window

chqir

uimb-?
\\

\
\

\
\
\

\
\

\5
\
\

\
\
\

seven

deorgionaktpescu

pcrotruceimioi

gca eses,

DescriereaCIP a Bibliotecii N4ionale a Romanier

LI'PESCIJ,
GEORGIANA
LimbaesAlza
pntmcimici - I / Georgiana
Lupescu.Ed.a 2-a.- Bucuresti: ErcPress,2007
rsBN 978-973-706-995-5
371.67| tBll.1ll :373:24O.O3
4

Autoc Georgiana
LUPESCU
Iustratii: Mihai BAMGAN
Tehnorcdacrare
si coperti:LorenaIONICA

O CopyrightEditua ERCPRESS
Toatedrepturilerczerate
Pialahesei Libere nr. 1
Sector1 Bucure$ti
..
Telefon:031.,105.53.29:'
317.90:48
Fax:021.318.70.28
e-mail ercpress@zappmobile.ro;
ercpres@pcnet.ro
Depart rnentDiftizare:
Teleforr:,O21.318.7Q.27

Tipar executatla tipografia ES PRINT '98

&w-EtJN6g
Forrnule

de salrrt

girl = fotd
hello!=bund!
My nome is Lucy.
Numelemeu esteLury.

boy = 65io1
I om Fronk. =
Eu sunt Fronk.
Whot is your name?=
Cum te cheomd?

Conversotion
Conversolie
Hellol
Hit
Whotlsyournome?
MynomelsLucy.
Whotlsyournome?
MynomelsFonl"
Whot oreyou?
I ora o girl.
Whot oreyou?
I'moboy.
Howoreyou?
VeryrveU,thonkyoul
Andyou?
I'm ine, thonkyoul
Good-bye,Fmnkl
Bye,Lucyl

= Bund!
= Bund!
= Cum te cheamd?
= Numele meu esteLucy,
= Cum te cheamd?
= Numele meu esteFronk.

= Ceegtitu?
= Eusunt o fotd.
= Ceetti tu?
= Eusunt un bdiot.
= Cemoi foci?
= Foortebine,
multumesc!
= Dor tu?
= Bine,mulfumesc!
= Lo revedere,Fronk!
= Po,Lucy!

4N ffiJE cge\,Dsago*A
in clasi

kindergorten
grddinild

teacher
profesoord,educqtoore

classroom
closd

children
copii

Stondup!

Sit down!
Asqzd-tel

Ridicd-te!

foreign longuage
limbd strdind
English closs
oro de englezd

Goodmoming, deor children!

Goodmoming, how ore you?
I om veryhoppy
to soy hello to you.

- Bund dimineoto, drogi copii!

- Bund dimineoto, ce moi focefi?
- Sunt foarte bucuroosd
sd vd solut.

Conversotion
Conversof
ie
Goodmoming, drildren!
Goodmoming, teodrer!
How ore you?
Very well, thonk you!
Sit down, dril&en!
Englishis o foreign longuoge.
Do you like it?
Yes,we do.
Stondup, children!
Good-bygchildren!
Good-bye,teocher!

Bund dimineoto, copii!

Bund dimineoto,
doomno profesoord!
Ce moi foceli?
Foortebine, mulfumim!
A,gezoji-vd,copii!
Englezaesteo limbd strdind.
Vd ploce?
Do, ne ploce.
Ridicofi-vd,copii!
La revedere,copii!

t\bv eg8$$&E'9#
Glasa mea

window
fereqstrd

door
uso

mosd

choir
scoun

floor
podeo
ceiling
tovon

picture
toblou

clock
teacher'sdesk
cotedrd

My clossroomis so peoceful,
Thereore mony choirs ond tobles.
Our teocheris so beoutiful
And very kind with children.

in c l o s ome oeootmosferd
lin$titd,
Sunt multe scounesi mese.
Ior profesooro noostrd este

oso frumoosd
$i estefoortebldndd cu copiii.
_.*,'.:.
| "'

ceqs

Wherewe ore?
We ore in our clossroom. - Where is the ceiling?
Undesuntem?
- The ceiling is up.
Suntemin closonoostrd. - Undeestetavonul?
- Tovonul estesus.
- Whereisthewindow?
- The window is here.
- Where is the door?
- Undeestefereostro?
- The door is there.
- Undeesteuso?
- Fereostroesteoici.
- Usoesteocolo.
- Where is the dock?
Where is the picture?
- The dock is on the woll.
The picture is neor the clock.
- Undeesteceosul?
Undeestetobloul?
- Ceosulestepe perete.
Tobloul esteldngd ceos.

ffiv tov$
Jrrciriile

mele

gome
ioc

plcne
qvion

bolloon
bolon

kite
zmeu

cqr
mqsind

troin
trenulet

teddy-beor
ursulet

doll
poputo

fay*

tucirlt
A toy for me! A toy foryou!
Comeond see!Come,Sue!
A kite so high, up in the sky!
A ball for Poul, toys for you oll.

O iucdrie pentru mine! O iucdrie pentru tine!

Vino sd vezi!Vino, Sue!
Un zrneu otat de sus,pe cer!
O minge pentru Poul, iucdrii pentru voi tofi.

Is this o boll?

Whottsthts?
Thisis o gome.

Nq ltisnotoboll.
Ttristso lite.

Ce esteocesto?
Acestoesteun toc.

Esteoceostoo minge?
Nu, nu esteo minoe.
Acestoesteun zmeu.

- Doyouhonemonytoys?
YeslI hovedo\ bolls ond mony gomesfor children.
Ai multe iucdrii?
Do! Am pdpugi, mingi si multe iocuri pentru copii.

To h polite
55 fim politico;i
Irt us tryto'be polite
In evertrlhlngwe do!
Rememberolwoln
To soy ,,pleose"
And don'iTorget
,,Oronkyou"!

Hoi sd fim politicogi

!.2

:!-

Please,give me...
Exemplu:
- Pleose,give me o doll!
- Hereyou ore!
- Thonkyou!

- Terog,dd-miopdpugd!
- Poftitui!"':
- Multumesc!

? Fobsiti exemplulde mai sussi Wntru celelalteiucdrii invd.late.

NU}ABE8,1.8
Numercle

eight

ten

twelve

eleven
Num.bers
Numerele

0F. is o door,

r . : is of l o o r ,
Tllrce is o cot
Fouris o rot.
; r,.'* is o clock,
l.::iris o block,
r,i,',,;,is o toin,
iir I iisaplone.
r'.r:r;:: iS O hen,

Itrs [r,n, stort ogoin!

ii u esteo ugd,
Dc: e o podeo,
Tri:i. e o pisicd,
! :.ri.,'ri
e un gobolon.

.:r,:'e un ceos,
. ,.,,:e un bloc,
: ,iiji:,: e un tren,

.,-,;re un ovion.
lior-rd esteo gdind,
Ezece,io-o de lo copdt!

4*6:tr4$r
#,#r,q$ffiffSi
fi4mE
*& q?sr$fm$r*ml

one doll
o pdpugd

effi
two dogs

threecots
trei pisici

doi cdini

b
four balloons
patru boloone

six opples
sqsemere

five cors
cinci mqsini

sevenchoirs
toptescoune

8e

eight clocks
opt ceqsuri

nine pencils
noud creioone

ten pens
zecestilouri

,, .;r,
rl
r,

Ten greenbottles
Honging on the woll.
But ifone greenbottle
Accidentolly foll,
There'll be nine greenbottles
llonging on ttre woll"'

Zecesticle verzi
Sunt otdrnote pe perete.
Dor docd o sticld verde
Cqdedin greseold,
Vor fi noud sticleverzi
Atdmote pe perete...

One, two...
Unu, doi...
One,two,
Howore you?
Three,four,
Ihockthe door!
Five,six,
Closeond fix!
Swen,eight,
Sorry,I'm lote!
Nine,ten,
Soyit ogoinl

Unu, doi,
Ce moi foci?
Trei, potru,
Bote lo u;d!
Cinci, sose,
Inchide;i repord!

gopte,opt,
Imi pore rdu, om intdrziot!
Noud, zece,
Spunedin nou!

5V

ffinr

rl@ k ir?

fli ete cerold?

It's 8 o'clock in the morning.

Lefs go to sdrool!
Esteoro 8 dimineofo.
Sdmergemlo gcoold!

It's 12 o'clockot noon,

Lefs go home!
Esteoro 12laprdnz,
Sdmergemocosd!

It's 5 o'clockin the oftemoon.

Lefs ploy!
Este oro 5 dupd-omiozo.

Hoi sd ne iucdm!

Ifs 7 o'clockin the evening.

Lefs wotctr TV!
Esteoro 7 seoro.
Hoi sd ne uitdm lo televizor!

The clock
Ceasul

This clock is round,

Butit doesntmokea sound.

It.triesondbies,
But it only cries,
Ceosulocestoesterotund,
Dor nu foceniciun zoomot.
Inceorcdgi inceorcd,
Dor nu reusestedecatsd pldngd.

COAOUBS
Gulorile

red
rosu

green
verde

blue
olbostru

brown
moro

yellow
golben

oronge
portocaliu

.O

V
pink
roz

white
qlb

block
negru

The dniris red.

Scounulesterosu.

The woll is blue.

Pereteleesteolbastru.

t-

The doorisyellow.
Ugoestegalbend.

The kite is green.

Zmeulesteverde.

The floor is brown.

Podeouoestemoro.

The bolloon is oronge.

Bolonul esteportocaliu.

The boll is pink.

Mingeoesteroz.

The ceiling is white.

Tovonulesteqlb.
The cot is block.
Pisicoesteneqord.

I have pictunes

"
Am o cortecu imogini.
MicufuleFreddy,priveqte!
Multumesc!spunefrotelemeu Fred,
Suntfrumoose,cu negru,cu verde
qi cu rosu.

on
e

Am multe iucdrii.
$i eu, de osemeneo.
Eu om o'mosindrosie.
Eu om o minge olbostrd.

Do you have plones?

No, I have no plones.
I hove one. Ifswhite.
Do you have tlains?
No, I hove no troiirs.
I hove one. Ifs green.
- Lefsploy!

- Ai ovioone?
- Nu, nu om nici un ovion.
- Eu om unul. Esteolb.
-

Tu oi trenirlefe?
Nu, nu am niciun trenule!.
Eu om unul. Esteverde.
Sdne iucdm!

'.::.-','.,
u,:.;,:,:'',:..,

.l- :r " l.:.'

Blueis the seo,

Greenis tlre grross,
White ore tbe douds
And theyslowlyposs.
Block ore the qorvs,
Brown ore the bees,
Redore the soils
Of o ship in the breeze.

Albostrd estemoreo,
Verde esteicrbo,
Albi sunt norii
Core trec usor.
Negre sunt ciorile,
Moro sunt copocii,
Rosii sunt panzele

Unei cordbiiin vOnt.

zr-

@v

l.lewwo,'rts
Cuvinte.noi

/s

-r1

,\,-

doy
zi

_ --)_

).. A

/\

lll

-;1i! ,:'',-=af"
sky
cer

roin
plooie

night
noopte
tTee
copoc

wind
vdnt

leof
,

',,\'

sun
soqre

.n - )

frunzd
umbrello
umbreld

opple
mdr

nut
nuccl

quice
gutuie

onion
pototges
cqrtofi

ceqpd

gorlic
usturoi

,:
/

tomotoeS

greenpepper
cobbage

orqel qros

vatza

ffi
Newsentences
Propoitjnol
It is outumn.
The sky is grey.
It is cold andwindy.
The leovesore yellow.
It often rains.
We pick fruit.
We pickvegetobles.

Estetoomnd.
Cerul estecenugiu.
E fiio si bate vdntul.
Frunzelesunt golbene.
Ploud odeseo.
Culegem ftucte.
Culegem legume.

The seasons
Anotimpurile
Springis green,
Summerisbright,
Autumn is yellow,
Winter is white.

Primdvoro esteverde,
Voro esteluminoosd,
Toomno estegolbend,
Iomo estealbd.

Autumn fruit
Fructe de toarnni
Hereis on opple,
Tostyond red.
Thereis o nut
Brownond round.
Aici esteun mdr,
Gustossi rosu.
Acolo esteo nucd,
Moro gi rotundd.

Roin, roin, go clwoy,

Comeogoin onother doy.
Little fohnny
Wonts to ploy.

Plooie,plooie,pleocd,
Vino in oltd zi.
Micuful Johnny
Vreo sd seiooce.

a\\

\
\
\\

\
\\

\)
\

\
\\
\

F
The farmer in the dell
Jiranul e pe cimp
The formerin the dell,
The former in ttre dell,
'Hey, oh, the derri-oh,
The former in the dell.

The
The

hos

hos-a

H"Y'
The
br hos o chil4
'hos o chil4
i,iHlEy,oh' the deni-oh,
' The formerhos o ctrild.

Pr

o nevostd,
fdronul ore o nevostd,
Uro, drdgulo meo,
T,dronul ore o nevostd.

Jdranul

T,dronul are un copil,

Tdronul ore un copil,
Uro, drdgulo meo,
Tdronul ore un copil.

WANTEB
larna

snow
zdpodd

snowman
om de zdpadd

snowballs
bulgdri de zdpodd

L-,-c

snowflokes
tulgi de zdpadd

bell
clopolel

/f!Y

to skote
o potino

ic
gheo,td

Sonto Clous
Mos Crdciun

!ingle bells
Sunali clopolei
Doshing through the snow
In o one horseopen sleigh,
Overthe fields we gq
L.oughingollthewoy.
Bellson bobtoil rink,

;;i

:f

Inointdnd iute p.rinzdpadd

Intr-o sonieneocoperitd,
trosd de un col.
Trecempestecdmpuri,
Rdzdndcdt e drumul de luno.
^

Moking spirits

Whotfun it is to rideond sino

Whotfunitis
Asleighingsorgffihightl,
",,:,

. ,W*';T'
fingle bells!Iingflebeils!
fingleollthewoy
Oh, whot fine it is to ride
In o one hone open sleigh,

Sunoficlopolei!
Sunati tot drumul
O, cebucuriesd cdldtoresti
a-

lntr-o sonle neocopento,

trosd de un cal.

I
Snowman
Omul de zipadi
Snowmon,snowmon,
Howdo you feel?
I feelfine
With kidslike you.
Omule de zdpadd,,
omule de zdpodd,
Cum te simfi?
Md simt bine
Cu conii co voi.

5m*w
Zdgladn
Snow,snow,
Thid<,thicksnow,
Wintertime is here,
u

o:

Youknow,
Whilethetemperoture
Is low.
Zdpodd., zdpadd'
Zdpodd groosd,
Iomo o sosi!
Stii osto,
Ior temperofuro
E scdzutd.

YYe wirh tno$ a Silffiy Christrmas

We wishyou o

-$ll;Va
a"ri*.
vd aorimCrdcrpn-ff;iat,
Vd dorim Crdciun fericit,

present
codou

Christrnostree
pom de Crdciun
condles
lumdndri

Snowflaks
tulgidez@i

Fulgi de zdpodd cod

Fulgi de zdpo.ddcod

Fulgi de zdpodd
Fulgi de zdpadd

e3*

%;

s@*.*E-$fltGANUj',XJS\1-9
Animale domestice

cot
prsrco
The cot catdresmice.
Pisicoprindegooreci.

The dog likes PeoPle.

Cdineluiii ploc oomenii.

Thehorse
runsveryfost.
Colul oleorgd

foorte repede.

cow
vcrc(l

The cow lives on a form.

Vocotrdiestelq fermd.

The pig is fot.

Porculestegros.

sheep
ooie

The sheepproduceswool.
Ooio produceldnd.

,J,riid
':t,l:i ::.

I hove o cot
Her nome is Tit.
And by the fire
Shelovesto sit.
And on my knee
Sheoft will sit,
ForTit lovesme
AndI loveTit.

I -. i_....::.4

:,:rli!-r-i

Am o pisicd
Numele ei esteTit.
fi ldngd foc
ii ploce sd steo.
fi pe genunchiul meu
Adeseo vo sto,
Pentru cd Tit md iubegte
$i eu o iubescpe Tit.

W&&&&-ffi$ *Ra$r
An*ma|e s*$batlee

-'r.,tr
giroffe
girofd

The giroffe is very toll

fi{

uom

Girqfq estefoqrte inoltd.

elephant
elefont
The elephont
hos lorge eors.
Elefontul
are urechi mqri.

beor
urs
Thebearhos brown fur.
Ursuloreblono moro.

lion
leu
The lion is stong.
Leul esteputemic.

kongwoo
con9ur
e kongoroo lives in Australio.
Congurul trdiegtein Austrolio.

zebm
zebrd

The zebro is similor to o horse.

Zebrqseomdndcu un col.

Veverito trdieste in copoc.

wole
bqlend

The wole is the biggest

onimol on Eorth.
Bolenoestecel moi more
onimql de pe Pdmdnt.

At the Zoo
La Gridina Zoologici
I sow, I sow, I sow
A lion ot the Zoo.

I soq I sow, I sow

A boby tigger, too.
I sow I sow, I sqw
A greot big kongoroo.
I sow, I saw,I sow
I sow them qt the Zoo.

Am vdzut, am vdzut, om vdzut

Un leu lo Gridino Zoologicd.
Am vdzut, om vdzut, om vdzut
$i un pui de tigru.
Am vdzut, om vdzut, am vdzut
Un congurfoortemore.
Am vdzut, om vdzut, am vdzut
Le-omvdzut Io GrddinoZoolooicd.

Drcgrenf;s
apple

ma?

ball

mrnge

baloon

balon

bear

urs

bell

clopo{el

black

negru

blue

albastru

boat

barci

boy

binx

brown

maro

cabbage

vatz6,

candles

lum6nari

c
A

&

car

ma$inA

cat

pr$ca

ceiling

tavan

chair

scann

children

copu

Christmas
tree
classroom

pom de
Craciun
clasi

clock

ceas

cow

vacdt

day

zl

dog

carne

doll

plpusI

door

u$a

&-##- -,L--

cr

r1. 6

tr

ffi

elephant

elefant

,>,'ft'\-I

Englishclass ora de englezd

floor

podea

foreign
langfage

limbi strain[

g:rme

joc

garlic

usturoi

giraffe

girafI

girl

fatil

ffiffi

@
t

(i)
il

Fh'

frft]
| \r-o ," \

*lr-2r'

grapes

sftuguri

green

verde

greenpepper ardeigras

&"
r}
\v/

\.')/

hello!

buni!

horse

cal

.l

-,'+"..:t

lCe

gheatI

kangaroo

cangur

ffi

kindergarten gradinita
kit

zlneu

leaf

fuffizA

lion

leu

night

noapte

nut

nuca

omon

ceapa

ofange

portocaliu

pear

para

picture

tablou

p19

&

pink

roz

plane

avlon

plum

prund

potatoes

cartofi

present

cadou

qurce

gutuie

raln

ploaie

red

ro$u

:-*i

' ,J
,3

J'

ffi;,

SantaClaus Mog Cr[ciun

sheep

oaie

(to) skate

a patina

(to) ski

a schia

sky

cer

*f

sleigh

same

snow

zhpadit

snowballs

bulgari de
ziryad{t

snowflakes

tulgide zilpadil

snowman

om de zhpadir

squiffel

vevefita

sun

soare

table

masa

pr_ofesoara"
educatoafe
teacher'sdesk cabdra
teacher

teddy-bear

ursulet

tomatoes

ro$11

toys

JUCarr

: i:.;
:

, i. r"l-*'
' .;':

i-i

- -\- .,1-.

,.1'.-.-.:.')
,
i\./t

'r'r--1

dA

N
tii'

train

fienulet

tree

copac

umbrella

umbreli

wale

baleni

wall

perete

white

alb

wind

v&rt

window

fereastri

yellow

galben

zebta

zebra

,/a\\-

sE.ttad^A&v
Cuprins

Lesson1

Greetings

Formulede salut.

. . . . . .3

Lesson2
Lesson3

In the classroom

in c las i.

......5

My classroom

Clas am ea.

Lesson4

My toys

J uc ir iilem ele

Lesson5

Numbers

Num er ele

Lesson6

Colours

Culor ile.

. . . . . 24

Lesson7

Autumn

Toar ur a.

. . . . . 30

Lesson8

Winter

I am a. . .

. . . . . 36

Lesson9

Domesticanirnals

.........
Anim aledom es t ic .e.

42

Lesson10

Wild animals

...........
Anim ales ilbat ic e.

45

...........8
. . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . 17

Q catetcetucru
De|ttfu

Dns8colafl
*|i'd
EAF ,.
inlr \C

Grlot de l{dru

Gaiotdo urcru
palltfrl
9roscoaari

lanlfrl

llggcoLrl
/2,..&

s!8al|v /

W.$ cai"t"aurucu
rru. prsgsol,ari
x "' fl

'

[",n ir]

,l.3"'"t9'l

2 :Y.;1
r f.f1.

,4&
, " &,

Puteti comanda la
telefon:
o21-318'70.2t
o21818,.70.24

IsBN:978-973-706-995-5

36

12