Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pretul Secant Al Genunii
Pretul Secant Al Genunii
GENUNII
de Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
*
n acele clipe, Dav Bogar se simi foarte aproape de ceea ce putea nsemna
4
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Timp de trei ani biatul i-a inut promisiunea. nva foarte bine i nu se
aeza n faa eichierului dect la sfritul ciclurilor de instrucie. Dar
creierul su devenise un subiect sideral. Cu mult naintea fiecrei escale
soseau la bord invitaii i provocri. Atunci cnd scurtele vacane coincideau
cu sejururile, Dav avea voie s participe la micile campionate, cum le
numea chiar el n glum. Plcerea continua s fie gratuit deoarece Gregory
Bogar refuza orice premiu. (Vrei s ajungi un saltimbanc? l amenina el pe
Dav). Nu ns i capitanul navei, care, n ascuns, aranjnd periodicele
meciuri, strnsese o avere, iar acum regreta amarnic c periplul lor nu mai
inea dect zece ani.
n acest rstimp, atracia biatului pentru ah nu dispruse. Neavnd un
partener aievea, ncepu s joace singur cele mai neverosimile partide. Spre
marea-i dezamgire, i ddu seama c nu-i n stare s se bat: invariabil
ajungea la remiz. Se zvonea c cineva izbutise totui s-l nving: o feti
mai mic dect el; Umna era o orfan pe care comandantul navei primise s-o
creasc i o folosea la gospodrie. Dar despre aceste incredibile nfrngeri nu
se poate afirma nimic precis, nici una dintre ele nermnnd consemnat.
ntr-o zi (pe atunci Dav mplinise 11 ani) i clc totui cuvntul. La o escal,
n timpul creia micile meciuri erau prohibite, ntruct nu-i terminase
examenele, biatul a fost anunat de Umna c Wulf Mooneye l ateapt n
cabina lui. Intrnd acolo, Dav l gsi pe cpitan discutnd cu un brbat n
vrst, tolnit ntr-un fotoliu; avea ochi inteligeni i, dup cum i se pru
copilului, era mbrcat foarte elegant.
- Dav, spuse autoritar cpitanul, ai s joci o partid...
- tii c tata nu-mi ngduie dect...
- Nu-i vom spune nimic lui Gregory, rse Mooneye. Dumnealui este
cunoscutul Mer Hlavon, unul dintre conductorii acestei planete. n plus,
este campion de ah. De civa ani tot ateapt venirea navei noastre. Voia s
te cunoasc i, iat, i face cinstea s joace cu tine...
- Dar nu pot s trec peste voina tatlui meu, spuse ferm Dav.
- Ce-ar fi s discutm cu el ! interveni oaspetele. Mi-ar face o mare plcere s
te vd la treab... De altfel, i voi drui aceast carte... continu Hlavon,
accentund cu tlc viitorul verbului.
Dav lua volumul gros i greu, tiprit n anul 2193 la New Delhi: Romanul
ahului de la originile-i mitice pn la dispariia legendar a lui Kim Kerim,
citi i parc-l sget un curent electric. Apoi remarc supratitlul: Jocul pe
care Terra l-a oferit Galaxiei.
- Nu pot, gemu copilul. i cu tata degeaba ai discuta. E un om de neclintit.
- i tu eti la fel? ntreb zmbind vizitatorul.
7
Adrian Rogoz
*
Wulf Mooneye nu era mai ru dect muli ali cpitani angajai de Federaia
galactic. i cunotea perfect meseria i prea mulumit s fac
regulamentar naveta ntre dou coluri ale Universului mai mult sau mai
puin stpnit de om. Cei de la centru considerau aceasta drept o suficient
dovad de abnegaie; nu le era uor s gseasc muli cpitani capabili, care
s admit ca o jumtate din via s i-o petreac n dou sau trei cltorii
10
Adrian Rogoz
*
Dav i ddu ndurerat seama c sntatea lui Gregory Bogar se ubrezea tot
mai mult. i, de parc ar fi vrut s nfrunte rul fizic cu armele spiritului, se
strduia din rsputeri s aline suferinele tatlui su, oferindu-i necontenit
prilejuri de bucurie. Memoria, inteligenta i eforturile disciplinate l ajutar
pe Dav s absolve cu strlucire clasele de nvmnt. Toi profesorii si i
elogiau hrnicia i ascuimea minii, dar cel mai mult l aprecia navigatorulef:
12
Adrian Rogoz
ntre carmin i portocaliu. Loviturile mai lente, dar dure ale micrilor
combinative nvluite de naintarea pionilor i apreau aidoma unui cmp de
for n jurul cruia erpuiau culori ntre galben i verde, ntretiate cnd de
dungi aprinse, cnd de linii obscure. Tabloul btliei i putea sugera apoi fie
o stea albastr cu raze ntunecate sau vii, dup cum manevrele poziionale
erau mai ascunse ori mai limpezi, fie un astru indigo sau chiar violet,
nchipuind cu undele-i prelungi, de tenebre, o ncletare suprem, ce ovia
ntre un blocaj definitiv i o fatal explozie.
Fr s tie, Dav ntrevzuse n meandrele ahului corespondena culorilor
pe care un alt adolescent insolit o descoperise cu veacuri n urm pentru
vocale. Probabil c niciodat nu va fi auzit de Rimbaud, al crui sonet prea
s nchid n sine o cosmogonie, dar pentru Dav, din nenumratele izvoade
ale jocului regesc izvorau inepuizabile jerbele unor aurore de muzici.
Sentimentul sunetului se nscu ns ceva mai trziu, graie Umnei. Cei doi
copii crescuser mpreun i o puternic afeciune spori i ea necontenit
ntre ei. Lipsa mamei contribuise ntr-un fel la consolidarea prieteniei lor i,
desigur, i severitatea cu care-i educau copiii Gregory Bogar i Wulf
Mooneye. (Este drept c acesta din urm, dei i era tat vitreg i o punea la
o sumedenie de corvezi gospodreti, n-o iubea mai puin pe Umna dect l
iubea Gregory pe fiul su). Cert este c nici unul dintre cei doi copii nu i-ar
fi putut imagina lumea fr cellalt.
Lucru curios, Umna - ca i Gregory Bogar - nu iubea ahul. Spunea c un
joc mult mai viu ntruchipeaz pentru ea muzica i florile. Biatul era
surprins i oarecum mhnit de aceast aversiune dovedita tocmai de fiinele
la care inea cel mai mult. Dac, ns, mcar aparent, se nchinase naintea
dorinei lui Gregory, fa de Umna avea o atitudine contrarie: n timpul
vacanelor, o scia mereu cu eichierul. Iar fetia primea s joace cu el,
dei adevrata plcere nu i-o procura ahul, ci pasiunea dezlnuit a
biatului, glumele, artificiile i feericele nebunii pe care acesta era n stare
s le fac pe mica scen cu figuri. Dav juca ah cu Uma, aa cum leul se
hrjonete tandru cu puiul su. i fiindc era o fat inteligent, ea prinsese o
mulime de secrete, mulumit crora izbutea s-i bat adesea pe juctori
vrstnici de pe Sperana. Totui ahul nu-i plcea i nu scpa nici un prilej
s i-o declare lui Dav. ndrtnicia lui de a o sili pe Umna s vad
frumuseea aa cum o descoperea el era, de fapt, absurd. Dav ns nu-i
ddea seama de asta i la mptrivirea fetei, reaciona n contiuare n mod
absurd: i ngduia s ctige, ba i mai mult: o mpingea ntr-acolo.
Lamb, navigatorul ef, chiar l tachina:
- Pe mine nu m-ai lasat niciodat s ctig, dei te-am nvat meseria, dar
pe Umna o lai.
- De unde tii? l ntreb aproape speriat biatul.
14
Adrian Rogoz
- Ea nsi mi-a zis dup ce m-a btut, rspunse htru Lamb, ridicndu-i
semnificativ sprncenele-i groase. S-a ludat c poate s-i nving pe toi,
pn i pe tine, atunci cnd vrea.
Dav roi pn n vrful urechilor, dar nu din pricina faptului c i-ar fi fost
tirbit renumele de invincibil, ci pentru c Umna violase taina pe care el o
socotise numai a lor.
- Cu ea e altceva, mormi navigatorul, dar a ajuns s m bat.
- Nu te pricepi, de asta te bate.
- Atunci nu te pricepi nici tu.
- Pe mine nu se poate spune nici c m-a btut, nici c m-am lsat.
- Dar ce se poate spune, m rog?
- Aia n-a fost ah. A fost un fel de joac de joc...
- Joac de joc?! ngn Lamb i izbucni n hohote de rs.
De fapt, dintr-o pur plcere, Dav redescoperise matul invers.
n vremurile acelea eroice, cnd abia se nfiripau firele nc att de fragile ale
transporturilor interstelare, orice calatorie, pe lnga faptul ca necesita cel
putin ctiva ani (n ciuada propulsiei fotonice folosite de majoritatea
cosmonavelor, vitezele supraluminice erau nc o raritate); implica i o bun
doza de risc. Daca unle primejdii erau naturale (meteoriii, de pild, pericol
minim care cretea ns considerabil o data cu distantele strbtute), alte
ameninri constituiau consecina negativ a progreului tehnic sau a
contactului dintre lumi adesea extrem de diferite. Pirateria cosmic nu
fusese abolit n ciuda eforturilor disperate depuse de poliia sideral i a
hotrrii celor ce conduceau Consiliul federaiei galactice de a menine
securitatea rutelor.
Cu o escala nainte de sosirea pe Struve, lui Mooneye i s-a comunicat c n
acea zon a fost semnalat o cosmofregat care atacase si rpise cteva
astrocargouri. L-au sftuit s atepte acolo, pn flotila poliieneasc i va
prinde pe bandii, dar cpitanul Speranei i continu cltoria socotind
ca probabilitatea de a fi interceptai de tlhari era minim.
Pn la sfritul periplului lor nu mai rmseser dect opt luni. Dav
mplinise aptesprezece ani, iar Gregory Bogar, pe care boala l intuise la
pat, gsea totui o satisfacie n faptul c fiul su era acum navigator
adjunct. I-ar fi plcut desigur o meserie mai puin spaial, dar se mngia
spunndu-i c Dav, pe baza cunotinelor pe care le-a dobndit, se va putea
recicla ntr-un institut de pe Struve. Iar baiatul, dndu-si seama c sfrsitul
tatlui sau era aproape, nu ncerca n nici un fel s-l dezamgeasc.
i iat c se petrecu ceva care avea s readuc la ordinea de zi talentul
15
16
Adrian Rogoz
juca...
- Vad c tatl tu mai triete, zise Lam aruncndu-i ochii peste listele de pe
mas. Dei este grav bolnav... De vreme ce i-ai fgduit ceva, vei putea primi
tot de la el dezlegarea...
Cuvintele piratului n-aveau nici o rezonan ostil, dar ele puteau fi i o
ameninare.
- mi ngdui s vorbesc cu tatl meu? ceru prudent Dav.
- Firete, ncuviin Lam. De altfel, gndindu-m c ie i va veni mai greu, iam cerut cpitanului Mooneye s discute cu Gregory Bogar.
- i dac tata nu-i va da consimmntul? ntreb Dav, adulmecnd o nou
manevr a lui Mooneye.
- Voi regreta i att. Nu vei suferi nimic de pe urma suprrii mele. i,
vznd privirea nencreztoare a tnrului dinaintea sa, continu: Nimeni nu
poate fi silit s fac un lucru mpotriva voinei lui. De ce taci? ntreb eful
pirailor dezvelindu-i dinii ntr-un zmbet larg. i pare suspect bunatatea
mea dup toate cele ntmplate ? Rspunde-mi fr teaml
- Da, recunoscu Dav.
- M bucur c eti sincer. Voi fi i eu. Faptul c v-am atacat este
condamnabil dup unele legi; noi sntem totui ncredinai c am procedat
cum se cuvine n folosul planetei noastre. Dac ns am pricinui vreun ru
unui bolnav neajutorat ne-am socoti n culp, chiar din punctul nostru de
vedere.
Dav continua s tac, iar Lam, cruia nu i se oferea prea des prilejul
confesiunilor, se simi subit atras pe aceast pant:
- De la civilizaia cu care am rupt-o n-am pstrat dect ceea ce ne slujete:
tehnica, muzica i, te poi bucura, ahul. L-a fi putut interzice, dar am
socotit c ajut la ascuirea minilor noastre. Nu exist nimeni de pe bordul
Ghepardului care s nu joace ah.
- Unde se afl planeta voastr? rosti deodat fr nici o legtur Dav. De
data aceasta Larn rmase mut. Nu-i cer coordonatele, ci doar distana
aproximativ de aici...
- Ce te privete ! replic destul de tios eful pirailor.
- Nu m privete n nici un fel, dar m ntrebam ci ani trebuie s trii
departe de planeta voastr ! Renteaz oare acest sacrificiu?
Lam rse:
- Sacrificiul nu-i chiar att de mare sau n orice caz nu din pricina asta. Pn
nu vei deveni unul dintre ai notri nu vei afla ns unde ne este brlogul. Pot
totui s-i spun c nu-i deloc pe aproape...
17
Adrian Rogoz
Dav se ntoarse spre fotoliul n care sttea tatl su i-l privi ntrebtor. Cu
faa rvit de suferin, acesta izbuti totui s schieze un zmbet i s-i
clatine aprobator capul. Dav avu impresia c primete un pumn n stomac.
Dar nu din pricina palorii aternute pe chipul lui Gregory Bogar i nici din
teama c ar putea pierde o partid din 278. Ceea ce l nucise era faptul c
tatl su admisese un asemenea tfrg.
- Ei, ce prere avei? mai ntreb o dat Larn, vznd c oamenii lui se
codesc. Pricepuser c Dav juca formidabil i nu erau deloc siguri c fora
lor unit l-ar fi putut ntrece.
- Am uitat s precizez un lucru important, lua cuvntul Mooneye. Dav Bogar
va juca legat la ochi.
Un vuiet de uimire umplu amfiteatrul. Piraii n-ar fi fost pirai dac ar fi
rmas nesimitori la acest rmag insolit; acum aveau certitudinea c vor
ctiga: cum ar fi fost n stare mintea unui singur om s cuprind attea
partide??
- Primim! zbierar ei ntr-un cor fioros.
- Avem suficiente table de ah? ntreb Lam.
- Avem dac le lum i pe acelea de pe Sperana.
- Atunci instalai-le imediat. Juctorii se vor aeza n fa. Ceilali s ia loc n
fund. Sntei cu toii aici?
- Lipsete numai Bohorgo...
- Buctarul... S vin i el, ordon Lam.
- Dar ce mai mncm dup aia, se auzi un glas, desigur al vreunui mncu
alarmat.
- Deocamdat vedei s nu mncai btaie, strig autoritar Larn. S-l vd i
pe Bohorgo!
ncepur preparativele. n primele 16 rnduri ale amfiteatrului au fost
aezate eichierele disponibile.
- 23 dintre noi n-au pe ce juca, se plnse unul.
- Nu-i nimic, replic Lam. 23 dintre voi vor controla jocul; vor comunica
micrile i le vor nregistra la calculator; vor fi un fel de arbitri de linie, iar
eu voi conduce de aici... A, dar trebuie s stabilim un amnunt absolut
necesar... i ntorcndu-se spre Dav, l ntreb: Ct timp crezi c-i va lua o
mutare.
- M voi strdui s rspund imediat dup fiecare anun al micrii adverse.
- Sntem totui muli. Nu putem prelungi exagerat lupta. Trei secunde i
ajung?
20
Adrian Rogoz
fost acela care a complicat jocul pentru a-i sili adversarii s comit erori.
Dup nici trei ore, zeci de pirai se gseau n poziii disperate, dar nu cedau
de teama ameninrii lui Larn. Treptat, toi i ddur seama c cele 15
minute acordate erau prea puine pentru calcularea culoarelor certe pndite
la tot pasul de capcane. Pierdur npraznic ase dintre temerari, neputnd
s nfrunte labirintul n care intraser de bun voie. Cteva zeci se ncurcar
ns nu dintr-o exagerat cutezan, ci din spaima de a nu pierde. Prea c
din bezna posibilitilor fr numr o imens plas picase asupra lor, iar la
captul acesteia i scruta halucinant ochiul unui monstruos pianjen. Pe
nici una dintre table nu mai era linite. Fiecare se afla ntr-o situaie
dramatic, fiecare avea iluzia vreunei micri salvatoare sau decisive, fiecare
simea n jurul su fatalul suflu al necunoscutului. i deodat capetele
pirailor se lsar peste mesele de ah. Era ca un val care pornise de la
marginea amfiteatrului i se ntindea necontenit. Concentrat asupra
rnduritor din fa, Lam i arbitrul de centru nu observar aceast
ciudenie. n clipa n care un juctor nu rspundea la apel era socotit
nvins i enumerarea mutrilor continua fr ntrerupere. Abia atunci cnd
un ntreg ir de combatani czur epeni pe masele din faa lui, Lam se
alarm. Dar era prea trziu. O clip mai trziu el nsui se prbui ntr-un
somn fr vise.
La strigtul lui Lam, Dav i ridic viziera ctii i cteva momente rmase
stupefiat: toi cei din amfiteatru dormeau dui. Dintr-o dat pricepu
stratagema lui Mooneye: profitnd de peripeiile simultanului care
galvanizase atenia tuturora, cpitanul i hipnotizase (probabil prin
intermediul unui aparat cu infrabiounde).
- Hallo? se auzi Dav chemat i-l vzu pe Mooney scondu-i casca. Ajutm! Avem la dispoziie trei ore. S-i lum pe ai notri de-aici c s-i trezesc.
Am nite planuri mree.
Din jurnalul de bord gsit n cabina lui Lam, reieea c astrofregata
aparinuse Academiei fotonice de pe Struve i fusese recent capturat, ca i
personalul ei navigant. Cunoscnd din scripte numele acestor prizonieri,
Mooneye i-a identificat uor dup ecusoanele purtate pe haine.
- Ei au s-mi conduc Ghepardul pn la Struve, iar pentru treaba asta o
s capt un premiu de categoria minus doi, se lud capitanul.
- i cu echipajul pirailor ce ai de gnd? se interes Dav.
- i trimit napoi, n vizuina lor...
- Ai aflat unde le este planeta?
- Nu, dar au s-mi spun chiar ei, rnji superior Mooneye. ndat o sncepem s-i trezim unul cte unul. nainte de a-i arunca n cal3, am s-l
3 Termen argotic, desemnnd etajul inferior al unei astronave, etaj ce putea, n caz
22
Adrian Rogoz
ntreb pe fiecare dac vrea s-l propulsez acas ori prefer s-l zvrl pe
pustiile siderale... Comanda salvnavei se face de la bordul central... ei nu pot
dect s frneze atunci cnd ajung n vecintatea unei planete. nelegi!?
Chiar dac unii vor mini sau nu vor voi s-mi rspund, de la civa tot am
s obin coordonatele...
- Nu era mai bine?...
- Nu! Ce rost ar avea s m car cu ei pn-n Struve? mi ajunge c tiu unde
le este brlogul. Singurul pe care l vom lua cu noi este domnul Larn al IIIlea.
Zvorit ntr-o cabin special, Lam putea s mediteze la ciudenia
destinului su. Corsarii zceau i ei ntemniai n cal, iar Mooneye
atepta doar s verifice care dintre informaiile despre Lama - planeta
dinastiei Lam - erau corecte, ca s lanseze ntr-acolo nava cu pirai.
n aceste zile, lui Dav i veni cheful s-l viziteze pe Lam al III-lea, lucru
pentru care trebuia s capete ncuviinarea cpitanului Mooneye. Bineneles
c acesta se mpotrivi:
- Nu vd ce interes ai...
- Snt curios s aflu ce se petrece n capul lui.
- Pentru asta nu-i nevoie s-l vezi. i-o pot spune eu.
- Tu nu eti pirat.
- A fi putut fi, zmbi condescendent Mooneye.
- Nu, n-ai fi putut ! replic Dav, i cellalt nu-i ddu seam dac trebuia s
se considere mgulit sau ofensat.
- Bine, relu dup un timp de gndire cpitanul. i voi face aceast plcere.
Dar ai grij s nu peti ceva. Un individ ca el este ntotdeauna primejdios.
Cpitanul dduse doar un sfat obinuit, dar instinctul nu-l nelase:
ntrevederea cu efal pirailor avea s fie pentru Dav crucial.
Cnd intr n cabina prizonierului, l vzu pe acesta ntins pe un pat
(improvizat ntre vase cu flora planetelor vizitate, minerale stranii, animale
mblsmate sau mulate i sarcofagul transparent n carc zcea mumia lui
Xarotono, conchistadorul cosmic zeificat de btinaii de pe Leoka). Prea s
doarm, dar ochii i erau deschii. Dav se aez lng el i atept. Lam nu-i
ddu ns nici o atenie. Dav l privea curios i, tiindu-se stpn pe situaie
ori fiindc l iritase nepsarea celuilalt, nu rosti nici el vreun cuvnt. Dup
un timp, se ridic i se ndrept spre u. Abia atunci rupse Lam tcerea:
- Bnuiam c ai s vii. i-i ntoarse capul spre tnrul su vizitator.
de pericol, s devin o nav de salvare (n.a.)
23
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
dat acest comandament. Cred n el, i faptul c l-am clcat nu-mi d pace.
- Dav, biete... ngim btrnul. Snt la marginea vieii. Multe vd acum
altfel dect odinioar. Foate c am greit silindu-te s nu joci... dei inteniile
mele au fost cumini...
Din greutatea cu care tatl su articula cuvintele Dav socoti c-i recepteaz
zbuciumul sufletesc.
- Linitete-te, dragul meu, spuse, lundu-i mna descrnat. Toate mutrile
tale au fost bune, adug zmbind nduioat.
- Nu ! protest muribundul. Tu m iubeti, ai ncredere n mine, dar nu eti
convins c i ultima mea mutare a fost corect. Or... eu... eu... nu m
ndoiesc... ahul nu trebuie s-i devin un scop n sine... Altminteri ajunge
un comar... un monstru... Gndete-te! Acum a fost cu totul altfel... A fost
doar un mijloc pentru a obine ceva mai nalt... A vrea ca ahul s fie
pentru tine o cale de desvrire... nu s te srceasc... s te usuce... s
te... Asta i las...
Dup moartea tatlui su, pe Dav l ncerc sentimentul c fusese eliberat n
neant. Abia acum nelegea ct de mult i iubise printele. i, printr-o
ciudat dialectic, plauzibil totui pentru mentalitatea unui adolescent, avu
deodat certitudinea c singura motenire ce-i rmnea de la Gregory Bogar
era tocmai talentul ahist. O modestie nnscut i educaia tiinific l
mpiedicau s-i atribuie vreun merit n aceast direcie; era pur i simplu
consecina unei combinaii a genelor; fenomenala memorie semantic a
tatlui su i se transmisese sublimat n abstracta estur a jocului minii.
Da, aceste stranii structuri ereditare vor continua s-i lege indestructibil pe
cei doi. Ca i apriga ndrjire de a duce o idee pn la capt! Atta timp ct va
juca ah, ceva esenial din Gregory Bogar va dinui n Dav. Dar a juca ah
cu adevrat nu mai nsemna pentru el un amuzament. Ct de neputincioase
snt cuvintele s numeasc situaiile extreme! n mintea lui Dav expresia joc
de ah, era absurd sau, altminteri, totul era joc: i viaa, i timpul, i
nsui universul.
Deocamdat ns toate acestea pluteau nebulos n sufletul su covrit de
durere. Posomort, i ndeplinea sarcinile curente i doar Umna izbutea s-l
mai nsenineze, urzind nstrunice planuri de viitor. Poate i aceste proiecte,
cele mai multe legate de triumfale turnire pe planete, l-au mpins spre
destinul ce-l atepta. Un rol important avea totui s joace i Lam, a crui
furie de leu spaial prins n cuc se converti n istorisirea teribilelor lui
aventuri piratereti. Dav l asculta fascinat, dar altul era motivul ce-l mna
tot mai des n cabina prizonierului: l obseda ideea c undeva, n Cosmos,
exista un ahist care l-ar fi putut nvinge.
27
n cele din urm, cnd puine sptmni i mai despreau de Struve, Dav,
vznd c eful briganzilor nu mai pomenete despre acel formidabil rival, se
hotr s aduc el vorba:
- Ziceai odat c tii pe unul care m-ar bate...
- Am glumit, fcu nepstor Lam, dar n ochi i lucir nite focuri ciudate.
- Nu te cred, ripost senin Dav.
- i chiar ii att s fii btut! se interes cu oarecare ironie captivul.
- Nu in s fiu btut i nici nu cred c omul tu ar fi n stare...
- Ei bine, ar fi fost n stare...
- Vezi c m-ai minit!
- Mereu te repezi, biea! Am spus ar fi fost, nu c ar fi i acum... De altfel
nici nu tiu dac mai triete...
- Aha! i ce te face s crezi c ar fi fost?
- Cnd l-am cunoscut pe Guthrie - aa l cheam - devenise o pomp de
absorbit zgrombul. El susine c beia i s-a tras tocmai de la paania cu
ahul. Cic ar fi euat pe o planet, n mruntaiele creia exista o main de
ah... un monstru pe care dac nu-l nvingeai te ucidea. Iar Guthrie a nvins.
- Interesant! murmur Dav.
- Poi crede n asemenea baliverne!? rosti Lam, dar nu pe un ton sceptic, ci
parc voind s priceap ce se petrece n capul celuilalt.
Dav i aminti despre Varalaunis, despre legendarul Kim Kerim de pe Moore
i crezu, dai rspunse precaut:
- Acum snt convins c mi-ai spus adevrul. Ar trebui ns s discut i cu
acel Guthrie... Unde l-ai cunoscut?
Lam rmase o vreme tcut, jucndu-se cu Topologia combinatorie pe care io mprumutase Dav, apoi se ntoarse ctre acesta i, privindu-l n fundul
ochilor, ntreb autoritar, ca un profesor ce-i examineaz elevul:
- Ce-mi dai n schimb?
- Un cui4 i posibilitatea s-o tergi, replic Dav fr s clipeasc.
- Glumeti?
- Ca i tine.
-O s te sugrume cpitanul...
- Ar pierde mai mult dect mine... sau mcar aa o s socoteasc el... arunc
4 n argoul spaial, o mic nav cosmic, monoloc, care poate atinge viteze foarte
mari (n.a.).
28
Adrian Rogoz
nonalant Dav, dndu-i seama c nu-i poate mrturisi planul ce-i ncolise
n cap.
- Nu vii cu mine?
- Nu. Nu ncpem amndoi... Aadar unde l-ai pescuit pe Guthrie?
- Dar dac m vei pcli, cum ai mai fcut-o o dat?
- Nu te-am pclit niciodat. Eu habar n-aveam de planul lui Mooneye. i de
altfel trebuie s ai ncredere n mine, fiindc oricum eti n zugzwang5. Unde
l-ai dibuit pe Guthrie?
- Pe Drian, din sistemul Praxa sau beta-Gemenii, cum l numii voi, rosti cu
promptitudine Larn. Apoi i mai trebui un sfert de or, ca s situeze pe acea
planet crciuma Ochiul sgetat. i ncheie: Gndete-te c l-am ntlnit
acum ase ani, c de atunci ar fi putut crpa de sute de ori sau c, atunci cnd
vei ajunge acolo, el s-ar putea gsi n cellalt capt al Galaxiei...
- Nu cred. Un tip ca el i face veacul ntr-acelai loc.
- Vorbeti ca un btrn nelept, biea! rican Lam, ncercnd s-i ascund
emoia.
- Las asta ! ntrerupse Dav. Cunoti numele planetei pe care a euat
Guthrie?
- Nu. Vezi c eti pe cale s realizezi cea mai mizerabil afacere pe care a
ticluit-o vreodat cineva?
Dav l privi pe Lam, avu straniul sentiment c-l are n fa pe Gregory Bogar
i-i rspunse zmbind:
- Deocamdat mizerabila afacere ai fcut-o tu. i, sculndu-se n picioare, se
ndrept spre u. A mea mai cere s fie pus la punct.
- De fapt, ce ai de gnd?
Dav simi cum roete:
- Zilele astea te voi anuna cnd vom da lovitura, adug fr s se mai
ntoarc spre Lam.
ntrebarea prizonierului l pusese pe Dav n ncurctur deoarece, plnuind
evadarea, mizase pe ajutorul Umnei. Nu i-ar fi cerut dect s opreasc sau s
deregleze sistemul de alarm. Restul s-ar fi rezolvat simplu, ntruct Lam
cunotea toate compartimentele navei ce-i czuse n stpnire o vreme.
5 Poziia ahist denumit zugzwang este situaia n care juctorul la mutare
pierde indiferent de cum ar juca. Rar ntlnit n partidele practice dintre marii
maetri, zugzwangul, prin aciunea lui implacabil, a conferit intotdeauna
creatorului su o aur de mare for, iar respectivei structuri o frumusee
memorabil (n.a.).
29
Era bine c o amesteca pe Umna n aceast poveste? Dav avea ndoieli, dar
se temea s nfrunte direct mnia cpitanului; certndu-se cu Mooneye, ar fi
trebuit s prseasc Sperana i astfel s se despart de Umna.
Presupunnd totui c ar fi fost descoperit complicitatea fetei, nu s-ar fi
ajuns la acelai rezultat? Nu cumva l orbise dorina de a nu-i pierde
iubita? Sau intenia lui mai adnc fusese s-o pun la ncercare? Oricum, ca
s ia o hotrre, o discuie fi ntre el i ea nu putea fi ocolit.
- Draga mea, atac el de la nceput tema esenial, m-am hotrt s-i
ndeplinesc toate proiectele pe care le-ai urzit n ultima vreme...
- Ce-i veni? se mir fata, adulmecnd o primejdie.
- Visai nite turnire magnifice. Le vei avea.
- i pentru asta trebuie s iei o mutr de halterofil n aciune?
- Dac dificultile ahului ar putea fi calculate n kilograme metafora ta iar pierde ironia. n felul meu snt un halterofil.
- M predau. i venindu-i sub nas, se lipi de el i-l srut. Aadar vom
cuceri lumea, iubitule!
- Chiar asta voiam s-i spun, o ndeprt el tandru. De cum vom ajunge pe
Struve, vom pomi s cucerim dac nu lumea ntreag n orice caz o bun
parte a ei.
- Snt fericit, Dav, opti ea. Ce-o s se mai bucure tata!
- El, de asta nu prea snt sigur.
- Cum te poi ndoi? De cnd ateapt el s te vad jucnd serios!
- Serios ?! S-ar spune c pn acum am jucat uuratic... De fapt, are
dreptate Cap (aa i spunea el cpitanului). ahul trebuie s devin nsi
viaa mea. Aadar, uite ce variant i propun la deschiderea visat de tine:
ajuni pe Struve, voi pune la cale un concurs pe ntreg sistemul cassiopeian.
Vom ncasa o groaza de bani... sau, poate, nu voi juca pe bani. n orice caz,
voi face rost de o astronav de dou locuri, pentru tine i pentru mine. Cu ea
vom colinda Galaxia, fiindc voi cere o nav superluminic...
- Dav, tu iubeti ahul mai mult dect pe mine, izbucni indignat Umna ca i
cnd ar fi avut o revelaie.
- Te neli, nu-l iubesc de loc, cum nu pot spune c iubesc faptul c respir. E
ceva natural. i cu toate c felul meu de a gndi mi se pare absolut firesc,
snt constrns de experiena de pn acum s trag concluzia c, statistic
vorbind, creierul meu reprezint un fenomen extrem de rar. Or, tocmai acest
lucru m preocup...
- Deci n-ai putea renuna s mai joci?
Tocmai ea, care l tot ndemna s joace, l invita ntr-un fel la renunare! Ct
30
Adrian Rogoz
32
Adrian Rogoz
cam nebun. Fie c l-a nucit ultima-i aventura, fie c-i de felul su
megaloman, sigur este c bate cmpii... tii ce susine? i Dav imit rostirea
lui Lam, destul de expresiv ca s-i atrag celuilalt luarea aminte: Ori de cte
ori transmit n spaiu indicativul LARN oamenii mei mi rspund dac i
unde au pus mna pe o prad. Numele meu face ct o comoar...
- Ce rost avea s-i divulge secretul su? mormi cpitanul Speranei. Era
nencreztor, dar curiozitatea i ciupi totui inima.
- Asta m-am ntrebat i eu, spuse simplu Dav. M-am gndit s nu fie o curs.
- Curs, pe naiba! se supr Mooneye. Peste trei sptmni vom fi pe Struve.
Dac era prin apropiere vreo nav a bandiilor am fi detectat-o. Cred c ai
dreptate... Larn al III-lea este un ludros.
Dup mutra pe care o fcu nu prea ns prea convins nici de ipoteza
aceasta. Dar nada aruncat nu putea s nu aprind imaginaia ahtiat dup
afaceri a cpitanului. Tocmai de aceea zilele care urmar i se prur lui Dav
ngrozitor de lungi; de cte ori se gsea singur n cabina sa, cerceta nfrigurat
imprimanta calculatorului. Dar degeaba, Cap tot nu se hotarse s lanseze
indicativul comorilor. S fi ghicit el planul navigatorului adjunct? Greu de
presupus, dar prudena lui de lup al spatiilor i frna adnca-i pornire spre
mbogiri fabuloase.
Reinerea lui Mooneye i procur lui Dav penibilul sentiment al unui eec
ahist: frumoasa lui combinaie se dovedise un bluff. Nu-i mai rmnea dect
s efectueze el transmisia intermediar. i la momentul potrivit, puse n
funciune computerul. Nu-i veni s-i cread ochilor mutarea a 28-a a
programatorului de energie fusese executat! Dup cum prevzuse, Mooneye
nu rezistase pn la sfrit ispitei.
Membrii echipajului mpreun cu pasagerii Speranei se ngrmdeau n
uriaa sal de ntrunirii ateptnd nerbdtori s nceap mereu pasionanta
srbtoare a transmisiilor. Cu toii se pregtiser ndelung n acest scop.
Fiecare cuvnt al mulimii de apeluri era drmuit, fiind extrem de scump.
Imperativul conciziei le lefuise tuturora inteligena; adesea mesajele
dobndeau o nuan epigramatica, iar uneori celor neavizai li se preau de-a
dreptul ininteligibile, din pricina laconismului, ceea ce conferea acestui
miting solemn aparena unui joc plin de umor, dac nu chiar absurd.
i, n timp ce oamenii din marea sal urmareau ncordai perindarea
mesajelor, cu ntregul cortegiu de comentarii, glume i hohote ce se
intercalau ntre momentele strict tehnice, pe culoarele navei, Lam, instruit
de Dav, se furia spre cuiul salvator.
Nu este exclus ca Mooneye, s fi fost mai surprins aflnd de evadarea
piratului, dect fusese acesta n momentul adormirii lui infrasonore; fiindc
poi nelege resorturile unei capcane, dar nu i pauzele unui miracol. Cci
34
Adrian Rogoz
cum s-ar fi explicat altminteri fuga lui Lam? Singurul lucru cert era c
sistemul de alarm nu funcionase tocmai n rstimpul transmisiilor.
- S-ar fi putut prevedea ntreruperea energiei la modulul 62? se adres furios
Mooneye programatorului.
- Nu, bigui speriat Fairy. Cum s se prevad? Nici ordinatorul nu tie
dinainte cum va arta schema calculat. i adug, ca spre a se disculpa:
Dac nu fceai dumneata transmisia 28 modulul 62 nu rmnea fr curent.
Era o umbr de impertinen n replica lui Fairy, dar Cap n-o mai sesiz. n
mintea lui parc se fcuse lumin.
- Nu trebuia totui s te las la Lam, mormi el ntorcndu-se ctre
navigatorul adjunct, dar cuvintele fuseser rostite mai mult pentru sine.
- Ce s-a ntmplat? ntreba Dav, i figura lui reflecta o total nevinovie.
- Nimic ! rspunse cpitanul, fcnd stnga-nprejur. n ciuda necazului su,
Mooneye nu-i putu reprima sentimentul desfttor c de data aceasta
mintea lui se dovedise mai ascuit dect a lui Dav.
Pe Struve s-au desprit, ntr-adevr, dar nu nainte de a-i fi jurat dragoste
etern. Ritualul acesta nu devenise n acel secol de expansiune galactic mai
puin ipocrit dect n mileniul anterior, dar ei credeau sincer n acest
jurmnt i ct e omenete posibil s-au strduit s-l in. Dav i-a jurat Umnei
o venic iubire (tiind c esena existenei lui era s-o nele cu patima
ahului), iar Umna i-a jurat lui Dav c-l va-ndrgi de-a pururi (dei nsi
desprirea lor se datora faptului c ea l-a trdat din dragoste filial).
Ciudat era c tustrei (i Dav, i Umna, i Cap) i vedeau de traiectoriile sorii
lor, abia ateptnd fiecare proxima ntlnire. Ocupat de nucleonica
domestic a Speranei (deci cu o treab important, dar minor, ntruct
sub aceast expresie se ascundea tot strvechea arta culinar), i distrnduse cu recoltarea i clasificarea astroflorei descoperite n cursul
ntmpltoarelor escale, Umna i tria efectiv viaa visnd la necontenitele lor
regsiri, a cror frecven depindea n special de bunvoina i abilitatea lui
Mooneye. Or, cpitanul tragea ntotdeauna un profit substanial cu prilejul
acestor rendez-vous-uri siderale, deoarece atunci Dav i acorda plcerea de
a fi manageru angajamentul contractat cu Federaia galactic i s-i
cumpere o mica n.i.7 spernd c ntr-o zi Dav se va muta pe ntlnirea, cum
o botezase Umna. El ns a preferat s rmn pe Invincibilul, chiar atunci
cnd, la nceput, strbtuser mpreun parsecii. Despririle se iveau mai
ntotdeauna din cauza divergenelor dintre cei doi brbai. Orict ar fi
beneficiat de pe urma lui Dav, Mooneye nu nelegea s renune la propriile-i
combinaii financiare mai mult sau mai puin tangente legalitii cosmice,
iar aceste ncurcturi i zboviri erau adesea n contradicie cu agenda
7 N.I. - nav luminic (n.a.).
35
competiional a celuilalt.
Fiindc, n ciuda aparenei, Dav dduse navei sale numele de Invincibilul
nefiind mnat de orgoliul suveran al celui care ntr-adevr nu cunoscuse
nfrngerea; pentru el acest indicativ nsemna un mod de a sfida o anomalie
mental. Spre a-i testa fantasticul creier, dar i spre a pune la ncercare
nsui jocul minii, avea nevoie de o inteligen congener, de un alt
invincibil. Numele navei era, de fapt o chemare. i Dav se avnta neobosit ori
ncotro i se prea c poate descoperi un alter ego. Or, n asemenea situaii,
ntrzierile pricinuite de Mooneye l scoteau pe Dav din srite. De vreo cteva
ori a luat-o pe Umna cu el, lsndu-l pe Cap s se descurce singur. Dar,
firete, aceast tactic nu rezolva nimic, deoarece, de cum se ncheia un
concurs, miraculosul ahist era solicitat n alt parte, i atunci, n loc s se
certe cu btrnul, se ciorovia cu fiic-sa, care l ndupleca de fiecare dat
s-i amne plecare. Cap revenea spit, dar la prima escal povestea
rencepea, aa c pn la urm Dav a preferat, tiind c dragostea Umnei
aciona n ambele sensuri, s-o lase la tatl ei, care astfel mai avea o frn n
escapadele lui de afaceri.
N-a trecut mult timp i numele lui Dav Bogar a ajuns vestit de-a lungul i
de-a latul Federaiei galactice. Cel mai muli i spuneau nebunul spaiului,
cu uimita ironie c un juctor formidabil ca el mai simea nevoia s nfrunte
genunile siderale n cutarea unui rival. Cci toi tiau c, n realitate, chiar
dac Dav primea indemnizaii importante, ele erau un fleac pe lng ceea ce
ar fi tiut s obin un campion, ca, de pild, legendarul Fischer. n fond, n
acea vreme de structurare a unor relaii universale, itinerariile lui Dav ineau
tocmai un asemenea fir de lumin de la o lume uman la alta. Desigur, nu
acest lucru l urmrea el, dar datorit lui Cosmosul devenise ahist. ahul e drept - nu reprezenta dect un simplu cod, dar un cod ce simboliza nsi
inteligena, geniul i farmecul omenesc.
Dac n alte epoci oamenii i conjugar entuziasmul urmrind aventurile
unor gladiatori, trubaduri, vedete de film sau sportivi, acum cu toii erau
pasionai de periplurile acestui solitar al eichierului.
Dav juca imprevizibil, adversarilor fiindu-le cu neputin s sesizeze
consecinele micrilor sale, mal ales cnd mbrcau aparena banalitii sau
chiar a lipsei de noim. Cursele lui erau ntotdeauna prea ndeprtate
pentru a putea fi bnuite i evitate. Un fel de fascinaie punea cel mai adesea
ctre mijlocul partidei stpnire pe cellalt juctor, ce se pomenea parc
paralizat ori atras de un maelstrom8. Aceast for represoare a blocajului
exercitat de jocul lui Dav nu semna ns cu maniera superpoziional a
unui Petrosian, s spunem, deoarece, nu de puine ori, ca ntr-o auror
8 s. n. vrtej, vltoare. (< fr. maelstrm)
36
Adrian Rogoz
37
38
Adrian Rogoz
- Degeaba ncerci s scoi acum ceva de la el, i spuse lui Dav lacustrierul. E
cu totul zgrombit. Peste dou zile ns...
- De unde tii?
- Ei, asta-i ! Cum s nu tiu n ct timp i beau clienii rezervele? i omul
art pe un raft un ir de recipiente. Astea au mai ramas. Exact pn
poimine. Ceva se petrece n burduful su atunci cnd rmne fr...
combustibil - cred c i se revars bila - fiindc o vreme este treaz i btios.
Dav i ntoarse privirle spre omul implantat pe scaunul de alturi: era un
btrn deirat, chel, brbos, cu ochii injectai i pierdui parc n neant.
- i cine pltete consumaia? Cci s-ar prea c hlduiete aici de
multior...
- De multior! rse lacustrierul. Cred c n-avem noi mpreun atia ani... n
ce privete consumaia, cine vrei s i-o plteasc? i-o achit n rstimpul n
care este treaz. N-a grei dac a spune c el e stlpul localului nostru.
-Da !? fcu bucuros Dav. Nu cumva joac ah?
- Nu, ahul e o distracie scrboas - aa zice el. Guthrie joac flip-flop.
- Asta ce mai e?
- Ai s vzi cnd o s-nceap nebunia.
i nebunia se porni n momentul n care Guthrie, n pan de zgromb, reveni
la suprafaa vieii de toate zilele. Lacustrierul avusese dreptate s-l
socoteasc pe ciudatul client drept stlpul localului. Amatori venii i din
alte sisteme se nghesuiau s joace cu Guthrie flip-flop. i fiindc btrnul
nu putea lupta cu toi, avea loc, pe lng concursurile de triere, o adevrat
licitaie. Sume importante erau vrsate ca un fel de caniot ce revenea
restauratorului, n cazul n care depuntorul pierdea. Ctigul lui Guthrie stabilit direct ntre acesta i adversarul su de la mas - era evaluat n
recipiente cu zgromb veritabil10. Jocul propriu-zis prea la fel de trsnit.
Alctuirile flip-flop-ului aduceau formal cu meandrele dominoului - numai
ca n loc de jetoane erau folosite diferite sorturi de sticle cu super-elixire.
Prin aceea c piesele puteau n anumite situaii s fie capturate, flip-flop-ul
semna cu ahul i majong-ul, iar cu pocherul datorit faptului c miza
putea fi suprasolicitat. Toat aceast insolita mixtur era alambicat i
aleatoriu cu ajutorul unei perechi de zaruri policrome.
10 Zgrombul veritabil - produs doar n laboratoarele din Zgrombovia - era un
Adrian Rogoz
- Dac toi m-ar face s pierd atta timp unde a ajunge! bombni el. i nu
pricep de ce te-am btut att de greu...
- E simplu, spuse dulce Dav. Prima oar am mizat doar pe zece carafe. Nici
nu merita efortul. Cum am ridicat potul, parc mi-a venit poft de joc. S-ar
putea ca, plusnd la o mie de carafe, s te i bat.
Guthrie se uit chior la Dav i emise un soi de rs cavernos:
- Ai de unde s le plteti?
Dav i scoase din buzunar cunoscutul obiect intitulat p.m.c.11 i-l ntinse
lacustrierului care se holba la el:
- Verific, te rog, dac valorez o mie de carafe !
Omul nfc plcua i se repezi la c.t.12
- Recunoti ca ai fost ahist? relu Dav discuia rmas-n aer.
- i dac recunosc ce-i cu asta!
- Ar fi un pas nainte. Vreau s-mi spui unde-i planeta pe care ai jucat ah i
cum a decurs toat povestea...
- Nu cumva ai de gnd s mergi acolo? fcu ochii mari Guthrie.
- Ba da. i numai tu m poi ajuta s ajung...
- Dup cum vd c joci flip-flop, ar trebui s fiu un criminal... Nu. tinere, mi
pare ru, dar nu-i pot spune... Mintea mea vetejit a uitat tot ce-i legat de
acel comar. i nici nu mai ine s-i aminteasc...
Spectatorii din jurul lor urmreau perpleci acest dialog nstrunic.
- Acum i-ai gsit prilejul s te pui la taifas? i strig lui Dav unul mai
nerbdtor. Hai ncepe o alt partid sau las-m pe mine...
n momentul acela reapru lacustrierul.
- Am verificat, ngim el transfirgurat de un incomensurabil respect. Poi
cumpra tot ce-i aici !
Un freamt de surpriz izbucni n sal.
- Ei, propuse plictisit Dav, ridicndu-se de pe scaun, jucm pe o mie de fiole
sau m duc s caut un flip-flop-ist ca lumea?
- La naiba izbucni ca plmuit Guthrie. ndrzneti s vorbeti aa de parc
m-ai fi btut !? Aaza-te i joac!
Partida inu aproape cinci ore. Tot Guthrie avea s-o ctige, dar la sfritul ei
era n acelai timp radios i nnebunit de ciud:
11 p.m.c. plcu magnetic de creane (n.a.).
12 c.t. complex de transmisii (n.a.).
41
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
*
ndemnat de afinitatea bioformelor asemntoare, Dav se ndrept imediat
spre unul dintre grupurile de umanoizi. i veni n ntmpinare un ins nu prea
nalt, mbrcat, ca i ceilali tovari ai si, ntr-un trening modular. Aadar
pentru ei atmosfera era respirabil.
- Bun sosit! i spuse n a treia limb galactic individul, schind cu singurul
su ochi spn de gene un zmbet care lui Dav i pru suspect. Avea o fa
vnt i brazdat de cute adnci. Cnd ai czut n curs, cred c nu te
ateptai s gseti un asemenea blci...
- Poate c m ateptam, i rspunse Dav. De unde eti?
- De pe planeta Glaf din sistemul Sargami...
- Noi l numim Procyon...
46
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Printr-un mare hublou din stnga lui, vzu nite ciudate stalactite care, la
ndeprtarea obiectivului, se preschimbar n degetele de chihlimbar ale
unui btrn czut n reculegere. Minile-psri unduiau n netire prin
vzduhul sacru al extazului, cnd, stpnindu-le, duhul vizionar al omului le
aintir spre pmnt. i Dav se pomeni de-a dreptul n legenda ermit-ului sau
n mitul lui ER, dup numele unui faimos cronicar, care, n mileniul al II-lea,
s-ar prea c plsmuise aceast ipotez15.
Omul de pe band putea urmri dou-trei secunde ceea ce se ntmpla
ndrtul fiecrui hublou (sau ecran?). Scenele erau vii ca ntr-un film
stereocromatic lipsit doar de sunet.
Dup spectacolul oferit de cteva ferestre, Dav i ddu seama c prin fa i
se perind momente memorabile ale istoriei ahului. Dar ce cuta acolo acel
ins mbrcat ca pe vremea lui Newton i dirijnd o orchestr deasupra creia
zburau picioarele unor balerine? nainte ca Dav s-i revin din surpriz, se
ls brusc o cortin, pe care se legna n falduri emblema unui elefant...
ntr-o alt secven Bogar avu impresia ca ghicete duelul dintre Stauton i
Saint Amant; n cea care urma ns, fu sigur c asist la epocala ncletare
dintre Anderssen i Morphy, primul zeu integral din Olimpul eichierului.
Dei era evident o reconstituire (deoarece, n acea vreme, nu fusese nc
inventat cinematograful), totul respira aerul autenticitii; aburul unor
nzuine nebuneti nvluia ochii tnrului din New Orleans, frumos i
straniu ca un erou al lui Suent. Aceasta victorioas i dezolat privire atins
de aripa infinitului l sget pe Dav ca un semn premonitor. Ceea ce nu-l
mpiedic atunci cnd trecu pe lng proximul hublou, s recunoasc o
vestit partid dintre ali doi titani: Steinitz i Laskar. Btrnul campion
cerceta cu o posomort derut jocul suveran al challengerului, ce prea mai
mult preocupat s-i scruteze adversarul, dect s-i calculeze mutrile.
Dav se desprinse cu prere de ru de aceast scena, dar fu imediat subjugat
de o alta.
Pe un fundal fastuos, vzu doi brbai scprnd de ur i i recunoscu
ndat dup configuraia pieselor care i era mai familiar dect figura lor
muritoare. Se consuma faimosul final din partida a 32-a, n care albul,
mpingndu-i regele la f5, prea s fi czut ntr-o curs, cnd, n realitate, i
alegea calea cea mai sigur, mai rapid i mai elegant de a-i radioactiviza
pionii liberi, i astfel i asigura a cincea victorie (nu ultima, dar cea decisiv)
asupra lui Capablanca. Albul era Alehin, cel ce a nsemnat nsui simbolul
ahului pn la apariia lui Kim Kerim. Unde era ns lupta dintre genialul
15 Confirmat n anul 2072, cnd, cu prilejul unor spturi fcute n apropiere de
Adrian Rogoz
se nfrnge pe sine.
- Escalatorul sta nu se mai i oprete? nu se putu stpni Dav. Mcar s te
observ prin fereastr dac, dup cum bnuiesc, eti Kim Kerim.
Glasul rse glgitor i podeaua de sub picioarele lui Dav ncet s mai ruleze.
- Poftim, privete!
- Deci exiti realmente.
- Probabil, dac ceea ce nelegi tu prin a exista nu-i o iluzie.
Scena observat prin hublou i se pru lui Dav aproape grotesc. Omul i
robotul su ahist stteau fa-n fa, i un bizar aer de familie i nfrea.
Pesemne, dintr-un impuls autoironic, Kerim mprumutase creaiei sale
propriile trsturi. n mod paradoxal, maina cu care se msurase Dav i
care era desigur o variant perfecionat a lui ah-Ord. Int*16 X-17, avea o
alur mai puin antropomorfic.
Partida pe care o jucau cei doi era celebr: istoria o consemnase ca ultima
rmas de la Kim Kerim. Acesta nmagazinase n X-17 tot ce se tia pn
atunci n domeniul ahului, plus ceea ce se putea algoritmiza din stilul
kerimean. Abia dup o serie de strlucite victorii repurtate de robot
mpotriva unor campioni planetari, acesta i-a ctigat dreptul s-l nfrunte
pe nsui constructorul su.
i iat-i n runda decisiv, precedentele cinci terminndu-se la egalitate.
n acea epoc, faimosul ahist nu era dect octogenar, dar prea neschimbat
fa de imaginile lui de la 45 de ani. Cu capul disproporionat de mare pe
lng trupul scund i atletic, Kim Kerim ddea impresia unei extraordinare
fore fizice i intelectuale, impresie care ns contrasta ciudat cu aceea de
fragilitate, produs, pesemne, de petele albe de vitiligo ntinse pe mini i pe
obraz.
Finalul de pe tabla de onix avea fizionomia unei apropiate egalitai. X-17 se
retranase ntr-o poziie pariv: mpiedicnd promovarea celor doi pioni
adveri ajuni aproape de potou, amenina variante de pat, care, dup toate
canoanele, preau inevitabile. Cu o sticlire diabolic n ochi, Kim Kerim
depi ns hotarele imaginabilului. Mai nti i transform pionii n cai,
dup care, ntr-un fini de o extraordinar precizie, reui bizarul i rarisimul
mat cu rege plus doi cai contra rege plus pion.
Legenda spunea c, nfuriat de aceast victorie, i-a distrus challenger-ulrobot, i de atunci nimeni n-a mai auzit nimic despre Kim Kerim, cel mai
strlucit ahist al tuturor vremurilor.
Dav contempla att de ncordat teribila confruntare a lui Kim cu sine nsui,
16 Ordinator integral de ah (n.a.).
60
Adrian Rogoz
nct n primele clipe nici nu sesiz faptul c banda ncepuse din nou s
ruleze.
- Dar cu tine cnd voi juca? strig n timp ce stnca din faa lui aluneca ntr-o
parte, lsndu-i cale liber.
- Acolo, jos, cu mine ai jucat, rspunse glasul. Te atept n continuare.
Dav prsi catacomba sfiat de o nebunesc de dulce nostalgie: l invada
simultan un dor cumplit de Umna, dar i o teribil poft de a juca ah.
De jur mprejur, colinele ondulau, mpletindu-se ca nite circumvoluii. n
praful aternut pe sol, picioarele lui Dav imprimau amprente distincte, dar
paii predecesorilor si fuseser teri de vnt. Dup ce rtci mai bine de o
or prin labirintul acela ndelurat, i trecu prin minte ideea umilitoare c
este aidoma unui oarece pus s dezlege un test de orientare. Avea
convingerea c se ndreapt spre direcia de unde venise, dei de cteva ori
i-a dat seama c se rotise pe loc.
n sfrit, tocmai cnd i pierduse rbdarea, zri pe dup coama unui dmb
imensul cimitir de corbii astrale. Dar unde era micul su aparat de zbor?
Se ntmpla un lucru ciudat: ndoitele lui simminte nu dispruser; i
dorina de a revedea pe Umna, i aceea de a-l nfrunta din nou pe Kim Kerim
dinuiau n el i nc potenate de enervarea pricinuit de drumul pn
acolo. i, pesemne, cele dou impulsuri contrarii l fcur de data aceasta s
perceap clar atracia mpotriva creia luptase cefalopodul ntlnit la venire.
Or, tocmai astfel rzbi Dav n apropierea orificiului, care nsemna un
adevrat reper. La cteva zeci de pai i gsi aparatul.
Se opri, ezitnd parc ntre dou abisuri. Dei cunoscuse pentru prima oar
n via nfrngerea, nu simea nici un fel de fric ascultnd glasul ce-l
ademenea n adncuri. Oricnd era n stare s egaleze monstrul, dar ceva i
optea c-l i putea la rndu-i nvinge. De ce s reziste acestei chemri
pentru a crei mplinire de fapt se nscuse? Nu declarase Kim Kerim c, n
realitate, el i fusese adversar? ahul nu trebuie s-i devin un scop n
sine, l apostrof peste ani ultima voin a lui Gregory Bogar. Dar tot acesta
i spusese: ahul s fie pentru tine o cale de desvrire!. Cum s se
desvreasc ns mergnd mpotriva propriei sale naturi?
Deodat un curios fenomen ceresc i atrase atenia. n rstimpul petrecut n
subterana mprie a lui Kim Kerim, pe firmamentul lui Tehom apruse un
al doilea soare. i zrea pe amndoi nu departe unul de altul i, dup
mrimea lor, n-ar fi fost capabil s-l deosebeasc pe cel observat la
descindere, devenit acum mai mic. tia ns c acela aprea prin filtrele
ctii roietic, pe cnd nsoitorul su era albstrui. Erau ca doi ochi ce-l
cercetau struitor... Doi ochi ce mergeau mpotriva propriei lor naturi...
Prostii! se pomeni Dav exclamnd cu voce tare. Dac neleg bine cuvintele
61
tatii propria-mi natur este aceea de om. Asta a vrut el s spun. i desigur
a avut dreptate.
n cei doi sori care se uitau la Dav se contopeau acum privirile amare ale lui
Steinitz, dezolanta rtcire n absolut a lui Morphy, exasperarea flmnd n
acelai timp de lupt i de pace din ochii lui Lasker. Umna! l sget ca un
ipt numele femeii iubite. i, cu un suprem efort, Dav se rupse din vraj i
se avnt spre aparatul su de zbor individual.
Fleacurile familiare ale rachetoplanului i procurar omului nscut n spaiu
sentimentul c este acas. Dar putea el s jure c nu se simise acas i n
mpria lui Kim Kerim? Ah, dac Umna s-ar fi aflat lng el ce uor i-ar fi
fost!
Gndul la Umna i ddu totui puterea s pun n funciune aparatul. n
cteva secunde se rotea deasupra cimitirului sideral. Cut profundele priviri
reflectate prin cei doi sori. Cercurile lor gemene, dar diferit colorate i se
prur acum semnul infinitului, n care se nfrunt toate antinomiile. I-am
fgduit btrnului s m-ntorc i s-i spun cum a fost... Merit numai
pentru asta s m-ntorc? El tot nu va voi s m urmeze. Dar i-am promis i
lui Kim Kerim... Ei i! I-am dovedit, venind aici, c nu m tem... Da, el ns
i-a luat o partid, pe cnd tu n-ai reuit dect s-i smulgi o remiz....
i strnit de scorul disputei, Dav ntoarse involuntar micul su vehicul spre
Plnia care-l atepta. N-a fost o lupt dreapt! i fulger prin minte.
Condiiile ntlnirii au fost net n avantajul su. Cel mai mare ahist al
tuturor timpurilor e doar un maniac feroce i lipsit de scrupule.
Dei nu s-ar fi temut s coboare iar n citadela subpamntean, gustul
victoriei nu-l mai entuziasma ca odinioar.
Chiar i scurta-i ciocnire cu personalitatea lui Kim Kerim l fcea s
bnuiasc instinctiv c nebuneasca fantezie a gazdei sale i rezerva i alte
surprize. Te temi s ctigi? se ntreb singur ironic i-i ainti privirea n
astralul semn al infinitului. Dar acum, de parc ar fi vrut s-i rd de el, cei
doi sori se preschimbar n ochii tandri ai Umnei. Iubito, oft Dav, tu eti
singura mea patrie omeneasc... i, hotrt, fu gata s zboare spre nava lui
i s abandoneze aceast planet a genunii.
Deodata ns observ cu spaim c nu departe de gura bolgiei se nla o
siluet cunoscut. Era ntlnirea! .
Mintea lui Dav lucra febril.
O clip numai plonjase nspre intrarea n adncuri; apoi ns lu altitudine i
porni cu toat viteza spre Invincibil.
Astronava l atepta intact, acolo unde o lsase.
Planul su era simplu: se va ntoarce i va ctiga la masa de joc libertatea
62
Adrian Rogoz
Umnei i a tatlui ei. Acum nu mai era totui att de sigur - ca atunci cnd i
propusese btrnului cebe s-l urmeze - c-i va reui stratagema. Dar
dac...? Un gnd ngrozitor i sfredeli mintea. Dac Umna a intrat n camera
monstrului? Neastmprat i voluntar cum i era firea ar fi fost n stare.
Dav se simi npdit de o transpiraie glacial. Umna tia destul de bine ah
nct s ia o asemenea hotrre, dar mult prea puin ca s aib ansa unei
remize (nici chiar n partida cu seaca deschidere g4).
Biciuit de aceste temeri, Dav declan motoarele medii ale astronavei. Cum
ajunse la o nlime care s-i permit o privire panoramic asupra
mprejurimilor, i dirij Invincibilul spre ieirea din labirintul lui Kim
Kerim.
Cobor exact lng locul unde-l scosese escalatorul. Apoi i lu revolverullaser, i ncinse rania reactiv i porni din nou spre intrarea n catacomb.
Pe drum, mproc solul cu un jet arztor, ca s-l ajute pe Mooneye s
gseasc rapid cimitirul de cosmonave.
i fcur o primire triumfal. Doar puini dintre captivii de pe Tehom
avuseser prilejul s vad cum se deschide n sala monstrului ua din
dreapta.
Remiza obinut de Dav (care pentru ei nsemna o victorie) le ddea tuturora
sperana unei posibile salvri.
nconjurat de mulimea pestri i zgomotoas a involuntarilor si suporteri,
Dav se strduia s descopere printre mutrele lor heteroclite chipul drag al
Umnei. Se pomeni ns doar n mbriarea de urs a lui Mooneye.
- Bine ai venit! i url Cap la ureche. S ieim de aici i te fac om!
- Unde-i Umna? ntreb nfrigurat Dav, desprinzndu-se din strnsoarea
cpitanului. O zri lng acesta nerbdtoare, fericit, dar parc i nielu
ruinat de entuziasmul suscitat de iubitul ei.
Dav se apropie de Umna. O privea cu o asemenea ardoare nct pn i
captivul venit de pe o planet din Regulus, unde existau cinci sexe, nelese
imediat ce se ntmpla cu acest reprezentant al clasei HH, ba chiar se nfior
de intensitatea pasiunii lui.
Ca i cnd n-ar fi existat dect ei doi pe lume, Dav o lu pe Umna n brae i,
fericit, o duse ntr-o alveol din perete.
Niciodat dragostea nu i se pru mai deplin dect n acea noapte iluzorie.
Umna i se pru mai a lui dect oriicnd. ntlnirea de mine cu Kim Kerim i
procura un sentiment exaltat, n pofida demitizrii ei dup ntia man a
luptei. Aceast plenitudine se datora, poate, i faptului c mobilul aciunii
lui ar fi avut aprobarea lui Gregory Bogar.
- Soriorul meu, drag, i spuse Dav cnd se deteptar, nici nu-mi vine s
63
Adrian Rogoz
persoan.
- Bine c n-ai intrat n criz de timp.
- Criz de timp? Ce-i aia?
- Cum, nu tii ce-nseamn criz de timp?
- Ba da, din citite. Practic ns, n-am izbutit niciodat s-mi dau seama ce
ar putea fi. Dealtfel, acolo (i Dav art nspre sala de joc a mainii) timpul
n-are nici o importan.
- Ca s vezi! i noi care ne antrenam cu cronoscopul...
- Ei, btrne. Acum primeti s vii cu mine?
- nc nu m-am hotrt. Oricum (Krumch fcu un semn cu ochiul ctre
Umna), ai pe cine scoate mai nti din brlogul lui Kim Kerim. ncearc treaba
asta, i dac te mai ntorci discutm noi.
Dav avusese de gnd s-o elibereze mai nti pe Umna, dar att ea ct i
Mooneye au fost de alt prere. Umna voia s fie sigur c tatl ei va fi scos
din temnia subteran, iar pe Cap l frigeau clciele s ajung ct mai rapid
la suprafa.
- Primul care va iei snt eu, decret el ferm. N-avem timp de pierdut.
Comorile care zac deasupra capului nostru trebuie s fie urgent inventariate.
- Cum vrei, se ls convins Dav. ntr-un fel, e chiar mai bine aa. l voi
scoate mai nti pe Cap, apoi rezolv problema cu Umna i, poate, cu btrnul
cu care am stat de vorb. n acest timp, Cap poate s ajung cu rania mea
reactiv la locul unde ai descins. Am lsat pe tot drumul o dr cu laserul.
Cnd voi fi terminat, s gsesc ntlnirea lng Invincibilul pe care l-am
adus la ieirea din catacombe. n ceea ce privete inventarul comorilor, s navem discuii. Ai s-l faci cu alt prilej. Mulumete-te deocamdat c ai
dibuit-o pe Sarpakanta.
- Hai, nu m nva tu pe mine ce s fac, mri Mooneye. S-o tergem mai
iute i gsim noi timp pentru toate.
Spectacolul care urm avea n ochii tuturor prizonierilor de acolo prestigiul
unei premiere absolute. Nimeni nu mai ncercase ceva asemntor.
Dav se urc primul pe mica platform i imediat l urm Mooneye.
- S vedem dac o s v dea drumul, spuse careva.
- De ce nu le-ar da? rspunse un altul. Exist printre noi i patrupede i
policefali.
i, parc adeverind aceast opinie, peretele glis ntr-o parte, ngduind
celor doi simbioni s ptrund n sala mainii.
- Ei, acum ce facem? ntreb Cap, dup ce peretele se nchise n urma lor.
66
Adrian Rogoz
- Simplu, rspunse Dav. Ne ctigm libertatea. Fotoliul acela comod din faa
drguului monstru moletronic te ateapt.
- i, m rog, tu ce rol ai aici?
- Eu te asist, i dau curaj i dac vrei te pot servi cu o butur. Ce doreti?
Lapte, must, 28 de sorturi de elixir, zgromb... Eu, de pild, voi consuma n
cinstea ta o elixeiria... s vedem... are? O elixeiria am cerut...
n cteva secunde, plcua ieit din perete i oferi lui Dav licoarea
comandat.
- Ei drcie! rse cpitanul, apropiindu-se de automatul alimentar. Zvrle-mi
i mie un zgromb. Plcua i fcu din nou apariia, i un dispozitiv de pe ea
proiect nspre Cap o cup cu zgromb. A-nnebunit? strig Mooneye
mprocat de lichidul portocaliu.
- Nu i-ai poruncit tu s-i zvrle zgrombul? explic Dav, silindu-se s nu
zmbeasc. Robotul te-a luat n serios. Trebuia s rosteti simplu: vreau un
zgromb. i, ntinzndu-i butura, continu: Bea i joac!
Cpitanul goli furios cupa i se aez la masa de onix:
- Chiar am s joc. Prea te crezi grozav. N-o s scot eu o remiz de la un
animal moletronic!? Dar ce-i mutarca asta stupid? n viaa mea n-am vzut
o asemenea deschidere.
n dousprezece mutri cpitanul a fost, cum se zicea n vechime, K.O.
- Mai d-mi un zgromb ! i ceru sumbru lui Dav. Dup ce-i potoli setea,
proclam: Maina asta joac aiurea... Numai un nebun ca tine poate s-oneleag. Fiindc ns ai vrut s-i bai joc de mine, te voi pedepsi. Aveam de
gnd s v dau premiul pentru Sarpakanta. M-am rzgndit. Ia-i ce vrei
din cimitir, dar Sarpakanta rmne a mea. i acum f ce tii, dar scoate-m
mai repede de-aici!
- Uite, Cap, spuse Dav pe un ton serios, dei zmbea ca un bieandru prins
asupra unei nzbtii. Nu mi-am btut joc, dar trebuia s te convingi tu nsui
c nu-i chiar un fleac ieirea din aceast vizuin. Socotete singur: de
veacuri de cnd dinuie ea, doar aisprezece fiine i cu mine aptesprezece
au izbutit s smulg o remiz. n ce privete Sarpakanta, i dealtminteri
toate... comorile ngrmdite n juru-i nu-mi pas de ele. Dovad c nici nu
le-am remarcat. Pentru mine nici nu exist. i acum, las-m s joc.
- Sper c n-o s m ii o venicie n cuca asta, mai bombni Mooneye,
apropiindu-se cu interes de colul alimentar.
La a doua partid nceput cu micarea a2-a4, Dav, dorind s pun la
ncercare capacitatea mainii de a se autoperfeciona (n ultim instan,
fora lui Kim Kerim de a recupera timpul pierdut), recurse ntr-o
ntruchipare nou la procedeul prin care cel de al 12-lea campion al Terrei l
67
Adrian Rogoz
- L-am pclit a doua oar pe Kim Kerim, spuse n oapt Krumch, pe care
cei doi tineri l ajutar s se aeze n fotoliul din faa mesei de onix. i
acum... cine iese mai nti: capul sau codia?
Dav i Umna i aruncara o privire complice i rznd rspunser ntr-un
glas:
- Capul!
- i eu cred c-i preferabil s ies primul... Pn o s venii voi, o s mai am
rgazul s meditez la noua mea situaie... i ntorcndu-se ctre Dav, relu:
Dac tot am fcut nebunia asta a dori s joc i eu cteva partide...
- N-ai dect! Avem la dispoziie... douzeci, fiindc - vezi? - maina a
renceput cu a3. Guthrie a avut dreptate...
- Aha! Snt baleiate toate mutrile pn la a4?
- Aa s-ar prea. n partida a doua, albul a deschis cu a4. Dar nu eti
obosit?
- Nu. Am dormit mult nainte de a intra...
- Atunci uite ce-i propun. n vreme ce noi ne vom culca, tu ncearc s obii
o remiz. Cnd vei vedea ua din dreapta c se deschide, trezete-ne! Nu juca
ns prea multe partide...
- Ce conteaz! Dup o remiz observ c se reia seria...
- Nu poi ti niciodat cum va reaciona maina asta, care - m-am convins nva din propriile-i greeli. Am paclit-o noi, dar nu-i exclus ca data
viitoare s nu ne mai mearg. i nu uita c o dirijeaz Kim Kerim... un
scrntit primejdios.
Dav i Umna se izolar ntr-o alveol din perete. El remarc amuzat c, la
comanda pe care o dduse acum, cnd l nsoea cineva, spaiul deschis era
dublu dect cel pentru un singur om. Te pomeneti c vrea s-mi fac o
plcere Kim Kerim... Dar mai verosimil e c monstrul ne consider o singur
fiin.
Aceasta ultim ntlnire de dragoste repercut n sufletele lor ecouri diferite.
Temerile-i odat stinse, ea se i druia imperiosului susur al viitorului, se
lsa prad visceralului extaz al continuului, care ocrmuiete destinul femeii.
Pe el, n schimb, l ncerca sentimentul sfietor i dulce al ireversibilitii.
Dou stri de spirit ambigui care se nfreau, de fapt, prin aceeai
perplexitate a mrginirii umane n faa nermuritului cosmic sau a
infinitului omenesc naintea unui infinit de o putere inimaginabil mai mare.
Mitul invincibilitii care se vedea redus la simplu-i semnificant, la aproape
rutinarul act al obinerii unei remize determina n aparent alte culori
sentimentele amndurora.
69
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
*
A transforma o planet ntr-un juctor de ah, iat o idee nstrunic i
fantastic! Dar cum? Ca s posede ceea ce se numete gndire, adic s aib
un encefal sau, ca n unele mituri, s fie el nsui un creier. O fptur cu
adevrat fantastic! Mai ales dac i aminteti de cei doi sori cu gravitaiile
lor perturbatoare... Partidele pe care le tot juca parc pliser n faa
obsedantei imagini a unei planete nzestrate cu raiune. Ce incomensurabile
18 Insight - diminuarea zonei de erori pe care un animal sau un ordinator le comite
n cursul experienelor de nvare (n.a.).
76
Adrian Rogoz
*
Partida pe care o analiza - a cta? - i schimbase cu totul natura. Existena
ahist a lui Tehom i umplea acum gndurile, dnd o pondere uria fiecrei
mutri n curs. Era ca i cnd fabulosul eter, aceast plasm comun
discretului i continuului, ar fi devenit brusc respirabil, sesizabil, msurabil.
Aproape din totdeauna Dav avusese convingerea c lupta pe tabla cu 64 de
ptrate i rezolvarea jocului de ah snt dou probleme distincte: pe cnd
prima nsemna confruntarea unor inteligene cu posibilitile neuropsihice
limitat i din punct de vedere matematic, echipotente, cealalt problem, cu
toate c principial rmnea n domeniul finitudinii, practic reprezenta pentru
o minte uman un joc nemrginit.
Invincibilitatea-i de pn atunci constituia totui un indiciu c inteligena lui
poseda, n comparaie cu ceilali creieri naturali i artificiali cunoscui, o
putere superioar. ntre ceilali i el s fie ns un raport la fel de mare ca
ntre el i Tehom? S-ar prea c da, de vreme ce nregistrase dou cderi.
Dei modul n care fusese depit nu-l putea socoti concludent. Cu toate
acestea izbutise s smulg i ase remize. Exista aadar o zon n care
adversarul su putea fi neutralizat.
La urma urmei, de ce-a mai juca, se ntreb mirat de evidena ideii, de cea mai juca dac n-a putea sau n-a voi s nving!.
E drept c, dup cum odinioar i apreciase remizele drept nfrngeri, de
data aceasta, dat fiind alctuirea dumanului nfruntat, i le putea
considera aproape nite victorii. Dar nu la o astfel de victorie visase el.
Continua totui s calculeze prudent, fiindc n nici un caz nu dorea s mai
piard o partid.
l smulser din gndurile lui vibraiile familiare ale ntlnirii.
- D-mi exteriorul! comand Dav.
Pe luciul ecranului aprur cele dou astronave. Dintr-una cobor dup o
vreme Cap.
- Ajunge! rosti Dav cu o subit agitaie.
Nu mai avea deci la ndemn un ragaz prea mare. l vor atepta cteva zile,
dar va trebui s se grbeasc, i perspectiva aceasta i provoac o acut
neplcere, i se fcu un dor cumplit de Umna i-l cuprinse o sil de tot ce
fcea el acolo, n vguna lui Kim Kerim. Dar, concomitent, nsi contiina
77
Adrian Rogoz
- Asemenea accidente pot surveni doar rar. i chiar n acest caz, nu trebuia
s acioneze prostete i provocator. De s-ar fi purtat ca o fptur civilizat
ar fi rmas n via. Nu, tot ce-ai ndrugat despre cruzimea i neomenia mea
e lipsit de orice temei. i de unde ai scos c-mi bat joc de adversari? De tine,
spune!, mi-am btut joc?
- Toat mascarada pe care ai pus-o la cale este o batjocur.
- Deocamdat aud injurii, nu argumente.
- Afar de mine a mai descins cineva pe Tehom dinadins ca s te nfrunte?
- Nu tiu. Nu i-am ntrebat.
- Ba tii foarte bine. Dac ar fi venit cu aceast intenie i-ar fi declarat-o,
cum am fcut i eu. Deci toi partenerii ti de joc au fost de la nceput nite
victime. Te-ai insultat singur, alegndu-i aa de bicisnic adversarii. i cu ct
m gndesc mai mult cu att te recunosc mai greu. Oricare i-ar fi viaa de
om, pentru mine Kim Kerim a nsemnat cel mai mare ahist al Galaxiei,
acela care l-a distrus pe X-17, dei era campion planetar, fiindc n-a reuit
s-i domine creatorul. Iar acum ai ajuns s-i recrutezi rivalii printre nite
amatori fortuii! Ce-mi poi rspunde?
- Voi rspunde atunci cnd va veni momentul i vei nelege. Dar pe tine, vezi,
am izbutit s te atrag aici... Planul meu a fost, dac vrei, un gambit... N-a
contat sacrificiul de vreme ce pn la urm am gsit lovitura ce-mi trebuia...
- Eu snt lovitura ce-i trebuia?
- Sper. Atept s joci din nou ca s-mi dau seama. Dar tu ai mai mult poft
de vorb...
- Am rmas aadar la modul tu de a-i jigni adversarii, continu
imperturbabil Dav. S-i lsm pe ageamii de-o parte. S ne oprim la cei
aptesprezece care au fost n stare s obin o remiz. Acolo, n galerie, mi
nirai ceva despre un rmas bun elogios, i n clipa n care escalatorul ne
debarca afar, ne vedeam n situaia unor oareci ntr-un labirint. Cu
tehnica pe care o aveai la dispoziie, ai fi putut s ne conduci rapid spre
parcul de astronave.
- Priveti lucrurile subiectiv, rse Kerim.
- Tot nu socoteti de cuviin s-mi explici?
- i voi explica i vei recunoate c am dreptate. A fi fost un prost juctor
dac n-a fi folosit drumul de la ieirea din galerie pn la astronave ca s-l
pun la o ncercare suplimentar pe ntmpltorul meu oaspe. Dup ce a fost
capabil de o partid nul, putea s se descurce i n aceast problem
topografic. Dealtfel, labirintul de dealuri pe care l-am construit (vezi dar c
nu-i vorba de jignire, ci de strategie), constituie mai de grab un test
caracterologic dect unul de inteligen. Cine nu era vrednic s lupte cu mine
79
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
- Nu cred n nimic din ce spui, opti ca i cnd s-ar fi ferit de cineva nevzut.
M atept mereu la noi surprize i capcane...
- Snt capcanele inerente jocului pentru care te lauzi c ai descins pe Tehom.
n ceea ce m privete, nu-i ntind nici o curs... Doar dac ea nu
slluiete chiar n tine. Este o clip de cumpn. ntr-alt moment s-ar
putea s regret ce-i spun acum: Fugi ct mai repede de-aici! Spre binele
tuturora...
- i-al tu?
- E o ntrebare primejdioas...
Un zgomot neplcut, de mruntaie tectonice ncepuse de la o vreme s
ntovreasc desfurarea partidelor. Dav aproape se obinuise cu acest
vaier de dislocri subterane n care i se prea c descifreaz eforturile lui
Tehom de a face fa luptei...
Partida se gsea ntr-o poziie pe muchie de cuit, cu atacuri i contraatacuri
ce puteau fi evaluate numai prin calcule suprafireti. Deodat, mutndu-i
de trei ori acelai cal, Dav, i-l sacrific pe rnd, n mereu alte puncte ale
dispozitivului vrjma, dar necontenit sacrificiul su se dovedea inacceptabil
pentru alb, ce rspundea cu unica parad posibil. i iat calul-tabu revenit
n poziia iniial! Abia atunci declan negrul o nou combinaie bumerang,
pe al crei culoar ultrafin se putea ajunge la efecte dezastruoase asupra
structurii adverse.
Dav jubila mai ales c de data aceasta Kim Kerim se abinu de la orice
comentariu. Dac ntr-adevr ar fi dorit s nving n-ar fi fost tocmai acum
cazul s aprecieze situaia? Dar el tace. Ca s nu-i dea vreo idee albului? Ce
idee s-i mai dea, cnd este evident c partida-i ca i ctigat!?.
Se i vedea plecnd. Imagini care emergeau ca de la insondabile deprtri l
invadar. Explozia de veselie a unei fete n timp ce o grmad de pirai
zceau n jurul lor... Apoi l scrut admirativ figura unui btrn aproape
paralitic... habar n-avea unde l mai vzuse... tia doar c era un mare
ahist...
Tehom calcula parc la nesfrit. Pe Dav l cuprinse o nerbdare febril.
Trebuie s scap ct mai iute de aici, l sget un gnd imperios. i duse
mna la fa i se sperie: degetele i ntlnir o barb de care uitase. De mult,
cnd superioritatea lui nu era sigur, Kim Kerim l sftuise s plece, iar
acum cnd era gata s ctige - tcea.
Graba de a-l nvinge pe Tehom parc i lu minile. Culoarul care ducea la
victorie era cert, dar pretindea o precizie matematic, aidoma aceleia cerute
la descinderea astronavelor. Dar negrul juc inert i rspunsul albului se
abtu fulgertor ca i cnd acesta s-ar fi temut c Dav i-ar fi putut retrage
micarea...
83
n clipa n care pe tabl fu pecetluit eecul negrului, toi ochii de pun din
ncpere se aprinser ntr-o saraband nebun. Ua din dreapta se nchise,
dar Dav avu impresia c alunecarea lateral se desfura cu ncetinitorul.
- E bine s tii, se hotr n sfrit s ia cuvntul Kim Kerim, niciodat nu lam lsat s bnuiasc faptul c ar putea exista un creier mai puternic dect
al su.
Dei nu se preciza despre cine era vorba, Dav nelese.
- De ce-mi spui asta?
- Nu-i exclus s-i fie de folos. Te-am prevenit c este invincibil.
- Mini, izbucni Dav. Am fost la un pas de victorie.
- Dar n-ai fost n stare s-l strbai.
- M-am pripit.
- i acum te pripeti. Problema este mai grav dect crezi: ea consemneaz
nsui eecul vieii mele... Adversarul nostru a rezolvat realmente jocul de
ah.
- De unde tii? ntreb Dav nfiorndu-se...
- Vezi, pe tabloul din stnga, inspcripia 10107... n momentul n care a
parcurs toate variantele posibile, s-a aprins un bec indigo. Era semnalul c
memoria lui cvasiinfinit soluionase problema.
- n ct timp?
- Nu-i pot rspunde: timpul lui este altfel dect al tu. Dar esenialul nu se
afl aici, ci n constatarea c, n ciuda fantasticei sale performane, nu m-a
putut nvinge. Atunci mi-am dat seama c realizasem un mecanism perfect,
dar c totodat i-am alterat natura, mrginindu-l s joace cu mine. nelegi?
Dav nelegea, dar lucrul era de neconceput. Simi fr de veste ceea ce
bnuise de mult, nc de pe cnd s-a deprins s palpeze inteligena
partenerului su dup micrile pe care acesta le fcea pe masa de joc.
Simi materialitatea osmozei ce funciona ntre ei. Cu fiecare partid lsat
n urm, monstrul i ncorpora tot mai deplin metodele i schemele cognitive
de rezolvare; dar i el - Dav era acum sigur - l asimilase pe Tehom. Or,
tocmai senzaia - neverosimil, dei acceptat teoretic de matematicieni - a
faptului c partea poate echivala ntregul l cufunda pe Dav ntr-un
maelstrom ameitor.
n decursul noii partide, lui Dav i se pru c prinde cteva curioase trsturi
psihologice ale adversarului, dup neateptata-i victorie. Lecuit ca prin
farmec de toate nevrozele, el manifest simptomele unei veritabile fericiri. Ca
o consecin, aprovizionarea se amelior treptat, ba chiar depi msura:
Dav cerea, de pild, o mixtur hormonovitaminizat, iar gadget-ul, fr s i
84
Adrian Rogoz
*
Niciodat nu-i calculase Dav mai vertiginos jerbele de variante, dar n
85
Adrian Rogoz
- Desigur, spuse vocea placid a lui Tehom. O'Teng este un celebru ahist din
Eudoxia...
- Mulumesc pentru oboseal, rse Dav, dei n-am ntrebat de O'Teng, ci de
God-den-ka. Poate ai auzit tu de el, Kim Kerim...
- Nu-mi amintesc. Unde i cnd a trit?
- n Cantorelia, ntre anii 583 i 704 ai erei de iridiu.
- Nici de Cantorelia n-am auzit. E pesemne o planet intrat n Federaia
galactic dup instalarea mea aici.
- Aa cred... S nsemne asta c, dup fabuloasa-i dispariie, n-ai mai
ncercat s te ii la curent cu noutile lumii?
- La nceput, da, pn la ntile performane ale lui Tehom. Apoi m-am lsat
pguba. Drept s-i spun, nu m-a mai preocupat dect destinul su ahist,
care mi se prea fascinant... Dar cine-i, de fapt, Goddenka?
- Un matematician.
- i ce legtur are cu ce se-ntmpl acum?
- Acest om a construit o cronomain, despre care nimeni nu tie dac a
funcionat sau nu. La btrnee, dorind probabil ca urmaii s-o cread
operaional, s-a nchis n ea, asemenea miticului Empedocle care se
aruncase ntr-un vulcan, pentru ca posteritatea, suprins de tainica lui
pieire, s-l considere nemuritor. Dar vieile celor doi brbai se ntlnesc i n
finalul ironic ai fabulei: dup cum filozofului sinuciga craterul incandescent
i-a expectorat sandalele, lui Goddenka cronomaina i-a zvrlit napoi ochii
artificiali...
- i de ce-mi niri fleacurile astea?
- Tu ai vrut s-i spun de ce mi-a venit n minte Goddenka. Mi se prea
izbitoare asemnarea lui cu tine.
- Nu este exclus s-i semene i ie, hohoti cu un dispre suveran Kim Kerim.
Pe Dav l contrarie mai mult ecoul acelui rs dect rezonana cuvintelor
pronunate de cellalt.
O clip i-ar fi mrturisit adevratul motiv al asociaiei de idei, dar se
rzgndi: Existena mulimilor F0 pe care Goddenka o revelase i o pusese la
baza calculului informal19 fcea posibil o victorie asupra Iui Tehom!
19 F0 snt mulimile intermediare ntre cele ale numrabilului i ale continuului.
Toate macro i microsistemele extinse i aprofundate nencetat de metagalactologi i
de infraelementariti, ca de altfel ntreaga realitate, dezvluie asemenea fiine
matematice teoretic finite, dar, de fapt, din pricina infinitului potenial n care se
scald - continuu continue. Finitismul principial al mulimilor F0 se vdete prin
aceea c, de la un anumit prag din istoria tiinei, n orice stadiu al ei, a putut fi
87
*
Dup noua egalitate, Dav comand o porie zdravn de zgromb. Niciodat
nu tiuse ce este tracul n joc, dar acum l percepea cu toi nervii si,
asemenea unui tnr atlet care-i d pentru prima oar seama c a ptruns
pe trmul btrneii!. Era un trac stupid fiindc, n definitiv, micarea g4, ce
ar fi trebuit s urmeze, dei incolor, deci inactiv, nu semnifica n sine
nimic. Nici Tehom nu prea n apele lui, cci din strfunduri parvenea un
vuiet surescitat.
Deodat, fr s fi fost comandat acest lucru, ecranul cu exteriorul se
aprinse, i pe el apru containerul transparent n care dormea Umna.
Omului care sttea n acea nebuneasc firid claustrat din propria-i voin
(deoarece ua rmsese deschis) i se rupse din piept un strigt aproape
neomenesc. Simea o mil infinit i de propria-i soart, i de aceea a femeii
iubite, ba chiar de existena strin a celui ce-l ademenise acolo. M
prostesc, i spuse, dar cu glas tare ntreb:
- Ce-i asta, Kim Kerim?
- Nu eu, rosti cu o sincer mirare btrnul.
- Eu, chicoti metalic vocea lui Tehom. Am socotit c vrei s tii ce se mai
ntmpl pe-afar.
- Dar de ce tocmai acum i-a venit aceast idee?
Tehom nu mai rspunse. Doar pe ecran imaginea se apropie, ngduind s
se vad pulberea pe care timpul i vnturile o depuseser pe nveliul
metaloceramic al containerului.
- nchide! strig Dav. nchide i joac, planet incontient!
n clipa aceea avu un oc: pe masa de onix calul alb se mut pe csua f3!
O sil fr margini l cuprinse. Era absurd, dar aceast abatere de la regul
l fcu pe Dav s se simt golit de orice vlag, l prvli n genunea
zdrniciei. De mult devenise aproape un automat atemporal, pentru care
principalele borne ale existenei se identificau acum cu primele mutri ale
acestor partide informe...
Aciona aidoma unui demiurg orb n vltoarea Cosmosului pe care-l strnise.
Din adncuri l mpresura un zumzet vesel, amgitor. Mi-am cheltuit ntreaga
indus ordinul numrului de atomi ai universului cognoscibil. Statutul paradoxal al
domeniului F0 este evideniat de situarea lui ntre OO N i OO C, din care rezult c
o mulime infinit numrabil are o putere inferioar oricrei mulimi finite,
aceast expresie improprie (ca i aceea de atom, dealtminteri) vrea s semnifice
tocmai ansamblul procedeelor de traducere a celor patru categorii de mulimi (F, N,
F i C) una ntr-alta (n.a.).
88
Adrian Rogoz
*
Aceast singur idee, cert i prelnic deopotriv, i cataliz puterea s
rtceasc prin nfiortorul deert al partidelor ce au urmat i s-i strbat
dezolantu-i necuprins. O micare isca o alta asemenea unui fulger negru,
cscat ntre dou oglinzi paralele desprite de infinit. Cnd unul ataca ntrun loc al eichierului, adversarul reproducea aprarea complementar, i
procedeul se inversa, se relua i circula ntr-o perfect i tern simetrie.
Ceremonialul unui duel gratuit, al unui dans mecanic i tmp descris de
dou globuri metalice pivotnd n gol. Amndoi i ndeplineau cu o patim n
mod paradoxal placid i implacabil aceasta searbd corvoad: Tehom
probabil n virtutea propriei construcii, Dav mnat de o construcie a
nchipuirii lui.
De mult nu mai respecta o suit logic ntre momentele consacrate jocului,
mncrii, brbieritului i culcrii i de mult nu le mai inea socoteala. La
nceputul ndeprtatelor sale amintiri, barba i cretea vertiginos, astfel nct
trebuia s-o taie des. Mai trziu, observ c, dei nu era prea mare, barba
ncet s-i mai sporeasc dimensiunile. O ls deci aa i scp de grija
brbieritului.
89
Adrian Rogoz
*
n contrast cu tonalitatea discuiei celor doi oameni i n ciuda tragicului
sentiment c pe eichier se perind un interminabil ritual de evenimentefantom, ntre Dav i Tehom se angaj un bizar schimb de impresii aproape
monden. Dar aceasta s-a ntmplat abia dup ultima convorbire cu Kim
Kerim.
- Tu urmreti partidele noastre? a ntrebat Dav, dei altceva ar fi vrut s
rosteasc: Mai crezi c Tehom este invincibil? Dar ceva nelinititor ce plana
n atmosfer l fcu s evite atacarea fi a acestei teme.
Vocea lui Kim Kerim ntrzie s rspund. Luminiele de pe perei se
aprindeau ntr-un joc fascinant.
- Da, le urmresc, se auzi n sfrit. N-am ncotro.
- Cum adic n-ai ncotro?
Mai trziu, lui Dav i se pru c ntre replicile lor se scurseser ani, rstimp n
care se afunda din nou n sufocantele pustieti. i avea s-l obsedeze faptul
c, la glasul btrnului, se pomenise cndva tresrind, ca i cnd s-ar fi
deteptat dintr-o aipire.
- Unele ntrebri rmn fr rspuns...
Cuvintele parc parveneau prin vat.
- Nu neleg ce zici! strig.
91
Uoara enervare ce-l percuta pe Dav a fost suficient ca s-i vireze ineria
spre un joc ceva mai activ. Rrunchii planetei prinser a toarce gros, ca un
motan scit n somn. O melodie veche i gdila incongruent amintirea, ca i
cnd i-ar fi contemplat o secven a propriei viei, dar cu ochii unui strin.
- Nu pricepi? se tlzuir pn la el vorbele lui Kim Kerim, ca btute de
vnturi. Aa ai mai jucat n part... i iar pierdu restul celor spuse de cellalt.
Aa am jucat eu? Structura familiar se lumin brusc: riposta lui Tehom
era un truc scornit de Dav mai de mult. Acum ns nu mai avea nici o
ndoial c nu se lupta cu Kim Kerim. Acesta se afla n afar. Oare ntradevr n afar? Un fior glacial i strbtu ira spinrii. Nu era tocmai
explicaia rspunsului sibilinic pe care i-l dduse cndva?
- Nu-i dai seama c te-a ncorporat? mai rbufnir pn la Dav aceste
cuvinte... te-a ncorporat... orat... orat... i prelnicele sunete se risipir ca
bruiate de torsul unui motan mnios.
*
Ajunseser la partida deschis de micarea h4, dar nu se ntrevedea finalul.
Pe Dav l bucura totui faptul c eichierul era din nou scldat n culori. Un
astru ultramarin zvrlea mnunchiuri mtasoase de raze peste toate
cmpurile.
Dei ncordat, omul se simea voios, ca ntr-o convalescen. Dar i
adversarul su ddea semnele unei veritabile euforii. Acum el este sigur c
m-a ncorporat, i spuse Dav, gndindu-se cu nostalgie la vremurile n care
se ntreinea cu Kim Kerim...
Nu mai tia cine ncepuse dialogul. De fapt, i dup ciudata mbufnare a lui
Tehom continuaser s vorbeasc, dar despre lucruri insignifiante, strict
operaionale. Probabil c, atunci cnd Dav a rmas fr un interlocutor
uman, amndoi adversarii au devenit mai conciliani. Discuiiie lor aveau
aparent o turnur inofensiv, ba chiar amuzant, dar sub textul lor mocnea
ateptarea i agresivitatea.
Cel mai adesea flecreau despre vestitele icane pe care i le-au fcut marii
campioni ai cronicii ahului. O dat, planeta aminti gale de Xiriv care nu
captura piesele mnuite de adversar dect dup ce-i punea mnui aseptice.
Plasndu-l pe Tehom n rolul lui Xiriv, Dav nu-i putu stpni rsul, dar
ntreb:
- De ce-mi spui asta?
- tiu c vou, oamenilor, v place s comentai asemenea inepii!
- Depinde cine le spune.
92
Adrian Rogoz
- De ce?
- Fiindc o anumit plcere mi produce o inepie spus de tine i cu totul
alta una rostit de Kim Kerim, de pild...
- Tot nu pricep. Mie mi face plcere s joc cu tine, dar nu nregistrez
informaii fr sens.
- Bine, mormi Dav, neinsistind asupra ciudatei mrturisiri de simpatie
venite din partea planetei. Ai auzit da Zaumin de pe Vandekampa?
- Nu.
- A fost un celebru juctor de ah i cred c unic n felul su: era un
tetracefal. Partea curioas a alctuirii lui o constituie ns faptul c, n timp
ce capul su nord, s spunem, ajunsese campion planetar, celelalte trei
scfrlii n-au izbutit niciodat s depeasc stadiul de maestru.
- Foarte interesant! se extazie Tehom. i ce s-a mai ntmplat?
- Vezi c eti inteligent! zise mgulitor Dav. i-ai dat seama c mai exist o
continuare. S-a ntmplat c Zaumin, stnjenit n joc de semenii si care i
exercitau cu prea mult pasiune nsuirea de chibii, a hotrt pn la urm
s renune la ei.
- Cum?
- La cererea lui, un poligrefatron l-a desprit de cei trei maetri. Apoi, avnd
ca suport un corp uman, Zaumin s-a transferat n cunoscutul sistem solar
ce figureaza pe hrile astronomice sub forma unui eichier. Ei, ce zici?
- Mi-a plcut fiindc nu-i o inepie. i eu a fi procedat la fel.
Alt dat Tehom l pomeni pe marele Bobby Fischer primul care a ncorporat
forfait-ul n strategie. Ripostnd, Dav aminti de mainile ahiste distruse de
autorii lor fiindc nu ddeau deplin satisfacie, neomind s aduc vorba
despre VRAK-3007-B, care dup o frumoas carier competiional, a fost
retrogradat pe post de automat pentru stabilirea unor statistici ale grupelor
de ticuri manifestate de spectatorii campionatelor intragalactice.
Pe nesimite lupta se ntei. La un moment dat, matul ncepu s pluteasc
deasupra tablei. Dar deocamdat nu era dect un joc cu primejdia. i dei
nu-i supraevalua situaia aparent superioar, Dav se simea renscnd sub
fiorii tensiunii.
Cu o splendid poant combinativ i sacrificnd dou figuri, Tehom l sili pe
Dav s accepte un ah eterrn.
- Iar ai ctigat! exclam parc regretnd, dar cu un fel de umor involuntar:
dei pe Kim Kerim l bruiase, acum - e drept, ntr-un stil tinuit - Tehom
recunotea c memoria-i planetara nglobase personalitatea ultimului su
adversar; ncepea s gndeasc n stilul acestuia.
93
Adrian Rogoz
Adrian Rogoz
*
Nicicnd nu i-ar fi nchipuit Dav c partida i meciul vieii lui, poate ale
nsi galaxiei aveau s aib un asemenea sfrit absrud, grotesc i penibil,
oricte frumusei se vor fi consumat pe drum.
Dup ce-l lepd la ieirea din subteran, bizara trmb goni mai departe, cu
legnri jucue n vzduh, parc bucuroas c scpase de-o corvoad, i se
pierdu n zare, lsnd n urma-i panae de praf.
*
Nscut n spaiu, peregrinnd necontenit printre stele, Dav Bogar este un
personaj real i totodat mai fabulos chiar dect Kim Kerim, care a trit o
vreme ndelungat pe Moore i, astfel, n pofida enigmaticei sale dispariii, a
lsat o dr mai adnc prin istorie.
Paginile de fa reprezint desigur viziunea mea despre legendara lor
ntlnire, dei m-am strduit s in seama de numeroasele interpretri i
documente, mai mult sau mai puin apocrife. n extrapolrile mele, m-am
bazat pe datele cele mai certe i mai plauzibile.
Epilogul evenimentelor relatate fiind i el necat n negur, abundentele lui
versiuni (adesea contradictorii) risc s dea semnificaii structural diferite
ntregii istorisiri.
Pentru a sugera ecoul strnit n contiina galactic de aceti doi oameni
98
Adrian Rogoz
*
Autenticitatea acestei lugrube variante este pus la ndoial de majoritatea
exegeilor, deoarece, n epoca n care ar fi trit Dav Bogar i cu att mai mult
n rstimpul vieii lui Kirn Kerim, metoda cronoenclavei se afla abia n fa.
Epilogul de mai sus este totui de reinut, pentru c reprezint singura
explicaie rezonabil a unei alte variante, consemnat doar de apte erudii.
n interpretarea acestora, cel care a resuscitat-o pe Umna a fost nsui Kim
Kerim, rmas n puterea vrstei graie aceleiai prestidigitaii temporale.
Nu pot socoti dect frivol setul pomenit, n care Umna se las sedus de Kim
Kerim, iar amndoi i sfresc zilele pe suspecta planet Lasso din
constelaia Vega.
21 Aceast comparaie a firmamentului cu un stimulator sinestezic, existent n
Adrian Rogoz
*
Pentru 23% dintre gnoseoahologi, ciclul pe care l-am intitulat KerimBogar este denumit Tehom, destinul acestuia fiind elementul esenial.
Dealtminteri toi comentatorii au trebuit s abordeze problema: de ce natur
era inteligenta insolitei planete?
Unii susineau c era vorba de o inteligen incontient de tipul celeia pe
care o prezint unele animale sociale, non-umane sau computerele; faptul
c acestea din urm snt alctuiri artificiale nu putea constitui vreo obiecie:
dup cum evoluia a reuit s produc reactoare naturale, tot astfel ea a fost
n stare s creeze ordinatoare naturale. Tehom ar fi fost tocmai o asemenea
main de gndit, iar geniul raiunii HH ntruchipat de Dav i-ar fi provocat
deteriorarea fiabilitii, inteligena planetei funciona deci ca un jet de
propulsie sau ca instinctul vntoresc al oimului: se proiecta asupra unui
singur el - ahul. n afar de acest obiectiv, era un perfect imbecil.
O circumstan strin de fondul ipotezei i-a dezvluit totui fragilitatea:
cnd astrotopologii au vrut s-l identifice pe Tehom, nu l-au putut descoperi,
dei n hrile strvechi era atestat cu precizie; planeta parc se evaporase,
iar n locul ei domnea doar vidul sideral.
Aceast ciudenie ridica dou probleme: cum a fost posibil ca un obiect
astronomic de mrimea unei planete s-o ia razna de pe orbita cunoscut, ba
chiar din sistemul ei solar fr ca omenirile s nregistreze un fenomen att
de uimitor, dar i mai important era stabilirea cauzelor care au determinat
aceast dispariie.
Prima problem era mai uor de explicat. Savanii au luat n serios legenda
lui Tehom, cu multe secole dup epoca n care a trit Dav Bogar. Cu miticile
ceti Heltz de pe Fermata sau Troia de pe Terra s-a ntmplat la fel. Dac, de
pild, Schliemann n-ar fi dezgropat nimic la Isarlk, lumea ar fi dat din
umeri, i legenda ar fi rmas mai departe ca atare. n cazul lui Tehom ns,
chiar dac n-a fost confirmat legenda s-a descoperit o anomalie cel puin
tot att de remarcabil; nsi absena lui constituia un scandal tiinific;
acest corp ceresc fusese doar trecut n hri astronomice a cror veridicitate
era indiscutabil. Or, Tehom nu era o nov sau o supernov ca s-i justifice
101
Adrian Rogoz
Entiewso, dup cum atomismul secolului XX (terestru) a reluat ideile strvechi ale
lui Leucip i Democrit. S nu se cread ns c aceasta ar constitui un puternic
argument n favoarea autenticitii ultimului Dav Bogar; amnuntul se afl n
povestire numai fiindc l-am introdus eu. ntr-adevr, trebuie s fie limpede: nu
103
pretind dect c eroul meu este un personaj real. Tot ceea ce s-a ntmplat ns pe
fabuloasa planet Tehom se aseamn cu evenimentele dintr-o cutie neagr, cu
intrarea explicitat prin numeroi parametri ceri, iar ieirea prin puini, i ei sraci
n indicii. Aadar evenimentele de pe Tehom constituie doar o migloas
reconstrucie fcut cu mijloacele cibernetoartistice pe care le-am avut la dispoziie.
104