Arhaisme - Vocabular

Arhaismele sunt cuvinte vechi, expresii sau construcii care au disp rut din limb sau care nu mai
sunt folosite de vorbitori, dar se ntlnesc n beletristic pentru a ilustra o anumit epoc evocat
n opera literar. Fiind un fenomen de limb, acestea se ntlnesc la toate cele trei niveluri ale
limbii: fonetic, lexical i gramatical. Arhaismele fonetice (variante fonetice) - sunt cuvinte vechi
care aveau n forma lor sonor alte sunete (litere) dect n forma lor actual. Exemple:
poporaie - populaie
hitlean - viclean
a derege - a drege
lcuitori - locuitori
a rumpe - a rupe
a mpla - a umbla
a cure - a curge
galbn - galben
Arhaismele lexicale (semantice) - sunt cuvinte vechi al cror sens era diferit de cel actual.
Exemple:
a tbr - sens vechi : a instala tabra - sens nou : a nvli
a sruta - sens vechi : a saluta - sens nou : a mbria
cuvnt - sens vechi : motiv - sens nou : unitate lexical
mitocan - sens vechi : clugr, locuitor al unui mitoc - sens nou : prostcrescut
nemernic - sens vechi : strin, pribeag - sens nou : necinstit, ticlos
mndru - sens vechi: nelept - sens nou :falnic, trufa, seme , impuntor
divan - sens vechi: consiliu, adunare - sens nou : canapea
moie - sens vechi : ar - sens nou :proprietate (de pmnt).
Alturi de arhaisme se ntlnesc cuvintele disprute: filigea, irmilici, antereu de calemcheriu,
clucer, caimacan, logoft, ispravnic, etc foarte rar ntlnite chiar i n operele literar.

Arhaismele gramaticale (morfologice) - sunt cuvinte a cror form gramatical veche este diferit
de forma gramatical actual a cuvntului. Astfel avem:
- formarea pluralului substantivelor feminine n 'e'':
arip - aripe (forma veche) - aripi (forma nou, actual)
inim - inime (forma veche) - inimi (forma nou)
rdcin - rdcine (forma veche) - rdcini (forma nou)
greeal - greale (forma veche) - greeli (forma nou )
-formarea pluralului substantivelor neutre n '-uri'':
palat - palaturi (forma veche) - palate (forma nou)
document - documenturi (forma veche) - documente (forma nou)
diamant - diamanturi (forma veche) - diamante (forma nou)
compliment - complimenturi (forma veche) - complimente (forma nou)
act (partea unei piese de teatru) - acturi (forma veche) - acte (forma nou)

-folosirea timpului mai mult ca perfect n forma perifrastic:

Feciorul de mprat s-a fost dus la frtane-su, n cetatea cea de argint .'Prea c cuprinde nouri
s-a fost deschis o poart .''
-folosirea verbului la plural pentru un subiect la singular:
Cntat-au gura mea aceste fapte.
-forma arhaic a pronumelor relative, nehotrte, demonstrative:
care (pron.relativ) - care, carele
unii (pron. nehotrt) - uniia
fiecare (pron. nehotrt) - fiecarii
aceti (pron.demonstrativ) - acetiia
Exemple de Arhaisme:
armad,e - flot
au (nv. i pop.)- sau,ori ; n limbajul retoric oare adv.
azbucoavn,e - abecedar.
ban - titlu de dregtor delegat cu administrarea unor jude e din Oltenia.
bcan - negustor care vinde cu amnuntul produse alimentare ; regional=bacal.
baladin,i - bufon, mscrici.
(a) bjeni - a pribegi, a se refugia.
beizadea - principe, fiu de domn.
besactea - caset.
bir - dare, impozit, tribut.
bogasiu - stof sau pnz folosit mai ales pentru cptu eli.
bolni - spital.
branite - moie domneasc, folosit ca pune, pdure.
cabani - manta scump purtat de domnitor sau boieri la solemnit i.
caimacam - lociitor al domnului.
chera - doamn, cucoan.
cinovnic - funcionar de stat.
crjaliu - ho, tlhar.
cneaz - jude, primar de stat ;ntemeietor i ef al unui stat ; prin romn.
clucer - boier care aproviziona oastea domneasc.
colceac (var. colceag) - gheat ncheiat cu copci.
comis - boier de divan care avea n sarcina sa grajdurile boiere ti.
comiel - ajutor de comis.
dajdie - dare, bir, impozit.
(a) descpna - a decapita.
devlmie - stpnire a pmntului, a pdurilor n comun.
diat - testament.
diet - adunare legislativ n feudalism.
diligen - trsur mare cu care se fcea transportul cltorilor i serviciul de po t (olac,
potalion); srguin, osteneal.
doclad - referat, raport.
dosad - mhnire, ofens.
dumesnic - domestic.
evghenicos - nobil .

evghenie - boierie, noblee ; formul de adresare ctre un boier.

felegean - ceac de cafea fr toart i cu suport.
ferentar - soldat din pedestrimea uoar.
gerah - chirurg.
geremea - amend.
glan - piele cu faa lucioas acoperit cu un strat de lac .
hain, - trdtor, necredincios.
ipochimen - ins, individ,persoan.
izvod - nsemnare, list de nregistrri ; concept, document.
jarite - loc pustiit de foc, vatr.
jude - demnitar cu atribuii judectoreti i administrative, judector
marchitan - negustor de mruniuri
mansup - slujb, dregtorie.
mazili - a scoate din domnie.- oel de calitate superioar (nv. reg.).
nefer - arnut, soldat turc.
ocin - proprietate, bucat de pmnt motenit.
olac - curier special, sol; potalion.
ort, ori - moned de valoare mic.
ort - unitate militar, regiment de ieniceri, trup, ceat.
padiah - sultan.
palo - sabie lat cu dou tiuri, ncovoiat spre vrf.
prclab - comandant de cetate.
pedestra - infanterist.
pisanie - scriere, inscripie de fondare a unei biserici.
pitac - diplom de boierie , porunc scris, scrisoare.
pitac - moned austriac de aram.
plie - grnicer, strjer, otean.
podvad - cruie obligatorie n timp de rzboi.
polc - regiment.
polcovnic - colonel.
postelnic - titlu dat unui mare boier care avea grij de camera domnului .
pristav - crainic ; ordonan.
proscris - izgonit din ar, scos de sub scutul legilor.
rig - rege.
snea - puc cu cremene.
soarea - serat.
sofra - mescioar rotund i scund.
ugub - primejdios, neltor.
testimoniu - dovad, mrturie, act, semn, izvod .
ucaz - ordin, decret.
vornic - demnitar la curtea domneasc avnd i atribuii judectore ti ; primar ; func ionar.
zahana var./zalhana - abator
zapis - document, act .
zaver - nume dat rscoalei organizat de greci mpotriva turcilor.
zavistie - dumnie, intrig, discordie.