Pescarul i nevasta lui

A fost odat un pescar i nevasta lui. i ei triau mpreun ntr-o colib lng lac, iar
pescarul se ducea n toate zilele la pescuit. Aa fcu mult, mult vreme.
Pe cnd edea el odat aa cu undia sa lng lac i se uita n apa clar, undi a deodat
merse la fund i, cnd o scoase, vzu prins un pete mare. Iar petele i spuse : Te rog s-mi
lai viaa, nu sunt un pete adevrat, sunt un prin vrjit. Pune-m napoi n ap i las-m s
plec!. Ei, bine, spuse omul nici nu era nevoie de attea cuvinte, doar n-am s re in un
pete care tie s vorbeasc. i-l puse din nou n ap, iar petele se ddu la fund lsnd n
urma lui o dr lung de snge.
i brbatul alerg la nevasta lui n colib i-i povesti c prinsese un pete care i-a spus
c e un prin vrjit i c i-a dat drumul. i nu i-ai dorit nimic? spuse femeia. Nu, spuse
brbatul, ce s-mi doresc? Ah, spuse femeia e ru s trieti venic ntr-o cocioab, e
murdar, i miroase urt. Du-te i dorete-i o csu!.
Brbatului nu i-a prea plcut asta dar s-a dus totui la lac. i cnd a ajuns acolo,
Mandje, Mandje, Tiempe Thee
Pete, pete din lac
Soia mea Ilsebill
Nu vrea precum vreau eu.
Veni atunci pete not i zise: Ei, bine, ce vrea? Ah, spuse omul, acum nevast-mea
zice c ar fi trebuit s-mi doresc ceva ; nu vrea s triasc venic ntr-o cocioab, vrea i ea o
csu. Du-te acas, spuse petele ai s ai csua.
i brbatul s-a dus acas i a gsit-o pe nevast-sa n pragul uii unei csu e i ea i-a
spus : Vino nuntru. Vezi, e mult mai bine aa. nuntru era o odaie i o cmar i o
buctrie i afar ea o grdini cu tot soiul de legume i o curte cu gini i rae.
Ah, spuse omul acum vom tri n bucurie. Da, spuse femeia vom
ncerca.
Aa merser lucrurile vreo opt sau poate paisprezece zile, cnd femeia spuse :
Brbate, csua mi-e prea ngust, curtea i grdina sunt prea mititele ; vreau s locuiesc ntrun castel mare de piatr. Du-te la, s ne procure un castel!. Ah, nevast spuse brbatul
petele abia ne-a dat coliba ; nu vreau s m duc iar la el, s-ar putea supra. Nu cred,
spuse femeia petele poate s-o fac i o face cu plcere ; numai s te duci!.
i brbatul s-a dus i inima i-a fost grea. Cnd a sosit ns la lac, apa era cenu ie i
adnc albastr, dar nc linitit. El s-a oprit lng ap i a spus :
Mandje, Mandje, Tiempe Thee
Pete, pete din lac
Soia mea Ilsebill

Nu vrea precum vreau eu.

i cea vrea acum? spuse petele. Ah, spuse brbatul abtut soia mea vrea s
locuiasc ntr-un castel de piatr. Du-te, castelul e gata, spuse petele.
i brbatul s-a dus i a gsit-o pe soia lui stnd, n faa unui mare palat. Vezi,
brbate, spuse ea ce frumos e!. i intrar nuntru mpreun ; aici erau mul i servitori
i pereii lucioi i n odaie erau scaune i mese de aur i n afara castelului era o grdin i o
pdurice lung cam de o jumtate de mil. n ea erau cerbi i cprioare, i iepuri, iar n curte
grajduri de vaci i cai. Ah, spuse brbatul vom rmne n frumosul castel i vom fi
mulumii. Ne vom mai gndi spuse femeia i vom mai dormi o noapte. Acestea fiind
zise, se culcar.
A doua zi diminea, femeia se trezi i-l nghionti pe soul ei cu cotul i spuse :
Brbate, scoal-te! Trebuie s devenim regi peste toat aceast regiune. Ah, femeie
spuse brbatul la ce ne trebuie s fim regi! Nu vreau s fiu rege!. Ei, atunci eu vreau
s fiu regin, spuse femeia du-te la pete! Eu vreau s fiu regin. Ah, femeie,
spuse brbatul cum poi s fii tu regin? Petele nu va face una ca asta. Brbate, spuse
femeia du-te glon la el! Trebuie s fiu regin!.
i brbatul s-a dus abtut de tot din cauza dorinei nevestei sale de a deveni regin. i
cnd a sosit la lac, acesta era gri-negru i apa clocotea. Se opri i spuse :
Mandje, Mandje, Tiempe Thee
Pete, pete din lac
Soia mea Ilsebill
Nu vrea precum vreau eu.
Ei, i ce vrea? spuse petele. Ah, spuse brbatul soia mea vrea s devin
regin. Du-te, a i devenit regin, spuse petele.
i brbatul s-a dus i cnd a ajuns la palat a vzut muli soldai i surle, i tobe, i
nevast-sa edea pe un tron nalt de aur i diamante i avea pe cap o coroan de aur. i de o
parte. i de o parte i de alta, lng ea, stteau cte ase fecioare, fiecare cu un cap mai mic
dect cealalt.
Ah, nevast, spuse brbatul eti regin acum?. Da, spuse femeia sunt
regin. i dup ce a privit-o un timp, a spus : Ah, nevast, ce frumos e cnd e ti regin.
Acum s ne mai dorim nimic.
Nu, brbate, spuse ea toate astea dureaz prea mult pentru mine, n-am rbdare.
Sunt regin, acum trebuie s devin mprteas. Oh, femeie, spuse brbatul ce nevoie ai
s fii mprteas?.
Brbate, spuse ea du-te la pete! Vreau s fiu mprteas. Ah, femeie,
spuse brbatul nu poate face mprai, nu pot s spun petelui aa ceva.
Sunt regin, spuse femeia i tu eti brbatul meu. Imediat s te duci acolo!
Brbatul plec i, pe cnd mergea, se gndi : Nu merge i nu merge bine, s vrei s fii
mprteas e o mare neruinare, petele se va plictisi de noi. i aa a ajuns la lac : apa era
neagr de tot i btea un vnt care o fcea valuri-valuri. Se opri i spuse:

Mandje, Mandje, Tiempe Thee

Pete, pete din lac
Soia mea Ilsebill
Nu vrea precum vreau eu.
i vrea acum? spuse petele. Ah, spuse brbatul vrea s fie mprteas.
Du-te, spuse petele fie dup voia ei.
Brbatul plec i, cnd ajunse acas, nevast-sa edea pe un tron nalt de tot, fcut
dintr-o singur bucat de aur, i avea pe cap o coroan mare, nalt de vreo doisprezece co i.
De o parte i de alta, stteau dorobanii, fiecare mai mic dect cellalt, de la uriaul cel mai
mare i pn la piticul cel mai mititel, mare doar ct degetul cel mic. n fa a ei, stteau
grmad duci i coni. Brbatul ntreb : Nevast, eti mprteas acum?. Da, spuse ea
sunt mprteas. Ah, spuse brbatul i se uit bine la ea ce frumos e s fii
mprteas!. Brbate, spuse ea ce stai aa? Sunt mprteas i vreau acum s fiu
pap. Ah, nevast, spuse brbatul ce-i trebuie s fii pap? Papa e doar unul pentru
toat cretintatea!. Brbate, spuse ea trebuie nc azi s fiu pap. Nu, femeie,
spuse el pap nu te poate face petele, asta nu merge!. Brbate, nu vorbi! Dac pe tele
poate face mprai, poate face i papi. Du-te ndat la el!.
i brbatul se duse i inima i era strns, genunchii i pupele i tremurau i vntul era
furios i apa parc fierbea, brcile dansau i sreau pe valuri, cerul mai era doar la mijloc un
pic albastru, ns pe pri se colorase rou ca la o furtun grea. Se opri atunci cu totul lipsit de
curaj i spuse:
Mandje, Mandje, Tiempe Thee
Pete, pete din lac
Soia mea Ilsebill
Nu vrea precum vreau eu.

Ei, i ce vrea?, spuse petele. Ah, spuse brbatul soia mea vrea s fie pap.
Du-te, spuse petele s-a fcut voia ei.
S-a dus i, cnd a ajuns, soia edea pe un tron nalt de dou mile i avea pe cap trei
coroane mari i n jurul ei erau puzderie de clerici, i de o parte i de alta stteau dou
lumnri, una mare i groas ca turnul cel mai mare i alta mic de tot. Femeie, spuse
brbatul i se uit bine la ea, eti pap acum? Da, spuse ea sunt pap. Ah, femeie,
spuse brbatul ce frumos e cnd eti pap! Femeie, fii mulumit acum! Acum, cnd eti
pap, nu poi deveni mai mult. Asta am s mai vd eu, spuse femeia.
i se culcar amndoi, dar ea nu era mulumit i lcomia n-o lsa s doarm. Se tot
gndea ce mai vrea s devin. Cu asta, soarele se ridic i cnd l privi prin fereastr cum se
ridic, se gndi : Oare nu pot i eu s fac soarele s rsar? i se mnie i se rsti la brbatul ei
: Brbate, du-te la pete! Vreau s fiu Dumnezeu. Brbatul era nc adormit, dar s-a speriat
att de tare, c a czut jos. Ah, femeie, spuse el culc-te la loc i rmi pap!. Nu,
spuse femeia nu sunt mulumit i n-am linite cnd vd soarele i luna rsrind, iar eu nu

pot s-i fac s rsar ; trebuie s devin Dumnezeu. Ah, spuse brbatul asta nu e n
puterea petelui ; mprai i papi poate s fac, asta nu.
Brbate, spuse ea i se uit crunt la el vreau s fiu Dumnezeu. Du-te glon la
pete!.
Brbatul ncepu s tremure de fric. Se dezlnui o furtun nct to i copaci i toate
stncile se cltinaser i cerul deveni negru de tot i tun i fulger: pe lac se vedeau valuri
negre mari ct dealurile, care aveau coroane albe de spum i el spuse :
Mandje, Mandje, Tiempe Thee
Pete, pete din lac
Soia mea Ilsebill
Nu vrea precum vreau eu.

Ei, ce vreau acum? spuse petele. Ah, spuse brbatul vrea s fie Dumnezeu.
Du-te acas. E din nou n cocioaba ei. i acolo mai sunt amndoi pn azi.