Fisa de personaj- DOMNISOARA IULIA AUGUST STRINDBERG

Personaje: Domnioara Julie, 25 ani

Jean, valet, 30 ani
Kristin, buctreas, 35 ani
Actiunea: Aciunea se desfoar n buctria contelui. Noaptea de Snziene.
Rezumat: Domnioara Iulia este o tnr aristocrat care, n noaptea de Snziene, triete un
moment de pasiune cu majordomul tatlui ei, care ii propune sa fuga impreuna, dupa ce ii
marturiseste ca a fost indragostit de ea inca de mic copil, moment pe care ajunge s-l plteasc
apoi cu viaa. Dup o noapte nebun, se simte murdrit i alege s se sinucid pentru c la
lumina zilei totul este de nendurat, iar consecinele faptei ei pot schimba lumea.
Ce ne spune personajul despre el insusi:
DOMNIOARA: Tres gentil, monsieur Jean, tres gentil!
JEAN: Vous voulez plaisanter, madame!
DOMNIOARA: Et vous voulez parler francais? Dar unde ai nvat?
DOMNIOARA: Poate! Dar i dumneata eti(ciudat)! Dealtfel, totul e ciudat! Viaa, oamenii,
totul e ca un sloi de ghea care plutete ctva timp dus pn cnd se scufund, se scufund!
Am un vis, care se repet din cnd n cnd, i uite c mi amintesc chiar acum de el. Se face c
sunt crat sus, pe un stlp nalt, i nu exist nici o posibilitate de coborre; privesc n jos i
m apuc ameeala; totui trebuie s cobor, dar nu am curajul s sar; nu pot s m in bine i a
vrea s cad; dar nu cad. i totui nu-mi gsesc astmprul, pn nu cobor; nu am linite pn
nu sunt jos, jos pe pmnt! Iar odat ajuns jos, a vrea s intru n pmnt... Ai simit vreodat
ceva asemntor?
JEAN: Totul rmne aa cum este!
DOMNIOARA: i ce, crezi c eu mai pot sta sub acoperiul sta ca o cocot a dumitale? Crezi
c sunt dispus s m arate lumea cu degetul: crezi c, dup asta pot s-l mai privesc n fa
pe tata? Nu! Nu-mi rmne altceva de fcut dect s plec ct mai repede de aici, s fug de
njosire i ruine! O, doamne, ce-am fcut, ce-am fcut!

DOMNIOARA (zdrobit): E adevrat, bate-m, calc-m n picioare; nu merit ceva mai bun.
Sunt o mizerabil; dar ajut-m! Ajut-m s scap din ncurctura asta, dac se mai poate!
DOMNIOARA: Asta o spui numai aa! i apoi, secretele mele le tie toat lumea. Vezi, mama
nu a fost de origine nobil, ci o femeie simpl. A fost crescut conform prerilor timpului ei, n
ceea ce privete egalitatea i libertatea femeii i aa mai departe; avea fr doar i poate o
antipatie fa de cstorie. De aceea, cnd tata ia cerut mna, ea i-a rspuns c n-o s-i fie
niciodat soie, dar pn la urm tot aa s-a ntmplat. Dup cte am putut s-mi dau seama,
eu am venit pe lume mpotriva dorinei mamei. Urma s fiu crescut de mama ca un copil al
naturii i pe deasupra s nv tot ce nva i un biat, ca s fiu un exemplu c femeia e tot aa
de capabil ca i brbatul. Mi s-a dat voie s umblu n haine bieeti, s nv s ngrijesc caii,
dar s nu intru n grajd; a trebuit s esl i s nham caii; s merg la vntoare, ba chiar i s
m deprind cu muncile cmpului! Pe moie, brbaii erau pui la munci de femei, iar femeile la
munci de brbat; pn la urm, toate au nceput s mearg de-a-ndoaselea i ne-am fcut de
rs n ntreaga regiune. Se pare c ntr-un trziu tata s-a trezit, totui, din starea asta n care
parc fusese ca vrjit i s-a revoltat; i atunci totul s-a schimbat aa cum a vrut el. Mama s-a
mbolnvit de ce boal, nu tiu dar avea adesea crampe, se ascundea n pod i n grdin i
uneori rmnea afar i cte o noapte ntreag. Apoi a urmat incendiul acela mare de care,
desigur, ai auzit i dumneata. Casa, grajdul i oproanele au ars pn n temelii n mprejurri
care ddeau de bnuit c cineva ar fi pus foc, fiindc nenorocirea s-a ntmplat chiar a doua zi,
dup ce expirase termenul trimestrial de asigurri, iar prima de asigurare pe care o trimisese
tata n-a ajuns la timp la destinaie, fiindc curierul a ntrziat. (i umple paharul i bea.)
JEAN: Nu mai bea!
DOMNIOARA: Ei i, ce conteaz? Am rmas fr adpost i eram nevoii s dormim n crue.
Tata nu tia de unde s fac rost de bani ca s cldeasc din nou casa. Atunci, mama l-a sftuit
s ncerce s ia bani cu mprumut de la un prieten de-al ei din tineree, un fabricant de igle de
aici, din apropiere. Tata a mprumutat banii, dar nu i s-a cerut s plteasc dobnd i asta l-a
surprins. n sfrit, conacul a fost pus din nou pe picioare.
DOMNISOARA: i poi nchipui prin ce ncercri grele am trecut eu n tot timpul sta. Pe tata l
iubeam, totui am luat partea mamei, fiindc nu cunoteam situaia. De la ea nvasem s nam ncredere n brbai i s-i ursc, fiindc, dup cum ai auzit, i ea i ura; apoi i-am jurat s nu
fiu niciodat sclava unui brbat. JEAN: i dup aceea te-ai logodit cu judectorul!
DOMNIOARA: Tocmai ca s fac din el sclavul meu!

DOMNIOARA: (se apropie de butuc; parc e atras ntr-acolo mpotriva voinei sale): Nu, nu
vreau nc s plec, nu pot trebuie s vd... Pst! vine o trsur. (Ascult inndu-i privirile
aintite asupra butucului i a toporaului.) Crezi c nu pot s vd snge? Crezi c sunt slab...
O, a vrea s vd sngele tu, creierii ti pe butuc, a vrea s vd pe toi brbaii notnd ntr-o
bltoac ca cea de acolo cred c a fi n stare s beau din easta ta, a vrea s-mi scald
picioarele n mruntaiele tale i i-a putea mnca inima fript! Crezi c sunt slab; crezi c te
iubesc, fiindc trupul meu i-a dorit smna; i nchipui c o s port n pntece monstrul
zmislit de tine i o s-1 hrnesc cu sngele meu, c o s-i nasc copilul i o s-i port numele?
Dar, ia ascult; de fapt, cum te cheam; nu i-am auzit niciodat numele de familie, poate c nici
nu ai vreunul. M-a face doamna cantonier" sau madam mturtor de strad", haimana, care
mi pori colierul, ticlosule, care pori stema mea pe butonii de la manet, adic am ajuns s te
mpart cu buctreasa, s fiu rivala fetei n cas! Oh! i nchipui c sunt la i c vreau s fug.
Nu! Acum rmn, aa s tii, i n-are dect s vie furtuna! Tata se ntoarce acas... i gsete
dulapul spart... banii furai! Atunci sun, cu clopoelul acela... de dou ori dup valet, i apoi
trimite dup comisarul de poliie... Iar eu recunosc totul! Totul! O! ct o s fie de frumos s se
sfreasc, da, s se sfreasc odat! Dup aceea, el are un atac de inim i moare!... i
atunci se termin totul... Se face linite... Pace!... Odihn venic!... Iar stema familiei o s fie
aruncat pe sicriu i sfrmat familia contelui s-a stins iar odrasla valetului o s creasc
mai departe ntr-un orfelinat, o s-i ctige lauri ntr-o cloac i o s freasc n pucrie!
Ce ne spun celelalte personaje despre ea:
JEAN: n seara asta, domnioara Julie e iari nebun; nebun de legat!......
KRISTIN: A fost totdeauna, dar niciodat aa ca n astea dou sptmni din urm, de
cnd s-a stricat logodna.
JEAN: Da, domnioara e prea mndr n unele privine i prea puin n altele; tot aa ca i
contesa, cnd era n via. Cel mai bine se simea n buctrie i n grajd, dar nu ar fi acceptat
n ruptul capului s mearg ntr-o trsur tras de un singur cal; umbla cu manetele murdare,
dar voia s aib coroana de conte pe butoni. Domnioara, ca s vorbim acum despre dnsa, nu
are destul grij de persoana sa. A spune chiar, c nu este fin. Adineaori, cnd dansa n ur,
l-a smuls de-a dreptul pe brigadier de lng Ana i l-a cerut la dans. Noi nu am face aa! Aa se
ntmpl ns cnd domnii se coboar jos printre cei de rnd, devin i ei de rnd! Dar altfel e
chipe! Minunat! Ah! ce mai umeri! i... etetera!

JEAN: N-a vrea s v jignesc, dar foloseau vorbe care provocau bnuieli de aa fel, c...da,
nelegei dumneavoastr! Doar nu mai suntei un copil; i apoi, cnd oamenii vd o domnioar
singur bnd cu un brbat chiar dac e numai valet... noaptea... atunci...
JEAN: Zu, c suntei ciudat!
JEAN: Pentru ce? Dar suntei nc un copil, la douzeci i cinci de ani? Nu tii c e periculos
s v jucai cu focul?
DOMNIOARA: Nu pentru mine; eu sunt asigurat!
JEAN (adnc ndurerat, exagernd): O, domnioar Julie! Oh! Un cine are voie s doarm pe
sofaua doamnei contese, un cal poate s fie mngiat pe nas de o mn de domnioar, dar un
biat simplu...
DOMNIOARA: Cel cruia i-am druit iubirea a fost un mizerabil.
JEAN: Aa spun fetele totdeauna, dup aceea.
JEAN: Nu, domnioar Julie, nu v iubesc. Mnnc mncarea dumneavostr, dar scuip
dup dumneavoastr! Credei-m! Ascultai-i, ascultai-i ce cnt! Nu, mai bine nu ascultai!
JEAN: Stpna casei; podoaba firmei. Cu nfiarea dumneavoastr... i cu felul
dumneavoastr de a... o,... e un succes garantat! Colosal! Stai ca o regin la birou i punei
sclavii n micare, apsnd doar pe un buton de sonerie; oaspeii defileaz prin faa tronului
dumneavoastr i i pun, supui, comorile pe masa dumneavoastr, nici nu v putei nchipui
ct de tare tremur cnd li se nmneaz nota de plat! Eu o s piprez notele astea iar
dumneavoastr o s le ndulcii cu zmbetul cel mai frumos.
DOMNIOARA: Am crezut adineauri, dar acum nu mai cred! Nu, sluga tot slug e!
JEAN: Iar trfa tot trf!
JEAN: Concubin de valet, iubit de lacheu, ine-i gura i pleac de aici. Vrei acum s-mi
reproezi c sunt grosolan. Dar aa de grosolan, cum te-ai purtat tu n seara asta nu s-a purtat
nici unul din cei de o seam cu mine. i nchipui c o fat simpl se ine scai de un brbat, aa
cum faci tu? Ai vzut vreodat o fat din clasa mea care s se dea n felul sta? Aa ceva n-am
mai vzut dect la animale i femei deczute!
DOMNIOARA: Vorbeti aa, de parc m-ai fi depit n rang.

JEAN: Dar sta e adevrul. De pild, eu a putea s te fac contes, dumneata ns nu ai putea
niciodat s m faci conte.
DOMNIOARA: Dar n schimb eu sunt nscut dintr-un conte, ceea ce dumneata n-o s fii
niciodat!
JEAN: Vrei s spui c e cu putin! C a putea s te iubesc, da, fr ndoial! Eti frumoas,
delicat (se apropie de dnsa i o ia de mn), cultivat, amabil cnd vrei, i dac ai aprins
pasiunea unui brbat, zu c nu se mai stinge niciodat. (O apuc de mijloc) Eti ca un vin fiert
cu mirodenii puternice i un srut al dumitale...(ncearc s o trag afar, dar ea se desprinde.)
DOMNIOARA: Cum? Cum? Nu tiu! Nu tiu de loc! Te detest ca pe un obolan, dar nu m pot
lipsi de dumneata!
JEAN: Vezi ce creatur jalnic eti? Atunci de ce-i mai dai aere i umbli cu nasul pe sus, de
parc ai fi stpnul lumii? Dac-i aa, o s-i poruncesc! Du-te sus i te mbrac; ia-i bani de
drum i apoi vino jos!