61)
L a 2 7 ia n u a rie 1 9 4 1 , A n to n e s c u a r e o r g a n iz a t g u v e r n u l, n u m in d
n u m a i o f i e r i a i a r m a te i i te h n ic ie n i. L a 15 fe b r u a r ie a a b o lit S t a tu l
n a io n a l- le g io n a r " , titu la tu r f o l o s i t d e G a r d a d e F ie r . E l a an u n a t
to tu i c p o lit ic a in tern v a c o n tin u a s f i e u n a d e n a io n a lis m a c t iv '4,
ia r p o l i t i c a sa e x t e r n d e d e p l i n c o l a b o r a r e c u R e ic h - u l. C u to a te
a c e s te a , a s u r v e n it c u r n d un m o m e n t c n d , n m a r t ie - a p r ilie 1 9 4 1 ,
A n t o n e s c u a r e fu z a t p e n tru p r im a d a t o n e a te p ta t c e r e r e a g e r m a
n ilo r . A f o s t o u rm a re ia lo v it u r a d e sta t iu g o s la v d in 2 7 m a r t ie 1 9 4 1 ,
a tu n c i c n d g e r m a n ii s-au h o t r t s in v a d e z e , s o c u p e i s d e z m e m
b r e z e I u g o s l a v i a . E i c t ig a s e r d e ja , d u p s in u c id e r e a lu i T e l e k i ,
s p rijin u l g u v e r n u lu i u n g a r i n t r - o m s u r m a i m ic p e c e l al b u lg a
r ilo r . G e r m a n ii s e a te p ta u c a g u v e r n u l r o m n , m e m b r u a l P a c tu lu i
trip a rtit i a lia t m ilita r , s c o o p e r e z e i e l. n s c h im b , r s p u n s u l lu i
A n to n e s c u , la 5 a p r ilie , c n d a m b a s a d o r u l g e r m a n l- a v iz it a t p e r s o
n a l, a f o s t c I u g o s l a v i a m e n in u s e n to td e a u n a r e la ii p r ie te n e ti cu
R o m n ia i c c e l e d o u ri n u a v e a u p r e te n ii t e r ito r ia le u n a d e la
c e a la lt . P r i n u r m a r e , R o m n i a n u a v e a s s e a l t u r e a t a c u lu i. n
s c h im b , e a a v e a s - i d e p la s e z e tru p e le p e fr o n tie r p e n tru a d e s c u r a ja
6) Pe marginile prpastie!.
61) Cele mai bune relatri despre ederea G rzii de Fier n Germania sunt
cele ale lui Hagen (Geheime Front) i tefan Palaghi, Garda de Fier, spre
renvierea Romniei, (Buenos Aires, 1951).
92
a rm a te le m a g h ia r e c a r e , in tr n d n B a n a tu l iu g o s la v , a r l p u tu t p
tru n d e n p a r t e a r o m n e a s c a a c e l e i p r o v i n c i i . A c e s t e p is o d a d a t
m a g h ia r ilo r i G r z i i d e F i e r p r ile ju l d e a d e n u n a tr d a rea lu i A n t o
nescu, c e e a c e p en tru o v r e m e a u m b rit r e la iile lu i c u H id e r . E ra u n s
n j o c m a r i o b l i g a i i m ilit a r e i e c o n o m ic e , ia r e p is o d u l iu g o s la v s-a
d o v e d it n t r - a d e v r a f i d o a r o n e p r e v z u t a m n a re a p r e g t ir ilo r lu i
H itle r d e r z b o i m p o t r iv a U n iu n ii S o v ie t ic e , r z b o i n c a r e e i tia c
se p u te a b a z a p e R o m n ia .
Rzboiul
R z b o i u l s f n t " a l tu ri d e R e ic h p e n tru r e d o b n d ir e a B a s a r a b ie i i
n o rd u lu i B u c o v i n e i a fo s t p r o c la m a t d e g u v e r n u l r o m n l a 2 2 iu n ie
1941. R e g e l e a a u z it d e e l d e la r a d io i d in z ia r e . L a f e l i p o p o r u l,
ca re, a p r o b n d a c iu n e a d e r e c u c e r ir e a t e r it o r iilo r p ie rd u te , a v e a m a ri
n e lin i t i n p r i v i n a d u r a te i r z b o iu lu i i a a n g a ja m e n t e lo r lu a t e d e
A n to n e s c u .
M i h a i A n t o n e s c u 62), n u m it V ic e - P r e m ie r , a r m a s s c o n d u c g u
v e r n u l. C t d e s p r e P a r t id u l C o m u n is t , a c e s ta a s c o s un m a n ife s t
d e n u n n d c r i m a f a s c i t i l o r r o m n i i g e r m a n i m p o t r i v a U n i u n i i
S o v i e d c e iu b ito a r e d e p a c e .63) D a r c h ia r M a n iu , c a r e n t r e v z u s e c la r
d e z a s tr u l p o t e n ia l a l u n e i c r u c i a d e " s c p a te d e su b c o n t r o l i c a r e
c r e d e a cu t r ie n v ic t o r ia fin a l a A n g l i e i , c o n s id e r a s e n e n e le p t s
re in p o p o r u l r o m n d e la o a c iu n e c e , lim ita t d o a r la t e r ito r iu l r o
m n e s c , e r a a t t ju s t ific a t c t i p o p u l a r 64)
L a 18 iu lie , B a s a ra b ia i n o rd u l B u c o v i n e i e ra u r e o c u p a te . I n s n
lo c d e a o r d o n a im e d ia t o o p r ir e , a a c u m c e r e a u R e g e l e , M a n iu i
B r d a n u , A n t o n e s c u a m e r s m a i d e p a rte . E l s -a l s a t d u s d e p r o p r iu l
su s u c c e s m ilit a r i d e v ic t o r iile c d g a t e d e a rm a ta p e c a r e o c o m a n
da. M a i c r e d e a d e a s e m e n e a c U n g a r ia , c a r e lu a s e i e a p a rte la o p e -
93
r a p u n ile m ilit a r e m p o t r i v a R u s ie i, v a tr a n s fo r m a a c e a s t p a r tic ip a r e
n t r - o c o n tr a lo v itu r p o l i t i c n c h e s tiu n e a T r a n s ilv a n ie i. n esen , e l
m a i tia c d a c G e r m a n ia e r a n fr n t , a c iu n e a R o m n ie i n B a s a
r a b ia ar f i fo s t d e p u p n f o l o s . A n t o n e s c u c r e d e a c m a i b in e s c o n t r i
b u ie la e fo r t u l g e n e r a l i a s t fe l s n d r e p t e n t r e a g a o p e r a iu n e d e p e
fro n tu l d e r s rit c tr e u n s f r it v ic t o r io s .
L a 2 7 i u lie 1 9 4 1 , n t ln in d u -1 p e H i t l e r l a c o m a n d a m e n tu l su,
A n to n e s c u s-a a n g a ja t s a ju te W e h r m a c h t - u l n te r ito r iu l d in tr e N is t r u
i N ip r u c u 15 d i v i z i i r o m n e ti. L a 14 a u g u s t H it le r a c e ru t tr u p e lo r
r o m n e s tre a c i N is t r u l ia r A n to n e s c u , o v in d , a fo s t d e a c o r d .
A r m a t e l e r o m n e au n c e p u t a p o i s f i e c o p l e i t e d e d e z a s tr u .
O p e r a p u n ile d e l a O d e s s a au f o s t c u m u lt m a i g r e le d e c t fu s e s e a n ti
c ip a t. O r a u l a f o s t c a p tu r a t la 1 6 o c t o m b r ie , d a r n u m a i n a in te c a
r o m n ii s p ia r d 7 0 .0 0 0 d e o a m e n i, fa d e un to ta l d e 1 1 7 .0 0 0 g e r
m a n i p ie r d u p p e n t r e g fr o n tu l. L a 3 0 n o ie m b r ie 1941 A n g l i a s -a a d r e
sat c u n o te d e p r o te s t, f o l o s i n d u n lim b a j d u r, att R o m n ie i c t i
U n g a r ie i. R o m n ie i i s - a c e r u t s n c e t e z e o s tilit ile m p o t r iv a U n iu n ii
S o v i e t i c e i s - i r e t r a g t r u p e le n a p o ia N is t r u lu i p n la d a ta d e 5
d e c e m b r ie . A n t o n e s c u a r e fu z a t. L a 7 d e c e m b r ie g u v e r n u l e n g le z a d e
c la r a t r z b o i R o m n ie i. L a 12 d e c e m b r ie R o m n ia i U n g a r ia au d e
c la r a t r z b o i S ta te lo r U n it e . Im e d ia t , M a n iu i B r u a n u au n a in ta t un
p ro te s t e n e r g ic , a r t n d c R o m n ia n u a v e a n ic i un in tere s n a c e le
te r ito r ii n d e p r ta te i c tr u p e le r o m n e a r tre b u i r e c h e m a te n s p a te le
N is t r u lu i. E i s u b lin ia u , lo g ic , fa p tu l c d a c A n to n e s c u s o c o te a c
d o a r c te v a d i v i z i i r o m n e ti e ra u a a d e v it a l n e c e s a re u n ei v ic t o r ii
f in a le g e r m a n e , a sta n s e m n a c e l n u c r e d e a c n r e a lita te G e r m a n ia
p u te a n fr n g e R u s ia . n a c e a s t s itu a ie e r a c h ia r im p e r a tiv c a tru p e le
s nu m a i lu p te d i n c o l o d e N is t r u . n a c e la i tim p , P a r tid u l C o m u n is t
R o m n a f c u t c u n o s c u t un p r o g r a m d e c o la b o r a r e c u p a r tid e le d e m o
c ra tic e , n s in s is ta c B a s a r a b ia i n o r d u l B u c o v in e i a r f i tre b u it d e
a s e m e n e a s f i e e v a c u a te d e c tr e tr u p e le ro m n e .
I a m a lu i 1941 a f o s t m a r t o r a s f r itu lu i s p e r a n e lo r lu i A n to n e s c u
n t r - o v ic t o r ie u o a r i to ta l . C o n t r ib u ia R o m n ie i la r z b o i a f o s t
p r in u r m a re li m i t a t l a 6 d i v i z i i , c e a m a i m a r e p a r t e a n g a ja t e n
o p e r a iu n ile d in C r im e e a .
94
Transnistria
L a n c e p u tu l lu i 1 9 4 2 , H it le r a v e a n e v o i e d e c t m a i m u lte d i v i z i i
s a te lite . E l a f c u t un a p e l p re s a n t a t t c tr e g u v e r n u l u n g a r c t i c tre
c e l r o m n , e x a c t c n d p r o b le m a T r a n s ilv a n ie i se r id ic a s e d in n o u n tre
c e le d o u ri. L a 8 ia n u a rie , R ib b e n tr o p i a s ig u ra s e p e m a g h ia r i c n
c e p r iv e a R e ic h - u l, D ik ta tu l d e la V i e n a e ra v a la b il. A c e a s t a 1-a d e te r
m in a t p e A n t o n e s c u s -l in fo r m e z e p e H it le r c t o i s o ld a ii r o m n i
d e p e fr o n tu l d e e s t l-a u n tre b a t c n d v a f i p o s i b i l c a e i s lu p te n
s f r it p e n tru T r a n s i l v a n i a " . 65) n fe b r u a r ie , c n d H i t l e r a v e n it c u
n o u a sa p r o p u n e r e d e a s e d a fo r e l o r r o m n e ti m a i m u lt e r e s p o n s a
b ilit i i a u t o n o m ie n v iit o a r e a c a m p a n ie , A n t o n e s c u i- a e x p lic a t c
e l lu p ta n r s rit cu s p era n a c a c e s t lu c ru v a a d u c e d e a s e m e n e a rii
s a le i te r ito r iu l p ie r d u t n v e s t. H it le r nu i- a r e s p in s in te r p re ta re a , dar,
p u r i s im p lu , a r e fu z a t s se a n g a je z e .
T o t u i a m b ig u it a te a lu i H it le r p r e a s -l n c u r a je z e p e A n t o n e s c u i
e l a c e d a t c e r e r ilo r g erm a n e . A f o s t d e a c o r d c a T r a n s ilv a n ia s f i e
p u s su b a d m in is tr a ie ro m n e a s c , n s a r e z is t a t s u g e s tie i c a e a s
f i e a n e x a t R o m n i e i . E l a d e c i s d e a s e m e n e a s p e r m it a r m a t e i
r o m n e s ia p a rte la m a re a o f e n s iv p e c a r e H it le r o p r e g te a m p o
tr iv a R u s ie i n v a r a c e u rm a , a d o u a n c u rs u l r z b o iu lu i. A c e s t e a au
fo s t c e le m a i g r a v e d o u g r e e li a le s a le . L e - a f c u t n c iu d a o p o z i ie i
R e g e lu i, c a r e n m e s a ju l su d e A n u l N o u 1 9 4 2 m u lu m is e , n m o d
s e m n ific a t iv , a r m a te i p en tru a n e f i r e d a t B a s a r a b ia i B u c o v in a , r e s
ta u r n d a s t fe l fr o n t ie r e le n o a s tr e d in r s r it ". L e - a f c u t i n c iu d a
p r o te s te lo r lu i M a n iu i B r tia n u ; la f r e c v e n t e le m e m o r ii i p r o te s te a le
a c e s to r a e l r s p u n d e a la 2 9 o c t o m b r ie 1 9 4 2 , cu 1 7 5 d e p a g in i d e in
v e c t iv e i a u t o g lo r ific a r e .
n p r iv in a T ra n s n is tr ie i, p e b a z a u n e i n e l e g e r i s e m n a te la 19 au
g u s t 1 9 4 1 , n t r e g a c e s t te rito riu , c o r e s p u n z n d v e c h i i P o d o lii, situ at
n tre N is t r u i B u g , m p r e u n cu z o n a d in ju r u l O d e s s e i i o fr o n tie r
d e n o r d n e d e lim it a t , a fo s t trecu t su b a d m in is tr a ie r o m n e a s c . n s ,
cu m a fir m a A le x a n d e r D a llin , c a r e a s tu d ia t p e l a r g a d m in is t r a ia
r o m n e a s c d in a c e a s t r e g iu n e , n i c i o m e n iu n e n u s -a f c u t d e s p re
a n e x a r e a sau n c o r p o r a r e a a c e s te i p r o v i n c i i la R o m n ia . .. H it le r l v a
95
n d e m n a d e c t e v a o r i p e A n to n e s c u s a n e x e z e T ra n s n is tria , A n t o -
n e s c u v a a m n a , te m n d u -s e c g e r m a n ii n c e r c a u s -l a d e m e n e a s c
s p re e s t .66) P r a c tic , g u v e r n a r e a a c e s tu i te r ito r iu m s u r n d c a m 1 0 .0 0 0
d e m i l e p tra te, a f o s t to ta l in d e p e n d e n t d e a c e e a a R o m n ie i. L a 17
o c t o m b r ie 1 9 4 2 a f o s t c re a t un g u v e r n m n t tran sn istrean , la T ir a s p o l,
c a r e a f o s t c a p ita la lu i p n n d e c e m b r ie 1 9 4 2 , c n d e a a f o s t m u ta t
l a O d e s s a . A f o s t o a d m in is tr a ie d e o c u p a ie fo a r t e m u lt c o m p a r a b il
n a c e s t sen s cu a d m in is tr a ia g e r m a n a U c r a in e i.
n c a m p a n ia d e v a r 1 9 4 2 , a r m a te le a 3 - a i a 4 - a ro m n e , c a i
D i v i z i a I - a d e ta n c u ri r o m n au f o s t a n g a ja te n n a in ta r e a c tre S ta
lin g r a d . L a 19 n o ie m b r ie n s , a tu n c i c n d a rm a ta s o v ie t ic a p o r n it
m a r e a e i o f e n s iv d e d e s p re s u ra re a S ta lin g ra d u lu i, s -a v z u t c la r c
tr u p e le r o m n e n u a v e a u d e s tu l s p rijin a e ria n i b lin d a t. S in g u r e le lo r
ta n c u ri p r o v e n e a u d in c e le c a p tu ra te , fra n u z e ti i ru seti. P r o m is iu
n e a lu i H it le r d e a a s ig u ra gru p a rea ** S t a lin g ra d cu un n u m r c o r e s
p u n z to r d e a v io a n e i ta n c u ri nu a f o s t n ic io d a t m p lin it . m p r e u n
c u A r m a t a a 4 - a g e r m a n , l a S t a lin g r a d a f o s t n c e r c u it i o d i v i z i e
ro m n e a s c . n d e z a s tr u l c a r e a u rm a t, p ie r d e r ile r o m n ilo r , n m o r i,
r n ii i p r iz o n ie r i, au f o s t c o n s id e r a b ile . n f r n g e r e a a c o n d u s la o
r e t r a g e r e , ia r r e t r a g e r e a la d e ru t . T ra n s n is tr ia a fo s t r e p e d e e v a c u a t
i m p r e u n c u e a c h ia r n o r d u l M o l d o v e i i B a s a ra b ia . R z b o iu l s-a
s o ld a t a s t fe l cu un fin a l d e z a s tr u o s p e n tru R o m n ia .
96
Partea I
97
f
98
1
C o n fe r in a d e la T e h e r a n , c a r e s -a in u t n t r e 2 7 n o ie m b r ie i 3 d e
c e m b r ie 1 9 4 3 , i- a r e u n it p e n tru p r im a d a t p e C h u r c h ill, R o o s e v e l t i
S ta lin . E r a c e a d in t i d in tr e n t ln ir ile l a c a r e u rm a u s s e i a d e c i z i i
p r iv in d at t s tr a te g ia d e te r m in a re a r z b o iu lu i c t i a c e e a r e la t iv la
v iit o a r e a o r d in e m o n d ia l . S -a u lu a t d e a s e m e n e a h o t r r i cu p r iv ir e la
p la n u l d e a c iu n e m ilit a r p e n tru f a z a f in a l a r z b o iu lu i.
I s t o r i c i i i p o l i t i c i e n i i au a v u t p r e r i d e o s e b it e , u n e o r i a p r in s e ,
a su p ra p r o b le m e i d a c la T e h e r a n p la n u l lu i C h u r c h ill sau c e l a l S ta
tu lu i M a j o r B r ita n ic , d e d e s c h id e r e a l un ui a l d o i l e a fr o n t n B a lc a n i, a
fo s t re s p in s d e a m e r ic a n i i d e ru i. A c e s t p la n p r e v e d e a d e c la n a r e a
un ui ata c p e d o u d ir e c ii, c h ia r n a in te d e la n s a re a O p e r a iu n ii O v e r -
lo r d , p rin I u g o s la v ia , p e s te D u n re , c tr e U n g a r ia i R o m n ia i, d a c
T u r c ia in tra n r z b o i, p rin s tr m to r i c tre B u lg a r ia i R o m n ia .
I n lu m in a u n o r d o c u m e n te r e c e n t p u b lic a te p r iv in d c o n fe r in a , c a
i a a m in t ir ilo r lu i C h u r c h ill, ri is to r ia a c e s tu i p r o ie c t , c e nu s -a bu cu rat
d e c t d e o v ia scu rt, p a r e s f i f o s t u rm to a re a : n p r e g tir e a c o n f e
99
rin e i, e f i i S ta te lo r M a j o r e A m e r ic a n i B r ita n ic au n t o c m it p la n u ri
s e p a ra te c u p r i v i r e l a f a z a f i n a l a r z b o iu lu i. e f i i d e S t a t M a j o r
a m e ric a n i, n t r - o d e c la r a ie d e p o l i t i c s tr a te g ic a U .S . n r e g iu n e a
B a lc a n ilo r i M e d it e r a n e i r s r it e n e ,2) c o n s id e r a u c o p e r a iu n ile d in
z o n a B a l c a n i c - e g e e a n t r e b u ia u s f i e l i m i t a t e la a p r o v i z i o n a r e a
g h e r ile lo r d in B a lc a n i p r in tra n s p o rtu ri a e r ie n e i p e m a re , la a c iu n i
m in o r e a le f o r e lo r d e c o m a n d o i la b o m b a rd a r e a o b ie c t iv e lo r s tra te
g ic e v it a le . E i c z u s e r d e a c o r d c e ra d e d o r it c a T u r c ia s f i e atras
n r z b o i n a c e l m o m e n t, d a r a c e s t l u a u tr e b u ia r e a liz a t f r a r e -
o r ie n t a r e s u r s e c a r e a r f i p r e j u d i c i a t a lt e a c iu n i. L a 15 n o ie m b r ie
1 9 4 2 , c n d e f i i d e s ta te m a j o r e au su p u s a c e s te p r e r i a t e n ie i lu i
R o o s e v e lt, el^ l e - a a p r o b a t, a d u g n d c d o c u m e n tu l tr e b u ia tr im is
b r it a n ic ilo r .3) n tim p u l c o n fe r in e i, R o o s e v e l t i-a su sin u t p o z i ia n
le g tu r cu a c e s te p r e r i.
G n d ir e a fu n d a m e n ta l a s t r a t e g ilo r a m e ric a n i, d u p c a r e c o n c e n
tra re a m a s i v i d e c i s i v a r f i t r e b u it s s e r e a l i z e z e n t r - o s in g u r
r e g iu n e , a a v u t in flu e n l a c o n fe r in , d e i d o c u m e n te le d o v e d e s c c
C h u r c h ill i S ir A l a n B r o o k e au a rg u m e n ta t cu te n a c ita te c a n u m ite
fo r e a lia te , c e a v e a u s f i e in u te n r e z e r v p n la la n s a re a O v e r lo r d -
u lu i, tre b u ia u s f i e f o l o s i t e p e n tru o p e r a iu n i n B a lc a n i. M o m e n t u l
c r u c ia l a l d i s c u i i l o r a f o s t a tin s l a p r im a e d in p le n a r d e l a 2 8
n o ie m b r ie . P r im u l m in is tr u b r ita n ic e s te c ita t a f i spus c in tra re a n
r z b o i a T u r c i e i v a a v e a n e n d o i e l n i c e f e c t i a s u p ra R o m n ie i, d e
u n d e s e p r im is e r d e ja p r o p u n e r i d e p a c e , c a i asu p ra U n g a r ie i, c e e a
c e ar p u te a fo a r t e b in e d e c la n a o p r b u ire n r n d u l s ta te lo r s a te lite
a le A x e i . E l a n t r e b a t n c e m s u r v re u n a d in o p e r a iu n ile p o s ib ile
d in M e d it e r a n a r p r e z e n ta s u fic ie n t in te re s p en tru s o v ie t ic i p e n tru a
ju s t ific a o a m n a re d e d o u sau tre i lu n i n la n s a re a O v e r lo r d - u lu i. n
a c e l m o m e n t, R o o s e v e l t a sp u s c e l s e g n d is e l a o p o s ib il o p e
ra iu n e n c a p u l A d r i a t i c i i p e n tru a f a c e jo c iu n e a cu p a r tiz a n ii c o n d u i
d e T i t o i d e a a c io n a s p re n o rd , n d ir e c ia R o m n ie i, n le g tu r cu
n a in ta r e a s o v i e t i c d in d i r e c i a O d e s s e i . 4> S ta lin , d u p m a i m u lt e
n tre b r i p r iv in d d e t a liile , a r sp u n s c d u p p r e r e a sa a v e a n d o ie li
r e la t iv l a n e le p c iu n e a p r o p u n e r ii d e a r is ip i fo r e le a b a te n d ife r it e le
o p e r a iu n i m e n io n a t e , p r e c u m c e l e d in T u r c ia , A d r i a t i c a i s u d u l
F r a n e i. E l a s p u s c s o c o t e a c a r f i f o s t m a i b in e s s e c o n s id e r e
O v e r l o r d - u l d r e p t b a z a tu tu ro r o p e r a iu n ilo r d in 1 9 4 4 . D is c u i i l e n
100
ju ru l a c e s to r c h e s tiu n i au c o n tin u a t In u r m to a r e le z ile , d a r i-a u g s it
n fin a l e x p r e s i a m ilit a r " n n e le g e r e a m ilit a r d e l a 1 d e c e m b r ie
1943, p rin c a r e c e i tre i lid e r i c o n v e n e a u c ( 1 ) p a r tiz a n ii d in I u g o s
la v ia tre b u ia u s p rijin ii p rin a p r o v iz io n a r e i o p e r a iu n i d e c o m a n d o ;
( 2 ) c d in p u n c t d e v e d e r e m ilita r e ra p r e fe r a b il c a T u r c ia s in tre n
r z b o i; ( 3 ) c d a c T u r c ia a v e a s se a f l e n sta re d e r z b o i c u G e r
m a n ia , ia r c a u rm a re B u lg a r ia i d e c la r a r z b o i o r i o a ta ca , U n iu n e a
S o v i e t i c v a in tra im e d ia t n r z b o i c u B u lg a r ia ; ( 4 ) c o p e r a iu n e a
O v e r lo r d v a f i la n sa t n cu rsu l lu n ii m a i 1 9 4 4 i c f o r e le s o v ie t ic e
v o r la n s a n ju r u l a c e le ia i d a te o o f e n s i v ; i c ( 5 ) s ta te le m a jo r e
m ilit a r e a le c e l o r tre i p u te r i v o r in e o str n s le g t u r n t r e e l e cu
p r iv ir e la a p r o p ia te le o p e r a iu n i d in E u r o p a .5) ( A d o u a c o n fe r in a d e la
C a ir o , d in 2 -7 d e c e m b r ie 1943, a c o n s ta ta t e lim in a r e a p o s ib ilit ii c a
T u r c ia s in tre n r z b o i.)
A c e s t p la n d c a c iu n e m ilita r, aa c u m a fo s t e l fo r m u la t n c e le d in
u rm im p l i c a m p r ir e a tea tru lu i d e lu p t e u r o p e a n n d o u z o n e d e
o p e r a iu n i d is tin c te , u n a a a r m a te lo r a n g lo - a m e r ic a n e n v e s t i un a a
a r m a te lo r s o v i e t i c e n r s ritu l E u r o p e i. E l i m p l i c a d e a s e m e n e a s f r
itu l o r ic r e i p o s ib ilit i c a a lia ii o c c id e n t a li s d e s c h id un a l d o ile a
fr o n t n B a lc a n i, n c o o p e r a r e cu R u s ia . L a T e h e r a n , e i s-au a n g a ja t
n u m a i n p r iv in a p r in c ip a le lo r o p e r a iu n i d in E u r o p a d e v e s t.
A c o n s id e r a a c e s t m e m o r a b il e p is o d d r e p t p u n c tu l d e o r i g i n e a l
is t o r ie i R o m n i e i sub c o m u n is m nu n s e a m n c n t r e c e le d o u e v e
n im e n te e x is t o r e la ie d ire c t c a u z - e fe c t, c u m a r f i , d e p i l d n tre
C o n fe r in a d e la T e h e r a n i d e b a rc a r e a d in N o r m a n d ia , o r i in tre l o v i
tura d e te a tru a lu i V in s c h i, d in m a r t ie 1 9 4 5 , i tr e c e r e a d ir e c t a
R o m n ie i su b d o m in a ia s o v ie t ic . n s cu to a te a c e s te a , c in e c ite te
a c o r d u l m ilit a r d e la T e h e ra n o b s e r v c a c e s te c a lc u le m ilita r e
c o n s titu ia u n c e p u tu l u n u i la n d e e v e n im e n t e c a r e c u r n d au c o n d u s la
a lt e u n e lt ir i s o v i e t i c e . O r i c e n c e r c r i u l t e r i o a r e T e h e r a n u lu i d e a
c o r e c t a sau m o d i f i c a statu tu l q u a s i-o c u p a ie p e c a r e l-a u c re a t n n a in
ta r e a l o r a r m a t e le s o v i e t i c e , a tu n c i c n d au i n v a d a t E u r o p a r s i -
tean , s-au d o v e d i t f re z u lta t. D a r lu a te m p r e u n c u m u lt m im
p o r t a n t e le d e c la r a ii p o l i t i c e a le c e l o r tr e i p u te r i d e la T e h e r a n , se
p o a t e r e m a r c a fa p tu l c p u te r ile o c c id e n t a le au p r i v i t m s u rile m ilita r e
d o a r c a e x p e d ie n t e p e n tru a n c h e ia r z b o iu l. D o a r m t rziu a v e a s
f i e c re a t o n o u o r d in e m o n d i " , c u c o la b o r a r e a R u s ie i s o v ie t ic e ,
n c a d ru l v i i t o a r e l o r N a iu n i U n ite .
5) Ibidem, p. 651.
101
Im e d ia t d u p T e h e r a n , r u ii au n c e p u t p r e g tir ile p en tru c u c e r ir e a
R o m n i e i c a r e , m p r e u n c u P o l o n i a , e r a p r im u l d in tr e s t a t e le e s t
e u r o p e n e c e u r m a s s e a f l e n fa a a r m a te lo r lo r , c a r e n a in ta u . n
n o ie m b r ie 1 9 4 3 tr u p e le ru s e ti au tre c u t N ip r u l in f e r io r i s-au a p r o p ia t
fo a r t e m u lt d e N is t r u . L a C o n fe r in a m in i t r ilo r d e e x t e r n e in u t la
M o s c o v a n o c t o m b r ie tre cu t s e d e c is e s e c to a te s o n d a je le " d e c a
p itu la r e n e c o n d i io n a t " v e n in d d in p a r te a a lia ilo r G e r m a n ie i, i n d i
fe r e n t c r e ia d in tre c e l e tr e i g u v e r n e a v e a u s le f i e a d res a te, tre b u ia u
lu a te n c o n s id e r a ie d e c tre to a te tr e i m p re u n . D e s ig u r , a c e s t lu cru
r e p r e z e n t a un a v a n ta j p e n tr u R u s ia . E m is a r ii r o m n i, b u lg a r i, m a
g h ia r i n c e r c a s e r n r e p e ta t e r n d u r i n 1 9 4 3 , c u o in s is te n c r e s
c n d , s c o n ta c te z e g u v e r n e le o c c id e n ta le , n s p e c ia l p e c e l b rita n ic ,
p en tru a n e g o c ia a c o r d u r i p r in c a r e r ile lo r s se p o a t p re d a f o r e lo r
a n g lo - a m e r ic a n e .
I m e d ia t d u p C o n fe r in a m in i t r ilo r d e e x te r n e , P a r tid u l C o m u n is t
R o m n a p ro p u s i e l p a r t id e lo r d e m o c r a t ic e un p la n d e a c iu n e c o
m u n . P e n tru c o m u n i ti e r a a c u m m a i m u lt c a o r ic n d n e c e s a r s se
g r b e a s c c u un a s e m e n e a p la n , fiin d c s im is e r c la T e h e r a n s e h o
trse c a n fa z a fin a l a r z b o iu lu i, E u r o p a r s ritea n s a ju n g p n
la u rm su b c o n tr o lu l a r m a te i s o v ie t ic e .
G u v e r n u l rus a p e r m is s f i e d e s c h is e d o u c a n a le d ip lo m a t ic e cu
r o m n ii. L a 4 ia n u a rie 1 9 4 4 , F . N a n u , m in is tru l R o m n ie i la S t o c k
h o lm , a a v u t c e a d i n t i d i n t r e n t l n i r i l e s a le c u V a l e n t i n S e
m e n o v , n s rc in a tu l cu a fa c e r i s o v i e t i c n S u e d ia .6) A c e s t e d is c u ii au
a v u t l o c d in in i ia t iv s o v ie t ic i au c o n tin u a t p n la lo v it u r a d e stat
d e la 2 3 au gu st, m a i n t i cu S e m e n o v i a p o i cu d o a m n a K o llo n t a i,
a m b a s a d o a r e a s o v ie t ic la S t o c k h o lm , c a r e a v e a in s tru c iu n i s a f le c e
v a o f e r i A n to n e s c u d if e r it d e c e e a c e p ro p u s e s e r r e p r e z e n ta n ii o p o
z i ie i la C a ir o . D a c A n to n e s c u a r f i fo s t d e a c o r d s-i n t o a r c a r m a
te le m p o t r iv a g e r m a n ilo r , e l a r f i a s ig u ra t r u ilo r d o u n le s n ir i: m a i
n t i a r m a te le a r f i p r im it im e d ia t o r d in u l e f e c t i v d e n c e ta r e a fo c u lu i
d ir e c t d e la c o m a n d a n tu l l o r m ilit a r i, n al d o ile a rn d , s -a r f i e v it a t
102
o r ic e c o m p lic a ii p o l i t i c e cu p a r tid e le d e m o c r a t ic e c a r e , d e s ig u r , a r f i
v e n it la n e g o c i e r i c u r e z e r v e i c o n d i ii p o l i t i c e i c o n s d t u io n a le .O
d ic ta tu r m ilit a r a r f i fo s t m u lt m a i u o r d e s u b s titu it c u u n a c o m u
nist, f r in t e r v e n ia a c e s to r p a r tid e i a e le c t o r a tu lu i.F a p tu l c , c e l
p u in d u p T e h e r a n , e x is t a u d o u a b o r d r i n r n d u l c o m u n i t ilo r
ro m n i i a o f i c i a l i l o r ru i cu p r iv ir e la c a r e e r a c e a m a i a v a n ta jo a s
c a le d e a s c o a te R o m n ia d in r z b o i, e s te c o n fir m a t c u a u to rita te n r a
p o rtu l d e le g a i e i P a r tid u lu i M u n c it o r e s c R o m n la c e l d e a l X X I I - l e a
C o n g r e s S o v i e t i c , r a p o r t p re z e n ta t d e G h e o r g h iu D e j la p le n a r a C o m i
tetu lu i C e n tr a l d in 3 0 n o ie m b r ie - 5 d e c e m b r ie 1 9 6 L 7) E l a a fir m a t c
A n a P a u k e r i V a s i l e L u c a , r e v e n in d n s e p t e m b r ie 1 9 4 4 n R o m n ia
d in U n iu n e a S o v ie t ic , u n d e fu s e s e r n e m i g r a i e " , au c r it ic a t p la n u l
c a re c o n d u s e s e la r e t r a g e r e a R o m n ie i d in r z b o i la 2 3 a u g u s t 19 44 ,
n s p e c ia l fa p tu l c P a r tid u l C o m u n is t i a l tu ra se f o r e le p a r t id e lo r
d e m o c r a t ic e n a c e s t s c o p .
E i p re tin d e a u c ar f i f o s t m a i b in e d a c r s tu rn a re a d ic ta tu r ii a r f i
f o s t l s a t d o a r p e s e a m a a rm a te i s o v ie t ic e , fiin d c a c e a s ta a r f i f c u t
p o s ib il p r e lu a re a im e d ia t a p u te r ii d e c tr e c la s a m u n c ito a re , f r a
m a i t r e c e p r in f a z a c o o p e r r ii cu p a r tid e le b u r g h e z e .
P r in u rm a re , d is c u iile d e l a S t o c k h o lm au p r o g r e s a t n c e t. N a n u ,
d u p c e i- a in fo r m a t g u v e r n u l, a p r im it d e la M i h a i A n t o n e s c u i n
stru c iu n i n se n s u l c ar tre b u i s in d e s c h is c a n a lu l d ip lo m a t ic i, n
a c e la i tim p , s s e r e in d e la a v a n s a re a o r ic r o r o f e r t e c o n c r e t e sau
s u g e s tii. R u ii au m e n in u t a c e s t c o n ta c t f r in s is te n e d e o s e b it e .
A l d o i l e a c o n ta c t la C a ir o a f o s t f c u t o f i c i a l . E l a f o s t to tu i p r e c e
d a t d e n e g o c i e r i la A n k a ra . A c o l o , A le x a n d r u C r e tz ia n u , n a p a re n
m in is tr u n T u r c ia , d a r n r e a lita te e m is a r a l p a r t id e lo r d e o p o z i ie ,
s u g e r a s e c a l i a i i a r t r e b u i s p r i m e a s c la L o n d r a o d e l e g a i e a
o p o z i i e i . 8) T o t u i, la 1 fe b r u a r ie 1 9 4 4 i s -a sp u s c n a ltu l C o m a n d a
m e n t A l i a t ar f i d e a c o r d s p r im e a s c p e p u rt to ru l d e c u v n t a l o p o
z i i e i d in R o m n ia nu la L o n d r a , c i l a C a ir o . P rin u l B a rb u tirb e i,
u n c h iu l su, f o s t p r im m in is tru , a f o s t c e l d in t i e m is a r d e a c e s t f e l
c a r e a a ju n s la C a ir o .
E l a n c e p u t d i s c u i i l e la 17 m a i , cu L o r d M o y n e , d in p a r t e a
A n g l i e i , M a c V e a g h i N o v i k o v , c a r e r e p r e z e n ta u n E g i p t A m e r ic a i
103
r e s p e c tiv U n iu n e a S o v ie t ic . A c e a s t a a r f i tre b u it s d e v in p r in c ip a la
lin ie d e c o n ta c t i n fa p t s in g u r a p r in c a r e d is c u iile a v e a u s c o n d u c
l a a c iu n e . L a 1 iu n ie 1 9 4 4 o p o z i i a f o r m a s e un B l o c D e m o c r a t ic ,
c o m p u s d in N a i o n a l r n i t i, L i b e r a l i i S o c i a l - D e m o c r a i . n s
c h ia r n a in t e d e a c e a s ta , R e g e l e M i h a i d e v e n is e f a c t o r u l d e c i s i v n
n e g o c i e r i l e r e s p e c t i v e . P r i n N i c u l e s c u - B u z e t i , un t n r i c u r a jo s
fu n c io n a r a l M in is t e r u lu i d e E x te r n e , r e g e l e p r im is e to a te in fo r m a iile
d is p o n ib ile p r iv in d c u rs u l e v e n im e n t e lo r d ip lo m a tic e . P r in A l d e a C.
N i c u l e s c u 9) i m u l i a l i g e n e r a l i , e l e r a n t r - u n s tr n s c o n t a c t c u
a rm a ta ; to t lu i i tra n s m ite a u p r e r ile l o r a s u p ra c o n ta c te lo r i n e g o
c i e r i l o r c u a lia ii c a i a s u p ra c e l o r n tre p rin s e c u P a r tid u l C o m u n is t, i
Iu liu M a n iu i a li lid e r i a i o p o z i i e i . A t t o p o z i ia d e m o c r a t ic c t i
r e g e l e e ra u p r e o c u p a i d e a a p r a te r ito r iu l R o m n ie i d e o r ic e f o r m d e
o c u p a ie s o v ie t ic . O a s tfe l d e p r e o c u p a r e e r a to t m a i n te m e ia t . N o u a
o f e n s iv s o v i e t i c n c e p u s e l a 4 m a r t ie 1944, s tr b tu s e r e p e d e
U c r a in a i fo r a s e a r m a te le r o m n e s se r e tra g n s p a te le N is t r u lu i,
p e n o ile p o z i i i p r e g tite la Ia i.
L a 2 2 m a rtie , A n t o n e s c u s e d u s e s e s -l v a d p e H id e r , lundu-1 cu
e l i p e M i h a i A n to n e s c u , c a r e c u o z i n a in te n tre b a s e p r in C r e tz ia n u
c e o p in ie a v e a u a lia ii d e s p r e a p r a r e a te r ito r iu lu i R o m n ie i m p o
t r iv a n a in t r ii s o v i e t i c e 1*.10) R s p u n s u l C o m a n d a n tu lu i b r it a n ic d in
O r ie n tu l M i j l o c i u , g e n e r a lu l M a it la n d - W ils o n , n u -i p a r v e n is e n s lu i
A n to n e s c u n a in te a n t r e v e d e r ii s a le c u H i t l e r . 11) E l a d is c u ta t c u H it le r
r e o r g a n iz a r e a fro n tu lu i i a c e ru t c a tr u p e le ro m n e n c e r c u ite n C r i-
m e e a s f i e s a lv a te , ia r a r m a te le r o m n e s f i e m a s a te n M o l d o v a i
B a s a ra b ia . S - a c z u t d e a c o r d a su p ra u n e i d i v i z r i a te r ito r iu lu i R o m
n ie i, l a n o rd i su d d e lin ia P lo ie ti- B u c u r e ti, n o rd u l f iin d d a t c a z o n
d e o p e r a iu n i n o u c o n s t itu ite lo r tru p e a le H e e r e s g r u p p e S u d u k ra in e .12)
104
L a n t o a r c e r e a sa, la 2 9 m a rtie , A n to n e s c u a p r im it n c u n m e s a j d e
la M a it la n d - W ils o n , in fo rm n d u -1 c g u v e r n u l s o v i e t i c e ra g a ta s sta
b ile a s c c o n ta c tu l cu e l i a r t n d c d a c e l d o r e a s a ju n g la o n e
le g e r e cu e i, a r tre b u i s o r d o n e P u p e lo r s a le s s e p r e d e a c o m a n d a
m e n tu lu i ru s care-1 v a a ju ta a p o i s - i r e o r g a n iz e z e p r o p r ia - i a p ra re
m p o t r iv a g e r m a n ilo r . A c e s t m e s a j a r m a s f r rsp u n s d in p a r te a lu i
A n to n e s c u . P e m o m e n t, o f e n s i v a s o v ie t ic s e o p r is e i e a d e - a lu n g u l
n o ilo r p o z i ii.
n a c e la i m o m e n t, a lia ii se h o t r s e r s ia n c o n s id e r a ie
s u g e s tiile o p o z i ie i. C r e tz ia n u i tra n s m ite a la 2 a p r ilie lu i M a n iu un
m es a j a l C o m a n d a m e n tu lu i A l i a t d in M e d it e r a n a c a r e a r ta c d a c
rstu rn ai r e g im u l M a r e a lu lu i A n to n e s c u , fiin d c s -a h o t r t s nu o
ru p cu g e r m a n ii, g u v e r n u l s o v i e t i c e s t e a c u m d is p u s s - i a r a te
b u n v o in a d e a trata cu d u m n e a v o a s tr ."13) M e s a j u l c o n tin u a s arate
c t r u p e le r o m n e a r tr e b u i s lu p t e n u m a i m p o t r i v a g e r m a n ilo r ,
in d ife r e n t c te tru p e s o v ie t ic e s e a fla u la fa a lo c u lu i, i c a lia ii v o r
r e a l i z a p u t e r n ic e a ta c u r i a e r i e n e a s u p r a u n o r in te c e u rm a u a - i f i
s u g e ra te . D e a s e m e n e a , la 2 a p r ilie M o l o t o v a f c u t o d e c la r a ie
o f i c i a l la o c o n fe r in d e p re s l a M o s c o v a n c a r e , r e a fir m n d d r e p
t u r ile U n i u n i i S o v i e t i c e a s u p r a B a s a r a b i e i i B u c o v i n e i d e N o r d ,
p r e c iz a to tu i c G u v e r n u l s o v i e t i c nu u r m re te s c o p u l d o b n d ir ii
v r e u n e i p r i d in t e r it o r iu l r o m n e s c o r i s c h im b r ii o r d i n i i s o c ia le
e x is t e n t e n R o m n ia . E l d e c la r d e a s e m e n e a c in t r a r e a t r u p e lo r
s o v ie t ic e n R o m n ia e s te d o a r c o n s e c in a n e c e s it ilo r m ilit a r e i a
c o n t in u r ii r e z is t e n e i f o r e l o r i n a m i c e . " 14) N o v i k o v , c a r e d e c la r a s e
c a t e g o r ic ia 5 a p r ilie c a t ta v r e m e c t a r m a te le g e r m a n e lu p ta u n
R o m n ia . .. un a rm is tiiu e s te im p r a c tic a b il, a n m n a t, la in s is te n e le
lu i t ir b e i, la 12 a p r ilie , un t e x t c o n in n d c o n d i i i m in im e a le c e lo r
tr e i a lia i p r i v i n d u n a rm is tiiu c u R o m n i a " . 15) A c e s t e a r e p e ta u c e r e
r i l e in i ia le d e n c e t a r e a lu p t e lo r i a c c e p t a r e a a n e x r ii B a s a r a b ie i,
n s a d u g a u c e r e r i d e r e p a r a ii i d e e lib e r a r e a tu tu ro r p r iz o n ie r ilo r
d e r z b o i a lia i. G u v e r n u l s o v ie t ic p r o m it e a r e n a p o ie r e a n t r e g ii T r a n
s ilv a n ii sau a c e l e i m a i m a r i p r i a e i. T r e b u ie m e n io n a t d e a s e m e n e a
c la 5 a p r ilie , e n g l e z i i i a m e r ic a n ii au n c e p u t m a r e a s e rie d e b o m
b a r d a m e n t e a s u p r a t e r e n u r ilo r p e t r o l i f e r e i r a f i n r i i l o r r o m n e t i.
105
A c e s t e a au atin s p u n c tu l c u lm in a n t c u b o m b a rd a m e n tu l m a s iv d e la 5
m a i 1 9 4 4 , c a r e a re d u s p r o d u c ia d e p e t r o l a R o m n ie i la ju m t a t e .16)
E a a c o n s t itu it d e a s e m e n e a o l o v it u r p e n tru A n to n e s c u , f iin d c e l
p r e lin s e s e n to td e a u n a c d o v a d a c a lia ii d o re a u c a R o m n ia s c o n
tin u e a s e a p ra m p o t r i v a r u ilo r e r a fa p tu l c e i nu b o m b a r d a s e r
n ic io d a t te r e n u r ile p e t r o life r e . i to tu i n u a c e s ta e ra tip u l d e a ju to r
p e c a r e M a n iu i e m is a r ii lu i l atep tau . E i s e g n d is e r la o b in e r e a
u n o r g a ra n ii m a i p r e c is e n e v e n tu a lit a te a n c a r e R u s ia n u - i o n o r a
a n g a ja m e n t e le lu a te. M a n iu a c e ru t c a to a te c e le tre i p u te ri s fa c p u
b lic h o t r re a lo r d e a s e a b in e d e a s e a m e s te c a n R o m n ia , in c lu
s iv n N o r d u l T r a n s ilv a n ie i, a tu n c i c n d e a a v e a s f i e e lib e ra t . E l le
m a i c e r e a s - i f a c s i m i t p r e z e n a n R o m n i a p r in n i t e tru p e
s im b o lic e e n g le z e i a m e r ic a n e , d e p ild c t e v a d i v i z i i a e ro p u rta te . n
m e s a ju l su d in 7 a p r ilie , c e r e a c a a c e a s ta s n u f i e in te rp re ta t c a o
d is c r im in a r e n tre p u te r ile a lia t e 14 i e x p l i c a c fa p tu l se d a to ra s itu a ie i
g e o g r a f i c e i m ilit a r e c a re , n c ir c u m s ta n e le e x is te n te , f c e a e x tr e m
d e im p o rta n t o p e r a iu n e a C o m a n d a m e n tu lu i d in O r ie n tu l M i j l o c i u n
R o m n ia .
M a n iu a tr im is a p o i l a C a ir o , la 2 7 m a i, un a l d o ile a e m is a r , p e
C o n s ta n tin V i o ia n u , f o s t m in is tru a l R o m n ie i i r e p r e z e n ta n t la L i g a
N a i u n i l o r , u n u l d in t r e c e i m a i a p r o p i a i p r ie t e n i a i lu i T it u le s c u .
V i o ia n u a lu a t c u s in e un p la n m ilit a r d e ta lia t p r iv in d o a c iu n e a e r o
p u rta t a tr u p e lo r a lia t e . E l a e x p l i c a t d e a s e m e n e a r e p r e z e n t a n ilo r
a lia i d ific u lt ile te h n ic e i p o l i t i c e a le u n ei r u p e ri d e g e r m a n i f r a
a v e a a ju to r u l a lia ilo r . V i o ia n u a c e r u t i c o n d i ii d e a r m is ti iu m a i
b u n e. L a 1 iu n ie G u v e r n u l s o v i e t i c a r e fu z a t s c o n tin u e d is c u iile d a c
M a n iu n u a c c e p t p r o p u n e r ile d e ja a v a n s a te . M a n iu a r sp u n s la 10
iu n ie , a c c e p t n d p r o p u n e r ile , d a r n c a d ru l d e t a liilo r te h n ic e , tran s
m is e 10 z i l e m a i t rziu p rin tr-u n c u r ie r , e l in s is ta asu p ra n e c e s it ii c a
c e le tre i d i v i z i i a e ro p u rta te a lia t e s f i e tr im is e n R o m n ia . In s a c e s t
m e s a j, c a i to a te c e le la lt e c a r e au u rm a t, au r m a s f r rspu n s d in
p a r te a a lia ilo r , a d ic d in p a r te a ru ilo r, c a r e d e v e n is e r a c u m p a r te
n e ru l h o t r to r n n e g o c ie r i.
n t r e tim p , P a r tid u l C o m u n is t n c e p u s e i e l s se m i te . C e i m a i
c u n o s c u i l i d e r i a i lu i e ra u m p r i i n d o u g r u p u r i. U n u l e r a c e l
106
n c h is n R o m n i a : G h e o g h i u - D e j , G h e o r g h e A p o s t o l , 1?) C h i v u
S to ic a , I. C h i in e v s c h i, M i r o n C o n s ta n tin e s c u , M o g h i o r o i C e a u -
cscu. C e l la l t g r u p e r a c e l c o n s titu it d in A n a P a u k e r, V a s i l e L u c a ,
T e o h a r i G e o r g e s c u *18) C o n s ta n tin P r v u le s c u , B o r is t e fa n o v , B u ic a n ,
(ih e o r g h e S t o ic a , P in t ilie B o d n a re n k o , B o r il , D u m it r u C o l i u 19) i
I in ii B o d n r a , 2) c a r e se a fla u n U n iu n e a S o v ie t ic .
P o t r i v i t r e v e l a i i l o r f c u t e l a e d in a C o m i t e t u l u i C e n t r a l d in
n o ie m b r ie - d e c e m b r ie 1 9 6 1 ,21> A n a P a u k e r, c a r e a ju n s e s e n R u s ia n
1940, c a r e z u lta t a l u n u i s c h im b d e p r iz o n ie r i p o l i t i c i d in tr e U R S S i
R o m n ia , a c re a t a c o l o m p r e u n cu V a s ile L u c a u n b ir o u e x t e r n " a l
r e p r e z e n ta n ilo r P a r tid u lu i C o m u n is t R o m n , ia r e a i a s o c ia ii e i s e
c o n s id e r a u c o n d u c t o r i i " p a r t id u lu i. C e a m a i i m p o r t a n t d in t r e
a c iu n ile lo r a f o s t o r g a n iz a r e a , d u p 19 43 , a d i v i z i e i d e p r iz o n ie r i r o
m n i T u d o r V l a d im ir e s c u " , c a r e a v e a s r e v in n R o m n ia lu p t n d
altu ri d e d i v i z i i l e s o v ie t ic e . n s , p o t r iv it d e z v lu ir ilo r d in d e c e m b r ie
1961, P a u k e r i L u c a d o r is e r c a tru p e le r o m n e ti d in R u s ia s f i e
p r e g tite d o a r c a f o r e d e p o li ie . A c e a s t a c u z a ie p o a t e f i lu a t n
c o n s id e r a ie n le g tu r c u c e a d e ja m e n io n a t , d u p c a r e e i au n c e r
c a t s d e t e r m in e g u v e r n u l s o v ie t ic , p rin M o l o t o v , s n u a c c e p t e r e tra
g e r e a d e b u n v o i e a R o m n ie i d in r z b o i, c i s p e r m it A r m a t e i s o
v ie t ic e s o c u p e a ra i a p o i s in s ta le z e g u v e r n u l c o m u n is t s p r ijin it d e
a rm a ta i d e f o r e l e d e s e cu rita te ro m n e ti p r e g tite n R u s ia .
n v r e m e c e g ru p u l d in n c h is o a r e i a r ip a d e la M o s c o v a n u era u
n c n sta re s a c io n e z e , F o r i , K o f f l e r , R a n g h e i P tr c a n u c o n s
titu iau p r in c ip a le le p e r s o n a je c e fo r m a u n a c e a s t p e r io a d un s e c r e
tariat a c t iv a l p a r tid u lu i. E i nu o r g a n iz a s e r n i c i u n s a b o ta j o r i v r e o
a c iu n e d e p a r tiz a n i, ia r r e e a u a lo r s u b tera n e r a s la b i in e fic a c e .
D a r n r e g is tr a s e r to tu i u n e le s u c c e s e p o lit ic e .
n T r a n s ilv a n ia , F o r i re u is e s c o n s o lid e z e c o n t r o lu l p a r tid u lu i
a s u p r a o r g a n i z a i e i p a r t id u lu i m a g h ia r p r o - c o m u n i s t M A D O S Z i
a s u p ra F r o n t u lu i P l u g a r i l o r , c o n d u s d e P e t r e G r o z a . 22! n V e c h i u l
R e g a t , P t r c a n u s e a n g a ja s e n n e g o c i e r i c u g r u p r i l e o p o z i i e i
12) V e z i p. 389.
18) V e z i p. 391.
19>V e z i p. 390.
20) V ezi p. 389.
21) V e z i cuvntarea lui Coliu, n Scnteia", 19 decembrie 1961.
22) V ezi p. 392.
107
d e m o c r a t ic e i n r e g is t r a s e d e a s e m e n e a u n e le s u c c e s e p r in tr e in t e
le c t u a li. n r n d u l c e l o r d in u r m c o n s t it u is e u n g r u p d e p r o f e s o r i
u n iv e r s ita r i i c o n fe r e n ia r i c a r e m a i t r z iu a v e a u s s c r ie o s c ris o a re
d e s c h is c tr e A n to n e s c u , c e r n d u -i s p u n c a p t r z b o iu lu i.23)
P e d e a lt p a r te , N K V D - u l l - a tr im is n R o m n ia p e E m i l B o d -
n ra, cu m is iu n e a d e a r e v it a liz a p a r tid u l, d e a lu a c o n ta c t cu g e n e
r a l i i i o f i e r i i r o m n i i p e n tr u a in t e n s i fi c a l e g t u r ile cu o p o z i i a
d e m o c r a tic . m p r e u n c u I o n G h e o r g h e M a u r e r 24) i R a n g h e , e l a
in tra t n c o n ta c t cu D e j i cu a l i li d e r i c o m u n i ti d in n c h is o a r e . A c e s t
lu c r u s - a f c u t p r in d i f e r i t e s u b t e r fu g ii, c e l m a i o b i n u it d in t r e e le
f i i n d a c e la al in e r ii u n o r n t ln ir i n s a lo a n e le s p ita le lo r d in in te r io r u l
la g r e lo r .25) D e j i to v a r ii lu i d in n c h is o a r e au c e ru t c a F o r i , c a r e
e r a S e c r e ta ru l G e n e r a l i p e c a r e e i l d e n u n a s e r d r e p t a g e n t p r o v o
c a to r, s f i e n l tu ra t d e la c o n d u c e r e . A c u z a iile a d u s e lu i F o r i au
f o s t f c u te p u b lic e , c u d e o s e b it v ig o a r e , d e c tre D e j n 1 9 5 1 . n s la
e d in a p le n a r a C o m it e t u lu i C e n t r a l d in n o ie m b r ie - d e c e m b r ie 1961
to i p r in c ip a lii v o r b it o r i a v e a u s se r e f e r e la tr d a rea lu i F o r i d in tim
p u l r z b o iu lu i. P o t r i v i t a c e s to ra , e l e r a a g e n t a l p o li ie i d in 1 9 3 9 , c n d
fu s e s e e lib e r a t d in n c h is o a r e n b a z a u n e i n e le g e r i d e a lu p ta m p o
tr iv a G r z i i d e F ie r . n c e p n d d e a tu n c i e l n c e r c a s e p e rm a n e n t s d i
z o l v e p a r t id u l, s -i d e n u n e p o l i i e i p e c e i m a i a c t iv i m e m b r i a i
a c e s tu ia i s -i d e te r m in e p e a l ii s n u n tre p rin d n ic i o a c iu n e .26)
23) Printre cei mai cunoscui profesori care au semnat n mai multe rnduri
asem enea docum ente erau Parhon, T raian Svu lescu , M ihail R alea, N.
Bagdazar, C . Balmu, Andrei Oetea, C. Stoilov i A . Profiri.
24) V ezi p. 392.
25) n discursul su de la plenara C C din noiembrie 1961 Maurer a relatat
cum, pe vremea cnd era deinut n lagrul de la Trgu Jiu, din cauza acti
vitilor trdtoare ale lui Ptrcanu", a fost martorul sosirii lui Dej i Stoica
n lagr, n 1943, i cum a servit mai trziu drept emisar al lui Dej pe lng
cei din afara lagrului.
26) n aceste m prejurri, cnd reveneau partidului nostru sarcini de
rspundere istoric, dumanul de clas reuete s dea grele i dureroase lovi
turi partidului, cu ajutorul unor elemente trdtoare, contrarevoluionare, n
cap cu Fori, aflate n fruntea partidului. Aceti ageni imperialiti provoac
arestarea tovarilor Teobari Georgescu i I. Chiinevschi, membri ai secre
tariatului Com itetului Central al partidului. Trdtorii desfoar o aciune
perfid i criminal de descompunere i lichidare a organizaiilor de partid,
predau n minile Siguranei i Gestapoului cadrele de baz ale partidului i
denun aciunile de sabotaj i de partizani organizate de comuniti" (Cuvn
tarea lui Dej la cea de a 30-a aniversare a partidului; 'in Lupta de clas", mai
iunie 1951).
108
A c e s t g e n d e a c u z a ii p u b lic e p ra c tic a te d u p r z b o i c o n v e n e a u p a r ti
d u lu i, c a r e tr e b u ia s g s e a s c u n e le ju s t ific r i, c h ia r u n a ru in o a s c a
a ceasta, p e n tru a s c u z a to ta la lu i in a c t iv it a te d in tim p u l r z b o iu lu i. In
c e m s u r e x is t a sau n u un a d e v r n a c e s te a c u z a ii m p o t r iv a lu i F o
ri, p r o b a b il nu se v a c u n o a te n ic io d a t ; e l r m n e o f ig u r e n ig m a
tic , c a i s f r itu l lu i n e tiu t, c c i p o t r iv it u n o r m a r t o r i a f o s t r p it n
B u c u re ti, n 1 9 4 4 , i d e a tu n c i n u s-a m a i a u z it d e s p r e e l n im ic .
C e e a c e se tie , to tu i, p o t r iv it is t o r ie i c o m u n is te r o m n e ti, e s te
c l a 4 a p r ilie 1 9 4 4 , B o d n r a , D e j , R a n g h e , S t o ic a , C o n s ta n tin P r-
v u le s c u i a l ii au in u t o e d in la un s p ita l d e n c h is o a r e n tim p u l
c r e ia s -a d e c is d e m it e r e a lu i F o r i c a tr d to r; D e j a f o s t r e c u n o s c u t
d re p t n o u l lid e r a l p a r tid u lu i i s -a d e c is a su p ra m s u r ilo r c e tre b u ia u
lu a te p e n tru a c tiv ita t e a p a r tid u lu i n f a z a fin a l a r z b o iu lu i. S - a f o r
m a t un n o u s e c r e ta r ia t p r o v iz o r iu , cu P r v u le s c u , B o d n r a i R a n
g h e , a v n d m is iu n e a d e a o r g a n i z a u n e le a c t i v i t i d e p a r t iz a n i i
m ilit a r e n a in t e d e s o s ir e a A r m a t e i s o v i e t i c e . C h ia r i a a , c u to a t
a c e a s t in t e n s ific a r e , a c t iv it a t e a P a r tid u lu i C o m u n is t R o m n a r m a s
m u lt n u rm a a c e le ia d e s f u r a te d e a lte p a r tid e c o m u n is te d in E u r o p a
r s rite a n n tim p u l i l a s f r itu l r z b o iu lu i.27!
109
B ir o u ! P . C . R o m n " a l A n e i P a u k e r i V a s i le L u c a d in U n iu n e a
S o v i e t i c n - a f o s t , d u p t o a t e a p a r e n e le , c o n s u lt a t n le g t u r cu
a c e s te s c h im b ri, fi i n d c a tu n c i c n d e i s-au n to r s n a r s e s u sin e c
e i au p u s su b s e m n u l n t r e b r ii p r o c e d u r a d e m i t e r ii c o n d u c e r ii a le s e " ,
ia r P a u k e r a r e g r e t a t n l tu r a re a lu i F o r i .28)
U n u l d in m o t i v e l e n e g o c i e r i l o r d in t r e o p o z i i a r o m n i a lia i
tr e b u ie c u ta t n n e g o c i e r i l e a s u p ra R o m n ie i, c o n s t itu in d o p a r te a
s tr a te g ie i iu i C h u r c h ill p e n tru c o n tra a ta c a re a s fe r e i d e in flu e n ru seti
n E u r o p a p r in in flu e n a b rita n ic n G r e c i a i Iu g o s la v ia . C a p a rte a
a c e s tu i p la n , l a 1 8 m a i G r o m y k o a r s p u n s f a v o r a b i l s u g e s t ie i lu i
E d e n c a U R S S - u l s p r iv e a s c t e m p o r a r p r o b le m e le r o m n e t i c a
f iin d , n p r in c ip a l, d e c o m p e t e n a sa, l s n d u -n i-le n o u , n a c e la i
t im p , p e c e l e a le G r e c i e i " . 29) A c e a s t p r o p u n e r e a f o s t o c a z io n a t
n d e o s e b i d e p r e o c u p a r e a p e n tru s o a rta G r e c ie i. R e v o l t a m a r in a r ilo r
c o m u n i t i g r e c i d in a p r ilie , la A le x a n d r ia , u n d e a c io n a u su b s te a g
b rita n ic , p ro d u s e s e o c o n s id e r a b il n g r ijo r a r e i c o n fir m a s e in fo r m a
iile a n te r io a r e tra n s m is e d e m is iu n e a e n g l e z d in G r e c ia cu p r iv ir e la
t r ia i in t e n iile p a r t iz a n ilo r c o m u n i ti d in a c e a ar. E n g le z ii n u -i
p u te a u p e r m i t e n n i c i un c a z s v a d c u m G r e c ia , c a r e d e in e a o
p o z i i e c h e ie n M e d it e r a n , a v e a s f i e tr a n s fo r m a t n t r - o b a z c o
m u n is t ; c d e r e a R o m n i e i n s fe r a a r m a te lo r r u s e ti" o p u te a u a c
c e p t a d e v r e m e c e r u ii tr e c u s e r P ru tu l la 2 9 m a rtie . A s t f e l, la 30 m a i
C h u r c h i l l a d a t p e n tr u p r i m a d a t in s tr u c iu n i L o r d u lu i H a l i f a x s
a b o r d e z e a c e a s t p r o b l e m c u C o r d e l l H u ll, m e n io n n d n a c e a s t
f a z d o a r G r e c i a i R o m n i a , ia r l a 31 m a i a t r im is o t e le g r a m
p e r s o n a l lu i R o o s e v e lt .
D e p a rta m e n tu l d e S ta t a m e r ic a n s -a o p u s u n e i a s e m e n e a p ro p u n e r i
c a r e p u te a s p a r n f a v o a r e a c r e r ii sau a c c e p t r ii id e ii s f e r e lo r d e
in flu e n " .30), d a r d u p c e s-au s c h im b a t i a lte m e s a je , n c a r e C h u r
c h ill a d a t a s ig u r r i c A n g l i a a u rm a t c t m a i m u lt p o s ib il e x e m p lu l
S t a te lo r U n i t e n A m e r i c a d e S u d " , i a p r o m is c o r ic e a ra n ja m e n t v a
f i d o a r p r o v iz o r iu , l a 11 i u n i e R o o s e v e l t a r s p u n s s u g e r n d , n
110
s c h im b , s ta b ilir e a u n u i m e c a n is m c o n s u lt a t iv p e n tru e lim in a r e a n e
n e le g e r ilo r i s t v ilir e a te n d in e i s p re c r e a r e a d e s fe r e e x c l u s i v e " . 3*)
n s , la 31 iu lie e l a c a p itu la t n fa a r u g m in ii lu i C h u r c h ill d e a li se
c o n fe r i o p e r io a d d e tr e i lu n i d e n c e r c a r e a r a n ja m e n t e lo r c u c o n d i ia
d e a s e s p e c if ic a n m o d c la r c p r in a c e a s ta n u s ta b ilim n ic i u n f e l d e
s fe r e d e in flu e n p o s t b e lic e " . A c e s t lu c ru s - a c o m u n ic a t r u ilo r la 19
iu n ie, ia r la 15 i u lie s -a p r im it i a c o r d u l D e p a r t a m e n tu lu i d e S ta t, d a r
cu c la u z a a d iio n a l c in t e r e s e le a m e r ic a n e n B a lc a n i nu v o r f i a f e c
tate n n ic i u n f e l d e n e le g e r e a r e s p e c t iv , c a r e e ra a s t fe i lip s it n
m a re p a rte d e v a lo a r e a e i. S u n te m p r in u rm a re lip s i i d e p o s ib ilit a t e a
d e a a ju n g e la v re u n a ra n ja m e n t d e f i n i t i v p r i v i n d m p r ir e a r e s p o n s a
b ilit ilo r n p e n in s u la B a lc a n ic . .. a m ren u n a t l a e fo r t u r ile d e a r e a
liz a o n e le g e r e m a jo r p n c n d a v e a m s - l n t ln e s c p e S ta lin d o u
lu n i m a i t rziu . D a r m u lte a v e a u s s e n t m p le p n a tu n c i p e fr o n tu l
d e e s t " , c o n c h id e C h u r c h ill.3
32)
1
n t r - a d e v r , s u s p e n d a re a n e g o c i e r i l o r d e la C a i r o a f o s t d o v a d a
c la r a u n e i s c h im b ri d e a titu d in e d in p a r te a r u ilo r . P e n t r e g p a rc u r
su l lu n ilo r iu n ie , iu lie i a u g u s t e i s-au s tr d u it s p r o v o a c e , d a c e r a
p o s ib il, c a p itu la r e a d ir e c t a R o m n i e i n fa a U n iu n ii S o v ie t ic e . D e
a ic i in t e n s ific a r e a d is c u iilo r c u A n to n e s c u , v i a S t o c k h o lm , unde
d o a m n a K o llo n ta i, la 2 iu n ie a f c u t o o f e r t p r e lim in a r d e a r m is
tiiu ;33) la f e l i p r e g t ir ile p e n tru o m a r e o f e n s i v d e var, cu in te n ia
d e a p u n e m n a p e te r e n u r ile p e t r o l i f e r e d in R o m n ia . D a r a c iu n e a
r o m n ilo r d e la 23 au gu st, c n d R e g e l e M i h a i , s f tu it d e M a n iu , a
d e c is s s c o a t R o m n i a d in r z b o i , a c o n d u s la s to p a re a a c e s to r
e v o lu ii.
H o t r r e a d e a-1 rstu rn a p e A n t o n e s c u s -a lu a t re p e d e , d in r a iu n i
m ilit a r e c a i d ip lo m a t ic e . L a 2 0 a u g u s t r u ii au n c e p u t m a r e a lo r
o f e n s iv d e v a r . A p r a r e a o r g a n iz a t d e H e e r e s g r a p p e S ild k r a in e , in
c lu z n d i 2 1 d e d i v i z i i r o m n e ti, s tu l d e o r d in e le g e r m a n e , s-a
p r b u it im e d ia t .34) n c t e v a z i l e , un g r u p d e a rm a t c o n d u s d e m a r e
111
a lu l T o lb u k h in , c a r e a a ta c a t c u b a z a d e p le c a r e d e la T ir a s p o l, a
in tra t a d n c n s u d -v e s t; u n a lt g ru p , su b c o m a n d a lu i M a lin o v s k y ,
n a in t n d d in d ir e c ia m a s iv u lu i m u n to s d in n o rd , a o c u p a t Ia ii la 23
a u g u st. A n t o n e s c u tia c a c e s ta e r a s f r itu l. E l a v u s e s e u ltim a lu i
n t r e v e d e r e , d e tr e i o r e , c u H it le r la 5 au g u s t, 35) im e d ia t d u p c e T u r
c ia ru p s e s e r e la iile d ip lo m a t ic e cu R e ic h - u l, lu c ru p e c a r e A n to n e s c u
l c o n s id e r a d e o m a r e s e m n ific a ie . L a n t r e b r ile f e b r ile i m n io a s e
a le lu i H i t l e r p r iv it o a r e l a in t e n iile R o m n ie i, A n to n e s c u r e p lic a s e cu
p r o p r iile lu i n t r e b r i: a ) p r iv in d p la n u r ile m ilit a r e a le G e r m a n ie i n
e v e n tu a lit a te a p r b u ir ii fro n tu lu i n M o l d o v a ; b ) p r iv in d p o s ib ilit ile
d e c a r e d is p u n e a L u f t w a f f e d e a a p ra R o m n ia m p o t r iv a a ta c u rilo r
a e r ie n e a lia t e ; i c ) r e la t iv la n o ile m s u ri lu a te d e G e r m a n ia m p o t r iv a
u n e i d e b a r c r i p e c o a s ta M r i i N e g r e , c a r e a c u m e r a p o te n ia l o fe r it
a lia ilo r p r in g e s tu l T u r c ie i. n t r e b r ile au r m a s f r rspu n s. L a 2 2
a u g u s t A n t o n e s c u a r e v e n it d e Ia c o m a n d a m e n tu l su s ta b ilit la S l n ic
la B u c u re ti, c u h o t r r e a d e a c e r e u n a r m is tiiu p e lin ia c e lo r s u g e
ra te d e d n a .K o llo n t a i. E l a c e ru t o a u d ie n la R e g e , p e n tru a-1 in fo r m a
d e a c e s t lu c ru . m p r e u n cu M i h a i A n to n e s c u a f o s t p r im it la r e g e la
2 3 a u g u s t l a o r e l e p a tr u .36! E l a d e c la r a t c in t e n ia lu i e r a s c e a r
a rm is tiiu , d a r c , n a c e la i tim p , i v a in fo r m a d e s p r e e l p e g e r m a n i.
R e g e le , c a re fu s e s e s f tu it d e M a n iu s a c io n e z e c t m a i r e p e d e
p o s ib il i c a r e in fo r m a s e d e ja l a C a ir o c in t e n io n a s a c io n e z e l a 2 6
a u g u s t, i - a d a t s e a m a c a c iu n e a l u i A n t o n e s c u n s e m n a p u r i
s im p lu o a lt a m n a re i o a lt c o m p lic a ie . E a p e r m it e a f i e r u ilo r s
n a i n t e z e i m a i m u lt n u r m r ir e a in a m ic u lu i, f i e i d e t e r m in a p e
g e r m a n i s o c u p e ara im e d ia t . R e g e l e a lu a t r a p id o d e c iz ie . A tre cu t
n t r - o c a m e r a l tu ra t i a d a t o r d in e a p r o p ia ilo r s i s -l a r e s t e z e p e
A n to n e s c u . R e g e l e a fo r m a t un g u v e r n c u c o la b o r a t o r ii s i d in lu n ile
a n te rio a re , s u b c o m a n d a g e n e r a lu lu i S n te s c u , c u g e n e r a lu l A l d e a c a
m in is tr u d e in te r n e , c u N ic u le s c u - B u z e t i c a m in is tr u d e e x t e r n e i
112
re p re ze n ta n ii c e lo r patru p a rtid e: M a n iu , B rtian u , T i t e l P e tre s c u i
Ptrcanu, m in i tr ii f r p o r t o fo liu . P tr c a n u m a i e ra i m in is tru d e
ju stiie.37!
A p o i R e g e l e s-a a d res a t p rin r a d io n a iu n ii, a n u n n d c d in a cest
m o m e n t to a te lu p te le i a c t e le d e o s tilita te n c e t e a z " . E l a tra n s m is un
m esaj la Is ta m b u l p rin tr-u n o f i e r b rita n ic . L t - c o l o n e i u l A . G . G . d e
C h a s te la in e , c a r e c u o p t lu n i m a i n a in te fu s e s e p arau tat n R o m n ia
i im e d ia t a resta t, c e r n d c a tre i b r i g z i a e r o p u r ta te b rit a n ic e s f i e
trim is e l n g B u c u re ti.38! A p o i R e g e l e s -a p r e g tit p en tru c e a v e a s
u rm e ze .
N i c i m c a r o s in g u r m i c a r e d e p ro te s t sau d e r e z is t e n nu s-a
n r e g is tr a t m p o t r iv a a c iu n ii lu i M ih a i, n ic i p e fr o n t i n ic i n s p a te le
fro n tu lu i. C n d p r im e le ta n c u ri s o v ie t ic e au in tra t n B u c u re ti la 31
august, e le au fo s t p r im ite d e c e t e n i c u c a lm , cu to a te c c e t e le d e
c o m u n i ti a d u n a te n g ra b n F o r m a iu n ile p a t r io t ic e " le -a u a c la m a t.
In te rp re ta re a s o v ie t ic o f i c i a l a lo v it u r ii d e stat a v a r ia t.39! L a 2 6
a u g u s t 19 44 P r a v d a a a fir m a t c ru p tu ra R o m n ie i cu A x a e s te im
p o rta n t nu n u m a i p en tru p o p o r u l r o m n " , c i i p en tru c n t r e g u l s i
s te m d e fe n s iv g e r m a n d in B a lc a n i s-a p r b u it. i totu i, d u p a c e e a ,
c h ia r p n n 19 61 , is t o r ic ii s o v ie t ic i au ig n o r a t lo v it u r a d e stat. L u c r
r ile s o v ie t ic e m a i r e c e n t e d e is t o r ie cu p r iv ir e la r z b o i c o n in o v e r
s iu n e r e v iz u it , n c a re a c iu n e a r o m n e a s c nu tre c e n e o b s e r v a t , dar
m e n tul e i e s te pus p e s e a m a c o m u n i t ilo r i a lu i G h e o r g h iu - D e j. M a i
trziu , la 23 a u g u s t 1 9 4 6 , S c n t e ia " d e s c r ia e v e n im e n t e le p e tre c u te
cu d o i a n i n a in te s p u n n d c e v o l u i a s itu a ie i p o l i t i c e d in a r i
a u d ie n a s e c r e t a to v a r u lu i L u c r e iu P tr c a n u la M a je s t a t e a S a
R e g e l e au c re a t c o n d i ii p o lit ic e f a v o r a b i l e " . P e d e a lt p a rte, c o n d u
c e r e a P a r tid u lu i M u n c it o r e s c r e p r o a lu i P tr c a n u m a i t rziu c n
113
tim p u l p r e z e n e i s a le la M o s c o v a , n s e p t e m b r ie 1 9 4 4 m p r e u n cu
d e le g a ia ro m n , la d is c u iile p en tru c o n d i iile d e a rm is tiiu , in u se o
c o n fe r in d e p re s n tim p u l c r e ia d e c la ra s e c 2 3 a u g u s t c o n s titu is e
o a c iu n e a r e g e lu i, f r m c a r s p o m e n e a s c d e s p r e lu p ta e r o ic a
p a rtid u lu i n o s tru ".40> A c e a s t v e rs iu n e e x p o s t f a c t o a f o s t c h ia r i m a i
m u lt d ra m a tiz a t c a u rm a re a d e z v l u i r i l o r 14 f c u te d e D e j i v o r b i
to r ii c e i-a u u rm a t la p le n a r a C o m it e t u lu i C e n tr a l d in n o ie m b r ie - d e -
c e m b r ie 19 61 . E l e a v e a u d r e p t s c o p s a ra te c u m g ru p u l lu i D e j a v u
sese d e lu p ta t c u g ru p u l A n e i P a u k e r n p r iv in a a c e s te i c h e s tiu n i. E ra
s e m n ific a t iv , s p u n e a D e j , c , A n a P a u k e r s e b u cu ra d e o m a r e n c r e
d e r e i s im p a t ie t o c m a i p r in tr e e le m e n t e le d o g m a t ic e , a n ti- p a r t in ic e
d e m a s c a te d e P C U S d u p C o n g r e s u l a l X X - l e a i n d e o s e b i d in p a rte a
lu i M o l o t o v " . C u to tu l ru p i d e r e a lit ile d in ar, P a u k e r i L u c a au
fo s t s u rp rin i d e fo r a i a c tiv ita t e a P a rtid u lu i, sub a c ru i c o n d u c e r e
p o p o r u l o b in u s e v i c t o r i a is to r ic n in s u re c ia a rm a t n c e p u t la 23
a u gu st 1 9 4 4 ... ( E i ) au p r iv it - o d im p o t r iv cu n e m u lu m ir e i d e z a p r o
bare. P a u k e r i L u c a su s in e a u c a f o s t o m a re g r e e a l n f p t u ir e a
a c tu lu i is t o r ic d e la 2 3 A u g u s t , c a r e a d u s la r s tu rn a re a d ic ta tu r ii
m ilita r o - fa s c is te i la a l tu ra re a a rm a te i r o m n e la fo r e le a rm a te a le
U n iu n ii S o v i e t i c e n lu p ta m p o t r i v a H it le r is m u lu i. 41> B o r il a spus
a c e la i lu c r u , a d u g n d c P a u k e r i L u c a p r e t in d e a u c g r e e a la
fu s e s e d in p lin f o l o s i t d e b u r g h e z ie .42)
L o v it u r a d e S ta t d e la 2 3 a u gu st a fo s t n r e a lita te n f p tu it p rin
a c iu n e a R e g e l u i M i h a i i a o p o z i i e i d e m o c r a tic e , a v n d m e n ir e a d e a
s a lv a in te g r ita te a t e r ito r ia l i p o lit ic a rii i d e a -i p u n e p e ru i n
p r e z e n a u n u i f a i t a c c o m p l i p r iv in d in d e p e n d e n a R o m n ie i, c a r e - i
a su m a p ro p r ia e i p a r tic ip a r e la e fo r tu l a lia t fin a l m p o t r iv a lu i H id e r .
n is to r ia c e lu i d e a l d o ile a r z b o i m o n d ia l, a r m is tiiu l r o m n e s c a
fo s t s e m n ific a t iv p r in a c e e a c a p e rm is a r m a te lo r ru s e ti s a ju n g la
g r a n i e le B u l g a r i e i , I u g o s l a v i e i i U n g a r i e i n c u r s u l u n e i s in g u r e
sp tm n i. D i n a c e l m o m e n t, g e r m a n ii au f o s t c o n str n i s p o a r te un
r z b o i d i f i c i l d e r e t r a g e r e . P r o fe s o r u l H u g h S e to n -W a ts o n sp u n e:
114
D a c nu s -a r f i p ro d u s a r m is tiiu l ro m n e s c , p ie r
d e r i l e a r m a t e l o r o c c i d e n t a l e n F r a n a a r f i f o s t m a i
m a r i, c a i a c e l e a a l e p o p u l a i e i c i v i l e d in M a r e a
B r ita n ie i O la n d a , d e p e u rm a b o m b e lo r V . P e n tru n
tr e a g a E u r o p c a i p en tru R o m n ia , n fr n g e r e a fin a l a
G e r m a n ie i s -a r f i s o ld a t cu d is tr u g e r i m a i m a ri i a r f i
c r e a t un r e s e n t im e n t m a i p u te r n ic d e c t c e l c a r e a
r e z u lta t a s t fe l ,43)
115
2
L a 2 3 a u gu st 1 9 4 4 a rm a ta r o m n a f o s t s im u lta n a ta ca t a t t d e
tru p e le g e r m a n e c t i d e c e le s o v ie t ic e .
L a B u c u re ti, g e n e r a lu l g e r m a n A l f r e d G e r s te n b e r g , C o m a n d a n t al
L u f t w a f f e n R o m n ia , a p r i m i t o r d in u l d e a z d r o b i p u c iu l" . E l a
a ta c a t o r a u l d in a e r c u S t u k a s -u rile , a le g n d u - i d r e p t in te p a la tu l
r e g a l i c l d i r i l e m in is t e r ia le . n z iu a u r m to a r e , r a d io u l g e r m a n a
an u n a t c H o r i a S im a fo r m a s e un g u v e r n n a io n a l c a r e v a c o n tin u a
lu p ta R o m n ie i d e p a rte a G e r m a n ie i.1)
O r d in u l d a t d e H i t l e r n s e m n a c p u in e le e le m e n t e a le a rm a te i g e r
m a n e r m a s e p e te r ito r iu l R o m n ie i ( c e a m a i m a re p a rte fu s e s e r d e
p la s a te n p r im v a r d in c o lo d e C a rp a i i n P o lo n ia ) au fo s t f i e d e c i
m a te , f i e lu a te p r iz o n ie r e d e c tre ru i. L a B u c u re ti, a m b a s a d a g e r
m a n a f o s t n c o n ju r a t d e o m u l im e fu r io a s , ia r V o n K i l l i n g e r ,
a m b a s a d o ru l, i s e c re ta ru l lu i s-au sin u c is .
D u p tr e i z ile , a ta cu l g e r m a n a su p ra B u c u re tiu lu i s-a s o ld a t cu un
e e c , d a r fa p tu l c e l a v u s e s e l o c a g r b it d e c la ra ia d e r z b o i la a d res a
G e r m a n ie i, c a r e s -a p ro d u s la 2 6 au gu st. A c e s t lu cru a a r ta t c la r c
R o m n ia e r a g a ta s n d e p lin e a s c c o n d i iile d e a rm is tiiu aa c u m se
') V ezi Palaghi, pentru versiunea Grzii de Fier asupra episodului. Auto
rul descrie cum echipe ale Grzii de Fier din diferite lagre de concentrare au
fost aduse la Viena i inute ntr-o complet ignoran cu privire la misiunea"
lor. V ezi i Ion Gheorghe, Rumaniens w eg zur satellitenstaat (1952).
116
c z u s e d e a c o r d la 12 iu lie 1944. L a 2 7 au gu st, M o l o t o v i- a in fo r m a t
p e a m b a s a d o r u l b r ita n ic d e la M o s c o v a , S ir A r c h ib a ld C la r k - K e r r i
pe a m b a s a d o r u l a m e ric a n , A v e r e l l H a r rim a n , a su p ra d is p o n ib ilit ii
g u v e r n u lu i s o v ie t ic d e a in tra n d is c u ii f in a le p e n tru n c h e ie r e a a r m is
tiiu lu i c u R o m n ia . t ir b e i i V i o ia n u au p r s it C a ir o i o d e le g a ie
d e a s e i n i, c o n d u s d e P tr c a n u i in c lu z n d p e G . P o p p , I.
C h ristu , f o s t trim is cu a fa c e r i la S o fia , c a i p e g e n e r a lu l D m c e a n u ,
a f o s t tr im is d e la B u c u re ti la M o s c o v a , u n d e a r m is tiiu l s -a s e m n a t,
n c e le d in u rm , la 12 s e p te m b rie .
In tr e tim p n s a rm a ta r o m n a f o s t f r n tre r u p e r e a ta ca t i d e z
a r m a t d e c t r e t r u p e l e s o v i e t i c e p e n t r e g f r o n t u l d in M o l d o v a .
A s c u lt n d d e r e g e , o f i e r i i i s o ld a ii n u au o p u s n ic i o r e z is te n d in
m o m e n tu l n c e t r ii fo c u lu i i, cu p u in e e x c e p ii, n c iu d a p r o v o c r ilo r
a d e s e a in t o le r a b ile , e i au f o s t c o o p e r a n i. n tr- a d e v r , d is c ip lin a d o v e
d it n a c e le m o m e n t e d e a rm a ta r o m n i d e p o p o r , u n ii su b c o m a n
d a r e g e lu i, a f o s t ir e p r o a b il .2) C o m p o r t a r e a a r m a te i lu i M a lin o v s k y ,
att fa d e a rm a ta c t i fa d e p o p u la ia r o m n e a s c n cu rsu l in te r
v a lu lu i c a r e a p re m e rs a rm is tiiu l, a f o s t d e lib e r a t d ife r it d e a c e e a a
a rm a te i lu i T o lb u k h in n B u lg a r ia , n c irc u m s ta n e c e era u s im ila r e .3)
C a c e a s t c o m p o r ta r e a fo s t d e lib e r a t a f o s t un lu cru c o n fir m a t
d e a c iu n ile s o v ie t ic e u lte r io a r e . n p r im u l m o m e n t p o a t e p r e a n e im
p o r ta n t, d a r a c e s t lu c r u a re c e l p u in o s e m n i f i c a i e s im b o lic , i
a n u m e a c e e a c, d e i c o n v e n ia d e a rm is tiiu a r e c u n o s c u t f o r m a l c
R o m n ia s - a d e s p r in s d e R e i c h la 2 3 a u g u s t 1 9 4 4 , la o r a 4 d u p
a m ia z a , tra ta tu l d e p a c e d e la 10 fe b r u a r ie c o n s e m n a c R o m n ia
,J u ase p a rte a c t iv la r z b o iu l m p o t r iv a G e r m a n ie i" d u p n c h e ie r e a
a rm is tiiu lu i d e la 12 s e p t e m b r ie 19 44 . M o t i v u l p e n tru a c e a s t n e c o n -
c o r d a n p o a t e f i a fla t n u m a i n r e fu z u l g u v e r n u lu i s o v ie t ic d e a d a
118
c a r e - i s p o r is e n g r a b a n u m ru l m e m b r ilo r , i m a i a le s d in r n d u l
,f o r m a iu n i l o r p a tr io tic e d e lu p t *6) a tu n c i c n d e le era u d is p o n ib ile ,
au c o n s titu it, o r i d e c te o r i au p u tu t-o fa c e , f i l i a l e l o c a le a le p o li ie i
s e c r e te , a c r o r n d a t o r ir e e r a s d e s c o p e r e s a b o t o r i i 1' i s p i o n i i " ,
fu r n iz n d to to d a t a rm a te i s o v i e t i c e f o r a u m a n , a lim e n t e le i a lte
p ro d u s e d e c a re e a a v e a n e v o ie .
C o n v e n ia d e a rm is tiiu s -a s e m n a t l a 12 s e p t e m b r ie 1944. N e g o
c ie r ile au d u ra t tre i z ile . M o l o t o v le - a c o n d u s cu n c p n a re a -i d u r
c a re a v e a s d e v in le g e n d a r n c u rs u l a lto r c o n fe r in e in te r n a io n a le
i m a i im p o r t a n t e . C e i d o i a m b a s a d o r i o c c i d e n t a l i . S ir A r c h ib a ld
C la r k - K e r r i A v e r e l l H a rrim a n , s-au r e z u m a t la r o lu l d e o b s e r v a t o r i
t cu i, p re o c u p a i m a i p resu s d e to a te d e a e v it a o r ic e n t r e v e d e r i p r i
v a te cu d e le g a ia ro m n .
A c e a s t a d in u rm a n c e r c a t s d e f i n e a s c m a i e x a c t u n e le d in
o b lig a iil e p o lit ic e i e c o n o m ic e a v u te n v e d e r e p en tru ara p e c a r e o
re p r e z e n ta u . R u ii n s au in u t s s u b lin ie z e c t m a i c la r p o s ib il c
d e le g a ia r o m n e a s c se a f la a c o l o p e n tru a s e m n a te x tu l g a ta p r e g tit
i nu p e n tru a-1 d iscu ta . P tr ca n u a m p r t it m u lte d in n e lin i t ile
119
c o l e g i l o r lu i n le g tu r c u a n s e le u n e i c o la b o r r i v e r it a b ile , dac
a titu d in e a r u ilo r e ra d e la n c e p u t aa d e in tra n s ig e n t . n s e v id e n t c
c e a m a i m a re n e lin i te a sa p r o v e n e a d in a lt situ a ie i e r a s p o r it d e
a lte p e r s p e c t iv e . E l a m rtu ris it c e l p u in u n u ia d in m e m b r ii d e le g a ie i
c R o m n ia c d e a e x c lu s iv n o r b ita R u s ie i i c ru ii era u h o t r i s
a d u c la p u te re c t m a i r e p e d e p o s ib il e le m e n t e le d u r e a le P a rtid u lu i
C o m u n is t. N e r v o z it a t e a lu i c a i lip s a sa d e c o m u n ic a r e c u c o n d u c e r e a
p a rtid u lu i n tim p u l e d e r ii la M o s c o v a se p o t d e a s e m e n e a d e s p r in d e
d in d e c la r a iile p e c a re le - a f c u t c o r e s p o n d e n ilo r d e p re s d in c a p i
ta la U n iu n ii S o v ie t ic e .
C o n v e n ia , aa c u m a v e a e a s a ra te n c e l e d in u rm , a fo s t d u p
a c e e a fo lo s it c a m o d e l i p e n tru c e le la lt e c o n v e n ii d in a rm is tiiu cu
c e ila l i fo t i s a te lii a i G e r m a n ie i, B u lg a r ia i U n g a r ia .7' E a im p u n e a
c o n d i ii m ilita r e n u m a i R o m n ie i d e i se p re s u p u n e a c e a a r f i tre b u it
s m a r c h e z e n c e p u tu l c o la b o r r ii m ilita r e a R o m n ie i cu a lia ii. i, cu
to a te c a c e a s t c o n v e n ie a fo s t s e m n a t d e re p r e z e n ta n ii tu tu ror c e
lo r trei p u te ri, e a d ir ija to a te d e s p g u b ir ile c e trebu iau p l tite i to a te
s e r v i c i i l e c e treb u ia u p re s ta te d e c tre ar, s p re U n iu n e a S o v ie t ic .
C la u z e le t e r ito r ia le r e c u n o te a u a n e x a r e a d e c tre s o v ie t ic i a
B a s a r a b ie i i B u c o v in e i d e n o rd , a n u l n d n a c e la i tim p s t p n ire a
U n g a r ie i asu p ra T r a n s ilv a n ie i d e n o rd , c o n fe r it la V ie n a .
C l a u z e le p o l i t i c e s ta b ile a u o c o la b o r a r e d ir e c t n tre n a ltu l C o
m a n d a m e n t S o v ie t ic i C o m is ia R o m n d e a rm is tiiu , c re a t a d h o c
p en tru a r e p r e z e n ta statu l r o m n n tr a n z a c iile s a le cu a lia ii. E le d
d eau d e a s e m e n e a n a ltu lu i C o m a n d a m e n t S o v ie t ic d re p tu l d e a c e n
z u ra z ia r e le i p u b lic a iile a p ru te n R o m n ia sau im p o r t a te d in afa r .
C la u z e le m ilita r e s ta b ile a u m e t o d e le d e c o n t r o l a le te r ito r iu lu i i a le
r e s u r s e lo r R o m n ie i d e c tr e a rm a ta s o v ie t ic , c r is ta liz n d a s tfe l n -
tr-un te x t o f i c i a l s itu a ia d e fa c t o c re a t d e p r e z e n a a c e s te i a n n a te n
ar. E le r e o r g a n iz a u i c o la b o r a r e a m ilita r m p o t r iv a G e r m a n ie i i ai
a lia ilo r a c e s te ia . (D u p 2 3 a u gu st 16 d i v i z i i r o m n e ti lu p ta s e r c o t la
120
c o t c u a rm a ta s o v ie t ic . n U n g a r ia i C e h o s lo v a c ia , u n d e e l e fu s e s e r
b in e p r i m i t e , e lib e r a s e r m u lte s a te i o ra e , lu n d m a i m u lt d e
1 0 0 .0 0 0 d e p r i z o n i e r i . T r u p e l e r o m n e a n g a ja t e n lu p t p ie r d u s e r
a p r o a p e 1 7 0 .0 0 0 o a m e n i . 8) C o n t r ib u ia m ilit a r a R o m n ie i n - a f o s t
e g a la t d e c tr e n ic i u n a d in r ile c a r e s-au a l tu ra t a lia ilo r n u ltim a
fa z a r z b o iu lu i. S u b r a p o r tu l p ie r d e r ilo r s u fe rite n a c iu n e n a c e a s t
s c u rt d a r v i o l e n t c a m p a n ie , R o m n i a s e p l a s e a z a p a tr a , dup
U n iu n e a S o v ie t ic , M a r e a B r it a n ie i S ta te le U n it e .)
P r in c ip a le le c la u z e e c o n o m i c e im p u n e a u R o m n ie i o b lig a ia d e a
p l ti n t r e in e r e a tr u p e lo r d e o c u p a ie s o v ie t ic e i d e a le a s ig u r a f o l o
s ir e a d i f e r i t e l o r n t r e p r in d e r i in d u s tr ia le , d e tr a n s p o r t i a u n o r s e r
v i c i i ; se im p u n e a i o b lig a ia d e a p l ti U n iu n ii S o v i e t i c e n lr - o
p e r io a d d e 6 a n i o d e s p g u b ir e d e 3 0 0 m i l i o a n e d o la r i n p r o d u s e
(p r o d u s e p e t r o lie r e , c h e re s te a , c e r e a le e t c .) p e n tru p ie r d e r ile c a u z a te
s o v i e t i c i l o r p r in o p e r a iu n ile i o c u p a ia m ilit a r ; se m a i p r e c iz a
o b lig a ia d e a s e r e s titu i to a te b u n u rile lu a te d in te r ito r iu l s o v ie t ic n
tim p u l r z b o iu lu i. B a z a p en tru r e g le m e n ta r e a d e s p g u b ir ilo r (a n e x a la
a r tic o lu l 1 1 ) a fo s t d o la r u l a m e r ic a n c o ta t l a d a ta s e m n rii c o n v e n ie i
(3 5 d o la r i = 1 u n c ie a u r ) n s p r e u r ile la li v r r i e ra u f ix a t e d e tu i
d u p p r e u r ile m o n d ia le d in 1 9 3 8 , c a r e e ra u c o n s id e r a b il m a i s c z u te
d e c t c e l e d in 1 9 4 4 . D e e x e m p lu , c a n t it ile d e p e t r o l c e tr e b u ia u
liv r a t e e ra u d e f a p t d u b le , f i i n d c p r e u l p e to n c re s c u s e d e l a 15
d o la r i n 1 9 3 8 la 3 0 d e d o la r i n 1 9 4 5 . O e s tim a re m a i d e ta lia t a c o s
tu lu i c e a r e z u lta t p e n tru R o m n ia n u r m a c a lc u l r ii p l ilo r p e a c e a s t
b a z a f o s t f c u t d e W i l l a r d T h o r p , m e m b ru a l d e le g a ie i a m e r ic a n e
la C o n fe r in a d e p a c e d e l a P a ris , n c a d ru l c o m is ie i e c o n o m ic e p en tru
F in la n d a i B a lc a n i, n s e p t e m b r ie 1 9 4 6 . P o t r i v i t a c e s t e i e s t im r i,
a d e v ra tu l c o s t a l d e s p g u b ir ii d e 3 0 0 m ilio a n e d o la r i e ra , n 1 9 4 6 , c u
5 0 % m a i m a r e 9), c o s t c a r e a c re s c u t p e m s u r c e m o n e d a r o m n e a s c
s -a d e p r e c ia t.
L a n c e p u t u l lu i o c t o m b r i e 1 9 4 4 , C h u r c h ill i E d e n s-au d u s la
M o s c o v a p e n tru o n o u s e r ie d e d is c u ii c u ru ii p r iv in d r z b o iu l. P e n
tru m u li is t o r ic i a i s u d -e s tu lu i e u r o p e a n , a c e a s t n t ln ir e a d e v e n it
p u n c tu l d e n c e p u t al u n e i n o i f a z e n is to r ia a c e s te i r e g iu n i.
C e s -a n t m p la t a fo s t n d e ta liu re la ta t d e W in s t o n C h u r c h ill. n
v o lu m u l a l 6 - le a a l m e m o r i i l o r s a le , in titu la t T r i u m f i tr a g e d ie , e l i
a m in te te c u m , d a to r it n e lin i t ii s a le c u p r iv ir e la s itu a ia d in G r e c ia ,
i- a s u g e r a t lu i S t a lin l r g ir e a i c h ia r n t r ir e a n e l e g e r i i a s u p ra
s fe r e lo r d e in flu e n d in iu n ie 1 9 4 4 . N i m e n i nu p o a t e d e s c r ie m a i b in e
d e c t n s u i S ir W in s t o n n o u l a n g a ja m e n t l a c a r e s -a a ju n s c u S ta lin :
M o m e n t u l e r a p r o p ic e p e n tru a fa c e a fa c e r e a , a a c
a m sp u s h a i s r e g le m e n t m a f a c e r ile n o a s tre d in B a l
c a n i . A r m a t e l e d u m n e a v o a s t r s u n t n R o m n i a i
B u lg a r ia . N o i a v e m a c o l o in t e r e s e , m is iu n i i a g e n i.
H a i s n u in tr m n c o n f l i c t p e n tru m ru n i u r i. n c e
p r iv e t e A n g l i a i R u s ia , c e a i z i c e s a v e i 9 0 % p r e
p o n d e r e n n R o m n ia , ia r n o i 9 0 % , s z ic e m , n
G r e c i a i s c o n v e n im la 5 0 % i 5 0 % n p r iv in a I u g o s
l a v i e i ? n tim p c e a c e s t lu cru s e tra d u cea , a m s c ris p e o
ju m ta t e d e c o a l d e h rtie :
R o m n ia :
R u s i a .................. 9 0 %
C e i l a l i ..............1 0 %
G r e c ia :
M a r e a B r it a n ie (n n e le g e r e cu S U A ) . .. 9 0 %
R u s i a ................................................................... 1 0 %
I u g o s l a v i a .............. 5 0 - 5 0 %
U n g a r i a .................. 5 0 - 5 0 %
Bulgaria
R u s i a .............7 5 %
C e i l a l i ........ 2 5 %
I - a m n t in s a c e a s t h r tie p e s t e m a s lu i S t a lin c a r e
a u z is e n t r e t im p tr a d u c e r e a . A u rm a t o m ic p a u z .
12 2
A p o i e l i- a lu a t c r e io n u l a lb a s tr u i a f c u t un m a r e
s e m n d e b ifa r e p e ea, d u p c a r e n e - a d a t-o n a p o i. T o r n i
s e a ra n ja s e d o a r n tim p u l c e ru t d e re d a c ta re a n o tiei**.10)
n c a z u l R o m n ie i, e fe c t u l im e d ia t a l a c e s tu i a ra n ja m e n t s -a tradus
n tr-u n c o n t r o l d in p a rte a a r m a te i s o v i e t i c e m a i d u r i m a i s tric t d e c t
fu s e se p n a tu n c i. L a B u c u re ti a f o s t im e d ia t tr im is un re p r e z e n ta n t
p o litic , I. V . P a v l o v , m a i t r z iu a m b a s a d o r la P a ris, c a r e a a r ta t c la r
c to a te c o n tra d ic iile * * in e r e n te e x is te n t e n p o lit ic a i s itu a ia in s ti
tu iilo r R o m n ie i v o r tre b u i r e z o l v a t e n cu r n d . 1
0
123
3
D in z iu a n c a r e R e g e l e M i h a i l- a n l tu ra t p e A n to n e s c u i p n n
a c e e a n c a r e i- a f o s t im p u s d e c tre R u s ia s o v ie t ic g u v e r n u l G r o z a ,
n R o m n ia au fu n c io n a t tr e i g u v e r n e . T o a t e au n c e r c a t s r e z o l v e
p r o b le m a u n e i v e r it a b ile c o la b o r r i n t r e o R o m n ie in d e p e n d e n t i
U n iu n e a S o v ie t ic . P r i m e l e d o u s-au a fla t su b p re e d e n ia g e n e ra lu lu i
S n te s c u , a l t r e ile a su b a c e e a a g e n e r a lu lu i R d e s c u . N i c i u n u l d in
e l e n u a iz b u tit, d in c a u z a r e fu z u r ilo r d ir e c t e sau in d ir e c t e a le R u s ie i
s o v i e t i c e d e a c o o p e r a c u v r e u n a l t g u v e r n d e c t u n u l c o n t r o la t d e
c o m u n i ti.
P r im u l g u v e r n a l g e n e r a lu lu i S n te s c u a r e s ta b ilit im e d ia t s itu a ia
d in 1 9 2 3 , c a r e fu s e s e s u s p e n d a t d e R e g e l e C a r o l n 1938. P r in c i
p a le le p r e o c u p r i a le a c e s tu i c a b in e t au fo s t d e a c d e a la o n e le g e r e
i d e a g s i un m o d u s v i v e n d i c u n o u a p u te r e d o m in a n t n E u r o p a
r s ritea n .
A c e a s t a a f o s t c e a m a i d i f i c i l m is iu n e , n tru c t, la n c e p u t, nu
e x is ta u c o n ta c te o f i c i a l e d e n ic i un f e l n tre a u to r it ile r o m n e i tru
p e le s o v ie t ic e c a r e d e b u a u n ar. C o n t a c t e le o f i c i a l e n -a u e x is ta t n ic i
d u p c e c o n v e n ia d e a r m is tiiu in s titu is e p ro c e d u r a c o n t a c t e lo r d in tre
n a l t u l C o m a n d a m e n t S o v i e t i c i C o m i s i a R o m n d e A r m is t i iu .
A c e s t e c o n t a c t e n - a u n c e p u t s f u n c i o n e z e d e c t I a s f r it u l Iu i
124
o c t o m b r ie i au f o s t p e rm a n e n t ig n o r a t e i n e r e s p e c ta te d e ru i. S n
tescu , un o f i e r d e c a v a le r ie lo i a l i d is tin s , n - a p u tu t f a c e fa a c e s te i
a p r o a p e i m p o s i b i l e m is iu n i c e - i r e v e n e a , d u p c u m n i c i e c h ip a sa
m in is te r ia l n u a fo s t, n a c e s te m p r e ju r r i, n sta re n ic i s re u e a s c
i n ic i s c o o p e r e z e n s o lu io n a r e a p r o b le m e lo r . a r a p u rta u n r z b o i
i t o tu i s e a f l a s u b o c u p a ie , e r a r s p u n z t o a r e p e n tr u o s e r ie d e
liv r r i i n a c e la i tim p lin i i l e e i in te r n e d e c o m u n ic a r e i e ra u t ia te ;
p r o p r ia e i a d m in is tr a ie e r a ir e m e d ia b il d e z o r g a n iz a t i cu to a te
a c e s te a e r a su p u s p re s iu n ii u n e i a d m in is tr a ii s tr in e c a r e s e a m e s t e c a
c o n s ta n t n tr e b u rile rii.
N u m a i d o i d in tre m e m b r ii p r im u lu i g u v e r n S n te s c u s-au d is tin s
n c h ip d e o s e b it . E i e ra u c e i m a i t in e r i i a v e a u n v e d e r e o b i e c t i v e
o p u s e : L u c r e iu P tr c a n u i G r i g o r e N ic u le s c u - B u z e t i.
P tr c a n u , c a r e p r e z e n ta n t a l P a r tid u lu i C o m u n is t n g u v e r n i c a
m in is tru d e ju s tiie , e r a cu a te n ie u rm rit a t t d e c o m u n i ti, c t i d e
M o s c o v a . S u b a c e a s t p re s iu n e i n a c e a s t s u b o rd in e , n e r b d a re a i
n e lin i t e a lu i l-a u d e te r m in a t s n tre p rin d c iv a p a i p r ip i i i i r e v o
c a b ili. E l a n c e r c a t, d e p ild , s s e r a l i e z e la o m i c a r e p o p u la r p e
c a r e s o fo lo s e a s c m p o t r i v a l i d e r i l o r c o m u n i t i a u to -a le i la 4 a p r ilie
1 9 4 4 . L o z i n c a c e s -a s tr ig a t la m it in g u r ile o r g a n iz a t e d e c o m u n i ti n
lu n ile s e p t e m b r ie i o c t o m b r ie 1 9 4 4 a f o s t P tr c a n u la p u t e r e .1) P
trcan u c r e d e a c v a p u te a f i a ju ta t n p la n u r ile lu i d e p r ie t e n u l lu i,
V a s ilic h i, c a re e r a r iv a lu l lu i D e j , c u p r e te n ia d e a f i lid e r u l m u n c ito
r ilo r c o m u n i ti. V a s i l i c h i e r a fo a r t e p o p u la r p r in tr e c e fe r i t i, d a r, p e -
tre c n d u - i a n ii r z b o iu lu i n F ra n a , s -a n t o r s n R o m n ia p r e a t rziu
p en tru a f o r m a m p r e u n c u P tr c a n u o g r u p a r e n sta re s se o p u n
c u s u c c e s g r u p r ii D e j- B o d n r a . P tr c a n u e r a p r o b a b il in s p ir a t n
n c e r c a r e a lu i d e a n t r e p rin d e a c e a s t a c iu n e p o lit ic d e un m ic g ru p
d e in t e le c tu a li r e v o lu io n a r i v e r it a b ili, c e i m a i m u l i d in tre e i t in e r i i
d e o r i g i n e e v r e ia s c , c a re , c a i e l, era u d e ja s c rb ii d e u u rin a cu
c a r e o p o r tu n i tii, p r e tin ii p o l i t i c i e n i i in t e le c t u a li d o b n d e a u to a te
d r e p tu r ile n P a r tid u l C o m u n is t, su b n o u a c o n d u c e r e .
N ic u le s c u - B u z e t i, t n ru l d ip lo m a t d e c a r ie r c a r e p e s t e n o a p te
fu s e s e p r o m o v a t d e la p o z i ia d e c o n s ilie r a l M in is t e r u lu i d e E x t e r n e la
a c e e a d e M in is t r u a l A f a c e r i l o r E x te r n e , e r a , c a i P tr c a n u , n c o n
ju r a t d e un m i c g ru p d e p r ie t e n i tin e r i i a c t iv i. E ra u m a i a le s tin e r i
125
d ip lo m a i c u c a r e e l c o o p e r a s e n c o n ta c ta r e a a lia ilo r n u lt im ii d o i an i
d e r z b o i i to t a s e m e n i lu i P tr ca n u , N ic u le s c u - B u z e t i s im e a c
tre b u ie s a c io n e z e ra p id . C a m in is tru d e e x te r n e n a c e le s p t m n i
d e h a o s n c a r e r e la iile d ip lo m a t ic e c u m a r ile p u te ri nu fu s e s e r n c
res ta u ra te, ia r c o m u n ic a iile cu e x t e r io r u l era u t ia te , e l a tr e b u it s
fa c m a i p u in d e c t i p r e tin d e a n e r b d a re a sa. E ra c o n v in s , d e a s e
m e n e a , c a a r e z is t a a ta c u lu i c o m u n is t d in in te r io r u l rii e r a o s a rc in
m a i u rg e n t c h ia r, n a c e l m o m e n t, d e c t d e a strni in te re s u l p u te r ilo r
p rie te n e d in a fa r . P r in u rm a re , e l i-a d e d ic a t to a te p u te r ile r e v it a liz -
r ii P a r tid u lu i N a io n a l r n e s c , al c r u i m e m b ru e ra , d a r c a r e i se
p r e a i fo r a p o l i t i c i s o c ia l c e s -a r f i p u tu t o p u n e s u b v e r s iu n ii.
D e i h a n d ic a p a t d e o b o a l f a t a l 2) N ic u le s c u - B u z e t i d o r e a s -l a ju te
p e b tr n u l M a n i u n a c e a s t f o r m i d a b i l m is iu n e p e c a r e p r e s e n
tim e n te le s a le i sp u n ea u c tr e b u ie s o n d e p lin e a s c c t m a i r e p e d e
c u p u tin .
H o t r r e a lu i M a n iu d e a n u lu a f r i e l e g u v e r n u lu i d in a u g u s t,
c n d n t r e a g a a r s-a r f i p u tu t a te p ta d in p a rte a lu i la o n d ru m a re ,
p o a t e f i m a i b in e n e le a s n lu m in a a c e e a c e s -a n t m p la t d u p
a c e e a , d e c t n a c e l m o m e n t M a n iu a c c e p ta s e , n n u m e le p a rtid u lu i
su, i c u C . B r tia n u i T i t e l P e tre s c u , n n u m e le p a r tid e lo r L ib e r a l i
S o c ia lis t, p o s tu l d e m in is tru f r p o r t o fo liu n tr-u n g u v e r n in te rim a r,
p n la a le g e r i. E l in s is ta s e c a v o in a p o p o r u lu i s f i e lib e r e x p r im a t
d u p a t ia a n i d e d ic t a t u r , ia r o b i e c t i v u l p r in c ip a l a l P a r t id u lu i
N a io n a l r n e s c e r a c a a l e g e r i l e s s e in im e d ia t. In s c o m u n i tii i
ru ii s e o p u n e a u a c e s tu i lu cru .
A s t f e l, cu to a te c M a n iu i s f tu is e p e m e m b r ii p a rtid u lu i su s
a c c e p te p o s tu ri n g u v e r n u l in te rim a r, e l n s u i nu d o r is e s p r im e a s c
n tr e a g a r e s p o n s a b ilita te a g u v e r n u lu i m a i n a in te c a n o ru l n tu n e c a t al
in t e n iilo r s o v ie t ic e s s e m p r tie , i m a i n a in te c a e l s a ib s a tis
fa c ia c a R o m n ia s s e b u c u r e d e d e p lin s u v e ra n ita te i d e o e fic ie n t
lib e rta te p en tru a - i p u n e o r d in e n p r o p r iile e i trebu ri. D in n o u e l p r e
fe r a s r m n n a te p ta re , m o d e r n d i r e o r g a n iz n d p a rtid u l, p o a te
p en tru n c o retra n a re h o p o z i ie , m a i c u r n d d e c t s s e la s e a n tre
nat, n c e t i in e v ita b il, n m la tin a c o m p r o m is u lu i i c o la b o r r ii , n
sen su l p 6 ta in -is t a l c u v n tu lu i.
126
C o l a b o r a r e a i re z is te n a
n d e s c r ie r e a c liin a lu lu i p o l i t i c i m o r a l d in R o m n ia n 1944 o
c o m p a r a ie c u V i c h y - u l i a t m o s f e r a d in F r a n a d in t im p u l a n ilo r
o c u p a ie i g e r m a n e nu e s te d e lo c lip s it d e r e le v a n . C a i n p r im a
fa z a r e g im u lu i d e la V i c h y , la r n ile o c u p a ie i se a d u g a u in s u lte le
p r e te n iilo r i d e o l o g i c e i d o c trin a re . I n c o n v e n ie n t e le i u m ilir ile o c u
p a ie i e ra u p r e z e n t a t e d e c o m u n i t i i p r i e t e n i i l o r c a o r e v o l u i e
n a io n a l n d e lu n g a tep ta t d e p o p o r " . E d re p t, p o p o r u l ro m n a te p ta
d e m u lt r stu rn a re a r e g im u lu i d e d icta tu r , at t d in a in te c t i d in tim
p u l r z b o iu lu i, d a r e l t n je a d u p r e fo r m e d e m o c r a tic e , fo a r t e d ife r it e
d e a c e le a p r o p o v d u it e d e e c h ip e le s o s ite d e l a M o s c o v a .
M a i e x is t i o a d o u a a n a lo g ie . P o s i b i l i t i l e d e a a ju n g e , pe o
scu rttu r, la fa v o r u r i i p r i v i l e g i i p rin c o l a b o r a r e " p o lit ic , d e s c h is e
c e lo r c iv a d o r n ic i s a c c e p t e a c e a s t in fa m ie , au c re a t, c a i n p rim a
fa z a r e g im u lu i d e la V i c h y , un m a re c l iv a j m o r a l n s o c ie ta te a r o m
n e a s c . M u l i o a m e n i, o b o s i i d e r z b o i, d ic ta tu ri i a m e s te c u l p o lit ic ii
n v ia a lo r p a rtic u la r , a tep ta u o p a c e d re a p t i un n c e p u t d a c nu
uor, c e l p u in n o u . S p e r a n e le i n e lin i t e a erau a p r o a p e e g a l c u m p
n ite n m in t e a a c e s tu i p o p o r s im p lu , d in c a r e d o u tr e im i o c o n s titu ia u
r a n ii. E i n u e r a u n s p r e g t i i s d o v e d e a s c m a r e r b d a r e i
n c r e d e r e .
S u b s u p r a v e g h e r e a A n e i P a u k e r n s p e c ia l, c o m u n i tii se strd u iau
d in r s p u te ri s r e a liz e z e p r o p r ia l o r c a m p a n ie d e r e c r u ta r e ". S u te i
m i i d e i n d i v i z i au p rim it, n ia m a lu i 19 44 , c a r n e te d e m e m b r i ai P a r
tid u lu i C o m u n is t sau d e s im p a tiz a n i ai a c e s tu ia . E ra u m u n c ito r i a g r i
c o l i d e la ar a fla i n situ a ia d e o m e ri, i, n n u m r m a re , m e m b r i
a i m in o r it ilo r n a io n a le n e m u lu m ite . (L e g t u r i l e o f i c i a l e d in tre P C R
i s e c iu n ile tr a n s ilv n e n e a le p a rtid u lu i m a g h ia r au f o s t r e lu a te n c
d in o c t o m b r ie 1 9 4 4 , a d ic c u a p r o a p e ase lu n i n a in t e a r e in te g r r ii
a d m in is tr a tiv e a T r a n s ilv a n ie i d e n o rd . A s t f e l , la 2 2 o c t o m b r ie 1 9 4 4 a
ap ru t u n c o m u n ic a t n p re s a lo c a l d e la C lu j an u n n d c o r g a n iz a ia
c o m u n is t d in T r a n s ilv a n ia d e n o r d i r e n n o is e le g t u r ile cu o r g a
n iz a ia c e n tr a l a P a r tid u lu i C o m u n is t R o m n , le g tu r i c a r e fu s e s e r
n t r e r u p t e d u p D ik t a t u l d e la V i e n a . O r g a n i z a i a m a g h ia r c e d a s e
c a d r e le i m e m b r ii e i c e l e i r o m n e ti.)3) E x is ta u d e a s e m e n e a n u m e -
127
r o a s e c o n t in g e n t e d e f o t i p r i z o n i e r i d e r z b o i, r e n to r i d in R u s ia ,
d e ja n d o c t r in a i sau d o r n ic i d in a lte m o t i v e s c o la b o r e z e ; lo r li s e m a i
a d u g a u , n s f r it, i a lte o r g a n iz a ii i g ru p r i a le G r z ii d e F i e r i
a lte p a r tid e fa s c is t e sau s e m i- fa s c is te .
Is t o r ia a c e s te i c a m p a n ii d e re c r u ta r e a f o s t d e s c r is c u m u lte a m
n u n te d u p c d e r e a A n e i P a u k e r i a c o n s titu it, n tr-a d e v r , u n a d in
p r in c ip a le le a c u z a ii c e i s-au a d u s. A n a P a u k e r a f o s t f c u t r e s p o n
s a b il p e n tru c a im p u s o p o l i t i c d e re c r u ta r e im o r a l , f r n ic i o
d is tin c ie , a c c e p t n d p e o r ic in e d e p e strad** c a r e a r f t v ru t s s e a l
tu re r n d u r ilo r e x c e s i v d e su b iri a le m e m b r ilo r p a rtid u lu i.4) E a a fo s t
a c u z a t m a i a le s d e a f i a c c e p t a t n m o d d e lib e r a t n p a rtid n u n u m a i
p e m e m b r ii G r z i i d e F ie r , c a r e n c e r c a u cu d is p e r a r e s s e s a lv e z e , c i
c h ia r n t r e g i o r g a n iz a ii a le a c e s te ia . L a p le n a r a C o m it e t u lu i C e n tr a l
d in d e c e m b r ie - ia n u a r ie 1 9 6 1 , D r g h i c i a m e n io n a t e x is t e n a u n e i
n e l e g e r i f o r m a l e n t r e T e o h a r i G e o r g e s c u , c a r e a c io n a n n u m e le
A n e i P a u k e r, i N i c o l a e P e tre s c u , un ul d in l i d e r ii G r z ii d e F ie r , p rin
c a r e a c e s ta d in u rm a ad u s n p a r tid un im p o rta n t g ru p d e m e m b r i a i
o r g a n iz a ie i fa s c is t e .5)
A v a n t a je le in tr r ii n p a r tid era u e v id e n t e : p o s tu ri c u s a la r ii b u n e i
to a te c e le la lt e p r o fitu r i c a r e d e c u rg e a u d in a c e s te a n t r - o ar a fla t n
m p r e ju r r i g r e l e . M a i m u lt c h ia r , r e c r u t a r e a s e f c e a c u u n d u b lu
s c o p : a c e la d e a s p o r i r n d u r ile p a rtid u lu i, i d e a g s i o a m e n ii c a r e s
f a c t r e b u r ile p e c a r e c o m u n i t ii a v e a u n e v o i e s l e fa c n a c e a s t
f a z a p tr u n d e r ii l o r n a p a ra tu l d e stat. M u l t e d in tr e a c e s te s lu jb e
era u d e in fo r m a t o r i i d e duri**.
C o m u n i t i i m a i e r a u i m p l i c a i i n r e c r u t r i m a i s p e c ia liz a t e .
A tr s e s e r fo a r t e d e c u r n d p e u n ii m e m b r i a i p tu r ilo r s u p e r io a r e a le
s o c ie t ii b u c u r e te n e . A c e s t e a in c lu d e a u g e n e r a li i o f i e r i d e c o
m a n d c a r e p u rta u r e s p o n s a b ilit i g r e l e p e n tru u n e le a c iu n i d e r z b o i
n t r e p r in s e n B a s a r a b ia , T r a n s i l v a n i a i U c r a in a , u n ii m i t r o p o l i i
o r to d o c i, c p e te n ii a le p o l i i e i a n to n e s c ie n e i, n d e o s e b i, a le p o li ie i
s e c r e te i i n f o r m a i i l o r , 6) s c r iit o r i, ju r n a li t i i p r o f e s o r i u n iv e r s ita r i
128
c a re s e a fla s e r p e lis ta d e c o r e s p o n d e n i, d a c nu n r e la ii c h ia r m a i
strnse, c u A m b a s a d a g e r m a n ; m a i e ra u atrai a fa c e r i ti, b a n c h e r i i
m a ri in d u s tr ia i, n c r e z t o r i c - i p u te a u c u m p r a l o c u l n v iit o a r e a
d ic ta tu r , a a c u m f c u s e r i n c e l e p r e c e d e n te . n sf r it, m a i era u
i a c e i p o li t i c i e n i c a r e , d u p c e s e r v is e r n d i f e r i t e p o s tu r i s u p e rio a re
n d ic ta tu r ile p re c e d e n te , i o fe r e a u s e r v i c i i l e n c u n e ia . L a n i v e l e l e
in fe r io a r e i n p r o v i n c i i e r a r e p r o d u s a c e la i m o d e l c u a c e le a i c a t e
g o r i i d e o a m e n i, ca re, p r o b a b il in s p ir a i i d e e x e m p l u l o r i s fa t u l
a n a lo g ilo r l o r d in c a p ita l , ie e a u n v io r a i d in b ir o u r ile d e r e c ru ta re
a le c o m u n i t ilo r i N K V D - u l u i .
L a e x t r e m a c e a la lt se a fla u c e i c a r e , f i e d in c a u z a v e c h i l o r lo r
a s o c ie r i p o l i t i c e sau, p u r i s im p lu , d in c a u z a d e z g u s t u lu i fa d e c o m
p o r ta r e a c o m u n i t ilo r i a tr u p e lo r s o v i e t i c e n R o m n ia , nu v e d e a u
n ic i un m o t i v s c re a d c lu c r u rile s -a r f i p u tu t v r e o d a t s c h im b a , c t
tim p a ra r m n e a n p u te r e a r u ilo r . A c e s t e e le m e n t e v o r b e a u d e s c h is
d e . r e z is t e n " . n t r - a d e v r , d in to a m n a a n u lu i 1 9 4 4 c ir c u la n B u c u
r e ti z v o n u l c n m u n i s e o r g a n iz a u g ru p ri d e re z is te n .
n h o t r r e a l o r d e a p u n e m n a p e p u te re , c o m u n i t ii au f o lo s it
p atru p r in c ip a le o r g a n iz a ii d e ,f r o n t " : U n iu n e a p a tr io ilo r , o g ru p a re
in d e fin it , fo r m a t d in lib e r a li i r n iti c a r e ie is e r d in p a r tid e le lo r
n t im p u l d i c t a t u r i l o r lu i C a r o l i A n t o n e s c u ; F r o n t u l P l u g a r i l o r ,
c o n d u s d e G r o z a , c a r e a v e a o a n u m e p o n d e r e l o c a l n H u n e d o a r a i
n c t e v a r e g iu n i a le T r a n s ilv a n ie i; A p r a r e a P a tr io tic , c a r e strn sese
b a n i p e n tr u s o l d a i i r n ii i c o m a n d a o m i l i i e p r o p r ie , a g e n ii s i
s to rc n d m a r i c o n tr ib u ii d e la to i c e i c a r e p u te a u p l ti; i S o c ie t a te a
p en tru p r ie t e n ie c u U n iu n e a S o v ie t ic .
n o c t o m b r ie 1 9 4 4 , c o m u n i tii s-au d o v e d i t n sta re s p u n la c a le
i o ru p tu r n g r u p r ile o p o z i i e i d e m o c r a t ic e , n m o m e n tu l n c a r e
N a io n a l r n i t ii i N a i o n a l L i b e r a l i i au f o s t e x c lu i d in F r o n tu l
N a io n a l D e m o c r a t ic ( F N D ) . A c e s t a e r a fo r m a t d in c o m u n i ti i s o c ia l
d e m o c r a i, m p r e u n c u U n iu n e a P a t r i o i l o r , F r o n t u l P l u g a r i l o r i
s in d ic a t e le u n ite ( n c a r e D e j i A p o s t o l e ra u c e i m a i a c t i v i ) . T o a t e
a c e s te p a r t i d e " , c u e x c e p ia S o c ia l- D e m o c r a ilo r , r e s im e a u o m a re
lip s d e m e m b r i, ia r c o m u n i tii au a ra n ja t c a u n ii d in tr e m e m b r ii p e
c a r e e i i re c r u ta s e r n m a r e g ra b (d in tr e c a r e m u li era u s t n je n ito r i)
s f i e d is tr ib u i i n a c e s te g ru p ri i, n a c e la i tim p , au c o n tin u a t s -i
in filt r e z e , p e s c a r m a re , p e S o c ia l- D e m o c r a i.
129
P la t f o r m a p o l i t i c a F r o n tu lu i N a i o n a l D e m o c r a t c o n s t a d in tr -o
r e fo r m a g ra r , su s in e re a c o n trib u ie i la e fo r t u l d e r z b o i, u rm n d s
a ib c a r e z u lta t r e d o b n d ir e a T r a n s ilv a n ie i d e N o r d , n c u r a ja r e a c o n
tr o lu lu i m u n c ito re s c , n l tu ra re a c r im in a lilo r d e r z b o i i a f a s c i d lo r
d in a d m in is tr a ie , d e m o c r a t iz a r e a a r m a te i e tc . P la t fo r m a d in o c t o m
b r ie 1 9 4 4 c h e m a d e a s e m e n e a la n a io n a liz a r e a c o m e ru lu i i in d u s
trie i, d a r a c e s te a au fo s t a b a n d o n a te m a i t rziu .
L a 2 n o ie m b r ie , S n te s c u a d e m is io n a t, ia r la s fa tu l lid e r ilo r p a r
tid e lo r d e m o c r a t ic e , R e g e l e i - a c e ru t s f o r m e z e un n o u g u v e r n , cu
a c e la i p r o f i l in te rim a r, p n c n d s e p u te a u in e a le g e r i. R e m a n ie r e a
d e v e n is e n e c e s a r d in m a i m u lte m o t iv e . R e lu a r e a u n o r r e la ii la n iv e l
d e r e p r e z e n t a n i p o l i t i c i " c u p u t e r ile a lia t e i a lte ri o c c id e n t a le
c re a s e p o s ib ilit i p r e lim in a r e p e n tru o a c t iv it a t e d ip lo m a tic . N ic u -
le s c u - B u z e t i d e m is io n a s e d in p o s t u l su n f a v o a r e a lu i V i o ia n u ,
c a r e m o t e n e a m a n tia lu i T it u le s c u . B u z e t i n s u i s -a a n g a ja t m a i
p r o fu n d n p o l i t ic a in te rn i n m is iu n e a m a i n d r z n e a d e a p r e g ti
P a rtid u l N a io n a l r n e s c p e n tru a le g e r i. n t r - a d e v r , i a c e s ta e ra un
a lt m o t i v a l r e m a n ie r ii, a g ita ia c o m u n is t lu a s e o a s e m e n e a p r o p o r ie
n ar, n c t d o a r in e re a r a p id a a l e g e r i l o r m a i p u te a e lim in a a m e
n in a r e a u n e i in s u r e c ii p e c a r e c o m u n i t ii e v id e n t o p r e g te a u . N .
P e n e s c u , un n a io n a l rn ist, a f o s t n u m it m in is tru d e in te rn e , c o n
tro l n d a s tfe l p o li ia , ja n d a r m e r ia ru ra l i d e s e m n a r e a p r e f e c ilo r i
p rim a r ilo r . C o m u n i t ii nu n u m a i c au r m a s im p la n ta i n g u v e r n , c i
c h ia r au c e ru t m a i m u lte d e p a rta m e n te , p e c a r e le -a u p r im it - c e le m a i
im p o rta n te Sub r a p o r t p o lit ic f i i n d M in is t e r u l T r a n s p o r tu r ilo r , c a r e i- a
r e v e n it lu i G h e o r g h iu - D e j, n v r e m e c e G r o z a a d e v e n it v ic e - p r e m ie r .
D a r a c e a s ta n u a red u s c tu i d e p u in a g ita ia c o m u n i tilo r m p o t r iv a
g u v e r n u lu i, a g it a ie c a r e e r a t o t m a i m u lt n c u r a ja t d e a u t o r it ile
ru seti. A c e s t lu c ru e r a i r e z u lta tu l lu p te i in te rn e d in p a rtid . M o s c o
v i i i " re p ro a u n c a c e lo r a c a re n p e r io a d a a p r ilie -a u g u s t 1 9 4 4
lu a s e r h o t r r i l a B u c u r e t i c f u s e s e r m u lt p r e a c o n c i l i a t o r i ,
p e r ic lit n d a s tfe l an sa u n ei m a i u o a re p re lu ri a p u te rii.
n d is c u rs u l su cu p r ile ju l c e le i d e a 3 0 - a a n iv e r s ri a p a rtid u lu i,
n m a i 1 9 5 1 , d is c u rs p u b lic a t n to a te z ia r e le o f i c ia le , (n tr-u n m o m e n t
c e c o in c id e a cu a p o g e u l lu p t e i d in tr e a r ip ile P a u k e r i D e j a le
130
p a rtid u lu i) V a s i l e L u c a s p u n e a c r m n e a n c a s e d e s c o p e r i c u m a
fo s t p o s ib il ca, d e i a c iu n e a fu s e s e o r g a n iz a t d e p a rtid n v r e m e c e
;irm ata s o v ie t ic n a in ta c a un t v lu g c tre B u c u re ti, s f i e a c c e p ta t
fo r m a r e a u n u i g u v e r n p a r a - m ilit a r , f r o la r g p a r t ic ip a r e a
c o n d u c e r ii P a r tid u lu i C o m u n is t d in R o m n ia .
A g i t a i a s e c o n c e n t r a a c u m a s u p ra m u n c i t o r i l o r i r a n ilo r . In
fa b r ic i i n z o n e le in d u s tria le , a g it a t o r ii sp erau s o r g a n iz e z e n u c le e
d e ,r e s p o n s a b ili'4 c a re s s u p r a v e g h e z e c a t o t u l s ia c a le a fr o n tu lu i i
a v i c t o r i e i " . A c e s t a e r a s lo g a n u l m o m e n t u lu i i e l i m p lic a id e e a c
c o n trib u ia R o m n ie i la r z b o iu l m p o t r iv a lu i H i t l e r e r a s a b o ta t d e
c tre e le m e n t e le b u r g h e z ie i re a c io n a re , d e c o n d u c to r ii d e p a r ta m e n
te lo r g u v e r n a m e n t a le , d e fu n c io n a r i i d ir e c to r i. O a s e m e n e a v iz iu n e
r e v e n e a to t m a i fr e c v e n t i n r e p r o u r ile a d re s a te d e ru i g u v e r n u lu i i
a u to r it ilo r r o m n e .
C o m u n i tii i-au n t rit n s c o n tr o lu l d ir e c t asu p ra p r o d u c ie i p rin
c re a r e a c o m it e t e lo r m u n c it o r e t i" d e p r o d u c ie .7) E i p re tin d e a u c o n
d u c to r ilo r f a b r ic ilo r i u z in e lo r s tre a c p u te r e a d e c o n tr o l i d e c iz ie
a c e s to r c o m it e t e , fo r m a t e n a c e s t s c o p i a fla te d e o b i c e i sub d ir e c ia
u n o r p e r s o a n e n e c u n o s c u t e c h i a r i m u n c i t o r i l o r . E l e t r e b u ia u s
r a p o r te z e to a te c a z u r ile d e d e tu rn a re a m a t e r iilo r p r im e i d e n c e t in ir e
a p ro d u c ie i.
O a lt m u ta re d e s tin a t s p r o v o a c e n e n c r e d e r e n tre c o n d u c e r e i
m u n c ito ri a f o s t c e r e r e a a v a n s a t d e s in d ic a te le c o m u n is te c a im e d ia t
s se s e m n e z e c o n tra c te c o l e c t i v e d e m u n c n to a te fa b r ic ile . C o m u
n i tii au m a i c e r a t d e a s e m e n e a c a m u n c it o r ilo r s l i s e a s ig u r e m r
fu r ile d e c o n s u m p rin c o o p e r a t iv e c re a te n fa b r ic i, d e i a s tfe l d e m r
fu ri nu m a i era u d is p o n ib ile n t r - o ar s e c tu it tim p d e tr e i lu n i d e
tru p e le ru s e ti. E i au in s titu it i c o m i s i i le d e e p u r a r e " n c a d ru l s in d i
c a te lo r , f c n d d is c r im in a r e n t r e m u n c it o r ii c u un tre cu t s o c o t it d e e i
bu n sau ru. n s f r it, c o m u n i tii d o r e a u c a m u n c ito r ii s c o o p e r e z e i
la b r ig z i l e e c o n o m ic e m p o t r i v a s p e c u le i" . T o a t e a c e s te a e ra u m o d a
lit i d e tu lb u ra re a p r o d u c ie i in d u s tr ia le i d e s t n je n ire a a n g a ja ilo r .
L a a r , p r o p a g a n d a s - a d e s f u r a t p r in C o m i t e t e l e r n e t i"
c a re, p r e tin z n d c - i aju tau p e ra n i la c u ltiv a r e a p m n tu lu i m o ie
131
r ilo r c a r e lip s e a u sau l n e g lija u , i in c ita u n r e a lita te s s c a p e d e st
p n i i s - i m p a r t p m n tu l n t r e e i . C o n d u c t o r ii c o m it e t e lo r i
a s ig u ra u p e ra n i c n p r im v a r a v e a s se fa c o n o u i to ta l d is
tr ib u ire a p m n tu lu i, i n d e m n a u s a n t ic ip e z e a c e s t lu cru i s-i ia
d r e p t u r ile " m a i n a in te c a g u v e r n e le r e a c io n a r e s -i p o a t o p r i. C o
m it e t e le r n e ti" au a v u t n s m u lt m a i p u in s u c c e s d e c t s-au p u tu t
a te p ta n c h ip fir e s c c o m u n i tii. S in g u r e le lo c u r i n c a re ra n ii li s-au
a l tu ra t la m u n c ile a g r i c o l e au f o s t p e m o iile c e fu s e s e r a b a n d o n a te
d e p r o p r ie t a r ii lo r , a d ic v a b ii i s a ii c a r e p r s is e r a ra o d a t cu
r e t r a g e r e a a r m a te lo r n a z is te i c a re s t p n ise r m a r i m o ii n T r a n s il
v a n ia i B a n a t.8)
C o m u n i t ii n u a v e a u n ic i un s p rijin c u a d e v ra t p o p u la r , n s c h im b
P a r tid u l N a i o n a l r n e s c , d e i lip s it d e p u t e r n ic e le s a le f ilia le d in
N o r d u l T r a n s ilv a n ie i i ru p t d e c o n t a c t e le s a le d in n t r e a g a T r a n s il
v a n ie d in c a u z a p r e z e n e i lin ie i fr o n tu lu i s o v ie t ic , e v id e n ia o r e m a r
c a b il re n a te re i n c o d a t se a fir m a d r e p t c e l m a i p o p u la r p a rtid .9)
r a n ii s e ra lia u n ju r u l lu i, n c iu d a a g ita ie i c o m u n is te d e sf u ra te
n r n d u r ile l o r n le g tu r cu r e f o r m a a g r a r " . S e n r e g is tr a u d e a s e
m e n e a i s u r p r in z to r d e n u m e r o a s e c e r e r i d e in tra re n p a r tid d in r n
d u l m u n c it o r ilo r d e l a o ra , c a r e d e ja se artau s u s p ic io i fa d e in te n
iile a c t iv i t ilo r d in fa b r ic i i a le a g it a t o r ilo r d e s e m n a i d e c o m u n i ti.
(I n fe b r u a r ie 19 45 N a io n a l r n i tii au p r im it m a jo r ita te a v o t u r ilo r
la f a b r i c i l e M a l a x a d in B u c u r e t i.) A p a r i i a u n e i tin e r e g e n e r a ii d e
in t e le c tu a li i stu d e n i, d o r n ic i s r e ia p r a c t ic ile d e m o c r a t ic e n o r m a le ,
a s p o r it r n d u r ile P a r tid u lu i N a io n a l r n e s c . L ib e r a lii au artat d e
a s e m e n e a i n d ic ii c o n fo r m c r o r a era u p o p u la r i n r n d u l tin e r ilo r , ia r
S o c ia l- D e m o c r a ii g ru p a i n ju r u l lu i T i t e l P e tre s c u au n r e g is tr a t un
v e r it a b il p r o g r e s n r n d u r ile e le c t o r a tu lu i in d u s tria l. P re tu tin d e n i se
p ro d u s e s e o m a r e r e n v ie r e a in te r e s u lu i p o lit ic .
132
A l e g e r i l e a ju n s e s e r a f i p r iv it e d e c tr e to a te c e l e tre i p a r tid e d e
m o c r a tic e d r e p t s in g u r a s o lu ie . N u m a i c o m u n i t ii I i s e o p u n e a u , d e
m o n s tr n d n a c e s t f e l t e m e r ile lo r . V a l u l s e n t o r c e a e v id e n t m p o t r iv a
lo r. n t r -a d e v r , A n a P a u k e r, V a s i l e L u c a i T e o h a r i G e o r g e s c u in s is
tau a su p ra fa p tu lu i c m is iu n e a l o r d e a d o b n d i p u te r e a a r f i d e v e n it i
m a i d i f i c i l d in m o m e n tu l n c a r e in s titu iile p o lit ic e t r a d iio n a le a r f i
n c e p u t s f u n c io n e z e d in n o u .
D a r r u ii n u e r a u n c p r e g t i i s a s ig u r e m i j l o a c e l e p e c a r e o
a s tfe l d e . / e v o l u i e " l e p re s u p u n e a i n ic i n u e ra u in te r e s a i n a lt c e v a
d e c t n in s t a la r e a a g e n i l o r l o r n f o t o l i i l e p u t e r ii. C h ia r i p e n tr u
a c e a s t a c iu n e l im it a t e i a v e a u n e v o i e d e un tim p c e v a m a i lu n g .
(V in s k i v iz it a s e B u c u r e tiu l la m ijlo c u l lu n ii n o ie m b r ie i i
e x p r im a s e p u b l i c s a t is f a c ia n le g t u r c u m o d u l n c a r e m e r g e a u
lu c r u r ile .)10)
n t r e tim p , e i n c u r a ja u i c o n s ilia u a g it a ia r e v o lu io n a r c r e s
c n d " d ir ija t n s p e c ia l m p o t r i v a m in is te ru lu i c h e ie , c e l d e in te rn e .
E ra u o r g a n iz a t e ..d e m o n s tra ii s p o n t a n e " p e n tru a s t r ig a J o s P e -
n e s c u ". L a u n a d in tr e a c e s te a , la s f r itu l lu i n o ie m b r ie , au f o s t a d u s e
d e c tr e P e n e s c u tr u p e le i c iv a m u n c ito r i au fo s t, se sp u n e, u c i i.
S n te s c u , c o m p l e t c o v r i t d e e v e n im e n t e , a d e m is io n a t , n u f r
r e tic e n e . R e g e l e l - a d e s e m n a t im e d ia t p e g e n e r a lu l R d e s c u ( f o s t e f
d e stat m a jo r ) p e n tru fo r m a r e a u n u i n o u c a b in e t, la 2 d e c e m b r ie 1 9 4 4 .
R d e s c u a v e a r e p u ta ia d e o m e n e r g ic , c e e a c e - i lip s is e lu i S n te s c u ,
f iin d , d e a s e m e n e a , c u n o s c u t p e r s o n a l d e m a i m u l i d in t r e l i d e r i i
c o m u n i ti d in v r e m e a n c a r e fu s e s e r m p r e u n in te rn a i n la g r u l d e
c o n c e n t r a r e n c a r e A n t o n e s c u l t r i m i s e s e p e n tr u c a r f i s c r is o
s c ris o a re r s p ic a t a m b a s a d o r u lu i g e r m a n .
I m e d ia t d u p n u m ir e a sa, su b p re s iu n e a ru ilo r, R d e s c u a f c u t
to tu i o im p o rta n t c o n c e s ie c o m u n i tilo r . E l n - a m a i n u m it la M i n i s
te ru l d e In t e r n e n i c i u n lib e r a l, n i c i r n is t n i c i s o c ia lis t , n l o c u l
r m a s lib e r d u p P e n e s c u , c a r e d e v e n is e p r in c ip a lu l o b ie c t a l a n im o
z i t ii c o m u n i t i l o r . E l a p la s a t a c e s t d e p a r t a m e n t , c e l m a i r v n it
133
d in tr e to a te , d e a s u p r a p a r t id e lo r p o l i t i c e " , pstrndu-1 p en tru sin e .
In s , n a c e la i tim p , l- a n u m it p e c o m u n is t u l T e o h a r i G e o r g e s c u ,
m e m b r u a l C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l P C , n p o s t u l d e s u b - s e c r e t a r .
A c e a s t n u m ir e a f o s t f o l o s i t d e c o m u n i t i p e n tr u a in t r o d u c e n
p o li ie i n fo r e l e d e s e c u rita te c t m a i m u li d in tre a g e n ii p r e g tii n
g r z i l e p a t r io t ic e " d e c tre B o d n ra i c o n s ilie r ii s o v ie t ic i a i N K V D -
u lu i n cu rsu l u lt im e lo r tre i lu n i.11) S itu a ia r e s p e c t iv a p e rm is p a r ti
d u lu i s s e a p r o p ie i m a i m u lt d e p r g h iile p u te rii.
U n a d in c e l e m a i m a r i d ific u lt i a le g u v e r n u lu i R d e s c u e ra a c e e a
c n u a v e a n ic i o a u to rita te n M o l d o v a i N o r d u l T r a n s ilv a n ie i, u n de,
c u m a m v z u t , r u ii in s t a la s e r p r o p r i i l o r o a m e n i n p o z i i i l e d e
c o n d u c e r e . n ia n u a r ie 1 9 4 5 , G h e o r g h iu - D e j a v i z i t a t M o s c o v a i a
p r i m i t s e p a r e o r d i n e n s e n s u l d e a im p u n e p r o g r a m u l F r o n t u lu i
N a io n a l D e m o c r a t ic . L a 2 7 ia n u a rie 1 9 4 5 , c o n d u c e r e a s t n g ii a c e ru t
f o r m a r e a u n u i n o u g u v e r n , d e c la r n d u -1 p e R d e s c u r e a c io n a r i
an u n n d c n u m a i F N D s e b u cu ra d e n c r e d e r e a n a iu n ii i n u m a i e l
p u te a o b in e r e t r o c e d a r e a T r a n s ilv a n ie i d e N o r d . S t n g a m a i c e r e a o
r e f o r m a g r a r im e d ia t , ia r p r in c o n tr o lu l e x e r c it a t a s u p ra s in d ic a
t e lo r d e t ip o g r a f i a m p ie d ic a t p u b lic a r e a z ia r e lo r lib e r a le i rn iste.
n t r e tim p , V i o ia n u i p e rs o n a lu l M in is te r u lu i d e E x te r n e d e p u
neau m a ri e fo r tu r i p e n tru a c o n v in g e m is iu n e a ru s d e d e z a s tr u o a s e le
c o n s e c in e p o lit ic e i e c o n o m ic e a le a g it a ie i c o m u n is te . E i cu ta u d e
a s e m e n e a s e x p l i c e n o i l o r m is iu n i s o s it e , e n g l e z i a m e r ic a n ,
c o m p le x it a t e a , d i l e m e l e i p r im e jd iile s itu a ie i c re a te n s p t m n ile
a n te rio a re d e o f e n s i v a c o m u n is t . A m b e l e m is iu n i artau s im p a t ie i
n e le g e r e , n s era u n e a ju to r a te n fa a in d ife r e n e i c u c a r e ra p o a r te le
l o r e r a u p r i m i t e n A n g l i a sa u A m e r i c a . C u r n d t o a t e n c e r c r i l e
m e m b r ilo r c o m i s i i lo r a u d e v e n it i m a i lip s ite d e s p era n e, c a u rm a re a
c o n f e r i n e i i n t e r n a i o n a l e c o n v o c a t e p e n t r u a p e c e t l u i d o m in a ia
s o v ie t ic a su p ra rii. E s te v o r b a d e s p re c o n fe r in a d e la Y a lt a .
134
C o n f e r i n a d e la Y a l t a
C o n fe r in a in u t la Y a l t a n t r e 4-12 fe b r u a r ie 1945, u n d e au fo s t
tratate to a te m a r ile p r o b le m e a le n c h e ie r ii r z b o iu lu i, s-a o c u p a t i d e
u n e le c h e s tiu n i le g a t e d e n c e p u tu l p c ii. C u p r iv ir e la E u r o p a r s
rite a n , cu e x c e p ia P o lo n ie i, c a r e e r a m a i m u lt u n c a z s p e c ia l, se n ti
m e n te le e x p r im a t e au f o s t fa v o r a b ile i d e s tu l d e l u d a b ile . D a r e l e au
fo s t at t d e v a g i, n c t erau e v id e n t c a p a b ile d e m a i m u lte in te rp re t ri.
U n iu n e a S o v ie t ic , c a p u te re a fla t la fa a lo c u lu i, a a v u t m u lt g r ij
s im p u n p r o p r ia sa in terp re ta re .
A s t f e l , d e c la r a ia asu p ra E u r o p e i e lib e r a t e a n g a ja c e le tre i p u te ri i
g u v e r n u l p r o v iz o r iu a l F ra n e i s a c io n e z e m p r e u n p en tru s ta b ilir e a
lib e r t ii n r ile e lib e r a te :
S t a b ilir e a o r d in ii n E u r o p a i r e c o n s tr u ir e a v ie ii e c o n o m ic e
n a io n a le tr e b u ie s s e n f p tu ia s c p rin p r o c e s e c a r e v o r p e r m ite p o
p o a r e lo r s d is tru g u ltim e le v e s t i g i i a le n a z is m u lu i i fa s c is m u lu i i
s c r e e z e in s titu ii d e m o c r a tic e lib e r a le s e . A c e a s t a e s te o p r o m is iu n e a
C a r t e i A t la n tic u lu i - d re p tu l tu tu ro r p o p o a r e lo r d e a d e c id e f o r m a d e
g u v e r n a r e n c a r e v o r s triasc - s r e s titu ie d re p tu r ile s u v e ra n it ii
i a u t o - g u v e m r ii a c e lo r p o p o a r e c a r e au fo s t lip s ite cu fo r a d e e ie . 12)
n c o n t e x t u l s it u a ie i d in R o m n ia d in a c e l m o m e n t , d e c la r a ia
p r e a s a s ig u re un rspu n s p e r fe c t la p r o b le m e le e i. In tr-a d e v r, c itit
d e r o m n i n R o m n ia , e a suna c a i c u m r u ii a d o p ta s e r o a titu d in e
m a i r e z o n a b il . D e c la r a ia p r e a s c o n s a c r e s f r itu l a b u z u r ilo r i
a n ta ju lu i c o m u n is t. M a i m u lt c h ia r , c n d s -a f c u t le g tu r a d in tr e
a c e s t te x t i t ir ile d e s p r e e lim in a r e a c o m u n i t ilo r g r e c i d e p e s c en a
p o lit ic d u p n fr n g e r e a lo r d e la n c e p u tu l lu i 1 9 4 5 , d e c tre e n g le z i,
p o p o r u l r o m n a c r e z u t cu n a iv it a te c v e s t u l r e d o b n d is e in i ia tiv a
i a v e a in te n ia d e a r e s ta b ili p a c e a cu a ju to r u l d r e p t ii.13)
In tr -a d e v r , la n u m a i d o u s p t m n i d u p Y a lt a , la B u c u re ti au
f o s t p u se n a p lic a r e o r d in e le p en tru a c iu n e a fin a l a F N D .
135
L a 2 4 fe b r u a r ie 1 9 4 5 , F r o n tu l N a io n a l D e m o c r a t ic a o r g a n iz a t o
m a r e d e m o n s t r a i e n P i a a P a la t u lu i d in f a a M i n i s t e r u l u i d e I n
te rn e .14) M u l i m e a a n a in ta t a p o i n d ir e c ia c l d ir ii m in is te r u lu i, ia r
R d e s c u , c a r e s e a f l a n c l d ir e , a c e ru t a rm a te i s m p r tie d e m o n s
t r a ia T r u p e le au a c io n a t n a c e s t sens cu fe rm ita te , d o v e d in d o d a t n
p lu s lo ia lita te a l o r fa d e g u v e r n i c a p a c ita te a l o r d e a st p n i o r ic e
s it u a ie n c a r e n u e r a im p lic a t , i a r m a ta s o v i e t ic , d a r n t im p u l
d e m o n s t r a i e i s -a u tr a s t o t u i f o c u r i d in t r - o d i r e c i e n e c u n o s c u t ;
g lo a n e le e x tr a s e d in c o r p u l v i c t i m e l o r nu era u d e tip u l c e l o r f o lo s it e
d e a rm a ta ro m n . V r s a r e a d e s n g e a d a t c o m u n i tilo r o c a z ia p e c a r e
t o c m a i o a te p ta u , R d e s c u , p ie r z n d u - i c a lm u l, s -a a d r e s a t p rin
r a d io n a iu n ii p e n tru a d e z a v u a o fe n s a c e i s e ad u c e a , f iin d n u m it c r i
m in a l, ia r n c u rs u l c u v n t r ii s a le e l i- a c a te g o r is it p e A n a P a u k e r i
V a s i l e L u c a d r e p t h i e n e " i s tr in i f r D u m n e z e u i f r a r . C o
m u n i tii au c e r u t a r e s ta re a lu i R d e s c u , f iin d h o t r i s n c h e ie s o c o
t e l i l e cu e l . R d e s c u a o b in u t n s a z i l la m is iu n e a b r it a n ic d u p
a p r o a p e o s p t m n d e h a o s .
n a c e a s t c o n ju n c tu r , l a 2 7 fe b r u a r ie V in s k i a s o s it la B u c u re ti
i a in sista t, n c u rs u l u n e i n t r e v e d e r i a g ita te cu R e g e le , c a R d e s c u
s f i e d e m is i s f i e in s ta la t un g u v e r n a l F ro n tu lu i N a io n a l D e m o
c r a tic su b c o n d u c e r e a lu i G r o z a In z iu a u rm to a re , d e o a r e c e R e g e l e
t e m p o r iz a V in s k i i - a n m n a t un u ltim a tu m d e d o u o r e , in s is t n d
c a G r o z a s f i e n u m it, c a s in g u r a le g e r e a c c e p t a b il p e n tru U n iu n e a
S o v ie t ic ; a lt fe l, R o m n ia a i- p u te a n c e t a s e x is te c a stat s u v e ra n . n
a c e la i tim p , C o m a n d a m e n t u l S o v i e t i c d in R o m n ia a p r im it o r d in s
n d e p r te z e tr u p e le r o m n e d in B u c u re ti, tru p e c a r e a r f i p u tu t o f e r i
R e g e lu i m o d a lita t e a d e a r e z is t a n fa a u ltim a tu m u lu i. T r u p e le ro m n e
au f o s t d u s e s p re fr o n t, n v r e m e c e c a p ita la i p a la tu l au f o s t n c o n ju
r a te d e tru p e s o v ie t ic e . n e le p c iu n e a , re c o m a n d a t i d e r e p r e z e n ta n ii
a m e ric a n i i e n g le z i, c a i s p era n a p e rm a n e n t c g u v e r n e le a m e r ic a n
i e n g l e z v o r c o r e c t a m a i t r z iu o a s tfe l d e in te r v e n ie fla g r a n t a U n i
u n ii S o v i e t i c e , au p r e v a l a t A s t f e l n c t, la 6 m a rtie 1 9 4 5 R e g e l e a
c e d a t p e m o m e n t c e r e r i i c a r e i s e f c u s e n c h ip att d e e x tr a o rd in a r,
n tr-a d e v r , n ic i u n r e p r e z e n ta n t a l v re u n e i p u te ri str in e nu n d r z n is e
v r e o d a t s s e p o a r te n a c e s t f e l d e c n d R o m n ia d e v e n is e s u v e ra n ,
n 1877.
136
4
Regimul democrat-popular",
martie 1945 - decembrie 1946
Dualitatea puterii
I s t o r ic ii c o m u n i ti i t e o r e t ic ie n ii tiin e i p o l i t i c e c o m u n is te susin
c v e n ir e a l a p u te re a g u v e r n u lu i G r o z a , la 6 m a r t ie 1 9 4 5 , a n s e m n a t
in s ta la re a la p u te re a u n u i r e g i m ,,d e m o c r a t- p o p u la r . A c e a s t a a r f i, la
r n d u l e i, c e a d in t i f a z a r e v o l u i e i p o p u la r e d in R o m n ia , a d o u a
f iin d c e a a d ic ta tu r ii p ro le ta r ia tu lu i, n c e p n d d in 3 1 d e c e m b r ie 1 9 4 7 .
n t e r m e n ii f i l o z o f i e i p o l i t i c e m a r x is te , f a z a c e a d u ra t d in 1 9 4 5
p n n 1 9 4 9 e s te d e s c r is c a o d u a lita te a p u t e r ii" . n c u rsu l a c e s te i
fa z e , p r o t e ja t e n m o d c o r e s p u n z to r m p o t r i v a in t e r v e n ie i s tr in e d e
c tre a rm a m s o v ie t ic , fo r m e le v e c h iu lu i sta t au fo s t m e n in u te , d a r
e l e au f o s t u m p lu te , d in in t e r io r , c u u n n o u c o n in u t r e v o lu io n a r ,
c e e a c e a f c u t p o s ib il s c h im b a r e a c a lit a t iv " i tr e c e r e a d e la a c ea st
p r im e ta p p r o v i z o r i e s p re c e a d e a d o u a , c a r e a f o s t s ta d iu l d ic t a
tu r ii p r o le ta r ia tu lu i i a l c o n s t r u ir ii s o c ia lis m u lu i" . 1 ) A c e a s t s c h im
b a re , p o t r i v i t is t o r ic ilo r c o m u n i ti, s -a p ro d u s la 3 0 d e c e m b r ie 1 9 4 7
c n d m o n a r h ia a c z u t i a f o s t p r o c la m a t r e p u b lic a . M a i m u lt ch ia r,
V a s i l e L u c a a d e c la r a t e l n s u i c d a ta d e 6 m a r t ie 1 9 4 5 a f o s t d e
d e p a rte m a i im p o rta n t d e c t 2 3 a u g u s t 1 9 4 4 .
A c e t i is t o r ic i n -a u f c u t p n n 1 9 5 9 n i c i o n c e r c a r e d e a a s
c u n d e r o lu l j u c a t d e a rm a ta s o v i e t i c n in s ta la re a u n u i a s tfe l d e r e g im ,
n t r - a d e v r , r o lu l ju c a t d e a r m a ta s o v i e t i c , n c e p n d d in 1 9 4 8 , n
in s ta u ra re a i c o n s o lid a r e a d e m o c r a i i l o r p o p u la r e a f o s t e x t r e m d e
im p o rta n t n d e fin ir e a c o n s titu io n a l a tu tu ro r a c e s to r state, cu e x c e p
ia d o a r a Iu g o s la v ie i. C r o n ic a r ii o f i c i a l i a i d e s f u r r ii e v e n im e n t e lo r
d in R o m n ia a ra t c , n a in te c h ia r d e v e n ir e a l a p u te re a g u v e r n u lu i 9
137
G r o z a , p r e z e n a u n it ilo r a r m a te i s o v i e t i c e n R o m n ia a c o n s t itu it
fa c to r u l d e c i s i v c a r e a p r o v o c a t e e c u l c o m p lo t u r ilo r b u r g h e z ie i i m o
ie r ilo r d in R o m n ia , c e e ra u s p r ijin ii d e im p e r ia li t ii o c c id e n ta li.
F a p tu l c U n iu n e a S o v i e t i c o b in u s e m n lib e r , n r e la iile e i cu
S ta te le U n it e i M a r e a B r it a n ie n m o m e n tu l n c a r e s o s is e m o m e n tu l
p o t r i v i t u n e i a c iu n i n R o m n i a , e s t e d e a s e m e n e a r e c u n o s c u t d e
a c e ti is to r ic i. A s t f e l :
, A u e x is ta t o a r e n a c e l m o m e n t n R o m n ia c o n d i iile
p e n tr u lu a r e a r e v o l u i o n a r a p u t e r ii d e c t r e f o r e l e
d e m o c r a t i c e n fr u n t e c u P a r t id u l C o m u n is t ? A n a l i z a
s itu a ie i c o n c r e t e c a r e s e fo r m a s e d un rspu n s p o z i t i v
la a c e a s t n tre b a re .
In p r im u l r n d s e c re a s e r c o n d i ii e x te r n e d e o s e b it d e
p r ie ln ic e p e n tru o n fr n g e r e d e c is iv a r e g im u lu i
r e a c io n a r d in R o m n ia . A r m a t a s o v ie t ic re p u rta m e r e u
v i c t o r i i n o i i s t r lu c it e m p o t r i v a a r m a t e lo r f a s c is t e
g e r m a n e , fa p t c a r e a v e a re p e rc u rs iu n i f a v o r a b ile p e n tru
lu p ta fo r e l o r d e m o c r a t ic e d in lu m e a n tre a g . Z d r o b in d
a r m a te le h it le r is te n U n g a r ia , C e h o s lo v a c ia i P o lo n ia ,
tr u p e le s o v ie t ic e p is e r p e te r ito r iu l G e r m a n ie i p r e g -
t in d u - s e s n f r n g d e f i n i t i v h it l e r i s m u l. S u c c e s e l e
u r ia e a le U n i u n i i S o v i e t i c e au s ilit c e r c u r ile im p e r ia
lis te a le S U A i a le A n g l i e i s re n u n e la a c iu n ile d u
m n o a s e f i e m p o t r i v a U R S S i s d e v in m a i r e z e r
v a t e n a m e s t e c u l l o r n t r e b u r ile in te r n e a le r ilo r c e
fu s e s e r e lib e r a t e d e a r m a te le s o v i e t i c e " . 2)
M a i m u lt, n R o m n ia e x is ta u d e ja s ta io n a te tru p e s o v ie t ic e , ia r
p r e z e n a lo r r e p r e z e n ta g a r a n ia fa p tu lu i c p o p o r u l r o m n p o a t e f i l i
n i tit ". S u b c o n d u c e r e a P . C ., n c o n d i iile p r e z e n e i n ar a a r m a te i
s o v i e t i c e " , a f o s t p o s i b i l s s e o b in in sta u ra rea r e g im u lu i d e m o c r a t
p o p u la r .3)
I m p o r t a n a a c e s t e i p r i m e f a z e a p r o c e s u lu i r e v o lu io n a r u n ic i
c o n tin u u d in R o m n ia e s te d e fin it d re p t c o n sis t n d n a c e e a c au fo s t
n f p tu ite s a r c in ile d e m o c r a tic e a le r e v o lu ie i, n v r e m e c e a d o u a fa z ,
c e a s o c ia lis t , a r e a liz a t p e d e o p a rte su b m in a rea i a b o lir e a v e c h ilo r
2) Ibidem
3) Ibidem
138
in s titu ii a le s ta tu lu i r o m n i, p e d e a lta , d e t a a r e a R o m n ie i d in
p u n ct d e v e d e r e e x te r n d in la g r u l s ta te lo r im p e r ia lis t e " . A c e s t e a s-au
putut fa c e cu a ju to ru l p e r io a d e i d e d u a lita te a p u t e r ii" n c a r e u n e le
in stitu ii a le sta tu lu i v e c h i, m o n a rh ia m a i a le s , au fo s t n c r e s p e c ta te .
M o t i v u l p e n tru c a re a c e a s t fa z a d u a lit ii p u t e r ii" n - a p u tu t f i
o c o lit i n ic i c h ia r scu rta t st n fa p tu l c n ic i s itu a ia in te r n a io n a l
i, c u a t t m a i p u in , c e a in te rn n u p e r m it e a s s e fa c m a i m u lt d e c t
s e f c u s e d e ja la 6 m a r t ie 19 45 . A s t f e l :
. P a r t id u l C o m u n is t tr e b u ia n s s in s e a m a d e fa p tu l c n c o n
tiin a u n e i p r i a m a s e lo r p o p u la r e nu e ra u n c d e z r d c in a te ilu z i i l e
n c e e a c e p r iv e t e d e m o c r a tis m u l p a r t id e lo r b u r g h e z o - m o ie r e t i. O
p a rte d in m a s e le d e ran i nu e ra n c c o n v in s d e fa p tu l c N a io n a l
r n i tii su n t d u m a n ii r n im ii" .4)
A c e a s t a e x p l i c i d e u n d e a p r o v e n it n e v o ia d e c o a li ie c u a n u m ite
p a r t id e b u r g h e z e i p e r s o n a l i t i p o l i t i c e . P e n t r u a r e a l i z a a c e a s t
c o a li ie , a n u m ite p u n c te im p o rta n te a le p la t f o r m e i, p re c u m n a io n a
liz a r e a in d u s trie i, au tre b u it a b a n d o n a te .
n t r - a d e v r , g u v e r n u l G r o z a , fo r m a t su b s u p r a v e g h e r e a p e r s o n a l
a lu i V in s k i, a in c lu s , p n la s f r itu l lu i 1 9 4 7 i o p a rte a b u r g h e
z i e i " . A c e a s t a a f o s t re p r e z e n ta t d e a r ip a T t r e s c u a P a r tid u lu i L i b e
ra l, c a r e a v e a p a tru p o r t o f o lii, in c lu s iv M in is t e r u l d e E x te r n e i v ic e -
p re e d e n ia , d e in u te d e c tre T t r e s c u n s u i. G u v e r n u l m a i in c lu d e a
i tr e i n a io n a l- r n i t i r e n e g a i. T o i a c e t ia e r a u n s d is c r e d it a i
p o lit ic , c a i T t r e s c u n s u i. N i c i un p o lit ic ia n r e s p e c ta b il n -a a c c e p
tat s d e a m n a c u un a s tfe l d e r e g im , ia r o a m e n ii era u d e z o r ie n ta i i
abtu i.
D u p 1 9 5 9 , is t o r ic ii c o m u n i ti au m in im a liz a t to tu i r o lu l j u c a t d e
a rm a ta s o v ie t ic i au p re z e n ta t d u a lita te a p u t e r ii" c a p e un p la n p lin
d e p e r s p ic a c ita te a l P a r tid u lu i C o m u n is t c a r e a p e r m is o tr a n z iie le n t
n tre m o m e n t u l lu r ii p u te r ii i r e v o lu ia fin a l .
G r o z a , c u c in is m u l lu i j o v i a l , n u s-a s im it d e s c u r a ja t d e t c e r e a
rii, t c e r e p e c a r e e l o in s ta la s e p e n tru a p u te a c o n d u c e ; e l n u s -a
s im it d e s c u r a ja t n i c i d e n e m u l u m ir e a u n o r c o m u n i t i d o c t r in a r i,
4) Ibidem
139
p rin tr e c a r e i P tr c a n u . t iin d , c u m s p u n e a e l, c p is ic a e s te n
s a c , e r a a c u m f e r i c i t c s e in s ta la s e n v e c h e a c l d ir e a p r e e d e n ie i.
In a c e e a i c l d ir e , d a r n t r - o c a m e r m a i retra s , s e in s ta la s e i B o d -
n ra. E l i I l i e B o d n a r e n k o r s p u n d e a u d e n t r e a g a s e c u rita te i d e
o p e r a iu n ile m ilita r e , fiin d p r in c ip a lii o a m e n i d e le g tu r a i r u ilo r i
ai e c h ip e i l o r d e c o n s ilie r i c e lu c ra u n p r o b le m e le r o m n e ti.5) G h e o r -
g h iu - D e j e r a m in is tr u a l C o m u n i c a i i l o r i m a i a p o i a l P r o b le m e lo r
E c o n o m ic e . S a rc in a l o r im e d ia t e r a a c u m lic h id a r e a f o r e lo r o s t ile "
i in s ta u ra re a unui r e g im d e te ro a re . A c e a s t m is iu n e le - a fo s t f a c i l i
ta t d e c o m u n i t ii c a r e r s p u n d e a u d e a r m a t i d e m in is t e r e le d e
in te rn e (G e o r g e s c u ) i ju s t i ie (P tr c a n u ). n t r e a g a o p e r a ie m e r g e a
fo a r t e b in e . C h ia r p u in ii a re sta i i d e in u i a i p r im e lo r lu n i d e g u v e r
n a re au f o s t f c u i d is p r u i" . n a c e a s t p e r io a d au d isp ru t, f i e d in
n c h is o r ile n c a r e e ra u n c a r c e ra i, f i e d e Ia lo c u in e le lo r , d u m a n ii
p a rtid u lu i, p r e c u m F o r i , c r im in a lii d e r z b o i " , c a E u g e n C ris te s c u ,
fo s t u l e f a l p o l i i e i s e c r e te , i e x p e r t u l g e r m a n n c h e s t iu n ile e c o
n o m ic e a le s u d -e stu lu i E u r o p e i, C lo d iu s . C e n t r e le s e c re te d e a n c h e ta re
i r e e d u c a r e lu cra u d in p lin n to a te c o l u r ile B u c u re tiu lu i i n a lte
o r a e .6) C u r n d s -a r s p n d it z v o n u l c A n t o n e s c u a f o s t re a d u s d in
R u s ia i e r a a n c h e ta t n v e d e r e a ju d e c r ii.
P u b lic u l a v e a a lt e s u b ie c t e d e c o n v e r s a ie . L a 9 m a rtie , tr e i z i l e
d u p c e n o u l g u v e r n fu s e s e in sta la t, s -a an u n a t cu m a re v lv c N o r
d u l T r a n s ilv a n ie i a f o s t r e t r o c e d a t R o m n ie i. E r a d o a r un g e s t fo r m a l,
f i i n d c t r u p e le s o v i e t i c e p s tra u c o n t r o lu l c o m p le t a s u p ra a d m in is
140
tra ie i i c o m u n i c a i l o r d in a c e a s t r e g iu n e . n s , d in p u n c t d e v e d e r e
ju r id ic , g e s tu l a r ta c r u ii r e s p e c ta u c o n v e n ia d e a r m is tiiu , c a i
c u m a r f i f o s t un tratat. R e tr o c e d a r e a p u n e a p u t e r ile o c c id e n t a le - S ta
te le U n it e m a i a le s , c a r e in sistau n c a su p ra u n e i s o lu ii m a i r a fin a te ,
n a c e a s t p r o b l e m s p in o a s - n f a a u n u i f a p t m p l i n i t , ia r e l e
r m s e s e r d a to a r e d in p u n c t d e v e d e r e r o m n e s c .
Reforma agrar
L a 2 3 m a r t ie 1 9 4 5 , p rin p u b lic a r e a u n u i d e c r e t d e r e f o r m a g ra r ,
s -a f c u t o a lt n c e r c a r e d e a a tr a g e n o i a lia i d in r n d u l p o p u la ie i
ru ra le, d e p a r te a g u v e r n u lu i. E l e x p r o p r ia to a te p r o p r ie t ile a g r ic o le
a le tu tu ro r c e l o r c a r e c o la b o r a s e r cu G e r m a n ia , a le c r im in a lilo r d e
r z b o i* 1 i a le c e l o r c a r e d e in e a u m a i m u lt d e 1 0 ha, d a r nu l e lu c r a
ser s in g u r i n u lt im ii a p te an i. S e e x p r o p ria u d e a s e m e n e a to a te p r o
p r ie t ile c u o s u p r a fa d e p e s t e 5 0 d e h e c ta r e . D i n a c e s t m o m e n t
p r o p r ie t ile p a r tic u la r e se lim ita u la m a x im u m 5 0 d e h a . A c e a s t c o n
fis c a r e a c o n d u s l a e x p r o p r ie r e a a 1 4 3 .3 1 9 p ro p r ie t i p a r tic u la r e to ta
liz n d 1 .1 4 3 .9 1 1 ha. U n to ta l d e 1 .0 5 7 .6 7 4 h a au f o s t d is t r ib u it e la
7 9 6 .1 2 9 b e n e f i c i a r i c a r e au p r i m i t n m e d i e un l o t d e 1 , 3 h a .7) n
r e f o r m a a g r a r d in 1919 - 1 9 2 1 s e d is t r i b u i s e r 4 . 3 1 2 . 9 2 0 h a la
1 .0 3 6 .3 6 7 ran i, f ie c r u ia r e v e n in d u - i a p r o x im a t iv 4 h e c ta r e .8)
C o m u n i t ii tr e z e a u r a n ilo r f o a m e a d e p m n t c a r e m a i t r z iu i
v a d e te r m in a s s e o p u n i m a i ta re c o l e c t i v i z r i i . S p e ra u c d in c e i
7 0 0 .0 0 0 d e ra n i d o ta i cu p m n t u n ii v o r v o t a cu c o m u n i tii i c h ia r
v o r in tra n p a r tid . n a c e a s t d ir e c ie e i u rm a u p la n u r ile M o s c o v e i
p r iv in d f a z e l e o b l i g a t o r i i a l e r e v o l u i e i n t o a t e r ile . F a p t u l c o
a s e m e n e a s in c r o n iz a r e fo r a t a o p e r a iu n ii d e d is tr ib u ir e a p m n tu lu i
tre b u ia s s e p e tr e a c l a un in t e r v a l s ta b ilit d u p lu a r e a p u te r ii, in d ic a
e x is te n a u n u i p la n u n ita r p e n tru n t r e a g a r e g iu n e . L u c r u l p a r e a d e
v r a t c h ia r d a c t e x t e le l e g i l o r d in P o lo n ia i U n g a r ia , u n d e s u b sta n
141
ia le r e f o r m e a g r a r e nu a v u s e s e r l o c m a i n a in te , se d e o s e b e a u n
d e ta liu d e c e le p r e g tite p e n tru R o m n ia i B u lg a r ia , u n d e e l e n u m a i
era u n e c e s a re . A c e s t p la n a f o s t d u p to a te p r o b a b ilit ile un p r o ie c t a l
C o m in t e m u lu i, r e n n o it n c u rsu l r z b o iu lu i.
A a c u m s-au p e t r e c u t lu c r u r ile , r e f o r m a a g r a r d in R o m n ia a
c r e a t un n u m r i m a i m a r e d e lo t u r i n e p r o d u c t iv e e c o n o m ic , d e su b 3
h e c ta r e . U n u l d in e f e c t e l e t r z i i a le p r i n c i p a l e i r e f o r m e a g r a r e d in
1919 - 1921 s -a d o v e d it a f i a c e la c p r o p r ie t ile su b 5 h a nu pu teau
h r n i n i c i c h ia r f a m i l i i l e c a r e le lu c r a u . C a u r m a re , a v u s e s e l o c o
r e g r u p a re fir e a s c a p r o p r ie t ii a g ra re , n u m ru l lo t u r ilo r n t r e 5 - 1 0
i 1 0 - 5 0 h a c re s c u s e , n v r e m e c e l o t u r ile su b 5 h a s e v in d e a u .9)
N o u a r e f o r m p u r i s im p lu tu lb u r a i m a i m u l t s itu a ia , p o t r i v i t
p r o c e n ta ju lu i u rm to r, n r a p o r t c u to ta lu l s u p ra fe e i a ra b ile :
Penetraia economic
L a 8 m a i 1 9 4 5 , s c u r t t im p d u p a n u n a r e a r e f o r m e i a g r a r e , l a
M o s c o v a s -a s e m n a t un a r a n ja m e n t e c o n o m ic . E l s e d e o s e b e a d e ara n
ja m e n t e l e c o m e r c i a l e d e m a i n a in t e - p r im u l fu s e s e s e m n a t l a 16
ia n u a rie 1 9 4 5 . A c e s t u ltim a ra n ja m e n t e r a p e te r m e n lu n g i in c lu d e a
p a tru p r o t o c o a le s e p a ra te, d in tr e c a r e c e l m a i s u rp rin z to r i in g e n io s ,
d in p u n c t d e v e d e r e s o v ie t ic , e r a u ltim u l. E l s ta b ile a n R o m n ia un
142
n u m r d e s o c ie t i c o m u n e , S o v r o m u r ile . E ra u c o m p a n ii m i x t e s o -
v ie t o - r o m n e , l a c a r e f ie c a r e p a rte a r f i tre b u it s a ib o c o n tr ib u ie
e g a l . E x is t a c te un S o v r o m n to a te r a m u r ile p r in c ip a le d e p r o d u c ie ,
p o t r iv it u n u i p la n c a r e a d e v e n it v i z i b i l la d o i a n i d e l a s e m n a re a a ra n
ja m e n tu lu i. C e l e m a i im p o rta n te p en tru e c o n o m ia s o v ie t ic au n c e p u t
s fu n c io n e z e c h ia r d in m o m e n tu l s e m n r ii tratatu lu i: S o v r o m p e t r o l,
l a 7 iu lie , S o v r o m t r a n s p o r t l a 19 iu lie , S o v r o m l e m n l a 1 4 a u g u s t,
u rm a te l a i n t e r v a le m a i lu n g i d e S o v r o m g a z , S o v r o m a s ig u r a r e , So-
v r o m c h im i S o v r o m c u a r , p e n tru e x p lo a t a r e a u ra n iu lu i, c a r e rm a f o s t
m e n i o n a t n i c i o d a t p n c n d r u i i n u l- a u n a p o i a t r o m n i l o r ,
u ltim u l d in tr e to a te .
A c e s t e c o m p a n ii au f o s t in s tr u m e n te le p r in c a r e tim p d e m a i m u li
a n i g u v e r n u l s o v i e t i c nu n u m a i c a c o n tr o la t, c i c h ia r a lu a t n
s t p n ire i a e x p lo a t a t d ir e c t to a te s u rs e le d e v e n it a le R o m n ie i. E le
s e m n ific a u h o t r r e a R u s ie i S o v i e t i c e d e a m e n in e , in d ife r e n t c t d e
p r ie t e n o s " a r f i p u tu t f i g u v e r n u l e x is te n t, o z o n s o v ie t ic lib e r n
c h ia r in t e r io r u l v e n i t u r i l o r i e c o n o m i e i n a io n a le r o m n e t i i, n
a c e s t f e l , un d r e p t d e e x tr a te r ito r ia lita t e d e c a re p u te a b e n e f ic ia n u m a i
o c u p a n tu l p e s e a m a o c u p a tu lu i. n t r - a d e v r , a t t d e e x tr a - te r ito r ia l e r a
d r e p tu l d e p r o p r ie t a t e a l sta tu lu i s o v i e t i c n a c e s t e c o m p a n ii m ix t e ,
n c t, a tu n c i c n d c o m u n i tii au a d o p ta t le g e a d e n a io n a liz a r e a p r o
p r ie t ii p r iv a t e , n 1 9 4 7 , p a rte a g u v e r n u lu i s o v i e t i c d in a c e s te c o m
p a n ii a f o s t e x c e p ta t d e l a e x p r o p r ie r e .
n p r i n c i p i u , a c e s t e c o m p a n i i a r f i t r e b u it s f i e c o n s t it u it e c u
c o n tr ib u iile e g a l e a le c e l o r d o i p a rte n e ri.
n p r a c t ic n s , p a r te a r o m n a c o n s ta t n fa b r ic i, a te lie r e , te r e
n u ri sau r e s u r s e n a tu r a le , m p r e u n c u c a p it a lu l n e c e s a r , t e h n ic i
fin a n c ia r, n tim p c e ru ii, n a fa r a p r ii lo r c o n s t n d n p r o p r ie t ile
g e r m a n e i ita lie n e , au c o n tr ib u it n c e a m a i m a r e p a rte cu in s ta la iile
i e c h ip a m e n tu l p e c a r e A r m a t a R o i e l e lu a s e n 1 9 4 4 . D ir e c t o r ii i
a d m in is tr a to r ii e ra u ru i. A c e s t e c o m p a n ii e ra u e x c e p ta te d e la ta x e ,
ia r p r o d u s e le l o r e ra u u im is e d ir e c t n R u s ia . (P r in c i p a le le c o n d u c t e
lu c ra u d e ja l a to a t c a p a c ita te a p en tru p o m p a r e a p e tr o lu lu i r o m n e s c
s p re p o r tu r ile r u s e ti.) P a r te a R o m n ie i d in p r o fitu r i, c a r e a r f i tre b u it
s f i e a p r e c ia b il , s e s c d e a d ir e c t d in p l ile d e a rm is tiiu . C u a lte c u
v in te , ruii m a i n t i je f u ia u i a p o i p e n e tra u i p u n e a u s t p n ire p e
e c o n o m ia r o m n e a s c " .10)
143
A c e a s t e x p lo a t a r e a f o s t at t d e o c a n t , n c t, c u r n d , s itu a ia a
d e v e n it b in e c u n o s c u t , in d ife r e n t d e c t d e m u lt au n c e r c a t p re s a i
r a d io u l c o m u n is t r o m n s d e a o a lt in te r p re ta re a c e s tu i fa p t.
n m a i 1 9 4 6 , g u v e r n u l G r o z a s -a d e c is s -i a d u c p e A n t o n e t i n
fa a t r ib u n a lu lu i.111 P o a t e c g u v e r n u l a s o c o t it c , f c n d p u b lic e to a te
g r e e l i l e i c r i m e l e c o m i s e n tim p u l d ic ta tu r ii lu i A n to n e s c u , i v a
s p o r i p r o p r ia p o p u la r ita t e . E r a a d e v ra t c n a iu n e a d e z a p r o b a s e a c iu
n e a lu i A n t o n e s c u i l f c u s e p e b u n d r e p ta t e r e s p o n s a b il p e n tru
r z b o iu l d e d i n c o l o d e N is t r u i d e t r a g e d iile c a r e u rm a ser . E s te d e
a s e m e n e a a d e v r a t c , n t r - o R o m n ie lib e r i d e m o c r a tic , e l a r fi
tre b u it s r s p u n d p e n tru d e c i z i i l e lu a te f r a c o n s u lta v o in a p o p o
ru lu i. D a r n m a i 1 9 4 6 e r a d e ja p r e a t rz iu p en tru c o m u n i ti s n c e r c e
a a p r e a n t r - o lu m in m a i b u n d e c t M a r e a lu l A n t o n e s c u . C b ia r
a tu n ci, g u v e r n u l G r o z a i c o m u n i tii r o m n i s e artau a f i e i n i i m a i
s e r v i l i f a d e M o s c o v a d e c t f u s e s e v r e o d a t A n t o n e s c u fa d e
B e r lin .
R e a b ilit a r e a p a r ia l a lu i A n to n e s c u n c e p u s e i c a u rm a re a r e v e
la iilo r f c u te d e m a r t o r ii g e r m a n i a su p ra a titu d in ii lu i m p o t r iv a c e r e
r ilo r m ilit a r e , p o l i t i c e i e c o n o m ic e a le lu i H i t l e r . 12) R e s p e c t u l fa d e
e l a c re s c u t n tim p u l p r o c e s u lu i n cu rsu l c r u ia e l a artat, d u p m a i
m u lte lu n i d e a n c h e ta re n n c h is o r ile ru s e ti i ro m n e ti, o s e n in ta te
d e -a d re p tu l u im ito a r e . n c o n tra s t c u M i h a i A n to n e s c u , c a r e e v id e n t
c e d a s e n fa a p r e s iu n ii, e l e r a c a lm , m a i c o e r e n t d e c t fu s e s e n u lti
m ii a n i d e p u te r e i, a d e s e a , c o n v in g t o r . n c o n tra s t c u u n ii d in tre
f o t i i lu i s u b o r d o n a i, e l a su s in u t c u t r ie c p o lit ic a sa fu s e s e s
a p e r e R o m n i a m p o t r i v a R u s i e i S o v i e t i c e , p e c a r e c o n t in u a s o
d e s c r ie c a p r in c ip a lu l in a m i c a l r ii. N u a a c u z a t p e n im e n i, n u a
144
artat ra n c h iu n R e g e lu i sau lu i M a n iu . U lt im u l, f i i n d m a r t o r la p r o
c e s , s -a n d r e p ta t c tr e b o x a a c u z a ilo r i i - a strns m n a , n a in te d e a
p r s i sa la . M a r e a lu l A n to n e s c u a f o s t c o n d a m n a t la m o a r te la 17 m a i
i a artat n fa a p lu to n u lu i d e e x e c u ie d e m n ita te i cu raj.
145
b r it a n ic ilo r n G r e c ia . C o n f e r in a a c o n tin u a t n c e r c n d in te r p re ta re a
u n o r e x p r e s ii c a a l e g e r i l i b e r e " , a u to r it i g u v e r n a m e n t a le la r g r e
p r e z e n ta tiv e ", e l e m e n t e d e m o c r a t i c e " i a a m a i d e p a r te , e x p r e s ii
e x is te n te n d e c la r a ia d e l a Y a lt a , c u s c o p u l d e a d e c id e c u m p u teau
e l e f i a p lic a t e n R o m n ia i B u lg a r ia ; d a r d is c u iile s-au m p o t m o lit
c u r n d n a m n u n te n e s e m n i f i c a t i v e . n m o m e n t u l f in a l, c e le d o u
p u n c te d e v e d e r e e ra u a b il c o m b in a te . S e a r ta c C o n s iliu lu i M i n i
t r ilo r d e E x t e r n e i se c e r u s e s p r e g te a s c tra ta te le d e p a c e cu c e le
p a tru sta te fo s t in a m ic e (B u lg a r ia , F in la n d a , R o m n ia i U n g a r ia ), d ar
s e p r e c i z a c tr a ta te le d e p a c e v o r f i n c h e ia t e o d a t c u r e c u n o a te r e a
g u v e r n e lo r d e m o c r a t i c e " . 14)
D a r c t d e m a r e e r a d e o s e b i r e a d in t r e p u n c t e l e d e v e d e r e a le
m a r ilo r p u t e r i a v e a s s e v a d n a tit u d in e a l o r im e d ia t , d u p c o n
fe r in . L a 9 a u g u s t, P r e e d in t e le T ru m a n , v o r b in d p o p o r u lu i a m e
r ic a n sp u n ea: L a Y a l t a s -a c z u t d e a c o r d , v a m in tii, c a c e le trei
g u v e r n e s - i a s u m e r e s p o n s a b ilita te a c o m u n d e a a ju ta la r e s ta b ilir e a
n r ile e lib e r a t e i s a te lite a le E u r o p e i a g u v e r n e lo r la r g r e p r e
z e n t a t iv e f o r m a t e d in e le m e n t e le d e m o c r a t ic e a le p o p u la ie i. A c e a s t
r e s p o n s a b ilita te e s te n c v a la b il . C u t o ii r e c u n o a te m c e s te o r e s
p o n s a b ilit a t e c o m u n a c e l o r t r e i g u v e r n e . E a a f o s t r e a fir m a t n
D e c la r a ia d e l a B e r l in n p r i v i n a R o m n ie i, U n g a r ie i i B u lg a r ie i.
A c e s t e n a iu n i n u v o r f i s f e r e d e in flu e n a le n ic i u n e i s in g u r e m a ri
p u t e r i" . 15)
L a 2 0 a u g u s t, E m e s t B e v i n , n o u n u m itu l S e c r e ta r p e n tru A f a c e r i
E x te rn e a l A n g lie i, a f c u t o d e c la r a ie s im ila r , spunn d c
g u v e r n e l e c a r e au fo s t in s ta la te ( n B u lg a r ia , R o m n ia , U n g a r ia ) nu
r e p r e z in t , n v iz iu n e a n o a s tr , m a jo r ita te a p o p o r u lu i" . 16) n s g u v e r
n u l G r o z a a f o s t to tu i r e c u n o s c u t l a 2 0 a u g u s t d e M o s c o v a .
T n r u l r e g e r o m n a f o s t c e l c a re , a c u m , s -a d e c is s a c io n e z e .
L a 21 a u g u st, l a a p r o a p e 1 2 lu n i d u p c e e l d e c la r a s e n c h e ie r e a o s t ili
t ilo r cu a lia ii, R e g e l e M i h a i l- a c o n v o c a t p e G r o z a i i- a c e ru t s d e
m is io n e z e , a s t fe l n c t s p o a t f i fo r m a t un a lt g u v e r n , c a r e s p o a t
f i a c c e p ta t d e c tr e to a te c e l e tre i p u te ri n v in g t o a r e . D u p o scu rt
c o n s u lta r e c u a m b a s a d o r u l s o v ie t ic , G r o z a a r e v e n it cu un r e f u z d e s -
146
c h is . R e p l i c a R e g e l u i l a a c e a s t a t it u d in e n e c o n s t it u io n a l i f r
p r e c e d e n t a f o s t r e fu z u l su d e a s e m n a o r i c e le g e , m s u ri i d e c r e te
a le c a b in e tu lu i sau d e a p r im i p e o r ic a r e d in tr e m e m b r ii a c e s tu ia . E l
s-a a d re s a t p e r s o n a l a lia ilo r , o b in n d d e la g u v e r n u l a m e ric a n o c o n
te s ta re c la r fo r m u la t a c a r a c t e r u lu i d e m o c r a t ic i r e p r e z e n t a t iv a l
g u v e r n u lu i G r o z a . A c e e a i a tit u d in e a f o s t s u s in u t d e B y m e s i
B e v in la C o n fe r in a d e la L o n d r a a c e l o r tre i m in i tr i d e e x te r n e (1 1
13 s e p t e m b r ie ) la care,' d r e p t r sp u n s la a fir m a ia lu i M o l o t o v c r e g i
m u l d in R o m n ia e r a d e o p o t r iv lib e r i r e p r e z e n t a t iv , c e i d o i m in i tr i
o c c id e n t a li au r e a fir m a t d e c i z i a g u v e r n e lo r l o r d e a nu-1 re c u n o a te .
M a i m u lt, c a u rm a re a c o n t r o v e r s e i c u M o l o t o v , B y m e s a h o t r t s
tr im it n R o m n ia un ju r n a lis t a m e r ic a n in d e p e n d e n t, pe M a rk
E t h r id g e , p e n tr u a r a p o r ta a s u p ra s it u a ie i.17) n R o m n ia , c r i z a in
tern a ju n s e s e n p u n c tu l c u lm in a n t.
A d m in is tr a ia , d e ja s l b it i b o ic o t a t d e p o p o r , s-a b lo c a t a tu n c i
c n d R e g e l e s -a d e c is s n u -i m a i c o n tr a s e m n e z e a c t e le i m s u rile .
G u v e r n u l s e p u te a b a z a p e d i v i z i a T u d o r V la d im ir e s c u , a d u s r e p e d e
d e p e fr o n t n a in t e a o r ic r u i a lt r e g i m e n t i f o l o s i t d e B o d n r a c a
fo r n a rm a t d e s e c u rita te . n c a z d e r z b o i c i v i l , g u v e r n u l s e b a z a p e
a rm a ta s o v ie t ic . S im u l n e c e s it ii i a l e x a s p e r r ii i p u n e a p e r o m n i
n m i c a r e , d e i e i n u era u s ig u r i n f a v o a r e a c u i v a lu c r a tim p u l. P a r t i
d e le d e m o c r a t ic e , n s p e c ia l P . N . . , a i c r u i m e m b r i e ra u p e fa
a re sta i i p e rs e c u ta i l a sate, s-au a g a t d e s p e ra n a a le g e r ilo r c e a r f i
u rm a t s s e in c t m a i c u r n d p o s ib il. n s a s e m e n e a s p era n e e ra u
d e ja le g a t e d e f a c t o r i e x te r n i s u p e rio ri'*, c a r e - i v o r a ju ta p e R e g e i
p o p o r s - i a p e re d r e p tu r ile . C r e te r e a n u m ru lu i c e lo r c a r e a s c u lta u
p o s tu r ile d e r a d io o c c id e n t a le s -a p ro d u s e x a c t n a c e a s t p e r io a d d e
a te p ta re fe b r il , a s c u lt to r i c a r e a u d e p it p r o b a b il n u m ru l c e lo r d in
tim p u l r z b o iu lu i, fiin d c a s c u lta re a a d e v e n it n u n u m a i c e a m a i ra
p id su rs d e in fo r m a ii, c i i un a d e s p era n e .
S e r v i c i i l e r o m n e a l e B B C - u l u i i V o c i i A m e r i c i i au d e v e n i t
a u to r it i n m a t e r ie d e in fo r m a ie , m e n io n a t e n o r ic e c o n v e r s a ie .
147
M is iu n ile a m e ric a n i b rit a n ic d e la B u c u re ti au p u tu t n t r -a d e v r s
n c e r c e , a a c u m o f c u s e r m e r e u n p e r io a d a a c e e a , s r m n c t
m a i d e p a rte d e c e l e c e se p e tre c e a u , p en tru a n u -i ir ita p e rui, sau s
le d e a r o m n ilo r v re u n m o t i v s c re a d c n s p a te le fa a d e i d ip lo m a
tic e e x is ta v r e o in te n ie sau v r e o p o s ib ilit a t e m c a r d e a a ju ta o p o z i ia .
E x p r e s ia a m e r i c a n i i i e n g l e z i i * 1 n s e m n a m u lt m a i m u lt, n a c e s t
c o n te x t, d e c t o r ic e a r f i sp u s m is iu n ile sau ra d io u l.
148
p ild C .C . i S e c r e ta ria tu l au in u t d o a r o e d in n 19 47 . M a i m u lt,
C e a u e s c u a pu s i m a i c la r n lu m in p o z i i a lu i D e j , a r t n d c d e la
n c e p u t V a s ile L u c a c e ru s e c a , n tim p c e G h e o r g h iu - D e j a r Fi tre b u it
s f i e f a a d a " S e c re ta ria tu lu i G e n e r a l, A n a P a u k e r a r f i tre b u it s f i e
,a d e v r a t u l " S e c r e ta r G e n e r a l, ia r A n a P a u k e r n s i i- a r e p a r tiz a t lu i
D e j s a rc in a d e a s e c o n c e n tra a su p ra p r o b le m e lo r g u v e r n r ii, n tim p
c e e a i c o n c e n tr a a te n ia asu p ra m u n c ii d e p a r tid .18!
F a p t u l c P tr c a n u n u a f o s t a le s n B i r o u l P o l i t i c a r a t c ,
im e d ia t d u p fo r m a r e a n o u lu i p a rtid , e l n u a m a i a v u t n ic i o p u te re
re a l . E l i a v e a a l tu ri p e c e i m a i m u li d in tr e in t e le c tu a li i m a i a le s
p e c e i re c ru ta i r e c e n t, c c i, cu ta le n tu l lu i o r a t o r ic i id e ile s a le m a i
g e n e r o a s e , p u te a s -i in s p ir e p e u n ii d in tr e a c e ti tin e ri. n s , c a in te
le c tu a l cu o v iz iu n e d e o c o n s id e r a b il d e s c h id e r e , e l e r a s u s p e c t n
o c h ii c e l o r l a l i l id e r i. U n l o c n C o m it e t u l C e n t r a l i p o s tu l su d in
g u v e r n , d e m in is tru d e ju s tiie , c h ia r d e p e a u , p o a te , lim it e le p n la
c a r e lid e r ii p a r tid u lu i era u g a ta s m e a rg . n a lte p r iv in e , C o m ite tu l
C e n t r a l d in 1 9 4 5 r e p r e z e n t a d e s t u l d e b in e t o a t e g r u p r ile in t e r n e
e x is te n t e n p a r tid n tim p u l r z b o iu lu i, c u e x c e p ia lu i F o r i .
C o n f e r i n a a f c u t c u n o s c u t i fa p t u l c p a r t id u l n u m r a a c u m
a p r o a p e 8 0 0 .0 0 0 d e m e m b r i - o c re te r e s p e c ta c u lo a s d e la c e i c a m
1 .0 0 0 d e la s f r itu l r z b o iu lu i. A n a P a u k e r c a r e m p r e u n c u M ir o n
C o n s t a n t in e s c u r s p u n s e s e r d e r e c r u t a r e a n in t e r v a lu l o c t o m b r ie
1944 - o c t o m b r ie 1945, i c a re e v id e n t au n r e g is tr a t un s u c c es , au
f o s t m a i t rz iu a c u z a i d e n e o r t o d o x ie i lip s d e d is c e rn m n t. n tr-
a d e v r , la a d o u a p le n a r a C .C . c a r e a a v u t l o c n iu n ie 1948, r e c r u
ta re a r a p id f c u t n 1945 a fo s t c o n d a m n a t n p r in c ip a la r e z o lu ie
c a r e s p e c ific a : e le m e n t e str in e d e c la s a m u n c ito a r e s trecu ra te n r n
d u r ile n o a s tre , e le m e n t e c a r e au a c t iv a t n m i c a r e a le g io n a r , d ife r i i
a fa c e r i ti i c a r ie r i ti, o a m e n i cu o a titu d in e n e c o r e s p u n z to a r e m o r a
l e i p r o le ta r e nu au c e c u ta n p a r tid ". M a i m u lt c h ia r, d u p c d e re a
A n e i P a u k e r, la 14 d e c e m b r ie 19 52 , S c n t e ia " s in te tiz a a c e a s t p e
r io a d a r t n d c p a r tid u lu i i s e f c u s e m u lt ru d e c tre e le m e n t e le
a n tile n in is te in tro d u s e d e c tre A n a P a u k e r,--d u p ie ir e a lu i d in ile g a
lit a t e , p r in p o l i t i c a e i d e a d e s c h id e l a r g p o r i l e p a r t id u lu i o r ic u i.
A c e a s t a c u z a ie a fo s t re p e ta t la C o n g r e s u l a l I I - l e a a l P . M . R . , d a r i
m a i a m p lu la p le n a r a C .C . d in n o ie m b r ie 1 9 6 1 .
149
A m d e s c r is d e ja p r im e le c a t e g o r ii d e m e m t r i d e p a rtid . L o r tre b u ie
s l e a d u g m a p r o x im a t iv 1 0 0 .0 0 0 d e ran i c a r e au p r im it c a rn e tu l
o d a t c u p m n tu l, n 1 9 4 5 ; a p o i u n ii m u n c ito ri, i u n ii t in e r i in t e
le c tu a li. n s m a jo r ita te a m e m b r ilo r p r o v e n e a u d in tr e c e i c a r e , f c n d
p a r te d in c a t e g o r iile m e n io n a te m a i sus, s-au al tu ra t p a r tid u lu i n a in te
sa u d u p lu a r e a p u t e r ii, p e n tr u a o b in e sau a - i p s tr a lo c u r i l e d e
m u n c , a fla te a c u m l a d is c r e ia g u v e r n u lu i. A c e s t lu c ru a a v u t d e s ig u r
d e la n c e p u t u n e f e c t a s u p ra c a lit ii n o ilo r c o m u n i ti. M a r e a m a jo r i
tate era u o p o rtu n i ti, tr a n s fo r m a i n o f ic ia li, ' d o c i l i i in d ife r e n i, i n
c e a m a i m a r e p a rte in c o m p e te n i. O c a t e g o r ie m a i b u n c a lit a t iv a v e a
s s e a d a u g e n u r m t o r i i 4 - 5 a n i, f i i n d f o r m a t d in t i n e r i c a r e
n r e g is tr a s e r u n a n u m e s u c c e s n n f p t u ir e a d i f e r i t e l o r a s p e c t e a le
p la n u r ilo r e c o n o m ic e . E d u c a ia l o r p o l i t i c r m n e a p re c a r . D in o r d i
n u l c o n d u c e r ii, e i au f c u t n a c e s t sen s c u r s u rile d e o p t s p t m n i n
a n ii 1 9 4 5 - 1 9 4 6 . P r i m a U n i v e r s i t a t e C o m u n is t " , c o a la d e P a r t id
t e fa n G h e o r g h iu , s -a d e s c h is n fe b r u a r ie 19 46 , d a r a p o i a f o s t su s
p e n d a t , n fe b r u a r ie u rm to r, p r e fe r n d u - s e p r e g tir e a a le g e r ilo r d in
n o ie m b r ie 19 46 .
A f l u x u l c e a a v u t l o c im e d ia t d u p r z b o i a f o s t p r in u rm a re m a s iv
d a r d e s la b c a lita t e . n r e z o l u i a p le n a r e i l r g it e a C . C . d in a u g u s t
1 9 5 8 s e a p r e c ia c o r g a n e le d e p a r tid i o r g a n iz a iile n u i-au a m in tit
p r in c ip iu l le n in is t d u p c a r e , a tu n c i c n d P a r tid u l C o m u n is t e s te un
p a r tid d e ja in sta u ra t la p u te re , c a r ie r i tii d in to a te c la s e le , m a i a le s d in
c la s a d e m i j l o c , s e g r b e s c c tr e e l d o a r d in p u r o p o rtu n is m .
U n a lt p r i l e j d e a m r i n i n t e r i o r a v a n t a ju l c o m u n i t ilo r a f o s t
o f e r it d e z iu a d e n a te re a R e g e l u i , la 8 n o ie m b r ie 1 9 4 5 , c n d m i i d e
o a m e n i, a c io n n d la n d e m n u l c o m u n ic a t d in o m n o m i la n s a t d e
s tu d en i, s-au a d u n a t l a p a la t p e n tru a-1 salu ta . C o m u n i t ii au tr im is
a g e n i p r o v o c a t o r i n c r c a i n c a m io a n e c u s c o p u l d e a s e a m e s t e c a n
m u lim e , lu c r u c a r e a p r o v o c a t a c t e d e v io le n ; c a m io a n e le au fo s t
rstu rn ate i l i s -a d a t f o c . P o l i i a i r e g im e n t u l T u d o r V la d im ir e s c u au
f o s t t r im is e n P ia a P a la tu lu i, u n d e s -a d e s c h is f o c u l m p o t r iv a d e
m o n s tr a n ilo r . S -a u f c u t n u m e r o a s e a re st ri, s-au n r e g is tr a t 15 m o r i
i c e l p u in 1 0 0 d e r n ii. n n o a p t e a i n z iu a u r m to a r e m i l i i a a
p tru n s n m u lte c a s e i a a re s ta t l id e r i i m e m b r i a i p a r t id e lo r d e m o
c r a tic e , su b p r e te x tu l c a ju ta s e r ,r e b e liu n e a " . C a u rm a re a a c e s tu i
n o u v a l d e p e r s e c u ii c e a n c e p u t a s tfe l la 8 n o ie m b r ie , m u l i tin e r i
s-au d e c is s s e as c u n d , tr e c n d d in tr - o lo c u in n a lta sau p le c n d n
150
m u n i, u n d e n c e p u s e r d e j a s s e f o r m e z e g r u p u r i d e r e z is t e n * '
d is p e ra t , c r e a t e d in tin e r i stu d e n i i o f i e r i.
L a C o n fe r in a d e l a M o s c o v a d in d e c e m b r ie 1 9 4 5 , p e b a z a r a p o r
tu lu i E t h r id g e , d u p c a r e g u v e r n e l e d in R o m n i a i B u lg a r ia e ra u
a u t o r it a r e , d e o a r e c e d in e l e e r a u e x c l u s e e l e m e n t e l e d e m o c r a t ic e ,
S t a te le U n it e au p ro p u s c a g u v e r n u l G r o z a s f i e r e o r g a n iz a t i s s e
in c lu d n e l m e m b r i a i p a r t id e lo r d e o p o z i ie . S - a m a i c e r u t c a a c e s t
g u v e r n s tre a c la r e s p e c ta r e a lib e r t ilo r fu n d a m en ta le** i s s e in
a le g e r i lib e r e c t m a i c u r n d p o s ib il. S ta lin a f c u t o c o n c e s ie lim ita t
fa d e c e r e r ile a m e r ic a n ilo r , s e m n n d n e le g e r e a d e la 2 6 d e c e m b r ie
1 9 4 5 , p rin c a r e c e l e tr e i g u v e r n e a lia t e r e c o m a n d a u c a g u v e r n u l G r o z a
s in c lu d c te u n m e m b r u a l p a r t id e lo r N a io n a l r n e s c i N a io n a l
L i b e r a l . O c o m i s i e a lia t tr e b u ia s c e r t i f i c e c a c e t i d o i m e m b r i
re p r e z e n ta u g ru p r i c a r e n u era u in c lu s e n p r e z e n tu l g u v e r n . G u v e r n u l
a s tfe l r e o r g a n iz a t tr e b u ia s d e a a s ig u r ri p r iv in d lib e r t ile fu n d a m e n
ta le i c a v e a u s s e in a le g e r i lib e r e n c a re to a te p a r t id e le v o r a v e a
d r e p t d e p a r tic ip a r e , d u p c e g u v e r n u l a v e a s p r im e a s c r e c u n o a
te r e a o f ic i a l a n g lo - a m e r ic a n . n m s u ra n c a r e a c e s t n o u a ra n ja m e n t
e r a n m o d tr a g ic a s e m n to r c e lu i d in c a r e c o m u n i tii f c u s e r d e ja o
fa r s n P o lo n ia , i n c a r e e l n u e r a b a z a t p e n ic i o a lt a s ig u ra re i
g a r a n ie d in p a r te a p u t e r ilo r o c c id e n t a le , r o m n ii au n e le s im e d ia t c e
r e p r e z e n ta e l. V in s k i, H a r rim a n i C la r k - K e r r au s o s it d e la M o s c o v a
la B u c u re ti l a 31 d e c e m b r ie 1 9 4 5 , p e n tru a a p lic a p r e v e d e r ile n e le
g e r ii, n t ln in d u -1 p e R e g e c a r e a c u m i r e lu a n d a t o r ir ile . H a r r im a n i
C la r k - K e r r s-au v z u t a p o i i cu r e p r e z e n ta n ii p a r t id e lo r d in o p o z i ie ,
c a r e le - a u c e r u t a n u m it e g a r a n ii n a in t e a a l e g e r i i c e l o r c e a v e a u s
in tre n g u v e r n ; e i au r e fu z a t s - i i m p l i c e r e p r e z e n ta n ii p rin a c c e p
ta re a d e r e s p o n s a b ilit i n a c iu n e a u n u i c a b in e t n c a r e n u l i s e d
d e a u d e c t p o s tu ri m in o r e . A u f o s t s f tu ii n s s a c c e p t e a s ig u r r ile
p r e v z u t e d e n e l e g e r e i a p o i i-a u n u m it p e M ih a la c h e i B r tia n u .
G u v e r n u l G r o z a a r e s p in s n s a c e s te n u m ir i i, n c e l e d in u rm , au
f o s t in c lu i n c a b in e t E m i l H a ie g a n u i M i h a i l R o m n ic e a n u , p e n tru a
r e p r e z e n ta P . N . . i P . N . L .
n e le g e r e a d e la M o s c o v a a r e p r e z e n ta t o v ic t o r ie s o v ie t ic , f iin d
c c e i d o i r e p r e z e n ta n i a i o p o z i i e i era u c o v r i i c a n u m r n tr-u n g u
v e r n n c a r e n u a v e a u n i c i un p o r t o f o l i u ; m a i m u lt, rec u n o a te re a
g u v e r n u lu i r o m n t r e b u ia s p r e c e a d a l e g e r ile , a s tfe l c a lia ii
151
o c c id e n tu lu i nu p u tea u e x e r c it a n ic i o p re s iu n e n n c e r c a r e a d e a s e
a s ig u ra c a le g e r ile e ra u lib e r e .
R e g e l e e ra n s p r e g t it p en tru un a s e d iu o ric t d e lu n g , n t r - o ar
n c a re , d e i a u to rita te a s a fu s e s e g r a v su b m in at, c r e d e a c e s te d e
d a to r ia lu i s rm n .
G u v e r n e le S t a te lo r U n it e i A n g l i e i a u rec u n o s c u t g u v e r n u l G r o z a
n fe b r u a r ie 19 46 , c u c o n d i ia s u b lin ia t n n e le g e r e a d e la M o s c o v a ,
n s , n p rim v a r a a c e lu i an, e r a c la r c r u ii nu v o r p e r m ite c a G r o z a
s r e s p e c te a s ig u r rile d a te n le g tu r c u in ere a d e a le g e r i lib e r e . n
c e r c r ile lid e r ilo r P . N . . d e a in e n t ru n iri p o lit ic e au f o s t z d r n ic ite
i s-au lu a t m s u ri d e a m p r tia n t r u n ir ile p a r tid e lo r is to r ic e , i d e a
m p ie d ic a p r o p a g a n d a p e c a r e e l e i- o f c e a u . G u v e rn u l a f c u t c h ia r o
n c e r c a r e o r g a n iz a t d e a o b in e s p r ijin u l a lto r p a r tid e p o lit ic e i, n
a c e s t s c o p , a a v u t u n c o n s i d e r a b i l s u c c e s la c o n g r e s u l P a r t id u lu i
S o c ia l- D e m o c r a t d in 10 m a i 1 9 4 6 , c n d m a re a m a jo r ita te a d e le g a ilo r
au v o t a t o u n ire c u c o m u n i tii, s c in d n d a s t fe l p a rtid u l.
C o la b o r a r e a d in tr e s o c ia li ti i c o m u n i ti fu s e se n g ra b in s titu it
n m a i 1 9 4 4 , n t r - u n c a d r u v a g , n u m it F r o n t u l U n ic M u n c it o r e s c .
A c e a s t c o la b o r a r e c o n v in s e s e to tu i p e m e m b r ii d e r n d s o c ia li ti i
p e lid e r ii lo r v e r it a b ili, C . T i t e l P e tre s c u , I l i e D u m itr iu , I l i e M ir e s c u ,
A . D im it r iu i, p en tru un tim p , e rb a n V o in e a , c a c o n tin u a a s tfe l,
n c o n d i iile d ate, a r f i n s e m n a t a n ih ila r e a p a rtid u lu i i a b s o r b ia lu i
d e c tr e p a r te n e ru l c o m u n is t, m a i d in a m ic i m a i p r im e jd io s . In s ,
at t c o n d u c e r e a c t i m e m b r ii p a r tid u lu i s o c ia lis t fu s e s e r c o n tin u u
in filt r a i c u c o m u n i ti i, n v r e m e c e s e n tim e n te le p a r tid u lu i n a n
s a m b lu r m s e s e r n e s c h im b a te , m i j l o a c e l e d e a le e x p r im a fu s e s e r
cu s u c c e s s u p rim a te . D u p in s ta la re a g u v e r n u lu i G r o z a , p en tru p rim a
d a t T i t e l P e tre s c u a ju n s e s e n s itu a ia d e a se v e d e a p ie r z n d m a jo
rita te a v o t u r ilo r n C o m it e t u l E x e c u t iv a l p a rtid u lu i. P r o p u n e r e a sa c a
s o c ia li t ii c a re a c c e p ta s e r p o r t o f o l i i n g u v e r n s d e m is io n e z e a fo s t
r e s p in s , ia r L o t a r R d c e a n u i t e fa n V o i t e c , c e i m a i im p o r t a n i
d in tr e a c e ti m in i t r i i l i d e r i a i a r ip ii c o la b o r a io n is t e , au c t ig a t
p r im a l o r v ic t o r ie . L a c o n fe r in a p a r tid u lu i d in 1 d e c e m b r ie 1 9 4 5 , P e
tre sc u a n r e g is t r a t n s d in n o u o v i c t o r i e , a tu n c i c n d p r o p u n e r e a
c o m u n i tilo r d e a m e r g e p e lis t e c o m u n e c u s o c ia li tii a f o s t res p in s .
152
D a r d in a c e i m o m e n t, n f a b r ic i i a te lie r e , r e p r e z e n t a n ii s in d ic a li,
m a i tr ii c a i i n g in e r ii c a r e r s p u n d e a u d e p e rs o n a l au n c e p u t s fa c
d e o s e b ir i n t r e m u n c ito r i, a tu n c i c n d s o lic ita u r a ii, c a r n e te d e id e n
tita te sau d e m u n c , n fu n c ie d e c u m s e d e c la ra u a f i , s o c ia li t i d e - a i
lu i T i t e l P e tre s c u sau d e - a i lu i R d c e a n u . S p r ijin it o r ii lu i P e tr e s c u au
d e c is s p e r m it m u n c i t o r i l o r s s e d e c la r e c u m l e e r a c o n v e n a b i l
c o m u n i tilo r , a s t fe l n c t s n u f i e p e rs e c u ta i, d e i n e le g e r e a c e s -a
f c u t a f o s t c a e i s v o t e z e la a le g e r i c u P e tre s c u . C u to a te c p e a n
s a m b lu m u n c it o r ii au r m a s l o i a l i i i-au in u t a n g a ja m e n t u l l a a le
g e r ile d in n o ie m b r ie 1 9 4 6 , s u b ie re a r n d u r ilo r p a r tid u lu i s o c ia lis t a
c re a t o c o n fu z ie n a v a n ta ju l c o m u n i tilo r .
n e a lo a n e le m a i n a lte , c o n fu z ia e ra i m a i m a re . A c o l o , c r ip t o -
c o m u n i tii au pu s m n a p e a d e v r a ta c o n d u c e r e a p a rtid u lu i. M a i m u lt
d e ju m ta te d in m e m b r ii C o m it e t u lu i C e n tr a l i a l c e lu i E x e c u t iv era u
n 1 9 4 6 , n s e c r e t, m e m b r i a i P a r tid u lu i C o m u n is t. P r in tr e e i s e a fla u
i tre i m e m b r i d e fru n te a i S e c r e ta ria tu lu i: T e o h a r i Io r d c h e s c u , B a rb u
S o l o m o n i M i h a i L e v e n . S e c r e t a r ia t u l s - a n g r i j i t d e o r g a n i z a r e a
c o n g r e s u lu i d e l a 10 m a r t ie 1 9 4 6 , Ia c a r e in v it a iile i a c r e d it r ile au
fo s t r e fu z a t e sau a c o r d a te p o t r i v i t a f i l i e r i i p o lit ic e a p a r tic ip a n ilo r . R a
p o r t o r u l o f i c i a l a l c o n g r e s u lu i, t e fa n V o i n e a s - a o p u s a lia n e i c u
c o m u n i tii, d a r c o m u n i t ii i s p r ijin ito r ii s o c ia l- d e m o c r a i a i a c e s to r a
n u au l s a t n im ic la n t m p la r e . T u d o r Io n e s c u s o c o t it n t o td e a u n a c a
fiin d u n u l d in s u b o r d o n a ii c e i m a i f i d e l i a i lu i P e tre s c u , a m it u it i a
r e d a c ta t s c r is o r i f a ls e c e s e p re tin d e a u a f i fo s t tr im is e d e M a n iu i
B r tia n u lu i T i t e l P e tre s c u . C a u rm a re , c o n g r e s u l s - a s f r it p r in tr -o
ru p tu r n p a rtid , P e tr e s c u i u n ii m e m b r i a i a r ip ii d e d re a p ta p r s in d
c o n g r e s u l i a l tu r n d u -s e a lt o r p a r tid e a le o p o z i i e i c e fo r m a u b lo c u l
p a r tid e lo r d e m o c r a te , fo r m a t la 17 m a i 1946.
n t r e tim p , g u v e r n e le e n g l e z i a m e ric a n au c o n tin u a t s n c e r c e a
e x e r c it a p re s iu n i p e n tru a p lic a r e a n e l e g e r i i d e l a M o s c o v a . D e i c e le
m a i m u lte d in n o t e le l o r e ra u ig n o r a te , e l e au a v u t to tu i u n e le e f e c t e ,
fiin d c la 14 i u lie R e g e l e a s e m n a t l e g e a e l e c t o r a l c a r e p r e v e d e a o
le g is la t iv u n ic a m e r a l i g a ra n ta re a d re p tu lu i d e v o t f e m e ilo r , v o t u l
fiin d r e fu z a t n s fa s c i t ilo r , c e l o r d in G a r d a d e F i e r i c e lo r c a r e lu p
ta s e r m p o t r i v a a lia ilo r* * . A l e g e r i l e s-au in u t c o n fo r m c e lo r an u n
ate n n o ie m b r ie , n s to i m a r t o r ii o c u la ri, c o r e s p o n d e n i sau r e p r e
z e n ta n i d ip lo m a t ic i a i c e l o r d o u p u te ri, c e a v e a u d a to r ia s r a p o r te z e
a s u p r a r e s p e c t r ii l i b e r t i i e l e c t o r a l e , a u f o s t u n a n im d e a c o r d c
153
m p r e ju r r ile n c a re e le s-au p e tre c u t au n tr e c u t c h ia r c e le m a i n tu
n e c a te p r e v iz iu n i. O d e s c r ie r e e x a c t , d in t r - o c a r te r e c e n t a p ru t ,
c o n in e u r m to a r e le p r e c iz r i:
C o m u n i t ii nu a v e a u n s , n m o d e v id e n t , n ic i o in te n ie d e a
r e s p e c ta a ra n ja m e n tu l d e la M o s c o v a . D e i p a r tid e le r n e s c i L i b e
r a l au p r im it p e rm is iu n e a d e a - i tip r i z ia r e le , d is trib u ir e a lo r a f o s t
s a b o ta t . B t u ii au in v a d a t n t r u n ir ile o p o z i i e i p o lit ic e i i b tea u
p e p a r t ic ip a n i; a r e s t r ile s -a n m u l it , p r o t e s t e l e S t a t e lo r U n it e i
A n g l i e i au fo s t ig n o r a te , p u r i s im p lu . G u v e r n u l nu a p u tu t in e n ic i
m c a r a le g e r i fa ls ific a t e p n c n d n u a in t im id a t i s f r m a t c t m a i
m u lt o p o z i ia .
L e g e a e le c t o r a l a s ig u r a to a te a v a n t a je le c o m u n i t ilo r . C e n t r e le
e le c t o r a le au fo s t a e z a te n f a b r ic i i c a z r m i, u n d e a g e n ii F .N . D . au
p u tu t e x e r c i t a o p r e s iu n e d ir e c t a s u p r a m u n c i t o r ilo r i s o ld a ilo r .
L is t e l e e le c t o r a le au fo s t n t o c m it e n g ra b , a s tfe l n c t nu s-a p u tu t
f a c e n i c i un c o n tr o l al e r o r ilo r . F e m e i l o r l i s -a a c o r d a t d re p tu l la v o t
p e n tru p r im a d a t , ia r fa s c i t ilo r , m e m b r ilo r G r z ii d e F ie r i c e lo r
c a r e d in p r o p r ia l o r v o in lu p ta s e r m p o t r i v a a l i a i lo r 1* li s -a lu a t
d r e p tu l d e v o t . . . n a ju n u l a le g e r ilo r , a lia ii o c c id e n t a li au p ro te s ta t
n c o d a t m p o t r i v a a c e s to r p r a c t ic i, n s g u v e r n u l G r o z a a re s p in s
a c e s te p r o te s te , d e v r e m e c e U R S S nu l i s e a l tu ra se , a d u g n d c
S ta te le U n it e i A n g l i a s e t c e a u v in o v a t e d e un n e ju s tific a t a m e s te c n
tr e b u rile in te rn e a le R o m n ie i. L a 19 n o ie m b r ie 19 46 , p o p o r u l ro m n
s -a p r e z e n ta t la v o t n n i te a l e g e r i n c a r e to a te m ijlo a c e le d e fu rt,
v io le n i lip s d e s c ru p u le c e s-au f o l o s i t v r e o d a t n B a lc a n i au fo s t
u tiliz a te d in p lin . 19>
R e z u lt a t e le : b lo c u l p a r t id e lo r d e m o c r a t e 3 4 7 , N a io n a l r n i tii
3 3 i L i b e r a l i i 3 , c e e a c e r e p r e z e n ta o c o n c lu z ie p r e v iz ib il . R o m n i-
c e a n u i H a ie g a n u au d e m is io n a t d in p a r tid u l fo r m a t a c u m n n tre
g im e d e F .N .D ., i n o u a A d u n a r e s -a r e u n it p e n tru p r im a d a t l a 1
d e c e m b r ie 19 46 .
C e i- a d e te rm in a t p e c o m u n i tii r o m n i i p e s o v ie t ic i s p r o c e d e z e
a s t fe l n c u rsu l a l e g e r i l o r d in 1 9 4 6 d in R o m n ia , d e v r e m e c e n 1945
n U n g a r ia e i au p e r m is o a m e n ilo r s v o t e z e m a i m u lt sau m a i p u in
lib e r , c e e a c e a d a t r e z u lta te n c a r e c o m u n i tii s-au a fla t n m in o r ita te ,
ia r M i c i i P r o p r ie t a r i, e c h iv a le n t u l N a i o n a l r n i t ilo r au r e u it s
154
o b in m a j o r i t a t e a ? U n u l d i n t r e r s p u n s u r i s e a f l e x a c t n a c e s t
rez u lta t. R u ii au v z u t r e z u lta tu l u n o r a le g e r i r e la t iv lib e r e n U n g a r ia .
A c o l o c o m u n i t ii i a s ig u ra s e r c au a n se b u n e d e s u c c e s la u rn e, n
a lia n c u s o c ia li t ii, c u o m a jo r ita te s u fic ie n t p en tru a f a c e fa p r o
b le m e lo r un ui g u v e r n d e c o a li ie . D a r v z n d u - i p e c o m u n i ti a t t d e
c a t e g o r ic n fr n i n U n g a r ia d e c tre ran i, ru ii n -a u m a i v r u t s - i
a s u m e u n r is c s im ila r n R o m n ia .
A m r c iu n e a , n e lin i t e a i m n ia era u f r p r e c e d e n t n R o m n ia .
D i n n o u o a m e n ii i-a u p u s n d e jd ile n R e g e , c a r e , e ra u s ig u r i, v a
r e f u z a d e s c h id e r e a p a r la m e n tu lu i. C n d e l a f c u t n s a c e s t lu c ru ,
a c iu n e a sa a f o s t i m a i p u in b in e p r iv it d e c t d e o b i c e i i s-au a u z it
c r it ic i d e la c e i a i c r o r ru d e i p r ie te n i era u d e ja n n c h is o r i, la g r e d e
c o n c e n tra re sau a s c u n i. n t r - a d e v r , d u p a le g e r i i d u p c o n s o lid a r e a
c o m u n i t ilo r l a p u te r e , p e r s e c u iile au lu a t f o r m a u n e i t e r o r i o r g a
n iz a te c a r e a lu a t a m p lo a r e . S e a u z e a a c u m c z e c i d e m i i d e o a m e n i
d is p r e a u 11, m a r e p a r te d in e i n la g r e i te m n ie , u n ii se a scu n d ea u
n m u n i, u n d e s e in s tit u is e r p u n c te d e n t ln ir e ia r a l ii p le c a u n
strin tate. E r a n o r m a l c a m u li s se g n d e a s c l a o r g a n iz a r e a u n o r
a c tiv it i r o m n e ti p e s t e g ra n i . M a n iu n s u i a r e fu z a t s p r s e a s c
ara, d a r V i o ia n u i B u z e ti, s f tu ii d e e l, au iz b u t it s fu g d in ar
n d e c e m b r ie 1 9 4 6 . M ih a la c h e i a li m e m b r i a i P . N . . au fo s t u rm rii
i a re sta i n c u rsu l u n e i n c e r c r i d e a p r s i ara.
155
5
U l t i m u l an a l R e g a t u l u i R o m n i e i a n c e p u t c u s e m n a r e a l a 10
fe b r u a r ie 1 9 4 7 a tra ta tu lu i d e p a c e . E l fu s e s e n d e lu n g a tep ta t, d a r d in
m o t i v e d i f e r i t e , a t t d e c tr e p o p o r c t i d e c tr e g u v e r n . P o p o r u l
tr ia n c i l u z i a c ar m a i e x is ta c u m v a p o s ib ilit a t e a c a R o m n ia s se
r e in t e g r e z e n t r - o lu m e p e c a r e e l o c r e d e a lib e r i d rea p t . G u v e r n u l
G r o z a , d im p o t r iv , tia c d a c U n iu n e a S o v i e t i c p e r m is e s e c a trata
te le d e p a c e c u r ile s a te lite s s e n c h e ie , n s e m n a c e a e r a s ig u r c
l e p u t e a f o l o s i n s c o p u r i d i p l o m a t i c e i p o l i t i c e . T r a t a t e le s p o r e a u
a v a n ta je le e c o n o m ic e i m ilit a r e p e c a r e U n iu n e a S o v ie t ic l e o b in u s e
p rin a r m is tiiu n c d e l a s f r itu l r z b o iu lu i.
C tim p u l lu c ra s e n fa v o a r e a R u s ie i s e p o a t e v e d e a i d in is to r ia
s e m n r ii tra ta te lo r. L a C o n f e r in a d e la P o ts d a m , d in iu lie - au gu st
1 9 4 5 , d e le g a ia a m e r ic a n fu s e s e a c e e a c a r e r id ic a s e p r o b le m a
n c h e ie r ii m a i r a p id e a tra ta te lo r i c a r e in s ista se a su p ra p r e g t ir ii lo r
u r g e n te d e c tr e C o n s iliu l M in i t r ilo r d e E x te r n e . D e i r e la iile d in tre
p u t e r i l e o c c i d e n t a l e i R u s ia e ra u p e a tu n c i n c o r d a t e , t o c m a i d in
c a u z a c o n t r o v e r s e lo r a s u p ra E u r o p e i d e e s t i G e r m a n ie i, s e s p e r a n c
n fa p tu l c o r a p id n c h e ie r e a tra ta te lo r d e p a c e a r f i u urat p r e s iu
n e a e c o n o m ic s o v ie t ic . D a r d e ja l a C o n fe r in a M in i t r ilo r d e E x te r n e
d in s e p t e m b r ie 1 9 4 5 , c u to a te c situ a ia d in E u r o p a e s tic , n s p e c ia l
d in R o m n ia i B u lg a r ia , d e v e n is e p r in c ip a la c a u z a d e z a c o r d u lu i, e a
r e p r e z e n ta d o a r un ul d in a s p e c t e le c o n flic t u lu i c e lu a a m p lo a r e n tre
fo tii a lia i d in v r e m e a r z b o iu lu i. C n d , la 2 9 iu lie 1 9 4 6 , e i s-a u n
156
t ln it l a P a ris , c a s d is c u te tra ta te le d e p a c e , s itu a ia s e d e te r io r a s e
g r a v . E r a n j o c n t r e a g a p r o b le m a r e la iilo r d in tr e U n iu n e a S o v ie t ic
i v e s t, ia r s itu a ia d in r s ritu l E u r o p e i d e v e n is e p u r i s im p lu d o a r un
s e c t o r a l a c e s tu i fr o n t c e c u p r in d e a n t r e a g a lu m e .
L a C o n fe r in a d e p a c e au p a r tic ip a t 2 2 d e n a iu n iB ; S ta te le U n it e ,
F r a n a , A n g lia , U n iu n e a S o v i e t i c i C h in a , c a m em b ri ai recen t
l r g it u lu i C o n s i l i u a l M i n i t r i l o r d e E x t e r n e , i A u s t r a lia , B e l g i a ,
B ie lo r u s ia , B r a z ilia , C a n a d a , E t io p ia , G r e c ia , In d ia , N o r v e g i a , N o u a
Z e e la n d , O la n d a , P o l o n i a , C e h o s l o v a c i a , U c r a in a , U n iu n e a S u d -
A f r ic a n , I u g o s la v ia , c a ri c a r e c o n tr ib u is e r m a i m u lt la r z b o iu l
m p o t r iv a lu i H id e r .
D e le g a i a r o m n e r a c o n d u s d e G h e o r g h e T t r e s c u , v ic e - p r e -
m ie r i m in is tru d e e x te r n e . P tr c a n u , n c m in is tr u d e ju s tiie , e r a i
e l m e m b r u a ! d e le g a ie i, c a r e m a i c u p r in d e a un n u m r s u r p r in z to r d e
m a r e d e e x p e r i d i p l o m a t i c i i e c o n o m i c i a i v e c h iu lu i r e g im . A c e s t
lu c ru r e f le c t a j a l n i c a lip s d e s p e c ia li t i a p a r tid u lu i n a c e a p e r io a d ,
n s n a c e la i tim p , c o m p o z i ia d e l e g a i e i fu s e s e c u g r ij n t o c m it d e
g u v e r n u l G r o z a p en tru a n c u r c a s c o n v i n g d e le g a iile o c c id e n t a le i
g u v e r n e le lo r c d e le g a ia R o m n ie i nu e ra d o a r un e x p o n e n t al M o s
c o v e i. n c u rsu l n t ln ir ilo r p e c o r id o a r e le P a la tu lu i L u x e m b u r g a f o s t
a c t iv i o d e le g a ie n e o f i c i a l a e x i l a i lo r r o m n i.
E i au r id ic a t u n e le c h e s tiu n i s p e c ia le i au d is tr ib u it d if e r it e m e
m o r ii, c a re era u n e c e s a re d e o a r e c e d e le g a ia g u v e r n a m e n t a l r o m n
nu p u te a lu p ta p e n tru in t e r e s e le rii n n ic i o c h e s tiu n e c a r e v e n e a n
c o n f lic t cu in t e r e s e le U n iu n ii S o v i e t i c e . C l a u z e le e c o n o m ic e o fe r e a u
un e x e m p lu a l a c e s te i c o n tra d ic ii. N u n u m a i e x i l a i i r o m n i, c i i d e
le g a ia a m e r ic a n su sin ea, m p o t r i v a v e d e r i l o r d e le g a ie i o f i c i a l e r o
m n e , c ,r e p a r a i i l e " p l t it e U n i u n i i S o v i e t i c e d e p e a u c u m u lt
s u m a s p e c ific a t n tratat i re c u n o s c u t d e g u v e r n u l R o m n ie i.
P r o i e c t u l t r a ta t u lu i c u R o m n i a a f o s t m a i n t i d is c u t a t la 13
a u g u s t 19 46 , c n d T t r e s c u a p r e z e n t a t o b s e r v a iile g u v e r n u lu i d in
B u c u re ti. P le d o a r ia c a ld f c u t d e Jan M a s a r y k n fa v o a r e a R o m
n ie i, n c a r e e l a r e a m in tit lo ia lit a t e a i p r ie t e n ia e i c o n s ta n t fa d e
C e h o s lo v a c ia , c a i r o lu l e s e n ia l j u c a t d e tr u p e le r o m n e ti n e l i b e
r a re a fin a l a rii s a le d e H it le r , a f c u t o im p r e s ie p u te rn ic .
') Asupra acesteia i a multor altor aspecte tratate n acest capitol vezi
Ciurea, Trit de Paix, i J.C. Cam pbell, The European Territorial Sett
lement, Foreign Affairs", octombrie 1947, p. 196-218.
157
A t u n c i c n d s -a d iscu ta t, la 10 o c to m b r ie , p en tru a d o u a o a r tra
ta tu l r o m n e s c , c h e s t iu n e a l i b e r e i n a v i g a i i p e D u n r e a p r o d u s o
fla g r a n t d e o s e b ir e d e v e d e r i n t r e d e l e g a i i a n g lo - a m e r ic a n i i c e i
s o v ie t o - iu g o s la v i. A c e s t a p r e a s f i e c e l m a i d i f i c i l o b s ta c o l n c a le a
n c h e ie r ii tratatu lu i. P r o b le m a a f o s t am n a t. C o n s iliu l M in i t r ilo r d e
E x t e r n e a a b o r d a t - o d in n o u la n t ln ir e a lu i d e la N e w Y ork , d in
n o ie m b r ie 1 9 4 6 , c n d s -a c o n v e n it c a o C o n fe r in a D u n r ii s f i e
o r g a n iz a t la a s e lu n i d u p n c h e ie r e a tr a ta t e lo r d e p a c e , p e n tru a
d is c u t a s e p a r a t a c e a s t p r o b le m . S - a n l t u r a t a s t f e l b l o c a j u l d in
n e g o c ie r i l e c a re p ro g r e s a u , d a r s-a ajun s a p o i la d e z a s tru o a s a C o n f e
rin d e la B e lg r a d i c e le la lt e c a r e au r e g le m e n ta t r e g im u l D u n r ii n
c o n c o r d a n c u d o r in e le c o m u n i t ilo r .2) T ra ta tu l d e p a c e p r i v i t o r la
R o m n ia a f o s t s e m n a t la 10 fe b r u a r ie 19 47 , n cu rsu l u n e i e d in e
o f ic ia le la P a ris.
T e x t u l tra ta tu lu i3) e r a n e s e n s im ila r c u c e le p r iv in d Ita lia , F in
la n d a , U n g a r ia i B u lg a r ia , d is c u ta te i s e m n a te n c u rs u l a c e le ia i
e d in e . T o tu i, s e m n a ta rii au f c u t p r o p r iile lo r p r e c iz r i, nu n t o t d e a
un a e x p lic a b ile . D e p ild , se n s c r is e s e n p r e a m b u l c R o m n ia a
lu a t p a rte a c t iv la r z b o iu l m p o t r i v a G e rm a n ie i* 1 i to tu i, c u m s-a
v z u t , n c iu d a f a p t u lu i c R o m n i a s u fe r is e p ie r d e r i m a i g r e l e n
r z b o iu l m p o t r iv a G e r m a n ie i i U n g a r ie i d e c t o r ic e a lt ar n a fa ra
R u s ie i S o v i e t i c e , S t a t e lo r U n it e i A n g l i e i , m a i m a r i d e c t c e l e a le
Ita lie i, s e m n a ta rii au a c c e p ta t s o c o n s id e r e p e a c e a s ta d in u rm ar
c o b e lig e r a n t * 1 d a r au r e fu z a t a c e e a i c a lita te R o m n ie i.
P r o b le m e le f r o n t ie r e lo r au f o s t r e z o lv a t e n c h ip o r ig in a l. A s t f e l,
s e arta, n a r tic o lu l 1, c f r o n t ie r e le R o m n ie i v o r r m n e c e le d e la
1 ia n u a rie 1 9 4 1 , c u e x c e p ia h o ta ru lu i cu U n g a r i a c a re c o n fo r m a rti
c o lu lu i 2 , u r m a s s e r e s t a b ile a s c d u p c u m fu s e s e la 1 ia n u a r ie
1 9 3 8 . A c e l a i a r t ic o l m a i r e p e ta p r e v e d e r e a d e ja n s c r is n c o n v e n ia
d e a rm is tiiu , p rin c a r e s e d e c la r a n u l i n e a v e n it d ic ta tu l d e la V ie n a
d in 3 0 a u g u s t 1 9 4 0 . P r e v e d e r e a a c e a s ta i a v e a o r ig in e a n t r - o d e c la
ra ie a g u v e r n u lu i b rita n ic - c a r e p e v r e m e a d ic ta tu lu i d e la V ie n a e ra
sin g u ru l n r z b o i c u I t a lia i G e r m a n ia - p rin c a r e s c h im b r ile t e r ito
r ia le f c u te su b p re s iu n e n u v o r f i re c u n o s c u te d e c tre e l la s f r itu l
r z b o iu lu i. M a i t rziu , c n d S ta te le U n it e au in tra t n r z b o i, D e p a r
2) Ibidem
3) W orld Peace Foundation, European Peace Treaties after W orld W ar II,
1954, p. 298-321.
158
ta m e n tu l d e Stat, la 2 7 iu lie 1 9 4 2 , a f c u t o d e c la r a ie s im ila r , ia r
p rim u l r sp u n s a l R u s ie i S o v i e t i c e la in t e n ia R o m n ie i d e r e t r a g e r e
d in r z b o i, la 2 a p r ilie 19 44 , a fo s t c T r a n s ilv a n ia d e N o r d , o r i m a re
p a rte a e i, v a f i re tro c e d a t a c e s te ia .
A c e a s t a a fo s t, d e fa p t, r e a liz a t p rin tratatu l d e p a c e , c u o u o a r
d e o s e b ir e m a r c a t d e d e l e g a i a a m e r ic a n ; e a a e x p r im a t p o z i i a c
s-ar p u te a g s i o s o lu ie c e a r f i m a i s a tis f c to a re m a g h ia r ilo r ,4) cu
m o d if ic r i c o m p a r a tiv r e d u s e a le h o ta r u lu i a n te b e lic . D e le g a ia r o m
n a a rg u m e n ta t, n le g tu r c u c h e s tiu n e a r e s p e c tiv , a c c e n tu n d c
un a s e m e n e a lu c r u a r i m p l i c a r e c u n o a t e r e a fa p t u lu i c a c t e l e lu i
H it le r i M u s s o lin i, d in m o m e n t u l d o m i n r i i l o r a s u p r a E u r o p e i,
in s p ira te d e d o c tr in a N o i i O r d in i, a r f i p u tu t p r o d u c e e fe c t e d u r a b ile i
fo lo s it o a r e . Ir o n ia c o n s ta n s n fa p tu l c a tu n c i c n d s-a p u s p r o b le
m a fr o n t ie r e i ro m n o -ru s e , s ta b ilite p r in u ltim a tu m u l s o v ie t ic , p e c a re
G e r m a n ia n a z is t i It a lia fa s c is t l-a u s p r ijin it i la c a r e au a v u t o
c o n trib u ie , nu n u m a i R u s ia S o v ie t ic , c i i d e le g a ia o f ic ia l r o m n
au g s it c lu c r u rile a r tre b u i s r m n a a c u m fu s e s e r la 1 ia n u a rie
1 9 4 1 . A c e a s t a tit u d in e a d e l e g a i e i r o m n e a f o s t c o n d a m n a t d e
o b s e r v a t o r ii str in i. D i n h r ile e t n ic e a n t e b e lic e p e c a r e R o m n ia
l e - a n a in ta t p e n tr u a d o v e d i c a r a c t e r u l r o m n e s c a l T r a n s ilv a n ie i,
a c e s t e p r o v i n c i i p ie r d u t e fu s e s e r c u g r i j e lim in a t e , c a n u c u m v a
c in e v a s - i a m in te a s c d e c a ra c te ru l r o m n e s c a l c e l e i m a i m a ri p ri
a B a s a ra b ie i, d e v e n it a c u m R . S . S . M o ld o v e n e a s c * 4.5)
C la u z a p o l i t i c d in a r t ic o lu l 3. e ra , d u p to a te p r o b a b ilit ile , o
n o u a s ig u r a r e c , o d a t r e c u n o s c u t p e d e p l i n i d o b n d in d s ta tu t
in te rn a io n a l, n o u l g u v e r n a l R o m n ie i n u - i v a u t iliz a p u te r ile p e n tru
a in i ia p e rs e c u ta r e a i d is c r im in a r e a a d m in is t r a t iv n T r a n s ilv a n ia .
R o m n ia s e a n g a ja s n t r e p r in d to a te m s u r ile n e c e s a r e p e n tr u a
a s ig u ra tu tu ro r c e t e n ilo r e i, f r d e o s e b ir e , e x e r c i iu l d e p lin a l d re p -
159
t a r ilo r o m u lu i i lib e r t ilo r fu n d a m e n ta le , in c lu s iv lib e r ta te a d e o p i
n ie , d e in fo r m a r e i p re s , d e c r e d in i a n t ln ir ilo r p u b lic e . A c e s t
lu cru , p u s n le g tu r c u c la u z e le c e p r iv e a u d re p tu l c e lo r tr e i p u te r i d e
a s u p r a v e g h e a a p lic a r e a tra ta tu lu i (a r t i c o l e l e 3 7 i 3 8 ) a c o n d u s m a i
t rziu , a tu n c i c n d te r o a r e a c o m u n is t a l o v i t o a m e n ii, la p r o te s te le
lip s ite d e e fic a c it a t e d in 2 a p r ilie 1 9 4 9 , f c u te d e g u v e r n e le S ta te lo r
U n it e i A n g l i e i . 6)
C la u z e le m ilit a r e a le tra ta tu lu i d e p a c e lim ita u fo r e le a rm a te a le
R o m n ie i a s tfe l: p e n tru fo r e l e te r e s tr e la 1 2 0 .0 0 0 d e o a m e n i, in c lu s iv
tr u p e le p e n tr u p a z a f r o n t ie r e lo r , p e n tr u f l o t l a 5 .0 0 0 d e o a m e n i i
1 5 .0 0 0 1., ia r p e n tru fo r e l e a e r ie n e l a 8 .0 0 0 d e o a m e n i i 1 5 0 a v io a n e ,
d in tre c a r e c e l e d e lu p t d o a r 1 0 0 . C la u z e le in t e r z ic e a u p o s e s ia , fa b r i
c a r e a i e x p e r im e n t a r e a b o m b e i a to m ic e , a r a c h e te lo r i s u b m a rin e lo r,
d a r d in n o u , n 1 9 5 0 - 1 9 5 1 , c n d s -a tre c u t la p o l i t i c a s ta lin is t d e re -
n a r m a r e r a p id n to a t E u r o p a r s ritea n , s e c u n o te a d e ja c R o
m n ia d e p is e a c e s te lim it e . L a 4 fe b r u a r ie 1 9 5 3 , F o r e ig n O f f ic e - u l
e s tim a c fo r e le R o m n ie i era u d e 2 5 0 .0 0 0 d e o a m e n i, n a fa ra fo r e lo r
d e secu rita te.
O a lt p r e v e d e r e m ilit a r c a r e p o te n ia l e r a fo a r t e s e m n ific a t iv ,
e r a c e a in c lu s su b titlu l R e t r a g e r e a fo r e l o r a lia t e " . ( A r t . 2 1 )
P r in a c e a s t p r e v e d e r e , to a te fo r e le a rm a te a lia te , in c lu s iv c e le a le
U n iu n ii S o v i e t i c e , u rm a u s f i e re tra s e d in R o m n ia l a 9 0 d e z i l e d u p
in tra re a n v i g o a r e a tratatu lu i, c u e x c e p ia a c e lo r fo r e a rm a te s o v i e
tic e d e c a r e R u s ia p o a t e a v e a n e v o i e p e n tru m e n in e r e a l in iilo r d e c o
m u n ic a ie a le A r m a t e i S o v i e t i c e c u z o n a s o v i e t i c d e o c u p a ie d in
A u s t r ia " . A c e e a i c la u z e r a in s e ra t i n tratatu l cu U n g a r ia .
C la u z e le e c o n o m i c e re lu a u , m a i m u lt sau m a i p u in , d is p o z i iile
c o n v e n ie i d e a r m is tiiu , d a r n m o m e n tu l s e m n rii tratatu lu i d e p a c e ,
e le fu s e s e r d e ja n c h ip r e v o lt t o r n c lc a t e , c e l p u in n d o u a s p e c te
m a jo r e . E l e p r iv e a u v a lo a r e a to ta l a r e p a r a iilo r i c o m p e n s a iilo r p e
c a r e R o m n ia a v e a s l e p l te a s c R u s ie i S o v ie t ic e i re n u n a re a
c o n v e n it la C o n f e r in a d e l a P o ts d a m d e c tr e g u v e r n e le A n g l i e i i
S . U . A . l a o r i c e p r e te n ii a s u p ra p r o p r ie t ilo r ita lie n e i g e r m a n e d in
R o m n ia n fa v o a r e a s o v ie t ic ilo r , d re p tu ri c a r e m a i t rziu au c o n s titu it
b a z a p r in c ip a l a c o m p a n iilo r m i x t e r o m n o - s o v ie t ic e , c u n o s c u te sub
n u m e le d e S o v r o m u r i.
6) V e z i p. 227.
160
In c iu d a a c e s to r in a d v e r te n e , tratatu l a r f i p u tu t f i s o c o t it, n m
p r e ju r r i m a i n o r m a l e , c a un d o c u m e n t c e - i a t i n s e s e s c o p u l lu i
e v id e n t, i a n u m e , a r e a d u c e R o m n ia n fa m i l ia n a iu n ilo r e u r o p e n e .
In s E u r o p a e r a a m e n in a t d e o p e rm a n e n t d iv iz a r e , ia r R o m n ia i
E u r o p a r s rite a n fu s e s e r p re lu a te d e c tre o a lt p u te re , p r e o c u p a t
c u m s le e x p lo a t e z e . A s t f e l , n v r e m e c e tratatul a n u la , f r n d o ia l ,
s c h im b r ile n e fir e t i, im p u s e d e H it le r , e l nu p r e v e d e a n ic i u n m i j l o c
d e a p r a r e m p o t r i v a p o l i t i c i i d e s u b m in a re a im p e r ia lis m u lu i s o v ie t ic .
161
c e i c u o r i g i n e s o c ia l n e s n to a s ", n u a v e a un tre c u t c e le p u te a f i
im p u ta t i n p a r te d e o a r e c e c a t e g o r ia l o r e r a m a i a te n t i m a i b in e
p r e g t it s m in t , s p c le a s c i, n s f r it, s e v it e p r in d e r e a n
n e n tre ru p tu l j o c d e - a o a r e c e le i p is ic a p e c a r e l-a u n e le s c u e x a c
tita te c a fiin d r e la ia d in tr e i n d i v i d i m a in r ia sta tu lu i to ta lita r.
P a r t id u l N a i o n a l r n e s c i N a i o n a l L i b e r a l au f o s t d i z o lv a t e
p r in d e c r e t n a u g u s t 1 9 4 7 . S e d iile au fo s t o c u p a te , z ia r e le in te r z is e .
M e m b r i i P a r tid u lu i r n e s c a fla i la ar au a v u t m a i p u in d e s u fe rit,
r m n n d m p r tia i p r in s a te i c tu n e , t c u i d a r a c tiv i. O p o z i ia lo r
a ie it la lu m in m a i t rziu , n c u rs u l lu p te i e c o n o m ic e i s o c ia le p e
c a r e c o m u n i tii au p u r ta t- o c u r n im e a ro m n . F iin d c to c m a i n
a c e s t d o m e n iu s e c o n s ta t p r in c ip a la d ife r e n p o l i t i c d in tr e r n i
m e a E u r o p e i r s r it e n e i c e a ru s . C e a d in t i i- a r id ic a t , c h ia r i
n u m a i p e n tru un s c u rt in t e r v a l d e tim p n p e r io a d a in t e r b e lic , p r o
p r iile e i p a r tid e i g u v e r n e , c e e a c e le - a d a t s im u l a u t o n o m ie i p o l i
tic e , p e c a r e ran u l ru s n u l- a a v u t n ic io d a t , c a i id e e a c la r a r e la
iilo r lu i p o lit ic e , s o c ia le i e c o n o m ic e c u statul.
S u p o r t e r ii P a r tid u lu i L i b e r a l , c la s a d e m i j l o c , n ic io d a t p r e a n u
m e r o a s , s-au d i z o l v a t s o c ia l i e c o n o m i c m a i r a p id d e c t r n im e a .
T o t u i, o p a r te a v e a s s u p r a v ie u ia s c d e g h iz a t n m ijlo c u l in t e le c
tu a lit ii r e fo r m a te . D o a r P a r tid u l S o c ia l- D e m o c r a t a c o n tin u a t s m a i
e x is t e tim p d e un an, n u m a i p en tru c P a r tid u l C o m u n is t a v e a n e v o ie
d e e l p e n tru f u z i u n e a " n m o n o lit ic u l P a r tid M u n c ito r e s c , p e care-1
p re g te a .
F a d e a c e a s t s is te m a t ic o p r e s iu n e n u a e x is ta t n ic i o p o s ib ilita te
r e a l d e r e z is te n o r g a n iz a t . A u e x is ta t n s m u lte g ru p u ri d e p a rti
z a n i fo r m a t e d in r n d u l fu g a r i l o r d in m u n i. n 1 9 4 6 -1 9 4 7 au e x is ta t
c h ia r d o v e z i c e le n c e r c a u s s e u n e a s c sub un n u m e c o m u n , s u m a
nele negre. E l e e ra u c o n s t it u it e n c e a m a i m a r e p a r te d in e le m e n t e
i z o l a t e i in t r a n s ig e n t e a l e G r z i i d e F i e r , ( c a r e r e f u z a s e r o r i nu
iz b u t is e r s p r s e a s c a r a c u t r u p e le g e r m a n e sau s s e a l t u r e
c o m u n i t ilo r ), d in tin e r i o f i e r i , p r e o i i fu n c io n a r i (e p u ra i sau c a re
r e fu z a u c o m p r o m is u l), d in stu d e n i i e l e v i , d in fo s t e c a d re a le p a r ti
d e lo r , p r o s c r is e n o m in a l d u p a l e g e r i . n s a c e s te g ru p u r i e ra u m a i
m u lt d e fe n s i v e d e c t o f e n s i v e , p u n n d u - i s p e r a n e le n t r - o a c iu n e
d in a fa r . M o m e n t u l n c a r e au a ju n s s p o a r te o lu p t m a i in te n s a
f o s t ia m a lu i 1 9 4 9 -1 9 5 0 , c n d i- a u a ju ta t p e ra n ii b a r ic a d a i n sa te
m p o t r i v a a u to rit ilo r, i m a i t r z iu a tr u p e lo r c a r e au f o s t tr im is e s
162
a p lic e c o l e c t i v i z a r e a . m p r e u n c u p r o c e s e le c h ia b u r ilo r * 1 i s a b o -
to rilo r**, g u v e r n u l a a v u t a tu n c i d e o r g a n i z a t i p r o c e s e a l e r e z i s
t e n e i" , p e n tru c e i c a r e lu p ta s e r n a c e s t fe l.
In c e p r i v e t e r e p r e z e n t a n ii R o m n i e i L i b e r e d in s tr in ta te , la
n c e p u tu l lu i 1 9 4 6 s in g u r a a c iu n e a f o s t a c e e a a d ip lo m a ilo r , a c t iv i
m a i n t i n tim p u l C o n f e r i n e i d e p a c e . S u te d e r o m n i, n d e o s e b i
m e m b r i i a i c l a s e i n s t r it e d e m i j l o c p r s e a u R o m n ia c la n d e s t in ,
a ju t a i " d e s o v i e t i c i sau o f i c i a l i c o m u n i t i r o m n i c a r e , d a c l i se
p l te a d e s tu l, i tra n sp o rta u p rin R o m n ia , U n g a r ia i A u s t r ia p n n
z o n a d e o c u p a ie o c c id e n ta l . A c e t i e m i g r a i " a v e a u o d o r in fir e a s
c d e a a ju ta a r a " a l tu r n d u -s e a lto r a sau fo r m n d o m i c a r e n a io
n a l n e x il. S o s ir e a lu i R d e s c u , V i o ia n u i B u z e t i a d a t o m a i m a re
g re u ta te p o l i t i c e x ila ilo r , ia r s o s ir e a R e g e l u i la n c e p u tu l lu i 1 9 4 8 a
d a t un n o u im p u ls u n o r a s e m e n e a p r e o c u p r i.7)
L a 3 0 o c t o m b r ie 1 9 4 7 Iu liu M a n iu , Io n M ih a la c h e i a lt e 17 p e r
s o a n e au f o s t a d u s e n fa a j u s t i ie i.8) A c e s t p r o c e s tr e b u ia s f ie , d in
p u n c tu l d e v e d e r e a l o r g a n i z a t o r i l o r c o m u n i t i, m a r e a d e s p r ir e a
a p e lo r . i to tu i, n c u r s u l p r o c e s u lu i, s p r e d e o s e b ir e d e c e l a l lu i
P e t k o v d e la S o fia , d o a r d o i d in tre m a r t o r ii a p r r ii au v e n it cu a c u
z a ii fa ls e m p o t r i v a lo r , ia r d e c la r a iile f c u te n u au r e p r e z e n ta t d e lo c
retra c t ri p o lit ic e .
E e c u l n r e g is t r a t a s t fe l cu p r o c e s u l c o m u n is t d in R o m n ia nu a
fo s t u n u l a c c id e n ta l. n a n sa m b lu , n to a te r ile E u r o p e i r s rite n e ,
c o m u n i tii au fo s t la f e l d e p re o c u p a i d e o r g a n iz a r e a d e p r o c e s e e d u
c a t i v e " , n s e n s u l c a c u z a iile p r o c u r o r ilo r i m a i a le s m r t u r is ir ile
a c u z a ilo r a r f i p u tu t f i lu a te d re p t l e c ii f o lo s it o a r e p o p o r u lu i. A c e s t
g e n d e s p e c t a c o le o rc h e s tra te n u au a v u t to tu i l o c n R o m n ia . N i c i
u n u l d in l i d e r i i c o m u n i ti d e s e a m c a r e au f o s t e p u ra i d in R o m n ia -
7) G afencu i Cretzianu erau deja acolo, unul sosit din Elveia i cellalt
din Turcia. Vioianu i Buzeti au sosit mai trziu. n 1948 s-a creat Comitetul
Naional Romn, al crui prim preedinte a fost Rdescu, succedat n 1949 de
Vioianu.
8) Referinele din acest capitol provin n cea mai mare parte de la proces
aa cum a fost el publicat n pres, m ai ales n Universul" i din publicaia
aprut n R .P .R . sub titlul : Trial o f the Former N ational Peasant Party
Leaders, Maniu, Mihalache, Penescu, Niculescu-Buzeti and others.
163
F o r i , P tr c a n u , K o f f l e r , A n a P a u k e r, V a s i l e L u c a , T e o h a r i G e o r -
g e s c u , C h i in e v s c h i, o r i M i r o n C o n s ta n tin e s c u , - n u au fo s t ju d e c a i
n p u b lic . E s te p r o b a b il c n t r e 1 9 4 6 i 1 9 5 0 c o m u n i t ii r o m n i au
in tu it b in e c n ic i o s u b tilita te i d e o l o g i c i n ic i p s ih o lo g ic a v r e u n e i
a u to -m rtu ris ite a c u z a ii a n ti- c o m u n is te nu p u te a p r o d u c e n ic i m n ia
i n ic i c u r io z ita te a m a s e i p o p o r u lu i, c a r e r s p u n d e a cu un s o lid fr o n t
d e in d ife r e n o s t il l a to t f e l u l d e v a r ia iu n i p e te m e c o m u n is te .
n p r o c e s u l M a n iu - M ih a la c h e , P a r tid u l C o m u n is t n ic i n u s -a p r o
n u n at d ire c t, p rin tr-u n a c u z a to r p u b lic , a a c u m o f c u s e , d e p ild , n
t r ib u n a le le p o p u la r e 11. T r ib u n a lu l u t iliz a t a f o s t c e l m ilit a r , p e r p e
tu n d a s tfe l m e t o d a r e p r e s iu n ii p o l i t i c e fo l o s i t e d e C a r o l i A n to n e s c u
m p o t r i v a c r e ia P a r t id u l N a i o n a l r n e s c p r o te s ta s e n to td e a u n a .
C o l o n e l u l P e tr e s c u , p r e e d in t e le a c e s tu i tr ib u n a l a f o s t p r o c u r o r n
p r o c e s u l A n e i P a u k e r, n 1 9 3 6 , i to t e l p r e z id a s e , su b A n to n e s c u ,
p r o c e s e n B a s a ra b ia i T ra n s n is tria . O a lt ir o n ie e r a a c e e a c m in is
tru l ju s t i ie i e r a P tr ca n u , c a r e f c u s e m a i m u lt d e c t o r ic a r e a ltu l n
p r iv in a d o b n d ir ii s p r ijin u lu i a v o c a ilo r i in t e le c t u a lilo r d in P . N . .
p e n tr u a p r a r e a c o m u n i t ilo r n fa a tr ib u n a le lo r m ilit a r e n a in t e d e
r z b o i. P tr c a n u fu s e s e d e a s e m e n e a a l tu ri d e M a n iu n a c iu n e a d e
p r e g t ir e a a r m is tiiu lu i i n p r im u l g u v e r n p o s tb e lic .
In tr e trib u n a l i a c u z a i n u a f o s t p o s ib il n i c i un f e l d e d ia lo g . D i m
p o t r iv . P r o c e s u l a a ju n s s a ib o c iu d a t c la r it a t e a s e n s u lu i ce-1
a v e a , c c i n i c i u n a d in p r i nu i- a a s c u n s n ic i s e n tim e n te le c e le
n c e r c a i n ic i p r e r ile . S p r e d e o s e b ir e d e c a r d in a lu l M in d s z e n d y , d e
p ild , c a r e a m rtu ris it i m a i t rz iu a retra c ta t c e l e s p u se i c a re s-a
a fla t su b un v i z i b i l stres m o r a l i f i z i c , M a n iu i-a e x p u s c la r i c a lm
p r o p r iile - i p r e r i i i-a r e c u n o s c u t a c iu n ile . T o i a c u z a ii, cu e x c e p ia
a d o i d in tr e e i, au f c u t l a f e l.
P ro c u ra tu ra i- a a c u z a t c e ra u c o n s titu ii n tre i c e r c u r i1* c o n c e n
t r ic e im p l i c a t e n a c e la i p r o c e s , c a r e c o m p lo t a s e r m p r e u n m
p o t r iv a s e c u r it ii sta tu lu i. U n u l e r a c e l a l p a r t id e lo r d e m o c r a t e sau
m a i c u r n d c e l a l P a r tid u lu i N a io n a l r n e s c , re p r e z e n ta t, n c h ip
tr a g ic , d e n u m a i p u in d e d o i d in tr e lid e r ii i fo n d a to r ii lu i. M a n iu i
s u s in to r ii lu i c o n s p ir a s e r c u d o i o f i e r i d e in fo r m a ii a m e r ic a n i n
o r g a n iz a r e a u n ei in s u r e c ii i p r e g tir e a u n o r b a z e a e r ie n e a m e r ic a n e
n R o m n ia . A l d o i l e a c e r c " e r a c e l a l r e z is t e n e i d in strintate**.
V i o ia n u , B u z e ti, C r e tz ia n u i G a fe n c u n c e p u s e r s d e n u n e n o u l
g u v e m r o m n p e s te h o ta re , c r e a s e r o r g a n iz a ii a le e x i l a ilo r u tiliz n d
164
a n u m it e f o n d u r i t r a n s f e r a t e d e V i o i a n u c n d f u s e s e m in is t r u d e
e x te r n e , c e ru s e r g u v e r n e lo r i in s tit u iilo r s tr in e a ju to r i s e a fla u n
c o n ta c t c u l i d e r i i P . N . .
A l tr e ile a c e r c e r a c e l a l f u n c io n a r ilo r r z v r t i i44, r e p r e z e n ta i
la p r o c e s p rin tr-u n m ic g ru p d e tin e r i d ip lo m a i d e c a r ie r c o n d u i d e
V i c t o r R d u le s c u - P o g o n e a n u . M in is t e n il d e E x te r n e , c a re n to td e a u n a
a v u s e s e n R o m n ia r e n u m e le u n u i c o r p d e e lit , i d o b n d is e a c e a s t
r e p u t a ie p r in e l e g a n a i e f i c i e n a c u c a re-1 a ju t a s e p e R e g e i p e
M a n iu n n e g o c i e r i l e cu a lia ii i p e n tru a r m is ti iu .9! A c e s t g r u p e r a
a s tfe l d e s c r is c a un c e r c d e c o m p lo t i t i c a r e m e n in u s e r le g tu r i c u
f o t i i lo r e f i a f l i n s tr in t a te , c u M a n iu i c u l i d e r i i p a r t i d e l o r
d e m o c r a te , c a i cu r e p r e z e n ta n ii g u v e r n e lo r e n g l e z i a m e ric a n .
M a i m u li d in tr e a c u z a i, n d e o s e b i M a n iu i P o g o n e a n u , p r e tin ii
c a p i a i c e l o r d o u c e r c u r i d in in t e r io r 44, s-au a p ra t e i n i i c u m u lt
v ig o a r e . D e z b a t e r e a a r e v e n it m e r e u la un a i a c e e a i c h e s tiu n e : le g a
lita t e a a c iu n ilo r lo r , sau, cu a lte c u v in te , le g a lit a t e a r e s t r ic iilo r p e
c a r e g u v e r n u l l e im p u s e s e a s u p ra fu n c io n r ii n o r m a le a a c t iv it ilo r
p o lit ic e n ar. D e c i, fu s e s e M a n iu a u to r iz a t sau c h ia r a ju ta t d e p r ie
te n ii s i n p l n u itu l z b o r n s tr in ta te ? D a , fu s e s e . D e c e ? F iin d c e l
c r e z u s e c , d e v r e m e c e lib e r a o p o z i ie i c r it ic a le g a l era u m p ie d i
c a te n a r , v o c e a p o p o r u lu i r o m n t r e b u ia a u z it d e d e m o c r a iile
o c c id e n t a le c a r e e ra u n c r s p u n z to a r e d e s itu a ia d in ar. D e c e
a tu n c i n u p le c a s e i e l? F iin d c e l s o c o t is e c lo c u l lu i e r a a l tu ri d e
p o p o r u l d in c a i e f c e a p a rte . A in te n io n a t d e c i s d e c la n e z e o lu p t
n ar m p o t r i v a g u v e r n u lu i? E l a v e a d e g n d s-i c o n tin u e lu p ta p e n
tru g a ra n ta r e a d e a le g e r i lib e r e , p en tru o v e r it a b il lib e rta te p o lit ic ,
d e r e s ta u ra re a d r e p t u r ilo r e le m e n t a r e a le o m u lu i. P r in c e m ijlo a c e ?
P r in to a te m i j l o a c e l e d is p o n ib ile . In c lu d e a u a c e s te a c o m p lo t u l c u r e
p r e z e n ta n ii g u v e r n e lo r s tr in e a a c u m se a fir m a c o f c u s e n tim p u l
c o n v o r b ir i l o r i c o n t a c t e lo r a v u te c u o f i c i a l i i a m e r ic a n i i b r it a n ic i?
R s p u n s u l a f o s t c d is c u ta r e a s itu a ie i in te r n a io n a le i in te rn e c u r e
p r e z e n ta n ii d ip lo m a t ic i e r a u n a d in n d a t o r ir ile o b i n u ite a le o m u lu i
p o lit ic n o r ic e ar. M e n in u s e c o n ta c te c u f o t ii m in i tr i d e e x te r n e
a fla i a c u m n s tr in ta te ? D a , e i l in fo r m a s e r d e u tilita te a a c t iv it ii
lo r i l s f tu is e r o r i d e c te o r i fu s e s e p o s ib il. F o lo s is e r c a n a le i l e
165
g a l e p e n tr u c o r e s p o n d e n a s e c r e t o f i c i a l i i m in is t e r u lu i d e e x t e r n e
a c u z a i o d a t c u e l ? D a , fu s e s e n e c e s a r s p r o c e d e z e a s tfe l d e o a r e c e
c a n a le le p o ta le o b i n u ite l e era u b lo c a te . R e c u n o s c u s e P o g o n e a n u c
fu s e s e n c o n ta c t c u tr d to rii d in s tr in ta te? D a , P o g o n e a n u r e c u n o s
c u s e a c e s t lu c ru , d a r d o r is e s e x p lic e c a c e ia nu era u tr d to ri, c i
p a tr io i, p e c a r e - i salu ta , d in b o x . D e c e nu p le c a s e n ic i e l? F iin d c
s o c o t is e c s n ta te a sa a r f i p u tu t c o n s titu i o p o v a r p en tru c e ila l i
(P o g o n e a n u e r a i m o b i l i z a t c a u r m a re a u n u i a ta c d e s c le r o z a c o
lo a n e i v e r t e b r a le ) i fiin d c d o r is e c a o a m e n i m a i b in e c a lif ic a i c a e l,
V i o ia n u d e e x e m p lu , s m e a r g n strin tate i s lu p te p en tru ar.
D i n a s e m e n e a d ia lo g u r i a c o n sta t, n p r in c ip a l, p r o c e s u l. E l a c o n
tr ib u it m u lt l a c r e te r e a re p u ta ie i lu i M a n iu i a c r e a t - o p e c e a a lu i
P ogon ean u .
M a n iu i M i h a l a c h e au f o s t c o n d a m n a i l a n c h is o a r e p e v ia ,
c e ila l i la m u n c g r e a i l a r e c lu z iu n e p e te rm e n e m e r g n d d e la n c h i
s o a re p e 5 a n i p n l a n c h is o a r e p e v ia .
M a n iu a p r s it s a la trib u n a lu lu i la f e l d e st p n p e s in e i c u rte
n it o r a a c u m fu s e s e n t r e a g a sa v ia . L a f e l s e c o m p o r t a s e i p e
d u ra ta p r o c e s u lu i. A v e a 7 4 d e an i. A fo s t u ltim a o a r c n d a f o s t v z u t
n p u b l i c . n o c t o m b r i e 1 9 5 6 s - a a n u n a t c m u r is e n t e m n i n
1 9 5 2 .10> I n f o r m a ii f o a r t e p u in e i p u in d e m n e d e n c r e d e r e str b
tu s e r n a fa r n tim p u l c e l o r 5 a n i n c a re fu s e s e n c n v ia . D a r
to a te a v e a u n c o m u n d e s c r ie r e a lu i c a f i i n d o fiin m p c a t , n t rit
d e o a d n c c r e d in r e lig io a s i cu c o n tiin a fa p tu lu i c m p rt e a
s u fe rin a p o p o r u lu i p e c a r e l s lu jis e c u a t ta c re d in .
O ar falimentar
In s ta u ra re a t e r o r ii d e stat a fo s t cu r n d n s o it i d e un fa lim e n t
e c o n o m ic , c a r e n c e p u s e n c d in 1 9 4 5 .u > n v a r a lu i 1 9 4 7 , h a o s u l
e c o n o m ic a tin s e s e u n n i v e l f r p r e c e d e n t n is t o r ia R e g a t u lu i R o m n .
F o a m e t e a i n e v o i l e e le m e n t a r e s e f c e a u r e s im ite n m u lte d o m e n ii.
S o s is e r d in e x t e r io r , m a i a le s d in S t a te le U n ite , tra n s p o rtu ri cu a li
166
m e n te . In fla ia , c a r e l o v i s e d e j a p l p n d u l le u r o m n e s c , a c r e s c u t
d u p o s p ir a l n s p im n t to a re , a ju n g n d u -s e c a lir a ste rlin , c a r e la
s f r itu l lu i 1 9 4 5 v a lo r a d e ja 3 0 .0 0 0 le i, n v a r a lu i 19 47 s p o a t f i
o b in u t d o a r c u s u m a d e 1 m i l i o n d e le i. n a c e l m o m e n t R o m n ia
a m in te a m a i m u lt d e p a n ic a fo a m e t e i i in f la ie i d in G e r m a n ia i U n
g a r ia d in 19 19 , s itu a ii f r p r e c e d e n t n p r o p r ia e i is to r ie .
P a tru e ra u c a u z e le p r in c ip a le c a r e stteau la b a z a a c e s to r f e n o m e
n e ; d o a r u n a d in e le a r f i f o s t s u fic ie n t p e n tru a p u n e n p r im e jd ie
stru ctu ra e c o n o m ic a u n e i ri m i c i c a R o m n ia . C o m b in a ia lo r n s
s-a d o v e d i t a p r o a p e d e z a s tru o a s . U n a d in c a u z e d e c u r g e a d in n s i
situ a ia c r e a t d e r z b o i. E c o n o m ia fu s e s e g r e u n c e r c a t d e c o la b o
ra re a cu a l 3 - le a R e i c h d e - a lu n g u l r z b o iu lu i, d e i d u p 1 9 4 2 A n t o -
n e s c u re u is e s s t o p e z e c re te r e a n e n c e ta t a c e r e r ilo r G e r m a n ie i. 12)
C o m p a r a t iv , r z b o iu l a l tu ri d e a lia i fu s e s e cu m u lt m a i c o s t is it o r at t
n o a m e n i c t i n b a n i. N i c i o ar n u a r f i p u tu t s u sin e d o u a s e m e
n e a e fo r tu r i m ilit a r e s u c c e s iv e f r a a r ta s e m n e s e rio a s e d e o b o s e a l .
A d o u a c a u z i d e d e p a r te c e a m a i im p o rta n t e r a p re s iu n e a e x e r
c ita t a s u p ra e c o n o m i e i r o m n e ti d e R u s ia S o v ie t ic , p rin o b lig a iile
c o n v e n i e i d e a r m is t i iu , p r in j a f u l n t r e p r in s d e A r m a t a R o i e n
c u rsu l a n ilo r d e c o la b o r a r e m ilit a r i n u r m to r ii d o i a n i. C u m s -a
v zu t, p r in c o n d i iile c o n v e n ie i d e a rm is tiiu , c o n fir m a t e d e tratatu l
d e p a c e , R o m n ia tr e b u ia s p l te a s c U R S S - u lu i ( 1 ) un to ta l d e 3 0 0
m ilio a n e $ n p r o d u s e , s u b f o r m d e d e s p g u b ir e p e n tr u p i e r d e r ile
s o v ie t ic il o r d e p e u rm a o p e r a iu n ilo r m ilit a r e i a o c u p a ie i; ( 2 ) c h e ltu
i e lile tr u p e lo r d e o c u p a ie s o v ie t ic e , s p o r ite p r in p r e lu n g ir e a o c u p a ie i
m ilita r e s o v i e t i c e d u p n c e t a r e a o p e r a iu n ilo r m ilit a r e i ( 3 ) r e s titu ire a
tu tu ro r b u n u r ilo r lu a te d e p e t e r ito r iu l s o v i e t i c n tim p u l r z b o iu lu i.
D a r fiin d c v a lo a r e a d e la p u n c tu l 1 fu s e s e s ta b ilit n d o la r i 1 9 4 4 , la
p re u rile m o n d ia le d in 1 9 3 8 , d a to r ia r e a l a R o m n ie i a f o s t e s tim a t
n s e p t e m b r ie 1 9 4 6 d e c tr e W i l l a r d T h o r p c a m cu 5 0 % n p lu s fa d e
to ta lu l d e 3 0 0 m ilio a n e d o la r i. A s t f e l , c e l e 7 0 0 m ilio a n e $ p l tii d e
R o m n ia n 1 9 4 6 e c h i v a l a u c u a p r o x i m a t i v 1 0 0 m i l i o a n e la c u r s u l
c u ren t a l d o la r u lu i, ia r c e le 2 3 0 m ilio a n e c e m a i r m n e a u d e p l tit a r
f i u rm a t s r e p r e z in t e 3 5 0 m ilio a n e d o la r i. E s tim a r e a lu i T h o r p p r iv in d
p re u l n t r e in e r ii o c u p a ie i s o v ie t ic e d in s e p t e m b r ie 1 9 4 6 e ra c a m d e
167
3 2 5 m il i o a n e d o la r i; d in re s titu iri s e a d a u g a p r o x im a t iv 175 m ilio a n e
d o la r i, d in p r e v a l r i n p ro d u s e i s e r v ic ii a p r o x im a t iv 4 2 5 m ilio a n e ,
d in m a i m u lt e p l i d e m a i m ic a m p lo a r e 2 5 m ilio a n e d o la r i, a s t fe l c
n 1 9 4 6 to ta lu l p l ilo r R o m n ie i s e r id ic a n r e a lita te la a p r o x im a t iv
1 .0 5 0 m ilio a n e d o la r i l a v a lo a r e a c u re n t .13)
A c e s t to ta l n u c u p rin d e a p ra d a d ir e c t d e r z b o i f c u t d e a rm a ta
s o v ie t ic . M a i m u lt c h ia r, d in 1 9 45 d ife r it e le S o v r o m u r i s e c tu is e r i
e l e b o g i i l e i re s u r s e le rii.
A tr e ia d in c a u z e e r a d e z o r g a n iz a r e a d e lib e r a t d e c tr e c o m u n i ti
a p r o d u c ie i. D e l a s f r itu l lu i m a i 1 9 4 4 p n n p r im v a r a lu i 1 9 4 7 ,
a v u s e s e r l o c n e n tre ru p te a g ita ii* 1 p o lit ic e . A v u s e s e r l o c n u m e r o a s e
a re s t ri l a s a te i o ra e , d e v a s t ri d e fa b r ic i i a te lie r e , in c lu s iv r id i
c a r e a in s t a la iilo r t e h n ic e , ia r la a r a u t ila je lo r a g r ic o le . L a u z in a
M a la x a , n 1 9 4 6 , G h e o r g h i u - D e j i A p o s t o l au v e n i t n a r m a i c u
p is t o a le a u to m a te p e n tru a m p r tia o a d u n a re la c a r e m u n c it o r ii v o t a
s e r p e n tr u n a io n a l- r n i t i. P e n tr u t o a te a c e s t e a r s p u n z t o r e r a
P a r tid u l C o m u n is t. S -a u m a i a d u g a t, n c e l e d in u rm , i d o i a n i d e
s e c e t - n 1 9 4 6 i 1 9 4 7 - , s e c e t d in tre c e l e m a i m a ri c u n o s c u te v r e o
d a t n R o m n ia .
n v r e m e c e la s f r itu l lu i 1 9 3 8 c ir c u la ia m o n e ta r to ta l fu s e s e
d e 3 4 ,9 m ilia r d e le i, n iu n ie 19 44 e a a f o s t d e 2 1 1 ,8 m ilia r d e ia r la 14
a u g u s t 1 9 4 7 d e 4 8 ,4 5 1 m ilia r d e . D a c n a u gu st 1 9 4 4 in d ic e le n i v e
lu lu i d e trai e r a d e 9 4 4 (1 9 3 9 = 1 0 0 ), n a p r ilie 19 47 a c e la i in d ic e e r a
d e 4 4 0 .8 6 9 ia r n i u lie 1 9 4 7 d e 5 2 5 .6 8 8 .14) P r o d u c ia in d u s tr ia l to ta l
s c z u s e c u 1/3 fa d e c e a d in 19 44 , ia r p r o d u c ia d e p e t r o l e r a d e 3 ,8
m ilio a n e t., fa d e 8 , 7 m ilio a n e t. n 1 9 3 6 . P r o d u c ia a g r ic o l a ju n
s e s e la m a i p u in d e ju m ta t e d in a c e e a a a n ilo r 1 9 3 4 -1 9 3 8 . n 1 9 4 5 -
1 9 4 6 c h e lt u ie lile b u g e t a r e fu s e s e r d e 6 i r e s p e c t iv d e 1 0 o r i m a i m a ri
d e c t v e n itu r ile . O r i c e g u v e r n , n o r ic e ar, a r f i f o s t o b lig a t s ia m
su ri im e d ia t e , d a r g u v e r n u l G r o z a p r e a s f i e m u lu m it d e p r e g t ir ile
c e l e f c e a p e n tru a d o p ta re a r e f o r m e i m o n e ta re , c o n d u s i p e r s o n a l
s u p ra v e g h e a t d e E u g e n V a r g a .
168
R e f o r m a m o n e ta r a fo s t n f p tu it d e V a r g a la 15 a u g u s t 1 9 4 7 ,
d u p c e a fo s t p r e g tit n s e c re t, tim p n d e l u n g a t S ta tu l i p l t is e n
tr e a g a d a t o r ie p u b lic c u to n e d e m o n e d d e h rtie p e c a re e l n s u i o
tip ris e . C u m p r a s e a p o i n t r e a g a r e c o lt d e c e r e a le a a n u lu i, c o n fis -
c a s c n t r e g u l s to c d e m r fu r i d in m a g a z in e , a t e lie r e i fa b r ic i, p l tin -
d u -le i p e e l e cu b a n i g h e a , i, n s f r it, d d u s e a fa r o t r e im e d in
to i a n g a ja ii d e stat i p a r tic u la r i, p l tin d u - le c e le d a to ra c u a c e la i
f e l d e b a n i. A p o i , la 15 au gu st, s -a an u n a t r e fo r m a , o r e fo r m a s e m
n to a re c e l o r d in U n iu n e a S o v ie t ic , su b r a p o r tu l m e t o d e lo r d is c r im i
n a to r ii f o l o s i t e i a s c o p u r ilo r e i f in a le . M u n c it o r ii i ra n ii o b in e a u o
ra t d e s c h im b p r i v i l e g i a t , ia r r e s tu l p o p u la ie i u n a p u te r n ic d e fa -
v o r iz a n t . N o u l le u v a lo r a 6 , 6 0 m g . aur, c u o p a rita te , fa d e d o la r ,
d e 150 la 1. In s titu iile c o m u n is te , b n c ile i r e p r e z e n ta n ii s o v i e t i c i
au f o s t p r in tr e p u in ii a t r e i-a u s c h im b a t to t d is p o n ib ilu l, c c i d in
to ta lu l m o n e d e i n c ir c u la ie , d e 4 8 .5 0 0 m il i o a n e le i, n u m a i 2 7 .5 0 0
m ilio a n e au f o s t s c h im b a te n c e l e tre i z ile c t au f o s t p e r m is e n a c e s t
s c o p . C e l e c e l p u in 21 m ilia r d e l e i r m a s e r e p r e z e n ta u c o n fis c a r e a "
d e tip s o v i e t i c o p e r a t d e stat.
C a i n c a z u l c e lo r la l i s a te lii, a v a n ta je le e c o n o m ic e p e c a r e p la
n u l M a r s h a ll, o f e r i t Ia 15 iu n ie 1 9 4 7 , e ra u i p e n tr u R o m n ia e v i
d e n te . In s d u p r e s p in g e r e a a ju to r u lu i M a r s h a ll d e c tre U n iu n e a S o
v ie t ic p e m o t i v c c l a r f i c o n s titu it un a m e s t e c " a l S t a te lo r U n it e n
a fa c e r ile in te rn e a le r ilo r n d is c u ie , r ile s a te lite nu au m a i a v u t d e
a le s . D in t r e c e l e 2 2 d c s ta te in v ita te d e g u v e r n e le e n g le z i fr a n c e z la
c o n fe r in a P la n u lu i M a r s h a ll, c a r e n c e p e a la P a r is la 12 iu lie , 8 nu au
lu a t p a r te : F in la n d a , P o l o n i a , C e h o s lo v a c ia , U n g a r ia , Iu g o s la v ia ,
R o m n ia , B u lg a r ia i A lb a n ia . G u v e r n e le p o l o n e z i c e h o s lo v a c au
a r ta t c d o r is e r s p a r t ic ip e la p la n i n iu n ie 1 9 4 7 , n R o m n ia ,
T t r c s c u a p u b lic a t un m e m o r iu c a r e c r it ic a g u v e r n u l i p o lit ic a lu i
e c o n o m i c . D a r a c e a s t a e r a p e r i o a d a n c a r e p o l i t i c a s o v i e t i c s e
c r is t a liz a n tr-u n tip a r a n tio c c id e n ta l.
D e a c u m g u v e r n u l G r o z a e r a la p u te r e d e m a i b in e d e d o i a n i. A a
d e p r o s t e r a b ila n u l i aa d e u n a n im n e m u lu m ir e a tu tu ro r s e g m e n
t e lo r p o p u la ie i n a c e l m o m e n t, c h ia r n a in te a ie r n ii lu i 19 47 , n c t s e
169
n a te fir e s c n tre b a r e a c u m se f c e a c P a rtid u l C o m u n is t R o m n e r a
m a i d is p re u it d e p o p o r u l p e care-1 su p u sese d e c t era u c e le la lt e p a r
tid e c o m u n is te a le E u r o p e i r s riten e , d e c tre p o p o a r e le lo r.
D e v e n is e d e fa p t c la r n a c e a p e r io a d l id e r ilo r p a r tid e lo r c o m u
n is te e u r o p e n e cu m u lt m a i p u te rn ic e , e n c u r n d v o r a v e a d e a le s
n tre p strarea m c a r n p a n e a p o p u la r it ii p e c a re e le , sp re d e o s e
b ire d e P .C .R ., o d o b n d is e r n tim p u l r z b o iu lu i i lo ia lita te a lo r fa
d e R u s ia lu i S ta lin . A l e g e r e a n tre a c e s te a lte r n a tiv e tre b u ia t c u t d e
c tre a c e s te p a rtid e ra p id . P a rtid u l C o m u n is t Iu g o s la v o p ta s e n 1948
p en tru ru p tu ra a i R u s ia , c e l c e h o s lo v a c pentru ru p tu ra cu lib e rta te a i
d e m o c r a ia . D a r c o m u n i t i i r o m n i, c a r e nu a v e a u n ic i un c a p it a l
p o lit ic , tiau b in e c v e n is e r la p u te re i erau m en in u i la p u te re d e
a rm a ta s o v ie t ic . A c e s t p a rtid e r a n re a lita te c e a m a i tip ic e x p r e s ie a
n o ii fo r m u le p e c a r e S ta lin o in tro d u s e s e n to a te d e m o c r a iile E u r o p e i
r s rite n e , c a r e nu p r e z e n t a n i c i o a le g e r e sau v r e o a lt e r n a t iv d in
c a p u l lo c u lu i. U n a s tfe l d e p a rtid i nu c e l iu g o s la v r s p u n d e a m a i b in e
d o r in e lo r lu i S ta lin .
D e i c o n t ie n i d e n e p o p u la r it a t e a l o r i g r e u t ile c e le s t te a u
n a in te , c o m u n i tii s-au str d u it p re a p u in s o b in b u n v o in a p o p o
ru lu i cu o p o lit ic m a i b l n d . P o a t e n u m a i P tr ca n u a v e n it cu n ite
teze** n c a r e se p o a t e r e m a r c a o a titu d in e m a i b l n d fa d e p o p o r .
E l r e c o m a n d a , se p a re, o a c iu n e p o z i t i v i c o n s tru c tiv in c o la b o r a r e
cu p a r tid e le d e m o c r a tic e , d a r n 1 9 46 G h e o r g h iu - D e j u n tasc d e ja cu
d u rita te, n ra p o rtu l lu i c tr e C .C ., d e v ie r ile lu i P trcan u . C e ila l i,
a d e v r a ii c o n d u c to r i a i p a r tid u lu i, e ra u u n a n im i n p r e r e a lo r c
tim p u l p en tru o g u v e r n a r e c o n s t r u c tiv n u s o s is e n c E i s o c o te a u c
P a r t id u l C o m u n is t s e a f l a n c n t r - o a d m in is t r a ie d e tr a n z i ie , n
c a re . d e i d e in e a u f o t o l i i l e p u te rii, nu le a v e a u n c p e to a te, m a i a le s
p e c e l su p re m , d in p u n c t d e v e d e r e o f i c i a l . P o t r iv it d ia g n o s tic u lu i lo r ,
se a fla u n c n t r - o s itu a ie d e d u a lita te a p u te r ii1*. E i au d e c is n c o n
s e c in c v o r tr e b u i s c o n t in u e s u b m in a r e a s tr u c tu r ii o f i c i a l e a
statu lu i i s o c ie t ii, c a s d o b n d e a s c p u te re a p n La ca p t, to ta l .
In c a lita t e a lu i d e m in is tru a l e c o n o m i e i n a io n a le , c e l c a re r sp u n
d e a d e p ro m p titu d in e a li v r r i l o r c tr e R u s ia c a i d e in v e n ta rie r e a r e
s u rs e lo r n a tu ra le i a b o g i i l o r rii, n v e d e r e a v iit o a r e i n a io n a liz r i,
e r a G h e o r g h e G h e o r g h i u - D e j . F a p tu l c T e o h a r i G e o r g e s c u , un a lt
s e c re ta r a l p a rtid u lu i, e r a m in is tru d e in te rn e , a v e a d e s ig u r o s e m n i-
170
lic a ie m a i m a r e i m a i v iz ib il . E l e ra c e l c a r e tr e b u ia s r s p u n d n
faa p a rtid u lu i p en tru in sta u ra rea o p r im r ii n e c e s a r e i p e n tru n e te z ir e a
c ii c tre u r m to r ii p a i r e v o lu io n a r i.
C e a m a i s e m n i f i c a t i v d in tr e to a te a t it u d in ile p o l i t i c e e r a to tu i
r e in e re a a r ta t d e c e ila l i d o i s e c re ta ri a i p a r tid u lu i, A n a P a u k e r i
V a s ile L u c a , p r e c u m i d e a c e i lid e r i c a r e c u to a te c nu e ra u n S e c r e
ta ria t i n u n e le c a z u r i n i c i c h ia r p e lis t a B ir o u lu i P o l i t i c n 1 9 4 5 ,
rspu n d eau d e c e l e m a i s p e c ia le m is iu n i a le p a rtid u lu i. E i e ra u B o d -
nra, P r v u ie s c u , B o r il , C h i in e v s c h i i D u m itr u C o lin . E v id e n t , e i
au r e fu z a t s-i a s u m e r e s p o n s a b ilit i m in is t e r ia le . D a c a r ip a im p o r
tant a p a rtid u lu i, in s p ir a t d e M o s c o v a , ar f i d o r it s g u v e r n e z e , d a c
c a a r f i s im it c a v e a cu a d e v ra t p u te re a , c h ia r i n tr-u n c a b in e t d e
c o a li ie , a tu n c i P a u k e r, L u c a i B o d n r a a r f i f o s t d e le g a i sau c h ia r
im p u i la g u v e r n a r e n l o c u l lu i P t r c a n u , d e p ild . n lo c d e
a c e a s ta , n v r e m e c e e c h ip a g u v e r n a m e n t a l p r o v i z o r i e c t ig a d o a r
tim p i c u r a c a le a , p a r tid u l i c o n c e n t r a n c p u t e r ile n v e d e r e a
e lim in r ii c t m a i r a p id p o s ib il a d u a lit ii p u t e r ii14.
n tim p u l p r o c e s u lu i lu i M a n iu , s-a f c u t un p r o te s t m p o t r iv a lu i
T t r e s c u p e m o t i v u l c M in i s t e r u l A f a c e r i l o r E x t e r n e i s e r v ic iu l
d ip lo m a t ic a d p o s te a u p e m u li d in o p o r tu n i tii r e g im u lu i. P o z i ia lu i
T t r e s c u s -a n r u t itt i m a i m u lt d u p c ir c u la ia d a t m e m o r iu lu i
su d in iu n ie 1 9 4 7 , c a r e c r it ic a asp ru g u v e r n u l. n s e p t e m b r ie 19 47 e l
a f o s t c o n s tr n s s d e m it m a i m u lte s u te d e p e r s o a n e d in s e r v ic iu l
M in is t e r u lu i d e E x te r n e ia r la 7 n o ie m b r ie e l i a li m e m b r i lib e r a li d in
c a b in e t au fo s t n l tu ra i d in p o s tu ri, f i i n d n lo c u i i c u A n a P a u k e r, c a
m in is tru d e e x te r n e , V a s i l e L u c a , la M in is t e r u l d e F in a n e , n tim p c e
B o d n r a d e v e n e a m in is tru d e r z b o i.
A n a P a u k e r c u G h e o r g h iu - D e j i C h i in e v s c h i lu a s e r p a rte , n tre
t im p , la c o n f e r i n a in u t la 2 2 - 2 3 s e p t e m b r i e , la c a r e se c re a s e
C o m in f o r m - u l. A c e s t e v e n im e n t a m a r c a t d e m a r a ju l le n t a l c o o r d o
n r ii a c t i v e c u b l o c u l s o v i e t i c . 15) C u L u c a , B o d n r a i P a u k e r n
g u v e r n , p a r tid u l s -a a n g a ja t la c e e a c e e i s o c o t e a u c v a f i in s ta u ra re a
d ic ta tu r ii p ro le ta r ia tu lu i.
151 Aceasta este ceea ce Hugh Seton-Watson n The East European R evo
lution descrie ca faza coaliiei veritabile, spre deosebire de aceea a falsei
coaliii, de pild n Cehoslovacia. n Romnia totui, din cauza condiiilor
locale, coaliia a fost de la nceput fals i nu a avut nici o ans s devin
veritabil. Singura deosebire a m arcat-o acceptarea de ctre com uniti a
Regelui.
171
S f r it u l R e g a t u lu i R o m n , 31 d e c e m b r ie 1947
C r e a r e a C o m in fo r m - u lu i a d a t s e m n a lu l u n ei n o i c a m p a n ii d e v i o
le n c o m u n is t n E u r o p a o c c id e n ta l , cu s c o p u l d e a d is tru g e e c o n o
m ia r ilo r c a r e a v e a u s b e n e f i c i e z e d e a v a n ta je le P la n u lu i M a r s h a ll.
F e n o m e n u l a a v u t l o c n a c e l a i t i m p c u i n s t i t u ir e a u n e i i z o l r i
im p e n e t r a b ile a d e m o c r a iilo r p o p u la r e a le E u r o p e i r s riten e d e restu l
c o n tin e n tu lu i.
M e n in e r e a R e g a t u lu i R o m n i e i n in im a o r b it e i s o v ie t ic e e r a o
a n o m a lie c h ia r i n 1 9 4 5 . P u b lic , c o m u n i t ilo r p u te a s nu le p e s e d e
a n a c r o n is m " , d a r p en tru e i a c e a s ta e r a n c o fa e t fo a r te im p o rta n t
a d u a lit ii p u t e r ii" . R e g e l e M i h a i fu s e s e d e s ig u r c r itic a t d e a n tic o m u
n i ti o v r e m e , m a i a le s d e c n d d e s c h is e s e p a rla m e n tu l, d u p p r o c e s u l
lu i M a n iu i M ih a la c h e , i i a c c e p t a s e p e P a u k e r, B o d n ra i V a s ile
L u c a d r e p t m in i t r i a i s i, n v r e m e c e z e c i d e m ii d e f a m i l ii e ra u
p r d a te i p r o s t tra ta te d e c tr e a u t o r it ile c o m u n is te , d a r o a m e n ii
a v e a u n c n c r e d e r e n e l. S e tia c R e g e l e f c e a to t c e - i s t te a n
p u te re s fa c .
L a 12 n o ie m b r ie 1 9 4 7 R e g e l e a p le c a t la L o n d r a p en u u a lu a p a rte
la c s to ria p r in c ip e s e i E lis a b e t a . E I a fo s t su rp rin s d e fa p tu l c g u v e r
n u l c o m u n is t n - a lu a t n i c i o m s u r p e n tr u a-1 m p i e d i c a s p le c e .
G u v e r n u l c o m u n is t a v e a s f i e i e l s u rp rin s c n d , la 21 d e c e m b r ie
R e g e l e m p r e u n c u R e g i n a M a m s-au r e n to rs n R o m n ia . S p e ra n a
lo r , p o t r iv it c e lo r s p u s e d e G r o z a la u ltim a sa a u d ie n r e g a l , c e i v a
ren u n a la tron , nu s e m a te r ia liz a s e . n tim p u l e d e r ii n str in ta te R e
g e le M ih a i se lo g o d is e cu P r in c ip e s a A n a d e B o u rb o n P a rm a , d a r
a c e a s ta n u -i d im in u a s e h o t r r e a d e a r m n e n m ijlo c u l p o p o r u lu i
su p n l a c a p t. P r o b l e m a m a r ia ju lu i r e g a l fu s e s e d e ja , d e a lt f e l,
fo a r t e b ru ta l a b o r d a t d e g u v e r n u l c o m u n is t, c a re d e c la ra s e d e s c h is c
R o m n ia n u i- o p u te a p e r m it e " .
L a n o u z i l e d u p r e v e n ir e a R e g e l u i , G r o z a i G h e o r g h iu - D e j i-a u
c e ru t m o n a rh u lu i s s e n t o a r c d e la lo c u in a sa d in S in a ia la B u c u
re ti, p en tru u n e le c h e s tiu n i u r g e n te . R e g e l e a s o s it n c a p ita l la 3 0
d e c e m b r ie , i i - a p r i m i t p e c e i d o i n a u d ie n n p r e z e n a R e g i n e i
M a m e . E i i-a u c e ru t s a b d ic e . G r o z a , c u o b i n u ita lu i v u lg a r ita te , i- a
n f i a t a c e s t lu cru c a p e o a fa c e r e c o n v e n a b il , p e c a r e e l, un in te r
m e d ia r o n e st, o n le s n e a . D e j a e v o c a t cu fa n a tis m v iit o r u l p o p o r u lu i
172
nn nfin i a m a i m rtu ris it c R e g e l e a v e a o in flu e n tu lb u rtoare** i
. .1 at ta v r e m e c t v a r m n e n R o m n ia v o r f i n t o td e a u n a n e c a -
/iii i . D e j a r e a m in tit d o v e z i d in p r o c e s u l M a n iu , c a r e p u teau f i u t ili
zate c a s se c r e e z e im p r e s ia c R e g e l e c o m p l o t a c u a m e r ic a n ii i
i i i g l c z ii . 16) A m b i i i-a u p r e z e n ta t un d o c u m e n t d e a b d ic a r e g a ta p r e
gtit, p e c a r e R e g e l e u rm a s -l s e m n e z e p e lo c .C n d e l a r e fu z a t, c e i
dm i-au d a t o ju m ta t e d e o r s r e f le c t e z e . n t r e tim p , R e g e l e a a fla t
. t e le fo a n e le p a la tu lu i fu s e s e r t ia te i c p a la tu l n s u i fu s e s e n c o n -
liirat d e tru p e lo ia le c o m u n i tilo r . C n d s -a n to r s n s a la d e a u d ie n e ,
R e g e le a r e fu z a t d in n o u s s e m n e z e . G r o z a i- a spus a tu n c i c g u v e r
nul v a a c io n a . V a c u r g e s n g e , v a f i p r o b a b il r z b o i c i v i l , n s r e s
p o n s a b ilita te a v v a r e v e n i* 4.17> n c e l e d in u rm R e g e l e a s e m n a t n
a c e e a i z i g u v e r n u l an u n a c r e a r e a R e p u b l i c i i P o p u la r e R o m n e i a
trecu t la p r e g tir e a u n ei n o i c o n s titu ii.
S e n c h e ia a s tfe l d o m n ia u n u i tn r c a r e d e d o u o r i fu s e s e r e g e a l
R o m n ie i i to tu i, n a fa r a c e l o r c t e v a lu n i a le in t e r v a lu lu i d in tre 23
a u gu st 1 9 4 4 , c n d c o n d u s e s e a c iu n e a d e s c o a te r e a R o m n ie i d in r z
b o i i d e su b d o m in a ia n a zis t , i 6 m a r t ie 19 46 , c n d a v z u t R o m
n ia c z n d su b d o m in a ia s o v ie t ic , n u a v u s e s e n ic io d a t o c a z ia d e a
f i un m o n a rh c o n s titu io n a l, m o d e m i d e v o t a t a l p o p o r u lu i r o m n ,
p o p o r care-1 c u n o te a c aa e ra .
A s t f e l lu a s f r it R e g a t u l R o m n ie i, ai c r u i 7 0 d e a n i d e e x is te n
c o in c is e s e r cu p e r io a d a d e p lin e i s u v e ra n it i a rii.
173
Partea a Il- a
STATUL TOT A L IT A R,
IANUARIE 1948 - FEBRUARIE 1956
174
175
1
R e p u b l i c a fu s e s e p r o c la m a t , i p r o f e s o r u l I. C . P a r h o n fu s e s e
n u m it c o n d u c t o r u l n o u lu i stat. P a r h o n e r a un d is tin s e n d o c r in o lo g
c a re, n p e r io a d a a n tifa s c is m u lu i, fu s e s e u n u l d in tr e s p r ijin it o r ii d e
fru n te a i P a r tid u lu i C o m u n is t i c a re , n tim p u l r z b o iu lu i, s e f c u s e
u lii a c e s tu ia p rin s e m n a r e a u n o r s c r is o r i i m a n if e s t e d e in s p ir a ie
c o m u n is t , c o n v in g n d p e a li o a m e n i d e tiin i p r o f e s o r i s fa c
a c e la i lu c ru .
C e f e l d e r e p u b lic u rm a s f i e ? C u g r e u a r f i p u tu t v r e u n r o m n s
r s p u n d la a c e a s t n t r e b a r e n ia n u a r ie 1 9 4 8 . A s t z i s e c u n o a t e
fa p tu l c P a r tid u l C o m u n is t R o m n e r a d i v i z a t n t r e s o lu ii v a r ia te . L a
c e le d o u e x t r e m e s e a fla u , p e d e o p a rte , g ru p u l lu i G h e o r g h iu - D e j,
c a re s u s in e a id e c a c o n tin u rii a c e v a s itu a t n t r e un stat c o m u n is t i
unul p a rla m e n ta r, e v e n tu a l l e g a t c u c e le la lt e s ta te e s t- e u r o p e n e n t r -o
fe d e r a ie , c e u rm a s s e e x tin d d e la B a lt ic la M e d it e r a n . D e c e a la l
t p a r te s e a f l a L u c a i g ru p u l su, c a r e s u g era u c R e p u b lic a P o p u la r
R o m n a r tre b u i s f i e o r e p u b lic s o v ie t ic , u n u l d in s ta te le fe d e r a le
a le U n iu n ii S o v ie t ic e . M u l i o a m e n i d in R o m n ia i d in v e s t s e te m ea u
c u ltim a s o lu ie , c e a fin a l sau a b s o lu t , e r a im in e n t , b n s e a a fo s t
n l tu r a t . T o t u i , c o o r d o n a r e a cu U n iu n e a S o v ie t ic e ra a p r o a p e
d e p lin .
b N ew Y ork Tim es11, 10 mai i 2 iulie i The Tim es11 13 august 1948,
prelund o dezminire oficial din partea Ambasadei de la Londra a R.P.R.
asupra acestui subiect.
177
Tratatul cu Rusia, 4 februarie 1948
178
n t rire a m ilit a r i d ip lo m a t ic a b lo c u lu i s o v i e t i c e u r o p e a n n c a r e
C 'o m in fo r m - u l, d e j a a n g a ja t n t r - o o f e n s i v p u t e r n ic , u rm a s fie
g a rd ia n u l p o lit ic .
D a r u n ifo r m it a t e a tr a t a m e n t u lu i im p u s a s t f e l d e c t r e U n iu n e a
S o v ie t ic tu tu ro r r ilo r e s t- e u r o p c n e s u b d ir e c t u l su c o n t r o l d e v in e i
m a i e v id e n t c n d se c o m p a r te x tu l tr a ta te lo r c u a c e la s e m n a t n t r e
U n iu n e a S o v i e t i c i F in la n d a , l a 6 a p r i l i e 1 9 4 8 .5) A i c i , p r o b le m a
s u v e ra n it ii p a rte n e ru lu i m a i m ic , d u p c e fu s e s e a p r ig d e z b tu t , s e
i e z o lv a s e n fin a l n fa v o a r e a sa. F in la n d a se a n g a ja d o a r s - i d u c la
n d e p lin ir e d a to r ia sa d e stat s u v e r a n " i s - i n d r e p t e to a te fo r e le
a lia t e la d is p o z i ia sa n s p r e a p ra re a in t e g r it ii t e r it o r ia le p r o p r ii. . .
cu a ju to r u l, d a c e r a n e c e s a r, a l U n iu n ii S o v i e t i c e sau m p r e u n c u
U n iu n e a S o v i e t i c " ( A r L l ) . D e a s e m e n e a , F in la n d a a c e ru t i a o b in u t
o r g a n iz a r e a u n o r c o n s u lt r i n t r e c e l e d o u p r i a s u p r a p r o b l e m e i
d a c i c n d e r a v o r b a d e o a m e n in a re c u a g r e s iu n e a m ilit a r d e fe lu l
c e le i l a c a r e s e r e f e r e a A r t . l . S ta lin n s u i a in u t un d is c u rs c u o c a z ia
s e m n rii, n c a r e sp u n ea:
. P o p o r u l s o v i e t i c c o n s id e r c f i e c a r e n a iu n e - f i e e a m a r e sau
m ic a re p a r tic u la r it ile s a le , n a tu ra s a s p e c if ic , a p a rin n d n u m a i
s ie i i lip s in d a lt o r n a iu n i. A c e s t e tr s tu r i p a r t ic u la r e f o r m e a z
c o n tr ib u ia p e c a re f ie c a r e n a iu n e o a d u c e l a te z a u ru l c o m u n a l c u l
tu rii m o n d ia le , p e c a r e l s p o r e te i m b o g e t e . I n a c e s t s e n s to a te
n a iu n ile - m a ri i m ic i - s e a f l p e o p o z i i e s im ila r , i f i e c a r e
n a iu n e e s te e g a l tu tu ro r c e l o r l a l t e " . 6)
N i c i u n a d in a c e s te a fir m a ii c la r e d e s u v e ra n ita te n u s e v o r a f l a n
tr a ta te le s e m n a te c u r ile a f la t e su b c o n t r o l c o m u n is t d ir e c t sau n
d is c u r s u r ile c o n d u c t o r i l o r s o v i e t i c i in u te cu o c a z i a s e m n r ii lo r .
A c e s t e ri s-au a n g a ja t p u r i s im p lu s a c io n e z e m p r e u n cu U n iu
n e a S o v i e t i c o r ic n d i m p o t r iv a o r ic r u i a g r e s o r 7) i au f o s t tratate
d e c tr e U n iu n e a S o v i e t i c d r e p t r i t e s u b o r d o n a i d in p u n c t d e v e d e r e
d ip lo m a t ic i m ilita r .
179
C r e a r e a P a r t i d u lu i M u n c i t o r e s c R o m n ( P . M . R . )
L a p a tru z i l e d u p p r im a e d in (la V a r o v i a ) a C o m in fo r m - u lu i,
C o m i t e t u l C e n t r a l a l P a r t id u lu i S o c i a l - D e m o c r a t R o m n i B i r o u l
P o l i t i c a l P a r tid u lu i C o m u n is t au dat un c o m u n ic a t c o m u n , n c a r e i
e x p r im a u d o r in a d e a c o l a b o r a su b f o r m a unui P a r t id M u n c it o r e s c
R o m n . A c e s t e i fu z iu n i i r e z is t a s e r P e tre s c u i s u s in to r ii si d in
P a r tid u l S o c ia l- D e m o c r a t in d e p e n d e n t, n s e a a a v u t s p r ijin u l
u lt im u lu i C o n g r e s a l P a r t id u lu i S o c i a l - D e m o c r a t o f i c i a l , de pe 5
o c t o m b r ie 1 9 4 7 , la c a r e au p a r tic ip a t d e le g a iile s o c ia li t ilo r d e p e s te
h o ta re , p re c u m i un im p u n to r g ru p a l P a r tid u lu i C o m u n is t R o m n ,
con d u s d e D e j, A n a P a u k e r , V a s i l i c h i i a l ii, p r in tr e c a r e se a fla ,
d e s ig u r , i G r o z a . R e z o l u i a a su p ra fu z iu n ii a f o s t a d o p ta t c u a c la
m a ii. L a a c e a v r e m e , n c o n fo r m it a t e cu d a te le o f e r it e d e B a rb u S o l o
m o n n d is c u rs u l su la C o n g r e s i p u b lic a te n S c n t e ia " , P a r tid u l
S o c i a l - D e m o c r a t n u m r a 5 6 0 .2 0 1 d e m e m b r i, d in t r e c a r e 1 5 5 .3 0 3
era u m u n c ito r i, 3 0 .3 4 6 m e t e u g a r i , 4 5 .0 9 7 f u n c io n a r i p u b l i c i ,
1 7 .0 8 3 a li fu n c io n a r i, 1 3 .9 0 3 m u n c ito ri c a lific a i, 8 .6 6 3 lu c r to r i n
c o m e r, 2 5 3 .8 0 3 r a n i i 4 6 .0 0 3 a lt e m e s e r ii. L a a c e t ia t r e b u ie
a d u g a i a li 1 9 3 .0 1 1 m e m b r i d in o r g a n iz a iile d e tin e re t i d e f e m e i.
R a p o r tu l m e n io n a , d e a s e m e n e a , fa p tu l c p rin tr e m e m b r i s e a fla u
1 9 .4 5 7 p r o f e s o r i d e a r , 2 . 9 4 0 p r o f e s o r i d e lic e u i 3 4 p r o f e s o r i
u n iv e rs ita ri.
L a 13 n o v . 19 47 C o m it e t u l C e n tr a l al P a r tid u lu i S o c ia l- D e m o c r a t a
a d o p ta t p r in c ip iu l n e c e s it ii u n irii c e l o r d o u p a r tid e i n o u l P a r tid
M u n c it o r e s c R o m n a in u t p r im u l su C o n g r e s la 2 1 -2 3 fe b . 1 9 4 8 .
R e z o lu ia fin a l 8) a a c e s tu i c o n g r e s an u n a c p a rtid u l i b a z a a c t iv i
ta tea p e n v t u r ile lu i M a r x , E n g e ls , L e n in i S t a lin " i p e r e f o r m e
c a r e u rm rea u s ta b ilir e a u n u i r e g im p o p u la r d e m o c r a tic . E a m a i an u n
a c s e v a n t o c m i o n o u c o n s titu ie , c a r e v a r e fle c t a s c h im b r ile p e
tre c u te n s tru c tu ra s o c ia l i e c o n o m ic a sta tu lu i, in c lu s iv c r e a r e a
c o n s iliilo r p o p u la r e , r e o r g a n iz a r e a ju s tiie i, e d u c a ie i, c u ltu r ii i c u l
t e lo r i m s u r ile e c o n o m i c e m e n it e s tr a n s fo r m e R o m n ia n t r - o ar
in d u s t r ia l- a g r a r d e z v o l t a t . C la s a m u n c it o a r e e r a n f i a t d r e p t
c o n d u c to a r e a n o i i s o c ie t i i P . M . R . c a a v a n g a r d a i c l u z a m u n -
180
( Morilor. n p o lit ic a e x te rn , r e z o lu ia s u b lin ia a ta a m e n tu l R o m n ie i
l.i tab ra a n ti- im p e r ia lis t c o n d u s d e U n iu n e a S o v i e t i c i im p o r t a n a
d a ta tu lu i s o v ie t o - r o m n .
U n n o u C o m it e t C e n tr a l, c o n d u s d e D e j , L u c a , P a u k e r, a v e a p r in
d e m e m b r ii si p e rm a n e n i p e : A u g u s t in A l e x a , G . A p o s t o l, E . B o d -
nra, P e tr e B o r ii , P i n t i l i e B o d n a r e n k o , I. i L i u b a C h i in e v s c h i,
M ir o n C o n s ta n tin e s c u , C o n s ta n a C r c iu n , I. V in t e , D u m itru C o liu ,
M ilt a i D a l e a , 9) A . D r g h ic i, G h . H o r e seu , T u d o r Io r d c h e s e u , M i a
I e v e n , C - t in M a t e e s c u , M i h a i M o r a r u , Io n P a s, E m il P o p a , Io s if
k a n g h e , L e o n t e R u tu , L c o n t in S l ja n 10) ( S i l a g h i ) , L o t a r i E u g e n ia
kdceanu , N ic o la e R a d a v o n ic i, A vram erb an , B a rb u S o lo m o n ,
W illia m S u d e r , C h i v u S t o i c a , Z a h a r ia T n a s e , O l i m p i a T e n e s c u ,
V a s ile V a id a , G h e o r g h e V a s ilic h i i t e fa n V o i t e c .
n t r e a g a lis t e r a o c u p r in z to a r e tr e c e r e n r e v is t a p e r s o n a lit
ilo r p a r tid u lu i d e d in a in te d e a p a riia n o i i g e n e r a ii. S e c r e ta ria tu l n o u
a le s e ra d in nou n m in ile c e l o r p a tru d e la n c e p u t, cu L o t a r R d -
c e a n u n f u n c i e d e a i c i n c i l e a s e c r e t a r p e n t r u o s c u r t p e r io a d .
G h e o r g h iu - D e j a r m a s S e c r e t a r G e n e r a l, d e i nu s e a f la n c p e o
p o z i ie d e p e c a r e s - i a fir m e s u p re m a ia a s u p ra c e lo r la l i tre i. A p o s
to l, a l tu ri d e C h iv u S t o ic a , s itu a t p e p o z i i a a d o u a , r s p u n d e a d e
s in d ic a te . C h i in e v s c h i e r a s p r ijin it d e R u tu la A g i t a i e i P r o p a g a n d
( o d ir e c ie c a r e u rm a s d e v in n m o d n e p r e v z u t m a i im p o rta n t p rin
tra n s fe ru l z ia r u lu i e d ita t d e C o m i n f o n n i a l s e d iu lu i su la B u c u r e ti).
M o g h i o r o c o n t r o la b ir o u l o r g a n iz a t o r ic , V a s i l i c h i p r o b le m e le t in e
r e t u lu i; R a n g h e ( c a r e a m u r it c u r n d d u p a c e e a ) c a d r e le ; V a s i l e
V a id a d e in e a c o n tr o lu l asu p ra c o m i s i e i r n e ti; C o n s ta n a C r c iu n ,
asu p ra c o m is ie i d e f e m e i; P in t ilie B o d n a r e n k o s e o c u p a d e a d m in is
traie, ia r P r v u le s c u d e c o m is ia d e c o n t r o l. C o m u n i t ii r s p u n d e a u n
to ta lita te d e m in is t e r e le d e in te rn e , ju s tiie , a fa c e r i e x te r n e , a p ra re,
e c o n o m ie i fin a n e , i a s tfe l c o n tr o la u n t r e g m e c a n is m u l statu lu i.
C o n g r e s u l a s c h im b a t, d e a s e m e n e a , v e c h iu l F r o n t N a io n a l D e
m o c r a t ic in t r - u n F r o n t P o p u l a r D e m o c r a t i c , c a r e in c lu d e a P ar tid u l
M u n c it o r e s c R o m n , F r o n t u l P l u g a r i l o r , P a r t id u l N a io n a l P o p u la r
(in i ia l U n iu n e a P a t r i o i l o r ) i U n iu n e a M a g h i a r i l o r ( M A D G S Z ) , 11)
9)V e z i p. 391.
>>Vezip. 395.
tt) Partidul Naional Popular s-a desfiinat n 1949; Frontul Plugarilor i
Uniunea Maghiarilor au devenit organizaii de tip frontist.
181
care, a s e m e n e a C o n fe d e r a ie i S in d ic a t e lo r , U n iu n ii T in e r e t u lu i
M u n c it o r i U n iu n ii F e m e ilo r D e m o c r a t e , e r a u o r g a n i z a i i d e t ip
fr o n tis t. L a 2 8 m a r t ie F r o n tu l P o p u la r D e m o c r a t ic o b in e a 9 2 % d in
v o t u r i l e n a l e g e r i l e p e n tr u o n o u a d u n a r e , c a r e u rm a s v o t e z e
c o n s titu ia , ia r g u v e r n u l o b in e a 4 0 5 d in c e l e 4 1 4 lo c u r i.
A fo s t Ptrcanu un p o t e n i a l Tito ?
U n u l d in tr e p u n c te le c e n tr a le a le C o n g r e s u lu i P . M . R . d in fe b r u a r ie
1 9 4 8 l - a c o n s t it u it a ta c u l p u b lic la n s a t m p o t r iv a lu i P tr c a n u , n
p r e z e n a a c e s tu ia . F a p tu l a a v u t c a e f e c t im e d ia t e x c lu d e r e a sa d in n o u l
C o m i t e t C e n tr a l. n c e l e d in u rm , a ta c u l a c o n d u s la c d e r e a sa n
d iz g r a ie i la e x c lu d e r e a s a n 1 9 5 4 , d u p un p r o c e s cu u ile n c h is e .
C t d e m u lt, to tu i, p o a t e f i c o n s id e r a t c a z u l su d re p t o e p u ra re a
u n u i p r e - T i t o i s t , a d i c o v i c t i m a u n e i e p u r r i a n t i - T i t o c h ia r
n a in te d e e x c o m u n ic a r e a lu i T i t o n s u i, e s t e n c o p r o b le m c o n tr o
ve rs a t .
O m u l a le s p e n tru a-1 d e n u n a la 2 2 fe b r u a r ie a f o s t G e o r g e s c u , o
p r e tin s v i c t i m a r e l a i i l o r lu i P tr c a n u i F o r i cu S ig u ra n a , p e
p e r io a d a r z b o iu lu i. G e o r g e s c u a s p u s la C o n g r e s , a e z a t a l tu ri d e
v i c t i m a s a t c u t i aparent, in d ife r e n t , c P tr c a n u c z u s e su b
in flu e n a b u r g h e z i e i " , d e v e n is e un e x p o n e n t a l i d e o lo g ie i b u r g h e z e "
i s u p r a e s tim a s e n m o d c o n s ta n t i in t e n io n a t fo r e le in a m ic u lu i" ,
c a p a r in e c la s e i d u m a n e i e s t e p r o b a b il a ju ta t d e p u te r ile o c c id e n
ta le i m p e r ia lis t e " . 12)
n r e z o lu ia a d o p ta t l a e d in a p le n a r e i C o m it e t u lu i C e n tr a l d in
1 0 -1 1 iu n ie 1 9 4 8 , a c e s te a c u z a ii era u i m a i c la r s u b lin ia te . S e a fir m a
c:
U n e x e m p lu t ip ic d e r en u n a re la p o lit ic a lu p te i d e c la s m p o t r iv a
e x p lo a t a t o r ilo r i d e p r o p o v d u ir e a c o l a b o r r ii c u c la s e le e x p lo a t a
to a r e l r e p r e z in t p o z i i a p o lit ic a lu i P tr c a n u . C u c t e v a s p t
m n i n a in te d e 6 m a r t ie 1 9 4 5 , a c e s ta , n to ta l c o n tr a d ic ie cu lin ia
p a r t id u lu i, r e lu a l o z i n c a c o n lu c r r ii c u n t r e a g a b u r g h e z ie sau c u
p r i n s e m n a te a le e i . n a n u l 1 9 4 6 , e l a p ra t e z a a lia n e i c u n t r e a
g a r n im e , d e c i i c u e l e m e n t e e x p lo a t a t o a r e , d u m a n e a le r
n im ii m u n c ito a re . F a ls ific n d is to r ia lu p te i e r o ic e a m u n c it o r im ii d in
12>Rezoluii, voi. I.
182
R o m n ia i a p a r tid u lu i e i, s c riin d n m o d c a lo m n io s d e s p r e l i p s a d e
in flu e n i n e p u tin a d e in flu e n a r e d in p a r te a p r o le t a r ia t u lu i , d e s p r e
a c t iv it a t e a s p o r a d ic , l i p s i t d e c o n t in u it a t e i d e p r o f u n z i m e a
p a rtid u lu i, P tr c a n u c u ta s n e g e r o lu l c o n d u c to r a l p r o le ta r ia tu lu i
a s a tr ib u ie a c e s t r o l b u r g h e z ie i. In a c tiv ita t e a sa p ra c tic , P tr c a n u
d u cea o p o lit ic d e m p c iu ir e fa d e e x p o n e n ii r e a c iu n ii b u r g h e z o -
m o ie r e t i.n p lin lu p t a p a rtid u lu i m p o t r i v a r e a c iu n ii. P tr c a n u a
m ers p e lin ia p o l i t i c i i n a io n a lis t- o v in e . n d o m e n iu l e c o n o m ie i e l a
p re c o n iz a t, n c o r c u b u r g h e z ia , p o l i t i c a lib e r t ii c o m e r u lu i ia r d u p
r e fo r m a m o n e ta r , a c e ru t c a statu l s a ru n c e p e p ia m o n e d e d e aur,
c e e a c e a r f i d u s La c d e r e a n a p o i n h a o s u l in fla ie i, i l a n t r ir e a
p o z i iilo r e c o n o m i c e a l e c a p ita li tilo r . n fe l u l a c e s ta P tr c a n u a d e
v e n it p u rt to r a i i d e o l o g i e i i in t e r e s e lo r b u r g h e z ie i n r n d u r ile p a r ti
d u lu i n o stru . P a r tid u l a r e s p in s c u h o t r re t e o r iile c o n tr a r e v o lu io n a r e
a le lu i P tr c a n u in s p ir a te d in i d e o l o g i a i in t e r e s e le d u m a n u lu i d e
c la s . T r e b u ie c o n s id e r a t c a o g r e e a l c a c e s te t e o r i i n u au f o s t
n d e a ju n s i la tim p d e m a s c a t e " 13).
A c e s t e c r it ic i la a d re s a a c t iv it ii i g n d ir ii p o l i t i c e a le lu i P tr
can u d e l a tr e c e r e a n le g a lit a t e a P a r tid u lu i C o m u n is t e r a u d e f a p t
n ite ju m t i d e a d e v r u r i d e n a tu ra te. ( A c u z a i i l e n e m ilo a s e d e c o la
b o r a r e cu p o l i i a i a c iu n i d e tr d a re n a s o c ie r e c u F o r i n a in te i n
tim p u l r z b o iu lu i au f o s t p u b lic a te d o a r p e s c u rt n a in t e a s u m a ru lu i
su p r o c e s " d in 1 9 5 4 .) T o tu i, u n d e d in tr e a c u z a ii e ra u a d e v r a te i,
n o r ic e c a z , n fa v o a r e a lu i.
n s itu a ia e x is t e n t im e d ia t d u p r z b o i , p o l i t i c a s a a r f i p u tu t
o f e r i p a r tid u lu i c e v a m a i m u lt p o p u la r ita te i s -a r f i d o v e d it , a p r o a p e
s ig u r , m a i s o l i d s u b r a p o r t e c o n o m i c f a d e p o l i t i c a d e p a r t id
o fic ia l . n s v z u t e d in p u n c tu l d e v e d e r e al u n o r o a m e n i c a V a s ile
L u c a , c a r e e r a e v id e n t n fr u n te a a ta c u lu i m p o t r i v a lu i P tr c a n u ,
t e z e le a c e s tu ia a v e a u un i z d e m o d a t, d e d in a in te d e a l V - l e a C o n g r e s
(1 9 3 2 ). n c ir c u m s ta n e le m o d i f i c r i l o r v a s te p e tre c u te n 1 9 4 8 , e l e li
se p rea u nu n u m a i d e p ite , c i i e v id e n t tr d to a re .
A s t f e l, a c u z a ia d e a f i r e s u s c ita t " lo z i n c a c o la b o r r ii c u n t r e a g a
b u r g h e z ie sau c u p ri im p o rta n te a le e i p u te a n s e m n a d o u lu c ru ri.
U n u l e r a c e x a c t n a in te a lo v it u r ii d e stat a lu i V in s k i, P tr c a n u
p le d a s e p e n tr u c o n t in u a r e a u n e i p o l i t i c i d e c o la b o r a r e c u n a io n a l-
13) Ibidem
183
r n i tii d a c a c e tia i s c h im b a u c o n d u c e r e a - o a titu d in e s im ila r
c e l e i lu a te d e p a r tid fa d e s o c ia l- d e m o c r a i. E l a v e a m u lte m o t iv e
p e n tru a c e a s t a titu d in e . i d d u s e s e a m a , c e l p u in d e la r e o r g a n i
z a r e a S e c r e t a r ia tu lu i i B ir o u l u i P o l i t i c , d in m a i 1 9 4 4 i o c t o m b r ie
1 9 4 5 , c s e a f l a a c u m p e d ru m u l s p re e lim in a r e a sa d in c o n d u c e r e a
p a r tid u lu i. In s , n t r - o c o a l i i e cu n a io n a l- r n i t ii e l s -a r f i p u tu t
c o n s id e r a un l id e r n a tu ra l. S - a r f i r id ic a t a s tfe l c a un lid e r n a io n a l,
im p u s p a r tid u lu i d e c tre m a s e i d e c irc u m s ta n e . U n a s tfe l d e p la n
p u te a i p r e a r e a liz a b il u n o r p o lit ic ie n i d e m o c r a i a fla i n c o n f lic t c u
n i t e p a r t id e d e m o c r a t i c e , n r i l i b e r e ; n s e l a v e a p u in e a n s e
n fx - o ar o c u p a t , c u un p a rtid m o n o lit ic , c a r e nu a v e a n ic i un f e l d e
v i a p r o p r ie , c u e x c e p i a c e l e i m p r u m u ta t e d e p a r tid u l ru s. E r a i
fo a r t e t rziu a tu n ci p e n tru un a s tfe l d e j o c , d e o a r e c e p en tru P .C .R . i
s p r ijin it o r ii s i ru i, s c o p u l e r a d e a c o n t r o la ara. A s t f e l , d ife r e n a
d in tr e p o z i ia lu i T i t o i c e a a Iu i P tr c a n u n tre 1 9 45 i 1948 p o a t e f i
r e d u s la a c e a s t d u b l d is tin c ie : n v r e m e c e p rim u l c o n tr o la p a rtid u l
c a r e c o n t r o la ara, u ltim u l ie e a d in p a r tid u l c a r e a b ia a tu n c i n c e r c a ,
p r in in t e r v e n ie s o v ie t ic , s a ju n g la s u rs e le p u te rii. C e l la lt s e n s al
e x p r e s ie i a resuscita**, n c o n te x tu l r e z o lu ie i C o m ite tu lu i C e n tr a l, se
f c e a e c o u l u n e i m a i v e c h i d u m n ii d i n t r e P tr c a n u i p a r t id .
A c u z a i a c e l d e s e o r i c a lo m n ia s e n e p u tin a p ro le ta r ia tu lu i i a c t i v i
ta tea s u p e r fic ia l i s p o r a d ic a p a rtid u lu i, c a r e re d a s e b u r g h e z ie i r o lu l
c o n d u c to r , e v o c a s c h is m a i d e o l o g i c d e d in a in te d e 1 9 3 2 d in in t e
r i o r u l p a r t id u lu i, c a r e s e p r o d u s e s e n t r e a r ip a v e c h iu lu i R e g a t -
in t e le c t u a li i m u n c it o r i - i a r ip a b a s a r a b e a n , c a r e m p r e u n c u
g r u p r ile m u n c it o r e t i, u rm a u s p r e i a c o n t r o lu l p a r tid u lu i la C o n
g r e s u l al V - le a . i n a c e a s t p r iv in sunt fo a r t e p u in e p u n c te c o m u n e
cu p o l i t i c a r e v o lu io n a r d e s c h is a lu i T it o .
n s n d o u p r iv in e d e n a tu r i d e o l o g i c au e x is ta t a n u m ite a n a lo
g i i n tre a c u z a iile a d u s e lu i P tr c a n u i c e l e p e c a re C o m it e t u l C e n
tral s o v i e t i c l e a d u c e a n a c e la i tim p lu i T i t o . C n d r e z o lu ia ro m n
s u b lin ia c P tr c a n u a d o r it n 1945 s c o la b o r e z e cu n t r e a g a r
n im e , d e c i i c u e l e m e n t e l e e x p l o a t a t o a r e d u m a n e a l e r n im ii
m u n cito a re**, e r a v o r b a d e o a c u z a ie a p r o a p e id e n tic a c e le ia n d r e p
ta te m p o t r i v a P a r tid u lu i C o m u n is t I u g o s la v , c a p r e c ia s e r n im e a
m a i p re s u s d e c la s a m u n c ito a r e i c nu iz b u tis e s r e a liz e z e d is tin c ia
d in tr e c h ia b u r i i c e ila l i ran i. N u tr e b u ie s c p a t d in v e d e r e n ic i f a p
tu l c n v r e m e c e P a r tid u l M u n c it o r e s c R o m n s e p r e g te a s fo r m u -
184
If /.c n o u a d e m o c r a ie p o p u la r 44, c a r e a d u c e a c u s in e n a io n a liz a r e a ,
in d u s tr ia liz a re a i c o l e c t i v i z a r e a p e s c a r la r g , P tr c a n u , p lic t is it
d e m in c iu n ile g r a tu ite n c a r e p a r tid u l s e n c u r c a s e d e ja , a a p e la t la
m a i m u lt r e a lis m . I se p r e a a f i n e r e a lis t s n v r jb e t i p r i to t m a i
m a ri d in p o p u la ie , s d is tr u g i i m a i m u lt e c o n o m ia d e d r a g u l p r o
g r e s e lo r i d e o l o g i c e 44 n r e g is tr a te p e h rtie . M a i a le s n c e - i p r i v e a p e
ran i a v e a t o a t e m o t i v e l e s p r i v e a s c cu s c e p t ic is m p la n u l c o l e c
t iv iz r ii l o r fo r a te .
A l t a n a lo g ie p o a t e f i g s it n a lu z ia f c u t la o r ie n ta r e a sa n s p r e
o p o lit i c n a io n a lis t - o v in 44. n c o n te x tu l a n u lu i 19 48 , fa p tu l p u te a
s su n e s im ila r c u p re tin s a a titu d in e a n ti-ru s e a s c a lu i T i t o , K o s t o v ,
R a jk i G o m u lk a . D e fa p t, a c e a s t a c u z a ie s e r e f e r e a la a tit u d in e a sa
a n t i- m a g h ia r d in p e r i o a d a 1 9 4 4 - 1 9 4 7 (a n u l tr a ta t u lu i d e p a c e ) n
p r o b le m a T r a n s ilv a n ie i. n a lt s e c iu n e a r e z o lu ie i d in iu n ie 1 9 4 8 ,
ca re trata s e p a ra t p r o b le m a n a io n a lit ilo r d in R . P . R . , s e m e n io n a d in
n o u c lu p t a m p o t r i v a a tit u d in ii a n ti-m a rx is te , n a io n a lis t - o v in e a
lu i P tr c a n u a c o n tr ib u it la n fr ir e a p o p o r u lu i r o m n c u n a io n a li
t ile c o n lo c u it o a r e 44. n iu lie 1 9 4 6 G h e o r g h iu - D e j tratase d e ja a c e a s t
d e v ie r e a lu i P tr c a n u n r a p o r tu l su c tre C o m it e t u l C e n tr a l a su p ra
p o z i i e i R . P . R . fa d e te n d in e le o v in is t e i r e v i z i o n is t e 44. D e a ic i
s u g e s tia d in r e z o lu ia d in 1 9 4 8 c fu s e s e n e c e s a r o p e r io a d a t t d e
lu n g p e n tru c o n d a m n a r e a t e o r iilo r s a le .
n fin a l, tre b u ie e x a m in a t p r o b le m a d a c P tr c a n u a f o s t im p l i
c a t la s f r itu l lu i 1 9 4 7 i n c e p u tu l lu i 1 9 4 8 n d is c u ii d ip lo m a t ic e i
c o n ta c te cu c o m u n i tii d in s u d -e stu l E u r o p e i c a r e u rm rea u s f o r m e z e
o fe d e r a ie b a lc a n ic . A c e s t e p is o d d ip lo m a t ic a z d r u n c in a t n c r e d e r e a
p a r tid u lu i c o m u n is t ru s n a n u m ii lid e r i e s t- e u r o p e n i.14) E l a a c c e n tu a t
p r o b a b il n e n c r e d e r e a l o r fa d e T i t o i a g r b it h o t r re a f in a l d e a
e x c lu d e I u g o s la v ia d in C o m in fo r m .
D u p un a ta c v i o l e n t n P r a v d a 44 d in 2 8 ia n u a rie , D i m i t r o v a fo s t
o b lig a t s-i r e t r a g d e c la r a ia s a e x t r e m d e o p tim is t r e fe r it o a r e la o
v iit o a r e f e d e r a ie b a lc a n ic , d e c la r a ie f c u t l a 17 ia n u a r ie 1 9 4 8 la
B u c u r e t i. C u r n d d u p a c e e a , d e j a s u f e r in d , a f o s t c o n v o c a t la
M o s c o v a , u n d e a m u rit. n t r e g u l in c id e n t e p o s i b i l s s e f i r s fr n t d e
a s e m e n e a a su p ra lu i P tr c a n u . T i t o fu s e s e n B u c u re ti n t r e 1 7 -2 0
185
d e c . 1 9 4 7 , p e n tru a s e m n a tratatu l r o m n o - iu g o s la v . R m n e n e c u n o s
c u t fa p tu l d a c r u ii a v e a u in fo r m a ii d e s p r e u n e le n o i p la n u r i r e f e
r ito a r e la o fe d e r a ie b a lc a n ic , f c u te d e T i t o i P tr ca n u . S in g u ru l
fa p t c e r t e s te c p r e s a iu g o s l a v i p a r tid u l au p s tra t t c e r e a s u p ra
p r o c e s u lu i lu i P tr c a n u . N u m a i l a a p o g e u l a t a c u r ilo r s a le p e r m a
n e n te m p o t r i v a p a r t id e lo r c o m u n is te a fla t e su b d o m in a ia s o v ie t ic ,
B o r b a " a p u b lic a t, l a 4 m a r t ie 1 9 5 0 ,15) un a r tic o l in fo r m n d c P
trcan u u rm a s f i e j u d e c a t n c u r n d m p r e u n cu u n ii c e t e n i iu g o s
la v i, p en tru c o n s p ir a ie p r o - T it o .
C n d P tr c a n u a f o s t ju d e c a t, n tre 6 i 14 a p r ilie 1 9 5 4 , c o -a c u -
z a ii s i e ra u u n g r u p e t e r o g e n d e p r ie te n i p e r s o n a li, p rin tr e c a r e se
n u m rau d e la fo s t u l m a r e a l a l P a la tu lu i, I o n M o c s o n y - S t ir c e a , p n
l a L e n a C o n s ta n te , a r t is t ,16) ia r c a p e te le d e a c u z a r e fo r m u la te e ra u d e
a f i c o n d u s un g r u p d e s p io n i i c o m p lo t i t i c a r e a v e a u le g t u r i c e
c o n d u c e a u l a t r d t o r ii F o r i i K o f f e r . C u r t e a m ilita r e r a p r e z id a t
d e C o l o n e l u l I l i e M o i s e s c u . P tr c a n u i R e m u s K o f f l e r a u f o s t
c o n d a m n a i l a m o a r te , H . S ilb e r , A . te f n e s c u i E . C a lm a n o v ic i au
p r im it p e d e p s e p e v ia ; M o c s o n y - S t ir c e a i H . T o r o s ia n au f o s t c o n
d a m n a i la 15 a n i d e m u n c s iln ic , H . B ra u n e r i L e n a C o n s ta n te la
1 2 a n i ia r c e i l a l i la p e d e p s e m a i u o a re .17)
186
Prima constituie a R. P. R., aprilie 1948
O d a t ,,a le a s l a 3 m a rtie , A d u n a r e a N a i o n a l s -a n t r u n it la 6
m a rtie. L a 8 a p r ilie , e a a n c e p u t s d is c u te p r o ie c t u l d e c o n s titu ie ;
a c e s ta fu s e s e p u b l i c a t la 6 m a r t ie i a p r o b a t n u n a n im it a t e la 13
a p r ilie .18! M o t i v e l e c a r e i- a u d e t e r m in a t p e c o m u n i t i la o a d o p ta r e
ra p id era u e v id e n te . D u a lit a t e a p u t e r ii" s e s f r is e . F o r m a sta tu lu i
fu sese m o d ific a t n n t r e g im e i c u v io le n i fo s t e l e in s titu ii fu n d a
m e n ta le d is tru se ; d if e r it e s tru c tu ri, su p ra - i in fr a s tr u c tu r i" p r e t in
deau a s e f o r m a a c u m n s p a te le a c e s to r s c h im b ri. A l t u r i d e C e h o s
lo v a c ia , R o m n ia e r a u ltim a ar d in b lo c u l c o m u n is t f r o c o n s titu ie
d e tip s o v i e t i c . A s t a n u n s e a m n c t o a t e c o n s t i t u iile c e l o r a s e
s a te lii era u to ta l a lin ia te c e l e i a U R S S - u lu i. C o n s tit u iile P o l o n i e i i
C e h o s lo v a c ie i nu se b a z a u p e p r in c ip iu l g u v e r n r ii p rin A d u n a r e " ; n
a m b e le , p r e e d in t e le r e p u b l i c i i a v e a p r e r o g a t i v e p o l i t i c e p r o p r ii. n
a fa r d e a c e s te a , f i e c a r e d in c e l e a s e c o n s t it u ii d ife r e a u d e c e a a
U R S S - u lu i p r in fa p tu l c n u r e c u n o te a u o f i c i a l r o lu l c o n d u c to r a l
P a rtid u lu i C o m u n is t. D e a s e m e n e a , n i c i n u e x tin d e a u p r in c ip iu l n a io
n a liz r ii p r in c ip a le lo r m ij l o a c e d e p r o d u c ie a s u p ra tu tu ro r s e c t o a r e lo r
i r a m u r ilo r e c o n o m ie i lo r . P r o p r ie ta t e a p a r tic u la r e r a n c a c c e p ta t .
In s e le era u to a te r e p u b lic i; se b a za u to a te p e p r in c ip iile c o n s t itu io
n a le c o m u n is t e , a le s u v e r a n it ii n a i o n a l e n t r u p a t n C o n s i l i i l e
P o p u la r e , a le n e s e p a r rii p u te r ilo r n stat.
187
I n 1 9 4 8 , c o n s t itu ia R . P . R . a a ju n s d in tr - o d a t p e c e a m a i a v a n s a t
p o z i i e d e in u t n a c e a s t d i r e c i e d e v r e o d e m o c r a i e p o p u la r .
A s e m e n e a c o n s t it u iilo r I u g o s la v ie i, A lb a n ie i, B u lg a r ie i i P o lo n ie i,
e a a d o p ta d e l a n c e p u t p r in c ip iu l c n t r e a g a p u te r e n stat p r o v in e d e
la p o p o r i a p a rin e p o p o r u lu i44, p rin M a r e a A d u n a r e N a io n a l i, m a i
j o s , p r in c o n s i l i i l e p o p u la t e ( s o v i e t e ) . A c e s t e a nu fu s e s e r c r e a t e 19)
n c , n s e ra u d e s c r is e n d e ta liu c a f iin d o r g a n e le r e p r e z e n t a t iv e a le
m a s e lo r n a d m in is tr a ia l o c a l 44. E l e urm au s s e b a z e z e p e in i ia t iv a
i p a r tic ip a re a la r g a m a s e lo r p o p u la r e 44 i-p u te re a d e b a z s t te a n
e le . M a r e a A d u n a r e N a i o n a l e r a o r g a n u l s u p re m a l a u t o r it ii d e
stat44. E a e m it e a l e g i , d e c la r a r z b o i i n c h e ia p a c e . P r e z id iu l i C o n
s iliu l d e M in i t r i e ra u r e s p o n s a b ili n u m a i n fa a M a r i i A d u n r i N a i o
n a le . P r e z id iu l, c o m p u s d in tr-u n p re e d in te i tr e i v ic e - p r e e d in i, un
s e c re ta r i 14 m e m b r i, e r a a le s p en tru o p e r io a d d e 4 a n i. C o n s iliu l d e
M i n i t r i e r a o r g a n u l s u p re m e x e c u t iv i a d m in is tr a tiv , n s n u i un
o r g a n a l a u to r it ii d e stat.
D r e p t u r ile c i v i l e e ra u g a ra n ta te c u g e n e r o z it a t e , n s p e r m it e a u
i n t e r p r e t r i r e s t r i c t i v e n g r i j o r t o a r e . A r t . 3 2 v a s e r v i c a e x e m p lu :
C e t e n ii au d r e p t d e a s o c ie r e i o r g a n iz a r e , d a c s c o p u r ile u rm rite
n u s u n t n d r e p t a t e m p o t r i v a o r d i n i i d e m o c r a t i c e s t a b i l i t e p r in
C o n s titu ie 44. A c e s t lu c ru , n tr-u n stat p o li ie n e s c , e r a s u f ic ie n t n tr-a -
d e v r , a c e a s t p a r te a c o n s t itu ie i e ra lip s it d e sen s n c o n d i iile u n o r
p e r s e c u ii s o c ia le i p o l i t i c e in te n s e , e fe c tu a te n s c o p u l a s c u ir ii lu p
te i d e c la s 44, a a c u m s e h o t r s e n r e z o lu iile i in d ic a iile p a rtid u lu i.
A r t i c o l e l e 5 - 1 5 s e r e f e r e a u l a s tr u c tu r a e c o n o m i c i s o c i a l a
s ta tu lu i. S e r e c u n o t e a p r o p r ie t a t e a p r iv a t a s u p r a p m n tu lu i i a
in s tit u iilo r in d u s tr ia le i c o m e r c ia le (a r t ic o le le 5 -6 , 8 -9 , 11, 1 3 -1 4 ),
n s a rt. 11 a v e a n v e d e r e p o s i b i l i t a t e a n a io n a liz r ii m i j l o a c e l o r
p a r tic u la r e d in s fe r a p r o d u c ie i in d u s tria le , a b n c ilo r i a c o m p a n iilo r
d e a s ig u r ri d a c in t e r e s u l g e n e r a l o c e r e 44. A s e m e n e a a f ir m a ii a li
n ia u c o n s titu ia l a c e a s o v ie t ic , n c a r e p u te r ile e c o n o m ic e a le sta tu lu i
era u p r in tr e p r e v e d e r i l e c e l e m a i im p o rta n te .
n g e n e r a l, a c e a s t p r im c o n s titu ie a m a rc a t fa p tu l c R o m n ia s e
a f l a n s ta d iu l d e t r a n z iie d e l a c a p ita lis m s p re s o c ia lis m . P e n tr u c o
m u n i t i, o c o n s t i t u i e e s t e n o r i c e c a z d o a r e x p r e s ia u n u i a n u m it
188
m o m e n t a l lu p te i d e c la s d in s o c ie ta te a r e v o lu io n a r . n s n R o m
nia c e le d o u e le m e n t e fu n d a m e n ta le a le s tru c tu rii e c o n o m ic e i p o li-
lic e a u n e i s o c ie t i c o m u n is te , n a io n a liz a r e a m i j l o a c e l o r d e p r o d u c ie
i d o m in a ia s o v ie t e lo r , au tre b u it s f i e p u s e n a p lic a r e d u p c e c o n
stitu ia le an u n a se. F r e le , i f r to a te c e le la lt e m o d if ic r i i c e l e
la lte m s u ri c a r e le - a u u rm a t, n u p u te a e x is t a un c o n t r o l c o m p le t a l
statu lu i a su p ra p r o d u c ie i i a tu tu ro r c e lo r la lt e a c tiv it i, a a c u m s e
c e re a n t r - o s o c ie ta te m a rx is t . P r o b le m a , p en tru c o m u n i tii r o m n i,
nu e ra d a c e i d o r e a u sau n u s o b in un statut s u p e r io r n ie r a r h ia sta
t e lo r i s o c i e t i l o r c o m u n i s t e . P r o b l e m a l o r e r a d a c p u t e a u s
r e a liz e z e c h ia r i c e l e d o u o b i e c t i v e d e b a z , fi i n d c a m b e le , o e c o
n o m ie g e n e r a l p la n ific a t i in s ta u ra re a s o v ie t e lo r p re z e n ta u d ific u lt i
fo a r te s e rio a s e .
T o tu i, n v r e m e c e se s ta b ile a n s c ris c R o m n ia u rm a s f i e o
a lt d e m o c r a ie p o p u la r , sen su l a c e s tu i te r m e n s e m o d if ic a s e d e ja n
te o r ia p o l i t i c ru s ea sc . n lu m in a lu p te i p o l i t i c e c u Iu g o s la v ia , c o n
c e p tu l d e d e m o c r a ie p o p u la r a s u fe r it o r e v iz u ir e fu n d a m e n ta l . A s t
f e l, p e n tru R . P . R . s e p ro d u s e s e o d u b l r m n e re n u rm , d e v r e m e
c e e r a d e j a n t r z ia t n r a p o r t c u c e r i n e l e p r o p r i i c o n s t it u ie i. D e
a c e e a , a c e a s t c o n s titu ie v a d u ra n u m a i p a tru an i.
D is p u ta d in tr e C o m in f o r m i I u g o s l a v i a a d u s l a a d u g ir e a g r b it
a n c u n u i c rit e r iu e s e n ia l p e n tru o d e m o c r a ie p o p u la r : o a s ig u ra re
e x p r e s d e s u p u n e re fa d e U n iu n e a S o v ie t ic . D i n a c e s t p u n c t d e v e
d e re , e s te f o l o s i t o r s se c o m p a r e d o u d e fi n i i i a le d e m o c r a ie i p o p u
la re d a te d e G h e o r g h e D im it r o v , lid e r u l c o m u n is t b u lg a r i c o n d u c
to ru l C o m in te m -u lu i, m a i n t i n 1 9 4 6 , n a i n t e d e r e f e r e n d u m u l
a s u p ra a b o l i r i i m o n a r h ie i ( c i t a t d e C e r v e n k o v l a p r im a n t ln ir e a
C o m in fo r m - u lu i n s e p t e m b r ie 1 9 4 7 ) i a p o i n d e c e m b r ie 1 9 4 8 , l a a l
V - l e a C o n g r e s a l P a r tid u lu i C o m u n is t B u lg a r .
P r im a su n a s tfe l:
B u l g a r i a n u v a f i o r e p u b lic s o v ie t ic , e a v a f i o r e p u b lic p o p u
la r n c a re r o lu l c o n d u c to r v a f i j u c a t d e c o v r it o a r e a m a jo r ita te a
p o p o r u lu i... { E a } v a f i o r e p u b lic p o p u la r n c a r e p ro p rie ta te a p r i
v a t , o b in u t p r in m u n c , v a f i p r o t e ja t d e c tre a u to r it ile d e s t a t ...
d a r n c a r e m a r ii p r o p r ie t i p r i v a t e c a p it a lis t e p r o f i t o a r e n u -i v a f i
189
p e r m is s c o n d a m n e c la s a m u n c ito a r e la f o a m e i s r c ie . . . { E a } nu
v a l s a n ic i o p o a r t d e s c in s p e n tru n t o a r c e r e a s p re tre cu tu l r u in o s -
m o n a rh is m u l, fa s c is m u l i o v in is m u l B u lg a r ie i M a r i . .. B u lg a r ia v a f i
u n ... stat lib e r i in d e p e n d e n t, cu p r o p r ia sa s u v e ra n ita te n a io n a l i
s t a t a l " 20>
A c e a s t a e r a i m a g i n e a c v a s i- d ic t a t u r ii p r o le t a r ia t u lu i n t r -u n stat
n a io n a l to ta l in d e p e n d e n t, n v e r s iu n e a a n ilo r 1 9 4 5 -1 9 4 8 .
A d o u a im a g in e , fo r m u la t d o i a n i m a i t rz iu i la ase lu n i d e la
s c iz iu n e a d in tre I u g o s l a v i a i C o m in f o r m , p r e v e d e a :
D e m o c r a ia p o p u la r i statu l d e m o c r a t p o p u la r . .. au f o s t p o s i
b i l e . . . c a r e z u lta t a l v ic t o r i e i i s t o r ic e a U n iu n ii S o v i e t i c e n a l 2 - le a
R z b o i M o n d i a l i a l lu p te i m a s e lo r su b c o n d u c e r e a c la s e i m u n c ito a re
p e n tru lib e rta te n a io n a l i in d e p e n d e n . S ta tu l d e m o c r a t p o p u la r r e
p r e z in t r e g im u l c e l o r c a r e tru d e sc - a c o v r it o a r e i m a jo r it i a p o p o
r u lu i, s u b c o n d u c e r e a c l a s e i m u n c it o a r e ... S ta tu l d e m o c r a t p o p u la r
e s te un stat a fla t n t r - o p e r io a d d e tra n z iie , m e n it s a s ig u r e d e z v o l
ta re a rii p e d ru m u l s o c ia lis m u lu i... { E l } e s te c o n s tru it n c o o p e r a r e
i p r ie t e n ie cu U n iu n e a S o v i e t i c ara s o c ia lis m u lu i... { E l } a p a rin e
la g r u lu i d e m o c r a t ic a n ti- im p e r ia lis t . n c o n d i iile p r b u ir ii m ilit a r e a
s t a t e lo r f a s c i s t e a g r e s o a r e . . . a n t r i r i i f r e g a l a p u t e r ii U n iu n ii
S o v i e t i c e i a e x is t e n e i u n e i str n s e c o o p e r r i c u U . R . S . S . i n o ile d e
m o c r a ii, a ra n o a s tr i c e le l a l t e n o i d e m o c r a ii au f o s t c a p a b ile s
r e a l i z e z e tr e c e r e a d e la c a p ita lis m l a s o c ia lis m , f r in s ta u ra re a un ui
s is te m s o v i e t i c , p r in s is te m u l d e m o c r a ie i p o p u la r e , c u c o n d i ia c a
a c e s t s is te m s f i e c o n s o lid a t i d e z v o lt a t i s s e b a z e z e p e s p rijin u l
U n iu n ii S o v i e t i c e i a l n o i l o r d e m o c r a i i " 21)
C e l e d o u p u n c t e fr a p a n t e n c o m p a r a r e a a c e s t o r d o u d e f i n i i i
sunt, n p r im u l r n d , a c c e n tu a re a n 1948 p e d ic ta tu ra p r o le ta r ia tu lu i
i n a l d o i l e a r n d m a r e le a c c e n t p u s a c u m p e r e c u n o a te r e a d re p tu lu i
R u s ie i d e a g h id a d e m o c r a iile p o p u la r e , p r o p r ia s a c re a ie . N o u a te z
s o v ie tic a a c u m e r a e a r e z u m a t n z ia r u l C o m in f o r m - u lu i e r a c
a tit u d in e a fa d e U n iu n e a S o v i e t i c r e p r e z in t c h e ia a d e v ra tu lu i in
t e r n a io n a lis m p r o l e t a r p e n tr u t o i c o m u n i t ii. N a i o n a l i s m u l e s t e
a s t z i p r in c ip a lu l p e r i c o l n c a le a c o n s tru c ie i cu s u c c e s a n o u lu i s is
te m s ta ta l". 22) n c e l e d in u r m a c e s te d o u p u n c te u n ite era u e x p r i-
19 0
m ate a s tfe l: . f o r a n o a str , fo r a p a r tid u lu i n o s tru i a c la s e i m u n c i
to a re a fo s t m u ltip lic a t d e fa p tu l c U n iu n e a S o v i e t i c i a rm a ta s o
v ie t ic au fo s t m e r e u a c o l o p en tru a n e s p r ijin i c u p r e z e n a lo r . . . M u l
u m it fa p tu lu i c n e p u te m b a z a p e U n iu n e a S o v i e t i c i c a s tfe l a m
lo s t s c u tii d e un r z b o i c i v i l , fu n c ia p r in c ip a l a d ic ta tu r ii p r o le t a r ia
tului n o s tru e s te s a r c in a c o n s tru c ie i e c o n o m ic e i c u ltu r a le '4.23)
A s tfe l, P a r tid u l M u n c it o r e s c R o m n n v a s e fo a r t e c u r n d d u p
a b r o g a r e a p r im e i c o n s titu ii c s e a te p ta d in p a r te a lu i s n d e p lin e a s
c d u b la s a r c in d ia l e c t i c " d e a in s ta u ra un stat c o m u n is t, c a r e p e d e
o p a rte s a ib stru ctu ra p o l i t i c i e c o n o m i c a u n ic u lu i p a tr o n o r g a
n iz a to r i c o n t r o lo r a l s o c ie t ii, ia r p e d e c e a la lt p a rte , s p l te a s c
trib u tu l p o l i t i c i fin a n c ia r d a to ra t p u te r ii s u z e r a n e p r in a l c r e i a ju to r
a c e s t stat lu a s e fiin .
191
2
L a 2 2 iu n ie 1 9 4 8 , M a r e a A d u n a r e N a io n a l a v o ta t le g e a n a io n a
l i z r i i n t r e p r in d e r ilo r in d u s tr ia le , d e a s ig u r ri, m in ie r e i d e tr a n s p o r t
I n R o m n ia p r e - c o m u n is t , m u lt e d in s e r v i c i i l e p u b lic e i n t r e
p r in d e r i fu s e s e r d e l a n c e p u t f i e n a io n a liz a t e , f i e d e s ta t. C i l e
fe r a t e , s e r v i c i u l p o t a l i t e l e f o n i c , tu tu n u l i a lt e m o n o p o lu r i e ra u
to a te n p ro p r ie ta t e a sta tu lu i sau c o n tr o la te d ir e c t d e e l. M a i e x is ta u i
o t i p o g r a f ie d e stat, p d u r i d e stt, p e s c r ii d e stat. S ta tu l a v e a im p o r
tan te p a r tic ip r i i d re p tu r i d e c o n t r o l n c o n c e r n e le in d u s tr ie i g r e le ,
a n g a ja te n p r o d u c ia d e a r m a m e n t i in d u s tria a v ia tic . S e c to r u l e c o
n o m i c c a r e e r a a s t f e l d e in u t i c o n t r o la t d e stat e r a r e la t iv m a r e i
c o r e s p u n d e a n e v o i l o r c r e s c n d e d e in t e r v e n ie p r in stat i p r in c a p i
ta lu l d e stat, n m s u ra n c a r e a ra tr e b u ia s p r o g r e s e z e n in d u s tr ia li
z a r e a r e s u r s e lo r e i m a i r a p id d e c t o p u te a f a c e c u m ijlo a c e le c a p i
ta lu lu i p a r tic u la r in te rn sau strin .
P e n tr u c o m u n i t i, in d u s t r ia liz a r e a a n s a m b lu lu i in d u s tr ie i fu s e s e
p u n c tu l c e n tr a l a l p r o g r a m u lu i l o r a n te b e lic , p u n c t p e c a r e l m p r
teau c u S o c ia l- D e m o c r a ii, c e l la lt p a r tid m a rx is t. D u p r z b o i, d in
m o t iv e ta c tic e , c o m u n i t i i a u i n s i s t a t m a i p u in a s u p r a a c e s t u i
o b ie c t iv . n tim p c e l a C o n fe r in a N a io n a l d in 19 45 e l fu s e s e s u b li
n ia t c u v i g o a r e 1), n p la t fo r m a d in 1 9 4 6 e l a f o s t e lim in a t. D a r c u to a te
192
cil a c e s t o b i e c t i v a fo s t l s a t n u m b r c a c e r in p u b lic , t e m e lia e o n
ii o lu lu i p r in sta t fu s e s e a e z a t p r in a c iu n e a d ir e c t r e v o lu io n a r la
n iv e l l o c a l sau p r in m s u r ile g u v e r n a m e n t a le p r e g tito a r e .
n m u lte ju d e e , P a r tid u l C o m u n is t iz b u t is e s c o n s t it u ie c o m is ii
e c o n o m ic e a c t iv e a le c o n s iliilo r s in d ic a le i a le c o o p e r a ie i m u n c it o
reti, c u m is iu n e a d e r e fa c e r e a n t r e p r in d e r ilo r d is tru s e d e b o m b a r
d a m e n te sau a b a n d o n a te d e p r o p r ie ta r ii lo r . A d m in is t r a ia n t r e p r in
d e r ilo r a s t fe l r e c o n s tr u ite e r a n n t r e g im e n m i n i l e m u n c it o r ilo r 2).
M s u r ile p r e g t it o a r e a le g u v e r n u lu i n c e p u s e r n d e c e m b r ie 1 9 4 5 ,
c n d M in is t e r u l In d u s tr ie i c z u s e n m in ile c o m u n i t ilo r , i m a i a le s
d in iu lie 1 9 4 7 , c n d s e c re a s e o c o m is ie m in is t e r ia l p e n tru r e fa c e r e
e c o n o m ic . n t r e a c e s te d o u d a te s-au lu a t o s e r ie d e m s u ri cu in te n
ia fin a l d e n a io n a liz a r e to ta l a in d u s tr ie i. C e l e m a i im p o r t a n te d o u
a s tfe l d e m s u ri au f o s t n a io n a liz a r e a B n c ii N a i o n a l e a R o m n ie i,
p rin tr-o l e g e d in 2 8 d e c e m b r ie 19 46 , c a r e in s titu ia c o n t r o lu l d ir e c t i
p ro p rie ta te a sta tu lu i a s u p ra tu tu ro r in s tit u iilo r n a io n a le d e c r e d it3), i
p u b lic a r e a r e c e n s m n t u lu i" c o n c e n t r r ilo r d e n t r e p r in d e r i in
d u s tr ia le , c o m e r c i a l e i d e tr a n s p o r t p a r t ic u la r e , d in 13 o c t o m b r ie
1 9 4 7 , m s u r c a r e o f e r e a un in v e n t a r c t m a i c o m p l e t n v e d e r e a
v iit o a r e lo r c o n fis c r i.
L e g e a d in 1 9 4 8 a e x p r o p r ia t c in c i p r in c ip a le c a t e g o r ii d e n t r e p r in
d e ri in d u s tr ia le : c e l e d e im p o rta n e c o n o m ic n a io n a l , c a r e in c lu
d eau p e tr o lu l, t e x t ile le , le m n u l i c ile fe r a t e ; c e l e d e im p o rta n r e
g i o n a l p r o d u c t o a r e le d e m r fu r i d e la r g c o n s u m i in d u s tr ie a lim e n
tar; to a te n t r e p r in d e r ile m e t a lu r g ic e c u p e s t e 1 0 0 d e m u n c ito r i; to a te
n t r e p r in d e r ile cu o c a p a c ita te d e p e s te 1 0 -5 0 C .P ., p o t r iv it p r o filu lu i
in d u s tria l i p r a c t ic to a te b n c ile , n t r e p r in d e r ile c o m e r c ia le i c o m p a
n iile d e a s ig u r ri. E ra u d e a s e m e n e a a fe c ta te i a c e le f a b r ic i i u z in e
e x p r e s m e n io n a te n titlu l le g i i , p e o lis t d e 6 8 7 n t r e p r in d e r i, lis t
c a r e r e lu a n m u lt e p r i v i n e c a t e g o r i i l e d e n t r e p r i n d e r i d e f i n i t e c a
atare. P a r t ic ip r ile i d r e p tu r ile d e in u te a n te rio r d e p r o p r ie ta r ii p a r ti
c u la ri e ra u tr e c u te sta tu lu i, d a r n o u l p r o p r ie ta r r e f u z a s r e c u n o a s c
d a t o r i i l e i m p r u m u t u r ile n e p l t it e a l e n t r e p r i n d e r i l o r c o n fis c a t e .
L e g e a p r e v e d e a c o m p e n s a r e a p r o p r ie t a r ilo r i a c io n a r ilo r , c o n s titu in -
193
d u -s e u n o r g a n is m , su b a u to rita te a M in is t e r u lu i d e Ju stiie, c a r e a r f i
tr e b u it s e m it o b lig a iu n i, n s to a te a c e s te s tip u la ii erau lip s it e d e
o r ic e v a lo a r e , fiin d c g u v e r n u l n - a r e s p e c ta t le g e a .
n m a re , au f o s t n a io n a liz a te 1 .0 6 0 a s tfe l d e n t r e p r in d e r i p n n
1 9 5 0 , a d ic 9 0 % d in to ta lu l p r o d u c ie i in d u s tria le , d a r cu to a te c se
lu a s e r m s u ri n d e lu n g p r e g tite , p r e lu a r e a d e f a p t s -a f c u t fo a r t e
in e fic ie n t . L e g e a n s i, d e p ild , a c o p e r e a o r ic e e m is iu n e , p r e c iz n d
c n t r e p r in d e r ile a s t fe l d e s e m n a te v o r f i p re lu a te d e r e p r e z e n ta n ii sta
tu lu i, c h ia r n c o n d i iile c n d era u n e c e s a re a lte c o r e c t iv e , c h ia r d a c
n u m e le i a d r e s e le l o r e ra u n p a r te i m p r e c is e i d a c e l e fu s e s e r
s c h im b a te ". A c e a s t c la u z n a lb a d e v e n it o surs m a jo r d e p l n g e r i
i im p u t ri. C u to a te c o a m e n ii d e a fa c e r i i m a r ii in d u s tria i e ra u p e
d e p l i n c o n t ie n i c m a i d e v r e m e sa u m a i t r z iu g h ilo t in a a v e a s
c a d , g u v e r n u l p s tra s e s e c r e tu l a su p ra d e c i z ie i d e n a io n a liz a r e p n
n u ltim a c lip , p e n tru a - i m p i e d i c a p e p ro p r ie ta r i i d ir e c t o r i s s a b o
t e z e fa b r ic ile sau s - i n s u e a s c fo n d u r ile . A c e a s t a a s p o r it c o n fu z ia .
M i c i i n t r e p r i n z t o r i m a i a le s au f o s t lu a i p r in s u r p r iz . n u n e le
ju d e e , p a r tid u l c r e a s e c o m i t e t e d e n a io n a liz a r e " , m e m b r ilo r a c e s
to r a c o m u n ic n d u - li- s e a b ia d e la 10 iu n ie s c o p u l p e n tru c a r e fu s e s e r
c o n v o c a i.
n a c e le a i ju d e e , m u l i d in n o i i d i r e c t o r i e ra u r e c r u t a i d in t r e
m u n c ito ri, m e m b r i n a c e la i tim p a i c o m it e t e lo r d e n a io n a liz a r e . E i
au f o s t d e la n c e p u t c o n fr u n ta i c u m is iu n e a im p o s ib il d e a p r o d u c e
im e d ia t " , d e i n u d e in e a u n i c i un f e l d e c u n o tin e p r e a la b ile d e c o n
d u c e re , lip s in d u - le i m a t e r iile p r im e sau a p r o v iz io n a r e a c u p r o d u s e le
n e c e s a re . In s , n g e n e r a l, p r e v e d e r ile l e g i i , d u p c a r e n a io n a liz a r e a
in d u s tr iilo r v a f i a d m in is tr a t d e a c e l e m in is te r e n a c r o r s fe r e l e
o p e r e a z " sau d e c tr e a u t o r it ile c o m u n a le l o c a l e " n s e m n a p ra c tic
n u m ir e a im e d ia t a f o t i l o r in g i n e r i a i s ta tu lu i sau a f u n c io n a r ilo r
p u b lic i, n m a re a l o r m a jo r ita te n e m e m b r i d e p a r tid d a r r e e d u c a i" n
g ra b .
C e n tr a liz a r e a a f o s t d e la n c e p u t e x c e s iv , ia r le a lita t e a i c o m p e
te n a n o ii e c h ip e n u m it e d e m in is te r e e ra u fo a r te n d o ie ln ic e .
P e n tru d o c tr in a r ii p a rtid u lu i, a t t c o m u n i ti c t i s o c ia li ti, a c tu l
d e la 11 iu n ie 1 9 4 8 a r e p r e z e n ta t p r in c ip a la a c iu n e r e v o lu io n a r i a
f o s t p r in u rm a re n f i a t c a a d e v ra tu l p u n c t d ia le c t ic , p r a g u l " la
c a r e c o lo a n a v e r te b r a l a v e c h i i s o c ie t i a f o s t rupt. H o t r r e a c a r e a
an u n a t-o a s u b lin ia t c n a io n a liz a r e a v a lic h id a c o n tr a d ic ia c re a t d e
194
fa p tu l c c la s a m u n c ito a re * ' i a s u m a s e d e ja c o n tr o lu i p u te r ii p o lit ic e
a rii d a r nu d e in e a i c o n tr o lu l e c o n o m ie i. A c e a s t a c iu n e a v e a s
g r b e a s c n a i n t a r e a c t r e s o c i a l i s m . n t r in d a s t f e l in d e p e n d e n a
p o litic i e c o n o m ic a rii i p u n n d c a p t c a p ita lis m u lu i d e stat4).
1.a v a lic h id a p r o fit u l c a p it a lis t i v a p u n e a s tfe l l a d is p o z i ia rii m a i
m u lte b o g i i i r e s u r s e . n s , m a i p re s u s d e to a te , e a v a n l t u r a
u ltim u l o b s ta c o l d in c a le a v iit o a r e i p la n ific r i e c o n o m ic e , s in g u r a c a re
p u tea c o n d u c e la p r o g r e s u l e c o n o m ic , la lic h id a r e a s u b d e z v o lt r ii i
n a p o ie r ii e c o n o m ic e . S e s u s in e a c o d a t cu n a io n a liz a r e a te re n u l
era p r e g tit n v e d e r e a n o ii p o lit ic i e c o n o m ic e c o m u n is te .
U n u l d in tre m a r ile a r g u m e n te n fa v o a r e a in d u s tr ia liz rii a f o s t c
e a p u n e a c a p t e x p lo a t r ii strin e. D a r l e g e a n a io n a liz r ii l s a o p o r
ti p en tru c e a m a i a r o g a n t e x p lo a ta r e strin . E a e x c e p t a d e la e x p r o
p rie re c a p ita lu l a c e lo r n t r e p r in d e r i c e au f o s t a c o r d a te un ui stat m e m
bru a l O N U , c a r e z u lta t a l a p lic r ii tratatu lu i d e p a c e o r i a r e p a r a iilo r
d e rzb oi**. A c e a s t p r e v e d e r e a v e a s fa c fo a r te c u r n d d in g u v e r n u l
s o v ie t ic s in g u ru l m a r e p r o p r ie ta r d e c a p ita l in d u s tria l d in R . P . R . S -a
r e a liz a t a c e s t lu c ru p rin c u n o s c u te le S o v r o m u r i. n m o m e n tu l n a io n a
liz r ii a c io n a u d e ja p a tru a s e m e n e a S o v r o m u r i: S o v r o m p e t r o l, S o v -
ro m tra n s p o rt, S o v r o m le m n i S o v r o m b a n k .
195
n t r e n a io n a liz a r e i n c e p u tu l p rim u lu i p la n e c o n o m ic d e un an
s-au c r e a t a lte a s e s o v r o m u r i: p en tru g a z e n a tu ra le, a s ig u r ri, in d u s
tria c h im ic , in d u s tr ia m e t a lu r g ic i tra c to a re . T o a t e s e b u c u ra u d e
p r i v i l e g i il e e x tr a - te r ito r ia lit ii, s c u tir e a d e c h e ltu ie li d e tim b ru i d e
t a x e i to a te a v e a u d i r e c t o r i i c o n t r o l o r i s o v i e t i c i , n a in t e i d u p
n a io n a liz a r e . V e n it u r ile i c a p ita lu r ile era u n e a tin s e d e n ic i un f e l d e
r e s t r i c i i n a i o n a l e s a u e c o n o m i c e i, c h ia r m a i m u lt , n c a z u l
in d u s trie i p e t r o lie r e s -a c re a t p rin n a io n a liz a r e o r e la ie c iu d a t n tre
s o v r o m u l s e m i - c a p i t a l i s t i r e s tu l in d u s tr ie i. n l o c u l tu tu ro r c o m
p a n iilo r p e t r o lie r e e x p r o p r ia t e se c re a s e r a c u m d o u m a ri n t r e
p rin d e r i d e stat, M o l d o v a " i ,M u n t e n ia " . E le a v e a u s p ro d u c 6 6 %
d in p e t r o lu l rii i a r f i f o s t fir e s c c a n o u l g u v e r n a l R . P . R . s a c o r d e
a v a n ta je a c e s to r n o i n t r e p r in d e r i d e stat. D im p o t r iv n s , e le era u
su pu se f r m i l c o n c u r e n e i S o v r o m p e t r o lu lu i i c a u rm a re c e le d o u
n t r e p r in d e r i au tr e b u it s f i e lic h id a t e la 1 s e p t e m b r ie 1 9 5 0 , F iin d
d u p a c e e a a b s o r b ite d e S o v r o m p e t r o l sf
P r i m a m s u r n d i r e c i a c o n s t r u ir ii e a f o d a ju lu i p e c a r e n o u a
stru ctu r tre b u ia s s e b a z e z e a fo s t d e c re tu l d in 18 iu lie 1 9 4 8 , c a r e
in s titu ia C o m i s i a d e S ta t a P la n ific r ii. M is iu n e a e i e r a s su p u n r a
p o a r t e g u v e r n u l u i a s u p r a s it u a ie i e c o n o m i c e g e n e r a le , s u b lin iin d
e x is te n a o r ic r o r d is c r e p a n e n p ro d u c ie , s e la b o r e z e p la n u l g e n e r a l
al e c o n o m ie i n a io n a le i s n f p tu ia s c p la n ific a r e a e c o n o m ic . E a
c u p rin d e a a s e d e p a rta m e n te : p la n ific a r e , c o o r d o n a r e p la n , c o n tr o lu l
e x e c u t r ii p la n u lu i, c e r c e ta r e i s ta tistic , c o n ta b ilita te , r e la ii cu p r e
sa i p u b lic u l. C o m i s i i d e p la n ific a r e s im ila r e a p ru s e r n a c e e a i p e
r io a d n B u lg a r ia i U n g a r ia . n tr-a d e v r , c re a r e a n to t b lo c u l s o v i e
tic a a c e s to r c o m i s i i an u n a fo r m a r e a , n ia n u a rie 1 9 4 9 , a C o n s iliu lu i
d e A j u t o r E c o n o m i c R e c i p r o c ( C A E R ) c a r e u rm a s f i e o c o m is ie e c o
n o m i c g e n e r a l p e n t r u t o a t e r ile C o m i n f o r m - u l u i , cu e x c e p ia
U n iu n ii S o v ie t ic e , c a r e i p s tra h e g e m o n ia . n R o m n ia , p r im u l p r e
e d in te a l C o m i s i e i d e S ta t a P la n ific r ii a f o s t G h e o r g h iu - D e j n su i,
c a re e r a i P r im S e c r e t a r a l p a r tid u lu i i M in is tr u a l E c o n o m ie i n a io - 5
196
n a le 6). V a s i l e L u c a , M i n i s t r u l d e F in a n e , e r a u n u l d in t r e c e i m a i
in flu e n i m e m b r i a i c o m is ie i.
S - a a f la t m a i t rziu c i a ic i c e i d o i a d v e r s a r i s-au n fr u n ta t c o n s
tant, L u c a s a b o t n d , s e spu n e, to a te p la n u r ile im p o rta n te , p rin r e fu
z a r e a a ju to r u lu i fin a n c ia r n e c e s a r n d e p lin ir ii l o r 7). D e j a ren u n a t la
a c e s t p o s t la 2 3 a p r ilie 19 49 , c n d e l a fo s t n c r e d in a t lu i M ir o n C o n -
sta n tin e s c u , c e l m a i tn r m e m b ru a l B ir o u lu i P o lit ic .
C o n s ta n tin e s c u a v z u t n a c e a s ta o o c a z i e d e a-i p u n e n p ra c tic
c o n c e p tu l lu i d o c tr in a r c u p r i v i r e la stat. E l a d o b n d it r e p e d e un a s
c e n d e n t n to a te a c t iv it ile d e stat p rin c o n t r o lu l i in flu e n a lu i d in
C o m is ia p e n tru P la n ific a r e , p e c a r e a n c a d r a t- o c u s p e c ia li ti i te h n i
c ie n i. i m a i m u lt, C o m is ia P la n ific r ii u r m a s a ib p r o p r iile e i s e r
v i c i i n in t e r io r u l tu tu ro r o r g a n e lo r c e n tr a le , c a i n u n e le o r g a n e l o
c a le m a i im p o rta n te , p en tru a u rm ri d a c p la n if ic a r e a e r a a p lic a t , ia r
p la n u r ile n f p tu ite . A c e s t lu cru a c o n d u s l a c r e a r e a u n e i n o i r e e le a d
m in is tr a tiv e , d e ja s u b o r d o n a te p r e s iu n ii e a lo a n e lo r p a r tid u lu i. C n d
n 1 9 5 7 M i r o n C o n s ta n tin e s c u a f o s t n l tu r a t d in to a te p o s tu r ile , u n a
d in tr e a c u z a iile fo r m u la te m p o t r i v a lu i a f o s t c d ir ija r e a d e c tr e e l a
C o m is ie i d e S ta t a P la n i f i c r i i fu s e s e n e r e a lis t , b a z a t p e m ijl o a c e
v io le n t e d e a tin g e r e a o b i e c t i v e l o r i p e r e z u lt a t e s ta tis tic e fa ls e , m e
n ite s m a s c h e z e e e c u r ile 8).
D a r e x a c t n a c e a s ta c o n s t a m a r e a p r o b l e m a n o u lu i r e g i m n
1 9 4 8 -1 9 4 9 , n fa p tu l c tre b u ia r e a liz a t d e m a r a r e a e c o n o m ie i p la n if i
c a te i tr a n s fo r m a r e a statu lu i to ta lita r n u n ic u l p a tro n , c o n fo r m d e f i
n i ie i le n in is te a d ic ta tu rii p ro le ta r ia tu lu i. P r o b le m a e r a u n d e s s e g
s e a s c c a p ita lu l n e c e s a r in v e s t i iilo r , v a s t e le d is p o n ib ilit i d e m a te r ii
p r im e p e n tru in d u s tr ia liz a re i, c e l m a i p re s a n t, p e r s o n a lu l te h n ic i d e
c o n d u c e r e p e n tru to a te p o s tu r ile d e c a r e d e p in d e a fu n c io n a r e a n t r e g ii
m a in i e c o n o m i c e a statu lu i. A l t e s ta te s a te lite a le U n iu n ii S o v ie t ic e
n c e p u s e r s s e c o n fr u n te c u a c e a s t p r o b l e m m a i d e v r e m e d e c t
R . P . R . , P o l o n i a n c d in 19 46 , ia r C e h o s lo v a c ia , B u lg a r ia i U n g a r ia
d in 1 9 4 7 , a s t fe l c to a te c e l e l a l t e d e m o c r a ii p o p u la r e a v e a u d e ja o
a n u m it e x p e r ie n n p la n ific a r e . C h ia r d a c p r im e le l o r p la n u ri d e 2,
3 a n i e ra u d e n u m ite d e r e c o n s tr u c ie 4* i n u e x p r im a u p e d e p lin id e e a
197
e l i m i n r i i s u b d e z v o l t r i i p r in in d u s t r ia liz a r e r a p id , m e c a n is m u l n
s in e i p e r s o n a lu l m a i s p e c ia liz a t d e c a r e e le a v e a u n e v o i e o p e ra u d e ja
n a in te d e in tra r e a n a c iu n e a p r in c ip a le lo r p la n u ri d e in d u s tria liz a re ,
n R . P . R . , c e l d in t i p la n e c o n o m ic , d e un an, a v e a s n c e a p a b ia n
1 9 49 i d o a r c a o t im id r e p e tiie . E l s u fe r e a d e o m rtu ris it lip s d e
e x p e r i, t e h n ic ie n i i d ir e c to r i c a i d e m n d e m u n c n e c e s a r p en tru
a d e c la n a o in d u s tr ia liz a r e p e sc a r la rg .
n r e z o lu ia C o m it e t u lu i C e n tr a l c a r e p r e z e n ta n a io n a liz a r e a , c o n
d u c e r e a p a r tid u lu i a r ta s e c e s te c o n tie n t d e p r o b le m a m in ii d e lu
c ru . S - a c e r u t o r g a n i z a i i l o r d e p a r t id s a s ig u r e o c t m a i b u n
m o b iliz a r e a c la s e i m u n c ito a re p en tru n d e p lin ir e a n o ilo r s a rcin i m a ri
c e stau n fa a e i n d o m e n iu l r id ic r ii e c o n o m i e i n a io n a le 1*9). P a rtid u l
le n d e m n a s s e c o n c e n t r e z e n s p e c ia l n d o m e n iu l c r e te r ii c a d r e lo r
p en tru p o s tu r ile e c o n o m ic e d e c o n d u c e r e , n c e l a l a ju to ru lu i c e tr e
b u ia d a t n o i l o r d ir e c t o r i n r e o r g a n iz a r e a n t r e p r in d e r ilo r n a io n a liz a te ,
c a i n d i r e c i a p r e g t i r i i t e h n i c i e n i l o r i m u n c it o r ilo r n v e d e r e a
c r e r ii in d u s trie i.
n c e p r i v e a c re a r e a d e ca d re , s -a d e c is a d o p ta re a c e lo r tr e i m o d a
lit i d e ja e x p e r im e n t a t e n U .R .S .S . n 1 9 2 8 -1 9 2 9 , d ar i n c e le la lt e
d e m o c r a ii p o p u la r e n tim p u l p la n u r ilo r d e r e c o n s tr u c ie d in 1 9 4 8 -
1 9 4 9 i a n u m e : a ) s se a tr ib u ie m u n c it o r ilo r un r o l d ir e c t n c o n d u
c e r e a statu lu i; b ) tr a n s fo r m a re a m u n c ito r ilo r , p rin e d u c a ie , n in t e le c
tu a li; i c ) f o l o s i r e a r e e d u c r ii s p e c i a l i t i l o r p r e lu a i d in fo s t u l r e
g i m 10). A c e s t e t r e i m e t o d e d e a p r o d u c e t e h n ic ie n i e ra u s in g u r e le
r a p id e i l a n d e m n a p a r tid u lu i i g u v e r n u lu i. P r e g t ir e a te h n ic i
e d u c a ia t in e r e i g e n e r a i i n e c e s ita u e v i d e n t m a i m u lt tim p . P r im e le
c o li i c u rs u ri te h n ic e s-au c re a t a b ia n 1 9 4 9 , n sp era n a c e le v o r
n c a d r a c u s p e c ia li t i u n e le d in p o s tu r ile p r e v z u te n p la n u l c in c in a l
s t a b i l i t a Fi in a u g u ra t n 1 9 5 1 11).
9) Rezoluii, voi. I.
10) I. Lorinez, R olul experienei sovietice n furirea aparatului de stat de
tip nou n R.P.R., J u stiia nou , nr. 5, noiembrie 1954, p. 597-609.
*ri n Uniunea Sovietic, asemenea posturi de rspundere*' existaser
desigur n trecut, fiindc, att codul civil ct i cel penal, se refer la ele sub
numele de dolzhonostnoie listo, iar ele nc exist probabil. Dei unii autori
occidentali care s-au ocupat de tema structurii de stat sovietice \(mai ales
savantul american J. Barrington Moor) au tratat pe larg aceast instituie, pn
acum nici o asemenea list sovietic de posturi nu a ieit la lumin. Este foarte
probabil c lista romneasc pe care o reproducem s fie ori o traducere, ori o
adaptare a originalului sovietic, nepublicat pn n prezent (vezi G. lonescu,
n Cretzianu, ed., Captive Romania).
198
n s e r a i m p o s i b i l s s e p r o d u c a t t d e r a p id m a r e le n u m r d e
c a d re n e c e s a re c h ia r i p e n tru p r im u l p la n d e un an . T o tu i, lis ta p o s
tu rilo r d e r s p u n d e re , aa c u m a fo s t e a in c lu s n d e c iz ia d in 17 ia
n u arie 19 53 a r ta a s tfe l:
a ) c o n d u c e r ile in s titu iilo r , a le o r g a n iz a iilo r e c o n o m ic e d e stat i
c o o p e r a tis te , n n tr e p r in d e r i;
b ) d i r e c t o r i i g e n e r a li, d i r e c t o r i i i c o n d u c e r i l e d e p a r t a m e n t e lo r
in d e p e n d e n t e a le m in is t e r e lo r , in s t it u iilo r i n t r e p r in d e r ilo r ,
d in c o o p e r a t iv e , o r g a n iz a iile p u b lic e i f u n c iile s im ila r e lo r ;
c ) d ir e c t o r ii te h n ic i i in g in e r ii e fi;
d ) c o n t a b ili e fi i p r in c ip a li;
e ) e f i i lo c u r ilo r d e m u n c o r i a i s e c iilo r d e p r o d u c ie ;
1) ju d e c t o r i, p r o c u r o r i i a r b itr ii d e stat;
g ) c o n d u c t o r ii i c e i r s p u n z t o r i d e a d m in is tr a ie n in s t it u iile
tiin ific e , e d u c a io n a le , lite r a r e i a r tis tic e ;
h ) in s p e c to r i c u c o m p e t e n n a io n a l i r e g io n a l a ta a i u n it ilo r
p r e c iz a t e la p r a g r a fu l a ) d e m a i sus;
i ) d e le g a ii r e g io n a li a i C o le c t r ii P r o d u s e lo r A g r i c o l e ;
j ) e fi i d e p a r ta m e n t e lo r d e p e l n g c o m it e t e le e x e c u t iv e a le c o n s i
l i i l o r p o p u la r e r e g io n a le , o r e n e ti i ju d e e n e ;
k ) c o n s ilie r ii j u r i d i c i a i m in is t e r e lo r i a i a lt o r a g e n ii c e n tr a le a le
a d m in is tr a ie i d e stat i e fi i d e p a r ta m e n t e lo r ju r id ic e ;
l ) r e d a c t o r i i e fi, r e d a c t o r ii a d ju n c i i r e d a c t o r i i e f i d e d e p a r
ta m e n te ;
m ) s e c r e ta r ii g e n e r a li a i b ir o u r ilo r d e p re s ;
n ) e f i i u n it ilo r m e d ic a le ;
o ) a d m in is tr a to r ii fa r m a c iilo r ;
p ) a n g a ja ii a le i, c a r e e x e r c it fu n c ii p l tite d e o r g a n iz a iile c a r e
i-au a le s ;
q ) s e c r e ta r ii d in b ir o u r ile m in i t r ilo r i m in i t r ilo r a d ju n c i;
r ) e fi i d e g r i a i p r in c ip a le lo r s ta ii d e c a le fe ra t ;
s ) c o m a n d a n ii d e v a s e d in m a rin a c o m e r c ia l ;
t) e fii, a d m in is tr a to r ii i c o n d u c to r ii s e c iu n ilo r e c o n o m ic e , d e
p a r ta m e n te lo r i u n it ilo r s im ila r e , a i c a n tin e lo r , a t e lie r e lo r i
tu tu ro r c e lo r la lt e su b u n it i o r g a n iz a t e p e p r in c ip iu l c o n d u c e r ii
in d e p e n d e n te c h ia r d a c n u sunt n r e a lita te o r g a n is m e in t e g r a te ;
u ) e f i i m a g a z i n e l o r d e stat, a i n t r e p r in d e r ilo r c o m e r c i a l e c o o
p e ra tis te ;
199
v ) e f i i s e c iilo r d e s e c u rita te i b r ig z ilo r d e p o m p ie r i;
w ) d e p u ta ii sau n lo c u it o r ii le g a l i a i p e r s o a n e lo r c a re au o b lig a iile
e n u m e ra te m a i s u s .12)
A c e s t e p o s tu r i a c o p e r e a u at t p o z i i i le s o c ia l- e c o n o m ic e s o lic ita t e
d e p la n u ri, c t i p e c e l e p o lit ic o - a d m in is t r a t iv e n e c e s a re n c o n s iliile
p o p u la re . C r e a r e a l o r nu m a i p u te a f i a m n a t i a f o s t d e fa p t a n u n a t
d o a r cu 15 z i l e d u p la n s a re a p r im u lu i p la n d e 1 an. T o t a lu l n u m ru lu i
c e l o r n e c e s a ri p e n tru a c e a s t d u b l o p e r a iu n e n u p o a t e f i n c a p r e c ia t
cu p r e c iz ie , d a r s in g u r a c a le d e a o fa c e a r f i s se n m u le a s c c e l p u
in u n e le d in c e l e 2 4 d e c a t e g o r ii cu z e c i l e d e m ii d e u n it i c e n tr a le i
l o c a l e c e n e c e s ita u a s e m e n e a s p e c ia li ti n n t r e a g a ar. C u m au fo s t
a s ig u ra te c u p e r s o n a l to a te a c e s te p o s tu r i n p r im u l an e s te g r e u d e
im a g in a t. P o t r i v i t u n e i a f i r m a i i m a i t r z ii (1 9 5 0 ) a p a r tid u lu i, n
p o s tu r ile d e r s p u n d e re a le a p a ra tu lu i d e stat, p ro c e n ta ju l m u n c it o r ilo r
a c re s c u t d e l a 2 4 , 2 la 4 0 % 13). A c e s t lu cru a r c o n fir m a im p r e s ia c
p n la p r im u l p la n d e u n an, m a i p u in d e ju m ta t e d in p o s tu r ile d e
c o n d u c e r e i r s p u n d e r e s e a f la u n m i n i l e m u n c it o r ilo r a d u i f i e
d ir e c t d in p r o d u c ie l a c o n d u c e r e , f i e d u p o s cu rt p re g tir e . C e a la lt
p a rte, m a i m a re , a f o s t d a t f o t ilo r te h n ic ie n i sau a f o s t l s a t n e o c u
p a t . A a a f o s t i n i i a t s is t e m u l n o m e n c la t u r ii, a p o i e l a r m a s n
fu n c iu n e f r n t r e r u p e r e , c a i n U n iu n e a S o v i e t i c . E l a s ig u r a
m e t o d a c e a m a i e f i c i e n t d e in s ta u ra re a c o n tr o lu lu i p a rtid u lu i a su p ra
c e l o r n u m ii n to t f e l u l d e fu n c ii i la to a te n iv e le le .
P r o b l e m a m i n i i d e lu c r u n e c e s a r e i n d e o s e b i a m u n c it o r ilo r
c a lific a i a f o s t r e z o lv a t , p e n tru p e r io a d a 1 9 4 9 -1 9 5 1 , n a c e la i m o d
c a i a c e e a a c a d r e l o r 11, a d ic a c c e n tu l a c z u t asu p ra a c e lo r m u n c i
to ri d e ja f o l o s i i n in d u s tr ie 14). P n c n d s-au p u tu t r id ic a n o ile c o n tin
g e n te d e m u n c ito r i c a l if ic a i, d in c o l i l e te h n ic e c a re a b ia n c e p u s e r
s fu n c io n e z e , p r o d u c t iv it a t e a i d is c ip lin a a c e lo r m u n c ito r i d e ja a n
g a ja i n in d u s trie a tr e b u it s p o r it n v irtu te a fa p tu lu i c n r e la iile lo r
c u p a t r o n u l 11 a v u s e s e l o c o s c h i m b a r e f u n d a m e n t a l . n a c e a s t
200
p riv in s in d ic a t e lo r li s -a c o n fe r it o n o u m is iu n e .R e z o lu ia p le n a r e i
C o m ite tu lu i C e n tr a l d in 2 2 - 2 4 d e c e m b r ie 1 9 4 8 d e fi n e a n o u l r e g im c a
o f o r m d e d ic ta tu r a p r o le t a r ia t u lu i" , p r e c iz n d u - s e c n c a d r u l
a c e s te ia , s in d ic a te le r e p r e z e n ta u m a s a p r o le t a r ia t u lu i" 15). D a r s a rcin a
lo r se s c h im b a s e . n n t r e p r in d e r ile d e stat, c a r e era u a c u m p r o p r ie
ta t e a c o m u n a p o p o r u l u i m u n c i t o r , s in d ic a te le e ra u c h e m a te s
a s ig u r e o r g a n iz a r e a e f o r t u r ilo r c la s e i m u n c it o a r e p e n tru n d e p lin ir e a
p la n u lu i. E l e tre b u ia u s lu p te m p o t r i v a v e c h i i a titu d in i a m u n c it o r ilo r
fa d e m u n c , s c o n tr ib u ie la c r e te r e a p r o d u c ie i, la c r e a r e a i o r g a
n iz a re a n t r e c e r ii s o c ia lis t e n p ro d u c ie . T r e b u ia u s a ib g r ij c a to a te
n t r e p r in d e r ile s a d o p te c o n tra c tu l c o l e c t i v d e m u n c p rin c a r e le g
turi m a i b u n e " tr e b u ia u c r e a t e n t r e in t e r e s u l g e n e r a l a l s ta tu lu i i
a c e le a a le m u n c it o r ilo r , c a r e d e a tu n c i a d e v e n i t c o n tr a c t u l g e n e r a l
p en tru to a te n t r e p r in d e r ile n a io n a liz a t e 16). n a c e la i tim p , s is te m u l
d e p la t l a b u cat, m a i u o r d e c o n tr o la t n c a d ru l n o r m e lo r d e p r o
d u c ie , a n l o c u i t p e s t e to t v e c h iu l s is te m . L i s e c e r e a s in d ic a te lo r s
c o n t r o le z e m u n c a at t n lu m in a c o n t r a c t e lo r c o l e c t i v e , c t i a n o r
m e lo r d e p r o d u c ie .
P r im u l p la n d e un an a f o s t v o t a t d e M a r e a A d u n a r e N a io n a l la
2 7 d e c e m b r ie 1 9 4 8 i a in tra t n fu n c iu n e l a 1 ia n u a r ie 1 9 4 9 . S e c u
n o s c p u in e lu c r u ri d e s p r e p r e v e d e r i l e lu i in i ia le . E l e r a d e s t in a t s
r e a liz e z e o c r e te r e d e 4 0 % p e s t e p r o d u c ia g e n e r a l a a n u lu i 1 9 4 8 .
I n v e s t i iile p la n ific a t e n c a d ru l lu i e ra u d e 8 2 .0 0 0 m ilio a n e le i. L a 2
m a rtie 1 9 4 9 s e c re a O f i c i u l F o r e i d e M u n c , c a r e a v e a s c o o r d o n e z e
to a te n e c e s it ile d e fo r d e m u n c a le tu tu ro r n t r e p r in d e r ilo r , f a b r i
c ilo r , o f i c i i l o r c a r e s e p re o c u p a u d e n c a d r a r e a c u p e r s o n a l a n o ilo r
sau v e c h i l o r p o s tu ri, d a r i s - i p u n t a m p ila lu i o b lig a t o r ie p e o r ic e
n u m ire sau d e m it e r e a a n g a ja tu lu i17).
C o n t r a d ic ia d in tr e e x is te n a c o n s i l i i l o r p o p u la r e n c o n s t itu ie i
in e x is te n a l o r n c a d ru l d e l e g i ( c a s n u m a i v o r b im d e e x is t e n a lo r
d e fa p t ), a f o s t r e z o lv a t p rin v o t a r e a l e g i i C o n s i l i i l o r P o p u la r e , d in
15 ia n u a r ie 1 9 4 9 . L e g e a e v it a c u g r ij p r e c iz a r e a p u te r ii a c e s to r c o n -
201
s ilii n c a d ru l sta tu lu i. S e f c u s e a c e s t lu cru p rin c e le d o u c o n s titu ii,
c e a c a r e p r e c e d a s e l e g e a i c e a c a r e a u rm a t-o , n iu lie 1 9 5 2 1S>. n c e a
d in u rm , fic iu n e a e r a n c m e n in u t (a r i. 2 ), fic iu n e c o n fo r m c r e ia
C o n s i l i i l e P o p u l a r e e ra u b a z a p o l i t i c a R . P . R . , n s n t im p c e
M a r e a A d u n a r e N a io n a l e r a c e l m a i n a lt o r g a n a l p u te r ii d e s ta t"
(a rt. 2 2 ), C o n s i l i i l e P o p u la r e era u o r g a n e a le p u te r ii d e stat n r e g iu n i,
r a io a n e , o r a e i lo c a lit i r u r a le 11 (a r t. 5 1 ). E le re p r e z e n ta u a s tfe l a d
m in is tr a ia lo c a l , n c o n tra s t cu a d m in is tr a ia c e n tra l , c r e ia i e ra u
c a t e g o r ic s u b o r d o n a te . C o n f o r m a r tic o lu lu i 6 6 a l L e g i i C o n s iliilo r P o
p u la r e s e p r o c la m a : . M a r e a A d u n a r e N a i o n a l P r e z id iu l i C o n s iliile
P o p u l a r e s u p e r io a r e e x e r c i t c o n t r o lu l a s u p ra a c t i v i t ii c o n s i l i i l o r
s u b o r d o n a te . G u v e r n u l, o r g a n i s m e l e c o m p e t e n t e a le a d m in is t r a ie i
c e n tr a le i C o m it e t u l E x e c u t iv S u p e r io r e x e r c it c o n tr o lu l a su p ra a c ti
v it ii c o m it e t e lo r e x e c u t iv e s u b o r d o n a te ".
n d a t o r ir ile C o n s i l i i l o r P o p u la r e era u d e a a p lic a p r in c ip iile o r d in ii
s o c ia lis t e n v ia a l o c a l d e a m o b i l i z a i o r g a n iz a p a r tic ip a r e a d ir e c t
a m a s e lo r n a d m in is tr a re a p r o p r iilo r e i in te re s e , d e a n f p t u i p la n u
r i l e l o c a l e i p a r tic ip a r e a la r e a liz a r e a p la n u lu i e c o n o m ic d e stat, s
n t re a s c fr ia d in tr e m u n c ito r i, in d ife r e n t d e n e a m , lim b i r e lig ie ,
d e a r id ic a n i v e l u l c u ltu ra l i p o l i t i c a l m a s e lo r , d e a p r o t e ja sn tatea
p u b lic ; d e a o r g a n iz a a p r o v iz io n a r e a m u n c it o r ilo r i n l tu r a re a s a b o
ta ju lu i i s p e c u le i, d e a p r o m o v a e g a lit a t e a n tre b r b a i i f e m e i, d e a
c r e a g r d in ie i c o li, d e a s u p r a v e g h e a c e t e n ii n n d e p lin ir e a o b l i
g a iilo r l o r l e g a le . P o t r i v i t a r tic o lu lu i 19, a c e s te o b lig a iu n i in te n io n a t
n e s p e c ific a t e u rm a u a f i n f p tu ite p r in n d r u m a re a i c o n tr o lu l a c t i v i
t ilo r s o c ia le , c u ltu r a le i e c o n o m ic e a le in s tit u iilo r ... a fla t e n ju r is
d ic ia C o n s i l i i l o r P o p u la r e " , c a re tre b u ia u s s ta b ile a s c i s n f p t u
ia s c p la n u r ile i b u g e t e le lo c a le , s e x a m in e z e p r o b le m e le d e o n a
tu r g e n e r a l i a a m a i d e p a rte . n p lu s , d ife r it e d e c r e te i l e g i s p e
c ia le a d u g a u i a lte n d a t o r ir i C o n s i l i i l o r P o p u la r e . A c e s t e n d a t o r ir i
era u c u p rin z to a r e . E l e in c lu d e a u o r g a n iz a r e a d e s e c ii a r h ite c tu r a le ",
in t e n s ific a r e a c u lt iv r ii i c re te r e a c u ltu r ilo r d e b u m b a c , o r g a n iz a r e a
re c e n s m n tu lu i c o p i i l o r d e v r s t n t r e 1 i 14 a n i. tra n s p o rta re a p r o
d u s e lo r le m n o a s e , in e r e a r e g is t r e lo r a g r i c o le c o m u n a le , o r g a n iz a r e a
d e c o o p e r a t i v e d e v n z a r e i d e a s o c ia ii a g r ic o le , lu a r e a d e m s u ri
1S) V e z i p. 248.
202
pentru a c o n t r o la e p id e m i i l e p o r c in e , o r g a n iz a r e a p a z e i p u b lic e , su
pta v e g h e r e a p i e e l o r i t r g u r ilo r , a s ig u r a r e a p l i l o r c tr e sta t i a
la x e lo r lo c a l e i a a m a i d e p a rte .
C o n s iliil e P o p u la r e a v e a u n s e a m to a te m a n ife s t r ile i c a m p a
n iile n a io n a le n d i f e r i t e s c o p u r i. T o a t e a c e s t e a tr e b u ia u f c u t e c u
c o m p e t e n , c u p e r s o n a l p u in i c u m i j l o a c e F in a n c ia re in u lt p r e a
n-duse; n b u g e t u l p e 1 9 5 4 , n t r e a g a l o r a lo c a ie e r a n c d e v r e o 5
m ilio a n e d e l e i , n c o m p a r a ie c u c e l e 3 2 d e m i l i o a n e n c r e d in a t e
a d m in is tr a ie i c e n tr a le . C o n s i l i i l e P o p u la r e r e g io n a le , u rb a n e i ru ra le
erau c o n s titu ite , n c o n d i iile le g i i , e x is t n d in i ia l 1 6 r e g iu n i, in c lu s iv
orau l B u c u re ti. D u p d ife r it e r e o r g a n iz r i a d m in is tr a tiv e i n u rm a
c o n s titu ie i d in 1 9 5 2 , s e a ju n s e s e la 18 r e g iu n i. M e m b r i i c o n s iliilo r
erau a le i d e p o p o r , n s in iia l, n 1 9 4 9 , e i fu s e s e r n u m ii, n to a te
c a z u r ile , d e g u v e r n i au lu a t fu n c iile n p r im ir e n lu n a iu lie a a c e
lu iai an . n s e p t e m b r ie 19 50 , s-a v o t a t o l e g e c a r e s ta b ile a m e t o d e le
d e a le g e r e , n o c t o m b r ie v e c h i l e o r g a n iz a ii d e fr o n t au fo s t r e n v ia t e
n v e d e r e a a le g e r ilo r , ia r v o ta re a , p e p r in c ip iu l lis t e i u n ic e , a a v u t lo c
la 3 d e c e m b r ie . D e c r e t u l nr. 391 d in 2 4 s e p t e m b r ie 1 9 53 in tro d u c e a
re s tr ic ii s u p lim e n ta r e c u p r i v i r e la c e i a le i p rin v o t p en tru c o n s ilii,
n s s e tia d e ja c lis t e le treb u ia u a p r o b a te d e M in is t e r u l d e In te r n e
(D e p a r t a m e n t u l S e c u r i t i i P o p o r u l u i ) i d e c t r e p a r t id . P a r t id u l
c o n t r o la i n u m ir e a d e m n it a r ilo r c o m i t e t e l o r e x e c u t iv e , c a r e c o n d u
c ea u c o n s ili i l e - a p re e d in te lu i, a v ic e p r e e d in ilo r n n u m r d e la 1 la
3, a s e c re ta ru lu i. D e la n c e p u t s-au d e p u s m a r i e fo r t u r i p en tru a d a
c o n s i l i i l o r o c o m p o z i i e p r e p o n d e r e n t m u n c it o r e a s c ; 6 2 d in p r e e
d in ii C o n s i l i i l o r P o p u la r e p r o v i z o r i i c r e a t e n a p r ilie 1 9 4 9 o c o n s t i
tuiau m u n c it o r ii c a lific a i, fa d e 4 in t e le c tu a li, ia r n c o n s iliile ru ra le
s -a d e p u s un e f o r t s im ila r p e n tru a i n c lu d e r a n i m u n c it o r i1*. D i n
1953 s -a p u s u n a c c e n t m a i m a r e p e d is t r ic t e le m a i m ic i - c o m u n e le -
c r o r a l i s- u a tr ib u it p r o p o r io n a l m a i m u l i r e p r e z e n ta n i n c o n s iliile
r e g io n a le .
n s C o n s i l i i l e P o p u la r e d in R o m n ia , c a i c e l e d in U n iu n e a S o
v ie tic , n -a u a v u t n ic io d a t p u te re d e d e c i z i e sau d e c o n d u c e r e n stat.
F u n c iile l o r au o s c i l a t n t r e a f i o in s tit u ie r e p r e z e n t a t iv , p a r te a
o r g a n is m u lu i c o n s titu io n a l, i o a d m in is tr a ie lo c a l h ru it, d e b o r
d a t i d is p r e u it . i to tu i s im p la l o r e x is t e n a m o d i f ic a t v e c h e a
203
stru ctu r a d m in is tr a tiv a R o m n ie i. A a c u m s p u n e a T e o h a r i G e o r -
g e s c u , n p r e z e n t a r e a l e g i i d e c o n s t it u ir e a C o n s i l i i l o r P o p u la r e , n
a c e s t m o d lu a f iin un f e l d e d ic ta tu r a p r o le ta r ia tu lu i" .
In s titu ir e a C o n s i l i i l o r P o p u la r e a a v u t l o c n p a r a le l c u in tro d u c e r e a
s is te m u lu i j u r id ic m o d e la t d u p c e l d in U n iu n e a S o v ie t ic , a le c ru i
p r in c ip a le tr s tu ri p o t f i s in te tiz a te p r in a c e e a c s e r e s p in g e s e p a
r a r e a p u t e r i l o r ju d e c t o r e a s c i e x e c u t i v ; j u d e c t o r i i s u n t s u p u i
p o l i t i c i i s ta tu lu i i p a r t id u lu i, in s t it u in d , d e a s e m e n e a , t r ib u n a le
m ilit a r e i s p e c ia le p e n tru a j u d e c a p e r s o a n e le s o c o t it e p r im e jd io a s e
d in p u n c t d e v e d e r e s o c ia l.
I n R o m n ia , p e d e a p s a c u m o a r t e a p e n tru tr d a re i s a b o ta j e c o
n o m ic a fo s t in tro d u s l a 12 ia n u a r ie 1 9 4 9 , R o m n ia f iin d a s tfe l p rim a
a r a E u r o p e i r s r it e n e c a r e a l r g i t a t t d e m u lt s f e r a p e d e p s e i
c a p ita le . O l e g e d e o r g a n iz a r e a ju s t i ie i, d in 2 a p r ilie a c e la i an, se
b a z a p e p r in c ip iu l a p r r ii stru c tu rii e c o n o m ic e i s o c ia le a sta tu lu i i
n t r ir ii d e m o c r a ie i p o p u la r e . E a p r e v e d e a a le g e r e a " d e a s e s o r i p o
p u la ri, n u m ii d e fa p t d e p a rtid , d e C o n s i l i i l e P o p u la r e sau a lte o r g a
n iz a ii d e m a s . D e c r e t u l nr. 187 d in 1 9 49 a b o le a c o d u l p e n a l d in 1 9 37
i p r e v e d e a p r in tr e a lt e le p e d e p s ir e a a c t e l o r c o n s id e r a te c a p r im e j
d io a s e p e n tru s o c ie t a t e " , c h ia r d a c e le n u era u e x p r e s p r e v z u te n
l e g e c a in fr a c iu n i19). P r in d e c r e tu l n r. 7 9 d in 31 m a rtie 1 9 5 0 , p u te r e a
ju d e c to r e a s c a f o s t n r e a lita te c o le c t iv iz a t , p r a c t ic a r e a p a rtic u la r a
a v o c a t u r i i f i i n d d e s f i i n a t ; s - a c r e a t u n s is t e m d e c o o p e r a t i v e d e
a v o c a i c u n o s c u te d r e p t N o t a r i a t d e S ta t, c e - i m p r e a t a x e le cu
M in is t e r u l d e J u s tiie . U n d e c r e t l e g e s p e c ia l, d in 12 a u g u s t 1 9 5 0 ,
im p u n e a p e d e a p s a cu m o a r te a p e n tru d e lic t e m p o t r iv a o r d in ii i lib e r
t ii in te rn e , m p o t r i v a in d e p e n d e n e i i s u v e ra n it ii n a io n a le ; e l se
a p lic a p e n tru n e g l i j e n n m u n c , c o n d u c n d la d e z a s t r u p u b lic " ,
fu rt i d is tru g e r e a e c h ip a m e n tu lu i m ilita r , c o m p lo t m p o t r iv a statu lu i,
s p io n a j i s a b o ta j e c o n o m ic . S u b o rd o n a r e a o r g a n e lo r d e ju s tiie s c o
p u lu i u n o r o b i e c t i v e d e stat c a a c e la a l p o l i t i c ii d e a p lic a r e a p la n u lu i
d e 5 a n i a f o s t c o m p le t a t i e la b o r a t n 1 9 52 20).
M u lt e f o r m e in s tit u io n a le a le v e c h iu lu i stat r o m n au fo s t r a p id
m o d if ic a t e p e n a u a f i m o d e la t e d u p s ta n d a rd e le c a r e s e p o tr iv e a u cu
d ic ta tu ra p ro le ta r ia tu lu i. E d u c a ia , r e lig ia , a d m in is tra ia m in o r it ilo r
204
i f o r e le d e s e c u rita te au fo s t to a te su p u se u n o r a d n c i r e f o r m e n p e
r io a d a a u g u s t 1 9 4 8 - m a r t ie 1 9 4 9 . n a c e la i tim p , in t e le c t u a lii au f o s t
d e te rm in a i s s e c o n fo r m e z e l i n ie i p a rtid u lu i.
Educaia
R e fo r m a e d u c a ie i a a v u t d r e p t p r in c ip a l s c o p s c h im b a r e a p r o g r a
m e i c o la r e n c a d r u l s is te m u lu i c o la r e x is te n t. D e c r e t u l d in 3 a u g u s t
19 48 , c a r e p r o m o v a a c e a s t r e fo r m 21', p stra c e l e tre i f a z e a le n v
m n tu lu i r o m n e s c tr a d iio n a l - g r d in ia , c o a la e le m e n ta r , m e d ie
i s e c u n d a r . c o a l a e le m e n t a r tr e b u ia s d u r e z e 7 a n i n s c o a la
g ra tu it i o b l i g a t o r i e e r a lim ita t la 4 an i. A c e a s t f a z e r a le g a t d e
c la s e le e le m e n t a r e p e n tr u a n a lfa b e i d e to a te v r s te le , c a r e d u ra u u n u l
sau d o i a n i. In a c e a s t d ir e c ie , r e g im u l c o m u n is t d o r e a s f a c un
e fo r t s p e c ia l p e n tru a r e d u c e a n a lfa b e tis m u l n s c o p u l r id ic r ii n i v e
lu lu i c u ltu ra l al p o p o r u lu i44. c o a la m e d ie d u r a 4 a n i i e r a m p r it n
4 tip u ri: lic e e , c o li p e d a g o g ic e , c o li te h n ic e i c o li p r o fe s io n a le . i
n a c e a s t p riv in , p r in c ip a la d e o s e b ir e c o n s ta n n u m ru l d e u n it i
p r e v z u te p e n tru f ie c a r e c a t e g o r ie d e c o li i n a v a n ta ju l o f e r it
e l e v i l o r n u n e le c o li n c o m p a r a ie cu c e le la lte . A s t f e l , lic e u l, v e c h e a
t e m e lie a e d u c a ie i s u p e r io a r e d in R o m n ia , e r a c o n s id e r a t d e c tr e
n o u a l e g e c a o c o a l te o r e tic , c u p e r s p e c t iv e i n e v it a b il m a i lim ita te
p e n tru e l e v i , f i i n d c e d u c a ia t e h n ic e r a p r i v i t c a f i i n d d e o m a i
m a r e v a lo a r e . E d u c a ia s e c u n d a r c u p r in d e a u n iv e r s it ile , p o lit e h -
n ic ile , in s titu te le d e n v m n t s u p e rio r, a c e s te a d in u rm f iin d c re a te
n d ife r it e c e n tr e in d u s tria le , m in ie r e i a g r ic o le sau n a lte lo c a lit i.
c o l i l e te h n ic e au lu a t u n d e o s e b it a v n t. R e g im u l d e p in d e a d e e l e
p en tru un in f lu x r a p id d e n o i te h n ic ie n i i e x p e r i n sta re s fa c fa
n e v o i l o r p la n if ic r ii d e stat. D e z a m g ir e a a v e a s s u r v in to tu i d e s tu l
d e c u r n d ; la n c e p u tu l lu i 19 53 n t r e g s is te m u l d e p r e g t ir e te h n ic
a c c e le r a t a tre b u it s - i r e d u c r itm u l i s f i e m o d ific a t . n s n 1 9 48
n a c e s te c o l i s e p u s e s e r c e l e m a i m a r i s p era n e . E le s-au a fla t su b
s u p r a v e g h e r e a d i f e r i t e l o r m i n i s t e r e e c o n o m i c e i s o c i a l e c a r e , n
c o n s u lta re c u C o m i s i a d e S ta t p en tru P la n ific a r e , d e c id e a n u m ru l d e
a b s o lv e n i p e c a r e e l e tre b u ia u s -l d e a . E r a v o r b a d e c o li p e n tru d if e -
205
r it e in d u s trii, p e n tru a g ric u ltu r , fin a n e , a d m in is tr a ie , s n ta te p u
b lic , a rte , s p o r tu r i i a lt e le . c o l i l e d e m e s e r ii au c p ta t i e l e un
m a r e im p u ls , n s s e d e o s e b e a u d e a c e le a d in R o m n ia a n te b e lic . E le
e ra u d e s c h is e t in e r ilo r n t r e 1 4 i 1 6 a n i c a r e a b s o lv is e r d e ja c o lile
o b l i g a t o r i i d e 4 an i. n a c e s te c o l i p r o fe s io n a le s e n v a u 2 sau 3 an i,
a fl n d u - s e i e l e su b s u p r a v e g h e r e a d ir e c t a m in is t e r e lo r e c o n o m ic e
sau s o c ia le . n s f r it, m a i fu n c io n a u c o l i p e n tru m u n c ito r ii n e c a li
f ic a i, c e a v e a u o v rs t n t r e 18 i 2 5 d e a n i, c a re d u ra u n t r e 6 lu n i i
u n a n , a v n d d r e p t s c o p p r o m o v a r e a c u r s a n ilo r n c a t e g o r ia m u n
c it o r i l o r c a lific a i.
n u n iv e r s it i i p o lit e h n ic i c u r s u rile durau n t r e 4 i 6 an i, ia r n
in s t it u t e le d e n v m n t s u p e r io r n t r e 3 i 4 a n i. i n a c e s t c a z ,
u lt im e le s e a fla u su b s u p r a v e g h e r e a m in is t e r e lo r e c o n o m ic e i s o c ia le ,
e l e d u c n d - o m a i b in e la n c e p u t d e c t v e c h i l e u n iv e r s it i a fla te sub
c o n tr o lu l tr a d iio n a l a l M in is t e r u lu i E d u c a ie i. S c o p u l l o r e ra s f o r
m e z e s p e c ia li t i n e c e s a r i n p r o d u c ia d e stat , in s titu te le fiin d c re a te
p e p r o f i l u l a g ric u ltu r , in d u s tria p e tr o lie r , fo r e s t ie r , sn ta te p u b li
c e tc . S -a u c re a t, d e a s e m e n e a , fa c u lt i m u n c ito r e ti, c u c u rsu ri d e 2
a n i, a i c r o r a b s o lv e n i p u tea u a p o i s u r m e z e s tu d ii la u n iv e r s it ile i
in s t it u t e le d e n v m n t s u p e r io r p e l n g c a r e e ra u a ta a te a c e s te
fa c u lt i. E l e e ra u a c c e s ib ile a p r o a p e e x c lu s iv m u n c it o r ilo r in d u s tria li
i a g r ic o li, c a r e o b in u s e r d e ja un c e r t ific a t c o la r d e a b s o lv ir e a u n ei
c o l i d e 4 a n i i c a r e s e r e m a r c a s e r n p r o d u c ie .
D e o s e b i r i l e b a z a t e p e o r i g i n e a s o c ia l n t r e c a n d id a ii la s tu d iile
u n iv e r s it a r e e r a u m a i p u in p r o n u n a te . P o t r i v i t u n e i d e c i z i i d in 7
o c t o m b r ie 1 9 4 8 a C o n s iliu lu i In te r - U n iv e r s ita r , c a n d id a ii d e o r ic e o r i
g in e s o c ia l p u teau f i a d m i i la fa c u lt ile p r a c t ic e (p o lit e h n ic , m e d i
c in , t e x t i l e ) p n l a u n p r o c e n t d e 7 0 % d in to ta l. In s 3 0 % trebu iau
r e c r u ta i e x c l u s i v d in t r e f i i d e m u n c it o r i i d e ra n i p o s e d n d m a i
p u in d e 3 h a d e p m n t, c a i n fu n c ie d e n o t e le c o la r e o b in u te . n
f a c u lt ile t e o r e t ic e , (a r t e , d re p t, e c o n o m i c e ) p r o c e n t e le r e s p e c t iv e
tre b u ia u s f i e d e 8 0 % i 2 0 % ; f i i l o r d e m u n c it o r i l i se c e re a u c e r
t if ic a t e d e l a f a b r ic ile i u z in e le u n d e lu c ra u p r in ii lo r , f i i l o r d e ran i
s r a c i d e la a u to r it ile c o m u n a le , m a i a p o i d e l a C o n s iliile P o p u la r e .
S c h im b a r e a e s e n i a l d in e d u c a ie c o n s t a n n l o c u i r e a p r e d r ii
o b i e c t i v e a d if e r it e lo r m a t e r ii c u p r o p a g a n d a s ta lin is t i n d o c trin a re a .
D e la g r d in i - s p u n e a G h e o r g h iu -D e j, m in is t r u a l e d u c a ie i p e
a tu n c i, c n d p r e z e n t a l e g e a - c o p i i i tr e b u ie p r e g t i i p e n tru v ia a n
206
c o l e c t i v 22). n c o l i , p r e d a r e a r e l i g i e i fu s e s e i n t e r z i s ia r m a r x is m -
le n in is m u l d e v e n i s e o b l i g a t o r i u n t o a t e c la s e le . L i m b a r u s a f o s t
in tro d u s c a m a t e r ie o b lig a t o r ie n c la s a a 4 - a . M a n u a le le d e g r a m a
tic, is t o r ie i tiin e au f o s t n g r a b r e s c r is e p e n tru a m in im a liz a i
d is t o r s io n a tr a d i ia r o m n e a s c , n v r e m e c e U n iu n e a S o v i e t i c e r a
r id ic a t p e un p ie d e s ta l. In flu e n a s la v e r a a c c e n tu a t n to a te d o m e
n iile c u ltu r ii ro m n e ti.
Intelectualii r o m n i
I n t e le c t u a lii r o m n i, c a i c e i c e h o s l o v a c i , au a r ta t o a tit u d in e
m u lt m a i p a s iv su b c o m u n is m d e c t c e i p o lo n e z i, m a g h ia r i sau c h ia r
b u lg a ri. n c e - i p r iv e t e p e c e i r o m n i, e x is ta u d o u p r in c ip a le m o t i v e
p en tru a c e a s t a titu d in e . C e l d in t i e r a in e x is t e n a o r ic r e i p u n i sau
c h ia r a o r ic r u i c o n ta c t p o z i t i v n t r e m a r e a m a jo r it a t e a in t e le c t u a lilo r
r o m n i i r e g i m . n g e n e r a l, i n t e le c t u a lii r o m n i, c e i m a i m u l i d e
o r ie n ta re d e m o c r a t ic sau c u o n c lin a ie p o l i t i c d e d re a p ta , a d o p t a
s e r i p s tr a s e r d u p 1 9 4 4 o a tit u d in e f i e d e n e c o o p e r a r e , fie de
o s tilita te d e s c h is fa d e g u v e r n . L a v r e m e a a c e e a i p a rtid u l, d o m i
n a t d e g r u p u l m u n c it o r ilo r 41, a n f p tu it, c u o n e n c r e d e r e i s u s p i
c iu n e a p r o a p e o b s e s iv e , o p o l i t i c d e lib e r a t d e d is c r im in a r e i p e r s e
c u ie m p o t r i v a in t e le c t u a lilo r . A l d o ile a m o t i v e r a c in t e le c tu a lii d e
s t n g a - g r u p u l a c a d e m ic ie n ilo r i a l p u in ilo r s c r iito r i v e t e r a n i c a re
s im p a t iz a s e r sau s p r ijin is e r a c t iv p a r tid u l - r m n e a u , c h ia r d a c
p a rtid u l i n c u r a ja s e , d e s tu l d e p u in n u m e r o i p e n tru a a c io n a c a un
v e r it a b il in t e r m e d ia r n t r e re s tu l in t e le c t u a lilo r i r e g im , c a s n u m a i
v o r b im n t r e r e g i m i ar. A a c u m stteau lu c r u rile , m u l i d in a c e ti
s im p a tiz a n i in t e le c tu a li au aju n s iz o la i d u p c d e r e a lu i P tr c a n u .
n p lu s , n l tu r a r e a A n e i P a u k e r n 1 9 5 2 , cu in e v it a b ile le e i c o n o t a ii,
au n s tr in a t in t e le c tu a lita te a e v r e ia s c d e s t n ga , c a r e a v e a i e a d e
s u fe rit d e p e u r m a c a m p a n ie i g e n e r a le m p o t r i v a s io n is m u lu i44.
n p r e ju d e c a ta lu i m p o t r i v a in t e le c tu a lilo r , r e g im u l a f c u t to tu i o
d e o s e b ir e n t r e in t e le c tu a lita te a te h n ic i c e a u m a n is t . F a d e te h n o
c ra i, a titu d in e a p a r tid u lu i a fo s t fo a r te d ife r it . D u p p r im u l p la n e c o
n o m ic d in 1 9 4 9 n e v o i a d e s p e c ia li t i a d e v e n i t t o t m a i a c u t . P r in
u rm a re, d u p 1 9 4 9 , s - a a ju n s l a un a rm is tiiu p a r ia l n p e rs e c u ta r e a
207
f o t ilo r a r h ite c i b u r g h e z i, a in g in e r ilo r , o a m e n ilo r d e tiin , d o c t o
r ilo r i d i f e r i i l o r s p e c ia li t i te h n ic ie n i. U n i i d in tr e e i au fo s t s c o i d in
n c h is o r i, r e a b ilit a i n g r a b i l i s-au d a t r e p e d e p o s tu ri d e r sp u n
d e re . n a c e la i tim p , d u p 1 9 4 9 p a rtid u l a l c u t t o t p o s ib ilu l p en tru a
p o m p a d in r e c e n t c r e a t e le u n iv e r s it i te h n ic e n o i c o n t in g e n t e d e tin e ri
s p e c ia li ti, fo r m a i d ir e c t p e n tru a n g a ja re im e d ia t .
T o t u i, in t e le c tu a lita te a u m a n is t n u a f o s t n ic io d a t c o n s id e r a t
d e c tr e c o n d u c e r e in d is p e n s a b il , m a i a le s d e c tr e G h e o r g h iu - D e j;
c h ia r i A n a P a u k e r a r f i f o s t m a i n c lin a t s c r e a d c s c r iit o r ii i
a r ti tii su n t p e n tru u n r e g i m c o m u n is t m a i m u lt un s im b o l sau o m
su r a v it a lit ii lu i. D e j i g ru p u l lu i d e m u n c ito r i n -a r f i p u tu t a ju n g e
n ic io d a t s g n d e a s c d e s p r e a c e tia c a la a lt c e v a d e c t un lu x p e c a re
to a te s ta te le c o m u n is te treb u ia u , e v id e n t, s i-l p e rm it . n t r - o d ic ta
tu r a p ro le ta r ia tu lu i a rti tii d e to a te f e lu r ile s e ju s t ific a u d o a r n m
sura n c a r e cn tau sau z u g r v e a u e f o r t u r ile i s u c c e s e le c la s e i m u n
c ito a r e . P r i n c i p i i l e lu i D e j , su b a c e s t ra p o rt, e ra u r e s p e c ta te f r a s
c u n z i u r i i c u n c p n a r e . H o t r r e a l u i d e a - i f a c e p e a r ti ti s
n e le a g a s tfe l lu c r u r ile e r a n e a b tu t . D u p c e a a ju n s la c o n d u c e r e i
m a i a le s d u p 1 9 5 6 , e l a p a r t ic ip a t p e r s o n a l, p r a c t ic , la to a te c o n
g r e s e le s c r iit o r ilo r i a n c e r c a t cu te n a c ita te s -i c o n v in g d ir e c t d e
p r in c ip iu l in f a ilib ilit ii o r ie n t r ii a r tis tic e a p a r tid u lu i i a r e a lis m u lu i
s o c ia lis t, r ig u r o s i n e n d u p le c a t. C la s a m u n c ito a r e tr e b u ia s in s p ir e
a c tiv ita t e a a r ti tilo r i n u in v e r s .
P r i m e l e e a lo a n e a l e s e c ie i d e A g i t a i e i P r o p a g a n d a P . M . R .
c h e m a te s c o n d u c i s o r g a n iz e z e a c t iv it ile in t e le c t u a lit ii
c r e a to a r e au r e p r e z e n ta t, n a n u m ite p r iv in e , n u lt im ii 15 an i, o r ie n
ta re a c e a m a i r e a a t t a g r u p u r ilo r m o s c o v i t e " c t i a c e lo r b t i
n a e " d in p a rtid . D e i a . m o s c o v i i " e l e au a d o p ta t n e n c r e d e r e a fa d e
g n d ir e a r o m n e a s c i o r ie n ta r e a a n ti- o c c id e n ta l ; e i au d o r it c a in t e
le c tu a lita te a s c a u te in s p ir a ie n u m a i n i z v o a r e le ru seti, s a d m it
in flu e n a d o m in a n t a c u ltu r ii ru s e ti a s u p ra tr e c u tu lu i i p e a c e e a a
c u ltu r ii s o v ie t ic e a s u p ra p re z e n tu lu i. D e la g ru p a r e a m u n c it o r ilo r b
tin a i" e i au p re lu a t s u s p ic iu n e a fa d e in te le c tu a lita te , c a re , c a g ru p
s o c ia l, e r a in e v it a b il m a r c a t p r in in s t in c t iv e le e i te n d in e a n a rh ic e ,
o r i d e in s tin c te le e i lib e r a le m ic - b u r g h e z e . A s t f e l e c h ip a C h i in e v s c h i,
R u tu i R o l l e r , c a r e a c o n d u s A g i t a i a i P r o p a g a n d a n a n ii 1 9 4 6 -
1 9 5 3 , a s t r iv it f r m i l o r i c e f o r m d e e x p r e s ie c r e a t o a r e c a r e n u s e
c o n fo r m a c o m p le t c a d r u lu i n g u s t im p u s d e e i g n d ir ii. E i au n l tu ra t
208
d in v ia a p u b lic i in te le c tu a l p r a c t ic p e to i in t e le c tu a lii c u re p u ta ie
a n tic o m u n is t i au a v u t g r i j c a f i i i i f i i c e l e a c e s to r a s a ju n g i e i
v ic t im e a le r e g im u lu i. A u tr a n s p la n ta t m e c a n i c r e a lis m - s o c ia lis m u l
jd a n o v is t , f r fle x ib ilit a t e i c h ia r l r im a g in a ie , i au c e ru t c a s c r ii
to r ii i a r t i t ii c e l e e ra u s c r ib i s f i e c o n s id e r a i e x e m p le u n ic e d e
urm at, p e n tru d is c ip lin a u m il i r ig u r o a s p e c a r e o etalau .
A c e i s c r iit o r i i a rti ti c a r e au c o n s im it s j o a c e r o lu r ile p e c a re
C h i in e v s c h i i a s o c ia ii lu i le -a u im p u s , au f o s t n c e a m a i m a r e p a rte
lip s i i d e ta le n t. n s c i v a au a v u t c a lit i d e o s e b it e , ia r d in t r e e i
n u m e le lu i M i h a i l S a d o v e a n u i v i n e i m e d i a t n m in te . S a d o v e a n u
a v u s e s e o b in e m e r it a t i m a r e r e p u ta ie d a t n d d in u ltim u l s fe r t d e
v e a c . P o l i t i c , s e a fla s e n to td e a u n a n a r ip a s t n g , d e i p r o fit a s e d in
p lin d e p e u rm a tu tu ro r r e g im u r ilo r i g u v e r n e lo r a n te rio a re d in R o
m n ia . C n d c o m u n i tii au lu a t p u te rea , n c h ip s u rp rin z to r, a c o n
s im it a f i d e s e m n a t d e e i c a m a r e a i t r a d i io n a la f ig u r o f i c i a l a
i d e o l o g i e i i lite r a tu r ii r e a lis t s o c ia lis t e d in R o m n ia i, n c i m a i
s u r p r in z t o r , a a c c e p t a t c a o p e r a s - i f i e e p u r a t d e s im m in t e le
p u te r n ic n a io n a lis te i p e a lo c u r i an tiru seti-
C a z u l lu i G e o r g e C lin e s c u , c e l m a i im p o r ta n t c r it ic r o m n , e s te
n a n u m ite p r iv in e a s e m n to r. L a f e l e s te i c e l a l u n u i g ru p d e p r o
f e s o r i u n iv e r s ita r i c a re, c a i S a d o v e a n u , s-au strn s n ju r u l V i e i i
r o m n e t i" i au a d u s s e r v i c i i p r ie t e n e t i p a r tid u lu i f c n d o p o z i i e
v e c h iu lu i r e g im . G r u p u l e ra c o n d u s d e P a r h o n , S t o ilo v , T r a ia n S v u -
le s c u , I o r g u I o r d a n i G e o r g e O p r e s c u , c r o r a , m p r e u n c u m u l i
d in tre a s is te n ii i s tu d e n ii lo r , l i s-au a c o r d a t m a r i o n o ru ri, cu p re u l
u rm ririi o b e d ie n t e a l i n i e i p a rtid u lu i. A c e l a i lu c ru se p o a t e s p u n e i
d e s p r e un g r u p d e a rti ti i s c r iit o r i s u p r a r e a li ti, c a r e m p r e u n cu
s u p r a r e a li t ii o c c i d e n t a l i , a l c r o r d e c a n a f o s t u n r o m n , T r is t a n
Tzara au in tra t la s f r itu l d e c e n iu lu i a l 4 - le a n r n d u r ile c o m u
n i t ilo r . (T r is t a n T z a r a n s u i a f o s t m e m b r u a l P a r tid u lu i C o m u n is t
F r a n c e z ). n R o m n ia , lid e r ii fir e ti a i a c e s tu i g ru p au fo s t G e o B o g z a ,
A u r e l B a r a n g a i p ic to r u l J u les P e r a h im ; e i au f o s t b in e p r iv i i d e p a r
tid i e i n i i s-a u d e c la r a t d o r n ic i d e a-1 s lu ji. A l i s c r iito r i c a r e d e
a s e m e n e a s e r v is e r v e c h i u l r e g i m , p r e c u m V i c t o r E ft im iu , Z a h a r ia
S tan cu , M a r i a B a n u , i-a u a d u g a t n u m e le l o r b in e c u n o s c u te a c e s te i
lis te . M a i e x is t a i un g r u p d e a rti ti i in t e le c t u a li c a r e g r a v it a u n
209
ju r u l lu i P tr c a n u : B e l u S ilb e r , L e n a C o n s ta n te , H a r r y B ra u n e r,
M a r c e l B re s la u , c a r e e ra u p rin tr e c e i m a i s tr lu c ii i a v e a u s f i e n
c u r n d n d e p rta i.
C h ia r o a m e n i c a r e s e r v is e r d e p e p o z i i i n a lte n c u rsu l d ic ta tu r ii
r e g a le au fo s t p r e lu a i d e n o u l r e g im c u c o n d i ia s s e n c lin e . P a r tid u l
i - a a n g a ja t i s - a f o l o s i t d e e i d in p lin . D o i im p o r t a n i p r o z a t o r i c u
a c e la i p a tr o n im ic , C e z a r i C a m i l P e tre s c u , au c o n d u s a c e s t c iu d a t
g ru p . P r im u l b e n e f ic ia s e d e o m a r e re p u ta ie c a p ro z a to r , n s fu s e s e
n to td e a u n a a s o c ia t c u g r u p r ile p o l i t i c e i i d e o l o g i c e d e d re a p ta , i
fu s e s e d ir e c t o r u l z ia r u lu i p a r tid u lu i lu i C a r o l a l I I - le a , n t r - o v r e m e
c n d f l a t a r e a l u i H i t l e r e r a n o t a d o m in a n t a p r o p a g a n d e i o f i c i a l e
r o m n e t i. P o e i c a C i c e r o n e T e o d o r e s c u , E u g e n J e b e le a n u , R adu
B o u re a n u i m u li a l ii, d e o m a i m i c re p u ta ie , au f o s t i e i a n g a ja i
n s lu jb a p a rtid u lu i.
M u l i d in tr e a c e t ia a u a p a rin u t g ru p u lu i s c r iit o r ilo r m a i v e c h i, c u
r e p u t a ie a n t e b e lic , c a r e s -a u a r ta t d o r n ic i d e a s lu ji. P r o c e d n d
a s tfe l, c h ia r c e i m a i m a r i d in tr e e i i-a u n tin a t re p u ta ia p r o fe s io n a l
i, c u to a te c n u n e le c a z u r i, m o t i v e l e c a re i-a u d e te r m in a t s o fa c
n u era u n e a p ra t d e z o n o r a n te , n -au m a i r e a liz a t n d o m e n iu l c u ltu rii
c r e a to a r e o p e r e im p o r t a n te ; e i au a p u c a t s -i v a d p e m u li d in r e s p e c
ta b ilii l o r c o l e g i z c n d n n c h is o r i i nu au re u it s s c h im b e c tu i
d e p u in a titu d in e a b ru ta l a r e g im u lu i c a re n e s e n i d is p re u ia .
n a fa r d e a c e s t g r u p m a i v e c h i e x is ta i o g e n e r a ie m a i tn r, p e
c a re C h i in e v s c h i, R u tu i R o l l e r o c u ltiv a u i d e l a c a r e a v e a u m a ri
s p era n e . A c e s t g r u p n u a e v o lu a t a a c u m s e a tep ta s e c ia d e A g it a ie
i P r o p a g a n d i n i c i n u a r e p r e z e n t a t c e e a c e p u b lic u l, c h ia r n o u l
p u b lic , a l t in e r ilo r m u n c ito r i, te h n ic ie n i i c a d re a d m in is tr a tiv e , a r f i
d o r it . n fr u n t e a l u i e r a u p o e i i M i h a i B e n iu c , A . E . B a c o n s k i, N.
L a b i , p r o z a t o r ii P e tr u D u m itr iu , D a n D e liu , E u g e n B a rb u i M a r in
P r e d a . P r i n t r e c r i t i c i i l i t e r a r i f i g u r a u O v i d C r o h m ln ic e a n u , Paul
G e o r g e s c u , S i l v i u I o s ife s c u , I o n V in e , ia r p rin tre d ra m a tu rg i H o r ia
L o v in e s c u , A n a N o v a k i A u r e l B a r a n g a 24).
U n i i d in tre a c e ti s c r iit o r i n u era u lip s i i d e talen t, d a r au p ro d u s
o p e r e d e o n a tu r p r o p a g a n d is t ic d e c e a m a i p u r sp e , r id ic u liz n d
r e g i m u l p r e c e d e n t i g l o r i f i c n d p r e z e n t u l, d e n ig r n d c a p it a lis m u l
210
o c c id e n ta l i a d u l n d r s ritu l s o v ie t ic ( T r e b u i e m e n io n a te a ic i lu c r
rile d e o s e b it d e te n d e n io a s e d e f a l s i f ic a r e a is t o r ie i r o m n e ti i d e
n lo c u ir e a s ta n d a rd e lo r is to r ic e , a m a n u a le lo r is t o r ic e c u o v e r s iu n e
is to r ic r e v iz u it i d e te rm in is t , n c a r e f a c t o r u l h o t r to r e r a n t o t
d e a u n a R u s ia .)25) n s c h ia r i aa, r e g im u l n u e r a sa tis f c u t. O p e r e le
n o ilo r s c r iito r i, p o t r iv it p a rtid u lu i, nu artau d e s tu l in te re s r e a lit ilo r
i n f p t u ir ilo r n o u lu i stat s o c ia lis t. P a r tid u l tr e b u ia s fa c n e n tre ru p t
p re s iu n i a su p ra l o r n p r iv in a a le g e r ii te m e lo r , p r e s iu n i c a r e e ra u m a i
m a ri d e c t s e a te p ta s e p a r tid u l c a r f i tre b u it f o l o s i t e fa d e a c e ti
f i i ai r e v o l u i e i " . C a i c e i m a i n v rs t , t in e r ii s c r iit o r i p r e z e n ta u
m a n u s c ris e c a r e f i e c s u p u n ea u u n o r n t r e b r i, n s til M a y a k o v s k ia n ,
s c o p u r ile r e v o lu ie i, f i e c era u n c lin a i s a le a g o te m a tic c a r e nu
a v e a n im ic d e a f a c e c u r e a lit ile d e f i e c a r e z i a le v i e i i r o m n e ti;
era u d o a r r e c o n s id e r r i is t o r ic e sau d ig r e s iu n i a b stra c te .
L u p t a d e o s e b i t p e c a r e p a r t id u l t r e b u is e s o p o a r t e c u v e c h i i
s c r iit o r i tr e b u ia a s t fe l c o n tin u a t i c u c e i tin e r i. E r a o p r o b le m d e
e s c h iv a re . S c r iit o r ii a r f i c o la b o r a t c u p a r tid u l, a r f i d a t c ri i lu c r ri,
a r f i u rm a t lin ia i d e o l o g i c a p a r tid u lu i n a d u n rile p u b lic e , n r e z o
lu ii c o le c t i v e i m e s a je o r i n a r t ic o le in d iv id u a le i s tu d ii, d a r lu c r
r ile lo r , a d ic lu c r r ile c e in s is ta u c a r tr e b u i s l e s c rie , d a c e l e tre
b u ia u s s e v n d i a s t fe l s n d e p lin e a s c fu n c iu n e a l o r s c r iit o r i
c e a s c d e a s ta b ili un c o n ta c t c u m a s e l e " , e i b in e e l e ar f i tr e b u it s
a ib m a i p u in d e a f a c e cu a c e s t f e l d e c o n s t r u ir e a s o c ia lis m u lu i" .
R e z o lu i e d u p r e z o lu ie , d in c e l e e la b o r a t e d e P . M . R . i d e c o n d u
c e r e a U n iu n ii S c r iit o r ilo r , c e e ra a le a s d e p a rtid , acc e n tu a u a p r o a p e
cu d is p e r a r e n e v o ia , o b lig a iu n e a m o r a l c h ia r, c a s c r iito r ii s c o b o a r e
n v ia " , s v a d c u o c h i n o i i s d e s c r ie cu un n o u e n tu z ia s m r e a li
z r ile r e g im u lu i c o m u n is t. n s a a c u m o ar ta u te x t e le r e z o lu iilo r ,
s c r iit o r ii nu iz b u te a u s o fa c . F i e c s e e s c h iv a u d in n o u , f i e c, d a c
211
e ra u fo r a i s o fa c , a r ta u o in d ife r e n v i z i b i l fa d e r e a lita te ,
lu cru u o r d e d e te c t a t d in lip s a d e n a tu ra le e i d in e fe c t u l p lic t is it o r a l
o p e r e lo r l o r a s u p ra c itito r u lu i.
n c h ip d e s tu l d e c iu d a t, p a rtid u l n t m p in a m a i m a r i d ific u lt i n
e d u c a r e a g r u p u lu i n o i l o r s c r iit o r i d e c t n r e e d u c a r e a 4* c e l o r v e c h i.
A c e t i t in e r i e ra u n c lin a i s c r e a d n id e i l e s o c ia lis m u lu i, c h ia r d a c
n e le g e a u c r e a liz a r e a l o r n r ile b lo c u lu i s o v ie t ic i n d e o s e b i n
R . P . R . e r a d o a r u n e x e m p lu d e fo r m a t i p r o b a b il g re it, fa d e c e e a
c e a r f i tre b u it e l e s f i e . P a r tid u l n c e r c a s s m u lg d e la e i lu c r r ile p e
c a r e l e d o r e a , d a r p r in tr - u n a m e s t e c d e c r it ic i lin g u ir e . C e a d in
u rm , lin g u ir e a , a lu a t f o r m a c e lu i m a i iz b it o r rsf . S c r iit o r ilo r li se
a c o r d a u n tra ta m e n t s p e c ia l i c e le m a i e x tr a v a g a n te r e c o m p e n s e
fin a n c ia re . C t ig u r ile s c r iit o r ilo r r o m n i p e c a r e r e g im u l c o m u n is t i
p u b lic a e ra u c o n s id e r a b il m a i m a ri d e c t a c e le a a le c o l e g i l o r lo r
p o lo n e z i i c h ia r m a i r id ic a t e d e c t a le o r ic r o r s c r iito r i d in d e m o c r a
iile p o p u la r e . U n i i s c r iit o r i p o l o n e z i era u c ita i a f i spus u n u i g ru p d e
s c r iito r i r o m n i c n v r e m e c e g u v e r n u l c o m u n is t d in R . P . R . i h r
n e a m a i b in e s c r iit o r ii, c o m u n i t ii d in P o lo n ia l e p e r m ite a u s c r iit o r ilo r
lo r s la tr e p e g r a t is 26*). n c iu d a a c e s tu i lu c ru to tu i, a titu d in e a s c r ii
t o r ilo r fa d e m e n t o r ii l o r d e l a A g i t a i e i P r o p a g a n d a r m a s s c e p
tic ; g in a n - a r e u it s f a c o u l d e aur.
Religia
L a o z i d u p a p a r i ia d e c r e t u lu i p r i v i n d e d u c a ia , d in 4 a u g u s t
1 9 4 8 , a f o s t p u b lic a t i u n a lt d e c r e t, c e l a s u p ra c u lt e lo r . A l e g e r e a
n o u lu i P a tr ia r h a l B i s e r i c ii O r t o d o x e , Ju stin ian M a r in a , c a m e m b r u al
P . C . R . a a v u t l o c l a 2 4 m a i 1 9 4 8 . J u stin ia n a v e a 4 5 d e a n i i e r a p e
a tu n c i a p r o a p e c u to tu l n e c u n o s c u t 2?). P r in n o u l d e c re t, statu l, c a r e n
R o m n ia c o n t r o la s e n to td e a u n a , n a n u m ite p r iv in e , B is e r ic a O r t o
d o x ( c le r u l e r a p l tit, d e p ild , d e s ta t) p r e lu a n n t r e g im e c o n d u
c e r e a p r o b l e m e l o r e c le z ia s t ic e . T o a t e a v e r i l e i fo n d u r ile a p a rin n d
b is e r ic ii e ra u n a io n a liz a t e i, d in a c e l m o m e n t, n e v o ia e i d e s p rijin
26) Un scriitor romn comunist care n 1960 a ales libertatea" mi-a relatat
aceast conversaie cu un scriitor polonez la Varovia.
C a preot de ar el l ascunsese pe Dej, n august 1944, n casa sa,
pentru cteva zile.
212
d irect d in p a r te a s ta tu lu i a d e v e n it m a i a c u t c a o r ic n d . P r in a le g e r e a
P atriarh u lu i, a m a jo r it ii m e m b r ilo r S f n tu lu i S in o d i a C o n s iliu lu i
N a io n a l a l B i s e r ic ii, c a i a a d m in is tr a ie i p a tr ia r h a le d e c tr e m e m
brii P a r tid u lu i C o m u n is t i p rin s u p u n e re a n t r e g ii o r g a n iz a ii b is e r i
ceti la un c o n t r o l fin a n c ia r d ir e c t d e c tr e m in i t r ii c o m u n i ti, g u v e r
nul a p re lu a t i tr a n s fo r m a t B is e r ic a O r t o d o x in t r - o a lt a g e n ie a sa.
( 'a i n U n iu n e a S o v ie t ic , b is e r ic a e r a s u rg h iu n it n statu l c o m u n is t
mtr-un f e l d e a n e x .28) A c e s t lu c ru n u n s e m n a n s c n t r e a g a B i s e
ric O r t o d o x d in R o m n ia a f o s t c o ru p t . C u m s e v a v e d e a , p r e o ii
o r t o d o c i au c o n s t i t u i t u n a d in t r e c e l e m a i n u m e r o a s e c a t e g o r i i a
d e in u ilo r p o l i t i c i sau a c e l o r in te rn a i n la g r e le d e m u n c . N u n
sem n a d e a s e m e n e a n ic i c v ia a r e lig io a s , s p iritu a l , d in R o m n ia a
fo s t d is tru s sau c b is e r ic a a n c e ta t a f i e le m e n t u l c e n tr a l a l a c e s te i
v ie i. n s c a o p e r a ie p o lit ic r e a liz a t d e c o m u n i ti n 1 9 4 8 , p r e lu a
rea B is e r ic ii O r t o d o x e a f o s t un su c c es .
C u B i s e r i c i l e R o m a n o - C a t o l i c i G r e c o - C a t o l i c d in R o m n i a
p r o b le m a c o n tr o lu lu i nu s -a r e z o l v a t la f e l d e s im p lu ; p e n tru a d u c e re a
la s u p u n e re a a c e s to r in stitu ii, c a r e a v e a u le g tu r i str n s e c u v e s tu l, a
tre b u it f o lo s i t b ru ta lita te a . S ta tu tu l B i s e r i c ii C a t o l i c e e r a r e g le m e n t a t
d e c o n c o r d a t u l d in 10 m a i 1 9 2 7 , c a r e r e c u n o te a s e p a ra ia d in tr e b is e
r ic i stat. A c e s t statu t a n c e p u t a f i v i o l e n t a ta c a t d e c tr e p re s i
lid e r ii P . M . R . n c u rs u l p r im e lo r lu n i a le lu i 1 9 4 8 , p e r io a d n c a r e
p r e o ii c a t o l i c i i n a ltu l c le r au fo s t a re s ta i n n u m r m a r e 29). L a 17
iu lie 1 9 4 8 g u v e r n u l a a b r o g a t u n ila te ra l c o n c o r d a t u l30). c o lile c a t o lic e
au f o s t p r e lu a te d e stat, p r e o ii c a t o lic i au fo s t n l tu r a i i a resta i. U n
d e c r e t d a ta t 18 s e p t e m b r ie 1 9 4 8 a re d u s n u m ru l s c a u n e lo r e p is c o p a le
r o m a n o - c a t o lic e d e l a a s e la d o u . C e i d o i e p is c o p i r m a i n fu n c iu
n e au f o s t i e i a re s ta i la 2 0 i 2 6 iu n ie 1 9 4 6 . O n c e r c a r e a g u v e r n u lu i
213
d e a n lo c u i ie ra rh ia c a t o lic e x is te n t c u un a ata a t lu i a n t m p in a t
n s o v i o l e n t r e a c ie d in p a rte a V a t ic a n u lu i. B is e r ic a R o m a n o - C a t o -
l i c a r m a s d e a tu n c i n t r - o stare d e to ta l o p o z i ie fa d e r e g im .
B i s e r i c a G r e c o - C a t o l i c ( U n i t ) a f o s t tratat, a m p u te a sp u n e ,
d a c a s t fe l d e c o m p a r a ii su n t r e le v a n te , m a i c u r n d n fe lu l n c a re
P a r tid u l S o c ia l- D e m o c r a t a f o s t fo r a t s s e u n e a s c " c u P a r tid u l C o
m u n is t. D u p o lu n g c a m p a n ie d e fa ls e p r o m is iu n i i in v it a ii v e n it e
d in p a rte a B is e r ic ii O r t o d o x e , p e n tr u a r e in t r a n s n u l B i s e r i c i i
M a m " , la C lu j a f o s t c o n v o c a t la 1 o c t o m b r ie 1 9 4 8 un C o n g r e s d e s
tin a t e x a c t a c e lu ia i s c o p . 38 d e d e le g a i i 4 2 3 d e p r e o i au s e m n a t cu
a c e s t p r i l e j u n a c t c a r e c o n f i r m a t r e c e r e a lo r la o r t o d o x ie . Ie r a r h ia
g r e c o - c a t o lic i- a e x c o m u n ic a t a p r o a p e im e d ia t , ia r g u v e r n u l a r e a c
io n a t p r in a r e s ta re a u n u i m a r e n u m r d e p r e o i i n l tu r a re a , la 8
n o ie m b r ie 19 48 , a tu tu ro r c e lo r 4 e p is c o p i g r e c o - c a t o lic i d in s c a u n e le
l o r e p is c o p a le . L a 1 d e c e m b r ie 1 9 4 9 to a te d i o c e z e l e i c o m u n it ile
r e lig io a s e g r e c o - c a t o lic e au f o s t d e s fiin a te , ia r p r o p r ie t ile lo r au fo s t
p re lu a te d e stat, cu e x c e p ia c e l o r p r e lu a te d e B is e r ic a O r to d o x .
A c e e a i a le g e r e , s u p rim a re a sau c o la b o r a r e a , a f o s t o f e r it s im u l
tan i a lt o r c u lte r e l i g i o a s e e x is te n t e n R . P . R . : p ro te s ta n i, m o z a ic i,
m u s u lm a n i. n s a c e s t e c u lt e e ra u c o n s t it u it e d in g r u p u r i n a io n a le
d e o s e b it e , ia r r e la iile lo r c u n o u l stat d in R . P . R . fo r m a u m a i cu r n d
p a rte d in p o l i t i c a a c e s tu ia d in u rm fa d e m in o r it i.
Minoritile
n d e c e m b r ie 1 9 4 8 B ir o u l P o l i t i c a l C .C . a l P . M . R . a a d o p ta t o r e
z o lu ie p r iv it o a r e la p r o b le m a n a io n a l " 31). E a r e lu a te z a lu i S ta lin
a s u p ra e g a lit ii n d iv e r s it a t e n t r e n a io n a lit ile e lib e r a t e d e d o m i
n a ia d e c la s ; s e m a i c i t a i u n p a s a j d in c u v n t a r e a lu i in u t cu
o c a z ia s e m n rii tra ta tu lu i d e p r ie t e n ie s o v ie t o - fm la n d e z , la 6 a p r ilie
1 9 4 8 , n c a r e S ta lin v o r b e a d e s u v e ra n it i e g a le . R e z o lu ia d e n u n a
t o t o d a t n a i o n a l i t i l e c l i c i i tr d t o a r e d in c o n d u c e r e a P a r t id u lu i
C o m u n is t I u g o s l a v " . S e a m in te a p o z i i a f e r m a d o p ta t d e P a r tid u l
C o m u n is t R o m n m p o t r iv a o p r im r ii i p e rs e c u t r ii m in o r it ilo r , c a
i e f o r t u r ile lu i d u p n c h e ie r e a r z b o iu lu i p e n tru a s ta b ili r e la ii d e
311 V ezi Rezoluii; American Jewish Committee, The Jewish in the Soviet
Satellites, New York, 1953.
214
I ii ic te n ie n c a d ru l n o i i R o m n ii, n tre r o m n i i c e le la lt e p o p o a r e c a re
lo c u ie s c p e a c e la i te r ito r iu : u n g u rii, e v r e i i , r u ii, g e r m a n ii, u c r a i
nenii, b u lg a r ii, g r e c ii, a lb a n e z ii i s rb ii. E r a n c o d a t c o n d a m n a t
iiiitu d in ea o v in a lu i P tr c a n u fa d e a n u m ite m in o r it i; se atr
gea a te n ia a n u m it o r o r g a n iz a ii d e p a r tid a s u p ra fa p t u lu i c e x is ta u
nc n u m e r o a s e d o v e z i c n u s e d e p u s e s e n c d e s tu l e f o r t n lu p ta m
p o triv a o v in is m u lu i, n s p e c ia l n tr-u n m o m e n t n c a r e d u m a n u l d e
clas n c e r c a s r s p n d e a s c a n tis o v ie tis m u l n ar.
A c e a s ta nu n s e m n a c o n tin u a r e z o lu ia , c B ir o u l P o l i t i c nu tie
do te n d in e le o v i n e a n t i- r o m n e t i c e e x is t a u n in t e r io r u l m i n o r i
tilor, p e d e a lt p a rte . n U n iu n e a P o p u la r M a g h ia r , d e e x e m p lu ,
v e c h ii l id e r i c a r e fu s e s e r d o a r r e c e n t n d e p r ta i, s e m e n in u s e r la
c rm m u lt p r e a n d e lu n g c tig n d c h ia r i p e d u m a n ii d e c la s c u
a ju to ru l p r im e jd io a s e i l o z i n c i a u n it ii m a g h ia r e " . A c e e a i p r o b le m
se i v i s e i p r in tr e g e r m a n ii d in T r a n s ilv a n ia ( s a i i ) i B a n a t ( v a b i i )
ca re, n c iu d a m a r ilo r a v a n ta je d e c a r e s e b u c u ra u d in p a r te a n o u lu i
r e g im , r m n e a u n c o n tin u a re p u te r n ic a ta a i a tit u d in ii d e u n ita te
g e r m a n ", s itu a ie a g r a v a t c h ia r d e fa p tu l c tin e r e tu l e r a in fe c t a t d e
id e i n a z is te . C h ia r n in t e r io r u l p o p u la iilo r ru s e i u c r a in e n e d in ar,
c o n tin u a r e z o lu ia , c h ia b u r ii" e ra u a c t iv i, a a c tr e b u ia c a s l e f ie
o f e r i t m a i m u lt lit e r a t u r n l i m b a ru s . M i n o r i t i l e a lb a n e z ,
b u lga r , g r e a c i s rb a v e a u i e l e n c lin a ii o v in e . S r b ii era u n
c h ip d e o s e b it p r im e jd io i d in c a u z a n s tr in rii lu i T i t o d e fra te rn ita te a
c o m u n is t . n s p r in c ip a lu l a scu i a l r e z o lu ie i e r a n d r e p ta t m p o t r iv a
s io n is m u lu i, c a r e r e p r e z e n ta o m i c a r e p o lit ic n a io n a lis t , r e a c io
n ar, a b u r g h e z i e i e v r e i e t i " , c a r e s e s tr d u ia s i z o l e z e p o p u la ia
e v r e ia s c m u n c ito a r e d e p o p o r u l n m i j l o c u l c r u ia tr ia i c a r e n c e r c a
n e n tre ru p t s s a b o t e z e C o m it e t u l D e m o c r a t ic E v r e ie s c .
A c e s t a ta c a s u p ra s io n is m u lu i c o i n c i d e a c u p o l i t i c a a n tis io n is t ,
a n t ie v r e ia s c a d o p ta t d e P a r tid u l C o m u n is t S o v i e t i c , n c e p n d d in
s e p t e m b r ie 1 9 4 8 , c o n s e c in i a e l i m i n r i i o p o z i i e i e v r e i e t i d in
R o m n ia , d e a lt fe l. C o m it e t u l D e m o c r a t ic E v r e ie s c , c a r e a p ru s e n
iu n ie 1 9 4 5 , r e p r e z e n ta o n c e r c a r e d e a - i re u n i p e e v r e i n tr-u n fr o n t
c o m u n ; e l s e b a z a p e o a lia n a c o m u n it ilo r e v r e i e t i, a s o c ia l-
d e m o c r a ilo r i a a lt o r te n d in e , o p u n n d u -s e n p r im u l r n d U n iu n ii
E v r e ilo r R o m n i i P a r tid u lu i E v r e ie s c . L a o c o n fe r in c e s -a in u t la
B u c u re ti, n d e c e m b r ie 1 9 4 7 , C o m it e t u l D e m o c r a t ic E v r e ie s c a c e ru t
215
e lim in a r e a a c e s te i o p o z i i i e v r e ie t i, ia r c a u rm a re , P a r tid u l E v r e ie s c
s - a a u t o d iz o lv a t , n a c e e a i lun, i U n iu n e a E v r e i l o r R o m n i a fo s t
d i z o l v a t n n o ie m b r ie 1 9 4 8 .
D a r c u m s itu a ia p o lit ic i e c o n o m ic a c o m u n it ii e v r e ie t i s-a
n r u t it, c e r e r ile d e e m ig r a r e s-au n m u lit ; n iu n ie 19 47 e x is ta u un
n u m r d e 1 5 0 .0 0 0 d e e v r e i r o m n i n r e g is tr a i n v e d e r e a e m ig r r ii n
P a le s tin a , fa d e n u m a i 7 0 .0 0 0 la s f r itu l lu i 1 9 4 4 . C o m it e t u l D e m o
c r a tic E v r e i e s c a d e c la n a t a tu n c i o c a m p a n ie m p o t r iv a e m ig r r ilo r
c la n d e s tin e ; cu c o o p e r a r e a a u to r it ilo r m a g h ia r e i c e h o s lo v a c e , e m i
g ra n ii a c e tia era u r e tu m a i R o m n ie i, u n d e era u a re s ta i i c o n d a m
n a i la n c h is o a r e . D i n d e c e m b r i e 1 9 4 7 e i au n c e p u t a f i l i p s i i d e
c e t e n ie , ia r b u n u rile l o r e ra u c o n fis c a t e . n 1 9 4 9 lid e r ii s io n i t i au
fo s t .n c h i i i ju d e c a i, cu o m a re p u b lic ita te , i n a p r ilie a c e la i an,
in s tit u iile d e a s is te n s o c ia l a le c o m u n it ii e v r e ie t i au fo s t p re lu a te
d e stat. A n t is io n is m u l a a tin s p u n c tu l c u lm in a n t n to a m n a lu i 1 9 4 9 ,
o d a t c u r e la t r ile p r i v i n d ju d e c a r e a lu i R a jk i a s u s in t o r ilo r lu i
e v r e i, ia r n m a r t ie 1 9 5 0 o n o u c o n fe r in a C o m it e t u lu i D e m o c r a t ic a
e x c lu s d in r n d u r ile lu i 6 li d e r i p r o e m in e n i p en tru a n u f i lu p ta t cu
s u fic ie n t e n e r g ie m p o t r i v a s io n is m u lu i.
P r o c e d u r ile c u ltu lu i m o z a ic au f o s t r e g le m e n ta te n u p rin d e c r e tu l
a su p ra c u lt e lo r r e lig io a s e d in 1 9 4 8 , c i p rin tr-u n statut p u b lic a t n G a
z e t a o f i c i a l " la 12 i u lie 1 9 4 9 , c o n fo r m c r u ia n f ie c a r e o r a p u te a s
e x is t e d o a r o s in g u r c o m u n it a te e v r e ia s c , fie c a r e a p a rin n d F e d e
r a ie i C o m u n it ilo r E v r e ie t i. U n C o n s iliu R a b in ic S u p r e m f o r m a t d in
12 p e rs o a n e e r a n u m it d e M in is t e r u l R e l i g i e i la r e c o m a n d a r e a F e d e
r a ie i. U n i f i c a r e a d i f e r i t e l o r c o m u n it i s -a f c u t n i u l i e 1 9 4 9 , ia r
C o n s iliu l a fo s t n u m it, n s e p t e m b r ie 1 9 4 9 , a tu n c i c n d M a r e l e R a b in
M o s e s R o s e n a f o s t n u m i t p r e e d i n t e a l lu i. R o s e n , c a r e a ju t a s e
F e d e r a ia s u n n e z e l in ia p a rtid u lu i, a f o s t n u m it M a r e R a b in d u p c e
M a r e l e R a b in A le x a n d r u a fr a n fu g is e n E lv e ia , n d e c e m b r ie 19 47 .
L a C o n fe r in a d in 1 9 5 0 a C o m it e t u lu i D e m o c r a t ic , M o s e s R o s e n a l r
g i t b a z a a ta cu lu i m p o t r i v a s io n is m u lu i, in c lu z n d n d e n u n a re a c e o
f c e a i p e a t o r i" d e g e n u l lu i M o r g e n th a u , B a ru c h i B e n ja m in
C o h n 32h
A t e p t a t e le p e r s e c u ii l a a d re s a m in o r it ii s rb e au n c e p u t s ia
p r o p o r ii c u a d e v ra t s e r io a s e a b ia n m a i i iu n ie 1 9 5 1 . 1 0 .0 0 0 p n la
216
I 5.00 0 d e s rb i d in B a n a t, c a r e lo c u ia u p e m a lu r ile D u n r ii i p n la
M ) d e k m . n in t e r io r au f o s t b ru ta l e v a c u a i " i d e p o r t a i n c m p ia
b r g a n u lu i. M s u r a c o i n c i d e a c u p r e g t i r i l e m i l i t a r e a c t i v e c e se
m ire p rin d e a u n a c e l m o m e n t la fr o n tie r a r o m n o - iu g o s la v n v e d e r e a
r z b o iu lu i r e c e p u rta t c u T i t o . U n tra ta m en t s im ila r a f o s t r e z e r v a t i
m in o r it ii tu rc e ti d in D o b r o g e a , r m i e le m p r tia t e a le a c e s te ia
liin d e v a c u a te d in p r o v in c ie n 1951 i 1 9 5 2 , i d e p o rta te n c o n d i ii
te rib ile .
R e o r g a n iz a r e a U n iu n ii P o p u la r e M a g h ia r e a fo s t o c h e s tiu n e fo a r te
d ife r it i n m a r e m s u r o p r o b le m p o lit ic . n a c e s t c a z , un n o u i
tnr g ru p a l p u te r n ic e i a r ip i m a g h ia r e d in p a rtid , c u s o lid e le g tu r i n
in d u s trie , a p r e lu a t c o n d u c e r e a i a in flu e n a t n c o n s e c in d e c iz ia .
A le x a n d r u M o g h i o r o e r a n a s c e n s iu n e p e s e a m a lu i V a s i l e L u c a ,
c a re e r a d e ja s u s p e c ta t d e o v i n i s m m a g h ia r " . O n o u c o n d u c e r e a
U n iu n ii a f o s t n u m it , ia r e a s-a a n g a ja t s c o la b o r e z e c u n o u l stat. E a
era to tu i p u te r n ic fa v o r a b il d e s c e n t r a liz r ii" , c a r e a v e a n c e le d in
u rm s se r e a l i z e z e p rin c o n s titu ir e a R e g iu n ii A u t o n o m e M a g h ia r e ,
n 1952. S c h im b r ile a c e s te a nu au a fe c t a t s u b s ta n ia l r e la iile d in tre
stat i B i s e r i c il e R e fo r m a t C a lv in i U n ita r ia n , cu c o n g r e g a iile lo r
e x c lu s iv m a g h ia r e , n s p e r s e c u ta r e a B i s e r i c i i C a t o l i c e i - a l o v i t p e
m u li p r e o i i l a i c i m a g h ia r i.
BIBLIOTECA METROPOLITAN
BUCURETI
Filiala " B . P. HASOEU"
Str. Traian, Hr. 2, Sector 3
Tel./Fax: 320 08 76______
n R . P . R . in flu e n a e i r m n e a to tu i c o m p a r a t iv r e d u s fa d e
a c e e a a f o r e l o r d e s e c u r i t a t e 33). A c e s t e a d in u r m n u m r a u c a m
1 6 6 .0 0 0 d e o a m e n i c a r e n d e p lin e a u o p e r a iu n i c o m b in a te d e p o li ie i
d e arm a t . n p e r s o n a lu l l o r era u in c lu s e e le m e n t e le d e o c a le G r
z i l o r d e A p r a r e P a tr io tic , c o n s t it u it e d e B o d n r a n in t e r v a lu l
a p r ilie - a u g u s t 1 9 4 4 i a p o i n t rite p e rm a n e n t, i S e c u r ita te a P o p u la r
(D ir e c ia G e n e r a l a S ig u r a n e i P o p o r u lu i), a d e v ra ta i a p ro a p e o m n i
p o te n ta p o l i i e s e c re t . P o l i i a s e c re t e ra m p r it n 8 s e c iu n i: in f o r
m a ii, o p e r a iu n i, c e rc e ta r e , c o n tra -s p io n a j, d e s c o p e r ir e a e le m e n t e lo r
o s tile , t e h n ic , c a d r e i s e c r e ta r ia t. E a c o n t r o la a c t iv it ile tu tu ro r
m in is t e r e lo r c a i p e a c e le a a le p a rtid u lu i. A ju c a t i j o a c n c un ro l
d e c is iv n stat n m e n in e r e a c o n tr o lu lu i s itu a ie i d e c tre r e g im i n
p s tra re a p u te r ii. C o o r d o n a r e a f o r e lo r d e s e c u rita te cu c e le a le a rm a te i
s -a r e a liz a t n 19 48 , c n d u ltim a a f o s t r e o r g a n iz a t c a ,A r m a t a P o p u -
la r , a a n c t s c o r e s p u n d n e v o i l o r d e m o c r a ie i p o p u la r e . D i r e c
ia P o l i t i c S u p e r io a r a A r m a t e i1* a f o s t c re a t la 2 8 m a r t ie 1948.
A s t f e l , c a d ru l le g a l, p o l i t i c i c u ltu ra l a l d ic ta tu rii p ro le ta r ia tu lu i a
fo s t a p r o a p e n n t r e g im e c o m p le ta t.
n p r im e le 5 z i l e a le lu n ii m a rtie 19 49 g u v e r n u l i p a rtid u l au a p r o
b a t tr e i m s u ri r e fe r it o a r e la a g ric u ltu r . L a 2 m a r t ie s -a a p ro b a t u ltim a
r e f o r m agrar**, p r in c a r e statu l e x p r o p r ia to a te p ro p r ie t ile a g r ic o le
m a i m a r i d e 5 0 d e h a 34>. V i c t i m e l e era u , n c e a m a i m a r e p a rte , v e r it a
b ilii fe r m ie r i, c r o r a n u l i s e p u tu s e r e p r o a a b s e n t e is m u l m o ie -
r e s c , ia r m u lte d in f e r m e l e lo r e ra u n b u n m s u r m e c a n iz a t e i
m o d e r n iz a te .
P r o p r ie t a r ii au f o s t i z g o n i i i d e p o rta i p e s te n o a p te , d e c tre m i
li ie , s p re d e s t in a ii n e c u n o s c u te . C a s e le le - a u f o s t im e d ia t o c u p a te .
S c e n e le d e g r o a z a u f o s t fr e c v e n t e i m o d u l d e a p r o c e d a a f o s t d ife r it
d e c e l c a r e a n s o it a p lic a r e a r e f o r m e i d in 19 45 , c n d e x p r o p r ie r e a nu
a f o s t n s o it d e p e rs e c u ta r e a p ro p r ie ta r ilo r . A c u m to tu i - i a c e a s ta
e ra ia r i o a lt m a r e d e o s e b ir e - n u s-a m a i f c u t n ic i o r e fe r ir e la m
p r ire a p m n tu lu i c e l o r care-1 lu crau . D e a c e a s t dat, statu l l- a lu at
n s t p n ire a s a i, f i e c l- a d a t d ir e c t a c e lo r fe r m e d e stat c e e x is ta u
33) V ezi H.S. Aronovici, National Security in Rumania, New York, 1965.
3*) L egea din 2 martie 1949.
218
d e ja , f i e a tr a n s fo r m a t c e l e m a i b in e e c h ip a t e p r o p r ie t i n c o o p e -
u l i v e a g r i c o l e . A p r o a p e 1 m i l i o n d e h a a s t f e l n s u ite au a ju n s s
s p o rea sc s u p ra fa a s e c t o r u lu i s o c ia lis t d in a g r ic u ltu r '1.
A p o i n c u rsu l u n ei e d in e , c a r e a d u ra t d o u z ile , C o m it e t u l C e n -
iia l a h o t r t n c h e s tiu n e a fu n d a m e n t a l a s a r c in ilo r p a r tid u lu i n
lu pta p en tru n t rir e a a lia n e i c la s e i m u n c ito a re c u r n im e a m u n c i
toare i p e n tru tr a n s fo r m a re a s o c ia lis t a a g r ic u lt u r ii" 35).
P o r n in d d e la a c e s te d o u a c iu n i a u rm a t a p o i c o n s titu ir e a f r n ic i
o a m n a re, o r iu n d e e ra p o s ib il, a g o s p o d r iilo r c o le c t iv e . C t r e s f r
itul an u lu i e x is ta u d e ja 5 6 d e a s e m e n e a c o l e c t i v e . N u m r u l lo r c re te a
in cet, d a r a b ia n 1 9 5 0 a c e a s t a c iu n e a v e a s c a p e te avn t.
R e z o lu ia C .C . d in 3 -5 m a r t ie 19 49 a fo s t i r m n e n c te x t u l d e
b a z n p r o b le m a c o le c t i v i z r i i ; e a e s te n c c e a m a i c la r d e c la r a ie
asu pra p o l i t i c i i a g r ic o le a c o m u n is m u lu i ro m n . S e a p re c ia , n e a , c
s o lu io n a re a p r o b le m e i r n e ti e r a p r in c ip a la i c e a m a i d i f i c i l sar
c in c u c a re se c o n fr u n ta d ic ta tu r a p ro le ta r ia tu lu i i c o n s tru c ia s o c ia
lis m u lu i. P ra c tic , a c e s t lu cru e ra lo g i c , d e o a r e c e d a c a v e a s s e n f p
tu ia sc o a n u m it p la n ific a r e , a tu n c i c h e s tiu n e a c u p r in d e r ii p r o d u c ie i
a g r ic o le n v e n itu l n a io n a l p u te a s se s o lu io n e z e d o a r p rin c r e te r e a
s e c to ru lu i s o c ia lis t al a g r ic u lt u r ii i o r ie n ta r e a lu i, p rin c o m e r u l i f i
n a n e le s o c ia lis t e , s p re c e n t r u l d e b a z a l e x e c u t r ii p la n u lu i. M a i
m u lt, d a c u rm a s a ib l o c un p r o g r e s s o c ia l n t r - o d e m o c r a ie p o p u
lar, e l ar f i tre b u it s re z u lte d in r e d u c e r e a s r c ie i e n d e m ic e d e la ar.
A a c u m se a r ta n r e z o lu ie , p a rtid u l s o c o t e a c la a r e x is ta u
c in c i c a t e g o r ii a g r i c o l e n e s o c ia lis te . M a i n t i e r a p r o le ta r ia tu l a g r i
c o l " , ra n ii f r p m n t, o m a s d e a p r o x im a t iv 2 5 6 .0 0 0 d e f a m ilii,
c a r e lu c ra u p e n tru c h ia b u r i. S itu a ia l o r e r a d ife r it d e a c e e a a a lto r
s a la ria i a g r ic o li, a n g a ja i la stat. S c o p u l lo r i e lu l n o u lu i stat e r a s
a b s o a rb a c e s t p r o le ta r ia t n b r i g z i l e g o s p o d r iilo r c o le c t iv e .
M a r e a m a jo r ita te a p r o p r ie t ilo r a g r i c o l e se a f l a n m in ile ra
n ilo r s ra c i, c a r e fo r m a u a d o u a c a t e g o r i e . C e i m a i m u li d in t r e e i
p o s e d a u p n la 3 h a d e p m n t, r e p r e z e n t n d 5 7 % d in s u p ra fa a tutu
r o r p r o p r ie t ilo r . A c e a s t a fir m a ie d in r e z o lu ie e r a a d e v r a t d o a r
p rin tr - o e x a g e r a t in te rp re ta re a s ta tis tic ilo r d e b a z p u b lic a te d e c o
m u n i tii r o m n i n a c e l tim p i d e a c e e a tr e b u ie p r iv it cu r e z e r v e .
A s t f e l , c a t e g o r iile , d u p m r im e , a le p r o p r ie t ilo r in d iv id u a le artau ,
n 19 48 , n fe l u l u rm to r:
219
M rim ea proprietii Procentajul din totalul suprafeei,
in dividuale n 1948
M ai puin de 1 hectar 7 ,1
1-3 hectare 2 6 ,2
3-5 hectare 2 4 ,4
5 -10 hectare 2 3 ,0 5 7 ,7
10-20 hectare 10,6
20-50 hectare 5 ,7 3 3 ,6
Peste 50 hectare 3 J)
100
Sursa: Problem e econ om ice", septem brie-octom brie 1948.
P o s e s o r ii a m a i p u in d e 3 h a r e p r e z e n ta u e x a c t p u in p e s te ju m
ta te . ( 3 3 % f a d e 2 4 % ) fa d e c e i c e s t p n e a u n t r e 3 i 5 h a .
R e z o l u i a s u b lin ia c to a te a c e s te lo t u r i e r a u n e p r o d u c t iv e i c n
m u lt e c a z u r i e ra u c o n s t it u it e d in m a i m u lt d e 1 lo t . A c e t i r a n i
s r a c i" a r p r e f e r a d e c i, f r n d o ia l , o f o r m d ife r it d e p r o d u c ie .
r a n ii m ijlo c a i" , a t r e ia c a t e g o r ie , e ra u , p o t r i v i t r e z o lu ie i,
p r o d u c to r ii a d o u t r e im i d in n t r e a g a p r o d u c ie a g r ic o l , rep rezen
t n d a p r o a p e 3 4 % d in n u m ru l p r o p r ie t ilo r ( 3 3 , 6 % , c o n s titu it d in
c a t e g o r ia c e l o r c e d e in e a u n t r e 5 i 2 0 d e h e c ta r e ). D o a r d u p 1 9 4 7 se
s ta b ilis e c r a n ii m i j l o c a i " v o r in c lu d e i p e p o s e s o r ii u n or
s u p ra fe e n t r e 10 i 2 0 h e c ta re . D u p o p r im e v a lu a r e , p e c a r e n
1 9 4 7 o m a i s u s in e a u n c u n ii l i d e r i c o m u n i t i, la f e l c a i u n ii
s o c ia li t i, r a n ii m i j l o c a i n u p u te a u a v e a m a i m u lt d e 10 h e c ta r e .
A s t f e l , n r a p o r t u l su l a C o n g r e s u l s o c i a l - d e m o c r a ilo r d in 1 9 4 7 ,
B a rb u S o l o m o n s u s in u s e c p r o le ta r ia tu l a g r i c o l d e in e a p n la 5
h e c ta r e , ia r m i j l o c a i i p n la 10 h e c ta re , sau n to ta l 3 .3 2 1 .4 6 8 i,
r e s p e c tiv , 4 5 3 .7 1 5 c a p i d e f a m i l ie 36!. r a n ii m ijlo c a i, a r ta r e z o lu ia
d in 1 9 4 9 , e ra u p r in c ip a lii a lia i d e la ar a i c la s e i m u n c ito a re . E i tre
b u iau a tra i n a c iu n e a d e c o n s tru ire a s o c ia lis m u lu i, c e e a c e e r a c t
s e p o a t e d e n o r m a l, d e o a r e c e cu c t g o s p o d r iile era u m a i n tin s e i
b in e e c h ip a te , c u at t m a i u o r a v e a s s e f o r m e z e n ju r u l lo r c o o
p e r a t iv e le c o n t r o la t e d e s t a t
A p a t r a c a t e g o r i e o fo r m a u c h ia b u r ii, c a r e n u e r a u d e f i n i i n
fu n c ie d e p r o p r ie t a t e a a s u p ra p m n tu lu i, c i n fu n c ie d e fa p tu l c
fo lo s e a u n g o s p o d r iile l o r m u n c p l tit . A c in c e a c a t e g o r ie o f o r
m a u r m i e le c l a s e i m o ie r e t i, a c r o r p r o p r ie t a t e t o c m a i fu s e s e
lic h id a t c o m p le t d e c tr e s ta t".
220
in s e c to r u l s o c ia lis t, f e r m e le d e stat, d a to r it e lim in r ii r m i e lo r
in o ie r im ii, s e e x t in s e s e r l a 5 .0 0 0 .0 0 0 h a sau 4 3 % d in s u p r a fa a
.11a b il a rii. R e z o lu ia p r e c iz a c satu l c o l e c t i v i z a t tr e b u ia r e o r g a
nizat, p en tru a j u c a un r o l im p o r t a n t n v iit o r . S ta iu n i d e m a in i i
tra cto a re ( S . M . T . - u r i ) treb u ia u d e a s e m e n e a o r g a n iz a te , c o n fo r m r e z o
luiei. P a rtid u l re p e ta a p o i p r in c ip iu l le n in is t fu n d a m e n ta l, a n u m e c,
s o c ia lis m u l nu p u te a f i c o n s tru it n u m a i la o r a i c e l e ra in trin s e c
le g a t d e tr a n s fo r m a re a s o c ia lis t a a g r ic u ltu rii. S e a m in te a d ic to n u l lu i
I c n in d u p c a r e p ro p rie ta te a p r iv a t p r o d u c e c a p ita lis m i b u r g h e z ie
p e rm a n e n t, s p o n t a n i n p r o p o r i e d e m a s . S in g u r u l r s p u n s la
fo a m e a d e p m n t a r a n ilo r i la n e c e s ita te a c o n s u u ir ii s o c ia lis m u lu i
era g o s p o d r ia c o l e c t i v i n a c e s t p u n c t r e z o lu ia i ata ca p e iu g o s la v i
pentru c ig n o ra u le g it ile fu n d a m e n ta le a le c o le c t iv iz r ii.
P rin u rm a re, p o lit ic a c e tr e b u ia a d o p ta t p u te a f i s in te tiz a t d e v e
ch ea lo z in c : s p r ijin ir e a p e ra n ii s ra c i, n t rir e a a lia n e i cu r n i
m e a m i j l o c a i p u r ta r e a u n u i r z b o i f r c r u a r e c u c h ia b u r ii. In
r e z o lu ie l i s e f c e a u r e p ro u ri a c e lo r m e m b r i d e p a rtid i a c e lo r o r g a
n iz a ii c a r e i c o n fu n d a s e r p e c h ia b u ri cu ra n ii m ijlo c a i; l i se m a i
a d u cea u r e p r o u r i c e l o r c a r e s e o p u s e s e r r a n ilo r m ijlo c a i, aru n -
c n d u -i n t r - o s itu a ie d e s o lid a r ita te n e c e s a r c u c h ia b u r ii. m p o t r iv a
c h ia b u r ilo r e ra u d e c r e t a t e m s u r i d is c r im in a t o r ii s p e c ia le . E l e e ra u
a p lic a te n r e la iile lo r cu c e ila l i ran i, n p o lit ic a fis c a l , n s ta b ilir e a
c o t e lo r i a f a c ilit ilo r d e c r e d it i n in t e r z ic e r e a d e a d o b n d i m a i
m u lt p m n t. E i tre b u ia u s f i e n g r d ii i d o a r a p o i lic h id a i.
C o o p e r a r e a e r a p re z e n ta t c a o in s titu ie n e c e s a r , d e v iit o r , n s ,
n c o n te x tu l d at, e r a e v id e n t c se a v e a n v e d e r e d o a r c o o p e r a r e a n
c o m e r i d is trib u ir e , c a p r in c ip a l v e r i g n t r e p ro d u c to r ii a g r ic o li.
S e f c e a , d e a s e m e n e a , o m e n iu n e p r i v i n d a s o c i a i i le n m u n c "
r n eti, m a i a le s n s c o p u l f o l o s i r i i tr a c t o a r e lo r s ta tu lu i, u tilita te a
a c e s to r a s o c ia ii c o n s t n d n s p e c ia l n fa p tu l c e l e r e a liz a u a m a lg a
m a re a m i c i l o r p e t e c e n e p r o d u c t iv e d e p m n t. F e r m e le d e stat urm au
s p r o g r e s e z e p r in m e c a n iz a r e i p le c n d d e la e x p e r ie n a a g r o n o m ie i
s o v ie t ic e .
M a i p resu s d e to a te - c o n tin u a r e z o lu ia - g o s p o d r iile c o le c t iv e
a v e a u s - i p u n a m p re n ta a s u p ra tr a n s fo r m r ii s o c ia lis t e a a g r ic u l
turii. I m e d ia t tre b u ia re d a c ta t un statu t m o d e l p en tru to ate c o le c t iv e le ,
c a re tre b u ia s in c lu d p r in c ip ii d u p c a r e c h ia b u r ilo r nu li se p e r m ite a
in tra re a ; f o t i i p r o p r ie t a r i p u te a u s - i p s t r e z e u n m ic lo t p e l n g
c a s ia r p r o d u s e le s s e d is tr ib u ie n m o d e g a l. S tatu tu l tre b u ia s f i e
W B U O T tt A PUBLICA
"T U D O R a r g h e z i
n.kmiat H r. LSI
a d o p ta t n u m a i c u a p r o b a r e a sau d is p o z i ia C o m ite tu lu i C e n tr a l a l P a r
tid u lu i i a g u v e r n u lu i. E r a d a to r ia p a rtid u lu i s c o n t r o le z e i s im p u l
s io n e z e a c e a s t a c iu n e n m o d d ir e c t i p rin C o n s iliile P o p u la r e c a r e
tre b u ie s a p lic e p o lit ic a d e c la s .
C o m p a r a t d e c i c u d o c tr in a c e lu i d e a l X V - l e a c o n g r e s a l P . C . U . S .
d in 1 9 2 7 , c a r e a d e v e n it a p o i b a z a c o l e c t i v i z r ii s ta lin is te d in 19 29 ,
p o l i t i c a a g r i c o l d in R o m n ia ( c a i a a lt o r ri c o m in f o r m is t e e s t-
e u r o p e n e ) s e d e o s e b e a p r in a c e e a c nu p r o c la m a lic h id a r e a c h ia b u
r ilo r , c i n u m a i n g r d ir e a lo r , i n u n d e m n a la o c o le c t iv iz a r e im e
d ia t i to ta l , c i la un a tre p ta t i b in e p re g tit . D a c o c o m p a r m cu
p o lit ic a lu i T i t o , d e a c e a s ta s e d e o s e b e a p rin r e s p in g e r e a c a t e g o r ic a
i d e ii d e a p e r m it e r n im ii m ijlo c a e ( i c h ia b u r ilo r ) s in tre n c o o p e
r a t iv e le d e p r o d u c ie , p s tr n d u - i to tu i d r e p tu r ile d e p r o p r ie ta t e a su
p ra l o t u r ilo r l o r in d iv id u a le d e p m n t sau asu pra fe r m e lo r .
P r e e d in t e le C o m i s i e i P la n if ic r ii, M i r o n C o n s ta n tin e s c u , s f tu it
d e o c o n s id e r a b il e c h ip d e e c o n o m i t i r o m n i, d e e x p e r i s o v ie t ic i
d e la G o s p la n i d e c o l e g i e s t e u r o p e n i d in C A E R , a iz b u t it s p r e g
te a s c d i r e c t i v e l e p r im u lu i p la n c in c in a l la t im p p e n tru a-1 s u p u n e
e d in e i B ir o u lu i P o l i t i c d e l a 13 a p r ilie 19 50 . A c e a s t e d in a e la
b o r a t p r in c ip iile i d i r e c t i v e l e p la n u lu i p e 1 9 5 1 -1 9 5 2 . D i r e c t i v e l e au
d e v e n it l e g e la 16 d e c e m b r ie 1 9 5 0 , a p o i au fo s t a d o p ta te d e M a r e a
A d u n a r e N a io n a l , c u n u m a i d o u s p t m n i n a in te d e a in t r a n
v ig o a r e . A c e s t n e o b i n u it d e sc u rt in t e r v a l d e tim p - d ir e c t iv e le p la
n u lu i c in c in a l s e p u b lic c a m c u 6 -1 2 lu n i n a in te d e a p lic a r e a lo r -
s u g e r e a z d if ic u lt ile n t m p in a te n e la b o r a r e a d o c u m e n te lo r . C o n
s u lt rile c u f ie c a r e n t r e p r in d e r e au f o s t re d u s e la m in im u m , ia r d a te le
s ta tis tic e e s e n ia le au f o s t n m u lte c a z u r i b a z a te p e sp era n e m a i m u lt
d e c t p e r e a lit i, b a la n e le e s tim a tiv e **37) au f o s t a rb itra re ia r m u lte
d in d o c u m e n te le n s o it o a r e e ra u in c o m p le t e 38).
222
A fo s t un p la n fo a r te a m b i io s i r i g i d n c o n c e p i e 39). M a i m u lt
c h ia r, f o a r t e c u r n d a f o s t n s o it d e l o z i n c i s u p lim e n ta r e , c a r e au
durat p e s te d o i a n i, p re c u m : S n d e p lin im c in c in a lu l n 4 a n i .
I n v e s t i iile n c u rsu l c e l o r 5 an i u rm a u s n s u m e z e 1 .3 3 0 .0 0 0 m i
lio a n e le i (c a lc u la t e la p re u rile d in 19 50 ; la rata o f i c i a l d e s c h im b r e
p r e z e n t a u e c h i v a l e n t u l a 3 .1 6 0 m i l i o a n e l i r e s t e r l i n e ) i tr e b u ia u
a lo c a te a s tfe l;
Industrie, din care la sut
Mijloace de producie 51
Petrol 9,7
Gaze naturale 0.9
Electricitate 11,0
Crbune 2,0
Metal i inginerie 12,9
Altele 5,6 42,1
Mrfuri de consum 9,3 9,3
Agricultur i forestier 10,0
Transport i comunicaii 16,2
Construcie, distribuie, social,
cultural, administraie etc. 22,4 48,6
100,0 100,0
Sursa, aceeai de la nota 39.
Industria constructoare de maini, pivotul dezvoltrii industriale a
e c o n o m ie i n a io n a le ... c a r e v a p r o d u c e e c h ip a m e n tu l n e c e s a r in d u s
tr iilo r p e t r o lie r i m in ie r , tra c to a re i m a in i a g r ic o le e t c , s -a b u c u
ra t d e o a c c e n tu a r e d e o s e b it . P la n u l p r e v e d e a d e a s e m e n e a p e n tru
p r o d u c t i v i t a t e a m u n c ii o c r e t e r e d e 5 7 % . P r o d u c ia p la n if ic a t la
p r in c ip a le le m r fu r i e ra u rm to a rea :
223
O b ie c t iv e le p r o d u c i e i p r i n c i p a l e lo r p r o d u s e , 1955
P e t r o l b ru t 1 0 ,0 m ilio a n e to n e
C rb u n e 8 .5 m ilio a n e to n e
G a z n a tu ral 3 . 9 m ilio a n e to n e
C im e n t 2 . 9 m ilio a n e to n e
Lem n 3 .5 m ilio a n e to n e
C u re n t e le c t r ic 4 , 7 m ilio a n e k w h
O e l 1 .2 5 2 m i i to n e
F o n t 8 0 0 m i i to n e
M in e r e u d e f i e r 7 4 0 m i i to n e
L a m in a te 8 2 8 m i i to n e
A c c e n t u l p u s p e p r o d u c ia d e c u re n t e le c t r ic e s te un lu cru o b i n u it
n p la n ific a r e a c o m u n is t . P n a tu n ci, p r o d u c ia c u re n tu lu i e le c t r ic n
R o m n ia fu s e s e m ic . C r e te r e a p la n ific a t e r a b a z a t n p a rte p e d e z
v o l t a r e a h i d r o c e n t r a l e l o r , n p a r t e p e f o l o s i r e a la r g a li g n i t u l u i .
O b ie c t iv u l p r o d u c ie i d e i e i e r a ,a m b i i o s i o p t im is t " 40), a v n d n
v e d e r e d e c lin u l p r o d u c ie i d u p a n u l d e v r f 19 36 . n c iu d a fa p tu lu i c
p r in c ip a lu l s c o p a l p la n u lu i e r a s tr a n s fo r m e R o m n ia n t r - o ar c u
o in d u s trie s o c ia lis t d e z v o lt a t i cu o a g ric u ltu r s o c ia lis t n p r in
c ip a l m e c a n iz a t " , o b i e c t i v u l la tr a c to a r e e r a d e n u m a i 5 .0 0 0 tr a c
to a re , l a p lu g u r i tra c ta te 6 , 3 m ii, la s e c e r to ri le g t o r i 2 , 5 m ii. P r o
d u c ia d e t e x t ile , n m p , tr e b u ia s u rc e la 2 6 7 la estu ri d in b u m b a c ,
3 9 l a c e l e d e l n i 4 2 l a m a t e r i a l e d in m t a s e ; l a n c l m in t e
o b ie c t iv u l e r a d e 2 0 , 7 m il i o a n e p e r e c h i41).
S - a an unat d e a s e m e n e a c n i v e lu l d e trai a l m a s e lo r m u n c it o a r e "
s e v a m b u n t i p e rm a n e n t, a a n c t, n 1955, a v e a s f i e cu 8 0 %
m a i r i d i c a t d e c t n 1 9 5 0 " . A t u n c i e c o n o m i a n a io n a l " v a p u te a
n u m ra a p r o x im a t iv 3 m i l i o a n e m u n c ito r i, t e h n ic ie n i i fu n c io n a r i,
re p r e z e n t n d o c re te r e d e 3 8 % fa d e 19 50 . C la s a m u n c ito a re u rm a
s s p o re a s c cu 5 7 0 .0 0 0 p e rs o a n e , b rb a i i fe m e i.
In 1 9 55 p o p u la ia a v e a s p rim e a s c , p rin c o m e r u l d e stat i c o o
p e ra tist, 1 .2 3 5 .0 0 0 L d e p in e , 1 6 5 .0 0 0 t. d e za h r, c a i t e x t ile le i
n c l m in te a s p e c ific a t m a i sus.
P la n u l r o m n e s c r e p r e z e n ta , d e c i, n c un p la n e le m e n t a r d e d e z
v o lt a r e g e n e r a l i in d u s tr ia liz a re . C a i c e l e p e te rm e n lu n g a le iu g o s -
224
In vilor, c e h i l o r i b u lg a r ilo r , e l r e p r o d u c e a n e s e n p la n u r ile d e in
dui r ia liz a r e a n t e b e lic e s o v ie t ic e , l a o s c a r r o m n e a s c . E l n e g l i j a
c o m p le t n s fa p tu l c d ife r it e le p la n u ri s o v ie t ic e s u fe ris e r e l e n s e le
m u lte e e c u r i, n tim p c e s u c c e s e le l o r se d a to ra u n s p e c ia l e n o r m e lo r
i csu rse d e p m n t, m a te r ii p r im e i m n d e lu c ru p e c a r e R u s ia se
putea b a z a . P la n u l r o m n e s c n ic i nu in e a c o n t d e fa p tu l c m in e r e u l
de f ie r n e c e s a r u n e i in d u s tr ia liz r i g r e l e p u te a f i o b in u t, n a b s e n a
c o m e ru lu i cu v e s t u l i m a i r e c e n t c u I u g o s la v ia , d o a r d in U n iu n e a S o
v ie tic . A c e s t a e r a scu m p , at t d in c a u z a d is ta n e i c t i d in a c e e a a
iu tei n e f a v o r a b ile a s c h im b u lu i cu o r ic e p ro d u s e s o v ie t ic e c u m p ra te
d e R o m n ia n r a b le . n s f r it, d a r nu n u ltim u l r n d , p la n u l a n e s o
c o tit p r o b le m a e c h ip a m e n tu lu i fin a n c ia r i te h n ic a l p la n u lu i d e in v e s
t i i i c o n t in g e n t e le d e c a d re te h n ic e i d e m u n c ito r i c a lific a i n e c e s a re .
P r in c ip a lu l a r h ite c t ro m n a l a c e s tu i p la n , M i r o n C o n s ta n tin e s c u ,
re p re z e n ta o c iu d a t c o m b in a ie a d o u te n d in e d if e r it e i o p u s e . E r a
un d o c tr in a r r i g i d n p la n ific a r e e c o n o m ic , u rm n d cu c re d in lin ia
sta lin ist d e c o n t r o l a b s o lu t i c e n tr a liz a r e . D in p u n c t d e v e d e r e n a io
nal, to tu i, e l e r a n c lin a t s se o p u n u r ia e lo r c e r e r i e c o n o m ic e s o
v ie t ic e fa d e R o m n ia 42). n a c e s t s e n s e l a v e a c e v a n c o m u n c u
iu g o s la v ii, a c r o r p o lit ic e c o n o m ic n s in e o d e p l n g e a . P o z i i a sa
e ra p rin u rm a re d ia m e tra l o p u s c e le i a p r in c ip a lu lu i su a d v e rs a r d in
p artid , m a g h ia r u l V a s i l e L u c a . L u c a m p r t e a c u i u g o s la v ii id e e a
u n ei a b o r d r i m a i p r a g m a tic e i m a i r e a lis t e d e c o n d u c e r e a e c o n o m ie i
i fin a n e lo r r ii p e n tru a t in g e r e a u n o r o b i e c t i v e im e d ia t e , p r e c u m
o b in e r e a a lim e n t e lo r i m r fu r ilo r d e c o n s u m p e n tru m u n c ito r i d e la
p ro d u c to r u l d ir e c t d a r re tic e n t, ran u l. n s L u c a e r a un v e c h i c o m u
nist d e tip c o m in te m is t, p e n tru c a r e o r ic e se f c e a d e c tre o r ic e p a r tid
c o m u n is t e r a n u m a i p e n tru g l o r i a U n iu n ii S o v i e t i c e , to a te a c iu n ile
tre b u in d a f i s u b o rd o n a te s c o p u r ilo r u ltim e a le a c e s te ia .
P la n u l e r a le g a t, c h ia r n a in te a a p lic r ii s a le, d e a lte d o u p r o ie c t e .
U n u l e r a un p la n d e 10 a n i d e e l e c t r if ic a r e a R o m n ie i 43>. A p r u t c a m
225
la un a n d u p l e g e a C o n s i l i i l o r P o p u l a r e , a c e s t a a m in t e a n c h ip
i z b i t o r d e p r i n c i p i u l l u i L e n i n : s o v i e t e p lu s e l e c t r i f i c a r e e g a l
C om u n ism **. D e i d i v i z a t n d o u p la n u ri d e 5 an i, aa n c t s p o a t f i
re p e ta t n p r e v e d e r ile p la n u r ilo r g e n e r a le , p la n u l d e e le c t r ific a r e a v e a
s f i e c o n s id e r a t o a c iu n e separat.
U n a lt p ro ie c t , i e l tim p u riu , a f o s t c e l d e c o n s tru ire a u n u i C a n a l
D u n re - M a r e a N e a g r 44*. D e c i z i a a a p a rin u t B ir o u lu i P o lit ic , la 25
m a i 1949, i im e d ia t a f o s t tr a n s fo r m a t n le g e , d e i nu a fo s t n ic i
m c a r m e n io n a t n p r im e le d o u p la n u ri a n u a le . n p re a m b u lu l l e g ii
s e s p e c i f i c a n s n c h ip s p e c i a l c p r o i e c t u l fu s e s e n t r e p r in s la
i n i ia t iv a C A E R - u l u i . A n u m i i a u to ri, c a I o n M a r c z e w s k i d e p ild ,
su n t n c lin a i s c re a d c a c e s t p r o ie c t f c e a p a rte d in u n u l m a i a m
p lu , d e c o n s tru rire a u n u i R u h r d e E s t , p en tru c a re fie r u l i c o c s u l
s o v ie t ic e ra u in d is p o n ib ile . T ra n s p o r tu l ar f i fo s t a s ig u ra t p e un d u b lu
c a n a l, p e M a r e a N e a g r - D u n r e i p e D u n r e - O der - R h in 45*.
A c e t i a u to r i a d m it c p r o ie c t u l p r im is e im e d ia t c o n s im m n tu l i
s p rijin u l fin a n c ia r a l U n iu n ii S o v ie t ic e , s p rijin d e a lt f e l r e fu z a t p r in c i
p a le lo r p r o ie c t e r o m n e ti in c lu s e n p la n u rile n a io n a le . A c e s t lu cru
p a re s c o n fir m e c e a la lt in te rp re ta re i a n u m e c un a s e m e n e a c a n a l
r s p u n d e a u n o r p la n u ri m ilit a r e u rg e n te a le lu i S ta lin , fo a r t e p r o b a b il
d e a p u te a tr im ite c t m a i m u lte n a v e s o v ie t ic e m i c i p e D u n re n sus,
n c a z u l u n ei a g r a v r i a r e la iilo r o c c id e n t u lu i cu s o v i e t i c i i p e te m a
I u g o s la v ie i46*.
In situ a ia R o m n ie i, in d ife r e n t c a r e a r f i p u tu t f i s c o p u r ile u ltim e ,
e c o n o m ic e sau s tr a te g ic e a le C a n a lu lu i D u n re - M a r e a N e a g r , a c e s t
p r o ie c t s -a tr a n s fo r m a t r e p e d e n t r - o m o n s tru o a s c o n c e n tra re d e la g
re d e m u n c fo ra t . E ra u p u s e la m u n c , c a i n m u lte a lte c a z u r i d e
p la n u ri d e con stru cie**, to a te c a t e g o r iile d e a resta i i d e in u i, v i c t i
m e a le r e g im u lu i. E ra u in c lu i a ic i m e m b r ii ai f o s t e lo r p a r tid e d e m o
c ra te , m e m b r ii a i c la s e i d e m ijlo c , re c a lc itr a n i d in r n d u l n te le c tu a -
din care:
Termic 550.000 kw 1.665.000 kw
Hidraulic 50.000kw 853.000 kw
Putere pe kmp 2,52 kw/kmp 10 kw/kmp
Putere pe cap de locuitor 37,5 kw/cap 150 kw/cap
44* D ecizia din 25 mai 1949 (Rezoluii, voi. I).
45*Planificarea.
^ Abandonarea acestui proiect chiar la nceputul erei panice14 Malen-
kov-Hruciov pare s confirme i ea aceast presupunere.
226
lu n ii, c h ia b u r ii" , ra n ii d e p o s e d a i d e p m n t, s a b o t o r ii" sau m u n -
i H orii l e n e i " , p r e o ii c a t o lic i i o r to d o c i, la ic i, lid e r i i s io n i t i d e
ian d, p o p u la ie i u g o s la v d e p e m a lu r ile D u n rii, ra n i sa i d in T r a n -
ilv a n ia , tu rc i d in D o b r o g e a - to a te a c e s te c a t e g o r ii fiin d p r in s e sub
in c id e n a u n e ia sau a lt e ia d in l e g i l e d ic ta tu r ii p ro le ta r ia tu lu i i, p rin
m in a re, p u rta te f r n c e ta r e n t r e n c h is o r i i la g r e d e m u n c . S itu a -
|ia e ra s im ila r cu a c e e a d in B u lg a r ia i U n g a r ia , u n de, to tu i, c e le
m ai o b i n u ite e ra u d e p o r t r ile " .
Protestele occidentale
227
o r e z o lu ie c r itic n d a sp ru a c e s te g u v e r n e o c c id e n ta le . E fe c t u l p ra c tic
e r a to tu i n u l. P o p o a r e lo r R o m n ie i, U n g a r ie i i B u lg a r ie i l i s-a o fe r it
p rin p o s tu r ile d e r a d io o c c id e n t a le o in fo r m a r e c o m p le t n le g tu r cu
p a ii n t r e p r in i d e g u v e r n e le o c c id e n t a le p e n tru a l e m e n in e m o ra lu l.
In R o m n ia m i c a r e a d e p a r tiz a n i s-a n t rit, ia r n u n e le lo c u r i s-au
s ta b ilit le g tu r i s p o n ta n e n tre e a i r e z is t e n a o p u s d e ra n i n fa a
c o l e c t i v i z r i i , a s p e c t ce-1 v o m p re z e n ta m a i d e p a rte .
228
3
A n i i 1 9 5 0 -1 9 5 2 p o t f i d e s c r i i c a r e p r e z e n t n d c u lm in a ia s ta lin is
m u lu i; d e a s e m e n e a , a u fo s t a n ii n c a r e n R o m n ia , c a i n c e le la lt e
r i- s a t e lit , s f o r r i l e e c o n o m i c e i p o l i t i c e a le g u v e r n u lu i au f o s t
d in tre c e l e m a i m a ri. P r i m i i m in i tr i i c o l e g i i l o r d in a p a ra tu l d e stat,
c a re e ra u t e o r e t ic s u v e ra n i, n s p r a c t ic se a fla u su b un strn s c o n t r o l
al U n iu n ii S o v ie t ic e , au fo s t d e s c r i i c u ta le n t c a f iin d u r i d e p o p o r ,
lip s ii d e n c r e d e r e u n u l fa d e c e l la lt i p r i v i i d e M o s c o v a c a o r i
c n d n lo c u ib ili* 11). D e a ic i i v a lu l d e m o d i f i c r i n c a b in e te , e p u r ri
i d e m is ii c a re a l o v i t to a te r ile d in E s tu l E u r o p e i. n a in te d e a n f
ia r e m a n ie r ile p o lit ic e fu n d a m e n ta le p e tre c u te n R o m n ia c a r e au
c u lm in a t n 1 9 5 2 c u e p u ra re a c o n d u c t o r ilo r d e la v r f, e s te n e c e s a r s
o f e r im m a i n t i o scu rt im a g in e d e a n s a m b lu a c a r a c te r is tic ilo r c a re
au f c u t d in r e g i m o b i e c t u l a v e r s iu n ii i d is p r e u lu i g e n e r a l, s e n ti
m e n te in t e n s ific a t e i d e d r a s t ic e lip s u r i e c o n o m i c e *2). A c e s t e c a r a c
te r is tic i era u , m a i p re s u s d e to a te, m o b iliz a r e a i c o n tr o lu l f r m il a l
m u n c ii, n n c e r c a r e a d e a r e a liz a p r o g r a m u l d e in d u s tr ia liz a re , a p li
c a r e a c o l e c t i v i z r i i n a g r ic u lt u r i o m a r c a t n r u t ir e a s itu a ie i
e c o n o m ic e , c a u z a t d e p o l i t i c a im p u s d e U n iu n e a S o v ie t ic .
D e i un m a r e n u m r d e m u n c ito r i in d u s tria li a fo s t a b s o r b it d e a p a
ratu l d e stat, n ic io d a t nu s-a p ro d u s c ris ta liz a r e a v o in e i d e c o n d u c e r e ,
n in d u s tr ie i n a lte d o m e n ii d e p r o d u c ie , a m u n c it o r im ii d e c tr e
229
m u n c ito r i, att. p r in s in d ic a te c t i p r in c o m it e t e m u n c ito re ti. C o n
tr o lu l a d m in is t r a ie i l e - a f o s t in t e r z is d e la n c e p u t. In te le c tu a lita te a
te h n ic , at t c e a v e c h e , c t i c e a n o u , i m a i a le s p a rtid u l au a v u t
g r ij c a n i c i o o p o z i i e m u n c it o r e a s c " s n u p u n n p e r ic o l n u m ir ile
n p o s t u r ile - c h e ie d in in d u s tr ie a p e r s o a n e lo r p r e o c u p a te d e p r o b le
m e l e i m e d i a t e d e p r o d u c ie . N u e x i s t a n i c i t im p i n i c i d i s p o z i i e
p en tru g r u p u r ile d e m u n c ito ri n e in stru ii.
n R .P .R ., sta tu tu l i c o n d i i a m u n c i t o r i lo r e ra u h o t r t e n u d e
c tr e m u n c it o r ii n i i, c i d e d o u o r g a n iz a ii, a m b e le c re a ii i s lu ji
t o r i a i n o u lu i stat. U n a d in tre e l e e r a in e fic ie n t a C o n fe d e r a ie G e n e r a l
a M u n c i i , ia r c e a la lt B ir o u l F o r e lo r d e M u n c , n fiin a t n m a rtie
1 9 4 9 i p re lu a t a p o i d e B ir o u l C e n tr a l a l R e z e r v e l o r d e M u n c , in s ti
tu it n m a i 1 9 5 1 i c a r e r s p u n d e a d ir e c t n fa a C o n s iliu lu i d e
M in i t r i,
B ir o u l F o r e lo r d e M u n c , n c o la b o r a r e c u C o m is ia C e n tr a l d e
P la n ific a r e , n t o c m e a lis t e le cu lo c u r ile d e m u n c d is p o n ib ile i
c o n t r o la to a te n u m ir ile i p o s tu r ile v a c a n te d in stru ctu ra p la n u lu i e c o
n o m ic c a r e a fe c t a to a te f a b r ic ile i u z in e le . C o n s iliu l d e C o n d u c e r e a l
R e z e r v e l o r d e M u n c d is trib u ia to a te r e z e r v e le u m a n e d e m u n c d is
p o n ib ile , c a lif ic a t e sau n u n z o n e l e u rb a n e sau ru ra le , n c o n c o rd a n
c u c e r in e le e c o n o m i e i n a io n a le " , i a p r o b a rec ru ta re a i p r o te ja r e a a
4 5 .0 0 0 p n la 5 5 .0 0 0 d e t in e r i m u n c i t o r i " a n u a l, a a c u m fu s e s e
a u to r iz a t p rin tr-u n d e c r e t s p e c ia l d in 8 m a i 1 9 5 1 . C o n s iliile P o p u la r e
l o c a l e a v e a u s a r c in a d e a r e c ru ta tin e r ii n lim it a n u m ru lu i s o lic it a t
p e n tru a c e s te r e z e r v e .
C e l m a i im p o r t a n t d in tr e m u lt e le d e c r e te c a re r e g le m e n ta u c o n d i ia
m u n c ito r u lu i e r a c o d u l m u n c ii d in 8 iu n ie 1 9 5 0 . M e n it a p u n e n p ra c
t ic p la n u l c in c in a l, e l r e g le m e n t a n e le g e r ile i a n g a j r ile c o le c t iv e ,
n o r m e le , c t ig u r ile i s a la r iile , o r e l e d e m u n c i d e o d ih n e t c . . .
C o n f o r m a c e s tu i c o d , s a r c in a d e b a z a s in d ic a t e lo r e r a a c e e a d e a
n e g o c i a c o n tr a c t e le c o l e c t i v e d e m u n c , c a r e era u s e m n a te d e un o f i
c i a l a l s in d ic a tu lu i n u m it in d ir e c t d e c tr e p a r tid i d e c o n d u c to r u l
n t r e p r i n d e r i i ( d e o b i c e i s t a tu l), c o n t r a c t e p r in c a r e m u n c it o r ii i
lu a u " o b lig a ia d e a n d e p lin i i d e p i n o r m e le d e p ro d u c ie . C o n t r a c
t e le c o l e c t i v e d e m u n c i n o r m e le c o n s titu ia u p i v o i i n t r e g u lu i s is te m
d e a n g a ja r e 3^. n v r e m e c e s e f c u s e p r e v e d e r e a r e fe r it o a r e la d is c u -
230
turca n e le g e r ii d e c tre m u n c ito r i i c o m it e t e le s in d ic a le a le n tre p rin
d e rilo r, s c o p u l o b i n u it a l d is c u ie i era , d e fa p t, d e a m ri s a r c in a d e
p ro d u c ie f i x a t d e m in is te r . In c a p a c ita te a d e a n d e p lin i o b l i g a i i l e
a stfel lu ate, e ra p e d e p s it c o n fo r m c o d u lu i p e n a l d in 1948 i a a m e n
d a m e n te lo r s a le d e m a i trziu , p e c n d o l e g e d in 1948 im p u n e a p e
d e a p s a cu m o a r t e a p e n tru in fr a c iu n ile c a r e p u n ea u n p e r i c o l s e c u
ritatea sta tu lu i sau d e z v o lt a r e a e c o n o m ie i n a io n a le . D o u a lte d e c r e te
tceau i m a i c o m p le t d e p e n d e n a a n g a ja ilo r . P ru n u l *4)5a fir m a c to i
m u n c ito rii tre b u ie s a ib c r i d e m u n c v iz a t e i c o m p le t a te l a z i d e
c tre n tre p rin d e r e . A l d o ile a 5) in t e r z ic e a lu c r to r ilo r m a n u a li, f u n c io
n a rilo r i te h n ic ie n ilo r d in a g e n iile i n t r e p r in d e r ile d e stat, n t r e p r in
d e rile d e c o n s tru c ii i o r g a n iz a iile d e m a s , s - i p r s e a s c lo c u l d e
m u n c f r a p r o b a r e a p r e a la b il a e fu lu i lo r i s f i e r e a n g a ja t v r e o
p e rs o a n c a r e nu fu s e s e n p re a la b il e lib e r a t l e g a l d in fo s tu l su p o s t.
In a c e la i tim p , a b s e n te is m u l i g r e v e l e f t e o r e t ic im p o s ib ile in tr-u n
sis te m n c a r e p o p o r u l e ra p ro p rie ta r u l n t r e p r in d e r ilo r ) e ra u d e a s e
m e n e a p a s ib ile d e p e d e a p s c o n fo r m c o d u lu i p e n a l.
U n m i j l o c im p o r t a n t d e a p l t i un s a la riu m in im i-a r e p r e z e n t a t
e x t in d e r e a s is te m u lu i d e m u n c cu b u c a ta , c a r e s -a d o v e d it a f i un
m ijlo c e f ic a c e d e c re te r e a n o r m e lo r d e p r o d u c ie . E l a fo s t c o n s o lid a t
p rin m i c a r e a s ta h a n o v is t , c a r e a c t ig a t te r e n d u p d e c r e t u l d in
o c t o m b r ie 1 9 5 1 , p rin c a r e s ta h a n o v i tii au n c e p u t s d e v in o c la s
p r iv ile g ia t , i p rin f o lo s ir e a b r i g z i l o r d e v o lu n t a r i" la m u n c i n e c a li
fic a te . U n d e c r e t d in 19 50 f c e a d in tr - o a s tfe l d e m u n c un p u n c t o b l i
g a to r iu d in c u r r ic u lu m - u l c o la r . P r in a c e s te m i j l o a c e i p r in n t r e
c e r ile s o c i a l e " s ta tu l-p ro p rie ta r a p utut s m e n in s a la r iile r e a le la un
n iv e l fo a r t e sc zu t.
n p lu s , m u n c a fo r a t a d e v e n it to t m a i m u lt un a d in tr s tu rile
r e g im u lu i. E a a f o s t in t r o d u s d e a rt. I l l d in c o d u l m u n c ii, care
a fir m a d re p tu l C o n s iliu lu i d e M i n i t r i d e a a p e la la c e t e n ii R . P . R .
p en tru a n d e p lin i a n u m ite tip u ri d e s e r v ic ii te m p o ra re . C u r n d , e a a
d o b n d it c a r a c te r u l u n o r e n o r m e la g r e e c o n o m i c e d e p e d e p s ir e , n
c a re era u t r im i i p e n tru r e e d u c a r e " to i c e i n v in u i i d e s a b o ta j, d e
n e n d e p lin ir e a d e lib e r a t a n o r m e lo r d e p ro d u c ie sau d e a b s e n te is m .
produciei sau a operaiilor pe care cei ce ctigau salarii i prime erau obligai
s le realizeze pe o perioad definit, "n condiii de munc normale".
4) Decretul nr. 41 din 31 mai 1950. pentru eliberarea de cri de munc.
5) Decretul nr. 207 din 13 noiembrie 1951.
231
R n d u r ile c e l o r c a r e e fe c tu a u m u n c fo r a t au m a i fo s t n g r o a t e i d e
v i c t i m e l e d e p o r t r ilo r n m a s e fe c t u a t e p e n tru a r e d u c e s u p r a a g lo
m e r a r e a d in o r a e , i v it c a r e z u lta t a l in d u s tr ia liz r ii. P r o ie c t u l
C a n a lu lu i D u n r e - M a r e a N e a g r a d e v e n it n o to r iu n a c e s t sen s, c a
i la g r e le d e l a G a la i, C r a io v a , V la h i a i Ia lo m ia , d e la a n tie r e le
in s t a la iilo r h i d r o e l e c t r i c e d e la S t e j r - B ic a z . S e c r e d e c p o p u la ia
p e rm a n e n t a a c e s to r la g r e a a ju n s la 8 0 .0 0 0 d e p e r s o a n e i n u m a i
p r o ie c t u l c a n a lu lu i, m p r it n 8 la g r e se p a ra te, a f o l o s i t 4 0 .0 0 0 d e
p r iz o n ie r i, la c a r e s-a u a d u g a t 2 0 .0 0 0 d e a a -n u m ii m u n c ito r i lib e r i.
A c e s t s is te m e r a r e c u n o s c u t o f i c i a l n to a te r ile s a te lit c a un m ij l o c
d e c o n s t r u c ie a s o c ia lis m u lu i" .
Colectivizarea forat
O p o z i i a p r o fu n d a r a n ilo r fa d e p o lit ic a d e c o le c t iv iz a r e p o a te
f i c e l m a i b in e a p r e c ia t in n d s e a m a d e fa p tu l c , n s e p t e m b r ie
19 51 , a d m in is tr a ia s -a v z u t o b lig a t s - i m o d if ic e s tra te g ia . N u m a i
t rz iu d e lu n a m a r t ie a a c e lu ia i an, p a rtid u l s e l u d a n c cu s u c c e s e le
s a le ; s e a fir m a a tu n c i c n 1 9 5 0 fu s e s e r n fiin a t e 1 0 2 9 d e g o s p o d r ii
c o l e c t i v e d e c tr e 6 5 .9 7 4 d e f a m i l ii d e ran i s ra c i i m ijlo c a i i c
e l e n s u m a u 2 6 5 . 6 4 0 d e h e c t a r e ; n u m a i n v a r a lu i 1 9 5 0 fu s e s e r
n fiin a te 8 5 3 d e a s tfe l d e g o s p o d r ii. L a a c e a v r e m e n u era u c r it ic a te
m e t o d e le f o l o s i t e p e n tru a c e s te r e a liz r i r a p id e , c a r e re p r e z e n ta u m a i
m u lt o p r o b le m d e a u t o fe lic it a r e . R e s p o n s a b ili cu a g ric u ltu ra n a c e a
p e r i o a d e r a u n c A n a P a u k e r n s e c r e t a r i a t i, n t r - o a n u m it
m su r , m in is tr u l d e fin a n e , V a s i l e L u c a . S itu a ia rea l , d in s p a te le
fa a d e i, e r a a c e e a c l a n c e p u tu l lu i 1 9 5 0 e x is ta u d o a r 5 6 d e g o s p o
d r i i c o l e c t i v e ; t o t a l u l d in m a r t ie 1 9 5 1 s e r e a l i z a s e p r in s f id a r e a
d ir e c t a p r in c ip iu lu i lib e r u lu i c o n s im m n t al r a n ilo r m u n c it o r i.
R u ilo r l i s e n f i a a s t fe l fa a d a u n ei c o le c t i v i z r i e f e c t i v e i c o n v in
g to a re , r e a liz a t n tr-u n r it m c o m p a r a b il cu c e l d in B u lg a r ia i, m a i
r e c e n t, d in U n g a r ia .
M a i t rziu , P a u k e r, L u c a i G e o r g e s c u au fo s t trai la r s p u n d e re
p e n tru c o m b in a r e a u n e i d e v i e r i d e d re a p ta c u o o r ie n ta re d e s t n g a
a v e n t u r i s t " , p r in c l c a r e a n p i c i o a r e a p r in c ip iu lu i p a r t i c i p r i i
v o lu n t a r e a r a n ilo r l a t r a n s fo r m a r e a s o c ia lis t a a g r ic u lt u r ii" 6). n
6) Raportul lui Dej la al E -lea Congres al P.M .R. din 23-28 dec. 1955
(Cominform Journal", 30 dec. 1955, p. 7).
232
ia rn a lu i 1 9 4 9 i n c u r s u l lu i 1 9 5 0 , r a n ii s -a u o p u s c u h o t r r e
e c h ip e lo r d e c o le c t iv iz a r e tr im is e d e la o ra p en tru a -i e x p r o p r ia d e p
m n tu rile lo r i a -i o r g a n iz a n b r ig z i. M i l i i a i c h ia r a rm a ta au f o s t
ii u n ise m p o t r iv a s te n ilo r. n u n e le r e g iu n i au a v u t lo c lu n g i a s e d ii, i
n i a ju to ru l u n o r g ru p e d e p a r tiz a n i11 ra n ii au d u s b t lii g r e le m p o -
u iv a f o r e lo r g u v e r n a m e n t a le . R e g i u n i l e D o l j , A rge, B ih o r , B ucu-
icti. T im i o a r a , V la c a , H u n e d o a r a i o p a rte a v e s tu lu i T r a n s ilv a
n iei, p o p u la t d e m o i, au fo s t s c e n e le u n o r a s tfe l d e e v e n im e n te . n
a c e ti a n i au a v u t lo c m u lte p r o c e s e s u m a re a le u n o r c h ia b u r i
s a b o to ri11, u n e le te rm in n d u -s e cu c o n d a m n r i la m o a r te , c a re i tr im i-
leau d e o p o t r iv p e ran i cu n u m e r o m n e ti, m a g h ia r e i g e r m a n e n
laa p lu to n u lu i d e e x e c u ie . U n a d in tr e d e z v lu ir ile o c a n te f c u t d e
D ej la p le n a r a C o m it e t u lu i C e n tr a l d in n o ie m b r ie - d e c e m b r ie 19 61 a
fo s t a c e e a c, d in n i te o r d in e p re tin s e a i a p a rin u t A n e i P a u k e r i lu i
l e o h a ri G e o r g e s c u , au f o s t e fe c t u a t e p e to t c u p rin s u l rii a re s t ri n
m as d e ran i a c u z a i d e n e r e s p e c ta r e a o b l i g a i i l o r fa d e stat11.
n n u m e le lu p te i m p o t r iv a c h ia b u r ilo r - s p u n e a e l - au f o s t tr im i i
n ju d e c a t m a i m u lt d e 8 0 .0 0 0 d e ran i, m a jo r ita te a d in tre e i fiin d
ran i m u n c ito ri, i m a i m u lt d e 3 0 .0 0 0 d in a c e t ia au fo s t ju d e c a i n
p u b lic , c e e a c e a p r o v o c a t o m a r e n g r ijo r a r e p rin tr e m a s e le d e ran i
adu i s p a r tic ip e la a c e s te n s c e n r i in fa m e 7!.
R e z u lta t u l a f o s t e x p r o p r ie r e a p m n tu r ilo r p e n tru n fiin a r e a a m ii
d e a s t fe l d e g o s p o d r ii c o le c t iv e . G o s p o d r iile au f o s t c o n c e n tra te cu
p re c d e re n p atru r e g iu n i, d in tr e c a r e d o u a v e a u n c o m u n fa p tu l c
a v e a u p e te r ito r iu l lo r m a r i u n it i a le a r m a te i s o v ie t ic e , d e s tin a te s
c o n t r o le z e m a lu r ile M r i i N e g r e sau a le D u n rii, ia r c e le la lt e d o u se
a s e m n a u p r in fa p tu l c fu s e s e r n p r e a la b il c u r a t e " d e un m a r e
n u m r d e f o t i p ro p r ie ta r i d e p m n t. M a r i l e d ife r e n e d e m e t o d n
c o l e c t i v i z a r e a u n e i ri m i c i , c u l t i v a t p e s u p r a fe e n t in s e i c u o
p o p u la ie p re d o m in a n t a g ra r i v a s t e le s p a ii ru s e ti era u e v id e n te . N u
e x is t a n i c i un p m n t v i r g i n 11 n c a r e r a n ii s p o a t f i d e p o r t a i,
n d e p lin in d u - s e a s t f e l u n d u b lu s c o p p r a c t ic . M a i m u lt d e c t at t,
e c h ilib r u l u rm rit d e S ta lin , n t r e p r o g r e s u l d in c o le c t iv iz a r e i c e l d in
m e c a n iz a r e a f o s t n e g lija t n to ta lita te d e s ta lin i t ii ro m n i. L a n c e
pu tu l lu i 1 9 5 0 e x is ta u 1 0 2 S ta iu n i d e M a in i i T r a c t o a r e ( S . M . T . - u r i )
p en tru 5 6 d e g o s p o d r ii c o l e c t i v e ; n 1 9 51 era u 1 3 8 la 1027. D e a s e
233
m e n e a , tr e b u ie s u b lin ia t fa p tu l c m a jo r ita te a f a m iliilo r c a r e au a lc
tu it p r i m e l e b r i g z i nu a v u s e s e r p m n t sau e ra u r a n i s r a c i 11.
A s t f e l, e i au a d u s n g o s p o d r ii n u m a i b ra e le d e m u n c i lo t u r ile lo r
n e p r o d u c tiv e i r is ip ite . T o i a c e ti fa c t o r i s-au c o n s titu it n tr-u n p u n c t
d e p le c a r e d e s tu l d e n e p r o m i t o r p e n tru g o s p o d r iile c o l e c t i v e , ia r
e fe c t e le g e n e r a le im e d ia t e au fo s t lip s a d e a lim e n te i p ro d u s e a g r ic o le
at t p e p ia a in te rn c t i p en tru c o m e n z ile d e e x p o r t a le ru ilo r.
D e a ic i i m o d i f i c a r e a p o l i t i c i i . n v a ra lu i 1951 s-au d a t o r d in e d e
n c e ta r e a c o l e c t i v i z r i i fo r a te . P r e v e d e r e a c nu s e v a p u te a o r g a n iz a
n i c i o g o s p o d r ie c o l e c t i v f r a p r o b a r e a p r e a la b il a C o n s iliu lu i d e
M i n i t r i n s e m n a o r e d u c e r e d r a s t i c a n u m r u lu i l o r . n c u r s u l
n t r e g u lu i an 19 51 au m a i f o s t n fiin a t e d o a r 6 2 d e g o s p o d r ii. S -a
a c o r d a t o m a i m a r e a t e n ie m e c a n i z r i i , s -a a d u g a t u n n u m r d e
5 .0 0 0 d e lu c r to r i la n u m ru l a n u a l d e 2 7 .5 2 0 d e p e rs o a n e a n g a ja te d e
S . M . T . - u r i . A c t i v i t a t e a s t a i u n i l o r s - a c o n c e n t r a t n e x c l u s i v i t a t e
asu p ra te r e n u r ilo r d in g o s p o d r iile c o l e c t i v e ; p rin 1 9 5 2 , ju m ta t e d in
su p ra fa a d e s e r v it d e S . M . T .- u r i a p a rin e a a c e s to ra .
C e e a c e e i m a i im p o r t a n t e s te c r e z o lu ia C o m it e t u lu i C e n tr a l
d in 18 s e p t e m b r ie 1 9 5 1 , n c a r e s e c ritic a u e r o r i l e " d in p o lit ic a d e
tra n s fo rm a re s o c ia lis t a a g r ic u lt u r ii, p r e v e d e a o re n u n a re l a c o l e c
t iv iz a r e a to ta l , p r in s u b lin ie r e a im p o r t a n e i n t o v r ir ilo r a g r ic o le ,
a d ic a u n o r a s o c i a i i d e p r o d u c ie n t e m e ia t e v o lu n t a r , i n c a re
fie c a r e ran i m e n in e a p r o p r ie ta t e a sa, d a r m u n c e a p e n tru u n c tig
c o m u n . N o i l e a s o c ia ii era u d e fin it e d re p t a s o c ia ii a g r ic o le c u n o s c u te
n U n iu n e a S o v i e t i c su b d e n u m ir e a d e T o z ; e l e era u c a r a c t e r iz a t e
d r e p t o fo r m in fe r io a r a c o o p e r a t iv e lo r a g r ic o le d e p r o d u c ie , n c a re
p m n tu l, v i t e l e i m i j l o a c e l e d e p r o d u c ie nu era u c o le c t iv iz a t e , ci
r m n e a u n p r o p r ie t a t e a r a n ilo r a s o c ia i, n c a r e r a n ii a s o c ia i,
n l tu r n d g r a n i e le d in tr e te re n u ri, i c o m a s a u p a r c e le le n s c o p u l
c re te r ii p r o d u c ie i a g r i c o l e p r in a p lic a r e a m i jlo a c e lo r a g r o - t e h n ic e i
f o lo s ir e a tr a c to a r e lo r i a m a in ilo r a g r ic o le , i n c a re ra n ii a s o c ia i
lu cra u p m n tu l n c o m u n i r e z o l v a u to a te p r o b le m e le a d m in is tr a tiv e
n c o m u n .
A c e s t a r e p r e z e n ta un p a s n e a te p ta t d in p a rte a u n u i r e g im c a r e i
e x p r im a s e c o n v in g e r e a n im p o s ib ilit a t e a c o n s t r u ir ii s o c ia lis m u lu i la
a r n a c e la i tim p c u m e n in e r e a p ro p r ie t ii p r iv a t e " . E l a o f e r i t o
d e m o n s tr a ie i z b it o a r e a e e c u lu i c o l e c t i v i z r i i n fo r m a sa s o v ie t ic .
234
L a 18 m a r t ie 1 9 5 2 , c n d L u c a i P a u k e r s e a fla u d e j a n a fa r a
c e rc u lu i c o n d u c e r ii, s -a h o t r t in tr o d u c e r e a u n u i s is te m d e c o t e a g r i-
c o lc c a r e s f i e p re d a te sta tu lu i d e c tr e p r o p r ie t a r ii d e p m n t a g r ic o l.
Statul s ta b ile a o g a m la r g d e c o t e p rin c a re t o i p o s e s o r ii i c u lt iv a
to rii d e p m n t a g r i c o l era u o b l i g a i s p r e d e a sta tu lu i p ro d u s e a g r i
c o le la p re u ri s t a b ilit e " . E ra u in c lu s e a i c i to a te g o s p o d r iile in d i v i
d u ale i c o l e c t i v e c u e x c e p ia c e l o r d e su b o ju m ta t e d e p o g o n . A u
fo s t fix a t e c o t e o b lig a t o r ii la h ectar: p en tru ra n ii m i j l o c a i " 3 0 0 -3 5 0
kg la 1 h e c ta r, p e n tru c h ia b u r i n t r e 5 0 0 i 8 2 5 k g l a h e c ta r. E l e se
rid ica u la o ta x p e p r o d u c ie c u p rin s n t r e 2 0 - 6 0 p r o c e n te d in r e c o lt a
la h e cta r. L a a c e s te a s e a d u g a u i t a x e le f is c a le , f ix a t e i e le la un
ta rif s o c ia l d is c r im in a to riu , i p l ile c tr e S M T - u r i , d a c i c n d a ju
toru l lo r e ra d is p o n ib il. C o t e l e c h ia b u r ilo r p u te a u f i c re s c u te cu 2 5 % ,
n v r e m e c e a c e ie a a le g o s p o d r iilo r c o l e c t i v e a fla t e n p r im u l lo r an
d e a c tiv ita t e p u te a u f i re d u s e c u 2 5 % . A c e s t s is te m a p a re n t m a i o r d o
nat d e a o b in e p r o d u s e d e la p r o d u c t o r i e r a d e s t in a t a n lo c u i s is
te m u l d u b lu P a u k e r - L u c a , d e c o n f i s c a r e a r e c o l t e l o r o r ic n d e r a
p o s ib il. S is te m u l c o t e lo r o b lig a t o r ii a r m a s n v i g o a r e p n n 1 9 5 5 ,
c n d c o t e le au f o s t d e s fiin a t e i s -a in tro d u s un s is te m d e c o n tr a c t a r e
i a c h iz i ie " .
D e t e r io r a r e a s itu a ie i e c o n o m i c e d in R o m n ia n p e r io a d a 1 9 5 0 -
1952, m e n io n a t la n c e p u tu l a c e s tu i c a p ito l, a f o s t c a u z a t n p r in
c ip a l d e c o m b in a r e a p r o g r a m u lu i d e in d u s tr ia liz a re cu p r e te n iile e x c e -
s iv e a le s o v i e t i c i l o r i n p lu s cu im p u n e r e a p r o g r a m u lu i s a t e lit d e
r e n a rm a re , c a r e a c o n s titu it r ip o s t a s o v ie t ic la s e m n a re a T ra ta tu lu i
d e c o n s titu ir e a O r g a n iz a ie i T ra ta tu lu i N o r d - A t la n t ic . C h ia r i n b u
g e t e le m a n ip u la t e n t o c m it e d e g u v e r n u l R . P . R . , c h e lt u ie lile d e a p
rare re p r e z e n ta u 1 7 % n 1950, 2 0 % n 1951 i 1 7 % n 1 9 5 2 i 1 9 5 3 .
M a i m u lt, u n u l d in tr e m o t i v e l e in v o c a t e p e n tru a c c e n tu l p u s p e in d u s
tria g r e a n p r o g r a m u l d e in d u s tr ia liz a re l- a c o n s t itu it n e c e s ita te a d e a
c re te p r o d u c ia l a a rm a m e n t. U n a s tfe l d e e f o r t n u s e p u te a f a c e f r a
s o lic it a i m a i m u lt d e ja s r c c io a s e le i s e c tu ite le r e z e r v e a le r ii i
a r e d u c e i m a i m u lt p o s ib ilit a t e a d e a ,f i n a n a " p r o ie c t e le c i v i l e a le
p la n u r ilo r d e in d u s tr ia liz a re .
235
L i p s a c r o n ic d e b u n u ri in d u s tr ia le i d e c o n s u m a d u s in e v it a b il la
o n o u in f la ie , l a c re te r e a p r e u r ilo r i la te z a u r iz a r e a f c u t d e ra
n i i c a r e fu s e s e r o r ic u m ir ita i d e c o le c t iv iz a r e .
O n o u s c d e r e a n iv e lu lu i m e d iu d e trai a l m u n c ito r ilo r in d u s tria li
e r a d e a s e m e n e a in e v it a b il . n a c e s te c irc u m s ta n e , a d m in is tr a ia a
re c u rs p en tru a d o u a o a r l a o r e f o r m m o n e ta r . E f e c t e le p r im e i r e f o r
m e m o n e t a r e d is p ru s e r d e m u lt. P r e u r ile la a lim e n t e le d e b a z erau
d e tr e i o r i m a i m a ri, n v r e m e c e s a la r iile c re s c u s e r n o m in a l n u m a i cu
5 0 % . A d o u a r e fo r m m o n e ta r , d e c r e ta t la 2 8 ian . 19 52 , s ta b ile a un
n o u le u , b a z a t p e r u b l n lo c d e d o la r , i a c r u i v a lo a r e e x te r n e ra
f i x a t la 2 , 8 0 l e i la o r u b l . R a t e le in te r n e d e s c h im b d e la le u l v e c h i la
c e l n o u v a r ia u : p e n tru n t r e p r in d e r ile d e stat, s o v r o m u r i, g o s p o d r ii
c o l e c t i v e i a lte c a t e g o r ii fa v o r iz a t e , ra ta e r a d e 2 0 la 1; p e n tru d e p u
n e r ile p a r tic u la r e , d e 5 0 la 1 p e n tru p r im ii 1 0 0 0 d e le i, d e 1 0 0 la 1
p e n tru u r m to r ii 2 0 0 0 d e l e i i d e 2 0 0 la 1 p e n tru 3 0 0 0 d e le i sau m a i
m u lt. P e n tru s u m e lic h id e rata e ra d e 1 0 0 l a 1 p e n tru p rim a m ie d e le i,
2 0 0 la 1 p e n tru a d o u m ie i 4 0 0 la 1 p e n tru to t c e d e p e a a c e a s t
su m . D e c r e t e l e e m is e n a c e la i tim p fix a u s a la r iile i p re u rile la a
d o u z e c e a p a r te d in n iv e lu l l o r in i ia l i r e d u c e a u u n e le s e r v ic ii p o ta le
i a le c i l o r fe r a t e . n g e n e r a l v o r b in d , r e fo r m a m o n e ta r r e d u c e a p u
te r e a d e c u m p ra r e c u m a i m u lt d e d o u tr e im i, statu l c tig n d c e e a
c e p o p u la ia p ie r d e a , d e i, c o n fo r m u n e i s u rse d ire c te , c o r u p ia d e la
n i v e lu r ile n a lt e f c e a c a o p e r a iu n ile s f i e m a i p u in fru c tu o a s e d e c t
c e l e a le r e f o r m e i d in 1947. n s m s u ra a eu at, n e f c n d fa n tru -
to tu l in fla ie i, d e o a r e c e ra n ii au r e u it n c o d a t s a c u m u le z e c a n
tit i s u b s ta n ia le d e b a n i l i c h i z i , p r in v n z r ile p e p ia a lib e r , n
v r e m e c e n a c e la i tim p s itu a ia m u n c it o r ilo r in d u s tr ia li s -a a g r a v a t
c o n s id e r a b il. N e m u l u m ir e a a iz b u c n it su b f o r m a u n o r g r e v e f i e . C u
to a te c , d e fa p t, r e fo r m a fu s e s e p r e g tit d e e x p e r i s o v ie t ic i, o f i c i a
lit ile r o m n e n d re p t, a d ic m in is tr u l d e fin a n e , V a s ile L u c a , a fo s t
n v in u it p e n tru e e c u l e i c a i p en tru a lte d ific u lt i d in e c o n o m ie . N u
d o a r e l u r m a s f i e s in g u ru l ap is p ito r ; M o s c o v a i-a d at s e a m a c
u ra fa d e t o t c e e a c e e r a n le g t u r c u s ta lin is m u l a tin s e s e c u lm i
p e r ic u lo a s e .
n a in t e c a lu c r u r ile s i a o a s tfe l d e n to rs tu r , a v u s e s e l o c o n
tr e a g r e v iz u ir e a m a in ii d e p a rtid . A c e a s t v e r i f i c a r e " a m e m b r ilo r
p a r tid u lu i fu s e s e e fe c tu a t n u r m a d e c i z i e i C o m it e t u lu i C e n t r a l d in
236
n o ie m b r ie 1 9 4 8 , c a r e u r m r e a s e l i m i n e e l e m e n t e l e c a r i e r i s t e i
o p o r t u n is t e " ; e l e a m e n in a u c u s a b o ta r e a s e c iu n ii p r o le t a r e a p a r ti
d u lu i, c a r e z u lta t a l n g d u in e i m a s e lo r 8). I n v e s t ig a ia d u ra s e v r e m e
d e o p t lu n i, d in n o ie m b r ie 1 9 48 i p n n m a i 1 9 5 0 . E a a n a liz a s e te
m e in ic f i e c a r e o r g a n i z a i e d e b a z , i n to ta l lu c r a s e r 2 0 0 .0 0 0 d e
in v e s tig a to r i, c a r e , n r e z o lu ie a v e a u c iu d a ta d e n u m ir e d e a c t i v d in
a fa r a p a r t i d u l u i " ; a c e s t a c t i v " n s e m n a c , p r o b a b il, e i i n c lu d e a
m e m b ri a i s e c u rit ii p o lit ic e , a i M in is t e r u lu i d e J u s tiie i m a i a le s ai
fo r e lo r a rm a te . n fru n te a lo r , a d ic l a n i v e lu l C o m it e t u lu i C e n tr a l,
m u n c a a c e s to r in v e s t ig a t o r i e ra c o o r d o n a t i c o n tr o la t d e un tr iu m
v ira t fo r m a t d e R a n g h e i M o g h i o r o , c o n d u i d e b tr n u l c in e d e
p a z a l p a r tid u lu i, a u s te r u l C o n s ta n tin P r v u le s c u , p r e e d in te le
C o m is ie i d e C o n t r o l a p a rtid u lu i.
n a in te d e a d is c u ta r e z u lta te le a c e s te i v e r i f i c r i " , e s te n e c e s a r s
se sp u n c in e f o r m a p a r tid u l n a in te c a a c e ia c a r e e ra u v e r i f i c a i " i
g s ii v in o v a i s f i e e p u ra i.
P r im u l strat d e m e m b r i, recru tai n 1 9 4 5 , e r a a lc tu it d in m u n c i
to r ii n e a ta a i a lt o r p a r tid e , ( c e i c a r e nu era u n i c i s o c ia l- d e m o c r a i,
n ic i n a io n a l- r n i ti) i d in u n ii m u n c ito r i d in tr e m e m b r ii m a i tin e r i
ai G r z ii d e F ie r . E i au f o s t p r im i i f r n ic i o d ific u lt a t e i le -a u fo s t
o fe r it e d e la n c e p u t p o z i i i d e r s p u n d e re n f a b r ic i i s in d ic a te . O c a
te g o r ie d e m u n c ito r i c u rta i asid u u d e c o m u n i ti n a c e a p e r io a d era u
s e r v it o r ii c a r e e ra u d e o s e b it d e u tili, n tru c t e i ra p o rta u d e s p r e c a s e le
n c a r e lu cra u . R e c r u ta r e a r a n ilo r a f o s t d e s tu l d e s e m n ific a t iv ; ra r
c t i n m a re p a r te c la n d e s tin . n s a te le n c a re au p u tu t, c o m u n i tii
au n c e r c a t s f o r m e z e c o m it e t e d e a c iu n e , n c a r e p a tru sau c in c i
r a n i d e n c r e d e r e a v e a u s - i o r g a n i z e z e i s - i i n c i t e p e c e i l a l i
n a in te a a n u m ito r e v e n im e n t e , c a d e e x e m p lu r e fo r m a agra r .
L a a c e a s t c a t e g o r i e d e m e m b r i p r i v i l e g i a i d in p u n c t d e v e d e r e
s o c ia l, n p e r io a d a 1 9 4 6 -1 9 4 7 s -a a d u g a t n t r e a g a m a s d in tr u p e le
d i v i z i e i T u d o r V l a d i m i r e s c u i a lt e d i v i z i i . A c e s t e d i v i z i i f u s e s e r
a lc tu ite la n c e p u t n U R S S , d in p r iz o n ie r i d e r z b o i. M a i t rziu , e le
au fo s t s p o r ite c u un n o u n u m r d e s o ld a i d in fo s t e l e r e g im e n t e r o m
neti c a r e lu p ta s e r a l tu ri d e d i v i z i i l e s o v ie t ic e m p o t r iv a g e r m a n ilo r
i c u g r u p e fo r m a t e d in p e r s o n a lu l a d m in is t r a t iv a n g a ja t d e a r m a ta
s o v ie t ic n p r o v i n c i i l e R o m n ie i n c a r e o p e r a . L a a c e a v r e m e , d iv i-
8) V e z i articolul lui D ej, For Purety o f the Party R ew is, Com inform
Journal", 23 iunie 1950.
237
z i i l e m a i c o n in e a u i c le r ic i i p e rs o n a l d id a c tic d in n tre p rin d e r i d e
stat sau p riv a te , p re lu a te at t d e c tre c o m u n i ti, c t i d e a rm a ta s o
v i e t i c n p r im ii a n i d e o c u p a ie .
D u p fu z io n a r e a c u s o c ia l- d e m o c r a ii, d iz id e n i n 19 48 , i d u p
c r e a r e a P a r tid u lu i M u n c it o r e s c R o m n , a a p ru t un al t r e ile a v a l d e
m e m b r i. R n d u r ile p a rtid u lu i au c re s c u t p rin in tra re a u n ei p ri a a r ip ii
d e s t n g a a s o c ia l- d e m o c r a ilo r , a m e m b r ilo r a lt o r o r g a n iz a ii p o lit ic e
m a i m ic i, c a re au f o s t n g h i it e d e c o m u n i ti, i a u n o r m e m b r i f r
p a r tid d in C o n fe d e r a ia G e n e r a l a M u n c ii.
A l p a tru le a strat a f o s t a lc tu it d in a c e ia c a r e fu s e s e r in v ita i d in
1 9 4 8 s s e a l t u r e n o u lu i p a r t id , p e b a z a s u c c e s u lu i l o r n to a te
s e c t o a r e le r e c e n t in s ta u ra tu lu i a p a ra t a d m in is tr a tiv . F r n d o ia l , e i
fo r m a u un g ru p fo a r t e e t e r o g e n . T o tu i, m u li d in tre e i era u tin e ri i
m a r e a lo r m a jo r ita te v e d e a n a p a rte n e n a l a p a r tid un e le m e n t e s e n ia l
a l c a r ie r e i lo r . M u n c it o r i c a lif ic a i n t o r i d e la c u rsu ri te h n ic e d e d o i
a n i, ran i c a r e in tra s e r n c o o p e r a t iv e i f e r m e d e stat, stu d e n i d in
c o l i l e e le m e n t a r e sau d in u n iv e r s it i i in s titu te , n o u -fo r m a tu l p e r s o
n a l a d m in is t r a t iv a l c o n s i l i i l o r p o p u la r e , t o i a c e t ia s-a u a l tu ra t
P . M . R . L o r li s -a a c o r d a t un r o l s p e c ia l, F iin d p r o d u s u l e d u c a ie i
p a r tid u lu i. O a m e n ii m a i v r s t n ic i a i a c e s tu i u ltim strat, c a r e c u n o s
c u s e r i a lte d ic ta tu ri, c o n s id e r a u a f i l i e r e a l o r p u r i s im p lu c a p e o
a lt e ta p a u n u i o p o r tu n is m n e c e s a r. C u c e i m a i tin e ri, s itu a ia e ra
m a i c o m p lic a t . E d u c a i n a n ii fo r m r ii l o r d e c tre un stat c o m u n is t,
e i n u era u c o n tie n i d e e x is te n a a lte i v i e i p o l i t ic e n a fa r d e a cea sta ,
n s , c u e x c e p ia u n e i m in o r it i c a r e d e la n c e p u t a fo s t p r o m o v a t n
fu n c ii d e a c tiv i ti, o r g a n iz a t o r i i s e c re ta ri, m e m b r ii d e rn d f c e a u n
g e n e r a l o m u n c d e o r d in a d m in is tr a tiv ; c a m p a n iile a g r ic o le , n d e p li
n ir e a p la n u r ilo r in d u s tria le , a l e g e r i l e g e n e r a le i lo c a le i a lte a c tiv it i
p u b l i c e e ra u s a r c in ile l o r p r in c ip a le . A c e s t e o p e r a iu n i e ra u la n s a te
p r in r e z o lu ii e n tu z ia s te a le C o m it e t u lu i C e n tr a l i g u v e r n u lu i, r e z o
lu ii s c ris e c a n i te o r d in e d e lu p t, n c a r e fie c a r e o r g a n iz a ie i a v e a
s a r c in a e i d e n d e p lin it.
A s t f e l , d e l a n c e p u t p a r tid u l d e v e n is e , n e s e n , o m a in c a re
s u p r a v e g h e a d i f i c i l a m u n c e c o n o m ic i p e c e a a d m in is tr a tiv . D in
p u n c t d e v e d e r e p o lit ic , s c o p u lu i su i lip s e a un sen s c o e r e n t. M e m
b r ii d e r n d e ra u a p a tic i i n e s in c e r i, ia r c a d r e le e ra u su b n iv e lu l sar
c i n i l o r l o r . n c u v i n t e l e r e z o l u i e i d in i u l i e 1 9 5 0 a s u p ra o r g a n iz r ii
238
p a rtid u lu i c a r e z u lt a t a l v e r i f i c r i i 11, s -a a r ta t a t it u d in e a n e ju s t if i-
ca t a o r g a n e lo r d e p a r tid c a re , c o n fru n ta te c u n e c e s it ile c r e s c n d e
a le a p a ra tu lu i d e stat, n u au in u t s e a m a d e n e c e s ita te a d e a a v e a c a d r e
d e p a r tid p u te r n ic e , c e e a c e c a u z a s e o m a re flu c tu a ie a c a d r e lo r 9).
C a c e s t e c a d r e e ra u n c p r o s t e c h ip a t e i d e u n n i v e l i n f e r i o r
c h ia r i n 1 9 5 0 s e v e d e c e l m a i b in e n fa p tu l c d in 1 9 4 9 ju m t a t e d in
m e m b r ii d e p a r tid tre b u ia u n c s u r m e z e u n e le f o r m e in t e n s iv e d e
n v m n t e le m e n ta r.
S - a h o t r t c a n u m ru l m e m b r ilo r p a r tid u lu i c r o r a s l i s e p r e d e a
m a r x is m - le n in is m u l s f i e d e 3 2 3 .8 6 2 n 1950/1951 fa d e 2 4 9 .1 2 5 n
1 9 4 9 / 1 9 5 0 10). D e c i z i a p r e z e n t a p r o b l e m e e d u c a t i v e e n o r m e . D in t r e
to i a c e tia , n u m a i v r e o 2 0 .0 0 0 v o r f i c a p a b ili s u r m e z e c o l i l e sau
u n iv e r s it ile d e p a r tid d e ja n fiin a te : 2 5 0 d e s tu d e n i au f o s t n s c r i i
la c o a la d e tiin e s o c ia le A . A . J d a n o v , 2 0 0 la U n iv e r s it a t e a t e f a n
G h e o r g h iu u >, i n j u r d e 1 9 0 0 la u n iv e r s it ile s e r a le d e m a r x is m -
le n in is m d in B u c u re ti, Ia i, C lu j, T im i o a r a i T r g u - M u r e . R e s tu l,
m a re a m a jo r ita te , au f o s t n s c r i i n c o l i o r g a n i z a t e n g r a b , cu
d u rata d e a s e lu n i, n c e r c u r i d e s tu d ii d e s p r e P a r tid u l C o m u n is t S o
v ie t ic i la d i f e r i t e c u rs u ri s e ra le n sate i o ra e . A c e i m e m b r i d e p a r
239
tid d e s e m n a i p e n tru c u r s u rile d e z i au f o s t s c u tii d e p re z e n a la lo c u l
d e m u n c . S e p o a t e v e d e a d in tr-u n a s tfe l d e s is te m c p u in i d in tr e e i
au p u tu t o b in e o e d u c a ie a d e v ra t .
P r o b l e m a e d u c a i e i e r a le g a t d e c h e s t iu n e a n c n e r e z o l v a t a
tin e r e tu lu i n g e n e r a l. D e la s f r itu l lu i 1 9 4 8 , c o n d u c e r e a d e p a rtid
a r ta s e o p r e o c u p a r e m a re fa d e s ta re a tin e r e tu lu i d in p a r t id 12). S e
c o n s id e r a c s e f c u s e o m a r e g r e e a l p rin d iz o lv a r e a U n iu n ii T i n e
r e t u lu i C o m u n is t ( U T C ) p e m o t i v u l c e r a p r e a n g u s t " i c e r a
n e v o i e d e o n o u o r g a n iz a ie d e tin e r e t f r c a r a c te r d e c la s " . D e
a c e e a , U T C - u l fu s e s e n l o c u i t c u T i n e r e t u l P r o g r e s is t " , b azat p e
id e e a , a c u m c a lif ic a t c a f i i n d g re it , a u n it ii n t r e g u lu i tin e r e t",
f r d e o s e b i r e d e c la s . R e z u lt a t u l a f o s t o m a s e t e r o g e n i f r
v r e u n s c o p c la r. E i a c o n ta t c a n c o c r im c a r e a c z u t p e s e a m a A n e i
P a u k e r, a lu i T e o h a r i G e o r g e s c u , M i r o n C o n s ta n tin e s c u i P tr ca n u .
n 1 9 4 6 , s e fo r m a s e o U n iu n e a T in e r e t u lu i M u n c it o r ( U T M ) , s im u l
tan n s c u o U n iu n e a T i n e r i l o r r a n i, o U n iu n e a S tu d e n ilo r , o
U n iu n e a E l e v i l o r i o U n iu n e a T i n e r i l o r M a g h ia r i, f ie c a r e d in tr e
a c e s te a u rm n d tra s e e s ep a ra te, d e s e o r i c h ia r fo a r t e d ife r it e . L a p l e
n a ra sa d in d e c e m b r ie 19 48 , C o m it e t u l C e n tr a l a d iz o lv a t to a te o r g a
n iz a iile d e tin e r e t c u e x c e p ia U T M - u l u i . S a r c in a id e o l o g i c p r in c i
p a l a U T M - u l u i e r a d e a lu p ta m p o t r iv a s p ir itu lu i d e a v a n g a r d al
tin e r e t u lu i" 13).
D e a s e m e n e a , p a r tid u l n t m p in a m a r i d ific u lt i cu m u n c a o r g a
n iz a to r ic . P e 2 3 - 2 4 ia n u a rie 19 50 , n a in te c a r e z u lta te le v e r i f i c r i i "
s s e f a c p u b lic e , s -a h o t r t s se n f i i n e z e d in n o u un B ir o u O r g a
n iz a t o r ic 14). A c e s t a a f o s t f c u t r e s p o n s a b il cu s u p r a v e g h e r e a g e n e r a l
a m u n c ii o r g a n iz a t o r ic e i lu a d e c i z i i n n u m e le C o m it e t u lu i C e n tr a l.
E l u rm a s m o d i f i c e a lc tu ire a s o c ia l a p a rtid u lu i, c a re e ra p re z e n ta t
d in n o u c a fiin d sursa tu tu ror r e le lo r . E l u rm a s d ir e c io n e z e b ir o c r a
ia i s r e d u c ru tin a . C o n f o r m u n e i h o t r ri, C o m is ia d e C o n t r o l a
p a r tid u lu i u rm a s a d o p te o p o z i i e m a i fe r m i s -i p e d e p s e a s c p e
c e i c a r e n c lc a u p ro g r a m u l, statu tu l i d is c ip lin a d e p a rtid . A g e n i i l e
240
( 'm n is ie i d e C o n t r o l era u o r g a n is m e s p e c ia le a le p a rtid u lu i, c a r e fu n c -
|lonau p e o r b ita c o m it e t e lo r r e g io n a le d e p a rtid . C o m is ia d e C o n t r o l
urina s a ib a t te a s e c ii c te i - o c e r e a m u n c a p e c a r e o f c e a . L a c e le
In i c o l e g i i - a d m in is tr a ia , c a d r e le i a g it a ia i p r o p a g a n d a - i la
c e le patru c o m is ii d e b a z - m u n c ito r i, ran i, tin e r i i f e m e i - s e v o r
m luga c e l e c a r e s e v o r o c u p a d e in d u s trie , tra n sp ortu ri, c o m e r, a p r o
v iz io n a r e a c u m a t e r ii p r im e i a lte le . S - a h o t r t d in n o u c a o r g a n e le
de c o n d u c e r e l o c a l e s f i e o r g a n iz a t e p e p r in c ip iu l te r ito r ia l, n tim p
ce n fa b r ic i, in s titu ii, S M T - u r i i g o s p o d r ii c o l e c t i v e s f i e c r e a te i
s fu n c io n e z e o r g a n iz a ii d e b a z . E l e u rm a u s a ib n tre 3 i 3 0 0 d e
m e m b r i, ia r s a r c in a l o r p r i n c i p a l e r a d e a m o b i l i z a m u n c it o r ii n
scop u l n d e p lin ir ii p la n u lu i.
V e r i f i c a r e a 44 s -a tr a n s fo r m a t n t r - o e p u ra re c a r e n fin a l a e lim in a t
din p a r tid 1 1 2 .0 0 0 d e e le m e n t e e x p lo a ta to a r e i d u m n o a s e 44. A c e s t
nu m r r e p r e z e n ta m a i m u lt d e 2 0 % d in to ta lu l m e m b r ilo r d e d in a in te
d e v e r i f i c a r e 44. N e d o r i i i e x e r c i t a s e r o in f lu e n n e g a t i v a s u p r a
n tre g u lu i p a rtid , c a r e s -a f c u t s im it n m u n c a tu tu ro r o r g a n iz a iilo r .
Iii fu s e s e r a c c e p t a i f r d is c r im in a r e , sau, m a i d e g r a b , in tra s e r n
r n d u r ile p a r t id u lu i n 1 9 4 5 - 1 9 4 6 . C o n f o r m r e z o l u i e i c a r e a n u n a
re z u lta te le , ju m ta te d in tre e i n ic i m c a r nu p e rm is e s e r s f i e in v e s
tig a i, d e o a r e c e n u d o r e a u s l i s e c e r c e t e z e tr e c u tu l sau in t r a s e r
n u m ai f o r m a l n p a rtid . A c e t ia era u n a n sa m b lu e le m e n t e str in e d e
c la s a m u n c ito a r e , o a m e n i c o r u p i d in p u n c t d e v e d e r e m o r a l, c a r ie -
reti, fa s c i t i, n a io n a li ti, b u r g h e z i, e x p lo a t a t o r i e t c .4415). A a c u m se
v z u s e , l o r le fu s e s e o fe r it c a lita t e a d e m e m b ru a l p a rtid u lu i d e c tre
A n a P a u k e r, a tu n c i c n d fu s e s e n s r c in a t c u r e c r u t r ile im e n s e i
ra p id e , n m a s 16k M a i t rziu , n iu lie 1 9 5 7 , c n d M ir o n C o n s ta n ti-
nescu a f o s t d e a s e m e n e a e lim in a t, n s c a s ta lin is t44, n m a n ie r a e p u
r rilo r d in R u s ia a le lu i M a l e n k o v i M o l o t o v , e l a f o s t g s it v in o v a t
d e a c e le a i g r e e l i d in 1 9 4 5 , c n d e l i P a u k e r p r im is e r n s a rc in
a c e a o p e ra iu n e .
E p u r a r e a m a s i v i n s p e c ia l i m p l i c a r e a A n e i P a u k e r p r e a s
in d ic e c a v e a l o c n c o n d u c e r e a p a rtid u lu i o lu p t p en tru p u tere. A l t e 1
*
5
241
ep u r ri d in r n d u l C o m it e t u lu i E v r e ie s c D e m o c r a t i m a i a le s in v e s t i
g a r e a p r o b le m e lo r U n iu n ii E v r e ie t i, p e c a r e p a rtid u l i ju s t i ia o e f e c
tu a ser d in 1 9 4 9 , au a fe c ta t p e r u d e le A n e i P a u k e r. In a c e la i f e l, o
in v e s t ig a ie f c u t n C o m it e t u l U n g a r l- a a fe c ta t p e V a s ile L u c a . L a
13 m a rtie 19 51 a f o s t f c u t un n o u p a s n r e o r g a n iz a r e a p a rtid u lu i.
A u fo s t in u te a l e g e r i a le o r g a n e lo r s a le c o n d u c to a r e n to a t ara
i la to a te n iv e lu r ile . O p e r a ia s -a n f p tu it cu r e p e z ic iu n e . S u g e r n d c
p a r tid u l t r e b u ia r o m n i z a t " (a n t is e m it is m u l s e r s p n d e a n t o a te
p a r t id e le e s t - e u r o p e n e ) i p r e tin z n d c c e i m a i b u n i c a n d id a i sunt
m u n c i t o r i i c a r e i d e m o n s t r a s e r d e j a n a tu r a c a r a c t e r u lu i l o r n
m u n c i d e r s p u n d e re ", g ru p u l lu i G h e o r g h iu - D e j a re u it s fa c s f ie
a le i n o r g a n e le d e p a r tid m u n c ito ri, te h n ic ie n i, in t e le c tu a li i o f i e r i
d in a rm a t , c a r e lu c r a s e r n a p a r a tu l d e stat. A s t f e l , rdcinile"
p a rtid u lu i A n e i P a u k e r a u fo s t sm u lse.
n m a i 1 9 51 , a v e n i t s r b t o r ir e a c e l e i d e - a 3 0 - a a n iv e r s r i a
p a rtid u lu i. D e j a l u d a t d e f o r m p e A n a P a u k e r i p e V a s ile L u c a ,
c n d s -a r e f e r i t la e i c a l a s in g u r ii a fla i n c n p a rtid c a re fu s e s e r la
c o n d u c e r e d e la n t e m e ie r e a a ce s tu ia , ia r e i, n s c h im b , l-a u r e c u n o s
c u t c a f i i n d s in g u r u l c o n d u c to r . L a f e l a p r o c e d a t n t r e g u l p a rtid . D in
a c e l m o m e n t, D e j a d e in u t s u p re m a ia p e c a r e a n c e p u t im e d ia t s
i- o c o n s o lid e z e ; n a c iu n e a s a a fo s t f r n d o ia l a ju ta t d e fa p tu l c
e l r s p u n d e a c e r i n e l o r M o s c o v e i , c a un i n c o n t e s t a b i l c o m u n is t
o r t o d o x , n s u n u l c a r e a v e a r e p u ta ia d e a f i m a i p u in n e p o p u la r
d e c t a c e ia c a r e u rm a u s f i e f c u i a p i is p it o r i p e n tru e e c u r ile
p o lit ic e . M a i m u lt d e c t att, G h e o r g h iu - D e j e ra ro m n , n v r e m e c e
L u c a e r a d e o r i g i n e u n ga r , ia r P a u k e r e v r e ic .
n v r e m e c e g r a d u l d e r e s p o n s a b ilita te c e p o a t e f i a trib u it p r e s iu
n ilo r s o v i e t i c i l o r i lu p te i in te r n e p en tru p u te re p o a t e l s a lo c s p e c u la
iilo r , n t r e lu n ile m a r t ie - iu n ie s-au p e tre c u t s c h im b ri fu n d a m e n ta le n
c o n d u c e r e a r o m n d e p a r tid i s-a p ro d u s o r e o r g a n iz a r e d e a m p lo a r e
a g u v e r n u lu i i p a r tid u lu i. P r im u l p a s a fo s t f c u t la e d in a p le n a r a
C o m it e t u lu i C e n tr a l la 2 9 f e b . - l m a rtie 1952, c n d , d u p d e z v lu ir e a
u n o r g r a v e g r e e l i " i f r a u d e " n a p lic a r e a r e f o r m e i m o n e ta r e d in
ia n u a rie, c o m is e d e M in is t e r u l d e F in a n e i B a n c a N a io n a l a m b e le
a fla te su b c o n t r o lu l lu i V a s i l e L u c a , a c e s ta a f o s t in v it a t s - i c e a r
s c u ze . E l a m rtu ris it m a r e a g r e e a l p e c a r e a f c u t-o , d e s c o p e r in -
d u - i p r e a t r z iu d e v i e r e a s p re o o r ie n ta re d e d rea p ta . L a a c e e a i n tru
n ire , s -a a fla t c A n a P a u k e r i T e o h a r i G e o r g e s c u l a c o p e r is e r p e
242
I .uca, a d o p t n d o l i n i e c o n c ilia n t " i s -a tr im is m e m b r ilo r d e p a r tid
i o r g a n i z a i i l o r o s c r i s o a r e i n f o r m a t i v . n s c o n f o r m v e r s iu n ii
o f ic ia le , d u p a c e a s t n tru n ire L u c a s -a r z v r t it m p o t r iv a d e c i z i e i
lu a te n p le n i a a v u t d is c u ii s e p a ra te cu G e o r g e s c u i P a u k e r, n
s c o p u l d e a n t r e p r i n d e a c i u n i c o n c e r t a t e m p o t r i v a d e c i z i e i 17).
A tu n c i, la o n tru n ire in u t la 13 m a r t ie d e c tr e o c o m is ie n fiin a t
d e C o m it e t u l C e n tr a l p en tru a trata c a z u l c e l o r tre i v ic t im e , L u c a a r e
tractat r e c u n o a te r e a g r e e lilo r f c u te i a f o s t s p r ijin it d e G e o r g e s c u i
P a u k e r. E x p lic a ia este , p r o b a b il, c n p le n u l C o m ite tu lu i C e n tr a l c e i
trei s-au g n d it c v o r p u te a s c p a cu o fo r m u l d e c o m p r o m is , d a r c
m a i t rziu , v z n d c o n in u tu l e x a c t a l s c r is o r ii c tr e m e m b r ii i o r g a
n iz a iile d e p a rtid , i-au d a t s e a m a c e ra u c o n d a m n a i i s-au h o t r t
s s e p r e g te a s c d e lu p t . n a c e e a i lu n , L u c a i a s o c ia ii si, a d
ju n c t u l m in is tr u lu i d e fin a n e i p r e e d in te le B n c ii N a io n a le , p r e c u m
i G e o r g e s c u (m in is tr u l d e in t e r n e ) i m in is tr u l a d ju n c t a l c o m e r u lu i
e x t e r io r au f o s t d e m i i d in fu n c ii. n t r - o n o u p le n a r in u t la 2 6 -2 7
m a i, C o m it e t u l C e n tra l, lu n d n c o n s id e r a r e fa p tu l c L u c a i r e tr
s e s e m r t u r is ir e a i n c lc a s e a n g a ja m e n t u l d e a u rm a cu f e r m it a t e
lin ia p a rtid u lu i, n c e r c n d s a tr a g d e p a r te a lu i a li m e m b r i a i C o m i
tetu lu i C e n tr a l, a h o t r t n u n a n im ita te s -l e x c lu d d in p a r tid i s -l
U im it p en tru e x a m in a r e la C o m i s i a d e C o n t r o l. E l a fo s t a c u z a t c a
sa b o ta t d ir e c t r e fo r m a m o n e ta r , c a s u b m in a t d e z v o lt a r e a g o s p o d
r i i l o r in d iv id u a le i c o l e c t i v e i c a p r o t e ja t c o m e r u l c a p ita lis t. n
a c e la i tim p , A n a P a u k e r a f o s t c r it ic a t c u s e v e r ita te i i s -a r e fu z a t
r e a le g e r e a n B ir o u l P o l i t i c i S e c r e ta ria t, d e o a r e c e ,a ju t a s e i n c u r a
ja s e d e v ia iile d e d re a p ta a le lu i L u c a i G e o r g e s c u " ; n s , d e v r e m e c e
e a i r e c u n o s c u s e u n e le g r e e li" , p e n tru m o m e n t r m n e a m e m b ru
n B ir o u l O r g a n iz a t o r ic i i m e n in e a p o s tu l d in g u v e r n , d e m in is tru
d e e x te r n e . A t it u d in e a c o n c ilia n t " a lu i T e o lia r i G e o r g e s c u m a s c a s e
u n s p irit o p o rtu n is t d e d r e a p ta " i nu lu a s e n ic i o m s u r m p o t r iv a
s p e c u la n ilo r . D e v i e r i l e c e l o r tr e i au f o s t le g a t e d e fa p t u l c tr ia u
n t r - o m o c ir l a r is to c r a tic ", ru p n d u -s e d e m a s e . P a u k e r s e o p u s e s e
m a i d e m u lt c o l e c t i v i z r i i i a f a v o r i z a t g o s p o d r iile p a r tic u la r e ; to i
tre i au c o n tr ib u it ia c re te r e a p re u lu i v i e i i d e z i c u z i, iar n v r e m e a
r e f o r m e i m o n e ta r e e i r e d u s e s e r s a la r iile m u lto r m u n c ito r i i a n g a
j a i d i : p r i c i n a o p o z i i e i l o r la a c e a m s u r 18). R a p o r t u l p le n a r e i
243
a n u n a c V a s i l e V a i d a , m in is t r u l a g r ic u lt u r ii i L o t a r R d c e a n u ,
m in is tr u l m u n c ii i a l a s ig u r r ilo r s o c ia le fu s e s e r d e m i i, u lt im u l
fiin d d e a s e m e n e a n l tu r a t d in r n d u l o r g a n e lo r d e p a rtid .
E p u ra re a r a d ic a l a f o s t n s o it d e o r e o r g a n iz a r e p rin c a re B ir o u l
P o l i t i c a f o s t re d u s d e l a 13 la 9 m e m b r i, B ir o u l O r g a n iz a t o r ic d e la 17
la 11, ia r S e c r e ta ria tu l d e la 7 la 5 m e m b ri. N o u l B ir o u P o lit ic (a le s n
a c e la i p le n a l C o m it e t u lu i C e n tr a l) e r a c o m p u s d in G h . G h e o r g h iu -
D e j , A . M o g h i o r o , I. C h i in e v s c h i, M . C o n s ta n tin e s c u , G . A p o s t o l,
C h i v u S t o ic a , E . B o d n r a , P . B o r i l i C . P r v u le s c u . M e m b r i i
s u p le a n i era u D u m itr u C o liu , N i c o l a e C e a u e s c u i A . D r g h ic i. N o u l
B ir o u O r g a n i z a t o r i c e r a c o m p u s d in M o g h i o r o , A p o s to l, B o r il ,
S t o ic a , P au k er, R u tu , F lo r e s c u , S. T o m a , I. C h i in e v s c h i i N .
C e a u e s c u . n S e c r e t a r ia t se a fla u p r im ii 5 m e m b r i d e p e lis ta B ir o u lu i
P o l i t i c . M o g h i o r o s e o c u p a d e c a d r e , C h i in e v s c h i d e d o c t r in i
id e o lo g ie , C o n s t a n t in e s c u d e p la n i f i c a r e i A p o s t o l d e p r o b l e m e l e
r e fe r ito a r e l a m u n c ito r i i ran i. N i c i o a lt lis t a C o m it e t u lu i C e n tr a l
nu s-a p u b lic a t.
N o u a c o n d u c e r e d e p a r tid e ra cu s ig u ra n m u lt m a i u n it d e c t c e a
v e c h e . D e j d o m in a a c u m ; fu s e s e r n lo c u it e tr e i p e r s o n a lit i p u te r
n ic e . n s c o n d u c e r e a e r a m u lt m a i u n it d e c t p a rtid u l n a n sa m b lu . n
n o u a i m a r e a c a s t c o n d u c to a r e au c re s c u t cu r a p id ita te i n m o d
in e v ita b il m u lte in t e r e s e p n a tu n c i o b s c u re , fie c a r e d in m e m b r i f iin d
a n g a ja t n t r - o lu p t d e s c h is sau a scu n s p e n tru r e a liz a r e a p r o p r iilo r
s c o p u r i. E x is t a u d e a s e m e n e a g r u p u r i c a r e , c a s s p u n e m a a , se
b u cu rau d e p r i v i l e g i i e x tr a - t e r it o r ia le . A c e t ia e ra u o a m e n ii c a r e lu
cra u p e n tru ru i i s o v r o m u r i, n A g e n i i l e d e C o m e r s o v ie t ic e sau
c h ia r n f o r e l e s o v i e t i c e , a c r o r lo i a l i t a t e n u e r a fa d e r e g im u l
ro m n , d a r a le c r o r p r i v i l e g i i m a te r ia le le d e p e a u d e s e o r i p e c e le
a le c o m u n i tilo r d e fru n te .
U n e l e d in t r e d i v e r g e n e l e e x is t e n t e n in t e r io r u l p a r t id u lu i s-au
r e fle c t a t n n o u l B ir o u P o lit ic , u n d e, n v r e m e c e D e j, A p o s t o l i S t o i
c a r e p re z e n ta u g r u p u l lo c a l , M o g h i o r o r e p r e z e n ta a rip a m a g h ia r ,
P e tr e B o r i l i C h i i n e v s c h i p e c e a b a s a ra b e a n , p e c n d B o d n r a
r m n e a r e p r e z e n t a n t u l f o r e l o r a r m a te i s e r v ic iu lu i d e s e c u rita te ,
f i i n d n c a g e n t u l d e n c r e d e r e a l M o s c o v e i . C o n s t a n t in e s c u o p t a
p en tru n o u a in te le c tu a lita te . N u e r a o p r o b le m fa p tu l c a c e ti o a m e n i
era u id e n t ific a i cu d i f e r i t e i d e o l o g i i , n ic i c e i re p r e z e n ta u n i te fo r e
c e n t r i f u g e ; n s e i s i m b o l i z a u n i t e in t e r e s e c a r e tr e b u ia u lu a t e n
c o n s id e ra re .
244
L a 2 iu n ie , G h e o r g h e G h e o r g h iu - D e j a fo s t n u m it P r e e d in t e a i
C o n s iliu lu i d e M i n i t r i (p r e m i e r ) . E l a c o m b in a t a c e a s t n u m ir e cu
p o s tu l su d e S e c r e t a r G e n e r a l, p e c a r e l d e in e a d e l a c o n fe r in a
n a io n a l d in o c t o m b r ie 19 45 . E r a o o n o a r e la c a r e r v n is e d e m u lt
v re m e . T o i c e i c in c i o m o l o g i a i si, l i d e r ii d e p a r tid d in d e m o c r a iile
p o p u la re l o i a l e '1, era u d e a s e m e n e a p re e d in i sau p r e m ie r i; G o t t w a ld
i B ie r u t e ra u c o n d u c to r i d e sta t n R e p u b l i c i l e P o l o n i C e h o s lo
v a c 19); R a k o i n U n g a r ia , C e r v e n k o n B u lg a r ia i H o g e a n A lb a n ia
era u p r e e d in i a i C o n s iliu lu i d e M in i t r i. D e i m a i t rziu , a s t fe l s-a
a l tu ra t D e j c o m p a n i e i m i c i l o r S t a l i n i " . L a 2 9 iu n ie , e l a r e v e n it
a s u p ra d e m i s i i l o r lu i L u c a , P a u k e r i G e o r g e s c u , n tr-u n d is c u rs n
c a re r e l e v a c la r e e c u l p r o g r a m u lu i d e in d u s tr ia liz a re . n a c e s t c o n te x t,
L u c a e r a n v in u it d e n t r z ie r e a d e z v o l t r i i in d u s tr ie i g r e l e " i d e b lo
c a r e a in v e s t i iilo r d e c a p ita l; e le m e n t e d u m n o a s e " d in a p a ra tu l f i
n a n c ia r b a n c a r i d in in d u s tria m in ie r s e a fla u n s p a te le n e n d e p lin ir ii
p la n u lu i p e an u l 19 51 . L u c a n c u r a ja s e d e a s e m e n e a p e c h ia b u ri i p e
a li c a p ita li ti; z e c i d e m i i " d e c h ia b u r i au f o s t a s c u n i su b statu tu l d e
ra n i m i j l o c a i i au f o s t c h ia r s c u tii d e ta x e ; e l F ix a s e p r e u r i d e
s p e c u l p e p ia a lib e r i n c u r a ja s e c o m e r u l i p r o fit u l c a p ita lis t; n
p lu s, e l r e z is t a s e c u n d ijir e r e f o r m e i m o n e ta re . P a u k e r i G e o r g e s c u
u rm a se r a c e e a i p o lit ic d e o p o z i ie fa d e lin ia p a rtid u lu i, ia r P a u
k e r o b s tr u c io n a s e a c h iz i io n a r e a d e c tr e stat a p r o d u s e lo r a g r ic o le ,
b lo c a s e o r g a n iz a r e a m a i m u lto r g o s p o d r ii, t o le r a s e p tru n d e re a c h ia
b u r ilo r n g o s p o d r iile c o l e c t i v e e t c . .. G e o r g e s c u i p ie rd u s e s p iritu l
m ilit a n t i d e c la s " , c e e a c e f c u s e p o s ib ile a s t fe l d e a c t iv it i a le
e le m e n t e l o r d u m n o a s e 20). C u to a te c a ta c u l a s u p r a A n e i P a u k e r
p u te a f i d o a r cu g re u ta te in te rp re ta t c a o m a n ife s ta r e d e a n tis e m itis m ,
d a to rit r id ic r ii lu i C h i in e v s c h i sim u lta n c u p r b u ir e a e i, e a a fo s t
s u s p e c ta t d e a f i a v u t c o n ta c te c u lu m e a d in a fa r " , a d ic c u s e r
v i c i i l e s e c r e te d e in f o r m a ii d in Is r a e l, u n d e ta t l su a m u rit la 31
m a rtie 1 9 5 2 . F u n e r a liile lu i fu s e s e r a m n a te at t d e m u lt, n c t fiu l
su S o lo m (c a r e n tr-u n in t e r v iu n z ia r u l lo n d o n e z D a i l y H e r a ld d in 2
n o ie m b r ie 1 9 49 i d e n u n a s e s o r a d e a - i f i p e rs e c u ta t p e e v r e i ) s-a p u
tut n t o a r c e d in R o m n ia , u n d e fu s e s e o a s p e te le s u r o r ii s a le . L e g t u -
19) La 2 iunie, Petru G roza l-a nlocuit pe prof. Parhon n acest post de
frunte din R.P.R.
2) RITA, Documente 1952, p. 267-269; Jurnalul Cominformului, 29 iunie
1952.
245
r i l e c o n tin u e d in tr e m e m b r ii a c e s t e i c iu d a te f a m i l ii i-a u su rp rin s p e
m u li o b s e r v a t o r i a i tim p u lu i. Z v o n u r i c u m c A n a P a u k e r a v e a , de
asem en ea, d e p o z i t e p e r s o n a l e n b n c i l e s t r in e o f c e a u i m a i
v u ln e ra b il .
S e r v i c i i l e d e s e c u rita te d in R o m n ia i U n iu n e a S o v ie t ic d o r e a u
s s u b lin ie z e a m b i g u i t i l e " e x is t e n t e n c o m p o r t a m e n t u l su. D e
a c e e a s-au p u tu t a d u c e a c u z a ii g r a v e m p o t r iv a e i i, la 5 iu lie a f o s t
e lim in a t d in p o s tu l d e m in is tru d e e x te rn e , u n d e i- a u rm a t S . B u g h ic i.
T o tu i, a b ia la 12 s e p t e m b r ie a f o s t e lim in a t d in u ltim u l p o s t c a r e -i
r m s e s e , a c e l a d e v i c e - p r e m i e r a l C o n s i l i u l u i d e M i n i t r i . n s
P a u k e r n u a f o s t ju d e c a t n m o d o f i c i a l , n v r e m e c e L u c a a fo s t c o n
d a m n a t la m o a r te p e 10 o c t o m b r ie 1 9 5 4 , d e i la r ec u rs s en tin a i-a f o s t
c o m u ta t n n c h is o a r e p e v ia .
V e r s iu n e a lu i G h e o r g h iu - D e j a su p ra a c e s tu i e p is o d , aa c u m a f o s t
e a o f e r i t l a p le n a r a C o m i t e t u l u i C e n t r a l d in n o ie m b r ie - d e c e m b r ie
19 61 , e ra c e l a r e p r e z e n ta t un m o m e n t h o t r to r a t t n p ro p r ia -i c a
r ie r c t i n e v o lu ia p a rtid u lu i. E l a spus c A n a P a u k e r i L u c a ,
fo lo s in d u - s e d e p o z i i i l e lo r, au c o n tr o la t p a rtid u l p e s te c a p e te le c e lo r
d in B ir o u l P o l i t i c i d in C o m it e t u l C e n tr a l i c h ia r p e s te c e l a l P r i
m u lu i S e c re ta r, c a r e e r a d o m in a t d e e i. S e p o a t e a fir m a c n a c e a s t
p e r io a d d in s e p t e m b r ie 1944 i p n l a n l tu r a re a lo r d in m a i 19 52 ,
n o r m e le le n in is te au f o s t s e rio s n c lc a t e d e c o n d u c e r e a p a rtid u lu i21),
n v r e m e c e e s te a d e v r a t c D e j i g ru p u l lo c a l i-au n t rit c o n s id e
r a b il p o z i ia , i d in a c e l m o m e n t i-a u a s u m a t c o n tro lu l o f i c i a l a l p a r ti
d u lu i, tr e b u ie a m in tit i fa p t u l c a c e a s t s c h im b a r e a f o s t p o s ib il
d a to rit m o d i f i c r i i p o z i i e i a r ip ii b a s a ra b e n e . B o r il , R u tu , C o liu ,
v i v a c e l e B o d n a r e n c o , B o d n r a i, la a c e a v r e m e , p r o b a b il c h ia r i
C h i in e v s c h i, i n f l u e n a i c a n t o t d e a u n a d e r a m u r a u c r a in e a n a
P a r tid u lu i C o m u n is t R u s , ra m u r c a r e e a n s i n u lt im ii a n i a i lu i
S ta lin a fo s t in flu e n a t d e H r u c io v , p r e fe r a u s s p r ijin e g ru p u l c e l
m a i n a io n a lis t " a l p a rtid u lu i. A s t f e l , D e j s c h im b a , d e fa p t, a lia n a
p re c e d e n t c u P a u k e r, L u c a , B o d n a r e n k o i B o d n ra cu o a lia n cu
B o r il , R u tu , B o d n a r e n k o i B o d n r a . C a c e a s t m o d ific a r e n u a
n s e m n a t p r e a m u lt, d in p u n c tu l d e v e d e r e a l p o l i t i c ii d e b a z , sau m a i
a le s d in a c e l p u n c t d e v e d e r e d in c a r e f a p t u l p u te a f i c o n s id e r a t o
246
d e s t a lin iz a r e , lu c ru l se p o a te fo a r t e c la r o b s e r v a a t t d in s itu a ia d in
a c e l m o m e n t , c t, c h ia r m a i b in e , d in s itu a ia d e d u p m o a r t e a lu i S a
lin . n v r e m e a e p u r r ii, e s te p o s ib il c a S t a lin s n u f i a v u t n ic i un
m o t iv p e n tru c a r e s i s e op u n , d e v r e m e c e e l a f o s t c e l c a re l- a n u
m it p e D e j P r im S e c r e t a r n 1 9 4 4 , ia r f e lu l n c a r e s o v i e t i c i i in ea u
strns n m in ile l o r p r o b le m e le R o m n ie i nu a fo s t p e r i c l i a t d e n o u a
c o a li ie . n t r - a d e v r , d u p m o a r te a lu i S ta lin , p a r tid u l r o m n a r m a s
unul d in c e l e m a i c o n s e r v a to a r e i m a i r e in u te n a se a l tu ra d e s t a b
iliz r ii p r a c t ic a t e d e p a r t id e le ru s, p o l o n e z , u n g a r i c h ia r b u lg a r .
A s t f e l, e p u ra re a r o m n e a s c a in te n io n a t s fa c p a rtid u l m a i p u in
n e p o p u la r p r in tr - o s c h im b a re a p e rs o n a lu lu i su, f r v r e o m o d ific a r e
s u b s ta n ia l a i d e o l o g i e i sau m e t o d e lo r . A f i r m a r e a c o n tin u it ii s a le a
f o s t e v id e n t p rin fa p tu l c e x c e p t n d p e c e i tre i p r in c ip a li p r o t a g o
n iti i m a i t rz iu p e C h i in e v s c h i, e a lo n u l d e la v r f al p a rtid u lu i a
r m a s n e s c h im b a t . A s p e c t u l n e g a t i v a l c o n t in u it ii s -a v z u t p r in
d e c iz ia g r b it c a P tr ca n u , c a re se p r e tin d e a c fu s e s e p e rs e c u ta t d e
L u c a i P a u k e r, s f i e m p u c a t n 1 9 5 4 d u p un p r o c e s su m a r; a fo s t
d at a s t fe l l a o p a rte un o m c a r e s-ar f i p u tu t g n d i fo a r t e s e rio s la lib e
r a liz a r e i d e s t a lin iz a r e . O a ciu n e p r e v e n t iv v a u r m a s se n tre p rin d
m a i t rz iu m p o t r i v a lu i M ir o n C o n s ta n tin e s c u , a lt in te le c tu a l r o m n
s u s p ec ta t d e lib e r a lis m .
T o a t e a c e s t e a f i i n d s p u s e , r m n e s o b s e r v m c , n p o f i d a
p u te r ilo r c u m u la te p e c a re D e j i le a su m a s e n v a r a lu i 1 9 5 2 d e in n d
c a P x im S e c r e t a r u n c o n tr o l d e p lin a su p ra p a rtid u lu i, i c o n tro l n d , ca
p r im m in is tru to a t a d m in is tra ia , e l a e v it a t c u d ib c ie s c a d p re a
d e v r e m e n c a p c a n a d e a s e fa c e c u n o s c u t c a ,m i c u l S ta lin * a l R o m
n ie i (c a , d e e x e m p lu , c o le g u l su b u lg a r, C e r v e n k o ).
P r o b a b il c p e d e - o p arte, a c e a s ta n u -i s t te a n fir e ; a b o r d a p r o
b le m e le m a i m u lt p e o c o lit e , a v e a o a titu d in e m a i s u b til i p r e fe r a s
nu f o r e z e m n a c e l o r cu c a r e trata.
n s p e d e a lt p a rte, e x is ta u s e m n e c a re l a v e r t iz a s e r d e ja d e s
c h is c e r a n e v o i e d e p re c a u ie . D e la M o s c o v a v e n e a u z v o n u r i to t m a i
m u lte d e s p r e d e c lin u l lu i S ta lin . M o a r t e a sa d in 1 9 5 3 tr e b u ia s f i e u r
m a t d e m o d i f i c r i d e d o c tr in i d e p o l i t i c e fe c t u a t e d e s u c c e s o r ii
lu i. D in r ile c o m u n is te d in e s tu l E u r o p e i, in c lu s iv d in R o m n ia , v e
n ea u r a p o a r te fr e c v e n t e d e s p re n e m u lu m ir ile c r e s c n d e i p e r ic o le le
u n ei r e v o l t e d e s c h is e , c a r e a iz b u c n it n t r - a d e v r c u n e a te p ta t v i o
le n p rin m i c a r e a d in G e r m a n ia r s rite a n d e la 17 iu n ie 1953.
247
S u p r a s t r u c t u r a s ta tu l u i
P e 8 iu lie , la p u in m a i m u lt d e o lu n d u p c e G h e o r g h iu - D e j a
d e v e n it p r im -m in is tr u , n o u l i a u t e n tic u l p r o ie c t d e c o n s t it u ie
m a rx is t- le n in is t a f o s t p u b lic a t. R e p u b lic a P o p u la r R o m n fu s e s e
n t o td e a u n a d e f i n i t c a o d e m o c r a ie p o p u la r . E a a f o s t s itu a t n
c a te g o r ia a 3 -a ( b ) a c e l o r p a tru f o r m e d e state d e p e o r b ita c o m u n is t ,
re c u n o s c u te i d e s c r is e d e te o r e t ic ie n ii d o c t r in e i c o m u n is te 22). A c e s t e a
erau: 1 ) statu l s o v ie t ic ; 2 ) r e p u b lic ile s o v ie t ic e s o c ia lis te d in U R S S ; 3 )
r e p u b lic ile p o p u la r e sau d e m o c r a iile p o p u la re , m p rite n : a ) R e p u
b l i c a P o p u la r C h i n e z i b ) r e p u b l i c i l e p o p u la r e m a i m i c i , a d ic
P o lo n ia , R o m n ia , M o n g o l i a E x t e r io a r e tc ; 4 ) r e p u b lic ile d e m o c r a
tic e c u m a r f i C o r e e a d e N o r d , G e r m a n ia r s ritea n , V ie t n a m u l d e
N o r d , p ri tru n c h ia te d in f o s t e state u n ita re. R e p u b lic a P o p u la r R o
m n , a s e m e n e a c e l o r l a l t e d in c la s a sa, r e a liz a s e c o n d i iile u n ei
d ic ta tu ri a p r o le ta r ia tu lu i" .
C a r e era u a c e s te c o n d i ii i c u m s e p u n ea u e l e n p ra c tic ? n p r i
m ii an i d e e x is te n a i R . P . R . e l e au f o s t d e fin it e d u p c u m u r m e a z 23);
z d r o b ir e a c la s e l o r e x p lo a t a t o a r e , a p r a r e a r ii m p o t r iv a a g r e s iu n ii
d in a fa r i c o n s tru ir e a stru c tu rii e c o n o m ic o - o r g a n iz a t o r ic e i c u ltu ra l-
e d u c a tiv e a n o ii s o c ie t i. A c e s t e a era u fu n c iu n ile c a r a c te ris tic e d ic ta
tu rii p ro le ta r ia tu lu i n p r im a e ta p a e x is te n e i sale.
P r im a fu n c iu n e a d e m o c r a i e i p o p u la r e e r a f o a r t e im p o r t a n t ,
d e o a r e c e n R o m n ia e x is ta u n c r m ie a le c la s e lo r e x p lo a ta to a r e
d istru se, m a i a le s l a ar. D e a s e m e n e a , e r a im p o rta n t p e n tru c p r in
c ip a lii o r g a n iz a to r i a i c o n s p ir a iilo r m p o t r iv a R .P .R . se a fla u n a fa r a
g r a n ie lo r rii, n c a p it a le le s ta te lo r im p e r ia lis te i m a i a le s n S ta te le
22) V ezi mai ales art. lui Silviu Brucan n Scnteia" din 25 mai 1954.
23) Doctrina statului comunist i implicit a statelor popular democratice a
variat n mod notabil de la moartea lui Stalin, mprindu-se n diferite teorii
naionale: Polonia, Iu goslavia, Rom nia etc. n doctrina statului romn,
ncepnd cu anul 1955 au existat interpretri controversate dei au fost adesea
numai schiate. De aceea s-a preferat s se foloseasc aici versiunea perioadei
staliniste form ulat de un expert autorizat, L . Rutu, director adjunct al
Seciei de Agitaie i Propagand a P.M .R. i colaborator apropiat al Jur
nalului Cominformului" editat de Chiinevschi i Judin cnd a fost publicat
la Bucureti. T ex tu l lun gulu i su studiu, Statul democraiei populare i
funciunile sale, a aprut n Scnteia" din 29 dec. 1951.
248
I Inite. A d o u a fu n c iu n e a statu lu i, a p ra rea rii m p o t r iv a a g re s iu n ii,
a v e a o v a lo a r e c r u c ia l n a c e l m o m e n t, c n d p r e g t ir ile d e r z b o i a le
im p e r ia li tilo r era u n c re te re .
A tr e ia fu n c iu n e s -a i v i t d in d u b la d e fin i ie d a t d e S ta lin c o n d i
c i l o r d ic ta tu r ii p ro le ta r ia tu lu i, i a n u m e : d e a f o l o s i p u te re a d e stat a
p r o le t a r ia t u lu i p e n tr u a s e p a r a c la s e l e m u n c it o a r e d e b u r g h e z i e " i
d e - a f o l o s i p u te r e a d e stat a p ro le ta r ia tu lu i p en tru o r g a n iz a r e a s o c ia
lis m u lu i, p e n tru a b o lir e a c l a s e l o r " . n p o f i d a e x is t e n e i u n u i s e c t o r
n e s o c ia lis t c o n s id e r a b il n a g ric u ltu r i c o m e r , v ia a e c o n o m ic n
e s en a sa a f o s t d ir e c io n a t p rin p la n u l e c o n o m ic d e stat. E c o n o m ia nu
s-a m a i d e z v o l t a t la n t m p la r e , c i n c o n fo r m it a t e c u p o lit ic a p a r ti
d u lu i i g u v e r n u lu i. F u n c iile e c o n o m ic - o r g a n iz a t o r ic i c u ltu r a l au
r e p r e z e n t a t o t r s tu r s p e c i f i c d i c t a t u r i i p r o l e t a r i a t u l u i . S t a tu l
c a p ita lis t n u a r f i p u tu t n ic io d a t s a ib a s tfe l d e fu n c ii. R o lu l sta tu lu i
d e fin it n a c e s t m o d f c e a im p e r a t iv p e n tru p a r tid c o n s o lid a r e a lu i.
P a rtid u l e r a b a z a v it a l a r e g im u lu i d e m o c r a ie i p o p u la r e .
A c e s t e p r in c ip ii au a p ru t d re p t n o i p r e v e d e r i n c o n s titu ia a p r o
b at n c e l e d in u rm la 2 4 sept. 1 9 5 2 24)
P r im u l p a r a g r a f a l c a p ito lu lu i in t r o d u c t iv a l n o u lu i d o c u m e n t a n u n
a c R . P . R . e s te u n sta t a l o a m e n ilo r m u n c ii d e la o r a e i s a t e " . A l
d o ile a a fir m a c a c e s t stat ia fiin c a r e z u lta t a l v ic t o r ie i is t o r ic e a
U n iu n ii S o v i e t i c e a su p ra fa s c is m u lu i g e r m a n i a l e lib e r r ii R o m n ie i
d e c tr e g l o r i o a s a A r m a t S o v i e t i c " . S u p u n e r e a fa d e U n iu n e a
S o v ie t ic e x p r im a t n a c e s t m o d c o n fir m a in tr-u n a s tfe l d e c o n t e x t
a b a n d o n a r e a d e f a c t o a s u v e r a n it ii n m in ile u n e i p u te r i s tr in e ,
c e e a c e I u g o s la v ia r e fu z a s e . A r t i c o l u l 8 6 d e fin e a p r in c ip a le le s c h im
b ri in te rn e c a r e a v u s e s e r lo c d e la a p r o b a r e a c o n s t itu ie i d in 19 48 :
P a r tid u l M u n c it o r e s c R o m n e s te fo r a c o n d u c to a r e a o r g a n iz a iilo r
o a m e n ilo r m u n c ii, p re c u m i a o r g a n e lo r i in s tit u iilo r d e stat. T o a t e
o r g a n iz a i i l e o a m e n i l o r m u n c ii d in R e p u b l i c a P o p u la r R o m n se
r a lia z n ju r u l s u ".
D ic ta tu r a p ro le ta r ia tu lu i a f o s t e x p r im a t i m a i c o m p le t n art. 2:
B a z a p u t e r ii p o p u la r e n R . P . R . e s te r e p r e z e n t a t d e a lia n a c la s e i
m u n c ito a re cu r n im e a m u n c ito a r e ". S o v i e t e l e sau C o n s iliile P o p u
lare, c a in s tru m e n tu l p r in c ip a l al g u v e r n r ii n a c e a s t d ic ta tu r , era u
re c u n o s c u te n art. 4 p a r a g r a fu l 2: C o n s i l i i l e P o p u la r e sunt b a z a p o l i
tic a R . P . R . " . n fin e , m o d if ic r ile e fe c tu a te n stru ctu ra e c o n o m ic i
s o c ia l a rii d e la n a io n a liz a re i a lte m s u ri era u e x p r im a te n art. 5,
c a re a f ir m a c e x is ta u tre i r e a lit i s o c ia l- e c o n o m ic e : c e a s o c ia lis t ,
p ro d u c ia d e m rfu r i d e m ic a n v e rg u r i c e a c a p ita lis t p riv a t .
249
U l t i m a , c o n fo r m a r tic o lu lu i 11, c u p rin d e a n c p r o p r ie t ile c h ia
b u r ilo r , n t r e p r in d e r ile c o m e r c ia le p r iv a t e i n t r e p r in d e r ile in d u s tria le
m i c i n e - n a io n a liz a t e .
C a i n c o n s titu ia d in 1 9 4 8 , nu e x is t a n ic i o s e p a ra re a p u te r ilo r
le g is la t iv , e x e c u t iv i ju d e c to r e a s c n stat. M a r e a A d u n a r e N a i o
n a l e ra e x p r e s ia u n ic a v o in e i p o p o r u lu i n to a te m a n ife s t r ile s a le.
O i n o v a i e a d u s d e c o n s t it u ia d in 1 9 5 2 , im p o r t a t d ir e c t d in
le g e a s o v ie t ic , e r a Procuratura. A c e a s t a e ra n v e s t it cu p u te r e a su
p r e m s u p e rv iz a n t , p e n tru a a s ig u ra r e s p e c ta r e a l e g i i d e c tre m in is
te re i a lte o r g a n e c e n tra le , d e c tre o r g a n e le lo c a le a le p u te r ii d e stat
i a d m in is tra ie , p r e c u m i d e o f i c i a l i i a li c e t e n i. E a e ra m p rit
n d o u d ir e c ii, a v e a n p e rs o n a l a g e n i b in e p r e g tii i in fo r m a t o r i i
e ra c o n tro la t n d e a p r o a p e d e p a rtid .
C o n s t it u ia a n u n a , d e a s e m e n e a , fo r m a r e a u n e i R e g iu n i A u t o
n o m e M a g h ia r e , in c lu s p e lis ta u n it ilo r a d m in is tr a tiv te r ito r ia le , la
a r tic o lu l 1 8 25). A r t i c o l u l 19 d e s c r ia a c e a s t r e g iu n e c a fiin d c o m p u s
d in t e r i t o r i u l lo c u i t d e p o p u la ia c o m p a c t d e s e c u i m a g h ia r i1*26).
C o n f o r m a r tic o lu lu i 2 0 , a u to n o m ia g a ra n ta t n o ii r e g iu n i e ra d e fin it
n lim it a n c a r e l e g i l e R . P . R . i h o t r r ile i d ir e c t iv e le o r g a n e lo r c e n
tr a le d e s ta t e ra u o b l i g a t o r i i p e t e r it o r iu l R e g i u n i i M a g h ia r e A u t o
n o m e . A s t f e l , nu r e p r e z e n ta n ic i o p r o b le m fa p tu l c s u v e ra n ita te a
e r a d e te rio ra t sau r e g iu n e a u rm a s s e tr a n s fo r m e n tr-u n s o i d e u n i
tate s u b -fe d e r a l . E v o l u i i l e d e m a i t rziu i r e fo r m u l r ile u lte rio a re
a le l e g i l o r d e b a z a u c o n fir m a t a c e s t lu cru .
Legea ijustiia
P r e v e d e r ile n o ii c o n s t itu ii p r iv in d p u te r e a ju d e c to r e a s c (c a p . 6 )
au f o s t s u p lim e n ta te p r in t r - o n o u l e g e p e n tru o r g a n iz a r e a ju s t i ie i,
d in 2 iu n ie 1 9 5 2 , c a r e f i x a un s is te m ie ra rh ic c u p rin z n d o C u rte P o
250
p u lar S u p re m , c u ri r e g io n a le i c u ri p o p u la r e p en tru r e g iu n i, o ra e
i r a io a n e . C u r t e a S u p r e m e r a a le a s d e M a r e a A d u n a r e N a io n a l
p en tru o p e r io a d d e 5 an i, n v r e m e c e ju d e c t o r ii d e la c u r ile ie r a r
h ic in f e r io a r e e ra u n u m ii d e m in is tr u l J u s tiie i, a s e s o r ii p o p u la r i"
fiin d a l e i " , c a m a i n a in te . A r t i c o l u l 6 4 d in c o n s titu ie f c e a r e f e r ir i
la c r e a r e a c u r ilo r s p e c ia le , a d ic o r g a n iz a r e a ju r i s d ic iilo r s p e c ia le
p en tru c a z u r ile c i v i l e d e e x c e p ie sau c e l e p e n a le , c e l m a i la r g fo lo s it e
fiin d c u r ile m a ria le . C o n f o r m a r tic o lu lu i 1 a l l e g i i d in 2 iu n ie, s c o
pu l lo r e x p r e s e r a d e a a p ra o r d in e a s o c ia l i d e stat a R .P .R ., d e a
lu p ta f r m i l m p o t r i v a d u m a n ilo r o a m e n ilo r m u n c ii" , p r e c u m i
d e a n t r i d i s c i p l i n a i c a p a c it a t e a d e lu p t a f o r e l o r a r m a t e a le
R . P . R . 27). A r t i c o l u l 2 a l a c e le ia i l e g i l s a n m o d e x p lic it n s a rc in a
ju s t i ie i e d u c a re a i p ro p a g a n d a ; in s ta n e le urm au s i e d u c e p e c e t
e n ii R . P . R . n s p iritu l d e v o ta m e n tu lu i fa d e p a tria n a tal, c o n s tru ir ii
s o c ia lis m u l u i , r e s p e c t r ii e x a c t e a l e g i l o r R .P .R ., g r ijii s p e c ia le
p en tru p ro p r ie ta t e a s o c ia lis t , d is c ip lin e i m u n c ii" e tc . D e a ic i i to a te
s p e c t a c o l e l e a t t d e f a m i l ia r e a le p r o c e s e l o r p u b lic e , r e c u n o a t e r ii
v in o v ie i i c o n d a m n r ile d e o s e v e r ita te p rin c a r e se in te n io n a s se
i n t i m i d e z e i s s e a v e r t i z e z e o r i c i n e a r f i f o s t d is p u s s n u se
c o n fo r m e z e r e g u lilo r .
251
4
Nevoia de relaxare,
martie 1953-februarie 1956
L a m o a r t e a lu i S t a lin , n t r e g u l b l o c s o v i e t i c , in c lu s iv U n iu n e a
S o v i e t i c , s e z b t e a n c o n v u l s i i l e u n e i c r i z e e c o n o m i c e e v id e n t e ,
r e z u lta t a l n s i p o l i t i c i i s ta lin is te . A c e a s t c r iz se c a r a c te r iz a n to a te
r i l e b l o c u l u i , n p r i n c i p a l p r in l i p s a a c u t d e p r o d u s e d e b a z ,
c o m b in a t f r e c v e n t c u o s u p ra p ro d u c ie d e m r fu r i in u tile . O a s e m e
n e a c r i z a g r a v a l a r n d u l e i r e s e n tim e n tu l fa d e d o m in a ia i e x p lo a
ta r e a s o v i e t i c n t r - o a a m s u r , n c t e l a m e n in a c u s u b m in a r e a
n t r e g u lu i s is te m . n n t r e a g a p r im v a r i v a r a a n u lu i 1 9 5 3 , lid e r ii
r ilo r e s t- e u r o p e n e au r e c u n o s c u t p e fa d ific u lt ile c e le n t m p i
n a u , i a r d e c la r a iile l o r s im ila r e , a p r o a p e id e n t ic e n c o n in u t , de
m o n s tr a u g r a v it a t e a r e a c i i l o r . n t im p u l v i e i i lu i S t a lin , a s tfe l d e
c r it ic i e ra u c a lific a t e c a e x e m p le d e d e v ia io n is m sau a c tiv ita t e c o n tra
r e v o lu io n a r , n s , o d a t c u m o a r te a lu i S ta lin , s u c c e s o r ii lu i p o lit ic i
e ra u c o n s t r n i s f a c o s c h im b a r e i c h ia r s r e c u n o a s c e r o r i l e
p o l i t i c e . C a i m a i n a in te , l i d e r i i p o l i t i c i d e la M o s c o v a au s ta b ilit
c u rsu l tu tu ro r s ta te lo r s a te lite , d e u n d e i a fir m a r e a n n t r e g b lo c u l a
u n e i n o i p o l i t i c i e c o n o m i c e " i a a c c e n t u lu i p u s p e m r f u r ile d e
c o n s u m " i p e a g r ic u lt u r . C o n s u m a t o r i l o r " , c a r e e ra u n c e a m a i
m a r e p a r te m u n c it o r ii i in t e le c tu a lita te a , a v e a u s l i s e d e a o m a i
m a r e s a t is fa c ie , n t im p c e m r f u r ile d e c o n s u m " , m e r g n d d e la
a lim e n t e p n l a h a in e , u rm a u s s e p r o d u c i s s e d is t r ib u ie n
c a n tit i m a i m a ri. A t e n i a o f i c i a l i l o r s e n d r e p t a s e a c u m n d ir e c ia
p r o d u c t o r ilo r d e h ra n i m a te r ii p r im e d e s tin a te p ie e i u rb a n e, a d ic
252
n spre ran i. A s t f e l , p r o b le m e le a g r ic u lt u r ii au a ju n s d in n o u n a v a n
scen, m p r e u n c u p r o b le m e le d e fu n d a l, a le r a te i d e z v o lt r ii in d u s
tr ia liz r ii i a n s e le c o n c e n tr r ii asu p ra in d u s trie i g r e le .
C tr e s f r itu l v e r i i lu i 1 9 5 3 s e r e a liz e a z s c h im b ri p re tu tin d e n i,
l o m is iu n ile f c u te d e M a l e n k o v i H r u c io v d u p m o a r te a lu i S ta lin
au p e r m is c a p r im e le n c e r c r i d e c o n c e s ii s se fa c d e c tre g u v e r n u l
est g e r m a n , lu cru c a r e a c o n d u s la r e a c ia v io le n t a p o p u la ie i, l a 17
iu n ie 1 9 5 3 i la a u t o c r it ic a p e c a re i-a f c u t-o , n g ra b , a 4 iu lie ,
g u v e rn u l m a g h ia r.
A c e s t e e v o l u i i au f o s t im e d ia t u rm a te d e d e c la r a iile Iu i B ie r u t, la
21 iu lie , a lu i G h e o r g h iu - D e j la 2 8 au gu st, V i l e m S ir o k y la 7 s e p
te m b rie i a lu i V a l k o C e r v e n k o v l a 9 s e p t e m b r ie 1 9 5 3 , to a te d e z v
lu in d g r e e lile c u p rin s e n p la n u r ile r ile r e s p e c tiv e . E l e au c u lm in a t
cu d e c la r a ia lu i M a l e n k o v la 8 a u g u s t i d i r e c t iv e le lu i H r u c io v c u
p r iv ir e la a g r ic u lt u r , d e c la n n d u - s e a s t f e l a s a ltu l a s u p r a p o l i t i c i i
e c o n o m ic e p re c e d e n te .
P r o b le m a s tru c tu ra l a e c o n o m iilo r e s t-e u ro p e n e e r a n c , te o r e tic ,
c o n flic tu l d in tr e in d u s tr ia liz a r e i p r o d u c ia a g r ic o l , ia r c o n d i iile n
care p u rt to rii lo r d e c u v n t i-a u d e s c ris g r e u t ile era u a s e m n to a re
c e lo r p r e z e n te n d i r e c t i v e l e s o v ie t ic e cu p r iv ir e la a g ric u ltu r . T o tu i,
d e o s e b ir ile d in tr e R u s ia S o v ie t ic i r ile s a te lite e ra u m a ri. n g e n e
ral, a c e s te d ife r e n e p o t f i g ru p a te n tr e i c a t e g o r ii. P r im a c a t e g o r ie e
a c e e a a d e o s e b ir ilo r d e c a u z . n tim p c e a m e n in a re a a c e s te i n o i p o l i
tici e c o n o m ic e n R u s ia a a v u t lo c n a c e la i tim p c u s c h im b r ile d in
g u v e r n i c o n d u c e r e , n r ile s a te lite m o m e n t u l a c o in c is i a f o s t
an unat d e n e m u l u m ir e a p o p u la r i c o la p s u l e c o n o m ic , f r s se
p ro d u c n ic i o s c h im b a re n c o n d u c e r e . A d o u a e a c e e a a d e o s e b ir ilo r
d e a c c e n t i d e p r e z e n ta r e g e n e r a l a p r o b le m e i. R u ilo r l i s e s p u n ea
c d u p i d a to r it u n ei f a z e n d e lu n g i, c a r e n t r e g is t r a s e s u c c e s e n
in d u s tria liz a re , s e p u te a n c e p e a c u m o n o u fa z , n c a r e s -a r f i s a tis
f c u t, n t r - o a n u m it m s u r , i n e v o i l e a g r i c u l t u r i i i in d u s t r ie i
u oare. n s r e g im u r ile s a te lite tre b u ia u s a d m it e e c u l p la n u r ilo r lo r
in d u s tria le , p e c a r e treb u ia u s le re d u c sau s le s u p rim e , in t r o d u
c n d im e d ia t p la n u r ile d e tr a n z iie , c u c a r a c te r u r g e n t. n a l t r e ile a
rn d , R u s ia b e n e f i c i a s e d e c o m e r u l i s c h im b u r ile e c o n o m ic e c a r e
s r c is e r r ile s a te lite . A c e a s t s r c ire fu s e s e i m a i m u lt agravat
d e in te n s a c o la b o r a r e e c o n o m ic o - m ilit a r d in a n ii 1 9 5 1 - E ls '1 ca re,
aa c u m s -a v z u t, m p o v r a s e e c o n o m iile r ilo r r e s p e c t iv e c u s a rc in i
253
n o i i im p o s ib il d e n d e p lin it, s a rc in i le g a t e d e p r e g tir ile u rg e n te d e
a p ra re i r e n a r m a r e 1).
n a in t e a m o r ii l u i S ta lin , n p r im v a r a lu i 1 9 5 2 , a d m in is t r a iile
e s t-e u ro p e n e au fo s t n e v o i t e s tra g c o n c lu z ia c a v e a u d e a fa c e cu
o p o z i ia u n e i a n u m ite p r i a p o p u la ie i, p e c a r e o p r iv is e r c a p r in c i
p a lu l l o r s p rijin , a c e e a a m u n c ito r ilo r e i in d u s tria li. C e r c u l v ic io s c re a t
d e n o r m e le d e p r o d u c ie im p o s ib il d e n d e p lin it i lip s a p r o d u s e lo r d e
b a z e x a s p e r a s e p r o l e t a r i a t u l . n s , p r in m a i - iu n ie 1 9 5 3 , s itu a ia
d e v e n is e d e - a d re p tu l s e rio a s , c u lm in n d cu r e v o lt e le d in 17 iu n ie d in
B e r lin u l d e est, n s o it e d e un v a l d e n e m u lu m ir i n n t r e a g a G e r m a
n ie r s ritea n , n C e h o s lo v a c ia , P o l o n i a i, n t r - o m s u r m a i m ic ,
n R o m n ia i B u lg a r ia . N o u a p o l i t i c e c o n o m ic , p rin c a r e se n c e r c a
m b u n t ire a a p r o v iz io n r ii cu m r fu r i a p ie e lo r in te rn e p r in s tim u
la r e a r a n ilo r i c o m e r c i a n i l o r a s f r it p r i n t r - o a c iu n e o s t i l a
m u n c ito r ilo r g e r m a n i m p o t r iv a p r i v i l e g i i l o r g a ra n ta te a lt o r s e g m e n te
a le s o c ie t ii. M e c a n is m u l e c o n o m ic s -a b lo c a t, s a te le au r e fu z a t s
m a i tr im it h ran , ia r m u n c it o r ii d in fa b r ic i au r e fu z a t s m a i lu c r e z e
p n nu l i s e d d e a u m r fu r i i a lim e n t e m a i m u lt e i m a i ie f t in e .
G r e v e l e au p a r a liz a t la r n d u l l o r e x e c u t a r e a p la n u r ilo r . n s f r it,
c n d s -a f c u t o n o u n c e r c a r e d e e lim in a r e a te n s iu n ii, c e l e d o u
g ru p u ri a p a re n t o s t ile d e p r o d u c to r i, m u n c ito rii a g r ic o li i in d u s tria li,
s-au u n it, i p e 17 iu n ie , au a ju n s la e x p lo z ie .
A s t f e l , n in t e r v a lu l iu lie - s e p t e m b r ie 19 53 r e a c ia p a r t id e lo r c o m u
n is te e s t- e u r o p e n e a o f e r i t un e x e m p lu c la r a l a s o c ie r ii c e lo r d o u te n
d in e d e o s e b it e n t r - o s in g u r a c iu n e p o litic .
E i au fo s t c u p rin i, d e la c o l e g i i lo r e s t-g e r m a n i, d e s im m n tu l
p a n ic ii i a l im in e n e i p r o p riu lu i lo r d eza stru e c o n o m ic , n s l-a u n v e
m n ta t n t e r m in o lo g ia i m o d u l d e g n d ir e c e s e d is c u ta s e la M o s c o v a
i c a r e ie is e la i v e a l o d a t cu d is c u rs u r ile lu i M a le n k o v i H r u c io v .
C e e a c e s - a n u m it n E u r o p a r s rite a n N o u l C u r s a f o s t p e
scu rt n f i a t c a o p e r io a d d e 2 -3 a n i, n tre m o a r te a lu i S ta lin i a l I I -
le a C o n g r e s , c n d n o i i l i d e r i s o v i e t i c i , a n g a ja i n p r o p r ia l o r lu p t
254
in tern p en tru p u te re, au p r o p o v d u it o p o lit ic b a z a t p e p r in c ip iile
c o n d u c e r ii c o l e c t i v e , p e un n i v e l m a i n a lt d e trai p e n tru p o p o r i p e
destinderea cu v e s tu l.
M o d u l d e n f p tu ir e a N o u l u i C u r s s -a d e o s e b it m u lt n in te r io r u l
b lo c u lu i. n U n iu n e a S o v i e t i c s-au p ro d u s m a r i s c h im b r i n p o lit ic a
s o c ia l , e c o n o m ic i p o litic , m u l t e d in e l e f i i n d p e r s is t e n t e i
d e v e n in d p r o b a b il o c o m p o n e n t p e rm a n e n t a s o c ie t ii s o v ie t ic e .
n P o l o n i a i U n g a r ia Noul C u r s " a d a t un u ria im p u ls v a lu l ui d e
n e m u l u m ir e c a r e a c o n d u s a p o i l a r e v o l u i e . n r e s t u l b lo c u lu i,
in c lu s iv n R o m n ia , im p a c tu l a f o s t m a i s u p e r fic ia l. S c h im b r ile au
fo s t fo lo s it o a r e , n s m u lte d in e le s-au d o v e d i t a f i d o a r te m p o r a r e
iar, r e t r o s p e c tiv , u n e le s-au artat a f i d o a r s im p le g e s tu r i p o lit ic e . n
a ce s te ri, Noul C u r s " n -a a ju n s n ic io d a t s ia c a r a c te ru l u n e i d e z
b a te ri g e n e r a le n d o m e n iu l p r o b le m e lo r e c o n o m ic e , p o l i t i c e i
s o c ia le . R e g i m u r i l e d e a c o l o au s im it n o u a a d ie r e c e b te a d in s p re
M o s c o v a , d a r au a r ta t p ru d e n fa d e e a , tiin d c d a c o l sa u s ia
a m p lo a r e , a tu n c i v a d e v e n i u n u ra g a n . n t r - a d e v r , n u e r a in t e n ia
lid e r ilo r s o v ie t ic i s p e r m it fie c r u i g u v e r n s a te lit s a d a p te z e N o u !
C u r s " la p r o p r iile lu i e s tim r i p r iv in d n e v o i l e e c o n o m ic e i s o c ia le a le
rii r e s p e c t iv e . A m e n d a m e n t e , c o r e c ii, c o n c e s i i p u te a u f i d e s ig u r
p ro p u se i a c c e p ta te , n s d o a r n m s u ra n c a r e e l e nu p u n ea u n p r i
m e jd ie n i c i u n a d in c e le d o u l e g i fu n d a m e n ta le a le d e m o c r a iilo r p o
p u lare, a c e e a a n a in t r ii s o c ia lis m u lu i i c e a a c o la b o r r ii c u U n iu n e a
S o v ie t ic , s in g u r u l lo r g h id i d e o l o g i c i p o lit ic .
255
u n e i c o n d u c e r i c o l e c t i v e p n l a r e o r g a n iz a r e a p r o d u c ie i a g r i c o l e .
A p o i , la c e a d e a 9 - a a n iv e r s a re a e lib e r r ii, d in 2 3 a u g u s t 19 53 , D e j a
s in te tiz a t p en tru p o p o r u l r o m n d e s c o p e r ir ile a m a r e i d e c i z i i l e a s p re
lu a te la p le n a r , p la s a te n t r e o b i n u it e le m o t iv e d e b u c u r ie p e n tr u
r e a l i z r i l e r e g i m u l u i 3>. C r i t i c a r e a p o l i t i c i i f u n d a m e n t a le p r i v e a
n d e o s e b i d if ic u lt ile n t m p in a te n in d u s tr ia liz a re i e f e c t e le l o r a s u
p ra c la s e i m u n cito are^ lip s a p r o g r e s u lu i d in p a rte a p a r tid u lu i n s ta b i
lir e a u n o r m a i strn se le g tu r i cu p o p o r u l. F o a r te p r o b a b il c trecu tu l
e ra p r e a p r o a s p t p en tru a - i f a c e r s p u n z to ri p e c e i tre i lid e i n l t u
ra i, P a u k e r, L u c a i T e o h a r i G e o r g e s c u p en tru to a te r e le le p e r io a d e i
sta lin iste. Im e d ia t d u p c d e r e a lo r , e i au fo s t p e la r g i n m o d p u b lic
c r it ic a i p e n tr u i n f l u e n a l o r s c e le r a t a s u p ra p r o b l e m e l o r s ta tu lu i;
a c u m D e j i n o ii lid e r i a i p a r tid u lu i era u a p a re n t m a i re in u i n a fa c e
p u b lic , c h ia r i p e n tru m e m b r ii d e p a rtid , c h e s tiu n e a p r iv in d m o d u l
c u m fu s e s e c o n d u s p a r tid u l n s u i d in e x te r io r , p rin fo r e le s e c u rit ii
c o n tr o la te d e M o s c o v a sau c t fu s e s e r P r im u l S e c r e ta r i C o m it e t u l
C e n t r a l d e l i b e r i n lu a r e a d e c i z i i l o r , sau d a c n n t r e a g a c e a s t
p e r io a d e i fu s e s e r v ir t u a l p r iz o n ie r ii u n u i g ru p d e s t r in i" s p r ijin ii
d e M o s c o v a . O d e z v lu ir e to ta l a su p ra r o lu lu i g r u p r ii A n e i P a u k e r
a v e a s s e fa c d o a r d u p c e l d e a l X X I I - l e a C o n g r e s a l P .C .U .S .
R e z o lu ia p le n a r e i l r g it e a C .C . d in 1 9 -2 0 a u g u s t 1 9 5 3 , c a r e p e d e
o p a rte m rtu ris e a lip s u r ile n n d e p lin ir e a p r o g r a m u lu i d e in d u s tria
liz a r e , re c u n o te a c , n p r im u l r n d ra ta in d u s tr ia liz rii, m a i a le s n
s fe r a in d u s trie i g r e le , e r a e x c e s i v d e a c c e le r a t ". M a i m u lt, lo z in c a
n d e p lin ir ii p la n u lu i d e 5 a n i n 4 a n i fu s e s e a d o p ta t f r un stu d iu
p re lim in a r . R e z o lu ia l e g a a c e s te e e c u r i d e o p o lit ic g re it a in v e s
t i i i l o r 4). V o l u m u l i n v e s t i i i l o r p l a n i f i c a t e p e n tr u in d u s tr ia g r e a e r a
e x c e s i v n r a p o r t c u v e n it u l n a io n a l i, p rin u rm a re, a c e a s ta p u n e a o
p o v a r p r e a g r e a a s u p ra e c o n o m i e i i p o p u la ie i. R a ta d in tre fo n d u l d e
a c u m u la r e i fo n d u l d e c o n s u m e r a d e a s e m e n e a in c o r e c t . A c e a s t a
c o n d u s e s e la o c r e te r e n e s a tis f c to a r e a n iv e lu lu i d e trai a l p o p o r u lu i
m u n c ito r. F a b r ic ile i n t r e p r in d e r ile d e c a r e n u e ra n e v o ie fu s e s e r f i
256
n a n a te la n t m p la r e , ia r f o n d u r i l e a l o c a t e a g r ic u lt u r ii i n e v o i l o r
c o n s u m a to r u lu i fu s e s e r d a te cu z g r c e n ie . A c e s t e s itu a ii p ro d u s e s e r
s e rio a s e n e r e g u la rit i n d e z v o lt a r e a in d u s trie i.
P o l i t i c a d e i n v e s t i i i , a a c u m fu s e s e e a p r e v z u t n p la n , e ra
a cu m c o n s id e r a t c a o g r e e a l at t n sin e , c t i n s p e c ia l n ra p o rt
cu e c o n o m ia la c a r e fu s e s e a p lic a t . E r a d e la n c e p u t o g r e e a l a lo c a
rea d o a r a 1 0 % d in in v e s t i ii p e n tru a g ric u ltu r i in d u s tria fo r e s tie r ,
s e c to r e c o n o m i c c a r e u t iliz a m a i m u lt d e 2/3 d in p o p u la ia m u n c ito a r e
i c o n tr ib u ia cu m a i m u lt d e ju m ta te l a v e n it u l n a io n a l, n v r e m e c e
se a lo c a u 5 1 , 4 % p e n tr u in d u s tr ie , in c l u s i v 4 2 , 1 % p e n tru in d u s tr ia
p r o d u c t o a r e d e m i j l o a c e d e p r o d u c ie i 9 , 3 % p e n tr u in d u s tr ia d e
b u n u ri d e c o n s u m . R e z u lta t u l u n ei a s tfe l d e p o l i t i c i v a f i a c e la c in e
v ita b il n o i l e in d u s trii n u s e v o r d e z v o l t a s u fic ie n t, v e n it u l n a io n a l nu
v a in d ic a o c re te r e a d e c v a t , n v r e m e c e b z a a g r ic o l a rii v a f i
g r a v a fe c ta t .
M a i m u lt c h ia r , r e s u r s e le f in a n c ia r e a le R o m n i e i i v e n it u l e i
n a io n a l n t r e 1 9 5 0 i 19 53 n u era u d e lo c fa v o r a b i l e u n e i c re te r i m a
s iv e a in v e s t i i i l o r p e o p e r io a d aa d e lu n g . n 1 9 5 3 tre i d in p r in c i
p a le le s u rse a le v e n itu lu i n a io n a l, n s e n s u l e c o n o m ie i m a r x is te (c u
p rin z n d a ic i d o a r b u n u rile i s e r v i c i i l e ) artau n R . P . R . n f e lu l u rm
tor: in v e s t i iile 3 2 % , c o n s u m u l p r iv a t 5 2 % , ia r c o n s u m u l p u b lic 1 6 % .
n p e r io a d a in t e r b e lic , n m e d ie , in v e s t i iile r e p r e z e n ta s e r n t r e 7 i
9 % , ia r c o n s u m u l p r iv a t n g e n e r a l 7 0 % . A c e s t e d a te p o t f i c o n fru n ta te
cu c e le p u b lic a te d e C o m is ia E c o n o m ic a O N U p e n tru E u ro p a , c a re
arat c p e n tru a n u l 1 9 5 4 n iv e lu l in v e s t i iilo r p ro p u s e n R o m n ia e ra
c e l m a i r id ic a t d in tr e r ile c u d e m o c r a ie p o p u la r , u rm to a re a fiin d ,
cu 2 7 % , C e h o s lo v a c ia , ia r c e a m a i d e j o s , c u 1 3 % , G e r m a n ia d e est.
R e c u n o a t e r e a fa p tu lu i c v e n it u l n a io n a l fu s e s e g r a v a fe c t a t n
c u rs u l c e l o r 5 a n i a i p la n u lu i e c h iv a la cu r e c u n o a te r e a , n te r m e n i
m a rx i ti, a fa p tu lu i c ra ta d e in v e s t i ii nu p u tu s e f i m e n in u t la r it
m u l s t a b ilit . N u e x is t n i c i o d o v a d c U n iu n e a S o v i e t i c d d u s e
v re u n s p r ijin s u b s ta n ia l n sen su l in v e s t i iilo r n e c e s a r e c o n fo r m p la
n u rilo r. I n v e s t i iile e i n S o v r o m u r i n in te r v a lu l 1 9 4 6 -1 9 5 2 (c a r e v o r
f i m a i t r z iu d is c u t a t e ), e ra u n a fa r a e c o n o m i e i c o n t r o la t e d e stat.
A s t f e l, s u r s e le d e in v e s t i ii tr e b u is e r s f i e g s ite e x c lu s iv n in te rio r,
n c e a m a i m a r e p a rte p e s e a m a b u g e t u lu i d e c h e lt u ie li a l statu lu i.
O p e r a iu n e a d e fin a n a re a p la n u lu i - a c e a s ta n s e m n n d a lo c a r e a
m a r ilo r in v e s t i ii c e ru te d e n o d e c o n s tru c ii i f a b r ic i i n a c e la i tim p
p la ta s a la r iilo r n e c e s a r e f o r e i d e m u n c i a s ig u ra re a p ie ii c u m rfu r i
257
d e c o n s u m i a lim e n te - a r f i tre b u it s f i e p r in c ip a la r s p u n d e re a lu i
V a s ile L u c a , p e d u ra ta p la n u lu i. C u m s-a v z u t, n p lo a ia d e a c u z a ii
n d r e p ta te m p o t r i v a lu i n 19 53 , tre i au f o s t p r in c ip a le le im p u t ri c a re
i s-au ad u s5). P r im a fu s e s e c s u b m in a s e s e c to ru l s o c ia lis t al a g r ic u l
tu rii i n a c e la i tim p nu r e a liz a s e p r o g r a m u l d e c o le c t a r e a p r o d u s e lo r
a g r i c o l e p e n tru f o n d u l c e n tr a l d e stat. A d o u a e r a c nu iz b u t is e s
a s ig u re fo n d u r ile n e c e s a r e pentru, o fin a n a r e c o r e s p u n z to a r e a e c o n o
m i e i n a io n a le , ia r a tr e ia c se o p u s e s e i s a b o ta s e r e fo r m a m o n e ta r .
P r im a a c u z a ie o v o m a n a liz a m a i j o s . C e l e l a l t e d o u c u g re u p o t f i
a trib u ite c u iv a a n u m e . E le au p r o v e n it d in n t r e a g a c o n c e p ie d e p o l i
tic e c o n o m ic . P r o b le m a e ra c u m p u te a u f i a c o p e r it e c e le tre i p r in c i
p a le i d if e r it e c h e lt u ie li p e c a r e s ta te le s a te lite i l e a s u m a s e r . E ra
v o r b a d e c h e lt u ie lile b u g e t e lo r o r d in a r e , a c e le a a le in d u s tr ia liz r ii i
s o c ia liz r ii rii i, n a l tr e ile a r n d , d e c e l e p r iv in d n o ile i m a r ile
c h e ltu ie li d e a p ra re i n a rm a re . T o a t e treb u ia u s a tis f c u te p e s e a m a
v e n itu r ilo r b u g e ta re , d in c a r e n c a z u l R o m n ie i o ju m ta t e era u n s u
ite d e R u s ia S o v i e t i c 67
). C e r m n e a d in e l e in tra, n t r - o f o r m sau
alta, n c o n tu l r e p a r a iilo r , n tim p c e p ie r d e r ile n c o m e r u l e x t e r io r
d a to ra te fa p tu lu i c e l e r a n n t r e g im e c o n tr o la t d e U n iu n e a S o v ie t ic ,
p r e c u m i s c u r g e r e a d e v e n i t n a io n a l p r o d u s d e S o v r o m u r i era u
p r in c ip a le le c a u z e r s p u n z to a re d e s e r io a s a r e d u c e r e n r e g is tr a t d e
v e n itu l n a io n a l. M s u r ile a d o p ta te n c a d ru l r e f o r m e i m o n e ta re i s c
d e r e a a cu t a s a la r iilo r p rin s is te m u l p re u ri - m u n c i s ta h a n o v is m
nu era u , c u m s -a v z u t, d e s tu le p e n tru a a s ig u ra c o n tin u a re a in d u s
tr ia liz r ii p r o ie c t a te p r in p la n u l d e 5 a n i. O a lt lo v it u r a s u r v e n it n
1952, c n d liv r r ile d e m in e re u d e f i e r d in R u s ia au f o s t p ra c tic o p r ite ,
n 1 9 5 0 R o m n ia im p o r t a s e a p r o x im a t iv 2 5 0 .0 0 0 t. d e m in e re u , c e a
m a i m a r e p a r te d e la K r i v o i R o g , n 1951 v r e o 3 0 0 .0 0 0 t.?), d a r n
1953, c u s c d e r e a n r e g is tr a t n liv r r i, p r o d u c ia d e fo n t s -a red u s
c a m la 6 0 % su b p r e v e d e r ile p la n u lu i p e a n u l r e s p e c t iv . A s t f e l, in d u s
tr ia m e t a lu r g ic , in d u s tr ie c h e ie p e n tr u in d u s tr ia g r e a p r e v z u t n
5) Plenara C .C. al P.M .R. din 26-27 mai 1952, Rezoluii, voi. II. V ezi i
Rumania n 1952, W orld Today" iulie 1952, i articolul din Scnteia" din 3
iunie 1952.
) n ultimul dintre bugetele cu cifre exacte publicat n Romnia, acela din
1947-1948, capitolul obligaii internaionale" reprezenta 46,6% din totalul
cheltuielilor. ntreaga coloan de cifre era constituit din diferitele sume de
plat ctre Uniunea Sovietic.
7)U N , Econom ic Bulletin for Europe, mai 1955.
258
plan, a s ta g n a t n 1 9 5 3 . A c e s t lu cru a a fe c ta t n e g a t iv i le g tu r a d in tre
p a rtid i m u n c it o r i, f i i n d c l ip s a p r o g r e s u lu i n in d u s t r ia liz a r e p r o
d u c e a o m a j.
R e z o l u i a d in 2 0 a u g u s t c r it ic a a sp ru s in d ic a te le fiin d c nu trans-
tn is e s e r m a i d e s c h is d o r in e le i c r i t ic ile m u n c ito r ilo r ; s in d ic a te lo r li
se r e p r o a c nu fu n c io n e a z c o r e s p u n z to r n c a lita t e a lo r d e c u r e le
d e tr a n s m is ie " . R e z o l u i a c r it ic a l a f e l d e s e v e r p a r tid u l n s u i c a o r g a
n is m c o le c t i v .
259
c a p u l lo c u lu i n s u i a p a ra tu l C o m ite tu lu i C e n tr a l n u c o n tr o la s e n m o d
s a tis f c to r n d e p lin ir e a d e c i z i i l o r C . C . i n u a tr s e s e a te n ia C o m i
te tu lu i C e n tr a l d e s tu l d e r e p e d e asu p ra g r e e l i l o r c o m is e n e a lo a n e le
in fe r io a r e . M a i a le s o r g a n iz a iile r e g io n a le a r ta s e r o te n d in c o n s
ta n t d e a n b u i i d e a i g n o r a c r i t i c i l e i o p i n i i l e e x p r im a t e d e
c a d r e le p a rtid u lu i. In o r g a n iz a ia d in B u c u re ti a c e s t lu cru e r a d estu l
d e v i z i b i l u >. P r im u l S e c r e ta r al B ir o u lu i C o m it e t u lu i O r e n e s c lu a s e
d e u n u l s in g u r to a te d e c i z i i l e i nu c o n s u lta s e a li m e m b r ii d e p a rtid .
C r itic a r e a n m o d d e o s e b it a C o m ite tu lu i C e n tr a l i a o r g a n iz a ie i d e
p a r tid B u c u re ti a n d r e p t a t d in n o u a te n ia n d ir e c ia A n e i P a u k e r.
S - a a m in tit a p o i c e a i V a s i l e L u c a ig n o r a s e r C o m it e t u l C e n tr a l i
c h ia r B ir o u l P o l i t ic i lu a s e r d e c i z i i d e u n ii s in g u ri, c P a u k e r c o n tr o
la s e d i r e c t o r g a n i z a i a d in B u c u r e ti, c a re e ra d e d e p a rte c e a m a i
p u t e r n ic i m a i im p o r t a n t d in t r e to a te . B u c u r e t iu l n u e r a to tu i
s in g u r u l o r a c r it ic a t n r e z o lu ie . A r a d u l i O r a d e a , a lte c e n tr e in
d u s tria le , d e i u rm a u B u c u re tiu lu i su b ra p o rtu l n u m ru lu i d e m u n
c it o r i in d u s tria li, era u i e l e m e n io n a te n a c e la i c o n te x t.
T o t n a c e s t c o n t e x t era u p r e v z u te n r e z o lu ii i r e s p o n s a b ilit ile
c e r e v e n e a u s in d ic a te lo r , U n iu n ii T in e r e t u lu i M u n c ito r e s c , c a i u n or
a n u m ite m in is te r e i d e p a rta m e n te . S in d ic a t e le i C o n s iliu l lo r G e n e r a l
n u r e u is e r s s e tr a n s fo r m e n t r - o p u n te n t r e m u n c ito r ii in d u s tria li i
c o n d u c e r i, g u v e r n i p a rtid . O r g a n e le s in d ic a le , c o n d u s e d e C o n s iliu l
lo r C e n tr a l, nu a r ta s e r d e s tu l g r ij fa d e m u n c ito r i i fa d e n i
v e lu l lo r d e trai, n u - i n d e p lin is e r m is iu n e a d e a v e g h e a c a d re p tu r ile
m u n c it o r ilo r s f i e r e s p e c ta te i s f i e a p lic a t e c o d u l m u n c ii i a l c o n
tr a c te lo r c o l e c t i v e . A t u n c i c n d s in d ic a te le i-a u r id ic a t u n e o ri v o c e a
n fa v o a r e a m u n c ito r ilo r c e r in e le lo r au f o s t a d e s e a re s p in s e n m o d
a b u z iv d e u n e le m in is te r e i d ir e c ii d e n tre p rin d e r i, f r c a m c a r s
a n a liz e z e p o s ib ilit ile d e s a tis fa c e re a c e r in e lo r c a r e sunt j u s t e " *12).
M in is t e r e le A g r ic u lt u r ii, al G o s p o d r iilo r C o le c t iv e , a l In d u s t r ie i
A l i m e n t a r e i I n d u s t r ie i U o a r e e ra u n c e l m a i m a r e g r a d r s p u n
z to a r e n a c e a s t p r iv in ; e v id e n t n s c a c e s te d e p a rta m e n te era u i
c e le m a i v iz a t e p en tru lip s a d e a lim e n te i m r fu r i d e c o n s u m d e p e
p ia , n c a d ru l p la n u lu i c in c in a l.
260
n p r iv in a U n iu n ii T in e r e t u lu i M u n c it o r , e l artase s u p e r fic ia lita te
m m is iu n e a g e n e r a l d e e d u c a r e a tin e re tu lu i n s p iritu l u n e i c o r e s p u n
z toa re d is c ip lin e b o l e v i c e i n u p s tra s e un c o n ta c t a d e c v a t c u m a s a
tin e rilo r m u n c it o r i i c u m a jo r ita te a s tu d e n im ii. D a r c e e a c e e r a m a i
ru e ra fa p tu l c e d u c a ia m a r x is t- le n in is t a c a d r e lo r U T M e r a e x t r e m
d e s la b i, n c o n s e c in , d a to rit lip s e i d e v i g i l e n p o lit ic , e l e p e r -
m ise s e r m u lto r o r g a n e a le U n iu n ii T in e r e t u lu i s s e d e d e a la m a n i
festri s t n g is te ". N u e r a p e n tru p r im a d a t i n ic i p e n tru u ltim a d a t
cnd m a n ife s t r i s t n g is te " fu s e s e r d e te c ta te d e c tr e p a r tid n c h ia r
iera rh ia o r g a n iz a ie i d e tin ere t, fiin d c o fu rtu n a v e a s s u r v in d in
la n d u rile tin e re tu lu i, n m o m e n tu l r e v o l t e l o r d in 1 9 5 6 d in P o l o n i a i
U n g a ria .
E e c u l p a r tid u lu i i a l o r g a n iz a iilo r lu i a f o s t i m a i m a r e la sate.
P a rtid u l i s u b e s tim a s e s a r c in a d e a s tim u la le g tu r ile c u m a s e le d e
rani m u n c it o r i. N e v o i l e i c e r e r i l e j u s t i f i c a t e a le a c e s t o r a fu s e s e r
ig n o ra te , n u s e n tr e p r in s e s e n ic i un e f o r t p en tru a e x e r c it a u n c o n t r o i
c o r e s p u n z to r a su p ra m o d u lu i n c a r e o r g a n e le d e stat a p lic a s e r p o l i
tica d e im p u n e r i f i s c a l e i c o le c t a r e a p r o d u s e lo r sau p e n tru a e v i t a
a b u zu rile f c u te d e stat n r a p o r tu r ile c u ran ii.
S u b a s p e c t p o lit ic , p a r tid u l nu iz b u tis e s t r a n s fo r m e " n o u c r e a
tele C o n s ilii P o p u la r e n o r g a n iz a ii d e m a s a le m u n c ito r ilo r . P a rtid u l
uitase p r in c ip iu l le n in is t c o n fo r m c r u ia n u m a i n t rin d a lia n a d in tre
c la s a m u n c i t o a r e i r n im e a m u n c it o a r e se p u t e a c o n s t r u i n o u a
s o c ie ta te . n s c h im b , n m u lte c a z u r i r n im e a m u n c ito a re fu s e s e att
d e s e rio s ir ita t d e p a r tid i g u v e m , n c t n c e le d in u rm a c e s t lu c r a
o a ru n c a s e n b r a e le c h ia b u r ilo r " . A s t f e l , c e l e d o u c la s e p r in c ip a le
a le d ic ta tu r ii p ro le ta r ia tu lu i a ju n s e s e r a f i ru tratate i n e m u lu m ite
d e p artid . S e m a i f c e a o s u b lin ie r e cu p r i v i r e la fa p tu l c o r g a n iz a iile
d e p artid ar tre b u i s fa c un m a i m a re e fo r t d e a tra g e re a in te le c tu a lilo r.
P a rtid u l tre b u ia d in n o u r e o r g a n iz a t i ad u s p e c a le a c e a b u n .
in n d c o n t d e a c e s te lu c r u ri s-a d e c is c a d in a c e l m o m e n t to ate
c o m ite te le r e g io n a le s in c o n fe r in e la fie c a r e d o i a n i i s a le a g
n oi c o m it e t e , n v r e m e d e c o n fe r in e le r a io n a le i o r e n e ti tre b u ia u
s f i e c o n v o c a t e an u al. n p lu s , C o m ite tu l C e n tr a l s-a h o t r t s c o n
v o a c e un C o n g r e s a i p a r tid u lu i n m a rtie 1 9 5 4 13).
13) Aceasta era o condiie statutar; era de asemenea stabilit prin statut ca
inerea congresului s fie anunat cu un an nainte. ns n cele din urm
Congresul a fost amnat sine die, n 1954, i inut abia la sfritul iui 1955
(vezi p. 274).
261
C o n g r e s u l, c a r e a f o s t d e fa p t a m n a t m e r e u , a v e a p e a g e n d a lu i
p rin tre a lt e p u n c te i p e a c e la a l a d o p t rii u n u i n o u statut. B ir o u l O r g a
n iz a t o r ic , c a r e fu s e s e r e c o n s titu it n 1 9 5 1 , a f o s t d i z o l v a t 14). B ir o u l
P o l i t i c i S e c r e ta ria tu l au tre b u it s p r e ia d in n o u fu n c iile a c e s tu ia aa
c u m s e s ta b ilis e n 19 51 . T o t o d a t s -a f c u t u n a p e l fo r m a l c tre to a te
o r g a n iz a iile i e a lo a n e le p a r tid u lu i s r e s p e c te p r in c ip iu l c o n d u c e r ii
c o l e c t i v e . C o m it e t u lu i C e n tr a l i o r g a n iz a iilo r d e b a z li se r e a m in te a
im p o rta n a m e n in e r ii d is c ip lin e i, n s a c c e n tu l c a re c a r a c te r iz a n t r e a
g a r e z o lu ie e ra n e lin i t e a cu p r iv ir e la s itu a ia d in p a rtid i la s l b ic iu
n e a lu i stru ctu ral.
R e f e r i t o r la a c e s t lu c ru , p u n c tu l c e l m a i im p o rta n t a l r e z o lu ie i e ra
o r d in u l c a J n c e l m a i scu rt tim p p o s i b i l " s s e o r g a n iz e z e un a c t iv d e
p a r t id d e 8 0 .0 0 0 - 1 0 0 .0 0 0 d e t o v a r i " , c a r e u rm a u s f i e r e c r u ta i
d in tre c e i m a i b u n i m e m b r i d e p a rtid d in fa b r ic i i n tre p rin d e r i, d in
g o s p o d r i i l e d e sta t i c o l e c t i v e , d in o r g a n i z a iile d e fr o n t. A c t i v u l
tr e b u ia s c o la b o r e z e c u o r g a n e le d e c o n d u c e r e a le p a rtid u lu i. A c e a s t
in s tru c iu n e a f o s t o s u rp riz c h ia r i p e n tru c e i m a i s c e p tic i o b s e r v a
to r i a i p a rtid u lu i. E r a g re u d e c r e z u t c un p a r tid cu o m a s d e m e m b r i
d e 6 0 0 .0 0 0 d e o a m e n i n u p u te a s d e a 8 0 .0 0 0 d e a c t i v i t i " c o r e s p u n
z to r i; n fa p t n s , lu c r u r ile s-au p e tre c u t n t o c m a i; a tre b u it s trea c
m u lt t im p p n c n d p a rtid u l i- a c o n s t itu it p r o p r iu l su A c t i v , c r e
d in c io s n n t r e g im e .
A c e s t e c r it ic i au f o s t n s o ite i d e u n e le a p r e c ie r i p o z i t i v e i d e
s c h im b r i c a r e p o t f i n e le s e c e l m a i b in e n c o n te x tu l r e la iilo r cu
U n iu n e a S o v ie t ic , n r a p o r tu r ile cu m u n c it o r ii i n c e le cu r n im ea .
U n iu n e a S o v i e t i c a f c u t d o u im p o r t a n t e c o n c e s ii e c o n o m ic e .
C e a d in t i a fo s t d iz o lv a r e a S o v r o m u r ilo r , ia r a d o u a o r e la x a r e ,
u o a r e d re p t, a s tr n s o rii s o v ie t ic e a su p ra c o m e r u lu i e x t e r io r a l rii.
In c a z u l S o v r o m u r ilo r , d o u a ra n ja m e n te r o m n o - s o v ie t ic e , d in 31
m a rtie i 18 s e p t e m b r ie 1 9 5 4 (s e m n a te d in p a r te a R o m n ie i d e M ir o n
C o n s ta n tin e s c u ), s ta b ile a u v n z a r e a sau tra n s fe ra re a p r ilo r s o v ie t ic e
n c o m p a n iile m ix t e c tre R o m n ia , e x c e p t n d pe c e le d in
14) Eliminarea A nei Pauker din acest organism nu a fost niciodat anunat
ns este foarte probabil c ntreg Biroul Organizatoric a ncetat s funcioneze
n chip firesc dup ce ea i Luca au fost nlturai, n 1952.
262
S o v r o m p e t r o l i S o v r o m c u a r ; R o m n ia u r m a s fa c p l ile n r a te
intr-un n u m r d e a n i15). n e l e g e r i s im ila r e s-au f c u t i c u a lt e ri d e
d e m o c r a ie p o p u la r , d a r R o m n i a i U n g a r i a au i e i t c e l e m a i
c tig a te d in tr e e le , n m s u ra n c a re s o c ie t ile m i x t e au fo s t , n c a
zul lo r, c e le m a i n u m e ro a s e . C u m r e m a r c S p u lb e r, to tu i a c e s te d o u
ri au tre b u it s r s c u m p e re , c u s u m e n e p r e c iz a t e d e b a n i, a t t f o s t e le
p ro p rie t i g e r m a n e , c t i n o i l e v a lo r i a d u g a te la c a p it a l*161. C e le la lt e
d o u s o c ie t i n e a fe c ta te d e a c e a s t m s u r au fo s t d i z o l v a t e n 1 9 5 5 i
r e s p e c tiv n n o ie m b r ie 1 9 5 6 , d u p c e , c a u rm a re a r e v o l t e i d in U n g a
ria, s o v ie t i c i i au an u lat d a t o r iile tu tu ro r r ilo r f o s t e in a m ic e n r z b o i.
A tu n c i s-a p r e c iz a t c d o a r to ta lu l fu s e s e , n c a z u l R o m n ie i, d e p e s te
700 m ilio a n e d o la r i.
C h e s tiu n e a c o m e ru lu i e x t e r io r a l R o m n ie i a f o s t p e la r g tratat cu
alt o c a z ie ( v e z i p. ... i u r m to a r e le ) a s tfe l c a i c i e s te s u fic ie n t s
sp u n em c n 1953 v a lo a r e a im p o r t u r ilo r R o m n ie i d in r ile n e c o m u -
n iste c re s c u s e la 5 7 ,5 m ilio a n e d o la r i fa d e n u m a i 3 5 ,4 m ilio a n e n
1951. C u to a te c a c e a s t v a lo a r e a s c z u t n t r u c t v a n 1 9 5 4 , e a a
c o n tin u a t a p o i s se m e n in m u lt p e s te n i v e l u l a n u lu i 1951.
O s e m n ific a ie m a i m a re a v e a m o d if ic a r e a r a p o r tu r ilo r d ip lo m a t ic e
i s tr a te g ic e d in tr e R o m n ia i U n iu n e a S o v ie t ic . A s e m e n e a m o d i f i
c ri se o p e r a s e r i n r e la iile M o s c o v e i c u c e le la lt e ri. d e d e m o c r a ie
p o p u la r , e l e f i i n d n e c e s a re c a u rm a re a s c h im b r ilo r c e se p e tre c u s e r
n situ a ia in te rn a io n a l . A c e s t e s c h im b ri a v e a u s c o n d u c la s e m
n a rea tratatu lu i d e p a c e c u A u s tr ia i la a p r o p ie r e a d in tre M o s c o v a i
B e lg r a d , n 19 55 .
T ra ta tu l d e p a c e p r iv it o r la A u s tr ia s -a s e m n a l la 15 m a i 1 9 5 5 . E l a
m a rc a t s f r itu l u n o r la r g i i a n e v o io a s e n e g o c i e r i i a rm a s s in g u ra
reu it e u r o p e a n a s p ir itu lu i G e n e v e i " , c h ia r d a c n r e a lita te e l a
p r e c e d a t C o n f e r i n a la v r f d in i u l i e 1 9 5 5 . C o n f o r m a c e s tu i tratat,
A u s tr ia s e a n g a ja s nu s e a l tu re n ic i u n e i a lia n e m ilit a r e i s nu p e r
mit. c r e a r e a d e b a z e m ilita r e d e c tre n ic i o m a r e p u te re, p e te r ito r iu l
su. R u s ia n s c h im b s e a n g a ja s e v a c u e z e z o n a e i d e o c u p a ie p n la
31 d e c e m b r ie 1 9 5 5 c e l t rziu .
I n o r ic e c a z , u ltim a d in tr e a c e s te p r e v e d e r i e r a a c e e a c a r e in teresa
c e l m a i m u lt i p r i v e a U n g a r i a i R o m n ia . D a c t r u p e le s o v i e t i c e
263
a v e a u s s e r e t r a g d in A u s tr ia , tru p e le s o v ie t ic e s ta io n a te p e c ile d e
c o m u n ic a ie i a p r o v iz io n a r e a le a c e s tu i stat, c e tre c e a u p rin U n g a r ia
i R o m n ia , n u ar m a i f i f o s t n e c e s a r e . i to tu i p r e z e n a t r u p e lo r
s o v ie t ic e n a c e s te d o u ri o f e r e a o g a ra n ie m p o t r iv a n e m u lu m ir ii
p o p u la ie i lo c a le . P r in u rm a re, U n iu n e a S o v ie t ic tr e b u ia s g s e a s c
a lte m o d a lit i d e l e g a l i z a r e " a s ta io n r ii t r u p e lo r e i p e t e r it o r iile
s tr in e . A c e s t lu c r u s -a a v u t n . v e d e r e c n d s -a c r e a t P a c t u l d e l a
V a r o v ia .
U n iu n e a S o v i e t i c i- a c o n v o c a t s a t e li ii la V a r o v ia , la 11 m a i
1 9 5 5 , n a p a re n p e n tru a d a o r e p lic c r e r ii U n iu n ii E u r o p e i O c c i
d e n ta le , n u rm a n e l e g e r i l o r d e la P a ris , d in o c t o m b r ie 1 9 5 4 . n m
su ra n c a r e e r a v o r b a d e o p r o b le m d e stat i n u d e u n a p o lit ic , la
n t ln ir e a d e la V a r o v i a au p a r tic ip a t p r im ii m in i tr i, m in i tr ii d e e x
te rn e i d e a p ra re. T r a ta tu l d e la V a r o v i a a f o s t s e m n a t la 14 m a i171
),
8
a r tic o lu l o p e r a t iv f i i n d a l 5 -le a , p rin c a r e se n o t ific a c r e a r e a u n u i c o
m a n d a m e n t u n ific a t a l f o r e l o r a r m a te ". M a r e a lu l s o v ie t ic K o n i e v a
fo s t n u m it c o m a n d a n tu l e f a l a c e s tu i c o m a n d a m e n t. T ra ta tu l e r a s u fi
c ie n t p en tru a a s ig u r a c o n tin u ita te a c o n tr o lu lu i s o v ie t ic a su p ra R o m
n ie i i U n g a r ie i, f i i n d c e l o f e r e a o b a z le g a l p e n tru c o n tin u ita te a
s ta io n rii tr u p e lo r n a c e s te ri.
A s tfe l, p e n tr u m o m e n t t r u p e le s o v i e t i c e r m n e a u n R o m n ia ,
n tr-u n in t e r v iu d a t n a u g u s t 1 9 55 un ui z ia r o c c id e n ta l, G h e o r g h iu -
D e j m e n io n a d r e p t c a u z e x is te n a N A T O . E l n u a m e n io n a t d e s ig u r
c n a c e l m o m e n t p r e z e n a tr u p e lo r s o v i e t i c e e r a c o n s id e r a t n c ,
at t d e e l c t i d e c tr e M o s c o v a , un s p rijin e s e n ia l p e n tru r e g im u l
su sau fa p tu l c d in p u n c t d e v e d e r e e c o n o m ic (z c m in t e le d e p e tro l
i u ra n iu ) i s t r a t e g ic R o m n ia e r a c o n s id e r a t d e s tu l d e im p o rta n t
p e n tr u a m o t i v a p r e z e n a a c e s t o r tru p e . N u m r u l e x a c t a l t r u p e lo r
s o v ie t ic e d in R o m n ia nu a fo s t n ic io d a t m rtu ris it, d a r n ar nu au
fo s t p r o b a b il n ic io d a t m a i m u lt d e 1 0 0 .0 0 0 d e s o ld a i s o v ie t ic i, c e a
m a i m a re p a r te f i i n d s ta io n a i n M o l d o v a i B u c o v in a d e sud, C o n s
tan a i c o tu l D u n r ii, p e fr o n tie r a c o m u n d in tre R o m n ia , U n g a r ia i
I u g o s la v ia . F o r a a e r ia n s o v i e t i c e ra , to tu i, o a lt p r o b le m ; s e
264
a p r e c ia c n 1953 e x is ta u 4 d i v i z i i d e a v io a n e s o v ie t ic e cu r e a c ie la
B u z u , Jan ca , C r a io v a i A r a d , cu n u m a i p u in d e 8 6 a e r o d ro m u ri.
C o n f o r a i c o n d i iilo r P a c tu lu i d e la V a r o v ia , a c e s te b a z e i a e r o d r o
m u r i e r a u c o n s i d e r a t e p a r t e a c o m a n d a m e n t u l u i u n i f i c a t i, p r in
u rm a re, a v e a u s r m n n R o m n ia in d ife r e n t d e m p r e ju r ri.
A v n d n v e d e r e a c e s t lu cru , s e p a r e c p r e z e n a f o r e lo r s o v ie t ic e
e ra n e c e s a r n p r im u l r n d n s c o p u r i p s ih o lo g ic e . n 19 58 , la d o i a n i
d u p c e fu rtu n a p ro d u s d e r e v o lu ia m a g h ia r s -a d o m o lit i d a to rit
n e v o ii d e a fa c e n o i c o n c e s ii s ta te lo r s a te lite , M o s c o v a s -a d e c is s
n l tu re to a te a c e s te fo r e p n d in c o lo d e P ru t, r m n n d to tu i la o
d is ta n s u fic ie n t p en tru a a c io n a n o r i c e c o l a l R o m n ie i19!.
Reorganizarea partidului
C r e te r e a a u to r it ii lu i H r u c io v n U n iu n e a S o v ie t ic n 1 9 5 4 a
f o s t n s o it d e o r e a fir m a r e a r o lu lu i p a r t id u lu i n r a p o r t c u c e l a l
g u v e r n u lu i, d e o s e p a ra re a f u n c i i l o r lo r , ia r o s e p a ra re s im ila r a
fu n c iilo r s -a p ro d u s i n r ile s a te lite . n R o m n ia , a c e a s t s e p a ra re
s -a f c u t la 19 a p r ilie 19 54 , la s e s iu n e a p le n a r a C o m it e t u lu i C e n tr a l,
c n d s -a h o t r t d e s fiin a r e a p o s tu lu i d e S e c r e t a r G e n e r a l, n lo c u it cu
un S e c r e ta ria t d e p a tru p e rs o a n e , c o n d u s d e un P r im S e c re ta r. M e m
b r ii s e c r e ta r ia tu lu i u rm a u s s e o c u p e n u m a i d e p r o b le m e a le p a r ti
d u lu i i s nu d e in p o s tu ri n g u v e r n . G h e o r g h e A p o s t o l a f o s t a le s
P r im S e c re ta r, d e m is io n n d d in p o s tu r ile d e v i c e - p r e m ie r i m in is tru
a l a g r ic u lt u r ii, n v r e m e d e G h e o r g h i u - D e j a r e n u n a t l a p o s t u l d e
S e c r e ta r G e n e r a l. A f o s t d e s fiin a t, d e a s e m e n e a , B ir o u l O r g a n iz a to r ic ,
n tim p c e a c e s te s c h im b ri u rm a u e x a c t p e c e l e f c u te i n c e le la lt e
ri a le b lo c u lu i ( d e e x e m p lu , n P o l o n i a , P r e e d in t e le C o m it e t u lu i
C e n tr a l, B ie ru t, a ren u n a t la p o s tu l d e p r e m ie r, ia r n B u lg a r ia C e r -
v e n k o v la c e l d e S e c r e ta r G e n e r a l) tr e b u ie o b s e r v a t c e d in a C o m it e
tu lu i C e n tr a l a l P . M . R . a a v u t l o c la n u m a i c in c i z i l e d u p c o n d a m
n a re a i e x e c u ta r e a lu i P tr ca n u , la 14 a p r ilie . A s t f e l , p r in c ip a la p o
s ib ilita te a u n e i v e r it a b ile o p o z i i i i a m a n ife s t r ii u n o r o p in ii d ife r it e
n p a r tid a fo s t e lim in a t cu b ru ta lita te n a in te d e a a v e a l o c o r ic e l i
b e r a liz a r e " . U r m t o a r e le d a te arat c o m p o z i i a S e c r e ta ria tu lu i n a in te
i d u p s c h im b r ile d in a p r ilie 1954: 1
9
265
nainte de 19 aprilie 1954 Intre 19 aprilie 1954
i 5 octombrie 1955
Secretar General Prim Secretar
G h e o r g h e G h e o r g h iu - D e j G h eo rg h e A p o s to l
Secretariat Secretari
G h e o r g h e G h e o r g h iu - D e j N ic o la e C eau escu
I o s i f C h i in e v s c h i M i h a i D a le a
A le x a n d r u M o g h i o r o Ia n o s F a z e k a 20)
M ir o n C o n s ta n tin e s c u
G h eo rgh e A p o s to l
B ir o u l P o l i t i c a r m a s n e s c h im b a t, a d u g n d u -i-s e n s n o i m e m
b r ii su p le a n i, N . C e a u e s c u i A . D r g h ic i.
n tim p c e e ra e v id e n t c G h e o r g h iu - D e j i m e n in e a n e c o n te s ta ta
sa n t ie ta te , to to d a t e ra c la r c n c u lis e le p a rtid u lu i s e p ro d u s e s e r
p r o fu n d e tu lb u rri, d e v r e m e c e P . M . R . e ra sin g u ru l p a rtid c o m u n is t
e s t-e u ro p e a n c a r e p n la s f r itu l lu i 1 9 5 4 nu in u se n c un C o n g r e s
n le g tu r cu ,A fo u l C u rs . D u p c u m s-a v z u t, al I I - l e a C o n g r e s al
P . M . R . a r f i tre b u it s a ib l o c n m a r t ie 19 54 , d a r e l a f o s t m a i n t i
a m n a t p n la s f r itu l lu i o c to m b r ie , ia r a p o i la m ijlo c u l lu i o c t o m
b r ie m p in s n v iit o r , su b p r e te x tu l c o r g a n e le p a rtid u lu i a v e a u n e v o ie
s a c o r d e to a t a te n ia n s m n r ilo r d e to a m n . n fe b r u a r ie 19 55
n c n u se fix a s e n i c i o dat, d e i c o n fo r m statu tu lu i p a rtid u lu i, C o n
g re s u l ar f i tre b u it in u t n 1 9 5 4 . D u p p r e r e a m u lto r o b s e r v a t o r i, in
c a p a c ita te a c o n d u c e r ii d e a o r g a n iz a C o n g r e s u l c a i a lte a c tiv it i a le
p a rtid u lu i, c a d e p i l d a u n e i c a m p a n ii d e lin i tir e a m in o r it ilo r , in
d ic a u fa p tu l c m s u r ile N o u l u i C u rs nu a v u s e s e r s u c c e s i p r o d u
s e se r c h ia r n o i fr m n t r i. A b i a n s e p te m b rie 1 9 55 s -a an u n at, n
sf r it, c n d e c e m b r ie s e v a in e C o n g r e s u l, a d ic a p r o a p e cu p a tru
a n i n t r z ie r e . n a ju n u l C o n g r e s u lu i, la 5 o c to m b r ie , G h e o r g h iu - D e j
i-a re lu a t p o s tu l d e P r im S e c re ta r, ren u n n d la c e l d e p r e m ie r , d e i
n u t a c u m d e C h iv u S t o ic a , c e l m a i a rd en t su sin tor a l lu i.
Relaiile cu muncitorii
n p e r io a d a N o u l u i C u r s i n a in te a c e lu i d e a l I I - le a C o n g r e s ,
r e g im u l a tre b u it s n t r e p r in d u n e le m s u ri n s fe r a in d u trie i, p en tru
a r e d u c e te n s iu n ile a c u m u la te n p e r io a d a stalin ist.
266
M a i n t i, s -a d e c is d e s fiin a r e a m a r ilo r i b in e c u n o s c u te lo r la g r e
d e m u n c . O a n u m it r e d u c e r e a n u m ru lu i c e l o r c o n d a m n a i la m u n c
fo r a t s -a r e m a r c a t c h ia r d in p r im a ju m ta t e a a n u lu i 1 9 5 3 ; n 19 54
C a n a lu l D u n r e - M a r e a N e a g r a f o s t a b a n d o n a t (p r o b a b il d in c a u z a
lip s e i d e in te re s a n o u lu i g u v e r n s o v i e t i c fa d e a c e s t p r o ie c t s tr a te g ic
s ta lin is t); la g r e le d e m u n c d e a c o l o au f o s t n c h is e , c a i a lte c t e v a
m a ri la g r e . G u v e r n u l a c o n tin u a t s f o lo s e a s c m u n c a fo ra t , d e i n u
o m a i f c e a n tr-u n m o d s is te m a tic i p e s c a r la rg , c i m a i c u r n d sub
267
s tim u la re a p ro d u c ie i in d u s tria le 22). M u n c it o r ii d in in d u s tr iile u oa r,
a lim e n ta r , te x t ile , p e t r o l p r im e a u p l i c o n s id e r a b il m a i m a ri p e b a z a
c o n t r a c t u lu i d e s a l a r iz a r e . U n s is t e m m u lt m a i b in e p u s la p u n c t
s ta b ile a p la ta n a c o r d , c o m b in a t cu un s is te m s u p lim e n ta r d e p r e m ie r e
p e n tr u d e p i r e a n o r m e l o r d e p r o d u c i e . S a l a r i i l e m u n c it o r ilo r n
s is te m u l p l i i n a c o r d e ra u c u 1 0 - 1 5 % m a i m a r i d e c t a c e le a a le
m u n c i t o r i l o r p l t i i n r e g i e , a s t f e l d e m u n c it o r i p u t n d p r im i i o
p r im p en tru c r e te r e a p r o g r e s iv ; p r im a se c a lc u la n fu n c ie d e c a n ti
ta tea i c a lita te a m u n c ii p re s ta te , p e s t e n o r m a d e b a z .
L a 2 7 d e c e m b r ie 1 9 5 4 23), n c a d r u l u n e i a lte a c iu n i cu c a r a c te r
c o n c e s iv , g u v e r n u l a an u n a t a b a n d o n a re a r a io n a liz r ii la p r in c ip a le le
p ro d u s e d e c o n s u m i d e s fiin a r e a c a r te le lo r . A c e a s t a s -a v ru t d e s ig u r
o a c iu n e p o p u la r . In s n re a lita te , d e i p re u rile la m r fu r i au f o s t
re d u s e , e fe c t u l g e n e r a l a f o s t a c o r d u l n e o f i c i a l c a p r e u r ile p ie ii s
c re a s c p e s te p re u rile r a io n a liz a te .
i to tu i c a t e g o r ia fa d e c a r e g u v e r n u l a a r ta t c e v a m a i m a r e
p re o c u p a re a fo s t in te le c tu a lita te a te h n ic , d e i n o u a l e g e a s a la r iilo r
e ra m e n it s c r e a s c v e n it u r ile tu tu ro r m u n c ito r ilo r i a n g a ja ilo r . n
p r e a m b u lu l la a c e s t d e c r e t s e a r ta c c r i t e r i i l e d e b a z a f l a t e n
v ig o a r e d in 19 49 , c a r e - i d iv iz a u p e to i m u n c ito r ii f r n ic i o d is c r im i
n a re n c a t e g o r ii g e n e r a le d e a n g a ja i, s-au d o v e d it a f i n e c o r e s p u n
z to a re . E l e n u f c u s e r o d is tin c ie s u fic ie n t , n s p e c ia l n t r e p e r s o
n a lu l d e c o n d u c e r e i c e l te h n ic , p e n tr u c a r e fu s e s e r in s tit u ite 15
c a te g o r ii.
D e a s e m e n e a nu s e in u s e c o n t d e fa p tu l c p e rs o n a lu l d e c o n d u
c e r e i te h n ic e r a m a i im p o r t a n t p e n tru e c o n o m ia n a io n a l a tu n c i c n d
lu c r a n p ro d u c ie **, n c u r a j n d u - s e a s t f e l b ir o c r a t iz a r e a * * a c e s tu i
p e rs o n a l. G r a n ia d in tr e p e r s o n a lu l d e c o n d u c e r e i c e l te h n ic p e d e o
p a rte i m u n c ito r ii m a n u a li p e d e alta , a f o s t a s tfe l i m a i m u lt a c c e n
tuat. In te le c tu a lita te a u rm a s f i e s c o a s d in c a t e g o r iile g e n e r a le d e
m u n c ito r i n c a r e fu s e s e n c a d r a t p n n a c e l m o m e n t. A r t ic o lu l 7
a n u n a c n t r e g u l s is te m d e p la t a s a la r iilo r u r m a s f i e s c h im b a t
268
p r iv ito r la c e i d in p e r s o n a lu l d e c o n d u c e r e , in g in e r i, te h n ic ie n i, spe
c ia li ti, c o n t a b ili i a n g a ja i a d m in is tr a tiv i in fe r io r i. D e a c u m n a in te
c i urm au a f i p l tii p o t r iv it fu n c iilo r p e c a r e le e x e r c it a u n ie ra rh ia
ap aratu lu i d e p r o d u c ie . S - a an u n at m a i t rziu c s a la r iu l m e d iu lu n a r
al unui s p e c ia lis t v a f i d e 8 0 0 le i, la c a r e se a d u g a u a li 5 0 0 le i p en tru
c e i cu d o c to r a t e .
n p lu s , r e d u c e r ile la im p o z it e le p e v e n it d e c r e ta te Ia 27 n o ie m b r ie
1953 c o n s titu ia u i e l e a lte c o n c e s ii f c u te in t e le c t u a lilo r i fu n c io
n a rilo r p u b lic i. E l e d im in u a u n m o d v i z i b i l i m p o z i t e l e p e s a la r iile
peste 5 0 0 le i, c a r e era u d in c a t e g o r ia c e l o r m a i m a r i l a n iv e lu l m u n c i
t o r ilo r m a n u a li. P e n tr u s a l a r i i l e d e 1 5 0 l e i lu n a r i m p o z i t u l e r a d e
7 ,6 % , p e n tru c e l e d e 2 5 0 l e i i m a i m u lt p la fo n u l im p o z it u lu i e r a d e
16% . n c o n tra s t c u s a la r iile in t e le c tu a lilo r , c e l e a le m u n c it o r ilo r m a
nu ali r m n e a u l a o m e d ie d e 3 5 0 l e i lu n ar.
D is c r e p a n a d in tr e tra ta m e n tu l a c o r d a t in t e le c t u a lit ii t e h n ic e i
c e l a l m u n c it o r ilo r in d u s tr ia li i a v e a o p a r a le l n t r e c e a o f e r it d e
c r e te r e a n u m r u lu i m u n c it o r ilo r in d u s tr ia li i a c e la a l b ir o c r a ie i n
a n ii p la n u lu i c in c in a l, c a r e n m a i m u lte p r iv in e c o n tr ib u is e ia m o d e
la re a s tru c tu rii e c o n o m i c e i s o c ia le a R o m n ie i su b r e g im u l c o m u n is t.
C in e c a u t s d e s c o p e r e n u m ru l v e r i t a b i l i l o r m u n c ito ri* * n s ta tis
tic ile o f i c i a l e a le r e g im u lu i p en tru a n ii 1 9 5 0 -5 3 i 1 9 5 6 , v a a fla c if r e le
p r e z e n te n ta b e lu l d e m a i sus. C o m p a r a t e c u c i f r a ro tu n d d e 7 5 0 .0 0 0
m u n c ito ri d in in d u s tria R o m n ie i e x is te n i la 1 9 3 6 , c r e te r e a a b s o lu t
n r e g is tr a t n 1 9 5 6 tre b u ia s f i e d e 2 0 0 .0 0 0 -2 5 0 .0 0 0 . S p r e d e o s e b ir e
d e a ce a s ta , n u m ru l p e rs o n a lu lu i te h n ic i a l b ir o c r a ilo r c re s c u s e m a i
ra p id . D i n c i f r e l e ta b e lu lu i d e m a i sus s e d e s p r in d e fa p tu l c n 1 9 56
r e v e n e a a p r o a p e un m u n c ito r n e m a n u a l la f ie c a r e p atru m u n c ito ri d in
in d u s tr ie , ( r e s p e c t i v 1 .1 0 1 .1 0 0 m in u s 9 1 7 .0 0 0 m u n c it o r i: 1 8 4 .0 0 0
m u n c ito ri n e m a n u a li). A c e a s t u m fla r e a a p a ra tu lu i a d m in is tr a tiv este ,
d e s ig u r , o trstu r c a r a c te ris tic a e c o n o m i i l o r c o m u n is te , c a r e st la
o r i g i n e a n o i i c la s e " . F a p tu l a d u c e p r e ju d ic ii n s p e c ia l e c o n o m iilo r
s u b d e z v o lt a t e , p r e c u m a c e e a a R o m n i e i , u n d e te n d in e le in e r e n te
c t r e b ir o c r a t iz a r e au im p u s n t o t d e a u n a n e c e s it a t e a c o m b a t e r ii e i.
A c e a s t lu p t nu a f o s t n c c tig a t .
Relaiile cu ranii
R e n u n a re a la c o l e c t iv iz a r e a to ta l , m s u r p e c a re g u v e r n u l a f o s t
fo r a t s o in i ie z e n s e p t e m b r ie 195 1 24>, s -a d o v e d it o m i c a r e n e
le a p t . n t o v r ir ile a g r ic o le au n t m p in a t un rspu n s m u lt m a i p u in
d r z d in p a rte a r a n ilo r d e c t te m u te le g o s p o d r ii c o le c t iv e . N u m r u l
lo r a n r e g is tr a t o c re te r e p u te r n ic d in 1 9 5 2 p n n 1958. A c e a s t
e v o lu ie a c u n o s c u t o s c h im b a r e in v e r s n R u s ia . i a c o lo n p r im ii
a n i a i c o l e c t i v i z r i i v o lu n t a r e " (1 9 2 7 - 1 9 3 0 ) n t o v r ir ile fu s e s e r
m u lt m a i p o p u la r e d e c t g o s p o d r iile c o l e c t i v e , d ar d in m o m e n tu l n
c a r e S t a lin a n c e p u t a c iu n e a d e a d e v r a t c o le c t iv iz a r e , n t o v r ir ile
au d e c z u t ra p id , ia r im p o rta n a l o r p en tru s e c t o r u l s o c ia lis t " a s c zu t
a p r o a p e l a z e r o n n u m a i tre i a n i25). n R . P . R . , d im p o tr iv , d u p tre i
a n i d e e fo r tu r i n c o r d a te d e a in i ia o c o le c t iv iz a r e c o r e s p u n z to a r e sub
r a p o r t d o c trin a r, A n a P a u k e r a f o s t c r it ic a t p en tru a m n a re a n r e g is
trat n o r g a n iz a r e a a s o c i e r i i p en tru lu c r a re a n c o m u n a p m n tu lu i,
d e tip u l n t o v r ir ii" 26).
F r n d o ia l , c o m u n i t ii p u te a u p r e z e n t a a c e a s t f o r m i n f e
r io a r " c a p e un p r im p a s , m a i u o r, n p r o c e s u l c o le c t iv iz r ii. n c e
p n d c u 1951 p re s a d e p a rtid s-a u m p lu t d e a rg u m e n te c a r e d e m o n s
trau c to a te c o o p e r a t i v e l e i a s o c ia iile era u d o a r f o r m e tr a n z it o r ii
c tr e f a z a fin a l a colhozurilor. n s s u c c e s u l c re s c n d a l n t o v r -
270
ui lo r b a z a t e p e p r in c ip iu l p ro p r ie t ii a su p ra p m n tu lu i a d a t a c e s to r
argu m en te, n a n ii 1 9 5 5 -1 9 5 8 , c a ra c te ru l u n e i p r e v iz iu n i n d e p rta te .
I > im p o triv , c e e a c e s -a n t m p la t a f o s t c p e r m i n d u - li-s e a c e s tu i tip
de c o o p e r a t iv e s e x i s t e i n c u r a j n d u - le s n flo r e a s c , c o m u n i t ii
ro m n i au p u tu t s s e p r e z in t e c u a c t u a le le s t a t is t ic i im p r e s io n a n t e
pentru p r o g r e s e le f c u te n s e c t o r u l s o c ia lis t 11 a l a g r ic u lt u r ii. C o n s i
d e r n d t o a te a c e s t e f o r m e d e a s o c ie r e c a f o r m e s o c ia lis t e , p o l i t i c a
a g r a r a P . M . R . p u t e a f i n f i a t c a o n e a b t u t n a in t a r e c t r e
s c o p u rile c e i l e f ix a s e . A t u n c i c n d te r m e n u l c o o p e r a t i v i z a r e " l- a
n lo c u it p e c e l d e c o l e c t iv iz a r e , s c h im b a re a u n u i f e l d e s o c ia liz a r e a
p m n tu lu i c u alta , c a r e m a i n a in te fu s e s e c o n d a m n a t p u r i s im p lu
ca g e n e r a t o a r e d e c a p it a lis m " a fo s t un tim p su sin u t. A c e s t a a f o s t
s u c c e s u l p e r s o n a l a l lu i M o g h i o r o c a r e p r e lu a s e r e s p o n s a b ilit a t e a
p r o b le m e lo r a g r i c o l e n c a d ru l B ir o u lu i P o l i t i c 27!.
L a 5 s e p t e m b r ie 19 53 a f o s t an unat m s u ra d e a s e r e d u c e im p o
z it e le p r o d u c t o r i l o r a g r i c o l i . D a t o r i i l e i c o t e l e n e l i v r a t e d in a n u l
p re c e d e n t au f o s t a n u la te . U n e l e im p o z it e i c o t e d e li v r r i la Lapte,
cra n e i l n au f o s t r e d u s e i s-a in s titu it un n o u s is te m d e v n z r i, cu
pli n a v a n s , la a n im a le v i i , p ro d u s e a n im a lie r e , m a t e r ii p r im e in
d u striale, fr u c t e i le g u m e . D e a s e m e n e a au f o s t r e d u s e la ju m ta te ta
x e le p e v n z a r e a p r o d u s e l o r n s u r p lu s d in g o s p o d r i a r n e a s c
(m r fu r i c a r e - i r m n e a u ra n u lu i d u p liv r a r e a c o t e l o r d a to r a t e ) cu
c o n d iia c a a c e s te s u rp lu su ri s f i e v n d u te statu lui.
D e s ig u r c a c e s te c o n c e s ii era u b in e v e n it e , d a r e le s e p stra u n
ca d ru l s is te m u lu i c a r e e r a c u to tu l n e d o r it. E s te a d e v r a t c c e i m a i
m u li d in tre ra n i m a i era u n c , n 19 53 i c h ia r n 1 9 5 6 , n e c o le c t i
v iz a i, n s te a m a d e c o le c t iv iz a r e e ra n s in e o p ie d ic n c a le a c re
te rii e fo r t u r ilo r lo r . P rin u rm a re, e fe c t u l a c e s tu i lu c ru a s u p ra p r o d u c
iei a f o s t fo a r t e d e z a m g it o r . T a b e la d e m a i j o s a ra t p r o d u c iile m e d ii
la h e c ta r l a p r in c ip a le le r e c o lt e :
271
1934 1948 1953 1954 1955 1956
Gru 10,3 9 ,4 14 ,4 8 ,7 10 ,2 8,4
Porumb 10 ,4 6 ,2 1 1 ,2 15 ,0 18 ,0 1 1 ,0
O rz 9 ,4 7 ,6 12 ,2 3 8 ,7 10 ,6 7 ,9
O rez 2 5 ,6 14 ,4 2 7 ,2 3 2 ,3 18 ,6 2 1,8
In 20,6 1 7 ,1 1 1 ,1 1 1 ,6 18 ,2 1 7 ,5
S e v a o b s e r v a c , n g e n e ra l, 19 53 a f o s t un an bu n p e n tru p r o d u c
ia m e d ie , n p r in c ip a l m u lu m it v r e m ii fa v o r a b ile . D a r cu to a te c
a c e s te c o n c e s ii, c a r e au s u r v e n it t rz iu n c u rsu lu i a n u lu i, nu au p u tu t
a fe c ta e f e c t iv r e z u lta te le , f a p t u l c , n m a r t ie , d u p m o a r t e a lu i
S ta lin , a c e s te c o n c e s ii p lu te a u n a e r, s e p a r e c a c o n ta t, n p arte,
p en tru c r e te r ile d e p ro d u c ie .
n m i i d e to n e , v o lu m u l to ta l a l p r o d u c ie i p en tru a c e e a i p e r io a d
a fo s t u rm to ru l:
O r i c e c o m p a r a ie c u p e r io a d a a n te r io a r r z b o iu lu i e s t e d e s ig u r
n e e lo c v e n t , d in c a u z a p ie r d e r ii, d e c tr e R o m n ia , n a in te i d u p
r z b o i , a r e g i u n i l o r e i c e l e m a i f e r t i l e . n s c o m p a r a r e a r e c o l t e l o r
m e d ii la h e c ta r e s te n c v a la b il , ia r p e a c e a s t b a z m ic a g o s p o d r ie
r n e a s c d in a n ii a n te b e lic i, n s in e d e p a rte d e a fx e fic ie n t , e un
e ta lo n c e arat o n o u s itu a ie fo a r t e fa v o r a b il .
n c e t in ir e a c o l e c t i v i z r i i a f o s t d e z v lu it d e G h e o r g h iu - D e j la c e l
d e a l I I - l e a C o n g r e s a l P . M . R . d in d e c e m b r ie 1 9 5 5 . n t r e g u l s e c t o r
s o c ia lis t ( f e r m e d e stat, p m n t d e stat, g o s p o d r ii c o le c t iv e i n t o
v r ir i) a c o p e r e a d o a r 2 6 , 5 % d in p m n tu l a r a b il a l rii, c a r e to ta
l i z a o s u p ra fa d e 9 , 7 m ilio a n e h e c ta re . D in a c e s t to ta l c o o p e r a t iv e le
d e in e a u d o a r 8 , 3 % d in te re n u l a ra b il, ia r f e r m e le d e stat i te re n u rile
statu lu i, (n u c le u l c e l o r d in u rm f i i n d c o n s titu it d e p m n tu rile f o s -
272
(ului d o m e n iu r e g a l ) , d e in e a u 1 3 ,7 % . A c e s t p r o g r e s len t, sau , c u a lte
c u v in te , p ru d e n a artat d e r e g i m d e a n u g r b i c o le c t iv iz a r e a - ca,
d e p ild , n B u lg a r ia - e r a c h ia r i m a i iz b it o r r e fle c ta t , n ra p o rtu l
iui D e j, d e c i f r e l e in d ic n d s tru ctu ra s o c ia l a z o n e l o r r u ra le. D u p 10
ani d e r e g im c o m u n is t, e a a r ta n f e lu l u rm to r:
Procentual
M em brii ai gospodriilor co lective 5 ,5
M em brii ai asociaiilor agricole 5 ,8
M uncitori agricoli sub 1,0
rani cu gospodrii m ici 4 5 ,2
rani cu gospodrii m ijlo cii 40 ,5
Chiaburi 22,0
n a fa r d e s e m n ific a ia l o r p o lit ic , a c e s te c i f r e r e le v i im p o r
tante te n d in e s o c ia l- e c o n o m ic e . U n a d in e le , d e m n d e re m a rc a t, e ra
s u b ie re a d r a s t ic a r n d u r ilo r p ro le ta r ia tu lu i a g r ic o l. E x is ta u p r o b a b il
tr e i m o t i v e p r i n c i p a l e a le a c e s t e i t e n d in e . M a i n t i c r a n ii d in
b r ig z ile f e r m e l o r d e sta t i m u n c it o r ii S . M . T .- u r i l o r n u m a i era u a c u m
c o n s id e r a i c a r a n i f r p m n t, c i u n n o u d e ta a m e n t a l c la s e i
m u n c ito a r e l a s a te . A l d o i l e a , c p r o le t a r ia t u l a g r i c o l i p ie r d u s e
m u li d in t r e m e m b r i i lu i c a u r m a re a r e f o r m e i a g r a r e d in 1 9 4 5 . A l
tre ile a , c m u li ra n i lip s i i d e p m n t fu s e s e r a b s o r b ii n p r o c e s u l
in d u s tr ia liz rii.
n s te n d in a c e a m a i s e m n ific a t iv e r a c r e te r e a n u m ru lu i g o s p o
d r iilo r d e m r im e m i j l o c i e . n v r e m e c e p r o c e n tu l c e l o r m ic i s c z u s e
d e la 5 7 % d in te re n u l a r a b il n 1 9 4 8 , la 4 2 , 4 % n 19 55 , g o s p o d r iile
m i jlo c ii c r e s c u s e r d e l a 3 4 la 4 0 % i p r o c e n tu l c o n tin u a s c re a s c .
A c e a s t a arat, d u p G h e o r g h iu - D e j, c r n im e a m ijlo c a d e v e n is e
to t m a i m u lt p iv o t u l s a tu lu i; im p o rta n a e i, c a p r o d u c to a re d e m r fu r i
a g r ic o le , c r e s c u s e 28). P o t r i v i t c i f r e l o r p u b lic a te l a s f r itu l lu i 1 9 5 6 ,
g o s p o d r iile m i c i i m i j l o c i i p ro d u c e a u n c , m p r e u n , 7 5 % d in n
tre a g a r e c o lt d e c e r e a le i le g u m e a rii. D u p d e fin i ia c o m u n is t , o
g o s p o d r ie m ic e s te c e a c a r e d e in e p n la 5 h a d e p m n t, ia r u n a
m i jlo c ie n t r e 5 i 2 0 ha.
273
C r e te r e a n u m ru lu i g o s p o d r iilo r m i j l o c i i c o n tin u a un p r o c e s c a re
n c e p u s e n c n a n ii d in tr e c e l e d o u r z b o a ie m o n d ia le . R m n e a
s u p rin z to r fa p tu l c ran u l m ijlo c a a v e a c a p a c ita te a d e a - i e x tin d e
p r o p r ie ta t e a i a s tfe l d e a - i c o n s o lid a p o z i ia s a s o c ia l i e c o n o m ic
la sate. S itu a ia s u g e r a c c la s a r n ea sc , n c iu d a p e r s e c u iilo r , n
c iu d a c o t e l o r o b lig a t o r ii, a im p o z it e lo r e x o r b ita n te i a p r e u r ilo r e x a
g e r a t e p e r c e p u t e p e n tr u s e r v i c i i l e S . M . T . - u r i l o r , fu s e s e n s ta r e s
r e z is t e c o l e c t i v i z r i i i s - i m e n in p o z i i a sa t r a d iio n a l n e c o
n o m ia rii. T o tu i, c o n fr u n ta r e a fin a l n c nu a v u s e s e lo c .
P e n tru m o m e n t, p rin c ip a lu l o b ie c t iv a l p o l it ic ii a g r ic o le e r a s se
fa c a s t fe l n c t, 6 0 - 7 0 % d in n tr e a g a p r o d u c ie a g r ic o l s p r o v in ,
s p re s f r itu l c e lu i d e a l d o ile a p la n c in c in a l, d in s e c t o r u l s o c ia lis t " .
T r a n s fo r m a r e a s o c ia lis t a a g r ic u ltu rii, s p u n e a G h e o r g h iu - D e j n ra
p o r tu l lu i, e r a o n e c e s it a t e o b i e c t i v " p e n tru r e a liz a r e a u n e i n a lte
p r o d u c ii s o c ia lis t e n e c o n o m ia n a io n a l n a n sa m b lu i p e n tru d e z
v o lta r e a a r m o n io a s " a a g r ic u ltu rii. S a r c in ile p r in c ip a le a le p a rtid u lu i
n p e r i o a d a p l a n u l u i e r a u s i n t e n s i f i c e m u n c a d e c o n s t it u ir e m a i
r a p id a n o i l o r a s o c ia ii a g r i c o l e i g o s p o d r ii c o le c t iv e , dar p e b a za
s t r ic t e i a d e r ri la p r in c ip iu l lib e r u lu i c o n s im m n t"; s n t re a s c i
s d e z v o l t e c o l e c t i v e l e i n t o v r ir ile e x is te n te , n v e d e r e a a tr a g e rii
ra n ilo r c tr e in tra re a n f o r m e m a i n a lt e a le c o o p e r a t iv e lo r a g r ic o le
d e p r o d u c ie " ; s c r e a s c p r o d u c ia i p ro d u c tiv ita te a , e x tin z n d u -s e
a ria c u lt iv a t i r e d u c n d u -s e c o s tu r ile p r o d u c ie i 29\
A s t f e l , n a n ii d e n e m u lu m ir e i te n s iu n e d e d u p 1 9 5 3 , c o m u n i
t ii r o m n i era u m a i p r e o c u p a i d e p r o d u c ie i a p r o v iz io n a r e a o r a e lo r
d e c t d e a s p e c tu l i d e o l o g i c a l c o le c t iv iz r ii.
A l I I - l e a C o n g r e s , a m n a t d e a t te a o r i, a f o s t in u t n c e l e d in
u rm n t r e 2 3 i 2 8 d e c e m b r i e 1 9 5 5 i l a e l au p a r t ic ip a t d e le g a i
r e p r e z e n t n d u n n u m r d e 33 d e p a r tid e c o m u n is te 30). D e lib e r r ile lu i,
d e la un c a p t la c e l la lt au a v u t lo c n t r - o a t m o s fe r d e e n tu z ia s m f o r
at. D o u v e t i d e u ltim c lip au b u c u ra t to tu i m e m b r ii p a rtid u lu i.
29>Ibidem.
3) Delegaia P.C.U .S. a fost condus de A lexei Kirichenko, membru al
Prezidium-ului i Prim Secretar al C .C. al P.C. Ucrainean. A fost nc o ocazie
care indica interesul special pe care ucrainenii l artau problemelor romneti.
274
( 'e a m a i im p o r ta n t e r a v e s t e a a d m ite r ii R o m n ie i ia N a iu n ile
U n it e 31), v e s t e c a r e a f o s t a d u s l a c u n o tin a p r e s e i c u c t e v a z i l e
n a in te a C o n g r e s u lu i i la c a r e s-a u f c u t a p o i r e fe r ir i n p r in c ip a le le
d iscu rsu ri. A d o u a v e s t e , m a i p u in im p o rta n t , e r a c u m p ra r e a d e c
tre g u v e r n u l r o m n a S o v r o m p e t r o l- u lu i.
A g e n d a C o n g r e s u lu i a in c lu s r a p o r tu l C o m it e t u lu i C e n tr a l, in u t d e
G h e o r g h iu - D e j32), r a p o r tu l C o m i s i e i C e n tr a le d e R e v i z i e , in u t d e N .
G u in (m e m b r u a l C .C . i a m b a s a d o r n Iu g o s la v ia ), r a p o r tu l a su p ra
d ir e c t iv e lo r c e lu i d e al d o i l e a p la n c in c in a l, in u t d e C h iv u S t o ic a i
ra p o rtu l a su p ra a d o p t r ii n o u lu i statu t a l p a rtid u lu i i a l e g e r ii n o ii c o n
d u c e ri, in u t d e N . C e a u e s c u .
A c e s t a d in u rm a c o n d u s l a a le g e r e a u n u i n o u C o m it e t C e n tr a l
fo r m a t d in 5 6 d e m e m b r i i 3 4 d e s u p le a n i, u n ii d in tr e n o ii a le i fiin d
p rim s e c re ta ri r e g io n a li d e p a r tid . P r in tr e c e i s a c r ific a i se a fla u d e s i
gu r p r in c ip a le le v i c t i m e a le e p u r rii d in 1 9 5 2 i G h e o r g h e F lo r e s c u ,
fo s t lid e r a l tin e r e tu lu i i u n u l d in tr e c o m u n i tii r o m n i a fla i n tim p u l
r z b o iu lu i n F r a n a ; I o n G h e o r g b e M a u r e r a d e v e n i t p r e e d in t e a l
P r e z id iu m - u lu i i m a i t rz iu p r e m ie r , ia r G h e o r g h e V a s ilic h i (p r ie te n
a l lu i P tr c a n u p r in tr e m u n c i t o r i i c e fe r i t i , c a r e i e l s e a f la s e n
F ra n a n a n ii r z b o i u l u i ) a f o s t c o b o r t la r a n g u l d e s u p le a n t. N o i i
m e m b r i a i B ir o u lu i P o l i t i c e ra u a c e ia i c a i m a i n a in te , a d u g n d u -
li- s e n s a l i tre i; P . B o r il , A . D r g h ic i i N . C e a u e s c u . D r g h ic i
c o n tin u a s f i e i m in is tr u d e in te r n e , a v n d sub c o n tr o lu l lu i i to a te
fo r e le d e s e c u rita te , c u e x c e p ia c e l o r c e in e a u d e a rm a t . O r d in e a
p r io r it ii n n o u l B ir o u P o l i t i c d i f e r e a d e c e a d in a p r ilie 1 9 5 4 , p rin
fa p tu l c a c u m , C h iv u S t o ic a u rc a s e p e l o c u l 2, u rm a t d e C h i in e v -
sc h i, A p o s t o l , M o g h i o r o , B o d n r a , M i r o n C o n s ta n tin e s c u , P r v u -
lescu , B o r il , D r g h ic i i C e a u e s c u . M e m b r i i s u p le a n i era u D u m itr u
C o liu , L e o n t i n S l ja n , L e o n t e R u tu i t e fa n V o i t e c . G h e o r g h iu -
D e j r m n e a P r im S e c re ta r, c e ila l i s e c re ta ri fiin d C h i in e v s c h i, C e a u
escu , I o n F a z e k a i I. C o z m a . C o m i s i a d e C o n t r o l e ra c o n d u s d e
P r v u le s c u , cu L iu b a C h i in e v s c h i i I o n V i n e c a v ic e - p r e e d in i.
275
Partidul
D e i G h e o r g h i u - D e j d o v e d i s e n c o d a t c d e in e a u n c o n t r o l
f e r m a s u p r a r i v a l i l o r s i, s e c iu n e a d in r a p o r tu l su l a C o n g r e s
p r iv it o a r e l a p a r tid d e z v lu ia un in d ic iu s u p lim e n ta r a su p ra n t re b r ii
p r iv it o a r e l a p o s ib ilit a t e a c o n v o c r ii m a i d e v r e m e a C o n g r e s u lu i. D e
c la r a ia lu i c o r i c e a b a te r e d e la lin ia p a rtid u lu i p o a r t n s in e p e r i
c o l e p e n tru n s i f iin a p a r tid u lu i i c lu p ta p e n tru p u rita te a r n d u
r ilo r sale, p e n tru u n ita te a s a d e m o n o lit e s te o n d a t o r ir e s u p re m a tu
tu ro r m e m b r i l o r " p a r e s a tr a g a te n ia a su p ra lu p te i d e c u lis e d in c o n
d u c e re , d e d u p e p u ra re a d in 1 9 5 2 i a su p ra d ific u lt ilo r n t m p in a te
n c o n fr u n ta r e a c u s u s in to r ii lu i P a u k e r, L u c a i G e o r g e s c u .
A a c u m s -a v z u t, la a c e s t C o n g r e s D e j i - a a ta c a t d in n o u p e c e i
tr e i f o t i l i d e r i p e n tru r e c r u t r ile f c u te f r d is c e r n m n t n p a rtid ,
p en tru c o l e c t i v i z a r e a fo ra t , p en tru n c e r c a r e a d e a m p ie d ic a p a rtid u l
s-i e x e r c it e c o n t r o lu l a su p ra a c e lo r im p o r t a n te s e c to a r e d e stat c a re
c z u s e r n m in ile lo r .
R a p o r tu l lu i D e j m a i c o n in e a i d a te d e s tu l d e c o m p le t e cu p r iv ir e
la m r im e a i t r ia p a r tid u lu i. E l a r ta c p a r t id u l n u m r a 5 9 5 .3 9 8
m e m b r i i c a n d id a i, d in c a re u lt im ii e ra u n n u m r d e 5 6 .5 8 3 . N u
m ru l to ta l a l m e m b r ilo r e r a m a i m ic d e c t a c e la d e la C o n g r e s u l d in
1 9 4 8 , ia r m o t i v e l e e x p u s e p e n tru a c e a s t s itu a ie e ra u e p u r a r e a d in
1 9 5 0 i fa p t u l c n t r e 1 9 4 8 - 1 9 5 2 n u fu s e s e r a d m i i n o i m e m b r i.
D u p 1 9 5 2 , p a r tid u l c o n s titu is e un n u m r d e 8 .0 0 0 n o i o r g a n iz a ii d e
b a z . C e i m a i n u m e r o i m e m b r i a i o r g a n iz a iilo r d e b a z se a fla u n
r n d u l o r g a n iz a iilo r t e r i t o r i a l e " i d e f a b r i c i " ; un m a r e n u m r d in tr e
e i tr e b u ie s - l f i fo r m a t i n o i i m e m b r i s e le c io n a i d in n o u l p e rs o n a l
a d m in is t r a t iv , t n r. S e f o r m a s e un to t a l d e 2 9 .3 9 3 o r g a n iz a ii d e
b a z " n fa b r ic i, u z in e i u n it i a g r ic o le , c a i n u n it ile te r ito r ia le ;
7 6 .0 0 0 d e m e m b r i lu c ra u n b ir o u r ile a c e s to r o r g a n iz a ii. P a r tid u l a v e a
19 o r g a n iz a ii r e g io n a le , 1 9 0 r a io n a le i 159 o r g a n iz a ii o r e n e ti. n
c o m it e t e le a c e s to r o r g a n iz a ii a c tiv a u 1 1 .0 0 0 d e c a d re . S e m a i ra p o rta
d e a s e m e n e a c s a r c in a trasat la p le n a r a C .C . d in 13 a u g u s t 1 9 5 3 , i
an u m e, c e a d e a s e c r e a u n a c t iv d e p a rtid d e 8 0 -1 0 0 .0 0 0 d e m e m b r i fu
sese n d e p lin it , c a c t iv u l lu cra, in c lu z n d n o i m e m b r i d e v o ta i lu i D e j.
276
D e i n p r i v i n a t r ie i f i e c r e i o r g a n i z a i i d e p a r t id i a o r d in ii
im p o rta n e i l o r c i f r e c o m p le t e nu e ra u d a te , s e p o a t e d e d u c e d in r a p o r
tul C o m is i e i d e V a lid a r e c o r g a n iz a ia o r a u lu i B u c u re ti r m n e a d e
d ep a rte c e a m a i p u te rn ic . E a a v e a 115 d e le g a i. C u m f ie c a r e d e le g a t
la C o n g r e s r e p r e z e n ta 7 0 0 d e m e m b r i, o r a u l B u c u re ti tr e b u ie s f i
a v u t a p r o a p e 8 0 .0 0 0 d e m e m b r i d e p a r t id , u rm a t d e o r g a n iz a iile
r e g io n a le a le P lo ie t iu lu i, cu 7 6 d e d e le g a i (c a m 5 0 .0 0 0 d e m e m b r i)
i C lu ju lu i, cu 6 4 d e le g a i, a d ic 4 6 .0 0 0 d e m e m b r i.
S ig u r c e x i s t a o m a r e d e o s e b i r e n t r e s tr u c tu r a d e l e g a i i l o r i
a c e e a a p a r tid u lu i n g e n e r a l (d e l e g a t u l t r e b u ia s f i a c t iv a t m a i d e
m ult tim p n r n d u r ile p a r tid u lu i) ; c i f r e l e u rm to a re d in ra p o rtu l C o
m is ie i d e V a lid a r e 33> a ru n c o lu m in in d ir e c t i asu p ra d if e r it e lo r
c o m p o n e n te s o c ia le a le p a rtid u lu i. A s t f e l , 1 0 % d in tr e d e le g a i f c e a u
p arte d in p a r tid n c d in z i l e l e ile g a l i t i i , 4 0 , 5 1 % d in 1 9 4 4 -1 9 4 5 ,
2 5 ,8 4 % d in 1 9 4 6 , 2 2 ,2 1 % d in 1 9 4 7 i n u m a i 0 , 5 8 % d e d u p 1 9 4 8 .
A c e s t e c i f r e artau c , n c iu d a e p u r rii, g r u p u l m e m b r ilo r r e c r u
tai d e A n a P a u k e r i M i r o n C o n s ta n tin e s c u n a n ii 1 9 4 5 -1 9 4 7 r m
sese d e d e p a rte c e l m a i n u m e ro s , fo r m n d c a m 8 8 % d in r n d u l c e lo r
d in c a r e s e a le s e s e r d e le g a ii. D a r a a c u m s -a v z u t, a c e tia e ra u c e i
m a i p u in d e m n i d e n c r e d e r e ; m e m b r i i d e p a r t id r e c r u t a i a t u n c i
rep re ze n ta u n p r in c ip a l, d a c n u e x c lu s iv o p o r tu n i ti d e to a te fe lu r ile ,
n e r b d to ri s o b in p r in in tra re a n p a r tid f i e o fu n c ie , f i e o ie rta re
pentru v r e o im p lic a r e d a t n d d in v r e m e a p e r io a d e i p r e m a r x is te .
C o m p o z i i a d u p v r s t a d e le g a ilo r e r a u rm to a re a : 3 7 ,2 1 % era u
pn n v r s t d e 3 5 d e an i, 1 7 ,3 1 % n t r e 3 6 i 4 0 d e a n i, 3 3 ,0 8 n t r e
41 i 5 0 d e a n i i 1 2 ,4 % p e s te 5 0 d e a n i; 7 9 , 2 % e ra u e tn ic i r o m n i,
iar re s tu l era u r e c r u ta i d in r n d u l m in o r it ilo r n a io n a le " .
C o m p o z i i a s o c ia l a p a r tid u lu i e r a d e n a tu r s -i n g r ijo r e z e n c
p e c o n d u c to r i. S a rc in a trasat C o m it e t u lu i C e n tr a l n 1 9 5 0 , c e a d e a
c re te n u m ru l m u n c it o r ilo r d e la 3 7 ,2 % la 6 0 % n u fu s e s e d u s la bun
s f r it . P r o c e n t a j u l m u n c i t o r i l o r l a s f r i t u l l u i 1 9 5 5 e r a d o a r d e
4 2 ,6 1 % , i c h ia r p rin tr e c a n d id a i, lu n d u -i n c o n s id e r a r e i p e c e i
c a lific a i, m u n c it o r ii re p r e z e n ta u un p r o c e n t d e n u m a i 4 7 ,9 3 % . P u te a
f i r e m a r c a t u n a n u m it s e n tim e n t d e n e lin i t e n a p e lu l p e care-1 f c e a
G h e o r g h iu - D e j a tu n c i c n d in s is ta d in n o u a s u p ra fa p tu lu i c tre b u ia
s s e a s ig u r e n p a r tid o c re te re a n u m ru lu i m u n c ito r ilo r , n s p e c ia l
277
d in p r in c ip a le le in d u s trii (c a r e era u d e fa p t m u n c ito r i m a n u a li), a s tfe l
n c t e le m e n t u l c la s m u n c ito a r e s p o a t d e v e n i e le m e n t u l p re p o n -
d e re n t n P . M . R . 34). D is t in c ia c e s e f c e a n a c e s t f e l n t r e a d e v ra ii
m u n c ito r i e r a r e le v a n t a ic i. P o t r i v i t c i f r e l o r d a te la C o n g r e s , e x is ta u
2 .6 0 0 .0 0 0 m u n c it o r i" , n s e i in c lu d e a u te h n ic ie n i, m u n c ito r i a g r i
c o l i i m u lte a lte c a t e g o r ii d e fin it e , m a i m u lt sau m a i p u in , c a a c t i
v n d n d o m e n iu l p r o d u c ie i" . D a t f i i n d a c e a s t situ a ie, n s e m n a c
4 2 , 6 1 % a d ic a p r o x i m a t i v 2 0 0 .0 0 0 d e b r b a i i f e m e i r e p r e z e n ta u
m a i p u in d e 1 0 % d in c e i p e c a r e A p o s t o l i d e s c r ia d re p t m u n c it o r i" .
R a p o r tu l p r i v i t o r l a n v m n tu l i e d u c a ia d e p a rtid s e n c h e ia i
e l c u o b i n u ite le c u v in te d e in s a tis fa c ie . D i n c u v n ta re a lu i R u tu s-a
p u tu t a f l a c n u m a i 6 5 % d in n u m ru l to ta l a l m e m b r ilo r i c a n d id a ilo r
d e p a r tid tre c u s e r sau u rm a u s tr e a c p rin d ife r it e c o li e le m e n t a r e i
c u rsu ri d e p a rtid . M a i m u lt d e o t r e im e d in m e m b r i nu b e n e fic ia u d e
n i c i o f o r m d e in s t r u ir e sa u c o l a r i z a r e p o l i t i c , c e e a c e r e f l e c t a
a c e e a i a b o r d a r e p r ip it i f r d e c r it e r ii n r e c r u ta r e a m e m b r ilo r ,
p en tru c a r e fu s e s e c r it ic a t A n a P a u k e r. S in g u r a d e o s e b ir e e r a c , n
v r e m e c e n a in te d e 1 9 4 9 o r i c e f e l d e m e m b r u e r a b in e v e n it, d u p in s
tau ra rea d ic t a t u r ii p r o le ta r ia tu lu i" , a c c e n tu l s e p u n e a p e a tr a g e r e a n
p a r tid a a c e lo r e le m e n t e c a r e artau e fic a c it a t e i n d e m n a r e n p r o
d u c ie , f i e e a in d u s tr ia l sau a g r ic o l , c u o p r e fe r in c la r s p re c e a
d in t i c a t e g o r ie . n s , d in p u n c t d e v e d e r e id e o lo g ic , n o u a c a t e g o r ie
e r a c h ia r m a i s la b c a c e a d e m a i n a in te .
A c e a s t s l b ic iu n e s e d a to r a n p r in c ip a l fa p tu lu i c n r e a lita te ,
p a rtid u l a c c e n tu a s e n t o td e a u n a n e v o i a d e c a p a c ita te p ra c tic n r e z o l
v a r e a s a r c in ilo r p r a c t ic e c u re n te . P r in c ip a lu l r e p r o adu s e d u c a ie i d e
p a r tid n u e ra a c e la c m e m b r ii n u iz b u tis e r s a s im ile z e o d o z s u fi
c ie n t d e m a r x is m - le n in is m sau c d o v e d is e r o in s u fic ie n t c o n tiin
r e v o lu io n a r , c i a c e e a c r m n e a u m u lt n u rm c u p r o b le m e le v ie i i
d e f ie c a r e z i i n r a p o r t c u n e c e s it ile a c t iv it ii p r a c tic e d e p a rtid .
M a i m u lt c a o r ic n d e s te n e c e s a r s lic h id m c a ra c te ru l c o l r e s c
p e care-1 a re d e m u lte o r i p r o p a g a n d a n o a s tr d e p a rtid . P r o p a g a n d a d e
p a r tid tr e b u ie s f i e in d is o lu b il le g a t d e p r a c t ic a c o n s tr u c ie i s o c ia
l i s t e i, n d e o s e b i , d e p r o b l e m e l e c o n c r e t e a le e c o n o m i e i . . . L i p s a
p r in c ip a l c e s e m a n if e s t n c o n in u t u l p r o p a g a n d e i d e p a r t id i a
m u n c ii i d e o l o g i c e n g e n e r a l , e s t e d o g m a t is m u l, n s u ir e a b u c h e -
rea sc , n e c r e a to a r e a n v r ii m a r x is t- le n in is te 35>.
W Ibidem.
35>Raportul lui D ej, citat anterior.
278
O a lt p r o b le m n g r ijo r t o a r e e ra a b s e n a p r e c u m p n ito a r e a o r i-
i rtror c u r e le d e transm isie** e f ic a c e n t r e p a r tid i p o p o r . A c e s t lu c ru
I no v e n e a p a r ia l d in s l b ic iu n e a d o v e d i t n e d u c a ia d e o r ie n ta r e p r a c
tic i p a rte d in fa p tu l c c o m p o z i ia s o c ia l a p a r tid u lu i e r a c a t e g o r ic
lip sit d e o b a z la rg . C e a m a i v i z i b i l lip s d e c o n ta c t e r a ia sate,
unde ra n ii p a r tic u la r i fo r m a u n c m a r e a m a jo r ita te a p o p u la ie i. L a
orae, c o n ta c tu l c u m u n c ito r ii in d u s tr ia li i tin e r e tu l e ra c o n s id e r a t a f i
n c s a tis f c to r . P e n tr u a c e a s t s it u a ie p a r t id u l a c u z a d e s l b ic iu n e
m u n ca s in d ic a te lo r i fa p tu l c n a c tiv ita t e a n r n d u l tin e re tu lu i p a r ti
dul nu iz b u tis e s p tru n d p n la a d e v ra tu l n i v e l lo c a l, lim it n d u -s e
d o a r l a n i v e l u l c o m it e t e lo r r e g io n a le , r a io n a le sau o r e n e ti. S e a d m i
tea c p a r tid u l n u re u is e s - i a m in te a s c fa p t u l c c e e a c e c a r a c te r iz a
tin ere tu l e r a e n e r g ia lu i d in a m ic i n e v o i a d e a s e r v i o c a u z . P r o p a
g a n d a o r a l i s c r is n u a c o r d a s e d e s t u l a t e n ie l u p t e i m p o t r i v a
in flu e n e i i d e o l o g i c e b u rgh eze** i c o n fu z i e i t e o r e t ic e c e p u te a f i n t l
nit n m u lt e a r t ic o le d in z ia r e i p e r io d ic e , n c r i i b ro u ri, n c u r
suri u n iv e r s ita r e i c o n fe r in e p u b lic e . E r a c la r c n c e p n d c u s f r itu l
a n u lu i 1 9 5 5 , p a r t id u l d e v e n i s e c o n t ie n t d e n c p n a r e a c u c a r e
tin e re tu l r o m n r e z is t a la n v m n tu l i d o c t r in a c o m u n is t ; tin e r e tu l
c o n tin u a s f i e p u te r n ic a ta a t d e v a l o r i l e n a io n a le i t r a d i io n a le ,
c e e a c e p r o d u c e a un g o l n t r e e l i n c e r c r ile in s u fic ie n t d e c la r e i
e z ita n te a le U . T . C . - u lu i d e a c r e a u n e le le g tu r i c u m a s a tin e r ilo r .
A c e s t lu c ru s e a d e v e r e a i n p r iv in a C o n s i l i i l o r P o p u la r e , c u d e o
s e b ir e a c a c e s te a era u o r g a n is m e m a i r e c e n t e i m a i c o m p le x e d e c t
s in d ic a te le i U T C - u l . i a ic i o r g a n e le d e p a r tid nu iz b u tis e r s g
s e a s c m o d a l i t i l e p r in c a r e c o n s i l i i l e p u te a u c o n t r ib u i la u n ir e a
P a r tid u lu i M u n c i t o r i l o r cu m a s e le d e ra n i i m u n cito ri**. P a r tid u l se
n g r ijis e a p r o a p e e x c lu s iv d o a r d e d o m in a r e a l o r ; e l nu l e d d u s e n ic i
m c a r a n s a d e a a c io n a c a u n it i l o c a l e s e m i- in d e p e n d e n te ; s e o b s e r
v a c a c e a s t a tit u d in e n e m u lu m is e c o n s i l i i l e , lip s in d u - le d e o r ic e
in i ia tiv , r e d u c n d u - le r e s p o n s a b ilita te a i m p ie d ic n d u - le s - i j o a
c e r o lu l l o r e f e c t i v d e o r g a n e d e c o n d u c e r e a d m in is t r a t iv . D a r nu
e x is t a la n d e m n n ic i un r e m e d iu n fa a a c e s t o r d e fic ie n e , dup
c u m lip s a d e c a d r e i iz o l a r e a p a r tid u lu i n a r n s e m n a u i e l e c
p e r s o n a lu l d e n c r e d e r e al p a rtid u lu i tr e b u ia s f i e f o l o s i t i n fu n c iile
d e stat. C o n f u z i a c re a t la v r f, u n d e fu n c iile d in p a rtid , g u v e r n , a r
m a t i n d e o s e b i d in s e c u rita te e ra u n d e p lin it e n to td e a u n a p r a c t ic d e
a c e ia i o a m e n i, s e tra n s m ite a d e sus p n la e a lo a n e le c e le m a i d e
279
j o s . i a i c i s a r c in ile c o n c r e t e " e ra u a a d e u r g e n te i a a d e a rz to a re
n c t o a m e n i i c a r e a v e a u d e f a p t p u t e r e a d e d e c i z i e n u p u te a u s
f o lo s e a s c tim p u l i m i j l o a c e l e d e c a r e d is p u n e a u p en tru a n c e r c a s
in flu e n e z e f r a c o n s t r n g e i s d e a s fa tu r i f r a d e p i c o m p e t e n
e le . L u c r u r ile tre b u ia u f c u te i e ra u f c u te f r m a r e g re u ta te d e c tre
c e i a le i in i ia l d in r a iu n i d e s e c u rita te i d o r it o r i s o fa c .
U n a d in tre m s u r ile c e l e m a i s e r io a s e lu a t e n v e d e r e a r e o r g a n iz r ii
p a r tid u lu i la c e l d e a l I I - l e a C o n g r e s a f o s t in flu x u l p u te r n ic d e o a m e n i
tin e ri, n d e o s e b i a l n o i l o r p r im - s e c r e ta r i a d m i i n C o m it e t u l C e n tr a l,
m u lt l r g it , su b r a p o r tu l m e m b r ilo r i a l s u p le a n ilo r lu i. E ra u tin e ri
re c ru ta i d in p r o d u c ie , tr e c u i r a p id p r in c o lile d e p a rtid . E i r e p r e z e n
tau n o u a c a t e g o r i e d e l i d e r i d e p a r t id , c u c a l i f i c a r e n c o n d u c e r e a
a d m in is tr a tiv ; n c e p n d d in 1 9 5 1 , e i p u te a u f i n t ln ii la to a te n i v e
l e l e m e c a n is m u lu i d e p a rtid .
A l t e a c iu n i s-a u r e f le c t a t n u n e le d in a m e n d a m e n te le l a statu tu l
p a rtid u lu i. U n n o u a r t ic o l e lib e r a C o m it e t u l C e n tr a l d e o b lig a ia in e rii
C o n f e r in e i N a io n a le .^ A c e s t lu c ru s p u lb e ra , d e s ig u r , c h ia r i ilu z ia
d e m o c r a ie i d e p a rtid . n a c e la i tim p , n o i l e r e g le m e n t r i s ta b ile a u c la r
c o r g a n i z a i i l e d e p a r t id n u a v e a u n i c i un d r e p t d e c o n t r o l a s u p ra
m in i tr ilo r , a s u p ra o r g a n is m e lo r c e n tr a le i d e stat. E l e p u tea u d o a r s
s e m n a le z e o b s e r v a ii i n e r e g u li. n s p r in c ip a lu l s c o p a l a m e n d a m e n
t e lo r e r a d e a a s ig u r a o c o m p o z i i e s o c ia l m a i b u n n r n d u r ile p a r ti
d u lu i. P e n t r u a d m i t e r e a m e m b r i l o r i a c a n d id a ilo r s -a u in s t it u it
p e r io a d e n o i m a i lu n g i, p r e c u m i c o n d i ii m a i s tricte. C e i su b 2 0 d e
a n i n u p u te a u f i a d m i t i d r e p t c a n d id a i d a c nu e ra u m e m b r ii U T C ;
s ta g iu l d e c a n d id a tu r e r a p r e lu n g it d e la 6 lu n i la un an , 18 lu n i i
c h ia r 2 a n i, c o r e s p u n z to r c o n d i ie i s o c ia le i p r o fe s io n a le a c a n d id a
tu lu i. N u m a i n tr-u n s in g u r c a z o r g a n iz a iile p u teau s r e d u c d u rata
c a n d id a tu rii la c e l e 6 lu n i p r e v z u t e p n a tu n c i, i a n u m e , n c a z u l
m u n c it o r ilo r in d u s t r ia li c a r e a c t iv a s e r n p r o d u c ie c e l p u in o p e
r io a d d e 5 a n i. A c e a s t p r e v e d e r e e r a g r it o a r e d in d o u p u n c te d e
v e d e r e ; p e d e o p a r t e e a v i z a c a t e g o r ia c e l o r c a r e fu s e s e r a c t iv i n
c a d ru l p r im u lu i p la n c in c in a l i c a r e - i a r ta s e r z e lu l n a c e le m p r e
ju r r i; p e d e a lt p a r te s e p u n e a n e v id e n fa p tu l c a c e a s t c a t e g o r ie
a r ta s e r e in e r e n fa a i n v it a ie i d e a in tra n p a rtid .
A c e s t e a e ra u d e c i p r in c ip a le le tr s tu ri a le p a r tid u lu i a a c u m au
f o s t e l e d e z v lu it e d e c e l d e a l I I - l e a C o n g r e s . P a r tid u l d o b n d is e o
a n u m it s ta b ilita te l a v r f, n s n a n s a m b lu e r a n c d e p a rte d e a f i
280
a v a n g a rd a c o n tie n t a s o c ia lis m u lu i. C a n tit a tiv i c a lit a t iv e l l s a n c
m u lt d e d o r it. B a z a lu i p o p u la r e r a n g u s t i nu iz b u te a s in flu e n
c e ara n a n s a m b lu l e i, m a i a le s p e c e i tin e ri. S ig u r c p u te r e a lu i
era f r r iv a l. D a r s l b ic iu n e a lu i, i m a i e v id e n t , l- a f c u t a d e s e a s
a p e le z e la un s in g u r in s tru m e n t p o lit ic : r e p r e s iu n e a
Situaia industriei
L a a l I I - l e a C o n g r e s p r in c ip a lu l r a p o r t e c o n o m ic a f o s t p re z e n ta t d e
( ih e o r g h iu - D e j. S - a an u n at a s tfe l c p r im u l p la n p e 5 a n i fu s e s e n d e
p lin it c u o lu n m a i n a in te , su b ra p o rtu l p r o d u c ie i in d u s tria le .
V o lu m u l p r o d u c ie i in d u s tria le e r a d e 2 , 9 o r i m a i m a re d e c t c e l
d in 1 9 3 8 i d e 3 , 4 o r i m a i m a r e d e c t n 1944. P r o d u c ia d e m ijlo a c e
d e p r o d u c ie e r a n g e n e r a l d e 3 , 9 o r i m a i m a re d e c t a c e e a d in 1949
iar a c e e a d e b u n u ri d e c o n s u m c re s c u s e , fa d e 19 44 , d e 2 , 9 o r i.
D e j a r e c u n o s c u t n s c p la n u l n u fu s e s e n d e p l in it la n t r e a g a
g a m d e p r o d u s e in d u s tr ia le . A c e s t e n e n d e p lin ir i in c lu d e a u o e lu l,
c r b u n e le , c im e n tu l, c e lu lo z a , t e x t ile le , p r o d u s e le d in p ie le , za h ru l,
p r o d u s e le la c ta te i d in p e te.
281
L a in v e s t i ii, 6 7 % d in to ta l fu s e s e a b s o r b it d e in d u s tria p e tro lie r ,
d e d e z v o lt a r e a e n e r g ie i e le c t r ic e , d e in d u s tria c o n s tru c to a r e d e m a in i
i c h im ic . In d u s tr iile e n e r g e t ic i a c a r b u ra n ilo r s in g u r e a b s o r b is e r
3 4 % d in to ta lu l in v e s t i iilo r . n s p la n u l d e in v e s t i ii n s u i n u fu s e s e
n d e p lin it n n t r e g im e . O p r e z e n ta r e d e ta lia t a in v e s t i iilo r p la n ific a t e
i a c e lo r r e a liz a t e a ra t a s tfe l:
G h e o r g h iu - D e j a r a p o r ta t c n p e r io a d a a p lic r ii p la n u lu i fu s e s e r
d e s c h is e p e s t e 1 0 0 d e n o i f a b r ic i i a lte n tr e p r in d e r i. n 1955 e x is ta u
n s e c to r u l s o c ia lis t a l in d u s tr ie i un n u m r d e 2 .2 2 3 n t r e p r in d e r i in
d u s tria le , d iv iz a t e , d u p c u m u rm e a z , p o t r iv it s fe r e i a d m in is tr a tiv e
d e c a r e in ea u i p r o c e n ta ju l cu c a re p a r tic ip a u la p r o d u c ia to ta l a in
d u s trie i s o c ia lis te :
282
N u m r u l m u n c it o r ilo r d in in d u s tr iile d e stat d e s u b o r d o n a re n a io
n a l c r e s c u s e d e la 5 4 8 .4 8 1 n 1 9 5 0 l a 7 0 0 .5 2 2 n 1 9 5 5 . E x is t a u 7
n tre p rin d e r i c u m a i m u lt d e 5 0 0 0 d e m u n c ito r i a n g a ja i, 13 c u n t r e 3
i 5 .0 0 0 d e a n g a ja i i 1 1 6 c u n t r e 1 0 0 0 i 3 0 0 0 d e a n g a ja i. E s te s e m
n ific a t iv fa p tu l c n u m ru l c e l m a i m a re d e m u n c ito r i era u a n g a ja i n
in du stria c o n s tru c iilo r i co n stru c to a re d e m a in i i a n u m e 4 0 0 .0 0 0 fa
d e 1 7 5 .0 0 0 n 1950. A l t e in d u strii d e baz, p re c u m c e le d e c o m b u s tib ili,
e n e r g ie e le c t r ic , m in e r it , m e t a lu r g ie , c h im ic e i m a te r ia le d e c o n s
trucii, n tre altele, u tilizau c e a m a i m a re parte a fo re i d e m u n c rm ase.
In c iu d a e e c u lu i m u lt o r a d in tr e p la n u r ile in d u s tr ia le , s e n r e g is
trase to tu i n in d u s trie o c o n s id e r a b il c re te r e c a n tita tiv , m a i a le s n
in d u s tria g re a . i to tu i, n t r e a g a p r o d u c ie in d u s tria l r e p r e z e n ta d o a r
4 7 ,5 % d in v e n it u l n a io n a l, c e e a c e e r a m u lt m a i p u in d e c t n c a z u l
C e h o s lo v a c ie i, G e r m a n i e i d e e s t i c h ia r a l B u l g a r i e i. C o m p a r a ia
d e fa v o r a b il c u B u l g a r i a e r a cu a t t m a i iz b it o a r e c u c t n a in t e d e
r z b o i s itu a ia fu s e s e in v e r s . n s f r it, v e n itu l n a io n a l fu s e s e p la n i
fic a t a f i d e 2 , 6 o r i m a i m a r e c a n 19 50 . n s , c h ia r d u p o e s tim a re
m a i f a v o r a b il 36>, e l e r a d o a r d e 1 ,8 7 o r i m a i m a re , a d ic la n u m a i
7 2 % fa d e n i v e lu l s ta b ilit.
S e f c u s e un e v id e n t p r o g r e s , d a r r a p o rta t la p la n , r e z u lta te le nu
erau n ic i p e d e p a rte s a tis f c to a re . Ia r p r o g r e s u l n u s e r e a liz a s e n tr-u n
r itm su sin u t. E l fu s e s e r e z u lta tu l u n e i o p in t e li d e u ltim o r n 1 9 5 4 ,
c n d p la n u l fu s e s e re d u s la d u ra ta lu i in iia l , d e 5 an i n l o c d e 4 . n
tre a g a p la n ific a r e fu s e s e m a i cu g r ij o r g a n iz a t i s e o r d o n a s e r
m a s iv e im p o r tu r i d in c e l e m a i n e c e s a r e m a te r ii p r im e . M u l i t e h n ic ie n i
fu s e s e r a d u i s p e c i a l d in R u s ia S o v i e t i c , f o r a d e m u n c fu s e s e
s u p lim e n ta t p r in u t iliz a r e a u n o r a d in tr e p r i z o n i e r i i i d e in u ii d in
la g r e le d e m u n c . T o i a c e ti fa c t o r i i-au spus c u v n tu l.
R a p o r tu l a s u p ra d ir e c t i v e l o r c e lu i d e a l d o ile a p la n c in c in a l, 1 9 5 6 -
1 9 6 0 , a f o s t p r e z e n t a t d e C h iv u S t o ic a , p r e e d in t e le C o n s iliu lu i d e
M initri37!. D i r e c t i v e l e 38) r e fle c t a u n o i l e te n d in e e c o n o m ic e c a r e s e
d e z v o lt a s e r d u p 1 9 5 3 , c n d C o n s iliu l d e A j u t o r E c o n o m ic R e c ip r o c
283
( C A E R ) n c e p u s e s lu c r e z e la a r m o n iz a r e a v iit o a r e lo r p la n u ri e c o n o
m i c e p e n tru n t r e g e s tu l E u r o p e i. R o m n ie i i-a u f o s t r e z e r v a t e s a rcin i
s p e c ia le . n tim p c e u rm a s s e c o n tin u e c o n s tru ir e a b a z e i s a le d e in
d u s trie g re a , c e e a c e n s e m n a un a c c e n t p e in d u s tr iile c o n s tr u c ie i d e
m a in i, m e t a lu r g ic , m in ie r , c o m b u s t ib ili i e n e r g ie e le c t r ic , R o
m n ia t r e b u ia s s e c o n c e n t r e z e m a i a le s p e e x t in d e r e a in d u s t r ie i
c h im ic e , o b in u te d in p r o d u s e le s e c u n d a r e p e t r o lie r e , a le in d u s tr ie i
g a z e lo r n a tu ra le i a c e l e i b a z a te p e sare. C r e te r e a in d u s trie i c h im ic e ,
d a to rit m a r ilo r in v e s t i ii d in in d u s tria p e tr o lie r , c o n d u s e s e la o s p o
r ir e a p r o d u c ie i d e ie i, c e e a c e j u s t if ic a a te p t r ile R o m n ie i d e a
a v e a o im p o r t a n t in d u s tr ie p e t r o - c h im ic n c iv a a n i . n a c e a s t
p riv in , d ir e c t iv e l e d d e a u d e ta lii. n 1 9 6 0 p r o d u c ia d e p e t r o l a v e a s
c re a s c c u 2 8 % , c e a d e g a z c u 2 6 % , ia r p r o d u c ia c h im ic n a n sa m
b lu a v e a s f i e d e 6 o r i m a i m a re n 1 9 6 0 . N o i l e u z in e d e c a u c iu c s in
te tic , m a s e p la s tic e , a n v e lo p e , n g r m in te c h im ic e i a c id s u lfu r ic
u rm au a f i c o n s tru ite i d a te n fu n c iu n e c t m a i ra p id . U n p r o ie c t n
n t r e g i m e n o u d e d e z v o l t a r e a in d u s tr ie i d e c e l u l o z p r o v e n in d d in
tre stia i p a p u ra d in D e lt a D u n r ii a fo s t i e l sch ia t, u rm n d s p r o
d u c a n u a l 5 0 . 0 0 0 1 d e c e lu lo z 39).
P r o d u c ia d e u ran iu i a m a t e r ia le lo r d e c o n s tru c ii urm au i e le s
se b u c u r e d e o a te n ie s p e c ia l .
n s , c u to a te c p la n u l e r a a m b iio s , m e n in n d u -s e a c c e n tu l pu s
p e S e c t o r u l A , d e b a z , a l in d u s tr iilo r , r itm u l p la n ific a t d e d e z v o l
tare e r a c o n s id e r a b il m a i le n t d e c t n p rim u l p la n c in c in a l. P o r n in d d e
la c i f r e l e d a te d e s u rs e le o f i c i a l e ro m n e ti, N a iu n ile U n it e n e o fe r
u rm to a r e a c o m p a r a ie n tre p r o d u c ia in d u s tr ia l i v e n itu l n a io n a l
p la n ific a t e p en tru a n ii 1 9 5 0 -1 9 5 5 i 1 9 5 5 -1 9 6 0 .
39) Aceasta a devenit una dintre trsturile cele mai comentate ale noului
plan. Pe de o parte el a devenit sursa unor noi recrutri pentru munc forat,
n 1957-1958, cnd toate elementele indezirabile" au fost trimise acolo la
munc; pe de alta era unul dintre cele mai trmbiate proiecte de colaborare
local ale C A E R -ului, deoarece Polonia, Cehoslovacia i Germania de est
contribuiau de asemenea la acesta. V ezi Communists Pool Resources for B ig
Cellulose Plant, The H m es, 28 mai 1958.
284
Venitul naional Producia industrial
c e s t e m o d i f i c r i n c a r a c te ru l i e v o lu ia p la n ific r ii au fo s t f r
n d o ia l o r e fle c t a r e a m o d u lu i d e a b o r d a r e d e c tr e s o v ie t ic i a p la n i
fic r ii e c o n o m i c e r e a liz a te n r ile b lo c u lu i c o m u n is t p rin in t e r m e d iu l
C A E R - u l u i . L a a l X X - l e a C o n g r e s s o v ie t ic , H r u c io v n s u i r e m a r
c a s e c n u to a te r ile s o c ia lis t e tre b u ie s d e z v o l t e d e o p o t r iv to a te
in d u s tr iile g r e l e ; m a i t rziu e l a r e v e n it cu d e t a lii asu p ra o b s e r v a ie i
sale, in tr-u n in te r v iu d a t u n u i g ru p d e ju r n a li ti m a g h ia r i n v i z i t n
U n iu n e a S o v ie t ic .
E s t e im p o s ib il, s p u n e a H r u c io v , s d e z v o l i to tu l i p re tu tin d e n i,
s im u lta n . D i n n e f e r ic ir e , a m v o r b i t a d e s e a n z a d a r . U n g u r ii, p o l o
n e z ii, r o m n ii i a l ii au n c e r c a t s c o n s tru ia s c to tu l e i n i i . . . C u
c t v o m d e z v o l t a m a i c u r n d i m a i b in e d i v iz iu n e a n tre r ile n o a s
tre, c u a t t v o r f i m a i m a ri e c o n o m i i l e r e a liz a te . F ie c a r e ar s o c ia lis t
t r e b u ie s iz b u t e a s c s p r o d u c o m a r e p a r t e d in p r o d u c ia e i n
ca n tit i m a r i i la un p r e s c z u t " 40).
P e h rtie , R o m n ia p u te a n c s-i c o n s tru ia s c p r o p r ia e i in d u s
trie g r e a i s p u n t e m e liile s o c ia lis m u lu i, n s n c a d ru l a c e s ta g e n e
ra l, e a u r m a s s e s p e c i a l i z e z e e v id e n t n in d u s t r iile p e t r o lu lu i, a le
g a z u lu i m e ta n , c e lu l o z e i , le m n u lu i i in d u s tr ie i c h im ic e c a i n tip u
r ile m a i s p e c ia liz a t e d e p r o d u c ie p r e c u m e c h ip a m e n tu l, t r a c to a r e le i
c a m io a n e le .
S - a p u s un a c c e n t s p e c ia l i p e n e v o i a d e o m a i m a r e e f i c i e n
in d u s tria l , p e o c r e te r e a p r o d u c t iv it ii i o s c d e r e a c o s t u r ilo r d e
p r o d u c ie . D i r e c t i v e l e p r e v e d e a u c p r o d u c t iv it a t e a tre b u ia s c r e a s c
n 1 9 6 0 c u c c a 4 5 - 5 0 % n in d u s trie i 5 0 - 5 5 % n c o n s tru c ii. C o s t u r ile
285
u rm a u s s c a d cu 1 5 - 2 0 % n in d u s trie p e a n sa m b lu . T e o r i e i s a la r iu
lu i r e a l " i s -a a c o r d a t o a te n ie c h ia r m a i m a r e p e n tru a ju s t if ic a n g h e
a re a s a la riu lu i n o m in a l i r e c a lc u la r e a n o r m e lo r d e p r o d u c ie . E ra o
p e r s p e c t iv d e p r im a n t p e n tru p o p u la ia m u n c ito a re , p e r s p e c t iv c a re
nu e r a p u s n lu m in d e p la n u r ile p r iv it o a r e la m r fu r ile d e c o n su m .
n a c e a s t p r iv in , n o u l p la n in d ic a fa p tu l c p r o m is iu n ile p r im ilo r
an i a i N o u l u i C u r s " e ra u d in n o u d a te u it rii. P r in c ip a le le a lo c r i d e
in v e s t i ii era u u r m to a r e le : 5 6 % p en tru in d u s trie , d in c a r e n u m a i 6 %
p e n tru p r o d u c ia b u n u r ilo r d e c o n s u m ; 2 , 5 % p e n t r u c o n s t r u c ii,
1 2 ,5 % p en tru a g r ic u lt u r i in d u s trie fo r e s tie r , ia r 1 7 ,5 % p e n tru a c ti
v it i s o c ia le i c u ltu ra le . A s t f e l , n v r e m e c e m u lte o b ie c t iv e in d u s
tr ia le erau , c o n fo r m s ta n d a r d e lo r a n te rio a re , r e z o n a b ile , nu u r m a s
a ib n s l o c n ic i o n c e r c a r e d e a p r o d u c e m a i m u lte p ro d u s e d e c o n
su m sau s f i e s p o r ite s a la r iile . N o u l p la n o f e r e a d e a s e m e n e a p u in
s p era n c m i c i l e a v a n ta je p e c a re N o u l C u r s " le a c o r d a s e m u n c i
t o r ilo r a v e a u s f i e p stra te . D e fa p t, e l i p u n e a n fa a a d o u lo z in c i
d e s tu l d e n g r ijo r t o a r e , a c r e te r ii p r o d u c t iv it ii i a r e d u c e r ii c o s
tu r ilo r d e p r o d u c ie . N u e x is t a p rin u rm a re n ic i un m o t iv p e n tru m u n
c i t o r i s a r a te e n t u z ia s m n le g t u r c u c in c in a lu l, ia r a n u l 1 9 5 6 a
d e b u ta t p e n tru e i n t r - o sta re d e s p irit d e d e o s e b it n e m u lu m ir e , d e
v r e m e c e p la n u l p r e a s a n u le z e o r ic e s p era n d e m b u n t ire r e a l
p e n tru c e l p u in a l i 5 a n i.
D a r a c e l a i a n a p r o d u s o s c h im b a r e r a d i c a l a s i t u a i i lo r d in
n t r e a g a E u r o p r s ritea n . N e m u lu m ir e a e r a la r g r s p n d it n to a te
r ile b lo c u lu i i, n c h ip ir o n ic , b r iz a c a re b te a d e la M o s c o v a a fo s t
c e a c a re a a p r in s f l c r ile . n fe b r u a r ie , la c e l d e a l X X - l e a C o n g r e s a l
P .C .U .S .- u lu i H r u c io v i- a in u t d is cu rs u l su s e cre t, d e d e n u n a re a
lu i S ta lin , D e i e l n u a f o s t n ic io d a t p u b lic a t d e s u r s e le s o v ie t ic e ,
su b stan a i s p iritu l lu i i-a u f c u t s im ite e f e c t e l e d e r id ic a r e a s u p a p e i
p rin c a re a n it m u l im e a n e m u lu m ir ilo r c e se a c u m u la s e r . R e v o l
t e le d e la P o z n a n au f o s t p r im u l s e m n e x p l o z i v a l n e m u lu m ir ilo r m u n
c ito r e ti, n s o it e d e o s e r ie n t r e a g d e s c h im b ri p o lit ic e n m a i m u lte
ri s o c ia lis te , c a r e au d a t un im p u ls c e r e r ii ir e z is t ib ile d e s c h im b a re .
E le au c u lm in a t c u e v e n i m e n t e l e " (c u m au f o s t e le n u m ite ) d in P o l o
n ia i U n g a r i a d in o c t o m b r ie i n o ie m b r ie 1956.
286
Partea a HI-a
287
288
1
E fe c t u l p r o fu n d a l d is c u rs u lu i s e c r e t al lu i H r u c io v , d e d e n u n a re
a s ta lin is m u lu i, la a l X X - l e a C o n g r e s a l P . C . U . S . d in 1 9 5 6 , a f c u t o
im p r e s ie m a i p u te r n ic a s u p ra o p in ie i p u b lic e , d e c t r a p o r tu l a c e s tu ia
a su p ra a c t iv it ii p a r tid u lu i d e l a p r e c e d e n tu l lu i C o n g r e s , d in 19 52 .
D in t r - o p e r s p e c t iv m a i la rg , c o n fir m a r e a n a c e l r a p o r t a p o l i t i c i i c e
e r a strns le g a t d e v e n ir e a lu i H r u c io v La p u te r e a f o s t m a i n s e m n a t
n c o n fig u r a r e a l i n i e i p o l i t i c e a p a r tid e lo r s a te lite , m a i a le s a p o l i t i c i i
lo r e c o n o m ic e . n g e n e r a l, a c e s te d ir e c ii p o l i t i c e au c o n fir m a t N o u l
C u r s " p o s t - s t a lin is t ; n m o d s p e c ia l, n p o l i t i c a in t e r n a n u n a r e a
p r in c ip iu lu i c o n d u c e r ii c o l e c t i v e " p r in d is c u rs u l lu i M i k o y a n , a c o n s
t it u it u n e l e m e n t c u c o n s e c in e m a i a d n c i d e c t a ta c u l a s u p r a lu i
S ta lin .
A c e s t p r in c ip iu c o n s e m n a s p o r ir e a p u t e r ilo r l a to a te n iv e lu r ile n
a p a ra tu l d e p a r tid c e n tr a l i lo c a l c a i n a d m in is tr a ia g u v e r n a m e n
ta l . n c o n fo r m it a t e c u e l, H r u c io v a c r it ic a t b ir o c r a ia e a lo a n e lo r
d e v r f i a an u n a t in te n ia d e s tim u la r e a in i ia t iv e i, c e e a c e n s e m n a
c a v e a u s se ia m s u ri p e n tru a p r e v e n i a b u z u l d e a u to rita te a l o r g a
n e lo r d e m i l i i e i a l a d m in is tr a ie i. n v ia a in t e le c tu a l a v e a s in t e r
v in u n o r i z o n t c e v a m a i l a r g i o r i g i d i t a t e m a i p u in d o g m a t ic .
O b ie c t iv u l p r in c ip a l n p o lit ic a e x te r n e r a a c u m c o e x is t e n a p a n ic "
sau c o m p e t i ia e c o n o m i c p a n ic cu c a p ita lis m u l. E le m e n t u l d e b a z
a l a c e s te i p o lit ic i, e ra , c o n fo r m s p u s e lo r lu i H r u c io v , c ,in t e r fe r e n a
a r m e lo r " n u m a i e r a n e c e s a r d e v r e m e c e e c o n o m i i l e U n iu n ii S o v i e
t ic e i a le d e m o c r a iilo r p o p u la r e p ro g r e s a u a a d e ra p id , n v r e m e c e
r ile c a p ita lis te s e d e z v o lt a u aa d e in e g a l, i c , p r in u rm a re , v i c t o
r ia c o m u n is m u lu i e r a a s ig u ra t .
289
D u p c u m b in e s e c u n o a te , a tu n c i c n d d e le g a ii d in r ile e s t-
e u r o p e n e c e lu a s e r p a r te l a C o n g r e s s-a u r e n to r s p en tru a r a p o r ta c e le
p e tr e c u te p a r t id e lo r lo r , a d e v e n i t im e d ia t e v i d e n t c d e tr o n a r e a lu i
S ta lin a p r o v o c a t p e s t e to t a g ita ie , c e e a c e a c o n d u s , la s f r itu l lu i
1 9 5 6 , la r e v o l u i i l e d in P o l o n i a i U n g a r ia . T u lb u r a r e a d in E u r o p a
r s rite a n a p ro d u s la r n d u l e i o m o d i f i c a r e n p o z i ia iu i H r u c io v ,
n p r e z id iu l s o v ie t ic . A c e a s t m o d if ic a r e s -a a c c e n tu a t o d a t cu r e a li
z a r e a fa p tu lu i c te n s iu n e a e x t r e m n r e g is tr a t n e c o n o m ia s o v ie t ic
n 1 9 5 5 s -a r e p e ta t i n 1 9 5 6 . A c e t i fa c t o r i s-au c o m b in a t a v n d d re p t
e f e c t p r o d u c e r e a u n o r s c h im b ri n o r ie n t r ile p o lit ic e d e b a z a le lu i
H r u c io v n 1 9 5 6 . A u tre b u it f c u te u n e le c o n c e s ii im p o rta n te r ilo r
s a te lite . A c e s t e a in c lu d e a u n e le g e r i c u p r iv ir e l a s ta io n a re a tru p e lo r,
m o d i f i c a r e a c o n d i i i l o r c o m e r c ia le , a p r e v e d e r ilo r p r iv in d m p r u m u
tu rile i c r e d it e le ; m a i im p o r t a n t c h ia r, tre b u ia u f c u te m o d if ic r i n
p la n u r ile e c o n o m ic e a le n t r e g u lu i b lo c .
C a m p r in v a r a lu i 1 9 5 7 , n e m u lu m ir ile d in tr e s ta te le s a te lite e ra u i
e l e d e a c u m su b c o n t r o l i H r u c io v i r e a fir m a s e s u p re m a ia n p r e z i-
d iu m - u l s o v ie t ic , d a r n iu lie a c e la i an o p o z i ia in te rn l a p o lit ic a lu i
d e v e n i s e d e s t u l d e p u t e r n ic i v i z i b i l p e n tr u a d e t e r m in a a n u n u l
n l tu r rii lu i M o l o t o v , K a g a n o v ic h , M a l e n k o v , S h e p ilo v , cu p r ile ju l
e d in e i C o m it e t u lu i C e n tr a l in u t n t r e 2 2 -2 9 iu n ie , c r e ia i- a u rm a t
a p o i d e m it e r e a lu i J u k o v .
D i n a c e l m o m e n t, p r in c ip a le le o r ie n t r i p o lit ic e a le lu i H r u c io v ,
n d e o s e b i c e l e le g a t e d e d e s c e n t r a liz a r e i c o e x is t e n a p a n ic , c a r e
n r e g i s t r a s e r u n r e c u l n d e c e m b r i e 1 9 5 6 , au a ju n s s f i e p r e d o
m in a n te . C u to a te a c e s te a , s -a d o v e d i t im p o s ib il im p u n e re a u n it ii
p o z i i i l o r t e o r e t ic e , ia r p r a c t ic a a p e r m is a p a r iia u n o r d e o s e b ir i d e
p o z i i i n c h e s tiu n i u n e o ri fo a r te im p o rta n te , p r e c u m n p o lit ic a a g r i
c o l , d o m e n iu n c a r e n u n e le r i s -a u p s tra t f e r m e l e d e s ta t, n
v r e m e c e n a lt e le d e o s e b ir ile d e p o z i i i au d isp ru t.
P e d e a lt p a r te , c o n d u c e r e a s o v i e t i c i l a u n is o n cu e a c o n d u
c e r i l e r ilo r s a te lite au a ju n s a f i t o t m a i p re o c u p a te d e ,n n t i - r e v i z io
n is m " , n s p e c ia l n d o m e n i u l v i e i i in t e le c t u a le . N o u l s p ir it a f o s t
e x e m p l i f i c a t d e d e c l a r a i a c o m u n b u l g a r o - s o v i e t i c d in fe b r u a r ie
1 9 5 7 c a r e a n u n a o n e s tr m u ta t h o t r r e d e a lu p ta m p o t r iv a o r i
c r o r n c e r c r i d e r e v iz u ir e a m a r x is m - le n in is m u iu i, m p o t r iv a o r ic
r e i e z it r i sau r e t r a g e r i d e p e a c e s te p o z i ii, m p o t r iv a n c e r c r ilo r d e a
290
c re a c o n fu z ie i d e o l o g i c " . D a c d e z g h e u l " b tea , n c h ip e v id e n t , n
r e t r a g e r e n r ile E u r o p e i r s r it e n e , p r i n c i p a l e l e d o c t r in e a l e lu i
H r u c io v , n s p e c ia l a c e le a cu p r iv ir e la c o e x is t e n a p a n ic " a v e a u
s p r o v o a c e , n s c h im b , o s c iz iu n e m a i p r o fu n d n lu m e a s o v ie t ic ,
d e c t c e a p ro d u s d e d e s t a lin iz a r e n P o l o n i a i U n g a r ia . E s te v o r b a
d e s p re ruptura, c h in o - s o v ie t ic .
n d o m e n iu l e c o n o m i c , c e a m a i im p o r t a n t o r ie n t a r e p o l i t i c a
r e g im u lu i lu i H r u c io v a fo s t n c e r c a r e a d e a r e a liz a c o o r d o n a r e a e c o
n o m ic a d e m o c r a iilo r p o p u la r e p rin in t e r m e d iu l C A E R - u lu i. N e v o i a
d e o m a i m a re c o o p e r a r e i in t e g r a r e e c o n o m ic p rin c o o r d o n a r e a p la
n u rilo r e c o n o m ic e n a io n a le , d e z v o lt a r e a n c o m u n a re s u rs e lo r, s p e
c ia liz a r e a n p r o d u c ie i a l t e l e d e f e l u l a c e s ta au f o s t s u b lin ia t e n
p r o g r a m u l la a l X X - l e a C o n g r e s , p r in c a r e H r u c io v a an u n a t c b a z a
c o o r d o n r ii e r a c o r e la r e a u n o r n o i p la n u r i c in c in a le a le d e m o c r a ie i
p o p u la r e c u c e l d e a l 6 - le a c in c in a l s o v ie t ic . C 'A E R a f c u t in d u b ita b il
un p r o g r e s c o n s id e r a b il n c o o r d o n a r e a p l a n i f i c r i i e c o n o m ic e d u p
1 9 5 6 , n s o b i e c t i v u l s p e c ia liz r ii e c o n o m i c e a in tra t n c o n f l i c t cu
in t e r e s e le n a io n a le i a fo s t p r i v i t c a o a m e n in a r e la a d r e s a
in d u s tr iilo r n a io n a le d in r ile s a te lite ; c a u rm a re , C A E R a n r e g is tr a t
n a c e a s t p r i v i n d o a r un s u c c e s m o d e s t . n c d e la n c e p u t u l lu i
19 56 , lid e r ii s o v i e t i c i au in s is ta t s se ia n d is c u ie p re u l ce-1 p r e s u
p u n e a p r o g r e s u l e c o n o m i i l o r m a i p u in d e z v o lt a t e a le b lo c u lu i, m a i
a le s a le R o m n ie i i B u lg a r ie i. A c e a s t a a f o s t u n a d in tr e t e m e le c e lu i
d e a l X X I - l e a C o n g r e s a l P . C . U . S . , d a r i a ic i s -a n t m p in a t r e z i s
ten . R e o r g a n iz a r e a C A E R - u l u i , p en tru a p u te a f a c e d in e l u n o r g a
n is m p o lit ic m a i e f i c a c e i o p o z i i a n d r jit a R o m n ie i la r o lu l c e i se
r e z e r v a , v o r f i a b o r d a te n s n tr-u n a lt c a p it o l a l c r ii d e fa .
D in t r e to a te g u v e r n e le E u r o p e i r s rite n e , c e l r o m n e r a c e l m a i
p u in a fe c t a t d e c o n v u l s i i l e d e s t a b iliz r ii. C a lm u l d in R o m n ia e ra ,
d in tr-u n p u n c t d e v e d e r e , o d o v a d a s l b ic iu n ii i a p a tie i d in P . M . R .
D a c e l a r f i a v u t c e v a r d c in i n p o p o r , d a c a r f i f o s t c t d e c t s e n
s ib il la c u r e n te le d e o p in ie i i-a r f i d u s lu p ta cu i d e i o r ig in a le , c o r e s
p u n z to a r e p r o b l e m e l o r s p e c i f i c n a io n a le , a tu n c i c u s ig u ra n a r f i
f o s t m a i v i z i b i l a fe c ta t. n s , d in c a u z a s l b ic iu n ii s a le , a li p s e i d e
291
id e o l o g i e , tr a d iie n a io n a l i a o a m e n ilo r c u o p o s tu r r e m a r c a b il ,
p a rtid u l c o m u n is t d in R o m n ia r m n e a p re o c u p a t d o a r d e un s in g u r
lu cru - s r m n la p u te re .
n P o lo n ia e x is ta u tr e i p r in c ip a le su rse a le m i c r ii d e lib e r a liz a r e .
P r im a ; a c iu n e a c o n tin u a in te le c tu a lit ii p o lo n e z e , c a r e a ju s t ific a t
re p u ta ia d o b n d it d e cu r n d d e a f i fo s t c e a m a i c u r a jo a s i p a trio a t
d in E u r o p a r s ritea n . A d o u su rs o f o r m a a titu d in e a a n tic o m u n is t
i a n tiru s e a s c a tu tu ro r p tu r ilo r s o c ie t ii p o lo n e z e , d e l a ra n ii c e
re z is ta u cu d r z e n ie c o le c t iv iz r ii, p n la m u n c ito r ii to t m a i n e m u l
u m ii d e c e e a c e le r e z e r v a d ic ta tu r a p r o le ta r ia tu lu i" .
,P i n e i lib e r t a t e " , l o z in c a g r e v e i d e la P o z n a n , c a re a c o n s titu it
s e m n a lu l d e c la n r ii r e v o l u i e i , a e x p r im a t c e r e r e a tu tu ro r c la s e lo r
s o c ie t ii p en tru c o n d i ii d e v ia m a i b u n e , c a i s o lic it a r e a lib e r t ii
p o lit ic e , n a io n a le i r e lig io a s e . n tr- a d e v r , b is e r ic a fu s e s e p e rm a n e n t
a c e l p u n c t d e r a l i e r e a a s p ir a iilo r p o l o n e z e c tr e lib e r t ile f u n d a
m e n ta le .
A tr e ia su rs o r e p r e z e n ta p a rtid u l n s u i ca re, p rin s u p ra v ie u ire a
lid e r u lu i o p o z i i e i , V l a d i s l a v G o m u lk a , a v z u t n c e l d e a l X X - l e a
C o n g r e s o c a z ia n l tu r r ii p r in c ip a le lo r p ie d ic i im p u s e d e c o n d u c e r e a
s ta lin is t n a in t r ii p e c a l e a p o l o n e z c tre s o c ia lis m " . L a 2 0 o c t o m
b r ie 1 9 5 6 , d u p p le c a r e a d e le g a ie i s o v i e t i c e d e la c e a d e a 8 -a p le n a r
p o lo n e z , s-a p u b lic a t u n c o m u n ic a t s o v ie t o - p o lo n e z c a r e a c o n fir m a t
c P o l o n i a fu s e s e e lib e r a t d e c o n tr o lu l d ir e c t a l s o v ie t ic ilo r . C o l e c t i
v iz a r e a a fo s t a b a n d o n a t , in t e le c t u a lilo r l i s -a p e r m is s - i e x p r im e
o p in iile i s s c r ie c u m d o re a u ; s-a a ju n s la un m o d u l v iv e n d i s a tis f
c to r cu B is e r ic a C a t o lic i au f o s t res ta u ra te im e d ia t u n e le lib e r t i
p o lit ic e i e le c t o r a le .
i n U n g a r ia au n c e p u t r e v o l t e n c e r c u r ile in t e le c tu a le . A t u n c i
c n d c e l d e a l X X - l e a C o n g r e s le - a d a t o c a z ia s s e p ro n u n e , e l e au
f c u t-o . L a o n t ln ir e a C e r c u lu i P e t o f i , d in 2 7 iu n ie 1 9 5 6 , s -a f o r m u
la t un a ta c at t d e p u te r n ic la a d re s a c o n d u c e r ii s ta lin is te , m a i a le s la
a d re s a lu i R a k o s i n s u i, n c t a c e s t a ta c a c o n trib u it d ir e c t la d e m is ia
lu i v o l u n t a r " . n s e p t e m b r ie , p r e s iu n e a e x is t e n t n p a r tid p e n tr u
r e a b ilit a r e a lu i I m r e N a g y a c o n d u s l a r e in s t a la r e a a c e s tu ia , l a 13
o c to m b r ie . L a 2 3 o c t o m b r ie e l a f o s t n u m it P r e e d in te le C o n s iliu lu i d e
M in i t r i, n m p r e ju r r i c o n fu z e , n v r e m e c e g r u p r i r e v o lu io n a r e
ata ca u d e ja c l d ir ile p u b lic e d in B u d a p e s ta . n s N a g y nu e r a G o m u l
k a , ia r p a r tid u l m a g h ia r nu a v e a f le x ib ilit a t e a o r i p r o fu n z im e a d e s p irit
292
a c e lu i p o l o n e z . L a 2 4 o c t o m b r i e , G e r o c e r u s e d e j a a ju t o r m i l i t a r
s o v ie t ic ilo r , ia r a c e s t lu c ru a n fu r ia t la c u lm e p o p o r u l m a g h ia r , d e ja
s o lid a r n v o in a lu i d e a p u n e c a p t d o m in a ie i s o v ie t ic e a s u p ra rii
s a le . C a . i n P o lo n ia , c o o p e r a t iv e le a g r ic o le au fo s t im e d ia t
a b a n d o n a te , s-au c o n s titu it c o n s ilii m u n c ito r e ti, ia r N a g y a f o s t ad u s
la p u te re . P r im u l su m e s a j r a d io c tr e p o p o r , l a 2 5 o c t o m b r ie 1 9 5 6 , a
f c u t c u n o s c u t c g u v e r n u l m a g h ia r v a n c e p e n e g o c i e r i c u U n iu n e a
S o v ie t ic , p rin tr e a lt e le i n e g o c i e r i c u p r i v i r e la r e t r a g e r e a tr u p e lo r
s o v ie t ic e d in U n g a r ia , p e b a z a e g a l i t i i d in tr e p a r tid e le c o m u n is te i
d in tre r ile s o c i a l i s t e " 1). L a 3 n o ie m b r ie p o p o r u l m a g h ia r l- a d e t e r m i
nat p e N a g y s d e c la r e n e u tra lita te a U n g a r ie i, d a r n z iu a u r m to a r e
ta n c u rile s o v ie t ic e au tre cu t la a c iu n e p en tru n b u ir e a r e v o lu ie i.
D e i a d u ra t att d e p u in , r e v o lu ia u n g a r a a v u t un im p a c t m a i
m a r e a s u p r a R o m n i e i d e c t c e a d i n P o l o n i a . E v e n i m e n t e l e d in
P o lo n ia a r f i p u tu t s e r v i d r e p t o le c i e f o lo s it o a r e p en tru p a r tid u l c o
m u n i tilo r r o m n i. n m o m e n tu l r e s p e c t iv , e i au ig n o r a t-o . n s r e v o
lu ia d in U n g a r ia a a p rin s im a g in a ia r o m n ilo r c a re , c a i m a g h ia r ii,
se b a z a u n ju d e c a t a l o r p o lit ic p e p r e m iz a c n u m a i p u te r e a a r m a te i
s o v ie t ic e i m e n in e a p e c o m u n i ti la p u te r e i, c a i m a g h ia r ii, c r e
d eau c c o m u n i tii e ra u p r e a s la b i p e n tru a p u te a o f e r i o s o lu ie p r o
p rie . G u v e r n u l r o m n e ra , p rin u rm a re, n s p im n ta t d e e v o lu iile d in
U n g a r ia n a c e e a i m s u r n c a r e p o p o r u l r o m n s e s im e a n c u r a ja t
s s p e re , ia r P . M . R . , c o n t ie n t d e c e l e d o u e x e m p le , p o lo n e z i m a
gh ia r, a n c e r c a t t o c m a i d e a c e e a s s t v ile a s c o r i c e n o i iz b u c n ir i d e
s e n t im e n t e a n t i s o v i e t i c e , p e n tr u a s e p u t e a c o n c e n t r a a s u p r a p r i
m e jd iilo r u n e i o p o z i i i a n tis ta lin is te n in t e r io r u l p a rtid u lu i.
n t r e 2 3 i 2 5 m a r t ie 1 9 5 6 C o m it e t u l C e n tr a l a l P . M . R . a in u t o
p le n a r l r g i t p e n t r u a d i s c u t a p e m a r g i n e a c e l u i d e a l X X - l e a
C o n g r e s s o v ie t ic .
G h e o r g h iu - D e j a p r e z e n t a t r a p o r tu l d e l e g a i e i c a r e lu a s e p a r te la
C o n g r e s i c a r e fu s e s e c o m p u s d in e l n s u i, C h i in e v s c h i, C o n s ta n
293
tin e s c u i B o r il . R a p o r tu l2) c o n in e a o p r im p a rte , n c a re S ta lin era
c r it ic a t n g e n e r a l, a c c e n tu l c z n d p e c u ltu l p e rs o n a lit ii. I s e r e c u
n o te a u lu i S ta lin p r in c ip a le le r e a liz r i a le r e g im u lu i ce-1 c o n d u s e s e ,
n s s e a d m ite a , c u m v a c u r e g r e t , c s p re s f r it e l i- a p e r ic lit a t m u lte
d in r e z u lta te c a i p r o p r ia - i re p u ta ie , n c u r a j n d c u ltu l p e r s o n a lit ii i
p e rm i n d u n o r o r g a n e d e stat, n s p e c ia l f o r e lo r d e s e cu rita te , s u ti
l i z e z e m e t o d e te r o r is t e i b ru ta le . N u s -a sp u s n im ic d e s p r e d is cu rs u l
s e c r e t al lu i H r u c io v ; n t r e a g a c e a p a rte p r iv in d U n iu n e a S o v ie t ic a
f o s t o v e rs iu n e c u s u rd in a d is c u rs u lu i p u b lic in u t d e H r u c io v .
C n d a a ju n s l a p a r te a p r iv it o a r e la im p a c tu l s ta lin is m u lu i asu p ra
p r o p r iu lu i lu i p a rtid , D e j a v o r b i t d e s ta lin i tii d in p a r tid f r a le p o
m e n i n u m e le . E l a f i r m a c o p a r te d in c o n d u c e r e u t iliz a s e m e t o d e
n e le n in is t e i s e r e u is e e l i m i n a r e a u n o r a s t f e l d e m e t o d e n c d in
1 9 5 2 . E r a e v id e n t p e n tru o r ic in e c e l s e r e f e r e a l a A n a P a u k e r, L u c a
i G e o r g e s c u . D e v r e m e c e a c e ti li d e r i fu s e s e r n d e p rta i, s p u n ea
D e j , n s e m n a c p a r tid u l lu a s e m s u ri d e c i s i v e p e n tru e x tir p a r e a u n o r
a s tfe l d e m e t o d e . E l c ita p le n a r a d in a u g u s t 19 53 i m a i a le s c e l d e a l
d o ile a C o n g r e s d in 1 9 5 5 c a m o m e n t e c e au m a rc a t n c e p u tu l u n e i n o i
fa z e , a u n e i n o i m e n ta lit i i a u n o r n o i m e t o d e p rin c a re era u in tro
d u s e n v ia a p a r tid u lu i c o n d u c e r e a c o l e c t i v i d e m o c r a ia in tern .
E l s e a n g a ja n n u m e le c o n d u c e r ii p a r tid u lu i s r e e x a m in e z e u n e le
h o t r r i a le C o m it e t u lu i C e n t r a l, c u v n t r i i a r t ic o le a le c o n d u c
t o r ilo r d e p a r tid i d e stat n v e d e r e a n l tu r rii c u ltu lu i p e r s o n a lit ii"
c a i p e n tru , n t r ir e a c a ra c te ru lu i c o l e c t i v a l c o n d u c e r ii, p e n tru d e z
v o lt a r e a c o n tin u a d e m o c r a ie i in te rn e d e p a r tid ".
P r i v i n d r e l a i i l e c u r a n ii, e l a f c u t o a lt r e fe r in v o a la t . A
sp u s c u n u l d in e f e c t e l e d u n to a re a le in flu e n e i lu i S ta lin a su p ra
p a r t id u lu i d in R o m n i a s - a r e f l e c t a t n r e l a i i l e d in t r e m u n c it o r i i
ran i, c o n fo r m t e o r ie i c lu p ta d e c la s s e ascu te, c u c t p r o g r e s e a z
m a i m u lt c o n s tru c ia s o c ia lis m u lu i. D e j a a fir m a t c a c e a s ta a n s tr i
n a t c la s a r n e a s c , f c n d o r e fe r in in d ir e c t la n c e r c r ile A n e i
P a u k e r d e a im p u n e c o l e c t i v i z a r e a fo r a t n a n ii 1 9 4 3 -1 9 5 1 . O a d o u a
r e fe r in l a a c e a s t a c iu n e a v e a s f i e f c u t la d is c u ta re a c e lu i d e a l
X X - l e a C o n g r e s l a o n tr u n ir e a a c tiv u lu i d e p a rtid d in ra io n u l S ta lin
294
d in B u c u re ti, l a 2 2 m a i 1 9 5 6 , c n d D e j a s p u s c f r c u n o tin a r e s
tului C o m it e t u lu i C e n tr a l, d e v i a i o n i t i i" lu a s e r m u lt e m s u ri p r o v o
c a to a re , p u n n d l a c a le a re s t ri n m a s i p r o c e s e a le r a n ilo r m u n c i
tori. n p r iv in a r e la iilo r cu f o r e le d e s e c u rita te , D e j a spus c d e i e le
n f p t u is e r m u l t e lu c r u r i b u n e , n s p e c ia l n d e m a s c a r e a s p io n ilo r
im p e r ia l i t i d in R . P . R . , o r g a n e l e d e s e c u r it a t e d e p is e r l i m i t e l e
le g a lit ii. E l a c e r u t c a c o n tr o lu l p a rtid u lu i a s u p ra tu tu ro r a c t iv it ilo r
d in R . P . R . s f i e a s ig u ra t i n t rit.
n c o n tr a s t c u p le n a r a C .C . d in 1 9 6 1 , in u t p en tru a d is c u ta c e l d e
al X X I I - l e a C o n g r e s a l P . C . U . S . 3), d is c u rs u l lu i D e j la p le n a r a d in
1956 a f o s t s in g u r u l c a r e s-a p u b lic a t. M o t i v u l tr e b u ie s f i f o s t c e l c e
n -a f o s t d e z v l u i t p n n i u lie 1 9 5 7 ( i m a i c l a r n c n n o ie m b r ie
1 9 6 1 ) i a n u m e a c e la c d o i d in tre m e m b r ii d e l e g a i e i r o m n e la c e l d e
al X X - l e a C o n g r e s , M ir o n C o n s ta n tin e s c u i C h i in e v s c h i, l-a u a ta ca t
p e D e j n c u r s u l p le n a r e i, acu z n d u -1 d e r e s p o n s a b ilit a t e a e x is t e n e i
m e t o d e lo r i p r in c ip iilo r s ta lin is te n p a rtid . C e i d o i au a c io n a t p r o b a
b il d in m o t i v e d if e r it e i era u a s o c ia i d o a r n o p o z i i a lo r c o m u n fa
d e D e j. D e o a r e c e a m n d o i fu s e s e r la M o s c o v a , a m b ii g s is e r n a t
m o s fe r a e le c t r iz a n t a c e lu i d e a l X X - l e a C o n g r e s p r o p r iile l o r r a iu n i
d e a la n s a a ta c u l l a a d re s a lu i D e j, p e care-1 c o n s id e r a u , n s c h im b ,
a d e v ra tu l v i n o v a t d e s ta lin is m .
C h i i n e v s c h i a f o s t n t r - a d e v r u n v e r i t a b i l s ta lin is t , p r ie t e n i
d e v o t a t a l A n e i P a u k e r, c a r e a i n c e r c a t s o a p e r e m p o t r iv a a c u z a
iilo r c e i-a u f o s t a ru n c a te n fa d e P r im u l S e c r e ta r, a d ic d e a c e la i
o m c a r e fu s e s e p r im s e c r e t a r p e r m a n e n t n c e p n d d in 1 9 4 4 i c a r e
a c u m n c e r c a s s c a p e a a d e u o r a c u z n d u -i p e e a i p e V a s i l e L u c a .
D a r C o n s ta n tin e s c u , p o t r iv it u n e i in te rp re t ri, p r e a s n c e r c e a e x
p lo a t a m p r e j u r r i l e i f c u s e o a lia n d e m o m e n t c u C h i in e v s c h i
p en tru a a v e a o c a z i a d e a d is c u ta d e s p r e o v e r it a b il n e v o ie d e lib e r a
l i z a r e a r ii i a p a r tid u lu i. I n s p ir a t d e n o u a a t m o s f e r d in lu m e a
c o m u n is t c o n f o r m a c e s t e i in t e r p r e t r i, M i r o n C o n s t a n t in e s c u s -a
r id ic a t m p o t r i v a n t r e g ii c o n d u c e r i s ta lin is te i a c e r u t c a n e v o ia d e r e
f o r m e a d e v r a te s f i e a c c e p ta t i s f i e in iia t o c u r ir e c o r e s p u n
z to a r e , n c e p n d d e sus. P r in a c e a s ta e l i-a a s u m a t u n r is c p e rs o n a l,
fiin d c i e l e r a a d n c im p lic a t a l tu ri d e c o n d u c e r e i lu a s e p a rte f r
a s p u n e n i m i c l a a c t e le e i d u p 1 9 4 4 . D a r p e d e a lt p a rte , p r ie t e n ii si
-) V e z i p. 370.
295
su sin c e l n u a v e a n i c i o r s p u n d e re p en tru fo r m e le c e le m a i a s p re d e
r e p r e s iu n e ; c a r a c t e r iz a r e a p e c a r e n 1 9 6 1 4> i - a f c u t - o C e a u e s c u ,
d r e p t o p e rs o a n c a r e s -a o p u s d e la n c e p u t p a rtid u lu i, c a r e an d e an a
n g h i it m a r i d o z e d e a m r c iu n e a te p t n d c u n e r b d a re s -i v in tim
p u l, p a r e s f i e p o tr iv it .
D e i v ic t o r ia lu i D e j e r a a s ig u ra t , c o n flic t u l la v r f p a r e s f i c o n
tin u a t p n l a z d r o b i r e a r e v o l u i e i u n g a r e . A b i a a tu n c i te n t a t iv a lu i
C o n s ta n t in e s c u i C h i i n e v s c h i a e u a t i e i a u f o s t p e d e p s i i n
c o n s e c in .
D u p p le n a r a d in m a r t ie , c o n d u c e r e a p a r t id u lu i s -a d e p la s a t n
r e g iu n i, f ie c a r e m e m b r u im p o rta n t a l B ir o u lu i P o lit ic i S e c re ta ria tu lu i
v i z i t n d o r e g iu n e p e n tr u a d is c u ta d o c u m e n t e le c e lu i d e a l X X - l e a
C on gres.
L a B u c u re ti, D e j , lundu-1 c u s in e p e M i r o n C o n s ta n tin e s c u , s -a
d u s l a d ife r it e e d in e n r a io a n e . e d in a d in ra io n u l S ta lin a f o s t d e
d e p a rte c e a m a i fu rtu n o a s 5). A i c i e ra u im p lic a t e d o u g ru p r i im p o r
ta n te: o r g a n iz a ia p e B u c u r e ti i c e a a s c r iit o r ilo r . E ra c la r c f i e r
b e r e a se d if u z a cu r a p id ita te p rin tre c e i d in urm .
Scriitorii
296
iiio r fu n d a m e n ta le a le a c t iv it ilo r a r tis tic e i c u ltu r a le n t r - o d e m o
c ra ie p o p u la r . E ra u p e rs o a n e iz o la te , e z it n d s d is c u te a s t fe l d e p r o
b le m e c h ia r i c u c o l e g i i . F a p tu l c s c r iit o r ii r o m n i n u s e c o n s fin is e r
n c n tr-u n g r u p sau o s o c ie ta te i- a a ju ta t p a r tid u lu i s z d r o b e a s c m a i
uor n e m u lu m ir e a lo r.
A t u n c i c n d a a v u t l o c p r im a c io c n ir e d in tr e s c r iit o r i i p a rtid , la
25 m a i 1 9 5 6 6), n im e n i n u p u te a s p u n e d a c e r a v o r b a sau n u d e o
n s c e n a re p u s l a c a le d e p a r tid p en tru a p u te a p rin d e p e u n u l sau a ltu l
d in tre s c r iit o r i i p e n tru a - i a v e r t iz a p r in p e d e p s ir e a l o r p e c e ila l i. L a
a c e a d a t s -a in u t o e d in a a c tiv u lu i d e p a r tid a l c o m it e t u lu i r a io n a l
S ta lin d in B u c u re ti. A c e s t a c t iv r a io n a l d e p a r tid a v e a n t r e m e m b r ii
lui un n u m r n e o b i n u it d e m a r e d e s c r iito r i i a rti ti i s e tia d e ja c
a vea u s s e p o a r t e d is c u ii d e s c h is e a s u p ra m o d u lu i c u m s -a r p u te a
lib e r a liz a a c t iv it ile lo r . P r in u rm a re, e r a d e a te p ta t c, n t r - o a s tfe l
d e m p r e ju r a r e , d is c u iile a r p u te a f i a p rin s e . A f o s t p r o b a b il m o t iv u l
pentru c a r e l a o e d in m in o r i d e r u tin au p a r tic ip a t G h e o r g h iu -
D e j, M i r o n C o n s ta n tin e s c u i L e o n t e R u tu , a l d o i l e a d in tr e e i a fl n -
u u -s e i n fr u n t e a A g i t a i e i i P r o p a g a n d e i. S c r i i t o r u l c a r e a a v u t
a tu n ci c u r a ju l s c r it ic e m e t o d e le s ta lin is te a le p a r tid u lu i i s su s in
n e v o ia d e lib e r a liz a r e a f o s t A le x a n d r a Jar. Jar, e v r e u d e o r ig in e , e r a o
p e rs o a n s in g u r a tic , v i o le n t i p u in a tr a c tiv , c a re s u fe r is e m u lt d e
p e u r m a l a g r e l o r g e r m a n e d e c o n c e n t r a r e n c a r e m a r e p a r t e d in
fa m ilia lu i s f r is e tr a g ic 7). N u v e l e l e lu i nu e ra u d e o m a r e v a lo a r e l i t e
rar, n s d e s c r i e r i l e o r o r i l o r n a z is te a v e a u o c a lit a t e i un r e a lis m
a u ten tic e . n a c e la i tim p , p o t r iv it p a r tid u lu i8), e i a v e a p u t e r n ic e n
c lin a ii n a io n a lis t e " , a l t f e l spu s n u -i p r e z e n ta n t o td e a u n a p e ru i n
c e a m a i r o z lu m in ; p r e fe r a c e l m a i d es s s u b lin ie z e s p e c if ic u l c o m
p o r t r ii i a t it u d in ilo r r o m n e t i. n p r i m e l e lu n i a l e lu i 1 9 5 6 e l se
f c u s e m a i b in e r e m a r c a t p r in c t e v a a p e lu r i n d r z n e e p e n tr u m a i
m u lt lib e rta te , a p ru te n r e v is t e le lite r a r e d e p a r tid i m a i a le s n tr-u n
in t e r v iu p u b lic a t n G a z e t a lit e r a r " , u n d e m e r s e s e a t t d e d e p a r te
297
n c t a f i r m a s e c n a r a n o a s t r s e f o l o s e s c m e t o d e p o li ie n e t i
m p o t r iv a u n o r s c r iit o r i" . A c e a s t a e r a o p r o v o c a r e c a r e nu p u te a tre c e
n e o b s e r v a t n t r - u n sta t p o li ie n e s c . L a e d in a d in m a i d in r a io n u l
S t a lin , e l e r a e v i d e n t in s p ir a t d e p r e z e n a l u i D e j i, p o t r i v i t u n ei
v e r s iu n i o f i c i a l e a e d in e i, Jar m a n ife s ta s e o a titu d in e a n tip a rtin ic .
E l s p u s e s e c , a s e m e n i m u lto r a lto r s c r iito r i, tr is e n cu rsu l u ltim ilo r
a n i o v ia d u b l , p rin s n t r e c o n t iin a p r o p r ie i c e e a c e i s e s p u sese
s fa c , n tre c e e a c e d o r e a s s c r ie i c e e a c e p u b lic a s e . Jar a p re tin s
c a c e s t lu cru e ra a d e v ra t nu n u m a i n c a z u l s c r iit o r ilo r c i i n c e l al
tu tu ro r m e m b r ilo r p a r tid u lu i i a l tu tu ro r c o m u n i t ilo r ; m e m b r ii d e
p a r tid g n d e s c d in c e n c e m a i p u in ", c o n fir m a e l, d e s c r iin d p r o c e s u l
d e o r b ir e d e s in e i s te r iliz a r e a g n d ir ii, p r in c a re to i m e m b r ii d e p a r
tid tre b u ia u s ta c d a c a v e a u d e g n d s s e su p u n r e g u lilo r i s
u r m e z e d is c ip lin a s u fo c a n t a p a rtid u lu i. E l a c o n te s ta t d re p tu l p a r ti
d u lu i d e a s e a m e s t e c a n t r - o a s e m e n e a m s u r n v ia a p e rs o n a l i n
g n d u r ile m e m b r ilo r lu i. D u p a c e a s t c r it ic p tru n z to a re i f r p r e
c e d e n t, Jar a f c u t u n a p e l p a te tic c a c e l p u in a c u m p a rtid u l s in tre
p e u n a lt f g a " . E r a f g a u l lib e r a liz r ii, c a r e fu s e s e d e ja a d o p ta t n
U n iu n e a S o v i e t i c i c a r e fu s e s e u rm a t i d e a lte p a rtid e . D e c e a r f i
o p u s a tu n c i n u m a i c o n d u c e r e a P . M . R . o r e z is t e n aa d e n d r jit la
a c e a s t te n d in in e v it a b il i sa lu ta r ?
n t r - a d e v r , s p u n e a e l, e r a u lt im a an s, d e o a r e c e n tim p u l p e
r io a d e i d e c o n s tru c ie a s o c ia lis m u lu i, lite ra tu ra i c re a ia a rtis tic au
f o s t c o n d u s e d e p a r tid l a un d e z a s tru t o t a l" . Jar a f o s t s e c o n d a t, d e i
m u lt m a i tim id , d e d ra m a tu rg u l D a v i d o g l u i c r it ic u l Io n V in t n e r , c a r e
a m n d o i au v o r b i t n s p rijin u l u n e i n o i te n d in e n p r o b le m e le id e o l o
g i c e i in t e le c tu a le a le p a rtid u lu i. D a r a c e s te a era u d e fa p t v o c i s in g u
r a tic e i s la b e , m p o t r i v a to re n tu lu i d e p r o te s te c a r e se r id ic a d in r n
d u l c o m p a c t a l m e m b r i l o r d e p a r tid , c e fu s e s e o r g a n iz a t s p e c ia l s
in t e r v in ; D e j n s u i a r e s p in s to a te a c u z a iile i a tratat c e r e r ile a c e s to r
tr e i s c r iit o r i c a p e u n c a z c la r d e tr d a re. P r e s a d e p a r tid a a v u t n s
a titu d in e a f r p r e c e d e n t d e a c ita m p r e u n i f r d is c r im in a r e c e e a
c e s p u s e s e r n tim p u l e d in e i att D e j c t i M i r o n C o n s ta n tin e s c u i
L e o n t e R u tu 9>. P r in t r e a f ir m a iile l o r e ra u c r it ic i m u lt m a i a s p re n
p r iv in a tre c u tu lu i d e c t c e l e f c u te n p le n a r a C .C . n m a r t ie a n te rio r
i e s te fo a r te p r o b a b il c M i r o n C o n s ta n tin e s c u a n c e r c a t la a c e a s t
e d in s fa c un p a s n a in te n lu p ta lu i p en tru lib e r a liz a r e .
9) Ibidem.
298
N e a f l a m n s a c u m n f a a d e c l a n r i i u n e i r e v o l t e d e s c h is e .
P a rtid u l e r a e v i d e n t c o n t ie n t d e p i l d a c e o d d e a z ia r u l s tu d e n e s c
p o lo n e z ,JPo P r o s tu i c e r c u l m a g h ia r P e tO fi. E r a l a f e l d e c o n t ie n t i
d e fa p tu l c J a r n u a v e a s u s in to ri i n i c i c h ia r p r ie te n i. O o f e n s i v a
p a rtid u lu i p e s c a r la r g e r a n c o n s e c in n e c e s a r i p o s ib il . L a 1
iu n ie 1 9 5 6 S c n t e i a " a p u b lic a t p e o p a g in n t r e a g r a p o r tu l v e r b a l
al n t ln ir ii d in z iu a p r e c e d e n t a o r g a n iz a ie i d e b a z a s c r iit o r ilo r d in
B u c u r e t i10). E r a o e d in t i p i c s t a lin is t n c a r e t o i l a ta c a u p e
p rin c ip a lu l v i n o v a t i d a c e r a n e c e s a r, a c e s ta i re c u n o te a g r e e lile
i a c u z a iile c e i s e a d u c e a u . N i c i o s in g u r v o c e , a a c u m s e a r ta n
c e le re la ta te , n u s - a r id ic a t n a p ra rea lu i Jar. E l a fo s t e x c lu s d in p a r
tid, ia r D a v i d o g l u i V in t n e r a u f o s t a sp ru s a n c io n a i.
n c iu d a a c e s tu i lu c ru , p r e g t ir ile p e n tru C o n g r e s u l U n iu n ii S c r ii
to r ilo r au c o n tin u a t n m i j l o c u l u n e i a t m o s fe r e n c o r d a te . n a c e s t c o n
te x t tr e b u ie r e m a r c a t c , n a fa r a a t m o s fe r e i e le c t r iz a n t e c e se r e s im e a
la B u c u re ti d u p C o n g r e s u l a l X X - l e a , a c e a s t p e r io a d a c o in c is i
cu d o u im p o r t a n te v i z i t e . C e a a lu i S u s lo v , c a r e a stat l a B u c u r e ti n
u ltim e le s p t m n i a le lu n ii m a i i a lu i T i t o , c a r e tr e c u s e p r in B u c u
re ti la 1 iu n ie i s -a n t o r s a p o i n t r - o v i z i t d e stat, l a 2 4 iu n ie , n
c h ia r z iu a n c a r e s -a s f r it c o n g r e s u l s c r iit o r ilo r , d u p o s p t m n
d e e d in e .
A c e s t c o n g r e s 11) a f o s t o n t ln ir e m a i a n im a t d e c t c e a a n te rio a r .
M u l i s c r iit o r i au ceru t, in d iv id u a l, c a d o g m a t is m u l i c o n t r o lu l d o g
m a tic s f i e c u r m a t e . M i h a i N o v i c o v , O v i d C r o h m ln ic e a n u , P a u l
G eorgescu , P e t r u D u m it r iu d a r m a i a le s A . E . B a c o n s k y i T it u s
P o p o v i c i i- a u e x p r im a t n c h ip d i f e r i t i a d e s e a c o n t r a d ic t o r iu
o p o z i ia l o r fa d e d o g m a tis m . P o p o v i c i , d e p ild , a v o r b it n d e o s e b i
d e s p re im p a c t u l v t m to r a l t e o r ie i d o g m a t ic e a r e a lis m u lu i s o c ia lis t.
E l a spus c e x is ta u n e d itu r i i in s tit u iile c u ltu r a le e le m e n t e b i r o
c ra tic e c a r e r e d u c e a u to tu l la c r it e r iile l o r lim ita te . E p o c a n o a s tr ",
s p u n ea e l, reprob p o lit ic a stru u lu i fa d e p r o b le m e le r id ic a t e d e ea:
e le e x is t c h ia r d a c u n i i .. . l e i g n o r " . D a r n c e l e d in u rm , M ih a i.
B e n iu c , u n t n r p o e t c o m u n is t tra n s ilv n e a n tr a n s fo r m a t n p o litr u c ,
299
a f o s t d in n o u a le s n fu n c ia c e a m a i n a lt . C u p re u l d e m it e r ii lu i Jar.
C o n g r e s u l s -a n c h e ia t n t r - o n o t d e a p r o a p e to ta l r e c o n c ilie r e n tre
s c riito ri i p a rtid .
T o t u i, a n u m ite s c h im b r i au a v u t lo c . C h i in e v s c h i fu s e s e d e ja
n d e p rta t d in a c t iv it a t e a d e a g ita ie i p ro p a g a n d . R u tu l-a n lo c u it
t e m p o r a r i e r a u d i s c u i i d a c C o n s t a n t in e s c u a r t r e b u i sau nu s
d e v in c o n d u c to r u l a c e s to r a c tiv it i, c e e a c e n s e m n a s c a p e te r e s
p o n s a b ilita te a tu tu ro r a c t iv it ilo r in t e le c tu a le . R u tu , i e l e v r e u b a sa
ra b ea n , c a i C h i in e v s c h i, e ra to tu i d e o c a lita t e m a i b u n d e c t c o
le g u l i p r e d e c e s o r u l su . C h ia r o a m e n i care-1 urau r e c u n o te a u c
m e t o d e le lu i era u m a i b u n e , p o a t e m a i p e r fid e , d a r i m a i p u in b ru
ta le . S t a lin is m u l su e r a m a i b in e m a s c a t c u o p e le r in d e a g ilit a t e
in te le c tu a l . M a i m u lt, f i e la o r d in e le B ir o u lu i P o lit ic , f i e d in p r o p r ie
c o n v in g e r e , e l c r e d e a n a v a n ta je le c a lit ii, n lite ra tu r c a i n p r o
d u c ia a r tis tic n g e n e r a l.
A c e s t e a au f o s t a p o i lu n ile n c a r e f o t ii s c r iito r i, p r o fe s o r i, is to
r ic i, o a m e n i d e tiin i a rti ti au fo s t s c o i d in n c h is o r i i re a b ilita i.
L i s-a u d a t s lu jb e , ia r n u n e le c a z u r i e i i le -a u r e c p t a t p e c e l e
v e c h i. T u d o r A r g h e z i , c e i m a i m a r e p o e t r o m n , a rea p ru t, m b
tr n it i o b o s it, c a i a lte m u lt e p e r s o n a lit i d e c a r e p u b lic u l r o m n e s c
n u m a i a u z is e d e la v e n ir e a c o m u n i tilo r la p u te re . S c h im b r ile era u
v i z i b i l e i la A c a d e m i e . A d is p ru t R o l l e r , ia r in s tit u te le i s e c iile
A c a d e m i e i au f o s t n c a d r a t e c u o a m e n i c u n o s c u i p e n tr u m u n c a i
c a p a c ita te a lo r . M i h a i R a le a , A . R o s e tti, i n d e o s e b i A ta n a s ie J o ja au
p re lu a t c o n d u c e r e a a c t iv a in s titu ie i, su b e g id a b in e v o it o a r e a b tr
n u lu i S a d o v e a n u . T n r u l s c r iit o r P e tr u D u m it r iu a f o s t n u m it, cu
s p rijin u l lu i M i r o n C o n s ta n tin e s c u , d ir e c to r u l E d itu r ii d e S tat. C u r n d
au n c e p u t s s e p u b lic e tra d u c e ri d in s c r iit o r ii a m e ric a n i, fr a n c e z i i
e n g le z i. C e l e m a i b u n e c r i a le s c r iit o r ilo r r o m n i d in p e r io a d a c o m u
n is m u lu i au fo s t d e a s e m e n e a p u b lic a te n a c e ti an i, p re c u m G r o a p a
lu i E u g e n B a rb u , S tr in u l i S e te a a le lu i T itu s P o p o v ic i. In flu e n a lu i
C a m u s s -a v z u t nu n u m a i n titlu ri. M o r o m e i i Iu i M a r in P r e d a a fo s t
p r o b a b il c e l m a i o r ig in a l r o m a n s c ris su b r e g im u l c o m u n is t, c u c iu d a ta
a b o r d a r e d o s t o ie v s c h ia n a p e r s o n a je lo r , c a re n u a v e a n im ic n c o m u n
c u te m e le r e a lis m u lu i s o c ia lis t. P e tru D u m itr iu n s u i a p u b lic a t C r o
nic de fam ilie, o s a tir s c n te ie to a re la a d re s a v e c h iu lu i r e g im , c a r e a
d e v e n i t r a p id u n b e s t - s e lle r n p a r te i fiin d c , a a c u m r e c u n o te a
300
a u to ru l12) p u b lic u l p r e fe r a s c ite a s c d e s p r e tre cu t m a i c u r n d d e c t
d esp re p re ze n t. A a p ru t B ie t u l lo a n id e , a i lu i C l i n e s c u , r o m a n
in terzis d a to rit fa p tu lu i c a c u z a fo r m u la t la a d r e s a G r z ii d e f i e r i a
m i c r ii f a s c i s t e e r a c l a r n d r e p t a t m p o t r i v a tu tu ro r r e g i m u r i l o r
to ta lita re . n p o e z i e , c r e a iile lu i B a c o n s k y i L a b i era u e v id e n t o r ie n
tate s p re m e d iu l s o c ia l. n d ra m a tu rg ie , p ie s e le A n e i N o v a k i a le lu i
A u r e l B a r a n g a au s o n d a t r e a lita te a m a i a d n c d e c t se m u lu m e a s o
fa c r e a lis m u l s o c ia lis t . n In s titu t u l d e I s t o r ie o n o u g e n e r a ie d e
is to r ic i a b o rd a u s u b ie c te c a r e fu s e s e r in t e r z is e p n a tu n c i: is t o r ia r e
v o lt e lo r r n eti i a m i c r ilo r s o c ia le , is to r ia in t e r b e lic i lu p ta lu i
T itu le s c u p en tru p a c e , o n o u is t o r ie a R o m n ie i. F o t ii p r o fe s o r i e ra u
c o n s u lta i i a d m i i la s e m in a lii, in te r p re ta re a e x c lu s iv r u s e a s c , d e
tip r o lle ria n , a to t c e e a c e e r a r o m n e s c , a p ie r d u t m u lt d in v ig o a r e a
e i. D a c o b i e c t i v e l e nu e ra u s u b s ta n ia l m o d if ic a t e , m ijlo a c e le era u
a cu m d if e r it e i m a i b u n e. P a r tid u l a c io n a s e d ia le c tic . F c u s e fa d e s
c h is r e v o l t e i i a c c e p ta s e , f r a r e c u n o a te n s , n e c e s ita te a m b u n
t irii m e t o d e lo r s a le.
D a c r e v o lt a d in U n g a r ia a r f i r e u it c h ia r i p a ria l, a c e s te e v o lu ii
sa lu ta re d in R o m n ia a r f i p u tu t c o n tin u a i c tig a te re n fo a r te r e p e d e ,
n s c h ia r i n c o n d i iile n f r n g e r ii a c e s t e i r e v o lt e , e a a a v u t un im
p a c t im e d ia t i la s c a r n a io n a l a s u p ra v i e i i in te le c tu a le ro m n e ti.
301
2
n tim p u l r e v o l t e i d in P o lo n ia , o im p o rta n t d e le g a ie r o m n e a s c
a p le c a t s p re I u g o s la v ia , u n d e a a ju n s Ia 19 o c t o m b r ie 1 9 5 6 . P r in c i
p a lii e i m e m b r i era u D e j , S to ic a , B o r il , R u tu i G r ig o r e P re o te a s a ,
m in is t r u l a f a c e r i l o r e x t e r n e . P r e s a r o m n e a s c a m i n i m a l i z a t c t a
p u tu t d e m u lt im p o rta n a p o lit ic i i d e o l o g i c a a c e s te i v iz it e , p r e z e n
t n d -o m a i m u lt c a p e o lu a re d e c o n ta c t o f i c i a l n t r e d o u g u v e r n e
a le u n o r ri v e c in e . n a c e la i tim p , d a r c h ia r m a i s e m n ific a t iv , p re s a
a a d o p ta t o a titu d in e fo a r t e n e a n g a ja n t fa d e v e n ir e a l a p u te r e a lu i
G o m u lk a , n c a lita t e d e lid e r a l p a rtid u lu i i g u v e r n u lu i p o lo n e z . E a a
r e p r o d u s a r t ic o lu l d in P r a v d a c a r e c r it ic a p r e s a i in t e le c tu a lita te a
p o lo n e z .
D e c la r a ia Iu i G h e o r g h e G h e o r g h iu - D e j la s o s ir e a s a la B e lg r a d a
in u t s a c c e n tu e z e c P . M . R . s e b u c u ra s in c e r d e r e s ta b ilir e a r e la iilo r
p r ie te n e ti d in tre p a r tid u l iu g o s la v i c e le la lt e p a r t id e 1!. n le g tu r cu
e v e n im e n t e le d in U n g a r ia , R e p u b lic a P o p u la r R o m n s -a a b in u t d e
a f a c e o r ic e m e n io n a r e p n la 2 5 o c to m b r ie . L a 2 6 o c t o m b r ie , e v e n i
m e n te le d in U n g a r ia a u fo s t s tig m a tiz a te c a lu cr tu r a a g e n ilo r c a p i
ta li ti. E s te n c o c h e s tiu n e d is c u ta b il n c e m s u r D e j a a c io n a t c a
e m is a r a l lu i H r u c io v n d is c u ia cu T i t o a su p ra d e t e r io r r ii s itu a iei
d in U n g a r ia i p r iv it o r la r e p e r c u s iu n ile e i p o s i b ile a s u p ra r ilo r v e
c in e , p r e c u m I u g o s l a v i a i R o m n ia , c a r e a r f i p u tu t f i c o n fr u n ta te cu
e x is te n a u n e i U n g a r i i lib e r e , a n tic o m u n is te i in te g r a t o c c id e n tu lu i.
302
L a 2 7 o c to m b r ie , la B u c u re ti, Ia i, C lu j i T im i o a r a au a v u t lo c
d e m o n s tr a ii stu d en eti; u n a d in tre c e r e r ile c e l e m a i fr e c v e n t e c e p u te a
f i a u z it e r a a b o lir e a p re d r ii li m b i i r a s e n c o li i u n iv e r s it i2). M a i
a le s la B u c u re ti, Ia i i T im i o a r a m u n c it o r ii s-au artat i e i a c tiv i.
N e m u lu m ir e a e r a n m o d d e o s e b it v i z i b i l n c e n t r e le f e r o v ia r e d in B u
c u re ti3); la Ia i, l n g fr o n tie r a s o v ie t ic , u n d e e ra u s ta io n a te m u lte
tru p e s o v ie t ic e , d e m o n s tr a iile d e stra d au lu a t un a s p e c t d e s fid a r e .
L a 2 8 o c t o m b r i e G h e o r g h i u - D e j i d e l e g a i a r o m n e a s c s -a u
g r b it s r e v in d in Iu g o s la v ia , c u to a te c d is c u iile e ra u d e p a rte d e a
s e f i te rm in a t. n a in te d e a p le c a , to tu i, D e j , c a r e v e n is e la B e lg r a d
t ix it c u o r t o d o x i e s o v ie t ic , a a c c e p ta t s f i e in tro d u s n c o m u n ic a t u l
fin a l o f r a z s u sin n d c a r f i n e r e c o m a n d a b il o in t e r v e n ie d in a fa r
n tr e b u rile in te r n e a le a lto r ri.
n t o r s n R o m n ia , D e j i m a i a le s B o d n r a , c a r e r s p u n d e a d e
p r e g t ir e a f o r e l o r a r m a te , au tr e b u it s i a i m e d ia t m s u ri u r g e n te .
U n e le a v e a u d r e p t s c o p s u u r e z e t r e c e r e a tr u p e lo r s o v ie t ic e n e c e s a re
p e n tr u o p e r a iu n ile d in U n g a r ia . L a n c e p u t u l lu i o c t o m b r ie 1 9 5 6 ,
c n d s e c o n tu r a p r im e jd ia m i c r ilo r r e v o lu io n a r e d in P o lo n ia i U n
g a ria , fo r e l e s o v ie t ic e d in R o m n ia fu s e s e r s p o r ite la m u lt m a i m u lt
d e d ou d iv iz ii, c t se s u s in e a c r m s e s e e f e c t i v u l lo r d in 1 9 4 8 .
P e n tr u tr e c e r e a u n it ilo r s o v i e t i c e n U n g a r ia , n o i f o r e e ra u a c u m
m a s a te n R o m n ia , n s p e c ia l p e fr o n t ie r a m a g h ia r . E ra u r e f c u t e
v e c h ile lin ii d e c o m u n ic a ie cu fro n tu l. n a c e la i tim p , c r e te r e a f o r
e lo r s o v ie t ic e n R o m n ia e r a o su rs d e n c r e d e r e i p en tru g u v e r n u l
ro m n , c a r e - i c o n c e n tr a i e l to a te f o r e l e p en tru a s t v ili n e m u lu
m ir e a c re s c n d d in p r o p r ia lu i ar.
C e a d e a d o u a s e rie d e m s u ri a v e a c a o b i e c t i v r e s ta b ilir e a o r d in ii.
P o t r iv it p r e s e i a m e r ic a n e i e n g l e z e 4), n t r - o s in g u r z i, n o r a e s-au
o p e r a t a re s t ri a a p r o x im a t iv 1 2 0 0 d e p e rs o a n e .
P a tr u le le d e m i l i i e i p a z a au f o s t n t r it e ; la 3 0 o c t o m b r ie r e g iu
n ile T im i o a r a , O r a d e a i Ia i au f o s t p la s a te su b ju r is d ic ie m ilita r
s p e c ia l i n ic i u n u i strin n u i s e m a i p e r m it e a s in tre n ic i n M o l d o
v a i n ic i n T r a n s ilv a n ia . O p a ra d m ilit a r p e n tru z iu a d e 7 n o ie m b r ie
303
a fo s t an u lat, d u p o sc u rt e z ita r e , ia r un c o n g r e s l a c a r e fu s e s e r in
v it a i i o a s p e i s tr in i a f o s t i e l a m n a t. T o t u i, la 1 n o ie m b r ie ,
a tu n c i c n d n o i d i v i z i i b lin d a t e s o v i e t i c e au in tra t n U n g a r ia , a lte
d e m o n s tr a ii au a v u t l o c n M o l d o v a i n c ita d e la c e fe r i t ilo r , G r iv ia ,
l n g B u c u r e t i. n m in is t e r e i n c e r c u r i l e o f i c i a l e a t m o s f e r a e r a
v i z i b i l n c o rd a t .
S -a u lu a t m s u ri p e n tru a d o m o li m n ia c e l o r m a i a g ita te p tu ri a le
p o p u la ie i, m u n c ito r ii i s tu d e n ii, p rin p ro m is iu n i im e d ia t e . V a lu r ile
r e v o l t e i p o p u la r e nu i- a u atin s a a d e r e p e d e p e ra n i; c a i n U n g a
ria , e i era u u lt im ii c a r e au a fla t n o u t ile . D a r u n e le r e v o lt e s-au n r e
g is tra t i la sate, d e i n o r ic e c a z nu au atin s d im e n s iu n e a c e lo r d in
o r a e le m u n c ito re ti i u n iv e r s ita r e . L a sate, n e m u lu m ir e a p o lit ic se
m p le t e a c u o a c u t m i z e r i e e c o n o m ic d in c a u z a u n e ia d in tr e c e le m a i
p ro a s te r e c o lt e d e d u p v e n ir e a c o m u n i tilo r la p u te re . C o z i l e ia a li
m e n te i c h ia r la p in e fu s e s e r o trstur c a r a c te ris tic a v i e i i la B u
c u re ti i n a lte o r a e n c e p n d d in lu n a au gu st. P ia a n e a g r n c e p u s e
d in n o u s n f lo r e a s c ia r p r e u r ile c re s c u s e r . r a n ii d in sate, m a i
m u lt c a o r ic n d , era u r e t ic e n i s - i a d u c l a o r a p r o d u s e le , u n d e,
e x a s p e ra te , g o s p o d i n e l e i in flu e n a u p e m u n c ito r i ia r a c e tia f c e a u
p re s iu n i a su p ra c o n d u c e r ilo r i s in d ic a te lo r .
C a i la P o z n a n , lo z i n c a p in e i lib e r t a t e " n c e p u s e s s e r e p e te
la n tru n ir ile m u n c ito r e ti. P e d e a lt p a rte , l o z i n c ile s tu d e n ilo r era u
m a i a le s a n tiru se ti. S e in ea u ad u n ri p r e g tite n s e c r e t; c e a m a i m a re
a a v u t l o c n t r - u n a d in p i e e l e p r i n c i p a l e a le B u c u r e t iu lu i. C a o
a c iu n e c o n c e s iv u rg e n t , g u v e r n u l a an u n a t la 2 9 o c t o m b r ie c sa la
r iu l m in im a l tu tu ro r m u n c it o r ilo r a v e a s c re a s c i se v o r d a a lo c a ii
s u p lim e n ta re p e n tru c o p ii. O a te n ie s p e c ia l a f o s t a c o r d a t c e fe r i
tilo r, c ro ra , l a 1 n o ie m b r ie , li s-au g a ra n ta t s rb to ri p l tite i c l
t o r i i g r a t u it e , n c e p n d c h i a r d in a c e l m o m e n t . L a 2 n o i e m b r i e ,
G h e o r g h e A p o s t o l a lu a t p a rte p e n e a te p ta te la o m a r e a d u n a re c o n v o
c a t d e c e fe r i t i. E l a s u b lin ia t g r e u t ile p e c a re e i l e a v e a u d a to rit
s a la r iilo r i a n iv e lu lu i d e tra i i a p r o m is a ju t o r u l g u v e r n u lu i. E s te
s e m n ific a t iv c D e j , e r o u l " m u n c it o r ilo r c e fe r i ti, a stat d e o p arte.
D a to r it tin e re tu lu i, e v e n im e n t e le d in n o ie m b r ie au s p o r it n e m u l
u m ir e a c r e s c n d m a n if e s t a t n u n iv e r s it i i c o l i . L a 2 2 iu n ie
1956, B ir o u l P o l i t i c p u b lic a s e o n o u d e c i z i e ^ p r iv in d m u n c a p o lit ic
304
I ii e d u c a tiv n r n d u l s tu d e n ilo r. E a v o r b e a d e s c h is d e s p re a titu d in e a
n e s n to a s '4 a s tu d e n ilo r c a r e d is p r e u ie s c 44 r e a liz r ile c u ltu r a le i
te h n ic e d in R o m n ia i d in a lte ri a le la g r u lu i s o c ia lis t i arat o
305
a n tiru s a a rm a te i p o l o n e z e nu au f c u t d e c t s c o n v in g a u to rit ile
ru s e ti i ro m n e d e n e v o ia d e a r e o r g a n iz a a rm a ta R .P .R .- u lu i.
A c e a s t o p e r a ie s -a n t r e p r in s n p r o f u n z im e i cu m a r e g r ij . N o i
c a d re o fi e r e t i au p re lu a t c o m a n d a .
A t u n c i c n d t r u p e le s o v i e t i c e au p r s it R o m n ia , n v a r a lu i
19 58 , e l e au l s a t n u rm o a rm a t i tru p e d e s e cu rita te r o m n e ti n
n t r e g im e r e o rg a n iz a te .
D u p c e fu rtu n a a trecu t, s -a f c u t a p e l l a r e g im u l d in R o m n ia s
a c o r d e n a n u m ite p r iv in e u n a ju to r u r g e n t g u v e r n u lu i K a d a r . L a 21
n o ie m b r ie 1 9 5 6 o im p o r t a n t d e l e g a i e r o m n e a s c s -a d e p la s a t la
B u d a p es ta , su b c o n d u c e r e a lu i D e j i B o d n ra . C a i v iz it a d e le g a ie i
c e h o s lo v a c e , c a r e o p re c e d a s e , s c o p u l v i z i t e i r o m n ilo r e ra s a s ig u re
a lim e n te le i m e d ic a m e n t e le u r g e n t n e c e s a re 6). D a r e a m a i tre b u ia s
a ju te i la r e o r g a n iz a r e a f o r e l o r d e s e c u r ita te c a r e fu s e s e r p r a c t ic
d istru se n tim p u l r e v o lu ie i. M u l i r e fu g ia i m a g h ia r i au m rtu ris it c
r e o r g a n iz a r e a s e c u rit ii u n g a r e ( A V R O ) a f o s t p o s ib il d a to rit im
p o r tu lu i m a s iv a l r o m n i l o r v o r b i t o r i d e m a g h ia r i a l s lo v a c i l o r .
P r e z e n a lu i B o d n r a n d e le g a ie i e d e r e a s a p r e lu n g it la B u d a
p e s ta a r p r e a s c o n fir m e a c e s t lu cru . A c e a s t v iz it e x p lic d e a s e
m e n e a e x i l u l " lu i I m r e N a g y i a l a lto r c o l e g i a i lu i n R o m n ia .
A c e s t e a au fo s t, p rin u rm a re , p r in c ip a le le r e a c ii n R o m n ia n
tim p u l i d u p r e v o l u i a d in U n g a r ia . E l e au fo s t c u c e r t it u d in e d e
scu rt d u rat, s u p e r fic ia le i s p o r a d ic e . i to tu i, R o m n ia a f o s t a ra
n c a re s o lid a r ita te a c u U n g a r ia a f o s t m a i d e s c h is i m a i p u te rn ic e x
p rim a t d e c t n o r ic e a lt stat s a te lit, c u e x c e p ia d e s ig u r a P o lo n ie i.
T o a t e d o v e z i l e n e a tra g a te n ia a s u p ra u n e i s im ila r it i n a tit u d in ile
R o m n ie i i a le m a g h ia r ilo r fa d e r e g im u r ile im p u s e l o r d e R u s ia
s o v ie t ic . i to tu i a b s e n a u n e i f r o n t ie r e d ir e c t e cu o c c id e n t u l, a a
c u m a v e a U n g a r ia n u rm a e v a c u r ii tr u p e lo r s o v ie t ic e d in A u s tr ia d in
to a m n a lu i 1 9 5 5 , lip s a u n o r o r g a n is m e d e s o lid a r iz a r e p e rm a n e n te sau
a u n ei o r ie n t ri c a a c e e a c e o o f e r e a m a g h ia r ilo r i p o lo n e z ilo r B i s e
r ic a C a t o lic , c a i p ru d e n a r e g im u lu i, c a r e nu p e r m is e s e c o n s iliilo r
m u n c ito re ti i in t e le c tu a lilo r s c a p e te o n t ie ta te c a t e g o r ic n c h e s
tiu n ile p u b lic e , au f c u t im p r o b a b il o r ic e r e a c ie p e sc a r la rg .
306
D e fa p t, r e v o lu ia m a g h ia r a p ro d u s m R o m n ia o s itu a ie c a r e ar
fi putut e r u p e d a c r e v o lu ia nu a r f i f o s t n b u it . P e n tru r e g im u l c o
m u n is t d i n R o m n i a p r i m e j d i o a s e a u f o s t p r i m e l e z i l e a l e lu i
n o ie m b r ie 1 9 5 6 . C u m r e m a r c a n m o d s e m n i fi c a t i v , la 8 n o ie m b r ie
1956, H r u c io v n s u i, a tu n c i c n d s e a d re s a C o m s o m o lu lu i m o s c o
vit, a u e x is t a t u n e le p o r n ir i n es n toa se*4 n r n d u l s tu d e n ilo r n una
d in in s t it u iile d e e d u c a ie d in R o m n ia **, i e l f e l i c i t a p rin u rm a re
p a rtid u l d in R o m n ia p en tru c lu a s e m s u r ile n e c e s a r e c a s le fa c
fa r e p e d e i e f i c i e n t 7). F a p t u l c H r u c i o v a n g d u it p a r t id u lu i
ro m n s s c a p e d e d e s t a lin iz a r e d o a r cu o v o r b r ie d e m n tu ia l , f r
s-i o f e r e n ic i o v ic t im , a f o s t i e l o in d ic a ie a a p r e c ie r ii p e c a r e e l a
a r ta t-o c a lm u lu i c o n d u c e r ii ro m n e ti c a r e a f o s t p re u it i d e T it o ,
d in a lte ra iu n i n s .
C n d T i t o a v iz it a t M o s c o v a , la 1 iu n ie 1 9 5 6 , e l tre c u s e i p rin B u
c u r e ti i la r e n t o a r c e r e a f c u t o v i z i t o f i c i a l n R o m n ia , la 2 4
iu n ie. A fo s t o s u r p r iz la v r e m e a e i, p e n tru c e i c a r e tiau c u n u l d in
tre p r in c ip a le le o b i e c t i v e a le v i z i t e i s a le n R u s ia fu s e s e d e a d is c u ta
s ta d iu l r e la iilo r d in tr e Iu g o s la v ia i c e le la lt e ri c o m u n is te e u r o p e n e ,
n s p e c ia l c u v e c i n i i si. D in t r e a c e s te a , u n a d in tr e c e le m a i v io le n t e n
c a m p a n ia d u s m p o t r iv a tito is m u lu i fu s e s e R o m n ia , c a r e - i a d p o s
tis e p e r e f u g i a i i o s t i l i lu i T i t o , o r g a n iz a s e e m is iu n i r a d io a n ti T i t o
a d res a te i u g o s l a v i l o r i, d e a lt fe l, a l c r e i c o n d u c to r , G h e o r g h iu - D e j
fu s e s e r a p o r to r la p r im e le d e n u n ri c o m in fo r m is t e c o n tr a I u g o s la v ie i.
T o t u i T i t o a p r e fe r a t s tre a c p rin R o m n ia m a i c u r n d d e c t p rin
U n g a r ia . C n d m - a m d u s la M o s c o v a , a sp u s e l, a p ro d u s o m a r e su r
p r iz fa p tu l c n u a m c l to r it v i a U n g a r ia . E x a c t d in c a u z a lu i R a k o s i
nu a m d o r it s f a c a c e s t lu cru . A m spu s c m a i c u r n d nu v o i tre c e
p rin U n g a r ia c h ia r d a c a r f i n s e m n a t s f a c o c l t o r ie cu tr e i z i l e m a i
scurt**8). M a i m u lt c h ia r , la s f r itu l v i z i t e i s a le , n t r - o d e c la r a ie
c tre p r e s a strin , T i t o i- a e x p r im a t m ir a r e a n le g tu r c u fa p tu l c
n v e s t R o m n ia e s te d e s c r is c a un r e g i m s a t e l i t F r n ic i o n d o ia l
c n tim p u l v i z i t e i s a le la M o s c o v a e l i n s u is e a p r e c ie r ile lid e r ilo r
s o v ie t ic i cu p r iv ir e la D e j, c a r e se p re s u p u n e c au f o s t s im ila r e n p r i
307
v in a a r g u m e n t e lo r p e c a r e e i le - a u u t iliz a t , d a r p e c a r e T i t o n u le
a c c e p ta s e , r e la t iv l a c a z u l R a k o s i, c D e j e r a p ru d en t, c v a r e u i i
c tiau e i c e r a s in g u ru l p e c a r e s e p u tea u b a z a n a c e a ar 9).
I n fo r m a iile lu i T i t o d e s p r e n e m u lu m ir ile d in R o m n ia p r o b a b il c
i-a u c o n fir m a t a c e s tu ia te m e r ile l i d e r i l o r s o v ie t ic i i r o m n i. C u m s-a
v z u t d in a titu d in e a lu i d in tim p u l r e v o lu ie i m a g h ia r e , T i t o se o p u n e a
o r ic r e i n c e r c r i d e a a d u c e la p u te r e un r e g i m n e c o m u n is t n t r - o ar
v e c in . n s f r it, s-a r f i p u tu t fo a r t e b in e c a e l s -i c o n s id e r e p e A n a
P a u k e r i p e L u c a u n f e l d e R a k o s i a i R o m n ie i. A c e a s t a n a lo g ie
fu s e s e f c u t n r e p e ta te r n d u ri d e l i d e r i i r o m n i, c a r e v o r b is e r nu
n u m a i d e o s im ilitu d in e d e m e t o d e i p r in c ip ii n t r e R a k o s i i P a u k e r,
c i i d e c o n t a c t e le d ir e c t e d in t r e e i, d a r i c u S t a lin i M o l o t o v 10).
D e m it e r e a l o r n 1 9 5 2 i-a e x p lic a t - o c a o n d e p rta re a e le m e n t e lo r cu
a d e v r a t a n t it it o is t e , d in tr - u n p a r t id c a r e , d a c n u s -a r f i a f l a t la
o r d in e le s tric te a le lu i S ta lin , a r f i p r e fe r a t s n c e r c e u n e le d in e x p e r i
m e n te le iu g o s la v e .
A s tfe l, p e p a r c u r s u l n t r e g i i p e r i o a d e a d e s t a lin iz r ii, aceeai
e c h ip c o m u n is t r o m n e a s c d e m a i n a in te a n f p tu it, c a d e o b ic e i,
i a o f e r it a c e la i a m e s te c d e o b ie c t iv e i m e to d e p o lit ic e c a m a i
n a in te : n in t e r io r o r e p r e s iu n e a ten u a t d e o o a re c a r e m o d e r a ie , n
p o l i t i c a e x t e r n o n e c o n d i io n a t l o ia lit a t e fa d e s o v ie t ic i, a m b e le
c u p la te c u un f e r m d o g m a t is m i a n t ir e v iz io n is m i d e o l o g i c . D a r d e
fa p t D e j s-a r e v e la t a f i un k r e m lin is t p r in e x c e le n i c e a m a i b u n
d e s c r ie r e a R o m n ie i n p e r io a d a r e s p e c t iv e s te , p o a te , a c e e a f c u t
d e un o f i c i a l r o m n u n u i c o r e s p o n d e n t o c c id e n t a l d e p re s n 1 9 6 2 ,
a tu n ci c n d s p u n e a c: n u a f o s t n ic i un r e v iz io n is m , n ic i un tito is m ,
n ic i o r e la x a r e , n ic i o s l b ir e a c o n t r o lu lu i" 11).
Relaiile romno-sovietice
P r in tr e c o n c e s ii s -a m e n io n a t i a c e e a c s o v ie t ic ii au f o s t c o n
strn i s n c h e ie , d u p r e v o l t e l e p o l o n e z e i m a g h ia r , n o i a r a n ja
m e n te c u p r iv ir e l a s ta io n a re a tr u p e lo r l o r i asu p ra a c o r d r ii d e a ju to r
e c o n o m ic .
) Ibidem.
10) V e z i citatele din raportul lui Dej la plenara C .C . din noiembrie 1961. n
Scnteia" din 7 decembrie 1961.
n ) Paul Underwood n Sunday N ew Y ork Tim es" din 15 aprilie 1962.
308
L a 2 6 n o ie m b r ie 1 9 5 6 , p r im u l m in is tru r o m n C h iv u S t o ic a a c o n -
i Ihs la M o s c o v a o d e le g a ie e c o n o m ic . L a 3 d e c e m b r ie , a g e n ia T a s s
.1 d at p u b li c i t i i o d e c la r a ie c o m u n n le g t u r c u d is c u iile p u r
tate12). M e r i t s fa c e m o c o m p a r a ie n t r e a c e a s t d e c la r a ie i a c e e a
p u b lica t d u p d is c u iile s o v ie t o - p o lo n e , c a r e au f o s t im e d ia t u rm a te
ile c e le cu r o m n ii13).
A m b e l e d e c l a r a i i s ta b ile a u c o o p e r a r e a p e p r i n c i p i u l c o m p l e t e i
e g a lit i n d re p tu r i i n e a m e s te c u lu i n tr e b u rile in te r n e a le c e lo r d o u
ri im p lic a t e . A m b e l e re m a rc a u c s ta io n a r e a tr u p e lo r s o v ie t ic e p e
te rito riu l P o l o n i e i i a l R o m n ie i se f c e a p e b a z d e n e le g e r e i n u
m a i cu c o n s im m n tu l g u v e r n e lo r in tere s a te . n c a z u l R o m n ie i, s ta
io n a re a t e m p o r a r " a . fo r e lo r s o v ie t ic e , a a c u m s e p r e v e d e a n T r a
tatul d e la V a r o v i a " , e ra s o c o t it a f i n e c e s a r d in c a u z a b lo c u lu i m i
litar a g r e s iv d in E u r o p a v e s t ic " , a r e m ilit a r iz r ii G e r m a n ie i i a S ta
te lo r U n it e i e x is te n e i b a z e lo r N A T O , l n g r ile s o c ia lis t e " n s
n e le g e r e a p r i v i n d s ta io n a re a tr u p e lo r s o v i e t i c e n P o l o n ia e r a m u lt
m a i d e ta lia t i p lin d e lim it r i p r iv in d n u m ru l, d is p o z i ia tr u p e lo r ,
m i c r ile i ju r is d ic ia l o r e tc.
T e x t e l e se d e o s e b e a u d e a s e m e n e a n p r iv in a p r in c ip a le le , p r e v e
d e ri e c o n o m ic e . T e x t u l s o v ie to - p o lo n e z v o r b e a d e h o t r re a c e lo r
d o u g u v e r n e d e a d e z v o l t a i c o n s o lid a c o o p e r a r e a e c o n o m ic d in tre
c e le d o u ri p e b a z a e g a lit ii n d re p tu ri, a v a n ta ju lu i r e c ip r o c i n
tra ju to r rii fr e ti r e c ip r o c e " . T e x t u l s o v ie t o - r o m n m e n io n a c p r o
b le m e le le g a t e d e c o o p e r a r e a e c o n o m ic s e d is c u ta s e r i c s e c z u s e
d e a c o r d c a r tre b u i s se fa c liv r r i d in u n e le m r fu r i, n m o d d e o
s e b it n e c e s a r e p e n tr u a a s ig u r a fu n c io n a r e a in d u s t r ie i i c r e t e r e a
n iv e lu lu i d e tra i al p o p u la ie i" . P o l o n e z i i d o b n d is e r c o n c e s ia c a to a te
d a t o r iile " re z u lt n d d in c r e d it e le f c u te n a n ii 1 9 4 6 -1 9 5 3 s f i e c o n
s id e ra te d r e p t lic h id a te , ia r p o l o n e z i i m a i o b in e a u i u n c r e d it p e ter
m e n lu n g d e 7 0 0 m ilio a n e d e ru b le p en tru a a c o p e r i liv r r ile d e m r
fu r i d in U n iu n e a S o v ie t ic . R o m n ia o b in e a p r o m is iu n e a c U n iu n e a
S o v ie t ic i v a fu r n iz a m in e r e u d e fie r , c o c s m e t a lu r g ic , e v i a lte
p ro d u s e f r d e c a re m u lte fa b r ic i i c h ia r s e c to a re n t r e g i a le in d u s trie i
g r e le a r f i tr e b u it n c h is e . D in c a u z a p r o a s te i r e c o lt e d in 1 9 5 6 a R o m -
309
n ie i, U n iu n e a S o v ie t ic e ra d e a s e m e n e a d e a c o r d s -i ,m p r u m u t e "
R .P .R .- u lu i 4 5 0 .0 0 0 L d e g r u i 6 0 .0 0 0 t. d e g r u fu ra je r, c e u rm au a
f i a c h it a t e p r in a r a n ja m e n tu l c o m e r c i a l . M o s c o v a s e m a i a n g a ja s
a s ig u r e li v r a r e a d e a g r e g a t e i in s ta la ii p e c r e d it n v a lo a r e d e 2 7 0
m ilio a n e d e r u b le , p e n tru c o n s tru ir e a u n o r fa b r ic i d e p ro d u s e c h im ic e .
G u v e r n u l r o m n tre b u ia s ,r a m b u r s e z e " a c e s te c r e d it e p rin liv ra re a
d e p r o d u s e c h i m i c e r e a l i z a t e n a c e s t e f a b r i c i . A c e a s t p a r t e a
n e l e g e r i i a m in te a , n c o n d i ii n s d ife r it e i n t r - o o p e r a iu n e lim ita t
d e n e l e g e r i l e p e c a r e G e r m a n ia i l e im p u s e s e R o m n ie i n a in te i n
tim p u l c e l u i d e a l d o ile a r z b o i m o n d ia l, n e le g e r i c a re s e s o ld a s e r
cu un e x p o r t d e c a p ita l p e n tru a p u te a p r e lu c r a i liv r a p a rte n e ru lu i
str in p ro d u s u l fin it, fa b r ic a t d in m a te r ii p r im e o b in u te f i e d in ar,
f i e d in im p o r t d in strin tate. n s f r it, U n iu n e a S o v ie t ic a c c e p ta s
a m n e t im p d e c in c i a n i a c h ita re a c r e d it e lo r g a ra n ta te R .P .R .- u lu i n tre
1 9 4 9 -1 9 5 5 . A c e s t lu c ru e r a a s e m n to r cu a n u la r e a p re v z u t n c a z u l
d a t o r iilo r p o l o n e z e . A a c u m c o m e n t a un z ia r b rita n ic , c o m u n ic a tu l
d d e a im p r e s ia c e r a s e m n a t d e d o u p r i e g a le , n s r e z u lta c la r
d in c o n d i iile lu i c r o m n ii era u m a i p u in e g a li d e c t p o l o n e z i i " 14).
M odificri n economie
D u p c e s - a r e s t a b ilit c a lm u l n u r m a n b u ir ii r e v o l u i e i m a
g h ia re , r e g im u l s -a p u s s e rio s p e trea b , n c e r c n d s a te n u e z e u n e le
d in n e m u lu m ir ile c a r e p ro d u s e s e r fu rtu n a. O p le n a r a C .C . d in 2 7 -
2 9 d e c e m b r ie 1 9 5 6 15> a h o t r t r e d u c e r e a in v e s t i iilo r p r e v z u te n al
d o i l e a p la n c in c in a l, a a n c t s s e m b u n t e a s c p r o p o r ia d in tre
fo n d u l d e a c u m u la r e i c e l d e c o n s u m a l p o p u la ie i. In v e s t i iile c a p i
ta le d e stat p en tru a n u l 1 9 5 7 era u fix a t e la 1 2 ,7 m ilia r d e le i, fa d e
1 4 ,8 n 1 9 5 6 , c e e a c e n s e m n a o r e d u c e r e to ta l d e 1 5 % . P le n a r a a
a u t o r iz a t c a s p o r ir e a p r o d u c ie i in d u s tr ia le , c a r e n 1 9 5 6 fu s e s e s ta
b ilit la 1 0 - 1 2 % , s f i e r e d u s la 3 , 8 % n 19 57 . O b ie c t iv u l p r o d u c ie i
d e m ij l o a c e p r o d u c t iv e s u fe r e a o a m p u ta re d r a s t ic c re te re a , fix a t la
1 3 ,6 % p e 1 9 5 6 , u rm a s f i e d e n u m a i 5 , 4 % p e 19 57 . n p r iv in a v i i
t o a r e lo r i n v e s t i i i c a p it a le , c e l r s p u n z to r c u a c e a s t o p e r a iu n e o
310
iltNcria c a a v n d d r e p t s c o p d o a r c o m p le t a r e a i p u n e r e a n fu n c iu n e a
linilor c a p a c it i la u n fo a r t e lim it a t n u m r d e o b i e c t i v e in d u s tr ia le d e
n nalt p r o fita b ilita te i e f ic ie n e c o n o m ic .
A s tfe l, d i r e c t iv e le p la n u lu i c in c in a l, c a re p r e v z u s e e l n s u i lim i-
nrea in d u s t r ia liz r ii l a p r i n c i p a l e l e in d u s tr ii p e n tr u c a r e R o m n i a
putea u tiliz a p r o p r iile e i r e s u rs e d e m a te r ii p rim e , era u a c u m i m a i
mult red u s e n p e r s p e c t iv , p rin d e c i z i i l e p le n a r e i d in d e c e m b r ie .
n a c e la i tim p , m u n c it o r ilo r l i s -a p r o m is o c re te r e im e d ia t a
p lilor n b a n i i un m a i m a r e in d ic e a l s a la riu lu i d e b a z . L a 2 4 ia
nuarie 19 57 , o p le n a r a C o m it e t u lu i C e n tr a l a l s in d ic a te lo r s -a r e u n it
pentru a lu a n d is c u ie d e c i z i i l e p le n a r e i C o m ite tu lu i C e n tr a l a l p a r ti
dului d in d e c e m b r ie . A g e n d a d e lu c ru c u p rin d e a p r o b le m e m e r g n d d e
la c o n trib u ia m u n c it o r ilo r la p r o c e s u l c o n d u c e r ii n in d u s trie p n la
noul sis te m d e s a la riz a re . n p r iv in a c e le d in t i, c e r e r e a p en tru o m a i
a c tiv p a r tic ip a re a m u n c it o r ilo r la o r g a n iz a r e a i c o n d u c e r e a p r o d u c
iei, c u m e r a e a fo r m u la t n a g e n d , e ra re z u lta tu l r e p e ta t e lo r in s is
tene p en tru c r e a r e a c o n s i l ii l o r m u n c ito re ti. R s p u n s u l l id e r ilo r p a rti
d u lu i a fo s t la n c e p u t a c e la d e a c u ta s in s u fle o v ia n o u e d in
e lo r d e p r o d u c ie 14, n s c u te m o a r te d e fa p t, ia r a p o i s o p e r e z e o an u
m it d e s c e n tra liz a re n a d m in is tr a ia e c o n o m ic .
n ra p o rtu l su la p le n a r , G h e o r g h e A p o s t o l 16> a u rm a t c a le a d ia
lectic , fo lo s it n m o d o b i n u it d e c o n d u c to r ii c o m u n i ti n p e r io a d e
n c o rd a te . A c e ru t m u n c it o r ilo r s f i e m a i c o o p e r a n i c u c o n d u c e r ile i
a u to rit ile e c o n o m ic e , d a r n a c e la i tim p , i- a c r itic a t p e c e i d in u rm
pentru c nu au d a t d e s tu l a te n ie p r o p u n e r ilo r c o n s tru c tiv e a le o r g a
n iz a iilo r m u n c ito re ti.
C u un a c c e n t d e o s e b it, e l a r e n n o it id e e a , c z u t p n a tu n c i n
u ita re, a e d in e lo r d e p r o d u c ie , p r o m i n d c n c a d r u l a c e s to r a ,
unde era u p r e z e n te e x p e r ie n a m u n c ito r ilo r , in g in e r ilo r , te h n ic ie n ilo r
i c o n d u c to r ilo r e c o n o m ic i, a v e a u s f i e d is c u ta te to a te p r o b le m e le .
S -a h o t r t c la a c e s te e d in e s -a r p u te a lu a d e c i z i i p r iv in d p r o b le
m e le p r o d u c ie i, a c r o r s o lu io n a r e c d e a e x c lu s iv n s e a m a d e p a rta
m en tu lu i sau e c h ip e i r e s p e c t iv e . T o t u i un an m a i t rziu s -a d o v e d it c
e d in e le d e p r o d u c ie a v u s e s e r m a i m u lt s u c c e s n n t r e p r in d e r ile i
fa b r ic ile m a i m a r i d e c t c e l e m i c i i m i j l o c i i . A c e s t lu c ru s u g e r a c
o r g a n iz a r e a u n o r a s t fe l d e e d in e d e p in d e a n c d e in i ia t iv a o f ic ia -
311
I ilo r , m a i m u lt d e c t d e a c e e a a m u n c it o r ilo r n i i. A l t f e l , a r l i fo s t
m u lt m a i fir e s c s n e a te p t m la e d in e r e a liz a te s p o n ta n n n tre p rin
d e r ile m i c i i m i j l o c i i , u n d e c o n tr o lu l i p r e z e n a o f i c i a l i l o r d e p a rtid
e r a m a i p u in c o v r it o a r e d e c t n c e l e m a i m a ri. S e p o a t e p resu p u n e,
p rin u rm a re , c a c e s te e d in e nu a v e a u n c n ic i o p u te re re a l . S tatu
lu i i p a r tid u lu i le - a r f i p l c u t s se f o lo s e a s c d e e le , p e n tru a -i in te
g r a p e m u n c ito r i m a i a c t iv n p r o c e s u l p r o d u c ie i i p en tru a n g r d i
o r ic e n e m u lu m ire .
La 15 m a r t i e 1 9 5 7 s - a p r o m i s o a lt c o n c e s i e . S - a a n u n a t c
n t r e p r in d e r ile c a r e r e a liz e a z un p r o fit p e s te c e l p r e v z u t n p la n ar
p u te a s c o n v e r t e a s c 6 5 % d in a c e s t p r o f i t n tr-u n f o n d a l n t r e p r in
d e r ii" , c a r e s f i e f o l o s i t la r n d u l lu i d ir e c t d e c tre c o n d u c e r e a n t r e
p r in d e r ii p e n tru a - i r e c o m p e n s a p e c e i m a i b u n i m u n c ito r i i p e n tru
s p o r ir e a c h e lt u ie lilo r d e d e s e r v ir e s o c ia l a le n tr e p r in d e r ii. n s su m a
to ta l c e p u te a f i s c o a s d in a c e s t fo n d tre b u ia c a lc u la t nu n u m a i p r o
p o r io n a l cu v a lo a r e a p r o d u c ie i p e a n sa m b lu , c i i cu c a lita t e a m r fu
r ilo r p ro d u s e i c u p re u l l o r d e p ro d u c ie . S u m e le c e se pu teau f o lo s i
n c o n s e c in e ra u d e 15 p n la 6 5 % .
A c e s t e d o u m s u ri au f o s t p r im ii p a i s p re in s titu ire a un ui f e l d e
c o n d u c e r e m u n c ito r e a s c n R . P . R . T o t u i n ic i una d in e le nu a re s ta
b i l i t un d re p t d e d e c i z i e d ire c t r e v e n in d m u n c ito r ilo r , n tru c t n a m
b e le c a z u r i h o t r r e a in ia l a p a rin e a d ir e c iilo r , c a re lim ita u s fe r a e
d in e lo r d e p r o d u c ie i su m a fo n d u lu i n t r e p r in d e r ilo r " p o t r iv it
in s tr u c iu n ilo r p r im ite d e la a u to r it ile c e n tra le .
n a c e la i tim p , s-au lu a t u n e le m s u ri v iz n d d e s c e n t r a liz a r e a e c o
n o m ic . N u m r u l m in i tr ilo r a fo s t red u s d e la 2 5 la 16, la 16 m a rtie
1 9 5 7 17). n c o n s e c in , p rin d ife r it e d e c r e te i d e c i z i i m in o r e , p e r s o
n a lu l a d m in is tr a ie i o r g a n is m e lo r e c o n o m ic e l o c a le i c e n tr a le i c h ia r
d e p a r tid a fo s t red u s . L a 19 m a r t ie p r e m ie r u l C h iv u S t o ic a a anunat
c v o r f i d a te fo n d u r i C o n s i l i i l o r P o p u la r e cu c a r e s d u c la n d e p li
n ir e u n e le d in fu n c iu n ile c e le e ra u n c r e d in a te . B u g e tu l l o r a f o s t
a s t f e l d u b la t, l a 2 0 0 m i l i o a n e l e i , i 4 0 0 0 d e n t r e p r in d e r i m i c i i
m i j l o c i i au f o s t p u s e s u b s u p r a v e g h e r e a l o r d ir e c t . C a i n c a z u l
n t r e p r in d e r ilo r , C o n s i l i i l e P o p u la r e a v e a u i e l e d re p tu l d e a u tiliz a
p r o f i t u r i l e s u p lim e n t a r e a a c u m c r e d e a u d e c u v iin , cu c o n d i ia
312
a p ro b rii p r e a la b ile d in p a rte a a d m in is tr a ie i c e n tr a le . S e p a r e c to a te
aceste m s u ri era u a p lic a b ile n u m a i n m a r g in e a a c t iv it ii e c o n o m ic e
reale, c a re r m n e a c o n c e n tr a t n n t r e p r in d e r ile d e v r f d in m a r ile
o ra e i, p rin u rm a re , e l e in tra u su b s u p r a v e g h e r e a d ire c t , c o n tr o lu l
i g h id a ju l o r g a n e lo r c e n tr a le d e g u v e r n , p a r tid i s in d ic a t.
R e f o r m a s is te m u lu i d e s a la r iz a r e a n u n a t p r in r e z o lu ia d in d e
c e m b r ie 1 9 5 6 a p le n a r e i C .C . v i z a o s p o r ir e im e d ia t c u 1 5 % a ra te i
s a la riilo r. N i v e l u l s a la r iilo r a d e v e n it a s tfe l, o d a t n p lu s , e le m e n t u l
d e c is iv al v e n it u r ilo r m u n c ito r ilo r . C r e te r e a d e 1 5 % , a p lic a t p r o p o r
io n a l i c o r e s p u n z to r cu s c a ra s a la r iilo r , p u te a c o n d u c e la o c re te r e
cu 3 6 % a s a la riu lu i to ta l. C t ig u l n a c o rd , c a r e d in d e c e m b r ie 1953
d e v e n is e c o m p o n e n t a e s e n ia l a v e n it u r ilo r m u n c ito re ti, u r m a s f i e
redu s, n m o d d ir e c t, p r in s c d e r e a p r im e lo r a c o r d a te p e n tru n d e p li
n ire a i d e p ir e a n o r m e lo r , ia r in d ir e c t p rin r e c a lc u la r e a i m o d i f i
c a re a a c e s to r n o r m e c o r e s p u n z to r cu n iv e lu l te h n ic al n t r e p r in d e r ilo r
i cu p r o d u c ia c e l o r m a i e f i c i e n t e fa b r ic i sau a te lie r e .
n a c e a s t p r iv in a u to r it ile b n u ia u , i n m u lte c a z u r i p e b u n
d re p ta te, c c o n t r o lu l c o n d u c e r ilo r i c h ia r d e p a rta m e n te le e c o n o m ic e
a le g u v e r n u lu i p e r m is e s e r m u n c it o r ilo r s s c a p e c u o n o r m a r e la un
n iv e l m u lt p r e a s c zu t. A c e s t lu c ru c re s c u s e c o s tu r ile d e p r o d u c ie i
re d u s e s e p r o d u c t iv it a t e a r e a l . D e a ic i, p rin tr-u n d e c r e t c e m o d i f i c a
c t e v a d in a r t i c o l e l e c o d u lu i m u n c ii, s -a d e c is c a a r t ic o lu l 2 7 , c a r e
p r iv is e a n te rio r s ta b ilir e a n o r m e lo r d e p ro d u c ie , s f i e s c h im b a t, ia r
n o r m e le d e m u n c s s e s ta b ile a s c p e b a z a in v e s t ig r ii c o n d i iilo r
d e m u n c i f a c t o r ilo r t e h n o lo g ic i d in n t r e g d o m e n iu l p r o d u c ie i.
A f o s t in tro d u s un n o u a r tic o l, 2 7 a; e l a p e r m is o r g a n e lo r c e n tr a le
a le a d m in is t r a ie i i c o m i t e t e l o r e x e c u t i v e a le c o m i t e t e lo r p o p u la r e
r e g io n a le , n c o la b o r a r e c u c o n d u c e r e a n t r e p r in d e r ilo r , s c r e a s c
n o r m e le d e m u n c o r i d e c te o r i n o i l e m ij l o a c e te h n ic e c e se a s ig u ra u
p e rm ite a u s s e r e d u c n r e a lita te tim p u l n e c e s a r p r o d u c ie i d e m r
fu r i sau o r iu n d e s e f c u s e r g r e e l i t e h n ic e n s t a b ilir e a n o r m e lo r .
A u t o r it ilo r e c o n o m i c e c e n tr a le l i s e d d e a u a s tfe l p u te r i m a i la r g i n
r id ic a r e a n o r m e lo r i p r in u rm a re p u te r i d e c o n t r o l m a i r i g id a s u p ra f a
b r ic ilo r i u z in e lo r n c a re , n c u rsu l u ltim u lu i an a l p r im u lu i c in c in a l
i a l p r im u lu i an a l c e lu i d e a l d o i l e a c in c in a l, o c o n s p ir a ie ta c it n tre
m u n c it o r i i d ir e c iu n i c o n d u s e s e la s l b ir e a n t r e g u lu i r it m a l p r o
d u c ie i. T e a m a fu n c io n a r u lu i d e stat c m u n c it o r u l v a r e a c io n a la
n o ile m s u ri p r in a b s e n te is m sau p r s ir e a s e r v ic iu lu i d e v e n is e m a i
313
p u in a c u t n a n ii 1 9 5 7 -1 9 5 8 . n p e r io a d a r e s p e c t iv se a ju n s e s e la un
a n u m it o m a j i a c u m m u n c it o r ii e ra u c e i c a r e a v e a u m o t i v e s se
te a m p e n tru l o c u l l o r d e m u n c . O r e z o l u i e d in 2 4 fe b r u a r ie 1957
l o v e a a c e a c a t e g o r i e d e m u n c it o r i r a n i , d e p ild s t e n ii f o l o s i i
s e z o n ie r n u n e le in d u s trii, m a i a le s n in d u s tria le m n u lu i, c a r e fo rm a u
o r e a lita te p e rm a n e n t n d o m e n iu l f o r e i d e m u n c d in R . P . R , D re p tu l
f a b r ic ilo r d e a d e s fa c e c o n tra ctele, in d iv id u a le a le m u n c it o r ilo r a f o s t i
e l n c o n tin u a re l r g it p rin d ife r it e d e c r e te i m s u ri a d m in is tr a tiv e . D e
asem en ea, d u p c u m b in e s u b lin ia A p r e c ie r e a e c o n o m ic a s u p ra
E u r o p e i n t o c m it d e O N U p e n tru an u l 1 9 5 7 , r e c e n t e le s c h im b ri a le
l e g i l o r p e n s iilo r d in B u l g a r i a U n g a r ia i R o m n ia , n c o n tra s t iz b it o r
cu v e c h e a p o l i t i c n a c e s t d o m e n iu , in te s c n m o d e x p r e s la r e d u
c e r e a o f e r t e i d e fo r d e m u n c ".
S e p o a t e o b s e r v a , p rin u rm a re , c m s u rile lu a te d u p n o ie m b r ie
1 9 5 6 e ra u un a m e s t e c d e lu c ru ri b u n e i r e le , p e n tru m u n c ito ri. In s
p r in 1 9 5 8 , n m o d d ir e c t p r in c r e te r e a s a la r iilo r ia r in d ir e c t p r in o
a b o r d a r e m a i r a i o n a l a o p e r a iu n ii d e p l a n i f i c a r e , s it u a ia m u n
c it o r i l o r e r a c o n s id e r a b il m a i b u n d e c t n a in te d e r e v o lu ia m a g h ia r .
R e v o l u i i l e d in P o lo n ia i U n g a r ia au p ro d u s o v irtu a l a b a n d o n a re
a s is te m u lu i a g r ic u lt u r ii c o l e c t i v e n c e l e d o u ri. n R o m n ia nu a
f o s t n e v o ie d e n i c i o c o n c e s ie d ra stic , d a r r e g im u l a d e c is o s in g u r
a c iu n e s e m n i f i c a t i v p e n tr u a d o m o l i n e m u l u m ir e a n a g r ic u lt u r a
rii, b a z a t n c n p r in c ip a l p e p ro p r ie ta t e a p riv a t . A fo s t e lim in a t,
m a i d e v r e m e i m a i c o m p l e t d e c t n P o lo n ia , s is te m u l l i v r r ilo r n
c a d ru l c o t e lo r o b lig a t o r ii, a p lic a t e p r o d u c t o r ilo r p a r t ic u la r i. L a 1
ia n u a rie 1 9 5 7 s -a an u n a t c liv r r ile o b lig a t o r ii d e gr u , flo a r e a s o a
re lu i, a le s e m in e lo r d e le g u m in o a s e , c a r t o f ilo r i la p te lu i era u to a te
a b o lit e . r a n ii c e p o s e d a u m a i p u in d e un h e c ta r i c e i cu lo tu ri p a r ti
c u la re , d a r m e m b r i a i c o o p e r a t iv e lo r a g r i c o l e era u d e a s e m e n e a sc u tii
d e l i v r r ile o b l i g a t o r i i d e c a m e . P e n tru c e ila l i, liv r r ile o b lig a t o r ii d e
c a m e e ra u m e n in u te , d a r s e p r o m it e a c e l e v o r n c e t a n v iit o r .
E x is ta u d o u m o t i v e c a r e e x p lic a u a c e a s t a c iu n e . n a fa r d e fa p
tul c se n c e r c a s s e u u r e z e p o v a r a c e a p s a a su p ra lo t u lu i d e p
m n t a l ra n u lu i, o fe r in d u - i- s e a c e s tu ia m a i m u lte s tim u le n te p e n tru a
c re te n iv e lu l liv r r ilo r d e a lim e n te p e p ia a o r e n e a s c s e a ju n s e s e s
314
se c o n s id e r e n n t r e g b lo c u l c o m u n is t c s is te m u l c o t e lo r o b lig a t o r ii
s f r is e p r in a d im in u a liv r r ile . P o t r i v i t Aprecierii economice asupra
Europei p e a n u l 1 9 5 6 a N a iu n ilo r U n i t e , e x is ta u tre i p r in c ip a le t e
m e iu ri d e a c r it ic a s is te m u l, c a r e e ra u r e v e la t o r ii n d e o s e b i n c a z u l
R o m n ie i. P r im u l e ra c a c e s t e c o t e e ra u n g e n e r a l p r e a r id ic a t e ,
n e p e rm i n d n ic i o p o s ib ilit a t e d e a d a p ta re a l o r la c o n d i iile lo c a le sau
d e c lim . D a t o r iile ra n ilo r c tre stat s e a c u m u la u d in tr-u n an n a ltu l,
in al d o i l e a r n d c o t e le erau p re a .a b r u p t p r o g r e s i v e 11, c o r e s p u n z to r
m r im ii g o s p o d r ie i. A c e s t lu c ru i n e m u lu m e a d e s ig u r m a i a le s p e
ran ii m i j l o c i i , c a r e re p re z e n ta u a c u m p iv o tu l* 1 p r o d u c ie i a g r ic o le .
In a l tr e ile a r n d , c o t e le r id ic a t e p u te a u f i s u p o rta te d o a r d e c h ia b u ri,
c a re, c u m ij l o a c e l e c e l e a v e a u la d is p o z i ie , p u te a u p r o d u c e n g o s p o
d r iile l o r m a i m u lt d e c t r a n u l m i j l o c a , c a r e e r a o b l i g a t s - i
m u n c e a s c s in g u r p m n tu l sau s p l t e a s c p r e u r i e x o r b it a n t e la
S.M.T.-uri.
M a i im p o r t a n t c h ia r d e c t a c e a s t c o n c e s i e a f o s t c o n t in u a r e a
Noului C u rs p o l i t i c d e m o d if ic a r e a c o l e c t i v i z r i i . N i c i n u s -a pus
p r o b le m a lic h id r ii v r e u n e i c o l e c t i v e a g r ic o le . D e fa p t, c o o p e r a t iv e le
c o le c t iv e e x is t e n t e au fo s t n c u r a ja te p r in la r g i d o n a ii d e p m n t d in
fo n d u l sta tu lu i, p rin a c o r d a r e a d e c a p it a l te h n ic i d e c a p ita l p r o v e n in d
d in c o n c e s ii f is c a le . D a r n u s -a in s is ta t n n ic i un f e l a s u p ra v r e u n e i
p o lit ic i f o a r t e n e p o p u la r e c a r e a r f i p u tu t tu lb u r a d e lic a t u l e c h ilib r u
e x is te n t.
n 1957 e x is ta u 2 5 0 4 g o s p o d r ii c o l e c t i v e c u o s u p ra fa to ta l d e
1 .3 0 1 .0 0 0 ha, d in c a r e 1 .1 7 9 .8 0 0 h a era u p m n t a ra b il. P e r e g iu n i.
C o n s ta n a e r a c e a d in t i, c u 6 9 ,4 % d in n t r e a g a s u p ra fa a r a b il tr e
c u t n s e c to r u l s o c ia lis t 18). S p r e s f r itu l a c e lu ia i an s -a an u n a t c
tr e c e r e a n p r o p r ie ta t e s o c ia lis t a p m n tu lu i a tin s e s e e f e c t iv 1 0 0 % n
a c e a s t r e g iu n e . E a e r a u rm a t d e r e g iu n e a G a la i, c u 4 5 , 6 % te r e n
c o o p e r a t iv iz a t i T im i o a r a , c u 2 9 , 9 % . P r im e le d o u r e g iu n i era u n
c h ip c a r a c te r is tic a c e le a n c a r e a rm a ta i m a r in a s o v ie t ic a v u s e s e r
im p o r t a n te g a r n iz o a n e i b a z e i c r o r a c e l p u in z o n a p o r t u r ilo r le
fu s e s e r e z e r v a t n c d in 1 9 4 4 . C o n s ta n a fu s e s e n to td e a u n a i o r e
g iu n e d e m a r i m o ii ia r m u li b u lg a ri, n 1 9 4 0 , i tu rci, n 19 48 , i
p r s is e r p m n tu rile i s e n to r s e s e r n r ile l o r d e o r ig in e . i n
T im i o a r a m u l i m o i e r i v a b i i p r s is e r f e r m e l e f o a r t e e f i c i e n t
315
c o n d u s e , d u p d e z a s tr u l m ilit a r g e r m a n d in 19 44 . C e le la lt e r e g iu n i ale
rii n r e g is tr a u un p r o c e n t a j g e n e r a l d e 2 0 % d in p m n tu l a r a b il i
1 7 ,4 % d in s u p ra fa a a g r ic o l .
P m n tu l in tra t n p o s e s ia g o s p o d r iilo r c o l e c t i v e d e la s f r itu l
c o l e c t iv iz r ii fo r a t e d in 1952, p r o v e n e a d in d o u surse: d e la ra n i i
d e la stat. P r o c e n tu l d e p m n t u tiliz a t d e a c e s te g o s p o d r ii n in te r
v a lu l 1 9 5 2 -1 9 5 6 e r a u rm to ru l:
1952 1956
Total 100,0 100,0
Dat de stat 16 ,9 24,0
A dus de deintori, 8 3 ,1 76 ,0
din care:
a) rani sraci (2 4 ,1 ) (25,0)
b) m ijlocai (59,0) (5 1 ,0 )
Sursa: N . B e lli, S o c ia lis t O w n e rsh ip in th e R .P .R . A g r ic u ltu r e ,
Problem e econ o m ice", 12 decem brie 1957.
A c e s t ta b e l a ra t c p r o p o r ia d e p m n t d a t d e stat c r e s c u s e , n
v r e m e c e p a r te a p r o v e n in d d e la ra n ii m ijlo c a i d e s c re s c u s e . T o t u i,
e x a c t a c e a s t c a t e g o r i e d e ra n i p r o p r ie ta r i e r a c e a p e c a r e r e g im u l
d o r e a s o a tr a g n g o s p o d r i i l e c o l e c t i v e , d e o a r e c e lo t u r ile l o r d e
p m n t era u m a i m a r i i m a i c o m p a c te , a d u c n d cu e i i m ijlo a c e d e
p ro d u c ie . In a c e a s t p r iv in tre b u ie re m a r c a t c, p e d e o p a rte , m r i
m e a m e d ie a p r o p r ie t ii g o s p o d r iilo r c o l e c t i v e c re s c u s e d e la 2 5 8 h a
n 19 48 , la 4 3 9 h a . P e d e a lt p a rte , c e e a c e se n u m e a u m ijlo a c e d e
p r o d u c ie d e b a z , a d i c f o n d u r i l e f i x e a le f ie c r u i d e in t o r d e
u n elte, m a in i i a lte le , au c r e s c u t d e a p r o a p e tre i o r i m a i m u lt.
A c e s t to ta l p o a t e f i m p r it n f e lu l u rm to r, p o t r iv it o r ig i n i i lu i:
1951 1955
TOTAL 100,0 100,0
Prin colectivizare 36,3 19 ,8
Prin donaii 3 1,8 14 ,8
Prin constituirea de fonduri com une 13 ,3 3 5 ,2
Prin mprumuturi de stat i investiii 18 ,6 30 ,2
Sursa: aceeai ca pentru tabelul precedent.
316
in tim p u l a c e le ia i p e r io a d e , v a lo a r e a f o n d u lu i i n d i v i z i b i l " a i g o s -
l lA r iilo r c o l e c t i v e , c a r e p o t r iv it s ta tu lu i e s te p r o p r ie ta t e a i n d iv iz ib il
i u n it ii i e s te , te o r e tic , m ie z u l p r o p r ie t ii s o c ia lis te , c r e s c u s e d e
(iiiiiu o r i, d e la 1 4 3 .8 8 7 .0 0 0 l e i n 1 9 5 1 , la 6 7 6 .1 0 5 .0 0 0 .
C e a m a i m a re p a rte a fo n d u lu i i n d i v i z i b i l " p r o v e n e a d in v a lo a r e a
m u n cii p re s ta te n n s i g o s p o d r iile c o le c t i v e , a d ic era u d e d u s e d in
v .n itu r ile lo r. n s u n e le p r o v e n e a u i d in m p r u m u tu r i d e stat. n 1 9 5 6
.laiul a g a ra n ta t m p r u m u tu r i u r g e n te a le g o s p o d r i i l o r c o l e c t i v e n
M im to ta l d e a p r o x im a t iv 2 0 0 m ilio a n e le i, c e e a c e r e p r e z e n ta m a i
m ult d e o tr e im e d in s u m a to ta l a m p r u m u tu r ilo r o f e r it e d e e l n c e
pnd d in 1 9 4 9 . A c e s t lu c ru in d ic a m a r e le e f o r t c e se f c u s e n a n ii
1 9 55 -1 9 5 8 p e n tru a n c u r a ja c r e a r e a n o i l o r u n it i a g r ic o le , c a i p e n
au m e n in e r e a c e l o r m a i v e c h i. n a c e s te e fo r t u r i s e n s c r iu i n c e r -
. Ari le d e a m b u n t i p a r te a d in v e n it c u v e n it m e m b r ilo r , n s p e c ia l
p en tru p l i m a i r e g u l a t e i p e n t r u c t i g u r i m a i c i n s t it e d a t o r a t e
../ .ile lo r-m u n c ", m b u n t ir ii c o la b o r r ii g o s p o d r iilo r c o l e c t i v e cu
S M T - u r ile , r e d u c e r ii o r ic r o r f e l d e ta x e , c o t e i c h e lt u ie li d e s tin a te
r e p a r a iilo r i n t r e in e r ii. P o t r i v i t lu i G h e o r g h i u - D e j , v e n it u l n e t a l
unui ra n c o l e c t iv is t n 1 9 5 6 a r f i tr e b u it s f i e d u b lu fa d e c e l a l
unui ran p a rtic u la r.
T o t u i, n i c i u n a d in a c e s te c o n c e s ii n u i - a c o n v in s p e ra n ii r o
m n i d e fa p tu l c e r a r e c o m a n d a b il s in tre n a c e a p e r io a d n g o s p o
d r iile c o l e c t i v e , i, d e o a r e c e nu s e m a i r e c u r g e a l a f o r n a c e s t
sens, e i au stat d e - o p a rte. P e d e a lt p a rte , a s o c ia iile a g r ic o le au n r e
g is t r a t un p r o g r e s c o n s id e r a b il. E l e t r e b u ia u s d e v i n c u r e a u a d e
tra n s m is ie , f o l o s i t p e s c a r la r g d e g u v e r n , p e n tr u tr e c e r e a d e la
p ro p rie ta te a p r iv a t la c o le c t iv iz a r e .
Tineretul i studenii
P o lit ic a r e g im u lu i fa d e tin e r e t i e d u c a ie e r a d e ja o r ie n ta t d e
d o i f a c t o r i p r in c ip a li: c o n d i iile n c a r e c o m u n i t ii lu a s e r p u te r e a i
m is iu n e a p e c a r e e i o a tr ib u is e r e c o n o m i e i n a io n a le .
A a c u m s-a v z u t, v e n ir e a l a p u te r e a c o m u n i t ilo r n t m p in a s e
m a ri d ific u lt i n s e n s u l g s ir ii u n u i n u m r m in im d e in t e le c tu a li ca re
ar f i p u tu t d e v e n i e a lo n u l p r im d e t e h n o c r a i" d e c a re a v e a n e v o i e
statu l p r o p r ie ta r . C a u rm a re , c r e a r e a u n e i n o i p tu ri d e in t e le c tu a li,
p r o v e n in d d in p o p o r i d e v o ta t r e g im u lu i, a a p ru t n v iz iu n e a lid e -
318
A c o l o u n d e U . T . M . - u l a n c e r c a t n s s - i a s u m e c o n t r o lu l d ir e c t
ni m in ilo r sau c h ia r a l tru p u rilo r tin e r e tu lu i r o m n a fo s t n a fa r a c o lii
,.i a f a b r ic ilo r . L a to a te n i v e l e l e e d u c a t iv e , U . T . M . - u l e r a v e r it a b ilu l
d ic ta to r a l tu tu ro r t ip u r ilo r d e a c tiv it i d in a fa r a p r o g r a m u lu i. A c e s t e
a c t iv it i i n c l u d e a u d e l a o r g a n i z a r e a t a b e r e l o r p e n t r u p e t r e c e r e a
v a c a n e lo r d e v a r , f e s t i v i t i in t e r n a io n a le d e tin e r e t, e v e n im e n t e
s p o rtiv e e tc ., p n la o r g a n iz a r e a m u lt m a i fu n e s t d e tip u l a a -n u m i-
le lo r s o c ie t i n a tu r a lis te ", d e o r ie n ta re a te is t , a d is c u iilo r n g ru p
asupra m a r x is m - le n in is m u lu i, c o n v o c a r e a u n o r d e m o n s tr a ii s p e c ia le
ale tin e re tu lu i p e n tru a s p r ijin i u n e le a s p e c te a le p o l i t i c i i r e g im u lu i sau
pcnu'u a d o v e d i a v e rs iu n e a fa d e p o lit ic a o c c id e n ta l .
C re a re a , n m a rtie . 1 9 5 7 19), a A s o c i a i i l o r S t u d e n ilo r i- a f c u t p e
unii o b s e r v a t o r i s se n t r e b e d a c c u m v a U . T . M . - u l v a m a i r m n e la
Ici d e a c t iv n u n iv e r s it i c a i p n a tu n c i. A s o c i a i i l e r e s p e c t iv e se
c o n s titu is e r la n u m a i c t e v a lu n i d u p r e v o lu ia m a g h ia r , c a r e a a v u t
i e p e r c u s iu n i f o a r t e s e r io a s e n r n d u l tin e r e t u lu i r o m n . E l e a v e a u
e v id e n t s c o p u l d e a f i un f e l d e c o n c e s ii, d a r n u e x is t n ic i un f e l d e
in d o ia l c e l e s e a fla u s u b c o n t r o l u l f e r m a l U T M - u l u i , care, la
r n d u l iu i, e r a c o n t r o l a t d e p a r tid . N u e ra u p e r m is e n i c i u n f e l d e
c lu b u r i s t u d e n e t i p a r t ic u la r e . i to t u i, c e l e m a i m a r i p r o b l e m e
r e g im u l le - a a v u t c u s tu d e n ii. L a U n iv e r s it ile d in B u c u re ti, I a i i
( u j s tu d e n ii e ra u in u i, p e c t m a i m u lt p o s ib il, iz o l a i d e c o n ta c te
cu lu m e a e x t e r io a r . n 1 9 6 0 , n tim p u l c o m e m o r r i i c e n te n a r iu lu i
U n iv e r s it ii d m Ia i, at t s a v a n ii o c c id e n t a li c t i a li in v it a i n -a u
putut n ic i m c a r s a s is te la un b a l s tu d en esc.
O a lt m a r e p r o b le m c a r e p a r e m a i d e p a rte d e c t o r ic n d d e a - i
g s i o s o lu ie e a c e e a a c r e r ii c a d r e lo r d e m n e d e n c r e d e r e su b r a p o r t
p o litic , a m o d e l r ii o m u lu i c o m u n is t.
A t it u d in e a tin e r e tu lu i r o m n a a r ta t c la r, n tim p u l r e v o lu ie i m a
g h ia re , e e c u l g r a v a l n c e r c r ilo r d e n d o c t r in a r e a le r e g im u lu i. n c e
p n d d in 19 56 , u rm a re i a d e z ilu z ie i p e c a r e a r e s im it - o l a v r e m e a
r e s p e c tiv n t r e g tin e re tu l id e a lis t, o p o z i i a a c t iv p r e a s s e f i tran s
fo rm a t, n c e l e m a i m u lte c a z u ri, n t r - o p a s iv ita te r e z e r v a t , n e v a
ziu n e sau s c e p t ic is m n fa a tu tu ro r a c e s to r n c e r c r i d e n d o c t r in a r e
a le p a rtid u lu i.
319
i n f o r m a ii d e m n e d e n c r e d e r e v o r b e s c d e o c o m p le t in d ife r e n a
e l e v i l o r d e lic e u fa d e n v a r e a r u s e i i fa d e c u r s u rile d e m a rx is m -
le n in is m . A c e l a i lu c r u r m n e v a l a b i l i n p r iv in a n t ln ir ilo r cu
c a ra c te r p o lit ic in u te n a fa ra o r e lo r d e c o a l , p e c a re U . T . M . le tr m
b i e a z p e rm a n e n t. A p a t ia sau c h ia r c in is m u l d e l a n iv e le le s u p e rio a re
a le e d u c a ie i su n t m a i iz b it o a r e fiin d c p o s ib ilit ile d e e d u c a ie sunt
a c u m r e z e r v a t e a p r o a p e n n t r e g im e c la s e lo r n c a re p a rtid u l i p u n e
n c h ip e v id e n t s p e ra n e le , f i i d e m u n c ito r i i d e ran i. C a m 9 0 % d in
l o c u r ile d in in s tit u iile d e n v m n t s u p e rio r su n t o c u p a te d e a c e tia .
L a 4 iu lie 1 9 5 7 s -a an u n a t c C o m it e t u l C e n tr a l a l P .C .U .S ., a fla t
n p le n a r m p r e u n cu C o m is ia C e n t r a l d e R e v i z i e d e la 2 2 la 29
iu n ie , a n d e p r ta t d in p o s t u r ile l o r p e m e m b r ii g r u p u lu i a n ti-p a r-
t in ic M a l e n k o v , K a g a n o v ic h , M o l o t o v i S h e p ilo v . A c e a s t e p u ra re
a r e p r e z e n ta t p u n c tu l c u lm in a n t a l o p o z i i e i l o r fa d e p o lit ic a lu i H ru -
c i o v , p o l i t i c p e c a r e e i o a ta ca se r d e s c h is la e d in a p r e z id iu lu i s o
v i e t i c la 18 iu n ie 1 9 5 7 . M s u r ile in te rn e l a c a r e e i s-au o p u s in c lu d e a u
d e s t a lin iz a r e a , d e s c e n t r a liz a r e a , m a i a le s n a g r ic u lt u r , r e d u c e r e a
b i r o c r a i e i , s p o r i r e a s t im u le n t e lo r p e n tr u r a n i, c a i d e s f iin a r e a
c o t e lo r s ta b ilite p e n tru lo t u r ile p e r s o n a le i g o s p o d r iile c o le c t iv e , d e
la s f r itu l lu i 1 9 5 7 . n p o l i t i c a e x t e r n e i se o p u n e a u c o e x is t e n e i
p a n ic e 11, n s p e c ia l a p r o p ie r ii d e Iu g o s la v ia , t e o r ie i c ilo r d ife r it e c tre
s o c ia lis m i d o c t r in e i c r z b o iu l n u m a i e r a in e v it a b il. n fr n g e r e a
g ru p u lu i a n t i- p a r t in ic n s e m n a t r iu m fu l l i n i e i p o l i t i c e su s in u te d e
H r u c io v , c e in c lu d e a i un s e t d e t e z e " p r iv in d in d u s tria liz a re a , p e
c a r e l e f c u s e c u n o s c u te la e d in a C o m it e t u lu i C e n tr a l d in fe b r u a r ie i
c a r e fu s e s e r l e g i f e r a t e n m a i. P o t r i v i t l e g i i , c e a m a i m a re p a rte a
m in is t e r e lo r in d u s tr ia le c e n tr a le e r a d e s fiin a t , ia r a d m in is tr a re a in
d u s tr ie i a f o s t lsat , n s c h im b , p e m n a c o n s iliilo r e c o n o m ic e lo c a le
c a r e e ra u n u m it e d e o r g a n i z a i i l e l o c a l e a le p a r tid u lu i. A c e s t e lin ii
p r in c ip a le a le p o l i t i c i i d e b lo c au fo s t f e r m s ta b ilite .
n a in t e a a n u n rii e p u r rii s o v ie t ic e , C o m it e t u l C e n tr a l a l P . M . R .
in u s e o p le n a r , la 1-3 fe b r u a r ie i la 2 8 - 2 9 iu n ie p en tru d is c u ta re a
s a r c in ilo r trasate d e a l d o ile a C o n g r e s a l p a r tid u lu i i a c o n c lu z iilo r c e
tre b u ia u tra se d in e v o lu ia e v e n im e n t e lo r in te r n a io n a le i d in a l X X I I -
le a C o n g r e s a l P .C .U .S .- u lu i. L a s e s iu n e a d in iu n ie a p le n a r e i, C h i i-
320
n e v s c h i i M i r o n C o n s ta n tin e s c u au f o s t n l tu r a i d in f u n c iile lo r ,
d ei a c e s t lu c iu nu a f o s t an u n at p u b lic ( d e S c n t e i a " sau A g e r p r e s )
pn la 4 iu lie . A m b i i au f o s t a c u z a i d e a f i c o m p l o t a t m p o t r i v a
c o n d u c e r ii p a r tid u lu i, d e a n c e r c a s c a lo m n ie z e c o n d u c e r e a d e p a r tid
i o r g a n e le d e stat i d e a in flu e n a d is c u ia c u p r i v i r e la n v m in t e le
d e s p r in s e d in C o n g r e s u l X X I I a l P . C . U . S . R e z o l u i a p u b lic a t d e
A g e r p r e s a r ta c C h i in e v s c h i c o n lu c ra s e s t r n s " cu A n a P a u k e r i
ajutase Ia g l o r i fi c a r e a i c r e a r e a u n u i c u lt a l p e r s o n a lit ii n ju r u l e i;
M ir o n C o n s ta n tin e s c u , n m o d d e o s e b it , a p lic a s e e x a c t, f r a j u d e c a
c ritic , d ir e c t i v e l e i o r d in e le A n e i P a u k e r.
A c e a s t e p u ra re r o m n e a s c , c a r e a r f i p u tu t f i le g a t d e c e a d in
U n iu n e a S o v i e t i c d a c v e s t e a e p u r rii d e la M o s c o v a a r f i f o s t c u n o s
cu t n a in te a a n u n u lu i d in P r a v d a " d e l a 4 iu lie , p o a t e c a r e p r e z e n
tat o n c e r c a r e d e a n t r e p r in d e o a c iu n e d e d e s t a lin iz a r e m a i p r o n u n
at, n s s - a r f i p u tu t d e a s e m e n e a s f i e i r e z u lt a t u l u n e i n e v o i
d e o s e b ite d e a s c p a d e c e l e d o u p u te r n ic e p r e z e n e , m a i a le s d e M i
ron C o n s ta n tin e s c u , c a r e d in 1 9 4 4 fu s e s e e d ito r u l e f a l S c n t e i i " i
s e c re ta r a l C o m it e t u lu i C e n tr a l, ia r m a i t r z iu a v u s e s e r s p u n d e r e a
o r g a n iz r ii i c o n d u c e r ii a c e s tu i c o m ite t.
C h i in e v s c h i, e v r e u b a s a ra b ea n i m o s c o v i t p rin n c lin a ii i e x p e
rien , e r a un c o m u n is t v e r it a b il, n s p ir itu l A n e i P a u k e r , d a r s p r e
d e o s e b ir e d e e a a c iu n ile lu i a v e a u p u in im a g in a ie i v e r v . N u e r a
lip s it d e a b ilita t e n s n c e r c a r e a lu i d e a tra n sp la n ta m e c a n ic m e t o d e le
i e x p e r i e n e l e s o v i e t i c e l- a u c o n d u s l a u n e e c t o t a l. C u M i r o n
C o n s ta n tin e s c u n s s itu a ia e r a alta.
C e l p u in n c e p n d d in m a rtie 1 9 5 6 e l a f o s t c o n s id e r a t un p o s ib il
lib e ra liz a to r . D e i e r a n c a d n c im p lic a t n c o n d u c e r e a p a rtid u lu i, nu
arta n ic i un s e m n c i s-ar o p u n e , n tr-u n m o m e n t n c a r e n u m e le lu i
n c e p u s e s e x e r c it e n c e r c u r ile in t e le c tu a le o a tr a c ie p e c a r e n u m a i
P trcan u o m a i a v u s e s e , l a n c e p u tu r ile r e g im u lu i c o m u n is t. C a i
P tr c a n u , C o n s t a n t in e s c u e r a in t e le c t u a l, ia r in t e r e s u l lu i p e n tr u
p r o b le m e le c u ltu r a le r e n v ia s e n p a rte d a to rit fa p tu lu i c a ju n s e s e a f i
tot m a i c r itic a t, o f i c i a l , p e n tru g r e e lile c e l e n f p tu is e n c a d r u l C o
m is ie i p e n tru p la n ific a r e . L a a l d o i l e a C o n g r e s , e l fu s e s e c r it ic a t p e
fa d e c e l c a r e e r a e v i d e n t d e s e m n a t s -i d e v i n s u c c e s o r : G a s t o n
M a rin 20). C n d n 1 9 5 6 M i r o n C o n s ta n tin e s c u i- a p ie r d u t p o s tu l d in
2) V e z i p. 392.
T IeuoTc>Wuc ^ |
l TLJDDR ARGHEZr 1
C*i. Wf. i* *>** |
C o m i s i a d e p la n ific a r e i i s -a d a t M in is t e r u l E d u c a ie i, n u m ir e a s a s-a
j u s t i f i c a t n b u n p a r t e p r in r e p u t a ia d e c a r e s e b u c u r a n r n d u l
in t e le c t u a lit ii. C t d e m u lt s e a f l a s e i s e tia d e s p r e d e o s e b ir ile
c r e s c n d e d e p r e r i d in tr e e l i c o n d u c e r e a p a rtid u lu i i, im e d ia t d u p
2 3 m a r t ie 1 9 5 6 , d e s p r e a ta c u l l u i d e s c h is l a a d r e s a lu i D e j , e s te o
c h e s tiu n e d is c u ta b il . D a r B u c u r e tiu l a f o s t n t o td e a u n a un o r a n
c a r e z v o n u r ile c ir c u l c u v it e z a fu lg e r u lu i i e x is t u n e le d o v e z i c,
d in ra iu n i n e a te p ta te , p o p u la r ita t e a lu i c re s c u s e r a p id n p r im v a r a
a c e lu i an n m i j l o c u l s c r iit o r ilo r . T o t e l n s p a r e s f i d e v e n it o v i c
tim a e v e n im e n t e lo r d in o c t o m b r ie - n o ie m b r ie 19 56 . D e i la p le n a r a
d in iu n ie - iu lie 1 9 57 e l a f o s t n f i a t d o a r c a un s ta lin is t b ru ta l i in
c o m p e t e n t i c u to a te c D e j l - a m e n io n a t l a e d in a d in n o ie m b r ie -
d e c e m b r i e 1 9 6 1 , a l i v o r b i t o r i , u n ii d in tr e e i f o a r t e in flu e n i, l-a u
p r e z e n ta t n c u lo r i d ife r it e .
A s tfe l, P e tr e B o r il 21>, u n b a s a ra b e a n n v rs t , s p u n e a c d u p
c e l d e a l X X l I - l e a C o n g r e s , C h i in e v s c h i i C o n s ta n tin e s c u , p e n tru a
f a c e o a m e n ii s u ite e r o r ile l o r sta liriiste, au n c e r c a t s n d r e p te p a r ti
d u l p e f g a u l u n e i lib e r a liz r i* 1 a n a rh ic e , c a r e a r f i d e s c h is p o r ile
tu tu ro r f a n t o m e lo r m i c b u r g h e z e . E i s-au r e u n it n p a r tic u la r n c e r c n d
s c r e e z e o fa c iu n e , p u rt n d d is c u ii a n ti-p a rtin ic e . i to a te a c e s te a ,
e x p lic a B o r il , se n t m p la u n 19 56 , n a n u l n c a re a v e a u l o c e v e n i
m e n t e le d in P o l o n i a i U n g a r ia . B o r i l m a i a r ta c la r c o b ie c t iv u l
a t a c u r ilo r c e l o r d o i e r a G h e o r g h i u - D e j p e r s o n a l. n tr-u n in t e r v a l d e
c t e v a z i l e a c e ti d o i f o t i s ta lin i t i p u s e s e r la c a le a d o p ta r e a u n e i
l i n i i p o lit ic e d ia m e t r a l o p u s e c e l e i su sin u te d e D e j, n s u in d u - i to a te
a tr ib u te le n e v in o v ie i. C u m s -a v z u t, C e a u e s c u , tn ru l i lo ia lu l
s p r ijin ito r a l lu i D e j, l d e s c r is e s e p e M ir o n C o n s ta n tin e s c u , la a c e e a i
n t ln ir e , c a un o m c u o g n d ir e str in p a rtid u lu i, c a r e a te p ta o c a z ia
d e a d a o lo v it u r c o n d u c e r ii i u n it ii lu i; e l i C h i in e v s c h i c re z u s e r
c a c e s t m o m e n t se i v i s e n 1 9 5 6 . n fin e , G h e o r g h e A p o s t o l, m o t e
n ito r u l p o te n ia l i p e rm a n e n t a l c o n d u c e r ii p a rtid u lu i, a a c c e n tu a t c
c e i d o i n c e r c a s e r s in t r o d u c n p a r tid te o ria ** p o s ib ilit ii e x i s
te n e i u n u i s c h im b d e o p in ii n a fa r a p a rtid u lu i. E i s-au r id ic a t a s tfe l
m p o t r i v a c e n tr a lis m u lu i d e m o c r a t ic d in p a rtid , d o r in d c a p a rtid u l s
a ib m a i m u lte g r u p r i i a rip i, f i e c a r e d is p u n n d d e lib e r ta te a d e a
d is c u ta n in t e r io r u l l o r p r o b le m e le p a rtid u lu i. E l s-a m a i r e fe r it i la
322
p le n a ra d in m a r t ie 1 9 5 6 , l a c a r e C o n s ta n tin e s c u i C h i in e v s c h i au
d e z l n u it o o f e n s i v m p o t r iv a lu i G h e o r g h iu - D e j, s itu a ie n c a re , n
a tm o s fe ra fr m n ta t a a n u lu i 1 9 5 6 , e i a p r o a p e c se im p u s e s e r .
A tre b u it s s e p r o d u c n t r e a g a d e s f u ra re a r e v o lu ie i d in U n g a
ria i n fr n g e r e a e i fin a l p en tru c a D e j s s e p o a t rein s ta u ra i c o n
d u c e , n v a r a lu i 1 9 5 7 , c o n t r a o f e n s i v a f i n a l m p o t r i v a c e l o r d o i
fa c io n i ti. E x is t to tu i p u in e d o v e z i c a r e s in d ic e d e c t s p rijin s-au
bu cu rat c e i d o i. A u fo s t p r o b a b il m u li n p a r tid c a r e au s im p a t iz a t cu
c e e a c e s u s in e a C h i in e v s c h i. n s v a lu l e r a e v id e n t m p o t r iv a a c e s te i
e v o lu ii a o p in iilo r i n o r ic e c a z C h i in e v s c h i e r a cu g re u o m u l c a r e
s p o a t a tra g e n j u r a i lu i un s p r ijin s e m n ific a t iv .
C u M i r o n C o n s ta n tin e s c u lu c r u r ile st tea u d ife r it . E l a v e a at t p e r
s o n a lita te c t i p o s tu r ; p r e a c s u s in e c e v a c a r e e ra d o r it n m o d
fe r v e n t i se n f i a a f i a d n c le g a t d e s p iritu l d e z g h e u lu i" . S p r ijin i
rea lu i a r f i p u tu t fo a r te b in e lua, p r in u rm a re , d im e n s iu n i p r im e jd io a
se p en tru p a rtid . S in g u r a p e r s o a n p e c a r e a m a i in c r im in a t-o d e a tu n c i
p a rtid u l a fo s t C o n s ta n tin P r v u le s c u , c a r e la p le n a ra d in n o ie m b r ie -
d e c e m b r ie 1961 a f o s t a c u z a t c s - a al tu ra t n t ln ir ilo r s e c r e te o r g a
n iz a te d e C h i in e v s c h i i M i r o n C o n s ta n tin e s c u . A c e s t a a f o s t d e s ig u r
m o t iv u l e x c l u d e r i i s a le d in B i r o u l P o l i t i c i C o m it e t u l C e n t r a l la a l
tr e ile a C o n g r e s a l p a rtid u lu i, d in iu n ie 19 60 .
D u p iu n ie 1 9 5 7 s in g u ra e p u ra re n o ta b il s -a p ro d u s n v a r a a n u lu i
u rm to r, c n d C o n s ta n tin D o n c e a , u n u l d in v e c h i i e r o i a i G r i v i e i ,
i-a p ie r d u t u ltim a f r m d e p u te r e fiin d , m p r e u n cu a lii, n l tu ra t
d in p o z i ia sa d e s u p le a n t al C o m it e t u lu i C e n tr a l. D o n c e a s -a situat,
d u p c t se p a re , n c e n tru l un ui v e c h i g ru p d e m u n c ito r i c a r e c r it ic a
cu p u te re tra iu l e x t r a v a g a n t i a b s e n a id e a lis m u lu i c o m u n is t d in r n
d u r ile c o n d u c e r ii p a rtid u lu i.
323
3
P e r io a d a n t r e 1 9 5 8 i 1 9 6 0 a f o s t m a rto r a a p lic r ii p r in c ip a le lo r
d o g m e a le p o l i t i c i i lu i H r u c io v d e c tre r ile b lo c u lu i, c a r e n
g e n e r a l au n c e r c a t s n f p tu ia s c p re c e p tu l an u n a t d e H r u c io v n ia
n u a r ie 1 9 5 9 , i a n u m e a l a p r o p i e r i i d e c o m u n is m a p r o x i m a t i v n
a c e la i tim p .
I n d o m e n iu l e c o n o m i c , a c e s t o b i e c t i v v i z a o a c c e le r a r e r a p id a
c o l e c t i v i z r i i a g r i c o l e , c a r e a f o s t m u lt g r b it n A lb a n ia , B u lg a r ia ,
G e r m a n ia d e e s t i U n g a r ia , ia r un an m a i t r z iu i n R o m n ia ; n
a c e la i tim p o b i e c t i v e l e in d u s trie i, n s p e c ia l a le c e le i g r e le , au f o s t i
e l e a d u s e n p r im p la n p e n tru a c o n s tru i b a z a e c o n o m ic * ' n e c e s a r
s o c ia lis m u lu i. D a c n t r e g u l b l o c u rm a s a tin g c o m u n is m u l m a i m u lt
sa u m a i p u in s im u lta n , r i c a R o m n ia tre b u ia u d e s ig u r s s e g r
b e a s c . n a c e la i t im p , c o e x is t e n a p a n ic " d e s c h id e a o b re c tr e
m a i m u lte c o n t a c t e c u lu m e a e x te r io a r i, n c a z u l R o m n ie i, a c e a s t
p o litic m p r e u n c u c r e te r e a p r o d u c ie i in d u s tr ia le c o n d u c e a u la o
e x t in d e r e a c o m e r u lu i cu r ile a fr o - a s ia tic e , ia r n t r - o a n u m it m
su r i cu c e l e d in A m e r i c a L a t in i E u r o p a o c c id e n t a l p r e c u m i a
s c h im b u r ilo r c u ltu r a le c u d ife r it e n a iu n i e u r o p e n e i n e -e u r o p e n e , cu
t o a t e p r i m e j d i i l e i n e r e n t e u n o r a s t f e l d e s c h im b u r i. S - a p r o d u s n
c o n s e c in o r ig i d i z a r e a p o l i t i c i i o f i c i a l e fa d e in t e le c tu a li i m u lte
te n d in e d e l i b e r a l i z a r e e x is te n t e n lite ra tu r i a rt au f o s t b lo c a t e .
C u m s p u n e a G h e o r g h iu - D e j la c e l d e a l I l I - l e a C o n g r e s a l P . M . R . - u lu i
d in 1 9 6 0 , e r a n e c e s a r c o m b a t e r e a n e o b o s it a m a n if e s t r ilo r d e
lib e r a lis m , o b i e c t i v b u r g h e z , n a io n a lis m i o v in is m " .
324
R e t r a g e r e a t r u p e l o r so v ie tic e
P o a t e s in g u ru l e v e n im e n t c u a d e v r a t im p o r t a nt p e tre c u t n r e la iile
r o m n o - s o v i e t i c e d u p r e v o l u i a m a g h ia r l - a c o n s t it u it r e t r a g e r e a
tr u p e lo r s o v i e t i c e d in R o m n ia , n v a r a a n u lu i 1 9 5 8 . O c o n fe r in a
P a c tu lu i d e l a V a r o v ia , in u t la M o s c o v a n m a i 19 58 , se n c h e ia s e
cu un c o m u n ic a t s e m n a t la 2 4 m a i, c a r e a n u n a a c e a s t r e t r a g e r e n
v iit o r u l a p r o p ia t1). S - a m a i an u n a t c o a lt d i v i z i e a v e a s f i e re tra s
d in U n g a r ia i c r ile P a c tu lu i d e l a V a r o v i a v o r n c e p e o r e d u c e r e
s is t e m a t ic a f o r e l o r l o r a r m a te , i n c l u s i v o r e d u c e r e c u 5 3 .0 0 0 d e
o a m e n i n c a z u l R o m n ie i.
A c e a s t r e t r a g e r e s e b a z a p e c o n s id e r a iu n i d ip lo m a t ic e i d e
p ro p a g a n d . E a e r a m e n it s a r a te c p r o m is iu n e a lu i H r u c io v d e
r e t r a g e r e a t r u p e lo r s o v i e t i c e d in r ile e u r o p e n e p u te a f i n f p t u it
d a c n u ar f i e x is ta t p re tin s a a m e n in a re a fo r e l o r N A T O d in E u r o p a ,
c a re p e r ic lita u in t e g r ita te a i p a c e a r ilo r s o c ia lis te . R o m n ia s e a f la
n t r - o s itu a ie s tr a te g ic m a i p u in v u ln e r a b il d e c t c e le la lt e ri a le
b lo c u lu i, n e a v n d n ic i o fr o n tie r d e s c h is c u v r e o ar n e s o c ia lis t .
T r u p e le s o v i e t i c e p u te a u f i d e c i r e t r a s e d in R o m n i a d a r n u i d in
r ile im e d ia t a m e n in a te *1.
S u b r a p o r t d ip lo m a t ic , a c iu n e a in te a , p r in tr e a lte le , n c u r a ja r e a
o f e n s iv e i d e p a c e r o m n e ti n B a lc a n i, p e c a r e p u te a s o fa c a s tfe l
m a i c o n v i n g t o a r e . C u m a r f i p u tu t R o m n i a s f i e p u r t t o r u l d e
c u v n t a l u n e i a s e m e n e a a c iu n i c t v r e m e tr u p e le s o v ie t ic e e ra u d e s
c h is i p u b lic n c a r tir u ite p e te r ito r iu l e i? n t r - a d e v r , n m a i m u lte d e
c la r a ii f c u te f i e d e g u v e r n u l R . P . R . n c a d ru l u n o r m e m o r ii a d re s a te
m a i a le s g u v e r n e lo r G r e c i e i i T u r c i e i sau p r in p u rt to ru l e i d e c u v n t
la N a iu n ile U n ite , s e a u z e a p e r m a n e n t l e it - m o t iv u l R o m n ie i d e a f i
e lib e r a t d e to a te tr u p e le i b a z e le str in e .
n r e a lita te , a c iu n e a n u im p l i c a n ic i un r is c n ic i p e n tru g u v e r n u l
s o v ie t ic n ic i p e n tru c e l r o m n . S in g u r a fr o n t ie r d e s c h is a R o m n ie i
e r a c e a c u I u g o s la v ia , to a te c e le la lt e f i i n d c u s ta te a le P a c tu lu i d e la
V a r o v ia . D i v i z i i l e s o v ie t ic e d in B a s a r a b ia i s u d u l U c r a in e i p u te a u s
in t e r v in n a p o i im e d ia t n c a z d e p r im e jd ie . B a z e l e a e r ie n e i n a v a le
s o v ie t ic e r m n e a u n c p e t e r ito r iu l R o m n ie i. D i n n o ie m b r ie 1 9 5 7
325
n t r e a g a a r m a t r o m n fu s e s e r e o r g a n iz a t ; u n ii d in tr e c e i a f la i la
c o m a n d a s u p e r io a r e ra u f o t i c e t e n i s o v ie t ic i, a l i o f i e r i s o v ie t ic i
au f o s t in t r o d u i a tu n c i su b n u m e i id e n tit i fa ls e n a rm a t i n f o r
e le d e s e c u rita te . S in g u ru l r is c e r a c n s u i p o p o r u l ro m n , d e i c o n
tie n t d e in u tilita te a u n u i a s e m e n e a g e s t, a r f i p u tu t n c e r c a s a m e n in e
d ir e c t g u v e r n u l m a r io n e t a l M o s c o v e i .
P o p o r u l nu a f c u t a c e s t lu c ru , d a r n ic i r e g im u l nu a l s a t n im ic la
v o i a n t m p l r ii. E l i-a artat n e r v o z it a t e a c e o r e s im e a n a c e s t sens
p r in t r - o s e r ie d e d i s p o z i i i le g a l e c a r e e ra u p o a t e c e le m a i d r a c o n ic e
d in c te s-au c u n o s c u t v r e o d a t n r ile s a te lite .
C e l m a i n o to r iu d in tr e a c e s te a a f o s t d e c r e tu l nr. 3 1 8 d in 21 iu lie
1 9 5 8 , c a r e a m e n d a c o d u l p e n a l. C o n f o r m a c e s tu i d e c r e t s e s ta b ile a u
n o i c o n d a m n r i i p e d e p s e , ia r p e d e a p s a c u m o a r te a e r a im p u s n t r -o
g a m l a r g d e s itu a ii.
P r in t r e n o i l e c o n d a m n r i, c e a m a i m a r e p a r te a l o r p e d e p s e c u
m o a r te a , c t e v a d e c u r g e a u d in p re o c u p a re a r e g im u lu i fa d e c o m p o r
ta m e n tu l p o l i t i c a l p o p u la ie i i d e p o s ib ilit a t e a c a a c e a s ta s - i a ra te
n e m u l u m ir e a m a i d e s c h is d e c t p n a tu n c i. A s t f e l , a r t ic o lu l 9 a l
n o u lu i c o d p e n a l p r e v e d e a p e d e a p s a c u m o a r t e a p en tru o r ic e c e t e a n
r o m n c a r e c o la b o r a cu s tr in ii n s c o p u l a n g a j r ii s ta tu lu i n t r - o d e c la
r a ie d e n e u tra lita te . A c e s t l u a u e r a d e s ig u r o c o n s e c in a c e r e r ii f o r
m u la te n tim p u l r e v o l u i e i d in U n g a r ia i im p lic it p en tru r e t r a g e r e a
U n g a r i e i d in P a c tu l d e la V a r o v ia . P e n tru c a o a s e m e n e a p o lit ic s
n u f i e s o c o t it p o t r i v i t i d e u n ii r o m n i, g u v e r n u l d e c is e s e c a s tra
t e z e a c e a s t c h e s tiu n e c a o p r o b le m p e n a l c h ia r n c a z in d iv id u a l. O
a lt s itu a ie p e n a l p e d e p s it cu m o a r te a e r a d e z v lu ir e a , n f o lo s u l
u n u i strin , a lo c u lu i n c a r e s e a fla u a r h iv e le i c o le c iile R e p u b lic ii
P o p u la r e R o m n e . O s e r ie d e a r t ic o le p r iv in d in s u lta re a o f ic ia lilo r , a
n s e m n e lo r i s im b o lu r ilo r p u t e r ilo r s tr in e p r ie te n e sau a g u v e r n u lu i,
a r m a te i sau a d m in is t r a ie i r o m n e d o v e d e a u g r i j a r e g im u lu i fa d e
e v e n t u a le le iz b u c n ir i m p o t r iv a R u s ie i S o v i e t i c e sau a lu i n s u i.
i n t a n o u lu i a m e n d a m e n t e r a n c h ip d e o s e b it tin e r e tu l, a a -n u -
m it e l e a c u z a ii d e h u lig a n is m 4* a le tin e r ilo r p r im in d o m u lt m a i la r g
d e fin ir e . A l t e c a t e g o r i i d e n o i c a z u r i p e n a le era u le g a t e d e d if ic u lt ile
e c o n o m ic e a le r e g im u lu i. D e f i n i r e a fu rtu rilo r, a d e la p id r ilo r i m it e i
era u e x tin s e , p e n tru a p u te a in c lu d e to a te f o r m e le d e s a b o ta j e c o n o
m i c " p e rp e tu a t f i e d e c tr e c re s c n d a b ir o c r a ie e c o n o m ic d e stat f i e
p r in r e fu z u l c e t e a n u lu i d e a se m p c a cu a lte m s u ri d e c o n fis c a r e ,
326
e x p r o p r ie r e sau m u n c fo ra t . P r e o c u p a r e a a d m in is tr a ie i fa d e n e -
m d e p lin ir e a s a r c in ilo r d in a t t d e m u lt e le s e c t o a r e i fa d e s c d e r e a
c a ta s tro fa l a r e c o lt e lo r e r a in t r - a d e v r m a re n 1 9 5 8 . n to a m n a a c e lu i
an s-au i a p lic a t p r im e le p e d e p s e cu m o a r t e a c o n fo r m n o ilo r p r e v e
d e r i p e n a le . n a c e l a i t im p , c o n d a m n r ile c u t r i m i t e r e a l a t ia tu l
trestiei** au c re s c u t e n o r m c a r e z u lta t a l n o i l o r m s u ri p e n a le . C u r
ire a r e g iu n ii m l tin o a s e a D e l t e i D u n r ii p e n tru a n le s n i n o ile p r o
ie c te , p rin tre c a r e i a c e la a l c r e r ii u n e i m a r i n t r e p r in d e r i d e p r o d u
c e r e a c e lu lo z e i, fin a n a t n c o m u n d e P o lo n ia , C e h o s lo v a c ia , G e r m a
n ia d e e s t i R o m n ia , a fo s t c a u z a a c e s tu i n o u f e l d e m u n c fo ra t ,
f o i d e l i n c v e n i i c u s e n t in e m i n o r e i c h ia r s i m p l i i d e in u i e ra u
trim i i i a s tu f*.
n s f r it, un a lt d e c r e t a u t o r iz a g u v e r n u l s c u r e e b ir o u r ile d e
o a m e n i p re c u m ; f o t i o f i e r i a i a r m a te i r e g a le , f o t i m o ie r i, p e r s o a n e
c a re n trecu t fu s e s e r p e d e p s it e p e m o t i v e p o lit ic e , c o p ii a le p e r s o a
n e lo r d in c a t e g o r i i l e d e m a i sus.
S e v e r it a t e a a c e s to r m s u ri e ra c la r . D a r c a r a c te ru l lo r sin is tru e ra
s p o rit d e fa p tu l c e le nu era u f c u te p u b lic e n ic i p r in p re s i n ic i p rin
r a d io . E ra u p u r i s im p lu t ip r ite n B u l e t i n u l O fic ia l* * p u b lic a t d e
P r e z id iu l M a r ii A d u n r i N a io n a le , c a r e a v e a o c ir c u la ie fo a r te
restrn s. E le au fo s t m a i t rziu r e tip r ite n C o l e c i a d e l e g i, d e c r e te
i d e c i z i i o fi c i a l e , c c i a l e f a c e p u b lic c u n o s c u te a r f i n s e m n a t d e s i
g u r o u ria n f r n g e r e p r o p a g a n d is t ic p e c a r e r e g im u l i-a r f i a d
m in is tr a t-o s ie n s u i. F a p tu l c e a nu e r a a d u s l a c u n o tin a p u b li
c u lu i d o v e d e a c a r a c te ru l e i b iz a n tin , d a to rit n e s ig u r a n e i p e c a r e m iz a
a c e a s t le g is la ie .
Politica extern
n a in t e d e a e x a m in a a s p e c t e le p r in c ip a le a le p o l i t i c i i in t e r n e n
tim p u l a c e s te i p e r io a d e , m e r it s fa c e m o s c u rt p r e z e n ta r e m a i n t i
a c o n t r ib u ie i R o m n i e i l a o f e n s i v a d e p a c e a s o v i e t i c i l o r d in a n ii
1 9 5 8 -1 9 6 0 . A c e a s t c o n trib u ie s -a lim it a t n e s e n la o d u b l in i ia
t iv n B a lc a n i, p r im a v iz n d o d e s tin d e re g e n e r a l n z o n i a d o u a
cu s c o p u l c r e r ii u n e i z o n e d e n u c le a r iz a te .
P r o p u n e r ile R o m n ie i au aju n s a f i le g a t e d e n u m e le fo s tu lu i p r im
m in istru , C h iv u S to ic a . C e a d in t i a s u r v e n it la 10 s e p t e m b r ie 1957,
c n d au f o s t n a in t a t e n o t e c ir c u la r e A l b a n i e i , B u l g a r ie i, G r e c ie i,
327
T u r c i e i i I u g o s la v ie i, p ro p u n n d u -le o c o n fe r in a p r im ilo r m in i tri
p e n tru a d is c u ta d e o s e b ir ile d e o p i n i i i a p r e g t i c a le a u n e i d e s tin d e ri
g e n e r a le n z o n 2). B u lg a r ia i A l b a n i a au a c c e p t a t d e s ig u r im e d ia t,
I u g o s l a v i a a a c c e p t a t n p r in c ip iu d a r cu r e z e r v a c a to a te r ile b a lc a
n i c e s f i e d e a c o r d cu p a r tic ip a re a . G r e c i a i T u r c ia au r e s p in s p r o p u
n e re a , g r e c i i a r t n d c e a e r a in o p o r tu n n m o m e n tu l d a t3).
A c e a s t n e r e u it nu a d e s c u r a ja t to tu i g u v e r n u l r o m n , care a
in s is ta t n p r o p u n e r e a sa p e rm a n e n t, d e i d e te r io r a r e a a c c e n tu a t n r e
g is tra t n r e la iile d e p a r tid cu I u g o s la v ia , d u p c e l d e a l V I I - l e a C o n
g r e s iu g o s la v d e la L u b lia n a , d in a p r ilie 1 9 5 8 i d u p c r e te r e a a n im o
z it ilo r d in tre G r e c i a i T u r c ia p e te m a b a z e l o r d e ra c h e te , au d im i
n u at s e rio s a n s e le e i d e a f i a c c e p ta t .
C o n s im m n tu l T u r c i e i i G r e c i e i d e a a c c e p t a n p rin c ip iu d e a
g z d u i p e t e r it o r iile l o r b a z e le d e r a c h e te a le N A T O a f o s t c a u z a c e le i
d e a d o u a a c iu n i a B u c u re tiu lu i n B a lc a n i. L a 8 iu n ie 1 9 59 g u v e r n u l
a r e la n s a t in v ita ia la o C o n fe r in B a lc a n ic , su b g a ra n ia u n e i m a ri
p u te r i. A c e a s t n o u p r o p u n e r e e r a r e z u lt a t u l e v i d e n t a l v i z i t e i lu i
H r u c io v n A lb a n ia , d in m a i- iu n ie , n tim p u l c r e ia e l c o n d a m n a s e
s ta b ilir e a d e b a z e p e n tru r a c h e t e le a m e r ic a n e n I t a lia i a v e r t iz a s e cu
o r e p lic s o v ie t ic d a c G r e c i a l e a c c e p t a i e a . H r u c io v a p r im it cu
b u n v o in i p r o m p t r e lu a re a in i ia t iv e i r o m n e ti ia r A lb a n ia i B u l
g a r ia au s a lu ta t-o cu e n tu z ia s m . T i t o , d e s ig u r s t n je n it d e fa p tu l c s e
s im e a n c o n ju r a t d e n a iu n i p o s e s o a r e d e ra c h e te , i-a r e p e ta t a c c e p
ta r e a n p r in c ip iu a p r o p u n e r ii. G r e c i a a r e s p in s n s p r o p u n e r e a ia r
T u r c ia a ig n o r a t- o . C a u rm a re , G r e c ia n m o d s p e c ia l a d e v e n it o b i e c
tiv u l u n u i in ten s b a ra j p r o p a g a n d is tic d in p a r te a at t a R o m n ie i c t i
B u lg a r ie i, b a ra j c a r e e r a d e s tin a t n p a r te c e l p u in , s in s is te asu p ra
n e lin i t ii f ir e t i a p o p u la ie i g r e c e t i n le g t u r cu c h e s tiu n e a
r z b o iu lu i n u cle a r.
A c e s t b a ra j d e p r o p a g a n d a c o n tin u a t p n la s f r itu l lu i 1 9 6 0 ,
n r e g is tr n d un v i z i b i l e e c . M a r e p a rte d in e fo r t u l R o m n ie i d e a s e
im p u n e n fa a G r e c i e i a f o s t v i c i a t d e fa p tu l c B u lg a r ia e r a a lia t a
B u c u r e t iu lu i. A n t i p a t i a r e c i p r o c d in t r e g r e c i i b u lg a r i a in d ic a t
p u in e s e m n e d e d im in u a r e ia r d is c u iile d in tr e c e l e d o u g u v e r n e ,
c a r e au n c e p u t n d e c e m b r ie 1 9 6 0 , s-au n tre ru p t n m ijlo c u l u n o r n -
328
vcru n a te a c u z a ii, d u p c a r e r e la iile au d e v e n it c h ia r i m a i r e le . A r
li n s n e s in c e r s c a l i f i c m o f e n s i v a r o m n e a s c d r e p t p e r m a n e n t
In e fic a c e .
n r e la iile e i cu I u g o s la v ia , R .P .R . a u rm a t p r e c e p tu l lu i H r u c io v
cu p r iv ir e la o s tilita te a la n iv e lu l r e la iilo r in te r-s ta ta le . n s d in 1 9 5 6
o s tilita te a B u c u re tiu lu i la n iv e lu l p a r t id e lo r a d e v e n i t fo a r t e rein u t .
In a c e s t sen s, c o n tra s tu l cu a titu d in e a A l b a n i e i i B u lg a r ie i, c u c a r e
I u g o s la v ia a v e a tr a d i io n a le d is p u te te r it o r ia le , e s te iz b it o a r e . C h ia r
d u p r e v o lu ia d in U n g a r ia , R o m n ia nu s-a g r b it s -l c o n d a m n e p e
I ito, ia r a tu n c i c n d a r ec u rs la c o n d a m n a re a a c e s tu ia , n m a r t ie 1 9 5 7 ,
ea i-a a le s c u g r ij c u v in t e le i a f o s t p re c a u t . R o m n ia n ic i n u s-a
g r b it i n i c i n u s -a a l tu ra t z g o m o t o s c o r u lu i d e p r o te s te v e n in d d in
partea b lo c u lu i, c a r e a p ro te s ta t m p o t r iv a p r o g r a m u lu i d e la L u b lia n a ,
din a p r ilie 1 9 5 8 . G h e o r g h iu - D e j s -a re in u t s c r i t i c e p e r s o n a l tim p d e
a p ro a p e un an i n u a v o r b it p n d u p c e l d e a l X X I - I e a C o n g r e s a l
l .C .U .S . d in ia n u a rie 1 9 5 9 , la c e l d e a l I l I - l e a C o n g r e s a l P . M . R . d in
iu n ie 1 9 6 0 , ia r a tu n c i r e m a r c ile s a le au f o s t c e le m a i c r it ic e d in c t e au
f o s t f c u t e v r e o d a t d e un l i d e r r o m n m p o t r i v a r e v i z i o n i s m u l u i
tito is t i d e f a p t m p o t r i v a o r ic r u i f e l d e r e v i z i o n i s m . D a r n a c e l
m o m e n t R o m n i a s e lu p t a d in g r e u n in t e r i o r u l b l o c u lu i s o v i e t i c
pentru p r o p r iu l e i s a lt n a in t e 1* n d o m e n iu l in d u s tr ie i i, d in c a u z a
c o n flic t u lu i c h in o - s o v ie t ic , D e j a p u tu t s a v a n s e z e p r o p r iile s a le v a
rian te n m a te r ie d e d o g m a tis m .
R e la i i l e d e stat cu I u g o s la v ia au fo s t fo a r t e c o r e c t e , d a c nu c h ia r
strnse. A u e x is t a t p e rm a n e n te s c h im b u ri d e v i z i t e d e d if e r it e fe lu r i,
d e i to a te au fo s t la un n i v e l r e la t iv s c zu t. F a p tu l, d e s ig u r , c B e lg r a
d u l a s p r ijin it fo a r t e a d e s e a in i ia t iv e le d e p o l i t i c e x te r n in s p ir a te d e
M o s c o v a a u u rat n m o d fir e s c a c e s te r e la ii b u n e in te r-s ta ta le . T o t u i
un in c id e n t d in r e l a i i l e c o m e r c i a l e a c o n d u s l a u o a r e a c u z a ii d e
n atur d ip lo m a t ic . A r a n ja m e n t u l c o m e r c ia l a n u a l p e 19 57 p r e v e d e a
m a i c u r n d o r e s t r n g e r e d e c t o e x t in d e r e a c o m e r u lu i, n s a d e
v ra ta p r o b le m s -a i v i t n le g tu r cu r e fu z u l R o m n ie i d e a fu r n iz a
iei. A c e s t lu c ru , p o t r i v i t iu g o s la v ilo r , a c o n s titu it p a r te a d e c o n t r o
v e rs a n e le g e r ii d in 1 9 5 6 d e la B r io n i. R o m n ii au spu s c a c iu n e a
lo r e r a o r e p l i c l a r e f u z u l i u g o s l a v i l o r d e a le f u r n iz a c u p ru b ru t,
fiin d c a c e a s ta a r f i n s e m n a t un e x p o r t d e m a t e r ia l s tr a te g ic . n 1 9 6 0
n e le g e r e a c o m e r c ia l a f o s t r e n o it i a p r e v z u t o c re te re d e 2 0 % a
v o lu m u lu i c o m e r c ia l to ta l; d in n o u to tu i n u s e f c e a n ic i o m e n iu n e
329
p r iv in d v re u n s c h im b d e ie i p e n tru c u p ru b r u t A c e a s t m ic c io n d
n e a l a f o s t s in g u r a z d r u n c in tu r n r e l a i i l e d e stat i e c o n o m ic e ,
a lt f e l c o r d ia le , d in tre R o m n ia i I u g o s la v ia . C o la b o r a r e a d in tre e le n
r e a liz a r e a g ig a n tic u lu i p r o ie c t d e l a P o r ile d e F ie r , d e p e D u n re , a
c o n tin u a t n a c e ti d o i a n i, iu in d u -s e p a s u l la n c e p u tu l lu i 19 62 .
Politica fa de minoriti
P n i a v e n ir e a lu i la p u te re , P a r tid u l C o m u n is t R o m n p r e lin s e s e
n to td e a u n a c d o a r e l a r f i p u tu t r e z o l v a p r o b le m a m in o r it ilo r . C u m
s -a v z u t n t r e c e l e d o u r z b o a ie e l m e r s e s e p n a c o lo n c t a d o p
tase o p o lit ic ire d e n tis t , su s in n d a u t o d e te r m in a r e a p n la d e s p r
ir e " . A su sin u t d e a s e m e n e a c n t r - o s o c ie ta te f r c la s e " p r o b le
m e l e n a io n a le se r e z o l v a u to m a t. C u r n d d u p c e a ajun s la p u te r e i
m a i a le s d u p p r o m u lg a r e a n o i i c o n s titu ii, p a rtid u l a n c e p u t n s s
f i e c o n fr u n ta t cu d ific u lt i, d in m o m e n tu l n c a r e p o li ia i a d m in is
tra ia sa n -a u iz b u t it s m u lu m e a s c n ic i c h ia r p e s im p a tiz a n ii lu i d in
m i j l o c u l m in o r it ilo r m a g h ia r , g e r m a n i e v re ia s c , c a s nu m a i
v o r b im d e m a jo r ita te , c a r e s e o p u n e a c o m u n is m u lu i p e r s e , d in m o t i
v e r e lig io a s e , s o c ia le i ju r id ic e . C u tr e c e r e a tim p u lu i a d e v e n it l i m
p e d e c u n u l d in tr e c e le m a i ir o n ic e e e c u r i n r e g is tr a te d e c o m u n i ti
c o n s ta n r e la iile l o r c u m in o r it ile . P a r tid u l a d o p ta s e d in lr - o d a t o
l in ie m a i n a io n a lis t i m a i r o m m z a t o a r e " , n s o it a d e s e a d e u t ili
z a r e a u n o r m e t o d e a u to rita re .
T o t a lu l p o p u la ie i, d e 1 7 .4 8 9 .4 5 0 p e rs o a n e , e ra c o n s titu it p o t r iv it
c e n s u lu i o f i c i a l d e l a 21 fe b r u a r ie 1 9 5 6 d in u rm to a re le e tn ii:
E tn ic ii rom n i 14.996.114
M a g h ia r ii 1.587.675
G e rm a n ii 384.708
ig a n ii 104.216
E v re ii 146.264
U c ra in e n ii i ru ten ii 60.479
R u ii 38.731
C e h ii i s lo v a c ii 3 5 .1 5 2
T ta rii 2 0.469
T u r c ii 14.329
B u lg a rii 10.042
N e s p e c ific a t 4 2 .7 5 6
330
M in o r it a t e a m a g h ia r e ra d e d e p a rte c e a m a i m a r e i m a i c o n c e n
trat, m a i m u lt d e un s fe r t d e m i lio n tr in d n z o n a C lu ju lu i, a p r o a p e
un n u m r e g a l n r e g iu n e a O r a d e i, a p r o a p e 1 5 0 .0 0 0 n z o n a T i m i o a
rei, p e s te 1 0 0 .0 0 0 n p r e a jm a B r a o v u lu i, 3 7 .0 0 0 n r e g iu n e a H u n e
d o a r e i i p e s t e o ju m ta t e d e m ilio n n R e g iu n e a A u t o n o m M a g h ia r
d in e s tu l T r a n s ilv a n ie i. A i c i p r o p o r ia d e m a g h ia r i e r a d e 7 7 , 6 % d e i
n ar, lu a t c a a n sa m b lu , p r o p o r ia r o m n ilo r e r a d e 6 5 % n 1 9 5 6 .
A a c u m s - a v z u t, im p a c tu l r e v o l u i e i m a g h ia r e a fo s t c o n s id e
r a b il a s u p r a m i n o r i t i i m a g h ia r e d in T r a n s i l v a n i a i, o d a t K a d a r
ajuns la p u te re , s -a d e c is s se n tre p rin d o a c iu n e c o m u n a c e lo r
d o u g u v e r n e . D e j i S t o ic a au c o n d u s d o u d e l e g a i i n U n g a r ia , n
n o ie m b r ie 1 9 5 6 i ia n u a r ie 19 57 . O b i e c t i v e l e a c e s to r d o u v i z i t e p a r
s f i f o s t d e a - i d e te r m in a p e n o ii l id e r i m a g h ia r i s re n u n e l a p r e te n
iile l o r a s u p ra T r a n s ilv a n ie i i d e a - i d e n u n a p e c e i c a r e lu a s e r p a rte
la r e v o lu ie d r e p t o v in i t i i n a io n a li ti a n im a i d e s c o p u r i ir e d e n tis te .
K a d a r a f c u t a c e s t lu c ru a tu n c i c n d a v i z i t a t R o m n ia n fe b r u a r ie
1958. S e f c e a u im p u t r i4) n d e o s e b i s t u d e n ilo r m a g h ia r i, ia r la o
e d in r e g io n a l d e p a r tid in u t ia C lu j, p r o fe s o r u l L a j o s J o r d a k y a
m r tu ris it c s e f c u s e v i n o v a t d e n a i o n a l i s m 14 i o v i n i s m b u r
g h e z 44. L a r e v e n ir e a lu i d e l a C o n g r e s u l a l X X I - l e a a l P . C .U .S ., la 19
fe b r u a r ie 1 9 5 9 , G h e o r g h e G h e o r g h iu - D e j m u s tra s e d in n o u e l e m e n
te le r e a c io n a r e 44, c a r e d is e m in a s e r n r n d u l tin e r ilo r i d e i n a io n a is t-
o v in e i la 21 fe b r u a r ie r e c to ru l U n iv e r s it ii B o l y a i , P r o fe s o r u l L a
j o s T a k a c s a r e g r e t a t i z o l a r e a n a io n a l 44 c a r e f c e a p o s i b i l a c e s t
lu c ru , c e r n d o r g a n e l o r d e p a r tid , m in is t e r u lu i n o s tr u 44, s r e c o n
s id e r e id e e a e x is t e n e i a d o u u n iv e r s it i a C lu j. D e c i z i a d e a c o n t o p i
c e le d o u u n iv e r s it i s -a an u n at n iu n ie 1 9 5 9 , d u p c e o n tru n ire a
p r o fe s o r ilo r i s tu d e n ilo r a a p r o b a t- o n u n a n im ita te 445). R e c t o r a l n o ii
u n iv e rs it i a d e v e n it fo s tu l r e c to r a l U n iv e r s it ii B a b e , ia r d o i d in tre
p r o r e c to r i e ra u m a g h ia r i. C u rs u r ile la c e l e m a i m u lte fa c u lt i s e in e a u
n a m b e le lim b i, n s p en tru s tu d e n ii d in a n ii s u p e r io r i e le se in ea u n
ro m n e te . In a c e la i tim p a n c e p u t i o u n ific a r e trep ta t a c o lilo r
m e d ii m a g h ia r e i ro m n e ti.
A c e a s t p o l i t i c d e a s im ila r e tr e p ta t nu t r e b u ie c o n s id e r a t a f i
n t m p in a t o p o z i i a n t r e g i i m in o r it i m a g h ia r e . M u l i d in tr e tin e r ii
m a g h ia r i, d o r it o r i d e o r iz o n tu r i m a i la r g i, au fo s t d is p u i s a c c e p t e *S
)
331
p o s ib ilit ile m a i m a r i c a re l i s e o fe r e a u p rin a s im ila r e . F r a - i p ie rd e
id e n tita te a l o r n a io n a l , e i a r f i d o b n d it un m a i la r g sp aiu d e m a
n ife s ta r e a ta le n t e lo r lo r d e c t p n a tu n ci.
L a 2 4 d e c e m b r ie 1 9 6 0 g u v e r n u l a an u n a t c s e p r e g t is e un p la n
d e r e o r g a n iz a r e te r ito r ia l a rii, c a r e a f o s t n a in ta t A d u n r ii N a i o
n a le l a s f r itu l lu n ii. T r e i n o i z o n e erau a d u g a te R e g iu n ii A u t o n o m e
M a g h ia r e c a r e d e v e n e a a c u m R e g iu n e a M u r e - A u t o n o m M a g h ia r ,
a r tic o lu l 19 a l c o n s titu ie i, c a r e se r e fe r e a l a a c e a s t r e g iu n e c a fiin d
c o n s t i t u i t d in t r - u n g r u p m a g h i a r c o m p a c t " , f i i n d n c o n s e c in
a m e n d a t p r in e lim in a r e a p r e c iz r ii r e s p e c t iv e 6!.
D o u z o n e c u o p o p u la ie m a s iv s e c u ia s c era u n s tra n s fe ra te d e
la r e g iu n e a M u r e - A u t o n o m l a r e g iu n e a B r a o v .
P o l i t i c a fa d e e v r e i s -a c o n c e n tr a t n ju r u l p r o b le m e i a c o r d r ii
v i z e l o r p e n tru Is r a e l, u n d e m a r e a m a jo r ita te c o n tin u a s d o r e a s c s
p le c e . n s e p t e m b r ie 1 9 5 8 s -a a c o r d a t un v a l m a s iv d e v i z e d e p le c a r e ,
d n d n a tere u n o r in t e r v e n ii m n io a s e p r o v e n in d d in O r ie n tu l M i j l o
c iu , m a i a le s d in p a r te a R e p u b lic ii A r a b e U n it e . M in is t r u l e i d e e x t e r
n e, D r . M a h m u d F a w z i a an u n a t la 17 fe b r u a r ie 1 9 5 9 c ara sa a b o r
d a p r o b le m a p e c a n a le o f i c i a l e i c l a s f r itu l lu i fe b r u a r ie l c o n v o
c a s e p e a m b a s a d o ru l R o m n ie i p entru a - i tran sm ite a cestu ia v e d e r ile sale.
S itu a ia s -a c o m p lic a t n c o n tin u a re p rin a v a n s u rile p e c a r e U n iu
n e a S o v i e t i c l e f c e a n a c e l tim p r ilo r d in O r ie n tu l M i j l o c i u . G u
v e r n u l r o m n a r sp u n s p rin A g e r p r e s , n e g n d o r ic e s u g e s tie n le g
tu r c u e m i g r a i a n m a s i a s ig u r n d n a iu n ile a ra b e d e d e z a c o r d u l
lu i p r iv it o r Ia a c iu n ile a g r e s i v e " a le Is ra e lu lu i. E m ig r a ia a f o s t a tu n ci
s to p a t i e v r e i i c a r e - i v n d u s e r to a te lu c r u r ile i ren u n a s er la s e r
v i c iu s-au t r e z it f r n ic i o sp era n d e a m a i d o b n d i o v i z d e p l e
c a re . S - a p ro d u s o a n u m it n e m u lu m ir e i m a i m u li lid e r i s io n i ti d e
fru n te au f o s t a re s ta i, n tim p c e e v r e i i c a re f c u s e r n c h is o a r e p e n tru
s io n is m , ia r u lte r io r fu s e s e r e lib e r a i, era u a c u m d in n o u a resta i. n
1 9 6 0 n tr-u n f l u x red u s , e m ig r a ia a n c e p u t d in n o u s f i e p e r m is i a
c o n tin u a t a p o i, d e i n u a m a i f o s t n c u r a ja t i s-a u f c u t p r e s iu n i
p e n tru a se m p i e d i c a d e p u n e re a d e n o i c e r e r i d e p le c a r e . n 1 9 6 1 , c a
u rm a re a a c h it rii c tre a u to rit i a u n o r m a ri s u m e d e b a n i, fa m iliilo r
e v r e ie t i li s-au a c o r d a t v i z e d e p le c a r e c u c o n d i ia c a e le s a ib c a
332
d e s tin a ie ri d in E u r o p a o c c id e n t a l sau A m e r i c a L a t in o r i C ip r u .
Iii s e d u c e a u d e a c o l o n Is r a e l, d n d a s t fe l m in is t r u lu i d e e x t e r n e
rom n p o s ib ilit a t e a s n e g e c a r f i n c u r a ja t e m ig r a ia c tre Is r a e l.
P o lit ic a fa d e m in o r ita t e a g e r m a n a a v u t d e a s e m e n e a n c e n tr u l
c i p r o b le m a e m ig r r ii, a d ic a r e p a t r ie r ii n G e r m a n ia . In 1 9 5 6 s-au
in iia t n e g o c i e r i d e c tr e C r u c e a R o i e V e s t G e r m a n p e n tru r e p a
trierea a 1 2 .5 0 0 d e e t n ic i g e r m a n i. S - a a ju n s la o n e le g e r e i n 1 9 5 7
c a i n p r im v a r a lu i 1 9 5 8 s-au r e p a t r ia t un n u m r d e g e r m a n i. A p o i
llu x u l s -a d im in u a t to tu i ia r g u v e r n u l fe d e r a l g e t m a n a trecu t la a p li-
c a re a d e s a n c iu n i e c o n o m ic e c a r e au c o n d u s l a s c d e r e a c o m e r u lu i
d in tre c e l e d o u ri cu 21 d e m ilio a n e d e m r c i n p r im e le 6 lu n i a le
an u lu i 19 59 . S p r e s f r itu l a c e s tu i u ltim an, s a n c iu n ile au f o s t e l i m i
nate n s , n m o m e n tu l n c a r e s -a a fla t c g u v e r n u l r o m n a r e lu a t e l i
b e ra re a p e r m is e lo r d e p le c a r e . n t r e 1 ia n u a rie i 3 0 s e p t e m b r ie 1 9 6 0
au fo s t re p a tria i a p r o a p e 1 5 .0 0 0 d e g e r m a n i7*).
Aciunea de colectivizare
A a c u m s -a v z u t , c o n c e s i i l e f c u t e c a u rm a re a r e v o l u i e i d in
U n g a r ia au in c lu s i c o n tin u a re a u n u i n o u curs, m o d ific a t , n d e s f u
rarea c o le c t i v i z r i i . T o t u i n 1 9 57 s e c to ru l s o c ia lis t 14 a l a g r ic u lt u r ii a
c re s c u t n m o d iz b ito r , p e a n s a m b lu , d e p e u rm a c r e te r ii n p r in c ip a l
a s u p r a fe e lo r c u p rin s e n n t o v r ir ile a g r ic o le . A u in t e r v e n it u n e le
n c e tin ir i d e r itm n 1 9 5 8 d a to ra te m a i a le s n e v o i i d e o a n u m it c o n s o
lid a re d u p s a ltu l n a in te 14 d in a n u l a n te rio r, a s tfe l c la s f r itu l lu i
1958 s itu a ia e r a a a c u m r e z u lt d in u r m to a r e le c ifr e :
Gospodrii colective
a ) f a m i l ii 1 2 ,8 % d in to ta l, a d ic 7 , 7 % m a i m u lte d e c t n 1 9 5 6 ,
d in c a re un p r o c e n t d e 5 , 1 % in tra te n 19 57 .
b ) te re n a r a b il: 1 7 % d in t o ta lu l a r a b il, cu 8 , 8 % m a i m u lt c a n
19 56 , d in c a r e 4 , 8 % in c lu s n 1 9 5 7 .
n t o v r ir i a g r ic o le
a ) fa m ilii 3 8 ,5 % d in to ta l, c u un p lu s d e 3 2 , 8 % p e s t e c e l e d in
1 9 5 6 , d in c a r e 1 6 ,4 % n 1 9 5 7 .
333
b ) teren a ra b il: 2 4 , 3 % d in to ta l, cu un p lu s d e 2 0 , 3 % fa d e 1 9 5 6 ,
d in c a re un p r o c e n t d e 1 2 ,4 % r e a liz a t n 1 9 5 7 .
E r a e v i d e n t c r e g im u l a m n a se a c iu n e a d e c o le c t iv iz a r e to ta l i
s e c o n c e n tr a a s u p ra in c lu d e r ii r n im ii, c a un p r im p as, n m a i p u in
n e p o p u la r e le n t o v r ir i a g r ic o le . In tr n d n n t o v r ir i, r a n ii i
p strau u n n u m r n s e m n a t d e v i t e n p r o p r ie ta t e p riv a t . T o t u i, n
c u rsu l c a m p a n ie i n a n s a m b lu l e i u n e le m e t o d e d e c o n v in g e r e au fo s t
d e p a rte a a f i c in s tite . V o r b in d la o c o n fe r in d e p re s la C o n s ta n a , n
a p r ilie 1 9 5 8 , p e n tru a s r b to r i c o l e c t i v i z a r e a c o m p le t a a c e le i r e
giuni, realizat. n n o ie m b rie 1957, G h e o rg h iu -D e j a recu n oscu t c ntr-ade-
v r u n e le d in m e t o d e le fo l o s i t e v io la s e r p r in c ip iile lib e r u lu i c o n s im
m n t. P e d e a lt p a r te , e l a t r g e a a te n ia , n a c e e a i c u v n t a r e ,
a s u p ra e x a g e r r ii d in statu tu l m u lt o r n t o v r ir i a g r ic o le , p r in c a r e
ra n ii c o n tin u a u s - i d e s f o a re u n e le sau c h ia r to a te m u n c ile a g r i
c o l e n m o d in d iv id u a l, p e lo tu ri s e p a ra te, d in c a r e c a u z p r o d u c ia i
v e n it u r ile n t o v r ir ilo r n u p u te a u a tin g e n i v e lu l c e lo r clin c o o p e r a
t i v e l e a g r i c o l e . n c o n s e c in , g u v e r n u l a n c e p u t s p r o m o v e z e un
p r o c e s d e tr a n s fo r m a r e g ra d a t a n t o v r ir ilo r n g o s p o d r ii c o l e c
t iv e . S -a u lu a t d i f e r i t e m s u ri, d e g e n u l r e g le m e n t r ilo r fin a n c ia r e ,
c a r e fa v o r iz a u g o s p o d r iile c o l e c t i v e i p r e ju d ic ia l! p e ra n ii in d i v i
d u a li. C u c t ran u l in tra n n t o v r ir e c u m a i p u in p m n t, c u att
i s e p u n e a u , p rin a c e s te m s u ri, ta x e m a i m a ri. D e v e n is e d e a s e m e n e a
to t m a i d i f i c i l p e n tru ran s p r s e a s c n t o v r ir ile i to a te c e le la lt e
c e d e c u rg e a u d in a c e a s ta . u ru b u l s -a strns i ra n ii o tiau . M u l i au
a c c e p ta t e i n i i s in tre n n t o v r ir i n sp era n a c v o r a m n a a s tfe l
z iu a in tr r ii n g o s p o d r iile c o le c t iv e . L n g e i, a ju t n d u -i s s e d e c i
d , e ra u e c h ip e le d e p ro p a g a n d i ti c a r e ro ia u l a ar i c a re le s u b li
n ia u m e r e u a ju to r u l p e c a re statu l l d d e a v e c i n ilo r lo r c o le c t iv iz a i.
S -a u n r e g is t r a t p r in u rm a re p r o g r e s e , d a r e l e e ra u te m p e r a te d e
p r a g m a tis m i p ru d e n . N - a e x is ta t n ic i un f e l d e S tu rm u n d D r a n g ,
c a n c a z u l B u lg a r ie i i C h in e i. A c e s t lu c ru n u a tre cu t n e o b s e r v a t la
M o s c o v a . N u a fo s t d e s ig u r n t m p l to r c H r u c io v , at t la C o n g r e s u l
p a r tid u lu i b u lg a r d in iu n ie 1 9 5 8 , c t i la c e l a l p a r tid u lu i e s t-g e r m a n
d in iu lie a c e la i an , n - a f c u t n ic i o r e fe r ir e la a g ric u ltu ra r o m n e a s c ,
n v r e m e c e l u d a s c h im b r ile d in B u lg a r ia , A lb a n ia , G e r m a n ia d e
e st, C e h o s l o v a c ia i C o r e e a d e n o rd .
334
A n u l 1 9 5 9 a e v id e n ia t un n o u p a s n a in te . L a 2 6 - 2 8 n o ie m b r ie
1958 C o m it e t u l C e n tr a l a in u t o p le n a r ca re, r e t r o s p e c iiv , s -a d o
v e d it a f i u n a d in tre c e l e m a i im p o rta n te . E a a d e c is at t o r e lu a re a in
d u s tr ia liz r ii, c t i r e a liz a r e a u n u i r itm m a i ra p id n tr a n s fo r m a re a s o
c i a l i s t la s a te . A c e a s t d i n u r m m s u r i g s e a o p a r a l e l n
U n g a r ia , u n d e la o p le n a r d in o c t o m b r ie s e h o t r s e a b o r d a r e a p r im e i
fa z e a c o l e c t i v i z r i i to ta le . n p r im a ju m ta te a lu i 1 9 5 9 s -a n r e g is tr a t
un a lt c o n s i d e r a b i l p a s n a in te * 4 n R o m n ia . n m a i, un m in is tr u
a d ju n ct n m in is te r u l a g r ic u lt u r ii i in d u s trie i fo r e s t ie r e . E u g e n A l e x e ,
a spu s n tr-u n in te r v iu d a t n N e w Y o r k T im e s ** c . p str n d a c e la i
r it m , c o le c t iv iz a r e a c o m p le t a s a te lo r v a f i u o r r e a liz a t n
u rm to rii tre i a n i . A l e x e p r e tin d e a c n p r im e le 5 lu n i a le lu i 1 9 5 9 se
r e a liz a s e un s p o r d e p e s t e u n m i l i o n d e h e c ta re c u p rin s e n s e c t o r u l
c o o p e r a tis t. U n e x e m p lu n le g tu r c u m o d u l n c a r e a c e l s e c t o r c r e
te a n p e r io a d a r e s p e c t iv e ra fu r n iz a t la 3 0 iu lie s>d e z ia r u l S c n
teia**. C o tid ia n u l p a r tid u lu i r e la ta c a c e s t s e c to r d e in e a 5 ,8 7 m ilio a n e
h e c ta r e c a re , d a c c i f r e l e p u te a u f i c r e z u te , r e p r e z e n ta u u n s p o r d e
3 4 0 .0 0 0 h e c ta re r e a liz a t n u m a i n v r e o 6 s p t m n i. n a c e la i a r tic o l
se an u n a c 6 8 , 5 % d in to ta lu l s u p r a fe e i a r a b ile e r a c u p rin s n s e c
to ru l s o c ia lis t, a d ic o c r e te r e d e 1 7 ,5 % fa d e s f r itu l lu i 1 9 5 7 .
C a m 7 s p t m n i m a i t rziu , l a 2 2 au gu st, G h e o r g n iu - D e j d e c la r a
c m a i m u lt d e 7 0 % d in to ta lu l s u p r a fe e i a r a b ile e r a c u p rin s n s e c
to ru l s o c ia lis t . L a s f r itu l lu i 1 9 5 7 c i f r a fu s e s e d e 5 1 % . M in is t r u l
a g ric u ltu rii, Io n C o z m a , a r ta n tr-u n a r t ic o l d in R o m n ia L ib e r **, la
15 d e c e m b r ie 1 9 5 9 , c la 1 d e c e m b r ie s e c to ru l s o c ia lis t r e p r e z e n ta s e
7 1 , 3 % d in s u p ra fa a a r a b il to ta l . S e c t o r u l c o o p e r a t is t d e in e a 6 , 3
m ilio a n e h e c ta re , a d ic 6 3 , 3 % d in to ta lu l p m n tu lu i a g r ic o l a l rii,
i in c lu d e a 2 .6 1 0 .0 0 0 f a m i l ii ( 7 2 , 5 % d in n u m ru l t o ta l). P r o g r e s u l r e a
liz a t s e p o a t e o b s e r v a d in ta b e lu l u rm to r:
335
Sursa: Dezvoltarea agriculturii R.P.R., 1961, tabela 15.
D o i f a c t o r i s p e c i a l i c o n tr ib u ia u la a c e a s t c r e te r e , f a c t o r i c a re
m e r it a te n ie . P r im u l e r a s u p ra fa a a g r ic o l in v o c a t , p e c a r e r e g im u l
p u n e a un m a r e a c c e n t. n 19 58 n u m a i, s e m e n io n a u c a m 8 3 0 .0 0 0 h e c
tare. A l d o ile a f a c t o r a f o s t d e c r e tu l d in m a r t ie 1 9 5 9 , c a r e e x p r o p r ia
to t p m n tu l c e nu e r a c u ltiv a t d ir e c t d e c tre p r o p r ie ta r u l i f a m ilia lui
i c a re in t e r z ic e a d a r e a n p a rte, n c h ir ie r e a i m u n c a a n g a ja t n a g r i
c u ltu r . A c e a s t r e p r e z e n ta o lo v it u r fin a l p e n tru u ltim ii c h ia b u ri ca
i p e n tru un n u m r c o n s id e r a b il d e ra n i m i jlo c a i d e in n d n t r e 2 0 i
5 0 h e c ta r e , c a r e c e l p u in p n n 1 9 5 6 p ro s p e r a s e r . N u s e p o a t e sp u
n e e x a c t c t p m n t s -a lu a t p r in a c e s t d e c r e t d e e x p r o p r ie r e , d a r e l
tr e b u ie s f i r e p r e z e n ta t o su p ra fa c o n s id e r a b il , d e v r e m e c e , n p r i
m a ju m ta t e a a n u lu i 19 59 , rata d e c re te re a s u p ra fe e i c o le c t iv iz a t e
e ra , p e n tru p r im a d a t d in 1 9 5 2 , m a i m a r e d e c t c e a a n t o v r ir ilo r .
A c e s t cu rs a c o n tin u a t n a d o u a ju m ta t e a lu i 19 59 . L a sf r itu l
lu i 1 9 6 0 a g r ic u lt u r a s o c ia lis t " c u p rin d e a 8 1 , 9 % d in s u p ra fa a a g r i
c o l to ta l . S u p r a fa a r e s p e c t iv e ra c o n s titu it d in u n it i a g r ic o le d e
s ta t" n s u m n d 2 9 , 4 % , c o o p e r a t iv e a g r ic o le to ta liz n d 5 2 ,5 % i g o s
p o d r ii in d iv id u a le , r e p r e z e n t n d 1 8 ,1 % . F e r m e le d e stat c u p rin d e a u
1 1 ,8 % d in u n it ile a g r ic o le d e s ta t", g o s p o d r iile c o le c t iv e 3 1 ,5 %
d in c o o p e r a t iv e 9).
C a u rm a re , la C o n g r e s u l a l I l I - l e a a l p a rtid u lu i, G h e o r g h e G h e o r -
g h iu - D e j p u te a s p u n e c s a rcin a trasat d e c e l d e a l I I - l e a C o n g r e s , d e
a s ig u r a p r e p o n d e r e n a s e c to r u lu i s o c ia lis t n p r iv in a s u p ra fe e i i a
p r o d u c ie i d e s tin a te p ie e i, fu s e s e n d e p lin it . E l a d m ite a c un n u m r
d e 6 8 0 .0 0 0 d e f a m i l i i rn eti, d e in n d 1 ,8 m ilio a n e h e c ta r e d e teren
a r a b il, r m n e a u n c n a fa r a s e c t o r u lu i s o c ia lis t , n s a f ir m a c
a c e s t e a a p a r in e a u n c e a m a i m a r e p a r te l o c a l i t i l o r m o n t a n e . E l
p r e c iz c c o l e c t i v i z a r e a a g ric u ltu rii s e v a n c h e ia n 1 9 6 5 ').
A c e a s t a p r e a c h ia r i p e a tu n ci o a p r e c ie r e rein u t . n s m a i m u li
fa c t o r i e x p lic a u a c e a s t r e in e re . M a i n t i e ra d is p o z i ia g e o g r a f ic a
z o n e i a fla t e n c n m n a p r o p r ie t a r ilo r p a rtic u la ri. E a e ra n c e a m a i
m a r e p a rte n r e g iu n e a m o n ta n i e r a lo c u it d e un g e n d e o a m e n i
f o a r t e d u r i, c e e a c e p re s u p u n e a m a i m u lt m u n c d e l m u r ir e " n *1
0
336
leg tu r c u a v a n ta je le c o le c t iv iz r ii. M a i tr e b u ia a p o i c a n t o v r ir ile
rm a se s f i e tra n s fo rm a te n g o s p o d r ii c o l e c t i v e . n s lu c ru l c e l m a i
im p o rta n t e ra u p r o b l e m e l e p r o d u c ie i a g r i c o l e i e f i c a c it ii g o s p o
d r iilo r c o l e c t i v e . R o m n ia nu s -a d o v e d i t a f i d e l o c o e x c e p ie d e la
r e g u la d u p c a r e a g r i c u l t u r a a r e p r e z e n t a t c e l m a i m a r e e e c a l
c o m u n is m u lu i.
C e l d e a l d o i l e a C o n g r e s a l p a r tid u lu i, d in 1 9 5 5 , s ta b ilis e d r e p t
o b ie c t iv p e n tru 1 9 6 0 o p r o d u c ie d e c e r e a le d e 15 m ilio a n e to n e . R e
c o lta c a r e s -a a p r o p ia t c e l m a i m u lt d e a c e s t n iv e l a f o s t c e a d in an u l
1957, c u o p r o d u c ie fo a r t e b u n , c n d s-au r e a liz a t v r e o 11 m ilio a n e
ile to n e . L a C o n g r e s u l a l f f l - l e a d in 1 9 6 0 s -a s ta b ilit p en tru 1965 un
o b ie c t iv d e 1 4 -1 6 m ilio a n e to n e d e c e r e a le , a d ic a c e la i o b ie c t iv c a la
C o n g r e s u l a l d o ile a , p en tru 19 60 . A c e s t lu c ru a v e a s f i e g re u d e r e a
liz a t i p r in u rm a re r e g im u l e z i t a n t r e c o l e c t i v i z a r e i p r o d u c ie . n
1960 s u p ra fa a a r a b il d e in u t d e s e c t o r u l s o c ia lis t a s p o r it d o a r cu
8 ,3 % , c e e a c e d e n o t a o p o lit ic p ru d e n t i g ra d a t , n a a f e l n c t s
nu f ie a fe c t a t e in t e r e s e le p r o d u c ie i.
In e f ic ie n a e c o n o m ic a s e c to r u lu i s o c ia lis t a fo s t o su rs p e r m a
nen t d e n e lin i t e p e n tru r e g im , d u p n c e p e r e a c o le c t i v iz r ii. L a s f r
itul lu i 1 9 6 0 era u n ar c a m 5 0 0 0 d e g o s p o d r ii c o le c t iv e i m a re
parte d in tr e a c e s te a nu era u n c u n it i s o lv a b ile , c u un f o n d d e b a z
s u fic ie n t i c u b a n i c a r e s p e r m it c u m p r a r e a d e m a in i a g r i c o l e
s u fic ie n te . M u lt e d in f e r m e l e d e stat, c a r e ar f i tr e b u it s c o n s t itu ie
m o d e le p e n tru a g ric u ltu r , era u n t r - o s itu a ie s im ila r . n fe b r u a r ie
1960, n r e g iu n e a B u c u re ti, u n a d in r e g iu n ile c e l e m a i fe r t ile i f a v o
riz a te su b ra p o rt fin a n c ia r , d o a r 3 6 d in 7 0 d e fe r m e d e stat iz b u te a u s
se d e s c u r c e . S it u a ia s -a m b u n t it i v a c o n t in u a s s e m b u n
tea sc, c c i statu l f c e a m a r i e fo r t u r i c a s s p rijin e s e c to ru l d e stat
cu m a in i i o a m e n i c a lific a i. D a r c o n tin u a s s e m a n ife s t e o lip s n
a m b e le p r iv in e , i v o r tre b u i m a i m u li a n i c a s e c to r u l a g r ic o l s o c ia
lis t s f i e d e s tu l d e b in e e c h ip a t, p r e v z u t c u o a m e n i i o r g a n iz a t, p e n
tru a f i c o n s id e r a t e fic ie n t . n c e m s u r e l v a i z b u t i s d e te r m in e v o i n
a d e a m u n c i a m e m b r ilo r lu i, e r a d e s ig u r o a lt c h e s tiu n e .
n s , a a c u m s -a v zu t, a c iu n e a d e c o l e c t i v i z a r e s ta b ilit n 1 9 5 9
s-a d o v e d i t o te n d in p e rs is te n t . E a a c o n tin u a t f r n tre r u p e r e p n
n p r im v a r a lu i 1 9 6 2 , cn d , c a i n U n g a r ia , G e r m a n ia d e est, B u l
g a ria i C e h o s l o v a c i a m a i n a in te , g u v e r n u l r o m n a p u tu t a n u n a c
s -a n c h e ia t c o l e c t iv iz a r e a to ta l a a g r ic u ltu r ii.
337
C o m e ru l ex tern
n e fo r tu l d e a d e s c h id e p ie e le i a - i a s ig u ra m a te r iile p r im e d e
c a re a v e a at ta n e v o ie , g u v e r n u l r o m n a d o v e d it m u lt e n e r g ie i in i
ia t iv . n c d e l a n c e p u t u l N o u l u i C u r s , e c h ip e d e n e g o c ia t o r i
r o m n i c u t r e ie r a s e r lu m e a n c u ta re a u n o r p o s ib ilit i s p o r it e d e
s c h im b u r i c o m e r c i a l e . n t r e 1 9 5 0 i 1 9 5 9 v o lu m u l to t a l a l a c e s t o r
s c h im b u r i c u E u r o p a o c c i d e n t a l c r e s c u s e c o n s id e r a b il, d e l a 4 5 5
m ilio a n e $ n 1 9 5 5 la 1 .0 2 4 m il i o a n e n 1 9 5 9 u \ n 1 9 5 9 m a i a les,
r e la iile c o m e r c ia le c u v e s t u l se m b u n t is e r a p ro a p e n c h ip s p e c ta
c u lo s . n lu n a i u l i e a a c e l u i a n o im p o r t a n t d e l e g a i e c o n d u s d e
A le x a n d r u B r l d e a n u , v i c e p r e m i e r i p r i m d e l e g a t u l R . P . R . la
C A E R , G h e o r g h e G a s to n M a r in , p r e e d in te le C o m is ie i d e S ta t a P l a
n ific r ii, M i h a i F lo r e s c u , m in is tr u l In d u s tr ie i C h im ic e i P e t r o lie r e i
M i h a i P e tr i, m in is tru a d ju n c t a l C o m e r u lu i E x te r io r , au a ju n s la P a ris
la n c e p u tu l u n e i v i z i t e n e o f i c i a l e p r in 6 ri o c c id e n ta le : F ra n a , M a
r e a B r it a n ie , I t a lia , E l v e i a B e l g i a i O la n d a . C e l e m a i im p o r t a n te
c o n tr a c te s e m n a te n tim p u l v i z i t e l o r au f o s t c e le n v a lo a r e d e 7 ,5
m ilio a n e lir e s te r lin e n A n g l i a c u fir m a R u s y fa , cu un c o n c e r n a n g o -
a m e ric a n , p en tru o f a b r ic d e a n v e lo p e , i m a i m u lte c o n tra c te s e m
n a te n E l v e i a c u S u lz e r P re s s i B r o w n B o v e r i.
S - a a p r e c ia t la tim p u l r e s p e c t iv c a c e le c o n tra c te s e m n a te n t im
p u l v i z i t e l o r r e s p e c t i v e s -a u r i d i c a t la m a i m u lt d e 6 0 d e m i l i o a n e
d o la r i i se s p e r a o c re te r e a v a l o r i i lo r p n la 1 0 0 d e m ilio a n e d e
d o la r i. S - a an u n a t d e a s e m e n e a c n a fa r d e c o n tra c te le d e ja m e n io
n a te se m a i s e m n a s e un c o n tr a c t d e 2 0 m ilio a n e d o la r i c u f ir m e fr a n
c e z e i ita lie n e p e n tru e c h ip a m e n t p e tr o - c h im ic , u n u l d e 15 m ilio a n e
cu o fa b r ic p ro d u c to a r e d e s a c i s p e c ia li p en tru c im e n t, i un ul d e 7
m ilio a n e n F ra n a p e n tru d o u fa b r ic i d e zah r.
n u ltim ii a n i, S t a te le U n it e d e v e n is e r d e a s e m e n e a una d in in te le
s p e c ia le a le a p e lu r ilo r R o m n i e i p e n tr u a m p lific a r e a c o m e r u lu i. n
fe b r u a r ie 1 9 5 8 R o m n i a i- a d e c la r a t d is p o n ib ilit a t e a d e a c u m p r a
e c h ip a m e n t in d u s tria l a m e r ic a n n v a lo a r e to ta l d e p e s te 1 0 0 d e m i
lio a n e d e d o la r i. R e in e r e a c o n s ta n fa p tu l c p r o c e s u l d e fa b r ic a ie a
u n o r a s tfe l d e f a b r ic i lu a m a i m u lt d e 6 lu n i, c t era u n g e n e r a l v a la -
338
Inie lic e n e le d e e x p o r t a c o r d a te d e a m e r ic a n i, ia r r e g im u l a f c u t l im
p ed e c u n o s c u t c d a c S ta te le U n it e n u v o r a s ig u ra o liv r a r e c o r e s p u n
ztoare a e c h ip a m e n tu lu i, R o m n ia s e v a v e d e a o b lig a t s s e o r ie n
teze c tr e A n g l i a , F ra n a sau G e r m a n ia F e d e r a l . n n o ie m b r ie a c e la i
un, p r e m i e r u l C h i v u S t o i c a i - a s p u s u n u i r e p r e z e n t a n t a l z ia r u lu i
..W a s h in g to n P o s t c n c e r c u r ile o a m e n ilo r d e a fa c e r i o c c id e n t a li se
m a n ife s ta un in te r e s c re s c n d p e n tru d e z v o lt a r e a r e la iilo r c o m e r c ia le
cu R . P . R . , c a r e p r i m i s e m u lt e o f e r t e d e l a c o m p a n i i d in A n g l i a ,
R .F .G ., F ra n a , I t a lia i C a n a d a i c m a ri c o m p a n ii o c c id e n t a le se-
i io a s e a r f i d e a s e m e n e a g a ta s a s ig u re c r e d it e R o m n ie i. E r a e v id e n t
o n c e r c a r e d e a - i m b o l d i p e a m e ric a n i.
P n n 1 9 5 9 c o m e r u l cu r ile im p o r t a n te d in v e s t, p re c u m F ra n
a, M a r e a B r ita n ie i S ta te le U n it e fu s e s e s e r io s a fe c ta t d e r e fu z u l R o
m n ie i d e a r e g le m e n t a p r o b le m a p r e t e n i i l o r f in a n c ia r e a le a c e s to r
ri, d e c u r g n d d in n a io n a liz a r e a p r o p r ie t ilo r l o r d u p r z b o i.
n m a r t ie 19 55 un a s e m e n e a a r a n ja m e n t s e s e m n a s e c u F ra n a n
c o n d i ii fo a r te fa v o r a b ile R o m n ie i. n 1 9 6 0 a u f o s t s e m n a t e un
a ra n ja m e n t s im ila r cu S ta te le U n it e i u n u l p a r ia l cu M a r e a B rita n ie ,
tot n c o n d i ii f a v o r a b ile R o m n ie i.
C o m e r u l cu R .F .G . a c re s c u t e n o rm , n c iu d a r e s t r ic iilo r te m p o
rare im p u s e d e B o n n n 1 9 5 9 d in c a u z a a titu d in ii r e c a lc itr a n te a g u v e r
nului r o m n n c h e s tiu n e a r e p a trie r ii e t n ic ilo r g e r m a n i. n a lt d ir e c ie ,
c o m e r u l R o m n ie i c u r ile s u b - d e z v o lt a t e i n cu rs d e d e z v o lt a r e a
c re s c u t i e l d e s tu l d e m u lt. i n a c e a s t p riv in , e f o r t u r ile c o m e r
c ia le a v e a u u n e le c o n o t a ii p o lit ic e .
U n a p este a lta c i f r e l e v o lu m u lu i to ta l a le c o m e r u lu i e x t e r io r a l
R o m n ie i erau , n m ilio a n e d o la r i, d e 9 5 0 n 19 58 , d e 1 .0 2 4 n 1 9 59
i 1 .3 6 5 n 19 60 . D is tr ib u ia p e ri e r a u rm to a re a :
1959 1960
exporturi importuri exporturi importuri
Uniunea Sovietic 4 7 ,9 46,8 3 9 ,2 4 1 ,1
Europa rsritean 23,6 2 7 ,1 26 ,6 2 6 ,9
A lte ri cu
econom ie planificat 7 ,1 6 ,4 4,0 4 ,4
Europa vestic 16 ,4 1 5 ,1 22,1 22,8
A lte ri 5 ,0 4 ,6 8,1 4,8
Sursa: U.N.Econom ic Bulletin for Europe, voi. 13, nr. 2, 1961, p. 95.
339
S - a r e a liz a t o s u b sta n ia l c re te r e n c o m e r u l c u lu m e a lib e r i o
c re te r e c h ia r i m a i m a r e n s c h im b u rile c u b lo c u l s o c ia lis t. D in c ifr e
r e z u lt o d e s c r e t e r e c la r a c o m e r u lu i c u U n iu n e a S o v ie t ic a crei
p a rte , p o t r i v i t u n o r c a lc u le n e o fic ia le , a s c z u t d e la 4 6 % n 1 9 5 9 la
c a m 4 0 % n 1 9 6 0 . S - a n r e g is tr a t to tu i o d e s c r e t e r e r e la tiv , fiin d c
n c i f r e a b s o lu t e c o m e r u l cu U n iu n e a S o v i e t i c a c re s c u t d e la un an
la a ltu l. A c e a s t e v o lu ie s -a d a to ra t c r e t e r ii v o lu m u lu i s c h im b u rilo r
c o m e r c i a l e . C e l m a i s p e c t a c u lo s s a lt, d in t r e r ile o c c id e n t a le , l-a
n r e g is tr a t R e p u b lic a F e d e r a l G e rm a n , ia r I u g o s la v ia a c u n o s c u t i
e a o c re te r e a c o m e r u lu i cu R o m n ia . n c e p r iv e a stru ctu ra c o m e r u
lu i r o m n e s c , c i f r e l e in d ic a u c la e x p o r t 2/3 o r e p r e z e n ta u n c m a te
r i i l e p r im e , s e m ifa b r ic a t e le i p e tro lu l, c u to a te c n r e g is tr a u un e v i
d e n t p r o g r e s , la e x p o r t, i u tila je le , m a in ile i v e h ic o le le .
n c iu d a a c e s to r i n i ia t iv e a le R o m n i e i n d ir e c ia o c c id e n tu lu i,
c a r e a v u s e s e r u n e o ri su c c es , tre b u ie to tu i s u b lin ia t c p n n 1960
in c lu s iv , o b l i g a i i l e e i c o m e r c ia le fa d e U n iu n e a S o v ie t ic i b lo c u l
s o v i e t i c i-a u l s a t rii r e la t iv p u in s p a iu d e m a n e v r . M u lt e d in tre
e fo r t u r ile c e s e f c e a u n v e s t v iz a u o b in e r e a d e m r fu r i p e c a re p a rte
n e r ii R o m n ie i d in C A E R nu l e p u te a u fu r n iz a . n 1 9 6 0 v a lo a r e a p la
n ific a t a v o lu m u lu i c o m e ru lu i e x te r n r o m n e s c e r a d e 1 .0 0 0 m ilio a n e
d o la r i. D i n a c e s te a , c a m 7 0 % e ra u p l a n if ic a t e s a ib l o c c u b lo c u l
s o v ie t ic , d in c a r e 4 0 % cu U n iu n e a S o v ie t ic .
D e p e n d e n a R .P .R .- u I u i d e U n iu n e a S o v i e t ic p e n tru im p o r t u r ile
d e m in e r e u d e fie r , f e r o - a lia je , cu p ru , c a u c iu c s in te tic , c o x m e ta lu r
g ic , e c h ip a m e n t p e n tru in d u s tria c h im ic , a lu m in iu e tc . s -a m e n in u t
i e a . E r a p r e v z u t c a R o m n ia s l i v r e z e m a i m u lte p ro d u s e p e tr o
lie r e , in s t a la ii i e c h ip a m e n t p e n tru r a f in r ii d e p e t r o l, p r o d u s e d e
le m n , m o b i l (a t t d e r a r i n R o m n ia ) t e x t ile i a lte le . n re s tu l b lo
c u lu i s o v ie t ic , C e h o s lo v a c ia i G e r m a n ia d e e s t e ra u c e i m a i im p o r
ta n i p a r t e n e r i c o m e r c i a l i a i R o m n ie i. C u a c e s t e a d o u c o m e r u l a
c re s c u t n 1 9 5 9 c u 17 i r e s p e c tiv 2 5 % . A m b e l e ri era u p a r te n e ri a i
R o m n i e i i n a n u m it e o p e r a iu n i q u a d r ip a r tite a le C A E R - u l u i , d e
p ild fa b r i c i l e d e c e lu lo z d in D e lt a D u n r ii. M a i m u lt c h ia r, n tr-u n
a r a n ja m e n t s e m n a t la 3 o c t o m b r ie cu C e h o s lo v a c ia , s e s tip u la c c e h ii
v o r l i v r a R o m n i e i p e c re d it, n t r e 1961 i 1 9 6 5 , d o u c e n tr a le te r m o
e le c t r ic e , c a r e u rm a u a fx p l tite p r in e x p o r t d e e n e r g ie e le c t r ic n
C e h o s l o v a c i a d e - a lu n g u l u n e i p e r io a d e n e s p e c ific a t e , d e m a i m u li
340
mii. C u P o l o n i a s - a c o n v e n i t l a 2 d e c e m b r i e 1 9 5 9 c a s c h im b u r ile
u iin e r c ia le d in tr e c e l e d o u ri s c r e a s c c u a p r o x im a t iv 2 5 % , e le
con stn d n p r in c ip a l n p e tr o l i c rb u n e .
C u C h in a , un a r a n ja m e n t p e 3 a n i (1 9 5 9 - 1 9 6 2 ) b a z a t p e c r e te r e a
c o m e r u lu i, a r a n ja m e n t n d e p l i n i t n 1 9 6 2 , p r e v e d e a s c h im b u l d e
ton t c h in e z e a s c p e n tru p ro d u s e p e t r o lie r e r o m n e ti.
n c e p u tu l p r o m i to r a l u n e i p o l i t i c i c o m e r c ia le m a i in d e p e n d e n te a
e v id e n ia t u n e le r e z u lt a t e s u r p r in z to a re n 1 9 6 1 , c n d c i f r e l e d e v in
in teresan te n lu m in a p r e z e n tu lu i c o n f l i c t d in tr e R o m n ia i C A E R , n
c a r e R o m n i a s e o p u n e p r o i e c t e l o r d e i n t e g r a r e s u p r a n a io n a l
s p o n s o riz a te i p ro p u s e d e U n iu n e a S o v i e t i c 12).
C o m e r u l e x te r n , n 1 9 5 8 i 1961
c u p r in c ip a lii p a r te n e ri, n m ilio a n e l e i
1958 1961
exporturi importuri exporturi importuri
TOTAL 2 .8 10 ,0 2 .8 10 ,0 4 .7 5 5 ,0 4.888,0
E u ro p a d e est 504 6 36,3 1.0 10 ,7 1.2 6 2 ,3
U .R .S.S. 1.4 12 ,0 1.52 2 ,8 2 .10 7 ,2 1.79 2 ,9
A lbania 16 ,7 3 ,1 7 ,8 2 ,4
Iugoslavia 3 0 ,1 2 1,3 58 ,8 7 4 ,6
China 1 5 5 ,1 9 9,6 5 5 ,7 1 1 8 ,4
R epublica A rab Unit 68,1 6 3 ,7 8 3 ,1 9 4 ,7
E u ro p a o c c id e n ta l
Austria 3 5 ,7 3 4 ,2 10 1,4 8 7 ,7
Elveia 3 7 ,7 15 ,9 98,0 8 5 ,6
M area Britanie 3 9 ,0 4 4 ,6 13 5 ,7 308,0
Frana 9 2 ,4 94,3 130,8 15 2 ,2
R .F.G . 1 5 7 ,7 13 4 ,2 300,1 380,4
Italia 6 6 ,5 4 8 ,7 17 3 ,2 14 4 ,0
Sursa: A n uarul Statistic", 1962, tabelul 172.
C u m s e p o a t e r e m a rc a , p r o p o r ia c o m e r u lu i cu b lo c u l s o v ie t ic a
rm a s c a m d e 2/3, c o m p a r a t c u 1/3 p e n tru o c c id e n t ; R o m n ia a v e a
prin u rm a re o p r o p o r ie a c o m e r u lu i c u b lo c u l m a i s c z u t d e c t to a te
c e le la lt e ri a le a c e s tu i b lo c , c u e x c e p ia P o lo n ie i. M a i m u lt c h ia r, n
121 V e z ip . 376.
341
1961 i m a i a le s n 1 9 6 2 s -a o b s e rv a t un e f o r t fr e n e t ic a l M in is te r u lu i
C o m e r u lu i E x t e r i o r a l R o m n i e i i a l o r g a n i z a iilo r lu i s p e c ia liz a t e
p e n tr u a l r g i v o l u m u l c o m e r u lu i c u v e s t u l c t d e m u lt i c t m a i
r e p e d e p o s ib il, f i e p r in r e a l i z a r e a u n o r n o i n e l e g e r i ( c a n c a z u l
R J F .G .-u lu i, c r e ia R o m n ia i- a ceru t, p u in d u p P o lo n ia , s tr im it o
d e le g a ie c o m e r c ia l o fic ia l ), f i e p r in c r e t e r e a b ila t e r a l a s c h im
b u r ilo r c u a c e le ri c u c a r e c o m e r u l p r o g r e s a s e c o n tin u u n u ltim ii 7
sau 8 a n i, c a n c a z u l A n g l i e i , F r a n e i i n s p e c ia l a l Ita lie i. C u u lti
m a , a r a n ja m e n t u l c o m e r c i a l s e m n a t la 11 a p r i l i e 1 9 6 2 p r e v e d e a o
c re te r e c u 4 0 % a v o lu m u lu i, d u p c e d in 1 9 5 5 s e n r e g is tr a s e o c r e
te re a c o m e r u lu i r o m n o - ita lia n d e 4 o r i. M o t i v u l d e c la r a t a l a c e s te i
c r e te r i a c o m e r u lu i cu o c c id e n tu l e r a c p la n u r ile a m b iio a s e d e in
d u s tr ia liz a r e a le R o m n ie i, n e a p r o b a te n n t r e g im e d e c tr e C A E R ,
im p u n e a u m a s i v e im p o r t u r i d e m a in i i e c h ip a m e n t e p e c a r e r ile
b lo c u lu i c o m u n is t f i e c n u le p u teau liv r a , f i e c p u tea u f i g s ite m a i
u or, m a i r e p e d e , m a i ie ft in i d e m a i b u n c a lita t e n ve st.
Reluarea industrializrii
342
in 1 9 5 9 . n s e r a e v i d e n t c m u lt e d in s a r c in ile p la n u lu i, a a c u m
fu seser e l e a p r o b a te l a C o n g r e s u l a l I I - l e a d in 1 9 5 5 , nu v o r p u te a f i
n d e p lin ite p n n 1 9 6 0 i a c e s ta a f o s t m o t iv u l p e n tru c a r e u ltim u l an
;il c in c in a lu lu i a f o s t tr a n s fo r m a t n p r im u l a l n o u lu i p la n d e 6 an i. U n
alt m o t iv , i p o a t e c e l m a i im p o rta n t, a f o s t e v it a r e a u n u i d e z a c o r d
ntre c ic lu l p la n if ic r ii r o m n e ti c u p la n u r ile s o v i e t i c e i c e le g e n e r a le
ale C A E R - u lu i.
O b ie c t iv u l lim it a l in v e s t i ie i d e c a p ita l n a l d o i l e a c in c in a l p r e
v e d e a o in v e s t i ie to ta l d e 1 7 0 -1 8 0 m ilia r d e l e i p e n tru n t r e a g a p e
rio a d 1 9 5 6 -1 9 6 0 . I n v e s t i iile d e fa p t, n m ilia r d e le i, p e n tru n t r e a g a
p e rio a d au f o s t d u p c u m u rm e a z :
In c lu z n d c if r a p la n ific a t p en tru 19 60 , to ta lu l a fo s t d e 8 3 ,5 m i
lia rd e le i, a d ic n j u r d e 8 0 % d in o b ie c t iv .
E e c u l p la n u lu i d e in v e s t i ii a a v u t o c o n s e c in d e c is iv a s u p ra r e
zu lta tu lu i n t r e g u lu i p la n . i to tu i c re te r e a p r e v z u t la in v e s t i ii p e n
tru 1 9 6 0 nu p u te a f i r e a liz a t d in s u rs e le d e p is ta te p n a tu n c i. D a c
a s e m e n e a su rse ar f i e x is ta t, e le a r f i f o s t u tiliz a t e p e n tru a s p r ijin i r e a
liz a r e a c e lu i d e a l d o i l e a c in c in a l. O p t im is m u l l i d e r i l o r p a r tid u lu i se
b a za se n p r in c ip a l p e o m a i s o lid e v a lu a r e a p o s ib ilit ilo r fin a n c ia r e
a le fie c r e i n t r e p r in d e r i n p a rte , n s l a p le n a r a d in n o ie m b r ie 1 9 5 8 ,
D e j a c r it ic a t a titu d in e a u n o r c a d re d in m in is te r e c a r e au a v a n s a t p la
nuri d e p r o d u c ie f r a m o b i l i z a p n la u lt im e le r e z e r v e i f r s
in c o n t d e fa p tu l c o c re te r e a p r o d u c ie i nu s e p u te a o b in e n u m a i
p rin in v e s t i ii, c i i p r in f o l o s i r e a n t r e g ii c a p a c it i a f ie c r e i n t r e
p rin d eri. E r a f o a r t e p o s ib il p r in u rm a re c a u r m to r u l p la n s f i e b a z a t
p e c a lc u le m a i o p t im is t e m a i c u r n d a le r e z e r v e l o r i p r o d u c ie i n t r e
p rin d e r ilo r d e c t a le in v e s t i iilo r . E r a d e a s e m e n e a lim p e d e c a n t ic i
p rile p e n tru c r e te r e a v o lu m u lu i d e m a te r ii p r im e i m a i a le s a r a te i
p r o d u c ie i, d a to r it n o i l o r n o r m e te h n ic e , au f o s t a s tfe l c o n c e p u t e n
c t s f i e p r in c ip a lii fa c t o r i a i c r e te r ii p r o d u c ie i i p e n tru o m a i r a
p id r a t a c r e t e r i i c a p it a lu lu i. M a i p re s u s d e t o a t e n s , e r a u d e
atep tat u n e le j o n g l e r i i fin a n c ia re , m a i a le s n p r iv in a li n i e i d e s p r i
to are tra sa te a c u m n t r e c e e a c e e r a n u m it in v e s t i ie c a p ita l i c e e a c e
343
e r a d e s e m n a t d r e p t in v e s t i ie o b i n u it . F o n d u r ile o b in u te d e n t r e
p r in d e r i i f a b r ic i u rm a u s se d i v i d ju m ta t e - ju m ta t e n tre a ce s te
d o u c a t e g o r ii. N u m a i s u m e le d e s e m n a t e d r e p t in v e s t i ii c a p ita le v o r fi
n d r e p t a t e c tr e n o i p r o i e c t e i c o n s t r u c ii o r i p la n u r i d e e c h ip a r e .
A c e s t e p r o i e c t e i p la n u r i u rm a u , m a i m u lt c h ia r , s f i e a p ro b a te
d ir e c t i n u m a i d e c tr e C o m i s i a C e n tr a l d e P la n ific a r e . A u t o r it ile
lo c a le , d e s c e n tra liz a te , a v e a u s p o a t f o l o s i m a i lib e r s u m e le p en tru
i n v e s t i i i o b i n u it e , n s n u m a i p e n tr u c o n t in u a r e a p r o d u c ie i i n
s c o p u r i d e n tre in e r e . S u m e le e c o n o m is it e d e la in v e s t i iile o b i n u ite
u rm a u a f i r e tu m a te a u to r it ilo r c e n tr a le c a r e a v e a u s le v e r s e a p o i n
fo n d u l c e n tra l, p r e v z n d s u m e m a i m a r i d is p o n ib ile p e n tru in v e s t i
iile c a p ita le . n s f r it, u n e le d in tr e f a b r ic ile o r i in s ta la iile im p o rta te
d in U n iu n e a S o v ie t ic , C e h o s lo v a c ia i G e r m a n ia d e es t c a r e a v e a u s
f i e p l t it e n tr-u n n u m r m a i m a re d e a n i, au f o s t n s c r is e n b ila n u rile
fin a le a le in v e s t i iilo r r e a liz a te , la f e l c a i c a p a c it ile p en tru in d u s tria
c h im ic d a te p e c r e d it d e U n iu n e a S o v i e t i c n 1 9 5 6 -1 9 6 8 .
n 1 9 6 0 , p o n d e r e a to ta l a in d u s tr ie i a f o s t p la n ific a t la 5 9 % , cu o
c re te r e d e a p r o a p e 6 % fa d e p o n d e r e a in v e s t i iilo r in d u s tria le n a n ii
m a i s r a c i, 1 9 5 7 - 1 9 5 8 . D i n a c e s t e a , i n d u s t r iile c o m b u s t i b i l i l o r i
e n e r g i e i (c a r e n a c e s t c o n t e x t in c lu d e a u e n e r g ia e le c t r ic , c rb u n e le ,
p e t r o lu l i g a z u l m e t a n ) u rm a u s p r im e a s c 3 9 % , fe r o a s e le i
c o n s t r u c iile d e m a in i 1 9 % , ia r in d u s t r ia c h i m i c 2 1 % . T r e b u i e
r e m a r c a t c d o a r c e a d in u r m n r e g i s t r a s e o c r e t e r e c o n t in u a
i n v e s t i iilo r n u ltim ii 5 an i, i a n u m e 9 , 5 % n 1 9 5 6 , 1 1 ,2 % n 19 57 ,
1 6 % n 1 9 5 8 , 2 0 % n 1 9 5 9 i 2 1 % n 1960. In d u s tria c o m b u s t ib ililo r
i e n e r g ie i p r im is e o p o n d e r e n d e s c r e te r e d in in v e s tiii, d e la 4 4 ,6 %
n 1 9 5 6 la 2 9 % n 19 60 , la f e l i fe r o a s e le , n e fe r o a s e le i c o n s tr u c iile
d e m a in i d e la 2 4 % n 1 9 5 6 la 1 4 % n 1 9 6 0 . C u p r iv ir e la a c e s te u lt i
m e d o u in d u s tr ii tr e b u ie a v u t to tu i n v e d e r e c d e o a r e c e s c a ra d e
in v e s t i ii p e a n s a m b lu e s te m a i m a r e d e c t n an u l p re c e d e n t, p o n d e r e a
l o r n in te r io r u l in t e r v a lu lu i e s te e g a l d a c nu m a i m a re c h ia r d e c t
a c e e a d in a n ii a n te r io r i i, d e a s e m e n e a , c in v e s t i iile d in a n ii a n te
r io r i au p u tu t a ju ta la m e n in e r e a u n e i c r e te r i d e p ro d u c ie .
n l e g t u r c u p r o d u c ia , p r i n c i p a l e l e r e z u lt a t e a l e c e l u i d e a l
d o i l e a p la n c in c in a l (r e d u s la 4 a n i, c u m s -a v z u t ) au f o s t (n c o m
p a r a ie c u 19 58 , p u n c tu l d e la n s a re a l u n o r n o i c r e t e r i) u rm to a re le :
344
Principalele produse Producia 1959 % peste 1958
P o t r i v i t d i r e c t i v e l o r p la n u lu i 1 9 6 0 -1 9 6 5 , n p e r io a d a 1 9 5 6 -1 9 5 9
p ro d u c ia in d u s tr ia l b ru t a in d ic a t o ra t m e d ie d e c re te r e d e 1 0 % .
D a c to tu i s e c o m p a r p r o d u c ia d in 1 9 6 0 c u n i v e lu l la c a r e e a a fo s t
in iia l p la n ific a t s p re s f r itu l p e r io a d e i 1 9 5 6 -1 9 6 0 , c o n fo r m d ir e c
tiv e lo r c e lu i d e a l d o i l e a c in c in a l, s e d e s c o p e r m u lte d o m e n ii a le p r o
d u c ie i r m a s e n u rm a o b i e c t i v e l o r s ta b ilite .
A t t n p r iv in a p la n u lu i 1 9 5 6 -1 9 6 0 . A ju s ta r e a sa a m a rc a t s f r itu l
u n ei fa z e . C o n d u c e r e a p a r tid u lu i e r a a c u m n e r b d to a re s n c e a p o
n o u e ta p d e ,.in d u s tr ia liz a r e r a p id i m u ltila te r a l ". A c e a s t lo z i n
c, r e p e ta t c o n s ta n t n c e p n d d in 1 9 5 9 n r e z o l u i i l e p r in c ip a le , n
d ir e c tiv e le te o r e tic e i d is c u rs u rile lid e r ilo r d e p a rtid a d e v e n it p o stu la tu l
e c o n o m ic cu c a r e p a rtid u l c o m u n i tilo r r o m n i s-a id e n t ific a t d e a c u m
n a in te ; e l in c lu d e a a b o lir e a d ife r e n e lo r n n i v e lu l d e z v o lt r ii e c o n o
m ic e d in tr e r ile s o c ia lis t e . R o m n ia , s e a rg u m e n ta , ar b o g a t n
m a te rii p r im e , nu tr e b u ia s r m n n tre s ta te le n a p o ia t e a le b lo c u lu i.
P rin u rm a re e a tr e b u ie i p o a t e s r e a liz e z e o in d u s tr ia liz a re g e n e r a l
ra p id , b a z a t p e in d u s tria c o n s tru c to a r e d e m a in i; o n o u m a r e u z in
s id e r u r g ic u r m a s s e c o n s t r u ia s c l a G a l a i , d e v e n in d s im b o lu l
a c e s tu i e la n . A c e s t lu c ru era , p e a tu n ci, m u lt m a i m u lt n to n cu a rg u
m en ta ia c h in e z e a s c p r iv in d e g a lit a t e a tu tu ro r r ilo r s o c ia lis te , d e c t
cu, s s p u n e m , t e z e l e C e h o s l o v a c i e i i a le G e r m a n ie i d e e s t, d u p
c a re r ile d in C A E R a r f i tr e b u it s a c io n e z e n d ir e c ia in t e g r r ii
345
e c o n o m i i l o r lo r , p o r n in d d e la n i v e l e l e e x is te n te , i s - i s p e c i a l i
z e z e " p r o d u c ia p e a c e a s t b a z . T o t p e a tu n ci, d e le g a iile r o m n e ti
d e c o m e r e x t e r io r e ra u n c r e z t o a r e c e c h ip a m e n tu l n e c e s a r in d u s
t r ia liz r ii p u te a f i a c h iz iio n a t d in o c c id e n t.
C o n d u c e r e a r o m n e a s c p o a t e c s p era n c n fa p tu l c U n iu n e a
S o v ie t ic o v a s p r ijin i i a ju ta n p la n u rile e i: n e g o c ie r ile e c o n o m ic e
au d u ra t c e a m a i m a r e p a rte a a n u lu i 19 60 . S a u p o a t e e a a s p e ra t s
c o n v in g C A E R - u l s n c e a p p la n ific a r e a s u p ra n a io n a l n u m a i d u p
c e R o m n ia a r f i a tin s n o u l n i v e l d e in d u s tria liz a re . n s c n d p en tru
c o n d u c e r e a r o m n e a s c a d e v e n it c la r, c h ia r n a in te d e n c h e ie r e a lu i
1 9 6 0 , c n ic i C A E R - u l i n ic i U n iu n e a S o v ie t ic nu v o r a p r o b a sau
s p r ijin i p la n u l e i d e in d u s tria liz a re , l i d e r ii c o m u n i ti d e la B u c u re ti au
d e c is s m e a r g n a in t e c u a p lic a r e a lu i. P r i v in d r e t r o s p e c t iv , e s t e
e v id e n t c n a c e a s t p r iv in c a i n a n u m ite m o m e n te , e i era u a c u m
a n im a i d e un s p irit n o u d e n c r e d e r e n sin e. E x is ta u i m o t iv e p o lit ic e
p en tru a p r o c e d a a s tfe l. n in t e r io r u l b lo c u lu i s o v ie t ic c o n tr o lu l m o n o
lit ic ru sesc p u te a f i i d e fa p t fu s e s e d e ja pus su b s e m n u l n tre b r ii.
R a iu n ile e c o n o m i c e c o n s ta u , n a fa r d e m b u n t ir e a r e la iilo r cu
v e s tu l, i n r e z u lta te le m a i b u n e o b in u te p e p la n in tern n in d u s trie ,
d e c tr e n o i l e c a d r e d e c o n d u c e r e , i n g in e r i, t e h n ic ie n i, m a i t r i i
m u n c ito r i c a lific a i. In d u s tria r o m n e a s c d d e a d e ja s e m n e d e n f l o
r ir e , c e e a c e v a d e v e n i u n a d in tr e p u in e le e v o l u i i r e m a r c a b ile n
E u r o p a r s rite a n n u r m to r ii c iv a a n i.
U n u l d in tr e e f e c t e l e c a r e au n s o it a c e a s t e v o lu ie c o n s ta n t n in
d u s trie a fo s t i s tr a tific a r e a s o c ia l m a i r a p id n c a d ru l c la s e i m u n
c it o r ilo r . A p r e a n t r - a d e v r o n o u c la s , c a r e c re te a c o n tin u u p rin
n o ile c o n tin g e n te a le p tu r ilo r m a i m u lu m ite a le m a i t r ilo r i n s p e
c ia l a le in t e le c tu a lit ii te h n ic e . A c e s t n o u c a t e g o r ie d e o a m e n i cu
in te re s e a s ig u ra te d e s p r e c a r e v o m v o r b i m a i p e la r g n t r - o a lt s e c
iu n e a lu c r r ii n o a s tre , a adu s cu e a , n p e r s p e c t iv a d e a lt f e l n e s c h im
b a t i n tu n e c a t a v i e i i r o m n ilo r su b c o m u n is m , s in g u r e le e le m e n t e
d e p ro s p e r ita te s o c ia l , v io ic iu n e i r e la t iv b u n d is p o z i ie .
346
a le m u n c it o r ilo r c a lific a i. L i s-au d a t c e le m a i b u n e a p a rta m e n te sau
case, li s-au d is trib u it c e le m a i b u n e lo c u r i n s ta iu n ile d e o d ih n , li
s -a p e r m i s s d e i n m a i n i p e r s o n a l e , l i s -a u d a t a u t o r i z a i i d e
c l to r ie n s tr in ta te p e b a n ii s ta tu lu i. C o n t r a c t e le era u g e n e r o a s e ,
in d if e r e n t d a c l u c r r i l e l o r s e v i n d e a u sau s e s tr n g e a u s t i v e n
s u b s o lu r ile e d itu r ilo r .
n c e p n d d in 19 57 r ig id it a t e a g e n e r a l a l i n i e i p a r tid u lu i fa d e
in t e le c t u a li s -a f c u t r e m a r c a t i n R o m n ia c a n to a te r ile e s t
e u ro p e n e .
P r e u l p e c a r e r e g i m u l l - a c e r u t p e n tr u g e n e r o z i t a t e a lu i a f o s t
a c c e p ta re a to ta l a g h id r ii m u n c ii d e c r e a ie d e c tr e p a rtid . A c e a s t a
n s e m n a nu n u m a i o e v it a r e , d e o r d in n e g a t iv , a tu tu ro r ta b u -u rilo r
p a r tid u lu i, c i i un r s p u n s p o z i t i v fa d e t e m e le p e c a r e p a r tid u l
in s is ta s e s le s o c o t e a s c d re p t p a rte a c r e a ie i c o m u n is te : c e i c u m s
se s c rie , c e p r o b le m e s s e tra te ze , c e f e l d e d ra m a tis p e r s o n a e s se
p r e z in te , c e s o lu ii s s e d e a c o n flic t e lo r m o r a le i s e n tim e n ta le e tc.
O n o u c a m p a n ie d e e d u c a r e a s c r iit o r ilo r i a r ti tilo r p o p o r u lu i"
a f o s t la n s a t c u in e r e a la 4 m a i 1 9 58 a c o n fe r in e i S e c ie i d e A g it a ie
i P r o p a g a n d , d o m in a t a c u m cu to tu l d e R u tu , n v e d e r e a d is c u t rii
lu p te i m p o t r i v a i d e o l o g i e i b u r g h e z e " . C u a c e l p r ile j, R u tu a c h e m a t
p a rtid u l n s u i s se n g r ije a s c d e r e u ita a c e s t e i lu p te . O p le n a r a
C o m it e t u lu i C e n tr a l, l a 9 -1 3 iu n ie 1 9 5 8 , a d is c u ta t a c e s te p r o b le m e i
a a p r o b a t u rm to a re a h o t r re d u p c a r e :
s a rc in a o r g a n iz a t o r ilo r d e p a r tid e r a d e a lu p ta n e o b o s it
m p o t r i v a r e v i z i o n i s m u l u i i a o r i c r o r i n f l u e n e a le
i d e o l o g i e i str in e, su b o r ic e f o r m e s -a r m a n ife s ta , m
p o t r iv a n a io n a lis m u lu i, a c o n c e p iilo r id e a lis te , a e s te
t i c i i b u r g h e z e r e a c io n a r e , m a n i f e s t r i l o r m o r a le b u r
g h e z e e tc . n m o d d e o s e b it s e c e r e o r g a n e lo r d e p a rtid i
d e stat c a r e n d r u m e a z m u n c a i d e o lo g ic , c o m u n i tilo r
c a r e a c t i v e a z n n v m n tu l d e p a r tid i d e stat, n
p re s i e d itu ri, n in s titu iile d e a rt i tiin s p u n n
c e n tru l p r e o c u p r ilo r s tu d ie re a a p r o fu n d a t a m a rx is m -
le n in is m u lu i, s - i r id ic e c o m b a t iv it a t e a i v ig ile n a
m p o t r i v a o r ic r o r m a n ife s t r i a le i d e o l o g i e i s tr in e " 13).
347
C t e v a s p t m n i m a i t rziu , l a 18 i 19 iu lie 19 58 , n S c n t e ia "
au a p ru t d o u lu n g i a r t ic o le s in te tiz n d p r in c ip iile d e b a z a le d a to r ie i
a rtistu lu i, c o n fo r m lu i R u tu i B e n iu c .
D e p ild , c e d o i m e n t o r i au s o c o t it p o t r i v it s d e s c r ie n d e t a lii
c a t e g o r iile d e d e v i e r i c u ltu r a le " c a r e p u teau f i c o m is e d e c tr e s c r ii
tor, in te le c tu a l o r i artist. A p o l i t i s m u l " e r a p rim u l d in tre a c e s te a . E l a
fo s t i a r m a s a c u z a ia p e c a re r e g im u l a f c u t-o c e l m a i f r e c v e n t m
p o t r iv a s c r iit o r ilo r r o m n i. C h ia r i la C o n g r e s u l U n iu n ii S c r iit o r ilo r
d in ia n u a rie 1 9 6 2 a p o lit is m u l" a f o s t o a ia n e a g r a d is c u iilo r . S c r ii
t o r ii n u s e a n g a ja u , r e fu z a u s p r iv e a s c cu s e r io z ita te r e a lit ile p o l i
tic e a le m o m e n tu lu i, c u m e r a d e s c r is situ a ia d e c tre p a rtid . S c r ii
t o r ii i n s p e c ia l p o e i i s c ria u , s e s p u n ea , lu c r u ri lip s it e d e in te r e s
c o n te m p o r a n . In 1 9 5 8 un p o e t d e im p o rta n a lu i G e o B o g z a e r a c r it ic a t
p en tru a p o lit is m u l" l i r i c i i sale.
O a lt d e v ie r e e r a n e g a t iv is m u l" . E l e r a d e s ig u r m a i g r a v , n s e n
su l c p r e z e n ta e v o l u i i l e d in R o m n ia d o a r n c h ip c ritic , s u b lin iin d
d e fe c t e le , f r a p u n e n t r - o lu m in s u fic ie n t d e e n tu z ia s t r e z u lta te le
c o v r ito r b u n e a le r e g im u lu i. D o i p o e i, D o in a S l ja n i A n a N o v a k
s-au f c u t n m o d d e o s e b it v in o v a i d e a c e s t p c a t. N e u t r a lis m u l" i
e c le c t is m u l" e ra u i e l e a lte d e v ie r i c u ltu ra le c r o r a n m o d v i z i b i l le
c z u s e r p ra d c r i t i c i i lite r a ri. E ra u c r it ic i c a re nu lu a s e r i n ic i nu
lu au o a titu d in e s u fic ie n t d e a g r e s iv fa d e c o n c e p iile str in e n l e
g tu r c u a rta sau c a r e su sin eau p u n c te d e v e d e r e g e n e r a l e s t e t ic e " ,
c a i c u m a r f i p u tu t e x is ta fru m u s e e n a fa r a c a n o a n e lo r r e a lis m u lu i
s o c ia lis t.
In s f r it, m a i e ra u d e v ie r ile v in o v a t e d e s e r v i l i s m " i s n o b is m
lit e r a r " , c a r e e ra u la r g r s p n d ite ; s c r iit o r ii a r f i tre b u it p r in u rm a re
s-i a ra te r e s p e c tu l fa d e m a r ii s c r iito r i n e ru i d a r s n c e r c e s se
in la d is ta n d e n o i l e id e i, te n d in e i m i c r i d in lu m e a lite r a r i
a rtis tic . m p o t r i v a tu tu ro r a c e s to r d e v i e r i m a n ife s t u l R u t u - B e n iu c
su sin ea p o s tu la te le i n f a i l i b i l e a le r e a lis m u lu i s o c ia lis t i a le m a r x is m -
le n in is m u lu i.
C a c e s te a v e r t is m e n te n u au fo s t p u s e l a s u fle t n ic i n u rm to a re le
18 lu n i o d o v e d e t e i d is c u rs u l lu i D e j d in 1 2 -1 3 m a r t ie 1 9 6 0 la o e
d in r e g io n a l d in a in te a c o n g r e s u lu i, in u t n c it a d e la in t e le c tu a l a
C lu ju lu i. D e j a sp u s a tu n c i c p a tid u l a r tre b u i s lu p te c h ia r i m a i
h o t r t m p o t r iv a c o n c e p i i l o r r e t r o g r a d e " c a r e au c ir c u la t n tre cu t n
r n d u rile in t e le c tu a lilo r , c o n c e p ii d e c a re u n ii o a m e n i d e c u ltu r nu
348
au s c p a t cu to tu l. A c e s t e c o n c e p ii e ra u b a z a te p e s is te m e id e a lis te i
l i l o z o f i c m i s t ic e " c a i p e d i f e r i t e t e o r ii cu fu n d a m e n te n a io n a lis te ,
n p r o b le m e d e is to r ie , l im b i lite r a tu r ". O r g a n i z a i i l e d e p a rtid ,
c o n tin u a e l, tr e b u ie s lu p te m p o t r iv a d e ta r ii m a n ife s ta te n m u n c a
lo r d e u n ii s c r iito r i i a rti ti, m p o t r iv a s la b e i r e fle c t r i a lu m ii c o n s
tru c ie i s o c ia lis m u lu i i a e r o ilo r e i, o a m e n ii s im p li a i p a tr ie i i m p o
triv a t e n d in e lo r d e a c u ta r e fu g iu n tre c u t sau n t e m e le n g u s te , c a re
e x c lu d e a u te n d in e le c o n te m p o r a n e sau n e g lija u c o n in u tu l m u n c ii n
cu rsu l c u t rilo r u n ei p re tin s e o r ig in a lit i a f o r m e i. D e j n c h e ia sp u
nnd, c u o n e r b d a re e v i d e n t c p a r tid u l are m i j lo a c e le n e c e s a re d e
m a s c rii a titu d in ii in te le c tu a lu lu i a d v e r s a r a l s o c ia lis m u lu i i al c la s e i
m u n c ito a re i d e a-1 trata c a i p e a lte f a n t o m e a le tre c u tu lu i".
A c e s t lu c ru in d ic a fa p tu l c n c u rsu l c e l o r 18 lu n i a n te rio a re , p a r
tid u l n u a v u s e s e a p r o a p e d e lo c su c c es . In tim p u l a c e s te i p e r io a d e s c r ii
to rii c o n tin u a s e r a titu d in e a l o r s fid to a r e , a lii, m a jo r ita te a , c z u s e r
i m a i m u lt n a p o lit is m " , n v r e m e c e m u li s c r iito r i ta le n ta i a le s e
s e r g r e u t i l e u n e i c a r i e r e l it e r a r e n v e s t m a i c u r n d d e c t s o
c o n tin u e n f e l u l a c e s ta . S - a m e n io n a t c a z u l lu i P e tru D u m itr iu . In
fe b r u a r ie 1 9 5 6 e l i s o ia sa au fu g it la B e r lin , d e i i lsau n u rm
f e t i a . n c a r t e a s a R e n d e z - v o u s au j u g e m e n t d e m i e r p u b lic a t n
1961, P e tru D u m itr iu d e s c r ie ra iu n ile a c e s te i e v a d r i. n a u g u s t 19 58 ,
is to r ic u l G h e o r g h e H a u p t i s o ia sa au r m a s i e i n F ran a. E r a un
is to r ic t n r d e fru n te i, p re c u m P e tru D u m itr iu , b e n e fic ia s e d e f a v o
r u rile r e g im u lu i p e to t p a rc u rs u l u ltim u lu i d e ce n iu .
F i l o z o f u l e x c e p io n a l i t e o lo g ic ia n u l c a r e e r a c lu g r u l S c r im a a
r m a s d e a s e m e n e a n t r - o m n s tir e d o m in ic a n d in o c c id e n t, dup
c e - i fu s e s e r n c r e d in a te d e c tr e P a tr ia r h ia r o m n m a i m u lte m is iu n i
n str in ta te. U n u l d in tre m u z ic ie n ii c e i m a i d e s u c c e s a i n o ii g e n e
ra ii, p ia n is tu l M n d r u K a t z i d ir ijo r u l S ilv e s t r i au p r o c e d a t la f e l. Ia r
p rin e m ig r a ia e v r e ia s c p e r m is ac u m , R o m n ia a p ie rd u t d e a s e m e
n e a m u li in te le c tu a li d e un ta le n t r e m a r c a b il.
n s m a r e a m a s a in te le c tu a lit ii nu o re p r e z e n ta u c e i c a r e r e z is
tau p e fa , c a re tre ce a u f r o n t ie r e le i c a r e nu a c c e p ta u n n t r e g im e
r e g u lile p a rtid u lu i i c o n d i iile p u s e d e e l. E a e ra fo r m a t d in c e i c a re
c o n tin u a u s se j o a c e c u r e g im u l d e - a o a r e c e le i p is ic a , a c c e p t n d s
li s e p u b lic e lu c r rile s la b e i n e in s p ir a te i to tu i r e fu z n d s se aru n
c e n v lt o a r e , aa c u m le - o c e r e a p a rtid u l. E x p r e s ia e x i l in t e r n " d e s
c r ie fo a r t e b in e situ a ia in te le c tu a lit ii c r e a t o a r e d in R . P . R .
349
D a c p a r t id u l, n c u r s u l a c e s t e i p e r i o a d e , n - a p u tu t a s t f e l s -i
s tim u le z e p e s c r iito r i, e l a p u tu t n s c h im b s -i r e p r im e . A n c e r c a t s
fa c a c e s t lu cru p s tr n d un c o n t r o l e x a s p e ra n t d e strns a s u p ra r e v is
t e lo r lite ra re . S p t m n a lu l U n iu n ii S c r iit o r ilo r G a z e t a lit e r a r 11, n
c a re Jar i p u b lic a s e u n e le d in in t e r v iu r ile s a le s fid to a r e n a in te d e a
c d e a n d iz g r a ie , a f o s t n n t r e g im e r e o rg a n iz a t. S u b a te n ta p r iv e
g h e r e a lu i B e n iu c , e l a d e v e n it c o m p le t d o c il. U n n o u b ilu n a r lite ra r,
Luceafrul", d e s tin a t lite r a tu r ii r e a lis t s o c ia lis te , a c p ta t m is iu n e a
d e a s p r ijin i G a z e t a L i t e r a r " n o f e n s i v a p u rta t d e r e g im . P r in c i
p a le le in te a le a c e s t e i o f e n s i v e au d e v e n i t d o u d in tr e ju r n a le le cu
a p a r iie lun ar, c a r e in d ic a s e r p u te r n ic e s e m n e d e s fid a re : V i a a r o
m n e a s c ", d in B u c u re ti i S t e a u a " , d e la C lu j. V i e i i r o m n e t i" i
s-a a p lic a t a c e la i tra ta m e n t c a R o m n ie i L it e r a r e " . S -a d o v e d it a fi
d e stu l d e u o r d e in filtr a t, n p r im u l rn d fiin d c , s p re d e o s e b ir e d e
S t e a u a ", nu e r a r e z u lta tu l a c t iv it ii u n u i g ru p lite r a r n c h e g a t, cu o
a b o r d a r e s im ila r a p r o b l e m e l o r lite r a tu r ii i v ie ii. D in a c e s t m o t iv
S t e a u a " s -a d o v e d i t o n u c m u lt m a i g re u d e spart. L id e r u l g ru p u lu i
d e a ic i, A . E . B a c o n s k y , e r a at t un p o e t d e m a re talen t, c t i u n o m
d e un c a ra c te r p u te rn ic . G r u p u l d e la C lu j e ra d e a s e m e n e a in s p ira t d e
b in e c u n o s c u tu l p o e t, f i l o z o f i a n t r o p o lo g L u c ia n B la g a , a c ru i f e r
m i t a t e m p o t r i v a p r e s i u n i l o r r e g i m u l u i i - a a d u s un e x t r a o r d i n a r
res p e c t. G ru p u l t in e r ilo r s c r iito r i s o c ia li ti d e la C lu j a v e a n c o m u n cu
B la g a n s p e c ia l in te r e s u l p e n tru is to r ia D a c ie i. P a r tid u l s a n c io n a s e
a d e s e a p e s c r iit o r ii d e la S t e a u a " p e n tru p r e fe r in e le lo r fa d e s im
b o lu r ile i a l e g o r i i l e D a c i e i . D a c ii, c a r e c o n s titu ie e le m e n t u l b tin a
a l rii n a in te a v e n i r i i le g i u n i l o r r o m a n e i a a p a r iie i n o u lu i p o p o r
ro m n d in c s to r iile m ix t e , era u un p o p o r auster, p re o c u p a t m a i m u lt
d e m o a rte , p e c a r e o d e s c r ia u c a o n u n t cu n a tu ra ", m a i c u r n d d e
c t d e lu c r u rile lu m e ti. C n d r o m a n ii le -a u c u c e rit p m n tu l, c o n d u
c t o r ii d a c ilo r au p r e fe r a t s m o a r c a e r o i n m u n ii lo r m p d u r ii
d e c t s f i e lu a i p r iz o n ie r i. A l e g o r i i l e d a c ic e , n c v i i n u n e le d in
p o e z i i l e r o m n e ti c o n te m p o r a n e , p o t f i in te rp re ta te c a un s im b o l al
r e fu z u lu i, c e l p u in , d e a c e d a n fa a o c u p a ie i str in e, a p re s iu n ii i
c o lo n iz r ii.
U n i i au tori, d ra m a tu rg i i a rti ti c a r e au d e p it, in d iv id u a l, l i m i
te le n g u s te f ix a t e p r in p o l i t i c a p a rtid u lu i, au f o s t d e a s e m e n e a a ta ca i,
n m o d o b i n u it la e d in e le p e r io d ic e d e la U n iu n e a S c r iit o r ilo r . R o
m a n c ie ru l Z a h a r ia S ta n cu , c r it ic ii P a u l G e o r g e s c u i O v i d C r o h m l-
350
nk eanu , d r a m a t u r g ii A u r e l B a r a n g a i i A n a N o v a k , au f o s t i e i
urneai n m o d p u b lic . T o t a s tfe l, un n o u g ru p d e is t o r ic i d e la A c a d e
m ic a fo s t s e v e r s a n c io n a t d e r e v is t a t e o r e t ic lu n a r a C o m it e t u lu i
( en tral, Lupta d e c la s , n m a r t ie 19 58 , p e n tru o r ie n ta r e a i c o n d u -
ce re a g re it a c e r c e t r ii is to r ic e .
A tu n c i c n d a c o n s id e r a t c s -a i v i t p r ile ju l, p a tid u l a p u tu t arta
ch iar un c in is m i o b ru ta lita te v ic io a s n a titu d in e a fa d e in t e le c
tu a lii r e c a lc itr a n i. n p r im v a r a lu i 1 9 5 8 o p in ia p u b lic a f o s t r e a l
m en te o c a t la v e s t e a c l a o e d in p u b lic a in t e le c t u a lilo r i a
m u n c ito rilo r d in tr-u n c a r tie r al B u c u re tiu lu i tr e i b in e c u n o s c u te f ig u r i
a le lu m ii c u lt u r a le au f o s t e x p u s e u n e i d e n u n r i d e s c h is e i u n e i
j u d e c r i " p e l o c . E ra u M ih a i A n d r ic u , a c a d e m ic ia n , c u n o s c u t p r o f e
s o r i c o m p o z i t o r , M i l i a P tr a c u , o b in e c u n o s c u t s c u lp t o r i i
p ro fe s o ru l M a r iu s N a s ta , un r e m a r c a b il fiz ic ia n . C r im a d e c a r e era u
a c u za i fu s e s e d e a f i f o l o s i t r e m a r c i d e n ig r a t o a r e la a d r e s a R .P .R .- u lu i
n cu rsu l u n e i r e c e p ii la c a re era u p r e z e n i i str in i. A n d r ic u m a i a le s
a fo s t, cu a c e s t p r ile j, u m ilit i p e lo c i-a u f o s t lu a te to a te titlu r ile i
d e c o r a iile 14).
n s d e d e p a rte c e a m a i p r o m i to a re d e z v o lt a r e a v ie ii c u ltu r a le
ro m n e ti n in t e r v a lu l 1 9 6 0 -1 9 6 2 , a c o n s titu it-o n c h e ie r e a u n o r a r a n
ja m e n t e c u lt u r a le c u d i f e r i t e ri o c c id e n t a le , n d e o s e b i c u S t a t e le
U n ite , F ra n a , It a lia i n 1 9 6 2 cu M a r e a B rita n ie . S p r e d e o s e b ir e d e
s c h im b u r ile c u lt u r a le s t a b i l i t e c u r ile o c c i d e n t a l e d e P o l o n i a n
cu rsu l p r i m v e r i i d in o c t o m b r ie " a an u lu i 1 9 5 8 , c n d r e p r e z e n ta n ii
u n iv e r s it ilo r i fu n d a iilo r o c c id e n t a le au m e r s d ir e c t la c o r e s p o n
d e n ii l o r d in P o l o n i a p e n tru a n c h e ia a r a n ja m e n t e le d e lu c ru , d a r
n u m a i cu a c o r d u l statu lu i, a r a n ja m e n te le c u ltu r a le r o m n e ti au fo s t
n c h e ia te p e o b a z d e la stat la stat, p re c u m c e l e a le U n iu n ii S o v i e
tic e , p e c a re le -a u im ita t.
C h ia r i aa, n c iu d a r e in e r ii c u c a re g u v e r n u l R o m n ie i a n c h e
ia t a r a n ja m e n te le i a lip s e i d e e n tu z ia s m c e a a r ta t-o n n d e p lin ir e a
lo r , fa p tu l c o s e r ie d e c ri, f ilm e , p ie s e d e teatru , p r o fe s o r i, stu
d e n i, n r e g is tr r i i e x p o z i i i au n c e p u t s v in n n u m r to t m a i m a re
n R o m n ia a c re a t un c o n s id e r a b il c o n tra s t c u a n ii s ta lin is m u lu i, d e
to ta l iz o la r e . U n c o n tra s t c h ia r m a i p u te rn ic l - a c re a t fa p tu l c dei
e v id e n t era u ra re , n c o m p a r a ie c u lib e r ta te a d e a c l t o r i n v e s t a
351
p o l o n e z i l o r i c h ia r a in t e le c tu la ilo r u n g u r i i c e h o s lo v a c i, un num,Ir
d e p r o fe s o r i, a rti ti, a b s o lv e n i i s tu d e n i r o m n i au re u it s c l
to re a s c n v e s t, n f ie c a r e an. E i s-au n t o r s cu c u n o tin e r a p id a c u
m u la te , p e c a r e le -a u in tro d u s n ar m a i u o r d e c t te a n c u rile d e cri
p e c a r e d e a s e m e n e a au n c e r c a t s le a d u c cu e i. a r a o c c id e n t a l cu
c a r e R o m n ia d e a s t z i a re le g tu r ile in te le c tu a le c e l e m a i a c t iv e este
F ra n a , d e i tin e r ii p r e fe r s n v e e m a i c u r n d e n g le z a d e c t fra n
c e z a . A d o u a e Ita lia , n s e v id e n t c S ta te le U n it e i A n g l i a in tr tot
m a i m u lt n c e n tru l a te n ie i tin e r e i in te le c tu a lit i r o m n e .
C t p r iv e t e n f p t u ir e a s c h im b u r ilo r c u ltu r a le , e x is t d o v e z i c
r e g im u l n c e a r c s le re d u c c t m a i m u lt p o s ib il. N u p o t f i g s ite la
B u c u re ti i n ic i n a lte o ra e n ic i u n f e l d e p e r io d ic e sau z ia r e o c c i
d e n ta le , la sta n d u ri sau lib r r ii. P e r i o d i c e d e c r it ic lite r a r p re c u m
T h e T i m e s L it e r a r y S u pp lem en t**, New Y o r k T im e s B o o k R e v ie w * *
sau L e s n o u v e lle s littraires** s e p o t o b in e n u m a i c u m a re d ific u lta te .
E v e n t u a lu l c it it o r n u p o a t e p r in u r m a re s c u n o a s c c e c r i s e p o t
c o m a n d a i c e r e v is t e s u rm rea sc . V i z e l e d e c l to r ie n strin tate
s e a c o r d o a m e n ilo r a le c r o r d o s a r e d e p a r tid su n t c u ra te . P r o fe s o r ilo r
i c o n fe r e n ia r ilo r in v it a i s p r e ia n o ile le c to r a te d e s c h is e p rin a ra n ja
m e n t e le c u ltu r a le l i s e s p u n e c e s p r e d e a i c o n s p e c te le l e su n t a p r o
b a te d e u n iv e r s it ile c e - i g z d u ie s c . C o n ta c tu l p e r s o n a l cu r o m n ii e ra
n c fo a r t e d i f i c i l n I 9 6 0 15).
C u to a te a c e s te a , m u lu m it s e te i p e c a re in t e le c tu a lii r o m n i o au
p en tru c e le c t e v a p ic tu r i d e cu ltu r o c c id e n t a l m u li d in tre a c e tia
au re c u p e r a t a n ii n c a re au f o s t a t t d e d ra s tic iz o la i. S u rv in re la t ri
d in cu rsu l u n o r r e c e n t e v i z i t e n R o m n ia d e s p r e o r e a l e fe r v e s c e n
in te le c tu a l . S c r iito r i, f i l o z o f i i a rti ti p r o d u c r e m a r c a b ile o p e r e n o i,
p e c a r e n c nu l e p o t fa c e p u b lic e . A c e s t e lu c r ri r e p r e z in t a d e v ra ta
lo r c a p a c ita te , a d e v r a ta l o r v iz iu n e i c re a tiv ita te .
352
4
Conflictul chino-sovietic
353
g re u l e ra , n m o d d e o s e b it , un tr iu m f p e r s o n a l a l lu i D e j i nu e d e lo c
s u r p r in z to r c n m a rtie u rm to r e l a fo s t p u s n fru n te a n o u c re a tu lu i
C o n s iliu d e Stat.
I n d is c u rs u r ile c e s-au in u t la C o n g r e s au f o s t in v o c a t e o s e rie d e
s u c c e s e , p e to a te fro n tu rile , d a r n u s -a f c u t n ic i o re fe r in , la n ic i un
p r o g r e s n d ir e c ia d e s ta lin iz rii.
A l e g e r i l e p e n tru C o m it e t u l C e n tr a l i B ir o u l P o lit ic nu au e v id e n
iat n ic i e le v r e o s c h im b a re d e n u m e c a r e a r f i p u tu t m a rc a v r e o s c h im
b a r e p o lit ic . R e z u lt a t e le p rea u s in d ic e a c e la i a m e s te c d e s o lu ii ca
m a i n a in te , d a c nu u n u l i m a i m a re . U n u l d in e f e c t e le m e n in e r ii la
v r f a a c e lo r a i o a m e n i a f o s t in e v it a b ilu l c o n s e r v a t o r is m artat d e D e j
i c o l e g i i lu i n h o t r re a s c h im b r ilo r d in fu n c iile m in o r e , r e z e r v a te
tin e r ilo r . D i n B ir o u l P o l i t i c d o a r o s in g u r p e r s o a n a fo s t n d e p rta t ,
d e i e r a v o r b a d e un f e l d e in s titu ie : C o n s ta n tin P r v u le s c u , un N e s t o r
a l p a rtid u lu i, i- a p ie r d u t p o s tu l nu n u m a i d in B ir o u l P o lit ic , c i i p e
c e l d in C o m it e t u l C e n tr a l c a i p e c e l d e p r e e d in t e al C o m is ie i d e
C o n t r o l a p a rtid u lu i. n m a rtie u rm to r e l a f o s t n l tu r a t i d in p o s tu l
d e p r e e d in te a l A d u n r ii N a io n a le . A d e v r a t u l m o t iv a v e a s f i e c u
n o s c u t a b ia l a p le n a r a C .C . d in n o ie m b r ie - d e c e m b r ie 19 61 , c u m am
artat; e l a f o s t d e n u n a t p en tru d e s f u ra re a d e a c iu n i fr a c io n is te m
p re u n cu C h i in e v s c h i i M i r o n C o n s ta n tin e s c u . D e i e l a v e a s f ie
p r e z e n t la p le n a r i i s-a c e ru t s - i c e a r s c u z e i s m rtu ris e a s c ,
n -a f c u t- o n tr-u n m o d s a tis f c to r. S e s f r e a a s tfe l c a r ie r a u n u i o m
c a re fu s e s e n a v a n g a r d a p a rtid u lu i tim p d e 4 0 d e a n i f r a l s a n ic i o
u rm n o ta b il asu p ra a c tiv it ii a c estu ia .
C e l c a r e l- a n lo c u it p e P r v u le s c u n B ir o u l P o l i t i c i c a re d in m a r
tie 19 61 a d e v e n it p r im m in is tru a f o s t I o n G h e o r g h e M a u r e r . A v a n
s a r e a l u i f u s e s e n t r - a d e v r r a p id . M a u r e r s t u d ia s e d r e p t u l i n
tin e r e e a lu i fu s e s e p ro c u ro r, n s p e c ia l n p r o c e s e le p o lit ic e b a z a te p e
d o v e z i l e i a c u z a iile a d u s e d e p o li ie . D u p o v r e m e a p r e fe r a t s f ie
a v o c a t p le d a n t i a d e v e n it strns c o la b o r a t o r a l lu i P tr c a n u . M a u r e r
a fo s t a v o c a t a l a p r r ii n m u lte p r o c e s e im p o rta n te in ten ta te c o m u
n i tilo r n a n ii 3 0, a r t n d talen t, r v n i cu to a te c p r o b a b il a d e
v e n it a tu n c i i m e m b ru a l P .C .R ., a r m a s un in te le c tu a l i un m o n d a in .
n tim p u l r z b o iu lu i e l a fo s t f o l o s i t d e p a r tid c a u n u l d in p u rt to rii
lu i d e c u v n t i, a s o c ia t cu P trcan u , n c u rsu l n e g o c ie r ilo r cu p a rti
d e le d e m o c r a tic e , p e n tru c re a r e a b lo c u lu i o p o z i ie i. T o t n tim p u l r z
b o iu lu i a le g a t o b u n p r ie te n ie i o n e le g e r e cu D e j, c a r e a v e a m a i
354
a p o i s -i a d u c b e n e f i c i i c o n s id e r a b ile . L a p r im u l C o n g r e s a l P . M . R . ,
din 19 48 , a d e v e n it m e m b ru p lin a l C .C ., cu r n d d u p a c e e a r m n n d
n u m b r, Fie d in c a u z a tre cu tu lu i lu i n c a re fu s e s e a p r o p ia t d e P tr
canu, a fla t a tu n c i n c d e r e lib e r , fie , m a i p r o b a b il, d in c a u z a su s
p ic iu n ii c u c a r e P a u k e r i L u c a i p r iv e a u p e D e j i p r ie te n ii lu i.
L a a l d o ile a C o n g r e s , d in d e c e m b r ie 1 9 5 5 , d u p o p e r io a d d e
p re lu n g it in a c t iv it a te , M a u r e r a d e v e n it m u lt m a i a c t iv n d o m e n iu l
d ip lo m a ie i i n iu n ie 1 9 5 7 a f o s t n u m it m in is tr u d e e x te r n e . n ia
n u arie 1 9 5 8 , la m o a r te a lu i G r o z a , a d e v e n it a p o i p r e e d in te a l P r e z i
d iu lu i M a r i i A d u n r i N a i o n a l e , i n a c e s t f e l e f d e stat. n iu n ie
1958 a d e v e n it m e m b ru p lin a l C o m ite tu lu i C e n tr a l i la a l t r e ile a C o n
g re s d in iu n ie 1 9 6 0 a in tra t d e c i i n B ir o u l P o lit ic , p e s t e c a p u l a p atru
m e m b r i s u p le a n i. n m a rtie 1961, c n d D e j a d e v e n it e f a l statu lu i,
M a u r e r a lu a t p o s tu l i m a i im p o rta n t d e p rim -m in is tru , c a r e m p r e u n
cu lo c u l ce-1 d e in e a n B ir o u l P o l i t i c i a s ig u ra o p u te r e c e rt . E l se
a f la n c e r c u l r e s tr n s a l c o n d u c e r ii, m p r e u n cu m e r e u p r e z e n t u l
G h e o r g h e A p o s t o l , d e ja p r o m o v a t p r e m ie r a d ju n c t, N i c o l a e C e a u e s -
cu, c in e le d e p a z a l p a rtid u lu i d a r i p o te n ia l r iv a l a l lu i M a u r e r ,
M ih a i D a le a , un o u t s id e r " , fo s t a m b a s a d o r la M o s c o v a , p r o m o v a t la
a l t r e ile a C o n g r e s p e s in g u r u l l o c v a c a n t n s e c r e ta r ia t i C o m e liu M -
n escu , tn ru l d a r a c t iv u l m in is tru d e e x te r n e . M a u r e r n lo c u l lu i P r
v u le s c u n B ir o u l P o l i t i c i M i h a i D a le a cu V l a d i m i r G h e o r g h iu in t r o
d u i n S e c r e t a r ia t au r e p r e z e n ta t s in g u r e le s c h im b r i n c o n d u c e r e a
s u p e r io a r . S t a b i l i t a t e a a f o s t p r in u r m a r e c o n f i r m a t i im p r e s ia
d o rit , d e c o n tin u ita te , a f o s t r ea liz a t !
Partidul
355
n iz a iilo r d e b a z . E l e era u a c u m n n u m r d e p e s te 3 5 .0 0 0 , cu 5 .6 0 0
m a i m u lt e d e c t n 1 9 5 5 . A c t i v u l d e p a r tid , p e c a r e D e j l d e s c r ia
m e r e u d r e p t n u c le u l p a r tid u lu i, a t in g e a a c u m 1 5 0 .0 0 0 , c u o t r e im e
m a i m u lt d e c t l i m i t a d e 1 0 0 .0 0 0 , c t i d o r is e d o r is e n 1 9 5 5 . n
a c t iv se a fla u c e l e m a i b u n e e le m e n t e a le p a rtid u lu i i n s p e c ia l tin e r ii
d ir e c t o r i a u t o h t o n i " , r e c r u ta i d e D e j o d a t c u la n s a re a p la n u r ilo r
.e c o n o m ic e , n 1 9 5 0 . C t p r iv e t e c a n tita te a p u r i s im p lu , p a r tid u l
f c u s e c t p u tu se. E l r e p r e z e n ta n 1 9 6 0 4 , 6 % d in n t r e a g a p o p u la ie .
P ro c e n ta ju l e r a a p r o a p e a c e la i c a n P o l o n i a i U n g a r ia , d a r m a i p u in
d e c t n C e h o s lo v a c ia i B u lg a ria .
C a l i t a t i v to tu i, p a r t id u lu i i m a i lip s e a u n c m u lte . R e l a t i v la
c o m p o z i ia s o c ia l , s e a tin s e s e cu g re u p ro c e n ta ju l d e m u n c ito r i m i
n im c e r u t d e p a r tid n r e z o l u i i l e lu i d in 1 9 5 2 i 19 55 . n t r - a d e v r ,
n u m a i a d u g n d n u m ru l s u s p e c t d e m a r e d e c a n d id a i, p u te a
d e m o n s tr a s ta tis tic a C o n g r e s u lu i c m u n c ito r ii fo r m a u o m a jo r ita te , cu
1 % ( 5 1 % ) , d in n t r e g u l p a rtid . F r a c e s t a r tific iu d e c a lc u l, p r o c e n
ta ju l m e m b r ilo r p r o v e n in d d in tr e m u n c it o r i r e p r e z e n ta n c o m in o
rita te . R e in e r e a m u n c it o r ilo r d e a d e v e n i m e m b r i ai P . M . R . r m n e a
n c o n tin u a re o r e a lita te . L u n d n c o n s id e r a ie c r e te r e a n u m ru lu i
m u n c i t o r i l o r f o l o s i i n in d u s t r ie i n in t e r io r u l a c e s t e i c a t e g o r i i a
m a i tr ilo r i m u n c it o r ilo r c a lific a i, s-ar f i p u tu t a te p ta o c re te r e m a i
m a re a n u m ru lu i m u n c it o r ilo r d in p a rtid . D a r a c e i m u n c ito ri c a r e s-au
altu ra t p a rtid u lu i n u e ra u n to td e a u n a i d e b u n c a lita te .
C n d s e s e le c io n a u o a m e n ii, s e p l n g e a D e j, u n e le o r g a n is m e d e
p a rtid i d e stat nu d d e a u to td e a u n a s u fic ie n t a te n ie a n a liz r ii a c t iv i
t ii c o r e s p u n z to r r e z u lta te lo r o b in u te d e e i n n d e p lin ir e a s a r c in ilo r
c e l i s e n c r e d in a u i, m p in s e d e n e c e s it i im e d ia te , p r o m o v a u o a
m e n i c a r e n u a v e a u n i c i c u n o tin e p o l i t i c e a d e v a te , n ic i c u n o tin e
p r o fe s io n a le i n ic i p e r s p e c t iv e d e d e z v o lt a r e ; c te o d a t a c e s te o r g a
n is m e tre c e a u u o r p e s t e a c iu n i i m a n ife s t r i d u n to a re d in v ia a i
a c tiv ita t e a u n o r a s tfe l d e o a m e n i.
L a s a te , r e z u l t a t e l e e r a u d e a s e m e n e a n e s a t i s f c t o a r e . C a m
2 8 0 .0 0 0 d e m e m b r i i c a n d id a i d e p a r tid lu c ra u n s e c t o a r e le a g r i
c u ltu r ii d e sta t i c o o p e r a t is t e , a p r o a p e to i f i i n d m e m b r i a i g o s p o
d r iilo r d e stat i a i n t o v r ir ilo r a g r ic o le , ra p o rta D e j. n s a c e a s ta
in d ic a o c re te r e d e n u m a i 3 7 .0 0 0 m e m b r i d e la a l d o ile a C o n g r e s . i
356
.u d , a v n d n v e d e r e c r e t e r e a p u t e r n ic a n u m r u lu i g o p o d r i i l o r
c o le c t iv e , a r f i f o s t d e a te p ta t un p r o c e n ta j m a i m a r e d e 3 4 % , c a r e -i
In clu d ea i p e c a n d id a i3).
M a i m u lt, la a c e a s t c a t e g o r ie D e j a re c u n o s c u t a b s e n a c r ite r iu lu i
c a lit ii la r e c ru ta re a m e m b r ilo r . E l s p u n e a c tre b u ia s se d e a o m a re
a ie n ie m b u n t irii m u n c ii p o lit ic e i d e e d u c a ie la sate. A t r g e a d e
a s e m e n e a a te n ia asu p ra p ro c e n ta ju lu i s c z u t a l f e m e i l o r m e m b r e d e
p.'irtid i a su p ra n e v o i i d e a in t e n s ific a m u n c a p o lit ic i e d u c a tiv n
r n d u l a c e s t o r a . C h i a r p r in t r e i n t e l e c t u a l i , d i n t r e c a r e 2 3 .0 0 0 s e
l t u r a s e r d in 19 55 p a r tid u lu i, D e j a r ta c t r e b u ia s se d u c m a i
m u lt m u n c d e p a rtid p en tru a a tr a g e o a m e n ii cu p e r fo r m a n e p r o f e
s io n a le i p o l i t i c e m a i n a lte . D if ic u lt ile c r o n ic e d in m u n c a p o lit ic i
d e n d o c t r i n a r e a p r e a u i e l e n c o d a t l a lu m in . D i n 1150 de
d e le g a i a f la i l a C o n g r e s , se r a p o r ta c u n s fe r t n u f c u s e r p r a c t ic
n ic i o p r e g tir e m a rx is t-le n in is t 4). S e r e l e v a d e a s e m e n e a c 6 7 0 .0 0 0
d e m e m b r i i c a n d id a i u rm a u c h ia r a tu n c i c u r s u ri d e p a r tid , i, n
s f rit, s e a r ta c n u m a i 2 5 .0 0 0 d e a c t iv i t i d in p a rtid , d in a d m in is
tra ia d e stat, d in o r g a n iz a iile d e m a s i d in e c o n o m ie te r m in a s e r
c o li d e p a r tid n u ltim ii 5 a n i. A c e s t e c i f r e c o n fir m a u d in n o u s l b i
c iu n e a p a r tid u lu i su b r a p o rtu l c u n o tin e lo r i p r e g t ir ii i d e o lo g ic e .
A s t f e l d e e e c u r i n m u n c a p o lit ic s e e v id e n ia u d e a s e m e n e a i n
r a p o a r te le la C o n g r e s c a r e tratau a c t iv it ile d e a g ita ie i p ro p a g a n d
c a i p e fr o n tu l o r g a n iz a iilo r r e p r e z e n t n d c u r e le le d e tr a n s m is ie a le
r e g im u lu i. S u b c o n d u c e r e a re c u n o s c u t a lu i L e o n t e R u tu , d e p a rta
m e n tu l cu a g it a ia i p r o p a g a n d a u rm a s se c o n c e n t r e z e a s u p ra
m o b iliz r ii m a s e lo r la n f p tu ir e a o b i e c t i v e l o r e c o n o m ic e a le p la n u lu i
d e 6 a n i; e l m a i tr e b u ia s p r e g t e a s c m a n u a le le d e tiin e s o c ia le
p en tru r e e a u a e d u c a io n a l d e p a r tid i d e stat. L u i R u tu i s-au pus la
d i s p o z i i e 1 5 0 .0 0 0 d e a c t i v i t i d e p a r tid , a a n c t s - i p o a t f a c e
m u n c a m a i e f i c i e n t d e c t p r e d e c e s o r ii si, fiin d c , s p u n e a D e j, n a c e l
m o m e n t a c tiv ita t e a id e o lo g ic , m u n c a d e e lim in a r e a in flu e n e i
e d u c a ie i b u r g h e z e asu p ra c o n tiin e i o a m e n ilo r " , e r a p r in c ip a lu l d o
m e n iu a l lu p te i d e cla s . L u p t a m p o t r i v a v iz iu n ii r e v iz io n i t ilo r a n ti-
357
m a rx i ti e r a d e o s e b it d e im p o rta n t fiin d c c o e x is t e n a p a n ic " nu
n u m a i c nu e x c lu d e c i n m o d n e c e s a r p re s u p u n e o lu p t d e id e i n tre
s o c ia lis m i c a p it a lis m " . E l a f i r m a c p r e s a a tin s e s e o c ir c u la ie d e
p e s te 9 0 0 .0 0 0 d e e x e m p la r e i n u m ru l a p a ra te lo r d e r a d io c re s c u s e d e
la 8 8 4 .7 9 4 n 1951 l a 1 .2 8 3 .0 4 6 n 1 9 6 0 i e ra d e a tep ta t o c re te r e
c h ia r i m a i a c c e le r a t n 19 61 . n 1 9 5 9 e x is ta d e a s e m e n e a un n u m r
d e 81 d e tea tre i 2 .6 2 1 s li d e c in e m a to g r a f.
R e g im u l f c e a c la r cu n o s cu t, la C o n g r e s , c re p re s iu n e a r e p r e z e n ta
p r in c ip a lu l r e a z e m a l a c t iv it ilo r lu i d e p ro p a g a n d p o litic . M in is t r u l
d e in tern e , A le x a n d r u D r g h ic i, s p u n e a c lu p ta m p o t r iv a d e lic t e lo r
l a a d r e s a r e g u l i l o r s o c ia le fu s e s e tre p ta t p re lu a t d e la o r g a n e le a d
m in is tr a tiv e a le sta tu lu i d e o r g a n e le lo c a le , p re c u m c o n s iliile d e j u d e
c a t t o v r e a s c i a d u n r ile g e n e r a l e a l e m u n c it o r ilo r . A c e s t e a
p rea u s f i e c e v a v e c i n c u ju d e c a t a m u l im ii i nu e d e m ir a r e c ,
d u p c u m a d u g a D r g h ic i, e x is ta u m u lte c a z u ri n c a r e c e i c a r e era u
c o n fr u n ta i c u a s e m e n e a p r o c e s e p r e fe r a u s m e a r g n a in t e a t r ib u
n a le lo r p o p u la re .
Planul de 6 ani
C o n g r e s u l a a p r o b a t r a p o r tu l a su p ra c e lu i d e a l d o ile a p la n c in c in a l
i p r o ie c t u l n o u lu i p la n d e 6 an i, c a i a l p la n u lu i e c o n o m ic p e te rm e n
lu n g, m e r g n d p n n 1975.
P r o ie c t u l p la n u lu i d e 6 a n i d e s c r ia n d e ta liu g r a b n ic a in d u s tria
liz a r e m u lt ila t e r a l " a R o m n ie i; n m ie z u l lu i s e a f la c h e ia n t r e g ii
o p e ra iu n i, p r o ie c t a tu l c o m b in a t d e o e lu ri d e la G a la i, c e u rm a a se
c o n s tru i n a n ii u rm to ri. H n i c i o v , p en tru c a re in d u s tr ia liz a re a s e p a
ra t a R o m n ie i a v e a s d e v in m a i t rz iu p rin c ip a la p ie d ic n c a le a
in t e g r r ii r e g io n a le p e c a r e tre b u ia s o r e a liz e z e C A E R - u l, nu a c r i
tic a t-o l a C o n g r e s u l d in 19 60 . G e r m a n ia d e es t i C e h o s lo v a c ia n u au
fo r m u la t n c o b ie c ii. D a r U n iu n e a S o v ie t ic d e c is e s e d e ja s - i l i m i
te z e c o n trib u ia l a p r o ie c t u l d e l a G a la i la un n iv e l fo a r te red u s . M a i
m u lt c h ia r , n v r e m e a r e s p e c t i v C A E R - u l n s u i nu a v u s e s e m a r e
lu cru d e spu s n a c e a s t c h e s tiu n e ; e l e ra d o a r un f e l d e o r g a n iz a ie
c o n s u lta tiv d e sta te s u v e ra n e . A b i a m a i t rziu H r u c io v a n c e r c a t s-l
tr a n s fo r m e n tr-u n o r g a n is m d e p la n ific a r e su p ra statal c a r e s c o o r d o
n e z e e c o n o m iile s ta te lo r m e m b r e i a e u a t d in c a u z a o p o z i ie i n d r
j i t e a r o m n ilo r.
358
N o u l p la n d e 6 a n i i p r o i e c t u l d e p r o g r a m p e 15 a n i ( p r i m u l
p ro g ra m s a te lit d e a c e s t f e l ) au artat te n d in a c e s e e v id e n ia s e c la r
n c d in n o ie m b r ie 19 58 d e c o n s tru ir e g r a b n ic a in d u s tr ie i g r e le . S e
rem a rc a un c o n tra s t fa d e al d o i l e a p la n c in c in a l, c a r e p u s e s e a c c e n
tul p e in d u s tr iile c a re p u tea u f i a s ig u ra te c u m a te r ii p r im e d in ar i
c a re e v id e n i a s e m a i a le s in d u s t r ia c h im ic . n t r - a d e v r , n m u lt e
p r iv in e n o u l p la n d e 6 a n i e r a m a i a s e m n to r p r im u lu i p la n c in c in a l.
C a i e l a n u n a un p la n g e n e r a l d e in d u s tr ia liz a re , avn d c a p iv o t
in d u s tria c o n s t r u c to a r e d e m a in i, ia r c o l e c t i v i z a r e a a g r ic u lt u r ii c a
o b ie c t iv , f i i n d a s tfe l in s p ira t d e o c o n c e p ie e c o n o m ic au ta rh ic . n s
c e i 10 a n i c a r e tre cu se r n t r e c e l e d o u p la n u ri au c r e a t o s u b sta n ia l
d e o s e b ir e n t r e p r e v e d e r i l e l o r d e fa p t . I n t e g r a r e a i s p e c i a l i z a r e a
n tre p rin s d e C A E R n a n ii c e tre cu se r i p u s e s e r a m p re n ta a su p ra
p la n ific r ii in d u s tria le . n tim p c e s e a c c e n tu a d in n o u asu p ra in d u s
tr ia liz r ii, n 1 9 6 0 p la n u l e ra in c lu s n s c h e m a e c o n o m ic g e n e r a l a
r ilo r s a t e lit e , n c a d r u l c r e i a p r i n c i p a l u l r o l a l R o m n i e i e r a n
p rim u l r n d c e l d e p r o d u c to r a g r i c o l cu o d e z v o lt a t in d u s trie c h im ic
i p e tr o lie r . In d u s tria g r e a u rm a s a s ig u re rii m ij l o a c e le n e c e s a re
c re te r ii p r o d u c ie i n s e c t o a r e le d e s e m n a te a le e c o n o m ie i s a le. n a g r i
cu ltu r, n o u l p la n a c c e n tu a asu p ra tr a n s fo r m r ii s o c ia lis t e a a g r ic u l
t u r ii" , n s s c o p u l e r a m a i c u r n d c o l e c t i v i z a r e a d e c t c o o p e r a t i v i
z a re a ; m u n c a p o lit ic i o r g a n iz a t o r ic m e n it a g r b i c r e a r e a n o ilo r
a s o c ia ii a g r i c o l e i a g o s p o d r iilo r c o l e c t i v e tre b u ia r e a liz a t p e b a z a
s t r ic t e i a d e r e n e la p r in c ip iu l lib e r u lu i c o n s im m n t". R e p a r tiz a r e a
in v e s t i iilo r p r e v z u te n p la n s e p re z e n ta d u p c u m u rm e a z ;
1960-1965 % cretere fa
de 1954-1959
m ii lei %
Investiii totale 170-180 100 198-209
din care:
agricultura 22-23 13 191-202
transporturile 16-17 9 ,2 198 -211
social-culturale 20-21 11,6 184-195
industrie 100-106 58 ,8 210-222
din care:
bunuri capitale (89-95) (89,3) (212-225)
bunurii de consum (1 1 ) (1 0 ,7 ) (195-206)
Sursa: raportul Com itetului Central (A gerpres, 25 iulie 1960, p. 27),
359
In d u s tr ia c o m b u s t i b i l i l o r i e n e r g i e i e r a d e s e m n a t s p r im e a s c
3 2 % d in in v e s t i iile to ta le , c e a m e t a lu r g ic 2 3 % ia r in d u s tria c h im ic
23% .
C u p r iv ir e l a r a ta c re te r ii m e d i i a n u a le a p r o d u c ie i, p la n u l d e 6
an i p r e v e d e a o c r e te r e d e 1 2 ,3 % la b u n u rile d e c o n s u m i d e 1 4 % la
p r o d u c ia d e b u n u ri c a p ita le , n s a v n d n v e d e r e p e rm a n e n tu l a v a n s
a l c e le i d e a d o u a n u ltim ii 10 an i a v e m d e a fa c e c u un a lt in d ic iu c
se a c o r d a p r io r it a te in d u s tr ie i g r e le , lu c ru s u b lin ia t i n ra p o rtu l lu i
D e j . C e a m a i m a r e ra t d e c re te re p la n ific a t u rm a s s e r e a liz e z e n
in d u stria e n e r g ie i e le c t r ic e ( 2 3 4 % ) , u rm a t a p o i d e in d u s tria c h im ic ,
c a u c iu c , c e lu lo z , h rtie (2 3 0 % ) , o e l (1 3 0 % ) , c o n s tru c ii d e m a in i
( 1 2 0 % ) i e x t r a c ie d e m in e r e u r i ( 1 2 0 % ) . A t e n ia d e o s e b it a r ta t
in d u s trie i c h im ic e e r a p r in c ip a la trstu r p e c a re n o u l p la n o a v e a n
c o m u n cu c e l a n te rio r. n tr-a d e v r , e fe c t u l c u m u la tiv a l a v a n s u lu i r e a
liz a t n a c e a s t in d u s trie d e la p la n u l p re c e d e n t i o b ie c t iv e le n o u lu i
p la n f c e a u d in a c e a s ta in d u s tria c a r e n r e g is tr a c e l m a i s p e c ta c u lo s
s a lt d e la v e n ir e a c o m u n i t ilo r la p u tere. E r a i n a tu ra l, d a c se a re n
v e d e r e c c e l e m a i m u lte d in m a t e r iile p r im e n e c e s a re se a fla u la n d e
m n , p e p la n l o c a l, d a to rit u tilit ii e i p e n tru d e z v o lt a r e a a g r ic u l
tu rii, d o m e n iu n c a r e lip s a n g r m in te lo r e r a n c un a d in c a u z e le
c e d e te rm in a u s ta g n a re a p r o d u c ie i, c a i d in c a u z a p o s ib ilit ilo r c e se
o fe r e a u la e x p o r t u l c tr e a lte ri.
In s is te n a a s u p ra n a in t r ii c t m a i a c c e le r a t e a c o n s t r u c iilo r d e
m a in i i a in d u s tr ie i m e t a lu r g ic e s e d a to r a p r e m iz e i t e o r e t ic e d u p
c a re d e z v o lt a r e a e c o n o m ic a u n ei ri c o m u n is te ar tre b u i s n c e a p
cu c re a r e a in d u s tr ie i g r e le . In s a ic i in s u fic ie n a m a t e r iilo r p r im e d in
ar i n s p e c ia l a z c m in t e lo r in d is p e n s a b ile , d e fie r , o p r o b le m
c a re s -a d iscu ta t, a v e a c u s igu ra n s fa c e c o n o m ia ro m n e a s c m a i
d e p e n d e n t d e e x p o r t u r ile U n iu n ii S o v ie t ic e . S -a an u n a t p rin u rm a re
c U n iu n e a S o v i e t i c a c c e p t s tr im it R o m n ie i n t r e 1 9 6 0 i 19 63 ,
7 ,1 m ilio a n e L m in e r e u d e f ie r , 2 , 8 m ilio a n e L c o c s i 2 , 8 m ilio a n e t.
d e la m in a te f e r o a s e 5). C u c t a v e a u s s e c o n s tru ia s c m a i m u lte u z in e
i fu rn a le , n e v o i a d e m a t e r ii p r im e a v e a s c re a s c n s . O a lt s o lu ie
o v a o f e r i p r o b a b il c o m e r u l a c t iv a l R o m n ie i c u In d ia , c e a d in t i ur-
360
m n d s l i v r e z e I n d i e i in s t a l a i i i n d u s t r ia le c o m p l e t e i m a i a le s
ra fin rii p e t r o lie r e p e n tru a o b in e n s c h im b liv r r i m a s iv e d e m in e r e u
d e fie r . O a lt s o lu ie p a ria l la c a re s-a a p e la t n p e r s p e c t iv a p la n u lu i
d e 6 an i a fo s t ca, p rin 1965, p ro p ria p ro d u c ie d e m in e re u d e f ie r a R o
m n ie i s c re a s c d e 3 ,8 o r i, d e la 1 .4 1 8 .8 0 0 t. n 1 9 5 9 la 4 m ilio a n e t.
D a c a c e s t lu c ru se r e a liz a , R o m n ia a v e a s d e v in p r im u l p r o d u
c to r d e m in e re u d e f i e r d in E u r o p a d e cen tru i r s rit. S e c r e d e c
a c e a s t p r e z ic e r e o p t im is t e r a b a z a t p e s p e ra n a c D o b r o g e a , r e
g iu n e d in s u d -e stu l rii, a e z a t n tre D u n re i c o a s ta M r i i N e g r e ,
d e in e u ria e r e z e r v e d e m in e re u d e fie r. A c e a s t a e x p l i c d e s ig u r d e c e
p ro ie c tu l c e l m a i a m b iio s a l p la n u lu i, m a r e le c e n tru a l o e lu lu i i f o n
tei c e u rm a a se c o n s tru i n 6 an i, c a re n 1 9 7 0 ar tre b u i s a tin g o
c a p a c ita te d e p r o d u c ie d e 4 m ilio a n e to n e , a f o s t a e z a t la G a la i, p o r t
p e D u n re . D a c a c e s te a se c o n fir m , lip s a d e m in e r e u d e fie r , c a re
e s te p a ria l r s p u n z to a re d e c re te r e a le n t a in d u s tr ie i m e t a lu r g ic e a
R o m n ie i, v a f i n la r g m s u r e lim in a t . n s a s e m e n e a lu c ru ri au
ap ru t to tu i m u lto r o b s e r v a t o r i in d e p e n d e n i o lo t e r ie , n m o m e n tu l n
c a re s-a an u n a t la n s a re a p la n u lu i d e 6 a n i6>. O a lt a v e n tu r o r e p r e
zen ta u u ria e le in v e s t i ii p la n ific a t e p en tru in d u s tria g re a . S p e ra n a c e
se e x p r im a s e c n tim p u l p e r io a d e i p la n if ic a t e e c o n o m i i l e d a to ra te
p r o d u c ie i i m o d i f i c r i i p r e u r ilo r v o r a tin g e un to ta l d e 8 0 -8 2 m i
lio a n e le i nu s -a m p lin it . n c iu d a c re te r ii p r o d u c ie i i a c o m e r u lu i
e x te rn , p r e u r ile au c o n tin u a t i e le s c re a s c .
N u p o a t e f i n e g a t c n c e p n d d in 1 9 5 9 p r o g r e s u l in d u s tria l r e a liz a t
a fo s t m a re . C tr e s f r itu l lu i 1961 R o m n ia e v id e n ia c e a m a i r a p id
rat a d e z v o l t r i i in d u s tr ia le d in E u r o p a d e est. D o i f a c t o r i au c o n tr i
b u it la a c e s t p r o g r e s . U n u l a f o s t m a i b u n a d o ta re d e c tre r e g im a p r o
d u c ie i in d u s tr ia le n a n sa m b lu , cu d ir e c to r i i te h n ic ie n i. S e v e r it a te a
m p le t it c u c o m p e t e n a , s e r io z it a t e a c u o m a i m a r e f l e x ib ilit a t e au
c o n d u s la o m a i m a r e e fic ie n . O b i e c t i v e l e a m b iio a s e a le p la n u lu i d e
6 a n i au f o s t r e p a r t iz a t e la n i v e l u l u n e i in d u s t r ii c a r e nu s e a t la s e
n ic io d a t n t r - o s itu a ie a a d e b u n . M a i m u li m u n c it o r i c a lif ic a i,
m a i m u l i t e h n i c i e n i i s p e c i a l i t i , m a in i m a i m u l t e i m a i b u n e
n primvara lui 1962 s-a aflat c oficiali romni din domeniul comer
ului exterior se strduiau din rsputeri s cumpere cele mai nsemnate insta
laii industriale din vest, n special din Anglia, Germania de vest i Austria.
(V ezi Paul Underwood, n N ew -York Tim es din iunie 1962).
361
a su p ra c r o r a s e a v e a un c o n tr o l m a i bun i era u m e n in u te n t r -o stare
te h n ic m a i c o r e s p u n z to a r e , a p o i, n s f r it, n u ltim u l r n d d a r nu
m a i p u in im p o rta n t, su b o c o n d u c e r e m a i b u n i m a i lib e r au adu s,
to a te , s c h im b ri s n to a s e n v ia a in d u s tria l . A l d o ile a fa c t o r a fo s t
p a r t ic ip a r e a a c t iv a l u m i i l i b e r e l a a c e s t p r o c e s . D e i, n g e n e r a l
v o r b in d , S ta te le U n it e , M a r e a B r ita n ie , F ra n a , G e r m a n ia o c c id e n ta l
n u e x p o r ta u n R o m n ia m r fu r i c a p ita le , in s ta la ii sau m a te rii p r im e
c a re a r f i p u tu t a ju ta d ir e c t in d u s tria g r e a , se p o a t e a p r e c ia c o m a re
p a rte d in p r o ie c t e le in d u s tria le , m a i a le s d in in d u s tria c h im ic , nu ar f i
p u tu t f i o b in u te att d e r e p e d e d a c n u a r f i f o s t im p o rta te cu c r e d it p e
te r m e n lu n g d in v e s tu l in d u s tria liz a t. C o la b o r a r e a cu o c c id e n tu l, e x
p lo a ta t cu stru in d e c tre g u v e r n u l r o m n n c a d ru l c o te i p e c a re e l
o p u te a r e z e r v a c o m e r u lu i i s c h im b u r ilo r c u r ile n e c o m u n is t e , a
f o s t n 1961 u n a d in tre c e le m a i e v id e n t e c a u z e a le b o o m -u lu i e c o
n o m ic a l rii.
S u c c e s u l in d u s tr ia liz rii a c o n d u s l a u n e le e v o lu ii s o c ia le im p o r
tan te. n cu rsu l a c e s to r an i n o u a c la s a R o m n ie i s-a n f i a t c a o
fo r s o c ia l i e c o n o m i c d a c nu c h ia r p o l i t i c n o r ic e c a z , o c la s
d e c a r e tre b u ia s s e in s ea m a . n c o n te x tu l r o m n e s c , e s te p o a t e m a i
b in e s n e r e fe r im la e a p u r i s im p lu c a la o c a t e g o r ie d e o a m e n i n
e x tin d e r e , a v n d in te r e s e a sig u ra te .
n g e n e r a l, r e g im u l a e u a t n n c e r c a r e a lu i d e a d e te rm in a u n e le
c a t e g o r ii a le p o p u la ie i s s e i d e n t if ic e cu e l, cu p o lit ic a i c h ia r cu
r e a liz r ile lu i. O r g a n iz a iile lu i d e fro n t, s in d ic a te le , m i c a r e a d e tin e
ret, o r g a n iz a iile d e f e m e i i a lte o r g a n iz a ii, c h ia r i C o n s iliile P o p u
la r e s-au d o v e d it d e p u in a ju to r n a c iu n e a d e m e d ie r e n tre p a rtid i
p o p o r , n c iu d a n d e m n u r ilo r i c r it ic ilo r n e n tre ru p te m e n ite s a tin g
acest scop.
n u l t i m i i a n i n s a p r u s e o c a t e g o r i e d e o a m e n i c a r e c r e t e a
p e rm a n e n t i c a r e e ra a b s o lu t n e c e s a r p a rtid u lu i p en tru n d e p lin ir e a
s a r c in ilo r s a le e c o n o m ic e , s o c ia le i a d m in is tr a tiv e . A t t d e e v id e n t
in d is p e n s a b ili s-au artat a f i a c e ti o a m e n i, n c t r e g im u l a treb u it s
le o f e r e p r i v i l e g i i m a te r ia le c o n s id e r a b ile i c e l p u in o a n u m it lib e r
tate im p lic it m e s e r ie i lo r , c u un m in im u m d e a m e s t e c i s u p ra v e g h e r e
n p re a jm . M u l i d in a c e ti o a m e n i nu a p a rin e a u p a rtid u lu i i, n ap a-
362
ren , m p r t e a u n u m a i s c o p u r ile n a i o n a l e " a le a c e s tu ia . In s e i
d e p in d e a u d e p a r tid n p r iv in a a n s e lo r lo r p r o fe s io n a le , a b u n st rii
lo r m a te r ia le i a sta tu tu lu i l o r p r i v i l e g i a t n s o c ie ta te ; la r n d u l lu i
p a rtid u l d e p in d e a d e e i, d e n d e m n a r e a i d e c a p a c ita te a lo r . D a c ar
f i ru p t le g t u r ile c u p a r tid u l, e i ar f i fo s t s u r g h iu n ii n m a r e a m a s
a n o n im . D a c p a r tid u l i- a r f i n l tu ra t d e la p u te re , e i a r f i p u tu t f i
a fe c ta i n c u rsu l a c e s te i s c h im b ri. n sf r it, m u li d in tr e e i era u f i i
d e r a n i i m u n c it o r i, e d u c a i d e a c tu a lu l r e g i m i n t r - o a n u m it
m s u r p r o m o v a i d e e l. C in e era u a c e ti o a m e n i? C t d e m u li? C e
p ro c e n ta j r e p r e z e n ta u e i n p o p u la ia rii?
E i e ra u n a in t e d e to a te , s a la r ia i a n g a ja i n m u n c i n e m a n u a le .
D in tr-u n to ta l d e 3 .2 0 8 .4 0 0 sa la ria i n r e g is tr a i la r e c e n s m n tu l d in
31 d e c e m b r ie I 9 6 0 7), 2 .1 2 5 .0 0 0 era u m u n c ito r i in d u s u ia li, r e s p e c tiv
6 9 % , i 9 8 5 .0 0 0 m u n c ito r i n e m a n u a li, sau 3 1 % d in to ta l. N u to i era u
n s in t e l e c t u a l i . D in t r - u n p u n c t d e v e d e r e s t r ic t e d u c a io n a l, d in
a p r o a p e un m ilio n d e s a la r ia i n e m a n u a li, a p r o a p e o ju m ta te
(4 7 4 .6 5 1 ) a v e a u f i e s tu d ii u n iv e r s ita r e (1 6 5 .4 4 9 ), f i e lic e u , c o li te h
n ic e , e c o n o m ic e i p e d a g o g ic e ( 3 0 9 .2 0 2 )8). D a c a c e s to r a li s e a d a u g
o a m e n ii a p a r a tu lu i c a i m u n c it o r ii c u s tu d ii, m u n c i t o r ii c u n a lt
c a lific a r e i a lte c a t e g o r ii, s e a ju n g e la un to ta l n j u r d e 7 0 0 .0 0 0 d e
o a m e n i c a r e fo r m a u n o u a r e e a a c e lo r d in p o z i i i s u p e rio a re , c u un
m o d d e v ia , o m e n ta lita te i o v iz iu n e d e o s e b it e . P r iv in d lu c r u rile
d in a lt p u n c t d e v e d e r e , p ro c e n ta ju l s a la r ia ilo r n e m a n u a li e s te a p r o a
p e e g a l c u a c e la a l a lte i p tu ri s o c ia le p r iv ile g ia t e a p o p u la ie i, a c e e a a
p o p u la ie i u r b a n e . n 19 61 e a r e p r e z e n t a d o a r 3 1 % d in to t a lu l p o
p u la ie i. D a r a c e s ta e s te un c a lc u l u o r n e l to r, d e v r e m e c e , p e d e o
p arte, m a r e a m a jo r ita te a m u n c ito r ilo r m a n u a li triau i e i to t la ora
i, p e d e a lt p a rte , m u li o a m e n i c u c tig u r i a s ig u ra te tre b u ia u s
lo c u ia s c i la ar, u n d e o c u p a u p o z i ii te h n ic e i d e c o n d u c e r e .
P r iv in d o c u p a iile i m p r ir e a lo r p e c a t e g o r ii p r o fe s io n a le , lis ta
in t e lig h e n i e i" a a c u m e ra e a a c c e p ta t n U n iu n e a S o v ie t ic , la f e l
c a i n R o m n ia i n c e le la lt e d e m o c r a ii p o p u la r e , n e o f e r c e a m a i
c la r c la s ific a r e . A c e a s t a in c lu d e : c o n d u c e re a , p e rs o n a lu l te h n ic o - in -
d u stria l, p e rs o n a lu l te h n ic d in a g ric u ltu r , lu c r to r ii t iin ific i ( p r o f e
s o ri e t c .), n v t o r i, lu c r to r i c u ltu ra li (ju r n a li ti, b ib lio t e c a r i e t c .),
363
d o c t o r i, p e r s o n a l m e d ic a l m e d iu (s u r o r i, a s is te n te m e d ic a le ), p e r s o
n a lu l cu p la n if ic a r e a i c o n ta b ilita te a , p e r s o n a lu l ju d ic ia r , s tu d e n ii
d in u n iv e r s it i i in s titu te , a lte g ru p u ri d e in te le c tu a li.
A c e s t c a ta lo g al i n t e l i g h e n i e i" a a c u m e s te e l f o l o s i t d e r e c e n s
m n tu l s o v i e t i c d in 1 9 5 6 9>, nu e s t e f o a r t e d e o s e b it d e c e l c i t i t d e
M o l o t o v a l c e l d e a l X V I I I - l e a C o n g r e s a l P . C . U . S . d in ia n u a rie 1947,
i c a r e a fo s t n s c h im b m o d e lu l.p e n tr u lis ta d e p o z i i i i re s p o n s a
b i l i t i " a d o p ta t d e R . P . R . n 1 9 5 0 c n d s -a trasat s c h e m a d e p o s tu ri
n e c e s a re p e n tru n d e p lin ir e a p la n u rilo r. A c e l a i m o d e l, r e p ro d u s v e r
tic a l, d e la v r f p n la b a z a s c rii, i m u lt ip lic a t d e m ii i m ii d e o r i
d e fu n c io n a r ii c o m u n a li, in d ic a d im e n s iu n ile a c e s tu i v a s t g ru p s o c ia l.
D in 1 9 5 6 c e i m a i m u li d in tre m e m b r ii a c e s tu i n o u g ru p cu in te re s e
a s ig u ra te au fo s t e d u c a i n s is te m u l d e im p o r t s o v ie t ic , c u n o s c u t sub
n u m e le d e p o lit e h n iz a r e " . n p rin c ip a lu l an a l d e z g h e u lu i" , r e g im u l
a in tro d u s d o u n o i r e g u la m e n te n c o lile lu i. U n u l, p rin d e c iz ia d in
i u l i e 1 9 5 6 10), c u p r i v i r e l a m b u n t ir e a c u lt u r ii g e n e r a l e " , im
p lic n d o e x tin d e r e a d u ra te i d e c o la r iz a r e d e la 10 la 11 a n i i a c o lii
e le m e n t a r e d e 7 a n i, a a n c t o m u l n o u " s p o a t f i m a i b in e p r e g tit
d in p u n c t d e v e d e r e a l c u ltu rii g e n e ra le . A l t r e g le m e n ta r e a f o s t a c e s t
s is t e m d e p o l i t e h n i z a r e " p r in c a r e s e a v e a n v e d e r e c o m b in a r e a
o r e lo r d e p re d a r e c u a c t iv it ile p r o d u c tiv e , p rin tr-o e d u c a ie m u ltila
te ra l . n to a te c o lile i n f ie c a r e c la s , n c e p n d d in 1 9 5 6 -1 9 5 7 a
f o s t in tro d u s p re d a r e a n o iu n ilo r e le m e n t a r e d e p r o d u c ie in d u stria l
i f ie c a r e c o a l a fo s t d o ta t cu a te lie r u l e i p e n tru p ra c tic p ro d u c tiv .
D e a s e m e n e a , la s f r itu l a n u lu i c o la r f ie c a r e e l e v tre b u ia s - i p e
tre a c c e l p u in d o u s p t m n i n t r - o n t re p rin d e r e in d u s tria l p en tru
p r a c t ic n p r o d u c ie . E x a m e n u l d e c a lif ic a r e p r o fe s io n a l era
o b lig a to r iu . P r in a c e a s t m e t o d r e g im u l p r e g te a c a d r e p en tru a a c o
p e r i m u lt e le lo c u r i n e a c o p e r ite c u p e rs o n a l, lo c u r i p e c a r e e x p a n s iu n e a
e c o n o m ic a rii l e c re a . L a sf r itu l lu i 19 58 , d in c e i 1 6 5 .4 4 9 salariai
cu s t u d ii u n iv e r s it a r e , 5 4 .4 0 8 u r m a s e r fa c u lt i t e h n ic e , 2 1 .0 5 7
fa c u lt i e c o n o m ic e , 1 4 .1 7 7 d r e p t u l, 2 5 .2 5 8 m e d i c i n a i c o l i l e
s a n ita r e , ia r 4 6 .6 1 1 c o l i l e p e d a g o g i c e . S p r e s f r it u l lu i 1 9 6 0 se
a n u n a c 3 0 , 8 % d i n s t u d e n i u r m a u i n s t i t u t e t e h n ic e i 1 1 , 6 %
364
in stitu te a g r o n o m ic e i s i l v i c e 11). O b i e c t i v u l p la n u lu i d e 6 a n i e r a s
p re g te a s c 8 0 .0 0 0 d e in g in e r i p n la s f r itu l lu i 1965. n a c e la i fe l,
p lan u l p r e v e d e a n u m ru l d e d o c to r i, p r o fe s o r i, ju r n a li ti, c a d re s a n i-
tare, tra c to ri ti, m e c a n ic i, b ib lio te c a r i, c o n t a b ili e tc ., n e c e s a r i d e z v o l
trii e c o n o m ie i. T i n e r i i a b s o lv e n i p e a u d ire c t, se sp u n ea, d in p o l i
te h n ic i i f a c u l t i l e t e h n ic e sau l i c e e n c m p u l m u n c i i " u n d e i
ateptau p o s tu r ile i p re lu a u im e d ia t fu n c ii d e r s p u n d e re . D a c artau
n d e m n a r e a n e c e s a r i c a lit i d e c o n d u c to r i, e i p u tea u f i d e s tu l d e
s ig u r i d e a v a n s a r e a l o r p r o f e s i o n a l , f r p r e a m a r e t r a c a s a r e d in
p a rtea p a r tid u lu i. n R . P . R . e r a fo a r t e p r o b a b il c m a i p u in d e 5 0 %
d in d e in t o r ii p o s tu r ilo r d e r s p u n d e re era u m e m b r i ai p a r tid u lu i i c
a c e a s t p r o p o r ie d e s c r e te c u fie c a r e n o u lo t d e c a d re .
P a r tid u l i c o n t r o le a z p r in in t e r m e d iu l in s tru m e n tu lu i in g e n io s a l
n o m e n c la tu r ii, c u v n t c e v in e d e la te r m e n u l s im ila r s o v ie t ic . E un
s is te m p rin c a r e p a rtid u l n t o c m e te lis t e le c e l o r m a i im p o rta n te p o s
turi i a le o a m e n ilo r c a r e su n t c o n s id e r a i c a n d id a i p o t r iv i i p e n tru
a c e s te p o s tu r i, d e la c o m it e t e le lo c a le d e p a r tid p n la c e le r e g io n a le ,
r e p u b lic a n e i la c o m i t e t e l e d e p a r t id u n io n a le , n U . R . S . S . N o
m e n c la tu r a " c u p r in d e n u m a i p o z i i i l e c h e ie i o a m e n ii c h e ie . E a r e
p r e z in t i in s tru m e n tu l p rin c a re p a rtid u l i e x e r c it c o n tr o lu l d ir e c t
asu p ra a c e s to r g ru p u ri d e o a m e n i cu v e n itu r i a s ig u ra te , in d ife r e n t d a c
e i su n t sau n u m e m b r i d e p a rtid . F iin d c d a c p o z i ia i e s te n c r e d in
at i e a e s te a s ig u ra t d e s e c re ta ru l r e s p e c t iv d e p a rtid , c a r e d o m in
i c o n t r o le a z n o m e n c la tu ra , atu n ci c e l n u m it tie fo a r t e b in e c e l, n
c e le d in u r m r s p u n d e n fa a p a rtid u lu i. ,^ N o m e n c la tu ra " e x is t att
la o r a e c t i la sa te , d u p c u m e x is t n o m e n c l a t u r i" d i f e r i t e n
fie c a r e r e g iu n e g e o g r a f i c i u n ita te e c o n o m ic : n p a rtid , in d u s trie , n
a g ric u ltu r , la A g i t a i e i P r o p a g a n d , n c o l i l e d e m e s e r ii i in s titu ii
t iin ific e , d e c u ltu r i e d u c a ie . n f i e c a r e d in tr e a c e s te c o m p a r t i
m e n te s e c re ta ru l lo c a l d e p a r tid sau a c tiv is tu l d e p a rtid sunt o a m e n ii
c a re d e c id . C u c t fu n c iile s e m p u in e a z c tre v r fu l p ir a m id e i, cu
at t n o m e n c l a t u r a " d e v i n e m a i s e l e c t i v , p n la n o m e n c la t u r a "
C o m it e t u lu i C e n tr a l a l p a rtid u lu i, p r in c a r e s e fa c e n u m ir e a o a m e n ilo r
n p o z i i i le d e v r f la n i v e l n a io n a l, p o lit ic , a d m in is tr a tiv , e c o n o m ic ,
cu ltu ra l i a rtis tic .
365
A c e a p e rs o a n ( f e m e i e sau b rb a t) d e s e m n a t d e n o m e n c la tu r "
e s te c u s ig u ra n la d is c r e ia p a rtid u lu i. n s d a c in d iv id u l a re n e v o ie
d e p a rtid i p a rtid u l a re n e v o ie d e e l p en tru fu n c io n a r e a u ria e i m a in i
a statu lu i p a tro n , in t e lig h e n ia " te h n ic e s te d e c i o p u te r e n s o c ie ta te .
E x is t p rin u rm a re c o n d i iile Q b ie c tiv e fu n d a m e n ta le p e n tru un m o
dus o p e r a n d i" . n in t e r io r u l a c e s tu i c a d ru d e b a z e x is t c o n flic t e sau
c e l p u in p r im e jd ia u n o r c o n flic t e , O c a t e g o r ie d e c o n flic t e p o a t e f i r e
m a r c a t p e v e r t i c a l , n t r e i e r a r h ia i n t e l i g h e n i e i " i ie r a r h ia d e
p a rtid ; a i c i c o n flic t u l e s te p e p r in c ip ii g e n e r a le i m e t o d e d e lu c ru . O
a lt c a t e g o r ie e s te o r iz o n t a l , n t r e un a n u m e d ir e c t o r , d e p ild , i
e c h iv a le n t u l lu i d e l a p a r tid . n a c e s t d in u r m c a z e x is t p r o b a b il
c o n f l i c t e c o n s i d e r a b i l e l a n i v e l i n f e r io r , c a r e p o t f i a c c e n tu a te sau
m o d i f i c a t e p o t r i v i t p e r s o n a lit ii i t e m p e r a m e n t e lo r o a m e n ilo r im
p lic a i. N u e x is t n s , n a c e s t m o m e n t, n ic i un m o t iv s c r e d e m c n
R o m n ia f o r e l e c a r e tin d s in tre n c o n f l i c t c t ig te re n n d a u n a
c e lo r c a re , d in n e c e s ita te r e c ip r o c , sunt le g a t e u n e le d e a lte le . n s cu
c t p o lit ic a s u p e rio a r d in R . P . R . v a f i to t m a i m u lt o r ie n ta t d e c o n s i-
d e ra iu n i e c o n o m ic e i d e e fic ie n , cu c t a c e a s t in t e lig h e n ia " te h
n ic v a d e v e n i m a i s ig u r p e s in e i c o n v i n s d e p r o p r ia e i in d is -
p e n s a b ilita te , i e s te e v i d e n t c v a a v e a p r e te n ia s a ib un c u v n t
m a i g re u n fo r m u la r e a p o l i t i c i i i v a in tra to t m a i m u lt n c o n f lic t cu
p a rtid u l. D a c v a f i aa, se v a p ro d u c e o n c le ta r e n tre g n d ir e a e m
p ir ic i a titu d in e a d o g m a t ic .
T o a t e r e g im u r ile c o m u n is te sunt d e s ig u r c o n tie n te d e a c e a s t p r o
b le m i n c e a r c , p r in s is te m u l l o r h ib r id d e e d u c a ie , s c o m b in e
c e l e d o u a b o r d r i, c e a e s e n ia l d o g m a t ic , a c o m u n i t ilo r , c u c e a
p r a c t ic , a in g in e r u lu i i te h n o c r a tu lu i, n t r - u n u l i a c e la i o m
s o c ia lis t. L a c e l m a i n a l t n i v e l a l p a r tid u lu i, o a m e n i c a A le x a n d r u
B rl d e a n u i G h e o r g h e G a s to n M a r in su n t d e o p o t r iv b u n i" c o m u
n i ti i b u n i te h n o c ra i, ia r un o m c a M a u r e r p r o b a b il c s e b u cu r d e
o c o n s id e r a b il s im p a t ie n r n d u rile n o ii in t e lig h e n ii" . n s la a c e ti
o a m e n i p a r tid u l i d ic t a t e le s a le a d e s e a n e e c o n o m ic e tre c p e p rim u l
lo c . D a r e s te n d o ie ln ic c o a s tfe l d e o r d in e a p r io r it ilo r v a f i v r e o
d a t a c c e p ta t d e c tr e n o i l e g ru p ri s o c ia le c u in te r e s e a s ig u ra te .
O su rs im p o rta n t d e c o n flic t , d e a c e a s t d a t la un n iv e l in fe r io r ,
s -a d o v e d i t a f i p r o b le m a d e s c e n tra liz rii. D e s c e n t r a liz a r e a n f p tu it
n R o m n ia la 1957, p e v a lu l d e sc e n tra liz rii h r u c io v ie n e d in R u s ia S o
v ie tic , a c o n d u s l a un c o n t r o l m a i m a r e a l m u n c ii n n tre p rin d e r i i a l
c o n s iliilo r p o p u la r e d e c tr e o r g a n iz a iile lo c a le i r e g io n a le d e p a rtid .
366
M in is t e r e le , d ir e c t o r a t e le i a lte o r g a n is m e s u p e rio a re d in B u c u -
ic ti era u c ritic a te p e n tru n c e tin e a la , p e n tru ru tin a b iro c ra tic , lip s a
lor d e fle x ib ilit a t e . In s c r it ic a e r a f c u t d e p a rtid i e l e ra c e l c a r e le
( c re a s p rijin u l la n i v e l lo c a l i r e g io n a l, c a tre a b a s f i e f c u t . C n d
n m a rtie 1 9 6 0 s-a d e c is c o n s titu ir e a c o n s i l i i l o r e c o n o m ic e r e g io n a le ,
ca re v o r f i a ta a te c o n s i l i i l o r p o p u la r e , i c a re , a a c u m s e a r ta n
p ro ie c t u l p r e z e n ta t c e lu i d e a l I I I - l e a C o n g r e s , e ra u c re a te p e n tru a
aju ta c o m it e t e le r e g io n a le d e p a r tid i c o n s i l i i l e p o p u la r e r e g io n a le n
c o o r d o n a r e a a c t iv it ilo r e c o n o m ic e la n i v e l lo c a l, att p a rtid u l c t i
in te lig h e n ia * 1 te h n ic au p r o fit a t d e p e u rm a c o n s titu ir ii a c e s to r n o i
o r g a n is m e . P a r t id u l a o b in u t un c o n t r o l m a i m a r e a s u p r a m u n c ii
e c o n o m ic e r e g io n a le , a su p ra p l a n i f i c r i i i e x e c u t r ii p la n u rilo r. n s
ca i n c a z u l S o v n a r k h o z - u r ilo r s o v i e t i c e , s-a d e c is c n o ile c o n s ilii
e c o n o m ic e v o r f i fo r m a te n c e a m a i m a r e p a rte d in te h n o c ra i, in g i
n eri, te h n ic ie n i, e c o n o m i ti, o a m e n i d e tiin e tc . A c e a s t a e r a o r e c u
n o a te re s a lu ta r , d e c tr e r e g im , a im p o r t a n e i t e h n o c r a ilo r . D a c
a c e s te n o i o r g a n is m e v o r a ju n g e to tu i s fu n c io n e z e v r e o d a t n c h ip
c o r e s p u n z to r, e s te g re u d e n t r e v z u t c u m v o r p u te a e l e e v it a un c o n
f lic t c u o r g a n iz a iile l o c a le d e p a r tid 12).
n a in te c a a s tfe l d e c o n fl i c t e s d e v i n o p r o b le m e s e n ia l a r e g i
m u lu i, v a m a i tre c e d e s ig u r o v r e m e . n t r e tim p te h n o c r a ii c o n tin u s
p ro s p e r e m a te ria l, o p r o s p e r ita te c a r e n u e s te m p rt it n a c e e a i
m s u r i d e m u n c ito ri. S a la r iile te h n o c r a ilo r su n t n m e d ie d e 3 sau 4
o r i m a i m a r i d e c t c e l e a le m u n c it o r u lu i c a l i f i c a t o b i n u it. D e a s e
m e n e a o d a t c u c r e te r e a s u b s ta n ia l a s a la r iilo r p e rs o n a lu lu i te h n ic ,
t iin if ic i d id a c t ic , e fe c t u a t n 1 9 5 5 , a c e s te a au f o s t c u p r in s e n
to a te c r e t e r ile i m o d i f i c r i l e s u c c e s iv e d e v e n it u r i f c u te u lte r io r ,
c e e a c e a m r it n e n tre ru p t d ife r e n a d in tr e e i i m u n c ito ri. M a i m u lt,
r e d u c e r e a p r e u r ilo r la m r fu r ile d e c o n s u m , a p lic a t n 1 9 5 9 i 19 60 ,
s -a a p lic a t c e l m a i m u lt la p r o d u s e le c a r e nu p u tea u f i c u m p ra te n
12) O nou situaie a aprut n primvara lui 1962, cnd ministerele agri
culturii i culturii au fost nlocuite de Consilii Superioare, de la care consiliile
regionale i raionale, n colaborare cu consiliile populare de la nivelele res
pective, primeau ordine. Dei cei doi preedini ai acestui Consiliu Superior
sunt importani membri ai partidului, cel mai mare numr de preedini ai
ealoanelor inferioare i membri sunt tehnicieni i experi, numii n prin al
rnd pentru competena lor i abia apoi pentru situaia lor de partid. Este de
ateptat prin urmare ca n aceste consilii lupta dintre partid i tehnocrai s ia o
nou turnur, cei din urm fiind pe o poziie mai puternic dect pn acum.
367
n ic i un c a z cu s a la r iile o b i n u ite a le m u n c ito r ilo r . P r in u rm a re , a cea st
c la s a fla t n p e r m a n e n t c re te r e e s te c e a c a r e p o a t e f i v z u t n
re s ta u ra n te le b u n e sau f c n d c u m p r tu ri n m a g a z in e le cu m a r f d e
ca lita te. E i au p r iv ile g ii, p ro s p e rita te i s tim u len tu l p e c a re m a s a d e sa la
ria i d in a c e a s t d ic ta tu r a p ro le ta ria tu lu i e s te d e p a rte n c d e a l e a v e a .
T o t u i, p e m s u r c e n u m ru l c e l o r c u in t e r e s e a s ig u r a te c re te
con tin u u , ia r p r e z e n a lo r p e s c en a s o c ia l a c o in c is c u o s u b sta n ia l
c re te re a s a la r iilo r d u p 19 59 , e fe c t u l asu p ra a t m o s fe r e i g e n e r a le d in
ar i m a i a le s d in o r a e a f o s t b u n . A u n c e p u t s se v a d m a i m u li
o a m e n i cu m a i m u li b a n i, m a i b in e h r n ii i m a i b in e m b r c a i, m a i
s n to i i m a i v e s e li. R e s ta u ra n te le , m a g a z in e le , s ta iu n ile d e o d ih
n, c h ia r i c lu b u r ile d e n o a p te au r e n v ia t. P re s a i a lte m a s s m e d ia au
a d o p ta t o a titu d in e m a i p u in s o b r fa d e id e e a d is tra c ie i. S -a u p u b li
c a t r a p o a r te i a r t ic o le , s-au f c u t f o t o g r a f i i i f i l m e d e s p r e o a m e n i
ca re, fiin d c au m u n c it m a i b in e , c tig i tr ie s c m a i b in e . O a tm o s
fe r s tim u la tiv a n lo c u it a d tu d in e a g e n e r a l d e r e p r o b a r e a p a rtid u lu i
fa d e o r ic e s e m n d e p ro s p e r ita te p e rs o n a l .
D e a c e a s t d a t , m o t i v u l i m p l i c i t a l p r o p a g a n d e i e r a c b u n
starea, c o n fo r t u l i f e r ic ir e a sunt a c c e s ib ile n a c tu a la s o c ie ta te cu c o n
d iia c a in d iv id u l s u r m e z e in d ic a iile p a rtid u lu i. R e z u lt a t e le p a lp a b ile
a le p la n u lu i d e in d u s tr ia liz a r e i p o z i i a n a io n a l lu a t d e p a r tid n
a p ra rea sa au a ju ta t la s ta b ilir e a u n o r ra p o rtu ri m a i b u n e n tre c e le
d o u e c h ip e .
368
5
C e l d e a l X X I I - l e a C o n g r e s s o v ie t ic , in u t n t r e 17 i 31 o c t o m b r ie
1 9 6 1 , a f o s t m e m o r a b i l n p r im u l r n d p r in d e n u n a r e a p u b lic d e
c tre H r u c io v a e x e c u iilo r d e o a m e n i n e v in o v a i n f p t u it e d e
r e g im u l lu i S ta lin ; to t la a c e s t C o n g r e s s-a r e v e n it l a d e n u n a rea g ru p u
r ilo r a n tip a rtin ic e s o v ie t ic e , f c n d u -s e i a lte d e z v lu ir i p r iv in d n c e r
c r ile d e a p u n e m n a p e p u te re . C u a c e la i p r ile j a f o s t p ro n u n a t
e s c a la d a re a c o n flic t u lu i c h in o - s o v ie t ic , au f o s t a ta ca te p o lit ic a i m e
t o d e le lid e r ilo r a lb a n e z i, c a r e n c e p u s e r s s e n d e p r te z e d e la lin ia
c o n v e n it d e m i c a r e a c o m u n is t d in n t r e a g a lu m e , n p r iv in a p r o
b le m e lo r m a jo r e .
C o n g r e s u l a a p ro b a t d e a s e m e n e a un r a p o r t a su p ra n o u lu i p r o g r a m
al p a rtid u lu i, in c lu z n d p o lit ic a n d o m e n iu l in d u s trie i, a g r ic u ltu rii, i
a v o ta t n l tu r a re a c o r p u lu i lu i S ta lin d in m a u s o le u l lu i L e n in .
D e l e g a i a r o m n c e a p a r t ic ip a t l a C o n g r e s a f o s t f o r m a t d in
G h e o r g h iu - D e j, B o d n ra , C e a u e s c u , C h iv u S t o ic a i R u tu ; e r a o
d e le g a ie p u te rn ic , d o g m a t ic n p r iv in a p r o b le m e lo r in te rn e . n s n
a c e l m o m e n t, p n la s f r itu l lu i 1 9 6 2 , P . M . R . n u r e p r e z e n ta n d e
p rt ri d e la lo ia lita te a fa d e P .C .U .S ., cu to a te c nu a g r e a r e v i z i o
n is m u l a c e s t u ia . P n l a s f r it u l lu i 1 9 6 2 , D e j s - a p s tr a t n t r - o
d e fe n s iv tcut, c a u n u l d in tr e s u p ra v ie u ito r ii u n e i e r e c e a c u m e ra
a n a te m iz a t . R a p o r tu l p e c a r e e l l- a p r e z e n ta t la r e v e n ir e a n ar, la
p le n a r a d in n o ie m b r ie 1961, p r e z e n ta t m a i j o s n li n i i m a ri, v e n e a d in
n o u cu u n e le ju s t ific r i: N e - a m d e s t a b iliz a t n tim p u l lu i S t a lin . D a r
369
la s f r itu l lu i 1 9 6 3 , ir ita t d e n e s o c o t ir e a d e c tr e H r u c io v a e lu r ilo r
e c o n o m ic e a le R o m n ie i c a i d e a c c e n tu a ta te n d in c e n t r ifu g a c o n
flic t u lu i c h in o - s o v ie t ic , D e j a o p e r a t, cu c a lm , o tr ip l d e z a n g a ja r e
f a d e M o s c o v a . E l a s c o s R o m n i a d e su b c o n t r o lu l c r e s c n d a l
C A E R - u l u i i i-a r e fa s o n a t p r o p r ia lu i i d e o l o g i e s ta lin ist n tr-u n f e l
d e d o g m a tis m n a io n a l, c u m a v e a s s e v a d m a i trziu .
P le n a r a s-a in u t n t r e 2 8 n o ie m b r ie i 5 d e c e m b r ie 1 9 6 1 9 i s -a d o
v e d it a f i o d iv e r s iu n e d e m a r i p r o p o r ii. P e n tru p r im a d a t c o n d u c e r e a
p a rtid u lu i d e c is e s e s p u b lic e d is c u rs u rile p r in c ip a le n S c n te ia * 4, d a r
n u s le tra n s m it p r in r a d io , artn d n c o d a t p r e fe r in a d e a n u f a c e
p r e a m a r e v l v n j u r u l p r o b l e m e l o r e i ; S c n t e i a 44 e r a c it i t d e
m e m b r ii d e p a rtid , n v r e m e c e r a d io u l e r a a s c u lta t d e to a t lu m e a . R a
p o r tu l lu i D e j nu e ra d i f e r i t d e a c e la c a r e u rm a se c e lu i d e a l X X - l e a
C o n g r e s a l P .C .U .S ., c a r e a ru n c a s e b la m u l p en tru s ta lin is m u l d in R o
m n ia a s u p ra a l t o r a i e s e n a a c e e a c e a v e a d e spus r e p e t a d e fa p t,
c e e a c e s p u s es e D e j n 1 9 5 6 n C o m it e t u l C e n tr a l i la n t ln ir ile j u d e
e n e c u p r i v i r e l a S ta lin . P a r tid u l o p e r a s e p r o p r ia sa d e s ta lin iz a r e , se
s u s in e a n 1 9 5 2 - 1 9 5 3 , c n d i e lim in a s e p e A n a P a u k e r, L u c a i
G e o r g e s c u , c a r e fo r m a s e r o g ru p a r e c e fu s e s e m a i p u te r n ic d e c t
a c e e a a p a r tid u lu i n s u i. R m ie le s ta lin is m u lu i fu s e s e r e p u ra te n
1 9 5 7 p r in n d e p r t a r e a l u i M i r o n C o n s t a n t in e s c u i C h i in e v s c h i.
D up aceea, p a r t id u l c u n o s c u s e o a t m o s fe r to ta l d ife r it , de
d e m o c r a ie in te rn i c o n d u c e r e c o le c t iv . S e a b o lis e p r a c t ic a ile g a l
d e a c o n t r o la m e m b r ii d e p a r tid i d e a - i in e su b p e rm a n e n ta su p ra
v e g h e r e a p o l i i e i s e c r e te . S e r e s t a b ilis e p a c e a s o c ia l p r in c r e a r e a
a lia n e i d in tr e ran i i m u n c ito ri, o a lia n c e fu s e s e s e rio s a m e n in a t
d e m e t o d e le b ru ta le d e c o l e c t i v i z a r e u tiliz a te d e A n a P a u k e r i V a s ile
L u c a . C e e a c e D e j a d u g a a c u m c e l o r sp u se n 1 9 5 6 era u d e c la r a iile
d e s o lid a r ita te cu P . C . U . S . i u n e le d e t a lii in tere s a n te asu p ra situ a iei
d in p a r tid i d in ar d in tim p u l e r e i s ta lin is te . E l i c r it ic a aspru p e
lid e r ii a lb a n e z i p e n tru c a ta ca u l i n i a g e n e r a l c a re g h id e a z p a r tid e le
c o m u n is te n p r in c ip a le le p r o b le m e a le z i l e l o r n o a s tre 44 i s e s p u n e a c
e i a ju n s es e r a c u m s c a lo m n ie z e P .C .U .S . i C o m ite tu l lu i C e n tr a l c a
i a lte p a r tid e m a r x is t- le n in is te . C o n d u c t o r ii P a r tid u lu i A lb a n e z a l
M u n c ii i a s u m o g r e a r e s p o n s a b ilita te p rin o rie n ta re a lo r, c a re e s te
370
d u n to a re in t e r e s e lo r c o n s t r u ir ii s o c ia lis m u lu i n A l b a n i a i in t e r e
s e lo r la g r u lu i s o c ia lis t i m i c r ii c o m u n is te m o n d ia le 14. D e j m a i arta
c m p r t e a o p in ia e x p r im a t d e C o n g r e s u l P .C . U . S . ; d a c to v a r ii
c h in e z i d o r e a u s fa c e fo r tu r i p en tru a n o r m a liz a r e la iile lo r c u p a r
tidul a lb a n e z i p a r tid e le fr e ti, n im e n i nu p u te a a d u c e o c o n trib u ie
m ai m a re d e c t e i la s o lu io n a re a a c e s te i s a rc in i.
n s e r ia a c e s t o r d e z v l u i r i p r i v i n d s ta r e a d e lu c r u r i d in tim p u l
r e g im u lu i s ta lin ist, D e j a a f c u t o d is tin c ie c la r n t r e e m ig r a ii d e la
M o s c o v a 44, P a u k e r i L u c a , p e c a r e - i a s o c ia c u g ru p u l s o v ie t ic a n tip a r
tin ic i m a i a le s c u M o l o t o v , i e l i p r ie te n ii lu i c a r e s u fe ris e r n n
c h is o r ile r o m n e ti. C u m s-a v z u t, e l a fir m a c e m i g r a ii44 se o p u s e -
ser r e t r a g e r ii R o m n ie i d in r z b o i i p r e fe r a s e r o o c u p a r e a n t r e g ii
ri d e c tr e a r m a te le s o v ie t ic e sub p r o te c ia c r o r a P a r tid u l C o m u n is t
ar f i lu a t p u te r e a im e d ia t i d e unul s in g u r. n m o m e n tu l n c a r e s-au
n to rs n R o m n ia , s p u n e a D e j, e i au p re tin s s l i s e d e a c o n d u c e r e a
p a rtid u lu i, c o n sid e r n d u -1 p e e l d o a r c a p e un lid e r s im b o lic . i e i, d e
fa p t, au i c o n d u s p a r tid u l; c a r e z u lta t al o r d in e lo r d a te d e A n a P a u k e r
o r g a n e le M in is t e r u lu i d e In te rn e , c a r e nu m a i era u su b c o n tr o lu l c o n
d u c e rii p a r tid u lu i, au n c e p u t s p u n p a rtid u l i o r g a n e le s ta tu lu i sub
s u p ra v e g h e r e , s a s c u lte c o n v o r b ir ile t e le fo n ic e , m s u ri d e la c a r e nu
e r a e x c e p t a t n i c i c h ia r S e c r e t a r u l G e n e r a l a l C o m it e t u lu i C e n t r a l al
P a rtid u lu i. G r u p u l r e s p e c t iv n u in ea c o n t d e B ir o u l P o l i t ic i d e C o m i
te tu l C e n t r a l. S e c r e t a r ia t u l, n c a r e e i a v e a u m a j o r i t a t e a i n c a r e
S e c re ta ru l G e n e r a l e ra pu s n m in o r ita te n m u lte d in tre c e le m a i i m
p o rta n te p r o b le m e , c o n d u c e a to tu l. E i te r o r iz a u v e c h i i m e m b r i d e p a r
tid , n s p e c ia l p e c e i c a re lu p ta s e r n S p a n ia n tim p u l r z b o iu lu i c i v i l
i n r e z is t e n a d in F ra n a , n tim p u l c e lu i d e a l d o i l e a r z b o i m o n d ia l.
n s e c t o a r e le a d m in is tr a ie i d e stat, d e c a r e r s p u n d e a u , c a i n
p r o b le m e le e x te r n e , fin a n e , a fa c e r i in tern e , a g r ic u lt u r i c o m e r , e i
au m p ie d ic a t r e c o n s tr u c ia e c o n o m ic , in d u s tr ia liz a r e a , d e z v o lt a r e a
a g r ic u lt u r ii i r id ic a r e a n iv e lu lu i d e trai. n a g ric u ltu r , A n a P a u k e r
o r g a n iz a s e c o l e c t i v i z a r e a fo r a t p rin te ro a re ; 8 0 .0 0 0 d e ran i fu s e s e r
aresta i i 3 0 .0 0 0 s u fe ris e r p r o c e s e p u b lic e p e n tru a - i t e r o r iz a p e to i
c e ila li. O d a t e x c lu i A n a P a u k e r, L u c a i G e o r g e s c u , fa n t o m a stali -
n is m u lu i fu s e s e n d e p r ta t i a c u m nu m a i e ra u in ju s tiii g r a v e d e n
d re p ta t i n im e n i d e r e a b ilit a t p o s t-m o r te m . C i v a a n i m a i t rziu , d o i
s u p r a v ie u it o r i a i e r e i lu i S t a lin , d i s c i p o l i a i A n e i P a u k e r , M i r o n
C o n s ta n tin e s c u i C h i in e v s c h i, au fo s t d e a s e m e n e a n l tu r a i fiin d c
371
n c e r c a s e r s a b a t a te n ia p a rtid u lu i d e la e x a m in a re a fa p te lo r g ru
p u lu i P a u k e r - L u c a i in te n io n a u s d e a d is c u t rii d o c u m e n te lo r c e lu i
d e a l X X I I - l e a C o n g r e s . .. o o r ie n ta re c tre n c u r a ja r e a s p iritu lu i an ar
h ic i m ic b u r g h e z 1*. E l a m e n io n a t d e a s e m e n e a c P r v u le s c u s-a
a l tu ra t i e l c a b a le i C o n s ta n tin e s c u - C h i in e v s c h i i n u -i rec u n o s c u s e
n c g r e e lile . D e j i n c h e ia r e m a r c ile s a le asu p ra s ta lin is m u lu i p r o
p u n n d c a p r a c t ic a d e a p u n e s t r z ilo r i in s titu iilo r n u m e le u n o r p e r
s o a n e n c n v ia s f i e a b o lit ; e l p r o m is e s e c h ia r m a i n a in te s se
ia m s u ri p e n tru n d e p r t a r e a s ta tu ilo r lu i S t a lin r id ic a t e n t r - o p e
r io a d n c a r e nu e x is ta s e n R o m n ia n ic i m c a r o statu ie a lu i L e n in .
V o r b i t o r i i c a r e au u rm a t, B o d n ra , M o g h io r o , G h e o r g h e M a u r e r
i C h iv u S t o ic a , V a lte r R o m a n , G a s to n M a r in i A n a T o m a p u r i
s im p lu au v e n it c u v a r ia iu n i p e a c e e a i tem , u n ii in s is t n d a su p ra
c r im e lo r lu i P tr ca n u , u n ii asu p ra s itu a ie i s p a n io lilo r** p e v r e m e a
c o n d u c e r ii A n e i P a u k e r, u n ii a su p ra r o lu lu i ju c a t d e p a rtid n lo v itu r a
d e stat d e la 2 3 A u g u s t, c iv a a ta c n d u -i p e C h i in e v s c h i i P r v u
le s c u m a i d u r d e c t o f c u s e D e j . N u m a i d o i d in e i au c e ru t s f i e r e
e x a m in a t c a lita te a d e m e m b ru d e p a r tid a lu i M ir o n C o n s ta n tin e s c u
ia r c e r e r i l e p e n t r u e x c l u d e r e a l u i C h i i n e v s c h i au f o s t c h ia r m a i
fr e c v e n te .
Colectivizarea total
L a n c e p u tu l lu i 1 9 6 2 , 9 6 % d in n t r e g u l p m n t a ra b il fu s e s e in
c lu s n s e c t o r u l socialist**, a d ic n f e r m e le d e stat, g o s p o d r ii c o l e c
t iv e i n t o v r ir i a g r ic o le , a l c r o r n u m r e r a n s c d ere.
E r a e v i d e n t c s ta re a d e s p ir it a r n im ii ju c a s e i e a un r o l n
c d e re a u ltim e i red u te a p u in ilo r p ro d u c to r i a g r i c o li in d iv id u a li. D o
rin a d e a r e z is t a a r a n ilo r r o m n i s e n t ris e n cu rsu l a c e s te i d e c a d e ,
p o r n in d d e la s p e r a n a i n s t i n c t i v c p r o d u c e r e a u n u i e v e n i m e n t
in te r n a io n a l a r p u te a n d e p r t a d in ar, i m a i a le s d e la sa te , un
r e g i m d e s p r e c a r e d e l a n c e p u t tiu s e r c e s te d e fa c tu r s tr in .
A c e a s t s p e r a n i- a p ie r d u t c e a m a i m a r e p a r te a t e m e iu r ilo r e i
a tu n ci cn d , d u p 1 9 5 8 , c o m u n i tii au re u it s - i c o n s o lid e z e p o z i
iile p rin m a n e v r e le lo r le g a t e d e c o e x is te n a p a n ic . n c e t, n c e t, d e
p rim a r e a a c u p rin s s a te le , u n d e s c ia la i h ru ia la d e v e n is e p o r ia
z iln ic a fie c r u i ran, v iz it a t d e h o a r d e le d e a c tiv i ti, p ro p a g a n d i ti
i c o n tr o lo r i. n m a i p u in d e 4 lu n i, n t r e a g a a fa c e r e e ra n c h e ia t , cu
372
patru a n i m a i r e p e d e d e c t se p re v z u s e . R o m n ia e r a u ltim a ar d in
b lo c u l s o v ie t ic , c u e x c e p ia P o l o n i e i , c a r e n f p t u is e c o le c t iv iz a r e a .
In s fa p tu l c n a p r ilie 1 9 6 2 P . M . R . p r o c la m a s e n c h e ie r e a c o l e c t i
v iz r ii nu r e z o l v a ip s o f a c t o p r o b le m e le p e c a r e a c e a s ta le r id ic a . E le
p r iv e a u m o d u l d e a o r g a n iz a a g ric u ltu ra c o l e c t i v i z a t n a a f e l n c t
s nu se p u n n p r im e jd ie o p ro d u c ie i aa n e c o r e s p u n z to a r e , p r e
c u m i g s ir e a u n ei c i d e a a d o p ta m o d e lu l s o v i e t i c c a r e s f i e n s
c o r e s p u n z to r a n u m ito r a s p e c te fu n d a m e n ta le a le e c o n o m ie i a g r ic o le
r o m n e ti.
T o a t e a c e s te p r o b le m e au rea p ru t n te x tu l l e g i i p en tru r e o g a n iz a -
rea a g ric u ltu rii, a d o p ta t d e M a r e a A d u n a re N a io n a l la 3 0 a p r ilie 1962.
T r s tu r ile c e l e m a i p r e g n a n te a le n o i i o r g a n iz r i era u n lo c u ir e a
M in is te r u lu i A g r ic u lt u r ii p rin tr-u n C o n s iliu S u p e r io r a l A g r ic u lt u r ii i
c re a r e a d e c o n s i l i i a g r ic o le ju d e e n e i lo c a le , su b c o n d u c e r e a c o n s i
l i i l o r p o p u la r e d e la n i v e l e l e r e s p e c t iv e i c o n fo r m d ir e c t iv e lo r C o n s i
liu lu i S u p e r io r a l A g r ic u lt u r ii. L a p r im a v e d e r e , r e o r g a n iz a r e a d in R o
m n ia p re a o c o p i e a r e o r g a n iz r ii a g ric u ltu r ii s o v ie t ic e d in 2 2 m a rtie
1962. E x is ta u n s d e o s e b ir i fu n d a m e n ta le . T e x t u l s o v ie t ic a r ta c la r
c p a rtid u l e r a d ir e c t r s p u n z to r p en tru n o u a c o n d u c e r e a a g r ic u ltu rii,
l a t o a t e n i v e l e l e : c o n s i l i u l a g r i c o l r e g i o n a l e r a c o n d u s d e p r im u l
s e c re ta r r e g io n a l d e p a rtid . n R o m n ia n s , c o n d u c to r u l c o n s iliu lu i
r e g io n a l e r a un v ic e - p r e e d in t e a l c o n s iliu lu i p o p u la r .
n a r m a te c u a c e a s t o r g a n iz a r e , g u v e r n u l i p a rtid u l d in R o m n ia
e ra u a s t f e l p r e g t it e s a ta c e p r i n c i p a l e l e p r o b l e m e a le a g r ic u lt u r ii
c o l e c t i v i z a t e . P r im a p r o b le m e r a s s e s t a b ile a s c c t d in c o l e c t i
v iz a r e e ra r e a l sau n c p e h rtie. O c o o p e r a t iv a g r ic o l n u p u te a fi
in s titu it p r in d e c r e t; e a tre b u ia c o n stitu it . M s u r a n c a r e o a s e m e n e a
c o o p e r a t iv p u te a f i c o n s titu it cu s u c c e s c o n s ta n m r im e a fo n d u lu i
c o m u n , n e c h ilib r u l a n u al al b u g e tu lu i e i, p r i v i t c a s e m n a l v ia b ilit ii
i n c r e t e r e a n i v e l u l u i p r o d u c i e i s a le . N i c i u n a d in a c e s t e tr e i
c o n d i ii nu e r a n tru n it n m a jo r ita te a c o l e c t i v e l o r c r e a te a n te r io r n
R o m n ia . E s te g r e u d e c r e z u t c e le a v e a u s f i e n tru n ite n c m u li
a n i d u p a c e e a , d e c tre c o l e c t i v e l e a g r ic o le c re a te n p r ip n 19 61 . A
d o u a p r o b le m e r a a c e e a m e c a n iz r ii. D e i u n e le p r o g r e s e s e f c u s e r ,
e r a un fa p t c la n c e p u tu l n o i i fa z e , R o m n ia a v e a d o a r un s in g u r
tra c to r la 1 9 0 d e ha, c o m p a r a tiv cu 1 la 135 h a n R u s ia s o v ie t ic , 79
h a n C e h o s l o v a c i a i 16 h a n M a r e a B rita n ie . n P o lo n ia , a u to rit ile
d e p a r tid in s is ta s e r c a p r o c e s u l c o l e c t i v i z r i i s n c e a p n u m a i atu n ci
373
c n d m e c a n iz a r e a a v e a s a tin g n i v e lu l n e c e s a r i s a s ig u re o p r o
d u c tiv ita te m a re . A t u n c i c n d s -a a p u c a t d e c o l e c t iv iz a r e a to ta l , cu
to a te c su b ra p o rtu l c a n tit ii r m s e s e c e l m a i im p o rta n t p ro d u c to r
a g r ic o l d in E u r o p a r s ritea n , d u p R u s ia , R o m n ia a v e a to tu i c e a
m a i m i c p r o d u c tiv ita te a g r ic o l l a h e cta r.
O a lt p r o b le m im p o rta n t e ra a c e e a a c a d r e lo r . n tr-a d e v r , p r in
c ip a la p re o c u p a re a p a rtid u lu i n le g tu r cu n o u a o r g a n iz a r e e ra t r im i
te r e a l a a r a tu tu ro r t e h n ic ie n ilo r i s p e c ia li t ilo r d is p o n ib ili. P r e
s iu n i, p r o m is iu n i i p r o p a g a n d era u to a te u tiliz a te p en tru a - i d e te r
m in a p e tin e r ii t e h n ic ie n i s a c c e p t e p o s tu ri la sate; e i era u n d e m n a i
s in tre n p a r tid n e n t r z ia t i f r a lt e c o n d i ii. i to tu i n u m r u l
t e h n ic ie n ilo r i s p e c ia li tilo r e r a in s u fic ie n t p en tru a c u p rin d e n e v o ile
u n e i n o i o r g a n iz r i a c o n d u c e r ii n a g r ic u lt u r . M a i m u lt, r e t ic e n a
m e m b r ilo r n o i i c la s e " d e a s e n t o a r c e l a s ta n d a rd u l d e v ia p r im it iv
d e c a re s p e ra s e r s s c a p e e r a m a re . P a r tid u l a v e a d ific u lt i c la r e n
c o n s titu ire a a c e s te i fo r e s p e c ia le .
In sf r it, m a i e x is ta i v e n ic a p r o b le m a r e a c ie i r a n ilo r la n o u l
s is te m d e p r o d u c ie . D in a c e s t p u n c t d e v e d e r e , e s te g r it o r c G h e o r -
g h i u - D e j , n r a p o r t u l a s u p r a n c h e i e r i i c o l e c t i v i z r i i a g r ic u lt u r ii i
r e o r g a n iz r ii p r o d u c ie i a g r i c o l e p r e z e n ta t la s e s iu n e a s p e c ia l a A d u
n r ii N a io n a le d e l a 2 7 a p r ilie 19 62 , a s u b lin ia t im p o rta n a lo t u r ilo r
p a r tic u la r e a le m u n c it o r ilo r c o le c t iv i t i, c a r e c u p rin d e a u 8 6 2 .0 0 0 h a
d e teren a g r ic o l, p e s te 1 m i lio n d e v a c i, p e s t e 2 m ilio a n e d e p o r c i, c ir
c a 5 ,5 m ilio a n e o i i 3 0 m ilio a n e p s ri d e cu rte. E l s p u n e a c tre b u ia
d a t c e a m a i m a re a te n ie f o l o s i r i i d e p lin e a a c e s to r g o s p o d r ii p e r s o
n a le , a a n c t s s e o b in un m a x im u m d e c re te r e a p r o d u c ie i d e
c a m e , la p te , p u i, o u i le g u m e , p en tru a f a c e fa n e v o ilo r fa m iliilo r
c o le c t iv i t ilo r i p en tru a c r e a un su rp lu s v a lo r ifr c a b il n d e o s e b i p rin
c o n tra c ta re c u statu l. R e z u lt a d in a c e a s ta c n R o m n ia c o le c t iv iz a r e a
f c u s e c o n c e s ii p r in c ip iu lu i p r o p r ie t ii p r iv a t e ; ran u l r o m n d to t
c e p o a t e n u m a i c n d i s e p e r m ite s s e b u c u re d e s tim u le n tu l s u p re m a l
m u n c ii lu i - p ro p rie ta te a p a r tic u la r a s u p ra p m n tu lu i i v it e lo r s a le .
C e a m a i im p o r t a n t e v o l u i e n is t o r ia P . M . R . n u lt im ii a n i, d e
c a re se o c u p a c e a s t a n a liz , o e v o lu ie c a r e p o a t e a v e a c o n s e c in e d e
p e r s p e c t iv , a s u r v e n it n s a b ia la s f r itu l lu i 1 9 6 2 i a c p ta t o
374
p u b lic ita te b t to a re la o c h i n p re s a m o n d ia l a a n u lu i 1 9 6 3 . A fo s t
d ife r e n d u l R o m n ie i c u C A E R - u l i iz o la r e a u lte r io a r a R o m n ie i n
in t e r io r u l b lo c u lu i e s t- e u r o p e a n . A c e a s t n s tr in a r e d e in t e r n a io
n a lis m u l p r o le t a r " i ie ir e a d in d o c ilit a t e a fa d e U n iu n e a S o v ie t ic ,
p e c a re p a r tid u l i r e g im u l l e u rm a s e r n p r im ii 15 a n i d e c o n d u c e r e ,
p re ze n ta u tr e i fa e te .
P r im a i c e a m a i im p o rta n t d in tr e a c e s te a p r iv e a d e o s e b ir ile e x is
ten te n p o lit ic a e c o n o m ic . C u m s -a v zu t, d e l a C o n g r e s u l a l I I I - le a ,
R o m n ia i f c u s e p la n u ri a m b iio a s e d e in d u s tria liz a re , c e n tra te p e
in d u s tria c o n s tru c to a r e d e m a in i, b a za t la r n d u l e i p e m a r e le c o m
b in a t d e f i e r i o e l c e u r m a a s e c o n stru i la G a la i, o N o v a H u a r o m
n e a sc , sau un S ta lin v a r o s . A c e s t e p la n u ri fu s e s e r a c la m a te l a C o n
g re s d e H r u c io v n s u i, c a i d e a li lid e r i e s t- e u ro p e n i c a r e p a r t ic i
p a s e r la C o n g r e s i s e p re s u p u n e a c e l e fu s e s e r a p r o b a te n p r e a la
b il d e C A E R , cu to a te c U n iu n e a S o v ie t ic p r o m is e s e d o a r un s p r ijin
lim it a t p e n tr u a c e a s t o p e r a iu n e , n c o n t r a s t c u a ju t o r u l m a s iv i
n c u r a ja r e a d e c a r e s e b u c u ra s e id e e a d e z v o lt r ii u n e i in d u s trii c h im ic e
r o m n e ti2). E r a e v id e n t c r e lu a r e a u n u i f e l d e in d u s tr ia liz a r e au ta r
h ic n R o m n ia d u p 1 9 5 8 n u e r a n c o n s o n a n c u p o lit ic a c u re n t
d in c a d ru l b lo c u lu i, c a r e , m a i a le s d u p p r o g r e s u l r a p id n r e g is tr a t d e
P ia a C o m u n o c c id e n ta l , f c u s e o b ie c tu l u n o r d ir e c t iv e s p e c ia le d in
p a rte a lu i H r u c io v , v iz n d g r b ir e a in t e g r r ii r e g io n a le p rin s p e c ia
liz a r e i p la n if ic a r e s u p r a n a io n a l . A s t f e l , n v r e m e c e P . M . R .
p re tin d e a c R o m n ia a v e a d re p tu l s a tin g un n a lt n iv e l d e d e z v o l
tare in d u s tria l i s n c e t e z e a f i d o a r un s im p lu fu r n iz o r d e m a te r ii
p r im e , C A E R - u l , su b e g id a U n iu n ii S o v ie t ic e , in tra se n t r - o fa z n
c a r e d e v e n i s e v i t a l in t e g r a r e a e c o n o m i i l o r r ilo r c o m p o n e n t e , p e
b a z a d iv i z i u n i i m u n c ii i s p e c ia liz r ii. A l t e ri d in b lo c , m a i a le s G e r
m a n ia d e e s t i C e h o s lo v a c ia , au s u b lin ia t, n c o n s e c in , c d a c R o
m n ia i p e r m ite a s-i c o n s tru ia s c p ro p r ia e i in d u s trie s id e r u r g ic ,
a c e a s ta a r f i n s e m n a t o d u b la r e a in d u s tr iilo r d in r ile m a i d e z v o lt a t e ,
c a re n m o d fir e s c era u d e a te p ta t s c o n tin u e a f i p r in c ip a lii p r o d u
c to r i in d u s tria li a i C A E R - u l u i , d u p U n iu n e a S o v i e t i c s itu a ie p u s
n lu m in n t r - u n n o u s e t d e p la n u r i e c o n o m i c e . C a r e z u lt a t a l n e
n t r e r u p te lo r d is c u ii p u rta te la d if e r it e n t ln ir i a le c o m it e t e lo r e x e
c u tiv e a le C A E R - u l u i , r e z is t e n a r o m n e a s c l a p o lit ic a C A E R - u l u i a
375
s p o r it p r o g r e s iv i p r o p o r io n a l cu d o u a lte c o n d i ii: n e g o c ie r ile R o
m n ie i c u v e s t u l p r iv in d a c h iz i io n a r e a e c h ip a m e n tu lu i n e c e s a r
u z in e lo r in d u s tr ie i g r e le , n e g o c ie r i n c u n u n a te d e s u c c e s , i a g r a v a r e a
c o n flic t u lu i c h in o - s o v ie t ic , c u c o r o la r u l lu i g r ito r , a l iz b u tit e i s fid ri
a U n iu n ii S o v i e t i c e d e c tre A lb a n ia .
n t ln ir e a c o m it e t u lu i e x e c u t i v a l C A E R - u l u i d e la 15 fe b r u a r ie
1963 p o a t e f i c o n s id e r a t p r ile ju l c u c a r e d ife r e n d u l d in tr e R o m n ia i
r ile C A E R - u l u i , n s p e c ia l cu U n iu n e a S o v ie t ic , a ie it la lu m in .
L a a c e a s t n t ln ir e , A le x a n d r u B rl d e a n u , d e le g a t u l R o m n ie i i
p r in c ip a lu l e i p la n ific a to r , a f c u t c u n o s c u t f r n ic i un d u b iu fa p tu l
c, d e i a ra s a v a c o n tin u a s c o la b o r e z e p e o b a z b ila te r a l i c h ia r
m u ltila te r a l c u C A E R - u l , R o m n ia nu v a a c c e p ta n ic i o m o d ific a r e
d e fa p t a p la n u r ilo r e i in d u s tria le d e d r a g u l in t e g r r ii r e g io n a le . D i v i
z iu n e a s o c ia lis t a m u n c ii e ra a c c e p t a b il R o m n ie i n u m a i d a c e a nu
o m p i e d i c a s s e d e z v o l t e m a i ra p id , cu s c o p u l d e a a ju n g e d in u rm
r ile m a i d e z v o l t a t e 3). n s c o n fl i c t u l a ie it la lu m in i a lt f e l. n
sf r it, r e t ic e n ta i a ro g a n ta c o n d u c e r e a p a r tid u lu i a c o n s id e r a t c e ra
a b s o lu t n e c e s a r s ru p t c e re a fa d e m e m b r ii d e p a r tid d e r n d i a
d e c is s - i i n f o r m e z e p o p u la ia n g e n e r a l a s u p ra n o ilo r p r o b le m e c e - i
stteau n fa , p r in tr - o s e r ie d e n t ln ir i in u te la d if e r it e n iv e le . O
n t ln ir e d e o s e b it d e lu n g i c u m u li in v ita i a i C o m it e t u lu i C e n tr a l a l
p a rtid u lu i s -a in u t la B u c u re ti n tre 5 i 8 m a r t ie 1 9 6 3 ; a ic i s-au d is
c u ta t r e z u lta te le re u n iu n ii d in fe b r u a r ie a C A E R - u l u i, c t i a p ro b a re a
i s p r ijin ir e a p o z i i e i a d o p ta t a c o l o d e d e l e g a i i R o m n ie i. A c e a s t
a p r o b a r e e r a n s in e un lu c ru f r p r e c e d e n t i e x p r im a n m o d e v id e n t
d o r in a C o m i t e t u l u i C e n t r a l d e a d e m o n s t r a c e r a v o r b a d e s p r e o
h o t r re e s e n ia l 4). M a i m u lt ch ia r, c o m u n ic a tu l C o m it e t u lu i C e n tr a l
a m e r s m a i d e p a rte , s u b lin iin d c p r in c ip a le le m i j l o a c e a le d e z v o lt r ii
cu s u c c e s i a d n c ir ii d i v iz iu n ii in te r n a io n a le s o c ia lis t e a m u n c ii era u
c o o r d o n a r e a p la n u r ilo r e c o n o m i c e n a io n a le n s p ir it u l p r i n c i p i i l o r
p r o c la m a te d e d e c la r a ia d e la M o s c o v a p r iv in d r e s p e c ta r e a in d e p e n
d e n e i n a io n a le i a s u v e ra n it ii, d e d e p lin e g a lit a t e n d re p tu ri, d e
a ju to r t o v r e s c r e c ip r o c i d e a v a n ta j r e c ip r o c 5).
376
A c e a s t fo r m u l a d e v e n it leit-m otivul tu tu ro r c u v n t r ilo r lid e r ilo r
i o f i c i a l i l o r p a rtid u lu i c a r e s e a d res a u a u d ie n e i n a io n a le sau str in e.
In tr-a d e v r, n p r iv in a a u d ie n e i in te r n e , n t ln ir e a l r g it a C .C . a
fo s t u rm a t n cu rsu l n t r e g ii lu n i m a rtie d e o s e rie d e e d in e d e p a rtid
i a le a d m in is tr a ie i in u te la to a te n i v e le le , n c a r e c a d r e lo r d e p a rtid ,
in te le c tu a lit ii te h n ic e i m u n c it o r ilo r l i se s p u n e a c d e i p r ie t e n ia i
c o la b o r a r e a cu U n iu n e a S o v i e t i c e ra u n to a te d o m e n i i l e la f e l d e
p u te rn ic e c a m a i n a in te , n p r o b le m e le e c o n o m i c e e x is t a u s e r io a s e
d e o s e b ir i d e v e d e r i.
A d o u a fa e t a c o n flic t u lu i o r e p r e z e n ta a s p e ctu l p o lit ic , m a i a le s
n r e la iile d in tre p a r tid e le r o m n i s o v ie t ic . S e z v o n is e d e m u lt tim p .
ia r a c u m s e c o n fir m a , c n c e t d a r t e m e in ic , p e t cu te d a r f r a b a
tere, D e j i m a r e p a rte d in e c h ip a lu i s e a n g a ja s e r n t r - o a c iu n e d e
n d e p rta re a o f i c i a l i l o r e d u c a i la M o s c o v a d in ap arat i d e n lo c u ir e a
lo r cu o a m e n i tin e ri, l o i a l i e x c lu s iv c o n d u c e r ii p a rtid u lu i ro m n . A c e s t
lu cru fu s e s e p o s ib il c a u rm a re a un ui n e n tre ru p t f lu x d e c a d r e r e c e n t
p re g tite , d e s p re c a r e a m spu s m a i m u lte n c a p it o le le p r e c e d e n te .
n v r e m e c e la v r f r m n e a u n c u n ii r e p r e z e n t a n i a i a r ip ii
b a s a r a b e n e c o n tr o la te d e s o v i e t i c i - d e s p r e c a r e e s te g r e u d e tiut
d a c -i d d u s e r lu i D e j s u fic ie n t e p r o b e a le s o lid a r it ii l o r sau d o a r
su p ra vie u ise r , m a i m u lt sau m a i p u in p u te r n ic i i a c t iv i, p n c n d
a v e a s s e i v e a s c o n o u o c a z i e c u c a r e s p o a t f i e lim in a i - n
e a lo a n e le i n f e r i o a r e o a m e n i i p r e g t i i la M o s c o v a e ra u li p s i i d e
in flu e n i c o n tro l. E r a c la r c f r a f i lu a t d in a in te a s e m e n e a m
suri, c a r e n-au tre cu t n e o b s e r v a te d e ru i6), D e j i c o n d u c e r e a r o m
n e a s c n -a r f i p u tu t r is c a o a titu d in e p u b lic d e n e a s c u lta re fa d e
U n iu n e a S o v ie t ic i tr e b u ie s p re s u p u n e m c r e m a n ie r e a a c e a s ta s -a
n f p tu it c u o g r ij s p e c ia l n a p a ra tu l s e c u rit ii. n a c e la i tim p , a f ir
m a re a u n ei lin ii m a i in d e p e n d e n te fa d e U n iu n e a S o v i e t ic a d e v e n it
m a i lim p e d e i p e n tru p u b lic . S e re m a r c a s e d e ja c p re z e n t n d u n e le
d in tre n o ile l e g i i m s u ri, g u v e r n u l R .P . R . s u b lin ia c a c e s te a era u
m s u ri s p e c ific ro m n e ti. D e e x e m p lu , r e o r g a n iz a r e a a d m in is tr a ie i
377
a g r ic o le d if e r e a d e m o d e lu l s o v ie t ic i s e p r e tin d e a c n m o d in t e n io
n a t e ra a d a p ta t c o n d i iilo r lo c a le . U n is to r ic s o v ie t ic e ra i e l c ritic a t
n t r - o p u b lic a ie a C o m it e t u lu i C e n tr a l p en tru a f i c r e a t im p r e s ia c e l i
b e ra r e a R o m n ie i fu s e s e m e r itu l A r m a t e i R o ii, ia r a c e a s t o c a z ie a
fo s t u tiliz a t p e n tru a in s is ta n in t e r io r a su p ra o b s e r v a ie i f c u te d e
D e j l a n t o a r c e r e a sa d e l a c e l d e a l X X I I - l e a C o n g r e s a l P .C .U .S .- u lu i
d u p c a r e c e i d in R o m n ia d o r is e r s - i e lib e r e z e ara d e g e r m a n i, n
v r e m e c e , c e i v e n i i d e la M o s c o v a p re fe r a s e r e lib e r a r e a d e c tre a r
m a ta s o v ie t ic . n n o u a is t o r ie o f i c i a l a s o v i e t i c ilo r p r iv in d r z b o iu l,
v e r s iu n e a lu i D e j asu p ra e lib e r r ii a fo s t p n la u rm a d o p ta t .
A tr e ia fa e t a f o s t c e a i d e o lo g ic . R o m n ia i a p ra e c o n o m ia
m p o t r iv a a m e s te c u lu i C A E R - u lu i, d a r P . M . R . a e v id e n ia t, p en tru a
s e a p ra d e r e v iz io n is m u l h r u c io v ia n , un n o u d o g m a tis m n a io n a l.
E v e n im e n t e le c a r e au u rm a t e d in e i C .C . d in 5 -8 m a r t ie 1 9 63 tre
b u ie v z u t e d e c i n c o n te x tu l a c e s to r tr e i fa e te a le p o z i ie i r o m n e ti.
L a 2 4 m a i 1 9 63 a s o s it n R o m n ia o im p o rta n t d e le g a ie a P .C .U .S .,
con d u s d e N ik o la i P o d g o m i, i n c lu z n d p r in t r e a l i i i p e A . A .
Y e p i s h e v , f o s t a m b a s a d o r s o v ie t ic l a B u c u re ti n p e r io a d a n c a r e fu
s e s e r n l tu ra i A n a P a u k e r i V a s ile L u c a . S e u rm re a un s c h im b d e
v e d e r i c u p a r tid u l r o m n n t r - o n c e r c a r e d e a n e te z i a s p e rit ile , n s
v i z i t a a r m a s n e r e le v a n t : R o m n ia a c o n tin u a t s in s is te c o r g a n i
z a ia C A E R - u l u i e r a o g ru p a re d e state s u v e ra n e . D e a lt fe l p re s a r o m
n e a s c i r a d io u l, n m o d iz b ito r , au fo s t s in g u r e le m e d ii d e in fo r m a r e
d in E u r o p a r s ritea n , c u e x c e p ia A lb a n ie i, c a r e la 2 2 iu n ie 1963 au
p u b lic a t o p r e z e n t a r e n r e z u m a t a s c r is o r ii c h in e z e t i d in 14 iu n ie
c tre P . C .U .S ., n c a r e e r a a ta ca t p o lit ic a s o v ie t ic n le g tu r cu c e le
2 5 d e p r in c ip ii s ta b ilite n a in te a c o n fe r in e i c h in o - s o v ie t ic e d in iu lie ;
P . C .U .S . an u n a se p u b lic fa p tu l c te x tu l a c e s te i s c ris o r i nu a v e a s f i e
p u b lic a t n U n iu n e a S o v ie t ic , d a r s c ris o a re a r e s p e c t iv c o n in e a c e l
p u in un e le m e n t r e v e la t o r n c a z u l R o m n ie i. A r f i un o v in is m d e
m a re a n vergu r**, s e s p u n e a n s c ris o a re , s s e n e g e a c e s te p r in c ip ii
d e b a z i n n u m e le d i v i z i u n i i in te r n a io n a le a m u n c ii o r i s p e c i a l i
z r i i s s e im p u n u n o ra v o in a altora**7). A c e s t lu c ru le o f e r e a r o m
n ilo r o p r g h ie n d is p u ta cu C A E R - u l , fiin d c lu c ru l p e care-1 d o r e a
c e l m a i p u in H r u c io v e r a s a ib d e a f a c e c u o a lt A lb a n ie . D e fa p t,
37 8
a lb a n e z ii a c io n a u c a o v e r i g n t r e r o m n i i c h in e z i. R o m n ia i
trim is e s e n a p o i a m b a s a d o ru l la T ir a n a n m a rtie 1 9 6 3 , ia r P . M . R . e ra
tratat d e c tr e p a rtid u l a lb a n e z cu o d ife r e n n o ta b il .
i m a i s e m n ific a t iv e r a fa p tu l c R o m n ia p r im is e n a c e la i tim p
un rsp u n s b in e v o it o r la in i ia t iv e le e i d e a p r o p ie r e fa d e T i t o . L a 12
iu n ie , d u p r e fu z u l d e a p a r tic ip a la d ife r it e le p r o ie c t e d e in v e s t i ii a le
C A E R - u lu i, n s e ta t n s d u p a s tfe l d e in v e s t i ii, R o m n ia an u n a se
c n c h e ia s e un p r o ie c t d e n a v ig a ie i h id r o e le c tr ic , n v a lo a r e d e 1 4 0
m ilio a n e lir e s te rlin e , cu I u g o s la v ia , a r d in a fa r a C A E R - u lu i. P r o ie c
tul p r iv e a P o r ile d e F ie r d e p e D u n re . C n d m a i t rziu , n n o ie m b r ie ,
G h e o r g h iu - D e j a f c u t o v i z i t d e stat, nu i d e p a rtid , la B e lg r a d , e l a
p r im it o n o r u r i i m a i m a ri d e c t H r u c io v , c a re fu s e s e a c o lo n a u g u s t
D e j a f o s t p r im u l lid e r c o m u n is t in v ita t s s e a d r e s e z e A d u n r ii N a i o
n a le I u g o s l a v e . A c e a s t e x c e p io n a l d o v a d d e r e s p e c t nu p u te a f i
a lt f e l e x p lic a t d e c t p rin n e n c r e d e r e a c o m u n a c e l o r d o u r e g im u r i
fa d e C A E R ; e s te fo a r t e p r o b a b il c e a in d ic a d e a s e m e n e a b u n
v o in a p e c a r e iu g o s la v ii o artau o p o z i i e i r o m n ilo r fa d e m o n o c e n -
tris m u l P .C .U .S .
N i c i D e j i n ic i un a lt o f i c i a l r o m n nu au lu a t p a rte, n a c e s te m
p re ju r ri, la n t ln ir e a p r im ilo r s e c re ta ri in u t la 23 iu n ie n B e r lin u l
d e e s t c u o c a z i a c e l e i d e a 7 0 - a a n iv e r s r i a z i l e i d e n a tere a lu i W .
U l b r i c h f o c a z i e p e c a r e H r u c io v a f o l o s i t - o p en tru c o n s u lt r i c u c e i
la l i m e m b r i a i b lo c u l u i n a in t e a c o n fr u n t r ii c h i n o - s o v ie t ic e o r g a
n iz a te p e n tru 4 iu lie . A c iu n e a R o m n ie i e r a c e a m a i c la r in d ic a ie a
r e fu z u lu i d e a s e a lin ia c e lo r la lt e p a r tid e c a i u m ilir ii p l n u ite a l i se
a d u c e p rin U lb r ic h t 8). T o t u i D e j a lu a t p a rte la n t ln ir e a p r im ilo r s e
c re ta ri c a r e a a v u t l o c n tre 2 4 i 2 7 iu lie la M o s c o v a ; la a c e a s t n t l
n ir e s -a d is c u ta t d e s p re P a c tu l d e la V a r o v i a i n s p e c ia l d e s p r e p r o
b le m e le C A E R - u l u i . n p r iv in a p rim u lu i, lu i D e j i- a fo s t u o r s s p ri
j i n e o d a t m a i m u lt p o lit ic a s o v ie t ic d e c o e x is t e n i d e z a r m a r e " ;
nu n u m a i c a a p r o b a t T ra ta tu l d e in t e r z ic e r e a e x p e r ie n e lo r n u c le a re ,
c a re a p r o v o c a t r e a c ia fu r io a s a c h in e z ilo r , d a r R o m n ia a v e a s f ie
379
un a d in tr e p r im e le ri c a r e a s e m n a t a c e s t tratat. n c e e a c e p r iv e a p r o
b le m e le C A E R - u l u i , c o m u n ic a tu l s p e c ia l d e la 2 7 iu lie a c c e n tu a p r o
g re s u l r e a liz a t n c o la b o r a r e a r ilo r m e m b r e p e b a z a p r in c ip iilo r e g a
lit ii n d r e p tu r i i s t r ic t e i r e s p e c t r i a s u v e r a n it ii n a io n a le **. S e
v o r b e a n e l d e c o o r d o n a r e i nu d e in te g r a re a p la n u rilo r i c h ia r n
a c e a s t p r i v i n n u m a i a c e l o r d in 1 9 6 6 - 1 9 7 0 . T o a t e a c e s t e a e ra u
fo r m u le r o m n e ti. N u s e s p u n e a n im ic n s c h im b d e s p r e c o m it e t u l d e
p la n ific a r e s u p ra n a io n a l a l lu i H r u c io v , p e c a r e a c e s ta n c e r c a s e
s -l o r g a n iz e z e n n o ie m b r ie 9!. E r a o v ic t o r ie p en tru P . M . R . i o g r e a
lo v itu r p en tru C A E R , c a r e s u fe re a o m a re p ie r d e r e d e p re s tig iu .
R o m n ia a a c io n a t a p o i p e n tru n l tu ra re a d o v e z i l o r d e su p u n ere
e x c e s iv fa d e in flu e n a s o v ie t ic i n a lte d o m e n ii. L a 15 s e p t e m
b r ie 19 63 , In s titu tu l d e S t u d ii R u s e d in B u c u re ti a f o s t tr a n s fo r m a t
n t r - u n a d in c e l e p a tr u f a c u lt i a le n o u lu i c r e a t In s titu t d e L i m b i
S t r in e ; E d itu r a U n i v e r s a l a n l o c u i t i e a E d itu r a C a r t e a R u s i
m u lte s tr zi, c l d ir i i in s titu ii au p r im it d e n u m iri ro m n e ti n lo c u l
c e l o r r u seti. n a c e la i tim p , s-au in t e n s ific a t s c h im b u rile c u ltu r a le cu
v e s tu l. n a u g u s t 1 9 6 3 a f o s t o p r it b ru ie r e a e m is iu n ilo r d e r a d io o c c i
d e n ta le c e e m ite a u n lim b a ro m n ; era u a c c e p ta i n n u m r m a i m a re
p ie s e d e teatru, c ri, f i l m e , e x p o z i i i , c o n fe r e n ia r i i tu riti d in A n
g l i a i S ta te le U n ite , F ra n a i Ita lia . U n e le lu c r ri c e fu s e s e r in t e r
z is e , p re c u m p ie s e le lu i E u g e n Io n e s c u sau lu c r rile lu i Io r g a , au fo s t
s c o a s e d e su b in t e r d ic ie . n s f r it, R o m n i a a p ro d u s o o a r e c a r e
a g ita ie la N a iu n ile U n it e , a tu n c i c n d p en tru p rim a d a t a v o t a t a l
turi d e r ile n e c o m u n is t e n le g tu r cu o p ro p u n e re p r iv in d p r o c la
m a re a A m e r i c i i L a t in e d r e p t z o n lib e r d e a r m e n u clea re.
P a rtid u l M u n c it o r e s c R o m n n c e r c a s - i p r o m o v e z e p o z i ia m a i
m u lt d e c t o r ic e n s fe r a i d e o lo g ic . n v r e m e c e e r a a d e v ra t c p a r
tid u l m p rt e a , c u I u g o s la v ia i P o lo n ia , o n o u h o t r re d e a r e z is t a
lu i H r u c io v n p r o b le m e le n a io n a le , e l a v e a , p e d e a lt p a rte, n c o
m u n cu p a r tid e le a lb a n e z i c h in e z h o t r re a d e a i se o p u n e a c e s tu ia
su b r a p o r t u l s t r u c t u r ii i e v o l u i e i s ta tu lu i c o m u n is t i s o c i e t i i .
A c e a s t lin ie , p e c a r e d in lip s a u n e i d e n u m iri m a i b u n e a m p u te a -o
d e fin i c a n a io n a l- d o g m a t is m , a f o s t la n sa t d e c tre p a r tid n to a te
380
d e z b a t e r ile c o m u n is te d e s c h is e . n tr-u n a r t ic o l p u b lic a t n n u m ru l d in
n o ie m b r ie 1 9 6 3 a l p u b lic a ie i . P r o b l e m s o f P e a c e a n d S o c ia lis m 11 i n
L u p t a d e c la s " , Io n G h e o r g h e M a u r e r, p r im u l m in is tru , s c riin d d e s
p re a n iv e r s a r e a d e c la r a ie i d in 1 9 6 0 d e la M o s c o v a (u ltim u l d o c u m e n t
i d e o l o g i c s e m n a t n c o m u n d e c tr e p a r t id e le c h in e z i s o v i e t i c ) se
situ a cu d e la s in e p u te r e p e p o z i ia un ui a rb itru . P e d e o p a rte e l r e
a fir m a a p r o b a r e a d e c tr e p a r tid a c o e x is t e n e i i d e z a r m r ii, p e d e
a lta a c c e n tu a d e p lin a e g a lit a t e n d re p tu ri a p a r t id e lo r fr e t i" , n tre
c a r e n u e x i s t p a r t id e s u p e r io a r e sau s u b o r d o n a t e " , i n r e l a i i l e
d in tre c a r e a m e s te c u l n n e b u r ile c e lu ila lt e r a d e n e c o n c e p u t i in a d
m i s i b i l " . E l c o n s i d e r a d i v e r s i t a t e a d r e p t b a z n e c e s a r a m i c r ii
c o m u n is te i tr g e a c o n c lu z ia c i C A E R - u l a r tre b u i d e s c h is tu tu ro r
r ilo r s o c ia lis t e . A c e a s t p r o p u n e r e ar f i f o s t c u g r e u a c c e p t a t d e
H r u c io v , c a r e , d im p o t r iv , s p e r a s f a c d in C A E R o fo r m a iu n e
e c o n o m ic c o m p a c t i e x c lu s iv . M a i t rziu , a tu n c i c n d n ia n u a rie -
fe b r u a r ie 1 9 65 P .C .U .S . a n n e p r i n s o ru n d d e c o n s u lt r i cu p a r tid e le
e s t - e u r o p e n e n le g t u r cu a t a c u r ile c h in e z ilo r , r o m n ii n u au m a i
f o s t in c lu i n a c e s t p ro c e s .
L a s f r itu l lu i fe b r u a r ie 1 9 6 4 , R o m n ia a a c c e p t a t o in v it a ie a
C h in e i p e n tru a tr im ite l a P e k in g o d e le g a ie p e n tru a d is c u ta p r o b le
m e le u n it ii la g r u lu i s o c ia lis t " . C o n d u s d e M a u r e r , in c lu z n d d e
a s e m e n e a p e B o d n ra , C e a u e s c u i C h iv u S t o ic a , d e le g a ia P . M . R . a
f o s t p r im it d e p r e e d in t e le C h in e i, L i u S h a o - c h i, la 2 m a r t ie ; M a o
T s e - t u n g n s u i a ren u n a t la r e t r a g e r e a n c a r e tr ia p e n tru a n t ln i
a c e a s t d e le g a ie ; n tr-u n c o m u n ic a t c o n c is , d a t d u p d is c u iile c a r e au
d u ra t o s p t m n , se an u n a c c e le d o u p r i f c u s e r un s c h im b d e
o p in ii p r iv it o a r e la o s e r ie d e c h e s tiu n i d e in te r e s c o m u n 10). D u p c e
au v iz it a t i C o r e e a d e n o rd , la r e v e n ir e a n ar, r o m n ii au a v u t c o n
v o r b i r i c u H r u c io v n C r im e e a , p e n tru a - i f a c e c u n o s c u t r e z u lta tu l
n e g o c ie r i l o r l o r c u c h in e z ii i C o r e e a d e n o rd . S - a p resu p u s, n g e n e
ra l, c n c e - i p r iv e a , c h in e z ii fu s e s e r i n f l e x i b i l i n v r e m e c e to n u l c o
m u n ic a tu lu i r e la t iv la n t ln ir e a d in C r im e e a e ra , c o m p a r a tiv , m a i ca ld .
n c e l e d in u rm , l a 2 6 a p r ilie 19 64 , C .C . a l P . M . R . a d a t o D e
c la r a ie " a s u p ra c o n c lu z iilo r . C o m it e t u l C e n t r a l r e s p in g e a C A E R - u l
s u p ra n a io n a l a l lu i H r u c io v , d in c a u z a p r e o c u p r ii c o m u n i tilo r r o -
381
m n i p en tru s u v e ra n ita te a p r o p r ie i l o r ri. P e d e a lt p a rte, e i a p e la u
o d a t m a i m u lt la H r u c i o v i M a o p e n tru a e v i t a s c h is m a , c a r e p e
atu n ci e ra d e ja un fa p t m p l i n i t
F a p t e s te n s c d in n o u P a r tid u l M u n c it o r e s c R o m n s e p o s ta la
m ijlo c , p s tr n d u -s e la d is ta n i d is p u n n d d e s p a iu d e m a n e v r ,
d a r p re o c u p a t t o t m a i m u lt s v a d m o d u l n c a r e s c iz iu n e a d in tr e c e le
d o u p a r tid e m a r i v a a fe c t a p r o p r iile s a le p o z i i i d o c tr in a r e p re c a re .
382
Concluzii
D e - a lu n g u l a c e s te i is to r ii, c o m u n is m u l n R o m n ia a n r e g is tr a t n
a n u m ite p r iv in e u n e le s u c c es e . In d u s tr ia g r e a i c o m e r u l e x te r n s-au
d e z v o lt a t n m o d e v id e n t, ia r s ta n d a rd u l d e v ia u rb a n s-a m b u n t it
n a n ii d in u rm . D i n p u n c t d e v e d e r e m a r x is t- le n in is t, lid e r ii a c tu a li a i
p a r tid u lu i au c h ia r m a i m u lte m o t i v e s s e f e l i c i t e . O d a t c u c o l e c
t iv iz a r e a a g r ic u lt u r ii, p ro p r ie ta t e a p r iv a t a f o s t a b o lit . In p r o b le m e le
e c o n o m i c e i p o l i t i c e r e g im u l s - a e lib e r a t n u lt im a v r e m e d e a titu
d in e a a n te rio a r p e rp e tu u d o c il fa d e U n iu n e a S o v ie t ic i P . C . U . S .
A c e s t lu c ru a a ju ta t la c re te r e a r e p u ta ie i p a r tid u lu i n in t e r io r i n
str in ta te i l a m b u n t ire a c o m e r u lu i i r e la iilo r cu v e s tu l.
S u b r a p o r t in te rn s e a fir m o n o u g e n e ra ie . E a a re o n o u m e n ta
lita te i se m p a c m a i u o r cu a s p e rit ile p o l i t i c e a le r e g im u lu i. a r a
i r e f a c e c e v a d in s p iritu l d e in i ia t iv i o a n u m e v e s e lie tr a d iio n a l
r e n v ie .
D a r un s u c c e s a d e v ra t a r tre b u i s n s e m n e m u lt m a i m u lt d e c t
att. D i n p u n c tu l d e v e d e r e a l u n u i o b s e r v a t o r c a r e s p e r s p tru n d
n a d n c u l i d u r a b ilit a t e a fe n o m e n u lu i c o m u n is m u lu i n R o m n ia ,
im a g in e a lu i e s te m a i p u in s a tis f c to a re . P o z i i a a c e s tu ia a r e z is t a t i
p o a t e , n c o n d i ii s im ila re , s r e z is t e i n v iit o r . n s t e m e liile lu i sunt
n e s ig u re .
A c e s t e t e m e l i i su n t n e s ig u r e , fiin d c s is te m u l d e im p o r t s o v ie t ic
i- a a r ta t d e j a n e r e le v a n a lu i fu n d a m e n t a l p e n tr u r ile m i c i d in
E u r o p a d e e s t, c o n t ie n t e d e t r a d i iile lo r . P e n tr u R o m n ia , a c e s te
t e m e lii su n t d e o s e b it d e n e s ig u r e d in c a u z a d e p e n d e n e i e x c e s iv e d e
383
U n iu n e a S o v i e t i c a r e g im u lu i d e la B u c u re ti, p n fo a r t e d e cu rn d .
A c e a s t d e p e n d e n t a f o s t n p a r te r e z u lt a t u l s l b ic iu n ii c r o n i c e a
p a rtid u lu i c o m u n is t d in R o m n ia i n p a rte a p r e o c u p r ii d e o s e b it e a
U n iu n ii S o v i e t i c e p e n tru o a r im p o rta n t p e n tru e a su b ra p o rt stra te
g ic i e c o n o m ic , d a r c a r e , d a to rit in s tin c tu lu i e i p o lit ic i a l tra d iie i
s a le g e n e ra le , a f o s t u n a d in tre c e l e m a i im p e r m e a b ile in flu e n e i s o
v ie t ic e . A s t f e l , n c iu d a s u c c e s u lu i p e c a r e p u in i l p o t n e g a , r e g im u l
d in R o m n ia r m n e p r o b a b il m a i r e z is t e n t la lib e r a liz a r e d e c t o r i
c a re d in tr e to a te d in r ile v e c in e . C o n s e r v a to r is m u l lu i sau, d in a lt
p e r s p e c t iv , q u a s i-s ta lin is m u l lu i, lip s a lu i d e o r ig in a lit a t e i e e c u l n
n c e r c a r e a d e a s u g e r a sau im p u n e o c a le r o m n e a s c d e s o c ia lis m ,
o b s c u r a n tis m u l i n e n c r e d e r e a lu i n o r i c e e x p e r im e n ta r e , n c a d ru l
id e o l o g i c dat, p e n tru a e x p lo r a p r o b le m e le c e s e r id ic d in r e la ia lu i
cu p o p o r u l, iz o la r e a lu i i lip s a d e c u r e le d e tr a n s m is ie 1* c a r e l-a r p u
te a a ju ta s r e a l i z e z e un d ia lo g r e c ip r o c n tre u n e le d in p tu r ile p o p o
r u lu i i a n u m ite c a d r e a le p a rtid u lu i, to a te a c e s te a d e r iv d in fa p tu l c
d e la n c e p u t, p a r tid u l a a c c e p ta t s a p lic e un m o d e i str in n R o m
n ia , s tr d u in d u -s e p r e a p u in s l a d a p te z e la r e a lit ile rii.
N u m a i n p r i m i i d o i a n i a i d e c e n iu lu i 6 0 , u lt im ii a n i a i a c e s tu i
s tu d iu , s-a u p u tu t d e g a j a n o i te n d in e . P r i m a e s te c o n o u c la s
s o c ia l n c e p e s j o a c e , s p o n ta n , un r o l n a io n a l d e m ijlo c it o r . A c e t ia
sunt n o ii te h n o c ra i**, c e i c a re au fo s t d e fin i i c a o a m e n i cu in t e r e s e
asigurate**. P a r tid u l n u -i p o a t e a c u z a d e n ic i un p c a t social** o r ig in a r ,
d e v r e m e c e e i su n t f i i d e m u n c it o r i i ra n i, p e c a r e e l n s u i i- a
s e le c io n a t . n o r i c e c a z , p a r tid u l a re n e v o i e d e s e r v i c i i l e l o r i d e
c u n o t in e le l o r d a c c o m p l e x a m a in r ie a s ta tu lu i, c a r e c o n d u c e
a c u m in d u s tr ia , a g r ic u lt u r a , c u ltu r a i t o a te c e l e l a l t e a c t iv it i v a
tre b u i, d e b in e d e ru , s fu n c io n e z e . In d iv id u a l, e i s u n t la f e l d e
m u lt c a o r i c e a lt g r u p s o c ia l n c a d ru l d ic ta tu r ii p r o le ta r ia tu lu i, su b
p r e s iu n e a p a rtid u lu i, d a r c a g ru p sau p rin tr-u n n u m r d e g ru p u r i e i p o t
e x e r s a o p r e s iu n e a s u p ra p a r tid u lu i a a c u m au i f c u t - o n u lt im ii
c iv a an i. P r i m e l e r e f o r m e stru ctu ra le p e c a r e p u rt to rii d e c u v n t a i
r e g im u lu i le -a u d e s c r is c a f iin d o s o lu ie r o m n e a s c o rig in a l **1) i
c a re c e l p u in p e h rtie d ife r d e m o d e lu l s o v ie t ic au f o s t c r e a r e a c o n
s iliilo r a g r ic o le r e g io n a le i lo c a le , ai c r o r m e m b r i au fo s t d e s e m n a i
384
pentru c u n o tin e le l o r s p e c ia liz a t e . C u a lte c u v in te , n c a z u l p r im e lo r
r e fo r m e p re tin s e d e o r i g i n e r o m n e a s c , o r ig in a lit a t e a c o n s t a n r e d u
c e r e a r o lu lu i p a rtid u lu i i l r g ir e a c e lu i ju c a t d e e x p e r i, te h n ic ie n i i
in te le c tu a li. A c e a s t a e s te o e v o l u i e c a r e d s p era n e , d a c in t r - a d e v r
te n d in a r e s p e c t iv v a d e v e n i d u r a b il i s e m n ific a t iv .
E a a r p u te a n m o d p r o g r e s iv s r e d u c s u p re m a ia p a rtid u lu i, c a r e
e s te r d c in a tir a n ie i n s i. E s t e r e m a r c a b il c n v r e m e c e n m u lte
ri c o m u n is te m a i a v a n s a te d is p a r iia * 4 sta tu lu i a f o s t c e l p u in lu a t
n d is c u ie , o a s e m e n e a f o r m u l e s te p r e fe r a t c h ia r c a s u b ie c t u to p ic
a c e le ia d e s p r e s f r it u l p a r tid u lu i m o n o litic **. i totu i, d in tr e c e i d o i
m o n o li i, p a rtid u l j o a c un r o l m u lt m a i p u in u til, f c n d m a i m u lt
ru d e z v o lt r ii n a tu ra le a s o c ie t ii d e c t statu l, c a r e r e p r e z in t u n te r
m e n m u lt m a i d ifu z . S o lu ia fin a l d a t d e D j ila s e r a s s e p u n c a p t
p a rtid u lu i m o n o lit ic i s s e r e c u n o a s c d re p tu l l a e x is te n a c e l p u in
unui p a r tid d e o p o z i ie . D a r a s ta e ra p r e a m u lt c h ia r i p e n tru c o m u
n i tii iu g o s la v i i c u at t m a i m u lt p e n tru o r ic e l e n i n i s t C o n f lic t u l lu i
D jila s nu a f o s t cu H r u c io v sau T i t o i n ic i c h ia r c u S ta lin ; e ra c u L e
nin c a r e trise d e ja , o d a t p e n tru to td ea u n a , n m a n ie 1 9 2 1 , a m r
c iu n e a c o n c l u z i e i c v e n is e tim p u l s se p u n c a p t o p o z i ie i, s~i p u
n e m c a p a c 2\ d a c tre b u ia c a p a rtid u l c o m u n is t s r m n la p u te re .
T o t u i, v ia a , c h ia r n la b ir in t u l n t u n e c a t a l s o c i e t ilo r to t a lit a r e ,
d o v e d e t e c L e n in n u a g r e it n ic io d a t m a i m u lt. P a r tid u l m o n o lit ic
nu p o a t e fa c e to tu l s in g u r i tr e b u ie s a d m it i d if e r it e a lte o r g a n is m e
d a c s e v r e a c a statu l s fu n c io n e z e .
n a n u l 1 9 6 2 s -a u p r o d u s d i f e r i t e v a r ia iu n i n a i o n a le p e t e m a
c o l a b o r r i i d in t r e p a r t id i in t e l e c t u a l i t a t e n u n e le r i c o m u n is t e
e u r o p e n e . T i t o , G o m u lk a i K a d a r au p e r m is i c h ia r au n c u r a ja t o
c o la b o r a r e lib e r cu t e h n ic ie n ii f r d e p a rtid . H r u c io v e ra n c n c r e
z t o r n fa p tu l c p a rtid u l v a m e n in e su b un c o n t r o l d e fin it iv i d e s
c h is t o a te a c t iv it ile a c e s to r te h n ic ie n i. n R o m n ia , D e j p r o p u n e a
tr a n s fo r m a r e a c e l o r m a i m u l i i m a i b u n i in t e le c t u a li d is p o n ib ili n
m e m b r i d e p a r tid ; s e p e r m it e a d e a s e m e n e a , fo r m a r e a u n o r c o n s ilii
a g r ic o le i c u ltu ra le n c a r e e x is t a to tu i ris c u l c a p a r tid u l s f i e c o v r
it. T o a t e a c e s te a era u s e m n e le u n e i in e v it a b ile e r o z iu n i a c o n d u c e r ii
m o n o lit ic e n p a rtid , ia r d ile m a lu i D j i l a s s e d o v e d e a a s tfe l a f i to t m a i
a d e v ra t
385
P o a t e n R o m n ia , m a i m u lt d e c t n o r i c e a lt a r a E u r o p e i
r s rite n e , s in g u r a m o d a lita t e d e a p a c i f i c a p o p u la ia i d e a v in d e c a
u n e le d in r n ile d e s c h is e e s te r e d u c e r e a p r o g r e s iv i s u b s ta n ia l a
p u te r ii p a rtid u lu i. D a c n c a d ru l a c tu a l im p u s rii, s e v r e a c a R o m
n ia s f u n c io n e z e m a i n o rm a l, a c e a s ta v a a v e a lo c n u m a i n m s u ra n
c a r e c o n d u c e r e a p a r tid u lu i s e r e t r a g e n s p a te i p e r m it e a lto r o r g a n is
m e s p r e i a r e s p o n s a b ilit a t e a , s e x p r i m e o p i n i i i s s t a b ile a s c
r e g u li. n a c e s t e c ir c u m s ta n e , r id ic a r e a tr e p ta t a in t e le c t u a lilo r i
e x p e r ilo r r ii v a r e s ta b ili, d e i g ra d u a l, c e v a d in o r ig in a lita te a , d e
m u lt e c lip s a t , i a u te n tic ita te a s o c ie t ii i c u ltu r ii ro m n e ti. T r e b u ie
s f i i r o m n c a s p o i a fir m a c r o m n ii su n t c e l m a i ta le n ta t p o p o r i
s r e m a r c i fa p tu l c n a n ii n c a r e c u ltu ra r o m n e a s c a f o s t red u s n
a r l a t c e r e , e a a n f l o r i t n in te r io r u l a lto r c u ltu ri e u r o p e n e . D a r i n
R o m n ia n p r im ii a n i a i d e c e n iu lu i 7, c a u rm a re a u n o r in te r fe r e n e cu
c u ltu r a o c c id e n t a l i a e fe c tu lu i s tim u la to r a l u n e i m a i m a ri lib e rt i
d e in fo r m a r e i in s p ir a ie , s -a p ro d u s o c re te r e in s ta n ta n e e a c r e a t iv i
t ii. C a t o a te c e l e l a l t e p o p o a r e a le E u r o p e i r s rite n e , r o m n ii sunt
p u te r n ic n a io n a li ti i a c e s t lu c ru a c o n d u s n a n ii 3 0 la u n e le e x c e s e
c u to tu l r e g r e t a b ile . D e p ir e a a c e s to r e x c e s e v a f i d e p l n s d e fo a r te
p u in i, n s c o m u n i tii, n p r im u l d e c e n iu a l s t p n irii lo r , au p e d a la t
c u c in is m p e to a t m n d r ia n a io n a l i p e p a tr io tis m .
P o p o r u l r o m n , u rm n d d in n o u a n c e s tr a la m e t o d a r e t r a g e r ii d in
c a le a in v a d a t o r ilo r " , s -a retra s a c u m n t c e re i n t r - o a p a ren t a p a tie,
n tim p u l u lt im ilo r 15 a n i, o c c id e n t a lii s-au n t r e b a t d e c e r o m n ii, un
p o p o r d in a m ic , au a r ta t s o v i e t i c i l o r o r e z is te n m a i p u in a c tiv , n
fa a a d m in is tr a ie i c o m u n is te s o v ie t ic e d e c t p o lo n e z ii sau m a g h ia r ii.
E x p lic a ia in e d e fa c t o r i m e r g n d d e la m a i m a r e a s e v e r ita te a q u a si
o c u p a ie i ru s e ti d in R o m n ia , p n la a b s e n a u n u i p u n c t d e r a lie re ,
a a c u m a fo s t B i s e r ic a C a t o lic n P o l o n i a i U n g a r ia , n t r -o m a i m ic
m s u r n s n u ltim a .
D a r o r ic in e tr e b u ie s - i a m in te a s c c in s tin c tu l is to r ic a l a cestu i
p o p o r , c a r e a s u p ra v ie u it n c h ip m ir a c u lo s t im p d e 2 0 0 0 d e an i, cu
lim b a sa d is t in c t iv la tin i c u c u ltu ra lu i d e a c e la i f e l, a c o n s ta t t o c
m a i n t r - o a s t f e l d e t c u t i e x t r e m d e p r e c a u t r e t r a g e r e p e n tru a
p u te a s u p ra v ie u i. O a s e m e n e a r e t r a g e r e nu n s e a m n n ic i p re d a r e i
n ic i tr d a re, c i o f i x a r e n tim p .
386
S p ir itu l R o m n ie i d e p in d e d e n o u a g e n e r a ie c a r e a c re s c u t n e ra
c o m u n is t . n c iu d a n d o c t r i n r i i i a n s p im n t t o r u lu i a p a r a t d e
p ro p a g a n d , a c e a s t g e n e r a ie , a p a re n t c in ic u n e o ri, a re un p u te r n ic
s im a l r e a lit ii.
In m u lte d in r e a lit ile a c e s te a , un tn r d in R o m n ia v e d e fo a r te
p r o b a b il u n p a tr io tis m lip s it d e e x c e s u l n a io n a lis t i te m p e r a t d e r e a
lis m u l g e o p o l i t i c , p e c a r e n u m a i un r o m a n tic a r p u te a s -l c o n te s te .
D in p u n c t d e v e d e r e in tern , o R o m n ie lib e r , c o n d u s cu m i j l o a
c e c o n s t itu io n a le i g u v e r n a t d e v a l o r i l e o c c id e n t a le e s te s in g u r a lu i
o p iu n e ; su b r a p o r t e x te rn , o a s o c ie r e lib e r cu c e le la lt e p o p o a r e d in
B a lc a n i i E u r o p a r s ritea n p a r e s f i e id e a lu l u n e i a s tfe l d e g e n e
ra ii. A c e s t e a su n t p r e r ile m a jo r it ii r o m n ilo r a p a rin n d r e s p e c t iv e i
g e n e r a ii cu c a r e a u to ru l a d iscu ta t. N u p u te m d e c t s p e ra c p n la
u rm e i v o r r e u i.
A d o u te n d in a f o s t c r is ta liz a r e a u n e i d e o s e b ir i d e o p in ii n tre
P a r tid u l M u n c it o r e s c R o m n i c e le la lt e p a r tid e c o m u n is te d in E u r o p a
d e e s t - im p lic it i e x p l i c i t i P .C .U .S . - c u p r iv ir e la p r o b le m e le p o l i
tic e i e c o n o m ic e . F a p tu l c p n la u rm c o n d u c e r e a p a rtid u lu i c o m u
n ist d in R o m n ia a a d m is i a e x p lic a t m e m b r ilo r d e r n d c U n iu n e a
S o v ie t ic i b lo c u l e s t-e u ro p e a n im p r im a u un c u rs c o n tra r in t e r e s e lo r
f u n d a m e n t a le a l e R o m n i e i , c a r e ar tr e b u i a p r a te u r m n d o l i n i e
fe r m d e r e z is t e n n a io n a l , a r e p r e z e n ta t o i n o v a ie c a r e n -a r p u te a
f i u ita t i n ic i m o d if ic a t v re o d a t . F a p tu l c n a n u m ite p r iv in e p a r
tid u l d in R o m n ia a a d o p ta t c e l p u in u n f e l d e n e u tra lita te n t r - o c h e s
tiu n e d e b a z n c a r e e r a im p lic a t U n iu n e a S o v i e t i c a d e m o n s tra t, d e
a s e m e n e a , c a s t fe l d e a titu d in i s e p o t lu a , d a c p a r tid u l e s te s u fic ie n t
d e c u ra jo s , i p r in u rm a re n v i i t o r a r p u te a f i a d o p ta te i n a lte c h e s
tiu n i. F a p tu l c n a s e m e n e a m o m e n t e d e c o n f l i c t i te n s iu n e R o m n ia
a g s it m a i m u lt n e l e g e r e i a ju to r n o c c id e n t d e c t la p a r t id e le
fr e ti'4 d in e s t a f o s t o le c ie c a r e n u p o a t e f i u ita t. A c e s t e tr e i s e m
n if ic a t iv e s itu a ii p o a r t n e l e s m n a u n e i e v o l u i i n v iit o r , d t
to a re d e s p era n . F i i n d c d a c e s te a d e v ra t c G h e o r g h iu - D e j i g r u
p u l lu i i-a u ju c a t r o lu l - d e stu l d e a m b ig u u - i f r s i- l a s u m e p e
d e p lin , a d o p t n d o p o z i i e f e r m n tr-u n m o d a p r o a p e z a d a r n ic , u t ili
z n d un m in im u m d e r e a c ie v e r b a l , i d a c d e a s e m e n e a e a d e v r a t
c e i au p r o fit a t d e a c e s t c o n fl i c t p e n tru a m e n in e i c o n s o lid a l in ia lo r
n a io n a lis t- d o g m a t ic , e f e c t e l e c u m u la tiv e a su p ra u n e i g e n e r a ii n o i i
387
m a i pu^in in h ib a t e p o t f i p r o fu n d e n t r - u n r e g i m c a r e a p r e f e r a t e l
n s u i s s l b e a s c s tr n s e le lu i le g t u r i c u U n iu n e a S o v i e t i c i s
p u n c a p t i m it a ie i s e r v ile .
A t u n c i c n d o n o u g e n e r a ie v a p r e lu a c o n d u c e r e a , r e g im u l d in
R o m n ia v a f i c u n e c e s ita te m a i in d e p e n d e n t d e U n iu n e a S o v ie t ic i
n a c e la i tim p t o c m a i a c e a s t n o u g e n e r a ie v a f i a c e e a c a r e v a a s p ira
la m a i m u lt lib e r t a t e in te rn i re s p o n s a b ilita te . O a s t fe l d e c o m b i
n a ie a e m a n c ip r ii n in t e r io r i n e x t e r io r a r p u te a p r o d u c e u rm ri
d in tre c e l e m a i im p o rta n te .
388
Note biografice
389
C eau escu , N ic o la e (n. 19 18 , Scorniceti). A intrat n P .C . n 1932. Din
19 4 0 se cre ta r al U .T .C ; g e n era l de b rig ad d in 19 4 5 i m em bru
supleant al C .C . din 1948; membru plin din 1952, secretar al C .C . i
membru supleant al B iroului Politic din 1954; membru plin al acestuia
din 19 5 5. M ulum it unei cariere perfecte i unei ascensiuni continue
n ierarhia partidului, i datorit faptului c dei relativ tnr el contro
leaz n realitate aparatul" ca urmare a faptului c e rom n, C e au
escu este ce l m ai probabil succesor.
C h i in e v s c h i, I o s i f (n . 19 0 5 , B asarab ia). M u n cito r c a lific a t. Intrat n
partid n 1928, arestat n 1928, eliberat n 1930. A activat la A gitaie
i Propagand, dar arestat n 1933 a fost eliberat n 1936. A c tiv n
dom eniul sind icatelor. i-a petrecut c iv a ani la M o s c o v a , ales n
C .C . n 1940. C o n d u ce A gitaia i Propaganda. M em bru al B irou lui
P olitic din 1948, nsrcinat cu A gitaia i P ropagan da.V iceprem ier;
epurat n 19 57. Se susine c a murit n 1962.
C o liu , D u m itr u (n. 19 0 7 , B u lg a r ia ). S e c re ta r r e g io n a l n D o b r o g e a
naintea celui de al doilea rzboi m ondial. R zboiul i l-a petrecut n
U R S S i s-a n to rs n R o m n ia cu D iv iz ia T u d o r V la d im ir e s c u .
M em bru al C .C . d in 1948, membru supleant al B iro u lu i P o litic din
1952. Secretar general al organizaiei de partid Bucureti din 1953 i
preedinte al C o m isiei controlului de stat din 1955 pn astzi. A exer
citat o puternic influen n partid i n relaiile acestuia cu partidele
com uniste sovietic i bulgar.
C on s ta n tin es c u , A le x a n d r u (n. 9 m artie 1873). T ap ier. D u p rsco ala
ranilor din 1907 devin e cunoscut datorit cuvntrilor radicale inute
la ntrunirile m uncitorilor n sprijinul rnimii. Reprezentant al m un
citorilor rom ni la ce l de al II-lea C on gres Internaional de la Stutt
gart, din 1907. n tim pul prim ului rzboi m ondial a rm as la B u cu
reti, crend, n 19 16 , C o m itetu l d e lupt m p otriva rzb oiu lu i. n
1 9 1 7 ia parte la o rg a n iza re a gru p u rilo r cla n d e s tin e " n R om n ia
aflat sub o cu p a ie germ an , grupuri de care a fo st trim is apoi la
M o sco va. M ai trziu a ju ca t un rol important n form area P .C ., pn n
1923 cn d a fu g it n strintate. S e afirm n Frana i U R S S . S-a
ntors n Rom nia n 1937, zdrobit dup epurrile n care R a kovsky,
D obrogeanu-G herea i M arcel Pauker au fost lichidai, fr a mai ju ca
un rol activ n partid. A murit n 1949.
Constantinescu, M iro n (n. 19 1 7 , M untenia). Dintr-o fam ilie a clasei de
m ijloc, nrudit cu G eo rge Diam andi, unul dintre tinerii aristocrai ce
au n te m e ia t P a r tid u l S o c ia lis t ia r m ai trziu a fo s t m in istru al
R om niei la Paris i M o sco va . D octor n filo zo fie i econ o m ie, s-a
alturat T ineretului C om u nist n 1935. A devenit secretar al acestei
organizaii n 1939, an n care este i arestat, rmnnd n nchisoare
pn n 1944. Soia sa a fost omort n nchisoare n 1942. M em bru al
390
C .C . din 1946, director al S cn teii" ntre 1947-1949; Secretar al C o
m isiei econ om ice interdepartamentale i Preedinte ai C o m isie i de stat
a p lan ificrii, 19 4 9 -1955. A semnat convenia de dizolvare a Sovro-
murilor. M em bru n B iro u l Politic din 1948, secretar ai P .M .R . 1952-
1954. V iceprem ier 19 5 5 -19 5 7, epurat n 1957. S e afirm c lucreaz
la A cad em ia Romn.
D alea, M ih a i (n. 19 17 ). A intrat n organizaia de tineret a P C R n timpul
celu i de al do ilea rzboi m ondial. T rim is la M o s co v a n personalul
am basadei rom ne, 1947. V icepreedinte al C o m isie i controlului de
stat, noiem brie 1949-iunie 1952. Secretar al C .C . din aprilie 1959,
preedinte al C om isiei de stat pentru produse agricole din 19 55. A m
basador la M o sco va din m ai 1956. Secretar cu agricultura n C .C . din
iu n ie 1960. P reed in te al A d u n rii N a io n a le pentru A g ric u ltu r ,
19 6 1, i al C on siliu lui Superior al A griculturii, din mai 1962.
D o b r o g e a n u - G h e r e a , A le x a n d r u . F iu l m ai m are al lu i C .D o b ro g ea n u -
G herea. F ilo zo f i sociolog, Alexandru a exercitat o puternic influen
asupra partidului, n ansam blu, i n sp ecial asupra intelectualitii.
Tem peram ent violent i revoluionar, s-a form at p e sine de timpuriu n
credina (trokist) n revoluia m ondial i n im posibilitatea realizrii
depline a com unism ului pn cnd principalele state occidentale, n
deosebi G erm ania, nu vo r fi avut propriile lor revoluii. Pn n 1928
a m onopolizat presa i publicaiile de partid. m preun cu M arcel i
A n a Pauker, Lucreiu Ptrcanu, V asilescu V assia, Fabian i ali in
t e le c t u a li" a f o s t p r in c ip a lu l te o r e tic ia n co m u n is t, o p u s fa n a tic
doctrinei social-dem ocrate i totui departe de doctrina leninist i mai
ales stalinist. m pucat n Rusia n tim pul epurrilor din 1936-1937.
D rghici, A lexan d ra (n. 19 19 , M oldova). A intrat n P .C . n anii 1930.
ntem niat in 1936 la 20 de ani nchisoare m preun cu A n a Pauker,
iese de acolo n 1944. M em bru al C .C . n 1948. Prim secretar al orga
nizaiei de partid B ucureti n 1949, ministru adjunct de Interne din
19 51 i ministru de Interne din 1952. M em bru al B iroului Politic din
19 55. A v n d controlul curent al forelor de securitate, D rghici are o
considerabil putere n problem ele statului i ale partidului.
F azeka, Ianos (n, 1920, T ransilvania). D e origine m aghiar. M em bru al
C .C . i al Secretariatului partidului din 1954, lund locul lui M ogh io-
ro n acest organism , ca reprezentant tradiional al aripii m aghiare.
Puternic influen n aparat
G co rg escu , Teohari (n. 1908, Bucureti). T ipograf, socialist. Intr n P.C.
n 1929, e arestat n 1933 i rm ne n nchisoare pn n 1944. M em
bru al C .C . din 1946 i unul din cei 4 secretari ai P .C . M inistru de
Interne 1947. Epurat n 1952.
G h e o rg h iu - D e j, G h e o rg h e (n. 1908, M oldova). Fiu de m uncitor, m unci
tor e l nsui n c de la o vrst fraged. Intr n P .C . n timpul primului
391
C ongres al acestuia. M uncitor feroviar din 1926, transferat din m otive
disciplinare n 1931 n oraul D ej, de unde i num ele su. S e afirm c
este membru al C .C . din 1932. A ju ca t un rol proem inent n incidentul
de la G rivia din 1933. Condam nat la 12 ani nchisoare, de unde iese
n 1944. M inistru al C om unicaiilor, 1944 i prim secretar al P .C . n
acelai an i n permanen de atunci, exceptnd un scurt interval cnd
a fo st prim m inistru ntre 1954 i 1955. O perativ n denunarea lui
Ptrcanu n 1946 i n abdicarea R egelu i M ihai n 1948. Raportor la
Com inform -ul anti-Tito din 1948-1949, Dej a trecut printr-o eclips,
ntre 19 4 9 -19 5 1, suspectat de titoism. nregistreaz o victorie deplin
n partid dup epurarea aripii P au k er-L u ca-G eo rgescu , defin ii mai
apoi de el drept M o sco v ii14. e f al statului din 1961.
G ro za , Petru (18 8 4 -19 5 8 , n. n T ran silvan ia). A v o c a t. Tnr m inistru
nainte de rzboi, a trebuit s abandoneze cariera politic n anii 1930
datorit unor grave fraude com ise n departamentul su. M ai trziu a
fondat Frontul P lu garilor, o m icare rneasc radical, bazat pe
electoratul lo cal din Hunedoara i n asociaie cu P .C . Prim ministru n
1945. Preedinte al P rezid iu lu i M arii A dun ri N aio n ale din 1952,
poziie ce a deinut-o pn la moartea sa.
Luca, V a sile (n. 1898, T ransilvania). M uncitor, dintr-o fam ilie maghiar.
S-a alturat, n 19 19 , armatei revoluionare a lui B e la Kun; m ai apoi
s-a alturat gruprilor com uniste din Rom nia. Conductor al organi
zaiei com uniste din B rao v, secretar regional al partidului din 1924.
A restat n acelai an, petrece 3 ani n nchisoare. A les n C .C . n 1928;
rspunde de sindicatele din Transilvania, dar este din nou arestat n
1933, dup care rm ne n nchisoare pn n 1938. A restat din nou n
1940 la Cernui, de unde este eliberat de trupele sovietice, dup care
pleac la M o sco va , unde rmne pn la sfritul rzboiului. Se ren
toarce n Rom nia n 1944. D evin e unul din cei 4 secretari ai Secre
tariatului P .C ., avnd rspunderea p roblem elor industriale i fin an
ciare. M inistru de Finane n 1947. Epurat n m ai 1952 i condam nat la
20 de ani nchisoare, a murit curnd dup aceea.
M a r in , G h e o r g h e G a s to n (n. 1 9 1 7 , T ra n silv a n ia ). n 19 3 7 p le a c n
Frana unde i ia licena n electronic i se nsoar cu o franuzoaic.
Intr n 19 4 1 n P .C . F ra n cez. L up t n rezisten . S ecretar al lui
G h eo rgh iu -D ej la M in isteru l E co n om iei a lucrat m ai trziu n C o
m erul E xterio r i n in stituiile angajate n p lan ificare. M em bru al
C .C . 1960, Preedinte al C o m isiei de planificare din 1962.
M a u re r, Io n G h e o r g h e (n . 1907, T ransilvania). L icen n drept. N um it
procuror al statului n 1930, dem isioneaz din aceast poziie oficial
pentru a practica avocatura. A reprezentat frecven t aprarea n pro
cesele com unitilor, printre ele i acela al A n e i Pauker. E arestat n
1942; e lib e ra t n 19 4 3 . I se altur lu i B o d n ra i P trcanu n
392
aciunea lor de a crea frontul opoziiei. l vizita p e D ej la nchisoare i
fcea legtura ntre aripa din nchisoare i restul partidului. M em bru
plin al C .C . din 1948, trece printr-o perioad de eclip s ntre 1948-
1952. M em bru supleant al C .C . n 1955, ministru de Externe 19 5 7 i
Preedinte al Prezidiului M arii Adunri N aionale (e f al statului) n
1958. M em bru p lin al C .C . din 1958, m em bru al B iro u lu i P o litic,
1960 i prim ministru 1961.
M oghioro, A lexan dru (n. 19 1 7 , Transilvania). D e o rigine m aghiar. S-a
alturat P .C . n 1930. n 1935, arestat cu A n a Pauker, este condam nat
la 10 ani de detenie; iese n 1944. M em bru plin al B iro u lu i P olitic
1948, cu rspunderi directe n aciunile organizatorice. S-a opus A n ei
Pauker i lui V a sile L uca n aspectele organizatorice i n problem ele
agriculturii. V icep rem ier cu chestiunile organizrii agriculturii, aprilie
1954. n prezent, e f al puternicului grup maghiar'* din partid, este
cel mai influent membru al acestui grup de conducere al partidului.
P r v u e s c u , C o n s ta n tin (n. 1 8 9 5 , O lte n ia ). M e m b ru a l P .C . de la
C ongresul de ntem eiere i al C .C . din 1929. Secretar general, pentru
o vrem e, n 1930; arestat n 1934, scap i nainte de rzboi p leac n
U R S S unde rm ne pe toat durata rzboiului. S e ntoarce n 1944 i
m preun cu Bodnra i R anghe rspunde de activitatea partidului n
timp ce Dej se afla n nchisoare i A n a Pauker la M o sco va . Preedinte
al C o m is ie i de co n tro l a partidului 19 4 5 -1 9 6 1, Preedinte al M a rii
A d u n ri N a io n a le 19 5 3 . A p ierd u t a m b ele p o stu ri n 19 6 1 fiin d
criticat n plenara C .C . din noiem brie-decem brie din acel an pentru de
viere ideologic i complicitate cu Chiinevschi i M iron Constantinescu.
Ptrcanu,Lucreiu (n. 1900,M oldova). Tatl su, D .D .Ptrcanu a fost
un b in ecu n o scu t scriitor satiric i m em bru al gru p u lu i din ju ru l lui
Stere, care ntem eiase revista V iaa rom neasc". D o cto r n drept i
econom ie, a studiat n Frana i Germ ania. A intrat n P .C . din 1921.
A condus avocaii com uniti i a organizat aprarea n cele mai nsem
nate procese ale com unitilor. A scris studii i eseuri n multe dintre
periodicele romneti. A fost arestat de m ai m ulte ori. n 1933 a fost
ales deputat pe listele B lo cu lu i M uncitoresc rnesc. n timpul rzbo
iului a fost purttorul de cuvnt al com unitilor n n egocierile cu par
tidele dem ocratice. n septem brie 1944 a fo st reprezentantul com u
nitilor n delegaia rom neasc prezent la discutarea arm istiiului la
M o sco va. M inistru al Justiiei (1944-1948 ). Epurat n 1948, ju d e cat n
mai 1954 i, potrivit unei versiuni o ficiale, executat la 17 m ai 1954.
Pauker (R abin ovici), A n a (n. 1893, M oldova). A intrat n Partidul S o cia
list n 19 15 . S-a rem arcat n 19 17 pentru aciuni revoluionare n tim
p u l o c u p a ie i g e rm a n e a B u c u r e tilo r i n tim p u l g r e v e i d in 13
decem brie 19 18 . Cstorit cu M arcel Pauker. m preun s-au alturat
393
gruprilor com uniste i au reorganizat ziarul Socialism ul". A lea s n
C .C . la al II-lea C o n gres al P .C ., a fost arestat mai nti n 1925;
scap n cu rsu l p ro ce su lu i i fu g e n R u sia, unde lu crea z n C o
mintern. S e ntoarce n 1934 n R om nia i este numit ntre secretarii
P C R , 1935. Arestat la 14 iulie 1935, condam nat la 10 ani deten
iune. Sch im b at pentru un' patriot basarabean deinut n U R S S n
1940, p lea c n U R S S . O rg a n ize a z n 1943 D iv iz ia T udo r V la d i-
m irescu i se rentoarce n Rom nia n septem brie 1944. C a unul din
ce i 4 secretari a avut rspunderi n organizarea partidului, recrutarea
de noi m em bri i pregtirea statutului. M inistru de Externe n 1947.
Responsabil n B iro u l P o litic cu co lectiviza rea agriculturii; epurat
din partid n m ai 1952. A murit n 1960.
P au k er, M arcel (n. 1901, Bucureti). Fiu al unei fam ilii bogate i instruite.
D up com pletarea studiilor la co a la Luteran din B ucureti i lun-
du-i doctoratul n tiine p olitice, el s-a alturat P.C .R . la C ongresul
de constituire din 19 2 1. S-a cstorit tot atunci cu A n a R abinovici, cu
care a avut doi copii. Cariera lui a nregistrat m ai m ult succes n sfera
com unism ului internaional dect n interiorul P.C.R .-uiui, pe care l-a
d is p re u it i l-a c o n d u s d in a fa r i d e d e a su p ra . F a v o rit al lu i
R ako vsk y, el i-a exercitat influena asupra intelectualilor din partid.
G heorghe S toica, un veteran al partidului i el nsui un evreu-rom n
in telectual, a fo st solicitat s fa c un portret detaliat al lui M arcel
P a u k er la p len ara C .C . din n o ie m b rie -d e cem b rie 19 6 1 pentru a-i
lm uri p e m em brii actu ali ai p artid u lu i. E l a spus c m preun cu
tovarii si de nchisoare, dup C on gresul de la D ealul Spirei au fost
in dignai s a fle c din p ro p rie in iia tiv M a rce l Pauker d em isese
co le ctivu l" care rspundea de conducerea partidului abia creat i i-o
asumase el nsui. Sto ica a spus c acest lucru se ntm plase fiindc
M a rc e l fu se se trim is, cu A n a P a u k er, n E lv e ia pentru a raporta
asupra re zu lta telo r C o n g re s u lu i unor anum ite con tacte strine. El
form ase apoi un directorat" condus de el nsui. Stoica a confirm at c
M arcel Pauker a fo st apoi reales n C .C . la al doilea C ongres (Ploieti)
ns e l a spus c aceasta a fo st ultim a dat cnd M arcel s-a aflat n
C .C . Influena sa ntre 1922 i 1936 trebuie s se fi datorat faptului c,
dup cum a declarat un alt vorbitor la aceeai plenar (N. Ceauescu)
M arcel Pauker era n vrful ierarhiei Com intem ului i rspundea de
p ro b lem ele ro m n eti". E l a fo st m pucat n cursul epurrilor din
1936-1938 la M oscova.
Pintilie, Hie (n. februarie 1903). Probabil muncitorul cel mai popular din
grupul ceferitilor. O rfan de m ic, a fost ucenic la Iai n timpul revo
luiei ruseti din 19 1 7 . M em bru al T ineretului S o cia list n 19 19 , al
grupului m axim alist n 19 2 1, a ctiv n sindicate din 1929, el a fost
394
ales, m preun cu G h eorgh iu -D ej n C o m itetu l de aciune al c e fe
ritilor, n 19 3 1. A condus greva de la Iai i a fost condam nat la un an
nchisoare. C oop tat m embru al C .C . n 1933. Prieten cu Ptrcanu.
A restat i trimis n septem brie 1939 la D oftana, unde erau nchii i
ce ila li m un citori com un iti (D ej, C h iv u S to ica etc.). n o ctom brie
1940, cnd cl d irea n ch iso rii a fo st zgu d u it de un cutrem ur, Ilie
Pintilie a murit sub drmturile nchisorii.
R a n g h e , I o s i f (n. 19 0 4 , T ra n s ilv a n ia ). A in trat n P .C .R . n 19 30 .
Secretar general al com itetului regional Cluj 19 3 3 -19 3 4 , mai apoi se
cretar al Banatului i V ii Jiului. Unul din m em brii trium viratului, cu
Bodnra i Prvulescu, n timpul perioadei 1 aprilie-23 august 1944;
m embru al C .C . n 1945. D irector de cadre 1945-1948; membru su
pleant al B irou lui Politic, 1948. M ort la 1 septem brie 1952.
Rutu, L eon te (n. 1910, Basarabia). A c tiv n m unca de agitaie i propa
gand n anii 1930, i-a petrecut anii rzboiu lui n U R S S . A c tiv n
cadrul em isiunilor de la Radio M o sco va; membru al C .C . 1948. D irec
tor cu A gitaia i Propaganda, 19 5 1. M em bru supleant al B iroului Po
litic din decem brie 19 55, e f al D ireciei de Propagand i Cultur a
C .C . din 1958. C o n tro lea z toate a ctivitile culturale. U nul dintre
m em brii delegaiei romne trimise la M o sco va n 1960 i la N aiunile
U nite. C e l m ai controversat i atacat membru al grupului conductor
al partidului.
Sljan, L eontin (n. 19 15 , Tim ioara). M aghiar de o rigine (S zilagh i). A
intrat n partid n 1930. M em bru al C .C . 1945. Preedinte al C o m ite
tului pentru V e rifica re a A rm atei 1949. M inistru adjunct al F orelor
A rm ate 1950 i ministru al acestora din 1956 pn astzi. D ispune de
o m are in flu e n n c e rc u l restrn s al g e n e r a lilo r p o litici* 1 i al
grupului m aghiar din partid.
tefanov, B o ris. A devenit cunoscut drept conductorul grevei generale
din 1920; principalele sale caliti par s fi inut n special de dom eniul
agitatorului. A rtico lele sale erau lipsite de strlucirea celor ale lui A l.
D obrogeanu-G herea sau de profunzim ea celo r ale lui M arcel Pauker.
Potrivit criticilor lui de astzi (vezi discursul lui Rutu la plenara C .C .
din noiem brie-decem brie 19 6 1) el era un oportunist**, aflat total sub
influena teoriilor lui G herea, pe care le-a transpus toat viaa lui n
partid. C a i C ristescu, el s-a concentrat asupra activitii organizaiei
din Bucureti, care era cea mai avansat i care a ju ca t un rol decisiv
n subm inarea vechiu lui Partid So cialist i n eforturile grupurilor co
m uniste" de a obine afilierea la Internaionala a H l-a. A le s deputat pe
listele partidului Socialist-C om un ist" la alegerile din 1922, el a fo st
arestat n 1926 i m preun cu V a sile L u ca a fost ju decat i condam
nat. A sc p a t m ai trziu din n ch iso a re i a reapru t n anii 30 la
395
M o sco va ca purttor de cuvnt al com unitilor romni. D ei dup rz
boi nu s-a m ai auzit nim ic despre el nici din surse ruseti i nici roma
neti, i s-a crezu t n gen eral c m urise de m ult, la 10 iunie 1963
Radio Sofia a relatat c el a fost prezent la com em orarea lui Gheorghi
D im itrov, inut la S o fia, unde tefanov a inut i un discurs. E l a fosl
prezentat ca fo st prim secretar al C .C . al P .C .R n tim pul perioadei
1935-1940.
Stoica, Chivu (n. 1908, M untenia). M u n cito r fero viar. C ondam nat cu
D ej, dup incidentul de la G ri vi a, la 15 ani nchisoare, de unde iese n
1944. M em bru C .C . 1945, m embru supleant al B iroului Politic 1948.
M em bru plin din 1952 pn n prezent. M inistru al Industriei 1948-
1949, al industriilor m etalurgice i ch im ice 19 4 9 -1955. V iceprem ier
din 1950 i prem ier 1955-1960 (octom brie). Deinnd n m od curent
importante posturi n Secretariatul partidului, este unul din seniorii in
contestabili ai ierarhiei.
Stroici, Gheorghe. L id er al vech ii m icri social-revoluionare. D ocher n
portul C h ilia N o u pn cnd la 13 ianuarie 19 18 m arinarii rui i
m uncitorii din port au n cercat s o rgan izeze o revolu ie i s pun
mna p e ora. A fu git la O dessa i a revenit n Rom nia n vara lui
19 18 iar n august a fo st arestat. A murit, se spune, n nchisoare, n
1928.
396
B ibliografie selectiv
L Lucrri n limba romn*)
1. Colecii de documente i studii
A cadem ia R .P.R ., C a ta lo g , 1948-1954, 1954. Include cri i periodice.
* * * D o c u m e n t e p r i v i n d is t o r ia
R o m n ie i, A: M o l d o v a ; B: a r a
R o m n e a s c ; C: T r a n s ilv a n ia (1 9 5 1 ).
Publicat lunar de B ib lio teca Central de Stat; cuprinde n oile ediii ale
crilor publicate anterior i lucrrile curente.
B i b l i o g r a f i a R . P . R . , Seria B : B i b l i o g r a f i a p e r i o d i c e l o r .
397
curs de publicare (vezi n continuare la Partidul M uncitoresc Rom n)
serie care la rndul ei este o co lecie sever epurat i interpretat.
P artid u l M u n c ito re sc R o m n , C o n g r e s u l a l I I - l e a a l P . M . R . , 2 3 - 2 8
d e c e m b r i e 1 9 5 5 , E S P L P , 1956.
* * * C o n g r e s u l a l m - l e a , 2 0 - 2 5 i u n i e 1 9 6 0 , E SP L P , 1960.
* * * Com itetul Central, Institutul de istorie a P M R , D o c u m e n t e d i n i s t o r i a
P a r t i d u l u i C o m u n i s t d i n R o m n i a , E SP L P , 1953 - voi. I: 19 17 -19 2 2
(19 5 3 ); v o i. II: 19 2 3 -19 2 8 (19 5 3 ); vo i. III: 19 2 9 -19 3 3 , partea I-a
(1953); voi. IV: 19 34 -19 37 (19 57).
*** H o t r r e a B i r o u l u i P o l i t i c a l C C . a l P M R c u p r i v i r e la u n e le m s u r i
d e m b u n t ir e a m u n c i i p o l i t i c o -e d u c a t i v e n r n d u l s tu d e n ilo 2 2
iu n ie 1 9 5 6 , E SP L P , 1956.
*** H o t r r e a C C . a l P M R a s u p r a m u n c i i p e t r m u l c o n s t r u ir ii
g o s p o d r iilo r a g r ic o le c o le c t iv e i a l n to v r ir ilo r a g r ic o le , 1 8
s e p te m b r ie 1 9 5 1 , E S P L P , 19 5 1.
*** R e z o lu ii i h o t r ri a le C o m it e t u lu i C e n tr a l a l P M R , ed. a 2-a,
E SP L P , 1952.
Dup crearea PM R n februarie 1948 prin fuziunea P .C . i a unor ele
m ente ale Partidului S o cia l D em ocrat, C om itetu l Central al P C R a
decis s p u b lice textele rezolu iilo r i hotrrilor sale sub form de
carte. A cesta este prim ul vo lu m al seriei.
* * * Statutul, E S P L P , 1955.
Rom nia, D irecia central de statistic, R e c e n s m n t u l g e n e r a l a l p o p u
l a i e i R o m n i e i d i n 2 9 d e c e m b r i e 1 9 3 0 , 1938, 10 volum e,
398
Duca, I.G ., L i b e r a l i s m u l , n Institutul S o cial Romn,
,.D octrinele partidelor p o litice", 1931.
G heorghiu-D ej, G h ., A r t i c o l e i c u v n t r i , E SP L P , 1952.
G iurescu, C . Constantin, I s t o r i a R o m n i l o r , 1944.
Guti, D 6 0 S a t e r o m n e t i , 1943.
Iordan, D .I., V e n i t u l n a i o n a l a l R o m n i e i , 1929.
M adgearu, V irg il, E v o l u i a e c o n o m i e i r o m n e t i d u p r z b o i u l m o n d i a l ,
1940.
M anuil, Sabin, D e m o g r a f i a r u r a l a R o m n i e i , 1940.
Partidul N aional rnesc, P r i n c i p i i l e , p r o g r a m u l i s t a t u t e l e , 1926.
Ptrcanu, Lucreiu, P r o b l e m e l e d e b a z a l e R o m n i e i , 1944.
Petrescu, C . T itel, I s t o r i a s o c i a l i s m u l u i n R o m n i a , 1944.
Roller, M ihai, I s t o r i a R P R , 1952.
Rom nia. T r e i a n i d e g u v e r n a r e , 6 s e p t e m b r i e 1 9 4 0 - 6 s e p t e m b r i e 1 9 4 3 ,
1943.
O publicaie o ficial a guvernului Antonescu.
Stere, C onstantin, S o c i a l d e m o c r a t i s m s a u p o p o r a n i s m n V i a a r o m
n e a s c , Iai, 1907-1908.
- n p r e a j m a r e v o l u i e i , 1933-1938.
T itulescu, N ., D i n a m i c a p c i i , 1930.
V io ia n u , C o n stan tin , N i c o l a e T i t u l e s c u , n Jurnalul de d im in ea ",
1945.
3. Alte lucrri
Blteanu, B o ris, R o m n i a n a j u n u l i n s t a u r r i i r e g i m u l u i p o p u l a r d e m o
c r a t i c , S tu d ii" nr. 2, 1957.
B rtian u, G h ., T r a d i i a i s t o r i c d e s p r e n t e m e i e r e a s t a t e l o r r o m n e t i ,
1945.
Cam pus, E liza , D e s p r e p o l i t i c a e x t e r n a n t i n a i o n a l a g u v e r n e l o r b u r -
g h e z o - m o i e r e t i d i n R o m n i a , Stu dii", nr. 5 , 1952.
- D e s p r e p o li t ic a e x t e r n a g u v e r n u l u i r e a c i o n a r r o m n n e ta p a tr d rii
d e l a M i i n c h e n , Stu dii", nr. 6, 1952.
C h ircu le scu , L , O r g a n i z a r e a i d i s t r i b u i r e a m u n c i i G . A . C . , L u p ta de
clas", nr. 10, 19 5 1.
Codreanu, C .Z ., P e n t r u L e g i o n a r i , 1940.
Constantinescu, M iron, D e s p r e p a t r i e i p a t r i o t i s m . P .M .R ., 1946.
Constantinescu Iai, P., O r g a n i z a i i d e m a s l e g a l e c o n d u s e d e P . C . R . ,
1952.
Cresin, Rom an, A g r i c u l t u r a d i n j u d e u l A r g e , 1945.
D arvicu, S., C o n f e r i n a d e l a I a i a g r u p u r i l o r c o m u n i s t e d i n R o m n i a ,
m a r t i e 1 9 2 1 , .A n a le le " , nr. 3, m ai-iunie 1956.
399
G aston M arin, G ., A ju t o r u l e c o n o m ic d a t d e U R S S n c o n s tr u ir e a s o c ia
G oldberger, N ., L u p t a P a r t i d u l u i C o m u n i s t d i n R o m n i a , 1952.
- L u p t a P C R n p e r i o a d a s t a b i l i z r i i r e l a t i v e a c a p it a li s m u l u i, 1 9 2 3 -1 9 2 9 ,
E S P L P , 1953.
G roza, Petru, n d r u m s p r e s o c i a l i s m , 1960. -
Haupt, G b ., D e s p r e i n f l u e n a m i c r i i r e v o l u i o n a r e r u s e a s u p r a n c e p u
tu r ilo r m i c r ii m u n c ito r e ti d in R o m n ia , 1 8 2 8 -1 8 8 1 , n Stu d ii i
referate despre istoria R om niei", 1954.
- D i n i s t o r i c u l l e g t u r i l o r r e v o l u i o n a r e r o m n o -r u s e , 1 8 4 9 -1 8 8 1 .
Hutira, E rvin , D e s p r e c o n t r o l u l m u n c i t o r e s c n R o m n i a , 1 9 4 4 - 1 9 4 8 ,
Stu d ii", nr. 3, 1953.
* * * n c e p u t u l r s p n d i r i i m a r x i s m u l u i n R o m n i a , E S P L P , 1959.
lo rga, N ., I s t o r i a R o m n i l o r , 1939.
* * * L e n i n i S t a l i n d e s p r e R o m n i a , E S P L P , 1954.
L ivea n u , V ., I n f l u e n a r e v o l u i e i r u s e d i n f e b r u a r i e 1 9 1 7 n R o m n i a ,
Stu d ii", nr. 1, ianuarie-februarie 1956.
L orin cz, I., E x p e r i e n a s o v i e t i c n c r e a r e a u n u i n o u a p a r a t d e s t a t , Justi
ia n ou", nr. 5, 1953.
L uca, V a sile , D e s p r e c o n g r e s u l d e l a T i m i o a r a a l S i n d i c a t e l o r u n i t a r e ,
1949.
- D i c t a t u l d e l a V i e n a i r e z o l v a r e a p r o b l e m e i n a i o n a l e , P M R , 1946.
- L u p t a P C R m p o t r i v a fa s c iz r ii r ii p e n t r u f u r ir e a F r o n t u lu i P o p u l a r
a n t i f a s c i s t , 1 9 3 4 - 1 9 3 8 , 1957.
*** P a r t id u l M u n c i t o r e s c R o m n , p a r t i d d e tip n o u , f o r a c o n d u c t o a r e i
n d r u m to a r e a p o p o r u lu i r o m n , 1954.
* * * P r o b l e m e a l e l i t e r a t u r i i n o i n R P R , 1952.
Popovici, V .V ., O r g a n i z a r e a m u n c i i n g o s p o d r i i a g r i c o l e c o l e c t i v e . 1954.
400
Rdulescu, G ., D e z v o l t a r e a c o m e r u l u i e x t e r i o r n R P R , Problem e eco-
nom ice , nr. 12, decem brie 1953.
Rdulescu-M otru, Constantin, r n i s m u l , u n s u f l e t i o p o l i t i c , 1924.
Rutu, L eon te, S t a t u l p o p u l a r d e m o c r a t i f u n c i u n i l e s a l e , S cn teia11,
29 dec. 19 5 1.
Roller, M ihai, S c r i e r i i s t o r i c e i s o c i a l - p o l i t i c e , E S P L P , 19 51.
- n l e g t u r c u m i c a r e a m u n c i t o r e a s c n R o m n i a , P M R , 1945.
4. Periodice
.A n a le le Institutului de istorie a Partidului de p e lng C .C . al P.M.R.**
Contemporanul**, organ al M inisterului Culturii.
C ro n ica romneasc**, p u b lica ie a lu i F ree E urope C o m m ittee, N e w
Y o rk , 19 4 9 -1957.
G azeta literar**.
Luceafrul**.
Lupta de clas; organ teoretic i p olitic al C .C . al P .M .R .
O rtodoxia; R evista Patriarhiei Romne**.
Problem e econom ice; R evist lunar de studii i documente**.
Romnia** publicat de. Rum anian National C om m ittee, N ew Y o rk , 1955.
Steaua; R evist a U niunii Scriitorilor**, C luj.
Studii, revist de istorie**.
V ia a romneasc**.
p re ta tio n d e s tra d es d e p a ix c o n c lu s a v e c la B u lg a r ie , la H o n g r ie e t la
L eyden, 1950.
R o m n ie ,
m a n F o r e ig n P o lic y , 1 9 1 8 -1 9 4 5 , fr o m th e a rc h iv e s o f T h e G e r m a n
401
F o r e ig n M in is tr y , S e r ie s D , 1 9 3 7 -1 9 4 5 , London, H M S O , 1949.
R o yal Institute o f International A ffa irs, S u r v e y o f In te r n a tio n a l A ffa ir s ,
1 9 3 9 -1 9 4 6 :
A m e r ic a , B r ita in a n d R u s s ia ; T h e ir C o -o p e r a t i o n a n d C o n flic t, 1 9 4 1 -
D ei foarte scurt, aceasta este indubitabil una dintre cele mai ptrun
ztoare lucrri ale unui istoric occidental asupra Europei rsritene n
perioada interbelic.
U nited N ations, E c o n o m i c S u r v e y o f E u r o p e , G e n eve 19 5 1.
U S D ept. o f State, E v i d e n c e o f v i o l a t i o n s o f H u m a n R i g h t s P r o v i s i o n s o f
th e T r e a t i e s o f P e a c e b y R u m a n i a , B u lg a r i a a n d H u n g a r y ,
to th e R e s o lu tio n s o f th e G e n e r a l A s s e m b ly o f 3 N o v e m b e r 1 9 5 0 .
Z in n e r, P a u l, N a t i o n a l C o m m u n i s m a n d P o p u la r R e v o l t in E a s te r n
E u r o p e ; a s e le c tio n o f D o c u m e n ts o n E v e n ts in P o la n d a n d H u n g a r y ,
C iu rea E .C ., L e t r i t e d e p a i x a v e c l a R o u m a n i e d u 1 0 f e v r i e r 1 9 4 7 ,
Paris, 1954.
L ucrare com plet asupra subiectului.
C o u n cil on Foreign Relations, T h e U n i t e d S t a t e s i n W o r l d A f f a i r s , 1 9 4 5 -
1 9 4 7 , N e w Y o r k , 1947.
402
D eakin, F .W ., T h e B r u t a l F r i e n d s h i p , London, 19 12 .
C on ine noi surse relative la perioada 19 4 1-19 4 4 , care perm it auto
ru lu i s re co n stitu ie cu autoritate ch ia r d a c i n um ai in cid en tal,
istoria R om niei n anii rzboiului.
F is c h e r-G a la i, S ., ed. R o m a n i a , N e w Y o r k , M id -E u ro p ea n S tu d ie s
Center o f the Free Europe Com m ittee, 1956.
Un sim pozion util pentru anii 19 4 4 -19 55, cu multe capitole aparinnd
chiar autorului.
G afencu, G ., L e s p r e l i m i n a i r e s d e l a g u e r r e l ' E s t , Fribourg, 1946.
L u crare cla sic de acum p rivin d in evitabilitatea n cletrii so vie to -
naziste asupra Europei rsritene.
H illgru b er, A n d reas, H i t l e r , K o n i g C a r o l u n d M a r s c h a l l A n t o n e s c u ,
W iesbaden, 1954.
B azat pe docum ente germ ane, publicate i nepublicate, aceasta este
o descriere indispensabil a relaiilor rom no-germ ane.
M arkham , Reuben, R u m a n i a u n d e r S o v i e t Y o k e , Boston, 1949.
M itra n y , D ., T h e l a n d a n d T h e P e a s a n t i n R u m a n i a , C a m b rid ge U P ,
1924.
Lucrare de baz asupra agriculturii rom neti pn n anii 1930.
M oore, W .E ., E c o n o m i c D e m o g r a p h y o f E a s t e r n a n d S o u t h e r n E u r o p e ,
G en eva, L ig a N aiunilor, 1945.
R eitlinger, G erald, T h e F i n a l S o l u t i o n , London, 1955.
U n studiu indispensabil relativ la soarta populaiei evreieti din Euro
pa lui Hitler, cu o exam inare com plet a acestei problem e n Rom nia
sub regim ul A ntonescu.
Roberts, H enry L ., R u m a n i a ; P o l i t i c a l P r o b l e m s o f a n A g r a r i a n S t a t e ,
Harward, Y ale U P, 19 5 1.
A ceast lucrare preia exam inarea problem ei agrare acolo unde o las
M itrany i o conduce pn la m ijlocul anilor 1940. m pletind conside-
raiunile sociale, econ om ice i p olitice cu evoluiile naionale i inter
naionale, ea ofer un fundal m ai mult dect profund asupra cauzelor
prelurii de ctre com uniti a puterii.
R u ra, M .J ., R e i n t e r p r e t a t i o n o f H i s t o r y a s a M e t h o d o f F u r t h e r i n g
C o m m u n i s m i n R u m a n i a , W ashington, G eo rgeto w n U P, 1961.
Schieder, T ., ed. D o k u m e n t a t i o n d e r V e r t r e i b u n g d e r D e u t s c h e n a u s O s t -
M itt e le u r o p a , v o i 1 1 : D a s S c h ic k s a l d e r D e u t s c h e n in R u m n ie n ,
403
U .N , E c o n o m i c D e v e l o p m e n t s i n R u m a n i a , E c o n o m ic B u lle tin for
Europe**, vol. 13 , no. 2, 1961.
W o lff, R .L ., T h e B a l k a n s i n o u r t i m e , C am bridge, M ass., Harvard U ni
versity Press, 1956.
D ei n cepe cu secolu l 4, lucrarea conine un bogat material docum en
tar asupra evoluiilor balcanice pn n 1953.
3. Alte lucrri
S e p te m b e r 1 9 4 2 . Bucharest, 3952.
Barbul, G ., M e m o r i a l A n t o n e s c u : l e 3 e H o m m e d e 1 A x e , Paris, 1950.
Bolitho, H., R u m a n i a u n d e r K i n g C a r o l , London, 1938.
B o va Scoppa, Renato, C o l l o q u i c o n d u e d i t t a t o r i , Rom e, 1949.
Brtianu, G .I., O r i g i n e s e t f o r m a t i o n d e 1 u n i t e r o u m a m c , Bucharest, 1943.
- U n e n i g m e e t u n m k a c l e h i s t o r i q u e : l e p e u p l e r o u m a i n , Bucharest, 1942.
Brannen, B ., T h e S o v i e t C o n q u e s t o f R u m a n i a , Foreign Affairs**, Apr. 1952.
B urks, R .V ., T h e D y n a m i c s o f C o m m u n i s m i n E a s t e r n E u r o p e , Princeton
U P, 19 6 1.
Cam pbell, J.C ., T h e E u r o p e a n T e r r i t o r i a l S e t t l e m e n t , Foreign Affairs**,
O ct. 1947.
- F r e n c h I n f l u e n c e a n d t h e R i s e o f R u m a n i a n N a t i o n a l i s m , te z
nepublicat Ph.D . thesis, H arvard U P , 1940.
- N . I o r g a , S la v o n ic & East European Review**, N o v. 1947.
404
G orm sen, M ., S h o r t In tr o d u c tio n to th e P r in c ip a l S tru ctu ra l P r o b le m s o f
L u c a , V a s ile , O b e r d e n K o n g r e s s d e r E i n h e i t s G e w e r k s c h a f t e n i n
T e m e s v a r . Bucharest, 1952.
405
R oyal Inst, o f International A ffairs, T h e B a l k a n S t a t e s . 1 . 1936.
R otschild, J.A ., R a k o v s k y , St. A n to n y's C o lle g e Sem inar Paper, O xford,
Feb. 1957.
Rum ania, M in o f F oreign A ffa irs, T h e A g g r e s s i v e P o l i c y a n d M a c h i n a
t io n s o f A m e r i c a n Im p e r ia lis m a g a in s t th e R u m a n ia n P e o p l e 's
Bucharest, 1952.
R e p u b lic ,
R u m a n ia n N a t io n a l C o m m it t e e , S u p p r e s io r i o f H u m a n R i g h t s in
R u m a n i a , W ashington, 1949. .
* * * P e r s e c u tio n o f R e lig io n in R u m a n ia , W ashington, 1949.
* * * P e r v e r s io n o f E d u c a tio n in R u m a n ia , W ashington, 1950.
Rumanian W o rk e rs 'P a rty , A n a P a u k e r , Bucharest, 1951.
*** D o c u m e n t s c o n c e r n i n g R i g h t -W i n g D e v ia t io n s in th e R W P . ,
Bucharest, 1952.
S ch a p iro , L .B ., T h e O r i g i n s o f t h e C o m m u n i s t A u t o c r a c y , L on d o n ,
1955.
Sim a, Horia, D e s t i n e e d u n a t i o n a l i s m e , Paris, 19 5 1.
Sporea, C , E n s t a l i n i s i e r u n g i n R u m a n i e n , O steuropa", dec. 1962.
Spulber, N ., T h e E c o n o m i c s o f C o m m u n i s t E a s t e r n E u r o p e , Indiana,
1957.
S u d -O st Institut (M u n ich ), S i i d o s t e u r o p a B i b l i o g r a p h i e , voi. I: 19 4 5-
1950.
Seciunea rom neasc a acestei bibliografii dedicate C e h o slo vaciei,
R om n iei i B u lg a rie i con in e lucrri p u b licate n R om nia sau n
strintate, ntre 1945 i 1950. A l doilea volum , 1950-1955, este n
curs de tiprire. Prin cu rto a z ia d o cto ru lu i C . S p o re a, unul din tre
editori, am putut consulta acest vo lu m n manuscris.
Tappe, Eric, R u m a n i a , n R IIA , Central and South Eastern Europe", ed.
R. Betts, London, 19 5 1.
T itulescu, N ., R u m a n ia a n d B e s s a r a b ia , Nineteenth Century and A fte r",
iunie 1924.
b n ite d States, H ouse o f R epresentatives, S p ecia l Com m ittee, I n v e s t i
g a t i o n o f C o m m u n i s t A g g r e s s i o n : R u m a n i a . 3rd Congress, 2nd sess.
W ashington, 1954.
W arriner, D oreen, T h e E c o n o m ic s London, 1939.
o f P e a s a n t F a r m in g ,
406
Cuprins
Nota autorului................... 5
Prefa la ediia romn...............................................................................................7
In tr o d u c e r e
O IS T O R IE A P A R T ID U L U I C O M U N IS T R O M N
Partidul Comunist Romn nainte de al V-lea Congres, 19 1 7 -1 9 3 2 ..............25
Fundalul crizei mondiale, 1929-1933................................................................... 54
Fascismul i antifascismul n Romnia, 1933-1939.......................................... 73
Colaborarea cu Germania, 1940-1943.................................................................. 87
P a rte a n t i
IN S T A L A R E A C O N T R O L U L U I S O V I E T I C
A S U P R A R O M N IE I, 1944-1947
407
Conferina de la Y a lta .............................................................................................1 3 5
Lovitura de stat a lui V in sk i............................................................................... 135
Dualitatea p uterii"......................................................................... 13 7
P a r te a a d o u a
S T A T U L T O T A L I T A R , IA N U A R IE 1948 - F E B R U A R IE 1956
408
C a p i t o l u l 3 . A pogeul stalinismului, 1950-1952............................................ ...229
P a rte a a tr e ia
N T R E C O N G R E S E L E X X I X X II A L E P.C .U .S.-ului
409
C a p ito lu l 4. C e l de a] treilea Congres, I960
Conflictul chino-sovietic........... ......... 353
Partidul................... .........353
Planul de 6 ani............. .........355
Oamenii cu interese asigurate....... ........ 358
........362
C a p i t o l u l 5. Dup cel de al X XH-lea Congres sovietic, 1961
410
411