INEDIT: R E S T A U R A N T U L LUI GHE RE A DIN G A R A PLOIETI

A N XI I I , N R . 137 I U N I E 2 0 1 3

LEI

A P A R E P E 15 A L E F I E C E B l L u N

DI R

E CT O R ION C R IS T O IU

M I S T E R U L UNUI E X E M P L A R DIN CURSUL SCURT A L LUI STALIN

MSMK

SUMAR

Historia.
i\ 1 1 1 n n -in IUNIE 2013
ii

OS I ACTUALITATE
Cum au obinut egiptenii fier cu mii de ani nainte de apariia metalelor Ruine ale unui drum roman, n nordul rii Galilor
Bl Soldaii naziti luaudroguri pentru arezista

12 (DOSAR IUNIE 1940

> Basarabia, pmnt romnesc > Ultimatumul I ConstantinArgetoianu:,,Ultimatum,M s-au tiat picioarele...1 1 > CarolalII-lea: ,,0 zi aruinei naionale, Restul nopii, cu Duduia, am plns amarnic" > Au fost dezinformai membrii Consiliului de Coroan? > Faptul care contrazice teza la ,,Nu se putea face nimic!"

pe frontul de lupt Unsplendidmozaicbizantinafost descoperit n Israel 9 Ciuma, una dintre cauzele cderii Imperiului Roman

8 0 1ISTORII COMESTIBILE

10| DIN MUZEELE ROMNIEI

Cuparitual de la Glui

% Retragerea armatei romne din

Basarabia I Grigore Gafencu: Cum am pierdut Basarabia" I Preotul basarabean Paul Mihail: E Vinerea Patimilor Romniei Mari! Sfritus-a!, ncotro pleci i cu ce mijloace?" Dac am fi luptat i vrsat snge n 1940 pentru Basarabia, poate c...

Dionysos interzis
Cartea a 39-a a marii istorii
fewifsl aslFlSilfi IPsl

de la ntemeierea Romei relateaz, n capitolele 8-19, o sumbr poveste n care complotul se mbin cu riturile tainice, dar i cu amorul care triumf In lupta cu Rul.
IUNIE 2013 HIST0RIA 3

43 1 INEDIT
Un trand ni oraului: Restaurantul lui Gherea din Gara Ploieti

52 1ISTORIE MEDIEVAL
i Boli i epidemii n Moldova medieval

73 ISTORIA MODEI
!

Srutul rou. Roz. Alb. Negru

Obinut iniial din zdrobirea unor pietre semipreioase, din insecte i ou ale acestora, apoi din petrol i ulei de castor, reeta roului de bue a luat culoarea locului i a epocii. Actriele au fost i de aceast dat promotoare ale noii m ode care sexualiza si m ai m ult femeia.

A 5 4 (ISTORIIRECUPERATE
Primele aviatoare ale Romniei: zborul i > , prbuirea

62 1ISTORIA CA TELENOVEL
Misterul unui exemplar din Cursul scurt al lui Stalin

681 CULISELE ISTORIEI

fM

___________

L , , . ..
r *r

-A /

f
-

Paul Teodorescu despre marele defect al lui Carol al n-lea:,Patima aprins pentru femei de proast calitate1

* ___

76|AGENDA
FILM EXPO CARTE TV

____

-* *

82 1ISTORII COMESTIBILE
j Bunti cu miere i nud din buctria sultanului

Director ion Cristolu

R e d actor- e f ton M. Doni Creative Director Mihaela Manolache Editor coordonator Historia Florentina one Editor coordonator Historia.ro Ciprian Pliau Redacia Ciprian Stoleru Andreea lu po r Irina Manea Ioana Patriche Consiliul Editorial Asirian Cioroianu Andi Mihalache Ovidiu Pecican Zoe Petre Vladimir Tismneanu

ION M. IONI
redactor-ef HISTORIA

Urmii3 : 1 e a catastrofe naionale

S-a scris mult despre ceea ce s-a ntmplat, ncercndu-se s se explice conjunctura, motivaiile i consecinele evenimentelor petrecute cu peste 70 de ani n urm. Evenimente care i astzi se regsesc pe har t, din acest punct de vedere, pactul Ribbentrop-Molotov fiind pe deplin n vigoare. Revista Historia face n acest numr un salt napoi n timp, aducnd n fa modul n care principalii participani care au decis soarta Romniei au trit momentul istoric. Memoriile Regelui Carol al II-lea, ale lui Constantin Argetoianu, adugate unor alte personaliti politice ale vremii, sunt uluitoare. O zi a ruinei naionale. Restul nopii, cu Duduia, am plns amarnic , este ncheierea pe care o face Regele n Jurnalul su, referindu-se la ziua de joi, 27 iu nie, ziua cedrii Basarabiei. Amar constatare. Regele care jurase s apere cu arma n mn fiecare brazd de pmnt reuete s se consoleze n braele Duduii, nu nainte de a meniona n acelai Jurnal c i ea vede dezastrul care se profileaz. O fi anticipat Duduia suferinele care aveau s vin pentru milioane de romni? Ceea ce demonstreaz documentele pe care le prezentm cititorilor notri este lipsa complet de pregtire a Romniei pentru timpurile pe care le tria. Vestea ultimatumului sovietic i ia pe toi prin surprindere, de la Rege la consilierii si, de la minitri la generalii Armatei. Pare c toi aceti oameni triau pe alt plane t. Nu auziser de pactul de neagresiune semnat cu un an nainte de Germania lui Hitler i de Rusia lui Stalin. E drept, clauzele privind Basarabia erau secrete, dar o analiz minim a consecinelor unui asemenea act privind mprirea sferelor de influen ntre cele dou puteri totalita re nu putea duce la alte rspunsuri dect la cele legate de o ameninare mortal la adresa Romniei Mari. Faptele se petre cuser deja n cazul Poloniei, ocupat de germani, dar i de sovietici, n bun cola borare. Apoi prbuirea Franei, cu dou sptmni nainte de ultimatumul sovietic. Romnia se gsea singur ntre Hitler i Stalin i Bucuretiul era surprins de cererea sovieticilor de evacuare a Basarabiei! Evident, n aceste condiii, convocarea celor dou Consilii de Coroan apare ca un gest de teatru bulevardier, o ocazie ca toat lumea s se lamenteze i Regele s arunce vina asupra membrilor Consiliului pe care i acuz de laitate, dei avi zul lor era doar consultativ. Informaiile prezentate Consiliului de responsabilii Armatei s-au dovedit eronate i total nerealiste n ceea ce privete situaia din te ren i planurile militare ale ruilor. A lipsit cu desvrire analiza situaiei strategi ce i a raporturilor dintre cei doi aliai de conjunctur, Stalin i Hitler. Nu ar fi fost greu de presupus c Hitler nu ar fi permis sovieticilor s avanseze dincolo de Prut, innd cont de nevoia disperat a Germaniei pentru petrolul romnesc. Nici mcar nu s-a inut cont de experiena Finlandei, care nu a acceptat un ultimatum similar. De multe ori, n istoria Romnei, elitele au luat decizii catastrofale pentru IUNIE 20T3 HISTORIA 5 Tar. S fim atenti!

h o ld in g TEL. 031.860.33.24

iSdevrul

edarea fr lupt a Basarabiei, n iunie 1940, rmne cel mai dureros moment pentru mentalul colectiv romnesc.

Publicaie tip rit la

* ROM PRINT
<.\ Grupul de pres i tipografie

MANAGEMENT GRUPUL DE PUBLiSHING Publisher general j

Rzvanlonescu
D irector dezvoltare

Gabriela Stan
D irector online

Vlad Epurescu
D irector publicitate

CostinVelicu
D irector m arketing

Mircea lonescu
D irector distrib uie

Daniela Zamfir
D irector producie

Elitele greesc, dar nu pltesc.

lonu Matei
MANAGEMENT ADEVRUL HOLDING D irector general

Peter L. IMRE
ISSN 1582-7968

Adresa:
os, Fabrica de Glucoza nr. 21, sectorul 2, B ucureti w w w .historia.ro
2013 Adevrul Holding. Toate drepturile rezervate. Opiniile aparin autorilor.

.L

ACTUALITATE

4- O O O, k m

O DIVIZIE german

Cum au obinut egiptenii fier cu mii de aninainte de apariia metalelor

Cercettor d - Marea Britanie au confir m at c o b terie egiptean din fier, ve che de 5. C00 de ani, este fcut dlntr - u r e ie o rit Descoperirea expiicn :a rte cum au reuit egiptenii din - r ~ chitate s obin fier cu mileniinainie de primele dovezi ale prelucrrii de m e:a e n regiune. Specialitii argumenteaz c bijuteria demonstreaz, totodat, dez voltarea religiei egiptene care se baza pe venerarea zeitilor i a cerului, astfel c orice obiect ceresc czut pe Pmnt ar fi fost considerat un semn divin,C erul era
fo a rte im p o rta n t p e n tru egiptenii antici",

a mers pe jos peste 4.000 de kilometri (septembrie 1941)

S a ** ;

spune Joyce Tyldesley, un egiptolog de la Universitatea din Manchester, Marea Britanie, coautor al cercetrii,

Soldaii naziti luau droguri pentru a rezista pe frontul de lupt

'

- '
. * - .

- --

- '
~

Ruine ale unui drum roman, n nordul larii Galilor

n urma exca vrilor realizate n Nordul Trii Galilor, pe cmpul Cae Celyn (ln g Garth Celyn n Abergwyngregyn), ar heologii au descoperit o poriune dintr-un drum roman pietruit, ce fcea legtura n tre Caerhun i Segontium (Caernarfon), Peter France, expert n drumuri romane, a explicat faptul c, astfel, s-a gsit o seci une mare a unui drum militar roman de la Chester la Segontium, fiind,,o descoperire
impresionant, care ne aduce foarte m ul te inform aii noi despre acest im p o rta n t sit arheologic." Lucrrile au fost realizate de

Militarii naziti luau metamfetamin, ca s rmn treji n timpul lungilor maruri, se arat n scrisorile lui Heinrich Boli, n u l dintre cei mai cunoscui scriitori germani de dup rzboi i ctigtor al Premiului Mobel pentru Literatur n 1972.
Metamfetamina, un ajutor pentru con centrare , comercializat sub numele de Pervitin, era consumat regulat de mili tari pentru a-i pstra moralul n con diiile grele de pe front. Utilizarea ge neralizat a metamfetaminei este con firmat n scrisorile pe care Boli le-a trimis familiei, publicate de cotidia nul Der Spiegel . Faptul c Boli, aflat pe front, cere insistent celor din fami lia sa s i trimit drogul demonstrea z dependena pe care acesta o ddea. La 9 noiembrie 1939, cnd Boli era n Polonia, militarul a scris prinilor: Este greu aici i sper s nelegei de ce nu v voi putea scrie dect o dat la dou sau patru zile. Acum v scriu mai ales s v cer Pervitin. V srut, Hein. Chiar atunci cnd recunoate c a ajuns rece i apatic , el nu nceteaz s cea r drogul. La 20 mai 1940, soldatul de 22 de ani scria: )rAi putea s mi trim i tei mai m ult Pervitin, s am o rezer v?, iar pe 19 iulie acelai an: Dac se poate, trimitei-mi, v rog, mai mult Pervitin. Potrivit Der Spiegel , viito rul scriitor spunea c o singur pastil

l ajut s rmn la fel de concentrat ca dup mai muli litri de cafea bui i c, dup ce o lua, i disprea toat anxieta tea. In plus, medicii militari puneau me tamfetamin n ciocolat, dnd piloilor Fliegerschokolade (ciocolata aerului), iar tanchitilor, Panzerschokolade (ciocolata tancurilor).

Hitler si metamfetamina
i

dou organizaii, Caer Alyn Archaeological Project i Wirral Archaeology, la care au participat voluntari din zon, Timp de trei zile, acetia au muncit i au scos la lumin rmiele unui important pod peste rul din Cae Celyn, Potrivit lui Phil Cox, arheolog la Caer Alyn Archaeological Project, s
pturile s -a u fcut i cu scopul de a des coperi m ai m ulte inform aii despre fu n ci ile ndeplinite de construciile de p e malul rului. Lucrrile vor continua anul u rm to r p e n tru a afla m ai m ulte despre istoria lo cului." Noile descoperiri se potrivesc cu in

formaiile pe care arheologii le aveau des pre acest sit ce dateaz de lafinalul epo cii romane din Britannia, n aceast zon, a Garth Celyn, a locuit Llywelyn cel Mare i nepotul su, primul Prin de Wales,
6 HISTORIA MAI 2013

Drogul-minune folosit de trupele naziste i-a fost administrat i lui Hitler. Din 1942, medicul liderului nazist i injecta acestuia zilnic doze de metamfetamin. Nu se tie, ns, exact dac drogul era utilizat pentru a trata simptomele parkinsoniene ale lui Hitler sau dac, din contr, metamfetami na provoca acest tip de simptome. Alte scrisori, publicate n 2011, au artat cum era folosit metamfetami na pentru a susine trupele n campania din Rusia. n ianuarie 1942, un medic de rzboi arta ntr-o scrisoare cum a re curs la acest drog cnd soldaii, nconju rai de rui, ncercau s fac fa tempe raturilor sub 0S C: Cnd au nceput s se ntind pejos s moar, am nceput s le dau Pervitin. Dup ojumtate de or, oamenii spuneau deodat c se simt mai bine. ncepeau s mearg din nou n or dine, avnd o stare de spirit mai bun i fiind mai concentrai. Cu toate acestea, drogul avea efecte secundare groaznice, n afar de ameeli, transpiraie, haluci naii i simptome de depresie, unii sol dai mureau de crize cardiace, n timp ce alii s-au mpucat cnd erau n trans.

cinci milenii d e Rzboi Secret

Cinci m ilenii de Bbpt Secret. O enciclopedie

Crime nfiortoare i tlhrii ndrznee din a doua jum tate a sec. X!SC n Romnia
Autor: Gabriel Constantinescu Format: 17x24 cm, 380 pag., cartonat,

2012
O ii

p ret: S i le i (redus 4 ie i)

lungul drum spre nicieri. Germanii din Romnia deportai n URSS

Autori: Lavinia Betea, Cristina Diac, Florin Rzvan Mihai, Ilarion iu Format: 13x20 cm, 306 pag., 2012 pret: 32 Bei (redus 19,2 l@i)

Propagand iomumst n Romnia (1948-1953)

ediie ilustrat cu imagini de arh: documente Autor: Eugen T
Form a l: 17x24 cm, ;8S pag., cartonat.

Istoria micrii legionare^ 1944-1968

Autor: Ilarion iu Format: 17x24 cm, pag. 288, cartonata,

2012

prets 5 ie i (redus 3 fei)

Partidul-Stat. Structuri politice (1948-1965)

Autor: MihaelaCristina Verzea Format: 17x24 cm, 486 pag., 2013 pret; $5 Iei

(redus 4 4 lei])

Str. ION CIORNESCU, bl. 1A, sc.A, ap.1, TRGOVITE, JUD. DMESOVITA, cod. 130163 em ail: editura@ cetateadescaun.ro Tel./Fax.: 0245 218318, 0721 209 519, 0736 5 1 6 1 0 8 , w w w .cetateadescaun.ro

nlre 15 iunie -1 5 august, r ?-

) 4 0 % REDUCERE
lei pentru comenzi

taxa de expediie prin pot: m ai mici de 50 lei.

__

ACTUALITATE
Un splendid mozaic bizantin a fost descoperit n Israel
Un mozaic uria cu modele geom etri ce, datnd din perioada bizantin i ca re a fost folosit ca podeantr-o cldire pu blic, a fost descoperitn ceea ce este as tzi Kibbutz Bet Qama,n Israel, a anunat Autoritatea Israelian pentru Antichiti (IAA). Mozaicul colorat i cldirea public, al crei acoperi era acoperit cu igle, au fost descoperite datorit construciei drumu lui dintre Maahaz i Devira. n m o m e n tu l n
care am nceput s spm, am descope rit mozaicul, nainte s gsim marginile cl dirii", a precizat Davida Eisenberg Degen,

Ciuma, una dintre

cauzele cderii Imperiului Roman
Ciuma ar putea fi una dintre cauzeleprbuiriiImperiuluiRoman, conform cercettorilor germani. Mongolii au folo sit duma ca arm biologic de rzboi, ca tapultndvictime ale dumeiin oraele pe care le asediau. Bacteria care cauzeaz ciuma, yersinia pestis, a provocat dou dintre cele mai mari pandemii din istorie. Prima, Marea Cium, care a durat din secolul al XlV-lea pn n secolul al XVII-lea, a in clus i aa-numita Moarte Neagr , de la mijlocul anilor 1300. O alt perioad dominat de ciu m este situat mult mai aproape de era noastr, avnd apogeul n secolele XIXXX. Aceasta a nceput n China, la mij locul anilor 1800, i s-a rspndit n n treaga Asie, Africa, America, Australia, Europa. Dei studiile care s-au fcut pn acum au confirmat c aceast boal are legtur cu ambele catastrofe amin tite, mult mai multe controverse exis t n jurul a ceea ce a cauzat Ciuma lui Justinian, care a durat din secolul al VIlea pn n secolul al VlII-lea. Aceast pandemie, numit dup mpratul bi zantin Justinian I, a ucis med mult de 100 de milioane de oameni, iar istoricii avanseaz ipoteza conform creia ea a condus la declinul Imperiului Roman. Pentru a rezolva misterul, cercetto rii germani au investigat A D N prove nit de la dinii a nousprezece persoane care au trit n secolul al Vl-lea. Acestea au fost localizate n Bavaria i se pre supune c sunt victime ale Ciumei lui Justinian . Rezultatul a fost far echi voc, fiind identificat bacteria yersinia pestis. Specialitii susin c aceste des coperiri confirm faptul c pandemia su pranumit Ciuma lui Justinian s-a ex tins peste Alpi, n Bavaria, fcnd nume roase victime. Dup ce, n perioada modern, ciuma s-a rspndit la nivel mondial, ea a rmas nrdcinat n multe zone rura le, iar Organizaia Mondial a Sntii raporteaz mii de cazuri de cium anual. Totui, spre deosebire de pandemiile din trecut, duma poate fi tratat astzi cu an tibiotice modeme.

un arheolog membru al IAA. Mozaicul are o lungime de 12 metri i este lat de 8,5 me tri. mprit n trei ptrate, fiecare coni nnd cte un cerc, mozaicul este decorat cu un model ntreesut n fiecare col sunt reprezentate amfore sau recipiente pen tru vin, dar i alte modele, precum doi p uni care flancheaz o amfor, un porumbel iopotrniche,

I .SUiTANA ,HUMB.
DRAGOSTE l MOARTE LA ISTANBUL

ERHAN AFYONCU
A V E N I T V R E M E A S A C U N O A T E M I A D E V A R U L IS T O R IC !

UN CADOU FCUT DE EDITURA CORINT MILIOANELOR DE ADMIRATORI Al SERIALULUI DE TELEVIZIUNE!

ACUM IN LIBR AR II l N M ARILE CENTRE COM ERCIALE!

kanaid

' Historia

w w w .g ru p u lco rin t.ro

PRQMQFP

Sfritul familiei iSandM

Wa acepta Rahul Gandhi s conduc India? Sau wa stinge dinastia? Fragment din portretul celui considerat motenitorul Indiei , publicat n noua ediie FP Romnia.
n 19 ianuarie, RAHUL GANDHI, motenitorul legal, de 42 de ani, al dinastiei Gandhi-Nehru, familia care a condus India timp de 37 din cei 66 de ani de cnd este independent, a fost numit vicepreedinte al partidului AII India Congress, pe care familia sa l-a condus chiar mai mult dect a condus India. Un mod mai onest de a descrie acest moment este c Rahul - India le spune pe nume tuturor membrilor familiei Gandhi - a fost de acord, n sfrit, s accepte o poziie nalt care i-a fost dintotdeauna rezervat. Fcnd acest lucru, el a recunoscut implicit c este viito rul partidului i, foarte posibil, candidatul su la funcia de pre mier, ntr-un moment n care cea mai mare democraie a lumii pare far crm, creterea economic stagnnd i clasa mijlocie brusc aprut ieind n strad pentru a protesta fa de corup ia galopant i fa de abuzurile mpotriva femeilor, impregna te n cultura naiunii. Alegerile sunt programate pentru 2014. i, chiar dac alegtorii i-au exprimat rar, sau poate niciodat, n sondaje i n voturile din state, o sfidare la adresa Congresului, numele Gandhi nc arunc o vraj puternic asupra rii. Dar chiar i cei mai apropiai asociai ai si nu tiu sigur dac Rahul vrea s fie premier sau ce ar face dac ar avea acestjob. Ar putea revigora dinastia care a petrecut cel mai mult timp la putere n lumea democratic sau ar putea-o ncheia. (...) Rahul mi-a acordat o audien scurt, strict neofici al, la bungalow-ul su alb, din era colonial, care i servete drept birou personal, aflat la cteva blocuri distan de sediul din New Delhi al partidului. Am fost condus ntr-o camer de zi mic. La scurt timp, Rahul a intrat, s-a aezat pe o canapea alb i a ateptat s vorbesc. Purta sandale i pijamale largi kurta; am avut impresia c ar fi putut cumpra acea mbrc minte la pia cu 5 dolari, primind i restul. Era proaspt ras cnd acceptase postul la partidul su, dar acum afia o barb ciufulit, n stil Che Guevara. nfiarea sa general era de revoluionar Gandhi: virtuos, pur, un pic feroce. Am vorbit, nu despre politici sau ambiii personale, ci despre proiectul lui Rahul de reformare a Congresului din interior. In legtur cu acest subiect a fost pasionat, chiar vehement. M ateptam la cineva timid i chiar ovielnic, dar maniera lui Rahul era neceremonioas, fr zmbete, provocatoare, chiar abraziv, ca i cum ar fi ateptat o lupt - ceea ce poate era adevrat. Prea s-i fi asumat misiunea lui Mahatma Gandhi fr s aib niciun pic din temperamentul lui Gandhi. M-am ntre bat dac un brbat aa de prudent era potrivit pentru carna valul nebun al politicii indiene. (...) Memorialul Indira Gandhi, la bungalow-ul familiei din str. Safdaijung nr.l, n centrul New DeM-ului colonial come moreaz un clan legat de India mai nti prin tradiia de a o ser vi, i apoi prin cea de martiri. Pelerinii trec prin saloanele modes te pline de fotografii i decupaje din ziare, apoi sunt ghidai c tre apartamentele familiei, din spate, unde Rahul i sora sa mai mic, Priyanka, au locuit cu prinii - Rajiv i Sonia - i cu buni ca lor, Indira, care a fost premier al Indiei din 1966 pn n 1977 i apoi, din nou, din 1980 pn la asasinare, n 1984.0 fotografie mrit arat un Rahul durduliu, de 12 ani, ngropndu-i faa n pieptul tatlui su dup ceremonia de incinerare a Indirei, ucis de membri ai populaiei Sikh, nfuriai de decizia efei guvernu lui de a le zdrobi o micare separatist. Turul conduce spre gr dina unde a fost ucis Indira. Intr-un discurs recent, Rahul i-a amintit c, n zona de maxim securitate care era Safdaijung nr. 1,juca adesea badminton cu dou dintre grzile de corp sikh ale Indirei; erau, credea el, prietenii lui. De fapt, erau cei care i-au ucis bunica. (...) Rahul s-a aflat n afara Indiei n aceast perioad. Plecase n America, unde a absolvit Colegiul Rollins, din Florida, apoi a obinut un masterat la Colegiul Trinity al Universitii Cambridge i a lucrat la o firm de consultan din Londra nainte de a se ntoarce acas, n 2002. Dar el a fost mereu motenitorul i dac mama lui a condus partidul n ultimii 15 ani, puini cred c nu a fcut acest lucru cu gndul la el. (...) Multe se pot ntmpla ntre acest moment i sfritul verii sau nceputul toamnei anului viitor, cnd probabil vor fi inute alegerile. Congresul a pierdut alegerile stat dup stat i e probabil s mai piard cteva. Acest lucru nu va afecta di rect votul naional, dar va indica slbirea continu a partidu lui. Economia nu e posibil s-i revin destul de repede pentru a mbunti perspectivele partidului, dei programele pen tru sraci care sunt acum planificate ar putea atrage aleg torii sraci napoi. Congresul ar putea renate, dar ar putea i pierde catastrofal; Mehta, fostul editor al Outlook, prezice c va ctiga mai puin de 100 de locuri din cele 552 ale Lok Sabha, ceea ce ar putea fi o calamitate care va zgudui parti dul. Ultima dat cnd Congresul a fost afectat de un asemenea dezastru a cerut ajutorul Soniei pentru a se salva. De aceas t dat, partidul va trebui s se angajeze ntr-o serioas cu tare a identitii. Unii dintre membri ar putea ajunge la concluzia c le va fi mai bine fr familia Gandhi. Rahul a spus c vrea s se fac pe sine i familia sa inutili. Acest lucru s-ar putea ntmpla mai repede dect crede.
James Traub este cercettor la Centeron International Cooperation.

CEI 500 CARE DEIN PUTEREA *

Prima Hart FPa Puterii - cu miliardari, lideri politici, bancheri de stat, uni versitari (i civa biei ri). Cum i exercit puterea noul preedinte ai Chinei, ministrul rus de Externe i motenitorul aparent ai Indiei - i ce spu ne despre asta eful global al Coca-Cola. Exclusiv FP Romnia: Paradisul nostru fiscal - Ce schelete scoate dosarul OffshoreLeaks din dulapurile Romniei. Turnesolul bulgresc- Ce ntre bri au aruncaftn aer recentele proteste din Bulgaria. Zorii extremei drep te din E u ro p a?- Ce susine creterea curentului neonazist n Grecia - i ce anse are intenia Zorilor Aurii de a se internaionaliza. PLUS: Recolta Al Qaeda dup Primverile Arabe Declinul european? Mai gndii-v! De ce un NATO economic (i de ce nu) Africa, nou destina ie de investiii a lumii FP Romnia - revista (americano-romn) de politic global, economie i idei.

Itl

Cupa ritual
de la Gltui
n patrimoniul Muzeului Dunrii de Jos Clrai se pstreaz unul dintre cele mai valoroase obiecte istorice din Romnia: o cup ritual, datnd din mileniul al V-lea.Chr., atribuit comunitilor Boian-Giuleti din neoliticul final al Dunrii de Jos.

Strlucire, omogenitate, armonie

Cupa ritual are suprafaa mprit n mai multe cmpuri i n dou mari registre ornamentale. Alternana motivelor are un ritm foarte precis, iar ntregul decor poart amprenta imei armo nii perfecte. Dispunerea motivelor excizate spiraliform n dou registre d o anumit fascinaie produs prin desfurarea mo tivelor n iruri orizontale, dar i prin continuitatea i chiar mbi narea lor pe vertical. Astfel, evoluia motivelor spiralico-meandrice n cele dou registre superior i inferior creeaz iluzia unei anume comunicri att n plan orizontal, ct i vertical. De fapt, toate vasele i statuetele descoperite n sanctuar sunt decorate cu semnul magic spiralo-meandric. Mai nti se creeaz cadrul magic al suprafeelor ce urmeaz a fi nsemnate prin mrgi nirea cu iruri de triunghiuri ce au rolul de a delimita un spaiu sacru. Meandrele compuse se alearg una pe cealalt ntr-o di namic ce se inverseaz n registrul inferior. Pe cealalt parte a vasului, n acelai registru, apar spi rale triple excizate paralel, care se continu armonios n regis trul superior prin meandre decupate cu miestrie pe suprafa a vasului. In registrul superior, decorul este ntrerupt de un cmp de romburi care pornesc pe ase rnduri pentru a se ter mina magic n apte rnduri. Umplerea motivelor excizate cu o past alb i d cupei o strlucire extraordinar, omogenitate i o armonie aparte. Ornamentarea urmrete crearea unor spaii i imagini printre care spiritul s poat cltori, asemenea mandatelor ori entale. Toate motivele sintetizeaz n fapt o singur imagine.

D i MARIAN NEAGU
Piesa a fost descoperit n situl arheologic de la GluiMovila Berzei, ntr-o locuin-sanctuar datat in neoliticul final dunrean. Cupa cu picior reprezint, prin maniera de ornamentare i semne, una dintre cele mai importante des coperiri ale neoliticului european, o culme a creaiei geniu lui uman al mileniului V nainte de Christos. Identificat ntr-un sanctuar, vasul a sufe rit n prealabil un ritual de fragmenta, re care i confer valene magice uni// ce. Tipologia motivelor ce o mpo dobesc, alturi de contextul arhe~ ologic, dateaz piesa n mileniul al V-lea .Chr., atribuind-o comu nitilor Boian-Giuleti din ne^ oliticul final al Dunrii de Jos.

10 HISTORIA IUNIE 2013

DIN MUZEELE ROMNIEI

Muzeul Dunrii de Jos Clrai
Muzeul din Clrai a luat fiin n anul 1951 (prin decizia nr. 316/16 mai 1951) ntr-o cas naionalizat cu ase ncperi, si tuat lng primrie, pe strada Sf. Nicolae, n spatele bisericii cu acelai nume. Ca urmare a creterii rapide a patrimoniului, a nceput s funcioneze propriu-zis n anul 1954, avnd profil de arheologie. ntre 1968-1987 a funcionat ca secie de isto rie i arheologie a Muzeului Judeean Ialomia, iar din 1987 este muzeu judeean de sine stttor. Cldirea muzeului este monument de arhitectur de la sfritul secolului al XlX-lea. ncepnd cu data de 30 mai 2012, Muzeul Dunrii de Jos beneficiaz de un spaiu expoziional nou, cu o suprafa de cca. 400 mp, situat la demisolul Centrului Judeean de Cultur i Administraie Barbu tirbei Clrai. n acest spaiu modem sunt expuse marelui public o serie de piese ar heologice din cele mai vechi timpuri i pn n epoca roman descoperite pe teritoriul judeului Clrai i n zona Dunrii. Colecia de piese neo-eneolitice (mileniul VI-IV .Chr) a muze ului cuprinde peste 20.000 de piese provenite din cercetri sis tematice, cercetri de salvare, descoperiri ntmpltoare sau achiziii, dintre care amintim sanctuarul de la Cscioarele, Altarul cnttor de la Glui-Movila Berzei, Vasul cu masc uman de la Mriua, Cupa decorat cu motive excizate i im primate cu past alb de la Glui-Movila Berzei. Remarcm expunerea unor tezaure monetare de mare valoare, precum cele descoperite la Rasa (tetradrahme de tip Filip II i Alexandra cel Mare), Boneagu (tetradrahme thasiene i imitaii getice), Jeglia (denari romani republicani), Bora (rariti numismatice din secolul XVI: taleri imperiali episcopali, reali, trigroi-fali de epoc, sexagroi), monede din aur romane i bizantine, monede din argint medievale din Europa Central i Imperiul Otoman. Program de vizitare: luni-duminic 10:00-18:00. Bilet intrare: 4 lei-aduli; 2 lei-copii; 2 lei-grup aduli; 1 leu-grup copii.

Semne transmise de comunitile Boian acum mai bine de 7000 de ani! Toate piesele descoperite n sanctuar, inclusiv statuete le, poart semnul spiralei sau al meandrului. Spirala a simboli zat n preistorie naterea vieii. Intro lume n care simbolurile, semnele i valorile sunt strivite sau ignorate, cupa ritual de la Glui constituie un mesaj peste milenii, o pledoarie minunat pentru via: Facei, nu distrugei! Creai, nu uddei! Profunzime, armonie, uni tate, simplitate i echilibra, ma gia unei cltorii n timp, lecie de via dinspre neolitic pentru contemporaneitate!

_________ _______ I____________

IUNIE 2013 H IS T O R IA 11

H u 2 -f^O L x> o ,1/71 fq i,

,;r

UM BE1940
DOSAR COORDONAT DE CIPRiAN STOLERII

26 iunie 1940, Noaptea cuprinde ncet ntreaga ar, A doua zi, la ivirea zorilor, nimic nu va mai fi la fel / pentru Romnia, La ora 2 dimineaa, o telegram disperat trimis de la Am basada Romniei din/ M oscova l trezete pe regele Carol al II-lea. Ultimatum. URSS-ul vrea Basarabia, Bucovina de.Nord-si.__ inutul Hera, Timp de rspuns: 24 de ore! Regele convoac Consiliul de Coroan, care voteaz p en s ii" sfrtecarea rii fr lupt.,,Ne batem, blestem pe noi dac nu ne batem", rostete cu ochii n lacrirri-L basarabeanul tefan Ciobanu, ncercnd s l determine pe rege s nu cedeze ultimatumului, Degeaba! n faa datelor prezentate de eful Marelui Stat Major, Carol al II-lea constat c armata nu se poate bate; ara este singur. Cum s-a ajuns aici? Putea lupta armata pentru aprarea rii? Care auff'st consecinele pe term en lung ale cedrii fr lupt a acestor provincii? Acestea sunt doar cteva dintre ntrebrile la care rspund istoricii Dan Falcan, Clin Hentea i Manuel Stnescu, n ncercarea de a. contura ct mai fidel tabloul ultimelor zile ale Romniei Mari.

De dou secole, neamul romnesc triete o dram, drama Basarabiei. Prin silnicie, trdare i corupie, Rusia arist rupe, n 1812, trupul Moldovei lui tefan cel Mare n dou. De atunci dateaz nceputul conflictului nostru cu vecinul de la rsrit i tot de atunci problema relaiilor rom no-ruse devine una dintre coordonatele principale ale politicii externe a statului romn. n acelai timp, dup 1812, sentimentele antiruse ale romnilor iau amploare, amplificate ulterior de comportamentul Imperiului arist din anii 1877-1878 i 1916-1917, precum i de cel al Rusiei Sovietice din 1940 i de dup 1944.

DE DAM FALCAN

imn Mem i 9 !in d ru I

Btlia de la Stnileti (1711) reprezint ultima mare victo rie otoman mpotriva Rusiei, restul veacului al XVTII-lea fi ind marcat de avansul constant al imperiului arilor ctre Istanbul i strmtori. Prin Pacea de la Belgrad (1739), Rusia obine cetatea Azov i ieirea la Marea Neagr, apoi, prin preve derile Pcii de la Kuciuk-Kainargi (1774), ocup cetile Kerci i Enikale din Crimeea, urmate de ocuparea ntregii peninsu le n 1783. Consecutiv unui nou rzboi ruso-austro-turc (17871792), Poarta Otoman se vede nevoit s cedeze arului terito riul dintre Bug i Nistru, Rusia devenind astfel nemijlocit vecina de la rsrit a Moldovei. n 1806, Turcia declar din nou rzboi Imperiului arist, spernd, n noile circumstane internaionale marcate de victoriile lui Napoleon n Europa, s-i refac presti

giul extern i s recupereze o parte din teritoriile cedate n decur sul veacului anterior. Momentul ales prea deosebit de favorabil naltei Pori. Alexandru I (1801-1825), arul Rusiei, se afla deja de un an n rzboi cu Napoleon, mpratul Franei, iar dup dez astrul de la Austerlitz (2 decembrie 1805), n care armatele austro-ruse fuseser pulverizate de geniul militar al teribilului corsican, situaia sa devenise i mai dificil. Intrarea Prusiei n con flict de partea Rusiei ar fi putut remedia situaia, dar cele dou victorii zdrobitoare ale francezilor, obinute n aceeai zi (14 oc tombrie 1806), la Jena si Auerstadt, au compromis dm nou spe ranele lui Alexandru. In acest moment, Poarta stimulat ener gic de Sebastiani, ambasadorul francez la Istanbul, declar rz boi Rusiei. Napoleon avea evident tot interesul s creeze o diver siune pe flancul sudic, n Balcani, pentru a putea dispersa forele ariste i pentru a obine mai uor victoria pe frontul principal.

r
i

M .

DOSAR

1940
LEGEN D A G S > Trupe soWrka 8*i

| K H M a S fli

-.- 2 9n -, > .
1 VB.}SW0

28 -Vi. iS4<

->,.. ... 30

m x m j

jjS w

m -

-"wi*gfr~

tHJillfXl

ii
Hditw

. mwJs I , Se< vw?* < * 4J-l - * 1 p . T \ V 1 5 .''

|4 w f s

S A v e n iL

%'%

L '.,

C o p t

tfwr-thiihp
CMPULUNG

u s |

fc e / w S '
m n im "
ytfeni

S t u 'i$ ic ,im i
mmAHT

. puseam

"strrt'h frxial

30 octombrie 1940. Hart anexat la Raportul Serviciului Special de Informaii asupra bilanului atrocitilor sovietice n Basarabia i nordul Bucovinei (harta arat naintarea trupelor sovietice n teritoriile mneti n iunie 1940)

C n in tih / rc i ?f}UHi>$

tf n h t m
{ispar, Xcrsfair,

pSit

\ Ntetitgttm

i&r&i'ik m m n

; C c d iii h

;BACU
oPue-ii/f

W u f t J u i

1 f

Gura Wk Sr M

Din nefericire pentru sulta nul Selim al III-lea (1789-1807), ar matele sale n-au putut compensa nici de data aceasta decalajul tehnic i de organizare care le separa de cele ruseti. La 29 noiembrie 1806, Ivan Cr&tah Michelson, comandantul ef al arma T E C U D telor ariste de la Dunre, ocupa Iaii, iar la 25 decembrie intra n Bucureti. Invadarea Moldovei i rii Romne(?csm \ w , fr o declaraie prealabil de rzboi, slab combativitate a garnizoanelor bastioanelor oto .G ALAI mane depe Nistru, ca i faptul c ntreaga organi zare militar a Porii se afla n plin proces de reform, toate acestea deci au oferit Rusieiposibilitatea unor succe se rapide,precum i fixarea liniei frontului n imediata afMS-^ f piere a D unrii. (Armnd Gou) Odat stabilizat situaia militar, care va rmne prac tic neschimbat pe toat durata rzboiului, n pofida unor ncer cri turceti de a recupera Principatele, deznodmntul conflic tului va fi decis de raporturile de putere dintre Frana i Rusia, modificate dramatic n perioada 1806-1812. Dup victoria fran cez de la Friedland (14 iunie 1807), Alexandru I i Napoleon se ntlnesc la Tilsit pentru a ncheia pacea i a pune bazele unei viitoare aliane. Preul ei va fi n viziunea arului anexa rea rilor Romne, ca moned de schimb pentru renunarea la Polonia, pe care mpratul francez o transform n Marele Ducat al Varoviei. In cazul n care Turcia accepta mediaia Franei (n conflictul ruso-otoman, n.n), arul se angaja s evacu eze Moldova i ara Romneasc; n caz de refuz, Napoleon pro mitea cooperarea militar pentru eliberareaprovinciilor europe ne ale Imperiului Otoman, cu excepia Rumeliei i Istanbulului, iar arul se angaja s intervin ca mediator n conflictid francobritanic. (Nicolae Ciachir) ^ In realitate, niciuna dintre cele dou pri n-avea de gnd s se in de cuvnt. Napoleon considera c Principatele sunt cheia Constantinopolului, iar Constantinopolul e cheia lu m ii, aa nct va face totul pentru a mpiedica permanentiza

;cs m m

rea prezenei rfr^e la Dunre, puiSnd condiii suplimenta re, greu de acceptat, pentru a-i da acordul la ocuparea celor dou ri romne. Mai nti cere Silezia drept compensaie pen tru avansul rus n Balcani, diplomaia rus oferindu-i la schimb Saxonia, apoi Albania i Moreea, ajungndu-se n final la Etruria i... Portugalia! Dac n 1807-1808 arul era optimist n ceea ce privete anexarea celor dou Principate, pe msura trecerii timpului el i d seama c Napoleon nu-i va permite accesul spre strmtori i Istanbul. Concomitent cu noua deteriorare a relaiilor ruso-franceze, ncepnd cu 1810, diplomaia britanic, influent n capi tala turc, preseaz pentru ncheierea ct mai grabnic a pcii din dorina de a degaja Rusia din rzboiul de la Dunre, lsndu-i minile libere pentru a rezolva conflictul cu Napoleon. Din aceeai perspectiv a viitoarei campanii a mpratului francez n
IUNIE 2013 HISTORIA13.

DOSAR! UN

1896: Regele Carol I i arul Rusiei, Nicolae al ll-lea, cu prilejul vizitei suveranului romn n Rusia

Rusia, mputeinicitul lui Napoleon la Poart, la Tour-Maubourg, l incit pe noul sultan, Mahmud al II-lea (1808-1839), la rezis ten, promindu-i sprijinul Franei. Prins ntre diferitele pre siuni ce se exercitau asupra lui, dar avnd de suportat i usturtoarea nfrngere de la Slobozia (28 octombrie 1811), sulta nul se decide pentru pace, ncercnd ns s trag maximum de foloase din dorina Rusiei de a finaliza ct mai grabnic tra tativele. In noiembrie 1811, turcii consimt s cedeze Rusiei Basarabia, darfar partea ei sudic cu cetile Chilia, Cetatea Alb i Ismail. n aprilie 1812 vor renuna ns i la cele trei ce ti. Nemulumit de mersul lent al tratativelor, Alexandru I l nlocuiete pe Kutuzov de la comanda armatei ruse din rile Romne cu amiralul Ciciagov. Pn la venirea noului coman dant ns, Kutuzov ncheie pacea cu turcii, semnat n saloane le hanului lui Manuc din Bucureti, la 28 mai 1812. Articolul 4 al tratatului stabilea ca noul hotar dintre cele dou imperii s fie fixat pe rul Prut, de la ptrunderea acestuia n Moldova i pn la vrsarea sa n Dunre, apoi pe acest fluviu, pn la Chilia i la vrsarea lui n Marea Neagr. Pe 24 iunie 1812, Napoleon trece Niemenul i invadeaz Rusia n fruntea unei formidabile arma te de ase sute de mii de soldai. Finalizarea negocierilor pare s fi fost uurat i de tr darea frailor Moruzi, Dimitrie (marele dragoman al Porii) i Panayotis, cumprai de Kutuzov cu o moie n Basarabia i un inel cu briliante n valoare de 15.000 de piatri. La acestea se adaug i promisiunea ocuprii n viitor a tronului unuia din tre cele dou principate. Pe 8 noiembrie 1812, Dimitrie Moruzi este chemat n tabra marelui vizir de la umla. Acolo, dup ce primete un caftan drept rsplat pentru ncheierea nego cierilor cu Rusia, este scos afar din cortul marelui vizir i de capitat. Dousprezece zile mai trziu, fratele su Panayotis i mprtete soarta la Istanbul. Ar fi putut fi evitat cedarea Basarabiei, pe care, de altfel, Imperiul Otoman n-avea niciun drept s o negocieze? A face isto rie contrafactual este o ntreprindere indtant, dar i riscant. Totui, avnd n vedere c la sfritul viitorului rzboi ruso-turc (1828-1829), mult mai clar decis n favoarea Rusiei din punct de vedere militar dect conflictul dintre 1806 i 1812, arul Nicolae I (1825-1855) nu obine nicio nou achiziie teritorial semni
14 IUNIE 2013

ficativ n zon, rspunsul ar putea fi afirmativ. Cele 27 de zile care au desprit Pacea de la Bucureti de invazia lui Napoleon n Rusia s-au dovedit fatale pentru Basarabia. A r mai fi de men ionat doar c: In niciun moment al tratativelor ruso-turce, re prezentanii Curii din Petersburg nu au invocat drepturi isto rice asupra principatelor sau a viitoarei Basarabii, ci au nego ciat n funcie de raporturile deputere (Florin Constantinul)

tearaia suit rui

La 26 octombrie 1812, Divanul Moldovei nainteaz un catego ric protest mpotriva ruperii Basarabiei din trupul Moldovei, iar mitropolitul Veniamin Costache cere ca problema s fie tranat de ctre Congresul de la Viena (1814-1815). Dar deja Alexandru I era acum marele nvingtor al lui Napoleon i imul dintre ar bitrii Europei, aa nct chestiunea Basarabiei nici mcar nu va fi ridicat n cadrul areopagului diplomatic ntrunit n capita la Austriei. Iniial, Basarabia beneficiaz n cadrul imperiului rus de o larg autonomie, recunoscut prin ucazurile din 1813,1816 i 1818, similar cu cea din Marele Ducat al Finlandei (1809) i Regatul Poloniei (1815), celelalte achiziii teritoriale europene ale arului Alexandru I. In 1828 ns, dup accederea pe tronul impe rial a lui Nicolae I, adept al absolutismului i centralismului, sta tutul Basarabiei va fi grav deteriorat, iar procesul va continua pe parcursul ntregii stpniri ruseti. Ruii i-aupropus s reali zeze n aceastprovincie dou scopuri bine definite: 1) s fac din majontatea covritoare a populaiei moldoveneti a provinciei, n wma unei colonizri continue i sistematice, o minoritate i 2) s deznaionalizeze aceastpopulaie (Alexandru V. Boldur) Intensa politic de colonizare a elementelor alogene (rui, gguzi, ucraineni, evrei) va face ca ponderea elementu lui moldovenesc n ansamblul populaiei basarabene s scad de la 86,7% n 1817, la 47,6% n 1897. Cifrele recensmntului din 1897, dei probabil falsificate, arat totui drama cruntului pro ces de deznaionalizare pe care au trebuit s-l suporte romnii din Basarabia. In orice caz, populaia moldoveneasc rmne majoritar n provincie i, dei i s-a impus limba rus n coli, bi serici, armat, administraie,justiie, nu a renunat nici un mo-

DOSARIUNIE'
ment la aprarea spiritualitii sale". (Nicolae Ciachir) ntre 1853-1856 are loc rzboiul Crimeei, ntre Rusia pe de o parte, i o coaliie ce reunea Imperiul Otoman, Marea Britanie, Frana i micul regat al Piemontului (cruia artiza nul unificrii Italiei, Cavour, voia s-i asigure un loc n concer tul puterilor europene), pe de alt parte. Conflictul declanat de arul Nicolae I, aflat la final de domnie, n sperana rezolvrii o dat pentru totdeauna a problemei omului bolnav al Europei (Turcia), n favoarea Rusiei, nu face dect s scoat la iveal n apoierea economic i militar a Imperiului arist n raport cu marile puteri occidentale. Aprarea Sevastopolului (septembrie 1854-august 1855) rmne un episod eroic, dar inutil n econo mia rzboiului, Rusia fiind obligat s cear pace. Condiiile im puse noului ar Alexandru al II-lea (1855-1881), prin Tratatul de pace semnat la Paris (30 martie 1856), sunt dure. Printre altele, Gurile Dunrii care trecuser n stpnirea Rusiei nc din 1829 erau retrocedate Turciei, iar pentru a le proteja, trei judee din sudul Basarabiei (Cahul, Ismail i Bolgrad) reveneau Moldovei. O parte din nedreptatea din 1812 fusese ndreptat. Renunarea la cele treijudee va fi de altfel singurul recul, n decursul a dou veacuri, al expansiunii ariste n zon. Pentru asta ns fusese nevoie de coalizarea celor mai importante puteri mondiale ale momentului: Marea Britanie i Frana. Rusia - nu face dect s consfineasc noul rapt al Basarabiei. Reprezentanii Romniei, I.C. Brtianu i Mihail Koglniceanu sunt ascultai, dar nu auzii de diplomaii unor mari puteri, mult prea ocupai cu rezolvarea importantelor lor interese geostrategice. Basarabia era jertfit pentru a doua oar lcomiei vecinului de la rsrit, ingratitudinea Rusiei marcnd o dat n plus negativ mentalul colectiv al romnilor. Experiena coope rrii cu Rusia a fost traumatizantpentru Romnia i ea a avut repercusiunipe planulpoliticii externe aproasptului stat inde pendent. (Florin Constantinul)

MeM sau te ftia?

Intr-adevr, comportamentul Rusiei din anii 1877-1878 i tea ma de o nou agresiune din partea vecinului de la rsrit deter min n perioada de dup Rzboiul de Independen i pn la declanarea Primului Rzboi Mondial (1914), politica extern a Romniei s navigheze n siajul Puterilor Centrale (Germania, Austro-Ungaria i Italia), de care ne leag din 1883 un tra tat secret de alian. Dei rennoit n trei rnduri (1892,1902, 1913), tratatul nu va fi supus niciodat ratificrii parlamenta re din cauza impopularitii lui evidente n rndul opiniei pu blice romneti, cu ochii mereu larg deschii spre Transilvania, supus chiar n acea perioad unui intens proces de restrnge re a drepturilor romnilor i de maghiarizare forat a acestora. Maghiarizare care ns, n niciun caz, nu se poate compara cu brutalitatea procesului de deznaionalizare la care erau supui romnii din Basarabia; sunt desfiinate coli n limba romn, sunt adui coloniti evrei, germani i ucraineni, este propagat sub toate formele credina n atotputernicia arului, vrfuri de lance ale acestui proces de rusificare fiind arhiepiscopii Pavel Lebedev i Serafim, A, stlpularismului samavolnic i nengdu itor. (Ion Nistor) In Basarabia, spre deosebire de Transilvania i Bucovina, rusificarea elitei romneti - mental (devotament fa de ar) sau etnic - a privat populaia de o ptur condu ctoare, angrenat n efortul de emancipare naional. Absena unei activiti sistematice de luminare a rnim ii prin coal a favorizat politica de rusificare a autoritilor ariste. (Florin Constantiniu) De altfel, intensitatea procesului de rusificare din Basarabia va fi unul dintre principalele argumente pe care lide rul conservator, P.P. Carp, le va aduce n cadrul Consiliului de Coroan din 3 august 1914, pentru a-i susine opiunea intr rii n rzboi a Romniei alturi de Puterile Centrale. Va fi ns singurul care, alturi de regele Carol I, mizeaz pe cartea germa n. Romnia va intra n primul conflict mondial, doi ani mai tr ziu, alturi de Frana, Marea Britanie i Rusia, care i recunoscuser prin tratatul semnat la 4 august 1916 dreptul de a alipi te ritoriile romneti din Austro-Ungaria: Transilvania, Criana, Banatul i Bucovina. Basarabia va fi o dat mai mult sacrifica t, de data aceasta chiar de ara-mam. Pentru opinia public i majoritatea politicienilor romni, drumul spre Chiinu trebu ia s treac mai nti prin Alba-Iulia.

jH trar sal impara

Tratatul de la Paris va fi resimit de Rusia ca o umilin, ale c rei efecte trebuiau terse ct mai curnd. Prilejul se va ivi oda t cu declanarea unei noi crize orientale n 1875, cnd, rnd pe rnd, Bosnia, Heregovina, Bulgaria, Serbia i Muntenegru se rscoal mpotriva dominaiei otomane. Alexandru al II-lea sim te vntul prielnic i ncalec calul alb al ortodoxiei. Masacrele co mise de turci n Bosnia, care ultragiaz ntreaga lume civilizat, l ajut n adoptarea unei atitudini dure fa de Poart. Pentru a se confrunta ns n mod direct cu trupele otomane, ruii trebuie s treac mai nti prin Romnia. Pe 4 aprilie 1877 se ncheie o convenie ruso-romn, n baza creia se permite tranzitul tru pelor ariste la sud de Dunre, n schimbul angajamentului pr ii ruse de a respecta integritatea teritorial a Romniei, deci in clusiv a sudului Basarabiei. In acelai timp, Curtea de la SanktPetersburg semnase o convenie secret cu Austro-Ungaria, n care era reiterat interesul Rusiei pentru redobndirea su dului Basarabiei i interesul Vienei pentru anexarea Bosniei i Heregovinei. Pe 15 iunie 1877, ruii trec Dunrea, dar ntm pin mari dificulti n faa Plevnei, puternic fortificat i admi rabil aprat de Osman-Paa. ngrijorat, marele duce Nicolae, comandantul suprem al armatelor ruseti, i telegrafiaz domni torului Carol I pe 19 iulie: Turcii, adunnd cele mai mari mase de trupe la Pleuna, ne zdrobesc. Rog s faci fuziune, demonstraiune i, dac sepoate, s treci Dunrea cu armata, dup cum doreti . Bun romn, bun cretin i bun aliat, Carol I nu preget s vin n ajutorul ruilor, care doar cu cteva sptmni nainte, prin cancelarul Gorceakov, i respinseser cu dispre colaborarea. Intervenia romneasc deblocheaz situaia frontului din Balcani. La 19 decembrie 1877, Osman-Paa capituleaz. Drumul spre Istanbul al armatei ruse e larg deschis. Pe 3 martie se semneaz Tratatul de pace ruso-turc de la San Stefano, care recunoate independena Romniei, Serbiei i Muntenegrului, dar i intenia arului de a schimba Dobrogea (cedat de turci) cu cele trei judee recuperate de Moldova n 1856. Pentru Alexandru al II-lea era o chestiune de prestigiu redobndi rea sudului Basarabiei, aceasta fiind singura clauz a umilito rului Tratat de la Paris care mai era nc n vigoare. Atitudinea Rusiei, n faa categoricului refuz romnesc de a se resemna cu pierderea celor trei judee, devine din ce n ce mai amenintoa re, Gorceakov ameninnd cu rzboiul, dezarmarea armatei ro mne i ocuparea militar a fostului aliat. Rspunsul prinu lui Carol e plin de curaj i demnitate: , Arm ata care s-a luptat la Pleuna sub ochii mpratului i ai Alteei Sale Imperiale (ma rele duce Nicolae, n.n.) va putea fi zdrobit, dar nu va reui ni meni niciodat s o dezarmeze. Congresul de pace de la Berlin (13 iunie-13 iulie 1878), convocat n vederea revizuirii preve derilor Tratatului de la San Stefano - mult prea generoase cu

Cin astral a Mniei

Intrat n rzboi pentru Transilvania, Romnia i va fi regsit fruntariile ei etnice fireti n mai puin de doi ani i jumtate, graie unei fericite mbinri ntre inspiraia decizional a lideri lor politici, eroismul soldailor romni, capacitatea de sacrificiu a populaiei i un dram de hazard istoric ce se ntlnete o dat la o mie de ani i care-1 va face pe mereu scepticul P.P. Carp s afirme n 1919: Cu asemenea noroc, Romnia nu mai a r e n e voie de oamenipolitici. Prbuirea Rusiei, n urma succesivelor revoluii 'din martie i octombrie 1917, a fcut ca pentru basarabeni s se n trezreasc ocazia neateptat a reunirii cu ara La 21 noiem brie 1917 se deschide la Chiinu Sfatul rii, sub preedinia lui Ion Incule, care proclam, pe 2 decembrie, Basarabia drept Republica Democratic Federativ Moldoveneasc. Consecutiv ns revoluiei din octombrie 1917, fostul Imperiu arist, inclu siv teritoriul dintre Prut i Nistru, cdea prad din ce in ce mai mult anarhiei bolevice. Jafurile, crimele i dezordinile propagaIUNIE 2013 HISTORiA 15

DOSARIU NIE1940
te n special de soldaii rui, acum demobilizai, se nteesc. Pe fondul frigului, foametei i molimelor, situaia devine dispera t. In aceste condiii, Sfatul rii se adreseaz guvernului ro mn, cu rugmintea de a trimite trupe pentru restabilirea ordi nii i linitii n provincie. Guvernul Brtianu rspunde favora bil acestui insistent apel i, la 13 ianuarie 1918, generalul Emest Broteanu n fruntea diviziei a Xl-a intr n Chiinu, unde este ntmpinat cu entuziasm de populaia civil. Bucurndu-se de aceast protecie, Parlamentul basarabean s-a putut ntruni n ziua de 24 ianuarie 1918, pentru a proclama independena tine rei republici moldoveneti. Era nc un pas spre ndeplinirea de zideratului naional, unirea cu Romnia. Fiecare om cu jude cat i putea da seam c proclamarea republicii nu era dect un expedient vremelnic n calea dezlegrii definitive a chestiunii basarabene. (Ion Nistor) In aceeai istoric zi de 24 ianuarie, Comitetul naional al studenilor din Basarabia, dnd glas dorinei majoritii locui torilor basarabeni i respingnd categoric ideea oricrei forme de federalizare n cadrul Rusiei, afirma: JVoi sub stpnirea ruseasc n-am avut coal, n-am avut biseric, n-am avut limb, n-am avut nimic din ceea ce i trebuie unui popor ca spoat nainta i ncheie cu urmtorul deziderat: N oi vrem o Romnie a rom n ilor. Dorina studenilor se dovedi a fi voina rii ntregi, aa nct pe 27 martie 1918, n sala de festiviti a liceului nr. 3 din Chiinu, Sfatul rii voteaz cu 87 de voturi pentru, 3 contra i 36 de abineri, unirea Basarabiei n hotarele sale dintre Prut, Nistru, Dunre i Marea Neagr i vechile granie cu Austria, rupt de Rusia acum o sut i mai bine de ani din trupul vechii Moldove cu Regatul Romniei. Pe 9 aprilie 1918, regele Ferdinand I semneaz decre tul de promulgare al Actului Unirii, ratificat de ctre primul Parlament al Romniei Mari, ales n urma votului universal, n data de 29 decembrie 1919. Consacrarea internaional a actu lui de la 27 martie 1918 va veni pe 28 octombrie 1920, odat cu semnarea tratatului de la Paris dintre Romnia i principalele puteri aliate (Marea Britanie, Frana, Italia i Japonia), prin care se recunotea unirea Basarabiei cu Romnia. De menionat ns c n urma presiunilor sovietice, Japonia nu a ratificat niciodat tratatul, fcndu-1 astfel inoperant. Momentan ns nimeni nu avea timpul s se gndeas c la aceste chichie juridico-diplomatice. Toat lumea era bu curoas, entuziasmul era general, visul Romniei Mari deveni se realitate. Cine s prevad c n ceva mai mult de dou dece nii, Romnia Mare va redeveni mic, iar euforia din 1918 se va transforma n disperare i dezndejde ? t s contracareze tendinele revizioniste ale Ungariei. Aceasta din urm, alturi de Bulgaria se considerau marile nedrepti te ale Versailles-ului, pierznd teritorii n favoarea Romniei, Cehoslovaciei, Iugoslaviei i Greciei. Ungariei i Bulgariei i se adaug Italia, care, dei formal n rndul puterilor ctigtoare, considera c a obinut o victorie mutilat , nefiindu-i satis fcute preteniile teritoriale referitoare la Dalmaia i oraul Fiume. Nemulumirea italienilor fa de prevederile Pcii de la VersaiUes va fi de altfel unul dintre fermenii ascensiunii fascis mului i a accederii la putere a lui Mussolini n 1922. Fenomen similar oarecum cu ceea ce se va ntmpla n Germania anilor 20, unde demagogia fostului combatant din rzboi, AdolfHitler, va gsi terenul propice de manifestare n rndul unei naiuni profund frustrate de rezultatele unui conflict pe care din punct de vedere militar nu-1 pierduse. Cealalt mare putere proscris dup Primul Rzboi M ondial era Rusia bolevic (devenit din 30 decembrie 1922, U.R.S.S.), care nid mcar nu fusese invita t s participe la Conferina de Pace. Intre cei doi renegai ai Europei, Rusia i Germania, nelegerea devenea natural i ea se produce n 1922, cnd la Rapallo se semneaz un Tratat sovieto-german, menit s scoat ambele partenere din carantina diplomatic n care se aflau. Clauzele tratatului nu cuprindeau nim ic spectaculos, dr faptul c cele dou state-paria ale con tinentului au ieit din izolare, ntinzndu-i mna, a fcut sen zaie, prefigurnd-ope ceaprovocat, n 1939, de Pactul MolotovRibbentrop. (Florin Constantiniu)

"teieggre sas m im are?

Pentru Romnia, temeiul politicii sale externe rmne aliana cu puterile occidentale, ndeosebi Frana, principala for milita r a continentului i cea mai interesat n meninerea sistemu lui de pace creat la Versailles. n acest scop, diplomaia de QuaidOrsay realizeaz n rsritul Europei un ntreg sistem de alian e cu Polonia, Cehoslovacia, Iugoslavia i Romnia, menit s con trabalanseze dinspre est o eventual refacere a Germaniei, dar i s devin o stavil n faa ambiiilor expansioniste ale Uniunii Sovietice. Primejdia acesteipolitici era ns evident: Frana i nsuea i riscurile legate depropriile situaii dificile i critice n care segseau aceste state asociate i nmulea cauzele de conflict n careputea fi atras. (Constantin I. Kiriescu) Riscul pentru Romnia consta n faptul c i ea juca to tul pe o singur carte, aliana cu Frana, fiind dependent de toate oscilaiile politicii externe franceze. Or, odat cu trece rea timpului, Parisul devine din ce n ce mai contient c se afl ntr-o poziie de inferioritate militar fa de Germania, mai cu seam dup venirea lui Hitler la putere (30 ianuarie 1933). Ca urmare, se manifest n politica francez i tendina de a lsa mn liber Reichului n estul i sud-estul Europei, n speran a c aceast concesie l va convinge pe Hitler s renune la pre teniile sale asupra Alsaciei i Lorenei, pierdute de Germania la sfritul Primului Rzboi Mondial. La urma urmei, nu scrisese chiar Fuhrerul n cartea sa, Mein Kampfi Voi opri eternul mar al Gennaniei spre vest i spre sud, orientndu-i ambiiile spre rsrit? Diplomaia romneasc interbelic, al crei cel mai im portant exponent este Nicolae Titulescu, joac ns totul pe car tea francez, neglijnd faptul c geografia aezase ara noastr ntre alte dou mari puteri, Rusia i Germania, ostile ns, din motive diferite, Romniei. Cu Germania, nelegerea prea cu neputin. Amintirea rzboiului era mult prea proaspt, ocupaia german lsase re sentimente, iar loialitatea noastr fa de Frana prea s mpie dice stabilirea unor bune raporturi cu Berlinul. i toate acestea, n pofida unei evidente complementariti a economiilor noas tre, Romnia fiind o pia perfect pentru bunurile industriale germane, n timp ce produsele noastre agricole i petrolul i-ar fi gsit debueul perfect pe piaa german. Nici oameni politici care s fac o politic pro-german Romnia nu prea avea, prin cipalele partide ale vremii, P N L i PN , fiind ferm ataate poli ticii de meninere a bunelor relaii cu Parisul i Londra. Dup rzboi, relaiile cu Rusia se menin proaste, la con tenciosul basarabean adugndu-se i chestiunea tezaurului ro mnesc, trimis n clipele grele ale anilor 1916-1917 spre ad-

Sistemul de pace adoptat la VersaiUes n anii 1919-1920 a mpr it statele europene n dou. Pe de o parte, statele nvingtoare n prima conflagraie mondial a secolului, mulumite de rezul tatele succesivelor conferine diplomatice desfurate la Paris i mprejurimi (Saint-Germain, Neuilly, Trianon, Sevres), pe de alta, statele nvinse, dar nu numai, care considerau c decizii le luate de marile puteri, n principal Frana, Marea Britanie i Statele Unite, le dezavantajeaz sau le nedreptesc de-a drep tul. Din prima categorie evident fcea parte Romnia, care i ve dea realizat dezideratul unitii naionale i care avea tot inte resul ca sistemul versaillez s rmn n picioare. Cehoslovacia i Iugoslavia, state nou create, succesoare n bun parte ale fos tului Imperiu Austro-Ungar, erau i ele interesate n menine rea statu-quo-ului, fapt care va duce, ntre anii 1920-1921, la cre area Micii nelegeri dintre Bucureti, Praga i Belgrad, meni

_____________________

DOSARIU NIE1940

1939. Harta administrativ a Romniei, cu mprirea pe inuturi

post n capitala arilor. n momentul intrrii trupelor noastre n Basarabia (ianuarie 1918), Lenin hotrse confiscarea lui i o eventual restituire doar atunci cnd puterea se va afla n mi nile poporului romn. Totui ncercrile de apropiere nu lip sesc, dar ele se vor lovi constant de reaua credin a partenerului sovietic. De altfel, primele tatonri diplomatice au la baz chiar ideea unui eventual trg propus de Soviete: Romnia s renun e la tezaur, iar Rusia s recunoasc unirea Basarabiei. Acesta este i sensul comunicrii lui Karakhan, reprezentantul guver nului de la Moscova la conferina romno-sovietic desfurat la Varovia ntre 22 septembrie i 25 octombrie 1921: Noi tim c Basarabia va rmne a voastr, cci nu vom putea redobndi acea provincie de la voi, darpentru a v da titlul deproprietate, care v va fi de mare folos mai trziu, trebuie spltii , Cu alte cuvinte, Sovietele s-ar fi declarat de acord cu recunoaterea suve ranitii Romniei asupra Basarabiei, n schimbul recunoaterii noului regim bolevic i a sumei de 65 de milioane de dolari aur. Filaliy, trimisul Romniei la aceste negocieri, respinge ns pro punerea rus, replicnd c tezaurul este un depozit sacru, iar guvernul sovietic are obligaia de a-1restitui integral. n absen a oricror progrese, convorbirile se ntrerup i odat cu aces tea ia sfrit prima i ultima tentativ a Rusiei de a recunoate - condiionat, e adevrat - apartenena Basarabiei la Romnia. Recunoatere care, evident, n perspectiva desfurrii eveni mentelor, n-ar fi valorat mare lucru, fapt pus elocvent n lumin de ctre Nicolae Iorga, cu prilejul dezbaterii din Senat (24 noiem brie 1932), a relaiilor romno-sovietice: Dar eu spun c doar cel care este capabil va rezista. Dac el nu este capabil, elpoate avea orice asigurare pe hrtie... V spun ceva (i se adresa lui Nicolae Titulescu, n.n.): N u am antecedente n negocierile cu sovieticii. N u cred n sinceritatea sovieticilor i nu cred c vreo semntur sovietic ne-ar asigurape noi . Ct de profetice se vor dovedi cu vintele marelui istoric n doar mai puin de opt ani! Pe msur ce U.R.S.S. iese din izolarea diplomatic i economic n care se afl, tonul Moscovei devine mai agresiv, iar atitudinea, tot mai intransigent. n 1924, guvernul de la

Moscova este recunoscut de Anglia, Frana i Italia, aa c va loarea unui eventual acord cu Romnia scade. In cadrul noii run de de negocieri romno-sovietice, desfurat laViena, ntre 27 martie-2 aprilie 1924, reprezentantul Kremlinului, Krestinski, cere plebiscit n Basarabia, afirmnd cu o perfect rea-credin c, n 1812, Rusia luase teritoriul de la Turcia, nu de la Romnia, care evident, n acea perioad nid nu exista. In faa acestei abor dri, eful delegaiei romne, C. Langa-Rcanu, conchide: Caracterul eminamente romn al Basarabiei, ct i actele repe tate de autodeterminare fac inutil ijignitoare orice propunere deplebiscit. Tratativele eueaz din nou.

Provocri si tatmri
j

1924 este i anul marilor provocri sovietice la adresa Romniei. Pe 29 iulie, Biroul Politic al Partidului Comunist (bolevic) adopt hotrrea cu privire la crearea unei aa-zise Republici Sovietice Socialiste Autonome Moldoveneti, n fond, o ficiune juridico-teritorial n cadrul Ucrainei sovietice, menit s acre diteze ideea unei Moldove sovietice situat pe ambele maluri ale Nistrului, care ar trebui doar rentregit. Avnd o suprafa de 7.516 kilometri ptrai i capitala la Balta, apoi la Tiraspol, noua republic se va dovedi, nc de la nceput, un focar de tensiuni i dezordini, artificial ntreinute de NKVD i armata sovietic, cu scopul de a demonstra opiniei publice internaionale existen a unei probleme a Basarabiei. Cea mai grav dintre aceste pro vocri va fi rscoala de la Tatar-Bunar (15-17 septembrie 1924), cnd grupuri narmate i conduse de ofieri sovietici au trecut Nistrul, atacnd localitile Nicolaevka i Tatar-Bunar i omo rnd primari, notari, jandarmi i soldai romni. Au fost arbo rate pe toate cldirile publice steaguri roii i a fost proclamat Republica Sovietic Moldoveneasc. Armata romn a intervenit ns n for, restabilind ordinea i arestnd aproape cinci sute de persoane. Pericolul fusese ndeprtat, dar nu e mai puin adev rat c nc o fil neagr n cronica relaiilor romno-ruse fusese scris. Provocrile fcute de sovietici pe linia Nistrului vor con
IUNIE 2013 HISTORIA17

23 AUGUST 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov. Ministrul de Externe rus, Viaceslav Molotov, semnez pactul sub atenta privire a lui Stalin i a ministrului de Externe german Joachim von Ribbentrop

tinua, far s mai aib ns intensitatea celei de la Tatar-Bunar. bi plan diplomatic, U.R.S.S, ca i Romnia, de altfel, sem neaz Pactul Briand-Kelogg (27 august 1928), care prevedea re nunarea la rzboi ca mijloc de rezolvare a diferendelor dintre state. In urma tratativelor dintre Nicolae Titulescu i Maksim Litvinov, comisarul pentru afaceri externe al U.R.S.S, se reuete parafarea unei convenii pentru definirea agresorului pe 3 iulie 1933, la Londra. Documentul ncheiat ntre Romnia, U.R.S.S, Turcia, Cehoslovacia i Iugoslavia, coninea precizarea introdu s la insistenele lui Titulescu c: prin teritoriu trebuie s se n eleag teritoriul asupra cruia un stat i exercit n fapt suve ranitatea. Aceast meniune coroborat cu punctul doi ce de finea un stat agresor ca fiind cel care comite o invadune prin forele sale armate, chiar far declaraie de rzboi, a teritoriu lu i unui alt stat, prea s ofere o anumit linite oficialilor de la Bucureti. Interpretarea lor era c, din moment ce Romnia i exercita autoritatea asupra Basarabiei nc din 1918, implicit Rusia Sovietic se angajeaz s nu recurg la agresiune mpotri va statului romn, n graniele sale din 1933. Acesta este de al tfel i sensul pe care l d nsui Litvinov conveniei, afirmndui lui Titulescu: Este o chestiune (Basarabia, n.n.)pe care nu mai trebuie s o ridicai, avnd n vedere semnarea Conveniei de ne agresiune care definete teritoriul fiecruia dintre semnatari ca fiind teritoriul ce exist n prezent sub autoritatea fiecruia din tre ei. In realitate, pentru reprezentanii sovietici, tratatele n cheiate nu aveau nici mcar valoarea hrtiei pe care erau scri se. Totul era subsumat scopurilor finale ale Kremlinului, revo luia mondial i bolevizarea Europei. Oam eniipolitici bur ghezi credeau c statul socialist este respectuos fa de angaja mentele subscrise, astfel c Titulescu, devenit un megaloman se tos de glorie (scria unui prieten c mai dorete s mpace Frana cu Germania i apoi s se retrag la moie!) credea c a deter minat, n sfrit, U.R.S.S s recunoasc frontiera pe N istru. (Florin Constantiniu) Pe 9 iunie 1934 are loc restabilirea relaiilor diplomati ce romno-sovietice, urmat pe 21 iulie 1936 de parafarea ntre Titulescu i Litvinov a unui tratat de asisten mutual (care

meniona explicit Nistrul ca grani ntre cele dou state), nera tificat ns niciodat din cauza ndeprtrii lui Nicolae Titulescu din fhmteaMinisterului de Externe (29 august 1936). Demiterea marelui european i va oferi pretextul perfect lui Litvinov s afirme c politica extern a Romniei s-a schimbat i c, n con secin actul din 21 iulie 1936 nu mai este valabilpentru noi. Mai mult chiar, ntr-o convorbire particular din mai 1937, mi nistrul sovietic i va declara lui Titulescu: De aceea in s v co munic c vom ncerca s relum Basarabia p rin toate m ijloa celejuridice i militare care ne vor fi, posibile. De acum ncolo soarta Basarabiei va fi decis - pentru a cta oar? - de raportu rile de putere dintre marile fore ale continentului: Germania, Rusia, Frana i Anglia.

Bunele relaii ruso-germane stabilite n anii '20, care permiseser refacerea potenialului militar german (interzis prin Tratatul de la Versailles) pe teritoriul Rusiei, departe de ochii vigileni ai puterilor occidentale, prea c vor lua sfrit odat cu venirea lui Hitler la putere (30 ianuarie 1933). Fuhrerul practica un viru lent discurs anticomunist i antisovietic, nu doar din convinge re, d i din oportunism. Interesul lui era s demonstreze Franei i Marii Britanii c programul su expansionist (Drang nach Osten) era ndreptat mpotriva Uniunii Sovietice i, n acest fel, s le fac mai concesive n privina viitoarelor pretenii teritori ale ale Reichului, ce vizau printre alii i pe aliaii rsriteni ai Franei, Cehoslovacia i Polonia. Pragmaticul Stalin nu punea mare pre pe retorica an ticomunist a cancelarului german, tiind foarte bine c marile interese strategice ale unui stat sunt determinate de economie, geografie sau demografie, nu de ideologie. Comarul cel mai ne gru al liderului de la Kremlin era o nelegere ntre toate puteri le capitaliste ndreptat mpotriva U.R.S.S. Supravieuirea sta tului sovietic i comunizarea Europei preau la ndemn doar n condiiile n care un nou rzboi mondial ar fi opus Germania puterilor vestice, un conflict n care Rusia i-ar fi pstrat neutra

Staii rieeM esi iracecm germ ana

D0SARIUNIE194Q
litatea pn spre sfrit cnd, cu forele rmase proaspete, ar fi putut s-i impun voina unor adversari sleii. Pentru a-i sem naliza lui Hitler c Uniunea Sovietic are alternativ la aliana cu Reichul, Stalin face o micare surprinztoare, din adversar al sistemului versaillez devenind partizanul lui, mbrind toate formele de securitate colectiv i pactele regionale care garantau statu-quo-ul. La 2 mai 1935 se ncheie Tratatul de asisten mu tual dintre Frana i U.R.S.S, urmat la dou sptmni de un pact similar sovieto-cehoslovac. Ins poziia conciliant a Franei i Angliei, n faa succe sivelor nclcri de ctre Germania a Tratatului de la Versailles (reintroducerea serviciului militar obligatoriu la 16 martie 1935, remilitarizarea Renaniei pe 7 martie 1936, anexarea Austriei la 12 martie 1938, ocuparea regiunii sudete la 29-30 septembrie 1938), nu a fcut dect s alimenteze temerile dictatorului so vietic, suspicios din fire, n privina unei nelegeri ntre Hitler i puterile vestice, ndreptat mpotriva Rusiei. Tocmai de aceea, paralel cu susinerea politicii de securitate colectiv i a lansrii ideii de largi fronturi populare antifasciste, Stalin nu uit s tri mit semnale discrete Berlinului, menite s indice prii germa ne o posibil schimbare de atitudine din partea sa. Ocuparea Cehiei de ctre Hitler (15 martie 1939) le-a do vedit liderilor occidentali c apetitul pentru achiziii teritoriale al Germaniei nu fusese potolit i c politica lor de cedare n faa pre teniilor Fuhrerului se dovedise falimentar. La orizont se ntre zreau revendicrile Reichului fa de guvernul de la Varovia (cedarea Gdanskului), aa nct, pe 31 martie 1939, Frana i Marea Britanie garanteaz frontierele Poloniei, iar pe 13 aprilie, pe cele ale Romniei i Greciei. Dei spectaculoase n plan politic i moral, garaniile anglo-franceze n-aveau nicio valoare practi c n absena unui acord cu Uniunea Sovietic, singura putere n msur s ajute n mod eficient Polonia sau Romnia n faa unui atac german i s-l pun pe Hitler n faa perspectivei unui rzboi pe dou fronturi. n vara anului 1939, poziiile principalilor trei factori majori de putere din Europa se cristalizaser, avantajat fi ind n orice situaie U.R.S.S. Anglo-francezii nu mai puteau miza, realist vorbind, pe bunvoina Germaniei care prea ho trt s atace Polonia, chiar cu riscul declanrii unui rz boi generalizat. La 23 iulie, Parisul i Londra i dau acor dul pentru nceperea discuiilor ntre delegaiile militare ale Franei, Marii Britanii i Uniunii Sovietice, care vor avea loc la Moscova. Convorbirile ncep sub auspicii proaste, rangul mic de reprezentare al efilor delegaiilor vestice (amiralul en glez Drax i generalul francez Doumenc), n timp ce sovieticii erau reprezentai la cel mai nalt nivel de marealul Voroilov, comisarul poporului pentru aprare - indicnd Kremlinului lipsa de dorin a guvernelor occidentale de a ajunge la un acord. Hitler la rndul su era presat de timp, data de 1 sep tembrie, decis pentru atacul asupra Poloniei, fiind terme nul limit, dincolo de el operaiile militare devenind impro babile din cauza vremii. Stalin avea poziia cea mai avanta joas. Opiunile sale nefiind legate de factorul temporal, el i putea permite luxul s in dou fiare ncinse n foc, conti nund negocierile militare cu anglo-francezii i temporiznd dorina Fuhrerului de a ajunge ct mai repede la un tratat cu sovieticii. Presat de apropierea fatidicei date de 1 septem brie, Hitler i scrie personal lui Stalin, rugndu-1 s-l primeas c ct mai repede pe ministrul su de Externe, Joachim von Ribbentrop. Aa s-a ajuns la semnarea Pactului RibbentropMolotov pe 23 august 1939, act care a provocat consternare i ngrijorare n toate mediile diplomatice i n rndul opini ei publice mondiale. tirea Pactului de neagresiune germano-rus a czut ca o bomb azi-noapte. Nim eni n-a tiut nim ic despre negocierile dintre cele dou Guverne, nici n Londra, nici n Paris, nici n Varovia. Impresia e form idabilpretu tindeni. ( Constantin Argetoianu) sul pentru Basarabia. Partea german declar totalul dezinte res politic fa de aceste regiuni. Ambiguitatea redactrii aces tui articol va duce n timp la interpretri diferite din partea ce lor doi semnatari. Pentru Hitler dezinteresul" se referea strict la Basarabia, dar n acest caz de ce textul protocolului vorbea de regiuni? Pentru partea sovietic, tocmai acest plural (regiuni) va constitui temeiul solicitrii Bucovinei (ulterior, doar a nor dului ei), teritoriu despre care nu se meniona nimic n artico lul 3. Imprecizia redactrii articolului 3pare a fi avut, oricum, un temei mai profund: el privea o zon - Europa de Sud-Est unde interesele celor doi parteneri intrau n conflict i, pentru a nu stnjeni ncheierea acordului, cele doupri consimeau ta cit s nu inti'e n detalii suprtoare i s se menin la un nivel mai general. (Florin Constantiniu) Asigurat dinspre rsrit, Germania atac Polonia pe 1 septembrie, declannd Al Doilea Rzboi Mondial. Hitler i rea lizase obiectivul principal, acela de a nu fi nevoit s lupte pe dou fronturi, dar i Stalin i vzuse visul cu ochii, un conflict gene ralizat ntre principalele puteri capitaliste. Ceea ce a stricat ns planurile dictatorului sovietic a fost rapiditatea cu care Webrmachtul a zdrobit statul polonez, n nu mai dou sptmni i ulterior, n mai-iunie 1940, colapsul arma tei franceze, considerat cea mai bun din Europa, n mai puin de o lun. n locul unui conflict lung i istovitor n care miza c vor fi atrase Reichul i puterile vestice, Rusia se vedea confrun tat, la sfritul lui iunie 1940, cu o Germanie atotputernic pe continent, care, n afara Poloniei i Franei, mai ocupase Olanda, Belgia, Norvegia, Danemarca, Iugoslavia i Grecia, atrgnd n orbita ei de interese i state precum Italia, Ungaria, Slovacia sau Croaia. Pe de alt parte, nici Uniunea Sovietic nu neglijase s obin dividendele trgului ncheiat cu Hitler. Pe 17 septem brie 1939, Armata Roie intr n Polonia sub pretextul elibe rrii Ucrainei i Bielorusiei de Est, n realitate, pentru a trans pune n practic articolul 2 al protocolului adiional secret care prevedea mprirea statului polonez ntre Germania i Rusia. Urmeaz statele baltice (Estonia, Letonia i Lituania), pe care sovieticii le constrng s semneze tratate de asisten mutual (sept. - oct. 1939), prin care erau obligate s consimt la staio narea forelor militare ruseti pe teritoriul lor. Independena lor real luase sfrit, n august 1940, ele fiind anexate de U.R.S.S. Cu Finlanda lucrurile au mers mai greu, fiind necesar un isto vitor i lung - avnd n vedere disproporia forelor - rzboi (30 noiembrie 1939-12 martie 1940), la sfritul cruia statul finic cedeaz Rusiei Karelia i alte teritorii din nord, n suprafa to tal de 40.000 de kilometri ptrai. In acest fel era bifat i punc tul 1 al protocolului secret din 23 august 1939. Rmnea de re zolvat chestiunea Basarabiei, pe care Stalin nu ntrzie s o adu c pe tapet.

Pentru Romnia, foarte grav nu era att semnarea pactului n sine, ct mai ales articolul 3 din protocolul adiional secret, ne gociat ntre Molotov i Ribbentrop, care prevedea: In privin a sud-estului Europei, din partea sovietic este subliniat intere-

Rezistena nverunat i plin de eroism a finlandezilor a sal vat Basarabia pentru moment. Iniial, Kremlinul pregtise pen tru Romnia un scenariu ce semna cu cel aplicat statelor bal tice i care urma s fie pus n practic la sfritul anului 1939 sau nceputul celui urmtor. Neateptata opoziie a Finlandei a ntrziat ns reglarea conturilor cu Bucuretiul. Imediat dup ncheierea pcii cu guvernul de la Helsinki, pe 29 martie 1940, Molotov, vorbind n faa Sovietului Suprem, abordeaz i proble ma Basarabiei, menionnd c Uniunea Sovietic nu recunos cuse niciodat cucerirea ei de ctre Romnia, dar c momen tan guvernul sovietic nu-i propune rezolvarea situaiei prin mij loace militare. Stalin, metodic i prudent ca ntotdeauna, i pre
IUNIE 2013- ST DR'~ 19

gtea lovitura cu grij, ori att timp ct cel mai puternic aliat al Romniei, Frana, era nc n picioare, liderul sovietic nu voia s rite nimic. Intre timp ns, diplomaia de la Moscova pregtea terenul. La 10 aprilie 1940, G. Davidescu, ministrul Romniei n capitala rus, este convocat de ctre Molotov pentru a i se adu ce la cunotin o not de protest a guvernului sovietic mpotri va unor pretinse provocri ale armatei romne la frontiera de pe Nistru. Molotov l avertizeaz amenintor pe ministrul romn c asemenea provocri sunt intolerabile i nu vor mai fi permise. Pe 22 iunie, Frana semneaz armistiiul cu Germania, ieind practic din jocurile de putere ale momentului. A doua zi chiar, Molotov l invit la o discuie pe Schulenburg, ambasado rul Reichului la Moscova, pentru a-1 informa c soluionarea problemei basarabene nu mai sufer amnare. Nou n comu nicarea ministrului de Externe sovietic era cererea Sovietelor de a anexa i Bucovina, pe lng Basarabia. Includerea Bucovinei n revendicrile teritoriale fa de Romnia l-a iritat pe Hitler, cru ia i s-a prut c sovieticii ncalc protocolul secret, n care nu se vorbea nimic despre aceast provincie. Pe Fiihrer l nemulumi se nu doar procedeul folosit, d i momentul ales de Stalin pentru a pune problema Bucovinei. Desigur, Wehrmachtul obinuse o strlucit victorie n vest, dar admind c ipotetic Germania ar fi vrut s se opun noii revendicri ruseti, practic i era imposi bil. Ar fi durat sptmni pn ce forele germane ar fi fost de plasate din apusul continentului pn n est. r+r-o nou ntl nire Molotov-Schulenburg, desfurat n seara zilei de 25 iunie, ambasadorul german i sugereaz interlocutorului su c renun area la Bucovina ar uura soluionarea panic a conflictului. Molotov i reduce preteniile la Bucovina de Nord, moment n care Schulenburg ncearc s obin o nou concesie din partea sovietic, propunnd restituirea de ctre Rusia a tezaurului ro mnesc, adus laMoscovan anii 1916-1917. Refuzul lui Molotov e categoric, tezaurul reprezentnd n viziunea lui o compensaie pentru anii n care Romnia a exploatat Basarabia . Cu aceas ta, convorbirile ruso-germane pe tema Basarabiei au luat sfrit. Suprarea lui Hitler ne salvase Bucovina de Sud. Pe 26 iunie 1940, la orele 22:00, Davidescu este convo cat de ctre Molotov la sediul Ministerului de Externe, unde i se remite nota ultimativ prin care U.R.S.S cerea Basarabia i Bucovina de Nord. La nota sovietic era anexat i o hart la sca ra de 1:1.800.000, pe care Molotov fixase cu un creion rou ne ascuit, traseul noii frontiere. Grosimea vrfului creionului aco perea doar ea, n teren, o fie de 10 kilometri, corespunztoare regiunii Hera. Termenul pe care Molotov l stabilise - i va re fuza s-l prelungeasc - pentru rspunsul guvernului romn era de 24 de ore. Pentru a pune i mai mult presiune pe factorii de decizie din capitala Romniei, sovieticii au ntrerupt n repetate rnduri comunicarea lui Davidescu ctre Ministerul de Externe romn, astfel c textul complet al ultimatumului a parvenit abia la ora 6 dimineaa, pe 27 iunie, la Bucureti.

REGELE Carol al ll-lea, nsoit de patriarhul Miron Cristea i de marele voievod Mihai, n 1930

HeMem, fflesiem ne n
im nu

ne im

e n i"

Vestea ultimatumului a provocat consternare i disperare la Bucureti. Carol al II-lea noteaz n jurnalul su: Aceast tire m-a trsnit ca o lovitur de mciuc i m-a revoltat n cel mai nalt grad. Este un lucru aa de oribil, nct nitio minte rom neasc nu poate s-l conceap Pentru a analiza situaia i a ho tr poziia Romniei, regele convoac pentru ora 12:00 Consiliul de Coroan. Instituia Consiliului de Coroan fusese introdus n practica politic romneasc de ctre Carol I, amintind oare cum de vechea tradiie istoric a sfatului domnesc. n faa unor situaii critice, suveranul, la propunerea guvernului, putea con voca Consiliul de Coroan care ns avea doar un rol consulta tiv, decizia final aparinnd executivului reprezentat de mo narh i guvern. In timpul domniei lui Carol I (1866-1914) avu seser loc dou astfel de Consilii, unul pe 2 aprilie 1877 pen tru a stabili calea de urmat n condiiile rzboiului ruso-ture, cellalt pe 3 august 1914, pentru a hotr poziia Romniei n Primul Rzboi Mondial. Ferdinand I convocase la rndul su
20 IUNIE 2013

cinci Consilii de Coroan. Primul pe 14 august 1916, pentru a aviza intrarea Romniei n rzboi urmtoarele trei, n zilele de 17,18,19 februarie 1918 n mprejurrile grele ale ncheierii p cii separate cu Puterile Centrale, n sfrit ultimul, pe 31 de cembrie 1925, pentru a lua la cunotin de decizia principelui motenitor Carol de a renuna la tron. n timpul lui Carol al IIlea (1930-1940), pn la lovitura de stat din 10 februarie 1938 i instaurarea regimului de autoritate monarhic, Consiliul nu fusese ntrunit dect o singur dat, pe 9 aprilie 1937, pentru a-1 exclude pe prinul Nicolae din familia regal, n urma con tractrii de ctre acesta a unei cstorii, cu Ioana Doletti, n afa ra Constituiei i a Statutului Casei Regale. Pe 30 martie, printr-un decret-lege, Consiliul de Coroan este instituionalizat, c ptnd astfel un caracter legal. Membrii Consiliului erau nu mii de ctre rege i primeau o indemnizaie lunar de 50.000 de lei. Tot prin decret regal i tot pe 30 martie 1938 au fost nu mii i consilierii regali: Patriarhul Miron Cristea, marealii Alexandru Averescu i Constantin Prezan, fotii prim-minitrii Nicolae Iorga, Arthur Vitoianu, Gh.G. Mironescu, Alexandru Vaida-Voevod, Constantin Angelescu, Constantin Argetoianu i administratorul Domeniilor Regale, generalul Emest Ballif. De asemenea, n virtutea atribuiilor sale de ministru al Palatului, fcea parte din Consiliul de Coroan i Emest Urdreanu, omul de ncredere al lui Carol al II-lea Aadar, la convocarea regal pentru ora 12:00 rspund consilierii regali (cu excepia marealului Prezan, suprat pe rege, i a lui Vaida-Voevod, aflat la Braov), precum i mem brii guvernului Ttrescu. ntrunirea s-a inut n Sala Tronului din Palatul Regal i a fost precedat de o expunere a faptelor f cut de primul ministru i Ion Gigurtu, ministrul de Externe. Apoi, generalul Florea enescu a prezentat situaia militar a Romniei, punnd n eviden inferioritatea clar a rii n faa triplei ameninrii ruso-ungaro-bulgare. Spicuim din nsemn rile unui participant la Consiliu, sociologul Petre Andrei, minis trul Educaiei Naionale: Generalul enescu ne d date ului toare. In faa noastr Rusia pune 100 de divizii de infanterie, 20 de brigzi de cavalerie, 7 divizii motorizate, parautiti. La avia ie, raportul dinti'e noi i rui este de la 0 la 5. Ungurii au 19 di

DOSARIUN
vizii de infanterie, nu tim ct cavalerie i uniti motorizate. Bulgarii au 22 de divizii de infanterie, avioane, uniti motori zate. N oi nu putem opune la toi dect 40 de divizii n total dup ct am neles eu. Pe trei fronturi dac am lupta, putem rezista c teva zile. Gen. Ilcu, ministrul Alinatei, aduga cpe frontul un guresc i bulgresc am putea rezista, dar numaipe frontul ungu resc aveam anse de victorie. In final, eful Statului Major pro pune acceptarea ultimatumului pentru a nu fi, obligai s cedm, mine mai m ult dect ni se cere azi . Suveranul cere apoi prerea consilierilor i a membrilor guvernului. Primul ia cuvntul Nicolae Iorga, care solicit mobi lizarea general i rezistena pn la ultimul om. In acelai sens se pronun i C. Angelescu, Victor Iamandi i Victor Antonescu. Un moment emoionant l reprezint intervenia basarabeanu lui tefan Ciobanu, membru al Sfatului rii din 1918 i minis trul Cultelor i Artelor n guvernul Ttrescu. El exclam pate tic, cu vocea necat n lacrimi: Ne batem, blestem pe noi dac nu ne batem", adugnd profetic: Prsirea Basarabiei de ar matele romne ar fi cea mai mare crim naional, cci ea ar n semna s aruncm populaia din Basarabia n braele unui neam strin i a unui regim pe care nimeni n Basarabia nu-l dorete . Opinia lui tefan Ciobanu este mprtit de Silviu Dragomir i Traian Pop, dar nu i de marea majoritate a mem brilor cabinetului (Mihail Ralea, C.C. Giurescu, Victor Slvescu, Mihai Ghelmegeanu, etc.), care se raliaz prerii lui Constantin Argetoianu care se pronunase mpotriva rzboiului, n condi iile n care Germania ne sftuiete s primim ultimatumul. Se supune la vot acceptarea ultimatumului. Pentru se pronun 10 dintre participanii la Consiliu, mpotriv 11, patru sunt pentru discuii cu Sovietele, iar unul (Ttrescu) se abine. Singurele decizii concrete care se iau sunt mobilizarea general propu s de Urdreanu (inutil n opinia lui Argetoianu, menit doar s irite Ungaria i Uniunea Sovietic), consultarea Germaniei, Italiei, Turciei, Greciei i Iugoslaviei, precum i ncercarea de a obine o amnare din partea ruilor, propunnd negocieri ntre cele dou pri.

pentruotaraattdem are
Ih W p r e | B tic
n dup-amiaza zilei dejoi, 27 iunie 1940, srrnt primii la Palatul Regal reprezentanii Germaniei i Italiei, Fabricius i Ghigi. Germania, care i dduse asentimentul la anexarea Basarabiei de ctre Uniunea Sovietic i era preocupat n gradul cel mai nalt ca livrrile depetrol din Romnia s nu fie perturbate, iar securitatea perimetrului petrolifer s fie asigurat, nu putea de ct s ndemne guvernul romn s cedeze ultimatumului sovie tic. (Florin Constantiniu) Italia, care doar n urm cu ase luni fgduise sprijin Romniei, n eventualitatea unui conflict cu Uniunea Sovietic, susine acum poziia Germaniei. Rspunsurile primite din par tea aliailor balcanici sunt la fel de descurajatoare, oscilnd ntre ambiguitate i condiionri greu de ndeplinit, fapt ce le trans forma pe fond n refuzuri de a acorda asisten rii noastre. n ceasul suprem al istoriei sale, Romnia se gsea singur n faa dumanului ei secular, Rusia. La orele 21:00 are loc un nou Consiliu de Coroan, par ticipanilor din precedentul adugndu-li-se Vaida-Voevod, so sit ntre timp de la Braov. Se ia not de rspunsurile primite din partea statelor consultate i se constat izolarea Romniei. Rspunsul Moscovei la cererea de negocieri nc nu venise, dar el va fi unul negativ. Molotov va adresa practic un al doilea ul timatum n care respingea orice fel de negocieri i solicita prii romne, sub ameninarea rzboiului, evacuarea teritoriilor ce date n termen de patru zile. In cel de-al doilea Consiliu, Iorga critic starea armatei noastre, dar nu uit s arunce o sgeat i n direcia vechiului i acum defunctului - su adversar, Ionel Brtianu, pentru ne nelegerile cu Serbia n privina Banatului (!!!). Iorga critic i luarea Cadrilaterului n 1913, fapt care i-a transformat pe bul gari n dumanii notri. Se menine ns pe poziia rezistenei, i revizuiesc atitudinea, n favoarea cedrii, Victor Antonescu,

Constantin Angelescu i Gh.G. Mironescu. Argetoianu d din nou tonul supunerii n faa dictatului rusesc: S nu ne toc mim prea m ult cu Rusia. N-are importan ceea cefacem astzi. Rul de azi, cu ct va fi mai mare, cu att se va ntoarce ntr-un bine mine. S nu se fac mobilizare. Concluzie: linite la Est. Sacrificii momentane. De aceast dat, votul este covritor pentru accep tarea condiiilor sovietice: 19 pentru, 6 mpotriv i 1 (Victor Antonescu) expectativ. Ipocrit, regele Carol al II-lea noteaz n jurnalul su, probabil pentru uzul posteritii: Consiliul are loc i am ieit din el amrt i dezgustat, toi acei care fceaupe ero ii la prnz s-au dezumflat. Num ai 6 voturi, din cei 26 prezeni, au fostpentru rezisten. Numele lor merit s fie nscrise cu li tere de aur n cartea demnitii romneti: Nicolae Iorga, Victor Iamandi, Silviu Dragomir, Traian Pop, tefan Ciobanu, Emest Urdreanu. Curios cum emfaticul monarh nu s-a gndit nicio clip s-i nscrie i el numele n cartea de aur a demnitii romiieti , ordonnd rezistena n faa agresiunii ruseti. Nimic nu-l mpiedica s o fac, votul Consiliului era pur consultativ. La urma urmei, Carol al II-lea, dup ce destabilizase scena politic romneasc, prin intrigi i sciziuni de partide, dup ce introdu sese terorismul de stat n practica politic a vremii, i asumase prin actul de la 10 februarie 1938 ntreaga autoritate i respon sabilitate pentru viitorul rii. Nu fusese el cel care declarase me lodramatic c nu va fi cedat nicio brazd din teritoriul rii i c Romnia este aprat de un cerc de oel i foc ? Pe 27 iunie 1940, toate acestea s-au dovedit doar vorbe goale, menite s as cund corupia unei camarile mbuibate din contractele cu fa bricile de armament i laitatea unui monarh, obinuit de tnr s fug din faa rspunderilor ce-i reveneau. Singurul om politic care ar fi avut curajul s-i spun n fa regelui ceea ce i se cuvenea, Iuliu Maniu, a lipsit de la cele dou Consilii de Coroan din 27 iunie 1940, nefiind invitat. O va face ns n ultimul Consiliu din timpul domniei lui Carol al II-lea i ultimul din istoria monarhiei, cel din 30 august 1940, convo cat s ia act de dictatul de la Viena, prin care jumtatea de nord a Ardealului era cedat - din nou fr lupt - Ungariei. Spunea Maniu atunci: ...n viaa statelor se fac greeli, care trebuie si aib rspunderea lor i n viaa unei naiuni se ntmpl lu cruri pentru care trebuie s ispeasc aceia care, dintr-o cauz sau alta, au fost vinovai pentru eecul i pentru nenorocirea pe care le-au adus neamului. Aceasta i pentru aceea c nu nsui neamul s fi fost vinovat, fr s fie vinovai particulari i indi vizi... aceti domni au avut soarta rii n mn, n urma unei lovituri de stat.

Eminentul om politic care a fost Grigore Gafencu surprindea cu acuitatea i spiritul sintetic proprii diplomatului de carier cauzele prbuirii Romniei n vara anului 1940 i ale cedrii Basarabiei: 1. Rusia nu a renunat niciodat la aceast pro vincie i era hotrt s se foloseasc de orice p rilej pentru ca, sprijinit pe uriaa ei putere, s ajung din nou la Dunre; 2. Fiindc ori care ar fi fost politica pe care am fi urmat-o fa de Germania, Reichul ar fi sacrificat oricnd interesele noastre la Dunre (care sunt i ale sale), pentru a-i acoperi spatele nspre Rusia ntr-un rzboi european; 3. Fiindc Italia, care n timpul din urm ne fgduise ajutorul ei n caz de agresiune ruseasc, a intrat n rzboi nsuindu-i toate angajamentele Germaniei; 4. Fiindc singurul nostru sprijin adevrat i real, fora anglofrancez, s-aprbuit. Acestea ns nu sunt dect premisele externe ale catas trofei Romniei din vara anului 1940. In plan intern, lipsa unui proiect de modernizare a rii, demagogia patriotard lipsit de orice substan, slaba nzestrare a armatei, politicianismul ade seori veros, abandonarea principiilor morale n politic au fcut tot att ru fibrei naionale ca i dumanii externi. In ziua de 27 iunie a anului 1940, lespedea de mormnt a istoriei se aternea pentru a treia oar n decurs de 130 de ani peste trupul martirizat al bietei Basarabii. Fi-vom noi sau urmaii notri pregtii vreodat s ridicm aceast piatr de mormnt?
IUNIE 2013 HISTORIA 21

Mna M are, in vis?

DOSARIUNIE1940

Constantin rgetoBanu:

Una dintre cele mai importante i mai cuprinztoare relatri despre ce s-a discutat n Consiliul de Coroan din 27 iunie 1940 aparine lui Constantin Argetoianu, cel care va prelua pentra scurt vreme funcia de ministru de Externe. Alturi de primul-ministru Gheorghe Ttrescu, Argetoianu a fost unul dintre principalii susintori ai cedrii n faa ultimatumului sovietic.
Smbt, 29 iunie.
De alaltieri, joi seara, sunt iari la main, adic nu mai sunt om... Joi dimineaa la orele 11, m pregteam s ies din cas, cnd telefonul m-a chemat: Palatu1Regal; eram poftit la un Consiliu de Minitri, la orele 12,20... N-am mai ieit i m-am ntrebat ce putea fi. S fi fost o urmare a propu nerilor lui Ttrescu, fcute totui n mod att de vag, de a intra n Guvern? O presupunere, care nu-mi prea totui ve rosimil, cci nainte de a m convoca la un Consiliu, m-ar fi chemat Regele s m conving, sau ar fi venit Ttrescu smi mai vorbeasc... S fie ruii? S ne fi fcut o boroboa? Mi s-a strns inima... .M-am mbrcat n uniform i la orele 12 am plecat la Palat. La Palat fusese aranjat o mas mare n sala Tronului, pentru Consiliu. Cum am ajuns sus am dat de Ghelmegeanu: Ce e? - l-am ntrebat. Era mai galben i mai descompus ca de obicei... Mi-a susurat: Ruii... - Bine, dar ce? - Ultimatum... Mi s-au tiat picioarele... ncetul cu n cetul, ne-am strns cu toii. Eram toi Consilierii Regali, afa r de Vaida, de Cuza, de marealul Prezan i de Vitoianu. Mihalache, prin demisia lui din ajun, a scpat de rspunde re... Mai erau prezeni toi minitrii, i generalul enescu, e ful Statului Major. La ora 12% a sosit Regele. Nu era abtut deloc. Regele a expus n trei cuvinte scopul convocrii: hotrrea rspunsu lui de dat ultimatumului Guvernului sovietic i a dat cuvntul lui Ttrescu care ne-a povestit cele ntmplate: Davidescu, ministrul nostru la Moscova chemat de Molotov i nmnarea unei note prin care ni se cere restitui rea Basarabiei ntregi i cesiunea pr ii de Nord a Bucovinei locuite de ucrai neni, conform unei hri pe care a ane xat-o notei. Davidescu a neglijat s de fineasc linia de demarcaie cerut n Bucovina de rui, aa nct la nceput i pn ieri cnd am primit lmuririle ce rute de mine, ne-am legnat cu ndej dea c aceast linie n cel mai ru caz ar fi trebuit s urmeze Prutul i s ne lase Cernuiul... Ultimatumul rusesc ne da ter men pn la orele 12 noaptea (n acea zi de joi ora 11 la noi). n caz de neacceptare, aciune militar a doua zi. Dup expunerea lui Ttrescu, care ne-a mai spus c sondajele n vede rea unui ajutor posibil din partea Germaniei i Italiei fuseser negative, Regele care deschisese edina cu cu vintele: N e gsim n unul din momen tele cele mai critice din cte ne-am g sit de foarte muli ani i v-am chemat pentru a v cere sfatul..., a chemat pe rnd la vorb pe cei prezeni. Dau aici, n dou cuvinte, pre rile celor de fa n ordinea n care le-au exprimat. nti a vorbit Mironescu . Pentru respingerea ultima tumului i declararea de rzboi, dac armata e n msur s se bat cu ruii!!! Pentru a lmuri acest din urm punct, Regele d imediat cuvntul generalului enescu. Acesta arat cu ci fre i date n mn c armata nu poate s reziste ruilor, de 6 ori mai numeroi, cu divizii motorizate, cu tancuri grele, cu o aviaie de 6 ori mai mare (numai pe frontul nostru). Planul nostru a fost s rezistm numai timpul necesar pentru sosi rea unui aliat... Iorga. Pe ct a fost Mironescu de scurt, pe att a fost Iorga de lung. Invectiva contra pregtirii armatei. S-a cheltu it mult ca s nu avem nimic. S ne batem totui, pentru onoa re. Or muri ci or muri - cei care vor scpa i vor mai tri, vor cunoate vremuri mai bune... Respingerea ultimatumu lui ruinos i rzboi... Dr. Angelescu. Respingerea ultimatumului i rzboi. Argetoianu. Eu declar ritos c sunt contra unui rz boi cu Rusia. A ncepe un rzboi cu Rusia, cu riscul de a fi ata cai din spate de unguri i de bulgari, ar fi o nebunie. Nu ne putem bate singuri. Trebuie n toat aceast afacere s hot rm n nelegere cu Germania. Dac Germania ne sftuie te s primim ultimatumul, s-l primim. Dac, cum nu m n doiesc, Germania va ctiga rzboiul, ea va avea tot intere sul s rentregeasc Romnia, aceasta cu att mai mult cu ct nu m ndoiesc c rzboiul actual se va termina cu unul n tre Germania i Rusia. Esenialul pen tru noi e s nu ne distrugem armata de geaba contra Rusiei, care ne va nfrnge i ne va lua ndoit; s facem partea fo cului, s ne retragem, s ne pstrm ar mata intact ca s ne aprm mpotriva ungurilor sau bulgarilor, contra cro ra ne putem bate cu succes. Concluzie: s protestm, contra abuzului de for, dar s primim condiiile Sovietelor, ori ct de dureroase ar fi... Balif. Respingere i rzboi. Victor Iamandi. Idem. Victor Antonescu. i aa, i aa. S ne batem, dar numai puin. Un ceas pe zi? Ciobanu. Respingere i rzboi. Silviu Dragom ir. Idem. Traian Pop. Idem. G ig u rtu . P en tru prim irea ultimatumului. Christu. Rspuns simplu: Sunt de prerea d-lui Argetoianu. Dr. Hortolom ei. Respingere i rzboi.

DOSARIUNIE
Cancicov. Sunt de prerea d-lui Argetoianu. Slvescu. Primirea ultimatumului. Ralea. Idem. G ri Ilcu. Nu ne putem bate. Giurescu. E de prerea d-lui Argetoianu. Bentoiu. Pentru primirea ultimatumului. Portocal. Idem. Ghelmegeanu. E de prerea d-lui Argetoianu. M iti Gonstantinescu. (Regele i d cuvntul spunndu-i: Miti, fii scurt...!) Vorbete de coordonate, spune pros tii inutile i conchide la primirea ultimatumului. A ndrei. Primirea ultimatumului.... Macouei. E de prerea d-lui Argetoianu. Urdreanu. Face pe farsorul. Demnitatea Regelui nu-i permite s primeasc o umilire far s reacioneze. S mobi lizm i s cerem s tratm... Ttrescu. Expune c frontul pe care ne rezemam s-a prbuit i c altul nu a fost ridicat n loc... N-avem alt so luie dect s ne plecm - dar s ncercm s mai mbunt im condiiile. Ttrescu mai informeaz Consiliul c Regele s-a adresat personal Germaniei i Italiei i c se ateapt rs punsurile... Se hotrte s se trimit la Moscova, ca rspuns ultimatumului, o telegram prin care s se ntrebe despre lo cul i data la care plenipoteniarii notri se vor putea ntlni cu cei sovietici.... Regele se ridic, dar ne declar convocai n permanen. S plecm fiecare pe acas i s ateptm s fim rechemai. Atitudinea mea n Consiliu a impresionat i a raliat majoritatea... Toat dup-amiaza de joi am stat acas, tmpit, inca pabil s scriu o slov. Prieteni muli au venit s m vad, toi au aprobat atitudinea mea. Am fost rechemat la Palat la ora 9. Rspunsurile Germaniei i Italiei sunt negative. Nu pot s in tervin. Vor interveni ns la Budapesta i la Sofia ca s men in acolo linite. Ttrescu citete textul telegramei trimise pe 4 ci la Moscova, ca s ajung nainte de expirarea terme nului ultimatumului. Pentru cazul n care rspunsul nostru ar fi judecat insuficient, rencepe discuia de la amiaz ca s se hotrasc dac admitem o capitulare pur i simplu. Se re pet mrturisirile de la prima edin cu urmtoarele schim bri: Mironescu, Balif i Urdreanu trec de partea noastr, a celor care cu inima sfiat primim ultimatumul. La aceast edin de sear asist i Vaida, sosit de la Braov, care e i el de prere s primim ultimatumul. Dup edin, Regele ne oprete pe Vaida i pe mine i se roag succesiv, cu lacrimile n ochi, s nu-1lsm singur i s intrm n Guvern, Vaida far portofoliu, iar eu la Externe. Vaida primete. Sunt silit s primesc i eu - un refuz n ase menea mprejurri ar fi fost un act de laitate i un aban don al rii mele. Pun o singur condiie: s fiu lsat s fac politica mea, care va merge pn la o alian cu Germania... Condiia e primit... Ateptm, Ttrescu, Vaida i cu mine, la Palat, s treac termenul ultimatumului ca s vedem dac nu cumva ruii atac... Suntem buimcii... Vaida, Sidorovici (la Propagand, n locul lui Giurescu!!!) i Nistor, far porto foliu, i eu depunem jurmntul... La orele 1,20 nici o tire de atac - n schimb o telegram de la Moscova. Rspunsul nos tru declarat insuficient. N i se enumer o serie de condiii care trebuie primite pn a doua zi, vineri la amiaz... Consftuire cu Regele: le primim. Telegram la Moscova, de data asta semnat de mine. M culc la ora 4 Y z dimineaa. Vineri la ora 11 am luat Ministerul n primire. La ore le 16, Consiliul de Minitri unde fac o scurt dar emoionan t expunere a situaiei i completez informaia minitrilor cu cele ntmplate din ajun - dup ridicarea edinei de sea r a Consiliului de Coroan - i pn atunci. La orele 17 la Consiliul Superior Economic - transmit preedinia lui C. Angelescu, vicepreedinte. La orele 18 primete pe Fabricius i pun primul jalon al unei ere noi. E ncntat. La orele 18 pri mesc pe Lavrentiev cu Kokuliev - oribil - i le cer permisiu nea de a merge la Odessa pentru delegaii notri n comisia special ce se va ntocmi n acel ora.

CASA H 5. REGELUI
S A L A DE C O N S I L I U

i/ tr iii-i-r it

J / H e i C

tC i

tfh " Cf

7
*

1,
& k -

f
-.V

N .r in

H -/

< < p P
h C

i vtM-V
nau. -

rY v

fy fg tu A Z *

J B a f
.
a *. r

I W

P AG IN din Jurnalul regelui Carol al il-lea. Sunt trecute opiunile membrilor Consiliului de Coroan n privina ultimatumului sovietic

Azi-diminea la ora 11, la Palat. nti singur, apoi cu Ttrescu. Cer Regelui s se gndeasc asupra unui plan po litic pentru viitor. Trebuie s prevedem toate ipotezele fa de cererile posibile ale Ungariei i ale Bulgariei. Regele e de acord i ne cere o renunare formal la garaniile anglo-franceze. Reticene din partea lui Ttrescu. Aprobare far re zerv din partea mea. Nu ne aduc nici un folos i stau ca un grunte de nisip n ochiul Berlinului. Convenim s fac decla raia de renunare cu prilejul expozeului din Parlament, cci Camera i Senatul au fost convocate pe ziua de azi, dar edin a va fi amnat pe luni, 1 iulie. Pe Fabricius l voi preveni ns n aceeai zi de smbt. La orele 17 Fabricius la mine. Ca gaj al celor spuse de mine n ajun i dau vestea renunrii la garanii. E foarte mulumit. Informez i pe Ghigi, care s-a prezentat la mine, dup Fabricius. Amndoi mi dau tiri li nititoare despre cele ce se petrec la Budapesta i Sofia. Totui la orele 19 % Bardossy vine cu o falc n cer i una n pmnt s-mi cear explicaii despre mobilizare, idioata de mobiliza re. Nota pe care mi-o las fiind cam seac, l rog s treac mi ne dup rspuns... D um inic, 30 iunie. Evacuarea Basarabiei i Bucovinei de Nord i ocuparea nenorocitelor provincii se face cu ncurcturi, cu frecturi, cu ciocniri ntre rui i noi, n mij locul jalei i a[l] neputinei... Bat ntruna depee la Moscova, dar far mare folos. Din nenorocire chiar i ai notri se poart ru... (...) Din Basarabia ne vin i tiri ntristtoare. Soldaii basarabeni prsesc tunurile, n artilerie i arunc putile, n infanterie, ca s plece acas i s nu treac Prutul . (Constantin Argetoianu, nsem nri zilnice: 1 ianuarie-21 iulie, 25 octombrie-31 decembrie 1940, Ed. M achiavelli Bucureti, 2007)
IUNIE 2013 MiSTORIA 23

DOSARIUN
TRUPE sovietice defilnd prin Chiinu, la finalul lui iunie

1940

Caral al II-lea:

Jurnalul Iui Caro! al II-lea este un veritabil document istoric despre fatidicele zile n care s-a destrmat Romnia

Mare. Trezit din somn la ora 2 noaptea, la data de 27 iunie, regelui i se aduce la cunotin faptul c URSS-ul a trimis Romniei o not ultimativ la care atepta rspuns n 24 de ore. Totui, dimineaa, la ora 8, Carol gsete timpul necesar pentru a asista la examenul de bacalaureat al lui Mihi" i abia apoi discut cu primulministru Ttrescu despre nota ultimativ, convocnd, pentru ora 12, Consiliul de Coroan. Dei e surprins de votul dat n Consiliu pentru cedarea Basarabiei i a Bucovinei de Nord, regele uit c decizia acestui organism este consultativ. Dup acest prim Consiliu, Carol al II-lea i face din nou loc n program pentru a asista Ia susinerea bacalaureatului lui Mihi. Spre sear are loc cel de-al doilea Consiliu de Coroan, care, de data aceasta, voteaz masiv pentru cedarea de bun voie a Basarabiei, Bucovinei de Mord i a . inutului Hera. Megele ia hotrrea ca atare, dar se va asigura c poporul va fi informat de opiunea sa pentru rezisten.
Joi, 27 iunie
Oh! Ce zi ngrozitoare, de cumplit durere i zi de ab solut laitate a unor romni. Am ieit din infernul zilei de as tzi moralmente zdrobit i mbtrnit cu 10 ani. Dar s recapi tulez faptele. La 2 dimineaa am fost deteptat de un telefon de la Urdreanu, zicnd c Davidescu de la Moscova a telefonat c Molotov i-a remis o not ultimativ, dup ce toate legturile te lefonice au fost ntrerupte. La 7, un al doilea telefon, prin care s-au primit preciziuni. Nu se cere de ctre U.R.S.S. dect s ce dm Basarabia i Nordul Basarabiei [Bucovinei] i s dm rs punsul n 24 de ore. Aceast tire m-a revoltat n cel mai nalt grad. Este un lucra aa de oribil nct nici o minte romneasc nu poate s-l conceap. Oricari ar fi riscurile, prerea mea este c trebuim s rezistm la astfel de injonciuni i s ne inem la ceea ce am spus att de des, c dac vom fi atacai, ne vom ap ra. Se ateapt textul telegramei, ca s se poat lua o hotrre. i astzi trebuia s fie zi de mare bucurie a bacalaure atului lui Mihi. nceput la 8, am putut s asist % de ceas i am constatat c copiii au rspuns foarte frumos. edina este solemn, toi bieii n frac. La 9, vin Ttrscu i Gigurtu ca s discute situaia. A asistat i Urdreanu. Nota e mai, e mai grav nc dect ere-

deam. N i se cere evacuarea acestor teritorii n 4 zile i ocupa rea oraelor Cernui, Chiinu i Cetatea Alb ncepnd de mine, ora 12. Eu sunt hotrt pentru rezisten, Gigurtu nu vede cum, iar Ttrscu ovie, nclinnd mai mult pen tru cedare. Ceea ce face poziia noastr mult mai grav este c n-avem sigurana pe graniele Ungariei i Bulgariei i ris cm o situaie foarte critic dac vom fi atacai pe trei fron turi. Totui, nu pot concepe, ca suveran al rii, cum pot s cedez teritorii cari sunt, hotrt, de fapt i istoric, romneti. Raionamentul U.R.S.S. c cere Nordul Bucovinei ca o sla b despgubire pentru 22 de ani de ocupaie romneasc n Basarabia este, pur i simplu, ridicol. (...) Intre timp, am convocat, pentru ora 12, Consiliul de Coroan. Deoarece Dinu Brtianu s-a nscris n Pfartidul] N[aiunii], i-am oferit s-l numesc consilier regal; a refuzat ns. Mare i frumos gest patriotic n aceste momente tra gice ale Romniei, n-am ce zice!?!?! La ora indicat, a avut loc Consiliul [de Coroan], cari a nceput printr-o expunere a faptelor, fcut de Ttrscu i Gigurtu, dup care enescu a expus situaiunea militar. Preedintele Consiliului i mi nistrul Afacerilor Strine au artat n cuprinsul Notei, ideea noastr de a cere discuii i rspunsul dat de Germania i Italia. eful Marelui Stat-Major, far a da un aviz, a expus si tuaia militar, a crui concluzie era c dac suntem obligai s luptm pe trei fronturi, mergem la dezastru sigur, c chiar aa ne va fi greu far nici un ajutor de nicierea de a rezista. S-a mai pus chestiunea c este important a ne pstra armata intact pentru zile poate i mai negre. Chiar de la nceputul avizului dat de vorbitori, ntre cei prezeni, consilieri regali i minitri, s-au desemnat dou curente: Iorga pentru rezis ten, iar Argetoianu pentru cedare. Iorga a fost indignat fa de M[arele] St[at]-M[ajor], Rezultatul votului, care se gse te pe pagina din fa (157*), a fost pentru primirea ultimatu mului: 11 - NU, 10 - DA, 4 - pentru discuii i 1 - rezervat. (...) De la nceput, s-a vzut tendina ctre cedare. La propu nerea lui Urdreanu, mobilizarea imediat a Armatei. S-au raliat toi, afar de unul singur, Ballif. Nu pot zice c m-am sculat prea fericit de la acest Consiliu. A urmat s trimitem note prin care s cerem s stm de vorb. Rmne s mi se prezinte ct mai repede textul. Dup aceea, se fcuse 2, a avut loc promovarea cla sei lui Mihi i declararea lor ca bacalaureai, dup ce am dat bieilor cte o tabacher i lui Mihi Ordinul Pentru Merit" i alte decoraii profesorilor i lui [Petre] Andrei, care a prezidat Comisiunea. A avut, pe urm, loc masa pentru noii promovai i profesorii lor. Oricine i poate nchipui [ce] a fost n sufletul meu n acele momente, mai ales c chestiu nea nu este public. La ampanie am inut un mic logos, care cred c a fost foarte frumos. Am vorbit, adnc emoionat fi ind, att de bacalaureatul lui Mihi, ct i de oribilele eve nimente ale zilei. Mihi, cu glas destul de tare, a citit cuvn tarea pregtit azi-sear. Sfrindu-se masa, a i venit Ttrscu cu proiectul de rspuns, pe care l-am aprobat. Din discuiile cu el, a re ieit c este pentru cedare. Raionamentele lui sunt, incon testabil, logice, nefind susinui de nimeni, chiar aliaii no tri din nelegerea Balcanic, iugoslavii, sfatuindu-ne s pri mim, iar pe de alt parte primejdia de a fi atacai pe 3 fron turi, totul este logic n aceast prere. (...) Alt mare decep ie, chiar decretul de mobilizare, care l-am isclit azi-de-diminea, n-am putut obine s fie publicat; att a intrat n sufletul unora ideea cedrii nct Ttrscu i chiar Ilcu m-au sftuit s fie reinut. (...) S-a mai hotrt, n discuii le cu Ttrscu, c vom trebui s procedm, dup al doilea Consiliu de Coroan de ast-sear, la o complectare i re maniere a Guvernului. Trebuie s intre, ca s putem face fa la aceast situaie, Vaida, ca preedinte al Consiliului, Incule i Nistor, ca reprezentani ai provinciilor amenina te, i Argetoianu, ca ministru al Afacerilor Strine. A r mai fi bine, crede el, s putem lua i pe cineva de la fotii legionari i de la Generaia 22. nainte de Consiliu, am propus lui Vaida s preia Guvernul. A refuzat, acceptnd, ns, s intre sub Ttrscu; Argetoianu a primit i el. Consiliul [de Coroan]

C AR O L A L II-L E A i Nicolae Iorga

are loc i am ieit din el amrt i dezgustat. Toi acei cari f ceau pe eroii la prnz s-au dezumflat. Numai 6 voturi din cei 26 prezeni au fost pentru rezisten. Numele lor merit s fie nscrise cu litere de aur n cartea demnitii romneti: Nicolae Iorga, Victor Iamandi, Silviu Dragomir, Traian Pop, tefan Ciobanu, Ernest Urdreanu. Toi ceilali, cu oarei care nuane, au fost pentru acceptarea ultimatumului. (...) Discuii mai ndelungate au fost inutile. Deci, am n cheiat Consiliul printr-o scurt cuvntare, n care am spus c este ziua cea mai dureroas a vieii mele, aceast zi n care trebuiam s m bucur c fiul meu i-a trecut bacalaureatul. C consider c se face o foarte mare greeal de a ceda fr nici o rezisten aproape un sfert din ar, dar m vd cople it de avizul marei majoriti a acelora crora le-am cerut sfa tul. Am plecat far a mai da mna cu nimeni, adnc amrt i convins c urmrile celor hotrte vor fi foarte rele pentru ar, chiar dac, cum crede Argetoianu, foarte n curnd vom recpta ce am pierdut. A urmat depunerea jurmntului lui Vaida i Argetoianu. A rmas ca ei s fac nota de acceptare, cci, din nou, cei din Ax ne-au comunicat c nu vor rzbi aci i c nu ne vor ajuta. M-am dus s m culc, dar Urdreanu a cerut, din nou s m vaz i am rediscutat situaia, el, ca i mine, fiind con vins de marea greeal ce se face. Ce puteam eu, oare, face dac se produce, ntr-adevr, dezastrul, aa cum muli l vd? Nu pot s-mi iau rspunderea, nefiind susinut dect de o foarte mic minoritate. Totui, am mai fcut un ultim efort, chemndu-1 pe Ttrscu la telefon i artndu-i din nou foar te serios i foarte violent atenia asupra marei greeli ce se co mite. Mi-a rspuns c nu vede nici o alt soluiune i c-i ia toat rspunderea. Am mai avut un oribil sentiment astzi, cnd cei mai muli ofieri au venit, dup-mas, s m roage s cedez, cci altfel mergem la un dezastru sigur. Oh! de ce, oare, romnii notri n-au cea mai mic doz de orgoliu naio nal in aceste clipe ntr-adevr grele! E o zi a ruinei naionale. Restul nopii, cu Duduia, am plns amarnic. i ea vede dezastrul ce ne ateapt.

Vineri, 28 iunie
Starea de suflet n care m gsesc azi-diminea este de nedescris. Nu m simt om, parc s-a rupt ceva n mine. Sunt un oareicare care trebuie s-i fac datoria, atta tot. Parc din mine a disprut eul. Tocmai [la] 20 de zile dup cemi ajunsesem apogeul a 10 ani de munc, cu rezultatele ce au fost, i acuma - prbuirea. Este, parc, ceva ce nu poi supor ta. Mi-e ruine de mine nsumi, nu ndrznesc s privesc pe cineva n fa. Totul mi se pare aa un comar, un lucru [pe] care nici un cuvnt omenesc nu-1 poate descrie. Dimineaa, la 11, l-am primit pe Ttrscu. M simt aa de mic i de neimportant n faa acestei nenorociri ce s-a abtut asupra Romniei. Mobilizarea, care se hotrse ieri i care n urma insistenelor lui Argetoianu i ale preedintelui Consiliului nu se fcuse, se face astzi, dup o lupt cu acesta, care nu vrea s fac nici un gest care s ae U.R.S.S. Fric i laitate. Poate, pruden sntoas. Numai viitorul ne-o va arta. Oribil n toate acestea este graba care o pun Sovietele pentru ocuparea teritoriului, grab care pericliteaz evacu area. Azi-de-diminea, mi se anun c e vorba i de un col din Moldova, pn la Hera. Chiar n decursul operaiilor, a fost un incident n care au czut 2 mori. Am fost aa de indig nat de atingerea unui col al Romniei Vechi nct am spus lui Ttrscu c aceasta nu se poate admite. A promis c va lup ta cu nverunare pentru aceast bucat de pmnt. Aa cum au mers cedrile noastre, aceast fagduial este gratuit. Au fost mari discuii cu Horia Sima ca s intre n Guvern. N-a voit, dar Urdreanu s-a luptat cu el pn ce a primit i, la 2, el i cu dr. Simionescu de la Generaia din 22 au depus jurmntul ca subsecretari.

Dup cum m-am ateptat, U.R.S.S. nici nu vrea s steie de vorb pe chestiunea Hera. Ultimele mele sperane s-au spulberat. Am ndjduit c ciocnirea de la Hera ar fi putut provoca alte rezistene spontane, care, astfel, ne-ar fi scpat cinstea. Primele tiri ce ne vin sunt foarte triste. Purtarea populaiei basarabene, ndeosebi a evreilor, a lsat mult de do rit. Coloanele de refugiai i trenurile au fost atacate de hoar de comuniste, ceea ce a ntrziat i mai mult posibilitile i aa ridicol de scurte de a putea evacua. (...) Seara, m culc amrt ru de tot. M-a apucat o dez ndejde cumplit. M gndesc dac n-ar fi mai cuminte s abdic. Duduia protesteaz vehement, spunndu-mi c n-am dreptul de a prsi lupta, ar fi o dezertare. Cine tie, poate c ea are dreptate!

Smbt, 29 iunie
Astzi sau, poate, ieri, Axa a recomandat Ungariei i Bulgariei s nu mite. Prea trziu. Ei par mulumii c am cedat. Sigur, era n interesul i cu complicitatea ei. (...) tirile asupra evenimentelor din Basarabia i Bucovina sunt din ce n ce mai triste. Dezertri ale soldailor basarabeni, excese de orice fel ale populaiei minoritare, mai ales evrei, cari ata c i insult pe ai notri, ofieri batjocorii, uniti dezorgani zate etc., etc. Aceasta m nfurie n aa un hal c, chemndu1pe Ttrscu la telefon, am fost de o violen neobinuit. Am ipat ca un disperat. Pe urm, mi-a prut foarte ru. (...)

Duminic, 30 iunie
(...) tirile din Basarabia sunt tot triste. Din pcate, am avut dreptate cu aa-numita reorganizare a F.R.N. Muli dintre conductorii de acolo s-au artat complect bolevizai, fiind cei dinti cari au primit cu drapele roii i cu flori tru pele sovietice. Incidente cu populaia, mai ales evreiasc, au avut loc peste tot. Din aceast cauz, evacurile, cari i aa au fost grele, n multe locuri au fost fcute imposibile. S-au m pucat funcionari, s-au atacat i dezarmat chiar uniti mi litare. Ritmul naintrii trupelor roii a depit cu mult pla nul stabilit i a adugat i mai mult la dezordine. Toate pro testrile au fost zadarnice. Unitile blindate i motorizate, o dat lansate, n-au mai putut fi oprite.

C AR O L A L ll-L E A , la manevrele militare de la Sighioara (1934)

Luni, 1 iulie
(...) Audienele de diminea ncep cu Gheorghe Brtianu, care vine s-mi vorbeasc de situaie, pe care o con sider ca destul de grav. Vede, n viitor, posibilitatea de a ceda ceva din Cadrilater, dar asupra prilor mrginae un gureti este mai puin precis. Consider principiul schimbului de populaie ca un lucru bun. (...) Dup-mas, la ora 5, gene ralul Antonescu, care a cerut cu insisten s m vaz. Dup declaraii de devotament i asigurarea c nu are nici o leg tur cu legionarii, mi spune c ara este pe pragul dezastru lui, c Armata este complect demoralizat i dezorganizat i c trebuie rapid fcut ceva spre a pune lucrurile n mn. Cam n alte cuvinte, dorete s se fac un guvern cu el i cu btrnii. (...)

Mari, 2 iulie
Azi are loc edina Comisiunei Afacerilor Strine a Parlamentului. De diminea, Urdreanu a fost la Iorga s-l roage s spuie c eu am fost pentru rezisten. A promis c va face ceva. (...)

Miercuri, 3 iulie
(...) tirile din Basarabia sunt foarte triste. Astzi a fost ultima zi a evacurii i a fost hotrt zi de doliu na ional. Evreii i comunitii s-au purtat ntr-un mod oribil. Asasinate i molestri ale ofierilor i ale acelor cari voiau s plece. Aceasta m face s m tem c va produce reacii primejdioase .

(Carol al II-lea Regele Romniei, nsemnri zilni ce, voi. III, Ecl. Scripta, Bucureti, 1998)

PA R A D a trupelor sovietice prin

O nou perspectiv asupra evenimentelor care au avut loc n zilele destrmrii Romniei Mari este avansat de ctre istoricul Gheorghe Buzatu, n lucrarea Hitler, Stalin, Antonescu. Istoricul se ntreab de ce eful Marelui Stat Major, generalul Florea enescu, a prezentat n Consiliul de Coroan din 27 iunie cifre exagerate ale forelor adverse, dei instituia pe care o conducea estimase corect, cu alte ocazii, n rapoarte interne, capacitatea de lupt a sovieticilor. Un alt aspect analizat n lucrare se refer la stupefacia cu care au primit autoritile de la Bucureti vestea ultimatumului sovietic, n ciuda faptului c mai multe instituii ale statului atrseser atenia din timp asupra aciunilor pe care le pregtea URSS. Intertitlurile aparin redaciei.
(...) Ct de exacte au fost datele expuse n edinele Consiliilor de Coroan din 27 iunie 1940 de ctre persoanele cele mai au torizate - premierul Gheorghe Ttrescu, generalul Florea enescu, eful Marelui Stat Major, i generalul Ioan Ilcu, ministrul de Rzboi? Spre edificare, propunem ca, nainte de orice, s-i as cultm - dup varianta Gheorghe Ttrescu - pe efii mili tari: Acetia - avea s relateze, la 1 mai 1943, fostul premi er -, n fraze sobre, expun un punct de vedere comun: de va fi nevoie, armata se va bate, dar se va bate ntr-o disproporie de fore care nu poate lsa nici o ndoial asupra sfritului. Dup mai puin de trei ani, Gheorghe Ttrescu avea s pre tind c cel mai elocvent a fost generalul enescu. S-l ascul tm, deci, pe memorialist: O expunere complet i, n ace lai timp, impresionant a situaiunii create a fost fcut de eful Statului Major, generalul enescu. care, dup ce a de clarat c armata i va face datoria, a struit asupra inegali tii forelor ce aveau s se nfrunte. El a pus n lumin ca pacitatea de lupt, instrucii i utilaj a Armatei Sovietice i a conchis c armata noastr ar putea rezista ctva vreme, retrgndu-se pe iret, numai dac ar putea conta pe spriji nul ulterior al unei mari armate aliate, pus n micare de

crearea unui front politic, care ar crea un nou front militar. Fr de acest sprijin, eful Statului Major este de prere s acceptm ultimatumul, pentru a nu fi obligai s cedm mi ne mai mult dect ceea ce ni se cere azi. Apelnd la sursa Petre Andrei, cunoatem c generalul enescu a avansat ci fre, n edina Consiliului de Coroan din seara zilei de 27 iu lie 1940. Esenial, n determinarea unui curent de opinie fa vorabil acceptrii revendicrilor Moscovei, a fost comunica rea potrivit creia Romnia nu putea opune mai mult de 40 de divizii celor peste 140 de divizii reunite ale posibililor ina mici (Bulgaria, Ungaria, U.R.S.S.), din care numai U.R.S.S. dispunea de 100 divizii de infanterie, 20 de brigzi de cavale rie, 7 divizii moto i parautiti. Este, netgduit, locul nimerit s ne ntrebm dac evalurile respective erau reale? n ultimii ani, colegii istorici de la Chiinu au dat la iveal unele documente de mare in teres pentru problema aflat n atenia noastr. - Nota-raport din 18 iulie 1940 (Moscova), semnat de generalul-maior V. Melikov, profesor la Academia Marelui sStat Major al Armatei Roii (...). - Raport asupra aciunilor trupelor Frontului de Sud pentru eliberarea (sic!) a Basarabiei i Bucovinei de Nord, iunie-iulie 1940, semnat de generalul G .K Jukov i principa lii si colaboratori. - Nota privind componena trupelor Frontului de Sud la data de 2 iulie 1940.

c benevol Bucovina i Basarabia i s-i retrag trupele peste rul Prut - sintetiza Melikov -, Armatele Roii, printr-o ofen siv vertiginoas, executat pe linia Nistrului, urmau s eli bereze cu arma n mn Bucovina i Basarabia. n aseme nea situaie, sovieticii trebuiau s execute - l citm pe Jukov - o lovitur concentrat cu Armata 12 de-a lungul Prutului cu direcia Iai, iar cu Armata 9 de la sud de Chiinu pe direc ia Hui. Varianta a doua, expus tot de Melikov, avea n ve dere rezolvarea pe cale panic a problemei, adic accepta rea preteniilor Moscovei de ctre Bucureti, ceea ce ar fi ne cesitat introducerea rapid n Bucovina i Basarabia doar a unei pri a trupelor sovietice concentrate pe Nistru, n sco pul ieirii neamnate pe traseul rului Prut.

Ce date a m a s a t eful Marelui Stat Maior, generalul enescu

Examinnd planurile sovietice - fie de trimitere a forelor ar mate ntre Nistru i Prut, fie de invadare a spaiului respectiv -, se adeverete c, la 27 iunie 1940, n discuiile purtate ntre cele dou Consilii de Coroan de la Bucureti a fost dezbtu t ipoteza unui atac armat al U.R.S.S dac s-ar fi respins nota ultimativ a lui Molotov. Ceea ce, trebuie s recunoatem, nu putea s constituie numaidect un argument pentru cedare, ci, dimpotriv, i pentru respingerea agresivitii Moscovei. n acest cadru, credem c nu poate fi ignorat pro blema valorii i calitii trupelor sovietice destinate opera iunilor din Basarabia i Bucovina. Se cunosc, dup cercet rile de arhiv, posibilitile Romniei din vara anului 1940: ea nu putea miza pe mai mult de 40 de divizii, din care, pen tru aprarea frontierelor de nord-est, se reineau aproxima tiv 20 de mari uniti (16 divizii de infanterie, 2 divizii de ca valerie .a.), plus cel mult 2-3 divizii de infanterie din rezer va Marelui Stat Major. n edina Consiliului de Coroan din seara de 27 iunie 1940, generalul enescu - dup cum ne amintim - s-a refe rit, de asemenea, la existena n subordinea sa a 40 de divizii, n schimb, el a evaluat (dup varianta Petre Andrei) la peste 140 de divizii valoarea forelor reunite ale U.R.S.S, Ungariei i Bulgariei. Cifrele avansate au fost, desigur, exagerate. Mai nti, pentru c nu se cunoate existena unui plan de aci une comun a celor trei state n cazul n care Romnia ar fi respins notele ultimative ale Moscovei. n al doilea rnd, ge neralul enescu, evalund separat forele sovietice, a identi ficat: 100 divizii de infanterie, 20 brigzi de cavalerie, 7 divi zii motorizate. Noi l bnuim pe generalul romn de tentativ de dez informare a participanilor la edina Consiliului de Coroan.

flanul iiSS-uM
n temeiul documentelor sovietice, astzi putem pretinde c se cunosc cu precizie urmtoarele aspecte: - decizia Moscovei de a aciona mpotriva Romniei s-a luat n prima decad a lunii iunie 1940 (adic atunci cnd Anglia i Frana se confruntau cu asaltul Wehrmachtului n Vest, iar Hitler era, literalmente, absorbit de stadiul final al operaiunii declanate n 10 mai 1940); - nebnuindu-se care avea s fie reacia lui Hitler pe tema respectrii protocolului secret din 23 august 1939, Moscova a proiectat iniial operaia pentru aa-zisa elibera re (n fapt, ocupare) concomitent a Basarabiei i Bucovinei (integral); - operaia cdea n sarcina trupelor Frontului de Sud (comandant - generalul Jukov), cu bazele n Regiunea mili tar special Kiev i n Regiunea militar Odessa, reunind trei armate (5,9 i 12); - stadiul final al pregtirii Armatelor 9 i 12 s-a limi tat la perioada 11-27 iunie 1940, astfel c, la 24 iunie 1940, trupele s fie concentrate i, la 28 iunie 1940 (ora 15, ora 14 a Bucuretilor), s fie pregtite pentru momentul trecerii frontierei de stat; - la nivelul comandamentului Frontului de Sud s-au ntocmit dou variante ale planului de operaiuni: prima, la 17 iunie 1940 (prezentat Stavki la 22 iunie 1940!), iar cea de a doua - ulterior, ambele avnd n vedere cele dou ipo teze: acceptarea/respingerea de ctre Romnia a pretenii lor sovietice; - Nota-raport semnat de generalul Melikov trimitea la cele dou variante ale aciunii Frontului de Sud. Ambele contrazic categoric demonstraiile generalului enescu, fcu te n Consiliul de Coroan la 27 iunie 1940, n sensul c, dac se accepta riscul unui rzboi cu U.R.S.S., Armata Roie ar fi depit Prutul i chiar iretul. n primul rnd, generalul tre buia, la nivelul la care aciona, s pretind c a fost bine infor mat de ctre Biroul II asupra inteniilor Moscovei; n al doilea rnd, el trebuia s presupun c trecerea Prutului ar fi nsem nat, din partea lui Stalin, o nclcare a condiiilor protocolu lui secret din 23 august 1939, ceea ce n-ar fi ngduit Hitler, tot aa cum n-a permis, chiar n acele zile, nghiirea Sudului Bucovinei de ctre Kremlin. Pe de alt parte, Nota-raport a lui Melikov confirm c, pentru a cotropi Basarabia i Bucovina, n cazul rezistenei Romniei, trupele sovietice au fost preg tite s angajeze o operaiune ofensiv, cu Prutul ca limit ves tic: Dac Guvernul Romniei nu cade de acord s prseas

Un alt aspect ce se impune a fi elucidat privete gra dul n care autoritile romne au fost la curent n 1940 cu preparativele militare ale U.R.S.S. de aciune n Basarabia i Bucovina i, mai mult, cu riscurile reale ale respingerii necon diionate a notelor ultimative ale lui Molotov. (...) n baza datelor culese de Biroul II romn, Bucuretii au fost la curent n 1940: - cu concentrrile de trupe sovietice la est de Nistru n prima jumtate a anului; - cu faptul c, dup 1 aprilie 1940 (lucru atestat i de

Z-

2.

Nu se putea faee nimic!"

DE ION CRISTOIU
Asumarea propriei responsabiliti e o chestiune nu nu mai individual, dar i colectiv. Istoricii notri se ntrec n a aeza responsabilitatea tragediilor naionale pe sea ma conjuncturii internaionalei Dezastrul din 1916-1917, cnd rmseserm doar cu un coltuc de ar, i-a gsit iute explicaia n nerespectarea Tratatelor de ctre Marile Puteri. Despre slbiciunile interne - proasta pregtire a Armatei, banii publici scurgndu-se ca i azi n buzuna rele afaceritilor, greelile de tactic ale comandanilor nu se sufl un cuvnt. Tragedia din 1940 e pus pe sea ma marilor puteri democratice - Anglia i Frana - care ' n-ar fi micat un deget n aprarea hotarelor romneti. la partidele regale de poker, despre putreziciunea moral impus rii de dictatura cariist, ba chiar despre laita tea clasei noastre politice, unanime n decizia de a o ter ge din Basarabia fr a se trage un foc. Carol al II-lea i acoliii si vor justifica laitategprin imposibilitatea de a se opune tvlugului rusesc. Adepii rezistenei invoc un adevr: Armata Roie era detul de slab pentru a se ncpna intr-un rzboi to tal mpotriva Romniei, mai ales c acesta ar fi trezit re acia Germaniei, ngrijorate de perspectiva trecerii petro lului sub stpnirea Moscovei. E un adevr confirmat de o mic ntmplare de pe frontul retragerii, povestit de Pamfil eiearu n ese ul .A l e x a n d r u C r i s t e s c u . C o n t r i b u i e l a i s t o r i a e x i l u l u i ", din Curierul Romnesc, nr. 124-125,1958. Potrivit ga zetarului, Alexandru Cristescu a fost primul ofier romn luat prizonier de rui. Ultimatumul l gsete n Bucovina, la un regiment de vntori de munte, gata de retragere. Ruii n-aveau de gnd s se opreasc la grania fixat pe harta care nsoea ultimatumuL'tiau c Armatei noastre i se ordonase evite provocrile, altfel spus, s nu opu n nicio rezisten. Un regiment de artilerie a tras o sdv mpotriva ruilor care voiau s ocupe tot judeul Dorohoi. S-au vzut astfel obligai s se mulumeasc doar cu pla sa Hera. Ceva asemntor s-a petrecut i n Bucovina. Povestete Pamfil eiearu: C n d s o l d a i i r u i a u d e p
it lin ia f ix a t p e h a r t , A le x a n d r u C r is te s c u a co m a n d a t v e n it u n s o l fo c , p r o v o c n d p a n ic p r in t r e r u i. I m e d ia t a

C AR O L A L 1!-LEA la manevrele militare ale Armatei romne

sursele sovietice), concentrrile de trupe au fost sistematice, avnd n vedere intervenia n eventualitatea unei aciuni armate a U.R.S.S. n desfurarea evenimentelor din sudestul european; - cu faptul c agitatorii comuniti i propaganditii din Armata Roie au rspndit zvonul c Romnia se pregtea s atace UR.S.S., dar c, n schimb, U.R.S.S. va obliga Romnia s-i cedeze Basarabia i Bucovina. La 19 iunie 1940, Biroul II a prezentat lucrarea
C o n s id e r a iu n i p o litic o -s tr a te g ic e p r iv in d d u p c a p itu la r e a F r a n e i, s itu a ia R o m n ie i

material ce releva nrutirea si tuaiei generale a rii noastre i evidenia posibilitatea ca U.R.S.S. s-i ndrepte aciunea sa i asupra Romniei, propunndu-i s resping pe romni din Basarabia i Bucovina i, eventual, s duc frontul pe Carpaii Rsriteni. U.R.S.S putea beneficia - se sublinia de Biroul II romn - de situaia Germaniei (cu grosul trupelor sale angajate n Vest) i s treac la atac far a mai anuna Berlinul. Nu a fost, se tie, cazul, dar, oricum, materialul din 19 iunie 1940 avertiza cate goric: Aceast inteniune [a U.R.S.S. de a intra n Basarabia i Bucovina] trebuie ntrevzut ca f o a r t e p o s i b i l (subli niat n original) i este n perfect acord cu toate informaii le primite de Marele Stat Major (secia 2-a) n ultimul timp. In atare mprejurri, sugereaz Sinteza Biroului II ro mn de la finele anului 1940, prezentarea notelor ultimative sovietice nu a survenit ca o total surpriz pentru cercurile conductoare de la Bucureti. Ceea ce a surprins, adugm noi, a fost doar faptul c intervenea o anume realitate, con fruntarea cu o situaie necunoscut fiind pentru oricine, se tie prea bine acest lucru, oricum dezagreabil i plin de ine dit, cu consecine imposibil de perceput n absena impactului.

d e la r u i, c a r e a c e r u t s s e c o n fr u n te h r ile n t r e c o m a n d a n ii d e u n it i, p e n t r u a s ta b ili e x a c t n o u a f r o n t ie r " .

Cum n au reactionat

Ruii au fost pui cu botul pe labe. Printr-un truc simplu, Alexandra Cristescu a fost luat prizonier de rui. Nu f&r a dovedi c Armata Romn putea s opun rezisten.

audoritaiie romne
Ceea ce ne surprinde, ntr-o asemenea stare de lucruri, a fost modul n care s-a recepionat la Bucureti tirea despre pre zentarea primei note ultimative sovietice i atmosfera ce s-a creat. Din notele lui Gheorghe Ttrescu desprindem detalii att n aceast privin, ct i cu referire la demersurile gu vernului romn de amnare a momentului impactului, ceea ce constituie un nou argument n sensul c liderii politici i mili tari ptrunseser inteniile agresive ale Kremlinului. Reinem, deci, din nsemnrile premierului Gheorghe Ttrescu: Consiliul de Coroan [din 27 iunie 1940, ora 12,20] se deschide sub preedinia Regelui ntr-o atmosfer copleitoare. Consilierii Regelui, membrii Guvernului i efii Armatei sunt prezeni. Suveranul expune scopul convocrii Consiliului i mi d cuvntul. Expun pe larg istoricul raportu rilor noastre cu Sovietele, precum i toate negocierile duse de Guvern pentru a nltura agresiunea rus. Intr-o linite grea citesc textul ultimatumului primit n cursul nopii i sfresc prin a enumera primele msuri militare i administrative lu ate, cernd apoi voie Guvernului s-mi spun prerea dup ce vor fi vorbit toi membrii Consiliului.... Surprinztoare au fost ndemnurile survenite practic instantaneu n direcia ad miterii preteniilor sovietice. (...) S revenim ns la nsem nrile lui Gheorghe Ttrescu pe marginea desfurrii primului Consiliu de Coroan din 27 iunie 1940, reinnd chiar demonstraiile ce lui n cauz: ...La sfritul dezbaterilor art imposibilitatea rezistenei mpotriva armatei Sovietelor i demonstrez conse cinele unei asemenea rezistene: distrugerea complet a pro priei noastre armate, cotropirea vertiginoas a rii i distru gerea statului romn. Pun, de asemenea, n lumin imposi bilitatea unei retrageri a armatei, sfrind prin a apsa asu pra necesitii meninerii intacte a forelor noastre militare pn n ceasul final al rzboiului. n concluzie, cer i Consiliul aprob ca Guvernul, n rspunsul su, s confirme primirea ultimatumului i s cear fixarea locului unde trebuia s tri mitem negociatorii reprezentnd statul romn. Urmream n chipul acesta s facem o ultim tentativ pentru a deschide ca lea discuiilor i s ctigm cteva zile pentru a putea evacua
IUNIE 2013 Hj&TQRlA 29

DOSARIUNIE*
o clip i astzi, in zilele de restrite, ca i n acele de mulu mire. A fost un izvor continuu de bucurie, un loc de adpost pentru sufletul meu. Nu zic c n-am fcut greeli, chiar unele mari. Azi mi se pare c cea mai mare a fost de a nu m-aeza, cum o doream mpreun cu Clinescu, hotrt i de la nce put nfruntnd toate riscurile trectoare, de partea Aliailor. Am fcut greeala de a-mi pleca urechea celor fricoi, i nde osebi lui Urdreanu, care n acel moment se fcuser campio nii nchinrii, de fric, n faa aroganei germane. E adevrat c Romnia ar fi suferit, dar nu mai mult dect acum, dar cel puin n-ar fi fost umilit. Basta pentru trecut, ochii trebuiesc acum aintii asupra viitorului i numai asupra lui i s acti vm toi pentru eliberarea Romniei din gheara nazist. (...)

N ICO LAE iO R GA ine un discurs n plin strad

n ordine armata, autoritile, precum i populaia romneas c ce n-ar fi voit s rmn sub regimul de ocupaie rus.... Tabloul general sugerat era mult prea sumbru. Impresia nu putea s nu fie dect dezarmant asupra celor prezeni, iar peste civa ani, n 1945-1947, sovieticii vor ti s aprecieze acest lucru, de vreme ce admiser prezena mar cant a lui Gheorghe Ttrescu n guvernul comunizant al dr. Petru Groza. (...) Dac persist vreo nenelegere n privina responsa bilului principal sau vreun semn de ntrebare cu privire la ne justificata cedare grabnic a Bucuretilor n iunie 1940 n faa preteniilor U.R.S.S., propunem s ne adresm nemijlocit ce lui care, atunci, a fost indiscutabil Nr. 1 dintre toi cei aflai n epicentrul unor evenimente dureroase i pline de grave i ndelungi consecine. Acesta era regele Carol al II-lea care, la 16 octombrie 1943, nota n Jurnalul su: Am mplinit ju mtate de veac. Trebuie s mrturisesc c, dei au trecut, n acest rstimp, attea peste capul meu, nu simt aceti 50 de ani apsnd pe umerii mei. Privind napoi, trebuie s constat c viaa mea n-a fost lipsit de interes i de micare. A fost o lupt continu, o lupt pentru credinele mele i pentru pro gresul poporului meu. Chiar dragostea pentru Duduia [Elena Lupescu], care a fcut s fiu att de atacat i defimat, a fcut parte din acest ansamblu de btlii continue. N-o regret nici
30 IUNIE 2013

Tot n acelai cadru, dar n Consiliul de Coroan din 31 au gust 1940, cu prilejul lurii n dezbatere a arbitrajului im pus Romniei la Viena n ceasurile imediat precedente, liderul P.N.., Iuliu Maniu, nu s-a abinut a se referi la consultrile iniiale de suveran n luna iunie i la care vorbitorul nu par ticipase: Cred c cedarea Basarabiei, fr nici un fel de rezis ten, a fost o profund greeal, ale crei urmri le suferim astzi. Trebuia, cu orice pre i cu orice sacrificiu, chiar cu sa crificiu de a suferi o nfrngere, s rezistm. Naiunile sufer nfrngeri pe cmpul de lupt, rzboiul are ansele sale bune sau rele, mari i puternice naiuni au fost nfrnte, poporul romn a pierdut i el rzboaie, dar prin vitejia soldailor si i prin puternica contiin naional, a prins puteri de viitor, pentru nlarea rii, n viitor. Aa, am pierdut n Basarabia peste 2 milioane de romni, fr nici cea mai mic rezisten . De aici, v putei Dv. nchipui descurajarea care a cuprins toate provinciile, pe toi romnii, i umilirea care a cuprins armata romn, care ar fi voit s aib ocazia ca s arate c, dac diplomaia romneasc n-a tiut a lucra, ea tie s snge reze pe cmpul de lupt, pentru valoarea onoarei naionale. Cu acelai prilej, Gheorghe Brtianu a observat de ase menea: Eu nu vreau nici s ngreunez aceste dezbateri i nici s fac procesul trecutului dei odat va fi fcut; dac nu-1vom face noi, alii l vor face, dar in s amintesc un lucru: am lup tat pentru o anumit politic, n afar de ceea ce era n ultimii ani. in s spun c, dac am luptat pentru c aveam ndejdi i convingere, i eu am fcut chiar declaraii n aceast privin, [a fost] c prin aceast politic puteam pstra graniele rii. Nentrecutul Nicolae Iorga, la reuniunea amintit a Comisiilor de politic extern ale Parlamentului, din 2 iulie 1940, a intervenit cu precizri nuanate, prezentnd final mente poziia celor mai de seam politicieni ai rii, consem nat ntr-un memorial document: Noi avem de ales dou pro cedri: Procedarea Dietei Poloniei la mprirea rii. A vor bit unul, altul, a fost o lupt oratoric ntre dnii i s-a ter minat printr-un vot care a nsemnat admiterea de ctre na iune a sfierii teritoriului. Aceasta este o hotrre pe care, dup prerea mea, nu o putem lua i rspunderea va fi pentru toi cei care se vor ralia la dnsa. Sau s facem ce-a fcut ne leptul Rege Carol I i acel mare ministru al lui, Ion Brtianu: fa de un act de nedreptate, asemntor cu cel care se face azi Romniei, retragem armata din teritorii, retragem funciona rii. Nu lum nici o hotrre care s lege viitorul . (Gheorghe Buzatu, H i t l e r , S t a l i n , A n t o Societii Culturale Ploieti-M ileniul III, 2005)
n e s c u , E d .

DOSAR IUN1 E1940

BLINDATE sovietice ptrund n Basarabia (iunie

1940)

La 26 iunie 1940, ministrul de Externe sovietic, iaceslav Molotov, l-a convocat pe ministrul Romniei Ia Moscova, Gheorghe Davidescu, cruia i-a prezentat o not ultimatiw prin care cerea cedarea Basarabiei i a nordului Bucovinei, ameninnd, n cazul unui refuz, cu recursul la for. Nota ultimativ sovietic a strnit panic la Bucureti. De la declanarea rzboiului, n septembrie 1939, regele Carol al II-lea nu pierduse niciun prilej pentru a sublinia, cu o suficien demn de o cauz mai bun, c nicio brazd de pmnt nu va fi cedat, cuvinte pe care le repetase inclusiv n ianuarie, n timpul vizitei la Chiinu. n faa ameninrii, a devenit ct se poate de limpede c Romnia nu dispunea nici de mijloace militare de aprare, nici de aliai. Abandonarea Basarabiei fr a se trage niciun foc de arm a reprezentat nceputul sfritului pentru Romnia ntregit i rmne un moment decisiv, cu un impact major n mentalul colectiv romnesc.

DE MANUEL STNESCU

Beeisiveie Consilii de Cereai

Cnd s-a primit, n noaptea de 26/27 iunie, prima not ultimati v sovietic, au fost contactai imediat reprezentanii Germaniei, dar rspunsul a venit sec: Fii de acord. Nici nu e de mirare, de vreme ce lucrurile fuseser, n mare, stabilite prin protoco lul adiional secret al Pactului Ribbentrop-Mototov. nc din 23 iunie, Molotov l informase pe von Schulenburg, ambasadorul german la Moscova, c Uniunea Sovietic va cere Basarabia i Bucovina, neacceptnd nicio amnare i fiind decis s foloseas c fora armat. Celelalte puteri consultate - Italia, Iugoslavia,

Grecia i Turcia - au dat, n fond, acelai rspuns. In afara Italiei, celelalte au nclcat evident acordurile bilaterale n vigoare la acea dat. Ba mai mult, aa cum informa ataatul militar romn la Belgrad, colonelul Gheorghe Popescu, Marele Stat Major iu goslav concentrase trupe la grania cu Romnia, cu scopul ca, n eventualitatea prbuirii statului romn, s ocupe Banatul1 . Era efectul direct al realitii consemnate de Constantin Argetoianu n jurnal, la 1 ianuarie 1936: Intre cele patru granie ale rii, i pn sus, totul e numai corupie. Singurul lucru organizat in Romnia Mare eja fu l i perul. In ziua de 27 iunie au avut loc dou Consilii de Coroan.
IUNIE 2013 HISTORIA 31

. .

D0SARIUNIE1
Trebuie precizat c acest Consiliu avea, cel puin teoretic, un rol consultativ. In primul, inut dup ora 12.00, au participat (con form Jurnalului regelui) 27 de minitri i consilieri regali, din tre care unsprezece s-au pronunat mpotriva acceptrii notei ul timative sovietice (Nicolae Iorga, Gheorghe Gh. Mironescu, dr. Constantin Angelescu, Victor Iamandi, Victor Antonescu, tefan Ciobanu, Silviu Dragomir, Traian Pop, Nicolae Hortolomei, Petre Andrei i Emest Urdreanu). Zece au fost pentru cedare, cinci pentru discuii i unul rezervat. Cel de-al doilea Consiliu a avut loc n seara aceleiai zile, dup ora 21.00, n prezena a 28 de persoane (se altura se edinei i Alexandru Vaida-Voevod). Noua not ultimativ a fost respins de ase dintre participani (Nicolae Iorga, Victor Iamandi, tefan Ciobanu, Silviu Dragomir, Traian Pop i Emest Urdreanu). Prezeni la edin, generalii Florea enescu (e ful Marelui Stat Major al Armatei) i Ioan Ilcu au prezentat date uluitoare , dup cum consemneaz un alt martor ocular, Petre Andrei, n condiiile n care multe dintre guvernele inter belice fuseser conduse de ctre cei prezeni! Nu aveam aliai, nu aveam fortificaii, nu aveam dotare, nu aveam muniie sufi cient. La aviaie, de exemplu, raportul era de 0 la 5. La uniti de infanterie, Romnia dispunea de 40 de divizii, comparativ cu cele 141 pe care le aveau Uniunea Sovietic, Ungaria i Bulgaria laolalt, considerndu-se c un conflict deschis cu vecinul de la rsrit va atrage i intervenia rilor cu care Romnia avea li tigii teritoriale. Aa s-a spulberat visul Romniei Mari, trit doar 22 de ani. ,r A m p i e r d u t R o m n i a M a r e , spunea regretatul academi cian Florin Constantinul, p e n t r u c n u a m f o s t v r e d n i c i d e e a .

SO LD AI romni, dezarmai de trupele sovietice

Plecnd de la premisa rezistenei, nc din septembrie-octombrie 1939, factorii de decizie militari au elaborat o concepie strategi c de aprare a Basarabiei, cu cedarea nordului acestei provin cii. Alii, printre care i generalul Florea enescu, eful Marelui Stat Major, considerau c ntregul grup de armate din Est tre buia retras n dreapta Prutului, urmnd ca n Basarabia s r mn doar elemente de acoperire. O asemenea soluie era via bil din punct de vedere militar, pentru c ar fi limitat pierderi le i ar fi oferit timp forelor din aprare s se concentreze asu pra direciilor de atac, dar avea certe dezavantaje de ordin poli tic, crend impresia de abandon al Basarabiei, ceea ce autorit ile de la Bucureti doreau cu orice pre s evite. Dup primirea primei note ultimative sovietice, din noaptea de 26/27 iunie 1940, s-a ordonat intrarea n dispozitivul de aprare n conformitate cu proiectele aprobate. Comandantul Armatei a 4-a, generalul Nicolae Ciuperc, sublinia la sfritul raportului ctre Marele Stat Major c n u s - a p r i m i t n i c i o i n d i c a ie , o r ic t d e v a g , a s u p r a u n e i e v e n tu a le r e t r a g e r i Nimic nu prea s indice faptul c armata se va retrage fr lupt. In atare situaie, Ordinul nr. 6006 emis de Marele Stat Major la ora 6 n dimineaa zilei de 28 iunie, adresat Grupului de Armate din Est (Armata a 3-a, Armata a 4-a, Corpul 3 Armat, Corpul 10 Armat i Corpul de Cavalerie), a venit ca o lovitur de trsnet. In acest document se preciza:
1 . G u v e r n u l a h o t r t e v a c u a r e a B a s a r a b ie i i d u c e r e a r e z is te n e i p e P r u t . 2 . S -a c o n v e n it c u g u v e r n u l U R S S c a n d e c u r s u l z ile i

privire la organizarea retragerii:

[ ] 2 . E v a c u a r e a tr e b u ie s f ie t e r m in a t n p a t r u z ile p n la 2 i u lie in c lu s iv , o r a 1 2 r o m n e a s c . 3 . O r a e le C e r n u i, C h i in u i C e ta te a A lb v o r tr e b u i e v a c u a te i p r e d a t e p n a z i 2 8 iu n ie , o r a 2 0 . R e s t u l t e r i t o r i u l u i v a f i e v a c u a t s u c c e s iv , n 4 e ta p e [...]. 4 . T r u p e le s e v o r e v a c u a n u m a i p e j o s [...]. C a le a f e r a t s e v a re z e rv a p e n t r u e v a c u a re a m a t e r ia le lo r m a i [s ic ! ]p r in c ip a l e , b o l n a v i , f a m i l i i l e o f i e r i l o r i f u n c i o n a r i l o r .3

Nu-i greu de neles impactul pe care l-au produs aces te documente asupra moralului militarilor. Dup luni de zile de declaraii sforitoare ale autoritilor, dup elaborarea unor pla nuri de aprare, se decidea (n ultima clip!) evacuarea, fr s existe un plan de aciune n acest caz. In consecin, toate aces te ordine s-au dovedit n contrast aproape total cu realitatea din teritoriu, retragerea mbrcnd haina unei fugi dezordonate.

d e 2 8 iu n ie s f ie p r e d a t e S o v ie t e lo r o r a e le C e r n u i, C h i in u i C e ta te a A lb . 3 . P n l a o r a 1 9 o r a e le v o r f i c o m p le t e v a c u a te d e t r u p e , s ta b ilim e n t e i d e p o z ite m ilit a r e , p r e c u m i d e a u t o r it ile c iv ile .

dezordonata?
Pe teren trupele romne s-au confruntat cu o situaie dramati c, dou elemente contribuind la haosul ce a urmat: lipsa total de pregtire a operaiei de evacuare i comportamentul trupe lor sovietice. Acestea au traversat frontiera n noaptea de 27/28 iunie 1940, n cinci puncte, fr s atepte rspunsul autorit ilor romne, iar n cursul zilei urmtoare au fost ocupate ora ele Cernui, Hotin, Bli, Chiinu, Cetatea Alb. Folosind cu predilecie uniti cu mare mobilitate (motorizate i cavalerie), au naintat rapid spre Prut i au depit coloanele romne afla te n retragere. In ziua de 29 iunie, uniti de desant aerian au

n tra g e n ^

4 . O r a e le v o r f i p r e d a te d e p r im r i, f r n ic iu n f e l d e a m e s t e c m i l i t a r , c u n c e p e r e d e la o r a 2 0 . 5 . N u s e e x e c u t n ic io d is t r u g e r e d e c i fe ra te , p o d u r i, in s t a la ii, d e p o z ite , a e r o d r o m u r i, n t r e p r in d e r i in d u s t r ia le , u z in e e le c tr ic e , t e le g r a f , te le fo n , g r i , lo c o m o t iv e , v a g o a n e . 6 . L u n d le g t u r c u c o m a n d a m e n tu l s o v ie tic d i n fa , v a s ta b ili a s tfe l r it m u l m i c r ii i a l e v a c u r ii n c t s n u s e p r o d u c n i c i o n t l n i r e n t r e t r u p e l e r o m n e i s o v i e t i c e 2.

Cteva ore mai trziu, la 11.00, Marele Stat Major emi tea Ordinul nr. 5688/C, n care fcea precizri suplimentare cu
32 ISTjK A IUNIE 2013

D0SARIUNIE194
mente i declaraii ale martorilor oculari. Nu trebuie s absolu tizm; au existat numeroi evrei care s-au retras odat cu tru pele romne, dar sublinierea de ctre pres a acestei ostiliti a creat o vie emoie n cadrul opiniei publice romneti i, din p cate, chiar mai mult dect att, militari romni fiind implicai, n sudul Bucovinei i n Moldova, n agresiuni cu caracter an tisemit, soldate cu victime. Cea mai ampl analiz a aparinut Biroului din Secia 2 Informaii a Marelui Stat Major4 . Ca orice document, spiritul critic este esenial, dar trebuie inut cont c acest raport a fost ntocmit intr-un mod profesionist din punct de vedere informativ. Acest document arta, de exemplu, com ponena conducerii comitetelor revoluionare din principalele orae ale Basarabiei:
1 . C o m ite te r e v o lu io n a r e : L a C e r n u i c o m is a r a l p o p o r u l u i e s te e v r e u l S a le B r i i l l

d e p r o f e s ie f o t o g r a f , p r i m a r e s te e v r e u l G la u b a c h . L a C h i in u s o v ie t u l c o m u n a l e s te c o n d u s d e a v o c a t u l

e v r e u S te in b e r g , o r ig in a r d i n H u i. L a C h ilia N o u s -a f o r m a t u n c o m it e t lo c a l c o n d u s d e

e v r e u l d r . R a b in o v ic i. F o t ii g a z e ta r i e v r e i d e la A d e v r u l i D im in e a a , a n u m e T e r z i n a m i C n d e a a u c p ta t f u n c i i im p o r t a n t e n B a s a r a b ia . L a S o r o c a , c o n d u c t o r u l a c iu n i i t e r o r is te a f o s t e v r e u l L e iz e r G h in s b e r g , g a r d ia n p u b lic la p o li ia lo c a l

M ieroase deiertiri
n mod evident, locuitorii evrei czui victime violenelor an tisemite de dup ncheierea operaiunii nu erau cu nimic vi novai. Cazurile cele mai grave s-au nregistrat la Dorohoi i Galai, existnd mrturii care atest inclusiv aruncarea aces tora din trenuri aflate n mers. Trebuie ns fcut precizarea c aceste violene nu au fost rezultatul unor decizii ale autori tilor militare sau civile, fie locale sau centrale, fiind expresia unor gesturi individuale sau colective, i au avut drept autori, pe lng soldai i ofieri, pe unii ceteni din zonele aferente5 . Lipsa unui plan de evacuare a obligat comandanii de la diverse paliere de conducere la iniierea unor msuri n mare msur ineficiente, avnd n vedere timpul extrem de scurt aflat la dispoziie. Comandantul Armatei a 4-a, generalul Nicolae Ciuperc, a trimis pe direciile principale de evacuare o serie de ofieri superiori, iniiativ care a limitat dezordinea i panica i a redus proporia pierderilor. Un fenomen extrem de grav l-au constituit dezertri le. Muli ostai, romni i minoritari, originari din Basarabia, i-au prsit unitile la vestea evacurii, plecnd uneori in clusiv cu armamentul din dotare. Cinci divizii au rmas cu mai puin de jumtate din efective n urma acestui grav fe nomen. La data de 4 iulie 1940, cele dou armate romne (3 i 4) i aeronautica consemnau numeroase pierderi (mori, rnii i disprui): 233 ofieri, 226 subofieri i 48.629 tru p6 . Doi ofieri romni s-au sinucis: cpitanul Epure Ion din Regimentul 3 Clrai i Arnold Ahsenhorl, din Regimentul 10 Vntori, d i n c a u z a v e x a i u n i l o r l a c a r e a u f o s t s u p u i d e c t r e t r u p e l e s o v i e t i c e . Felul n care s-au comportat soldaii originari din Basarabia a pricinuit o mare decepie , aa cum consemneaz o dare de seam a Diviziei 2 cavalerie, acelai do cument consemnnd c l a p r i m a s o m a i e s o v i e t i c i n s t r i
g te d e U r a ! a u p r s it r n d u r ile u n it ilo r , p le c n d a d e s e o r i c u m a te r ia le le d in d o t a r e .

fost lansate la Ismail i Bolgrad; n plus, uniti de diversiune au fost infiltrate n spatele unitilor romne. Avnd n vedere aceast realitate, trupele sovietice au atins Prutul i Dunrea n ziua de 30 iunie, cu mult nainte de termenul convenit. Dincolo de atingerea rapid a acestor obiec tive, sovieticii au adoptat o atitudine provocatoare la adresa tru pelor romne. De regul, dup ce erau depite, detaamentele romne erau oprite, sub pretextul napoierii rechiziiilor fcu te n teritoriile cedate. Armele trebuiau depuse pe o parte a dru mului, n timp ce personalul era poziionat de cealalt parte, se parat trupa de ofieri. Uneori grupe de localnici, sub protecia trupelor sovietice, jefuiau bunurile unitii. Apoi marul se re lua, fr armament i materiale. Nu de puine ori ntlneau alt punct de control i procedura se relua. Ofierii ndeosebi au fost insultai, epoleii rupi, bunurile personale confiscate, in clusiv piese din uniform. In rndul unitilor sovietice se aflau numeroi propa ganditi, care exercitau permanente agresiuni psihologice mpo triva trupelor romne. Acetia ndemnau soldaii s dezerteze i eventual s se revolte mpotriva ofierilor. Cei vizai au fost n deosebi militarii originari din Basarabia, n cazul acestora folosindu-se ameninri cu represalii n cazul n care nu-i prseau unitile. Nu de puine ori, aceti agitatori au fost ajutai de lo calnici, fie c vorbim de aciuni spontane, fie de msuri pregti te din timp: nlturarea din localiti a nsemnelor romneti i nlocuirea cu cele sovietice, transmiterea de informaii ctre uni tile romne, dezarmarea sau chiar molestarea unor militari, rspndirea de manifeste i materiale cu coninut comunist, or ganizarea de manifestaii de simpatie pentru trupele invadatoa re, eliberarea deinuilor din nchisori i alte aciuni specifice. Implicarea minoritii evreieti din Basarabia n mani festri ostile trupelor romne se regsete n numeroase docu

Documentul trgea concluzia c soldaii romni bucovineni i basarabeni n u s - a u d o v e d i t

la n l im e a u n u i s e n t im e n t p a t r io t ic m a i r id ic a t . E s te p o s ib il

s f i s u p o r t a t i e f e c t e l e u n e i p r o p a g a n d e i n a m i c e 7.

Cooperarea romno-sovietic pe perioada evacurii i cea imediat ulterioar s-a realizat n cadrul unei comisii mix te ce a funcionat la Odessa, fiind solicitat de guvernul sovie tic prin cea de-a doua not ultimativ. Partea romn a fost de acord cu propunerea, iar generalul Florea enescu l-a numit ca preedinte al delegaiei pe generalul Aurel Aldea, secondat de colonelul magistrat Hagi Stoica. Delegaia romn a plecat la bordul vasului Transilvania, din Constana ctre Odessa, n seara zilei de 28 iunie. edinele comisiei s-au inut tot la bor dul navei.
IUNIE 2013 HiSTORiA 33

UN
C a n to dezastrului
ntr-un document datat 7 iulie 1940, locotenent-colonelul Titus erb, Comisar Regulator de Circulaie la podul Albia n perioa da 29 iunie-3 iulie 1940, face o analiz detaliat a evacurii, re aliznd o imagine sugestiv a evenimentului i ncercnd s su gereze anumite msuri care, n opinia sa, urmau s remedieze o parte dintre neajunsurile constatate cu ocazia retragerii8 . El pre ciza c n g e n e r a l a m r e m a r c a t o s t a r e d e d e m o r a l i z a r e , d e o b o
s e a l i n e p s a r e n r n d u l o fie r ilo r . in u t a o fi e r ilo r , c t i a t r u p e i ( r u p i, d e s c u li, m u r d a r i ) d d e a im p r e s ia u n e i a r m a t e n f r n t e i n c u r s d e re tra g e re , u r m r it d e in a m ic . O f i e r ii e r a u m a i p r e o c u p a i d e s ig u r a n a b a g a je lo r p e r s o n a le d e c t d e c e a a m a t e r ia lu lu i. P r e t u t in d e n i v e d e a i c r u e c u b a g a je le o f i e r ilo r , c a r e d e v a n s a u c o lo a n e le i n c u r c a u a s tfe l c ir c u la ia . C r u e le c o lo a n e lo r e r a u n c r c a te c u t o t f e lu l d e m a t e r ia l f r v a lo a r e .

Lipsa de inut militar i de atitudine osteasc a con tribuit la imaginea deplorabil a armatei romne. Militarii - in clusiv ofierii - erau netuni, nebrbierii, cu hainele murdare sau rupte i n t r - o a t i t u d i n e d e c o m p l e t d e l s a r e , a s p e c t a l o a
m e n i l o r p l i c t i s i i i d e m o r a liz a i . P r i n t r e e le m e n te le d e d e s c u r a ja r e - s e p r e c iz a n c o n tin u a r e - a u f o s t i c o n tin u s f ie c h ia r u n i i o fi e r i. A c e s te e le m e n te c o m p le t in c o n t ie n t e n u p r e g e t s a d u c n c f e l d e f e l d e n v in u i r i la a d re s a e f ilo r s a u a c o n d u c t o i i l o r p o lit ic i, n a u z u l c h e ln e r ilo r la p o p o te i c h ia r a l s o ld a i l o r d e s u b c o m a n d . M a jo r it a t e a f a c s tr a te g ie i p o l i t i c e x te r n , f a r n ic io d o c u m e n ta r e i f a r n ic iu n e le m e n t d e ju d e c a t ; f ie c a r e s e s im te o b lig a t s - i s p u n p r e r e a n to a te c h e s tiu n ile i s d e a c h i a r s o lu ii p e r s o n a le n t o a t e d ir e c iile . P r o c e d n d a s tfe l, e i c o n tr ib u ie la c r e a r e a i la n tr e in e r e a u n e i s t r i d e n e n c r e d e r e n c o n d u c e r e a s u p e r io a r , d e te a m p e n t r u v iit o r u l n e a m u lu i s a u d e n v e r u n a r e f a d e d ife r it e le p e r s o n a lit i p o lit ic e a le r i i .

concluziona, spunnd: C

o r p u l o fi e r e s c n u a f o s t la n l im e n i c i

d i n p u n c t d e v e d e r e m o r a l, n i c i d i n a c e la a l p r e g t i r i i d e r z b o i .

La 25 iulie 1940, Marele Stat Major raporta Ministerului de Rzboi concluziile trase n urma evacurii Basarabiei i Nordului Bucovinei, n care erau detaliate l i p s u r i l e d e o r d i n
m o r a l i d i s c i p l i n a r a l e a r m a t e i n o a s t r e 9.

In acest document erau identificate motivele pentru care armata se comportase ruinos . Lipsa legturii sufleteti ntre ofieri i trup era considerat motivul pentru care soldaii asis taser, far s reacioneze, la d e g r a d a r e a i b a t j o c o r i r e a o f i e r i l o r . Acetia din urm erau acuzai de lipsa spiritului militar, pentru c s - a u l s a t i n s u l t a i , d e z a r m a i s a u c h i a r d e g r a d a i d e
b a n d e c iv ile , f r s s c h ie z e m c a r u n g e s t d e r e a c iu n e . S - a u l s a t b a tjo c o r ii n m o d u l c e l m a ijo s n ic , f u r s g s e a s c m ijlo a c e le

Panica nejustificat, n care se lsaser antrenate multe uniti, era considerat o alt cauz a degringoladei. Ea se rs pndise inclusiv la prile sedentare ale unitilor, adic tocmai la nivelul la care panica trebuia reprimat, iar ordinea meninut. Aceast atitudine a avut repercusiuni defavorabile asupra popu laiei civile, mrind i nencrederea n puterea armatei. Printre alte cauze ale acestei stri de spirit, documentul meniona t r i
m it e r e a la p a r te a s e d e n ta r a u n o r r e g im e n te a u n o r o fi e r i a c t iv i d in t r e c e i m a i s la b i, li p s i i d e e n e r g ie i d e in i ia t i v , c a r e n u a u p u t u t s t p n i n ic iu n m o m e n t t r u p a i p e o fi e r ii d e re z e rv d in s u b o r d in e . O f i e r i i d e r e z e r v d e la p a r t e a s e d e n ta r s u n t d in t r e a c e ia c a r e a u f u g i t n t o t d e a u n a d e m u n c i d e r is c u l v ie ii i n u s u n t d e lo c p r e g t i i a fa c e f a s it u a iilo r g r e le .

Ordinul de a nu provo ca incidente cu trupele sovietice, considerat de muli ofieri drept ojustificare, era considerat nesemnificativ, de vreme ce n i m e n i n u p u t e a d a o r d i n c a o n o a r e a s n u f i e a p r a t . Intr-un stil spe cific multor documente ale epocii se preciza c u n o f i e r n u t r e
d e a - i a p r a o n o a r e a d e o fie r i r o m n i b u ie s s e la s e j i g n i t n i c i m c a r c u p r iv ir e a . R e a c ia t r e b u ie s f ie c u a t t m a i p u te r n ic , c u c t o fe n s a s e m a te r ia liz e a z p r i n v or

Abandonul Basarabie) Influeneaz si astail mentalul t M

Aprecierile forurilor superioare de conducere a Armatei, deijus te, se dovedeau totui ipocrite, n condiiile n care ordinul de retragere precipitat fusese dat de autoriti prin Marele Stat Major; totodat, e interesant de reinut c se preconiza o nou escaladare a conflictului, ntr-un rstimp destul de scurt, avnd n vedere precizarea privind constituirea unei poliii care s su pravegheze eventualele dezertri pe timp de rzboi. Evacuarea fr lupt a Basarabiei i a nordului Bucovinei, desfurat n condiii foarte grele, a reprezentat un episod tragic pentru Romnia i pentru Armat. Lipsa de reacie militar la agresiunea sovietic a creat resentimente puternice fa de Carol al II-lea i fa de oamenii din anturajul su, direct responsabili pentru starea armatei. Celebra replic a lui Nicolae Iorga - a m v z u t a r m a t a l a 1 0 m a i i p o a t e s s e b a t - ascun de n ea tragismul unei ntregi epoci. Imaginea abandonului unei provincii^istorice a Romniei influeneaz inclusiv azi mentalul colectiv. Intr-un stil patetic, specific multor documente ale pe rioadei i poate sugestiv pentru felul nostru de a fi, un raport al Marelui Stat Major arta c p i e r d e r e a B a s a r a b i e i i B u c o v i n e i ,
p re cu m i to a te s a m a v o ln ic iile la c a re s u n t s u p u i f r a ii r m a i p e s te f r o n t ie r , t r e b u ie s c o n s t it u ie p e n t r u f ie c a r e r o m n lib e r , to t a t te a im b o ld u r i p e n t r u o m u n c n e p re g e ta t n v ed ere a re

b e s a u lo v ir e . A r m a t a r o m n n u s e p o a t e l s a p n g r it i b a t jo c o r it d e m in o r ita r i .

n continuare, raportul identifica i lipsa de contiin la ndeplinirea datoriei, l a u n i i o f i e r i a c t i v i i m a i a l e s l a o f i e r i i d e r e z e r v , lipsa de iniiativ, curaj i energie, c a r e a u l i p s i t
la u n ii c o m a n d a n i, t o c m a i c n d a c e s te v ir t u i s -a r f i p u t u t a f ir m a d in p l i n ,

inclusiv la cei mai experimentai, precizndu-se c

e s te s u r p r in z t o r f a p t u l c p r in t r e o f i e r ii c a r e s -a u d o v e d it f r in i ia tiv , c u r a j i e n e r g ie , a u f o s t u n ii d in a c e i c a r e a u f c u t r z b o iu l d in 1 9 1 6 -1 9 1 9 i c a r e re c u n o te a u m o tiv e le c e p o t p r o v o c a p a n ic a i m s u r i le c e t r e b u ie lu a te s p r e a o n l t u r a .

OFIER romn dezarmat de un soldat sovietic

Jt>

c o n s tr u c ie i f r u n t a r iilo r r ii. Im a g in e a R o m n ie i M a r i, p u r ta t n s u f le tu l n o s tr u , tr e b u ie s r m n id e a lu l s c u m p a l t u t u r o r n z u in e lo r r o m n e ti w .

1. Petre Otu, m briarea anacondei. Politica m ilitar a Rom niei n perioad a 1

se ptem brie 1939-22 iunie 1941, Bucureti, Editura Militar, 2006, p. 137. 2. Arhivele Militare Romne, fond Marele Stat Major - secia a 3 -a Operaii, dosar
nr. 1836, f. S. 3. Florica Dobre, Vasilica Manea, Lenua Nicolescu, A rm a ta Rom n de la u ltim a tu m ia D ic ta t Anul 1940. voi. I, Bucureti, Editura Europa Nova, 2000, pp. 28-29. 4. Arhivele Militare Romne, fond Marele Stat Major, Secia 2, dosar nr. 155, f f . 162172, A pu d Alex Mihai Stoenescu, A rm ata, M arealul i Evreii, Bucureti, Editura Rao, ediia a ii-a, 2010, pp. 119-129. 5. Petre Otu, op. cit., p. 155. S. Ibldem, p. 156. 7. Ibidem, p. 157. 8. Arhivele Militare Romne, Fond M icrofilme, rola II 2.1638, cd. 174-178. 9. Arhivele Militare Romne, Fond A rm a ta a 4 -a , dosar nr. 71, pp. 688-691, 10. Arhivele Militare Romne, fond M arele S ta t M a jo r - 948, dos. nr. 1172, f. 91.

intrrii trupelor sovietice n ora

G r lg o r e d a j a

tS a fe n c u

Ministru de Externe n perioada decembrie 1938-mai1940, Grigore Gafencu a rmas n memoria posteritii drept un diplomat de mare calibru, for, inteligen, viziune, care a prevzut pericolul uria ce plana asupra Romniei odat cu nceperea celui de-Al Doilea Rzboi Mondial. Jurnalul su surprinde reaciile politicienilor romni n zilele destrmrii Romniei Mari, dar reprezint, n egal msur, i o analiz pertinent asupra pierderii Basarabiei.
29 i 30 iunie. Zile de amrciune, de doliu i de ngrijorare.
Ruii ptrund n Basarabia i n Nordul Bucovinei, tru pele noastre se retrag, cutnd s-i salveze echipamentul i mu niia. Se produc ciocniri, pe alocuri sngeroase. Ruii sunt grbii, n unele puncte coboar cu parautele. Evacuarea populaiei ro mneti - a funcionarilor i a proprietarilor care vor s ajung n ar-e anevoioas. (...) Problema e: se vor opri ruii la Prut? i, firete, nasc i celelalte probleme. Ce vor face ungurii? Ce vor face bulgarii? Iar mai presus de toate se pune chinuitoare n trebare: Ce facem noi, pentru a opri pe rui i pentru a stabili, n sfrit, un contact politic cu ei? Ce facem pentru a mpca pe bulgari? Cum rezolvm problema ungureasc? n ce privete pe unguri i bulgari, se pare c puterile Axei au intervenit pentru a opri o aciune militar care ar pune n primejdie alimentarea cu petrol i cu cereale a Germaniei i a Italiei. (Acordul Wohlthat, nelegerile cu Clodius i Neubacher i politica de apropiere de Italia ne-au dat, cel puin, aceast siguran.) n schimb, ni meni nu ne garanteaz din partea ruilor. Germanii pstreaz n aceast privin o tcere jenant i arunc vina pe... Anglia, care nu-i mplinete garania. Preri auzite: Lugoianu e ngrijorat de atmosfera anticarlist provo cat de cedarea Basarabiei. Se ntreab dac n-am fi putut face o politic ruseasc mai activ pentru a preveni demersul rusesc. Dezaprob msurile de politic intern. Ghigi (seara, la Poss) mi mrturisete admiraia lui pen tru Rege, care, n convorbirea avut cu el, a dovedit mult curaj, mult nelegere i mult snge rece. El, Ghigi, a sftuit s se ac cepte condiiile ruseti i s nu se mobilizeze. Hoffmann (vine s m vad) i se ntreab unde se vor opri ruii i unde, dac nu se opresc, vor putea fi oprii. Nu con tai pe noi, nici acum, nici dup pace. Va trebui s trim n bun nelegere cu ruii, s le pltim preul recunotinei. Pare s con sidere aciunea mpotriva Angliei ca foarte grea: Englezii sunt oamenii cei mai ncpnai din lume, nu cedeaz chiar dac i tai n buci. Convine cu mine c, dac rzboiul cu Anglia se prelungete, tot Rsritul e n primejdie de a fi bolevizat. De ce nu facei pace cu englezii?, l ntreb. Am vrea. Dar nu vor en glezii. Dac totui ai ncerca!. Hoffmann nu pare ostil unei asemenea idei. Argetoianu. E ngrijorat de naintarea ruilor, mulumit ns c prin nemi a oprit pe unguri i pe bulgari. Vrea s renun e la garaniile anglo-franceze? De ce? i-a cerut cineva? i s-a

DOSA

m
......

fgduit alt garanie in loc? Nu e nevoie de renunare - act ine legant i nefolositor e suficient o constatare c aceste garanii sunt, n mprejurrile de azi, inoperante. O renunare are nele sul unei repudieri, i nu e abil s repudiem un act unilateral ca i cum am recunoate c acest act ne-a legat i pe noi. tergem astfel, chiar fa de Germania, tot meritul nostru c nu am n cheiat anul trecut un pact bilateral, cum ni s-a cerut, d c din n demnul nostru aliaii s-au mulumit s ne dea o garanie spon tan i unilateral. Toate-s bune. Dar l-am anunat deja pe Fabricius, care a fost ncntat!. Cred i eu. L-ai scutit, pome nind din nou povestea cu garaniile, de ndreptitele regrete i remucri pentru felul cum nemii au deschis ruilor porile ba zinului dunrean. (Argetoianu mi pare obosit, mai uuratic ca oricnd i gata s fac cele mai energice boroboae.) Primesc de la Biky Kostaki o scrisoare de injurii i ofense, fiindc am pier dut Basarabia. Un buboi purulent de invidie care crap. Stilul Invaro-Docnesc: trei grame de mojide i un gram de nebunie. Alexandru Cretzianu (la Externe) era pentru rezisten . Am fi forat astfel ajutorul germano-italian. Axa nu poate ngdui bolevizarea Basarabiei.

3 i 4 iulie.
(...) Am citit cu bgare de seam schimbul de note tele grafice dintre rui i noi. Notele ruseti sunt abile ca form i fond, moderate ca ton i de o perfidie foarte bine socotit. Notele noastre sunt greit concepute i foarte prost formulate. La pre teniile ruseti, referitoare la drepturile istorice i etnice ale Rusiei asupra Basarabiei, nu am rspuns nimic: nici o punere la punct, nici un contraargument, nici un protest. Ne-am mul umit s rspundem - pentru a ctiga timp, pretinde minis trul de Externe - c suntem gata s stm de vorb. Ruii au n lturat cu mult ndemnare inteniile dilatorii cuprinse n nota noastr de rspuns, aducndu-ne la cunotin programul de evacuare. (Se pare c germanii au informat guvernul sovietic c rspunsul nostru, dilatoriu n form, nseamn totui o accepta re.) Fapt e c ne-am plecat n faa forei, far s-o spunem i fr s struim asupra bunului nostru drept. i far s respingem justificarea sovietic, ci, dimpotriv, declarndu-ne gata, dup ce am luat la cunotin de ea, s stm de vorb. (...) Garaniile anglo-franceze, pe care ne-am strduit s le extindem la toate hotarele noastre, ne-au ajutat s ntrim po ziia noastr fa de Rusia. Sovietele au atacat, rnd pe rnd, pe toi prietenii Germaniei de la Nord: statele baltice i Finlanda, i nu s-au legat de noi dect mult mai trziu dup ce frontul anglofrancez s-a prbuit i dup ce Frana a cerut pace.

1 iunie 1940 (luni).

Iorga, la el acas. Foarte^gentil i prietenos. De ce teau schimbat? Asta le trebuia?. mi vorbete n termeni foar te mgulitori despre felul cum am dus politica extern. (Dr. Anghelescu, care sosete ntre timp, se asociaz cu mult cl dur la aceste laude.) Iorga mi istorisete despre Consiliul de Coroan, n care a susinut cu toat hotrrea rezisten a, fiind susinut de foarte puini i prost. Urdreanu a fost bine. Regele foarte bine (a avut cuvinte de laud pentru ide alul n care a crescut i creterea pe care a primit-o, n par te, de la Iorga). In schimb, militarii au fost lamentabili, mi nitrii tineri - pe care am fost condamnai s-i ascultm pe rnd - i mai lamentabili, iar Ttrescu, pelicanul sonor, i Argetoianu, odioi. Demni au fost reprezentanii Ardealului i Basarabiei. Iorga condamn politica germanofil far con simmnt i sprijin german i e convins c Anglia nu va pier de rzboiul. La cererea rnitilor a fcut un frumos pro test mpotriva rpirii Basarabiei i a Bucovinei, pe care l-au semnat toi membrii opoziiei. Urdreanu (la Palat). La intrare ntlnesc pe Malaxa, foarte sumbru. Pltim, mi spune el, pentru prieteniile noas tre. Simmintele cost scump. neleg aluzia i rspund li nitit: Dac ne ating nenorocirile dup ce se prbuesc unii prieteni ncercai, asta dovedete cine ne-a sprijinit i dne nu ne sprijin. (mi amintesc c acelai Malaxa se plngea cnd am ncheiat acordul Wohlthat c am dat ara pe mna nemi lor!) Urdreanu e nervos, agitat i ngrijorat. A vrut sincer re zistena (acelai motiv ca Cretzianu). i d seama^de consecinele de politi c intern. (n timp ce stm de vorb, primete un telefon de la Fabricius. Aflu astfel c am oferit Reichului o alian politic i c ateptm un rs puns care nu a venit. Colaboratorii lui Fabricius ar fi pretins c rspunsul e negativ.) Atrag atenia asupra primej diei de a face o politic tot mai germa nofil, fr consimmntul german. E o umilire care nu slujete la nimic. Trebuie s pregtim calea pentru o co laborare, nu pentru o slugrnicie. Ct timp dinuiete rzboiul n Occident, trebuie s ne ajutm singuri i deoarece nu am vrut s ne batem cu ruii, trebu ie s ne hotrm s ncercm s facem pace. Contact politic, deci, cu Moscova. Urdreanu reine ideea. Insist, de ase menea, asupra necesitii de a pstra or dinea n ar i de a nu da vednilor pre textul de a ne invada. Orice greeal, in tern sau extern ne poate fi, n mpre jurrile de azi, fatal. (...)

1, Fiindc Rusia nu a renunat nidodat la aceast pro vincie i era hotrt s se foloseasc de orice prilej pentru ca, sprijinit de uriaa ei putere, s ajung din nou la Dunre (poli tica genevez de neagresiune ne-a apropiat numai de form de Rusia, dar nu a izbutit niciodat s nlture diferendul dintrenoi)-s

L Fiindc oricare ar fi fost politica pe care am fi fcut-o fa de Germania, Reichul ar fi sacrificat oricnd interesele noas tre la Dunre, care sunt i ale sale, pentru a-i acoperi spatele n spre Rusia, ntr-un rzboi european. D. Ribbentrop aurmat far ovire aceast politic - fireasc pentru Germania - la Moscova, la Roma, la Berlin. El a fost silit s-o urmeze cu aceeai hotrre n timpul crizei basarabene i n zilele din urm. (i aceasta cu toate nenumratele declaraii ale marealului Goring, cu privi re la politica oriental a Germaniei; vezi convorbirile cu George Brtianu, Argetoianu i apoi cu mine. E evident c teoria rzbo iului pe un singur front, att de clar formulat de Hitler n M e i n K a m p f trece n caz de rzboi naintea tuturor teoriilor de Drang nach Osten, formulate din nou, pentru noul nazist, de Rosenberg i sprijinite cu cldur de Goring.) H Fiindc Italia, de care am izbutit s ne apropiem n timpul din urm, obinnd fgduieli verbale dar totui precise cu privire la un ajutor n caz de atac rusesc, a intrat n rzboi i a aezat hotrrea ei de a-i realiza inte resele mediteraneene naintea interesu lui pe care l-a manifestat pentru Balcani. 4. Fiindc singurul nostru spr real, fora anglo-francez, gata de a p trunde n Marea Neagr cu consimmn tul prietenesc al Turdei, s-aprbuit. Sunt unii care se mir c ziua de 27 iunie ne-a gsit singuri. Ei uit c, puine zile na inte, se prbuise o lume ntreag. Toate acestea nu ndreptesc greelile din ulti ma or: greeli de tad diplomatic i de cu minenie politic. Ele dovedesc ns ct de dearte sunt repudierile de ultim or. Am fost singuri fiindc cei care ar fi putut s ne sprijine nu aveau interesul s o fac (ori ce am fi dres, acum sau nainte). i fiindc cei care ar fi avut interese s ne sprijine nu mai erau n viat .

G a , T

J u r n a l, 2 ,2 0 1 2 )

E c

REFUGIAT! din Basarabia

Preotul basarabean Paul Mihall:

e r e a a

0 mrturie cu adevrat dramatic, despre clipele negre prin care au trecut romnii care s-au retras dinBasarabia i Nordul Bucovinei Iasfritul luniiiunie a anului1940, ne este oferitde preotul basarabean Paul Mihail n Jurnalulsu.

Joi, 27 iunie 1940, Chiinu

Am avut o frumoas ntlnire cu episcopul Efrem Enchescu, cruia i-am druit un Album de covoare vechi basarabene i o moned mare de argint. Mi-a spus c dorete s fiu aranjat la un post mai bun, dar c nu-1las pcatele de aci. n beci i subsolul casei avocatului Teodor Pduraru am dat de toa t arhiva i biblioteca nvatului Ioan N. Halippa, care mai tr iete n Rusia sovietic. Am gsit material privitor la continuarea Tipriturilor romneti n Basarabia pentru volumul H (...) Cu vechiul meu coleg i prieten Veniamin Soltichi, azi ieromonah Vasile, am fost pentru o or n vizit la preotul Nicolae Timu, profesorul meu la coala Spiritual i Seminarul Teologic.

Vineri, smbt, 28-29 iunie 1940, Chimu-Iai

E Vinerea Patimilor Romniei Mari! Sfritu-s-a! Ceea ce generaii ntregi au luptat, au sngerat, au muncit, s-a risipit, s-a distrus i s-a nruit. Este oare de crezut aceasta, ca n cteva ceasuri s se rpeasc milioane de oameni i s se sfreasc o religie cretin de dou mii de ani? Ce sear linitit a fost asea r, nimic nu tiam. Dimineaa, 28 iunie, printr-o cretin veni t la biseric, aflu c Rusia Sovietic a cerut Basarabia i c gu vernul romn, sub puterea forei, a cedat Basarabia i Nordul Bucovinei. A venit Genea [ s o i a p r e o t u l u i P a u l M i h a i l - n . r j cu lacrimi de la pia, am alergat la Arhiepiscopie, m-am informat, apoi, trecnd pe la Catedral, am btut metanie pe scri i am venit acas. Lacrimi multe, disperare, jale i tnguiri. Gndul s plecm cu toii la Iai. Apoi Genea a zis Pleac tu, c eu voi

orndui aci i voi veni. Imposibil de a mai face micri. Dispre fa de tine nsui. Luam geamantanul cu documentele i ma nuscrisele mele, m uitam la ele i le lsam jos. ncotro pleci i cu ce mijloace? Agitaii pe strzi, manifestaii de ale evreilor i muncitorilor i bararea drumurilor cu maini, camioane i cru e. Armata care se retrage cu capetele n piept, dezarmat, fr ofieri superiori i tulburrile cari au nceput. Se aude cnitul mitralierelor. Un cer plumburiu i un zgomot nbuit care plu tete n vzduh. Ceasul despririi de mormintele prinilor, de pmntul natal, de cas, de agoniseala material, de documen te, cri i icoane a sunat. Glasul strmoilor vorbete n mine. Iau drumul pribegiei cu cteva cri, nsemnri, o pine i ncl at n bocanci pornesc. Intra n biseric, n faa prestolului lui Dumnezeu, ngenunchez, m/og pentru pmntul acesta, bi serica aceasta i pentru mine. mbriez pe Genea, pe Zamfira [ f i i c a p r e o t u l u i - n . r j , care plnge, lacrimi multe, multe i apoi la porti ntlnesc un grup de parohieni, cari aflnd c plec au venit cu buchete de flori s mi le prezinte acum, mine 29 iunie fiind ziua mea. I-am mbriat, srutat, le-am mulmit. A ve nit i bunica Genei, ne-am luat rmas bun, am rugat-o ct poa te s pstreze crile i documentele. nc o srutare celor dragi, cu iroaie de lacrimi, pornesc grbit prin mulimea ce manifes ta i prin marea dezordine ce domnea. La gara Vistemiceni, pli n cu soldai i evrei, mi se spune c trenul nu mai merge spre Iai. Atept o bucat de timp, apoi pornesc pe jos pe linia ferat, naintea mea sunt atia. ntlnesc geamantane prsite, buccele i bagaje. Toi fug, cu spaim. O doamn cu o cldare spart n

'I .

DOSAR IUNIE1940

Istoria nu se scrie cu autoprotectoarele dac... i poate c....Nimeni nu poate dovedi, chiar cu documente istorice atent selectate, c dac... (suntei liberi s completai Dumneavoastr aici), soarta Romniei ar fi fost alta, mai bun sau mai rea. Cert este c ultimatumurile sovietice din 26-27 iunie1940 i deciziile conductorilor romni luate atunci au avut efecte puternice imediate, dar i pe termen lung.

D i CLIN MIMTE
rimele efecte n lan ale deciziei de ce dare fr lupt a Basarabiei, n urma ultimatumurilor sovietice din iunie 1940, s-au simit imediat: pe 30 august 1940, Romnia a cedat Ungariei, tot fr lupt, Ardealul de Nord, n urma Dictatului de la Viena. Imediat apoi, la 7 septembrie 1940, a cedat Cadrilaterul Bulgariei, prin Tratatul de la Craiova. i, n fine, regele Carol al II-lea - care prea atotputernic i care personificase un ntreg deceniu a fost nevoit s cedeze n prip tronul fiului su, Mihai, i s fug ruinos din ar. Aceast prim cedare far lupt le-a antrenat pe cele lalte, tot far lupt. Ce-i drept, nimeni din clasa conductoare a Romniei din acel moment nu putea anticipa cum vor evo lua evenimentele i raporturile de fore europene peste cinci sau cincizeci de ani, i cu att mai puin se putea spera ntrun miracol de genul celui care dduse natere Romniei Mari n 1918. Dar pentru ca acel miracol politic s poat fi posibil n 1918, muli romni muriser n traneele din 1917... Alte efec te ale ultimatumurilor sovietice din 1940 i cedrii romneti far lupt a Basarabiei, Bucovinei i a inutului Hera aveau s-i fac auzite ecourile n deceniile urmtoare.

Faptele ier vsrsus orbele noastre

F a p te le .

In baza protocolului adiional secret al Pactului Ribbentrop-Molotov din 23 august 1939, URSS a recurs la ameninarea cu fora prin ultimatumurile din 26 i 27 iu nie 1940, iar Romnia a fost nevoit s se retrag de urgen din Basarabia, Bucovina i inutul Hera. Imediat apoi, Stalin a proclamat, la 2 august 1940, prin decret al Sovietului Suprem, Republica Socialist Sovietic Moldoveneasc, care ngloba i Transnistria, dar excludea Bucovina i judee le nord-dunrene, teritorii transmise Republicii Socialiste Sovietice Ucrainene. Aceast diabolic rectificare teritoria l stalinist a dus la sngerosul rzboi din Transnistria din 1991-1992. Armata Romn, n condiiile n care avea alturi puterea Wehrmacht-ului i a Luftwaffe, a eliberat Basarabia i Bucovina n iunie-iulie 1941, teritorii ceau fost reocupa te, tot prin fora armelor, de sovietici n vara lui 1944 i aa au rmas. Tot n categoria faptelor se nscrie i politica ncrn cenat i nemiloas a autoritilor sovietice, de deznaionali zare i tergere a identitii naionale a majoritii populaiei romneti din provincie, prin deportri, colonizri, msuri re strictive severe mpotriva limbii romne i istoriei etc., care nu au fost foarte diferite de ceea ce se petrecuse pe timpul Imperiului arist sau n Ardeal, pe timpul Imperiului AustroUngar. Ulterior regimului sovietic, dar motenind integral mentalitatea i atitudinea stalinist exprimat n textul i

TRUPE sovietice n defilare la Chiinu

practica ultimatumurilor din 1940, regimul preedintelui co munist Vladimir Voronin (2001-2009) a fcut tot ce a putut pentru a terge sau inhiba orice tresrire identitar rom neasc n republica de peste Prut, fornd ns la fel de insis tent implementarea unei false identiti moldoveneti (lim b, istorie, valori). V o r b e l e . In chestiunea Basarabiei i a Bucovinei, pe ct de dure i eficace au fost faptele sovieticilor, pe att de inefica ce au fost vorbele romnilor rostite, mai candid sau mai ap sat, din 1940 ncoace. In epoc s-a fcut oarece zgomot propaIUNIE 2013HIST0RIA 39

r a iM cu refugiai

gandistic pentru faptul c n rspunsul oficial al Guvernului romn la ultimatumuri s-a evitat cuvntul cedare , fiind fo losii termenii retragere i evacuare , dar, aa cum s-a v zut ulterior, acest exerciiu lingvistic nu a avut nicio relevan practic. Nici mcar juridic. Mai mult dect att, Grigore Gafencu recunotea n jurnalul su (iari un Jurnal perso nal ca izvor istoric) c notele guvernului romn (Constantin Argetoianu era ministru de Externe n funcie) au fost gre it concepute i foarte prost formulate, deoarece la pretenii le ruseti referitoare la drepturile istorice i etnice ale Rusiei asupra Basarabiei nu s-a rspuns prin nicio punere la punct, niciun contraargument, niciun protest. Tot vorbe goale au fost i celebrele aluzii ale naiona listului i disidentului anti-sovietic Nicolae Ceauescu, f cute n lunga sa cuvntare (de ase ore) la Congresul al XIVlea al PCR privind denunarea Pactului Ribbentrop-Molotov i a urmrilor acestuia: In prim ul rnd apare necesar s se adopte o poziie clar, fr echivoc de condamnare i anu lare a tuturor acordurilor ncheiate cu Germania hitlerist, trgndu-se concluziile practice pentru anularea tuturor ur " mrilor acestor acorduri i dictate. (...) i pentru a rspunde anticipat la unele ntrebri eventuale, vreau s spun clar c aceasta nu trebuie s duc la schimbri n Europa i c exis tena celor dou state germane trebuie s continue, s fie o re alitate a Europei de azi i de mine! Adic Nicolae Ceauescu vorbea ntocmai precum caragialescul Farfuridi: Din dou una, dai-mi voie: ori s se revizuiasc, primesc! Dar s nu se schimbe nimica; ori s nu se revizuiasc, primesc! dar atunci s se schimbe pe ici pe colo, i anume n punctele... esenia le. Aa cum subliniaz i istoricul Gheorghe Cojocaru (n Colapsul URSS i dilema relaiilor romno-romne, Omega, 2001), n afar de prudenta glgie propagandistic (practi cat nc de la sfritul anilor 70, atunci cnd conductorul
40 IUNIE 2013

comunist al RSS Moldoveneti cu care se vizita liderul de la Bucureti era Ivan Bodiul), Ceauescu, marele patriot i geniu al Carpailor , nu a fcut de fapt nimic concret pentru a sprijini micarea de emancipare a romnilor din Republica Socialist Sovietic Moldoveneasc, ce ncepuse s se afirme cu mult curaj nc din 1988, n plin imperiu sovietic. Ceva mai mult dect trmbiarea unor vorbe goale a fcut Mihai Ghimpu, preedintele interimar al Republicii Moldova n 2009, care, la 24 iunie 2010, a emis un decret prin care ziua de 28 iunie 1940 a fost declarat Ziua ocupai ei sovietice a Basarabiei. Acest act a provocat o reacie dur a Dumei de stat i a Ministerului Afacerilor Externe de la Moscova, care l-a acuzat pe liderul ne-comunist i pro-european de la Chiinu de analfabetism politic ; drept repre salii a fost introdus embargoul asupra vinului din Republica Moldova exportat pe piaa Federaiei Ruse.

Varianta simpatizanilor regata! Garai ai ll-iea

Dup 1940 i pn n prezent, discursul politic sau cel istoric pri vind soarta Basarabiei i a Bucovinei a cunoscut adesea accen te ptimae generate de polarizarea autorilor respectivi fa de regele Carol al II-lea i marealul Ion Antonescu. Desigur, an tipatia i resentimentele romnilor fa de Imperiul rus URSS i chiar de Federaia Rus continu s paraziteze n bun m sur obiectivitatea discursului despre Basarabia sau Republica Moldova Simpatizani ai regelui, precum Constantin Blceanu Stolnici ( n Mem oriile publicate n Istorie i civilizaie , apri lie 2012) sau istorici strini, precum mai tnrul militar fran cez Christophe Midan (n Carol al II-lea i teroarea istoriei, Editura Militar, 2008), apreciaz decizia de cedare far lupt a Basarabiei drept una perfect raional i uman n condiiile date, deoarece rezistena armatei romne n faa superioritii evidente a Armatei Roii ar fi dus nu doar la o rapid i cert n frngere militar, dar i la suferine suplimentare i la pierde rea inutil a numeroase viei, precum i la o posibil ocupare de ctre sovietici a Moldovei pn la iret. Printr-o posibil aciune conjugat, imediat urmtoare, a Bulgariei i a Ungariei, ambe le susinute de puterile fasciste din Romnia Mare, nu ar mai fi rmas dect un petic de Muntenie i Oltenie. Aceiai cronicari ai evenimentelor susin c, dei nu i-a exprimat votul n Consiliu, regele Carol al II-lea ar fi fost, n sinea sa, mpotriva cedrii far lupt n faa ultimatumurilor sovietice (argumentul fiind nsem nrile acestuia din Jurnalul suveranului); Constituia din 1938 i conferea lui Carol ntreaga capacitate de decizie. De cealalt par te, Ion Antonescu se exprimase fi pentru rezistena armat. Documentele arat c la momentul de cumpn respec tiv, n cel de-al doilea Consiliu de Coroan din 27 iunie 1940 (or ganism care avea doar o funcie consultativ i nu decizional), doar ase din cei 28 de membri au votat deschis mpotriva ced rii far lupt a teritoriilor (Nicolae Iorga, Victor Iamandi, Silviu Dragomir, Traian Pop, tefan Ciobanu, Emest Urdreanu), cel mai vehement fiind istoricul Nicolae Iorga. Este recunoscut totui uriaa culp politic a conductorilor - i n special a lui Carol al II-lea - de a se fi lsat cu incontien luai prin surprin dere de ultimatumurile staliniste, dei fuseser prevenii prin numeroasele rapoarte ale serviciilor secrete i diplomatice pri vind inteniile i micrile de trupe ale sovieticilor, dovedite i prin precedentele invazii ale Poloniei (17 septembrie 1939) i Finlandei (30 noiembrie 1939).

org, septembrie 2005) vine cu argumente care afirm chiar ipo teza unui complot, prezumat a fi fost pus la cale tocmai de Carol al II-lea n scopul salvgardrii pe moment a tronului i a imaginii sale publice destinate posteritii; i aceasta, prin manipularea subtil a membrilor Consiliului de Coroan n direcia asumrii de ctre acetia a responsabilitii cedrii far lupt a teritorii lor. Astfel, generalul Florea enescu, eful Marelui Stat Major, n acord cu prim-ministrul Gheorghe Ttrescu, au prezentat membrilor Consiliului o situaie catastrofic-zdrobitoare a rapor tului de fore militare sovietice fa de cele romneti, ceea ce, n realitate, Buzatu consider c a fost mult i intenionat exa gerat. Mai mult dect att, Gheorghe Buzatu, unul dintre pu inii istorici romni care au avut ansa studierii unor arhive so vietice la Moscova nainte i dup 1989, afirm c nu a gsit nicio dovad a unor planuri sovietice de trecere a Prutului i ocu pare a Moldovei pn la iret i nici de atacare a Romniei de ctre Bulgaria sau Ungaria. Ceea ce nu nseamn c dac dom nia sa nu a gsit aceste planuri, ele nu au existat sau acest lu cru nu s-ar fi ntmplat: exist mrturii ale tentativelor sovie tice de forare a Prutului sau a frontierei de nord n 29-30 iunie 1940, precum i realitile Dictatului de la Viena (30 august) i ale Tratatului de la Craiova (7 septembrie).

Varianta celpr care aproape e il idalatrHeaia pe Antonescu

Cei care nu l simpatizeaz prea tare pe regele Carol al II-lea i monarhia, n general, dar aproape c l idolatrizeaz pe marealul Ion Antonescu, vin cu o evaluare radical diferit. Spre exemplu, istoricul Gheorghe Buzatu (apud Florea Tiberian n rostonline.

Multe sunt patimile legate de Basarabia, care alimenteaz tot fe lul de speculaii, raionamente, scenarii i prejudeci. Dac am fi pierdut n 1940 Basarabia cu snge vrsat pe cmpul de lup t, poate c alta ar fi fost politica dus de conductorii romni postbelici, comuniti sau nu, fa de aceast provincie i fa de Rusia. Dac nu ne-am fi grbit s recunoatem primii indepen dena Republicii Moldova, proclamat la 27 august 1991, poa te c altul ar fi fost traseul relaiilor politice ntre Bucureti i Chiinu, tot aa cum poate c s-ar fi ntmplat dac n-ar fi fost semnat Tratatul de baz dintre cele dou ri, parafat la 28 apri lie 2000 (atunci cnd Romnia trebuia s demonstreze condiii de bun vecintate pentru admiterea n NATO). In fine, dac n iunie 1940 s-ar fi procedat aa cum afirma Nicolae Iorga la 2 iulie 1940: S facem ce-a fcut neleptul Rege Carol I i acel mare ministru al lui, Ion Brtianu: fa de un act de nedrepta te, asemntor cu cel care seface azi Romniei (aluzie la ostilita tea amenintoare a Rusiei din 1878 mpotriva fostului su ali at romn din rzboiul cu Imperiul otoman din 1877, n.a.), retra gem armata din teritorii, retragem funcionarii. N u lum nici o hotrre care s lege viitorul - la fel ca i n cazul celorlalte ipo teze, poate c totul ar fi fost altfel.

^eChiosc
Publicaia de referina a presei istoricedin Romniaeste de acum disponibila i n eChiosc. Informeaz-te inteligent direct de pe tableta!
w w w .echiosc.ro aplicaia eCt iosc

 mmm.

Povetile despre distrugerile monumentelor de patrimoniu din Romnia, fie prin nepsarea autoritilor sau a proprietarilor, fie prin rutate provenit din interesele directe ale diferitelor persoane, au fcut i fac obiectul multor articole i materiale de pres. De cele mal multe ori, reaciile lipsesc; ns n cazul unui monument anume din Timioara, Casa Miihle, lucrurile au luat o turnur ct se poate de fireasc ntr-o societate normal - l, n acelai timp, neobinuit pentru Romnia de azi; timiorenii au ieit n strad, s-i apere cldirea. Credem c acest exemplu ar trebui ntlnit mal des (i mai vehement), pentru a schimba ceva i pentru a ne putea pstra valorile cu care ne identificm.

BE TEFAN BOTH
Acapararea cldirilor de patrimoniu din Timioara, prin di verse tertipuri, de ctre rromii de mtase sau de ctre alte per soane implicate n afaceri imobiliare, au umplut ani de-a rn dul paginile ziarelor. S-au fcut nenumrate emisiuni televi zate i dezbateri interminabile. Niciodat nu s-a ntmplat ns ca timiorenii s ia cu adevrat atitudine, aa cum s-a n tmplat n cazul Casei Muhle: n ora s-au organizat mai mul te mitinguri i sute de persoane s-au adunat n faa imobilului aflat la intersecia strzilor Mihai Viteazul i Victor Babe ca s protesteze. Ba cu panglici albe, ba cu lumnri, ba cu me saje. Numeroase organizaii i asociaii civice s-au unit pen
42 HISTORIA IUNIE 2013

tru acelai scop: salvarea Casei Muhle. Au urmat petiii, pln geri la Poliie, la oficialiti locale i la cele de la Bucureti.

Wilhelm Muhle, florarul Curii Imperiale

De ce i de unde toat aceast energie civic? Intr-o fraz, timi orenii au fost atini la coarda sensibil pentru c a fost pus n pericol unul dintre simbolurile locale: florile i n special tranda firul. Concret, Wilhelm Muhle i fiul su, Aipd Muhle, propri-

A A arat astzi Casa Muhle, n ateptarea proiectelor salvatoare

etarii casei cu pricina, au fost cei mai cunoscui horticultori din Ungaria; i tot ei au ridicat Timioara la rangul de ora al florilor. Wilhelm Muhle s-a nscut n 1844, n Boemia, la Kulm. A dobndit Cunotine legate de creterea florilor n Cehia i apoi n Germania, dar n anul 1866 s-a stabilit la Timioara. A id a devenit grdinarul-ef al lui Wenceslas Franz Niemetz, cel mai mare cultivator de flori din ora din acea vreme; Niemetz avea o mare florrie n cartierul Elisabetin i exporta flori i pomi fruc tiferi n ntreg Imperiul Austro-Ungar. Mai departe, Muhle s-a cstorit cu fiica lui Niemetz i a preluat cu succes afacerea, n 1876. La puin timp, WiUielm Muhle va construi o vil elegan t, dar care nu ieea din tiparele arhitecturii epocii. Vila este cu noscut astzi drept Casa Muhle. Wilhekn Muhle i fiul su, Arpd Muhle, au primit recu noaterea ntregii Europe datorit soiurilor aristocratice de roze obinute. La Timioara, n anul 1888, WiUielm Muhle a creat so iul Madame Josephine (cel mai cunoscut soi al su), un tranda fir cu petale aurii cu pete albe, primul soi produs n Ungaria. Mai mult: familia Muhle a editat, vreme de un deceniu, o revist fai moas care aprea n limba maghiar, Rozsa Ujsg . n 1891, Timioara a gzduit Expoziia Agricol, la care invitat special a fost mpratul Franz Josef. Wilhelm Muhle a amenajat cu aceast ocazie un parc, n care a expus njur de 300 de varieti de trandafiri. mpratul a fost att de impresionat nct i-a propus lui Muhle s devin florarul Curii Imperiale. Concret, Wilhelm Muhle a fost decorat cu ordinul Crucea de aur cu coroan i a primit titlul de furnizor de flori al Curii Imperiale de la Viena i al celei Regale de la Budapesta.

ca Parcul Rozelor. Schia parcului i-a aparinut aceluiai Arpad Muhle. De altfel, el a donat ctre municipalitate terenul pe care s-a construit Facultatea de Mecanic i Facultatea de Electronic i Telecomunicaii ale Universitii Politehnica. Arpd Muhle a murit n 1930 n casa pe care timiorenii ncearc astzi s o salveze de la dispariie; i dup ce Emst, fiul lui Arpd, a vndut o parte din domeniile horticole, afacerea fa miliei a deczut. Casa Muhle a fost vndut n 1936 i de atunci au nceput s se perinde pe acolo numeroi chiriai i proprietari.

Vila fotilor florari a trecut de la unii la alii

Cel care a locuit acolo n chirie pn in anul 1990 - un fost ofi er de Securitate (conform unei surse din Primria Timioara) - a cumprat casa pe Legea 112. Totui, nu toat casa a putut fi achiziionat atunci, d doar o parte. Cealaltjumtate a rmas h proprietatea Primriei Timioara. Dup ce a cumprat casa pe o sum deplorabil, proprietarul a gsit repede un client pen tru ea, chiar dac Legea 112 interzice vnzarea casei cumpra te pentru urmtorii zece ani. Cei care au fost dispui s cumpere Casa Muhle erau membrii familiei de rromi nstrii Stancu. Pentru a rentregi cldirea, avocaii acestora au apelat la justiie, ctignd fr nicio problem. n mod dudat, Primria nu i-a exercitat dreptul de preemiune. Intre timp, au mai avut loc cteva tranzacii imo biliare ntre membrii aceleiai familii, astfel c vila fotilor florari i-a schimbat proprietarii. Ultima tranzacie a avut loc n anul 2011. Dei, Legea 422 din 2001 spune c vnzarea unei cldiri aflate pe Lista Monumentelor Istorice trebuie s treac prin ho trre de consiliu local, acest lucru nu s-a ntmplat. La ulti ma vnzare, n mai 2011, s-a solicitat ca Prim ria s i exercite dreptul depreemiune sau nu, avnd n vedere c faceparte din ansamblul depatiimoniu. N u i-a exercitat acest drept, deipre ul de vnzare a fost de 100.000 de euro. Probabil c nu s-a pus problema de a cheltui banipe case. Sper ca aceste acte sfoloseas c n discuiile legate de Casa Muhle, pe viitor, a declarat Dan Diaconu, viceprimarul Timioarei. n perioada n care rromii ncercau s vnd, la rn dul lor, imobilul, Casa Muhle era ipotecat de ctre Andrei Petrior, actual consilier local, fiul unui cunoscut avocat din Timioara. Consilierul i-a mprumutat pe rromi cu aproximativ 500.000 de euro, n decurs de mai muli ani, fiind instituite ipo teci pe terenul vilei i pe cldire. Petrior susinea c urmrea,
IUNIE 2013 H IS TO R IA 43

Fiul su a ajuns celebru n Regatul Romniei

Wilhelm Muhle a murit n 1908, iar afacerea a rmas pe mini le fiului su, Arpad. Dup cderea Imperiului Austro-Ungar i lipirea unei mari pri din Banat la Regatul Romniei, Arpad Muhle a devenit principalul furnizor al Caselor regale din Romnia, Serbia i Bulgaria. Arpd este i cel care a amena jat Parcul Cimigiu din Capital i Parcul Public din Sinaia. Familia Muhle din Timioara dispunea de 17 sere mari, ocu pnd o suprafa total de 8.200 metri ptrai. Poarta de intra re a firmei este nc pe bulevardul Mihai Viteazul nr. 3, unde e i Casa Muhle. n 1928, familia a contribuit la realizarea Rozariului din Timioara (cu peste 1.400 de soiuri de trandafiri), cunoscut astzi

FO TO : TE F A N BOTH

PATRIMONIU
de fapt, s cumpere CasaMuhle. Toate ipotecile au fost radiate din Cartea Funciar dup ce, n 23 mai 2011 (cu o zi nainte de a depune actele de vnzare-cumprare la primrie), soia consilierului local a dat o decla raie notarial prin care afirma c i-au fost restituite toate m prumuturile i nu mai are niciun fel de pretenie. Monumentul a fost vndut lui Ionela Crpaci.
e r e a p e n t r u c l d ir i c a r e s e a fl p e lis t a d e p a t i im o n i u , d a r a c e s t lu c r u s e p o a t e f a c e d u p o e v a lu a r e ju s t i o d e s p g u b ir e c a r e s i m u l u m e a s c p e p r o p r i e t a r i . P i 'o b l e m a e s te c p r o p r i e t a r i i n u a u tiu t c a u c u m p r a t u n im o b il m o n u m e n t. V d a i s e a m a c e i n u a u in t e n io n a t s c u m p e r e u n m o n u m e n t is to r ic , n u i- a i n te r e s a t a c e s t lu c iu . i- a u d a t s e a m a d o a r d u p c e a u d e v e n itp r o p r ie t a r i c n u l p o t m o d ific a d u p p o fte le lo r ...

Cum a ascuns noul proprietar o demolare sub intentla de i restaurare

Mai departe, noul proprietar al Casei Muhle, un cunoscut afa cerist imobiliar, a depus o cerere pentru o lucrare de restaurare, reparaie i consolidare; cererea a fost aprobat de Direcia pen tru Cultur, Culte i Patrimoniu Naional Timi. Lucrrile nu au inut ns cont de legislaie i nu s-au respectat regulamente le care in de cldirile de patrimoniu. Acoperiul casei a disprut complet, existnd semnele unei nlri a cldirii. Monumentul a fost lsat fr acoperi toat iama, existnd pericolul ca struc tura lui s cedeze.
I n u r m a v e r if ic r ii s -a c o n s t a ta t c m o d u l n c a r e s e e x e c u t lu c r r ile d e r e s ta u r a r e n u r e s p e c t p r o c e d u r ile im p u s e d e o in te r v e n ie la o c l d ir e d e p a t r i m o n iu , d r e p t p e n t r u c a r e P r i m r i a M u n ic i p iu lu i T im i o a r a , p r i n I n s t it u ia A r h it e c t u lu i e f, a d is p u s s is t a r e a o r ic r e i l u c r r i. A v e a u a v i z p e n t r u e x t in d e r e a c a s e i s c r ii i e x tin d e r e a c l d ir ii p e fa a d a p o s t e r io a r c u 3 ,8 5 m e t r i n s c o p u l r e n t r e g ir ii f a a d e lo r n m o d u n ita r , c u p s tr a r e a a r h ite c t u r i i e x is t e n t e , a m e n a ja r e d e m a n s a r d n p o d u l e x is t e n t c u p s t r a r e a c o t e i e x is te n te l a c o r n i i p s t r a r e a c a r a c t e r u lu i a r h it e c t u r a l e x is te n t, r e f u n c io n a liz a r e i r e c o m p a r t im e n t a r e p a r ia l a c l d i r i i l a s u b s o l, p a i t e r i m a n s a r d i a m e n a ja r e a u n u i b a z in

Totui, Casa Miihle nu e de ieri, de azi, pe lista monu mentelor istorice (fie ele i de importan local); aa c punctul de vedere al avocatului, cum c proprietarii n-au tiut c achizii oneaz un monument, e absolut hilar. Potrivit legii, exproprierea o poate cere Ministerul Culturii, prin Consiliul Judeean Timi. Comeliu Vaida, imul dintre timiorenii care a iniiat proteste le sub sloganul Salvai CasaMuhle , e categoric: P r o p r i e t a r i i
a c t u a le i ca s e , i a i a lt o r c a s e d e a c e s t g e n , a u s f t u ito r i b in e d o c u m e n ta i ip r e g tii. A u le g t u r i i in f o r m a ii la c a r e u n o m de

r n d n u p o a t e s a ib a c c e s . D e m e r s u l m e u a f o s t p e n t r u r e in s ta u r a r e a l e g a lit i i. M i z a n u e s te c a s a n s in e , c i c u t ia P a n d o r e i : c e s e p o a t e a fla d e s p r e p r o c e d e e le i m e c a n is m e le c a r e d u c la a c e s t g e n d e m p r o p r ie t r ir i, u n d e u n f u n c io n a r u it s t r im it o h r t ie s a u p u n e o s e m n t u r f r s f i e a te n t...

Patrimoniul timiorean; o problem generalizat, cu foarte muli vinovai

Casa Muhle poate deschide cutia Pandorei, dei e puin probabil ca acest lucru s se ntmple. In ultima vreme s-a ncercat arun carea vinei doar pe proprietarii rromi i pe mafia imobiliar, ns nimeni nu vorbete despre cei care au intrat n posesia vilelor din zona central. Organele de anchet evit s priveasc n trecut i s scoat la iveal cum s-au vndut, nu doar n Timioara, ca sele obinute prin Legea 112, dei fotii chiriai nu aveau voie s vnd cldirile timp de zece ani. De asemenea, apar semne de n trebare legate i de noii cumprtori, rromii de mtase, pe care nimeni nu i-a ntrebat vreodat de unde au averile fabuloase... Ministrul Culturii, Daniel Barbu, aflat la Timioara n aceast primvar, a promis c va cere exproprierea casei flora rilor Wilhelm i Arpd Muhle, pe baza Legii 422: ,,/i n e l e g p e t i
m i o r e n i. D i n p c a te , a c e a s t c a s n u e s te t r e c u t c a m o n u m e n t is to r ic d e c a t e g o r ia A c h ia r d a c s e a fl n z o n p r o te ja t . M u h le T im i o a r e i.

precizat Lcrmioara Condea, de la direcia de co municare a Primriei. ,Acolo s-a lucrat pariv. Au fost jinvai cum pot degra da cldirea, s obin apoi o expertiz c nu mai poate fi refcut. Am convingerea c acesta a fost modul de abordare. Indignarea este cu att mai mare. Nu este caz singular. Este pictura care a fcut s se reverse un pahar, c n Timioara iganii au pus mna pe case extrem de importante, imobile cu care Timioara se mn drea, a afirmat Nicolae Robu, primarul Timioarei.
l a d e m i s o l , a

a f o s t o p e r s o n a lita te im p o r t a n t p e n t r u m e m o r ia

,.Proprietarii actualei case, i ai altor case de acest gen, au sftuitori bine documentai i pregtii
n urma protestelor care au avut loc n faa Casei Muhle, prima rul Timioarei a fost pus n faa situaiei de a ncepe negocieri cu proprietarii pentru cumprarea monumentului. n edin de consiliu local, doi consilieri din partea Partidului Conservator i unul de la PPDD au votat mpotriv, astfel c aceast variant a czut. ns a aprut o alta porti: exproprierea! Radu Zandomeni, unul dintre avocaii care l reprezint pe Ionela Crpaci, a declarat c cel pe care l reprezint este de acord cu o expropriere n cazul n care acesta primete o sum de bani care s l satisfac: E x i s t o l e g e c a r e p e r m i t e e x p r o p r i

A d m i r a c e a s t g r i j i m o b iliz a r e a u n o r o r g a n iz a ii c iv ic e i a c e t e n ilo r . S u n t g a t a s m a n g a je z t i o p e r a iu n e a d e e x p r o p r i e r e a c a s e i. m i d d r e p t u l L e g e a 4 2 2 .

Ministrul ateapt proiecte concrete din partea timio renilor, pentru a vedea ce destinaie ar putea primi actuala Cas Muhle:,A t e p t d e l a T i m i o a r a s d u c u n p a s m a i d e p a r t e i m
p lic a r e a c iv ic i s n e p r e z in t u n p r o ie c t. N o i n u tim c e a m p u te a f a c e a c o lo . A f i r e c u n o s c t o r a c e s t u i p r o ie c t c iv ic . D e o c a m d a t a v e m o c a s d e s c o m p u s . E u v o i i n i i a e x p r o p r ie r e a n in t e r e s p u b lic , la u n p r e n o t a r ia l, n u c e l c e r u t d e p r o p r i e t a r i .

Timiorenii au i gsit o viitoare destinaie pentru imo bil: Muzeul Rozelor i Casa Memorial Muhle. Deocamdat exis t o ordonan prezidenial obinut de Primria Timioara, prin care proprietarii sunt obligai s conserve cldirea de pe bulevardul Mihai Viteazul. Firma constructoare a ridicat sche lele prin care se asigur consolidarea cldirii i a stopat deocam dat alte lucrri.

' 44 HISTORIA IUNIE 2013

Restaurantul lui Gherea d in G ara Ploieti

U N BRAND A L ORAULUI:
m
O
FOTO: CABINETUL DE STAMPE AL BIBLIOTECII ACADEMIEI ROMNE, FONDUL FOTOTECA DANIC. ..FURNICA"

iin iv f p c iii iit c d a d "

INEDIT
GARA Ploieti Sud, n 1914

Cel mai cunoscut restaurant al unei gri romneti rmne, fr ndoial, restaurantul grii din Ploieti. Un restaurant ale crui poveti l-au fcut faimos peste vremuri i care, la vremea respectiv, n secolul al X IX lea, a rivalizat cu Casa Capa din Bucureti pentru titlul de restaurant al celebritilor din lumea cultural romneasc. Dar care a fost contextul local ce a asigurat succesul afacerii? Cine au fost cei care au contribuit la faima i posteritatea restaurantului? Cum s-au nscut legendele privind localul? Despre toate acestea, n istorioara de mai jos.

DE DORIN STNESCU
/ \ n secolul al XlX-lea, n spaiul romnesc (ca pe ntreg conti nentul european) avea s se construiasc o impresionant reea de ci ferate; lumea se schimba, se nnoia. Grile erau ridicate fie n interiorul oraelor (cazul Angliei), fie la perife rie, pentru a proteja sensibilitile orenilor care se temeau de noua invenie numit tren, ce scotea fum i zgomote n grozitoare, asociate de ei cu iadul. O obsesie ntlnit mai peste tot, n fond: lumea se temea de tehnologia cu care nc nu era familiarizat, iar modelele la care se raporta erau pline nc de superstiiile unui ev mediu abia terminat, dar bine ntiprit n contiina public. Aa se explic i afirmaia celebr, la acea vreme, a unui lord englez: dac diavolul ar veni printre noi, cu siguran, ar prefera trenul ca s cltoreasc.

OBORUL ploietean

Ploieti

Gri impuntoare i restaurante cu trei sli, corespunztoare claselor trenului

46-HiSTORIA IUNIE 2013

PIAA din spatele grii

INEDIT
Furnica**
i t i Piotl - Tipuri de h Grand-Matei marile orgolii locale, e suficient ca expresul Bucureti-Breslau s opreasc, fie i doar un minut, n urbe. Se poate spune c, n se colul al XlX-lea, dar i n secolul urmtor, oraul i locuitorii si au avut obsesia i complexul provincialismului, din care au ncer cat s se smulg prin orice mijloc: Republica de la Ploieti (eve niment care i-a adus chiar o faim internaional, fiind cuprins n enciclopediile de la nceputul secolului al XX-lea2 ), restauran tul lui Gherea i, ulterior, raportarea la aurul negru sau la ope ra i la personajele lui Caragiale. Drept urmare, dincolo de aura republican, miturile ur bane de la Ploieti consemnau pentru perioada interbelic su pranumele de o r a u l c e l o r 2 0 0 d e c r c i u m i 3, unde, firesc, n trebarea la ordinea zilei era: ce b e i ? Iar scrierile din perioada in terbelic despre boema local, chefliii de altdat, din secolul al XlX-lea, au jucat un rol important n conturarea acestei legen de. Chiar i astzi, ploietenii i pstreaz o amintire frumoa s primarului Radu Stanian4 , vestit pentru chefurile sale cu l utari sau pentru isprvi precum blocarea cii ferate i oprirea trenului pentru a se urca, pn la Ploieti, avnd alturi un ta raf, care, de fiecare dat, i cnta: d i n P l o i e t i p n l a G h e b o a i a l m -a b tu t v n tu l ip lo a ia Petrecerea, cheful, reprezint un ri tual social p e n t r u c l a P l o i e t i s e p e t r e c e p e n t r u o r i c e , d i n o r i
ce. C h ia r i d in n i m i c i p e n t r u n im ic , d a c n u m a i a le s p e n t r u n i m i c , d a r c u l u t a r i r ie a p r a t . F a c t o r d e c o a g u la r e i d e c o e z i u n e , f a c t o r d e s o lid a r it a te , c h e f id p lo ie t e a n e s te p u b lic , d e m a s i d e m o c r a t i c 5.

Se mai impune i precizarea, fcut de Pstorel Teodoreanu, c n t o t d e a u n a c h e f l i i i l o c a l i i n c h e i a u p e t r e c e -

r e a n r e s t a u r a n t u l g r i i c - o c i o r b a p e l p i s i t i u n c o g n a c f i n 6.

Starea aceasta este surprins i redat fidel de ctre maestrul Caragiale, cel cruia, de altfel, i se atribuie paternitatea caracte rizrii Ploietiului ca fiind oraul lui ce bei7 .
cofiu tsstlsefi* knnescu, tbcrsl * iji fw-iS ft & < t * jiriwftrifl, i.
!>t

-K, :

'

" * U

v***.

Nici romnii nu au fcut excepie de la aceste tipare: mult vre me, cile ferate le-au alimentat temerile i imaginaia, ntruct lipsa unei culturi solide a majoritii populaiei - care s ofere ex plicaiile necesare despre cum funcioneaz acest mijloc de trans port -/ntea montri, dragoni care scoteau pe nri foc i par. Doar trecerea timpului a fcut ca oamenii s lase la o parte su perstiiile, s-i depeasc temerile i s foloseasc intens tre nul. prile au devenit locuri populare, iar restaurantele i cr ciumile din gri sau dinjurul lor au oferit un suport plcut i ne cesar - spaii de socializare unde, dintr-o dat, se regseau locuri i situaii familiare celor din mahalaua ori satul unde locuiau cei mai muli dintre cltorii cu trenul. Un fapt mai puin cunoscut, atunci cnd discutm des pre cile ferate, este acela c ele au fost unul dintre marii crea tori ai conceptului de brand1 , impunnd un anumit stil, o stan dardizare, o uniformizare a tot ceea ce inea de lumea feroviar. Ca atare, peste tot unde s-au construit ci ferate, gri, s-a urmat acelai tipar. n toate marile orae au aprut gri impuntoare, iar n cadrul lor au fost deschise restaurante cu trei sli, cores punztoare claselor vagoanelor. Restaurantele grilor au fost oferite spre concesionare, prin licitaii, unor persoane care se obligau s respecte un caiet de sarcini ce impunea o anumit rigoare, dai-, mai ales, respecta calitatea produselor i a serviciilor prestate pentru cltori. Aa se face c aceste ntreprinderi s-au bucurat de un mare succes, cel puin pn la sfritul Primului Rzboi Mondial, iar unele dintre ele au devenit chiar spaii care au fost imortalizate n ope re literare antologice. Intre acestea, restaurantul concesionat lui Constantin Dobrogeanu-Gherea n Gara Ploieti.

Negustorii venii din toate prile rii ineau mori s ncheie afacerile la un phrel
Dincolo de fanfaronade i de dorinele ieirii din provincialism i anonimat a orenilor, a cronicarilor i literailor de aici, ex plicaia cea mai la ndemn a acestui tip de comportament, a ritualului social, nu const - cum probabil muli s-ar atepta ntr-o aplecare exagerat spre cultul zeului vinului. Cu siguran , locuitorii oraului nu sunt cei mai importani adepi ai lui Bacchus din spaiul romnesc8 . Descifrarea acestui tip de com portament - aparent omniprezent - i are rspunsul n dispu nerea geografic a oraului i n amprenta dominant a econo miei locale: comerul. Faptul c oraul Ploieti era aezat la confluena drumu rilor spre Ardeal i Moldova, c pe ntreg parcursul secolului al XlX-lea a fost un centru comercial important, iar comerul a fost ramura economic local cea mai dezvoltat, a asigurat un vad bun afacerilor cu restaurante sau crciumi, ceea ce putea crea impresia unei fieste continue. Negustorii venii din toate pri le rii ineau mori s ncheie afacerile la un phrel, iar peste ei se suprapuneau muncitorii de la fabricile din ce n ce mai nu meroase aici, cltorii ocazionali care trebuiau s atepte cteva ore pn ce trenul ntorcea ca la Ploieti ori pn prindeau leg tura spre destinaia final. Crciuma, restaurantul deveniser un loc important de socializare, dar i de perfectare a unor afa ceri, iar ceteanul cosmopolit i dornic de a face bani i petre cea timpul cutnd oportuniti de afaceri n discuiile i ntl nirile cu cei aflai n tranzit sau sosii cu afaceri n ora. Clientela numeroas i divers garanta succesul acestui gen de afaceri, n care nu aveai cum s euezi, aici, la Ploieti. Un celebru avocat ploietean de la nceputul secolului al XX-lea, Nicu Prvulescu, avea chiar o expresie, devenit, aici, proverbial: t m p i t , c a u n
c r c i u m a r f a l i t 9.

Oraul lui ce bei?'

Ca mai toate oraele de provincie, Ploietiul a cutat s-i con struiasc o identitate care s-l deosebeasc de alte aezri i care, eventual, s-l aduc cel puin pe picior de egalitate cu Capitala; acest fapt se reflect cel mai bine n scrierile lui Caragiale, unde personajele se lupt contra capitalitilor i fac orice ca urbea lor s ias din anonimat. Ei nu sunt, n mod special, greu de mul umit. Chiar i mici gesturi pot s le aduc satisfacii efemere, care s le dea energie pentru urmtoarele lupte. Uneori, pentru

Gara Ploietiului era, n secolul al XlX-lea, una aparte. Dincolo de ceremonialurile de ntmpinare a familiei regale, a mprailor i suveranilor care au trecut pe aici, descrise ntrun articol anterior, se mai remarca i prin procedura tehnic de ntoarcere a trenului ca la Ploieti (care a dat natere unei expresii celebre i intens uzitat i astzi), dar mai ales prin re staurant i lumea lui, precum i prin meniurile acestuia ajun se celebre n toat ara. Caragiale, Vlahu, Toni Bacalbaa, Izabela Sadoveanu, Pstorel Teodoreanu, Tudor Arghezi,
IUNIE 2013 HISTORIA 47

INEDIT
Gala Galaction, George Ranetti, Paul Zarifopol, Adrian Maniu sunt doar cteva dintre personalitile culturii romne care au scris despre restaurantul de aici i despre ilustrul su patron, Constantin Dobrogeanu-Gherea.

Un restaurant n tr-o gar e prin sine una din cele mai grele afaceri ce se poate nchipui"
Se pare ns c ntreprinderea gastronomic de la Ploieti nu a fost prima tentativ de afacere a lui Gherea; ca s reueasc, a trebuit s treac printr-un eec - iar asta l-a fcut s nu mai re pete greelile iniiale. Gherea i-a nceput, deci, activitatea cu un restaurant deschis la Bucureti, pe strada Smrdan, restaurant rare a dat faliment rapid, ntruct clienii nu plteau. De cealalt parte, restaurantul din Gara Ploieti a fost deschis de ctre Dobrogeanu-Gherea cu ajutorul unui inginer, Haborschi, care i-a mprumutat suma necesar nceperii acti vitii; cheia succesului au reprezentat-o ingeniozitatea i no rocul de a avea o afacere ntr-un loc cu vad comercial asigurat. Din 1882, cnd a obinut concesiunea restaurantului, ajutat de prietenul su, Zamfir Arbore, Gherea a muncit necontenit, lu crnd n buctrie, servind clienii, scriind., sacrificndu-i odih na i dormind doar cteva ore pe noapte. Intr-o scrisoare adre sat lui Paul Zarifopol, ginerele su, avem reconstituit chiar de ctre Gherea atmosfera grii i a restaurantului: U n r e s t a u r a n t
n t r - o g a r e p r i n s in e u n a d i n c e le m a i g r e le a f a c e r i c e s e p o a t e n c h ip u i. Z g o m o t u l d e la g a r , f lu ie r u l m a in ilo r , d a n g t u l c lo p o te lo r , f u g a c u c a r e in t r i tre c p a s a g e r ii p r i n re s ta u r a n t, n e c e s ita te a d e a s e w i n z e c e m in u t e o m u l i m e d e o a m e n i, a n c a s a p a r a le n e r v o z ita te a , g r a b a i f i i c a p a s a g e r ilo r d e a n u p ie r d e tr e

Constantin Dobrogeanu-Gherea (1855-1920), pe numele su real Solomon Katz, s-a nscut n Slavianka, regiunea Ekaterinoslav, Imperiul Rus. Atras de ideile narodnicilor rui, cunoate prigoana Ohranei ariste, fiind nevoit s fug n Romnia. Prima dat ajunge la Iai, n 1875, cu un paa port american, sub numele de Robert Jeenks; apoi se stabi lete la Ploieti i i deschide o mic afacere. Este prins la scurt timp, n 1878, de ctre poliia arist, arestat i dus n Siberia. In 1879 reuete s evadeze i revine n Romnia, stabilindu-se definitiv la Ploieti. Importana lui Gherea n istoria noastr cultural i politic este una major, dat fiind contribuia lui, timp de patru decenii, la nnoirile din societatea romneasc. El este unul dintre criticii literali importani ai epoci i sale, fapt care i-1 opune lui Titu Maiorescu, cu al crui stil de critic nu a fost de acord, afirmnd c acesta practic n literatu r acelai stil ca i naintea tribunalelor, de avocat1 0 . Gherea se deosebete de ilustrul su adversar prin faptul c prac tica o analiz mult mai profund a operelor literare, mr turie n acest sens stnd cele trei volume de S t u d i i C r i t i c e , publicate de acesta ntr-un articol intitulat Birtaul cii lor, Adrian Maniu nota: G h e r e a a n v a t p e c i t i t o r s j u d e c e . .. d a c a z i g l o r i f i c m p e E m i n e s c u i C a r a g i a l e , a c e s t
m e r it p e c a r e n u - l a v e a u c o n te m p o r a n ii lo r r e v in e n t r e g i n e m p r it lu i G h e re a . S n u u it m c p e a t u n c i m a r e le

n u l , t o a t e a c e s t e a c r e e a z o a t m o s f e r d e a d e v r a t n e b u n i e . . . 13.

Gherea devine brand al urbei; Un Gherea fr Clientel/Ploietii fr de petrol,,,"

i Caragiale descrie, aproape n aceiai termeni, agitaia din restaurantul grii: S o s e s c n g a r a d e l a P l o i e t i l a a p t e s e a
ra . m i fa c lo c p r in m u l im e a c a r e s e n g r m d e te n f a a b u f e t u lu i, c u m in ile n t in s e s c a p e te p o r ia d e f r ip t u r d e v ie l i v o i s s a lu t p e p a tr o n . D a r e p e s te p u tin s r z b a t p r in g lo a t . P r e f e r s a te p tp le c a r e a t r e n u lu i. O p u lp d e v ie l s e is to v e t e c a p r i n f a r m e c s u b c u i t u l l u i G h e r e a . .. A s u n a t a d o u a o a r

p e n t r u B u c u r e t i i, n a c e la i t i m p , s - a a n u n a t s o s ir e a t r e n u l u i u r m t o r . . . e p e s t e p u t i n s s t m d e v o r b d e o c a m d a t . . . 14.

M a io r e s c u a c o r d a p o e t u lu i E m in e s c u r a n g a l tu r i, d a r m a i s u b B o d n re s c u , ia r

Scrisoarea pierdut f u s e s e

p r im it

la

p r e m i e r c u f l u i e r t u r i . ..

In viaa politic, Gherea s-a implicat activ, devenind teoreticianul micrii socialiste i muncitoreti din spaiul ro mnesc, semnificative pentru activitatea sa fiind numeroa sele articole publicate n presa vremii, dar, mai ales, lucra rea N e o i o b g i a , aprut n 1910. Lev TroM, n semn de apreciere pentru activitatea i opera lui Gherea, cu care de altfel s-a i ntlnit la Bucureti n 1913, l-a caracterizat ca fiind unul dintre promotorii soci alismului tiinific, dar i o personalitate de excepie a epocii: P r i n t r e m i n i t r i i , d i p l o m a i i s a u p r e f e c i i d i n R o m n i a , n u
p u i n i s u n t c e i c a r e a u n v a t a lfa b e tu l p o l i t i c d e la G h e r e a . D in f e r ic ir e e i n u s u n t s in g u r i. D in 1890, G h e rea a co n d u s

Dup aproape zece ani de eforturi, n 1890 au nce put s apar i rezultatele; restaurantul i-a cptat o notori etate naional, iar la acest statut au contribuit prietenii din jurul patronului - Caragiale, Vlahu, Delavrancea, Anton Bacalbaa, Vasile Morun etc. Nu n ultimul rnd, ascensiu nea n lumea cultural, dar i statutul de ideolog al socialiti lor romni l-au transformat pe Gherea ntr-un adevrat brand. Foarte muli clieni veneau la restaurant pentru a-1 vedea i vorbi cu el. Ploietenii cu taif se obinuiser s serveasc masa aici, spernd s intre n vorb cu el sau cu ilutri oaspei (oa meni politici, scriitori etc.) aflai n trecere, care veneau s-l salute pe patron. Intr-un pamflet n versuri, aprut n publi caia Furnica i intitulat Dac Ploietii n-ar avea petrol, Dobrogeanu-Gherea era considerat un adevrat simbol al ora ului, alturi de statuia Libertii i cteva personaliti loca le: U n Q u i n t u s c h i e l c u c a p u l g o l / U n G h e r e a f r c l i e n t e l /
P l o i e t i i f r d e p e t r o l . . . 15

Izabela Sadoveanu relateaz, prin 1930, experiena trit la restaurantul lui Gherea, nainte de Primul Rzboi Mondial: ajuns la Ploieti dup o adevrat cltorie iniiatic, derulat cu trenul, din Iaiul patriarhal i provincial, se duce la restaurant cu sperana nemrturisit de a-1vedea pe patron, care reprezenta, pentru ea i generaia ei c e l c a r e n e
d e s c h id e a p o r il e la r g i a le u n o r p o s ib ilit i m o r a le c a r e n e u m p l e a u s u f l e t e l e d e l u m i n i n d e j d i n o u 16.

p r i m a g e n e r a ie d e m u n c it o r i s o c ia li t i r o m n i s p r e n v t u r ile m a r x is m u lu i. G h e r e a i R a k o v s k y a u fo s t p r im i i c a re a u n d r e p t a t P a r t id e le s o c ia lis te s p r e R e v o lu i a d i n R u s i a i a u i n i i a t u n t i p n o u d e p a r t i d s o c i a l i s t 12.

Izabela Sadoveanu nu-l va cunoate atunci pe concesionarul restaurantului (era plecat din ora); relatarea ei e ns semnificativ pentru ascen siunea brandului Gherea.

4 8 HISTORIA IUNIE 2013

INEDIT
O ro ti nce rcare de sin u cid e re In staia B e e t \ l

Regele Carol I: Da, aici se mnnc bine!"

Cu o ofert variat i reete speciale, era normal ca restauran tul s atrag clieni ilutri, care au asigurat la vremea respec tiv, dar i peste timp, gloria localului i a patronului su. In 1897, restaurantul a fost inspectat chiar de regele Carol I, sosit la Ploieti cu prilejul dezvelirii statuii Vntorilor. Suveranul, nsoit de doi generali, a intrat n restaurantul care tocmai fuse se renovat, a mers pn la bufetul acestuia i, dup o scurt exa minare cu privirea, a exclamat: D a , a i c i s e m n n c b i n e ! 18. Gherea i ntreg personalul s-au nclinat respectuos, iar rege le a plecat spre vagonul su. Mai trziu, regele ar fi mrturi sit c prefera produsele patiseriei lui Gherea celor similare din Capital; aceleai gusturi le avea i Titu Maiorescu. P.P.Carp, prim-ministru al rii, cumpra jimbl cal d, pe care o consuma pe peron n drum spre vagonul minis terial1 9 . Hasdeu era un alt obinuit al restaurantului, stnd ntotdeauna la o mas cu vedere spre peron, iar Caragiale, cli ent statornic, prefera friptura de viel, unca i mncruri mai populare, servind adesea, ntr-o strachin de pmnt, f a s o l e
a lb f c lu it c u p u i n b o i a d e a r d e i r o u p e e a 20.

Arghezi: n toat Romnia veche se mnca binen dou locuri in dou gri, la Ploieti i lai,,,"
Memorabila rmne istoria unui client bucuretean, cpita nul Guri, care venea la Ploieti, ntre dou trenuri, pentru a consuma celebra salat de icre de crap a lui Gherea. Reeta era urmtoarea: s e c u r a u i s e p u n e a u d e a s u p r a u n e i o a l e
c u a p f ie r b in te c a s s e -n ro e a s c i p e u r m s e fr e c a u c u u le i d e m s lin e i z e a m d e l m ie i p ip e r n e g r u r n it i c e a p

ntre secretele succesului restaurantului: relaia bun cu angajaii CFR, condimentat /'cu atenii"
Restaurantul din gara Ploietiului a devenit o afacere prospe r datorit numrului mare de clieni, cel mai probabil ntre 400-1.000 de persoane zilnic, preurile fiind accesibile tuturor categoriilor sociale, existnd trei sli corespunztoare statu tului cltorilor. Un arsenal cumva balcanic de trucuri i de inovaii introduse de patron completeaz latura de manage ment reuit al ntreprinderii de aici: acordarea unor atenii pentru angajaii CFR care ntocmeau orarul trenurilor astfel nct acestea s ajung la Ploieti n anumite momente ale zi lei, s staioneze suficient timp pentru a permite cltorilor s ia masa aici; i tot angajaii CFR anunau cu cteva minu te mai devreme plecarea trenului pentru a permite elibera rea meselor. n plus, fusese creat un adevrat sistem de catering care permitea cltorilor s serveasc produsele restau rantului direct n vagon. La fel de mult au contat i calitatea i diversitatea meniurilor oferite clienilor care i-au adus faim n epoc. Restaurantul era un adevrat mall al produselor alimen tare: de aici se puteau cumpra orice, de la mezeluri, sand viuri, la fructe, prjituri, sucuri, alcool sau igri. Produsele erau proaspete, cumprate zilnic, iar furnizorii erau ranii i precupeii din pieele oraului. Secretul succesului reete lor buctriei restaurantului lui Gherea a fost deinut de c tre socrul su, Parcevski, un polonez stabilit la Iai n mpre jurri ambigue: se credea c este refugiat politic sau c a fost angajat de un mare boier moldovean, dornic s-i impresio neze oaspeii cu prezena n casa sa a unui m a r e a r t i s t n a r t a c u l i n a r 17. Acesta a coordonat iniial buctria ntre prinderii ploietene, iar mai apoi responsabilitatea i-a reve nit lui Gherea. Reetele buctriei lui Gherea erau dintre cele mai diverse, de la friptura de viel, fcut la cuptorul cu lem ne, sarmale, felurite ciorbe, la pine cald pe vatr. Nu erau mai prejos nici coniacul, vinul, cafeaua sau ceaiul pregtit n samovarul rusesc.

d e a p d u lc e to c a t c a p s a tu l. i s e s e rv e a s a la ta d e ic r e c u p in e n e a g r c a ld , lu a t d in u i c r e c e 21. b u z a c u p to r u lu i i c u u n o i d e

George Ranetti ne-a furnizat i el referine despre sa lata de icre a lui Gherea, dar sub forma unui pamflet la adre sa polemicii dintre Gherea i C. Miile pe tema Cadrilaterului:
E u , u n u l,... tiu c m i- a r p ie r i o r ic e p o ft d e m n c a r e , d a c a v e d e a c , n f r u n t e a lis te i d e b u c a te a b ir t u lu i g r e i P lo ie t i, to t a a d e e m in e n t c a i p a tr o n u l lu i, d a c a v e d e a , z ic c , n a in t e d e f a im o a s s a la d d e ic r e , d e v e s tite le s a r m a le i d e a t te a a lt e le g e n d a r e s p e c ia lit i a le c a s e i a r s ta s c r is e p e lis t a d e b u c a t e a l u i G h e r e a a c e s t e d o u v o r b e E p o c a c a d r i l a t e r 22.

Pe la 1910, aici poposete i Tudor Arghezi. Mai tr ziu avea s descrie mprejurrile: L - a m c u n o s c u t p e G h e r e a
c a t o i c l t o r ii d e c a le f e r a t , a c u m 2 0 d e a n i ...n r e s ta u r a n t u l g r ii d in P lo ie ti... D a c c it it o r u l n u s e o s p te a z s u fic ie n t d e b in e la m a s a id e a l a c r it ic u lu i lit e r a r , u n p r n z n s c h im b n b ir t u l g r i i d in P lo ie t i e r a e c h iv a le n t c u u n r e g a l. I n R o m n ia v e c h e s e m n c a b in e n d o u lo c u r i i n to a t

d o u g r i,

l a P l o i e t i i I a i . . . 23.

Ateniune!

Ce c a u i a b rb a te ? A s, fi-ai ti eu ca n e r b d a re o a te p t { ! C aro va s zic a i o a m a n t , m iz e r a b ile ! itr ln d ^ : v e s tita a m p a n ie M o n te b e o , ee tre b u e s soreasc

IUNIE 2013 HISTORIA 49

INEDIT
P e peronul grei.
l u i C a r a g ia le i v e n i g u s tu l... s s e a p u c e d e n e g u s to r ie ,

aa c, n 1894, a concesionat restaurantul Grii din Buzu. ntreprinderea negustoreasc a lui Caragiale venea ns dup episodul euat al be rriei bucuretene Mihalcea et Caragiale, din strada Gabroveni; de aici a rmas celebr o ironie a lui Caragiale adresat lui Hasdeu, cruia, dup ce l-a invitat la berrie, i-a spus c a r e o m a s b

t u t n c u i e i c d a c i - o n v r t e i p e a i a s e f a c e i e l s p i r i t i s t 28.

Nici la Buzu nu i-a mers ns mai bine, cci s e b e a m u l t ntruct clien ii lui, funcionari la CFR, nu erau n i c i m o f t a n g i i , n i c i c h i l i p i r g i i . . . 30, dar nid buni platnici. Dup acest episod, Caragiale facea haz de necaz dedicndu-i o epigram: I l a d m i r p e C a r a g i a l e , I
l a b e r r i a l u i C a r a g i a l e , d a r s e p l t e a p u i n . . . 23, N e g u s t o r d e b u tu r / F a c e i lit e r a t u r ,lin s ... n u fa c e p a r a le l S e m n a t I . L . C a r a g i a l e 31.

O dar* !* F le r ,

S , t s c - '- * *

f, $ * t

a u

K -* v J *

. Vit ? 6 a e e ta 'M $ ftle & fe S &-

Lum ea pitoreasc i anecdotele restaurantului

Ca i la Capa, n restaurantul grii din Ploieti aveau loc rega luri gastronomico-literare patronate de Gherea, iar convivii erau Delavrancea, Vlahu, Cobuc, Bacalbaa i, aproape nelipsit, Caragiale; i nici nu-i greu s intri ntr-o atmosfer n care, pro babil, devenise un adevrat ritual ca Toni Bacalbaa ( n m e d a l i o n ) s scrie rvaele umoristice puse n plcinte, iar Caragiale era ntro verv diavoleasc, aa dup cum descrie Izabela Sadoveanu un revelion socialist din 1891, desfurat, e drept, n alt loc, casa lui Vasile Morun2 4 . Intr-un astfel de mediu mustind de efervescen cultural, impus de prezena lui Gherea i a ilutrilor si prieteni din lumea literar a anilor 1900, era normal s apar anecdote, po veti spirituale, ntmplri, avnd drept protagoniti personaje de prim rang, Gherea, Caragiale, Maiorescu, sau oameni obinuii. Caragiale, de pild, a cltorit des pe liniile BucuretiBraov, Bucureti-Buzu. Opririle lui au avut loc cel mai adesea ~loieti, la prietenul su Dobrogeanu-Gherea, la Cmpina lui Hasdeu sau la Mizilul unui alt amic, Leonida Condeescu. Aa se explic intensa prezen a lumii feroviare n opera lui. Gherea, milionarul cu veleiti socialiste, a fost un adevrat protector al lui Caragiale i nu numai2 5 , druindu-i din cnd n cnd mici sti pendii, aa cum aflm din relatrile contemporanilor. A rmas celebru un episod la Caragiale petrecut n restaurantul grii Ploieti. Gherea iniiase o nou revist, literatur i tiin, la care s-au angajat s colaboreze nume sonore ale vremii: Vlahu, Delavrancea i... Caragiale, dar acesta din urm nu a trimis niciun material spre publicare, aa c n primul numr el nu a fost prezent. Gherea l-a abordat n restaurantul grii Ploieti, ntrebndu-1 :,,B i n e , b r e o m u l e , t o i l a c i m - a m a d r e s a t m i - a u d a t c t e
ce va . D e ce n u v r e i s -m i d a i i tu o b u c a t ? C e s -i d a u , ce s -fi d a u ? C u m c r e z i t u c a r e c in e v a c h e f d e s c r is , c n d i n t r s e a r a n c a s i f o c n u , c ia i n u , tu tu n n u ?

Celebritatea lui Gherea l-a fcut ns inta ironiilor ami cilor sau inamicilor din viaa cultural sau politic romneasc. Aa se face c Maiorescu l-a numit birta, ca rspuns la faptul c Gherea i categorisise maniera de a face critic literar n s t i l a v o c e s c , d e t r i b u n a l . Iar atunci cnd Maiorescu a ajuns ministru, n 1888, s-a zvonit c Gherea va fi expulzat pentru atacurile din presa literar. Alarmat, Gherea s-a dus la Bucureti unde a in trat n audien la Maiorescu, iar dialogul a fost urmtorul: E u
s u n t D o b r o g e a n u c u p s e u d o n im u l lo a n G h e r e a , c a r e a m s c r is d i fe r it e c r it ic e lit e r a r e n t r e c a r i a ta c a m s -a a d u s la c u n o t in c a r u r m a u n e le p r e r i a le d v s ., i m i e x p u lz a t d i n c a u z a u n o r

s f i u

a p r e c ie r i c a r e a u a t in s s u s c e p tib ilit a te a d v s . V m g c a g e n t le m a n s - m i s p u n e i d a c z v o n u l e s te a d e v r a t i s - m i a c o r d a i o p s u ir e d e 7 -8 z ile c a s - m i a r a n je z f a m ilia i m ic a m e a a fa c e r e .

Cu

elegan, Maiorescu i-ar fi rspuns: P a r d o n . N

o i s u n te m co n s e r

v a to r i, d a r m a i lib e r a li d e c t lib e r a lii; n u e x p u lz m o a m e n ii p e n t r u s c r ie r ile lo r , c h ia r d a c a t i n g p e r s o a n a tw a s ti . D a r u n lu c r u n u - l p o t a d m ite . D e c e m - a i f c u t a v o c a t n lit e r a t u r ? . . . E u n i c i c a a v o c a t n u p r im e s c u n c a z p n n u m c o n v in g n p r e a la b il c c li e n t u l m e u a r e d re p ta te . C u m e d e l i t e r a t u r ? 32. a p u te a fa c e p e a v o c a tu l n m a te r i-

Gherea nu fost, deci, expulzat; a primit chiar cetenia romn n 1890, n volumul de S t u d i i c r i t i c e nu l-a mai categori sit pe Maioresci i drept avocat n critica literar, iar Maiorescu nu a intrat niciodat n restaurantul grii, prefernd s comande di rect din vagon.

Sturdza: Bine, bre, dar chiar i lista de bucate a restaurantelor trebuie s -o aprobe primul ministru?"
i Hasdeu, un obinuit al restaurantului, l-a gratulat cu o ironie fin pe patron, atunci cnd ar fi rspuns unui chelner care l-a n trebat despre calitatea mncrii servit c este deasupra oricrei critici, fcnd aluzie la ocupaiile patronului3 3 . i George Ranetti a contribuit la celebritatea deja bine conturat a lui Gherea, a ocupaiilor sale de critic literar, teoretician al socialismului i pa tron de restaurant, dedicndu-i urmtoarele rnduri: L a i a r
n , e m in e n t u l G h e r e a I v a d a - n v ile a g u n n o u v o lu m / t o i c it it o r i i c u l i d i n a r / C u d o r a te a p t , c a - n s f r it/ S v a d c h e s tia a g ra r / C u m G h e re a -o v a f i r e z o l v a t / .. . D e - a c e e a , c e c a r t e a i s c r is ,/

Sensibilizat, Gherea i-a oferit 1.000-2.000 de lei, cerndu-i s scrie, dar timpul a trecut i Caragiale nu a trimis articolul promis. Ca urmare, cnd s-au ntlnit din nou, patronul i-a solicitat articolul. Rspunsul primit a fost unul antologic: B i n e , m
C o s t ic , a c u m f o c a m , c i a i a m , t u t u n a m , c e - m i

z u , m a is t r e C o s t ic l/ P n s c i t i m

N u p o i r a n ilo r (a n u m e , d in P r a h o v a js -n g d u ie ti/ C a m c a r g r a t is s c o n s u m e / I n g a r a d in P lo ie ti. b ir t, la

m a i t r e b u i e s m a i s c r i u , m ? 26.

Se pare c Gherea nu a rmas sin gurul creditor care l-a mprumutat cu sume nerambursabile pe Caragiale. Surse de la Viaa Romneasc povestesc un alt epi sod anecdotic: autorul rmas fr finan e dup aventurile negustoreti pe care le vom relata maijos a solicitat o audien la regele Carol pentru a-i cere... bani. Regele i-ar fi rspuns: D - t a n u t i i , d - l e C a r a g i a l e , c r e g i i n u m p r u m u t b a n i V . In cele din urm, acesta l-a ntrebat de ce sum are ne voie, iar acesta a cerut cu 1.500 de lei mai mult. A doua zi, cnd s-a dus s-i ridice ba nii, Caragiale a primit suma exact, 3.500 de lei, cci regele aflase de ce sum avea nevoie. G. Clinescu observa faptul c de la Gherea
50 HISTORIA IUNIE 2013

i un post-scriptum scris tot de Ranetti, ca venind din partea unui chel ner al restaurantului: D o m n u l G R a n e t t i n c u r c / d o u c h e s t i i f e l u r i t e / i n u tie , p a s m i- t e J C - a lt a - i c h e s t ia a g r a t . . ./ C h ia r e u , a l l a D o n C o s tic ,/ P e s o c ia li t i v o te z ,/ D a c n d v o r b a -i la o -a d ic / C u c li e n ii s u n t b u r g h e z ! I P l u s v a l o a r e a l e - o / n c a s e z . 34

Aa s-aunscut numeroasele anec dote care au fcut nconjurul societii ro mneti, bazate pe ntmplri reale, precum aceea n care unul dintre chelnerii noi ai re staurantului s-a dus la eful grii s-i apro be lista cu meniul restaurantului din ziua re spectiv. n biroul efului se afla ns doar pri mul ministru, D A Sturdza, cruia chelnerul i s-a adresat: S t r i t i ! V - a m a d u s l i s t a r e s t a u r a n t u l u i

INEDI
PETRECREI de altdat; printre ei, omul politic Iancu Brtescu, pe care presa vremii l poreclise Decalitru"

k t a p m b a re .

Primul ministru ar fi rspuns: B i n e ,

b re , d a r c h ia r

i lis t a d e b u c a te a r e s t a u r a n t e lo r tr e b u ie s -o a p r o b e p r i m u l m in is

Riguros, a verificat lista i i-anapoiat-o chelnerului nlem nit de greeala fcut. Notorietatea restaurantului atrgea i chefliii vestii ai al tor orae. O astfel de figur, un client special, o combinaie ntre ce teanul turmentat i Agami Dandanache, a fost avocatul politi cian Iancu Brtescu, poreclit de presa satiric a vremii Decalitru. Acesta frecventa des restaurantul, perornd cu foc mpotriva nihilitilor i a lui Gherea, care zmbea ngduitor, spre deliciul pu blicului strns special s-l asculte8 6 .
t r u ? 35.

NOTE

17. C. P curariu, Cteva a m in tiri

de spre C .D ogrogeanu-G herea, B ucure ti,1936, p. 43. 18. C. Pcurariu, op, cit., p. 16. 19. ibidem , p, 25. 20. Ibidem , p, 17. 21. Rodlca M andache, S alata de Icre a lui D ob rog eanu -G he re a, n h ttp ://ju rn a iu l.r o /s p e c ia l- ju rn a lu l/ s a la ta -d e -ic re -a -lu i-d o b ro g e a n u g h e re a -6 0 7 9 1 0 .h tm l, accesat 10 aprilie 2013. 22. F urnica", s e p te m b rie 1913, p. 2. 23. A dev ru l literar i a rtis tic ", an IX, nr, 4 9 4 ,2 5 m ai 1930. 24. A d e v ru l literar i a rtis tic ", 5 ia nu arie 1930, p.1. 25. D incolo de ca lit ile sale intelectuale, Gherea s -a ca ra c te riza t p r in tr -o m are g e n e ro zita te i om enie, a ju t n d u - i n e co n d iio n a t prietenii, da r i oa m e nii sim pli, iar n p rim e le sale decenii so cialism u l ro m n a a v u t ca su rs de fin a n a re i su m e le d o n a te de Gherea, din ve n itu rile re sta u ra n tu lu i din gara P loieti. Vezi Ion t. Baicu, C ostin Vrnceanu. O isto rie a s o c ia l-d e m o c ra ie i din P lo ie ti i din Valea Prahovei. 1 8 7 0 -1 9 4 8 , Ploieti, Editura P lo ie tiM ileniul III, 2 0 0 8 . ' 26. M arin Bucur, O pera V ieii - O bio g ra fie a lui I.L.Caragiale. Bucureti, Editura C artea R om neasc. 1989, pp. 3 7 1 -3 7 2 . 27. M arin Bucur. op. cit., p. 395. 28. Paul Bujor. Am intiri despre A. Vlahu i I.L.Caragiale. B ucureti, C artea Rom nesc. 1938, p. 82. 29. Nicolae Pene. I.L. Caragiale, c o m e rs a n t la Buzu. Buzu, Ed. E ve nim e ntul R om n esc Grup, 2 0 0 5 , p, 9. 30. Vezi. C aragiale i ce fe ritii, n S p t m n a CFR . an IV, nr. 21,24 o c to m b rie 1943. p. 3. 31. M arin Bucur, op. c it. p. 38 4. 32. A d e v ru l literar i a rtis tic ", an IX, nr. 4 9 4 ,2 5 m ai 1930.' 33. Zigu O rnea, op. c /t, p. 157. 34. G roescu loan, M aha la le le Ploietiuiui, Ploieti, Editura K a rta - G raphic, 2 0 0 8 , p. 117, 35. Ion M itican, Un ve a c p rin g a ra lai, B ucureti, Ed. S p o rt-T u ris m , 1983, pp. 2 0 8 -2 0 9 . 36. C. Pcurariu, op. cit., pp. 2 8 -2 9 .

1. W ally Ollins, D espre b ra n d

B ucureti, Ed. Com unicare,ro, 2 0 06, pp,170-171. 2. The C am bridge M o d e rn H istory, The G ro w th o f N a tionalities, C am bridge U n iv e rs ity Press, vo lu m e X I,1909, p, 646, 3. n 1862, spre exem plu, oraul avea 2 7 .5 0 0 lo cu ito ri i 116 crcium i - o crcium la 24 7 lo cu itori (G roescu Ion, M aha la le le Ploietiuiui, Ploieti, Ed, K arta-G raph ic, 2 0 0 8 , ed.l, p .7 5 ). 4. Radu S tanian (1 8 4 0 -1 8 9 7 ) p a rtic ip a n t la m icarea republican din 1870, m e m b ru PNL, d e p u ta t, p rim a r al oraului P loieti cu m ici n tre ru p e ri n tre 1883-1897 , s -a re m a rca t prin sp iritu l su go spod resc, fiin d unul d in tre cei care au c o n trib u it a c tiv la m o de rniza rea oraului, 5. M lrcea lorg ulescu, De neam ul ploieten ilor, h ttp ://re v is ta c u ltu r a . ro /n o u /2 0 1 0 /1 2 /d e -n e a m u lp io ie s te n ilo r/, accesat 25 m a rtie 2013. 5. AI.O. Teodoreanu, R estaurantele din gri, n A dev ru l literar i a rtis tic ", an XII, nr. 6 3 8 ,2 6 fe b ru a rie 1933, p, 7. 7. Carol Nicolae Debie, 0 Cronica P loietean, voi. iii, P loieti, Ed. P loieti M ileniul iii, 2 0 0 6 , p.36. 8. C hiar re num ele d e ,,oraul celor 2 0 0 de c rcium i" e s te cel m ai probabil exagerat, n tru c t cu sigu ran c i alte orae de aceeai dim ensiu ne aveau cam acelai n u m r de a stfel de localuri. 9. Caro! Nicolae Debie, op, cit., voi ll p. 290, 10. A d e v ru l literar i a rtis tic ", an IX, nr. 4 9 4 ,2 5 m ai 1930, 11. Adrian M aniu, B irta u l C rilor, n A dev ru l literar si a rtis tic ", an IX, nr. 4 9 4 ,2 5 m ai 1930. 12. h ttp ://w w w .m a r x is ts .o r g / a rc h iv e /tro ts k y /p ro file s /g h e re a . h tm , accesat la 20 m a rtie 2013. 13. Zigu O rnea, Mata lui C. D o b rog eanu -G he re a, B ucureti, Ed. C artea R om neasc,1982, pp. 159. 160. 14. Ibidem , p, 161, 15. F urn ica", an V.nr. 235, p. 10. 16. A dev ru l literar i a rtis tic ", an IX, nr. 4 9 4 ,2 5 m ai 1930.

Sfritul unei epoci, nceputul legendei

Trecerea timpului nu iart pe nimeni, aa c, rnd pe rnd, ma rile figuri ale restaurantului au plecat n lumea umbrelor; unii - marile nume ale literaturii - au intrat n istorie; ceilali - cli enii obinuii - au czut n uitare. Din 1916 a nceput i dec derea restaurantului, cruia rzboiul i-a dat lovitura de graie. In 1918, un cltor remarca faptul c armata german trans formase fostul restaurant elegant ntr-o crcium murdar. Gherea a plecat din calea rzboiului n Elveia, apoi a revenit i i-a reluat ocupaia, ns moartea sa, survenit pe 7 mai 1920, a pus punct definitiv gloriei restaurantului grii din Ploieti. Concesionat n 1921, apoi devenit, din 1948, restau rant de stat, concesionat din nou dup 1990, restaurantul nu a mai cunoscut niciodat notorietatea naional avut n plin La Belle Epoque romneasc i ploietean. Localul exist i acum, dar e la fel de urt ca peroanele Eurogrii Ploieti Sud. Doar o plcu din marmur mai amintete de Gherea i epoca lui...

DIN gloria de altdat a restaurantului n -a mai rmas nimic

. . 'Z k J L

IUNIE 2013 H ISTORIA 51

ISTORIE MEDIEVAL

EPIDEMIE de cium; ilustraie dintr-un manuscris de secol XIV (Biblioteca Nazionale Marciana, Veneia)

Boli i epidemii n Moldova medieval

ntreaga perioad a Evului Mediu a fost caracterizat de o profund religiozitate, venit att din partea clericilor, ct i a oamenilor de rnd sau a domnilor; a fost ns i o perioad de superstiii i team, de frica de epidemii i de boli. n Moldova medieval, epidemiile aproape c fceau parte din viaa de zi cu zi; provocau suferine i adesea moarte, aa c oamenii au dezvoltat un arsenal de strategii ca s le fac fa. Despre molimele Evului Mediu pe trm autohton au lsat mrturii i numeroi cltori strini... DE PETRONELA PODOVEI
Paul de Alep, n cltoria sa prin prile Moldovei din timpul lui Vasile Lupu, consemneaz faptul c att noi nine , ct i oamenii notri am zcut de friguri1 , dup o perioad n care ara s-a aflat n rzboi. In acelai timp, iezuiii venii n Moldova ntr-o activitate misionar i-au ndeplinit aciunile
52 HISTORIA IUNIE 2013

chiar suferind de friguri2 . O alt boal care speria societa tea medieval este lingoarea3 . Cltorul strin Ioan Kemeny, trecnd prin aceste pri n anul 1637, s-a mbolnvit de lin goare, suferind ctva timp la mine acas , dup care m-am dus la Alba-Iulia ca s-mi ngrijesc sntatea4 .

Paul de Alep: f.Toi locuitorii fugiser n muni din cauza ciumei"

Pe lng acestea, boala care i-a lsat amprenta asupra vie ii moldoveanului medieval a fost ciuma. i nu doar cei care au trecut prin aceste pri au lsat mrturie despre aceste epi demii, ci i documentele interne, cum este, de pild, actul din 15 martie 1676, scris la Iai, prin care o femeie, Paraschiva, pltete o datorie n valoare de 55 lei btui , reprezentnd suma cheltuit la nmormntarea mtuii sale, Floarea, care a murit de cium n trg n Iai : i ea s-au topit cu fici ori cu tot5 . Muli locuitori au prsit trgurile atunci cnd aceast epidemie a pus stpnire pe ora. Paul de Alep este cel care amintete n jurnalul su c, atunci cnd a ajuns n trgul Scnteia, toi locuitorii fugiser n muni din cauza ciumei6 . Iezuiii care au vizitat Moldova n anul 1653 poves teau i ei c n anul acesta ciuma a bntuit toat ara 7 . Ei au avut ns grij de localnicii catolici, astfel nct nici unul nu a pierit de aceast molim . Tabloul suferinelor din societatea medieval e com pletat ns fie de boli de ochi8 , fie chiar de melancolie9 . Mai mult, alimentaia proast conducea spre boli de nutriie, ca pelagraj scorbutul1 0 . In Moldova Evului Mediu, invaziile insectelor erau un factor important care conducea la epidemii; a se vedea, de pild, invazia lcustelor, despre care nota, la 1612, cltorul Tomaso Alberti n jurnalul su: Pmntul era acoperit tot de lcuste moarte de frig... toate puurile i iazurile se umplu se cu aceste lcuste care otrveau toate apele. Lcustele erau mari i lungi de o jumtate de palm1 1 . i mai era ceva carac teristic Moldovei medievale: foametea. In timpul domniei lui tefan Vod, a fost aa o foamete, de au ajuns oamenii s m nnce papur; de aceea, domnul a fost poreclit Papur Vod, dup cum reine Miron Costin n cronica sa1 2 .

Bolnie i ritualuri de aprare

Din pricina tuturor molimelor, oamenii din Evul Mediu triau permanent cu tea ma de-a nu se mbolnvi; drept pavz, ofe reau daruri pentru pstrarea sntii, se spovedeau, mergeau la slujbele religioase. Intr-un document din 26 martie 1618, Radu Voievod, fiul rposatului Petru chiopul, n chin Mnstirea Galata la Muntele Athos, att pentru pomenirea strmoilor, ct i pentru sntatea mea i a soiei mele i a ""3 . Atunci cnd se mbolnveau, chemau preoii bisericii pentru a face spo vedanie. Astfel, cltorul Petru Bogdan Baksic spunea despre un episcop din aces te pri c i este ru si i-am trimis un preot 1 4 . In perioada Evului Mediu, cei mai muli domni au ridicat cte o bolni n apropierea mnstirilor, tocmai pen tru ca bolnavii s fie separai de restul lo calnicilor, dar i pentru a ncerca s dimi nueze durerea celor aflai pe patul de su ferin. Amintim aici de bolnia construi t de tefan cel Mare la mnstirea sa din Sfntul Munte, Zografu. Mai mult dect att: am aezat obroc bolniei noastre din sfnta noastr mnstire - spune tefan1 5 . Domnii se ngrijeau ca bolniele s primeas c cele necesare n vederea tratrii celor pe care i gzduiau. Superstiioi din fire, moldovenii Evului Mediu - i nu numai ei - executau anumite ritualuri cu scopul de a ndepr ta ciuma de la casele lor. Frica de suferin i deteraiina pe oameni ca, la rscruce de drumuri', s taie un stejar mare, iar ciotul rmas primea o form uman, cioplindu-i chip i atandu-i mini i picioare. Acest idol inea ntr-o mn un arc cu dou s gei iar n cealalt o lance 1 6 . O alt tacti c de aprare avea n centrul ei 10 tinere n toiul nopii care executau un ritual ma gic, alergau de mai multe ori n jurul sate lor, cntau, dansau, i aruncau n jurul lor cu bee aprinse. Fetelor le ies n ntmpi nare 10 flci care poart lnci, se salut n tcere, iar fetele lovesc lncile cu beele 1 7 .

N Evul Mediu se credea c Satana rspndea molimele i epidemiile

NOTE: 1. C ltori s tr in i d e spre Jrile Rom ne, voi. VI, n g rijit de M. M. A le xa n d re sc u -D e rsc a Bulgaru, 1976, p. 30 0. 2. Q u a rta n a fe b ri = frig u ri care revin regulat, dup un inte rva l de dou zile, vezi C ltori strini..., voi. V, n g rijit de M aria Holban, M. M. A le xa n d re sc u D ersca Bulgaru, Paul C ernovodeanu, 1973, pp. 5 0 1 -5 0 2 . 3. Lingoarea, cu n o s c u t n p o p o r i sub denum irea de fe b r tifo id ", e s te o boal c o n ta g io a s tra n sm is prin apa de b u t sau fru c te nesplate, care se m a n ife st prin febr m are i du reri intestinale. 4. C ltori strini..., voi. V, p. 130. 5. D o c u m e n te p riv ito a re la is to ria orau lu i lai, voi. II, n to c m it de loan Caprou, lai, Editura D o s o fte i", 2 0 0 0 , p. 4 0 4 , nr, 447, 6. C ltori strini..., voi. VI, p. 732. 7. Ibidem , p. 505, 8 . Radu vod a ple c a t de la d o m n ie deoarece s - a r zbo lit de ochi"; dorea.s m earg la arigrad p e n tru lea cul oc h ilo r", Vezi M iron

C otin, Opere, Editura de S ta t p e n tru L ite ra tu r i A rt , 1958, p. 66. 9. Cel care ar fi m u rit de aceast boal este d o m n ul G he org he Racoi, care, n e p u t n d cu ceri Transilvania, a c z u t la boal care i zic do cto rii m elanhoiia", iar a ceasta i- a s f r it v ia a ". Vezi Ibidem , p. 311. 10. L iviu Pilat, C o m u n it i t cu te : so te /e din p a ro h ia S b o a n e i (secolele XVN-XVIII), Bacu, E ditura D u m itru M rtinas, 2 0 0 2 , p. 78. 11. C ltori strini..., voi. IV, n g rijit de M aria Holban, Paul C ernovodeanu, A le xa n d re sc u -D e rsc a B ulgaru, 1972, p. 362. 12. M iron Costin, op. cit., pp. 18 8-1 90. 13. A rh. M elchisedec, N o tie is to ric e i a rh e o lo g ice ad u n a te de la 4 8 m o n s tiri i b ise rici a n tice din M o ldova, B ucureti, Tipografia C rilo r B isericeti, 1885, pp. 2 8 0 -2 8 1 . 14. C ltori strini..., voi, V p. 230. 15. D o c u m e n ta R om aniae H istorica, A. M oldova, voi. ii, n grijit de Leon im anschi, B ucureti, E ditura Academ iei, 1976, p. 261, nr. 176. 16. L iviu Pilat, op. cit., p. 89. 17. Ibidem.

IUNIE 2013 HISTORIA 53

NADIA RUSSO. Mariana Drgescu i Virginia Duescu (n plan secund), n anii celui de-AI Doilea Rzboi Mondial,

cnd fceau parte din Escadrila Alb

Primele aviatoare ale Romniei: zborul i prbuirea

Atunci cnd Smaranda Brescu - o codan brunet i crn, cu aspect de modest i timid colri" efectua primul ei salt cu parauta, pe rai aerodrom de lng Berlin, satul de batin Hneti, din apropiere de Tecuci, o dezaproba n cor: fata lu Brescu - care de mic avea apucturi rele, de bieoi - in loc s-i vad de-ale ei, srise cu umbrela din arioplan". Pi, treab de fat era asta? n vara lui 1928, cnd ndrzneala Smarandei a intrat n istorie, reacia contemporanilor, mai cu seam a acelora din mediul rural, nu putea fi dect asta: n loc s se liniteasc i s se fac nvtoare, cteva fete vor s fie pilote i parautiste; auzi, nzbtie! Muli le-or fi zis, mcar, aa, n barb: nite nebune! Cea mai recent carte a lui Sorin Turturic, un tnr istoric mptimit de aviaie, le are n centrul ei tocmai pe aceste frumoase nebune ale epocii: fete ncpnate, ndrznee, care priveau dincolo de timpul lor. Aviatoarele Romniei. Din naltul cerului n beciurile Securitii se constituie, astfel, ntr-un exerciiu scrupulos de recuperare a istoriei primelor aviatoare ale rii, documentnd avntul, luptele, victoriile, dar i cderea, prbuirea, aripile frnte; cci Securitatea comunist le-a urmrit i hituit cu obstinaie pe curajoase - curajul lor nu era compatibil cu regimul. Hotrt lucru: scris cu emoie, cu nelegere, Aviatoarele Romniei... e una dintre cele mai frumoase cri ale nceputului de an.

01 FLORENTINA O II
54 HISTORIA IUNIE 2013

ISTORII RECU PERA TE

storia le-a reinut ca pe nite temerare, nite n vingtoare - dar s lupi cu oamenii, cu epoca i cu mentalitile, ei bine, asta n-a fost deloc simplu. In realitate, povestea lor, a primelor aviatoare ale Romniei, a fost, cel puin n prim faz, alctuit dintr-un lung ir de audiene la mai-marii zilei i ai aviaiei. Iar reaciile acestora, dar i ale contempo ranilor, au fost de toate felurile - ns cu acelai me saj: . . . v e z i - i , d o m n i o a r , d e c o a l , d a c e t i c o l .
r i , s a u d e f u n c ie , d a c e ti a n g a ja t d e u n d e v a , v e i re c u n o a te m a i t r P r e u ie te s fa t u r ile m e le i c r e d c

z iu , c n d te v e i m a i lin i t i, c n u m a i s p r e b in e le d u m it a le a m v o r b i t , o r i c t a r f i, t r i a f i z i c a u n e i f e m e i , t o t u i v a r m n e n t o td e a u n a in f e r io a r b r b a tu lu i d in p r ic i n a b ilit i c a r e o m p ie d ic s - i d o m in e n e r v ii . u n e i s e n s i

* Ie S p -

x
'

Factorii de decizie din aviaia romneasc erau cate gorici: a r a n u a r e a v i o a n e d e i z b e l i t e . Era, deci, nu greu, ci foarte greu pentru o fat s cucereasc cerul n primele de cenii ale secolului XX. Aa c, n debutul volumului, autorul, Sorin Turturic, se pune (aparent) n papucii celor exaspe rai de tentativele doamnelor i domnioarelor de a zbura; i, prin aceasta, las s se neleag i de ce anume a fost ne voie de un astfel de volum recuperator: F e m e i l e R o m n i e i
in te r b e lic e m e r s e s e r p r e a d e p a r te c u e m a n c ip a r e a . D o r e a u , n ic i m a i m u lt , n ic i m a i p u in , s p ilo te z e a v io a n e s a u s s a r c u p a ra u ta . S fa c ce e a ce d o a r u n ii b rb a i n d r z n e a u ! D e s ig u r , e r a o d ife r e n c la r c e i a d e v ra i z ile i: n o ro c.

c a lu m in a

ei e r a u

c u r a jo i,

ele d

o a r in c o n tie n te . D a r

ele a v e a u

V e n is e s e c o lu l a l X X - le a i lu m e a n u m a i e r a la d e g e t u l m i c a l p u r t t o r i lo r d e p a n t a lo n i. A p r o a p e c n u m a i e x is ta d o m e n iu n c a r e f e m e ile s n u - i c o n c u r e z e p e b r b a i. (...) n g r d i r i l e

b r b a ilo r a lim e n t a u f r u s t r a r e a m u lt o r f e m e i; r e u it e le f e m e i l o r a lim e n t a u f r u s t r a r e a m u lt o r b r b a i. i u rm a u r m e i, c e d o r e a u e g a le c u

pfliwa paRa^vriST r o m n 8

ei s e

n t r e b a u : la

ele s

d e m o n s tre z e ? D e s tu l d e m u lt! ig n o r a r e a a c e s tu i a d e v r, t im p

Ele e r a u

ei,

ia r p r in

d e s e c o le o m e n ir e a r e n u n a s e l a j u m t a t e d i n p o t e n i a l u l e i .

Smaranda tie ce vrea: s devin pilota

N-am nceput ntmpltor prezentarea acestei cri cu figura Smarandei Brescu; ntr-un volum doldora de fete curajoase, de portrete detaliate, istoria Smarandei e axul, tulpina. Fata ns cut la Hneti, n 1897, ntr-o familie de plugari cu nou copii, ta te d e la p r im e le b r e v e t r i a le f e m e ilo r c a a v ia to a r e n O c c id e n t i e atotprezent n volum, ca un personaj care calc hotrt prin n R u s ia , o r o m n c n u p u te a s o b in b re v e tu l n a r ! L a o r i istoria feminin a aviaiei; un personaj inedit i misterios deopo g in e a a c e s tu i m in u s n u p u te a s ta d o a r a titu d in e a r ig id a u n o r triv, cci nu tim ce s-a ntmplat cu ea dup 1946, nu i cunoa f a c to r i d e d e c iz ie d in m e d iu l m ilit a r , u n d e u n e i f e m e i i e r a im tem cu certitudine sfritul. Celelalte pri ale vieii sale - doldo p o s i b i l s a c c e a d (a a e r a u r e g u la m e n t e le ! ), c i i d e z a v a n t a ju l ra de recorduri, de premiere, de curaj - pot fi reconstituite ns cu d e a n u a v e a o r e e a d e z v o lta t d e c o li c iv ile d e p i l o t a j . uurin: Smaranda a fost una dintre vedetele presei romneti (i internaionale) interbelice. i ce fat vesel, frumoas - e evident din fotogra fiile de la finalul crii: codana brunet, cu gura pn la urechi, n costum popular, la bordul unui Messerschmitt sau decora SORIN TURTURIC t de Carol al II-lea cu Ordinul Naional In aceste condiii, Smaranda cea ncpna Virtutea Aeronautic. i-atund e clar t a vrut s plece la Paris, s urmeze cursu de ce tot ea, Smaranda, e aleas de autor rile unei coli de zbor. In fond, Frana fusese s nchid volumul: S m a r a n d a B r e s c u prietenoas cu romncele: Elena Caragiani, a f o s t c e a c a r e a r e u i t s s e d e f in e a s c ( i, fiic de medic i liceniat n drept, obinu in v o lu n t a r , s le d e fin e a s c i p e c e le la lte se la Aeroclubul Franei brevetul de pilot nr. a v ia t o a r e d i n g e n e r a ia e i), a t u n c i c n d , 1591, din 6 februarie 1914, devenind, astfel, p r i n a n i i 1 9 3 0 , a f o s t n t r e b a t c a r e e s te prima aviatoare cu acte n regul a Romniei. s e c r e t u l s u c c e s u l u i e i. A r s p u n s s i m p l u : Iar Elena se nscuse i ea tot la Tecud, ntr-

aerodromul unei coli de zbor pentru cadrele militare, nfiinate la Tecuci dup Primul Rzboi Mondial; l-a nsoit n aer pe sub locotenentul Dumitru Naidenescu. ns, n duda insistenelor ei de a fi lsat s frecventeze cursurile colii, pentru obinerea unui brevet de pilot - i n duda recomandrii cu care se prezen tase la comandant, acesta a expediat-o frumuel la Bucureti, la organele superioare : astfel, l a m a i b i n e d e u n d e c e n i u i j u m

Romnia devenea a patra ar european care avea o parautist

N ic io d a t n u m -a m

n to rs d in d r u m ! .

Iar drumul i l-a ales singur, cnd avea n jur de 15 ani: a vzut un avion zburnd - pe cel al lui Gheorghe Negrescu, care efectua un raid de la Bucureti la Brlad - i i-a propus s de vin p i l o t (aa cum se spunea n epoc). Desigur, asta nu s-a ntmplat ime diat; i nici uor: abia n 1923, cnd avea 26 de ani, a zburat Smaranda pentru prima oar, la

AVIATOARELE Romniei. Din naltul cerului n

beciurile Securitii AUTOR: Sorin Turturic EDITURA Militar. Bucureti. 2013

ISTORII RECU PERA TE

SftflRAiMBA i - probabil - instructorul ei de parautism, germanul Otto Heinecke SiVIARAMO BRESCU, mbrcat n costum popular, la bordul unui avion Messerschmitt

o familie de aromni; iar Tecuciul a intrat n istoria aviaiei fe minine romneti, de vreme ce-a dat rii i pe prima aviatoa re (Caragiani), i, vom vedea, pe prima parautist (Brescu). O parantez e necesar aid: Smaranda Brescu va obi ne brevetul de parautist nu pentru c aceasta ar fi fost dorina ei cea mai mare, ci pentru c spera c astfel i va fi mai uor s aceead la statutul de aviatoare. i, paradoxal, n civa ani va de veni cea mai cunoscut parautist a lumii; dei, e clar, nu aceas ta fusese intenia ei iniial. Primul ei salt cu parauta - cel care, mediatizat n presa din Romnia, prilejuiete comentariile dez aprobatoare ale stenilor din Hneti - are loc la 5 iulie 1928, la un aerodrom de lng Berlin: D e s u s , S m a r a n d a i - a i m a g i
n a t p m n t u l c a p e o f a d e m a s , p e c a r e e r a u a e z a te p a c h e te d e ig r i H e in e c k e h a n g a r e le . A b ia la a l t r e ile a S p r in g e n - S ie ! a l lu i f

st o vreme n ghips: suferise o dubl fractur de femur, nc o fractur la oasele bazinului i-avusese i dou coaste rupte. Dup ase luni de spitalizare, pleac la Berlin: H o t r s e s f a c p e r
fo r m a n n p a r a u tis m i a m e r s n c a p ita la G e r m a n ie i p e n t r u v e r if ic r i i u n e le m o d if ic r i la p a r a u t n v e d e r e a n c e r c r ilo r u lte r io a r e d e a d o b o t i r e c o r d u r i .

Doboar recordul naional i recordul mondial feminin la saltul cu parauta

In ar, noi stradanii, noi audiene - i, ntr-un final, dreptul de a folosi un Potez XXV al Centrului de Aviaie al Aeronauticii pen tru saltul din 2 octombrie 1931. Un salt care face istorie, de vre me ce Smaranda se arunc n gol de la nu mai puin de 6.200 m - dobornd att recordul naional, ct i pe cel mondial feminin (de 4.800 m). Cu un ochi n presa timpului i cu cellalt n ma nuscrise inedite, Sorin Turturic reconstituie coordonatele sal tului care o aaz pe Smaranda n rndul celebritilor mondi ale: n a c e a z i , a d e c o l a t c u P o t e z u l X X V , a v n d u - l l a m a n p e
lo c o te n e n tu l A le x a n d r u P a p a n . E r a m b r c a t n t r -u n c o s tu m d e p ie le , m b l n it , i a v e a a g a t d e e a b a r o g r a fu l, in s t r u m e n t u l c a r e n r e g is tr a n l im e a . A lt e d o u a v io a n e a u d e c o la tp e n t r u a o n s o i. D a r , p e la 6 .2 0 0 d e m e tr i, a c e s te a a u a b a n d o n a t, u n u l a c u z n d p r o b le m e t e h n ic e , c e l la lt - c o n s u m u l m a r e d e b e n z in . S m a r a n d a a r e a l i z a t c d a c s r e a n a c e l m o m e n t a r f i, d o b o r t a t t r e c o r d u l n a io n a l, d a r i p e c e l m o n d ia l f e m in in , c a r e e r a d e 4 8 0 0 m . i- a f c u t c u r a j i s -a d e s p r in s d e a v io n u l p ilo t a t d e P a p a n . (...)C o b o r r e a d u r a s e 2 1 d e m in u te .A fo s tp r im a e ip e r fo r m a n , d a r ip r im u l r e c o r d in te r n a io n a l d o b o r t d e o r o m n c. A d o u a z i, r e g e le C a r o l a l I I - l e a i- a a c o r d a t O r d i n u l V ir t u t e a

[Otto Heinecke, proiectantul parautei - n.r.] i - a

c u t c u r a j i s -a a r u n c a t n g o l; c te v a s e c u n d e m a i t r z iu a s im it c u m i s -a d e s c h is p a r a u t a d i n m t a s e a lb . R o m n i a d e v e

n e a a p a t r a a r e w v p e a n c a r e a v e a o p a r a u tis t , d u p F r a n a , C e h o s lo v a c ia i E lv e ia .

Totui, succesul ei e, n egal msur, i un eec: mai ma rii romni ai aviaiei i refuz n continuare accesul ntr-o coal de pilotaj. Iar Smarandei i rmn, pentru moment, doar salturi le cu parauta la spectacole aeriene din ar, unde nu e ferit de accidente: ba parauta i se aga n crengile unui pom (la Cluj), ba un curent de aer o trage nspre apa Dunrii (la Brila), iar ea nu tie s noate... In 1930, la Satu Mare, are o premoniie na intea saltului: N u t i u c e a m , d a r t a r e m t e m c a s t z i o s m c u l e g e i c u f r a u l . Un vnt puternic, dinspre Rsrit, n-o iar t pe temerar; o trte n aer ca pe o jucrie, iar un articol din Universul nregistreaz coordonatele dezastrului: S m a r a n d a
B r e s c u e s te iz b it d e u n c o p a c , a p o i z v r lit n t r -o m a r g i n e d e d r u m , c u o a s e le s f r m a t e . V z d u h u l, z e u c a p r ic i o s , i u c is e s e m ir e a s a .

Din fericire, nu acesta e sfritul Smarandei; dar ea

A e r o n a u t ic , c la s a C r u c e a d e A u r .

56 HISTORIA IUNIE 2013

ISTORII RECUPERATE

SM ARANDA 1KESCU,

decorat de regele Caroi al ll-lea cu Ordinul Naional Virtutea Aeronautic"

SM ARANDA,

nconjurat de susintori, la nceputul anilor'30

Aa se face c atunci cnd Smaranda Brescu pleac n Statele Unite ale Americii, n decembrie 1931, cu intenia de clarat de a dobor recordul absolut la saltul cu parauta (de inut de un american, care se aruncase de la 6.450 m nli me), reprezentanii presei de peste Ocean se nghesuie pe pun tea transatlanticului Leviathan, doar-doar or smulge o declara ie, orice declaraie, de la Smaranda, n chiar dimineaa n care ajunge la New York. Bazndu-se pe rememorrile tinerei, jur nalistul Ion Dragomir va recupera civa ani mai trziu, pentru Universul, povestea acestei prime diminei americane:
P e p u n t e a u n v lit v a m e ii, a g e n iip r o h ib i ie i, p o li i tii. n u r m a lo r v e n e a u n r o i d e f o t o g r a fi i r e p o rte ri. [. . . ] P a tr u z e c i

V place guma de mestecat? Ce credei despre divorul dintre M ary Pickford i Douglas Fairbanks? Iubii pisicile? E adevrat c n Romnia exist libertate depli n a presei?
i a lte a s e m e n e a n e tv z ii... la c a re , n fa p t, n u e ti o b lig a t s r s p u n z i n m o d p r e c is . C c i, o r i c u m a i n t o a r c e - o , t o t u n a e.

P e s t e d o u c e a s u r i, a i s c ite ti n to a te z ia r e le a m e r ic a n e t i t l u r i m a r i, p e a p te c o lo a n e :

Smaranda Brescu nu iubetepisi

cile sau viceversa.

d e o b ie c tiv e f o t o g r a f ic e i p n d e a u o r ic e m i c a r e , p e c n d d e c la n a to a r e le c n e a u f r n t r e r u p e r e .

Zmbii!... N u zm bii!... Plngei!... nchidei un ochi!... Scoatei limba!... Ridicai o mn!... Intoarceiv din profil!... Privii cerul cu o min extaziat!... A II right! Thank you!
D a r r e p o r t e r ii... e s te d e n e n c h i p u i t c a n tita t e a d e n t r e b r i t m p it e p e c a r e tie s le n s c o c e a s c u n r e p o r t e r a m e r ic a n n d o r in a d e a o b in e s u b ie c tp e n t r u u n a r t i c o l s e n z a io n a l:

Miss Brescu bate recordul sau se sinucide!"

De-aici, un lucru e cert: Smaranda nu mai era o anonim, nici la noi, nici aiurea. Sorin Turturic noteaz: O b i n n d r e c o r
d u l m o n d ia l f e m in in tru d e n l im e la s a ltu l c u p a ra u ta , p e n S m a r a n d a B r e s c u a n c e p u t o p e r io a d d e n o to r ie ta te p e

c a r e n ic io s p o r t iv d in R o m n ia n u o v a m a i c u n o a te p n la

IUNIE 2013 HtSTORtA 57

ISTORII RECU PERA TE 1 5

iSfefe?

K :v

ge dincolo de 6.000 de metri. Alt ncercare, alt avion: acesta ajunge la 6.500 de metri, dar mai sus nu poate (nu vrea pilo tul?). Presa americannoteaz: R e c o r d u l s a l t u l u i c u p a r a u t a
a r m a s to t a l n o s tru . n c e r c a r e a S m a r a n d e i B r e s c u a e u a t .

La 6.800 de metri - n cea de-a treia tentativ - pilotul pretinde c i s-a terminat oxigenul din butelie; la urmtoarea, se termi n oxigenul din butelia Smarandei. nc o ncercare i avionul ajunge la 7.000 de metri, dar, ce s vezi, J o s n u s e v e d e a c m T iSfpi 2 S B fi& 3 S '4 . 1 fII
z im ' p i a S a c r a m e n t o , c i v r f u r ile n t r e t ia te d e p r p s t ii i a c o p e r ite

m tm m b m m ? * \

Pilotul rde i trage dintr-o sticlu cu whisky; Smaranda e la captul pute rilor. O ultim ncercare are loc la 19 mai 1932, iar Smaranda arunc i o vorb: se va arunca orice-ar fi, cu sau far paraut. Jurnalitii americani se reped la telefoane: M i s s B r e s c u b a t e r e c o r d u l s a u s e s i n u c i d e ! . De data aceasta, pilotul zboar pn la limita rezistenei plmnilor lui - 7.500 de metri - i lein; iar Smaranda sare i intr n istorie. Jurnalistul Ion Dragomir noteaz ntr-un articol din Universul : E r a g l o r i a d e p l i n .
d e z p e z ile s e c u la r e a le M u n i l o r S ie r r a N e v a d a .

flktv Vf & .. L j i u p e t i t t ~ &

tm .

Sigurana i deschide dosar: Raportm c astzi la ora 17,30 a aterizat la Aeroportul Arad d-ra Smaranda Brescu, venind din Frana cu avionul propriu"
Abia acum, la aproape un deceniu de la primele sale ncer cri, reuete Smaranda s-i ia brevetul de aviatoare - a treia aviatoare a Romniei, dup Elena Caragiani i Ioana Cantacuzino (prima romnc brevetat n Romnia, la nce putul anilor 30). Smaranda obine brevetul la 8 octombrie 1932, tot n Statele Unite ale Americii, dup ce urmase cursuri de pilotaj pe trm american. Acelea au fost ns vrem u ri d ific ile ioanele r"Ju e - . pentru Smaranda: i cheltuise toi ba nii n numeroasele ncercri de a do V bor recordul mon i' L iPOUTI dial la saltul cu pa A R H IV A SiG U RAM TEI ) rauta i doar o M 5:m.i * m m > *?: { subscripie publi DOSAR c iniiat n ar IS H de U niversu l a mai pus-o pe p i cioare. Mai depar te, romnca se angajeaz ntr-o nou aventur: P r e s a d i n
a r a n u n a c p l n u ie t e c a , d u p o b in e r e a b r e v e tu lu i, s a ce l m o d o b o a r e r e c o r d u l m o n d ia l d e n lim e , d e in u t n

7 . ,Jk '^'jBvanft ; p m m * A4 P r e - t*m f-f{*'' ' ^ ' f

*7** !? & S v k *'t* | -

JteAw -

DOCUMENTE din dosarul Smarandei Brescu de la CNSAS: circulara prin care era dat n urmrire, n 1946 (sus) i o not din noiembrie 1947 (dreapta)
c N a d ia

i-atunci te-ntrebi: noi de ce tim astzi att de puin des pre fata asta, faimoas n anii interbe lici? E drept, comunismul a fcut dis prute aceste poveti de succes din epo ca Romniei regale; dar de ce, la mai m bine de dou decenii dup momentul 1989, nu reuim/nu vrem s-i scoatem de sub pre pe ndrznei, pe temerari? pH $ Cartea lui Sorin Turturic poate fi citi t, aadar, i n aceast gril de lectur - e un semnal de alarm, un strigt de atenie: doamnelor, domnilor, aici sunt nume mari, fete care-au dobort recorduri; e un exerciiu necesar s le recuperm povetile, istoria. napoi la cltoria american a Smarandei, doldora de obstacole: tnra vrea s identifice un avion care s se nale la peste 7.000 de metri nlime; i-abia apoi s sar. Numai c planul ei e dificil, foarte dificil. Smaranda merge la Washington i la Miami, cutnd att avionul potrivit de nchiriat, ct i-o cmpie ntins, peste care s se lanseze. E ntmpinat cu sim patie, cu recepii i banchete, cu reprezentani ai presei care-i nregistreaz toate micrile, dar simte c i se pun bee n roa te. La o adic, recordul mondial n vigoare era deinut de un american - i cine-ar renuna la un record? Sorin Turturic do cumenteaz contiincios epopeea american a Smarandei, cu tot cu piedici, insistene, frustrri: I s - a s p u s c n u p o a t e s r i
C o m n e c i.

m e n t d e M is s R u t h N ic h o ls , c a r e s e r id ic a s e la 2 8 .7 4 3 p ic i o a r e (8 . 7 6 1 m ), a p o i s v in a c a s t r a v e r s n d n z b o r A t la n t ic u l. P o a te c S m a r a n d a c h ia r a a a g n d it, d a r m a i n t i tr e b u ia s - i c u m p e r e u n a v io n fo a r te b u n . I a r b a n ii n u -i g s e a n A m e r ic a ...

c u p a r a u t a , p e n t r u c n u v o r a v e a a v io a n e c a p a b ile s a ju n g la n l im i m a r i; d e a s e m e n e a , n ic i la n l im i m ic i n u i se re c o m a n d a s s a r , p e n t r u c a r f i fo s t c o m p r o m i to r p e n t r u ea, p o s e s o a r e a u n u i r e c o r d . (...) R o m n c a a n c e p u t s -i s u s p e c te z e p e a m e r ic a n i c n c e a r c s -i z d r n ic e a s c v is u l, n s p e r a n a c i v o r p s tr a r e c o r d u l. A r e a liz a t c , d e f a p t, p e r s o a n e le j o

v ia le c a r e -i v o r b e a u a d m ir a t iv n u a te p ta u d e c t s - i t e r m in e b a n ii i s p le c e a c a s

Urmeaz, n California, mai multe tentative de a bate recordul: la prima ncercare, n primvara lui 1932, i se cere s poarte dou paraute, pentru siguran; dar avionul nu ajun58 HISTORIA IUNIE 2013

Achiziionarea avionului - de la o firm din Anglia - e n sine un autentic film de aventuri, pe care v invit s-l des coperii n volum. A r trebui s tii ns mcar att: dup ce-1 cumpr cu banii jos - de la Banca Naional a Romniei, de la Primria Capitalei, de la Ministerul de Finane, de la soci eti particulare i, cealalt jumtate, de la Subsecretariatul de Stat al Aerului - britanicii refuz s-o lase s ia aparatul de zbor, botezat deja Aurel Vlaicu . S m a i n v e e s z b o a r e - i se spune aviatoarei consemnate pe aerodrom. Aa c Smaranda i fur propriul avion, n august 1935, i, dup o cltorie cu peripeii - prin Frana, Germania condus de Hitler, Austria - ajunge, la 10 octombrie, la Arad. Iar n dosa rul deschis de Siguran pe numele ei. inspectorul de Poliie Porumb noteaz: R a p o r t m c a s t z i l a o r a 1 7 . 3 0 a a t e r i
z a t la A e r o p o r tu l A r a d d -r a S m a r a n d a B r e s c u , v e n in d d in F r a n a c u a v io n u l p r o p r iu .

ISTORII RECUPERATE
_ _

PRIMA aviatoare a Romniei, Elena Caragiani, alturi de principele George

M AR IAN A DRGSSCU, pregtindu-se s decoleze de pe aerodromul

Valentin Bibescu (stnga) i cpitanul aviator Constantin Fotescu

Pipera

YVO NN E CM RESCU, n 1910: prima femeie care a zburat n

Romnia cu un avion

i N IT , pregtit a fi introdus ntr-un avion al Escadrilei Albe, n anii celui de-AI Doilea Rzboi Mondial

nn realitate, ultima parte a vieii ei este un mare mister"

Aflm din volum i c Smaranda Brescu a fcut parte, nce pnd din 1942, din Escadrila Alb - o subunitate aerian sani tar faimoas n anii celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, nfiina t n cadrul Aviaiei tivile, la sugestia prinesei Marina tirbey; rolul escadrilei era acela de a transporta rniii foarte grav de pe front la spitalele din zona interioar. Iar dup 1944 - i mai cu seam dup 1946 - informaiile despre Smaranda, de-acum aproape de 50 de ani, se mpuineaz pn la dispariie. Ce s-a ntmplat cu ea? In capitolul intitulat chiar aa, Un mare mister, istori cul Sorin Turturic pleac de la versiunea prezentat de Vasile Firoiu n cartea sa din 1980, A m a z o a n e l e c e r u l u i : U l t i m a p e r i o a d a v ie ii, S m a r a n d a B r e s c u o v a p e tr e c e n f a m ilie , n c a r t ie r u l b u e u re te a n B u c u r e tii N o i, a l tu r i d e s o ra e i i d e n e p o a te , a c r o r im a g in a ie o v a n c n t a c u p o v e s t ir i d e s p r e m in u n a t e le e i p e r f o im a n e , d e s p r e f e lu l c u m a r e p r e z e n ta t c u c in s te t r i

Smarandei Brescu. nti de toate, potrivit unei note telefo nice semnate de Alexandru Nicolschi, cea mai cunoscut parautist a lumii n anii interbelici fusese dat n urmrire ge neral nc din 20 iunie 1946, cu jumtate de an mai devre me dect se crede: n c a z d e a f l a r e , v a f i a r e s t a t i n a i n t a
t D ir e c iu n e i G e n e r a le a P o li ie i , C o r p u l D e t e c tiv ilo r , s u b s i g u r p a z , a n u n n d u -s e te le fo n ic .

Turturic aaz ordinul n context: S ? ? i a r a n d a e r a c u t a t p e n t r u i m p l i c a r e a e i n t r o a c iu n e a n tic o m u n is t . C iv a t in e r i o f i e r i p a r a u t i t i c u e x

p e r ie n a f r o n t u lu i a u d o r it s s e p u n la d is p o z iia P a r t id u lu i N a io n a l r n e s c n v e d e re a u n e i a c iu n i d e a m p lo a r e p e n t r u r s tu r n a r e a r e g im u lu i c o m u n is t .

c o l o r u l r o m n n E u r o p a i A m e r i c a . ..

Aa s fie oare? Ei bine, nu-i chiar aa, iar Sorin Turturic e categoric: n r e a l i t a t e , u l
t im a p a r t e a v ie ii e i e s te u n m a r e m is t e r . P u r i s im p lu , n u t im u n d e se a fl m o r m n tu l S m a r a n d e i B r e s c u . N u tim n ic i m

c a r c e s -a n t m p la t c u e a d u p 2 iu n ie 1 9 4 6 . V a r ia n ta c a r e c ir c u l a s t z i d e s p r e u l t i m i i e i a n i e s te u r m to a r e a : d u p f r a u d a re a a le g e r ilo r d in n o ie m b iie 1 9 4 6 , S m a r a n d a a s e m n a t u n p r o te s t, a l t u r i d e a lt e p e r s o n a l it i: P e n t r u a c e s t lu c r u , a f o s t d a t n u r m r ir e , n s n ic io d a t n u a f o s t p r in s . A fo s tju d e c a t n

ntlnirile complotitilor au fost date ns n vileag, iar declaraia lui Mihai anu, cpita nul parautist arestat, lmurete c Smaranda era amesteca t n aceast aciune. Potrivit acelorai documente ale Siguranei, n iulie 1946, Smaranda era protejat de Ella Negruzzi, prima avocat pledant din istoria Romniei; iar sora Ellei, Ana Racovi, o as cundea pe aviatoare la via ei de lng Iai. Smaranda a trecut, se pare, prin mai multe ascunziuri din Moldova - vii, mns tiri, gospodrii de preoi, mereu cu agenii pe urmele ei. Potrivit Siguranei, la 22 noiembrie 1947 s-ar fi aflat la Bucureti, atep tnd s plece din ar; iar la 21 februarie 1948, la trei sptmni de la presupusa ei moarte, Sigurana credea c ar fi plecat deja n America. O not din octombrie 1948, identificat de Sorin Turturic n aceleai arhive ale CNSAS - o not a Securitii deacum - contrazice informaia de mai sus: nu, Smaranda nu fugi se nc n America; s e a s c u n d e l a o m n s t i r e d e m a i c i c a t o l i c e

c o n t u m a c ie i c o n d a m n a t la d o i a n i d e n c h is o a r e . S u f e r e a d e c a n c e r m a m a r i a f o s t o p e r a t n s e c re t, f r s u c c e s . A m u r it la

d in T im i o a r a . I n f o r m a ia p a r v in e d e la c lu g r u l B u z a n Io s if , o r ig in a r d in c o m u n a R o tu n d a , ju d e u l R o m a n , c a re a fo s t p r in r e g iu n e a B e iu -T r a n s ilv a n ia .

2 f e b r u a r ie 1 9 4 8 , la o m n s tir e d in C lu j i a f o s t n m o r m n ta t s u b n u m e le fa ls d e M a r ia P o p e s c u . D a r d o s a r u l e i d e la C N S A S s p u n e c e v a d e s tu l d e d ife r it .

Un ultim document privind-o pe Smaranda - o not-extras dintr-un Dosar nr. 4650, anume de dicat aviatoarei - arat: D i n m a t e r i a l e l e a f l a t e l a d o s a r r e z u l t

c B r e s c u S m a r a n d a - f o s t p i l o t - a p a r t i c i p a t p e fn > n tu l a n tis o -

Unde e Dosarul 4650?

D in

v ie tic . D i n u n e le m a t e ii a l e r e z u lt c a p a r t i c ip a t c u a v i o n u l c a r e e r a p r o p r ie ta te a s a . A c e a s ta a fo s t c o n d a m n a t la 2 a n i p e n t r u p a r tic ip a r e a la a c iu n ile d u s e n o r g a n iz a ia S u m a n e le n e g r e , n p r e z e n t s e a f l n p o z i i a d e f u g a r n F r a n a (0 8 .0 4 .1 9 6 5 ). N u r e z u lt d a c a e x e c u ta t c o n d a m n a r e a .

Cu rbdare i atenie, autorul volumului A v i a t o a r e l e R o m n i e i . n a l t u l c e r u l u i n b e c i u r i l e S e c u r i t i i a fcut munc de detectiv n arhivele CNSAS, n cutarea ultimilor ani ai

IUNIE 2013 HISTORIA 59

ISTORII RECU PERA TE

URSIM BURNAIA. decorat de guvernatorul Transnistriei, prof. Gheorghe Alexianu VI&TOAREA Irina Burnaia, portret din anii interbelici (n medalion: igri marca Irina Burnaia", fabricate la Odessan timpul celui de-AI Doilea Rzboi Mondial)

a c u m : F u g i i, n e b u n ilo r , c - m i u c id e i c o p ila !

Cu aceast not, ncercarea de reconstituire a portretului Smarandei Brescu se ncheie; iar Sorin Turturic i asum eecul identificrii acelui dosar lmuritor, deschiznd ns drumul pen tru cercetri ulterioare: D i n a c e s t d o c u
m e n t r e ie s e c , n a n i i 1 9 6 0 , S m a r a n d a B r e s c u , c a re se a p ro p ia d e v rs ta d e 7 0 d e a n i, s e a fla n F r a n a . A c o lo e r a u r m r it i r e z u lta tu l f ila ju lu i e r a c o n s e m n a t n t r -u n d o s a r c a re a a v u t c e l p u in 4 1 d e f ile . I n s e f o r t u l a u t o r u lu i a c e s te i c r i d e a d es co p eri D o s a ru l 4 6 5 0 a r m a s , d eo c a m d a t , s o r t it e e c u lu i. A a d a r , u n d e s e a f l a s t z i r m i e le c e le m a i c u n o s c u t e s p o r tiv e d in R e g a t u l R o m n ie i ? Ia t u n m a r e m is te r ...

putea fi prima dintre romnce care a zbu rat, ce-i drept cu un planor, ridicat n aer deasupra izlazului din satul transilv nean Binini? Aurel, zis i Orei, avea 27 de ani pe-atunci, era inginer mecanic i voia s realizeze o main de zburat ; aa c a meterit cu fratele Ion un planor - stenii fl. numeau pasrea - i l-a scos pe izlaz pentru ncercri. Ca s se nale, pasrea era fie tras de cai, fie de nite flci din Binini. La aproape 70 de ani, Valeria va rememora ndrzneala n faa jurnalistului Vasile Firoiu: . . n t r - o z i a m
a ju n s , p l n g n d i z b e n g u in d u -m , c h ia r l n g f r a te le m e u , b a d e a O r e i, i l- a m ru

i ci dintre noi tiu povestea fai moasei Irina Burnaia, a patra aviatoare a Romniei i campioana brfelor n in terbelic, date fiind relaiile sentimenta le i ndrznelile ei? Intr-un capitol inti tulat chiar aa, Diva din Transnistria , Sorin Turturic documenteaz atent via a tumultuoas a Mnei, oprindu-se i asu pra unei perioade aproape cu totul necu noscute din istoria aviatoarei: T o t c e s e
tie d e s p r e I r i n a la 1 9 3 7 -1 9 3 8 . N u B u r n a ia s e o p re te p e s -a s c r is a p r o a p e n i

m i c d e s p r e v ia a e i d in t im p u l c e lu i d e -A L D o ile a R z b o i M o n d ia l, c a re a fo s t c t se p o a te d e c o n tro v e rs a t . L a n c e p u tu l r z

b o iu lu i a p le c a t p e f i v n t c u o e s c a d r il d e le g tu r (E s c a d r ila 1 1 7 ). n s d u p c

te v a lu n i a d e v e n it a m a n ta g u v e r n a t o r u lu i T r a n s n is tr ie i, G h e o r g h e A le x ia n u , p e c a re l-a n v r t it p e d e g e te . I a r e l a iu b it o r d in u l s u , fa b r ic a d e ig r i

o m u lt! L a

g a t s m la s e s z b o r i e u . E l m - a p r i n s c u a m n d o u m i n i l e i, n l n d u - m p n la fa a s a , m -a s r u ta t i m -a a e z a t

d e la O d e s s a a s c o s p a c h e te m a r c a I r in a B u r n a ia .

Diva din Transnistria: Irina Burnaia

Desigur, aceasta nu e o carte (doar) des pre Smaranda Brescu. A v i a t o a r e l e R o m n i e i . . . reconstituie, detaliat, cu acri bie, sumedenie de istorii ale fetelor care au vrut s cucereasc cerul n prima par te a secolului XX i n anii interbelici, in trnd, astfel, n istoria aviaiei. Ci dintre noi tiu, de pild, c sora lui Aurel Vlaicu, Valeria - n vrst de 5 ani n 1909 - ar
SOHISTORIA IUNIE 2013

p e s c u n e lu l d in r ii. (...) M - a

m ijlo c u l tr u p u lu i p s

le g a t fe d e le , s n u c a d c u m

v a , m i- a s tr n s b s m lu a , n n o d n d u - i c a p e te le s u b b r b ie . (. . . ) i s -a u p u s p e a le r g a t f l c ii, i a r e u , z g l it , m - a m s im it

Comunismul: ani de hituieii i de zbucium

Cele mai tulburtoare istorii pe care le conine volumul privesc ns zbuciumul acestor glorii ale aviaiei romneti dup instaurarea comunismului n Romnia. Povetile lor de curaj, implicarea lor n transportul rniilor n timpul celui deA1 Doilea Rzboi Mondial, ca membre ale Escadrilei Albe, nu sunt compatibi le cu regimul; aa c oamenii Securitii

d e p a r c m -a f i a fla t n t r -o lu n tr e p e a p a M u r e u lu i. P lu t e a m . J o s i v e d e a m p e a i m e i m ic i, a a c u m c io d a t p n n u -i m a i v z u s e m n i

a tu n c i.

Deznodmntul

povetii?,,A

t u n c i s -a a p r o p ia t ta ta , c a re ,

c u b i c i u l n m n , a d a t s - i lo v e a s c , f i e p e I o n , f ie p e O r e i, p e c a r e a p u c a s -i n i m e r e a s c , s t r ig n d u - le d e p a r c - l a u d i-

ISTORII R E C U P ER A T E

PRINESA aviatoare Marina tirbey, n anii interbelici

le hituiesc constant pe eroine, le trimit n nchisori, la Canal, n domiciliu obliga toriu, i vor apoi s le atrag, sub impe riul fricii, n plasa de informatori. Ultima parte a crii se citete greu - i nu pen tru c autorul i-ar fi pierdut dintr-o dat fluena povestirii, ci pentru c e teribil s vezi cum personajele centrale ale avia iei feminine interbelice au fost reduse la tcere, la condiia de oameni fricoi i izolai. Atunci cnd, n 1957, se ncear c recrutarea Virginiei Duescu, dup ce fosta aviatoare trecuse pe la Jilava, Vcreti, Mislea, dar i pe la Canal, ofierii Securitii se pregtesc s-i ex ploateze toate slbiciunile. Portretul pe care i-1creioneaz acetia e nfiortor de

MARINA TIRBEY-BRNCOVEANU, la revenirea n Romnia, n 1992

t u a ia e i d e p in d e n u m a i d e a c e s te o r g a n e . (...) R e c r u t a r e a n u m it e i D u e s c u V i r g i n i a A b e le s s e v a fa c e p r i n r e in e r e a s a n s e c r e t t im p d e 2 4 d e o r e i a d u c e r e a e i la s e d iu l M A . I . M e n io n m c n [c e e a ] c e p r iv e te a c o p e r ir e a lip s e i s a le d e a c a s , a c e s t lu c r u n u v a f i n e c e s a r, d e o a r e c e s u s -n u m ita , d o m i c i l i i n d s in g u r i t t in d a p r o a p e iz o la t , n u d s o c o te a l n i m n u i d e s p r e a c iu n i l e e i . Dup 40 de ore de prelucrare , Virginia va semna angajamentul - cu nu mele de cod D i n u F l o r i c a - dar nu va oferi nicio informaie util Securitii: va lipsi de la ntlniri, se va interna n spital sub diferite pretexte, aa c va fi abandonat ca informatoare; cum abandonat va fi, dup ase luni de la recrutare, i Mariana Drgescu: I n f o r m a t o a r e a A n t o n i a n u a fu r n iz a t n ic iu n fe l d e m a te r ia l .

trist i te ajut s nelegi unde se ajun sese: E s t e d e m n d e r e m a r c a t f a p t u l c

V i r g i n i a D u e s c u -A b e le s e s te o f e m e ie f r i co a s , fa p t c e o d e te r m in s f ie p r u d e n t n o r i c e a c t iv i t a t e a e i, c t i n r e la ii le c u a lt e p e r s o a n e . A c e s t lu c r u i a r e e x p li c a ia n f a p t u l c e a , t im p d e p e s te 8 a n i a fo s t m e re u tre p e n tr u h r u it d e o r g a n e le n o a s

a c tiv ita te a s a . D e m u lt e o r i n ic i n u ie s e d i n ca s d e f r i

a fir m e a c s n u fie

u r m r it , d e o a r e c e tie c

e s te n u ltim a

a te n ia o r g a n e lo r S e c u r it ii. n v re m e a c z u t n m a n ia r e lig io a

s , f r e c v e n t n d d e s b is e r ic ile , u n d e c a u t n d u r a r e n l e g t u r c u s i t u a i a e i. ( . . . ) A r e o m a r e te a m d e o r g a n e le d e s e c u r i ta te , a v n d im p r e s ia (m p r t it ) c s i-

1/
NADIARUSSO,n arestul Securitii

La final (de volum i de prezen tare), o fotografie nduiotoare: Marina tirbey-Brncoveanu, pe o bncu, cu minile pe genunchi, la Mnstirea Dintr-un Lemn, n 1992, pe cnd avea 80 de ani. Prinesa aviatoare - care re uise s plece din Romnia n 1964, cu familia, n urma unei ample operaiuni diplomatice, care o implicase pn i pe Regina Elisabeta a Belgiei - se ntorsese n ar, cu prilejul canonizrii domnito rului Constantin Brncoveanu. Citeti c atunci, n 1992, Marina tirbey a c utat-o, printr-un anun n Romnia Liber, pe Mariana Drgescu; iar reve derea doamnelor c a r e n u s - a u n t o r s n i c i o d a t d i n d r u m a fost emoionant, cu sumedenie de poveti i amintiri din vremea Romniei regale.
IUNIE 2013 HISTORIA 61

ISTORIA CA TELENOVELA
S T ALIN

Ia biroul sau, n 1927

Arm, flamur i zi / Cartea Marelui Partid"

Campania de pres din vara lui 1949, menit a legendariza figura lui Lazr Cemescu, zis i Lazr de la Rusca, ex ploateaz din plin amnuntul c Lazr Cernescu avea drept carte de cpti
C u r s u l s c u rt.

Reportajul Lazr Cemescu, ran srac , tiprit de Petru Dumitriu, n Scnteia din 25 iunie 1949, insist pe acest amnunt: L a z r c i t e a m u l t . C u m
a vea u n ce a s d e o d ih n , lu a o c a rte p e c a re o c u m p ra s e , e l c e l d in t i n c o m u n :

Istoria Partidului Comunist (bole vic) al U.R.S.S. S c r i s e s e p e e a c u l i t e r e s i l i t o a r e , c u c e r n e a l v i o l e t : Propietatea tov. Cem escu Lazr, Rusca 1948.
P s t r a c a r te a c u g r ij , d a r o r s fo ia m e re u . S t te a p e la v i c u b r a u l s u b c a p i c ite a la f la c r a d e g a z a l m p ii. C ite a i s e g n d e a . n c e r c a s n t r e v a d d r u m u r i le v i i t o r u l u i . L n g e l, M r i o a r a m i c e d e a p e u n s c u n e l i n v a , b tr n a I c o n ia

t o r c e a i C l i n a ie e a d i n c n d n c n d n p lo a ie i n tu n e r ic s v a d c u m n s ta u l... E r a u s ta u o ile

lin i t i i, a v e a u n c r e d e r e

n e i, n c r e d e r e n v iit o r . . . .

Coperta exemplarului aflat n po sesia lui Lazr Cernescu e reprodus n mijlocul textului de o pagin a reportaju lui, deasupra explicaiei: U n d o c u m e n t
im p r e s io n a n t: c a r te a p e c a r e o c ite a L a z r C e m e s c u , s tu d iin d -o c u m u lt r v n ".

r Misterul unui exemplar din Cursul scurt al lui Stalin

In anii stalinismului triumftor i pe meleagurile romneti, nicio carte tiprit n-a beneficiat de un cult att de grozav ca Istoria Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice, popularizat sub sintagma Curs scurt. Dei coperta l mrturisea drept produs al trudei unei Comisiuni a C.C. al P.C.(b) al URSS, Cursul scurt trecea - i pe drept cuvnt - ca dac nu scris, atunci mcar stilizat de Stalin. i fiind vorba de o carte asupra creia se aplecase nalta Mn a Strlucitului Padiah al Comunismului Mondial, Printele Popoarelor, membrii PMR, activitii ndeosebi, citeau-aceast carte cu transfigurarea ntregii personaliti ncercate de cretinii din Bizan cnd ngenuncheau la Icoana Fecioarei Maria pictat se spunea - de mna Evanghelistului Luca.

Inspirat din acest moment al re alitii, Petru Dumitriu l mboge te pe ranul srac Ion, asasinat de cei din muni din V n t o a r e d e l u p i , cu un exemplar din C u r s u l s c u r t . Ca i Lazr Cemescu, Ion umbl peste tot cu O c a r
te c e n u ie , p t r a t , c u t i t l u l p e u n d r e p t u n g h i r o u . Asemenea eroului din re portajul tiprit n Scnteia , Lazr de la Rusca, Ion a scris pe carte, cu cerneal vio let: , A c e a s t a c a r t e e a m e a . Coperta cr ii e cenuie, iar titlul e trecut ntr-un che nar rou. Dei cartea nu e precizat, se n elege c-i vorba de C u r s u l s c u r t . Zice des pre eroul Ion, Ion Jura la edina de par tid consacrat crimei: i i p l c e a s n v e e , u it e c a r te a lu i. U ita i-v la ea. T u o c u n o ti,

A le x a n d r e . i tu D m io a n e , c a i c it it d in e a m p r e u n . i r id ic n a m n d o u m in ile t itlu l p e u n

o c a r t e c e n u ie , p t r a t , c u d re p tu n g h i ro u . I a t c e s c r ie p e e a .

i d e s lu i lit e r e le s t n g a c e s c r is e c u c e r n e a l v io le t , p a lid :

A c e a s t c a rte e a m e a , I o n c u

ta re , a n u l c o m u n a c u ta r e ... M i t o v a r i, u it e i s e m n . U ite

s e m n u l la p a g in a p a t r u s u te . A i c i a a ju n s e l c u c ititu l. M n tr e b a p e m in e a la lt s fa c e m s a t? c o le c ti

ie r i: M , Io a n e , c u m v iz a r e a a ic i la n o i n

A p i, c in e o v e n i v re

o z is c s -o f a c e m ? m e a s -o f a c e m , c u m n -a m

C n d

DE ION CRISTOIU
62HIST0RIAIUW IE2013

o fa c e m ?

E i, e u

tiu t . I a r e l m i- o z is : U it e , n o i n -

ISTORIA CA TE LE N O V E L
POTRIWST reportajului Lazr Cernescu, ran srac - semnat de Petru Dumitriun Scnteia" din 25 iunie 1949 - Lazr citea i studia cu mult rvn" Istoria P artidului
Com unist (b) al Uniunii Sovietice

PAf!T!DU!.U! CO M UNIST

S T O R fA

v--

a v e m p m n t a r a b il m u lt. N o i m u n c a n g r d in i, n m o iile n o a s tre d e p r u n i d e

C a r te a u n d e o r ic e r n d lu m in e a z s n g e r n d i-n o r ic e s lo v d in in im d e o m to a te

p o litic e , c u c u n o a te r e a f o r e lo r m o tr ic e a le r e v o lu ie i. S tu d iu l is to r ie i P .C . (b ) a l v ic

a l i p o m i, s -o f a c e m m p r e u n . M o iile d e p o m i s le p u n e m m p r e u n . i n lo c d e o fa

v iu b a te :

U .R .S .S . n e n t r e te n c r e d e r e a n

d o u z e c i c a z a n e d e r c h ie s a v e m b r ic d e c o n s e rv e d in ro a d e . A ? .

a r m , f la m u r i z id , C a rte a M a r e lu i P a r tid * " .

t o r ia d e fin itiv a m a r ii c a u z e a p a r t id u lu i lu i L e n in n is m u lu i n S ta lin , n b ir id n a c o m u

(Petru Dumitriu, V n t o a r e d e l u p i , Editura ti neretului, Bucureti, 1949, pag. 30) Amnuntul cu exemplarul din C u r s u l s c u r t i d lui Dan Deliu prile jul s nale un adevrat cnt crii staliniste n poemul Lazr de la Rusca , pubicat n Scnteia , 6 august 1949: Lazr e dus de bandii" s u s
la m u n t e , h t n s u s ,H a lo c n e g r u cu n s ". i as

lu m e a n tr e a g .

(Asteriscul, pus de autor n tex tul poemului, trimite la o not de sub sol, care precizeaz: * E ste v o rb a
P a r tid u lu i C o m u n is t d e I s t o r ia U n iu n ii

Cartea aceasta expune pe scurt istoria Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice". ( C u r s u l s c u r t
d e Is to r ie e v ic ) a l a P a r t id u lu i c o m u n is t (b o l U n iu n ii S o v ie tic e ,

(b ) a l

Dei n-are nicio ndoial c-1 a teapt sfritul, eroul se gndete nu att la familia pe care n-o va mai ntl ni niciodat, ct la nenorocirea c nu va apuca s vad transpus n RPR viaa nou din Uniunea Sovietic, despre care a aflat el din C u r s u l s c u r t :
m r i, h a ita p o p o s e a i d e g r a b s f tu ia i L a z r a a g n d ea :

S o v i e t i c e , cartea pe care tocmai o citea Lazr Cernescu n vremea cnd a fost asasinat.

...A

r m a s d e s c h is -a c a s

c a r t e a c e e a lu m in o a s , t o c m a - n lo c u l u n d e s c r ie c u s lo v e d e h r n ic ie c u m d in cre s cu o g o ru l m a re m r u n te le o g o a r e ...

i te d o a r e c n u s t i s z re ti c u o c h ii t i m p lin ir e a s c r is -n f o i f p t u it i la n o i... .

L a z r e , i s -a s f r it

c t a i a v u t d e tr it! N - a i s m a i z re ti n ic ic n d R u s c a -n v a le fu m e g n d , n ic i c o p ila , n ic i m u ie r e a , n i c i lu m i n a c u v e d e r e a ... D a r a lt g n d a c u m te d o a re ,

d in tr e to a t l m a i ta re : A c o lo la tin e -a c a s , s a d e o c a rte p e m a s n t r e a z im i b lid , d r u it d e p a r tid . C a r te a u n d e -a i s lo v e n it c u m i c n d s -a f u r it

De ce devenise o I s t o r i e a P C U S , n fapt I s t o r i a u n u i p a r t i d p o l i t i c , Biblia comunitilor romni i a comunismu lui mondial? Ne rspunde I n t r o d u c e r e a :

S tu d iu l is to r ie i P .C . (b ) a l U .R . S . S . n e m b o g e t e c u lu p te i p e n t r u e x p e r ie n a

s o c ia lis m , d u s d e m u n

c it o r ii i r a n ii r i i n o a s tre . S tu d iu l is to r ie i P .C . (b ) a l

U .R .S .S ., s tu d iu l is to r ie i lu p te i p a r t i d u lu i n o s tru m p o t r iv a t u t u r o r d u m a

a r a M u n c ii c e -a -n flo r it a c o lo la R s r it... C a rte a ce e a ce a m a i d r a g f r a ilo r d in lu m e a -n tr e a g ,

n ilo r m a r x is m -le n in is m u lu i, m p o t r iv a t u t u r o r d u m a n ilo r c e lo r c e m u n c e s c , n e a ju t s n e n s u im b o l e v is m u l, n e a s

c a r te a u n d e -a i n v a t cu m s lu p i n v e r u n a t

c u te v ig ile n a p o litic . S t u d iu l is t o r ie i e r o ic e a p a r t i d u l u i b o l e v ic n e n a r m e a z c u c u n o a te r e a le g il o r d e s v o lt r ii s o c ia le i a lu p te i

m p o tr iv a r ilo r , p e n t r u - a i t i, p e n t r u p o p o r .

Editura Partidului Muncitoresc Romn, 1948, pagina 6). Aadar, de asta i s-a spus C u r s u l s c u r t ' . Pentru c prezint pe scurt Istoria PCUS. Culmea e c sub Stalin nu s-a scris un alt curs, fie el mai scurt sau mai lung. Formula expune pe scurt are o semnificaie strict propagandistic. Ea vrea s sugereze c Istoria PCUS e att de bogat nct cele 500 de pagini ale Istoriei sunt doar o expunere pe scurt. La o adic, o expunere normal ar nsu ma peste 10.000 de pagini! Cercetnd presa anilor staliniti cu o srguin de care nu dduser do vad, cred, la vremea respectiv, nici mcar studenii Universitii de par tid Jdanov, venii pe bncile facultii - vorba Scnteii - de la plug i de la strung, m-a amuzat nespus Cultul n chinat acestei Cri n scrisorile i de claraiile oamenilor muncii, n reporta jele despre cum i petreceau proletarii timpul liber i n publicaia bibliotecari lor de tip nou, Cluza bibliotecarilor . Sub pu terea acestui am u zam ent am scris o proz dedica t C u r s u l u i s c u r t ca volum cru ia Biblioteca din Vintileasa i acord o atenie halucinant, de la aezarea ntr-un glob de cristal pn la pzirea de ctre portarul Sfatului Popular. Am scris aceast proz nainte de 1989. Anii au trecut, vorba poetului, ca no uri lungi pe esuri .
IUNIE 2013 HISTORIA 63

FO TO : PHOTOLAND/CORBIS IM AGES. GULIVER/GFTTYIMAGFS. IO N fRKTOIII

ISTORIA C A T E L E N O V E L 0 ediie din 1941, despre care nu tiam

Un anticar din Bucureti, ntlnit cu ceva timp n urm n Piaa Universitii, unde vnztorii de cri i amenajaser nite tarabe i pndeau din spatele lor nu cli enii, ci poliitii lui Sorin Oprescu, trimii s-i amendeze, pentru c vnd cri i nu droguri, s-a prins de pasiunea mea pentru cri staliniste i, din cnd n cnd, se pre zint la BAR, unde-mi duc veacul, cu cte o saco de cri spre cumprare. Zilele trecute, printre alte piese in teresante (colecia Urzica pe 1953, ex presie direct a admiterii n pres a umo rului de tip nou, revoluionar), mi-a adus o ediie a C u r s u l u i s c u r t , aprut la Moscova n 1941, la Editura n limbi strine. E vorba - se nelege 7 de o edi ie tradus n limba romn. mpreun cu ea, respectivul mi-a adus i o ediie din 1952, aprut la Bucureti, la Editura Partidului Muncitoresc Romn - pre zentat drept rezultatul unei T r a d u c e r i
re v z u te .

ISTORIA
PARTIDULUI COMUNIST
^ B O L E V IC /

MAI multe

AL UNIUNII SOVIETICE

ediii ale Cursului scurt; alturi, ediia aprut la

Moscova, n 1941

:a

i SCURTOf, ISTO HIL' j

I COMl. Nisr
i vi I'M K S O V tfT ic e

\ PVttTIDUU

a iits SCISRX
I BK D A O T-A T88 O WftUStnfB C -0. a! ftCUfc! zi A PK O B f < S C.C. ol P.C.(l>)*i f.'.i,S.SL3988

D espre e d iiile aprute n Romnia dup 1944, tiam multe lu cruri, mai ales c, aa cum spuneam mai sus, C u r s u l s c u r t se bucura de un enorm Cult al personalitii n varian ta tiprit a Personalitii. De un C u r s s c u r t aprut la Moscova n 1941, n ro mnete, habar n-aveam. Cui i se adre sa aceast ediie? Binecunoscuta noti tipografic din final menioneaz printre altele:
S e tip r e te d u p m a t r it : 2 3 X I 1940 (...) T i r a j u l : 1 0 .1 1 0 . T ip o g r a fia (S c n te ia Is k r a R e v o lu ie i S tr a d e la

TRADOCBJIK SVAZm

R e v o lu ie i -

n .n .),

F ilip o v s k i n r. 1 3 , M o s c o v a .

ISTORIA
PARTIDULUI COMUNIST
(R O I. S E V I C)

A L U N IU N I j S O V IE T IC E

CURS SCURT REDACTAT DEO COMIStUNE CC. tiJ C lb|! 0 .8, APROBAT d tC C il H .C | b I U-S. EDIIA * ll-J

"B&TORESC ROM N

fR O LK A B I ISIS TOATE A8II.K. lJffTl-V: i r

PABTIIHJUJ1 COMUNIST
{S t>
AL S O V

ISTORIA
h B V i. Q
U N IU N II I E T I C E

Mim-Rt p iB nm i n <.omum * t i > in

rom ^ ia

innd cartea n mn cu emoia cu care un panteolog ine n mn ciobul de oal, tocmai atunci curit de pmnt, ncerc s stabilesc mprejurrile acestei ediii. A fost dat la tipar la finele lui no iembrie 1940. Tirajul uria, dac-1 rapor tm la numrul comunitilor romni re fugiai la Moscova, s-ar explica prin cotro pirea Basarabiei i a Bucovinei de Nord. Cnd i de ce a fost tiprit aceast carte, m-am lmurit ntr-un fel. Prunzrind-o, descopr c mai toate pagi nile conin sublinieri cu creionul, pe mar gini sau pe sub rnduri. Aadar, exempla rul ajuns n proprietatea mea a fost studi at - cum s-ar spune - cu creionul n mn. Cine l-a studiat cu atta srguin? Cnd l-a studiat? nainte de 1944, n calitate de comunist refugiat la Moscova sau n cali tate de comunist basarabean? Dup 1945, n calitate de membru sau chiar de acti vist PMR? Nu e prima dat cnd m aven turez n descoperirea antecesorilor n materie de lectur mboldit de nsemn rile i sublinierile fcute de respectivii pe exemplarul ajuns n minile mele. Am scris, dei n-am dat la tipar, un eseu des pre personalitatea cititorului care a sub liniat i fcut nsemnri pe un exemplar al crii C h a r l o t t e C o r d a y ( 1 7 6 8 - 1 7 9 3 ) aprut la Hachette, sub semntura lui Rene Trintzius. Am scris despre o brou

r a lui Gheorgbiu-Dej descoperit la BAR de mine cu nsemnri fcute cu cernea l. Despre personalitatea celui care a citit cartea cu creionul n mn, naintea mea, pot afla unele lucruri parcurgnd cartea fil cu fil. Spre deosebire de alte cri, su puse studiului cu creionul n mn, edi ia din 1941 a C u r s u l u i s c u r t nu coni ne nici o precizare gen a c e a s t c a r t e e a m e a , dnd curs vanitii unui cet ean de a se ti c a citit cartea sau m car c e a lui. Mi se pare absolut normal. Cel care a citit-o cu creionul n mn nu poate fi dect un comunist convins. Cum s-i permit un comunist convins tre sriri de orgoliu n cazul unei cri pre cum C u r s u l s c u r i i Pe drumul de la Bibliotec spre cas, realizez c am la dispoziie un mij loc mult mai simplu de a ti amnun te despre predecesorul meu n studierea C u r s u l u i s c u r t cu creionul n mn: s-l sun pe anticar i s-l ntreb de la cine a luat cartea. Dac are i numrul de tele fon al persoanei, om m-am fcut! O con tactez i m interesez cum de-a ajuns C u r s u l s c u r t , editat la Moscova n 1941, n proprietatea sa. Anticarul, trecut la Contacte sub numele de M i h a i A n t i c a r , spune c a cumprat exemplarul de la altcineva. Exemplarul din 1952 a fost al lui, mi poa te spune cte ceva despre el. Pentru exem plarul din 1941, trebuie s se intereseze la persoana care i l-a dat. nchid. Peste cinci minute, n timp ce-mi scoteam cheile de la ua blocului i m n trebam (a nu tiu cta oar) cum de pot fi pisicile de pe strada mea att de far nice, sun telefonul. E Mihai Anticarul. Regret, dar nu m poate ajuta cu nimic. Persoana a luat exemplarul de la nite rromi, care-1vindeau ntr-un trg de vechituri, mpreun cu tinichele far prea mare valoare. De unde or fi fcut rost respectivii de C u r s u l s c u r i Greu de crezut c-au spart casa unui fost activist i i-au furat C u r s u l s c u r t . Cred mai degrab c l-au luat n ca drul Operaiunii - Z i a a a a r e v e c h i , c u m p r ! sau l-au gsit n vreo pubel. De dat, l-au dat pe nimic. C doar nu s-or fi trguit a i cumprtorul, pe motiv c e un exemplar dintr-o ediie despre care nu se tie aproape nimic n Romnia

Panorama ediiilor 1 i tirajelor din Cursul scurt

Cnd i cum a studiat acest exemplar, cu creionul n mn, predecesorul meu ntrale contactului cu legendarul C u r s s c u r t 1 ? Rspunsul nu poate fi gsit dect prin is codirea ediiilor i tirajelor tiprite succe siv n Romnia, dup 23 august 1944, din aceast Biblie a comunitilor staliniti. Noaptea trziu, dup ce trimit, cu chiu cu vai, editorialul la Evenimentul zilei , m npustesc pur i simplu asupra Google Search. Bat mai nti: C u r s u l s c u r t . Mare lucru nu-mi iese.

64 HISTOR A IUNIE 2013

ISTORIA CA T E L E N O V E L

Doar un eseu scris de Vladimir Tismneanu pen tru site-ul Evenimentului zilei i preluat, cum se ntm pl de obicei, de mai multe site-uri, ajunse n criz de texte. Comentariul lui Vladimir Tismneanu se ocup de sfinirea C u r s u l u i s c u r t ca Biblie a comunitilor staliniti. Cunoscutul kremlinolog convoac i amnunte despre cum a fost reali zat C u r s u l s c u r t , insistnd pe rolul lui Stalin nu numai n con inutul crii, dar i n stilul acestuia, definit prin lapidiritatea de catehism. Ajung i la site-ul de cri de ocazie O k a z i i . r o . Gsesc fotografiate, nsoite de preul corespunztor (ntre 20 i 30 de lei), ase coperte. Prima, reprodus sub titlul C u r s u l s c u r t d e I s t o r i e a P a r t i d u l u i C o m u n i s t B o l e v i c (1948), susine o co pert exact ca aceea din exemplarul din 1952, cumprat de la anticar: C u r s u l s c u r t d e I s t o r i e a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i S o v i e t i c e , Traducere revzut, Ediia a IlI-a, Editura Partidului Muncitoresc Romn. Cum n poz nu apa re anul, sunt convins c e o greeal n titlul scris de proprie tarii site-ului. Exemplarul cumprat de mine - cel din 1952 are trecut Ediia a IlI-a. In 1948 - mi zic - nu putea s apa r Ediia a IlI-a. Putea s fie tiprit Ediia a Il-a. A doua fo tografie reproduce o copert care menioneaz tot Ediia a IIIa, numai c anul e 1953, i Editura nu se mai numea PMR, ci Editura pentru literatur politic. A treia copert o reia pe pri ma. A patra trimite la exemplarul din 1952, cumprat de mine de la anticar. A cincea reproduce tot ediia din 1948. A asea copert e indisponibil i face trimitere la ediia din 1953. Concluziile nu simt prea greu de tras: 1) N-am gsit deocamdat nicio ediie anterioar lui 1948. S fi avut Lazr Cemescu ediia din 1948? Trebuie s revd fotografia din Scnteia , cultivat urieete la vremea Procesului din vara lui 1949. 2) Cu precizarea, e d i i a a I l I - a , au fost scoase mai mul te tiraje, n ani diferii. 3) Ediia tiprit la Moscova n 1941 (cumpra t de mine) are titlul I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i s o v i e t i c e . C u r s s c u r t . Ediia din 1948, prima de pe site-ul de anticariat, are titlul C u r s u l s c u r t d e I s t o r i e a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i S o v i e t i c e i preci zarea T r a d u c e r e r e v z u t . Predecesorul meu a folosit o edi ie scoas la Moscova i nu la Bucureti. 4) N-am ntlnit exemplarul cumprat de mine. Asta nseamn c am dat lovitura din punct de vedere al Bibliofiliei. Sunt singurele date despre C u r s u l s c u r t pe Internet? Ia s introduc eu: Istoria PCUS. Surpriz! Pe site-ul a n t i c a r i a t u l t a u . r o gsesc volumul I s t o r i a

P C U S ,

autor B.N. Ponomarev, din 1959. Nu e C

u rs u l s cu rt

firete. Sub ofert, la cunoscuta rubric Produse care s-ar putea s te intereseze, dau peste coperta I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i S o v i e t i c e . C u r s s c u r t , volum aprut la Editura Partidului Comunist din Romnia, 1944. Lovitur de teatru! Chiar dac nu sub legendarul ti tlu C u r s u l s c u r t , Biblia comunitilor staliniti a fost publica t la Bucureti n versiune oficial nc din 1944! Dup 23 au gust 1944, desigur. C doar PCR n-o fi avut ditamai editure sub Marealul Antonescu! Pe Internet nu mai gsesc nimic altceva n stare s-mi deslueasc rspunsul la ntrebrile despre cel care a citit exem plarul ajuns n posesia mea, n ziua de 5 iunie 2013. S-a fcut unu noaptea Doar fiierul BAR m-ar putea lim pezi. Cum BAR a fost depozit legal pn n 1989 sunt sigur c de pozitele sale gzduiesc toate ediiile C u r s u l u i s c u r t . A doua zi dimineaa, dup ce-mi rostuiesc crile i caie tele la locul meu din sal, deja de batin, dup aproape trei de cenii de folosire zilnic, m duc glon la fiier. ncep cu litera C, pentru C u r s u l s c u r t . Sunt dou sertare cu cartoane despre Curs: C u p s - C u r s d e l . . . i C u r s d e l . . . - C u r s j . Nici vorb de C u r s u l s c u r t n mulimea de cartoane despre Cursuri de tot soiul, de la cele universitare pn la cele de cameriste. Iau la mn un alt sertar: c e l c u I s t m - I s t o n i . Nebunie curat. Istoria ocup un ntreg sertar. Explicabil dac ne gndim cte istorii a putut scrie omenirea, de la Istoria turnurilor de asalt pn la Istoria osetelor de dam.

Cum e tiprit Cursul scurt ca s vad ruii c-i iubim

Norocul ajut pe cei ncpnai. M ncpnez i iau carton dup carton pn voi da de C u r s u l s c u r t . Dau de el. Se vede imediat c-i vorba de o carte care beneficiaz de Cultul personalitii. nainte de primul carton despre o ediie, a fost plasat un carton cu precizarea: I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b ) a l U R S S .
C u r s s c u r t v e z i i C a ie t d e s tu d iu in d iv id u a l a l C u r s u lu i s c u r t d e Is to r ie a P .C . (b )a l U R S S .

Am luat cu mine, de la catedr, un snop de fie pentru a cere la sal fiecare ediie. Sar peste ediia n limba rus (1939) i ediia n limba chinez. Descopr, completnd fiele, c la BAR C u r s u l s c u r t a intrat de nenumrate ori. Ori de cte ori tipografiile trimi teau un exemplar tiprit, acestuia i se fcea fi. I se facea fi unui exemplar i dac era druit de cineva. Completez sno
IUNIE 2013 HISTORIA 65

ISTORIA CA T E L E N O V E L
pul de fie, le pun pe catedr, ies s-mi beau cafeaua - drog, de diminea - i, cnd m ntorc, gsesc pe mas un zgrienori de cri. Dup ct de cenuii arat nu pot fi dect exem plare din C u r s u l s c u r t . Pentru a-mi fi mai uor le-am aezat n stnga mea, n cepnd cu 1944: D I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t /b o l e v i c /a l U n i u n i i S o v i e t i c e . C u r s s c u r t . Editura n limbi strine. Moscova 1944. Coperta i traducerea sunt ale ediiei din 1941. Spre de osebire de exemplarul cumprat de mine, lipsesc datele des pre tiprire, cu excepia unei precizri de pe o pagin de gard:
P r in t e d in th e U n io n o f S o v ie t S o c ia lis t R e p u b lic " d in R u s ia d in a in t e d e r e v o lu ie .

Varianta T r a d u c e r e r e v z u t din 1946vafi reeditat i ti prit succesiv, dei cu mici stilizri. Ea e varianta oferit comu nitilor romni spre apropiere ca de o Carte Sfnt. n 1948, sub acelai titlu, apare la Editura Partidului Muncitoresc Romn, Ediia a Il-a a Istoriei. BAR consemneaz dou tiraje, intrate la termene diferite n Depozitul legal. Al doi lea exemplar primit, cruia i se repartizeaz o cot diferit de a primului, are pe carton, scris cu cerneal, meniunea: D i f e r
p r in tip a r d e I I 2 0 6 7 0 2 .

Prima pagin ne pune la dispoziie o tampil persona l, dintre cele utilizate de proprietarii de biblioteci, pentru a ar ta c, asemenea unui bou, cartea e a lui. tampila de pe exem plarul din 1944: Prof. Tr. Svulescu". Asta nseamn c a fost donat BAR de Traian Svulescu, academicianul care a condus Ministerul Agriculturii din 1946 pn n 1948, dup care a de venit Preedintele Academiei EPR. Nu tiu cum a ajuns cartea lui n posesia BAR. Sigur e, judecnd dup precizarea n limba englez, c Traian Svulescu a adus-o^de la Moscova n urma unei cltorii n URSS. i va fi fost fcut cadou? A cumprat-o? nclin s cred c a cumprat-o, fie i pentru a dovedi al tora (tim noi cine) c moare s aib n bibliotec Biblia scris de Duhul lui Stalin. Oricum, 1944 mi spune c sovieticii au mai scos un tiraj n limba romn i n anul 1944. 2) I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i S o v i e t i c e . C u r s s c u r t . Editura Partidului Comunist Romn din Romnia. 1944. E vorba de varianta din 1941 pe care o am i eu, tiprit ns sub auspiciile PCR. Pagina vecin cu prima pagin a I n t r o d u c e r i i gzdu iete precizarea, n chenar: R e p r o d u c e r e a l u c r r i i a p r u t e n e d i t u r a n l i m b i s t r i n e d i n M o s c o v a , 1 9 3 9 . E nevoie s-mi co rectez din mers datele descoperite. Ediia din 1941, aprut n 10.000 de exemplare, nu e prima ediie n limba romn scoa s de rui. Dup apariia n limba rus, Moscova a publicat-o n diferite limbi strine la Editura pentru strintate. N-am gsit exemplarul din 1939, pentru a-i descoperi tirajul. Simt ns con vins c noul tiraj, de 10.000 de exemplare, e legat de cotropirea Basarabiei i a Bucovinei. Oricum, cititorul n cutarea cruia am pornit, a avut ediia din 1941, aprut la Moscova. 3) I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i S o v i e t i c e . C u r s s c u r t . Traducere revzut. Editura Partidului Comunist Romn. 1946. Compararea cu ediiile de pn acum i cu cele care vor urma spune limpede: n 1946 s-a decis tiprirea unei variante ro mneti, realizate de o echip din ara noastr. De aici, preciza rea T r a d u c e r e r e v z u t . ncerc s vd dac se deosebete de edi iile scoase la Moscova. Se deosebete! Prin pagina de gard, n primul rnd. Ediia scoas de rui are urmtoarea pagin de gard:
P r o le t a r i d in to a te r ile , u n ii-v ! Is to r ia S o v ie tic e . C u r s s c u rt. S u b r e d a c ia C o m is iu n ii C .C . a l P .C . (b ) a l U .S . A p r o b a t e le C .C . a l P . C .(b ) a l U S 1 9 3 8 . P a r tid u lu i C o m u n i s t /b o l e v i c ! a l U n iu n ii

Gsesc timp s caut n folderul de poze din calculator re producerea din Scnteia, care gzduiete reportajul lui Petru Dumitriu, a copertei C u r s u l u i s c u r t , cu care se mndrea Lazr Cemescu. Din pcate, poza din ziar reproduce doar jumtatea de sus a copertei:
Is to r ia S o v ie tic e . C u rs s c u rt". P a r t i d u lu i C o m u n is t (b o l e v ic ) a l U n iu n ii

Nu-mi pot da seama imediat despre ce ediie e vorba din tre toate cele descrise mai sus. Oricum, rmn n discuie, dac in cont de logica vieii, ediia din 1946 i ediia din 1948. Coperta crii lui Lazr Cemescu conine sus, scris de mn de ctre erou:
P r o p ie ta t e a T o v . C e m e s c u L a z r . R u s c a . 1 9 4 8

Un ins i trecea pe copert anul cnd a fcut rost de car te, nu cnd s-a apucat s-o citeasc. Socotind c ediia din 1946 era prea devreme, nclin s cred, mai ales, dac in cont de nsem narea de pe copert, c Lazr Cemescu citea i studia cu mul t rvn", ediia a Ii-a din 1948. Mai ales c aceast a doua edi ie corespunde descrierii din pres: O c a r t e c e n u i e , p t r a t , c u
t itlu l p e u n d re p tu n g h i ro u .

Petru Dumitriu scrie c Lazr Cemescu e primul din comun care a cumprat cartea. n 1946 nu cred c I s t o r i a ajunsese att de departe de Bucureti, la Cooperativa de Consum din Rusca. n 1948 ns, tot Editura Partidului Muncitoresc Romn scoate de sub tipar C u r s u l s c u r t d e I s t o r i e a P a r t i d u l u i C o m u n i s t ( b o l e v i c ) a l U n i u n i i S o v i e t i c e , edi ia a IH-a. Aadar, I s t o r i a . . . , care avea subtitlul C u r s s c u r t , de vine la ediia a IlI-a C u r s u l s c u r t d e I s t o r i e a . . . Fa de edii ile T r a d u c e r e r e v z u t , publicate ncepnd cu 1946, se sem naleaz mici modificri stilistice. Astfel, n prima pagin, a Introducerii, fa de ultima ediie, cea din 1948, a Istoriei, C u r s u l s c u r t aduce modificri precum:
P a r t id u l C o m u n is t (b o l e v ic ) a l U R S S lu n g i g lo r io s d r u m a p a rcu rs u n

devine P a

r t id u l C o m u n is t (b o l e v ic ) a l

U n i u n i i S o v ie tic e a p a r c u r s u n lu n g i p l i n d e g l o r ie d r u m . P .C . (b ) a l U R S S s -a d e z v o lt a t n b a z a m i c r ii m u n c i

s -a d e z v o lta tp e b a z a m i c r ii m u n c it o r e t i

Traducerea revzut difer n planul paginii de gard:

P r o le t a r i d in to a te r ile , u n ii-v ! Is to r ia S o v ie tic e . C u r s s c u rt. R e d a c t a t d e o c o m is iu n e a C .C . a l P .C . (b ) a l U R S S . A p r o b a t d e C .C . a l P . C .(b ) a l U R S S . P a r tid u lu i C o m u n is t (b o l e v ic ) a l U n iu n ii

Coninutul are deosebiri care in de stilizare. S lum prima pagin din Introducere:
P a r t i d u l C o m u n is t (b o l e v ic ) a l U n i u n i i S o v ie tic e a p a r cu rs u n d ru m lu n g i g lo r io s

devine n T r a d u c e r e a

re v z u t ,

P a r t i d u l C o m u n is t (b o l e v ic ) a l U R S S a p a r c u r s u n l u n g i g l o r io s d r u m . ,,P .C .(b ) a l U S a c r e s c u t p e b a z a m i c r ii m u n c ito r e ti d in R u s ia d in a in te d e r e v o lu ie

devine n T r a d u c e r e a

re v zu

t , ,,P .C .(b ) a l U R S S s -a d e z v o lta t n b a z a m i c r ii m u n c it o r e ti

devine P . C . ( b ) a l U R S S ..." Semnalez aceste modificri stilistice, pentru c i ele mrturisesc stare de spirit religioas impus de C u r s u l s c u r t . Comunitii romni simt nevoia s se ntoarc iar i iar asu pra traducerii pentru a o lefui la infinit, mereu nemulumii de cum suna textul n romnete. Sub acelai semn, C u r s u l s c u r t , odat fixat n acest ti tlu, cunoate mai multe ediii i tiraje. n 1952, ediia a IlI-a, la Editura Partidului Muncitoresc Romn; n 1953, Ediia a IlI-a, la Editura pentru literatur politic; n 1955, ediia a IIIa, la Editura de stat pentm literatur politic. n total, C u r s u l s c u r t apare n Romnia n trei ediii i apte tiraje (1946,1948 - trei tiraje, 1952,1953,1955). Numrul de ediii i numrul de exemplare (copii, cum li se spune) ale unei cri exprim interesul publicului pentru ea. Indiscutabil, C u r s u l s c u r t , carte de nvtur a comunitilor romni ntre 1944-1956, e cerut n numeroase locuri. n acelai timp, numrul de ediii i numrul de tiraje in s semnifice n planul imaginii, interesul romnilor pen tru Biblia stalinist. Sovieticilor urmeaz s li se demonstre ze, alturi de multe alte dovezi, c poporul romn nva din experiena Poporului Sovietic, frate mai mare. Raportul secret al lui Hruciov la Congresul al XX-lea al PCUS, din noaptea de 23 februarie 1956, ntrerupe uvoiul de editri i tiraje ale C u r s u l u i s c u r t . Procesul rapid i spectaculos de destalinizare scoate din circuitul sovietic, dar i din cel al rilor
t o r e ti d in R u s i a d in a in t e d e r e v o lu ie

66 HISTORIA IUNIE 2013

ISTORIA CA T E L E N O V E L

de democraie popular, legendarul C u r s S c u r t . In URSS se trece la redactarea i publicarea unei I s t o r i i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t a l U n i u n i i S o v i e t i c e . n 1959, Editura Politic tiprete n varian t romneasc, dup textul din revista Vopros istorii KPSS, Moscova 1959, broura I s t o i i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t a l U n i u n i i
S o v ie tic e .

re la Editura PCR variant tiprit oficial n Romnia. nsemnri pe margine sunt doar la pag. 281, n drep tul unui paragraf despre NEP: Noua Politic Economic" a lui V.I. Lenin. Textul ncercuit e urmtorul: T r e c e r e a l a N e p n t r i
s e n t r -o m s u r n s e m n a t a a lia n a m u n c it o r i lo r i a r a n ilo r p e o b a z n o u . P u te r e a i t r ia d ic t a t u r ii p r o le ta r ia tid u i c re s c u r . B a n d it is m u l c h ia b u r e s c f u a p r o a p e p e d e -a -n t r e g u l lic h id a t . r a n i i m ijlo c a i, d u p d e s fiin a r e a s is t e m u lu i d e lu a r e a s u r p lu s u r i lo r a ju ta u P u t e r ii S o v ie tic e s lu p te m p o t r iv a b a n d e lo r c h ia b u r e ti. P u te r e a S o v ie tic p s tr a n m in ile s a le to a te p o s t u r i le d e c o m a n d n e c o n o m ia n a io n a l : m a r e a in d u s tr ie , t r a n s p o r t u l, b n c ile , p m n t id , c o m e r u l in t e r n , c o m e r u l e x te r n . P a r t i d u l r e u i s f a c o c o t it u r p e f r o n t u l e c o n o m ic . A g r i c u lt u r a f c u c u r n d p r o g re s e . In d u s tr ia i tr a n s p o r tu l o b in u r p r im e le s u c c e se. n c e p u u n a v n t e c o n o m ic d e o c a m d a t n c f o a r t e n c e t, d a r s ig u r . M u n c it o r ii i r a n ii s im e a u i v e d e a u c p a r t i d u l s e g s e te p e c a le a j u s t " .

Un text lmuritor al Editurii semnaleaz:

d e f a r e p r e z in t c a p ito le le V I I , V I I I i I X

B ro u ra

d in n o u l M a n u a l d e

Is t o r ie a P a r t i d u lu i C o m u n is t a l U n i u n i i S o v ie tic e p e c a r e -lp r e g te te p e n t r u tip a r In s t it u t u l d e m a r x is m -le n in is m g C .C . a l P C U S . d e p e l n

Potrivit notiei tipografice, broura e dat la cules la 4 martie 1959 i primete bun de tipar pe 20 martie 1959, pentru un tiraj de 10.230 de exemplare. Spre finele lui 1959, mai precis, la 16 octombrie 1959, e dat la cules volumul I s t o r i a P a r t i d u l u i C o m u n i s t a l U n i u n i i S o v i e t i c e , redactat de un colectiv condus de B.N. Ponomarev, membru corespondent al Academiei de tiine a URSS. Editura Politic d bun de tipar pentru volum la 26 oc tombrie 1959, tiraj 120.000 de exemplare. Introducerii i lipsesc frazele nltoare scrise de Stalin. Chiar dac textul se refer la nsemntatea practic a studie rii Istoriei PCUS, se vede limpede c nu mai e vorba de o Biblie a comunitilor din ntreaga lume. Noua Istorie cunoate i ea un avnt de ediii i tiraje: 1960 i 1961. Avntul se ntrerupe brusc dup 1961. Noua Istorie nu mai apare n romnete pn n 1989. nceput n 1962, deprtarea PCR fa de rui i spu ne cuvntul.

Dup propoziia A g r i c u l t u r a f c u c u r n d p r o g r e s e , ci titorul noteaz pe margine: A u f o s t l i c h i d a t e u r m r i l e s e c e t e i . Dup propoziia I n d u s t r i a i t r a n s p o r t u l o b i n u r p r i m e le s u c c e s e apare pe margine: S e n m u l e t e n u m r u l f a b r i

c ilo r i u z in e lo r .

i totui, cine a studiat Cursul scurt cu creionul n mn?!

Cercetarea m ajut ntr-un fel s schiez, fie i cu aproxima ie, profilul celui care a studiat exemplarul meu cu creionul n mn. Sunt i cteva sublinieri cu cerneal, fcute, probabil, de altcineva. Totui, exemplarul ediiei din 1941 a fost studiat cu cre ionul n mn (chiar cu un creion, nu e vorba de o metafor) de cineva care a fcut rost de el nainte de finele lui 1944, cnd apa

E limpede c autorul nsemnrilor tia mai multe de ct textul C u r s u l u i s c u r t . Dar nu numai att. n multe locuri, pasaje ntregi sunt numerotate (nu neaprat n ordinea ti pririi) i marcate. S fie vorba de cineva care a citit C u r s u l s c u r t pentru a scrie i publica un articol sau chiar o brou r? Posibil. Dac m gndesc c exemplarul din ediia aprut la Moscova n 1941 putea fi citit i studiat de un simplu comunist (cum i de unde s fac rost un romn obinuit de aa ceva?), mi permit s cred c e vorba de cineva fie venit cu exemplarul de la Moscova, fie care l-a cerut de la un ins venit de la Moscova. Sunt ns ipoteze. Poate c dup apariia acestui articol cel care a citit exemplarul din 1941 m va contacta pentru a-mi dezvlui cum a fcut rost de el. Merit efortul!
IUNIE 2013 HISTORIA 67

CULISELE ISTORIEI
GENERALUL Paul

Teodorescu, la biroul su de la coala Superioar de Rzboi

PAUL TEODORESCU DESPRE MARELE DEFECT AL LUI CAROL AL IPLEA:

Patima aprins pentru femei de proast calitate

ntre puinii ofieri superiori crora, pe merit, prinul/regele Carol a! II-lea le-a apreciat i pus n eviden pregtirea i inuta militar impecabil, creativitatea i eficiena n actul de comand, pe un Ioc special s -a aflat generalul Paul Teodorescu; un nepreuit colaborator al lui Carol ntre 1918 i 1940. Relaia dintre cei doi - fie ea i cu ntreruperi - e descris cu detalii de ctre general n paginile intitulate Fapte istorice. Un sfrit dureros, ataate la finalul manuscrisului su, Istoria Aeronauticei. Aceast ultim lucrare, nc inedit, a fost donat n anul 1980, mpreun cu alte documente i diverse cri, Mnstirii Dintr-un Lemn, pentru a fi pstrate n camera memorial pe care maicile i-au amenajat-o lui Teodorescu n Palatul Brncovenesc; aceasta, ca dovad de recunotin pentru amplele lucrri de modernizare i nfrumuseare a sfntului
68 H1ST0RIA IUNIE 2013

lca, desfurate ntre anii 1938-1940 din iniiativa i cu susinerea direct a generalului. Iat-1, aadar, pe Carol al II-lea n ochii generalului Paul Teodorescu i viceversa. DEVLEHT1N c i o r b e a
aul Teodorescu mrturisete c l-a vzut pe prinul motenitor de aproape n anul 1912, n satul Militari, de lng Bucureti, la o aplicaie -------executat n teren de Regimentul 6 Vntori, n al crui efectiv era ncadrat i cpitanul Carol de Hohenzollem. Modul n care acesta ___ a executat ordinele primite de la comandantul su - noteaz Teodorescu - i-a atras admiraia tuturor i, din acel moment, a m n c e p u t s - i c u n o a t e m c a l i t i l e . Prima ntlnire i nceputul colaborrii s-au realizat cu certitudine - dup cum reiese din dosarul personal al genera lului Paul Teodorescu - la 1 aprilie 1918, cnd, avnd gradul de maior, Teodorescu a fost mutat n Regimentul Vntorii de Munte pe funcia de comandant de batalion i ajutor al locotenentului-colonel Carol, aflat la comanda unitii. Impresionat

CULISELE ISTORIEI
de activitatea desfurat n regiment de subordonatul su, Carol avea s noteze n foaia calificativ pe anul 1918 din do sarul personal al lui Teodorescu: O f i e r f o a r t e d i s t i n s i d e
c a re n -a m a v u t d ec t s m la u d n t o t t im p u l c t a s e r v it n in r e g im e n t. A r e o c u lt u r tra re a s a n m il it a r f o a r t e d e z v o lt a t i p r i n

c o a la S u p e r io a r d e R z b o i v a d e v e n i u n o fie r

e m in e n t. E d u c a iu n e a i p r e g tir e a p r o fe s io n a l o a r e fo a r te b u n . E s te a ju t a t d e o c r e a ie f o a r t e b u n i d e o c u lt u r d e z v o l ta t . S e r v ic iu l i l-a n d e p li n i t c t s e p o a t e d e b in e . A co m a n

d a t c u m u lt ta c t i e n e r g ie B a ta lio n u l 11 n to t t im p u l c t a fo s t n s e r v ic iu l d e p a z a l B u c u r e tilo r . F o a r t e c o n tiin c io s i c in

s tit m i- a f o s t d e c e l m a i m a r e a ju to r c t t im p a n lo c u it p e t itu la r u l c a a ju to r d e c o rp . E o c a z ia u n u i c o n s iliu i c a m a r a d e r ie . u n o fi e r d in tr e c e i m a i d is tin i. C u

d e o n o a r e i- a a r t a t s p ir it u l d e e c h ita te

Toi tinerii l imitam"

Dup studii strlucite la coala Superioar de Rzboi din Bucureti i Paris, unde a fcut o impresie deosebit colegilor i comandanilor si francezi, maiorul Paul Teodorescu avea s lucreze din nou sub comanda prinului motenitor. La 1 iu lie 1923 a fost naintat la gradul de locotenent-colonel i mutat cu acordul lui Carol - care a preluat comanda Inspectoratului General al Aeronauticii, structur creat la 1 aprilie 1923 (din 1932, Secretariat de Stat) - pe funcia de ef de stat major. Astfel, Paul Teodorescu a redevenit principalul subordonat al lui Carol, de data aceasta n activitatea de organizare a Inspectoratului General al Aerului. ntlnirile pentru discuii i analize cu efii de birouri aveau loc la reedina prinului din oseaua Kiseleff sau la cabinetul pe care l avea n cldirea fostei coli de Artilerie i Geniu din Calea Griviei. Rememornd atmosfera acestor reu niuni, Paul Teodorescu avea s scrie peste ani: N e p l c e a u c h e s
t iu n i le d is c u t a te lib e r , f ie c a r e d i n n o i a c c e p t n d to a te n t r e b r i le p u s e i m o d u l c u m e r a u s o lu io n a te . V e d e r ile l u i ( C a r o l n .n .)

la r g i n e a tr g e a u , e r a o a d e v r a t c o a l i d o r e a m s -i c u n o a te m c a lit ile , te m p e r a m e n tu l, fir e a , to i t in e r ii l im it a m .

Cnd documentele pen tru organizarea Inspectoratului General al Aviaiei i activitatea pe care urma s-o desfoare noua structur i-au fost prezentate pen tru aprobare lui Carol, acesta a pro pus s fie definitivate dup ce o de legaie a Inspectoratului va efectua o vizit de documentare n Italia, Frana, Marea Britanie, Belgia i Cehoslovacia, cu scopul de a cunoa te tehnica de aviaie, fabrici produc toare de avioane i doctrina militar n sectorul aeronautic din respective le ri. Delegaia format din prinul Carol, general Nicolae Condiescu i locotenent-colonel Paul Teodorescu a vizitat fabrici, au avut loc ntlniri cu personaliti din sectorul aviaiei, discuii la centrele de instrucie de la Versailles i Chalot din Frana, s-au primit materiale documentare, reviste, prospec te, cele mai utile nou, puse la ndemna uzinelor romneti la ntoarcerea n ar. Cu rezultate deosebite s-a ncheiat vizita la coala de Ingineri n Aeronautic din Frana, generalul Duval, conductorul instituiei, oferind dou locuri pentru tineri ofieri romni, doritori s devin ingineri de aviaie. Ulterior, n aceast instituie s-au format 80 de ingineri romni. Cltoria de documentare s-a ncheiat cu participarea la Congresul Federaiei Internaionale de Aeronautic, inut la Paris, sub patronajul primului ministru, respectatul savant Paul Painleve. Invitat s ia cuvntul la dineul oferit de gazde, Carol a susinut liber un discurs privind rolul aviaiei n dezvoltarea re laiilor dintre popoare i al Romniei, n special, ca ar plasat la intersecia unor importante ci de transport de la nord la sud, de la est la vest (a trasat imaginar traseele, cu minile larg des chise spre cer), producnd n sal exclamaii de apreciere, frea mt i aplauze ritmice. Premierul Painleve, n cuvntul de rs puns, a evideniat n faa asistenei aportul Romniei la dezvol tarea aviaiei.

Generalul Paul Teodorescu despre Regele Carol: a fm t un m ca top oamenii, cu caliti, dar i cu m ari defecte de caracter, temperament, voina

Prinul Carol despre Teodorescu: ,,La orice moment pot s m razim complet pe el"
Rezultatele deosebite obinu te de locotenent-colonelul Paul Teodorescu i-au fost apreciate de prinul Carol n foaia califi cativ pe anul 1924: D i n p r i m a
z i a m p u tu t s co n s ta t c n o ta p e c a re i-a m d a t-o p e c n d c o m a n

d a u n b a ta lio n

n R .M .V .

(Regimentul de Vntori de Munte

- n.n.) s - a

a d e v e r it. A

d e v e n it u n o f i e r e m in e n t. O f i e r d e S ta t

M a j o r d e o m a r e v a lo a r e , m u n c it o r e x e m p la r , b u n c a m a r a d , e d u c a ie m il it a r i c iv ic p e r fe c t , a f o s t a ju t t o r u l m e u c e l m a i n e p r e u i t i c e l m a i id e a l c e a f i p u t u t v is a . G r a ie p u t e r i i s a le d e m u n c i a d n c ii s a le p r ic e p e r i, a p u t u t c a n s c u r t t im p c a e f d e S t a t M a j o r s - m i o r g a n iz e z e t o t s e r v ic iu l la p e r fe c ie . L a o r i c e m o m e n t p o t s m r a z i m c o m p l e t p e e l. I n t r - u n c u v n t e s te u n o fi e r d e s v r it d in to a te p u n c te le d e v e d e re . m p r e u n c u m a

Lupta Diviziei (ti tlul corect: D i v i z i a . R z b o i u l d e m i c a r e . T e m e i s o l u i u n i , n dou volume - n.n.), c a r t e c a r e a r t r e b u i s f i e n u n b i b l i o t e c , c i

io r u l u p a a s c r is o lu c r a r e d e m a r e v a lo a r e p e m a s a d e lu c r u a o r ic r u i o fi e r c a r e d o re te a s e in s tr u i. P r i n e x c e le n n d e p lin e te to a te c o n d i iu n ile c e r u te d e le g e p e n t r u n a in ta r e a e x c e p io n a l .

Aceleai aprecieri elogioase au fost identificate i ntr-un carnet de nsemnri personale ale prinului, unde Carol a notat cteva consideraii despre colaboratorul su, incluse n foaia ca lificativ a locotenent-colonelului Paul (Pavel) Teodorescu pe anul 1925: A f o s t f o a r t e b i n e a p r e c i a t d e f o s t u l p r i n c i p e m o t e n i
t o r A .S .R . P r in c ip e le C a r o l. I a t n o ta e x tr a s d in c a r n e t u l A .S .R .

IUNIE 2013 HISTORIA 69

CULISELE ISTORIEI
P r in c ip e le C a r o l. e f d e S t a t M a j o r id e a l, c o la b o r a t o r f a m p e r e ch e, n -a m a v u t d e c t s m la u d d e c o n c u r s u l n e p r e u it p e c a re

m i l- a d a t la o r ic e c lip . T i m p d e 3 a n i d e c n d c o la b o r m m p r e u n la a c e e a i o p e r a m n e n t o fie r . A m n v a t s c u n o s c c a lit ile a c e s tu i e m i

p u t u t c u n o a te i a p r e c ia n a lt a v a lo a re , c u m u l

t ju d e c a t , p u te r e d e m u n c . F ie la p r e g tir e s a u la c o n c e n tr a re , o r g a n iz a r e , f ie la p r e g t ir e a in s tr u c ie i, a t in e r ilo r , p e la d is c u ia c u e f ii d e c o r p u r i, p e s te t o t a c e e a i r v n , a c e la i d e v o ta m e n t f r p r e g e t. M u n c i t o r n e o b o s it a c o n d u s la p e r fe c ie s e r v i c i u l d e S t a t M a jo r . M e r it c u p r is o s in n a in ta r e a e x c e p io n a l . In s p e c t. g l. a l A e r , g l. R u d e a n u .

La revenirea n ar, n 1930, Carol a fost ateptat de Paul Teodorescu i de Gavrll Marinescu
Dup ce Carol a prsit Romnia, renunnd la statutul de prin motenitor, legturile sale cu Paul Teodorescu s-au ntrerupt, probabil pn n iunie 1930. Revenit intempestiv n ar, cu in tenia de a fi proclamat rege, Carol a fost ateptat pe 7 iunie 1930 la Bneasa de ctre colonelul Paul Teodorescu, comandant al Regimentului de Gard Mihai Viteazul , cu un detaament, i de colonelul Gabriel Marinescu, cu o subunitate; acetia l-au protejat i l-au nsoit la Cotroceni. Pn n 1932, cnd colonelul Paul Teodorescu a fost numit ataat militar n Frana, fiind acreditat i n Belgia i Spania (1932-1936), a participat activ n Statul Major al regelui la manevrele (aplicaiile) anuale organizate toamna. La reve nirea n ar, dup perioada petrecut n strintate, colonelul Teodorescu este numit, la 1 decembrie 1936, la comanda colii Superioare de Rzboi, instituia unde predase cursuri i pe care dorea s o reformeze; prioritare erau construcia unui nou cam pus i reorganizarea procesului didactic. n caietul su de nsemnri, regele Carol avea s con semneze att ntlnirile cu Paul Teodorescu, ct i problemati ca abordat. Astfel, la 6 aprilie 1937, regele notase c i-a primit pe Paul Teodorescu i pe arhitec tul Duiliu Marcu, pentru a-i pre zenta planurile noilor construcii ce urmau s fie ridicate pe Dealul cliei din Cotroceni, loc ales tot de general. P r o i e c t u l e f r u m o s i
l o c u l a le s p e n t r u c l d ir e v a d e z v o l ta to a t a c e a s t p a r te a o r a u lu i ,

REGELE Carol al ll-lea la sfinirea Mausoleului Eroilor de la Mreti

(septembrie 1938)
v r s t c u 2 , 3 a n i i s c o a te re a la ^ L , . p e n s ie a c e lo r c a r i a u f o s t m e n io -

n a i d e 3 o r ib u n n g r a d . In te re s e p o lit ic e , p r e s iu n i d in a r m a te i, a ta c u r i la in t e r io r u l

au dus ns la retragerea proiec tului de lege propus de Ministerul Aprrii Naionale. resp ect ntre 1 noiembrie 19372 iunie 1 Teodorescu a fost ministru titular - c o n s e m n a C a r o l - n tr -a d e v r la Ministerul Aerului i Marinei, o m in u n e c o re s p u n d e n e v o ilo r i perioad prolific n dezvolta u n e i c o n c e p ii m o d e m e , c iv iliz a t e rea aviaiei i marinei, pe parcursul creia au avut loc multe n a c e e a c e t r e b u ie s f ie o a s tfe l d e in s tit u ie . E f o r t u l c e l- a f c u t tlniri i discuii ntre Carol i apropiatul su. Ultimele dovezi P a u l T e o d o r e s c u e s te a b s o lu t s p r e t o a t la u d a i m e r it m u l u ale ncrederii absolute a monarhului n generalul Paul (Pavel) m i r i l e c e le m a i c a ld e d i n p a r t e a t u t u m r . Teodorescu au avut loc la nceputul lunii septembrie 1940, cnd n ar s-a declanat criza politic, pe fondul prbuirii frontie relor Romniei Mari, ca urmare a cedrii Basarabiei, a nordu lui Bucovinei, a unei pri importante a Transilvaniei i a jude elor Durostor i Caliacra. Carol a dorit s-l promoveze pe generalul Paul Teodorescu ca ministru al Aprrii Naionale dup ce Ion Nemulumit de supradimensionarea corpului ofierilor superi Antonescu a depus jurmntul ca preedinte al Consiliului ori din armat, Carol a decis c se impunea o reform A mizat pe de Minitri, dar a fost refuzat pe motiv c u n i t i l e n u - l v o r generalii Constantin Ilasievici i Paul Teodorescu, promovai la u r m a . Ultima ntlnire dintre Carol al II-lea i generalul Paul 4 septembrie 1937 n guvern, la Ministerul Aprrii Naionale, Teodorescu s-a produs n fatidica noapte de 5 spre 6 septembrie primul, titular, iar cel de-al doilea, subsecretar de Stat. Numirile 1940, cnd regele a trebuit s rspund scrisorii generalului Ion au a v u t c a s c o p a n d r e p t a a c e a s t s t a r e d e l u c r u r i , a reinut Antonescu prin care acesta n ceruse abdicarea. Carol i-a chemat monarhul n nsemnrile sale. La 22 septembrie 1937, generalul pentru consultri pe generalii Eduard Ballif, Gheorghe Mihail Teodorescu i-a prezentat regelui situaia armatei. In aceeai zi, i Paul Teodorescu, apreciai drept cei mai loiali colaboratori ai Carol scria njurnal: C u T e o d o r e s c u d i s c u t a m s i t u a i a A r m a t e i , si. Chestionai asupra poziiei pe care ar trebui s-o ia toi, s u n t a c r e i s ta r e m o r a l e i m a i p r o a s t d e c t c r e d e a m , l b r ir e a d e p r e r e c s e p o a t e r e z i s t a - aa dup cum a consemnat lapi i n e c in s te a a u d e v e n it e x tr e m e . S t u d ie m n l i n i i g e n e r a le m a r e a dar regele n fila jurnalului din 5 septembrie 1940. m i c a r e c a r e tr e b u ie f c u t d u p m a n e v r e , s c d e re a lim it e i d e

scria Carol. Inaugurarea campusu lui colii Superioare de Rzboi, la acea dat cel mai modern din Romnia, a avut loc pe 6 decem brie 1939, n prezena lui Carol i a altor personaliti: L o c a l u l

Carol al ll-lea despre Paul Tedorescu: P@ Paul n u -l iubesc ca pe ceilali aghiotant.1 , pe ef l

a d re s a g e n e n t r u

r a lu lu i P a u l T e o d o re s c u -

c t, p r e c iz e a z C a r o l, e r a c u n o s c u t c a o m u l m e u d e n c r e d e r e -

Ultima ntlnire ntre Carol i Teodorescu, n noaptea de 5 spre 6 septembrie 1940

70 HISTORIA IUNIE 2013

CU LISELE ISTORIEI

C a lit ile i d efectele lu i C arol a l n -le a v zu te de u n fo st subordonat

Din perspectiva trecerii timpului, gene ralul Paul Teodorescu s-a simit obligat moral s-i exprima opiniile despre reHaileavute m EiageilsCarol al 1-fea, s-l apere de acuze, pe care le-a considerat nemeritate. A realizat acest lum i n anii 70 ai secolului XX, n capitolul Fapte is torice trite. Unsfrit dureros, meniosiatin debutul acestui text.

Teodorescu i creioneaz lui Carol un portret favorabil,,,

Cu rigoarea care l-a caracterizat, Paul Teodorescu i-a structurat evaluarea personalitii lui Carol pe dou palie re: caliti i defecte. La capitolul ca liti, Paul Teodorescu apreciaz la Carol comportamentul blnd, stp nit i calm cu soldaii i atenia spe cial fa de cei care pricepeau mai greu . Era contiincios i ambiios , lucra la instrucie cu gradaii ore su plimentare. Cu prilejul diverselor dis cuii, fcea o foarte bun figur , dovedindu-se inteligent , interesat i
a p lic a t n te h n ic , is to r ie i f ila te lie , la c a r e lu c r a z iln ic , m b o g in d u - i v a lo a r e a c o le c ie i, p r e o c u p a t i iu b it o r d e s p o rt n c a re v ed ea m ijlo c u l d e fo r m a r e

a u n u i t in e r e t a c tiv , e c h ilib r a t i s n

Pentru educaia copiilor i a tineri lor, Carol a creat Asociaia Cercetailor Romni i Straja rii i s-a preocu pat de dezvoltarea Liceului Militar de la Mnstirea Dealu. ncadrat cu di rectori (i) profesori emerii , liceul a devenit o coal medie de pregtire intelectual pentru tinerii selecionai din toate straturile sociale, dintre absol veni afirmndu-se figuri excepiona le n toate disciplinele . Carol a fost ani mat de spirit de dreptate i echitate , calitate demonstrat, dup cum scrie Paul Teodorescu, prin acceptarea inclu derii n legislaia referitoare la Aviaie a unor drepturi pentru fiecare catego rie de specialiti, neglijate pn atunci. Referindu-se la unele discuii pe care le-a avut cu regele Carol al II-lea, mai delicate, n contradictoriu , pri vitoare la viaa privat a monarhului, Teodorescu afirm c fa de el s-a ma nifestat n spirit obiectiv, loial , nendeprtndu-1 cum a fcut, spre exem plu, cu profesorul Nae Ionescu. ntre
to s .

PAUL Teodorescu
alte caliti remarcate la Carol al II-lea, Paul Teodorescu mai enumer spiritul artistic pe care monarhul i-l manifes ta prin ascultarea cu plcere a pieselor muzicale. Poseda, de asemenea, t a l e n
t u l d e a v o r b i s p o n t a n , c u r g t o r , s e le c t iv , c a p tiv a n t i n f l c r a t .

tracte pe care le avea statul, fapt care a dus la o economie de peste 2,5 milioa ne lei la buget. Legat de Timbrul avi aiei , introdus pentru a spori fonduri le destinate Aviaiei, care a dat natere n epoc la bnuieli de corupie din par tea Casei Regale, Paul Teodorescu pre cizeaz c fondul era administrat de Ministerul de Finane . Acuzaie ofici al n-a existat mpotriva monarhului, mieleasca calomnie (sic) fusese, pro babil, lansat de un nemulumit ce fu sese ndeprtat din comitetul de admi nistraie a fondului i pierduse, astfel, un salariu lunar de 200.000 de lei. Spirit militar a avut Carol i l-a manifestat n organizarea armatei, n msurile luate pentru pregtirea co mandamentelor superioare. Legat de aceast calitate, Paul Teodorescu sus ine c regele a probat i spirit organi zatoric prin nfiinarea unei coli te oretice de pregtire a naltului coman dament pentru generali i colonei i o coal practic prin manevrele rega le ce se desfurau anual, toamna, unde participau trupe din toate categoriile de fore ale armatei. Aplicaiile se ncheiau cu critica general pe care Carol
o in e a p e r s o n a l, s c o n d n n v m in t e le d e r e a m in t it n ito r . e v id e n a n u l v i

Mai mult: re gele a fost animat de spirit economic , dovedit n aprobarea modificrii de con

Generalul Teodorescu concluzi oneaz c victoriile obinute de armaIUNIE 2013 HISTORIA 71

C U L IS E L E ISTORIE
gsete similitudini cu Al.I. Cuza, Vlad epe, Mihai Viteazul i tefan cel Mare. Dintre strini, a avut unele ase mnri cu Talleyrand, care a d u s o v i a p a r t i c u l a r d e t e s t a b i l , dar mai ales cu Eduard al Vll-lea al Marii Britanii, dominat de WaUis Simpson, de dou ori divorat, de origine social modest (le gtur concretizat printr-o cstorie morganatic), i cu Frederic al Prusiei, care a prsit ara de dou ori, devenind ulterior Frederic cel Mare. U ltim a ntrevedere pe care Carol al II-le a a avut-o cu Pau l Teodorescu s-a consumat n noaptea de 5 spre 6 septembrie 1940, cnd a fost invitat mpreun cu generalii E. Ballif i Gheorghe Mihail pentru con sultri. Regele i-a primit n biroul su de lucru n ordinea vechimii n grad: Ballif, Mihail i Teodorescu. Iat cum descrie peste ani Teodorescu ntrevede rea cu Carol: N u - l m a i v z u s e m d e o
lu n . L - a m g s it o b o s it, n u d o r m is e d e a p r o p i c lo c , e r a e m o io n a t . C n d m - a m a t s -m i d e a m n a m i-a i-a

s p u s : v d

n c r u n it p r u l, e m a i b in e a a la m a i m a r e . A p o i m i-a m in ile , m -a a p u ca t

u n g ra d

u m e r ii c u n ic i-a m

s c u tu ra t p u te r

a v u t im p r e s ia c -a r v r e a s -m i

s p u n ce va , m -a p r iv it lu n g f r s -m i s p u n v re u n c u v n t, re n u n n d p a r c

la ce e a c e a a v u t s -m i s p u n . A p o i m i s -a a d r e s a t d in n o u : e t i la c u r e n t c u s i

ELENA Lupescu i (de-acum) fostul rege Carol al ll-lea, In Mexic, n 1943

tu a ia , a i a u z it c e v r e a A n to n e s c u . E l e a m b iio s c a n t o t d e a u n a , v r e a s a ju n m p in s f iin d d e

ta romn n Campania din Vest in Al Doilea Rzboi Mondial se datoresc i

f o s tu lu i re g e C a r o l a l ll- le a , c a re , n a n ii 1 9 3 6 -1 9 4 0 , a p r e g t it s e r io s A r m a t a d e r z b o i .

sau nepregtii care i-au deformat re alitatea, influenndu-1 greit . Slab psiholog , i-a apropiat sfetnici neex perimentai, gsindu-se adesea izolat . A fost p r o s t i n s p i r a t d e a a - z i i i b i n e
in f o r m a i, in d iv iz i, n r e a lita te p r e o c u p a i d e i n t e r e s e p e r s o n a l e . S u s p i c i o s c a to i in f lu e n a b ilii,

c u o r ic e p r e , a c u m

H itle r . C e p r e r e a i ? S -m i r s p u n z i d i re c t, a a c u m te t iu ! D a , M a je s ta t e ,

r s p u n s u l m e u e s te c a t e g o r ic , n ic i a b d i c a re , n ic i p r s ir e a r i i. A m b e le s u n t o p e r a le g io n a r ilo r , p o r n it d e la H it le r

Vocaia pentru cariera arme lor i-a dezvoltat-o urmnd cursurile colii Militare de la Potsdam. A studi at istoria cu N. Iorga i geografia cu S. Mehedini, iar prin studiu individual a parcurs lucrri de istorie militar, tac tic i strategie. Dei de sorginte ger man, a manifestat spirit latin , s-a interesat de Frana, care, ntre altele, a sprijinit Romnia i dezvoltarea fabri cii I.A.R. Braov i a onorat diferite co menzi de armament, s t r e c u r n d u - l e c u m a r i g r e u t i i m a r i s a c r i f i c i i , i a trimis la studii tineri romni. n plus, Carol a manifestat spirit romnesc , i-a iubit ara i nu a vorbit niciodat contra Romniei.

p r in A n to n e s c u . A c e s ta a fo s t c o n in u t u l i a tm o s fe r a is to r ic e i d is c u ii .

lua adesea hot rri pripite. Paul Teodorescu accentueaz c unul din multele defecte ale lui Carol, de fapt cel mai grav, cu consecine pen tru rege, e r a p a t i m a a p r i n s d e f e m e i
m r e je le l o r e r a lip s it d e v o in , d e v e n it h ip n o t iz a t, s t p n it d e o p o f t d ia b o lic ,

d e p r o a s t c a lita te , c a r e o d a t c z u t n

La ieirea din biroul lui Carol i-a gsit pe ceilali doi generali, prie teni, care l ateptau. Evident, s-a pro dus un schimb de impresii, ce au dus la concluzia c, f r a s e c o n s u l t a n p r e a l a b i l , toi trei au avut aceeai poziie. Generalul Ballif a relatat c i-a spus re voltat regelui: C u m , M a j e s t a t e , i e r i
a r iv is t u l s ta (a lu z ie la A n t o n e s c u ) v -a d e p u s ju r m n tu l c u m n a p e cru ce i

s u fe r in d d e P R I A P I S M

b o a l e r o tic ,

c u s im p to m e d ife r ite e r a o p r a d u o a r c a p r ic io a s e i f e m e i

(Elena Lupescu, me
c a r e e l o iu b e a p n

a s t z i v c e r e a b d ic a r e a i m in e m i e lu l ce a re s v m a i c e a r . B a llif, o p e r s o n a lita te c u m o r a l u n i t a r , i-a manifestat indignarea, subliniind c ab dicarea este u n a c t d e l a i t a t e , m a i a l e s im p a s p e r ic u lo s . E l n u lip s a d e v o in

tresa sa - n.n.) p e

la in c o n tie n . A c e a s t v ia p tim a , c a u z a g r e e lilo r s a le c o m is e , a s u p r im a t, a d e z g u s ta t i n e m u lu m it p o p o r u l c a re

,dar insist i asupra defectelor monarhului: influenabii, prost informat, suspicios

Analiznd defectele lui Carol, un om ca toi oamenii cu caliti, dar i cu mari defecte de caracter, temperament, voin , Paul Teodorescu subliniaz din ca pul locului c era influenabii i, din acest motiv, cdea victim aa-ziilor prieteni devotai, n realitate interesai
72 HISTORIA IUNIE 2013

p n

a t u n c i l a p r e c ia s e . i a s tfe l, d e 1 9 3 0 a fo s t

c n d a r a e ra n

u n d e la s o s ir e a s a n a r , n

a d m ite a s u b n ic io f o r m

p r i m i t c u o v a ii, b u c u r ie i n c r e d e r e , la p le c a r e n in d 1 9 4 0 d e c o r u l s -a s c h im b a t f i h u id u ie li u ie r to a re i

, p e c a r e o p u n e a p e s e a m a a c e le i f e m e i n e fa s te , u n s p ir it d e m o n ic .

n lo c u it c u

a m e n in r i d e m o a r te .

Teodorescu: L-am gsit obosit, nu dormise deloc, era emoionat"

Comparndu-l pe Carol cu personaliti ale istoriei naionale, Paul Teodorescu i

n ncheierea aprecierilor sale din manuscris, Teodorescu i exprim convingerea c, n strintate, Carol a regretat greelile comise.

N o ta au to rului: Studiul de fa are ca principale su rse de d o c u - . m entare: M em oriu l (D o sarulperson al) al generalu lui Paul Teodorescu, m anuscrisul su inedit, Istoria Aeronauticii, l nsem nrile zilnice. 1937-1951 ale re gelui Carol al ll-lea.

ISTORIA MODEI

POSTEA de promovare a rujului Le Rouge Baiser" (Srutul rou). Formula primului tip de ruj care nu se tergea n urma unui srut a fost inventat de chimistul francez Paul Baudecroux

Srutul rou. Roz. Alb. Negru

Obinut iniial din zdrobirea unor pietre semipreioase, din insecte i ou ale acestora, apoi din petrol i ulei de castor, reeta roului de buze a luat culoarea locului i a epocii. Actriele au fost i de aceast dat promotoare ale noii mode care sexualiza i mai mult femeia.

up cum avanseaz ndrzne zoologul britanic Desmond Morris n M a i m u a g o a l (1967), se poate face fr tea ma de a grei o analogie ntre buzele vopsite n rou i labiile femeii, a c ror culoare ar strni apetitul sexual. Analogia a fost preluat i de ali an tropologi, care au nzestrat-o cu noi semnificaii. In fapt, ce ne determin s ne vopsim buzele cnd avem attea motive s nu o facem? Sntatea e unul dintre ele. De cele mai multe ori, unele din tre ingredientele coninute n vopseaua de buze sunt toxi ce, dac ar fi s numim numai plumbul, i nu au fost nici cnd mai respingtoare dac ar fi s menionm doar gnda cii strivii. Cu toate acestea, continum s scoatem n fieca re zi din poete batonul colorat care ne ofer, alturi de alte trucuri cosmetice, iluzia unei mai mari ncrederi n puterea noastr de seducie.

Ingrediente: alge roii, iod, brom, gndaci strivii

Aventura roului de buze ncepe n urm cu 5.000 de ani, cnd femeile din Mesopotamia antic au avut ndrzneala de a in venta ceea ce astzi numim ruj. Ele foloseau pietre semipre ioase pentru a-i decora buzele i chiar ochii. Cele din civi lizaia indusului, cu 3.000 de ani n urm, simeau i ele ne voia de a-i vopsi buzele n rou. Nu erau singurele, egiptencele din Antichitate fceau i ele acelai lucru. Reeta egipIUNIE 2013 HISTORIA 73

D i DANIELA ERB

STO RIA MODEI

tencelor era alctuit dintr-un amestec de alge ro ii, iod i brom, combina ie care le provoca de cele mai multe ori mbolnviri serioase. Nu a fost ns un mo tiv suficient pentru ca femeile s renune la decorarea gurii. Se spu ne c nsi Cleopatra avea propria sa reet de carmin, din care nu lipseau ca ingrediente gndacii strivii i furnicile. Rujul cu sclipici nu era o raritate, fi ind obinut dintr-o substan existent n sol zii petilor. Parfumul a fost adugat de Orient. Arabul Abu al-Quasim al-Zahrawi a rmas n isto rie ca inventatorul rujului parfumat.

n secolul al X lX-lea, reeta se modernizeaz: seu de cprioar, ulei de castor, cear de albine
La finele secolului al XlX-lea, Guerlain, o companie de cosme tice din Frana, a nceput s fa brice rujul produs de parfumierii din Paris, ambalat n hr tie din mtase. Reeta nglo ba seu de cprioar, ulei de cas tor i cear de albine. nainte de acest moment, fiecare i preg tea rujul n cas. Tot n secolul al XlX-lea, n Statele Unite ale Americii, rujul carmin era obinut dintr-o substan extras din cor pul i oule unei insecte care tria n cactuii din Mexic, mixat cu aluminiu i calciu. Rujul nu era sub form de baton, ci se aplica cu pensula. Culoarea a fost considerat mult prea artificial i teatral, aa c era mai degrab folosit de ac trie. n 1880, doar cteva artiste ndrzneau si vopseasc buzele atunci cnd se aflau pe scen. Faimoasa actri Sarah Bemhardt a fost una dintre ele. n 1912, ntr-un articol publicat n The New York Times , un editor de mod american susinea c rujul este ac ceptabil, dar c ar trebui aplicat cu pre cauie. Aveai voie s te vopseti la prnz, dar nu i la cin. Tubul din metal cu care ne-am obinuit astzi a fost inventat de Maurice Levy, n 1915, mpreun cu mecanismul care mpinge batonul n sus prin rsuci re. n 1923, acest sistem a fost patentat de americanul James Bruce Mason Jr, din Nashville, Tennessee. Femeile ncep s se rujeze mai ales cnd se duc la fotograf, pentru a da contur trsturilor, iar acest obi cei ajut la impunerea produsului cosmetic. Simind ncotro bate vntul pe piaa cosmeticalelor, Elizabeth Arden i Estee Lauder n cep svnd rujuri la saloanele lor de frumusee. In 1927, chim istul francez Paul Baudecroux a inventat formula S r u t u l r o u , considerat a fi primul tip de ruj care nu se ter gea n urma unui srut. Ironia sorii, S r u t u l r o u

Decorarea n rou a buzelor, considerat o expresie a ncarnrii lui Satan

Obiceiul vopsirii buzelor, chiar dac dateaz din vremuri strvechi, nu a fost prea popular prin tre europeni secole de-a rndul. n Europa me dieval decorarea n rou a buzelor a fost con siderat o expresie a ncarnrii lui Satan i, prin urmare, afurisit de Biseric. Mult timp, cosmeticele de acest tip au fcut par te doar din instrumentarul de seducie al prostituatelor. Popularitatea rujului ncepe s creasc abia n secolul al XVI-lea, n timpul domniei reginei Elisabeta I, care folosea rou pentru buze i alb pentru decorarea feei. n acea vreme, rujul era obinut din cear de albine i pulberi roii din plante. Popularitatea se limita ns la femeile din clasele superioare i la actori, singurii care aveau permisiunea s se machieze. n mod inexplicabil, n 1770, n Parlamentul britanic a fost promo vat o lege care anula cstoria n ca zul n care femeia se folosea de cosme tice nainte de ziua nunii. Pn aproape n secolul al XlXlea, n Marea Britanie utilizarea cosmeti celor nu a fost considerat acceptabil de ctre femeile respectabile i a fost asociat cu grupuri sociale restrnse precum actriele sau prostituatele. Machiajul a fost considerat provocator. Acceptarea complet a acestui pro dus de frumusee n societatea londonez s-a pro dus abia n jurul anului 1921.

AU O R EY Hepburn, n 1954, nainte de ceremonia de decernare a Premiilor Oscar

74 HISTORIA IUNIE 2013

ELIZABETH Taylor, la Londra, n noiembrie 1948

RE6IMA Elisabeta a ll-a a Marii Britanii, n timpul unei vizite n Fiji, n 1977
a fost att de greu de ters de pe buzele celei care-1folosea nct a fost scos de la vnzare. n timpul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, tubul din metal este nlocuit cu unul din plastic sau din hrtie. Rujul era mai srac n acele vremuri deoarece petrolul i uleiul de cas tor care intrau n componena produsului erau greu de gsit.

S6PHS Loren, n 1954

Societatea se temea c tinerele fete vor deveni prea provocatoare pentru sexul opus
Actriele au fost i au rmas promotoarele rujului rou, printre ele numrndu-se Elizabeth Taylor i Marilyn Monroe. Dac pn prin 1920 rujul a continuat s fie doar de culoare roie, n 1930, Elizabeth Arden ncepe s-l coloreze diferit. Ea inspi r i alte companii de cosmetice s fac acelai lucru i, ncetncet, rujul devine un simbol al exprimrii sexualitii femeii adulte. Nici adolescentele nu rmn indiferente n faa acestui nou simbol al feminitii aa c ncep s-l revendice. Speriai de noua mod, muli dintre imigranii americani refuz s-i lase fetele s se dea cu ruj. Un studiu din 1937 susinea c jumta te dintre adolescente se luptau cu prinii pentru dreptul de a se da cu vopsea de buze. La mijlocul anilor 1940, revistele pentru ado^ avertizau c brbaii prefer un look natural al femeil|5 cele care apeleaz la astfel de trucuri au toate ansele^ ruineze popularitatea i cariera. n fapt, societatea se tei c tinerele fete vor deveni mult prea provocatoare pentru se-'' xul opus i c multe dintre ele vor deveni victimele prdto rilor sexuali. n 1950, o companie cosmetic numit Gala ncepe s introduc rujul de culoarea lavandei, precum i rozul, albul i portocaliul. Mai trziu, Max Factor scoate pe pia batonul numit s t r a w b e r r y m e r i n g u e . Rozul i portocaliul devin culori le preferate printre adolescente. n 1960, grupurile rock precum Ronette i Shirelles popularizeaz rujul alb. Vopseaua de buze ajunge s fie n aa msur identificat cu feminitatea nct cele care nu au acest obicei simt considerate suspecte: fie au deficiene mintale, fie sunt lesbiene. In 1970, multe dintre companiile de cosmetice aduc pe pia culori stranii pentru colorarea buzelor: bleu, verde lm ie, argintiu i albastru nchis. Cntreul de rock Marilyn Manon ajut la populari zarea rujului de culoare nchis, aa-numitul ruj gotic, n me diile subculturale. Buzele negre sunt la mod din 1970 i pn n 1990, n timp ce n anii 1950, asemenea obiceiuri apreau doar n filmele horror. Astzi nu exist, practic, reprezentant a sexului fru mos care s nu aib n poet nu unul, ci zeci de rujuri colora te, n toate nuanele la mod. Pn i elevele de coal, dac nu au un ruj, au cel puin un baton cu vitamine, n culori variate, care imit ct se poate de clar luciul de buze.

ACTRIA Barbara Stanwyk

GRACE Kelly, la mijlocul anilor50

IUNIE 2013 HISTORIA 75

2* 11 august 2013

Festivalul de Film Istoric Rnov H

0EZBATER1 * COXCSKTE* EXPOZJHs c A S f l = CO A t D EA S

Rnovul gzduiete vara aceasta cea de-a cincea ediie a Festivalului de Film Istoric, singurul eveniment de acest gen din sud-estulEuropei. | d e ir in a m a n e a
Cetatea ne ateapt n perioada 2-11 august cu atmosfer de epoc, proiecii, filme i documentare deosebi te, prezentri de carte, discuii i dezbateri variate cu istorici i martori de evenimente, concerte, expoziii, toate menite s creeze o atmosfer cultural aparte. Pe scurt, vom avea la dis poziie peste 40 de filme documentare i artistice n mai mult de 70 de ore, un veritabil maraton cinematografic. Cetatea Rnovului are o legtur special cu cinema tografia romneasc, aici filmndu-se o bun parte a pelicule lor cu tematic istoric. Festivalul dorete s promoveze ima ginea oraului att ca unul dintre cele mai importante obiec tive turistice din ar, ct i ca un centru al filmului istoric.

Fiecare ediie a festivalului se concentreaz asupra a unui numr de subiecte relevante att naional, ct i inter naional. Una dintre temele care ni se propun la aceast edi ie e reprezentat de turbulentul am 1968, care cuprinde mul te evenimente importante, precum Primvara de la Praga, revoluia cultural din Frana, asasinarea lui Martin Luther King i Bobby Kennedy, demonstraiile mpotriva rzboiu lui din Vietnam, grevele din Argentina i Japonia, opoziia lui Ceauescu fa de URSS. Alte teme ce vor constitui su biect de dezbatere la Rnov sunt John F. Kennedy - 50 de ani de la asasinarea unuia dintre cei mai apreciai preedini americani; legendele muzicii anilor 60; Amza Pellea - 30 de ani de la dispariie. Se vor avea n vedere, desigur, i cele mai noi producii cu tematic istoric. Totodat, n aceast peri oad, la Rnov se va organiza i o coal de var pentru stu deni i masteranzi, oferind ocazia unor comunicri i schim buri intelectuale de valoare.

Legenda clreului singuratic

Aciune, aventura, spectacol i umor ne ateapt in noul film produs de Walt Disney Pictures i Jerry Buckheimer Films, care ne-au delectat deja cu f ranciza de succes Piraii din Caraibe i me morabilul personaj Jack Sparrow. De data aceasta, regizorul Gore Verbinski i propune un rem ate al unei poveti mai vechi i al unui personaj emblematic al culturii americane. Clreul singura tic (The Lone Ranger") apare prima dat n 1933, ntr-o emisiune radio, inspirat probabil de un le gendar ofier federal din teritoriul indian pe nume Bass Reeves. Povestea devine o tem clasic de western, exploatat n numeroase cri i filme. n versiunea lui Verbinski, povestea eroului nos tru ncepe cnd un grup de jandarmi texani pleac pe urmele unei bande de rufctori proscrii, sub conducerea lui Butch Cavendish. Criminalii organizeaz ns o ambuscad ii nimicesc pe jan darmii care nu mai au scpare. Totui, unul dintre ei izbutete s supravieuiasc, pe nume John Reid (Armie Hammer), cel ce se va transforma dintr-un simplu ofier ntr-un justiiar aproape mitic. El nu i poate ns ndeplini nobila misiune de a face dreptate fr ajutorul indianului Tonto (Johnny Depp), care il intremeaz cu leacurile sale i care tl va nsoi n aventur. Cei doi parteneri foarte diferii vor nva s lupte mpreun pentru a nbui lcomia i corupia. O cltorie fabuloas i ateapt, ne sat cu momente de epicitate i situaii-limit, care cu siguran vor captiva publicul. Din 5 iulie vom afla din amintirile preioase ale indianului Tonto drumul spre legend al faimosului pistolar.
76 HSTORIA IUNIE 2013

E X P O AGENDA
Expoziie dedicat B u i Paul Gavarni, la MNAR

............... ..... i ....... m .a ___i

Redescoperindu-I pe TEFMi LUCHIAN

Cabinetul de Desene i Gravuri al Muzeului Naional de Art al Romniei prezint o expozi ie dedicat lui Paul Gavarni (1804-1866), deschis pn pe 29 septembrie 2013,in cadrul Galeriei de Art European. Expoziia prezint o selecie de 55 de lucrri repre zentative din creaia artistului francez Paul Gavarni (1804-1866), desenator, gravor l caricaturist, deosebit de apreciat n epoc, dar czut rapid n uita re dup moarte, Paul Gavarni este autorul unei impresionante opere litografiate de circa 2.700 de pie se, la care se adaug desene, acuarele, gravuri pe lemn i pe oel - n total apro xim ativ 8,000 de lucrri,

Muzeul National i Cotroceni gzduiete pn la sfritul lunii august o expoziie dedicat unuia dintre cei mai mari artiti romni: pictorul tefan Luchian,
Expoziia, organizat la iniiativa Muzeului Naional Cotroceni, cuprinde un numr de peste 100 de lucrri de o mare valoare patrimonial, evideniind n remar cabile uleiuri pe pnz i carton, pasteluri, acuarele, crbune, tu i creion ntreaga tematic a creaiei lui tefan Luchian: flori, peisaje, portrete, natur static, nuduri. In expoziie se afl i obiecte personale ale pictorului: evalet, penel, cutia cu culori, scaun, basc, alturi de un bust al artistului, semnat de sculptorul Dimitrie Paciurea. Expoziia este prilejuit de mplinirea a 145 de ani de la naterea celui care a fost numit poetul plastic al florilor . Printre lucrrile ce sintetizeaz opera sa, i care se regsesc n cadrul ex poziiei, amintim: Autoportret (acuarel), Autoportret , Portretul lui Mihai Eminescu (crbune), Trandafiri (pastel), Trandafiri albi , Anemone (pastel, 1905), Garoafe , Crizanteme n vas (pastel), Albstrele , Maci i spice n ulcic , Natur moart - flori , Femeie cu plrie roie i voalet (pastel), Roior (Ofier romn clare) etc. Expoziia tefan Luchian - univers artistic continu proiectul iniiat de Muzeul Naional Cotroceni, legat de readucerea n atenia marelui public a unor opere de o inestimabil valoare, semnate de mari clasici ai picturii romneti: Carol Popp de Szathmari, Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Nicolae Tonitza, Nicolae Drscu, Theodor Pallady, RudolfSchweitzer-Cumpna, Iosiflser.

cea mai exotica dintre casele de vis ale suveranei, construit i decorat n ntregim e dup propriul gust artistic. Expoziia temporar Casele de vis ale reginei Maria - Castelul B alei#, gzgust, mcearca sa recreeze atm osiem reedinei de la Balele a reginei Maria, prin tentativa de reconstituire a c torva interioare de la Tenha Juvah", S unt expuse fotografii de epoc,re alizate a t t de regina Maria, ct i de atelierele tsuggenberger Mairovits i Emii Fischer din Sibiu, sau Julietta din Bucureti, cu grdinile domeniului i in terioarete unde aceasta a locuit, n uii mii ani de viat.

/ '

IUNIE 2013 HISTORIA 77

CARTE
B

mm

Dispus Suleym an, cu am els Istoricului

n ultima vreme, publicul romnesc s-a artat extrem de interesat de personalitatea sultanului otoman Suleyman Magnificul, graie unei produc ii televizate. S nu uitm ns c filmele nu sunt ntotdeauna cele mai de n credere surse n materie de informaii istorice. Ca atare, publicarea unei cri precum cea de fa, semnat de un specialist, era necesar, pentru a lmuri publicul cu privire la realitatea istoric. Suleyman Magnificul, sultanul a crui domnie este considerat Epoca de Aur a Imperiului Otoman, este una dintre personalitile politice cele mai importante ale Europei secolului al XVI-lea. Relaia sa cu Roxelana, cu noscut drept Hurrem, este doar una dintre multiplele faete fascinante ale vieii acestuia. Aceast carte prezint relaia dintre cei doi, dar se concen treaz cu precdere asupra realizrilor omului care a m pins graniele civilizaiei otomane pn aproape de inima SULEYM AN M A G N IFIC UL I Europei cretine. P SULTANA HURREM. DRAGOSTE l Dei are la baz lucrarea de doctorat a istoricului m oa m o a r t e l a is t a n b u l turc Erhan Afyoncu, cartea este foarte accesibil i repre Autor: Erhan Af yoncu zint o lectur cel puin la fel de plcut precum viziona i Editura Corint: numr pagini: 224: pre rea filmului, avnd ns un avantaj esenial: bogia i acu rateea tabloului istoric redat. | ANDREEA LUPOR

Istoria medievala a arii Romneti: o nou gril de interpretare

S c o p u l a c e stu i volum e s te de a d e s tr m a iluzia n e le g e rii rii R o m n eti m ed ie va le p rin p rism a ca te g o rie i m e n ta le de s ta t te rito ria l. "n c i mai pre

cis: cum a fo st perceput ara Romneasc de c tre instituia Domniei: ca un s ta t d efinit de un te ri toriu bine delim itat sau ca o com unitate politic de finit n raport cu grupuri sociale? Aadar, autorul acestei cri, cercettorul Marian Coman, contest ideea dominant a istoriografi ei rom neti de pn acum, care promova im por tan a ideii teritoriale, artnd c aceasta a avut,

de fapt. un ral m inor n construcia politic a rii Romneti. Teza este elaborat pe o fundaie solid: analiza am nunit a ctor va mii de docum ente dom neti din secolele XIV-XVI. Lucrarea, in pofida caracterului su acaderriic, es te accesibiltuturor celor interesai de istoria me dieval a rii Romaneti i invit, prin teza novatoare propus, la o dezbatere privind reinterpretarea acestei istorii.

fc

_ | r

M ariaa Coman

PU TE R E I
PUTERE l TERITORIU. ARA ROMNEASC MEDIEVAL (SECOLELE X IV -X V I) Autor: Marian Coman Editura Polirom; num r pagini: 360; pre: 39,95 lei

t e r it o r iu

Geniul propagandei naziste

Joseph Goebbels este unul dintre ce le mai controversate personaje din gale ria liderilor naziti. Acolitul nr, 1 al lui Hitler, Goebbels este omul fr de care regimul nazist nu ar fi ajuns, probabil, pe culmile puterii, Acesta - ca geniu al propagandei - este cel care a construit practic cel deAl Treilea Reich. Aceast carte, semnat de Roger Manvell i Heinrich Fraenkel, are la baz o cercetare amnunit nceput imediat dup rzboi, cuprinznd i interviuri cu persoane care Iau cunoscut pe Goebbels n tineree, pre cum i analiza jurnalului i a coresponden ei sale. Rezultatul este una dintre cele mai bune biografii ale omului care, prin fora cu vintelor i a imaginilor, l-a adus (i pstrat) pe Hitler la putere.
DOCTOR GOEBBELS. VIAA SINISTR l MOARTEA SA

Lucian Boia, despre viitorul (i sfritul) Occidentului

Dup succesul ultimei sale cri, Lucian Boia ne propune o nou meditaie asu pra unui subiect de actualitate. Sfritul Occidentului prsete tiparul discursu lui cu care ne-a obinuit dl, Boia, propu nnd o analiz referitoare nu la trecut, ci la problemele lumii contemporane i la ceea ce ne poate rezerva viitorul, Ca ntotdeau na, istoricul nu se ncumet s fac pre viziuni, ci doar recomandri privind viito rul: Singura ans p e n tru Occident, dac
nu vrea s - i grbeasc declinul i s sub scrie la p ro p ria -i dispariie , este regsirea ncrederii n sine i redescoperirea m arilor idealuri care l-a u pus cndva n micare,'1
S FR ITUL O CCIDEN TULUI

Autori: Roger Manvell, Heinrich Fraenkel Editura M eteor Publishing; num r pagini: 368; pre: 25 lei

Autor: Lucian Boia Editura Humanitas; num r pagini: 128; pre: 22 lei

78 HISTORIA IUNIE 2013

DETECTORII
D E I S T O R IE

Doi cercettori amatori pornescn c utarea unor comori istorice pierdute, n noul serial National Geographic Channel, Detectorii de istorie . George KG Wyant i fim Ringy" Saylor cltoresc prin toat America, n cutarea unor buci" de istorie - de la gloane de pe cmpuri de lupt p n la bijuterii de familie i monede din ar gint, Acolo unde o curte, un cmp sau o plaj pot fi examinate cu ajutorul detec toarelor de metale, cei doi vd o ans de a descoperi o comoar i depun toa te eforturile pentru a scoate la suprafa ,.nectarul dulce'cum i numesc ei, cola bornd ndeaproape cu un arheolog sau istoric la fiecare misiune,

altfel dect n cronici

Carol cel Mare, regele francilor, a fost cel mai important conductor din Europa n secolele de dup cderea Imperiului Roman. Dar prin ce tactici i-a construit el propriul imperiu? Un documentar marca Viasat History reconstituie faa mai puin cunoscut a mpratului franc,

Carol cel Mare,

Detectorii de istorie: Rzboiul civil. KG i Ringy fac spturi n vechile tabere din timpul Rzboiului Civil, locuri ideale pen tru a descoperi artefacte unioniste i su diste, Joi, 20 iunie, ora 22.00

Detectorii de istorie: Hatfield con tra McCoy. Cel doi istorici amatori merg n Kentucky i viziteaz locul unuia din tre cele mai cunoscute conflicte din is toria Americii, cel dintre clanurile Hatfield i McCoy. Joi, 20 iunie, ora 22.30

Carol a sculptat un imperiu care cuprindea aproape toat Europa moder n, iar motenirea sa dinuie pn azi. Folosind rezultatele celor mai noi cer cetri, aceast serie din trei pri com bin aciunea intens cu o tehnologie a imaginii de ultim or i interviuri cu experi de talie mondial; totul, pentru a readuce la via acest rege rzboinic strlucit. Cu peste 350 de imagini vir tuale, scene de lupt elaborate cu sute de figurani i ptrunznd n univer sul privat al mpratului, documenta rul Legendarul Carol cel Mare este o

captivant cltorie n timp, napoi spre leagnul civilizaiei europene. Aceasta este ns i o altfel de istorie despre Carol cel Mare, cu totul diferit de cea pe care au scris-o cronicarii de la Curte. Noile cercetri i metodele criminaliste modeme au dezvluit detalii care revo luioneaz imaginea mpratului slvit de generaii ntregi; acestea reconstituie partea ntunecat a vieii unui conduc tor care i-a datorat succesul brutalitii lipsite de scrupule i intrigilor politice.

Detectorii de istorie: Revolta w hiskyului. Bieii ajung la locul unde a avut loc revolta whisky-ului.n care soldaii s-au luptat cu fermierii care protestau mpo triva unui nou Impozit. Joi, 27 iunie, ora 22.00

VIASAT HISTORY Marea, 9 -23 iulie, ora 21.00

Detectorii de istorie: Cape Cod. KG i Ringy ajungn Cape Cod, unde s-a nfi inat una dintre cele mai vechi colonii din Lumea Nou,n cutarea unui artefact din anii 1600. Joi, 27 iunie, ora 22.30
IUNIE 2013 HIST0RIA 79

ISTORII COMESTIBILE
ZOE PETRE
este istoric, publicist i om politic. Profesor universitar de istorie antic, epigrafe greac i latin, Zoe Petre a fo s t decan al Facultii de Istorie, dar i profesor asociat la universiti cu renume din Frana. SUA i Marea Britanie.

Autonim ia o ficiune?
Aceasta nu ntrzie, i este atestat i de un document epigrafic celebru, o ta blet din bronz descoperit la Tiriolo, n Calabria nc din sec. XVII, n prezent aflat la Kunsthistorisches Museum de la Viena. Cunoscut sub titlul de
S e n a tu s C o n s u ltu m d e B a c a n a lib u s

decizia senatului n chestiunea Bacchanalelor - aceast hotrre a se natului roman confirm faptul c auto ritile de la Roma erau ngrijorate de fenomenul religios al iniierilor bachice i fceau tot posibilul pentru a le in terzice, sau mcar pentru a le controla. nc din primele rnduri ale de cretului aflm c B a c c h s v i r n e q u i s
n is L a t in i, n e v e s o c io r u m q u is q u a m ,

a d iis s e v e lle t c iv is R o m a n u s n e v e n o m i-

adic e s t e
ie r ile

in t e r z is p a r t ic ip a r e a la i n i

b a c h ic e a t t a o r ic r u i c e t e a n

r o m a n , c t i a o r i c r u i a d e d r e p t l a t i n 1, p re c u m Ita lia . i a o r ic r u ia d in tr e a lia ii d in

INIIEREA n cultul lui Dionysos; fresc de la Vila Misterelor (Pompei)

Dionysos

Interzis

Carteaa 39-a a mariiistoriiroma ne Afc Urbe C m d t a - de la ntemeierea Romei datorat lui Titus Livius, rela teaz,n capitolele8-19,o sumbr poves te in Lit e complotul se mbin cu rituri le f e e i , dai'i e v uamoral care triumfa n luptacu RuL Eroii primului act al aces tei palpitante poveti sunt un tnr de rang ecvestru, Aebutius, i iubita lui, liberta Hispala Faecenia. Hispala afl de la amantul ei c acesta a fost iniiat n riturile secrete numite n text b a c a n a l , aadar, nchinate lui Bacchos; cum tie
80 HISTORIA IUNIE 2013

din experiene anterioare c aceast ini iere are ceva subversiv i periculos, ea i convinge iubitul nu doar s renune la aceste practici, ci i s reclame auto ritilor ceremoniile n cauz. Aebutius ajunge ntr-o audien la consulul Spurius Postumius Albinus - un personaj istoric atestat i de alte documente, i care a exercitat efectiv consulatul la Roma n 186 a.Chr. Acesta verific spusele tnrului i apoi convin ge senatul roman c gravitatea situai ei impune o aciune represiv energic.

Faptul c interdiciile dictate de senat se refereau nu doar la cetenii ro mani, asupra crora senatul avea, desi gur, jurisdicie deplin, ci i la toi itali cii, fie ei de drept latin sau s o c i i , aliai, dovedete c romanii considerau auto nomia cetilor din Italia drept o ficiu ne politic, tratnd peninsula, nc din acest moment istoric imediat posterior victoriei Romei n al doilea rzboi punic, drept o anex a Urbei. De altfel, aa se i explic faptul c singurul exemplar epigrafic al hotrrii senatului s-a gsit dincolo de hotarele Romei, n plin teri toriu aliat. Titus Livius e probabil contient de aceast grav nclcare a autonomi ei unor ceti libere i, tocmai de ace ea, situeaz la Roma ntreaga narai une referitoare la Bacchanale, sublini ind exclusiv riscurile grave la care inii erile bacchice expuneau Roma i pe ro mani. Or, eruditul istoric din vremea lui Augustus tia la fel de bine ca i autorii de opere anticare cu care era contempo ran, n frunte desigur cu Varro, c legis laia roman referitoare la funciile sa cerdotale excludea n mod explicit din sfera sa de aciune pe non-ceteni. Este ns destul de evident c elita senatorial nvinuia n primul rnd pe non-romani, i mai ales pe grecii din sudul Italiei, de rspndirea la Roma a riturilor dionysiace, percepute ca stri ne i subversive. De unde i extinderea interdiciilor asupra unor ceti care, te oretic, nu erau sub jurisdicia magistra ilor romani, ci se administrau singure.

Nequis e o ru m [B] acchnal habuisse vellet

Nim eni nu are voie s practice riturile bachice, dect n eventuali tatea, cu totul improba bil, n care ar primi apro barea pretorului urban i a senatului reunit cu un cvo rum de cel puin o sut de senatori n i s i p r ( a e t o r e m ) urbnum adiissent, isque fdJe s e n a t u s s e n t e n t i a ,
d u m n e m in u s s e n to r ib u s C

SCULTUR roman nfindu-l pe Dionysos

adessent, cum ea res c o n s u l e r e t u r ,

iu s s is s e n t .

Niciun brbat nu avea voie s fie preot, i nimeni - brbat sau femeie - nu avea voie s fie magistru sau ofici al de orice fel, permanent sau temporar, al cultului bachic. Era interzis s aib locuri de adunare, b o c a n c i i , s strn g fonduri comune, s jure mpreun - acesta e i sensul etimologic al terme nului c o n - i u r a t i o ; s dedice mpreun ofrande sau s se lege ntre ei cu vre un legmnt, oricare ar fi fost acesta. Nimeni nu avea voie s organizeze n tain ceremonii rituale, care erau in terzise i public, i privat, n interiorul sau n afara cetii; din nou, atare cele brri ar fi fost eventual posibile doar cu autorizaia pretorului urban, la rndul lui autorizat de senat n urma unei dez bateri la care ar fi participat cel puin o sut de senatori. Iniiaii nu se puteau strnge n numr mai mare de cinci, de ambe sexe, i anume - textul precizeaz aproape pedant - nu mai mult de doi brbai i nu mai mult de trei femei. Altarele i sanctuarele deja ridicate urmau s fie demolate n termen de zece zile; nimeni nu mai putea ridica altele, dect dac, susinnd cu tot dinadinsul c are ne voie s ridice un asemenea altar, se va prezenta pretorului urban la Roma, iar acesta va supune propunerea aprob rii senatului, n prezena a cel puin o sut de senatori. Odat cu publicarea deciziei, n termen de nu mai mult de trei zile de trg , orice nclcare a senatus-consultului aducea dup sine pe deapsa capital.

Tot ce s -a r svrsi i m preun este interzis

Textul acestui decret e interesant sub mai multe aspecte. Este evident tea ma fa de orice aciune solidar a unui grup de persoane, aa c se interzice nu doar svrirea riturilor, ci i reunirea unui numr de peste cinci persoane, in diferent sub ce pretext, i mai ales cere moniile care i-ar fi putut lega prin ju rminte i gesturi solemne. Repetarea aproape obsesiv a cuvintelor compuse

cu prefixul c o n - , care denot ac iuni svrite n comun de mai multe persoane, trimite la prin cipala cauz a interdiciilor pe care le-am amintit, anume spai ma de efectul de mas al unor ri turi extatice, care puteau deschi de calea unor revolte, cu deose bire n mediul instabil al ceti lor greceti din sudul Italiei: n anii n care Hannibal fusese pre zent n aceast regiune, fidelita tea cetilor din Magna Graecia fa de Roma fusese mai mult dect ndoielnic. Titus Livius nsui avea s recunoasc mai trziu c, dac elitele cetilor greceti din sudul Italiei erau interesate n pstrarea autori tii romane, cetenii de rnd, nemulumii, se artaser favo rabili cartaginezilor. Riturile de iniiere dionysiace erau cu att mai peri culoase n acest context, cu ct aceste rituri nu respectau struc turile sociale constitutive ale ce tii, i se adresau n egal m sur tuturor, fie ei sraci sau bo gai, liberi sau sclavi, brbai sau femei. Implicaiile acestui episod sunt ns prea numeroase, att sub aspectul istoriei cultelor, ct i sub acela al istoriei sociale romane, pentru a nu continua aceast discu ie ntr-un numr viitor.
1. C e t ile din Latium , vechi aliate ale Romei, b e neficia u de un s ta tu t s u p e rio r celui al aliailor m ai receni: aceia d in tre ce t e n ii a c e sto r c e t i de d re p t la tin care s - a r fi m u ta t la Rom a devenea a u to m a t ce t e a n rom an, cu to a te privileg iile acestei condiii. U lte rior, acestora li s -a co n ce d a t integral s ta tu tu l de ce t e n i rom ani, in d ife re n t de dom iciliu.

IUNIE 2013 HISTORIA 81

FOTO; PH0T0LAND/C0RBISIMAGES

Bunti cu miere anud din

Compus din foi suprapuse de aluat, marinate n unt topit i miere i acoperite cu nuci, fistic i alune zdrobite, baclavaua este, probabil, unul dintre cele mai dulci deserturi cu putin,

O i DANIELA ERB
nainte de a fi coapt, prjitura se taie n buci mici, dreptunghiulare sau triunghiulare, pentru a se pu tea prelinge uor pe gt, oferind oaspetelui un deliciu gus tativ rar ntlnit. Se servete acoperit cu un sirop format din miere, ap de trandafiri i ap de flori de portocal. Originea denumirii de b a c l a v a este, ns, necu noscut. n limba englez numele acestui desert prove nit din Imperiul Otoman dateaz din 1650. Dup unii istorici, denumirea prjiturii ar avea rdcini mon gole, dup alii, persane, far a se putea proba cum va toate acestea. Cu toate c istoria desertului este necla r i revendicat deopotriv de mai multe gru puri etnice, potrivit dovezilor existente, baclava ua este puternic legat de buctria turceasc i de cea a Asiei Centrale. Exist un motiv pentru care aceast prjitur se numra printre favori tele sultanilor, cu multele lor haremuri. Mierea i fisticul sunt dou produse despre care se cre de c au efecte afrodisiace dac sunt consu mate cu regularitate. Una dintre cele mai vechi reete de ceea ce s-ar putea numi bunica aces tui desert a fost descoperit ntr-o car te de bucate din China, scris n 1330, pe timpul dinastiei mongole Yuan.

Variante ale desertului

n Afghanistan, desertul se ser vete tiat n form triunghiular i acoperit cu o crust de nuci pisa te, iar n Armenia, baclavaua este pudrat cu scorioar i cuioare. n Balcani, baclavaua reprezint unul dintre ceie mai populare deserturi, fi ind preparat i consumat de musul mani n luna sfnt a Ramadanului. i cretinii o prepar n diferite oca zii, indusiv de Pate sau de Crciun. In Grecia, de exemplu, prjitura trebuie s aib 33 de foi, ci ani a trit Hristos.
82 H ISTO R IA IUNIE 2013

>
A B O N E A Z -T E

Histona
cea m a i citit revist de istorie

a acum

la

PRETURI ABONAMENTE: 6 luni - 38 lei 12 luni - 72 Iei

TE POI ABONA: Online - p e h ttp ://a b o n a m e n te .a d e v a ru l.ro /9 _ h is to ria Prin sms, valabil din re e le le O RANG E, V 0 D A F 0 N E , C 0 S M 0 T E .

@24 luni-120 lei

6 luni - 1SMS la 7468 cu te x tu l HISTO RIA - 8 e u ro /S M S , p re fr TVA 12luni - 2 SMS la 7468 cu te x tu l HISTORIA - 8 e u ro /S M S , p re fr TVA
Prin viram en t bancar sau m andat potal: P ersoanefizice: n c o n tu l S.C, A D E V A R U L HO LD IN G S.R.L.,
co d fis c a l R 0 1 8 9 9 0 2 8 8 , d e s c h is ia BRD S u c u rs a la D ecebal, nr. c o n t R 0 7 0 BRDE 4 4 1 S V 5 8 3 0 5 9 1 4 4 1 0 Persoane juridice /com panii: n c o n tu l S.C, ZIRKON M E D IA S.R.L., co d fis c a l R 0 1 41 6 34 1 5, d e s c h is la BCR S u c u rs a la T tie o d o r P allady, nr. c o n t R 0 1 4 RNCB 0 0 8 9 0 0 3 7 2 2 5 3 0 0 0 1

La to a te oficiile potale La librriile Adevrul din B u cureti, Timioara, C luj-N apoca, Braov, Craiova, Galai i lai,

PENTRU INFORMAII l RECLAMAII:

Sunai la 031.860.33.24; 031,860,30,83':(L-V n tre 9,00 i 18,00) sau s crie i-n e pe adresa abonam eni.f@ adevarulholding.ro

M A R E A ANIVERSARE N A I O N A L

DECEh

:CENII
Di MREE MPLINIRI
SUB FLAMURA TRANZIIEI

J '

........,.......................................................... . JL .............

Exist omul f r dileme proguvernamental, mereu narmat mpotriva trdtorilor din Opoziie, i omul fr dileme antiguvernamental, care are n buzunar reeta mntuirii naionale, dar nu nelege s-o pun la dispoziia derbedeilor...
Andrei Pleu, 1993
T U