ION DrageimeleFanny L.R.

CAPITOLULI NCEPUTUL DinsoseauacevinedelaCrlibaba,ntovarasindSomesulban drea

te,sedesprindeun drumalb,maisusdeArmadia,trecerulpestepodulbatrndelemn, ac
ntecasatulJidovitasialeargaspre Bistrita,undesepierdencealaltasoseanationalaca
aprintrecatoareaBrgaului. LasndJidovita,drumulurcantianevoepnacesifaceloc
ansanainteazavesel,neted,mai ascunznduseprintrefagiitineriaiPaduriiDomnesti,
uaMortului,undepicuravesnicapadeizvorracoritoare, apoicotestebruscpesubtRpele
asul pititntroscrntituradecoline. Lamargineasatuluitentmpinadinstngaocruc
taspalacitadeploisicuocununitadeflori vestedeagatatadepicioare.Suflaoadiereu
nictrupuldetinichearuginitapelemnulmncatdecariisinnegritde vremuri. Satulpar
envazduhteseotacerenabu sitoare.Doarnrastimpurifsiealenefrunzeleadormitepr
ecaznestesasenaltedintrecrengilepomilor, sebalabanesteputincaomatahalaametita
le prafuite,nvaluindulentroceatacenusie. nmijloculdrumuluipicotestecinelenv
,cu ochiintredeschisi,suflndgreu.Opisicaalbacalaptelevinenvrful picioarelor
eleprinprafululitei, zarestecinele,staputinpegnduri,apoisiiutestepasiisise
e,pestedrum. Casanvatatoruluiesteceadinti,taiataadncncoastauneicoline, nci
uaferestrecareseuita tocmaininimasatului,cercetatoaresidojenitoare.Peprichiciul
ulusii,undesespaladimineatanvatatorul,iardupa amiazi,cndaispravittreburilecas
esteoulcica verzuedelut.Inograda,ntredoimeritineri,entinsavesnicsfoarape c
idestamba.numbra camasilor,nnisipulfierbintesescaldactevagaini,pazitedeunc
ultrecepesteprulDoamneilasndnstngacasaluiAlexandru

PopGlanetasu.Usaenchisacuzavorul coperisuldepaeparcaeun capdebalaur peretii

ile gardului. PeurmavinecasaluiMacedonCercetasu,peurmacasaprimarului FloreaTanc
urtemarerumega,culcate,doua vaciunguresti,iarobabasadepeprispa,caoscoaba,praj
,parcarfidelemn... Caldurapicuramereu,dincer,tiusucapodulgurii,tesugruma.n
sedindosulgardurilorvii, acoperindusifetelesubtstresinilestirbitedeploisidevi
mbaspnzurata,seapropientraplenes,fara tinta.Dinsant,dintreburuenilecaruntited
dar,cucoadanvnt.Latosulnulianseamacasicndiarfilene saseopreasca.Numa
menintatori,urmndusinsacaleacudemnitatea cuvenita.Catelulseoprestenedumerii,se
, apoisentoarcenburuieneundeseaudendataunrontaitcaznitsi flamnd... Deabia
raieste.Pe prispadoitaraningnduratiofteazararcuosticladerachiulamijloc. Din
edeviorisichiuituri... Dumineca.Satulelahora.Sihoraepeulitadindos,laTodosia
daneiestechiarpestedrumdebisericutaveche,pleostitasi darapanata.Vaduviaisaracie
aunmairau.Ce agonisesteuncapdebarbatntroviatantreaga,omuierenepriceputa p
eunatMaxim minilepepiept,nogradaerauclaidefn,nceledouagrajdurinu mainca
e.Sevedea dedepartebelsugul...Acumaogradaigoalabatatura,iarngrajduri rageapu
ivesnicflamnda. Horaentoi...Loculgemedeoameni...Nuciibatrnidelngasuratin
rintrefrunzegdilnd feteleaprinsedeveselie.Zadufulattasngelelumii.PesteMagura
benitdenecazcamaiareopostatabuna pnalasfintit. Ceitreilautaricntalngasopr
ciorulpeobuturuga,cucotulstngpegenunche,cuobrazulculcat pevioara,cuochiinch
ulsalta aprig,nfocat.Holbeaechiorsiareunpiciormaiscurt,iarlavioara numaitre
sipatimacucareGvan,un tiganurtsi,negrucaunharap,apasacuarculpestrunelego
dezevioara.Holbeasi Gvanatuncisindoiescmestesugulcasapastrezemasura.Apoi

Briceagrencepemaiaprins,strmbnduseuneorilaHolbea,alteorila Gvan,cudeosebire
elejucatorilorsehurducapamntul.Zeciledeperechibat irArdeleana"cuattapasiuneca
aparascntei, poalelefetelorsebolbocesc,iarcolbuldepejossenvltoreste,se aseaz
datedesudoare,luminatede obosealasidemultumire.CuctBriceagiutestecntecul,cua
cul,trecfetelepesubtmna,ledaudrumul sasenvrteascasingure,topaiepelocridic
ele,sipleznesctureaciicizmelorcupalmelenadusite... Glasurileseneacannourulde
areori ncepevreunulmaipoznascteochiuitura,ntactulsvapaiataljocului, cuochii
reiversuriosfrseste ntruniuitaspru,istovit.Apoidansulurmeazatacut,dincence
escbratelemereu maistrnspedupamijloculfetelor.Sniiacestoratremurasubiilealbe
ailor,turburnduleochiisi inima.Nuschimbaniciovorba.Nicinuseprivesc.Doarpebu
.. Jocultinedevreunceas,farantrerupere,sitineriinusemaisatura.De douaoriBri
eascasi,de amndouaorile,flacaiisaunapustitlaelurlnddesperati,cupriviri ameni
ane!Maizi,cioara!... Toateperechilesembulzescnjurullautarilor,seciocnesc,seiz
abaietandri,ngaduitidecurndlahora,ametitide attanvrteala,seclatinadeicico
earusineafetelorcucarejoaca.Vreotreiperechisauretras nsura,mailalarg,unde
ucutitul...Lactivapasideplculjucatorilorstaufetelecareau ramasnepoftite,privi
icinestiecesi izbucnindnrsetesilite.Laurechisincositeausielebuchetelede
ecaresal daruiascaflacauluicutaresalpunanpalarie.Printrefetesemai rataceste
asencap,gata saintrenhoradacasarntmplasaiviechefbarbatuluieisajoace.
scdenecazurisisi admiraodraslele.Copiineastmparatialeargaprintrefemeisichiarpr
telorsisebucuracndvictimeleiocarescsause nfurie.Vreoctivamaindracitisela
ebagaredeseamalapoalelefetelor,iarcndpoalele zboaramaitare,dezvelindpicioarele
e ntreabarepede:

Aivazul? Vazut.Da'tu? Sieu. Siapoiurmeazasapndeascapoalelepnacevreob

aminutesarenceapa... Barbatiisetinmaipedeparte,pelngacasa,pelapoarta,grupur
bstesti,aruncndrareoricteoprivire spretineretuldimprejurullautarilor. Primarul,c
citetinereste,cunisteochialbastrimarisi blajini,cautasasipastrezedemnitateaapas
cugesturienergice,nmijloculunuiplcdebatrnifruntasi.Stefan Hotnog,unchiaburcu
r aveajunghiuri,gasestefeldefeldeclenciuriprimaruluinumaicasa aratecelorlaltic
iseste.ntrednsiiTrifonTataru,mititel,cuparul galbuisiglasulsubtire,seuitacnd
casanusencaiere,fiindcaamndoiisuntrude,camdedeparte, nicivorba.Pealaturi,
ea AlexandruGlanetasu,dornicsaseamestecenvorba,sfiindusetotusi sasevrentre
ionButunoiucareacumvreodouazecideania fostnvatatornsat,iarazimanncaopensi
aiabitircaunflacau.mprejurulluisauadunat MacedonCercetasucustrajaCosmaCiocana
rBurlacu,cuStefanIlinasicualtii,ascultndcuevlaviepalavrele dascalului,auzitesi
utunoiu stranutaattdezgomotoscatoatefemeilesentorcspaimntate,sau sepornestep
teoriscoalanoapteatot satuldinsomn.Macedonasteaptacuviinciospnaceispraveste da
ereastraosticlacurachiu,nchinafoarte ceremonios,trageoduscazdravanasitrecebaut
aiescurtsanetieDumnezeupetoti"sipunegrliciullagura. Sticlapeurmaumbladinm
ilitarestetuturorsabea: Forvert,Simioane!Vaitar,Cosma!...Vaitar,vaitar!... Afacu
eceani,iafostdragafocsi,cndebeat,s acumanumaincomenzinemtestiseceartacu
uazecisioptdeaninusiabatut muiereaniciodata maicurndFloareasantmplatsal
lacugoala. Goala,ai?rdeMacedonncntat.Goala?...Halt!...Haptac!...Unde esticap
opildevreozeceanisaredreptnpicioarepeprispasistriga

rznd:Hir! Nurdelafront,magarule!serastesteMacedon.Nasticlasidafuga laca

..nteles, caprar? Caprarulnsarefuzaordinul,raspunzndrepede: Azisjupanulcanu
icisanu mamaitrimiti,caidegeaba... Macedonsisaltaputinmustata,ncruntadinspr
iseaseazapeprispaclatinnddincapsioftnd. Ehei,undeivremeacnderameustraja
ea,caiaratameusupunere... 11 Maiboscorodesteceva,peurmanceteazasiseuitaursuz
asicaretaifasuiestecualtefemeifarasase sinchiseascadecomenzilelui... Tocmaiatu
ntrepicioareleoamenilor, Savista,oloagasatului.EvaracufataceamaifrumoasadinPrip
aneamcunevastaluiTrifonTataru.Arepicioarele ncrcitedinnastere,iarbratelelungi
spreasitrschilozenia,sioguraenormacubuzelealburiidesubcare sentindgingiil
ilungi.Trifon Tataruotinepelngacasa,saivadadecopii.Cndevremebunaapoi Sav
piiidinsatsiprimeste pomanatrecatorilormilosi...Vinecugalagiemare.Ggiecevacu
ganseamanimeni.DoarTrifonfaceun semnnevestei,careseapropierepede,suparata:
auparcatemanncatalpile... Lasituogradapustiepevremeaasta...Sinicibaremslugile
ecevrei,Savisto? Oloagafacusedouaceasuridinulitaceamare,undestateaTrifon,pna
tasicuimportanta,nsotindusi sfortarilecunistegesturidesperatesinepricepute. C
,caresesilestesaghiceascacespune.S abatutVasileBaciu...cuAvrum?...CuFloreaC
,femeialuiDumnezeu?Sipentruastaaivenittuattacale? Vaidemine,caestimaireac
t poalele?Sinumaiaziteamprimenit...Of,batate... Savistaurlacevacevreasansem
nestebruscpeunrsprostescdebucurie. Cumaizis?...Cineibeat?...VasileBaciu...
inatasisentoarcentrefemei.Oloagasetrien mijloculfetelor,seframntasasifa

hora.Aredouazecisicincideanisitremuradefericirecndaude lautarii oricndvede

rtesasedesfetemultavreme.Pnasaseasezebine, pnasasecertecufetelepentruunl
atsiistovit,ncheienvrtitacuoapasarezdravanade arcusnctisiplezneste 12 o
ui,tinnddebrupeAnalui VasileBaciu,serepedelalautarirugndui: Maizi,maBr
e!Alti flacaistrigaporuncitor: Trage,tigane!Cetecodesti?...Deceteplatim,cioar
caopriviredispretuitoarespreceicelocaresc,iarluiIon iraspundeconvingator,arat
..Zau,numaipot...Credema!...Miauamortit degetele...Peurmasistrunamisarupt.
aul. Tiganulnsasenfuriebrusc,ntoarcespatele,trntestevioaran brateleluiHolbe
raledraculuitoatecetereledinlume,pleznirearacoloundeofi cinemanvatatsatin
iel maomoarasamaizic...DarearDumnezeusatrazneascatoatejocurile cupecinelea
pemiratcumnjuraBriceag.Apoideodatase ncingecafoculsiizbucnesteragusit: Ho,
deplisculcatepocnesc detisarmaseleletocmaincurteabisericii!... Briceagamaipa
ulse ndeparteazabodoganind,ncepeiarsasenecajeascacuceilaltilautari, petiganest
apefete,multumindulepentrujoc.Fetelesezbatn bratelelorsisoptesccusfialasic
ieptpeAnacumaimultagingasie,darmaiprelung. Damidrumul,Ionica!murmurafatauso
.stiituunde!ziceIondomol. Ananuraspunde,privireaeinsalucestedebucurie.Sezmu
ptindntrunamoale: DamidrumulIonica...zau,damidrumul!... Flacaulotragemaiapr
ettesiilestrngecapedouamere,nctAnassiededurere. Sanucumvasanuvii!

Anafugeglontlafete,mbujoratasiscuturndusipoaleledepraf.Apoi potolindusisufle
maCiocanas,ofiinta ursuza,voinica,cupicioarectdonitele,cubratebarbatestisicuo
nica...mereu...zauasa... Dar,ncurcnduse,schimbarepedevorba: Vaideminececald
.Margaretanu jucasesiieranecazpefetelecareauavutnoroc.Nu raspunsenimicAnei,
taflacailor carenchinaucurachiusauaprindeautigari pareangrijoratarausanu se
agedeseama... IonurmaridinochipeAnactevaclipe.Aveacevastraniunprivire, parc
facut.Totatuncizarimaialaturisi peFlorica,fatavadaneiluiMaximOprea,cucareset
rta,darmaifrumoasacaoricnd.Flacaulclipiaspru,ca sicndarfivrutsasialungeu
si,bre? Adus,badeIonicafacucopilulcuimportanta.AmdatoleliiZanobiei, sotie
ramamasa,baietelul urma: Lafacuttarejupanul,bade,sapuszecebucateledezahar,
ia,custicladerachiunmna,seplngeaTodosiei,vadanei,de unafurisitdejunghiucar
ea. Iadasticlaceea,mama!ziseIonscurtsinghitindataodusca zdravana. Dadta
usnsarcinata raspunseZenobialundtotusisticlasitragndogura.Aoleu,dastiu ca
ultcatisesuielacap sicinestiecepoznatiovenisafaci...Omullabetiesalferea
telefarasaimaiascultesfaturile. Copilulramasesepironitlocului,cuochiipofticiosi
taflacaul,avuparcaosuparare.Daritrecurepedesi, sterpelindntroclipireunghive
ughicasageata,urmatdeblestemeleaprigealefeteicareastepta mereusochemecinevala
ldelngagrajd,ntorcndcapulspreAnacare nulscapadelocdinochisicare,pestect

grabiti,rosacafoculderusine,nchipuindusicatoatalumeao pndeste. 14 ndosulsu

tacupomi,taiatandoua deocararececoborapnalaGrlaPopiisiseopreachiarnsp
vaclaite proptitecupari,umpleavazduhulcuunmirosmbatator. Ionmersepecararedoi
asubun nucbatrnsiscorburos,peoradacinancovoiatacaunjilt.Fatasosi tremurnd
anochi. Aicierai?murmuraAnaaseznduserepede,farasaseuiteladnsul. Capar
a traim,Anuto! SatraiestiIoane!raspunseeaprivindnelinistitasprecarare,peunde
elacrciuma,carenapoi. Beasitu,Anuto,capentrutinelamluatsilamfacutdulce
aipotolita.Miesilasi cndisimtmirosul,cataicanumailasasatreacanicioziulic
,cesomaialegedenoi. ApoiasabeaomullasuparareziseIon,adaogndpeurmacua
nasinmuiebuzelenrachiu,sestrmbasidadurepedesticlanapoi, tusindsirznd:
cndiarasisticlalagura... Tacuraamndoiunrastimp,farasasepriveasca.Apoiflacaul
leisiofta: Hei,Anuto,multaleanuininimamea! FataAnei,lunguiata,arsadesoare
i. Cendureu,safereascaDumnezeupetoatalumeagemudnsa.Acu tatasiapusng
amne,greutimaivinesatacisisanghiticndnutii dragomul... Ionseuitalungla
dintiicustrungulite,albicalaptele,sigingiiletrandafiriidedeasupra. Stiadnsulca
adeoapucahais,apoi haisotinesastiedebinecadacucarulprintoatesanturile.Dar
gaAnasiniciacumanusidadeaseamabine^dacaie draga.IubisepeFloricasi,decteor
ubeste.Purtansufletrsuleicald,buzeleeipline siumede,

15 obrajiieifragezicapiersica,ochiieialbastricaceruldeprimavara.Dar Floricaera
vealocurisicasesivite multe...iascultaglasulplngatorsilcuprindeamila,nacel
datatresari,ostrnselapieptsi,fara sarosteascavreovorba,osarutalungpebuze.F
olesitasiaprinsa,siinimaibateaattde navalnicncteloauzea. Noroc,noroc,Ioa
lacaulridicaochiifuriossivazupeIlieOnucare,ntorcndusedela crciumacuostic
..DoamneiartamassiIonncruntat. IlieOnuajunselasurasisefacunevazut.Erafr
arauluiIon,ifacea,fiindcaodata,lao nunta,lumplusedesngecasalmblnzeasca
chiicaprui nlacrimatidefericiresideteamaaiAnei,sepotoli... Ilieaducearachiulp
nrasputerisanvete peBriceaguncntecnoucelauzisedelalautariidinBistritalaun
iaceamaredinArmadia.Briceag,cuochii tintalabuzeleflacauluicarefluieramelodia,t
rune Holbeacredincios,ncercasielsasecondeze.Georgese umfla,nchideaputinochiis
rejurullorseadunaseunplcdeflacaicarelpriveaucuadmiratie. Ei,acuainteles?
. LascalamprinsmormaiBriceagpornindsatragacumaimulta siguranta. Amsosit
ellaltbndsitrecndndatarachiulluiIlieca elsapoatarencepedascalirealautarilor
usiHolbea,zgndarindulcu arcusul. Savadau,cioroilor,fireatiainaibii!rseGeor
mcinstesteelpetigani. BetiotoataziseapoicatreGavancndvrusainapoiezesti
amaibemsinoi,cacioareleasteaosaplezneascade atta holirca... Urmaociorovaiala
enumaivoiausa renuntelabauturasieractpeacisasencingasiobataie,deoarece
ulsaspargagorduna. 16 Deodatatoatalumeasentoarsespreulita.Totibarbatiiscoasera

riile,iarceidepeprispasescularanpicioare...VeneapreotulBelciug mpreunacudna
rului,cudomnisoara LaurasicuTitu.Primarulsifruntasiisatuluiiesiranpoartantru
eti,petreceti!zisepreotulcuunzmbetbinevoitor. Apoicesafacem,domnuleparinte
nezeudeaceeaalasatsarbatorile,sasemaiveseleascasi prostimea. Negresit,negresit
etul. Dadecenupoftitisidvoastrasavedetipetrecereanoastra?relua FloreaTancuc
ariancap. Taraniideasemeneaseacoperiraunulcteunul,nvremecepreotul soptict
seraspicat,dndusi capulpespatecumndrie: Da,putempriviputinsinoi...Miechia
riaHerdeleaerafatadetarandepelaMonor,darfiindcaumblase totdeaunanstraienem
r sesimteamultdeasupranoroduluisiaveaomilacamdispretuitoare pentrutotceetar
unciprimarul,bucuros,dndlaopartepe taraniicaresembulzeau:Iafacetilocmaioame
octivafruntasidadurandataajutorprimaruluistrignd: Laoparte!...Laoparte!...
riaproapedepoarta.Babele cucerniceserepeziranumaidectsaisarutemna. Lasati,l
adosulpalmeispre sarutare,cuomultumireceinviorafatatabacitadeslabiciune. Flac
amaseseratotmprejurullautarilor. NumaiGeorge,totdeaunasilitorsasiarateistetimea,
ulzindusecasajungactmaiaproapedepopasifamilia nvatatorului.Iliesetineasiai
a,untnardevreodouazecisitreideani,nhainecuratele sisaracute,cuocravataalb
sde mustatisilungctunpar,cumvazupeGeorge,intinseprieteneste mnambracata
aijucati?...Tocmaineabaturamsinoisava vedem... Cumnu,domnisorule!Numaisaseh
eaamortitsisufletuldintrnsiispuseflacaulcuglasndulcit. Apoiapropiindusemai
omnisorule? TitursesiseuitalaLaura,carezmbincurcata.

Eu?...Nu,George.Altadata.Acumanusepoate.Darflacaulstarui: tidaueuofata,d
ana sifrumoasacaodomnisoara...Dartrebuiesajoacesidomnisoara Laura... SoraluiTi
sasiseagatanfricosatadebratul mameisale,murmurnd: O,auziceidee!...Mamirca
eilaltitaranidespremersulvremii,toti fiindntelesicaarfibinesamaideaDumnezeuo
ul,cacialtfelramneporumbulnesapatdeal doilea...GeorgensasetineascaideTitusi
amneiHerdeleacarenarfingaduitnicinruptulcapului cafataeisaseamestece print
dcasemaistrngeausialtioamenisaasculte staruinteleflacaului,zmbindputinbatjocor
a mprejur,casicndsiarfiadusaminteceva,siapointreba: OareIonundei? Geor
omnisorulnumaicuIon emaiprieten,sesimtiaproapejignitauzindacumntrebarea.Deace
ebuiesafiesidnsul... DarIlieOnu,delaspate,seamestecaiutenvorba: Baeng
usebrusclael,parcaiarfitraso palma. Acolo,undezicncheieIliescurt,rnji
umaideschisegura,si Titu,bucuroscascapatusordeinvitatialadans,seapropiedeBe
caoamenilorcumiauscosluidoctoriicei mariunrinichi,nspitaluldinCluj... Vorbel
flet.AnaluiVasileBaciui erafagaduitaluidenevasta.Eafatacustare,elfeciordeb
rauntelesimaidemult,iarAnaiplacea.Nu zicea 18 caicinestiecefrumoasa,darni
auntaur umblaleganatsicugenunchiinmuiati... Fierbea.Segndeamereusasicroiasca
icuIon.Darmereusiluaseama,zicndusica poatemaimultarstricadectarfolosi,d
aunviespenemncat.Devastifatacael stie,mairausevanrai.Maibinesailasen
rdeputere.

DarIon,cevreaIon?Dececautasainvrteascaelcapulfetei?...si aruncaochii,fara
tateatotasa depleostitacasidnsul.Sevedecasieastiasiobateauaceleasi gnduri
ngur,suferintase usureaza.Oftaodatadinbaierileinimiisisitrasepalariapeochi, zi
orica...Celputinsaplezneascafiereasi ntrnsul!... Lautariisipotriveauzgomotosi
tire tuturor,simaialescelorrazletitipringradina,carencepejocul.Flacaii bateaun
coteaucteunchiotdeveseliesisi aruncaupriviriledincencemaidesprintrefetele
itenhora. Inclipeleaceleasosi,depeulita,VasileBaciu,lalainduncntecde betie,
isitulburatidebautura. Seclatinausornmerssidadeantrunadinminiparcasarsf
iinmijloc,seopriputin, ntepenindusegnditor,apoiseduseglontlapreotulBelciug
pt,smarepacatos...MaareL.Sibetivsi stricat,cumnusemaipomenestensaptesate,z
a...Beau,sibeau,sibeaudeusuc,nualtceva!...Cei dreptnuipacat,asaidomnulepar
ai?...Sibeaupentrucabeaudintralmeu... Preotulsicurmasepovestireasiluaseonf
prupeVasileBaciu.Taranulnsaaveaacumaunzmbetbunpebuze sivorbeaaplecatcalas
nimeninlume: 19 Samartrau,domnuleparinte,credema!Poatecanumacrezi?De ac
adeceesti amart,betivule?Apoicumsanufiu,domnuleparinte?Caofataamsi eusin
?Canu vreasamaasculte.Sitaremadoareinimasitaressuparatcanuvrea saseuite
gnusufereamirosulderachiu,cacierabolnavicios,iarVasile mereuiduhneannassir
alespentrucaistirbeademnitateanfatapoporului.DoamnaHerdelea ascultafoarteserioas
elestrnsepungasiprivea mnioasalaoameniicaresembulzeaumprejurullor,curiosi,r
potriva,iplaceaungaimarilebetivului sinustiacumsalzgndare,farasabagepopade
toleascacuodojanablnda. Raufaci,Vasile,canutesfiestimacardetineretulcarete
banusetinetoataziulicanumaisa

mbogateascapejidovisisasiotraveascatrupulcuhlbariilelor dracesti...Asa,Vasile!
tisaresolemna,sedadudoipasinapoisi raspunsecuomustrarecaraghioasanglas: Va
cutvreunrau?Bautam eubaniicuiva,oriavereacuiva?Cabeau,beau...Dabeaudinmunca
esamanapastuiesti?Cetiamgresiteu dtale, spunedrept! Primarulgasicucalesase
e,mulcomindul: Bine,binemaiVasile,asaicumzici...Darlasapedumnealornpace,
daprostiiletale... Apoi,ntorcndusespreflacai,strigaporuncitor: Davoicefaceti
ti? AtuncinsaVasileBaciuzaripeGeorge,carestateaposomort,caun copaccumaduvau
lui: Uitel,domnuleparinte!lvezi?Astaiginerelemeucaremiidrag!Cu dnsulais
a dintrnsa!... Bine,badeVasile,lasaca...facuGeorgerusinat,rzndsilit.Omul
s,ainteles?Miemitrebuieginerecumsecade,nu fleandura...Iotidaufata,iartusaai
!...Eunuvreausastiudealdecalicitantosicareumblasai mpuiezecapul.Eunu 20 v
etorsinumai unaitragcubarda,macarsastiucamaducpeurmalaspnzuratoare. Asai
ere. Vasileseuitamprejurtriumfatorsiscuipaascutittocmaintrepicioarele primarulu
mintedeceva,pornispre grupulfetelor,tragndpeGeorgedupadnsulsistrigndngura
atatatii? Georgerosiparcalarfibagatntruncuptoraprins.Ofurieamestecata curus
aizisencet,sanulaudasialti oameni: LasopeAnuta,caicuIonaGlanetasului
patscurtsisendreptacupasimarispre coltulsurii,undetocmaiseiveaAna,tremurnd
nulovazu,seoprinmijloculograzii,undeajunsese, siraschirapicioarele,sitrnti

nafara,privindsagetatorpeAna.Statuasactevaclipe,apoiizbucni: Bine,Anuto,asa
umnulridicat,gatasoizbeasca.Ofemeietipa disperata: Vaoleu!Sariticoomoara! P
onsosindtotdedupasura, sinumaidectuitapeAnasisentoarseamenintatorspreflacau
esarireusoara,darsiurma calea,linistit,casicndnarntelegenimic,cuopriviren
e,golane,ai?urla,apropiindusemereu,Vasile Baciu,pecarelinistealuiIonlntarta
ituradecutit.Oscapararefurioasaitsni dinochiinegri,lucitori,cadouamargelevii
rata,darsibatjocoritoare: Ceseu,slugadumitale,samiporuncesti? Amsatiporunc
ba,amsate umpludesnge!urlataranulaprinsdemniepnanmaduvaoaselor, aruncndu
iganabusit,parcaarficautat sasestapneasca: Sanudai,badeVasile,ca...!Sanu
aisezvrlirapeVasile,ostoindul.Ionstatea neclintit,caunlemn,doarinimaibateac
intru 21 ntisegndisesallasenplataDomnului,caibeatsietatalAnutei. Darde
patul.iclocoteatotsngelesiparcaasteptanadinssalatinga baremicuundegetVasil
alescalaspateleluivazusepeGeorgecarepriveadispretuitorsi multumit. Baciusezvr
rlndnencetat: Lasatimaaa!...Lasatimasaiscotblohotaile!...Trebuiesaibeau sn
asatima!... Taraniinsaldusera,aproapepesus,pnalapoarta,nvremeceelnu mai
lcufatamea?Ceare!...Uuuh!...Lasama,Nistore!... TffP....Ionschimbafetefete.Genu
urii simteao uscaciuneparcaisarfiaprinssufletul.Fiecevorbalmpungeadreptn
tsatul.Mereuifulgerasase repeazasi,cuunpumnzdravan,sainabusengtocarile
rindulpeloc.Seuita

dupaea,darnnvalmasealafataosterseseacasaplngnd.Femeilesi fetelesemprastia
ede uliu,sipriveaudinulitasideprinograzilevecineasteptndnfiece minutsance
tulpleca,spunnd scandalizatdoamneiHerdelea: Asemeneadestrabalatitrebuiescdatipe
ieciolanele.Numaiasasarfaceoamenideomenie...PacatcaIon nulascuturatputin...
atinadincap,nculmeaindignarii,siridicausorrochia, sanumatureprafululitei,si
u Laura.Tituramasemainurma.iparearaucanupoatevedeacumse ispravesteceartas
asesparse.Tiganiiseretraseseraspaimntatinsura Gavansi rezemasegordunantrun
rgabatausii.FlacaiiseadunaramprejurulluiIon,attndul: Ceteailasat,Ionica,s
rvreo douascatoalce,satepomeneasca!... Altii,ctiva,prietenideailuiGeorge,stat
i trziorvenintreeisiGeorge,urmatdeIlieOnu,carenulslabea,cao umbra credinc
npricina...ziseGeorge,suparat putin, cuopriviresprefeciorulGlanetasului.22 Ion
inealtintuiselocului.Seuitamereu dupagramadadeoameni,ntrecaresezbateaVasile
adealzdrobi. Georgemaischimbactevacuvintecutovarasiilui,apoistriga lautarului
um!...Cemaistamaicidepomana?... GlasulacestazbrnicaotrmbitanurechileluiIo
urt: Hai! Tiganulstateancurcat,uitndusecndlaunul,cndlaaltul,nestiind peca
ottrufascaeulamarvunit!...Ion, parcanicinularfiauzit,repetamaiaspru: Hai
erispreGeorge, pusevioaralaobrazsincepundatauncntecdeveselie.Prieteniilui
indegete,nsemndeizbnda, apoisatropaiederasunabatatura.Ionoluanaintesprepo
hiuind.Lautariiiurmaracntnd Gavan, cugordunaagatatadeaumar,suflagreucaung

ulita,ceatapoposioclipa,tropaindfurtunospeloc,spremarea admiratieafetelorcares
ilor.Peurmapornira cutotiinstnga,chiuindntactulcntecului,ntovarasitideodr
,lngasura,furiosdarnendraznindsase mpotriveasca.ieranecazmaicuseamacaeld
ateascarestulpnalapatruzloti.Adevaratcabanii istrngeadelaflacai,ctedouazec
rebuiasasesfadeascacumaitotisisasibatacapul,caci Briceagnumaivreasaastepte,
.nsarcinareaaceastaiplacea,nicivorba,fiindcaisepareacal naltadeasupratuturo
usipartea luiIon,sesimtiumilit,maialescaaceastaveneadupaceaflasecaIon umbla
dcumauplecattoticulautarii siavuseoclipagndulsaseamestecesielntreeisisa
eamultnochii tovarasilorlui.Dreptrazbunaresimngiere,dupaceceilalticotiraspre
idautiganuluiniciuncreitar.SaideaIon,caGlanetasuare destui. Flacaiinsanupri
aticauramasbatutisi faralautari.IlieOnurupsetacerea: 23 3>caca= 68 CU&

a o 1 B38. o 2 8 a c/3 iea o"8 8J v>U 3h I 53 81 t.sl ^L3<'Sl

SIJ3'S 11 3"a S<S ucaoo l T3CB ea603O< ^^cc .a.2>c.ca

3j.S.agstu"as ciSL<* S'S.Sg^ tu3""ou.d_'c<" i a^|| S<S

ianumaieraluminatadectdeolampa f'uninginita,spnzuratadeogrindadintavan.Inl
oareoameniipareaumaibetidecumerauaevea, ochiiluceaumaisalbatec,iarbratelegoale,
ii umflaticanisteserpiflamnzi,seridicaumereupestecapetele turburate,amenintndo
ie.Glasurilesengrosau siragusaudincence,vorbeledeveneaumaigrosolanesisudalmi
esclipeaucarerosiiparca,caregalbene verzui,iardingalagiaametitoaresenaltau,st
te,cteaurgitlarg,urleteprelungi... SimionLungu,beatleuca,rezimatdeuncoltde
l,npicioare,cuuncopilaslatta.Femeialtragea

ntrunademneca,zicnduicuglasmonoton,farasasesinchiseasca deocarilelui: Ha
escolicunoaptea ncapsateducidupalemne,canumaiamnicicuceattafocul...Hai,
arenulascultau,njura,bea,pnace nceledinurmafemeiasifaculocalaturidedns
,rzndsitragndzadarniccuochiulspre unflacaupecarebauturauposomorse. Totife
au,dincencemai cusuflet,doinedebetie,taraganatesilabartatecanistefemei dezm
autura,dararcusulluitragea parcamaifrumos,pecndHolbea,maitraznit,secondaattd
iGavanramasesetreaz,nticasasipoata aparagorduna,apoifiindcaeraunbetivfarap
ramacarsa clipeasca. Ionsesimteaattdeamartcanicirachiulnuitihnea.Rusineace
macaopiatrademoara.Sesilea sanusemaigndeascalaceapatitsitotusiminteaier
prindeadincencemai staruitornmrejeleei:saloveasca,sasparga,sasedescarceca
oadaochiuluisprecealaltamasa, undeGeorge,nviorat,nchinamereusidandanea,cuglasu
cdomnesc,cuochiifulgeratori,cuotrufie provocatoarepefata.Privindulasa,hoteste,
rcadeaopnzadepeochi.siaminticaIlieOnulavazutn gradina,mbratisndusecu
eveste,iarGeorgeaasmutitpeBaciu.Sifiindcanu sapututrafuicuBaciu,isenfipse
cuGeorge.ndataceivenihotarreaaceasta,ncepusalchinuiasca. Seframntasisufere
icancrciumaTitu.Intrarealuicurmaoclipagalagia. Bunaseara!rostiTituputinnc
ra ntrebatoaresprednsul. Bunaseara!rasunaaproapencorraspunsultuturor,dupaca
ncanainte. Tituvenisemaialesmpinsdecuriozitate.Aveaopresimtirecacearta dela
apnisanu treacapelaAvrum,savazacesemaipetrece?LacinafamiliaHerdelea dezbatu
zuseradepartealuiIon,

sipentrucalieeravecin,sipentrucafeciorulGlanetasuluieramai desteptdecttotif
iaseTitu,declarnd grav: Binearfacesaitragaobataiezdravana! Darnaspuscuis
facusetrziusipetotiicuprinsesesomnul,iarnvatatorulchiar adormisembracatnti
ata familia,Titusaasezatsalucrezepentrutatalsau,lanisteregistrede nscriere.A
tutopri nerabdarea.Si,cumtutunulierapeispravite,sialuatpalariasisa dusglon
otdeaunacndluacevapedatorie, ceruuntutun,ispusesaltreacalacontsiapoi,cas
iul,tragndcuochiulspremesele flacailor.lrodeasantrebepecrciumarcesamain
ntereseazadehrjonelile prascailor?nsfrsitpornimngindusecugndulcanusepoate
rfitotimpreuna. TrecndpelngamasaluiIon,zmbiprieteneste.Flacaulsesculan p
arcurachiu: Fabinedomnisorule,sinchinacunoiunpaharel! Titusecodiputin,mai
ubunsa aflecteceva.Asteptadecisastaruiascasiceilalti,siatunciluapaharul sil
gadeodata poruncitorsasefacatacere,sitoateglasurilesestinserantroclipire. Dom
efiindmesternhiritisirilelungisi ceremonioasecareplactaranilor. Satraiesti,Ioa
i...noroc!zisednsul,dupao pauza,cuvocearagusitausordeemotie. 27 Bausidadun
ata.Ioniraspunse cuonchinareiscusita,acoperitansadegalagiacarerencepuse.Tit
ltumesc! Multumimnoidecinste,domnisorule!facuflacaulpetrecndulpna afara. nfa
uriplcurideoameni nchinau,povesteausausesfadeau.Fetecurioasesicopiimaineostoi
eledinspregradina,lipindusinasulde geamuri.MacedonCercetasu,mortdebeat,comanda
itnmargineasantului,de vuiasatul. AivazutcemiafacutbadeaVasile,domnisorule?
.

Da,sitispundrept,mammiratcumaipututstaasa,cuminilen sn raspunseTitu
rsninddintii.Dacalplez neam,poatelomoramsinfundamtemnitele...Sapoi,vezidta
afaca!... Tituseapropiesanupiarzacumvavreosoapta.IarfiindcaIontacu,l scormon
ineva? Lapus,potsajurpesfntacruce...Dtanustiicavreasadeape AnadupaGeo
.Doarmereuospunenguramare,saudatoti cinii... Apoiacuvezisidtacineidevi
rgenulondemnatsaIon,catranit,l ntrerupse: Vaidemine,domnisorule,cumpotig
recasareanochi...Nustiidtacumumbladnsul dupaAna,sincadecnd?Anutanulvr
. Titutacuunrastimp,segndisipeurmavorbirar: Rau,foarteraucaGeorgeumblacu
uluiesc?Poate numaidemartrazniDumnezeudinsenin...Altminterincearceafosal duc
luisenabusisedefurie.Titusespaimntasiizisefoarte ncetsisincer: Astmpara
capdintemnitasitotnumalaspnanuivad sngele!murmuraIon,aprinscaunbalaur,n
aacumsigurcavafiscandalmaresinicinusemaiduseacasa. Voiasavadabataia,saaib
rietenilordinArmadia.Mersedecincet,plimbnduse,pnalagura Ulitiidindos,sento
ipnaspre casaluiSimionButunoi,nevrndsasedepartezepreamultsisanu poatasosi
rea. Facuplimbareaaceastadezeceori,dedouazecideori,sitot degeaba...Ion,orict
etam nesamdeoameni.itrebuiaopricina,ctdemica sinogasea,caci Georgepetrec
rcar

fibanuitcaicautaglceava. Bubasesparsedeabiapeaproapedemiezulnoptii.Lautarii,
nLupsasiaveaudemersvreodouaceasuri, sescularacerndplatadelaGeorge,careparca
zbune.SerastilaBriceagcupumnii: Cema,cioara,miemiceribani?Miemiaizis? N
aramneneplatit. Plateascaticuiiaizissiarebani,caeunuplatesc! Apoinais
ocoritor,punndsticlala gurasitragndoduscazdravana. nrastimpIonsesculasesis
tema!ssidnsulncruntat. Eu,ma!Eu?strigacellaltsarindnpicioare,ncurajatde
. Tu! Dacrezitucaioscrpavoastra,ma?urlaGeorgetotmaidrzsi amenintator.S
iIonlizbibrusccuamndoipumnii,pestemasa, dreptnobraji.ncealaltaclipaserep
eapan...Peurmasencaierara.Georgemugeacauntaursil apucadecheotoareacamasii,su
u,iarfataiseroseadincencemaitare.CutoateacesteaIonl loveaaprigcndnca
innasulluiGeorge,stropindulehainele. ncrciumatoatalumeaseadunaseciopornjuru
... Darnusareanimeni,casicndtotiarfivrutsavazanticareimai tare?NumaiAv
rele sausaispargageamurile,senapustiladnsiicuuncurajuimitor,nu casaidespar
aspreusadela ulita.Lampancepusafumegemaigreu,gatasasestingan valmaseala.J
anasiprimind bucurosodroaiedepumni,Avrumizbuti,nceledinurma,saiscoata afara
niinulita,nctnctevaclipe odaiasegoli.Ovreiul,fericitcascapatfarapagube,
plecumvasasemairentoarca musterii. Rostogolindusenulita,ceidoisedesclestara.
rului,smulseunparsi,mainaintesalpoataopricineva,croi peGeorgepestespinare,
g: Vaoleu!Maomofttlharul!

Gura,mustatile,barbia,camasaluiGeorgeerauvopsitedesnge,dar numailovituradepar
asudalmi,ncercnd saseridicedinsantulncareldoborse,durereansalcoplesicu
uienilemurdare, nconjuratdeuniiflacaicesariserasalajute.Nistefemeipornirasa t
pilasulluiSimionLungu,speriatdegalagia caresenteteamereu,scapndsfrcultteidi
zneasarupaunlatunoidintrungarddepestedrumcasa crapecapulluiIon,urlndfurios
!... Ioneramultumitacuma,siracorit,sinusemaisichiseadenimic. Stateasprijinit
iumfatorsiamenintator, dacacumvaarmaindraznicinevasalsupere. Smucindlalatunoi,
reunacualti flacai,luarapebratepeGeorgesilduseraacasa,njurndcaredecare mai
efemeispaimntalcsi ctivacopiintrziatipeulita... 30 Peceriesiseojumatatede
uasi vrfurilepomilor... CeilaltiflacaisestrnseranjurulluiIon,privindulcures
incarevoiausaiarateprieteniasi admiratia.Armaifiavutpoftadepetrecere,dartiga
i,iarnusaluiAvrumzadarnicbatura,cacinusedeschise. Maipovestiraunrastimpnfa
eacasa,altiipeladragute... Ionzvrliparulngradinaovreiuluisipornisprecasaaga
nefacuta.TreceapedinainteacaseiluiVasileBatiu, atreiadelacrciuma.Seopri,gnd
racumarazbunatsimaivrednic.Darsizisecafatapoatenustiece vitejieasavrsitd
otrivit.Maibinesaafleeadelaaltii?isaldoreascamaimult.Seuita nsalunglacas
n gradinita,laferestrelenegrecanisteochisomnorosi,laogradalarga,la grajdurilead
duricustlpiinalti,silcuprinseo bucuriecasicndtoateacumatoateacesteaarfi
rice.Auziselarmadela Avrumsisestrecuraseafara,banuindcaIontrebuiesafistrnit
uisentmpleceva.Arfiiesitnulita,dar ierafricasanuscrtieportitasisase
aacasaoameniidelahora.Vazuapoicum lduceaupeGeorgesisifacucrucemultumitaca
,miscatademndriesiparcasimtindcumi cresteninimaiubireastapnitoare,iubireac

oamenilor.Simtireaaceastaonfiorasinaceeasivremeiaprindea toatetainitelesuflet
nduse.Peurmalvazu oprinduse.Vrusalchemecasasearuncenbrateleluivnjoases
acndnicielnuseurni, senfricosa,sifrnseminilesisoptidragostoasa,rugatoare
ziglasul: Ionica!...Ionica!...Ionica!... 31 Ionnsasireluacalea,fluierndsipa
aneaupeulitacolbuita,iaruneoripotcoavelezanganeauizbindvreo piatra... Cndajunse
epomenidinurmacunistepasi foartegrabiti.EraTitucarealergagfind.Navusesenoro
ctisiseplimbndusedecolopnacolo, mereuprinfatacrciumeisi,nceledinurma,cas
ceadincellaltcapatalsatului.Acoloa auzitzgomotulncaierarii.Siaiutitpasiicta
ulcomisetotsinumaigasisetipeniedeom. Ei,ceafost,Ioane?ntrebadnsulfrecndu
coritoleaca...Maimultnu putusmulgedintrnsulTitu,orictldescusu.Sedespartira
cosiiporneausavesteascamiezulnoptii... 32 CAPITOLULII ZVRCOLIREA Oluminacenusie,
restrecndsetreziGlanetasu. Dindepartareseauziuncucuriguslab,pierdutsiragusit.
oape,raspunsesubtiresitaios.Peurmaaltele,dincence maiapropiatesimaitantose,
curmatadeuncntecdecocos,poruncitor,gros,sfrsindusentrun critvesel,cutremur
espaima sisifacucruce. BatateDumnezeu,cocosnebun!murmurabatrnulmaizvrcolind
ne. Dormi,muiere?ntrebaapoi,atingndcucotulpeZenobia. Baraspunsefemeiarep
rpinndusesiicnindbatrneste. Dacteceasurisafie,hai?cascaiarbarbatul,ntrun
obia,maiursuzaacum siurnindusedinasternut. Oare?semiraGlanetasupocnindusiale

Scoala,zau,maibarbate,pnamaduceusatrezescpeIon,caelstiu canaresasetrez
rumpnatrziu...Scoala,scoala,sateducilalucru,sanuneapuce prnzullenevind,ca
rpinaiarncap,nbarba,pepiept,cascaprelungsicu pofta,semaiuitaspreferestres
a? nclipaaceea,ntinda,cocosulraspunsemaiasprusimaiporuncitor: Cucuriguuu!...
esedadusejosdinpatsisi legazadiile,bolborosindrugaciuni. Glanetasuseridicant
idin culcus,silindusesafiesprintencasasialungemolesealadinciolane. Aprindel
iturilenfiridahornului, darnegasindule,senecajisiserastilafemeie:Daundedracu
punse.Senchinalargdemaimulteori,biguind sfrsitulrugaciunilorsinumaidupaceis
rioasa:O,traznitearsatetrazneasca,omnebunsifara Dumnezeu,canumaipoateomul
indsiblestemnd.Intindagainileseciocaneausicriau nerabdatoare,iarcndZenobiad
raafara parcarfiscapatdintemnita.Femeialearuncactivapumnide porumb,afurisind
inilecare sezbateausanghitactmairepedesictmaimultegraunte,nvreme cecocos
torfatade consoartelesale,apucadoardincndncndcteunfir.Gainile batrneseg
eou, pernd,spremarelenecazalcocosului,carezbrleacreasta amenintator,sefereac
cotindde indignare... Apoicndgalitelesemprastiara,Zenobiasesuinpodetulcufn
ca!...Scoala,dragulmamii,sateducisadobori iarbaceeasanunepomenimcoploaiesa
ol!mormaiflacaulsomnoros. Zenobianulmaicicali.Stiabinecabaiatul,cndevorbade
tecaGlanetasu. Iondormeatoatavaranpodulcufndedeasupragrajdului.Astfelnu mai
lnoapteadepeulite,s apoimaiauzeamereusipeDumana,singuralorvacuta,rontaindsa
legeafnuldinogrinjii ceipuneadnsulsearaniesle.

34 sibiruirepedeleneasomnoroasa,setrpnalagurapoduluisicobor nograda. Sa
icolozorile.O ceatausoara,straveziepluteapestecoperiseletuguiate.Dealurile hotaru
nau,tremurndusiporumbistilemulte,lanurile putinedegrusideovaz,nvremecevrfu
e,vegheauodihnasatuluicanistecapetedeuriasingropatin pamntpnangt. Oadie
lacauluialun <nnduiceledinurmaramasitedesomndinoase.sirotiprivirileprin ogr
itdecesase apuce.Zenobia,iesindiardincasa,seminuna: Vaidemine,baiete,mise
nsezapacideparerederau,nvremecebatrnaurmamaijalnic: Ferfenitaaifacuttoat
tode nustiuzaucumamsoscotdinboala!...Baaimaiumplutoside snge...Cucine
tuncivazucapieptulsi poalelecamasiisuntpatatedesnge. CuGeorgealuiBulbucm
adacamasa,sembracanhaineledelucru,ncaltaopincilesipe urmasespalapeobraji
rnGrlaPopii. Eragatadedrum.Zenobiaipusesentraistauncodrudepinede malai
ta. Lunddesubgrindatoculsigresia,flacaulntrebapeGlanetasucarese totsuceasi
arlalucru? Moiduce,camamtocmitdealaltaieri,decndaumblatdupa oameniprins
iesaistrngem.Camine aisavezicancepesaumbleiardincasancasasubprimarulcu
arnicieunuscopilfacuGlanetasu. Miaipusdemncare,mama?ntrebaiarflacaulcn
punseZenobia suflnddinrasputerintaciuniidinvatracarefsiau,afumausinuse apr
rcidtapologul,sanumamaintrziieusicu asta,altfelnuispravesccucositul,cade
nd. Umblasanatos!

ntindaflacaulsiluacoasadincuiu,agatatraistancoasasicoasape umar,siporni.
uluiHerdelea, caredormeadusa,nvremecegainilencotetuldelngagardsariau, cri
itaderoua,pnaundese despartedrumulcelvechiu,apoicotindreaptasisuincetpeo
ilate,caremainguste,despartitede razoarecrescutecuiarbagrasa.Paseagrabit,saaj
ucatactmaizdravananaintederasaritulsoarelui, caciiarbaumedasetaiemaibinesim
oarpeSimionLungulgasicosinddezorn livadaceotineacuarendadelaAvrum,lnga
inete: Harnic,harnic! Simionmaitrasectevabrazde,peurmaseoprisasiascutacoasa
asedeabinelea,nctnicinulmai auzi: Apoicesafacem?...Muncim,cadeaceeanea
rtdeceas.Loculeratocmaininimahotarului o fsielungasingustadevreotreicare
ecarecemersesepnanUlitadindossicare_fusese zestreaZenobiei.ncetulcuncetul
ebatrnuluirachiul,iarmuncanuprealndemnase.ntineretele luiafostmarecntaret
ovina.Ziceaattdefrumosdintrisca,parcarfifostclarinet.De aceealasiporeclitl
lsiistet, darsaraciascasileneviordenaveapereche.Fugeademuncagrea.Se ziceaca
icttrebuie delata,canicinustiatinebinecoarneleplugului coasaiarasildobora
tlucrurile muieresti:sapatul,pologul,caratul,semanatul.Darsimaibucuros trndaveap
ilor,pelanotar,pelapreot,pe 36 lanvatatorsichiarpelaovreiidinArmadiasidin
aturinpalmedemunca,nicinuisaplamaditpamntul npiele...jJoroculluiafostZen
cat.Samaritatcudnsulfaravoiaparintilor,carei ziceaucadinfrumusetenusefacep
a.Fatasingura,dinoamenicustare,arfipututluafruntea satului.EansalavrutpeG
eledinurma,iaudatosiaunzestratocupatrutabledeporumbsi douadefneata,trec
jur.Cndsaumutattineriincasaundestatuserabatrniipna siaucladitopeceadep

pefoc,iarnogradaoperechedeboisidouavaci,odroaiedegainisi vreocincirate...
usafifostbarbat, songrijeasca. Glanetasunsanicidupacesansuratnusiaschim
mavazndcanuinicionadejde,s afacuteabarbatsiaduscasa.Eraharnica,alergatoa
naei.Undenuicap,nuispor.Din zinzisaunglodattotmairau.Odatorienastepe
ucepeapaSmbeteio limbadeporumbiste,mineolivadantreaga...Marenorocca Dumneze
carfivenitmai multi,poatecarfiajunsdeminunealumii... CndaumuritparintiiZen
apo rumbisticioprtitesindouavacisterpe.Moarteabatrniloriariamai ridicatpu
tedevite,vreocinci locuribunisoaresicasaceanoua...Aceastaausivndutondatalu
indatorii. MacaracumadearfipusumarulGlanetasu...Darnulapus.Salasat defluie
atecrsmele lebatea.nlocsamunceascalacoasaorilaplugpepamntullui, umblapel
isaibea.Nuse mbatansaniciodatarausierablndlabetie rdeantrunasi povest
aapoi,nctivaani,iarsauncuscritcusaracia.nzadarsejura Zenobiapetotisfint
ei,ca maicurndsespnzuradectsamaivndaopalmadeloc.Picau hrtoageledejudeca
acutobasaifacaharamsiputinuldincaresimaitrauviata. CndsaridicatIon,stat
egrabeaacuma,sidouaporumbisti,dincolodesosea, tocmain 37 hotarulsatuluiSaracut
etasu,afostfeciorul. Eraiutesiharnic,camasa.Undepuneaelmna,puneasiDumnezeu
p.Niciobrazdademosie nusamainstrainatdecndsafacutdnsulstapnulcasei.n
veaula SomesanadinArmadia,nctapututattafoculcucartuliileverzisi rosiicare
pte... Flacaulsosincalzitdedrum.Seoprinmargineadelnitei,perazorulce odespar
ata,pecareToma BulbucocumparaseacumvreozeceanidelaGlanetasu.Cuoprivire setoa
rindul.Simteaoplacereattde

marevazndusipamntul,nctiveneasacadangenunchisisal mbratiseze.Iseparea
resaratacutrifoi,unduiaostenitaderacoareadiminetii.Nuse putustapni.Rupseunsmoc
asnpalme. Seasezaperazor,ntepeninicovalanpamnt,potrivitaisulcoaseisi apoi
hiitintalaotelul argintiu.Cndispravi,sescula,scoasedelabrugresia,onmuiabin
icugresia,schimbnd mereudegetelemaneistngi.Peurma,cuunpumndeiarba,sterse to
dihneapedelnitaluiToma Bulbuc,cosita,cufnuladunatncapite,carestateauncremeni
periati.Pamntulnegrugalbuipareaunorbaz marerasdecurnd.Privindul,Ionofta,murm
l!... Segndiputindeundesanceapasihotarsaporneascabrazdadela capatuldinspre
elecndseva naltadedupadealurileVararei.ncercanticoasancolt,facndusi lo
datasimai repede. Cndajunselamargineadelnitei,seoprisamainetezeascacoasacu g
esatulcare,subtoceatastravezie, tremurausor,sentindeasisestrngea,casicnds
etii.Vedeacasalorpestedrumdea nvatatoruluiHerdelea,chiarncapulsatuluidinspre
itaMarececoboarapnalaAvrum,suieiarpnapelapreotul Belciug,maimergedreptobu
e Sascuta*LngacasanouaaluiVasileBaciupornesteUlitadindoscare faceunocolmare
earunceiarn UlitaMare,dincolodegradinapopii,printrebordeieletiganimii. Fundatur
s,delngabiserica,seadnceste mereuntredealurisi,laStefanIlina,sedespicando
ntrevreotreipatrucasute,apoisefacedrum decar,secatarapecoastasisepierdenc
are,peurmamereupelngaParulDracului, dincencemaiserpuit,pnaceintranPadu
inzitotntrunpumnsisalpuintraista,ca ojucariepentrucopii.Hotarulnsasemn
acredincioasapeunstapnfalnic sinendurat. Dinsoseasidelamargineasatuluincepe
legalbene,alteleverzi,altelecenusii,nvalmasitesi ncurcate,tintuiteicicolocuct
t

pnalapadureaVarareidincaredeabiasevedeadeaiciodunga liliachie,cobornddince
ita,pnaseplesuvestesiseschimbanlanuridegruside porumb...DincolodeParulDr
sta,cumultecnepisti,adumbritatoatadePadureaFulgeratacare mergepnalaPaunissip
ste sosea.Pestedrum,nzare,albastrestePadureaSpnzuratului,undese zicecarfifos
tiei,darcaretinedesatul Sascuta.MaguraCocorilornsaeaPripasenilor.Maipoartasi
re,dartrupulielazuit,aratsisemanat. TocmailapicioareleMaguriisensiracaseledi
ile,delaParulDoamneipnanhotarulSaracuteisipnala PadureaDomneascacesecoboa
rmadia. Subsarutareazorilortotpamntul,crestatnmiidefrnturi,dupa toanelesaune
i,pareacarespirasi traieste.Porumbistile,holdeledegrusideovaz,cnepistile,grad
e,toatezumzeau,susoteau,fsiau,vorbindungrai aspru,ntelegndusesibucurndused
toaresiroditoare.Glasulpamntuluipatrundeanavalnic nsufletulflacaului,caochemare
imicsislab,ct unviermepecarelcalcinpicioaresaucaofrunzapecarevntulo v
osatnfata uriasului: Ctpamnt,Doamne!... Inacelasitimpnsaiarbataiatasiuda
e.Unfirlntepanglezna,dinsusdeopinca. Brazdaculcatalprivea,neputincioasa,b
estapn.Siatuncisevazucrescnddincence maimare.Vjiturilestraniipareauniste
uliseumfla,spinareaisendrepta,iarochiiise aprinserantroluciredeizbnda.Se
tcuprinsul... 39 Totusinfundulinimiiluirodeacauncariuparereaderaucadinatta
ie,pecndtoatafiintalui ardededoruldeaaveapamnt,mult,ctmaimult... Iubirea
uitpecei bogatisivesnicsanarmatntrohotarrepatimasa:trebuiesaaiba pamntm
mama. Ctaumblatlascoaladinsatafostcelmaiiubitelevalnvatatorului Herdelea,c
isadeapeIonla scoalaceamaredinArmadia,salfacadomn.Glanetasusasinvoit

pnanceledinurma,maialescatoatatreabanaveasalcostemulte parale.Doarcartile
e,vre otreizloti.BaHerdeleaaalergatsisazbatutpnacelauiertatside ceitre
.Degazdanavea nevoie.Copilulputeamergelascoalanfiecaredimineata,sasiduca me
entoarcaacasa dinPripaspna nArmadiaeoplimbaredeojumatatedeceas...Dupadoua
laceamare.Dece sasisfarmecapulcuattacarte?Ctitrebuielui,stie.Sapoiiem
neleplugului,sa coseasca,safievesnicnsotitcupamntul...SiGlanetasu,pectde le
anumaiurmeze doardeceictivazlotiaruncatipecartiiparearau.Maibinesaifi
re.Ionnsanusa despartitdetotnicidecarti.Leapastratsinsarbatorileacitits
iumereucerea nvatatoruluibacartidepovesti,bacteogazetaveche,sase desfete...
razdelesepravaleaudrepte,grele, mirositoare.Cndrasarisoarele,rosusisomnoros,Ion
soaransalesidegeteleparcaisenclestaupecodoristea coasei.Sendreptadinspinare
isulcu somoioagedeiarbamoale,latingeacugresia,rasuflagreusiiarse asezapeluc
adraga, orictarfifostdeaspra,caorvnaispititoare. Soareleurcamereupecer,cul
depecmpuri,nviornddincencevazduhul.Pretutindenipehotar oamenii,canistegnd
prea stoarceroadelepamntului.Flacauluiicurgeasudoareapeobraji,pe piept,pespat
elingeaprin sprncenesi,caznd,seframntanhuma,nfratindparcamaiputernic omulc
chi,spinareaiardeasi brateleiatrnaucanistepoverideplumb. 40 nspreprnzulc
eitsneau acumdinsngelencinsdedogoareasoarelui,iarseuitanvale,spre sat.pe
iancetAna,cu uncospecarelmutamereudintromnancealalta. UuumaAnutoooo!s
la. Fata,camdeparte,ridicafruntea,lvazusiraspunsecuglassubtireca oata: Uuu
tuldinsprecarareallocului.ObrajiiAneierau

mbujoratidecaldurasiumezidenaduseala.Pusecosuljossizise ncet: Ducdemncare

adindeal.Ion opriveasi,farasavrea,segndea: Ctedeslabutasideurtica!...
enitoaresicuoimputarenglas: Naivenitaseara...Siteamasteptatpnadupamiezul
ne...Aivazutdoarcerusinemia facutbadeaVasile?... Parcatunulstiipednsulcu
ga: SiteairazbunatpeGeorge... CaGeorgeicuviclesugul,ehe!facurepedeIoncuo
ura. Maistaturactevaclipe,farasamaivorbeascasichiarfarasasepri veasca.Peur
aduc,camofiasteptndtata... Dute,duteziseIonsimplu. Anapornipecararela
ze,carensapeIonlfacusasegndeascaiarasi maiursuz: Tareislabutasiurtica,
parulaocotitura.Sivazndo cumselegananmers,caotrestiebolnavicioasa,faravlag
rerederau: 7Uitepentrucinerabdocarisisudalmi! ncremeniasaunrastimp.Dardeodat
rncapatnasasialungeoslabiciunesisiziseaspru: Mamolesesccaobabaneroada.Pa
scaibunaeaAnuta!Asfionatafleatasadaucu piciorulnoroculuipentrunistevorbe...
asplacutrasunalaspatelelui: Lenevesti,lenevesti? ipieridinsuflettoataframnta
na, plinasizmbitoare,apropiindusesprintenacaoispita.Blbizapacit demultumire:
ciAnaluiVasileBaciusL. sicurmagraiulbrusc,ntlnindntristareacerasarinochii
npascasaschimbevorba. Floricansanu^maidaduragazsanceapasiizisecuimputare:
arba...Umblidupa eacaarmasaruldupaiepe...Mamircanutiirusine... Ionpornisar
dodinochi:

Nuvezitucumelumeaazi,Florico?...Vaidesufletulmeu...Crede ma!ninimameans
uradelacrami,ngaimnd: Tefacidersullumiicasoieipeea... Flacaultacu.Apoi
te,ostrnsesonabusesiosarutapeguracuopatimasalbateca. Fatase^vrcolea,darc
i si,printresarutari,murmura: Ionica...lasama...Tevadoamenii...Lasama...Tevad
itu,dragulmamii?striganclipaaceeaZenobiacare veneacumncarea,grabitasisuparat
a.Florica,rosafocderusine,deabiaputu ngnactevavorbesisefacunevazutaprintre
la,serastilamasa: Casidta,zau,viicofalcancersicuunanpamnt,parcaeu
oareleintramiezisipologulsauscatcahrtia... Anaajunsendealgfind. VasileB
puteri,schimbnd doardincndncndcteovorba. Aivenit?ntrebaVasilecammoroca
oataoameniisalucreze maimultpnanprnz,catotuplateadestuldescump. 42 Eraun
une.Aavuto viatagreasiplinadetruda,darsatinuttotdeaunaprintrefruntasi. Parin
l.Sansuratcuofata bogatasiurta,daraiubitocaochiidincap,cacieaintruch
icasedeasupranevoilor. Bogatiaideschisesemaimaredragosteademunca.Rvnadeaagoni
ricamereucauntraznetdinsenini vazdrobitoatatrudavietii.Treicopii,ceidinti,
aafostalpatrulea,nurmaeiaumaivenitdoi, totfarazile...VasileBaciunadajduiam
,ncapatnndusesaintrenlumeanecazurilorcupicioarele nainte,astrnitnumaijale
hiar mamafemeii,ancercattoatedescntecelesiburuienile.Zadarnic.O saptamnanchei
ivaiete.AtunciVasite sarepezitdeachematpedoctorulFilipoiudinArmadia.Cumavazu
artpetotipentrucanulau nstiintatmaidevreme,leaspuscaacumaepreatrziu,ca
zeufaceminunisicaarfi trebuitsoducalaspital,nBistrita,saiscoatacopilulpri
orsacasacucaruta.Pnasavie

dnsul,femeiasiadatsufletul.Copilulamaimiscatntrnsavreodoua ceasuri,nctmo
oapedeviu,sasefacamoroiusisaviedin cealaltalumesaspaimnteoamenii...mpreuna
artedinsufletulsaupropriu.islabipoftade munca,parcanarmaiaveapentrucinesas
emanacumasa,darnacelasitimposiura, Fiindcadinpricinaunuicopilsatrasmoarte
utasasinecejaleanrachiu.Si,deoarececndera beatuitatot,sembatadincence
seaacuma,dadeapebautura.Sefaceazi cuzimaidrz.Numaimosiaimaieradragacaodi
eascaspreapotrivizestreAneila maritis.Seframntadeseorisagaseascavreunchipdea
TomiiBulbucsepareasingurulcarear putealuafata,asteptndzestreapnalamoartealui
traneamairau.InIonsimteaunvrajmas. Cumafostdnsulntinerete,asaefeciorulGlan
ierbeadeuravazndulmacar.Siuraiserevarsa asupraAneimaiapriga,pentrucaeaera
esubsprncenectevaprivirimnioase,apoi,ascutindusi coasa,ontrebapesteumar:
eAnafaranconjur. Mhm,cuIonmormaiVasileBaciu.Apoivezibinecasa...Sevedeca
mtetaiecapul... Bine,dragatatii,bine...Binecastiu.Cadacaivorbapeasa,apoieu
aresisepornipeocarisisudalmi. Coasansanolasadinmna baparcatrageabrazdele
rebuiausaurmezepildalui,caciel mergeanfrunte.Astfelomulseraveneanjurnd,dar
isaleneveasca. Anascoteaoaleledincos,numbraunuimarpaduret,lamarginea fnetei.
taoamenilor,ochinuiau. Rabdatotusicuinimampacata,zicndusicasuferapentruIon.C
ossintoarseprivireanvale, undestiacamuncesteel.lzaritotacolo,darparcanum
vaori,casicndisarfilasatoceatape ochi.Vedeansabine.Ionstrngeanbrateo
tsngeleiseadunan obrajisi,parcarfiavutunochian,attdebinevazuacumpeFlor
iputeasmulgede

ladnsii.Auzeacaprinvisamenintariletataluiei: Maibinetetaieunbucateledect
msastiucaeuteamfacut,euteamomort... Glasulluinsanuipatrundeansuflet,ca
teaneputincioasasiparasita.mbratisareacelordoii separeanesfrsita,isorbeatoata
esubtiri, nalbitemaiputeaumurmura,tremurnddedurere: Numaiubeste....Totnuma
... Satulfierbea.Ceartadelahorasimaialesbataliadelacrciuma treceaudincasan
ataTomaBulbucasculatdinpatpepreotulBelciugsiis aplnscaIoniaschiloditfec
pdarnicalbisericii,siiafagaduitcaDuminecaviitoarearesa dojeneascapebatausulGl
alnvete omenie.Toma,foartemultumitcuraspunsul,apovestittuturor oamenilorceia
pus,apoia iesitlalucrumpreunacuGeorgecare,nafaradeodungavnatape spinare,l
uarfipatit nimic. 44 Femeilemaicuseama,careundesezareau,nascoceauamanuntenoi.
tcumacrapatteastaluiGeorge, cndlaizbitIonculatunoiul,cumisaumprastiatcre
afeciorulTomiitragesamoara,iarctevamai ndraznetestrigaucamuritncadeazinoa
... FamilianvatatoruluiHerdeleanamaivorbittoataziuadectdentm plarilegrozav
aneadinpatpna pelaamiazaacumasasculatpelanoua,sinumaidectaaruncat ntreba
istiau.Herdelea,fiindcaseculcatotdeaunaodatacugainile,se sculavesniccunoaptea
outaticu totitrecatorii.VesteaceamareoaflasedelaMacedonCercetasucare ntoateL
reasiputeavindeca obosealabetieideDumineca. Eutocmaimamnemeritpeacolocnds
hetele. LaurasiGhighi,mezinafamiliei,tabarrapeel,salepovesteascatot, dinfirn
rechiledelngasoba, undesenvrteacugatireabucatelorpentruamiazi.Titunsase n
telor. Stati,stati!strigantrunambracndusecuoiutealamilitareasca. ntiamsa

Sesimteaattdemndruparcaelnsusiarfifosteroulsaucelputin victimabataliei.De
nte, caredecaremaicumplitesimaimincinoase,aveatotusiambitiaacuma sasedocumente
retextultutunului. Avrum,izvorulcelmaisigur,ivamprumutatoatestirile. Crciumaru
ituvrusal descoase.Navazutnimic,nustienimic...ierafricasanuaibaurmari bat
atechiarsaise nchidapravalia.Poatesaviejandarmiisaupoatevreojudecata...cine
uietotdeaunadeaur... NoroculluiTituafostcantlnitpeDumitruMoarcas,unclient
pedeattanctsapoatanflorio povestiremaisenzationala.Astfelapututmpuiaurechi
nte,pnalaprnz. ToatafamiliaHerdeleaera,cutrupcusuflet,departealuiIon.Ziceau
ebutoiulceladeGeorge.Dece sasi 45 batajocdeunbaiatcumsecadecaIon?...Partini
.nvatatorulfacuseoclaca,iarnatrecuta,saiaducasatul lemnedefoc.Aulipsittocmai
c.De atuncifamilianavealainimanicipetatasinicipefiu.Herdeleachiara spusoda
aeinmna,si Tomasiceilalti...Siamsaijocsieucumsecuvine!... Cndsleirade
stireamaideparte.Framntabinencaphotarrea,iarlaprnz,dupa cemancazdravansib
iceosasemaimireceidinArmadiasidinJidovita!... Sesculadelamasanainteatutur
ne,seferchezuicaopapusasiplecabombanindcuomultumire prefacuta: Maducsamama
seala... OluaspreJidovita,agale,fluiernddinvrfulbuzelorsinvrtindntre degete
riafamilieiHerdelea.Aveadouazecisitreideanisiera nalt,camdesirat,cuofatal
iofrunte larga.Mustatilenuipreacresteausideaceealeradea,zicndcase poartadu
uracatnarmai desteptcadnsulnusepomenestenmprejurime.Dealtfelnscoalaa nv
os eminent.CndatrecutlaliceuldinArmadia,amersputinmai anevoie princlasaat
eace peHerdelealafacutsalmutelaliceulungurescdinBistrita.Lascai binesan

facinimicdacanurupilimbastapnirii.Darniciaicinusapreanteles cuprofesorii,
asanvoit saurmezelaliceulsasesc.Culimbanemteascaazisiarnvatatorul poti
risi HerdeleaneavndbaniitrebuinciosinSeptemvre,Tituaramassa studiezeacasaulti
sitvremea examenelor,bagnddeseamacataxelepentruparticularisuntsimai urcatesi,
baacumasimaiputini banisori,Titu,dupaociorovaialaviolenta,arenuntatlascoala,ma
edeattabuchisealasearbada.ntrunsfatde familieurmatorapoiatriumfatparereafete
al.HotarreaaceastansaantristatadncpednaHerdelea carevesnicvisasepeTitupre
ulsemanamultcuea,avndovocepreafrumoasa...Pnasa plecensaTitulacursuldenot
:isecerubacalaureatul.Herdeleaatunciapropussaurmeze scoalanormalasisavienvat
atuleltocmaiarmplinianiidepensie.DarTituaveagroazade dascalie.Maicurndsalah
uiafost attdenversunata,nctnimeninamaindraznitsaipomeneascade dascalie.
.Eradoar omntoatafirea.Cumsatrndaveasca?Larlualumealaochi...Deci Herdelea,
,laconvinssaiapeTitu caajutorsipracticant,dnduicasa,masasicevadebuzunar.
,saplictisitmultsipeurmaa venitiaracasa.nzadar,nuiplaceanotariatulsipace.
eantrocariera,faradiploma?Arnsemna saramnatoataviatapracticant,unfeldejalb
r.Tocmaiel,careeraplindeambitii,caresimteacapoatesi trebuiesaajungacinevan
mane.Mai alesdecndsalasatdescoala,acitittotceiacazutnmna.Si,tot citin
itcutotdinadinsul.Iarcnd,ntrobunazi,Familiaia publicatopoeziedetreistro
orileluilpriveaucapeunbarbatnsemnat,iarparintii,desin sinealornupreantel
artasauparereafetelor.DomniidinArmadiasicudeosebire doamnelesidomnisoareleauciti
enumelebaiatului nvatatoruluidinPripassubopoezietiparita.ncurndtotjudetulla
riamereupnanoapteatrziu stingea lampa,asteptaprinntunericinspiratia,njghebac
ina,leternizapehrtie...Herdeleacammormaia uneoricaprapadestepreamultpetrol,da
i

nuvoiasaaudaasemeneaimputaripamntene... ApropiinduseacumadeJidovita,segndeaun
ovitasausatreacanArmadia?Inimalndemnasiicisi dincolo.nArmadiaerafataprof
, domnisoaraLucretia,micuta,oachesa,visatoare.Oiubeadevreotrei ani.Oiubirefoart
anumaidinrarepriviricunteles,din suspinedese,dincteostrngeredemnamaivie,
eclaratiitimide,exprimatenlimbajulflorilor,al marcilorsaualculorilor.Decteori
abateamaintoatezilele,TitufaceacefaceasintlneapeLucretia. Atunciroseauamnd
epriveausi apoitaceau.TacereaspunemaimultdectoricefrazesiziceaTitu. Dealtf
mo3303 decapeteniealechemariiluipoetice.ChiarversuriledinFamiliaprea mareauf
.. DarsinJidovitaaveapenevastanvatatoruluiLang.nvatatorulera ovreu,iarnevast
rndlascoalastatului sinustiauoboabaromneste.OvreiidinJidovitasauapucatprea
lnousirupeauattdeprostlimba oficialitatiinctniciunguriiceimaibinevoitorinu
stbucurosicndaucunoscutpeTitu,singurulom cucareputeauvorbimaicalumea.Barbatu
enoptileprincrciumiledinJidovitasauprinceledinArmadia. Femeia,draguta,cocheta,
meniipovesteauca avutctevaaventuridedragosteprinMaramures,undeatraitnainte d
inpricinaaceastaiplaceasi umblasocucereasca.DesioftadupaLucretia,rvneamults
iacumtrebuiecuceritaofemeiesideaceeai erafricasanusefacadersnfataungur
ciofatadinPripas,cutoatecaise scurgeauochiidupaunele.SimteansacadoamnaLang
aruiasca. AjunseaproapedeJidovita.Pedrumgheteleiseprafuisera seoprisi lesterse
inspentrutreabaaceasta.i placeasasenfatisezetotdeaunacurat,cuattmaimultcnd
.Scoasedinbuzunarooglinda, sipotrivibufantiilavalierei,sinetezifrizurasisipi
umiroaseasudoare.nvremeactseferchezuia,lua hotarreadefinitiva:varamnenJid
lui,nfund.Dincurteintraintinda, apoiveneanstngasindreaptacteoodaie.Ce
rul.

Batulatinda.Nuraspunsenimeni. TepomenesticanofiacasasegndiTituapasndcl
acamntunecoasa.ndreapta, usaodaeicareslujeadesufragerie,salonsibiurou,eradat
vuotresariredebucuriegndindusecagaseste acasanumaipednaLangcareobisnuiasas
dromanededragoste,visatoarecaocadnadinpanorame.Se apropiedeusadormitorului,n
sor.Niciun raspuns. OfidormindsiziseTitu,cuminteaaprinsabruscdeodroaied
. Cinei?murmuraunglassomnoros,ragusitsigros. 48 Eu,euraspunsetnarul,nem
ti,Titule?Intradraga!urmaglasuldinlauntrumainviorat putin. Tituintraamart.ntr
atenchipuirile:cava gasipeiubitaluicusomnulngene,cavaprofitadeocaziesiov
oarbagndurile...si poatechiarmaimult. Estisingur?ntrebadnsulrotindusiochii
atorulcascnd.Nevastameasa dusnplimbarepnanArmadia,sacumperenustiuce...Su
inchipui.Azinoapteamfacutunchef monstrucusolgabiraul,cupopadinRunc,cudoctoru
nceasincactivacareauvenitmaipelaspartultrgului denicinumiimaiamintesc.T
erariaRahova,dupacecutreierasemvreocincicrciumi... nsfrsitcevacolosal!...Sim
eposomordetot.Iatacinearepartedeocomoara defemeiecaRozica!lcntaricudispr
nnasgros,ochiiviinegrisiunparcretnegrutaciune. Acumansaeraattdetabacitla
nisetreizeci.Denecaz,Titusipierdusesiplacereade aimaipovestibatalia. Atunci
evastata...Transmiteicomplimentelemele! Da,dacascaLang.Ma,iasculta,beiunco
ntgrabit...Trebuiesamamai ducsiprinArmadia... Bine,draga,cumvreivorbinvat
apte,bauoduscateapana,sitraseplapomapestecapsincepu ndatasasforaiecaodiha
eascaprinArmadia?Cume

pornitazipeghinion,enstaresanuntlneascanicipednaLangsi nicipeLucretiaDr
cheiata...Darniciacasanuvoiasasentoarca.Cesafaca,cesafaca? Eratocmainfata
asatopeasca zidurile.Fierbintealalchinuia.Urcarepedencancelarie,samaisteade
rgasinumaipepracticantulHornstein,un flacaiandruslabut,sfrijit,cuochelari,cuotr
adin cap,carefaceasfortarieroicesavorbeascaungureste. Namnoroc,degeabasiz
, raspunzndnumaidinvrfulbuzelorlasalutareapracticantuluipecare nulputeasuferi
. 49 Aicicelputinaveagazetesiputeasaciteascapnasevamainserasi sevamaipo
elcasipebatrnul Herdelea.Lornsanulemaiveneaniciunul,cacinuleajungeaubanii
cumctivaaniGazeta Transilvaniei.Herdeleasirupsesedelagurasiachitaseunsfert
efoctoatesomatiilecu carelasaltaadministratiacalacazcontrarvomncetatrimiter
tcevamaibun:sacearaabonamente deprobadelaziareleunguresti.Cteosaptamna,doua
enea,seadresaaltuiapentruabonament deproba.Astfel,nschimbuluneicartipostale,au
ile.Dupaceleauncercatpetoate,auvruteisoiadela nceput,darzadarnic cartile
maeraunevoitisamprumutegazetapreotuluiBelciug,careplatea regulatabonamentul,dar
nromn,caciel naveavremesaciteascaminciunileziarelor.Titu,umblndmainfiece z
inicinomaidadeapopii.Si notarultineavreotreiziareunguresti,deasemeneafaraa
lfocului,asacaTitunuleputeaduceacasa, cidoarsalesoarbancancelarie. Scufund
etipnase ntuneca,iarnaintedeapleca,simtindusenviorat,povestitotusi ntmpla
reapracticantului,ile povestipeungureste... Cndsengnaziuacunoaptea,familiaH
eaunanzilelefrumoasedevara. Herdelea,nvacanta,pierdeavremeamaicuratindcteun
ei,maiplivindcteoburuiana,iardupamasase odihneaunceasdouanstupina,alintatd
amnaHerdelearoboteatoataziuacubucataria.Narfingaduit fetelorpentrunimicanlume
alatul vaselorsicaratulapeicadeaunsarcinaGhighitei,pecndcuratenia

caseiramneanstapnireaLaureicare,fiindfatamare,aveaambitia sapotriveascatoate
igustulei delicat...Treburileseispraveaunsapnapenserat.Urmaodihnan pridvor,
tnd,vorbeausirdeau,nvremeceHerdelea,cupipangura, rasfoiacteocarte.Satul
aohartamarecureliefurinculori.Oameniicaresentorceau delacmpsaumergeauspre
rmadiasiBistrita,defilaupedinaintealoroferinduleprilejurimereu nouidevorba.Apoi
etele,nfruntecumama lor,ncepeausacnteromantevechiromnesticunistevocisimpat
idebasulnvatatorului... DoamnaHerdeleaeracntareatanflacaratasiofemeiefoarteev
igailedecoadasiamestecndnoale,lalaia cntecesaurugaciuni,iarDumineca,fiindcan
a,cntasingura,acasa,toataliturghia.Dealtfelaavutotinerete glorioasa.Fatadetar
fanadetata,aajuns subtobladuireaunchiuluiei,SimionMunteanu,nvatatorpevremurin
tnoroculnviata.Munteanuafost undascalharnicsiunromnnfocat.Casafereascade
raauneifamiliideconti,amuncitdin rasputeri.DiniroziideCraciunelafacutunfe
cesicudialoguri.MariaDrujanntruchipapengerul Domnului,mbracatanalb.isedea
imeacucarendemnapeceiTreiCraidelarasaritsasenchine nfataMntuitoruluices
tatorulMunteanunusamultumitnumaicu irozii.ncurajatdebunaprimire,aorganizatm
ru,recrutnddintrefetelesiflacaiimaidesteptipe interpretiioperelorluiAlecsandri,
atrundamai binesinArdeal.Sadusvesteaacestorreprezentatiintottinutul Somesulu
elesavadasisaaudateatru romnesc,dornicideasensufleti.SidiletantiiluiSimion
umea.Sufletullornsaeratnarasi dragalasaMariaDrujancare,nscurtavreme,acuceri
aiisteata.nPiatradincasasimaicuseaman Rusaliileaculessucceseneuitate.La
r,protopopuldinSoimus,omfoartenvatatsiumblatprin lume,atinutuntoastncare,
lamat o,naplauzeletuturor,primadonadiletanta.Mariaaplnsdebucurie, desinant
rma cuvntareiprotopopulancercatsaciupeascaputincurteprimadonei, darzadarnic..."

Azisiamintesteculacraminochidevremileaceleadeaur.Cumau maipierit,parcanici
e acumale 51 nvatadelaeafeteleei.Atunci!Treizecideaniautrecutdeatunci... D
delea,nvatatorcumult viitornLechinta,samaritat,aavutnouacopii,iaumuritsase
oaba,auitatoricepetrecerisi ambatrnit.Dinfrumuseteaeideatuncinaumairamasde
anele,scrisedemnaeintruncaietmare, casanuleuite.Mngiereaogasesteacuman
,sinbucuriacasivedecopiiimari,gatasasiia zborulnviata... Noapteasenalta
liride lumina.Pestesatalbastreauvaluridefum,iarhotarulrespiragreu, nvaluitntr
esluseaudincencemai limpede.Seauzeauciniicumsiraspundeaulatrnd,chemarilesc
ate,soapteleoamenilorcesoseaudela lucrupesoseauaalbarascolindcolbulcupasiilor
arelorgoalentovarasitedetaranisleitidemuncasidecini ce,cubotulnpamntsicu
e.Ajungndlacruceadincapulsatului,trecatoriisicurmau bruscvorbele,senchinaude
a searafamilieiHerdeleacarecntaneobosita.Totiascultaucudrag cntecele.Copiiise
nei,cascau guracteobucatadevremesipeurmaporneaungoana... Eraupelastrofaa
i misterios: UitepeTomaBulbucsipeGeorge!... LaurasibatrnulHerdeleacurmarabru
timabatalieideaseara.DoamnaHerdeleansanuvoiasasipiarza seriozitateapentruunlu
uratoatastrofa urmatoare.Totusi,cndTomasifeciorulseopriralapoarta,intrndn v
adecuriozitate,lalainddoarmelodia casapoataauzicespunpricinasii. Tomaarfiputu
casa.Avrutnsa nadinssatreacapeaici,sapovesteascasinvatatoruluipozna.Se apri
ulsisaocarascapeIon.n celedinurmapusepeGeorgesasiridicecamasa,saaratedomn
o,suduisinutetemideDumnezeucarevedesiaude toaterelele!strigaatunciZenobia,de
ii. Taranul,speriatdeguraGlanetasitei,sepotolindata.Numairaspunse nimic,cisi
iplecaplouatsigrabit,

urmatdeGeorge.Zenobialpetrecunafuriseniipnacelpierdudin ochi.Peurmaiesi
calarpestiiDunariidezgrcitsiafumat!mi ponegrestebaiatulparcaiarfiprapadita
luirsecumarepoftadepatanialuiToma,iarHer delearaspunsezmbindfemeii: Ehei,
edenecazurilealtora? Dasaiardafocul,capreascinosilasuflet...Dintindalam
. Maisporovaiputin,verzisiuscate,apoifugiacasaaducndusiaminte calasatmncare
onzisenvatatoruldupaunrastimp. Cumnu,dacalalovitcuunlatunoi!sariGhighi,
scalitansancepuHoraGriviteimulcomindastfelzelulfetei.Dar niciastanavuparte
uVasileBatiu.Popafuseselacmpsasupraveghezemuncala olivadaabisericii.ieraca
highiiadusectbatidinpalmeunpahardeapa. Vorbira,fireste,desprebataiadeazino
eotulfierbeadeindignare. DemultaudcafeciorulGlanetasuluisafacutunbecisnic,dar
mnsaleapusvrflatoate.Trebuiesase ispraveascaodatansatcubatausii,altminter
eoameni!... Totitacura,patrunsiderevoltalui.NumaiGhighintrebacopilareste: Dar
estie,domnisoara?semiraBelciug.Crezidtacapoatesa fieGeorgevinovat? Eucred
velindusidintiipnalagingii. Eunsa,cuvoiadtale,nucredziseapoiputinbatjo
edeapeVasileBaciumpreunacu preotul,dupanecuviinteledelahora,interveni,uitndus
cecazIonebaiatcumsecade.Emuncitor,eharnic,esaritor,e istet.Omulmaigreseste,c
im asaiute. Preotulzmbiiar,maiacrusincurcat,negasindrepedeunraspuns potrivit.
t,dencepuVasileBaciu, stergndusiguracumnecilecamasii. 53

Dardascalitaitaievorba,aspru: Batunaicesateamesteci,Vasile!...SlavaDomnulu
arintele,cndaivenitbeatca unporcsiteaiagatatdeIondinsenin!Mamirnumaicapa
efereascadetinecade ciuma! Baciunghitinsec,seuitalaBelciug,apoilanvatator
nancapsimurmura: De...camasai... ntretimppreotulsiregasisencredereasiac
ara: Fireste,niciVasilenuiusadebiserica...Nu,nu...Daromulbeate neomsiimai
eara?ntrerupseGhighi. NutemaitotamestecasitunvorbeleoamenilorodojeniHerd
a,nuvoiasaajungalacearta casanudeapildareasatenilor. MaicuseamaurmaBelc
ioarecaretemeisadeaolectiebatausului... UmblamereusasuceascamintileAnutii,ca
lprinzndiarcuraj. Sadicadecenuiaidao?zisedascalita,aprinznduse.Dece?Cr
asnabusit,cuochii nflacaratideodatadendaratnicie. Apoivezicasasuntetivoi,p
ni!... Adicapentrucatuaictevapetecedepamnt,nutimaincapinpiele defudulie.
asca ceidai,tutegndestinumailaavere.Parcacuavereaaisate ngropi...Ducetiva
aHerdeleasenecajeatotdeaunarepede.Acumansasimteaca, dacaarmaintindevorba,ar
ran casa. FemeilejudecafoarteusorziseBelciug,mhnitdecuvinteledasca litei,
iemultmai complicata.Fiecaresistienecazurileluisilepotrivestecumcredemai bin
ladefnproaspat,agatatancoasa. Cumlzari,preotulngalbeni.Sesilisasestapnea
asearamniaipornilimba: Satifierusine,Ioane,deceledefaci!Rusinesatifie!
unde: Dece,domnuleparinte? 54

_Fiindcaestiunstricatsiunbataussunomdenimic!Astaesti!Ai puteasadaipildece
atoti,dar umblinumaidupablestematii...Maimarerusinea!... Flacauluiipieribrusco
valinobraz.Vru saraspundacuosudalma,darsimuscabuzelesisiurmaapoicalea, zi
ptebuna! Obraznic!ssiBelciugmaindrjit.Lascamsatidaueuolectiesa nouit
eleampaciuitor. Blndeteanvatatoruluinsalnfuriemairau. Suntetivoingaduitor
ullapurtare!... Belciugplecafierbnd,faraasimailuaramasbun.ApararealuiIonde
ignirepersonala.Dealtfel,dinziua cndaintratnvatatorulnsat,acamsimtitelcaum
atea.Anghititmulterautatimaruntenumaisanuzica lumeacadoisurtucariromninupot
masalamuritdeplin.Acuma,siaudataramapefata.Eiapara totdeaunapeceicareiosn
artegrabit,nctVasileBaciu deabiasetineaalaturideel.Eunsanamsamischimbpar
inoaptebuna.Nicinulauzi.Mnialrodea.Cndajunse acasanusemaigndealaIon.Er
atatorulmurmuraprintredinti:Uitecumse burzuluiesteponihosul,batalDumnezeu!Darp
,iparuraucaajunslaciorovaialacupopa,careeunsuflet camacru,nstaresasera
evadelaBelciug:batrasurapentrubaluriledin Armadia,lacaretrebuiasasiducafetele
ateIoane,pnalaleafa,bactealtele...Omcuomtraieste. Ceartafatisaiardesparti
ucrurile...Maintitrebuiesapotoleascapornireadascaliteimpotriva preotului.Apoitr
duceamintedecesa. ntmplatsisacontinueavorbicuBelciug,cndsevorntlni.Ast
alvate,popanuvaputeafacenimic pefatasitoatesevorntoarcenbine... DoamnaHerd
ntrucinasiasternnd masa,faceaupeBelciugcuousicuotet.Acilocarau,acirdeaud
eredingotaluiunsuroasa sitocitapecare,dupacumspuneaelnsusi,naschimbatodesa
elesesileausaigaseascao

poreclacaraghioasapotrivita. nvatatorulleascultaunrastimpclatinnddoardincapne
intisizise: Cndseamestecafemeilenvorbelebarbatilor,nicidraculnutemai descu
l,indignate.Sencinseodezbaterestras nicancarensaHerdeleanumaiavuragazsad
asiTitudinJidovita. Cei,cei?ntrebadnsularuncndusipalariapepatsitrntind
...Groaznica zapuseala! Cantotdeauna,bucurndusedeoncrederedeosebitanfamilie,
arereanchestiaBelciug.Ascultacumare seriozitateamndouapartilesi,lasfrsit,dadu
cutcaiatimaitaiatputindinnas.Anceputsasecam obrazniceasca.nprivintaastanu
aajungemlacutite.Nuifrumossinusecuvine.Nuuitatica avetinevoiedetrasurapopii
mnem certati,cummaimergemlabal?Oripoatevretisamergetipejos?Bine varsedea,
.. Titursecusuperioritate.Ghighitotnusedadunvinsa: Cenepasa?Luamtrasurano
eoda?raspunseTitu,hotartor.Sapoi chiardacaneardao,nuuitacaanotaruluiestr
alumiitragndnArmadia,labal,ntro hodoroagadecarutacaanotarului!... Judecata
cinapopiise stinse... Dupacinaiesiraiarnpridvor.Lunatocmaiseiveamndrasirece
napestesat.Stelele licareausfioasepecerulvnatnchis.Cntecelerencepura,nti f
. 56 IonalGlanetasuluivenincapulgolsisenfipsenpoarta,casaauda maibinecu
usideispravileflacaului,murmura:_ Spune,Ioane,adevarat,tiedragatieAnuta?Ionso
ara,miedraga...Adicadecesanumifiedraga?Laura vrusaispunacaAnaemaiurtica
aHerdelea.Anaifatafoartebuna... Pacatnumaicaareuntataticalosobservadascali
ipasadetatsau.Cu tatsauameusamansor?

Peulitatrecuocaleascaeleganta,ngoanacailor. Cineofi?soptiGhighivisatoare. T
um,oracaiaubroastele. Cinelestatealungitnmijlocululitii.Dinsatporniuncntecve
aalbaparcatremuradeplacere... DeodataIonoftalungsimbratisndcuoprivirepatimas
darfivorbitcusufletulsau: Cesafac?...TrebuiesoiaupeAna!...Trebuie!... 57
asesevaduvdinprimulanalpreotiei.siiubisemultnevasta $ipierdereaeiianacrits
aritca, vazndul,tentrebai:cumdesemaitrastenviata?Cndapoia zacutcteval
hi, toatalumeaiapuscruce.Sitotusi,slab,galben,prapaditcumera, hranindusemaim
ersunaparca siarfipusngndsangroapeeltotsatul.Vaduviasistrasniciaiau dob
ncilea judet,saleciteascasausaispovedeasca.Taraniilrespectaumaiales pentruca,
inulasimtitumblnd dupafemei.Altipopi,chiarmaibatrnicadnsul,siluautiitoar
ciug,pentruaigatidemncaresiai dregeprincasa,aveapebabaRodovica,attdevesti
rescurile ncolodouaslugilavitesin ograda... Darpreotulmaierasiofirencapat
nuia.Zilesiuneorisaptamnintregilrodeauncuvntsau oprivireneplacuta.Dacadori
atifacarau. 58 AcumHerdeleniisiIonnullasausaSeodihneasca.Senfuriangnd c
.Dacafamilia Herdelean.arfiluatpartealuiIon,sarfipotolitsingur.Batailentre
ulmultorDuminecisisarbatori.Astfel nsantmplarealua,nochiilui,onfatisarepro
ere.iparearaucadascalulnusearatasuparatnici dupaciocnireadedeunazi.Aceastal
otartsapedepseascapeIon,mngindusecaoparte sevarasfrnge,macarindirect,asupr
a,cnd,cadeobicei,flacaiisaustrnsnfatacrciumiisa maisteadevorba,safacut
taienusepoatesafiesuparatiniste oamenidetreaba.AdouaziapoiToma,mnatdeGeorg

laBelciugsalroagefrumossaiertepealGlanetasului. Aceastaapusvrflatoate.Supar
rse. Pnaacumamaisovaise,cacincanuprobozisepenimeninbiserica deosebit.Totdeau
tasaudojeneadepe amvonnumaingeneral.InterventiaimpaciuitoarealuiTomansala
aurmatoare,razimatcucotuldeunsfesnicmparatesc, cumaveadnsulobiceiulsapredice,
ruiascadincndncndctecevapentrubisericaceanouaale careilucrarivorncepen
pititisimnatideNecuratul.Apoi,oprindusedeodata,daduca pildadenvrajbirepefeci
alumeantoarse capul,calacomanda,spreIoncaresefacugalben,puseochiin pamnt,
ecelorlalticuml sfledereau,nendraznindnicimacarsasemistepeloc.Popaurmadin c
rrelelordinsat,pomeni desprebataiadelaAvrumsidealtelemaidedemultsi,cuochii
tiidelemn,lamenintacumnialuiDzeuaicisi dincolodemoarte... Dojanapreotului
osiisuntastfel lovitinfatalumiintregi.Dareldeceeticalos?Pentrucanuselasa
menilor?iardeau obrajiisitotsufletulderusinesidenecaz...Asteptaunprilej,cnd
ra,seduseglontacasa,selualahartacu tatalsau,pentrucinestiece,sipeurmaporni
adeadreptulncrciumaZimalei.Bautoataziua.Celputin dacapopalafacutnetrebnic
. Seplnsedenecinsteaceapatito,tuturor 59 taranilorcareseadunaudeprinmpreju
ulsatovreiescdintoatatara,asezatlancrucisarededrumuri, avndofabricadespirts
, cndrachiuliamortidetotsimtirea,selaudacanresaselasenici mortpnanuva
dicatelea,nuipasaluidenimeninlume.nceledinurmase sfadicuunflacaudinParva
eticindusedinbetiesidinaiurealaprobozeniei,iparu raucasiacheltuitbanisoriipr
ilordecei santmplat.sizisecatotbineiafacutpopa,cacievinovat.Adicace v
eprefaca,numaipentrucaareavere?...siamintideFlorica.Ce bunatatedefata...Sifr
it prinminteAna!...PeFloricaiardaovadanaluiMaximOpreacu amndouaminile,arf
nasi

poatecaragonisimaimultdectlundpecealalta... Sepusepemuncamaivrtos,casic
i.Searaerafrntdeobosealasitotusise simteamaizdravancapnaacuma,maipornitsa
u.siziceadincencemaidesca, robotindorict,nuvaajungeniciodatasaaibasiel
ii,samunceascaspreambogatipe altii?Toataistetimealuinuplatesteoceapadegerata,
...Mine,poiminelvorcoplesipoatecopiii.Cucei vahranisimaicuseamaceleval
amnecutreilocsoare,bunerele,cumsunt...Sil vorblestemacopiiiprecumblestemasie
talsau,pentrucaairositpamntulcelaavut,sipemasa,pentruca nuisampotrivit.
asaseuiten fataoamenilor.sinchipuiacaarntmpinanumaipriviri compatimitoare,
,carelarnfuria. Zenobia,tragndcuurecheapeicisipedincolo,catoatefemeile, au
nesaseastmpere cuAnacarenuidenasullui.Acestealmniausilncapatnaunti,
zvonurilerele.ntrosearaaalergatcaunnebunsalbata.Dacal ntlnea,poatecalom
ulluiTomaBulbuc.locoleacasanudeaochicudnsul.Ise pareacaGeorgeareobucuri
leluieraumaibunesimaiblnde,cuattlattaumai tare. 60 Acumanusemaiduceas
a,nschimb,Georgeanceputsadeatrcoale fetei,lacuprinsomniefurtunoasa,atrn
anetasusieractpeacisalsnopeascafiindcala facutfaranoroc,iarpeurmaabautsi
,laAvrum,peprispa.iveneasaturbezegndinduseca pamnturileluiVasileBaciuvor
alic,mairauchiardect 0sluga... SentlneatotusicuAnauneori,darnuivorbea.i
erospebuze...Poatecanicieanul maivrea?Poatecadragosteaeiafostnumaionchipu
e,VasileBaciuprealmbulzeacu prietenia,ceeaceputeansemnacanuimaipasadedn
urulcrciumii,cuflacaii, pnapelamiezulnoptii.Erafoartevesel singurnusidadeas

ce.Cntadinfrunza,iarceilaltichiuiausitropaiau.Dintrezecilede glasuri,Ionparca
sprusiragusit,cade cocosbatrn.nntunereculcenusiulvedeacaziua,burduhos,topa
eparuattdecaraghiosnctlumflarsul...Cndsaudespartit nsa,lapnditundes
in,afluieratscurtcasicndarfintrebatceva,apoi, neprimindraspuns,siaurmatcal
onzvcnisalbatecdebucurie.Suspinausuratsisehotarsaintrela Ana,saimultumeasca
inaintea caseifarasaseopreasca.OluapeUlitadindos,grabit,nfierbntatde bucurie
iluiMaxim.Doicini ciobanesti,ctnistevitei,hamairadedouaori,lrecunoscurasis
opietiptildefereastra,plecnduseca sanulvadacinevadinlauntru,sibatucudegetul
eurmaseasezapeprispasiastepta.Uncineveni lngadnsul,ilinseminilenoduroase
lacauluierauattdenclcitecanicinumaincercasa lelimpezeasca.Numaibucuriait
.Apoiusatinziisedeschisefarazgomot.Floricaiesi,n camasa,linistita,caonalucab
rtedomol,faramirarenglas. Eu,eumormaiIon. Fataseghemuipeprispa.Racoarean
,murmurndcald: Presimteamcaaisavii...Teamasteptat... 61 LuiIonvorbeleeiis
e, cndnicielnsusinastiut?Totusisepomenicuprinzndodemijlocsi sarutnduiob
asca sngele,ostrnsenavalnicnbratesiizisedeodata,cuglasragusit,ca sicndo
ulta,sastiicateiaudenevastamacardearfiorice!... Fatatresaridemultumire.Lucir
eculnoptii sisenfigeansufletullui. mbratisndo,Ionisimteasniicumsestrive
tari... ProbozirealuiIonnbisericaadezlantuitunpotopdemniencasa Herdeleampo
l,cteradempaciuitor, nusasfiitsadeclarenmaimulternduri,nfamilie: Popa
ful!astrigatdascalitavazndpefereastracumtreceaBelciug peulita,posac,cunistefi
epraf, murdar,asudatsidezmatatcaunvizitiunesimtitor.

Feteleaugasitporeclaaceastaattdeminunataca,deatuncincolo, decteorivorbeaud
dinduse,fireste,ders. TotusiHerdeleasefereasanuiajungaindignareapnalaurechi
ecutoatalumea,sanujigneascape nimenisiastfelsasestrecoaremailesneprinviataa
tusedoarcuatteanecazuri,nctaveanevoiede bunavointatuturor... Seaflaacumadev
coalastatului.A ajunsaiciprintrofavoaredeosebitaainspectoruluiCernatony,carel
ara,undefusesemainaintenvatator comunal,avuseseostuparievestitantotjudetul.In
astasicopiiilui,eraumariiubitoridemierecurata.Herdelea, simtindslabiciuneaaceast
eoriseduceaprin Bistrita,niciodatanuuitasasenfiintezeladoamnainspectoarecuo
tmultumire,Cernatony,cndsaivit loculdinPripas,lantrebatprieteneste:Vreisaf
uiHerdeleanuisamaintmplat.Inspectorul,nfata caruiatremuratoatadascalimea,i
steanuseputuhotarsaideandataun raspunslamurit.Chestiuneaerapreaserioasa.La
ureascapecareelorupeagreudetot.Nuivorba,sa maindreptatdnsul,facndsuplic
norboclucuritristecunotaruldarsidadeaseama caungureascaluinuideajuns.Apoia
jmas.Romnul,caretrebuiesanvetepecopiiiromni savorbeascanumaiungureste,numai
acealaltansaapasausocotelitotasadensemnate.La comuna,leafaluierapesfertdin
gabinisordinjalbeleoamenilor,fiindcalucramaiieftin,mairepede sichiarmaibineca
cesteaatrnaudeunfirde par ointerventieenergicadinparteanotaruluiputeasailet
ma,lacomuna,naveanicidrepturilapensiesi nicinaintarinleafa,cumaravealasta
oteascasianiiceiservisepnaatunci,adicavreo saptesprezece...Saframntatsisag
atcudascalita,carelndemnasasegrabeasca,sanuscape prilejuldeasemaiscuturapu
prig,sapomenitcuoscrisoaredelainspectorulCernatony.O pastreazasiazi,caundocu
crisoarea aceastaladecis.Iataceiscriainspectorul:IubiteHerdelea,Doresc saamra
le.Tinmultsatenumescpedta laPripas.Salutaricordiale.Cernatony.

nPripas,lanceput,adusoparcamaigreucanFeldioara.Cndsa nfiintataiciscoal
ivitsiogradinapentrupomicultura.Cuvremeastatulpromiteasa cladeascaoscoalanoua,
umsecadesi nvatatorul.DeocamdatansaHerdeleaafostnevoitsacheltuiascadin buzuna
neascancaresasepoata adapostimaiomeneste.Dupaunan,taranul,siret,vazndusibor
asa,adesfacutcontractuldenchiriere,ca sasemuteelntrnsa.nvatatorulatrebuit
ndeapatitlafel...Si,fiindcastatulnicinusemaigndeala scoalaceanoua,Herdelea
a depomiculturacomunaoferiseunlocdealbisericii,nmarginea satului.Cunvoirealu
esiaziditocasa propriepeloculbisericii.Peatuncierauprietenifoartebuni.Preotul
eproprietatealuiHerdeleacaodonatie dinparteacomuneisiabisericiipentrurvnalui
ripas.Nicipringndnuiatrecutatuncinvatatoruluisaiceara 63 vreunnscris.Vorb
i trziuiacerut,darpreotulanceputsasecodeasca. Estevreme,frateZahariei
tareascunsa. Cuctseraceaulegaturilentrednsii,cuattnvatatorulsimteamai crun
rivasfortarilorluideaocoli oprimejdie,nentelegerilelorsporeauzicuzi.simaivo
atetoanele,darsufletelelorsedepartaumereu... nvatatorulsegndeacugroaza,maiale
d rupturavavenitotusiodata.ErasigurcaatunciBelciugarfacetotcei arstanput
alui,singura avereagonisitanattiaanidezbuciumari.Siaceastatocmaiacuma, cndf
umnezeusasemarite sicndtoatazestreasinadejdealoreracasutaaceasta.Caci,fara n
le,defrumoasesideistete,anevoiesar gasicinevasaleianvremurileasteamaterial
Primejdiaosimteabinetoatafamiliasitocmaidinpricinaaceastaura mpotrivapreotului
incencemaiputernica, attataparcademnasoartei.Cuctirevoltaumaimultisprav
trnarealordednsul sicuattaceastainfuriamaiavanpetoti.Atunciapoidascalita
mputarisicujelaniiamare. ndeosebidnaHerdeleaeramaremesteranazugravinenorocir
idacapamatufuliarpoftiafaradincasa

ridicatacubanisoriiruptidelaguracopiilor,saudacantrobunazi Herdeleaarnchide
oate noptiletusestecaunbuhaisianceputsaslabeascadesafacutcaun ogar...Si,c
etninimiletuturor,se necauvesnicnlacramimultecarepenvatatorlnduiosau,iar
nciaveainspiratiipoeticesise vaitacanupoatelucradeattagalagiefararost... T
u,apicatunpetitorncasa Herdelea.Eraasteptatsitotusiastrnitoceartacaremaim
,prinIulie,labailedinSngeorz,cuprilejulunuibal saptamnal,undesedusesentovar
tudentnteologie,peGeorgePintea.Tnarulmaiaveaunanpnasa iasapreotsiandragi
ade scrisorisicartipostale,ceileatrimispeurma,siadezvaluitncetulcu ncetul
detea,cultura aleasasicelelaltecalitati, 64 descoperitedednsuldintrosinguraochi
eca iatrebuitmaibinedeunandezilesiattahrtiepnasalensirepe toate,pupa
aspunda?Inimaeisentmplasafietocmailibera.Unelevdela liceuldinArmadia,carei
ereseze,aplecatndatacesialuatbacalaureatul,farasaimaiscrie unrnd,silindos
lileilea risipitTitu,cuopovatanteleapta:poatesaiscrie,darcumultabagare de
uiGeorgePinteadouazecide scrisorisidouazecisitreidecartipostaleilustrate,ncar
alismcochet,faransaaifagadui,nicimacarcuo aluzie,iubireaei.CaciLaura,deside
espreamorideipreaserioasesinusiputeanchipuica,dupao cunostintadectevaceasur
cinearfi. Iubireaeunlucrugingasziceaeamelancolicsisesfarmadacao atingic
ectcae cuvreodouadegetemaiscundcadnsa,careaveaoroaredebarbatii mici.Apoi,
acut cunostintaunuitnarnalt,sfios,delicatsifrumos,studentnmedicina, AurelUngu
lstudentilor,nArmadia nvacantaCraciunuluiavenitnPripasdepatruori,nvacanta
are,aproapenfiecarezi.Din ntlniriledeseapoisanchegatoiubirecuattmaipret
maisaistrngamnacevamai puternicsisaiapesepedegetulmijlociu,ceeace,nlimbaj
cdinfundulinimei.

ndataceiubireapentruAurelUngureanusalimpezitnsufletulLaurei, scrisorilestaruit
asoplictiseasca.Iseparea caipateazadragosteapecaredoreasopastrezeneprihanit
aodovadadeosebitadesinceritate,ia marturisit,laPaste,caPinteaibatecapulcura
eabinepePinteadeprinliceu,sazapacitsiazistulburat: Pintea,marog,eunbaiat
raasimtitcttrebuiesaldoaradescoperireaaceastasinicinuia maipomenitdednsul
erentazdrobitoare,dincaresapoataciticainimaeiestenumaia luinveciivecilor...
imenteleLaurei.Vazndscrisorile dincencemaiaprinsealeteologului,ntisegndira
ecumscriePintea,trebuiesafiefoartebun.Li eeradrag,farasalfivazutvreodata,
acarapasiunealuinscrisorilecatreLaura. 65 Binearfidearficevaseriosoftad
aunfeciorasadeseama!adaoga nvatatorulcuunplescaitdelimba,semndemaremultumire
trnilormaialescaveneautotdeauna dupatnguirindelungatedespresaracie,desprenesig
reutatilevietii,faranumar,desprevremilematerialiste...Cnd ajungeaulavremilemater
ara,simtindcaelovita cunsesiarmeleei.Plngea,blestema,senchideansalonsi, m
aimult.Ghighi, careadorapesorasa,ramneasatinapieptparintilor,sleiatoate argum
ui,pnacesfrseasieanlacrami. AtunciLauraochemasamaiboceascaputinmpreuna,s
eracoreascavorbinddespreAurel... ScrisoareaaoptzeceaaluiPinteansa,sositalacte
nisepeIonnbiserica,eraadresatabatrnilorsicerea pentrutotdeaunamnadragalaseil
uiraspunsfavorabil,sivaluavoiesielsavinancurndspreaauzi cuvntulfericirii
sin postscriptum,undespunea:Creddeprisossavaamintescca chestiunilemateriale
ente.PreaSfintia SaEpiscopulmiasidesemnatoparohiebunanSatmar,asanctvom fi
le.Aceastansemna,nicimai multsinicimaiputin,caPinteadorestesaiapeLaurafara
gaHerdeleafericit.Vesteaastamerita obautura.Cezici,nevestico? rSadeaDumnezeusa
scalitamestecnd

miscatantocanaceseperpeleapefoc. nvatatorulscormonindataosticla,oclaticuap
ntruaimpartasibucuriaceamare. PeLaurascrisoareaauimitoattdecumplitca,pnac
rba.Cndnsasadezmetecit,isa parutcavededeodatapeAurelprivindotristsicuim
urerata: Numamarit!Nicisanuvagnditicaamsamilegviatadeun... Ghighi,carea
umaidect salamureascadascaliteicamaritisulacestaarfionenorocire nemaipomenita,pe
epePintea,pentrucaPinteae maimicdectLaura... DnaHerdeleaseuitalaelemirata.
oicredetivoicaaresavalasecinevasadaticupiciorul norocului?...Cavouavaardede
aignditisilagreutatilecucarenezbatem...Minepoimineesi nebunacealaltademari
uati? Ei,parcatoatalumeaicaPintea,saseuitenumailazestre!zise repedeGhighi.
tare...Apoida,carul vostruentroroata,putetiumbladupacaiverzipepereti...Va
alasindrofiilesilaluxurile voastre...Altaarfisaritcuamndouaminile,ticaloaso,
rimisacasanorocul!Tunsavreimofturisi dracii...Obraznicosinerusinato!... Potis
it!repetaLauracuoliniste tristademartira,carepemasaonfuriasimairau. noda
ntruasmulgedin creieriorima,urladeodatadesperat: Avetisamanebuniticuatteat
iua,nicinoaptea...mizdrobitiviitorulcugalagia! CndsentoarseHerdeleadelaAvrum
se savesteascatuturorcadomnisoaraLaurasemarita,auzidinulita cearta. Uitecefa
atesimanncofripta! lntmpinadascalita.Dumneaeinuvreasasemaritecuunbietpo
roni,poatechiarunmparat!... Lauranuspusesecanuitrebuiepopa,dardnaHerdeleai
sedemulteori,cantreundoctorsiun popaeodeosebirecantrecersipamnt,cerulf
aaceastaaavutodinaintedeacunoastepe Aurel,iaracumadeveniseconvingere. Ceartas
tsarenuntelaactivitatea

poeticasisaascultediscutiadincencemaiaprinsa.Batrniidovedeau fetelorcaAurel
evremeafacnd curteLaurei,farasaitreacamacarprinmintesoiadenevasta si chiar
otnulear puteanfaptuidectpestevreocinciani,cndvaterminastudiile,daca leva
stre,iardenuivor puteadanimic,ivantoarcespatelerepederepede.Pinteansaeom
tentii,sincersicinstit,gatasoia chiarfaracamasa,fiindcaoiubeste 66 67 aevea.
oculdinpalma,va mbatrnifatamarecasidomnisoareleBocudinArmadia,careaubatut c
reunnebunsalepeteasca,desiele aulaspatemiisoaremulte.DealtfelLauraenvrstac
edouazecideani,ncepeasevestejisiaseurti. nvataturasifrumuseteanutifoloses
dtivine...Laura,sprijinitavigurosdeGhighi,descrian culorilecelemainegrepePin
cunoscut,plngeasiiardeclaracartrebuisafiesmintitasasingroape eatinereteleal
etocmai fiindcaaavutobrazniciasocearancasatorie.Senchinasisejuraca maibin
adestulavreme, caciazifetelenusemaimaritacaaltadata,naintedeafideschisbine
data,areoroarede barbatisinicipentruAurelnuare,laurmaurmelor,dectosimpatie
afievreodatasotialui... Titu,desirugatnmaimulternduri,sasispunaparerea,tacu
,vazndcadezbatereanusarmai ispraviniciodata,intervenicuoamnare: Destulacum
eajuns,mailasatisi pemine! Totusisfada,,caoluminacemoare,maiplpi,cndmaim
iatbruscpestemasura,ridica pumnullaGhighi,racnind: Mars,nerusinatelor!...Mars,n
. Titumpiedecansacadereapumnului,luablndpefetedespatesile trecunsalon,un
elesicabatrniinupricepnazuinteleidealiste.Peurmasentoarsesi spusegravparinti
avalea,sivatignditfoartebine...Ei,dar cevreti?Sunttineresifaraminte...Parca
uelecesgreutatilevietii?... Vremeaseposomorse.Toamnabatealausa,staruitor.Hotar

plesuveamereu.Icicolosemainaltauclaitedefnsaustoguride gru,pecarensatara
pintecau,dincencemaidese,ogoareleobosite.Petelearate,negre silucioase,pareaun
atrnit. Cucttreceavremea,cuattnelinisteasporeansufletulluiIon. Munceacasi
ascapede 68 oricegrijesimaialesdeoricervna.Senfuriansacarodulmunciilui
apelaaltii, ramnndchiarnurmacupamnturilelui,saalescuvreosutade zloti.
rileacesteaiaduceautotdeaunaamintepeAnasipeVasile Baciu,silntartau.Sesimte
acestaiaprindeasngelesiiumpleacreieriideplanurisihotarricare decaremainazd
opiedecasa luiVasileBaciusinicisaschimbevreovorbacuAna.nschimbse duceamai
triimulcomeau zbuciumarea.Rdeansacndsiaminteadefagaduintaluicaovalua de
ljigaritsi ctevabulendrevechi?Dragosteanuajungenviata...Dragosteae numaiadaos
melia.Sindatacesiziceaasa, seprindeacumintealaAna... ncurndZenobiaaflaca
lcaIonacerutodenevasta.Dacaarfilovitocinevacuparuln captotparcanusarf
inpoarta: Totlasaracietragi,dragulmamii,tot?Altamireasa,afaradeFlorica vadane
are?...Dacemamaimir, dragulmamii,cemamaimir? Flacaulntelesendatasisenfuri
aZenobiei. Nuseudestuldecatranit,mamaiamarastisidta? Zenobiansanulslabi,
ilaeasoloveasca.Glanetasusarinajutorulfemeii,ostoindul: Ionica,tacimulcom,
aiesinulitasasevaitesisa afuriseasca,ncepusasesfadeascacutatalsau: Dece
anetasu, cunisteochifoartetristi,izisejalnic: Acumcesatimaifac,omule,sice
?...Iaca,tildau!... Auzindul,Ionracnisimaiproclet: Maibinesanumafifacut,

nziuaaceea,spreseara,flacaulntlnipeAna,pedrumulcelvechi dinspreJidovita.Pri
to,aluatode mna,iareaanceputndatasaplngacuhohotesisaiimputecaa para
,fiihodinita,canoitotmpreuna...mpreuna... mpreuna... 69 I Maistaturaunminut,
ataplecacu aceeasideznadejdensuflet,Ionsimtionvioraremare.LacramileAnei iau
leamaisprintensi attdemultumit,caiveneamereusardasisizicea: Deacumanum
esteantruna,schimbndui parcatoatafiinta. Dinclipaaceeasesimtialtom,maiputer
utoatalumea.Eravesel,glumeatamnesam,rdea,nct Zenobia,speriatacalafermecatc
eadouasearasepregatisameargalaAna.AuzinsacaGeorge,daca aaflatcadeatteas
propieiardeVasileBaciu.DeaceeaIonmaiastepta. ncredereaidadeaputereasapndeas
arpeGeorgeintrndncasa.Darlamparamneaaprinsa, ceeacensemnacamaimultstadev
anadejdea.Numaieragrabitdeloc...Ctvaasteptael, vaasteptasiAna... Treceadeseo
leluiVasileBaciu.Le cntareadinochi,seuitadacasuntbinelucratesisesuparacnd
teastapnullorsisifacea planuricumvaarafneatacutare,iarcutareporumbistecumva
tamohortaiesicuplugulsasiogorascasielo porumbistepecare,laprimavara,socotea
zie.Darel,avndosinguravaca,trebuia totdeaunasaasteptepnaispravescaltii,casa
ascapamntul. Porumbisteaerangusta,totoramasitadintrotablamaimarisoara,din car
rajumatateluiDumitruMoarcas,de undeapoiancaputnseamaluiSimionLungu.Dealtfel
spartitenumaiprintrobrazdamaiadncasimai lata. Ionoprivitelecuplugul,pregatind
ceaumereupepartealuiSimionLungu,careodinioaraafostalor.

Dejurmprejurcmpulerapustiu. Macarobrazdasamiiaunapoidinpamntulmeu!seg
estapnita. Apoirepedenfipsepluguldincolodehat,npeteculvecinului,siporni sacu
lgalbuiscrtia,serasturnalucios, n 70 graspri.Ionstrngeadrzcoarneleplugului
,cupalariapeceafasicufrunteaumedade sudoaresidenfrigurare,ndemnablndsista
teri,ncovoindusispinarea. Dupacecroiunhatnousisfrsidearatctevabrazdedinde
echi,flacaulrespiraadncsiusurat. Deacumanumaitrebuiasaseteama.Inimaitremura
atrubrazdenuemult,nicinusebagadeseama. Pelaprnzisordadudrumulvitelorsamai
,iarelseasezasambucedinmerindeacesioadusese,n tihna multumitsicugndulnu
a,vazupeSimionLungu,venindsidnsulcasasi ogoreascalocul.Iontresari. Aresab
evar,Simionvazucadelnitaisangustatsindatancepusa njure,deocamdatansafara
uldeasemeneasefacucanulaudesistrngeacu maregrijafarmaturiledepinenpnza
estieceadncitarfingnduri.Numaicndsimti caSimionvinesprednsul,cubiciul
asurarepederamasiteledemncare,levrn traistasisesculanpicioare. Hartasen
thatulnumai pentrucanusemaicunosteabine,darcalatrasnacelasiloc.Simion l
scupluguln pamntullui,flsilisamasoarecupasul,mpreuna,latimealocurilorsi, d
lnitamiaifurato,tlharule!... Ion,vazndcanulrazbestecuvorba,ncepusanjure,
mioncupumnii. Sebaturacaorbetiivreojumatatedeceas,sfsiindusicamasilesi zgri
enisaidesparta,numai ostenealaimulcomi.Peurmaseapucaraamndoidelucru,njurnd
rapecopiiiluicalvatragen judecatasinicinusevalasapnanulvavedeantemni
esamaiintrealtadatan locurileoamenilordetreaba.

71 Ionnsascuipacudispret,strigndcanicideDumnezeudincernui maipasa. nfiec

mantoateamanuntele scrisoarea,aoptzecea.nvatatorulvoiasaraspundaluiPintea numa
enpacemacarpnaLuni,caci DuminecaivinprieteneledinArmadiasinuvreasafiesup
iaraspunsulntro chestieasademare.Sapoiceauafaceprieteneleeicuraspunsullui
emndracaareunpetitordeseama sincurndsevamarita...AceastaexasperapeLauraa
avorbafetelordespreobraznicialui Pintea,eaimediatsevaaruncantrofntna...Amen
ednaHerdeleacareoocarapeurmactedoua ceasuri,farantrerupere,dnaHerdeleafiin
eacelormaivariatedojenirimaterne. TotusiLauraramasebiruitoare.Dupaattealuptefra
necamultasteptatasosi,Duminecadecaresiatrnase soarta... Fetelefacuserapregatiri
uncit:treifeluride prajituri,apoicozonaci,apoiaufiertlaptelecasafiemaigrospn
oiauscuturatcasasiauschimbat mobilansalonuldormitor...SearaLauraacalcatrochia
asitimplacramimbelsugatecacibatrniinici macaracumanaulasatonpacecuPintea.
e.Ploaia,carelesperiase toatasaptamna,ncetasepestenoapte.Unvntaspruzbicisefr
isoareletomnatecscoasecapuldintrenouri, mprastiindcaldurasivoiosie. Pnadupapr
eemotie.Mereuasezaucte ceva,bansalon,bancelelaltedouaodai,siLaurantrebad
utodraga,osavie? AmopresimtiresiguracavineraspundeaGhighifoarteserioasa. L
rbadeAurel. 72 SindrofiilesetineaunfiecareDumineca,pernd,lacteunadinfetele
uneprietene,carealcatuiauuncerc deosebitsipentrucarentlnirileacestea,mpreunac
tadansantadinFebruarie,organizatedeprofesoriisi eleviiliceuluidinArmadia,eraudis
inalte.Deobiceinu eraupoftiticavaleri.Totusigazdaaveangaduintadeachemape t
r,pricinuindastfelosurpriza placutatuturor.LauraspuseseluiAurelncadeDuminecatr

sindrofiaviitoarevafilaeasicalasteapta,iarelifagaduisecavaveni negresit de
naploilor, erangrijoratacofiuitatsinuvaveni,ceeacearstrniprintrefete vorba
,LaurasiGhighiseasezarancerdacnasteptarea mosafirilor.MaialesLauratremurade
oritdinsufletsasoseascaelnainteafetelor,casapoatavorbimain tihnactevaclipe
cialuiPinteasi saicearaopovata.Raspunsulluiivapecetluisoarta.Uncuvntallui
or... PestevreunceasfeteledinArmadiaseiviralacotituradelngaRpele Dracului.V
lind.Laurasi Ghighileiesiranainte,sembratisarafurtunos,parcanusarfivazut de
ripindncurte.Herdelea,care citeantrepomiogazetaveche,secoborgalantsileprim
apersetenapraznice.npridvor dascalitaboscorodearugaciunidintrocarteruptasisoi
ideglorie.Toatefeteleisarutaramna,iarealesaruta peobraz,darfarasasescoale
arilorobisnuite.DoamnaHerdeleanuvedeacuochibuni sindrofiile,ntipentrucantine
ruri neserioase,siapoipentrucasecheltuiaubaniscumpipemofturi nefolositoare. ns
infataoglinziidintreferestre,potrivindusicare obuclarazvratita,careosprnceanap
careopanglicutalarochie.Eraucamobositededrum,darguranule stateaoclipa.Vorbea
,rdeau...Cnd semaipotolira,Ghighidisparusavazadecafeauaculapteside prajitur
ecuLaura. Pesofauadincolt,loculdeonoarencasa,sedeaElvira,fatadoctorului Fili
itantretoatecaceamaidefruntesi cucareLauraeraceamaiintima. 73 Darpoetul
e,caci iubeantainapeTitusisufereafiindcaTitunoluanseamasifacea curteLucr
seLauracuoparerederaudincare sevedeacaeaicunoastesiimpartasestesuferinta.
arcndivineinspiratiaarenevoiedelinisteabsoluta, altfelenenorocit.Asaaplecat
u necaaprinsoideeminunatapecaretrebuieneaparatsoscrie...Daca veneatipeacol
tpedrumulcelvechi!oftaElviramelan colica...Amfivazutpepoetulnostrulucrnd!...

Ei,vedeti?Nuvamspuseucaimaifrumospeacolo?iimputa MargaretaBobescu,fataun
ta,mladioasa,draguta,cusprncenilennegrite,foartepudratasicu buzelevopsiterosuf
asiumblanrochiide matase,toataArmadiaziceacaicamticnita. Feteleprofesoruluid
le,dar foartebunesisimpatice.Elena,mainvrsta,darmicutacauncopil, foarteblon
inavesniccaeo strpitura.Sorasamaitnara,Alexandrina,eransanaltuta,cubuzele
etestisivestitademncacioasa. CndintraGhighicutavancarcata,Alexandrinaserepezi
a,mormaindapoicuguraplina: Suntlatadefoame! Drino,nutierusine?odojeniEle
oasadintretoateprietenele. Laso,Lenico,terogdinsuflet!interveniLaura.Maiia,A
ciplacere!...Cadoarpentruvoileamfacut! Incurndtoatesepomeniracucestilenmn
imbucnddinprajiturilegustoase.Ciripirilensanu ncetauoclipa,fiecarecautndnd
ual casafacapecelelaltesarda.NumaiSilviaVargataceaparcaiarfi fostscumpavor
iindca toatalumeastiacaarezestremare...<t Cuorepeziciuneuimitoare,convorbireaal
altul,nctevaminutetrecuranrevistatotcesantmplatmaide seamanArmadiadel
renueraudincercullor,staruindmaimultasupraLucretiei Dragu,careiaiimputaucae
scasisaseofileasca 74 numainprivintavrsteieisauncinscontroversemaindelun
eotreizecideani,iarSilviaVarga, careeranlegaturimaiputinncordatecuea,declar
urantindeanadinsdiscutiadespreLucretia, spreafacepeplaculElvirei... Toatavreme
re.Aurelnumaivenea.Ceo fipatit?Sofisuparatpoate?Feldefeldentrebariochinu
it,apoiiarlmustrangndpeel pentrucanusetinedecuvnt.TrimisepeGhighidec
agedeseama invitatele.Secutremuracndsorasa,ntorcnduse,ifaceaunmic nudin
lvira,n temeiulintimitatiilor,antrebatochiar,ntaina: NaiinvitatpeAurel?

Bada...lasteptam,darnumaistiu...Oh!soptiLauracuochii nlacramati,siElvira
imire. MaitrziuLaurancepusaiasasieansasincerdac,saseuitecuinima strnsa
.Dascalita,din cencemaiursuza,mereuocicaleacanumaipleacanebunele astea?
reliteratura,ceeace nsemnacaausleittoatesubiectelemaideseama.Ghighi,carestiap
eluiEminescusipealeluiCosbuc,seoferisa declamefiecareiacteostrofacareisep
eaveseliatuturor,Lauraiesiiarnpridvor. Simteacumonapadesclacramilesitrebuisa
asca.sirazimabratuldeunstlpalcerdaculuisisiculcape bratcapultulburatdegnd
deodataunglastimid,putincntat,careipatrunseinima.siarunca ochiinograda.Se
aturide Herdelea,sedeaAurel,ntroclipirefatafulngaei. Eraiaicisinicinune
duimnacuoimputarecocheta.Toatefeteleteasteptau.Nu estidelocdragutsisuntsupa
itdesfiala,rosindusesiblbind: Stateamputindevorbacudomnulnvatator. 75 ]
ispuscevadePintea? SeuitacercetatoarelaHerdeleacarezmbeasiret,laAurelcarese
aincurcat,cuunsurssilitsi caraghios. Iaspus!siziseeancruntnduseoclipa
!Amsaiexpliceu!Si nfasurapeAurelntroprivirecalda,dragostoasa,chemndul:Ac
AurelUngureanuerauntnardevreodouazecisitreideani,baiatul unuitarannstaritd
ufoartecret, cunisteminimarisipalmevesnicumede,cumiscaristngaceparcas art
inecrescut, mbracatbine,darhainelestndpeelparcaarfidecapatat.si petreceato
meleambitioase ncercausalarvuneascapeseamafetelorlorpentrucndvaiesi doctor...
letire,iarGhighiiadusendatacafeaua culapteceiopastrase,avndgrijasaipunas
vasecaiplacemult...

Dealtfelstudentulveneacuovestemare:databaluluidinOctomvre afostfixatapentrum
cinacalautariierau angajatipnaatunciaiurea. Chiaraziamtrimisinvitatiilecupos
e,de aceeaamsintrziat...Magndisemsaaduceuinvitatiadvoastra adaogacatreLa
osta...maioficial... *Maibinefaceaidacaoaduceai...Celputinamfivazutprogramu
nuitoateamanunteleprogramului,pecare fetelelegasiraminunate.Casafiedragut,medic
azie silecerusairezervefiecarecteoturadevals,celmaiputin. Propunereaproduse
aturasatiodeaLaura...,Tuvrei,Lauro? Dacacredetivoi?serosiLaurabucuroasa.
uzidecadrilulaldoilea,adicaalndragostitilor,Laurasembata defericiresiraspunse
iunii studentului...Elvirampartituturorcudreptatecteotura,iarfetele,n semnde
,cuconditiasaaibavisvis peLaura... Acumaevremeasaplecam,cacisensereaza!
supratoaletelor,dansurilor,cavalerilor... 76 Seurnirabrusccutotii.Lauralemaizise
rnumai ujumatategura.Nadejdeaeieradrumulcelvechiu,undevaputea ramnenpatruo
usisentuneca!strigaHerdeleadupa LaurasiGhighicareporniserasasinsoteascapriete
chi,careemaicucotituribinevenitepentru perechilendragostite,dornicedesinguratate
macuAurel,iarcelelalteghicinduidorinta,cautausasedeparteze ctmaimultdednsii
i,vorbinddelucruriindiferente,ncare doarcteovorbafricoasaamestecacevadinsimt
aca,dupaocurtesrguincioasadeaproapeunan,nafostn staremacarsosaruteodata.
cndusicanumaineroziipotsafieattdelipsitidemndrie barbateasca.Laura,maiales
aveanevoiedeodovadaaiubiriilui,caresaiumpleinimasisai limpezeascaasteptarile
julsasi deschidasufletele.Aureliexplicadeosebireadintregruldetoamnasi celde
toaredemultumire. Celelaltefeteleoluaseranaintecuvreosutadepasi,galagioase, v
poiveniocotiturabruscasimailunga,

careleacoperi. Acuiacu!sembarbataAurelfrecndusiminile. Iatanesinguri...s

rasa vrea.Uitecesplendideapusulsoarelui!Cumvopsestenourii,cantro baiedesng
,apropiindusedeea. Seuitaraunrastimplasoarelerosudincarenusemaivedeadecto
ecasicnddeluminaaceasta aratrnatoatafericirea.Laura,coplesitadeemotii,sila
entredeschisentroasteptaredureroasa, cupieptulframntat.SiAurel,tulburatdeodata
uleimbujorat,repede,aproapesperiat.Sedespartiransandata, parcaapropiereaiarf
parusinatisi apoiporniraiarnainte,tacuti,mainemngiatisimainedumeriti... Laco
eTitu,nconjuratdetoatefetele, necajit,strigndntruna: Lasatimanpace,varog
tii!... 77 Ceatasiurmacalea,lasndpeTitunmargineasantului,asezatpeo lespede
durea Domneascadinfata.Fetelentorceaudeseoricapulsavazacumface Titupoeziile...
iicasicndiarfifostrusinesamairamnan urma.Aceeasisfialasencuibasesins
idovita,sevordespartisieavafi nevoitasasentoarcaacasatotattdendoita...Sar
borseunziddenentelegerentrednsii... napropieredeJidovita,cadinsenin,Laura
erdelearaspunsestudentulncet. Oh!AistiutsitotusiaitacuttoatavremeafacuLa
emelii. DarAurelurma,maincetsimaisovaitor: Pinteaeunbaiatfoartebun,foarte..
nestiece,ntlnindnsaochiifeteisencurcasi murmuradectevaorifoarte...foarte
barealuisitotusinuputeacrede.Seuitalaelcautnd macarnochiilui,nnfatisarea
acumsengroasanselaciuneadincencemailamurita.Siapoi deodatatotsufletulise
. Mergeatacuta,mpovaratadegnduridureroase,farasamaisimta pamntulsubpicioare.
,izisepentru ultimaoara:

Vasazicacrezica...? Tnarulplecaochiinpamnt,rusinat,siraspunsecaunvinovat:
truanusentlnicugstelecarel plictiseaucumplitfiindcatoateliubeaumaimult
deie.Sehotarsenumaisaseduca nArmadia,samaivazaputinpeLucretiasisaoftezeal
eastalnaltasiidanoiavnturi.Gndindu sensalaLucretia,sapomenitntradevar
ucaploconnepretuitalesei inimeilui.Sacaznitvreodouaceasuri,degeaba.Ideeasezv
aresase 78 nfaptuiascapehrtie.Dezecideoriisepareacaprinsosimereuse mp
lorapoiia spulberatdincreieritotcencepusesasecristalizeze,asacatrebuisa si
idovita,agale,mohort,cu gndulsasiaducasurorileacasa,dacasarntmplasanule
a,ntrenistetufedealun,aproapededrum,zariosilueta alba.Necazulisestinsecapr
ednsul,cacinumaieiiplacesaiasadinsat,ndupaamiezile frumoase,sisaciteasca
uresti, trntitapeunpardesiuvechidealsotuluiei. O,dacarfiea,namurgulacest
eclamadnsulpatetic,aprinzndusinchipuireasigrabindusi mersul. Ceeacelmpiedica
iecategorica,afost olipsadeprilejuringrozitoare.Desapteluni,decndocunostea,
maidedouaori,sincasiatunci numailarepezeala,farasaaibavremesasideschidaini
ura,niciodatanaavutnoroculsonsoteasca singuramacarpnanArmadia,niciodatana
eiulsahoinareascapecmp,cucteocartenmna ceeaceerachiaradevarat,cacisuror
estalnfuriacudeosebiredecndnotarulStoesseli destainuisecadnaLangspunetutu
escut. Apropiindusesivazndcaerantradevarea,Tituserepezicufata stralucitoare
uilungmna. Teasteptamraspunseeaprivindulgales. RozaLangeraofemeienostima
nic,cunisteochivisatorisilenesi,cuformemladioasesiplinute,

asemeneauneifetededouazecideani.Secredeafiintaceamai nefericitadinlumealaturi
iindcaeraovrei sibetiv.Resemnata,caoeroinadinromaneleceleciteacupasiune, trai
gindusedoarcugndulcasia gresitdelanceputviata,cndsamaritatcuunbarbatn
nedetoatedeceptiile si deoarecenuiiesisencaleniciunamare,semultumeachiarcu
masegndeadeseorilaTitu. Stngaciileluiisepareaupoeticesiotransportaun 79 v
agvazndulcumo soarbedinochi,simtindcumitremurabuzelecndisarutamna... Se
runcot, cucarteadeschisadinainte,elnpicioare,cupalarianmna,tulburat, cupat
ezileimngiau obrajiifemeii,nfrumusetndo. Nutiplacesastailngamine,colea?
nea. Tituseasezarepede,zapacitdeemotie,murmurnd: Nicinutinchipuiestictmaf
izicuomarturisire?zmbi ea,deabiamiscndusibuzelepline,foarterosii,dintrecarea
. Tnarulramasecuprivireaaninatadebuzeleeiademenitoaresisopti, pierdut: Miest
uomiscarebrusca,biruitoare,iluacapulnminisiisaruta buzeleprelung,salbatec",
sufletul.Iarfemeiaidaduguracuochiinchisi,ntinzndputingtul alb,decoltat.Sta
ecubratulpe dupamijloculeisiostrnsevijelioslapiept.Rozansasedezmetici reped
aluipatimasasi,potrivindusi parulceisepravalisepeumeri,izisecuoimputaredul
ule?Nutecredeamasade ndraznet... Titusimtiunvaldesfialacuprinznduiinimadar
cnebuneste!Decndteamvazutntiadata,teportn sufletcapeocomoaranepretuita.
iodatanaivrutsavezictdemultteiubesc... Femeialascultaunminutncntata.Mart
itimp,idadunistefiorifeciorelnici.Larfiascultat astfelozintreaga,darifut
oare,vorbinduicuaceeasicaldurapatetica:

Amvazutsiteamntelesdemult.Totusitrebuiesafiicuminte... cuminte,cuminte!Auzi?
.. ldojenidragutcudegetul,iareliapucaamndouaminilesile acoperidesarutari.
icetrziueurmaRoza ferindusemereudestaruintelelui. Sensera.ntunericulcobor
,laifivazutcumsengroasa...Tituridicapardesiul,lscuturasi nsotipednaLang
robunanoapte,peneasteptate,cu minencasa?ntrebadnsulladespartire,linistit,st
.tiasdaunceaicurommultraspunsefemeia rznd.Afaradacabarbatulmeusarmpotr
iprivirealacoma nochiiei. O,atunci...atunciartrebuisafiifoartecuminte,altfe
spititorsisupus. Titusentoarseacasapedrumulcelnou,foartemultumitdeziuade azi
esurorilesalesimaiales fiindnfometatdemoarte.PelaCismeauaMortuluinsantlni
r,gnditor,nmerssovaitor. DaceiIoane,detndalestiasa?istrigaTituvoios.Ai
hibzuiescsieunecazurilecumpotraspunse Ionscotndpalariasincercndsazmbeasca,
.Ctevastelemariclipeauaprig,luptndcuntu nereculcarenavaleazadarnicsalestin
e,canistescnteimprastiatedeunvntnapraznic.Dinurma PadureaDomneascavjianab
auacenusiefugeaprintresanturilenegre,pierznduserepede pedupacotiturilededealuri
u?ziseTitudeodata.Apoitocmaivoiamsa tispun,caeuamaflatodeieri,delaunprie
a...Eadevarat,Ioane!SimionLungutea,prtca laibatutsicaiaisfeterisitnustiu
icutotneamullui!lntrerupseflacaulnepasator, scuipndascutit,nsemndedispret.
!reluaTituntartatputinde nepasarealui.Elucrufoarteseriossipoatesatebagesi
uelteaifinvoittuomeneste.Darsapussi popapecapultau,auzi?Efocpetine,nu

nutevedelaracoare...EliafacutpraluiSimionsisapussimartor... Nustiuceare
isitacu.Auzisesielcevadin toateacestea.Iauintratpeourechesiiauiesitpecea
ospeauacumansufletullui.Bataia cuSimionnustrnisensatmarevlva,caciSimioner
ptpeoricine.Peurmancaierariledin pricinapamnturiloreraumaidesechiardectcertu
mesteculpreotuluidaduseputindevorbapelacrciuma...Ion nsaeraattdepatrunsde
teptaselacramileAnei,nctparcavesnicumblaprinnouri.Simtea totusinevoiaunuiimbol
rilesisai ndrumezefaptele.Avearabdareasalasteptenepripit,convinsca trebuiesa
farmaminteasingur sasigaseascadrumul,seizbeaparcanumaideportizavortecauta s
uiesasentmple.Acuma tocmaincepusesalmpresoarenchipuirilesisalnfurie. L
udnsul, casicndvorbeleluiTituiarficrestatlimba. Titu,crezndcaflacaulsesf
maiaprins: Decesailasi,Ionica?Oritiefricadepopa? BanumiefricanicideD
utifie,caommaiurtcaBelciugnuseaflasubsoare!... Cinoslasufletsivicleanca
ipuneminteacuflacaiisisivranasulnsfezile voastre... ntradevar,pnadeunazi,
epe preotulBelciug.Chiarcndparintiiluisemaiciorovaiaucudnsul, prietenialorra
aoridecteorise ducealaArmadiasaulaBistritasitrageaucteunpuidechef,ocarn
onalist,desinuseprea arataafi,defricasanusipiarzaajutoruldelastat,faradec
.nversunarealuimpotrivaluiIon nsazdruncinasedragostealuiTitu.Maintiisepar
unalrevolta,afaradacanuporneadeladnsul.Pe urmaIonieratotattdedragpec
istaruintaluideamplini ceeacesipuneangnd,vointaluincapatnataplaceaudomni
stealuiilipseau,macarcaarfidorit multsaleaiba.Sehotarsechiarsaspunapreotu
sisemomentulpotrivitsimaialescurajul

trebuincios.Acuma,fatacuflacaul,sivarsatoatanemultumireapecare arfivrutsotr
anfatisarealui Ioncarelascultaparcaarfifostvorbadealtcineva.nceledinurma
coditor: Miseparemiecaaltenecazuritemanncapetine,maimari? Ionseopri,si
eacumi scaparaochiinntunerec,capisicii. Altele,domnisorule,bineziciraspun
itu.Sastii,Ioane,camaijignit!Zaum aijignit... Flacaulsindreptasumanulpeum
itunsa,muncitdegndulcaaresadescoperecinestie cetainamare,idadughesnerabda
... Stateaunmijloculsoselei,subRpeleDracului.DinsprePripasse apropiaocaleasca
aoparte,iarIon siridicapalaria,zicnd,bunasearanecunoscutilordintrasura.Apoi
sefoarterar: TrebuiesaiaupefataluiVasileBaciu,domnisorule!Titursecuo vesel
?...Fugidaici,Ioane,cardsicurciledetine! Astai,domnisorule,siimare!Cabad
etot!... Nutentelegdeceteagatitudefataasta?Eslabuta,eurtica...Eu unuln
iscapdesaraciepnaiPrutsiSiret! Aaa!facuTitudupaopauzacevoiasatalmaceasca
t!Egreu! Asai?ziseIonmultumitcasidomnisorulintelegeacumnecazul. Invatama
u,nrealitate,nupreantelegeanicincapatnarealuiIondealua peAna,sinicipea
otrivadetreaba,ntrecarenueniciodeosebire.DacaIon nareavere,nschimbemaide
ictomosie. 83

I 1 1 i Deoarecensaroluriledepovatuitorlmaguleau,sesilisagaseascaun sfatbu

Dacanuvreaelsatiodeadebunavoie,trebuiesalsilesti!ziseTitu dupaunrastimp
umivaprimiIonvorbele. Flacaultresari.Iseparucanminteisadeschisdeodataod
elung,parcaiarficazuto povarauriasadepeinima.Ridicaprivireacercetator,caunho
rngeadegtnctnuputurostiniciuncuvnt. Potisalsilesti?Aicumsalsilesti?
bucniIonaspru,cuamenintarenglas.Pornira repedeiarladrum,darnumaischimbaranic
.Flacaulnumaisimteanicionevoiedepalavre zadarnice,cndacumasimtealimpedecetre
erabdareasaispraveascamaicurnd,sasimplineasca scopul.Titutaceafiindcanuerasig
itoare, maialesduparaspunsuldrzcareirasunamereunureche. Multumesc,domnisorul
partinduse. ncasaHerdeleaardealampa.Luminauneiferestreserevarsatoata asuprafla
otarrestralucitoare.Vazndul, Tituavuunfiordespaima. Iaseama,Ioane,sanudai
acit. Deaculasapemine,domnisorule,camistiueudatoria!raspunseIon cuobucurie
sc. 7I TituintrancasacamuluitdeizbucnirealuiIon.Desinupricepeacesa putut
aadezlantuitopornire attdesalbateca,nctlcutremura.Cumdadunsadeluminasic
g.Astfelse nveseliiarsi,frecndusiminile,zisecuomndrieprincarevoiasa dea
edragutanevastaluiLang!Eoplaceresastaidevorbacuea!... 84 Herdeleaaprobanta
eca dragosteaioaratanumaipringlumepiparate,spusentroungureasca foartestricata
deauna.Dascalitansa bufnimorocanoasa: Repedevamaisperiatisivoidetoatezdrentel
oicesamaizicidemamapadurii?..Cumpoatesafie dragutaofemeiecareiattdeproast
erdeleaaveaundispretadncpentrufemeilecarenufac copii.PeRozaLangnsaerasimai

ntlneau,voiasosileascasavorbeascaungureste,mirndusemereu cumsepoatesanusti
t. Dascalitanarfimarturisitnruptulcapuluicanustie,cispuneacu mndriecanuvo
isilimba lor. LaurasiGhighisentorseseraacasasingure.Ungureanunusemai oferise,
inJidovitapnanPripas,Laura aplnsdisperata,farasascoataovorba.Ghighinsa,ba
e,aocarttoatavremeapeAurel,gasinduimai multecusururichiardectnsisibatrnii
aladrumuluiaupotolitputindurereaLaurei.ndataceajunse acasa,seretrasensalonca
Orictsesilisasestapneasca,nusiputuoprilacramile.Simteantr unacasicndoc
cedintredarmaturi.CndGhighivenisochemelamasa, minticodoarecapul.Arfimurit
hiioamenilor,careiarfighicitndatasupararea. DupacinaHerdelea,aducndusiiarami
deschiseusaodaiiundeLaurasiframntanenorocirea,siizisedin prag: Darcuomulc
tteaetichete, nucrezicaivremesairaspundem? ntrebareasenfipseninimafetei,c
iramaifurtunos,nvremecebuzeleeimurmuraucuresemnare: Scriei,scriei,fireara
?...De acumamietotuna... Ghighiserepezinumaidect,adaugnd: Aziseavreodatas
se pasareadinmnapeceadingard?Oriatifivrutsanumaivorbeasca cunimenipentruc
tra, cautaticulumnareasipeurmamaiziceticaaltiisecearta. 85 Bravo,bravo!str
e!nsfrsitbinec ativenittotlavorbamea...Dacamatifiascultatdelanceput,az
highialergalaeasomngie,nchizndiar usa.Bociraamndouaunrastimp,apoiGhighis
rodraga,nutimaifacesngeraupentruunnetreb nic!Meritaunstricatcaelsalplng
i,euamavutopresimtiresiguracaiunticalos...Stii,tiam spussiastavara,lasindr
drinamia povestit,chiarazi,cafatapopiidinVararea,stii,toantaceeadeVica,i a
uldeUngureanuseducemereu

mereupelaea,bacapopa,betivul,lasipussajurenbisericasicu mnapeEvanghelie
ezisituctedemurdarsidenevrednicdeiubireata,Laurodraga!... Batrniieraumultu
urile celebune.Dascalita,miscata,seapucasaspelevasele,bolborosindo rugaciuneceo
e,anumepentruasemenea ocaziifericite.Herdeleansascoasedinbuzunarscrisoareaaoptz
idinnou,cinestieactaoara,cumultabagarede seama.Clatinaapoidincapngndurat,
sorsaticluiestiunraspunscumsecuvine,cinstitsi dreptsifrumos,uneiasemeneascriso
, lucratadeelnsusiacumvreodouazecideani,aprinseolumnare, pusescrisoarealui
hiniste ochelaripecarenuintrebuintadectnmomentelecelemaisolemne, cacivedea
itacasasiadune gndurilesiapoincepusaastearnapehrtie,batrneste:Mult stimat
alemultabucurieneau pricinuitvazndntrnselegnduriletalebunesipreavrednice.S
edeancasanoastractmai grabnic... CAPITOLULIV NOAPTEA 86 DecndavazutcaIon
lbucanceputntradevarsameargamainfiecaresearape laVasileBaciu.Fataieraac
ricinaluiIon,isepareacanfrumusetatosiiaridicat pretul.StiabinecaAnanuse
rma,ivabiruimpotrivirea. Caciacumanumaideeamaiatrna.Celputinasacredeael.F
zuripecap,dectsalmaibatagndurile Anei.DupapoznacuVasileBaciu,dupadojanadin
gucearmaiputeaasteptaIon?Dovadacanimic,este faptulcanicinusemaiaratapelaA
asevansuranCslegicuFlorica...Vasazicadin parteaaceastacalealuiGeorgeeslo
nalocolea,aveaochiivesnicrosiideplnsascuns.Asta nseamnacaninimaeinusaz
azgndit.Peurmasasfatuitcumasa,ofemeieuscata, cunasulascutitsiochiimicicazu
crurileneplacutevrajitoriisifarmece.Ealanvatatsaseducala ghicitoruldinMagura
icitorulia descntat...Zadarnic.Atuncianceputsase 87

necajeasca.Nenduplecareafeteiijigneamaialesmndria.Secredea celdintiflacaudin
stea.Din pricinaaceastaaavutctevaciocniricuIoncarepretutindeniiolua nainte,
nfeldevataf.nsinea luisimteasielcaalGlanetasuluiarecevadelntrecenfatao
dospuneaualtii...Adica decearfimaibreazIoncadnsul?Cartestiesiel echiarab
sinuebataus.Adevarat caareofireblnda,darcndsemnie,enstaresafacasimoar
rat,darelemai asezat,maicumpanit,caomulcarearecepierde.TomaBulbucecel maib
usipopaBelciug,iar Georgeesingurlaparinti.Harnicsimuncitorsistrngatorestecum
caluiaadunatbaniicucareacumparat iarnatrecutaceldinurmapetecdepamntalluiD
eatotdeaunavoios,lpofteasasada,lcinsteacu rachiundulcitdefatamea.Georgez
reusifaceadelucrupelngavatrasideabia raspundealavorbelelui.Dintruntiacre
bisnuitaafetelorfatadeflacai,maialescndlevadsi parintii.Curndatrebuitsant
fteaza.Atunciaplecatnjurndongndsihotartsolase nplataDomnului.Minteans
ciu,sasenecajeascaiarprinzndocum suspinasilacrameazadupacellalt.Sencapatnad
isincepeasoiubeascaaevea.Deundepnaacuma voisesoianumaipentrucaerafatalu
ltuia,aziorvneacupatimasiisepareafrumoasarupta dinsoare.Nundrazneasampart
inesaaflecinevacaelnuenstaresaidobndeasca dragostea.Aceastalarfinjosit
achiarcaaascultatpemasadesiamaibatut picioareledegeabapelaghicitor.Iarfi
eBaciucesepetreceninimaAnei.Darbatrnulnu puteabanuinimic.Elstiadoarattca
rucaluiasaisanazarit.Cuctlprimeamaibine,cuatt credeacavamergemaiusor.
,eranevoitsapetreacatoateserileascultnd palavreleluiVasiledesprerazboiuldinBos
acutatteavitejiidelapupatnsusimparatul.Arfifostdeomiede orimaibucurossa
rfifostdovadadedragoste.Anansaoftadecte 88

oritataleisejuraflacauluicalaiarnavorfacenuntamacardearplezni fiereandezma
nadecndavazutpeIonmbratisndusecuFloricasimai alesdecndiaajunslaurechi
buiasotainuiasca.Eraofiretacutasi oropsita,menitaparcasacunoascanumaisuferinta
,lipsitadeodragosteparinteascamngietoare.Mamaolasase faraaripi.siaduceaamint
epe carenuleamaintlnitniciodata.Tataleioiubea,darcuoiubireplina detoane.
uferitnenumarate,maipedreptate,darmaimultdinsenin.Prietenie cualtefetenuputea
gostesfioasasi adnca.Zburdalniciaontrista.Chiarpesteveseliaeipluteatotdeaunao
lanetasuluiapoidescoperisedeodata totceeaceidoreainima.ntiaoara,acumctevalun
imtitademenita.Deatuncisiziceamereuca faradeelvatrebuisamoara.Erasingurulom
lervnitenfundulinimiiei.Numarturiseadarnici nuascundeatataluieiiubireaceoc
artanicimoarta.njuraturilesiamenintarilelui,casirevenirealui Georgenosperiaud
rrea.ngndcauta vesnicprilejurisantlneascapeIon,salntrebe,salroage,sai
alui,pecarelstia attdencapatnatsidebun.Departareasilipsaluinsaisfsiau
ubeste...Atuncisipierdeabrusctoatenadejdilesiocuprindeau gnduridemoarte.Maial
ulcel vechiu,cndelnagasitnimicsaispuna cndnaluatonbrate,desi fusesera
,ducnduselablciulsaptamnalnArmadia,cuoua,pasari, brnza,laptarii,trecndn
eJidovita,seopreaacumamereundreptulstavilaruluisiprivealung valmasagulapelorad
aiastepten viata,dacaceiedragoparaseste?Ropotelevalurilorcaresezvrleau nava
aunzgomoteasurzitoare, stingnduitoatedorurilesinazuintele.Seclatinapepicioare.
in,aralunecanguramortiiunde,ntroclipire,sar sfrsitoatesuferintele... Totusi
arnmijloculchinurilorcelor maicrncene,maisimteaplpireauneifarmedenadejdeca
t.Graunteledesperanta carenuparasestepeompnasidaultimasuflare,caremailicares

chiarcndinimaancetatdeamaibatesicndtrupulanghetat pentrutotdeaunaidad
iastfel,ntronoapte,dupaceplecaGeorgesidupacetataleistinse lampasiseculca,
se deatteaorizadarnicdecndIonnusemaiabateapeladnsa,cu scnteiereadenedej
graimohorta,noaptedetoamna,tristasi nabusitoare.Nourigrosi,plumburiimaturaucoa
prejmuiauPripasul,nvltorndusenvazduh,nnegrindusesi limpezindusecanistebalau
itadintro sorbiresatulcedormeaadncsimut.Pomiipringradinidrdiau cutremuratid
esiobosite. Fata,desculta,strngndusipepieptnaframa,pasisprintenspre poarta,zg
igulcareopatrundeala os.Deschisevranitacumarebagaredeseama,casanuscrtie,si
aznitadespaima.Omogldeata neagrastatearazimatadestlpulportii.OclipaAnanavum
poi,reculegnduse,ntrebansoapta: Cineiaici? Euraspunseunglasgros,mpras
urmuraAnantroizbucniredefericire,agatndusede dnsulsirepetndprintrelacrami:
eorgerasunaiarasiglasulluiIoncuo tremuraredeparerederau.Decteorinamtota
c,casicndisarfinfiptuncutitnberegata. Haincasa,Ionicasescncifata,
arearsculatotsatulntalpi sastiecaiaaduspeIonncasa,adaogamaiplngatoare.
nnuintra.Attavoise:salvazaeasisastiehotartcanaparasito. Asasichibzuise
sca,trebuiesoieiedomol.Altfeliseprimejduiauplanurile... Acumastiabinecumaresa
arabdarea. Grabastricatreaba.Faradibaciesisiretenienuajungilamal niciodata...
ebunasisepierdunbeznanaintecaAna samaifipututraspunde.Darpasiiisemaiau
dusedincence,pnacesestinseradetot. Buzelefeteiblbirarugatoarensingurata

Ramasetotusicuomultumiremarensuflet.Santorslaea,vasazica 0iubeste!...Poat
an noapteaaceasta... Deadouazi,Anaparcaarfifostalta.Fataisembujoradeon
aicudragsisimteaonevoie ciudatadeaaratalumiintregicaefericita. George,vazn
dcasa datpebrazda.Ananumaioftasinumailacrima.Pareansagrozavde nerabdatoar
rfiasteptatsal vazaurninduse...Gndindusemaibine,Georgesizisecatrebuiesa f
rinminte: Ion! Vreasalndepartezesinumaiputu.nurechiivjiamereu,cao bat
i,iadusestrajacitatia,Ionstrnsedinumerinepasator, ntrebanceziejudecata,ca
u Zenobieisopunabine,dupagrinda,casanuuitesorocul.Numaio clipasiazisadica
ionLungu,cumdealtfelnusegndisenicipnaacuma.Searase duseiarlaAna.Sideaci
tiesilacicalitdestulsadeafugaladomnul nvatator,salroagesalpovatuiascacums
itcastielegilemaibinecaoriceavocat,pect eradepretuitpentrucaniciundoctor
recadnsul.AltadataIonalergacutoatefleacurilesaiceara sfaturisausasenteleaga
acumacndevorbadejudecatasicndsestiecajudecatoriinu glumesc?Vorbelebatrnului
merautoatesimereulaAna.PnacenuvafisilitpeVasileBaciu saiodeadenevasta,
. ZiuajudecatiicadeantroJoi.FiindblcinArmadia,Ionaplecat laolaltacuparinti
b,salevnda, ca 91 samaiplateascadindari,deoareceprimarulncepuseaumblaprinsa
otarului,lundzaloagedelaceiceerau ramasinurma. Zmbeaunsoarebatrnescdetoam
napotolitacarencalzeatocmaicumiplaceomuluimaibine.Subt mbratisareablndaara
aiarmai zdravan,copaciisiresfiraumaitihnitifrunzelearamii...Soseauauruia nence
ceausajungamaicurndlablci.

Pripasenii,mergndmaitotipejos,cusacisaudasaginspinare, paseauvoinicestesivor
ii...n Jidovitacrciumariibotezaurachiul,pregatindusepentrudupaamiaza cndoameni
utotiisanchinecteunpahar demultumirecauvndutsaucumparatceauputut... Armad
duldepeste Somes.Unorasellunguiet,mprastiatpetarmulruluipnalapoalele dealuri
asele.Dedeparte stralucestemndrabisericacudouaturnurisicladirealiceului romnesc
eamaaleArmadieisialentregului tinut.Dealtfeltottrgusoruletreipatrustrazicare
ericii Glanetasu,cuZenobiasicuIon,oapucapelngaSomes,fiindcai caleamaiscurta
anStrada Liceului.Indreptuljudecatoriei,careseaflapestedrumdeobisericuta vech
recedasagiicuporumbnspinarea masii.sidauntlnirenpiatasiapoibatrniiporne
spezilucii,scuturndusihainelede periiceiluasedepedesagi. Judecatoriaeraoclad
netajsicu ferestrelezabrelite nfataei,afara,lngapoarta,stateauvesnicdoua ban
cinasiipnalevenearndul, cacifunctionarii,coplesitidelucru,nuisufereaunlauntru
are. Ionsosisedevreme.Pnalanoua,cndsedeschidecancelaria,trebui saasteptepeaf
eprinsatendepartate, veniticasidnsul.TocmaitrziusiaduseamintedeSimionLungu
dnsfrsitunaprodungur,foarterosulafatasicuomustata pomadatasirasucita,ncep
iitrasurapreotuluiBelciug.Pecapra,lngavizitiu,sedeatantos Simion. Mhm!sizise
risca! Belciugcoborncet,spusevizitiuluisapoposeascalagazdaluipeUlita Comorii,
poiintrapepoarta,ferindusede 92 femeilecaresembulzeausaisarutemna.Simionra
ncndoprivirepefurisspreIon,caresedeape banca,devorbacuunmosneagdinVararea.
tidintrunceput.Otarancaguresa,asezatalnga poarta,peunfedelesgol,rupsetacerea,
eunnecazpeaici,maibade?Simionseuitala Ionsiraspunsecamrusinat: Apoiam,vez

Iartacuractevaclipe.Darpeurma,ncetulcuncetul,sireveniracu totiisiSimionpo
iaaprig tot.Seamestecaratotinvorba,uniidnddreptateunuia,altiiceluilalt. Cioro
iondealtfelnucereadect brazdelepecareiletagaduiaflacaul,cacidebatutsaubatut
ulmosneaguluidinVararea:Ionsaidea napoidouabrazdesiSimionsasiretragajalba.S
rasalengaduiesanstiintezesipedomnulparinte canumaivorsameargalajudecata.A
.Intrarangang.Indreaptasinstngaeraubirourile cartilorfunduare.InimaluiIonb
uVasileBaciu,saiscrietoatepamnturilepenumelelui... Urcaraapoipeoscaraveche,
dadurapesteBelciug,careseplimbadeicicolo,cupalarianmna,cu fatamaipalidaca
ani,izise rnjindmultumit: Saumpacat...Nutrebuiejudecata... Preotulseopribr
iat.Vaznd nsapeSimionmpreunacuIon,ntelesesisenfurie.Sebagasen ceartadin
indpe feciorulGlanetasului,familiaHerdeleaaresasimtalovitura.Asase grabisedescr
stinndosiprinmarturialuide preot.Pestectevazilensa,potolindusisupararea,ia
npreotsasinapastuiascacredinciosii, trnduinfatajudecatorilorunguri.Arfifost
rurile,farasamaiajungaprinArmadia,darsifarasa iasadnsulmicsorat,cacidingura
Ion.Fiindca,nasemeneamprejurari,pricinasiinaundraznitsase nvoiasca,Belciuga
egndulcum arputeapotrivitoateasanctsaramnacufatacurata.sifacuse, plictis
itaprincaresa apelezelainimajudecatoruluipentruadobndiiertareavinovatului, daca
te...Atunciapicat 93 aprodulcumpacarearasturnnduideodatatoateintentiile.Isep
asibatajocdednsul. Pieidinochiimei,magarule!serastilaSimion,indignat.Mai
ilor?...Lascastiu eucepoamaestisitu!Amsatenvateumintesipetine,beciznicule
et,sanulaudapopa,dar totusisasipoatazicecanatacut: Apoinuteamaduseu,d
esiasteptaurndul,seadunaracioporntruncolt spaimntati.Numaiobaba,neputnduse

Mairarpopacuaesta...nlocsampaceoamenii,invrajbeste... PeIonndrjireapre
ine?Opresimtireurtancercasaisencuibezen inima.Pleostit,seapropiedefereastr
zimadeperetesiseuitadincencemaizapacitmprejur.n antreusecoborseotacere
esireluaseplimbareadeicicolo,mainervos,aruncnddeseori privirizdrobitoarespreS
sisiseopri,se auziradinsaladejudecatantrebarigrabite,ntroromneascapocita,
punsuriumilenfricosate... OteamastraniecuprinsepeIonncetulcuncetul.Simteaoam
i.Semiracumnusasinchisiteldelocpna acumadeafacereaaceasta?Decenusampaca
eraucanacerutcelputin nvatatoruluisalluminezecesaspunasicumsaraspunda...S
aerastrmta,pardositacupiatra simprejmuitacuungarddescndurifoartenalt.nfu
estrelezabrelitecudrugigrosidefier...Ion tresari.Astaeratemnita.Unfiordegroaza
e treitaranitaiaulemnesubpriveghereaunuipaznic,ntrouniforma urta,cupuscalau
nesinepasatori, pecndpazniculnuiscapadinochisidoaruneorisindreptacureaua
ici?...segndiflacaul,curmndusinsafirulgndirii, cuprinsdengrijorare... Altap
rodusenlauntru.Labirouldin mijloc,cuspatelelafereastradisprestrada,stateaundom
aputinsubnistefireraredeparlungcuochiincruntati, avnddinainte,pemasa,ocruc
emna,seasezandatanstnga,lngaperete,peunscaun.Laalt birou,undomnsfrijitsi
rarealeasafoartengrijit,rasfoia {ntrunteancdeacte,scoasectevahrtiisilepuse
ui.Aeruleraapasatsiattdevrajmas,nctceidoi taraniseuitararepedeunullaaltul
ipa. Deodatansantrebarilejudecatoruluiporniranerabdatoare.Cumte cheama?Dectian
umafoartelimpedecuml nvaluieprimejdia.Deacumasaispravit...Numaienicioscapa
itelaBelciug,casaumpacatafara sicasiretragejalba,maiavuoscnteiedenadejde.
asapeSimionsaispraveasca,sarin picioaresincepusaracneasca:

Atuncidecemaivenitipeaici,ticalosilor,samancurcati?...Osava baglaracoarep
cadepescaunsiseapropie,zicndcusfiala: Pardon...Douacuvinte... Judecatorulns
asipeBelciug cadecenuexplicaboilorcaiciejudecatorie,undeoameniiaude lucru,
reotulrosisirosticteva vorbepeungureste.Desistiabinisorungureste,aveaoroaresa
toritatilor,vrndastfelsadovedeasca tuturorcaromnulnurenuntaniciodataladrepturil
carelcunostea,sezapaciauzindulvorbindungurestesiapoideodata sendulci.lpofti
ednsulsil ascultacumareluareaminte.Belciugvorbimult.Eranjocprestigiullui f
atrecatoareaunuiprincipiu. IonsiSimionnumaintelegeaunimic doarprivirilejudecat
impuri,lespuneaucaevorbadeeisicanuebine. Cndncetapreotul,judecatorulsescu
stispaimasatului,cineticalos!...Bine.Foartebine.Te dezvatamnoidenebunii,fiipe
aptamni laracoare,casatitreacapoftadebatai!...Miselulesinetrebnicule! Ionngal
.Rosti,cufrunteasus, cuochiiaprinsi: Apoisaneiertati,domnulejude,nuiasa...C
ude... Sataci,ticalosule!...Niciovorba,capeloctepunnlanturi!...Si acumaies
latinnduse,farasamaivazacumBelciugdamnacu judecatorulcareizmbesteprietenest
dHerdelea,profitnddevremea frumoasasicalduta,sforaianchisnstupina,iardascalit
entrumncareadesearasivorbeaudePintea, mirndusecaautrecutzeceziledelaraspun
ataocarutaseoprinfatacaseisi,nvremece caiisiscuturauclopoteiidelagt,
omnulenvatator!... Ghighi,recunoscndglasul,serepeziafara,aruncndvorba: Edraguta
iieracocotataosasoaicabatrioarasirumena,cuofata vesnicrzatoare,caredepatruze
adia,latrg,cucarutaplinadepinedevnzare.Herdeleao cunosteancadepevremeac
eclindodragutatatiifiindcacuctmbatrnea,cuattse

hrjoneamaimultcudomnulnvatator,namintireatineretelorde odinioara. Fiibunado

aastapecaremiadato domnulBalandelapostapentrudumneavoastra!zisesasoaicacuoc
rdeaicisicaiiscam nebunateci... Ghighialerga,curioasa,lacaruta.Draguta,ntinzn
ngindvorbelesaseste: Dadomnunvatatornuiacasa? Tatadoarme,draguto!murmuraGhig
a otelegrama,siapoifugindntrunsufletncasa,tocmaidincerdac adauga:Multumim,d
truce!vorbisasoaicasingura,mngind cubiciulsoldurilecailorcarepornirandatalap
ozavantoatacasa.DoamnaHerdelea ndeosebipriveatoatedepeseledreptnistecobitoared
ecndemaritata,siamndouaaufostfatale:unale vestise,ntreicuvintereci,moartea
a ntrunspitaldinClujnurmauneioperatii,iaradoualeaadusstirea mbolnaviriis
or,la gasitpecatafalc.Astfel, 96 acumaeleseuitauspaimntatelafituica,ntrebnd
uindnumaivestisinistresinendraznindsao desfaca. Euorup,siceofi,safie!str
legrama,cumizbucnivoioasa: EdelaPintea!...VinePintea!...Miamziseucadelael
imaresurpriza!adaogaapoi, nvrtinduseprinodaienpasidevalssiflfindhrtian
ltremuratde emotie.SicumGhighinusemaiastmpara,sfrsimaiapasat:Ei,dao ncoac
rsisolemn:Fericitnespus,sosescSmbata,George. Dascalita,cuochiinlacrimatidebu
scoperi,ntruncolt,unadaos,cucreionul:MultegratulariBalan. IUite,negratul
ea. BalanerasingurulfunctionarromndelapostadinArmadia,prieten buncuHerdelea.S
reisitrecnduiprin mnatelegrama,nulalasatinimasanufieceldinticaretrimite
. Ceombun,saraculBalanobservaGhighi,lundhrtiapretioasa.Daca nuerael,cines
arietin toatescrisorilecuzilele...Sicumagasiteltocmaipedragutatatii!...

Cuprinsadeunnoufiordebucurie,GhighiotulisascoalepeHerdelea saicomunicesilui
pariei, tropaindsidinpicioaresistrignd: Tata!...Tata!...VinePinleaL.Vine. Deod
adesarpe,porningoanamare sprecasa,dnddinminicaodesperata,cacisarindnebune
ialbinecare,mnioasecumsunt elenpreajmasomnuluideiarna,sarepezitlaGhighisi
tedetipeteleei,dascalitasiLauraiiesiranainte,ostoindo. Herdelea,cusomnulng
ei?Cesantmplat?Cezbiaraaiaasa? Dupantiadureresispaima,Ghighiplnsemaial
nsanta,carepicatocmaiacuma Dumineca.NumaiHerdeleaolinisti,asigurndocaitrecene
afiechiarreginabalului... nvatatorulstudiaapoitelegrama,cuochelariipenas,deabi
97 Ei,preabine...Sapofteascasiavemsalprimimcumsecuvine!ziSe dnsulnceled
zu.nar,casasepoatafalicuealatoticunoscutii. Pnasearaauaduspetapettoatetre
i.UndevatragePintea?Iataoproblemagrava.Einulpot gazdui,fiindmultisineavndd
maimultenarsedeabinesapetreacanoptilencasalogodnicei...Va trebuidecisadoarma
cum poatesasteatoataziua,saseobisnuiascamaibinecuLaura.Fireste, toateacestea
reaface?Odatasemarita ofata...Vortaiactevagaini,neaparat.Darnicicarneadevac
umpit.noricecaz,niciomasanuse poatefaracarne.Deprajiturivorngrijifetele,ca
caarstilaceoravasosiSmbata?naintesau dupaprnz?Poatecasarputeaghicidint
zat,casastiecumsa ornduiascamasa...Duminica,fireste,vormergempreunalaserata
iarnadinscasameargasilabal mpreunacuLaura,sasemndreascanfatalumiicuasa
ilorsisentrebacevorzice fetelecndvoraflacaselogodeste?Desigurcafoartemult
dia,cacinusepoatecatatasa nufibatuttoba... Sastiicadinpricinabaluluivine
umaidegndulserateisitinndlaobrazobatistamuiatan

aparece.Euimediatamghicit!...Attmaibine!Celputinavemun cavalersigur...Amsad
a!...Numaisa numiseumflesaraciaastadentepatura!... RegretautoticanuerasiTit
aprimirii luiPinteaarfifostfoartefolositoare.Titunsa,deovremencoace,mai mul
. DeocamdatasenteleseracaHerdeleasameargaminepnanziua, ntovarasitdeGhighi,
cioase.Inacest scopnvatatorulavea,mainti,saiaunavansdinleafalunii urmatoare
ilor apoisavorbeascacu macelarulStruldinJidovita,delacareluaupedatorie,sanul
ta... Titu,sosind,cadeobiceitocmailamasa,exclamaiar:Foartedraguta femeiednaLa
tumit. Apoicercetatelegramacumutraunuiomcareoasteptase,aprobacu micirezervepla
ndnsasiprilejuldeamaipomeni dectevaorideRozica.cunisteochiattdestralucit
vesteascatuturorcaeiubitdeofemeiefermecatoaresicamine poimine afiunadevara
eridicedelacina,seauziobataiesfioasanusa. _Dacineomaifiasadetrziu?zise
recuranodaiecasicndlarfiurmaritcinevade aproape.Marturisi,mereuncurcndus
iesirugapeHerdeleasainvetecumsascapebietulbaiatde temnita.Vesteacazucaobo
arIon?Decenuvineel?Batrnulsezapaci.Ierusinecanavenit naintedeproces,cum
teaceapatit.SevedensacaIonareceare,caparca nuisunttotiboiiacasa...Toata
arsecuIonsicuZenobia.Flacaulpovesti cudeamanuntultotcesantmplat,ntreruptd
aplinasipepopa,sipeSimion,sipejudecator... Pamatuful!strigadascalitalasfrsi
edecompatimirensaIonntrebaculacomie: Acuceidefacut,domnulenvatator? Apo
itiei,casaafle siceimaricumsepoartacuoameniidomniidepeaici...Amsatifac, I
azile,savedemce spunntrnsadumnealor!... Zenobia,dreptmultumire,sifacusumeden

sibatularepezealavreozecematanii,strnindrsultuturor.Plecara apoitotitreiblago
ucaiscapadintropacoste attdegrea. Iasfipututfacejalbasiacumazisenva
iBelciuglabal... Perfectaichibzuit!murmuraTitu,zmbindfoartemultumit,cugn d
eseara,peovremeploioasa,ntrobriscagalbena,trasa dedoicaluseiiutisigrasuni.
aradectncasa,toataziua,cuochii pesosea,zaritrasuradedepartesi,desinucunost
idadualarmacunsufletire. Vine!...Iute,iute!... 99 ntreagafamilieaparunusac
ain fata,savazaomulcalasteaptacudrag.Pintea,subumbrelapecare ploaiadetoamn
lariaceremonios, dnddincapcuunzmbettriumfator. Uitecetnarsimpatic!murmurad
ca. Trasuraseoprioclipanulita,nainteacasei. Hai,Titule,deschidepoarta!strig
ol,sibriscaintranograda,dupacePintea coborsivenisprepridvor,ridicndmaisus
tilntmpinarancor: Bineaisosit! Binevamgasit!Binevamgasit!repetadnsu
tleoarcaploaiaasta... DinLechintapnaaicinastatniciunminut...Darbinecamajun
doiobrajii,ceeacenuse obisnuiadectntreneamuri.PinteasarutamnadneiHerdelea,
asestapneasca,aveaonfatisarearece, zicndui:Bunaziua,domnule!Lauraintinse
atusezemaimult elvrusaispuna cevadragalasdar,nendraznindsotutuiasca,precumfa
temailungmnasiapoi,spreasiascunde zapaceala,trecurepedelaGhighicareiaizise
ale...nctteamcunoscut ndata... Titudaduomnadeajutorvizitiuluisadeshamecaii
tuisaacoperebriscacuopatura,iarcaii saibagengrajdundesemaigasesteputinfn
cestaestenutretdinbelsug...Ploaial udapnalapiele,ceeacenulmpiedicasastrn

luiPinteacare,mpreunacuceilalti,zaboveautotncerdac. Credeamcanicinaisamai
aistatiaicinumezeala?...Haidemncasa!...Leapadatisitu, George,macferlanulsium
e!... lduseransalonas.ntrebarilenumaiconteneau:cndaiplecat,unde aipoposit,
bari,nctelde abiabiruiacuraspunsurile,totilcntareaudinochicuocuriozitatep
radevreodouazecisicincideani,cuonfatisareplacuta,cuniste ochinegricammicis
bune, ngrijita.Parul 100 aspru,pieptanatnsus,eraretezatdrept,caoperie.Cumisc
otaputinprealunga,subcarepurtaovesta ncheiatannasturi,desipnalagulerulalb
imicpreotescnicintinutasinicinvorba...Vedea cumlexamineazatoatafamiliasiac
reu,cautndvorbelecelemaialesesiaruncnddeseoriochiila Laura,carestatealngael
tlneacautariletriumfatoarealebatrnilor.Pinteavorbimaicuseama deparintiilui,pe
apreotnLechinta,iar LechintaeraunoraselcamctArmadia,nsampestritatcutoate
eaici.Herdeleasiaduse amintecaaumblatsidnsulprinLechinta,acumvreooptsprezece
unacuTitu,carepeatuncieraun baieteldevreocincianisori.siamintichiarcacunos
chetuldeadioatinutocuvntarenflacarata...Pe urmaPinteamaispusecaaremultifrat
gospodaritisiraspnditiprintoatecolturilepamntuluiromnesc. Acumaiavenitrndull
.Zicndacestease uitacumaimultandraznealalaLauracaresetopiderusinesisescul
apelaoglindaunde, privinduseputin,sipotriviparulpetmple... Eifetelorinte
ileiasa neaducetivoicevasamaidezmortimoleacapeGeorge,cavadcai rebegitrau
nsnapsfain detot,stii,romnesc,dealnostru?... Feteleiesiracanistesfrleze,bucu
repezealaimpresiile.Asezndpeotavapaharutelesisticlacurachiu fiertsindulcit,La
i,Ghighito?...Cumtisepare? O,darstiicaifoartedragutsejuraGhighidintoata
aUngureanu...Masimircum nutiaplacuttiepnaacum?Nuvezicaielegant,nucateolo

careseplimbavesniccuumbrelasubtioara...Parcanicinarfiteolog, parcaarficelput
ruiLaurastralucitoare.Nuipreamic? Cemic?secrucicealalta.Edoartocmaicttine
gresitcaprajinadeUngureanu?...Sapoi naivazutcebriscasuperbaare?Astatispunec
ci!... 101 MietotusimiseparecaipreamicreveniLauracaredoreasaauda ctmai
sipi toatendoielileceimainecajeausufletul. Lasa,numaicrti!Avetisafitioper
ire. Pinteabauputincasanusinchipuieoartieniicapoateibetiv.n schimblimbais
aceasi luinsusicumpovesteste.Siastfel,dupacesemaiobisnuiputinsisi nvinsesf
idesprecunoscutiisi prieteniicomuni,peurmadespreelnsusi,despreviataluinliceu
uscoaseniciuncuvnt.Dealtminteritoti gasiracachiarasasecuvine,cacichestiaasta
dusandiscutiedectcubagaredeseamasinmomentul oportun... CndPinteaconteni,fe
asi pnalacinaavuravremesalmacine.FirestecaGeorgevenisenadins casanulipsea
a.NiciLaurasi niciGhighinuvoirasaispunanruptulcapuluicucefeldetoaletevor
arecndleva vedea...Pintea,galant,sioferibriscaluispreamergecutotiimpreuna
tumitcascapausordegrija trasuriipentrumine.Lauransarefuzaconsternata,fiindcam
aceva?Apoinicinarncapeatotintrosingura trasura,cacipeeletrebuiesalensote
utiicutoaletele,neputndplecadeacasambracateca saajungantrunhalfaradehal.S
deausasegateasca...PriminsabucuroasapePinteasavie saleiadelaFilipoiusisa
asencaundearedegndsapetreaca noapteasicasanusinchipuiecarputeafigazduit
lejsilsfatuisatraganArmadialaAugustin,un carausfoartecumsecade,carearecasab
imisdeHerdelea.Pinteanicinusegndise laaceasta,sezapaciputinsirugapeTitusal
bsaltrimitaacasacubrisca.Titu,fireste,senvoi maialesnnadejdeacapoatevaave

RozaLang... LamasaPinteadeabiamanca,iarLauraciugulisimaiputincade obiceidin

rasuparatacatocmaicei pentrucareleaugatit,facatteamofturidetiesila... Trzi
stdupael,nicinar maifiplecatciarfistatdevorbapnadimineata...Herdeleailum
igarademaimulteorisanuuiteca minelaprnzeasteptat.Dealtfel,cumploaianceta
mmineoziminunata... Fetelecaredormeaunsalon,ntrunpat,ciripirasisesfatuira
ectevaoricteputin,iarcndse gndilacadrilulaldoileasilaprimeletururi,plns
intea,spunndcantrunestetoatecalitatile unuibarbatideal siprintrepicaturinuuita
tngaciileluicaraghioase,deminileluivesnicumede, dencrederealuiridicola,siera
afacasi peLaurasarda... TotusinnoapteaaceeaLauraavisatnumaipeAurel,carepa
tedinpricinaluiPintea,cucare pareacadanseazacadrilulaldoilea,fericita,invidiata
nteastateabosumflatntruncoltcaoaratareurta... Dumineca,dupaceclopotelesunara
pezi lapreotulBelciugsaicearatrasurapentrudiseara.Intrndnograda, inimaisest
iug,caci acumatoatavremeasioomoraalergnddupaRozaLang.Stiansa foartebinecap
seilor,casa nusalute,sica,ntlnindusedeunaziprinArmadiacuHerdelea,sa facut
antrepreotsi nvatatornufuseseattdefatisa,nctTitusetemeaputinsanusefi
biasosiseacasa,nsotitdectivasfetnicideaibisericii, care,nghitindnsec,lpri
sprealuaontelegerenprivintacladireinoiibiserici.Preotuleran toanedeosebitde
loziede prietenie. Noroc,poete!...Aresamisesurpehornuldecndnaimaifostpel
elor?Cevntbunteaduce? Poeziaeraunadinpasiunilepreotului,namintireavremurilor
surainima,demult,naintedeaintran seminar,dedragulunorochialbastrisigalesi.
u,uluitdeprimirea preacalduroasa,cuunglascarearatacaardoriontrevederefara

martori. Belciugdaduafarapesfetnici. 103 Haideti,plecatiacasacaacumnamvremed

ecernie!... Cndramaserasinguri,popaiturnaunpahardevin. Ei,satraiestisisat
ndsi golindpaharuldintrodusca. Tituvoisesaaducavorbamaipedeparte,dardinprici
i,sepomenicaiziceprosteste: Neartrebuibriscadtalepentrudiseara...Stiicaib
... Dupatoanelebunealepreotului,Titusarfiasteptatsalntrerupascurt sisaispu
isentuneca, tnarulseoprisingur,ncurcat,cuoprivirenedumirita...Trecuun rastim
oalasijucndusecu furculita,ncepurar,gnditor: Amsavodau,fireste,darnumai
ntruparintiidtalenasdao,maibinesoarda focul...Uiteasa!Tiospunverde nasd
ramulteexplicatii.Cndavenittataldtale aicimambucuratdininima,stitipreabine,
rezutniciodatacamivafipotrivnic,casanuzic vrajmaspefata.Sanucreadadnsulca
iamtacut.Dartoateauomargine...toate...Cnd amdeschisochii,mamsperiatdeceam
rfurie.Numaicutaraniieramaindraznet, ncolosesfiacndspuneacuivanfatalucruri
i.Cuvintelepreotuluiisepareaunedreptesijignitoare.Se gndioclipasaitrnteasca
easta arfinsemnatsaramnafaratrasura. Acumanumailuanseamanicidtatoatema
gancetat. ntradevarpreotulparcasisleisetoatamustrarea.Raspunsecualt glas:
buiesameargalanoaptela moaranDumitrita,camoriledeapadinJidovitamacinascumps
arefaceofainacaaurul... Nuinimic,amsamneucaii!vorbiTitu,gndindusecava
asaaflepopa. Numaisabagibineseamasanuvarastoarnecashodinitisibuestrii Pe
tiintapeIoncaliacavizitiudiseara.

Venind,{sipregatiseocununadenflorituripentruapovesticeapatit lapopa.Darnam
ePintea. DupamasalucrurileeraupotriviteasafelcaLaurasaramnantre patruochicu
letele.Statura mpreuna,singuri,aproapeunceassitotusinuvorbiradelocdeiubire, ci
ate,facndpauzemarisirosind copilarestecndlisentlneauprivirilefurise...Fiecar
llaltsinsfrsitsemngiaracasevorlamuri maibinediseara,labal,undenpotopul
nimile... Herdelea,parcarfisimtitcatineriiaupierdutvremeadegeaba,facuce facusi
bireserioasadenumaicteva minute,dardeajunssaispunatotcetrebuiesaspunaunsocr
t.Cndideclaralimpedecanupoatesa deaLaureiniciunbandezestre,tnarulsarusi
avaaveatotusiuntrusousicelecei trebuiescncasa,Pinteaaprotestatcanarenevoi
inlumesicadealtfellalogodna nadajduiestesavinacuparintiisai,carevorndragipe
eel. Mamcrezutdatorsatiaratsituatiadinvremecumeste,casan avempeurmane
. SpresearaPinteaaplecatnArmadia,lagazda,salaseragazfetelorsa sepregateasca
pludebagaje,delegaturi,degeamantane,parc arfipornittocmainSiberia.Titutrebui
elenseledeabiasevedeaudintrecutii.Herdeleadaduselui Titubanidecheltuiala,dar
sparta,saitielegaticusapteate,cacinusepoatestictvamaista Pinteapeaicisi
axade intrarecelmaimultcincizecidecreitari,casasalvezeonoareafamiliei, safiet
eiprintresuprasolventi,darsa nusentindalachief... Dumnezeusavajute!murmur
caurninduse. TocmaicndsaintrenArmadia,siaduseaminteLauracauitatsasi iea
asentoarcanapoi, cacievantaiulaveaunpretdeosebitdinpricinadiferiteloriscalitur
lcatuindunadevarattrofeu...Tituopovatuisa mprumuteunuldelaElvira.Lauraselinis
reaarfiunsemnrau, 105 spusensademaimulteoricantmplareaaceastanenorocitai

stricattoataseara. Fetele,mpreunacuElvira,ajutatededouaservitoaresupraveghiatede
oiu,ofemeiefoartegrasa,neagrasizacutade varsat,darbunacapineacalda,segatira
acanistepapusi. Punramasagcavoiavetisafitireginelebaluluilespusedoamna Fi
tergeaupudrade pesprncene. Tituvenisembracatdeacasa:jachetaneagra,campurtata,
ravataalbanasprita,manusialbedeatrnatn buzunarcasasevadacaare...Plictisitd
aicalcedungapantalonilorcaresebotiserantrasura, iarelseasezasisilustruighete
eteleerauzne.Sefacuraprezentariceremonioase. DoamnaFilipoiufelicitapePinteapentr
iinta attdedragalasacaLaura,iarElvirasoptifetelor,ncntata:Foarte dragutsisi
asurilor:fetelecudoamna Filipoiuvormergenbriscapopii,iarelcuPinteancealalta
ladegimnastica,avealocserata... Intrareaprincipalaaliceuluieraluminatacudouarn
riledepiatraastepta,ntruntmpinareainvitatilor,ontreaga armatadearanjoricuc
epeziralatrasura,ajutndfetelorsasecoboaresioferindusibratul crligat. Etrzi
nute...Demult?... Foartereusit...Pacat!seauzingrupulfetelornconjuratedearanjor
soarelor,strngndctevaminicunoscute, iarTituramasesadeaordinevizitiilor.ndeos
micpentruosteneala,ispusesaviesielsavadapetrecerea, maitrziu,casafieland
ticladebere,dacacumvanofipreascumpa,cacin asemeneamprejurarirestauratorulfac
.Sa intrepringradinaliceuluisisaasteptelausadindos,deundesevede binensala
iaranjoriicareeraurecrutatidintreprofesoriimai tineri,studentiiuniversitarintrzi
imaispalatidin claselesuperioare.AurelUngureanuseaflaprintrednsii,darse ascuns
06 PinteacudomnisoarelesicudoamnaFilipoiulasteptaunbufetul instalatalaturide
a,batrnulsi maruntelulprofesordedesensicaligrafieRomascundeplinea functiuneade
tlaRomascu,carensaistrnse mnamurmurndzmbitor:

Saachitat...DomnulPintea...Tituprotesta,firestenumaideforma: Cumsepoateuna
a! Atunci,domnuleprofesor,uiteocoroanadinparteamea! Casuprasolvire? Da!facu
iri!raspunseprofesorulcasiernsemnndui numelentruncaietliniatspecialdednsulc
ladegimnasticaeratransformatansaladespectacol,mpo dobitacughirlandedebradla
dupaamiaza,totieleviiliceului.nfundsenaltascenaimprovizatadin catedresuprapuse
oarepestrite,restul ncaperiifiindocupatdemaimulternduridescaune,adunatedepel
efienapoiatendatadupasfrsitul seratei.Scauneleeraurezervatenumaipentrudoamne,
eabatrni,stateaunpicioarepelngapereti,lundu sinsarcinareadeangrosaropote
aliiundesensiraueleviidincursulsuperior,pusiacolosasi manifestezemultumireasi
iasezaserapedomnisoarenrndulnti,pelocurilecelemai bune,pastratenadinspentr
TitucuPinlearamaseramaipelngausa. Spectacolulncepuse...Acumaunelevlungsislab
ca,strmbndusentruna,repezinduseicicolopescena, schimbndmereuglasulsistrni
tepescaune. Programuldealtfelerancarcatsivariat:maiurmaravreozecedecla matii,
tegustatecucuvenitaplacerenationala. Apoiveniconferintaunuiprofesordeliteratura,
esn parteaadoua,defoartedesecascariascunsecumultabunavointa. Conferentiarulfu
nadeaplauzebucuroasecare parcansemnaubinecasaispravit... 107 Toatalumearasu
eumplucu publiculcareieseaspreangaduielevilorsatransformesalade spectacolns
duledea lungulperetilor,sastropeascaputindusumeleleculesierecesisa mprastiep
asifrngapicioarele vreundansatorpreapasionat... Tituavusesegrijasaopreascamasa
a raseledesindrofieseadunaraaici,calauzitededoamnaFilipoiu.njurul lorroiauar
ma.nmijloculinteresuluinsa stateaPinteapecareTitulprezintacumndrietuturor:
taArmadiastiacafataluiHerdeleasemarita chiarsi

mprejurimile.nvatatorulselaudaselaBerariaGrivitasivesteasa mprastiatcafulgeru
asesiexaminaupefuris pePintea,savadacumsenfatiseazacelcevafisotulprietenei
teascaLaurei:Foartedragut!Sencinse apoiociripealagenerala.Totislaveauspectacol
ajaucadrilurilesiromana,sideabiaasteptausanceapadansul... Dupacesifacudator
edeaLucretia Dragumpreunacuparintiiei,amndoigrasicanistebutoaie. Conferentiarul
ofesordeliteraturaStefanOprea, siunstudentndrept,senvrteaunfatafetei,ncli
e.Titusalutapebatrnicuviincios sifamiliar,sapoisitraseunscaunlngaLucretiac
in,caomulcudrepturicstigate.Fatase rosi,iarceilaltidoicurtezaningalbeniravaz
ateaunpicioaredeunsfert deceas. Luatiloc,domnilor,dacavafaceplacere!zisedr
rentiarulncurcat. ncepuundueldealuziisintepaturintrecavaleri,sprespaimadoamn
cediscutiicenulentelegea.Opreasi Titu,desiprieteni,sevrajmaseaunascuns,fiind
uprapoeziilorluiTitu,iarpoetulspuneanguramare pretutindenicaOpreanusepricepe
ptedinPripas.AcumaTituserepezimaintiasupraconferintei profesorului,cautndsal
aramase nehotarta zmbiratoticndTituimitastngaciilerivaluluisau,dar totusinim
ba.Atuncipoetulse agatadefraculconferentiarului,sicumaimultnoroc,cacitotiizbuc
ebuisaiapartechiarsiOpreaspreanu aratacaienecaz.ntotbalulprofesorulsingur
llui,sefaleasisesimteasuperior tuturorpurtndul.Ceilaltidomniveniseracarenja
ltinsacourinegre,uniichiarnhainedestrada deschise...CutoatabiruintaluiTitu,
adeadovedioatentiedeosebitaprofesoruluicarearputeafiun ginereminunat,maiales
ianisi zadarnic.TitunsusibagasedeseamasfortarileLucretieideanlantui peOprea
se.Elmaintinuse socoteaprintrecandidatiiseriosi.nochiiluiLucretiaeraofata
ercitiidedeclaratiidedragostesi careia,nceledinurma,ajungisaifuriosarutaren
sitalta,totattdemelancolicasidevisatoare, caresaiinspirepoemeledeamorromanti

delaRozaLangoiubiremaipamnteasca,Lucretiacoborsepeplanul aldoileaninimalui
rua exasperapeOprea. ntroclipacndconferentiarulseadncicuDragunnistedezbat
r,carenicigndsasesporeasca,Tituse plecamaiaproapedeLucretiasiisopti:|.Cr
ezestisamilceri?...Darlamdatdemult! I'Da?...Credeamcanicinumaienevoiesat
ldtale...Bine.Nufacenimic...Cineefericitul,daca nusindiscret? Elmurmurafa
ne.Milaipreferat.Satiiminte!... Darcadrilulnti? Cuplacere... Titumaibolbor
roapejignit,sise departa.Lucretiansaramasecuinimactunpurice.Mintisesitremura
zaseluiTitucadrilulaldoileapentruca voiasaldealuiOprea,carenundrazneasail
atantreba: DomnuleOprea,aivisavispentrualdoilea? kVisavisasgasi,darna
nd. NicieumarturisiLucretia,plecndochiicuosfialaispititoare.Se facu.Elil
eglasurincrucisate,mirosulamestecatde sudori,debauturasideparfumieftin,zapuseal
i 109 nroseafetele,silindpedomnisoaresatreacadeseorindosulunui paravanjaponez
egrasimedepenas, toatefurastapnitedeodatadesunetelepasionatealeuneiArdelene
uriletarafuluidelautarinsaladevenita acumadedans.Muzicaaprinseinimiletineretulu
e miscaupeloc nerabdatoare. Goghi!Goghi!trecudinguranguracaunsuspindeusura
itacareaveacelmaivestittarafdelautaridin judet,carefuseseangajatspreamarispl
ricinacaruiaseamnasepnaacumabalul. Perechilededansatoriintraurndperndnsal
secesiluaulocuriledepazasiadmiratiepescaunele asezatelngapereti.Aicimuzicaum
andelabruluidinmijlocultavanuluitremurausipicuraustearina, facndpecavalerisaoco
dios.

LauradansacuPinteacare,nefiinddansatorncercat,greseadeseori pasii,ceeacepeLaur
lcelnentrecut.De cteorisencurca,Pinteaicereaiertaresiistrngeamna,iarfa
asintorceacapuldupa celelalteperechi.Aproapetoatedomnisoareleerauncostume nati
sarecaldasipitoreascaseratei. Titunicinumaiaveachefsaintrensaladedans,att
asasiuitenecazul,sencurcalataifascu silvicultorulMadarasy,unungurcumsecade,ne
esti,vorbindsichiarcitindbineromneste.Eraunadmiratoral talentuluiluiTituside
spreliteratura, ajutatidenumeroasepahare,caciunguruluiiplaceamultvinulacrisor,
iliteraturamergmnanmna.Lamasalorse oprimaipeurmasisolgabiraulVasileChituc
prezentantalautoritatiistatuluisprease ncredintaca,subpretextulbalului,nusepun
otrivaUngarieisauvreomanifestatieantipatriotica.Vorbea putinsisearataposomortpar
.Romniil dispretuiau,darnumainascuns,siiziceaurenegatul. Veseliacrestean
efacuran curndleoarcadesudori,ncttrebuirasaseretragantroodaie dosnica,sa
e.nschimb domnisoareleparcaaveausaptesuflete,nuoboseaudelocsizmbeau ntrunas
eamacatotiochiiourmaresc,Lauradansaaproapenumai cuPintea.Doarctorvaprofesoris
te niciodata,leaacordatcteotura,cteunasingura,aruncndnsalui Pinteanistepr
esc,afarade dnsul.Cnd,laultimafiguraacadrilului,sapomenitfatanfatacu Aurel
cunzndusicudibacie emotia.DealtfelAurel,poatenadinscasoispiteasca,adansatcu
ste,Pinteanusaclintittoataseara dinpreajmaLaurei,iarcndeadansacualtii,nos
laldoileaanceputsotutuiascasisaispunasi dinguraceeaceiscrisesedeatteao
mbitiasofacaceamaifericita fiintadepeglobulpamntesc...Lauralasculta,ntifo
ratiiattdefatise.Peurmansaisadeschissiei graiul,nctaustabilitpendelete
asiparintiiluiGeorge... nceledinurma,ntartatdepahareleledevinsicugndulsa
orul propriu,Tituseurnisiseamestecaprintredansatori.Dar,nlocsa

danseze,setinutoatasearapeurmeleLucretiei,soptinduicrmpeiede versuricualuzii
ecredincioasa,sin sfrsitcautndsaiturbureidilasentimentalacuOprea.Fatai rasp
residoardevreodouaori murmura,rzndfaraniciunrostsicuodragalasieispititoare
iiurmapauzaceamare.Lumeatabar nbufet.Meselesencarcaserademncarisibauturi.
aielecubere.Goghiaveagrijasanuscada nsufletirea.Romantelecelemainoisimaifrum
erbntate.Arcusulluipareafermecat.Cntndtreceadelao masalaalta,ciocneacteun
domnisoarelor...caoricelautarrasfatat. DeabiaacumasiaduseaminteTitudeIonsilga
uochiiplinidemiraresideplacere.iaduseosticladeberesi ohalcadefriptura.
anusintrerupa tachinareaLucretiei. _Taresmndrepetreceriledvoastra,domnisorule
prinsa. Celdintivals,dupapauza,pricinuiluiTituomaresatisfactie. ProfesorulOprea
tadecandelabrulcelmaresi trecuprinzona 111 primejdioasa.Oploaiedestearinasesc
lor. Toatalumeafacuhazdepataniaaceasta,iarTitusegrabisasopteasca necredincioase
mnezeupentrucadrilulaldoilea! Zorilepriveaupeferestrelesaliisibalulnicigndsas
isaturausibisaufurtunostoatedansurile, ncapatnndusechiarsanulasepedomnisoare
spregradina,Ion,cotosmanitnsuman,nusimteanici frig,nicisomnprivindpetrecereado
e,muzica, frumuseteadomnisoarelor,rsetele,chiarsisudoriledansatorilorl mngiaus
eleveseleisepareacatoti oameniiacestiaducoviatafaraniciogrija,faranecazuris
tindusizbuciumarilesichinurilelui. Binemailiedomnilor!siziceacuoparereder
atecaarfisielprintredansatori,vesel,fara gndurigrele,faratrudanoase?Dacaar
readeraulmuscanumaicteoclipa.Apoitoatadragostealui zburaiaracasa,alintndp
aveanici

unrost. Toateasteanuplatescctoceapadegeratasegndidnsulncele dinurma,

ar vaznddeacumanumaipamntulasprusitotusiademenitor,cao tarancavoinicasifrumo
teoasele... TotsatulcinsteamaimultpeIonsilcompatimeadecndsaaflatcea patit
g,altiihuiduiaupeSimion Lungucarensaseaparadinrasputericanareniciovinasin
razdelempricinate.DoarVasile Baciusinumailabetie,striga:Uite,cineumblasaiape
tealuiIon,siodata,ntlnindulpe ulita,iaspuscuglasulnduiosat: Lasa,maibai
aci! Osndatotusirascoleatoateplanurileflacaului,clatinnduincrederea. Iseparea
ptamni,vapierdesipe Ana,simaialespamnturileeipecarencepusesalepriveasca
iudatacaVasile Baciuvafacecevafacesivaaduce,nlipsalui,peGeorgencasa.i
amnetotasadebecisniccapnaacuma,silit sandrageascavesnicnumaipamntulaltora.
ivenea,nelinistealuicrestea.si nchipuiacantrziereapoatesansemnezesioagrava
pii,sapomenitcudouasaptamnide temnita,decenusarasteptasilamairau?...Cuto
luisinicichiarmpotrivajudecatorului.si ziceacaelamijlocbataiasoarteiluinenor
asta,aveasimultumireacabaremsaalesdeabineleacubrazdele dinpamntulluiSimion.
joratsanopiarda. Blndeteafeteincepeasalnecajeasca,banuindntrnsaosiretenie.
albagencasaorisapetreaca noapteacuelnsurasaunpodulcufn,lfacuserasase
lnsesilruga saseostoiascasimaibinesasteantemnitadectsasepuna mpotrivac
p. Erasigurcafatasebocestedinviclesug,vrndsasescapedednsul... Nuimaispuse
a sentmple... Cumisosisentinta,cumfugicuealaHerdelea. Samanveti,domnule
ra!zisednsulmohort. Ianumaiumblacucopilarii,Ioane,cadoarbarbatesti,nuplea

raspunsenvatatoruljumatatengluma,jumatatenserios, ntelegnduingrijorarea. D
tminteriaizicetotca mine!murmuraflacaulclatinnddincap. Herdeleacitihrtiamorm
iceputndeajuns,omaicitiodata. Hm!facudnsulridicndochiispreflacau.Euzicsa
mesticupedeapsa!Adicaceofidacaistasi tularacoaredouasaptamni?...Altfeltepo
rulsetemeaacumasasemaiamestece.Dacarfifostdupa sufletullui,sarfiduscuIon
icearmaaredouataisuri.Judecatorulmpartea dreptateadupacumisenazarea secredeam
lmacealegileastfelnctsasepotriveascacudorintelelui. Herdeleaarfifostfericits
atade dnsulungurulsearatamndrusiuneorichiardispretuitor.Darlstia razbunator,
raflajudecatorulca elafacutplngerea,nusarlasapnanularzdrobi...Peurmaar
,felulcumpreotulse poartacudnsulnvremeadinurma,lar 113 ndreptatisaitraga
folosieldintrorupturazgomotoasacuBelciug? ncercasalamureascaflacauluitoateprime
uipasnice nsamaimultntartaupeIon,caresebateamereucupumniinpiept: Iaueu
lce asanpicioare!. Hotarreaflacauluinmuiempotrivireanvatatorului.Toatasearas
vaiamaitare,cuattIonstaruiamai aprigparcaniocarfinsasiviatalui...,A.
urilenvatatoruluisi ndemnaudincndncndpeIonsaseastmperesau,noricecaz,s
rereasiTitu: SieucredcamaibinearfisailasatinplataDomnului,cade temnita,
isinu vrei,nuvaddecenuiaifaceplngerea?Euzicsaiofacifaragrija... Sicas
a!... Foartesimplu! ParerealuifumpartasitadetotisiHerdeleacapitula: Adevarat,
sulLaurei? Seasezasifacuojalbaamanuntitasisimtita,ncarejudecatorulsi preotul
nbiettarannevinovat.Cnd

ocitiperomnesteluiIon,totisenduiosara.Lauraotranscrisendata cuoarecareemoti
criesi adresapepliculmare:ministruluidejustitie... Uite,Ionica!Minedimineatao
rmadia, sisafientrunceasbun!zisenvatatorulmiscat. Ionerauluitdemultumire pu
sapnaceHerdeleanuiprimi. Nicinustiidtacebinemiaifacutmurmuraflacaulsa
caIon.Adicadecesasi batajocdeeltotimagarii? Pestevreodouasaptamni,namurg,
raulChitusicusefulperceptieidinArmadia,ntrocarutausoara, seopriranfatacasei
redeiepuri,n hotarulPripasului,alergaseratoataziuasinuizbutiserasatragamacar
ostiti,zgribulitidefrigsideumezeala doicini 114 tremuraulngacaruta,cuurechil
ascade dulaulnvatatoruluicare,culabelepegard,hamaiadinograda,furios canulbag
azulsisanuintren oraselziuasicugentilegoale,vnatoriinenorocosihotarserasa
eumann,sasedezmorteasca cuctevalitredevinfiertsichiarsasipotoleascafoameana
acavorfisingurivorcontinuaavorbinumai devnatoare,facndusiimputariplicticoase
ascaattpeHerdeleactsipeTitucucareerautotinlegaturi prietenesti.nvatatorul
ze putin,darnundrazneasasemistefaraconsimtamntuldnei Herdelea,caregaseanedem
uri, saseasezelabetiicutotiflusturaticiiArmadiei.Titupoatefacecei place,cai
isavieMadarasysa staruiascadinrasputeripnasaonduplece,darcuconditia,repetata
vasantrziepestevremeacinei... LacrciumaluiNeumanngasiraotovarasienumeroasasi
eMaiereanu,unchefliusijumatate,cucrestetul plesuvsicuobarbamareatinsadecarunt
sorul Spataru,tatalprietenelorbunealefetelorluiHerdelea,doctorulFilipoiu, avocatul
opadinVararea,celmaistrasnicbetivdepe valeaSomesului,careeraaicideieridelaa
... Titusidaduseamacaaiciaresasencingaopetrecerecarenuseva ispravinicip
a Langsiinimancepusaibatafurtunos.Trebuiesaaducalachefsipe

Lang.Dacaizbuteste,isurdefericirea.PeLang,cnddadebautura, nulclintestinici
s...ntro clipasesihotar:sevaducesalpofteasca.Langesimpaticlabetiesi no
laltisentinseralavorba,Tituiesi, farapalton,casanusecreadacavreasostearga
ustiaucumsamaiomoare timpul.Barbatulclipoceapeunscaun,iarRozasedealagurasobe
lacarilortremuratoare.Femeiasescula repede,cuobrajiimbujoratidecaldurafocului,si
edragutcaviisanemaiscuturidinplictisealaastaotra vitoare!... CndauziLangdes
t. Uiteprietenuladevaratcarenusiuitaniciodataprietenii!strigadnsul lundusi
ecare. 115 TituschimbaoprivirecuRozacarencepusaseplngacaiefricasa ramna
epregateste aicicteunceai...Langnicinoasculta. Vinodraga,nutepotrivitoanel
re ncercasalinisteascapeRoza. Fiindcatnarulmaizabovea,Langoporninainte.nac
aRozeisisoptiputinragusit: Aisatesuperidacavinsatevadmaitrziu? Femeianu
...Lang,ca betivcunoscut,fuprimitcuoexploziedebucurie.Iseoferiunscaun lnga
aifasuimpreunaungureste, ntretimpceilaltinconjuraserapejupneasa,tinerica,durdul
docucomplimentestrengarestipecareealeasculta zmbindneobositandreaptasinstn
acinste.Crciumarulnchideaochiisiurechile,fiindvorbade bunulmersalafaceriisid
aunde petreceaudomniisinumaicasavazasafietoatenordine.nceledin urmansa
rosmusteriilor: Marogdvoastra...fierbevinulnclocot...enevoedemuiere...Dupa
epusalalaiecntecebisericesti spremareaindignarealuiBelciugcarenuputeangaduia
teaunuipreot.Deaiciseporniodiscutieserioasa careianuipusecapatdectsosireac
iacrciumarului,cuunceaundevinfiert. ntroclipatoatesticlelegoalesiramasitele
inVarareanusendurasasedespartadesticlalui devinrosu,ncttrebuisaiosmulga

Seospatarazdravan...Cuctfoameasepotolea,cuattpaharelese goleaumaidessilimbi
resteamereu. Vremeatreceacaparerea.CndsiaduseaminteHerdeleade fagaduintacapn
ziudeabinelea aruncaoprivirentrebatoareluiTitu,careiraspunseprintrunzmbet ne
amaisupardegeaba!semngiednsul sorbindalenedinpahar. DeodataprofesorulSpataru,
aunei nflacararimultstapnite,sepornisacnteDesteaptateRomne. SolgabiraulCh
itin hangulprofesoruluiseridicanpicioaresicurmacntecul,zicnd: Nupotpermite
a! 116 Spataru,ntepat,sarisielnpicioare,siserastilaChitucunisteochi fulger
tdtalesafiiobraznic,domnule!Aicinusuntemn cancelariadtalerenegata,ainteles?
amenicumsecade!...Dealtfel,dacanutiplace,uitecoloiusa! Domnuleprofesorsenf
vorbesti! Cuunrenegatvorbesc,stiupreabine!Miaifostelev,darmiirusine camia
tu,clocotind,dadusaplece.Ctivampaciuitori,cuHerdelean frunte,serepezirasilo
uitor: Lasatilsaseducadracului!Aicinunetrebuiescrenegati!... Solgabiraul,fires
ispretuitor. Arenoroccaibeat,altfel... SilvicultorulMadarasy,ngaduitor,zisebln
tene,dacaasaleplace?...Exagerezi. Eunupotadmitenicairiagitatiilesovinistese
iintameanumiarierta,caciasteasagitatii! As,agitatiimormaisilvicultorul.Mai
resaseprabuseascadinpricinaunuicntec...miparerauca nulstiucalascntasie
iSpataru.Dumnealuieungur, iardtaaiobrazulsatenumestiromn!Pfui!...Domnule,da
l!adaogaapoirepezinduselaMadarasysi sarutndulzgomotos.Stiamnoibinecarenegati
utiilornoastre...Renegatii,jidaniisiceilaltiticalosi! Discutiaseaprindeadincenc
raveascanici odata,sprebucurialuiLangcaresimteacaastfelchefulvatinepnan dal
tdenerabdare,pndindclipa priincioasacndsasefacanevazut.Spatarusipusencaps

cuoricepretpeChitucaemiselmpreunacutoticeideteapaluisi ncepusainsirene
ngaria. Suntemmaioropsiticarobiidinvechime!ntrerupeadeseoriBelciug foartegrav
ian,spn,cuochiifoartemarisifoartealbastri,completa peSpataruadresndusemaiale
y,careaproba dincapcuofigurapotrivitamprejurarilor.Dincndncndsentorcea s
icesiluipeungureste dar ndataceperceptorulvoiasalcontrazica,serentorcealaMa
ulnueratarenreplicisi,latoatedovezileprofesorului,ras pundeacuunzmbetdesu
ase!...Dafimiargumenteserioase,nuflecarii iredentiste! Maiereanusecherchelirepede
atsacontrazicapetoti. RespingeacumndrienvinuirileluiSpatarusicombateavehement
ateambelortaberecairedentismulromnesc nuexistadectnnchipuireasovinistilor.Fii
iodatasasiispraveascacuvntarile,Maiereanuserosea,bufneasi ridicaochiintavande
ndependenti,domnilor!urlaSpatarunceledin urma.Vremsaneunimcufratiinostridepr
indataperceptorului,cudatedinistoriatuturorpopoa relor,cadorintadeunirecufra
asca pecarenopoatenfrngenicioputereomeneasca,iarMadarasy, nsufletitdeodatad
it,domnilor!Fratiisafiefrati!Dreptateasatriumfe! SolgabiraulChitu,disperat,sescu
ancetpal tonulsisedusepnalausa,mormaindfuriossiasteptndsasara cinevasal
e napoi,sentoarsesingur,maicuseamacaiveninminteunraspuns zdrobitor. Daca
rbiastfelsi ncanfatamea?racnidnsulscotndusihainasiaseznduseiarla loc.
aredeobiceitaceacamutul labetie,iraspunseradeodatacuaceeasivorba: Renegatule
aiereanu,declarndsententioscanungaduie nimanuisaterorizezepeChitusiadaogndca
easaaudadehimeresoviniste.PopadinVararea,beatleuca,cu capulpemasa,

bolborosi: Eunuvreaunimic...Nuvreau...Jos!...Nuvreau!... Herdeleavorbeancet,u

lsidezaprobacuun zmbetncurcatpeSpataru,desinsufletulluiadmirandraznealacu
usipeunguri.Perceptorul,secondat deLang,explicaluiHerdeleacumulteargumentecani
riciticantaraungureasca,iarnvatatorulascultacu acelasizmbetnedumerit,nfricosa
ataru. PelamiezulnoptiiBelciugrefuzasamaibea,spunndcaadouazi trebuiesasluje
lecanonice,are nevoiederecu 118 legeretrupeascasisufleteasca.Sestrniofurtuna
rareadadundatadeduscaunpahar,spreaiservidrept pilda,sizisecaceeacefaceBel
rilenoastremoderne. Vijeliafumulcomitadentrebareabrusca,pusadeMadarasy: Darpo
radeseamatoticaTitulipseste.Chemata,jupneasai lamuri,tragndsiretcuochiul,ca
easuri.Herdeleasimtiunfiordespaima.ErasigurcaTitua plecatacasasi,gndindusel
ta,si ticluiunplancumsotuleascasielmairepede.Langnsaraspunse silvicultorulu
,tineretea,sngelefierbinte!Cinestiencebrateseodih nesteacumapoetulnostru! V
stmparata,maiametitoare... Titustatusepeghimpi.lrodeaoemotiecanpreajmaunuie
eacafieceminutde ntrziereeo (pierdereireparabila.Bausenumaiattactsaintar
aneobservatdenimeni.Jupneasa,carel simpatizaIfiindcaifaceacomplimente,idaduo
ltonuldinodaiaundechefuiaudomnii. Pnanulitaaavutoclipadeteama:cearfidaca
ilorsisarpomenicuLang?Vntulaspru, carebateadinspreSomes,ialungansadinmint
a,mpodobitacuchipulalbalfemeiidorite... Satuldomneantrobeznaadnca.Numainf
uiredelumina,deabiastrecurataprinperdelelelasate. Tituseapropiecupasidelup.Usa
emaitare dintigaraaprinsaspreadibuimaiusorodaiadinstngasicasanuse mpiedi
adedoua

ori,foartencet,cheianbroascaantreului.Apoideschisecaunhotusa dormitoruluisis
optieradelngapatullarg,lampa,cuabajuruldehrtierosie,cu flacarascazuta,lumina
trmb,caopalarie pe 119 capulunuibetiv,asanctaproapetoataluminacadeaasuprapa
randafirie.npat,RozaLang,cu spatelespreusa,dormeausor,parcasomnularfisurprins
ulei,desprins,semprastiasepepernamoale numaictevasuviteseodihneaupespinarea
ecaserapnaaproapedemijloc,iarpoaleleiseurcasera maisusdesoldurilerotunde.Brat
egetelesubtiripedungapatului.Picioarelegoale,razvratiteerauunul ascunspnangenun
utinsiaruncatpeste plapomamototolita. Tituprivizapacitcorpulfemeiisiochiiiseop
arcalndemnausalembratisezentoataademenireaei,tulburndui simturile.Goliciunea
usi, maimultnnestire,silepadadomolpaltonul.sisimteasngele clocotind.Inimai
a nucumvabataileacesteasodesteptepeRozadinsomn.Sebucuraca gasitodormindsi
nimerittreazasimbracata. Calduradinodaielnabusea...Seapropietiptildepat,sep
lataafemeii,printresuviteledeparcaremiroseau mbatator.Carneasenfioraputinsub
tingereacorpuluinsaiaprinsedeodatatoatesimturile.Numaivazu dectcarneatrandafi
imaideaseama, palmeleluimngiaupatimasbratele,soldurile,picioarelefemeii,iar bu
rutnd.Rozasetrezialene,casicndar fiasteptatsarutarile,sentoarsencetisorspr
tigales: Aivenit,micule?...Miestidrag...te... Tituinchiserepedebuzele,apoi
prinsegtulcubratelecareparcalfrigeau.Tnarulosaruta nencetat,blbindvorbefar
emoi alefemeii,buzeleeirosiisiumedecesentindeauspreguralui,mereu nsetate.C
re,simtindui caldura,lncolacicuamndouabratelesilstrnsesalbatecparcasai sf
,iardeaupieptul.n mbratisareanebuna,femeiasezvrcoleagemndcuochiinchisi...
raznindsaseuitelaRoza carestateanemiscata,cufatansus,cubratelemoarte,cupiep

umflat.,1separeaacumacanodaieeluminacaziuasiluminaparcal nfricosa.Segndi
t fiindcasaurcatnpatcughetele.ApoisiaduseamintedeLangsi ndatainavalira
selatluanfatisareaunui 120 cavalerrazbunatordinvremurieroice...Dadusasiiapalto
acrciuma,casafieferitideoricentmplare.Roza nsaisurprinsegestulsi,sculndu
edrag?Vreisapleci?...Tisasiurtcumine? MiesanusentmplesapleceLangm
...DarLangnicinusegndestesaviepna minelaamiazi.Nulasaelunchefpentrunimi
.nprivintaaceastapotifiabsolut sigur...Sichiarpresupunndimposibilul,dacaarven
oidoitrecemncealaltaodaie,pecanapea,iarpednsull lasamsasforaieaicicaunne
u... Femeiavorbeacuomultumirecopilareasca.SfialaluiTituiatta patima.Tnarulst
rueacevafermecator. SicumTitutaceamaizapacit,Rozaseridicangenunchisilchema
no,sarutama,puiulemicsidrag! Tituopriviprintregene.Princamasasubtireformelefe
itoare.Patimaigonintroclipatoatesovaielile.Din doipasioluanbratesiodobor
bplapomadenuisemaivedeadectvrful nasului.Scoaselimbastrengarestesiapoiporun
u...nimic!... Tnaruluiitrecuprincreieri,caostrafulgerare,carufeleluinusunt t
turilegalante.Darsngeleifierbean vine... Adormiratrziu,mbratisati...Iitrezi
saringrozit,sigurcaasositceasulrafuielii.ntrunminut ncercanenumaratehotarri:
maibinesafuga,sausaseascunda...Vrusasedeajosdinpat,dar Rozaloprilinistita
dui: Staifrumos!...Numisca!...Naveafrica!... nsiraspinariiTitusimtiatotusio
e repetamaiamenintator.iraspunseglasulRozei,maimultprefacut dectsuparat:

Cinei? Eu,eu,draga,nutesupara!mormaiafaravocealuiLang,ragusitade bautura.

u?Neducem toatabanda...Tusaaigrijaminedimineata,dacacumvanuviupna nvremea
..Ei,noaptebuna, Rozico!Somnusor!... 121 Pasiibarbatuluisendepartarasovaitori.
asorniculdepenoptiera.Erautreisijumatate. Femeiaselipilngadnsul,lsarutalung
rnumaidormim...Asaiurtule? DinclipacndapusjalbalapostanArmadia,Ionsasi
jile.SeduceasearapelaAnasipndea nencetatprilejulcndsasiizbndeascaplanulca
dejdibune. StiabinecaGeorgenunceteazadeamergepelaVasileBaciu.Deseori atrebu
aseculcaBaciusise stingealumina,casapoataiesiafaraAna.Darnuimaipasadenime
umaiprilejulsaisoseasca... SufletulAneisescaldantrobucurienemarginita.Uitaseto
elileceilepricinuiseIon.Vedeanumaicaacumvine mereusilasteptamereumaidragasto
ierau dovadauneiiubiristapnitesireizbucnitercareoumpleademndrie. Decumsens
ndcinasauaseznd princasa,inimaeilsimteantruna,peafara,dositdupavreoclaie,
t.ieramiladednsulsi ochiiiseumezeaudelacrami.siascundeansafericireafata
icaGeorge,lprimeafara sfialacapeunvrajmasdecarenumaitieteama.Seuitadrept
stindul.Multumireasufleteascaparca desteptasentrnsadibaciilefemeiicareiubestesi
. DinzinziGeorgepricepeamailamuritcaIonisepunedea curmezisul.Deaceeasen
evapotoli.IesinddinogradaluiVasileBaciu,seuitantoate partilesaldescopere.Si
uitoare,se hotarsasfrseascacuoricepret...Pestevreosaptamnasefacuca coteste
sezalapnda. AtuncivazupeIonintrnd... Sigurantanulmulcomidectoclipa.Fatarnic
tele.Gndulacestansafurepedestrivitde dorinta,ceisenvltoramaiputernicansu
ajdui.DeacumancepusameargasimaidespelaBaciu,sicnd

nuseducea,dadeatrcoalecasei,privindcumseapropiecellalt, holbndochiisavadacum
a, necajindusechiarcanuleaudevorbele... Ionnsavorbeaputin.Printacereurmareas
maAnei,sasefacamaidorit.Voiasalchemeeatotmainlauntru. Astfelajunsese^dinul
pa...Acumamaitrebuiasapatrundancasa.Fatapriveaapropierile acesteacanisteizbnz
aresearatot mainebunaoporniredeasetopinbrateleflacaului,deaidadovada ntr
orelnicanglas: Decenuviincasa,Ionica? Flacaulnsainchideaguravesniccu
opiaCraciunul.Oiarnaurcioasasezbateasacoboare pepamnt,darparcanuaveancades
eufulgilenesicaresetopeaupnasaajungajossiseprapadeaun baltoaceledenoroi...
intit.Apoi, ntroseararascolitadezapadamarunta,venimaidevremeputin.Casa zacea
mit.Intranogradasise asezapeprispa,mainchissimaihotartcaaltadata.Astepta
u,muncitapoatedeo presimtire.Prinprejurtacereaeraasademarecaflacaulauzeacumca
ocnescnvazduhcanisteflfiridearipi mici.ntruntrziuusatinziisedeschisescr
atarugatoaresialintatoare: Astasearatrebuiesaviincasa,Ionica!...Nutelaspna
inJidovitasiacusforaiedesehurduca peretii!... Ionicuprinsemijloculsiimngie
afaraovorbasipornidupaea.Intindaseoprira.Fatatrase zavorul,peurmalluadem
estrelesedesluseauputin canistegauricenusii.Ioncunosteancaperea.Auzeadinpatsfo
ciuattdeaproapecaisepareaprefacut.Un junghireceicutremurainima.Stiacades
apecapulfaravorbacusecureadesubtpatal careitaisparcalzarealucindamenintator.
ti,ascultndhorcaielile.siauzeaubataile inimilor,ndureratedencordare.Sforaituls
3 groasa.VasileBaciuseurninasternutcasicndarfidatsasescoale. Ionngheta.
n,sentoarseiarcufatansussisforaitulrencepumainapraznic. Anadormeapecuptor,
e,

perne,cearceafuriaruncatedeavalma.nvatra,subospuzagroasa, ssiauctivabusteni
oarelor pnalaurecheaflacauluisiisopti,strngnduimereumna: Lasatisumanulpe
mndoi!... OaseleluiIonpriraurcndusenculcus. Oluanbrate,iareatremuracaz
tarimulte,sasejeleascasisalroagesafie cuminte.Ionoascultalinistit,tragndns
leBaciu,careeracupicioareletocmailngacapullor.Iierafrica sanultrezeascasoap
. Apoi,cuomiscarebrusca,iridicapnanbrucamasa.Picioarelefetei eraufierbinti
ui,lstrnse cuoputerenebanuita,parcarfivrutsalsugrume,siilihainureche, p
eisafaci...cefaci?...Nu...nu... Opodidiralacramilesiplnsecusughituri,bolborosi
e,nvremeceIonoostoiasarutndo: Taci...taci...taci... GemeteleAneinsasent
ipatscurt,surdcareospaimntantrattacasinclestadintii nbuzeleflacaului,svr
tanntunereculcaseisizbrnimai prelungnurechileluiVasileBaciucare,desizdrob
inteanclcitasi,auzindoftarilenabusiten lacrami,mormainedumerit: Cefacetivoi
lenvinelendragostitilor.Anasiamuti bruscsuspinurile,pierzndusenbrateleflaca
iuasculta,jumatatetreaz,jumatateprin somn.Apoicotrobaicumnapelavitadelacapul
briturile.Creieriiluiobositidebetieparcabanuiaucese petrecepecuptorsintrocli
zasi saiopreasca.Darnacelasitimpitrecupringndcatrebuiesafie Georgesidec
omnmailinistit.Totusi, biguiprostestepnasalcopleseascatoropeala: Apoi...iasea
sine...porcaria...asta... ndragostitiinumaisuflaraniciosoapta.Stateaumbratisati
rfiunitpentrutotdeauna.ncurndsarutarilelorfuraiar nghititedesforaituriledin
ucocosiiadouaoarasiAnal nsotipnalapoarta.Frigulpareamaivrajmas,iarntuner

posomort. Tarematemsanufiramasgrea!murmurafatacudintiidrdindsi glasulei

ternic. Flacaultrebuisasimustebuzelecasanuizbucneascadebucurie.O ciupiusorde
epede,lasndonpoarta. Fulgiidezapada,mailenesi,picuraublnd,iseasezaufrumosp
epebratecanistesarutarireci siamenintatoare.Inclipacndnumaiauzipasiiflacaulu
lcellaltseridicaunomsipornestentinsspreea. George!George!murmurafatafugind
roznindcaodescarcaredearmauciga toare... George,ascunsacolodecndsantunecat,
esit.CuvinteleAnei,leaauzitlimpedeparcailearfi spuschiarlui.Carneaitremura
lcareldurea.Picioareleieraucadeplumbsitotusinusimtea cumletra.Sepironin
ade povarantunericului.Statuasa,uluitsipierdut,caunstlpdepiatra. Umezealai
alarg,dispretuitorsi apoirosticuousuraremare: Scroafa!... 125 CAPITOLULV RUSIN
raciunului,ntoatediminetile,satulclocoteade guitarideznadajduite.Porciingrasatis
icrnati, menitisarenzdraveneascapeoameniijigaritidepostulcareparcanu semaisf
le,cuatttaraniiledoreau maitare,lingndusibuzelemaidinaintenvedereaospaturil
te.Cacinvremeapostuluimarenumai popasinvatatorulmncaudedulce Belciug,fiindca
deleafiindcaelnuvoiasadeaascultareminciunilor popesti... naltiani,pevremeaace
ocitcaoricnd auzindguitarilesisenfuriavazndca,ntotsatul,numaiGlanetasusi
enita,bancasiuniitiganise sileausiizbuteausafienrnduloamenilorsisataieba
relsortestesaramnaderusinea satului.Acuma,cutoatecaGlanetasu,singurulmesteral
uiramatorilor,trebuisaprimeascatotnnaturaplata pentrutaiereaporcilor,spreapute
batori, flacaultotusinusimaipierdufirea.Fataluiosoasaparcastralucea.Ba chiarn
aniile,ocurmampaciuitor: Nufacenimic...ncurndvomaveasinoidetoate...

126 Herdeleafaceacefaceasinfiecareanucideactedoiporci,nti pentrucaluii

ria,sial doileapentrucaaltminteriarfitrebuitsacumperedintrguntura pentrucasa
apesteputerilepungiilui dascalesti.Darnastanbojotaiaaveaoimportantasimaimare
,careurmasaseserbezenegresitnIanuariesi cucareprilejproviziiledeporceraumen
aluaupartesiparintiiluiPintea,nfatacarorafamiliaHerdelea voiasasearatelana
paratindriculveriisingrasaticuporumb,de abiasemaimiscauncotet,ncttaierea
ialorgrasime,dupacumspuseGlanetasu inspectnduicudouatreizilenaintedetermenul
celarsenfiintansotitdeIonsideZenobia. CasaHerdeleaeranpicioare,darfetelest
udegetelenurechicasanuauzahorcaielile animalelorosndite,deteamasanulesinede
ldejunghiatcumultangrijire,mpartind roluriletuturor:Ionvaluaporculdeurechi,
eleasiTituvorimobilizapicioareledinapoi.Zenobia vaajutalapicioareledinainte,iar
elen lighean...Totusilucrurilenaumerstocmaistruna,cumarfidorit macelarulsatul
reauneltelor,ncepurasagrohaie nelinistiti,parcarfisimtitprimejdia.Degeabadeschis
tetului dobitoacelenuvoiausaiasanruptulcapului.Iontrebuisa apucepeunuldeurec
Herdelea,preamiloasa,nupututineligheanulundetrebuia,nct sngelesescursemaimul
apadaproaspata.Guitatulporculuinsase1ngrosamereu, schimbndusenhorcairilungis
imtiracanumaiclinteste.Glanetasusistersecutitulsi minilensngeratenparuluci
area, declaracaslaninaemaigroasadeseaptedegete...nvremeaaceea cellaltporcgroh
eschiseportita cotetului,serepeziafaracutoataiutealangaduitadegrasimeai pretioa
rteprinfuga.CutitulGlanetasuluifu astfelnevoitsaicurmeviatatocmailngapoartadi
acuchiarnograda.Paieletrebuincioaselemprumutase MacedonCercetasu.Porciifuraprj
acarilese naltauveselenvremeceGlanetasuleplimbadeicicolopetrupurile victimel
ului,ncalzindusiminile, pretaluind 127

mereuvaloareaporcilor,maiaruncnduneoricteoglumasitragnd nrastimpuricteodu
u coborarancurtesidomnisoarele,compatimiramultpesarmanele dobitoacesisiprimira
umenitepecarelemncara lafatalocului,potrivitobiceiuluiceleramasesedincopilarie
ncamaigreadeabiadeacumancepeacuspintecarea,mpartirea carniisiaslaninii,spala
or...Avuratotide lucrutoataziuasimairamneapeminetopireaunturiisialte marunt
dcarnurile,agasitvremesa repeadaotocanagrasasipiparata,sichiarsarastoarneoma
tomaculuiluiHerdelea,campreancarcatde rachiu.Cutoatestaruintelenvatatorului,fam
uplecanicimacarsagustedinbunatateademncare. Amtinutpostulatteasaptamni...n
esfintelesarbatori,cadoarnusuntemcopiisinom plezniselamuriZenobianghitindu
netasusiZenobiaplecara,iarHerdeleaadormise mbracatsipecnddascalitafaceaplanuri
on,Ion,culimbadezlegatadebautura,povestiluiTitucumstacu Ana.Domnisorullascul
reuamanuntesi, nceledinurma,lpusesajurecaiaspustot. Sicrezicaramasn
zitate. CumovreaDumnezeu,domnisoruleraspunseflacaul.Sidena ramaspnaacuma,m
gcarei .dezvaleagingiilerosiisiintipareapefataattarautatesi ncapatnare,n
culuimaiesti,maiIoane! ChiarnajunulCraciunuluisosioscrisoaredelaparintiiluiP
odneipentruadouaDuminicadupaBoboteaza. AstfelsarbatorilefurancasaHerdeleamaive
torulseaprovizionasedinbelsugcurachiu,dascalitafacuseniste cozonacicaaurul,Laura
etreifelurideprajituricasa ajungasipentruatreiazideCraciuncndsevoradunan
128 vechi,legatecusrma,plinedesarmale,forfoteaupecuptor,nsfrsit cantoateb
lCraciunului,asanct puteauvenicolindatoriisimosafirii... Celdintisanfiintat
eastra luminatasipeurmamaicntndunancasa,dupacefucinstitcu bauturasictiva

Glanetasuluinauntru,uncrddefetencepuafaraLeruiDoamne. Herdelealepoftincas
lndcai siIonacolo.Toatasearacolindatoriisetinuralantsprenduiosarea dascalitei
inte,siaduceatotdeauna amintedetinereteaeisilacrima. MaitrziuaparurasisotiiL
tu,venisera savazacumseserbeazaajunulCraciunuluiromnesc.nrealitateTitu, acuma
iiubite,ipoftisepeamndoicasa sepoatantlnicuea,iarLangprimisecubucuriesi
atuita.Sosireaacestormosafiritulbura multumireadoamneiHerdelea,bosumflatacaTituia
danisaipngareascasarbatorile,orictsesilisetnarulsaiexpliceca sotiiLang,desi
utinlegea jidoveasca,bachiarniciolege.Profitnddesuparareamameisale,Titu propu
incasaaudacumrasunadecolinzi totsatul.Langdedulcinduselarachiu,fireste,secod
ragostitcareastfelputuplecasingurcuRoza.Auhoinarit vreunceasprinlocurilectse
mta frigulsausasempiedicedezapadarabdatoare.Dupamiezulnoptiiia venitinimala
ucorul studentilorliceuluidinArmadia,sositnadinssacntetreiDlinzi parintilorce
aredimprejur,cumaspus ndraznetntrocuvntarepateticasicupaharulplinnmna,u
ialuaproportiiattdemarinct,maitrziu,uitndnentelegerile >idesparteaudeBelc
izacuo alindabatrneascapecaredoamnaHerdeleaostiadincopilariesipe careeaici
caduraccuctiva taranifruntasi,icntatdecolindatoriineasteptatisidistinsi,iprim
ieodamigeanadevin,nuimailasasaplece pnadimineata,iarneledinurmasingadu
gnarealuiTitu,ngalbenitdegelozie... DarsarbatoriletrecuracaparereasilogodnaLaur
iindscurta,totiseasternurapemunca,saseprezintecumsecaden fatamireluisiacus
raveascaorochie noua, 129 foartesimplasifrumoasa,ncareosacunoascapeviitoriie
paracaoslujnicasisitransformaorochita, facndoaproapenoua.nsasidoamnaHerdelea
ochiemoderna,desieaeravrajmasaluxuluisisencapatna sasembracenhainedeacum
acumultasimtire.HerdeleaalergamereuprinArmadia,dupa cumparaturiletrebuincioase,ma
ecttoti,povestind

oricuilasculta,cenorocarefatalui,laudndpnancerpePintea,pe Laura,petoatal
mblnd vesnicpeurmeleRozeiLang,nctprinJidovitasiprinArmadiancepea sasesopte
efeciorul dascaluluidinPripassinevastanouluinvatatordinJidovita.Serile rencepus
rdelea,uneorimaipotolite,alteorimai aprinse.PricinaeratotPintea,daracumsubforma
Georgenucereaniciunbansinicialtfeldezestre.Herdeleasefalea chiarcaomulvrea
eadaogau cafarazestrenunseamnafaratrusousicantrusouintrasicele cuvenitepen
eoarecenarfidemnsai pretindaomuluipnasiscaunulpecaresaseasezencasalui.B
atorsaplateascanensemnata taxadehirotonisireaginerelui.Batrniinsarepetaumereu
emeliauneicasniciinoi,casiasasuntdestulecheltueli culogodnasicununta,simaial
ritat.Argumentelefetelor,fiindstropitesiculacrami,avura darulsaconvingapeHerdele
ileafasi dobndindgirulnotaruluiStoessi,mprumutaomiecincisutedezlotide laBan
tdorintelor Laurei. Logodnasefacufaramareceremoniesifarainvitati.NumaiElvira Fi
eleSpataru,celemaibuneprietenealeLaurei, fuseserapoftitenmodexceptional.ncolo
aruisedinrasputerisachemesipesotiiLang. George,mpreunacuparintii,ausositdupa
atisareimpunatoare.naltsispatos,setineadreptcabradul,cutoate caseapropiadesa
rndchiaraprinsa alaturidealbeatamustatilorcesembinaucuobarbastufoasade apost
eteasemperecheacusclipiride vointasihotarre.Parulmare,ninssizbrlit,pareaoc
tealatasiputinbrazdata.Erapreotdinvremea veche,pastorharnicdarsigatasapedepse
e. Alaturidednsulpreoteasafaceaimpresiaunuicopiloropsit.Mica, ajungnddeabiapn
ieleaobrajilorscorojitademiidezbrcituri,cuochiicapruivesnic speriati,cuparulli
,femeiasevaitantruna, aveasumedeniedejunghiurisivorbeacuglastremuratsinfric
,casicndmereuarfivrutsaiimplore ngaduintadeadeschidesieagura... InDumine
emata,si mamaluiHerdelea,otarancandoitadespate,cufataroscovanasi zmbitoare,c
durndusesaplateasca

zecereitariuneicarutedeocazie,acalatoritpejosdinZagrapnaaici, cudasagiinsp
ncasapentru nepotiiei.CndaflacaLaurasemarita,osarutadenenumarateorisi plns
nanepoatacarencepe attdecurndnecazurilevietii.siaduseamintedemosulei,car
idefnpeograpade fiersirupndusisiraspinarii,sicare,Dumnezeusalierte,nfi
apde groazalui.NumaidenardasiLaurapesteunasemeneabarbat,carfi vaisamarde
i,dardoamna Herdeleasenecajideattaprostie.Dealtfeleanusepreampacacu soacra
eocearta,tinea parteanvatatorului,balmaisindemnasabeacadoaroviataare omul
aibinecuGhighicareia ipovestiiarasicumsafacutdomnZaharia,fuginddeacasanumai
ndusesingurlascoalaceamaredin Armadia...Dupacesosiramusafirii,batrnatreculab
colompreunacuvizitiulluiPinteasicuZenobia carevenisesadeaomnadeajutordasca
beelinelelelogoditilorsisaciteascaruga ciuneapotrivita.DoamnaHerdelea,nclipas
cirepebuze,darlacramileicurgeausiroae.nvatatoruleraatt demiscatcatrebuisad
dideascaplnsul.ntoatacasanumaiTitustateaursuz,cugndurile laRozica... GeorgeP
dsausarutat,dupaschim bareaverighetelor,saurositamndoiasadetarecatoatalume
arateasca.PopaBelciugtinuocuvn taremiscatoarepentrufericireatinerilor,urndule
.Georgeiraspunseprintrodeclaratiedeiubirepecarepreotulse grabiaotransmiteLa
ulocjovialitatii cuvenite.natmosferacaldaGeorge,cuochiinflacarati,plimbnduse
te,ncepusasidesfasoareplanuriledeviitor,despreapostolatulcel aredendeplinit
,undeprimejdiile suntmaimari,datoriilemaimulte,muncamaigrea...Povesticumn Vir
stenumitelsapastoreasca,romnii nicinustiuromneste,nctsuntsilitisaspunapeu
cisantoarcaoileratacite,saraspndeasca graiulromnesc,santareascamndrianationa
hemaremaifrumoasapentruuncarturarconstiincios?Totusi sarcinaeattdeapasatoare,ca

tovarasedeviatacaLaura,eansasioromncaentuziasta.mpreuna vormuncimaicudrags
d, nsufletireaimbujorafata,pareacasenalta.nsasiLaura,careiai ramasesenf
d,lvedea acumamultmaimarecaea,asemeneaunuicuceritordesuflete... Lanceputbat
cintrodisputa teologicacuBelciug,casaaibaragazsastudiezenacesttimppe viito
ulfamilieiHerdelea.Privirealui sentlneadincndncndcualuiGeorge,careparca
!ncetulcuncetulnsase ncalzisiel,iarmaiapoivenindvorbadecopiiilui,sida
ira,caresemprietenirepedecu doamnaHerdelea,siisejeluicaambatrnitsisatrec
opii dascalitaocompatimindelungsi sefali,larndulsau,casieaanascutnoua,dar
ectpeceitreicare sevad. Miemipareraucamilipsesteunulsingurcasaavemduzin
djovial,cuochiinchisi. Noi,ceidrept,neamsilitctamputut,amtrassipestedoua
el,uitndusemndrusipernd latoatalumea,parcaarfiasteptatsasebucuretotidem
,carezmbeaiertator,siaminticaun preotnusecuvinesasepiarzanglumeusurele,d
rba:Unsprezecetraiesc,treiamngropat... Domnuladat,Domnulaluat,fiei numelebine
inatmosfera,nctHerdeleasprearensufletiveselia, seapropiacuscaunuldePinteasi
rule!Hehehe! CuvntulcuscrulecazuneplacutpentrubatrnulPintea,dardeoarece ised
ntinuafaraaseuitalaHerdelea: 132 UnsprezecenetraiescdinmilaluiDumnezeu...Si
ine,cuajutorulluiDumnezeu.Iata,astaealnoualeasi aratapeGeorgecaresopteaceva
mosneaguluiieraucunoscutesiputinplacute.Amajunsdenicinumai putemtinesocoteala
aca...Alexandrutrei, Profiratrei,facsease,Stefanpatru,Ludovicadoi,iacadoisprezece
ta!... Apoicugesturicasicndarpredicadepeamvonsicuonfatisarece nungaduia
entrufiecare cteolaudabinesimtita.Alexandru,celmaimare,eprofesorn Romnia,la
aunuiarendas

bogat,cuunnumegrecesc,daraltfelomcumsecade.Stafoartebine Alexandru,aluatzestre
esicredeca ncurndosaajungadirectorulliceului,ceeacearsimerita,fiindun adev
an,sanstrainatputin tineo nemtoaicadinPosenpecareacunoscutolaBerlinpecnd
iedeneam,profesoaralaunliceude fete,iarelinginerlaUzineleSkoda.Aupatrucopila
ipomenit.Pacatnumaicanemtoaicanustieboaba romnestesi,dinnenorocire,nicicopiii.
etreccteosaptamnanLechinta,pecndAlexandrunamaifost peacasadevreozeceani
einumaidetreizecisidoideanisiecapitandestatmajor,acuma lacomandamentulcorpu
ntemulte salmutencurndlaSibiu,maiaproapedeacasa.Stralucitbaiatsicu viitor
rtoamnaaceastasia trecutcudistinctieexamenuldeofitersuperiornstatulmajor.O s
ensuratoare.Nustiucuisa semene,cacinneamulPinteatotisuntdragastosi.Poatecup
chiiasupraaltuibarbat,macarcaafostn tineretecaofloare...Firestecanfamilies
litlaSibiu,avndoclientelastrasnicadelinvidiazapnasi strainii.Fiindunromnn
auza nationala,efoartebinevazutncercurilepoliticeromnesti conducatoaresinarfi
atnCamera dinBudapesta...CelmaipotolitdintretotiesteIonel,contabillao bancam
ic,priceputnsocoteli,menit sadevinamilionarsaucelputindirectordebanca...Acuma
iel,maialescasadedicatcariereiparintesti.Cand vanchideochiibatrnul,Georgeva
redinciosilordinLechinta...Mairamndoifeciori,MarcusiVasile.Cel dintiesvapaiat
t,anultrecut, conducatorulgreveistudentilorromnidinBudapesta,pentrucaun profesor
eavorbiromneste.Vasileacumasi terminaliceullaBlaj...Darfetele!Ceadinti,bote
reotesei,emaritatatocmainBasarabia,lngaChisinau. Antlnitounboiernasbasarabea
dru,sintrobunaziprimimvesteacadragiparinti,miamgasit fericirea,mamlogodit
a,peLudovica,aluatoavocatulVictorGrozeadinClujsiaredoi copii,unbaiatsiofet
sete rara,enevastadeputatuluiGoguIonescudinRomnia.Seziceca nnebunitsaloanele
asfata.Adevaratcaesi tnaradetot,maimicadectGeorge,desiacumsemplinesctreia

delacununiaei... Pomelniculcopiiloriubitistoarselacramipreotesei,fiindcasuntatt
resinaavutnoroculsaimaivazamacarodata mpreuna,desipoateminepoiminevanch
rsacumestedepovaraanilor.Pinteaicurma jelaniacuungest falnic: Lasa,babo,fi
casiapoiputem sarbatorinuntanoastradeaur,dacovreasiDumnezeu.Atunciosai str
tecolturile...Casase mplineasca voiadtale! Gurabatrnuluiacumatoraiantruna,
udnsul,ntrepatruochi,vorbeleserioasecuvenite, declarnduicaLauranarezestre,d
rupse, nemultumit: Euamunprincipiu:numaamestecncasatoriilecopiilor.Fiecaresa
aloresafiecuochiinpatru... Nicinvatatorulnufupreamultumitderaspunsulcuscru
anostima. SehotarcaziuacununieisostabileascaPintea,prinscrisoare,dupace vafi
ocamdataramasehotartdoaratta canuntavorfaceonArmadia,pentruaiputeadasolem
aplecanoapteatrziuspreLechintacutrasura.Cumesira dinsat,batrnulncepusadasca
aceceavazutaici,casebagantroceatadecalicicaremaiumbla sasiascundamizeria
neseamapnacenuipreatrziu...Georgesescandalizacaun tatapoatevorbiastfeldesp
a mineivorfirude.CacinuvarenuntalaLaurapentrutoatecomorile lumei.ntelegec
strmbabogatasicaldoareonorafarazestre.Daroricencercaride alopri,maialesd
e.Si dectsaiterfeleascamireasa,maibinesaivorbeascadealtceva... Batrnul,cutro
ulatrepede, 134 urmndpildapreoteseicare,leganndusenhurducaturiletrasurii, dorm
uochiinlacrimati. ncasaHerdeleansaluminanusestinsepnaspredimineata.O bucur
cumsidadeauseamade noroculLaurei.nvatatorulnsiratriumfatorsidemaimulteorito
dmereupeLauradacanaavutel

dreptatecndastaruitsasialungegargauniidincapsisafiecuminte? Pefatalogodnicei
ricire. Fagaduisuroreisalecaovaluacudnsacasomaiscoataprinlume, cacinustie
ifete.Iata, ea,dacanuseduceaatuncilaSngeorz,narintraazintrofamilie attd
tadeemotii,cu ochiiumezi,strngndbuzelepungacasanopodideascaplnsul,iar Ghig
ereadesarutari...Titu nuluapartelabucuriagenerala.Eltocmaiacumaframntanminte
rculana. NoroculLaureipoatesafiesinorocultau,Titule!iziseHerdelea cautndsa
unsumi!raspunsetnarulcuemfaza. Bine,bine,nuzicbaurmanvatatorul.Magndesc
esatrecinRomnia, cumatrecutsiCosbuc,sateapucimaiseriosdeisprava... Las'
mbevorba. Herdeleansasesuparasiiimputacasipierdetimpulcufleacurinloc sasi
ascadacavreasa razbeasca...Vazndcadiscutiasengroasa,Titusedezbracasiseculca
unuirespectanazuintele,hotartca adouazisasentlneascanegresitcuRozica,singu
NumaimamaluiHerdeleaerangrijoratasiplngeacaLaura,saracuta deea,epecalesase
pe, cuvreunflacaubogat,poatechiardinPripas... SpresfrsitulCslegilorseraspndi
rfinsarcinata.Nimeninustiadeundeapornitvorbasimultinu credeau.Vesteansaumb
ileomfloreau,odichiseaucuvoluptate.CndtreceaAnapeulita, nenumarate 135 perechi
rdurilesidintoate ferestrele,ntainamasurnduimijlocul,pipainduiburta,cercetndu
uneaucelorproaste: Nuvezi,lelito,cumumblasasiascundapacatul,cumsestrngen
eobrfeaumaistaruitor,caomulcarenupoate aveaodihnadinpricinapaiuluinochiula
apteaaceea,traiacufricansn.Semiraca Georgetace,cndeaerasiguracaelstieto
iasteptareaaceastaeramaichinuitoareca nsasiconstiintagreselei.DeatuncincoaceGe
aseiluiBaciu,desifatadeAnasepurtaparcanusarfi

ntmplatnimic.VasileBaciunupricepeadecenumaivineGeorgesi, ntroseara,sasfa
chimbareilui?Atunci,dinncurcaturaei,dingalbenireaobrajilorei,din blbielileeis
intecaprinvis...sifataisa luminat.Banuipricina.Apoicnd,nctevanopti,simti
a,selinistipedeplin, ntelegeatotsieramultumit.Pataniafeteiaduceaapatocmailam
acatuit,caciasaGeorgevatrebuisaoiea mairepede,iarelvascapadeogrija.sizice
enpetit.Deaceea,ntlnindul,iarata maimultaprieteniecantrecut,ifaceacuo
apeungineregata,ceeacepeGeorge lzapacea. Fatansaasteptanoptilecunerabdared
epareaunesfrsitesi,ndatacesensera,sipierdea cumpatul,serosealafiecevorbaa
asaascultedenasositcumvaIon,cufricaninimacapoate nosamaivie,sinumaist
lsisastingalampa.Siflacaulsenfiintanesmintit,vesnic spremiezulnoptii,scrtind
..n casansanamaiintratniciodata.Anapregati,chiardeadouazi,un culcusmoale
mnasau mutatnpodulgrajdului,undeeraumaiadapostitideoriceprimejdie. PelaCrac
,ntrombratisare patimasa,printrevorbedeiubire,soptiluiIoncadeacumaviataei
ic,dardeatuncinumaivenin fiecarenoapte... Zvrcolindusefarasomnpecuptor,fata
echilesaaudascrtitulportitei,itiuiaucreieriidencordare si 136 nuputeanchid
eaea singurascuze,iarapoicnd,dupamaimultenoptichinuite,Ion catadixeasasearat
amacanu vamaivenideloc.Sesimteaojucarienminileluisitotusinuitrecea prin
upoatefi vorbadevina.Eiddisuntsortitiunulaltuia.Cesantmplaterascris sase
ia cutezasaiasadinograda.Luminazileiiardeaobrajii.Cndavea trebuintasamearga
nevoitasantlneascaprivirileoamenilor.sinchipuiacarusineaei trebuiesarnjeasca
.Atuncisentreba, spaimntata,cumaresasesfrseascanenorocireaaceasta?Decenu ma
edinghiarelegrijilor?

Poatecamarturisindtot,tataleisarnmuia,dacacumvanaromor o...SauIonlasana
? BanuialacaIonarfinstaresasibatajocdesufletuleiongrozeamai multchiarde
eiata,iarpeurmacndveni,numaivru sasesuienpodulcufn.AmintiAneica,ntro
actpeacisaridescopere.Fatanavu curajulsamaistaruie,darispusecuglasultremu
afacaceva,ceocredednsuldebine,pentru cancurndnusivamaiputeaascundesarci
eeanusemaiaratapelaAna. Trecuosaptamna,doua,cinci...FataaflacaIonsadussa
ibarbati.sidaduseamaca epierduta,cadeacumnumaidelaDumnezeumaipoatenadajdui
c,casicndarfiavutnevoiede toatelacrimiledinlumecasainecedurereaeiceamar
epamntii.Pacatulnusemai puteatainuisirafuialaseapropia... Deoarececslegileera
barsavinasa cearafata,VasileBaciuncepusaseposomorasca.Adicasafivrut flacaul
tului?Daca arfiasaatunci...Nuputeasasegndeascacearfiatunci,cacil cuprindea
rsa meargalaToma,sasenteleagampreunaomeneste.Dartotdeauna, cndsaiasapepoa
aelsa simbiefata,cauncersetor?IntralaAvrum,sembatasiocarape George,singu
aieraudectcincisasezilepnasaintrenpostulcelmare. Anancepeasaaibaameteli
jeavazndcuochii...VasileBaciuivedeasuferintelesio compatimea.Iifufrica 137
eachemapedoctorulFilipoiu dinArmadia,careescumpsinicinuseuitalaompnanui
ramarendescntecesi moasavestitantoatesateledimprejur.Firoana,sbrcitalafata,
anumaidouasoaptecuAna,opipaiusorpe pntecesiapoispuseverde taranului: Mare
maisaiajuteDumnezeu salpoartesanatoasa... Fataseghemuipevatra,cauncinevinov
.VasileBaciunsanurostiniciovorba.Statu toatasearacucotulpecoltulmesei,cupr

unbolnavdemoarte... GhitaPop,singurulcopistromndelajudecatoriadinArmadia,unul
liteidepevremeacndjucaumpreunateatrun Monor,stndntrozilaunpahardebere
secaezarvamarelajudecatoriedinpricina ancheteiornduitede,,ministruljustitiei,
etasudinPripas.Judecatorulturbeazasiasteaptadintroclipantr altasosireauneicom
istrita,trimisasa cercetezesisaraportezefarantrziere.Totisentrebacineiofif
inchipui,dragaZaharie,cecapareseful!sfrsizmbindcopistul. Nucaiarfifrica.F
chii.Dar rusineapeelsasepomeneascacuasemeneabobrnac.Credcamai bucurosarfifo
enpiatabisericii, dectsapateascaunacaasta.Sasijuratnsacanusemulcomeste
acuto,si pnanuibagan puscariepetoti! Herdeleasimtiosageataprininimaauzind
atorului.Defricasegndiunmomentsa marturiseascacopistuluicaeleautorulplngerei
escoperenceledinurma?Darsilua seamarepede.OrictdeprieteniarfiGhitaPop,to
ravoie,sisalnenoroceasca.Apoi, curnd,stiinduselaadapost,omndriepriincioasai
:Uiteceaifostnstaresafacitu,Zaharia 138 Herdelea!Veziceputereai?Samaipof
aminilesizisecopistului,tragndcuochiul: Lasalcabineiface,fievorbantreno
dosestedeparcarfifratecuSfntulPetru!... Cumajunseacasa,strigapeIonsiipovest
scafoartegravca,oricelarntrebacomisiunea,elsaspuna sussitarecajalbaiascri
mlcheama.Dupaceflacaulsejurasisenchinacavafacentocmai, Herdeleadeclaracu
eptatii.Secredeansufletulluirazbunatorulnedreptatitilor...Laurasi Ghighimpartase
rmaicuseamapentruca judecatorulnaveabunacuviintanicisalesalute,cndlentlne
litaarfifostmaibucuroasasavazala racoaresipepopaBelciug,pecarenulmaiputea
ineascoseadelainima,scosramnen veciivecilor. Fiipepace,nevastaiziseH

Sacumnagoaladincomediaasta!Aresamanncesielrusineacu lingura,naigrija! Nic

ea,canzilele acestea.Viitorulsentrezareatrandafiriu.Dintoatepartilenadejdile b
elogodise,trecuseprintroschimbaremare.Serioasa fuseseeatotdeauna,daracumaparcas
ibine.De undepnaatuncinusepotrivisedelocnparericumamaei,azi vorbeaucadoua
atestecutaremncare,saucumsecroiescpantaloniibarbatesti,sau cumsefacmuraturile..
dinadesavrsita,sa vazaPinteaca,desieanaavutzestre,areatteaaltecalitatipreti
edomnisoaradinArdeal.Maiales segndeacavaiubifoartemultpeGeorge,caastfelsal
sarealuicare,pelngacaifacecinste,eofloareasa deraranlumeaastamaterialista
beadenedumerire.NucaiarmaifipasatdeAurel Ungureanu.Lasitatealuioscrbea,nde
uieisocrupomelniculneamurilordistinsecare,erasigura,o asteptaucubrateledeschise.
tulei,daca tocmaischimbareaaceastabruscanueodovadadeegoisminteresat dinpartea
tdrag.siaminteacucta tremuraredeinimaidoreavizitele,cumisentipareanmint
atoatepetrecerile... Amintirileozapaceau.Dacaastana 139 fostiubire,atunciceii
rmaelsapurtaturt neavndniciotresariredeindignarecndaaflatcaPinteaiaceru
iafostojucariefara pret,osimplatreceredevreme.Poatensacasieaafostvinovata
ie...DarPintea?Seroseste gndinduselasarutarealuidelogodna,lastrngeriledemna
tecuonflacararestngace.Toatenu strnescnimicninimaei,afaradeosfialaaproape
useseconvingereacaiubireaecevafoarte poetic,etericsiromantic,cevascaldatnseren
isarilaluna crezusecacelcarevaiubioaevea,varapiontro noaptefarastele.Iar
inteaeiframntanumaibucatarie,gospodarie,proza,si printreacesteadorintavagadeav
ossi bun...Lucrndlatrusou,ramneadeseoricuminilenpoalasicuochii ngol,ast
aiscrian fiecarezisieaprimeascrisorilecuostrngeredeinimadincencemai m
jorau...

Acumaarfiavutnevoiedeunduhovnicsufletesccaresainteleaga tulburareasisaioal
i asemeneazbuciumari.Dacaea,caresecredeaomartiraacasniciei,nu siapusniciodata
teasasipunaLaura careadatpesteunomdeseama,nucumafostZahariaHerdelea.Asa c
..Ghighiiarasinueranstare saipatrundagndurile.Erapreacopilaroasapentruniste
rcasasesfatuiascacuea,darraspunsurileeinaive sizgomotoasenuirisipeausovairile.
ostde intima,totnundrazneasasideschidainimapnanfund.NumaiTitu arfilinisti
eaei.Niciodata, decndsoartaeieaproapesasehotarasca,nacautatsaiusureze ndo
leei,casicndartrainalta lume... ntradevarTitu,cazutnmrejeleiubireipatima
vantlniri,femeiaicucerisetoate gndurilesitoatesimturile.Ealpreocupaziuanoa
icindul.Restullumii,pentrudnsul,parcanicinumai exista.Nutreceaozifarasased
puntebaremisovaza,saiculeagaunzmbetcuntelessauoprivire dragastoasacucares
uitacndsopoatastrngeiarnbrate.Nimicnulmaiinteresa afaradeRoza,nicichiar
te rndurileirasareamereueasinumaiea, 140 ademenitoaresistrninduinouipofte.
a cizelezecteunverssaumacarvreoimaginencareso nemureascapeea... DoamnaLa
ireattdeIputernicaninimatnaruluifaratrecut,sii raspundeacucochetariivesnic
scoceacuusurintaprilejuriledentlnire sideimbratisare.Pasiuneaaceastaonviora
fortarisasestapneascasisanusipiarzacapulcutotul.Prudenta femeiiinsatrezeao
earaude oriceprivireIaruncataaltuia,deoricevorbaschimbatacualtcineva,iar mait
raiestentrocasacu Langsicachiarseculca nacelasi^pat.iumblaprinmintesod
ufletireispusesieiceahotartsi eaiImultumicuunuragandesarutari.Repedesi
,eanarputeatrainicio zifaraLang.Atunci TituifagaduicaovaducecuelnRom

Deocamdata nsanusepreagndeaseriossasearuncenvrtejulnecunoscutului. Dupadibu

casalaeanvremect ILangeralascoala.Tituseobisnuicurndsinuimaifufricasa
icapentruoriceeventualitate: Domnule,neiubimsiteurm!Slobodestisaieioricehot
ausidemne,sieroice.Dinnorocirenavu |nevoiedeajutorullor.Langeramaiorbcatot
iasca.Demulteori,npauze,repezinduseacasasa maitragao|duscaderachiucasasi
eapeTituntreIpatruochicuRoza.Nusemirasinusesupara,ci ziceavesnicfoartese
rtnevesteimele,caeuno prearasfat.Cevrei,ammbatrnit...Dorestiunpaharel? Tit
ratadansantanu vorbise |maimultdedouaoricuLucretiaDragu.Decndputeastrngen
ubirivaporoase.Oachesacu ochii verzi,cumopreamariseelodinioaranpoezie,nulma
aomicaipocritancrezuta...Dealtfelnumaisimteanici o trebuintasapovesteascanima
ei.Pasiunea mergemnanmnacudiscretia... Herdelea,ncurajatcaunadinfetesiaga
te,seframntasaasiguresiviitorulbaiatului.Astfelnuscapa nicioOcaziedeareamint
e,caomul trebuiesasicroiascaundrumnviata,caaniitreccavntulsicelcen am
aziuademine.Titu 141 senfuriantelegnd,cacioriceasiguraredeviitornsemnaod
taruisaseeternizezenleneviesideci raspundea morocanos: Amziseucanuvreau?Ga
uc!Dacanusuntetinstaresantelegetitalentulmeu,amsamafac chiarsimaturatorde
ateticapulca sunttrntorsinimicmaimult! Supararealuiimhneapetotidincasa.Fe

apararea.Dascalita,nduiosata,faceasemneindignateluiHerdeleasal lasenpace,pec
pinanceafasi,vrnd sodreaga,ljigneamairau.> VizitelepreadeseladnaLang
a.FeteleLahamuluiCahan,batrnesinacrite, neavndaltatreabasifiindvecinecuLang,
eTitu,saseuitelaceascndintrasicndiese.Si,deoarece Rozafaceapemndrafatad
uroaicaluiLangsifecioruldascaluluidinPripasnupoatefi lucrucurat.Deatuncincolo
iTituse nmultira,iarstireacaRozicapunecoarneluiLangsentinse,trecusin Arma
iideacolo,sinsfrsitajunse laurechileluiHerdelea.Batrnulnuerampotrivaunora
turanervozitateasinepasarilelui Titucuzvonulacesta,setemusanuizbucneascacumvav
iclitezeviitorulbaiatuluisisepusedeacumacutot dinadinsulsaigaseascamaicurndb
, casalndepartezedinbrateleiubiriiprimejdioase.Maialesca,aproape nacelasitim
nostintafetelorsiad neiHerdeleacarenustiacumsablestememaidrzpeticaloasace
.. Astfeltoatafamiliasebucuracndnvatatorul,ntroseara,vesticaa ntlnitnAr
arenevoie deunajutorpriceputsiarprimicuplacerepeTitu,platinduioleafa foarte
isednsulcuglasstins,masurndngnddepartarea dintre Jidovitasiloculsurghiunului
ebatrnulparcaiarfighicitrostul ntrebarii.AlsapteleasatdelaArmadia...Notarul
ticafratii.Sipeurmaacolopotistrngesibani,caci nuveiaveaniciocheltuiala,nc
...NuivorbasatempotmolestinGargalau.Eceva provizoriu... 142 Herdeleavorbeaat
ere.Dar, fiindcavoiasasesfatuiascamainticuRozica,raspunsendoiperi: Bine,
...Cadoar nuarde... RozaLang,simtindcalumeaforfoteste,lpovatuisaseduca,dar
osibil.n schimbifagaduisieacavamergesalvaza,fiindcadeacumnumai

poatetraifaraiubirealui,desitrebuiesafiecuochiinpatrucacio lumentreagaumbl
azuiarnArmadiapeFriedmansilncunostiinta casaptamnaviitoareTituvaplecalapos
ui,nasnnascujudecatorulcaretocmaiieseadelaslujba. nvatatorulsalutarespectos,
tadin sprncenefaramacarsamistedincap.Dupacesedepartactivapasi, judecatorul
ulasprusi cercetator: Asculta,domnuleHerdelea,dtaaifacutunuitarandinPripaso
vatatorulsovaioclipasipeurmaraspunseblbindculimbade plumb,abiagasindcuvintel
puitiunacaasta?Eucare...respectullegilor... Foartebinemormaijudecatorulntorc
aaceastainfipseuncuininima.Vasazicaungurul banuieste, poatechiarstiesigur
antoarse sisucitoateurmarileposibilealenenorociteintlniri.Darcumsafiaflat u
apatundevavreovorba tradatoare?Cuneputintanarfi,cacintreprietenicamaresiel
.Apoifusesedestuldenerodsasencreadaca lapocnitattdeurtnctparcalsived
eacumaeveacaelafacutjalba, atunciungurulenstaresasimplineascaamenintarea.V
sunaunurechiiarasi,parcamai nfricosatoare... AcasasosisescrisoarealuiPinteacare
uDumineca Tomii.Sesilisasebucure,casiceilalti,darinimairamasemohorta. Gasi
lanetasu,sa reaminteascaluiIonca,dacaarsuflavreuncuvnt,arfifoarterau pentrua
ator,desijuraiarasicamai binesaltaiedectsavnzatocmaipedomnulnvatatorcare
sinullinistira.Dintoatapurtarealui Ionparcaciteamailamuritprimejdia. 143 Sufle
ureroasa.Familieinsanusendura samarturiseascanimic.Decesaleturburebucuria?La
xagereze,poatesiconstiintavinovatieisibatejoc dednsul...Unstropdenadejdeipi
upresimtirilerele... VasileBaciusezvrcolitoatanoapteacapejaratec.BabaFiroana p
egndurilecareacumanusimairegaseau locurile.Stinseselampabrusccasicndiarfi

Prinntunerecputeagememaislobod.Patulisepareadefierorict ndreptapaielesubce
.Dupa cuptor,Ana,curespiratiasupta,siascuteaauzul,ntocmaican noapteacndse
omnultataluieisiasteptnd,lafiecemiscare,sonhatedepicioare, sotragajosdinc
taatipiputin.Cndsetrezi,speriata,ncasapatrunsesera zorilealbedeiarnasibatrn
e masuracuparereaderau.Baremidearfibatuto,arfiscapatde adastareaaceastamai
amilesivaetele iarfiusuratsuferintatrupeasca,nvremeceastfelopiatrademoarai
toarcaunraspunsla ntrebarea:cevreasafacatata?Eademultsinchipuiacabatrnul
ce.Uneorisegndeaca nadinsasteaptapnasevarentoarceIondelamunte.Daracum fl
acere... Douazilespalasesifiersesentindarufelemurdare aziaveadegnd salelae
asei,la capatulgradinii.Sencaltacuopincile,sisuflecapoalelesizadiile,si porni
rgaghiatasisasipotriveascalocul.n gradinazapadardea,albasisticlitoare,caobra
ite.Aneiparcaieramilasocalcecuopincileigreoaiesisa stricepojghitadefulgipr
asiiei.Din ctevalovituridetopordesfundaogaurarotundanghiatagroasadeo palma
anbolbocirifurioase,casi cndsarficaznitsasesmulgadesubapasareanvelitoarei
padadeprinprejur...Apoifatase dusesireveni,subtioaracuuncosderufeudedelesie
imaiul,iarntromnaaducndooala cuapafierbintencaresasidezmorteascadegetele
ileasanctsasepoatantoarcedemaimulteorin casacubucatilelautesilimpezite,
iulrufaasezatapescaunullungsicupicioarescurte,ca saiasamaintilesia,apoiod
eramneacazapadadecurata peurmaostorcea bine,oscuturasiopunealaoparte...Ge
adincence.Nusimteansanimic.Apafierbintese racinoala,uitata.nschimbcapul
icuctsentetea,cuattluaparcamaimulte ntelesuri:cevafacetatalei,cavaface
rantacaBaciusaduslaIon...Siacuma

ghiceamereu,bacavafibine,bacavafirau...nrastimpuritotusi, farasasideaseam
urta subinima.Deseoriprivireaisescaldapierdutanapacaresezbateala picioarelee
tededragoste,cnd amenintatoarecaundusmannsetatderazbunare.Dargndurilede moar
etulei.Ba,aducndusiaminte cumeractpeacisasifacaseamaastavara,umblndpel
reptadinsale, respiraadncsisimngiaburtarotunda,nnestire,cuminilecrapate s
senfaptulzilei,brusc,dupaonoaptentreaga chinuitadesovairisichibzuiri.Minteal
a gndurilor,clocotisenencetatcaooalaplinasidescoperita,uitatape unjaratecmare
nima,nupentruca fataaramasnsarcinata,cipentrucaGeorgenuvinesoia,dacaa pn
eflacaulnu segrabestesafieomdetreaba,vatrebuisaseducadnsulsase nteleagac
otirusineacupumnii.DaradicadecenarveniGeorge, precumsecuvine?Bine,poatecanu
ntazestrei...Dardecenutrecemacarsaispuieluicauite asasiasa,cadoarnuepest
ilului?Gndulacesta,cesembrnceauneorinmintealui,i zdruncinatotsufletul.Atun
raprintredintisieragatagatasaapucedegtpeAnasiso strngapnaivastoarcee
eanchipuiresizicndusiconvinscaGeorgetrebuiesa sifacadatoria.Si,spreasecon
a amanuntedinpurtareaflacaului,depe 145 vremeacndveneasearasistateaudepoveste
sitpeAnasiiziceamaiginere maialessecazneasa retraiascanoapteaaceeacnd,des
teiamestecatecuoforaialaasprasinfundata,caciatunci trebuiesasefintmplatpozn
i nchipuireaunorsoaptegroasecarenarputeafidectaleluiGeorgesi careinlesnea
i. ntoataframntarealuinueraniciourampotrivaAnei.Nicinuse gndeamacarsoi
rcafostattdeproastadesadatluiGeorgenaintede aoficerut.Eransasigurca
pulcufeciorulTomii.Cumsaigaseasca vreovina,cndeahabarnareceilumea,cndar
acanuiarfitaiatodnsul?

nsfrsit,fiindcatrebuiasahotarascaceva,sizisecadisdedimineata sevaabatepel
re,sastiriceascagndurileluisipealeflacaului... Cumseluminadeziua,pornispreTo
casa.Iesindpepoartasegndicatrebuiesalaselaoparteoricesfiala sisameargadea
cotinsapeUlitadindossincepusaseapropiedecasaluiToma, hotarreaiscazupas
ogpeTomasamiiafata?Darmaibinesamismulglimba! murmurazarindcasadepiatranal
r.Cadoarnicieunusfleandura,camfostsiprimarnsatsi, slavaDomnului,amcebaga
arcamacarcapul.Numaicucoada ochiuluiseuitasivazupoartamare,custlpinfloriti,
ei,apoicosarulsemetcaocasadeombogat,plin ochicupapusoi,apoinogradaontreag
eaulaunbulgarezdravandesare,iaraltelerumegaualene suflndfuioarealbedeaburipe
igla,cuferestredomnestimpodobitecuchenarelatevinetenchise,cu falnicecununidep
asupraprispei,cuusa tinziideschisaunde,pevatra,ardeaoflacaraieuriasanjurulcar
at,careparcaeraGeorge,apoigradinacto livada,cupomimulti,custoguridefnside
ustare,cemaicaleavaleasiziseVasileBaciucasicnd acumasiarfidatdeabiasea
enistelocurialelui,semanatecugrudetoamna, aproapededrumulsprepadure,despreca
ileceseduceaudupalemne.Demultsetotgateasameargasa vazaceicuele.siiutipas
,cuprinsnumaidegndurilemosieisale.siaflapamnturile neatinse,asternutecuopnz
enit pnaaicisipadureaeraaproape,sedusesadeaoraita,chibzuindcar fibinesasi
l sasetopeasca,celputinsanumaiaibagrijaastapnaniarnaviitoare. nvrtinduse
ninminte claiadelemnedingradinaluiTomasiapoihotarreacucareplecase dnsulde
isentoarse grabitspresat. Adicamiesamifierusinecanaueiobraz?mormaieldin
ocul... Georgeadapavitele.Cumpanafntneiscrtiaascutitnvremece

galeataplinasenaltagreoi." VasileBaciuintranogradatrntindportitasi,apropiindu
it: Bine,maiGeorge,apoiasateportitucumine?Apoideaceeateam ogoiteucaochii
ciderusinealumiisipeurmasantorcispatele? George,foartelinistit,ridicagaleatasi
eva degeteceseprinsesenjghiabuldelngafntna.Apaserostogoli navalnic,mprosc
eriinduleasa ncttoatesenaltaraoclipacalacomanda. Cumaizis,badeVasile?fa
aminilegaleatagoala. NepasareasiracealaluiGeorgelscoaseradinttni.Striviosu
nitor,darcautndsasestapneasca: Apoivadcanuestiomdetreaba,maibaiete,auzit
entrucanuestidetreaba,auzi?Teailegatdefatamea,ai lasatocupntecelelaguras
ia,ai? Eu? Vezibinecatu! Flacauldadudrumulgaletii,sisterseminilepecioarec
isiavndpefataunzmbetcompatimitor careti 147 plezneaobrajii.Seuitadreptnoc
reasarisipeascadinmintealuioricendoiala: Apoisastiicagresesti,badeVasile,ca
apecrucecanicinumamatinsdeea...Mie miafosttaredragaAnutasiamvenitpelad
idacasantmplataltfel,nui vinamea,badeVasile.Caeumamdatlaopartecndamv
zit... VasileBaciupricepundatasisimticasicndlarfitraznitcuomaciuca ncres
pusaseclatine mereumaitare,apoisasenvrteascaparcasarfizdruncinat pamntul.
ului,imputarilelui, mngierilelui,darnulemaintelegea.Vazucaprinviscumvinesp
eselisicuglasplngator, carevorbimult,sifrnseminile,senchina,seuitasprece
ic.Acolosezavorsesingurgndul caGeorgenuivinovatsiacumasezvrcoleacaofiara
tiecum,naucit,balabanindusepepicioare

mairaudectdacarfibauttreizilesitreinopti.Drumuliseparu nesfrsit.Deabiaast
etoti peretii,celputinastfelsasiastmperechinulcelrodeanencetat. Cnddeschise
ucosul ncarcatderufelimpezite.Cumozari,Vasilesimtiotresarireapriga. Introcli
uirasariIonal Glanetasului,cu 0nfatisaredispretuitoaresitriumfatoare,aratndcum
pede,fatadisparu,ramnndnochiiluinumaiburtaei ncinsacubeteletricolorepestez
ovata,urta,attatoare,ncarerusineaselafaiasfidatoaresi trufasa... Cnddadusecu
emenitadeprivirea luirece,staruitoaresisalbatecaceistrabateaninimacaunpumnal.
ietoarecancepusatipedisperata,cuun glasfoartesubtire: Numaomor,tatuca,num
ealbesemprastiaraprinzapada,iar minileeimoartesencrucisara,caoaparare,pep
petatotmaijalnic,maislabsimairagusit... ntocmaicafiaracare,cuprivireastapnit
si,spreasisporiplacereasngeroasa,maiasteaptaunrastimp naintedeaozdrobi,to
ndcu ochii 148 deznadejdeaAneisiascultnduistrigatelengrozitecarelntartauca
t,cupasigreisirari,seapropiede ea,sinfipsemnanparuleisi,cuozmucireset
ta,cuoiuteala fulgeratoare,gfindsimugind: RapanduloL.Rapandulo!...Amuteomor!.
l Glanetasuluititrebuia?...Na,rapandulo!... TipeteleAneisentetiraiar,maidureroa
te: Iartamatata!...Numaomor,tata!... Vaieteleei,cuctmaisfsietoare,cuatt
iavan,parcaastfelarfivrutsainabuse glasul.Deoarecensastrigatelefeteinuslabe
tece,ochiiluiumflatidemniezariradin nouburtabatjocoritoaresindatancepusaol
ltumit,parcaprinfiecareizbiturasiarracorisufletul. MinileAnei,ncrucisate,sesil
aloviturilecrncene careiamenintaurodulpacatului.Sicizmelegrelecadeaumereu, sfar
er,zdrobinduioasele.

Canistepasarisperiatealergautipetelefetei,serisipeauchematoare prinsat,serasfrn
ezgribulisedefrig...Baciuolovea mereu,parcatotmainesaturat.Apoi,casainabuse
reserosicurnddesngeleceopodidipegurasi penas,pecndpieptuleitotmaihorca
trigateledinogradaluiVasileBaciusculararepeden picioaretotsatul.Femeiledeprin
arse opriraspaimntatelapoartasinumaideacolondraznirasalroage: Laso,badeV
a!... Vaideminesideminecauciso!...Sariti,oamenibuni,coomoara! Tulai! Drept
ajuldobnditdinnume roaselebataliicesaudesfasuratncrciumalui,intrandatan
...Nauzi?...Ho,ho!Destul! Baciunsanumaiauzeanimic,iarcndAvrumiseagatadeb
dmaindrjitpefataceacuma zaceanemiscata,cufatalapamnt,cuminilemereumpreun
emeisicopii,careauvazutsauauzitmacarceva,raspndeaunsat vestea,cuochiimarid
asicicavreasoomoare!... 149 Ctivabarbatideprinapropiere,ndemnatidenevestele
sca,faransaaserepezicaAvrum,fiindcaomul,ori cearfacenocolullui,estapnsi
lictisitdemultimeadeguracascasispreascapade chihaieliledincencemaistaruitoa
uieusasiurmabataiamaicusete.Strigateleeiseauzira iarasi,darmainabusite: Nu
Prinogradasinulitalumeaadunatasifaceacruce,clatinadincap,pe cndobabasif
menibuni,sinaresolasepnanoomoara!... Florica,fatavadaneiluiMaximOprea,care
,vazndacumacanimeninuenstaresascape peAnadinghiareletataluisau,dadufugap
toleascadnsulpeVasileBaciu,cadeceilalti oameninumaivreasaasculte,attaidepa
asialergalafatalocului,ncredintatca,orictarfide nebunBaciu,tottrebuiesase
atansatrebuisaramnasapovesteascadinfirnparcesi cumsantmplat.Domnisoarel
abetivanuluideVasilesilblestemarasilocarracumse

cuvine.ApoiGhighiiesincerdac,urmatacurnddeLauraside dascalita,saauzatipetele
teaauzi nimic.Peulitansaeramaimultamiscare.Oameniisestrngeau plcuriplcuris
,miratisau ngrijorati...LaGlanetasunograda,Ion,cucapulgol,stateacaunpar, cu
soasaaprinsadeomultumire stranie Zenobia,npoarta,cautaparcapecinevasaschimbeo
it,Ioane,ceafacutVasileBaciu?strigaGhighidincerdac,cu glasultremuratdemila.
l,strngndnepasatordinumeri. ngrozitor!murmuraLauranfiorata. Lasacabineif
n cuunrnjetrautacioscarennegritoatafata. Nutierusineobrazuluisavorbestias
cnidoamnaHerdelearevoltata.Voinenorocitifetelesilefacetide rssipeurmavamais
.Ticalosule!... Derbedeule!... Ionstrnseiardinumeri,nsemncaocariledascalitei
ta.Darapoiauziglasulnvatatorului,carese ntorceaacasavorbindtarecuMacedonCerce
. 150 Dacei,domnulenvatator,ceminunesantmplat?ntrebaZenobia nemaiputndu
rasla,caelstiemaimultecatoti!ziseHerdelea suparat.Pnaamajunseu,seispraviseb
bdatoare,urcndnpridvor.Alasatomaimultmoartadectvie, biatafata.Amvazuto.Ti
ramadadecarne.Vaidesufletulei,nenorocita!...AcumVasilesa maiastmparat.Lamdoj
o cincilunicuIonalGlanetasuluisicadeaceeaabatuto... AdouaziVasileBaciusea
aprnz,singur,ncruntat,tacut,izbinddoarnrastimpuricu pumnulnmasaattdestras
pedeseuitadacanaspartcumvavreosticlasauvreunpahar.Pe urmaplaticinstitpna
Anei,plinadevnatai,siobatupnaceoscoaseraveciniidinminile lui. Atreiazin
asi ivorbifoartelinistit,darcuaceeasilucirerecesiciudatanochi,cucare ong
i,siiaseamabinecetispuncasombatrnsi

mncatdetoatenecazuriledinlume.Odatanumaiascultatsitarerau aipatit...Acuces
ugreseste? Omuifacutsatraiascasisagreseasca.Asaiomul.Dargreseala ndreptareas
ticinii...Acumam gnditsieu,simamrazgndit,casmaihrsitcuviata...Cu pnt
eBaciuseopri,scrsnidindinti.Darnungaduisalcutropeasca mnia,ci,nghitindusi
cindusiiargraiul: Tuaigresit,dragatatii,tusinguratrebuiesasindreptigreseala
...Bazic,zic...Ei,sapoiamsocotitcasa teducitulaGlanetasutau,catutilaial
ul...Casasecade,fatatatii...Asa!Savanvoiticum ofimaibine,caeunamcesama
atucablbiAnacuglasplns,cuochiincremeniti despaima.< Apoisateduci,drag
anetasu,cusufletulgreu,cutrupulzdrobit. Minteaierastoarsacaunbureteuscat.Nici
ere.Mergeacumopurtaupasii,cauncineizgonit.iiutea mersulgroazapriviriiciudate
ei... SepomenincasaGlanetasului,farasasideaseamadacaantlnitpe cinevancal
zu peIonstndlamasa,cuunbriceagnmnasicrestndoceapamare, rosie,iarpemasa
laninagroasasinistesarepisatantrunnodde pnzatura.LavatraclipoceaGlanetasu,cu
uminilenpoala,iarZenobiastrngeajaratecsubocratitacu treipicioare. Fataseas
chiiitremuraucapiftia,si ramasecuochiiumeziatintitiasupraluiIoncare,linistit,
iceagulcteomuscaturadeslanina,opotrivea peofelieteapanademalai,ovrangura,
imbucadintrnsacumultapofta.Anataceafarasastie ceasteaptasiseminunadenepas
leiclocotescdurerilenumaisinumaipentrucalaiubitpeelmai adncdectoricepelu
olfaitulflacauluicare, nurechileAnei,rasunabatjocoritor.ApoideodataglasulZenobiei
at,parcaotrezidintroaiurare: Aimaivenitsipelanoi,Anuto? Ananustiacesara

plnsasifricoasa: Amvenit,leleZenobie...amvenitpentruIonica... Iarsentelenit

ii,muscnd zdravandinceapa.Fataridicasperiataochiispreel,pecndfalcilelui ront
eteapeobraji. Trecuraastfelctevaclipelungi.Flacaulserosinghitindnplin,apoi
unca,Ano?Cevreicumine? Matrimistatapentru... 152 Darnuputuispravi.Raceala
e umpluradelacrami,seplecarasiseoprirapepnteceleumflatcare,de sughiturilepln
utare.Ionseuitala dnsasiicntariburtacuopriviretriumfatoare. Apoidacatea
iepebuzesistergndusibriceagulpecioarecicumare bagaredeseama.Asa,Anuto!Asasa
,darcudumnealuiomvorbisineomchibzui,desoputea, cadoaroamenisuntem...Darfar
ivazutnvoialafaratocmeala?Canicinoinusuntemcini, nu,nu...Saispuinegresitlu
.. Anaarfivrutsamaivorbeasca,saplnga,salroage,saicadan genunchisitotusi
a,suflndgreu.ParcanicinarfiauzitceiaspusIonsinici poveteleZenobiei,carese
aucasaldeapebrazdaceadreapta,sinicitiusegndeaceare sapateascaacasasaumac
ienpntecesidincndncndcteousoarazvcnirecei umpleainimadeobucuriemare
intlnindochiiluimici,cusclipirigalbui,cu albulbrazdatdectevavinisoarerosiia
oare sistranie,ocuprinseiarasispaimasibolborosiuluitavorbefarasir. VasileBaciu
itotsisenapustiasupraei racnind: Uitehotulsitlharul!...Adicavreasalrogeu,
pludesnge,urlndsijurndusecamaibine ipunecapulpetaietor,maibinesaiarda
... Deaicincolonutreceazisanobatapnaostenea.Veciniiseobisnuira sicuracnet
aoscape, maialescaBaciuacumaosnopeancasa,cuusazavorta,sanulmai poataopr
deabiasemaitineapepicioare.Numaiburtaicresteazicuzi,

bombndusenencetat,parcanciudaluiVasile. TocmaipestevreotreisaptamniVasileBa
acuIon,peulita,aproapedecasapreotului. Amndoiavuraotresarire.Flacaultotusivru
easca. .153 Cum,Ioane,treciasaparcanicinumaicunoaste?iziseVasileBaciu, ne
e,niciunpicde rusine? Dadecesaam?seopriIonrecesisfidator. Apoinustiit
i?Nu! Bine,binescrsniVasilenumaisanutipararau,maiIoane! Dadecesam
araudtale! Adicanuvreisoiei?Ai? Nuvreau,badeVasile!Cndamvruteu,naiv
asemetsicunasuln vnt. VasileBaciumurmuraosudalmacumplita,nclestndusipumnii
ocmaicaatuncinogradalui TomaBulbuc,cndasimtitntiaoaracaisenaruiesufletul
msosi,faraniciovorba,serepezila Ana,parcamaifurioscatotdeauna.Fataseprabusi
sperata: Tata,numaomor!...Numaomor!...Numaomor! CAPITOLULVI NUNTA 154 Not
ariicomunalidinArdeal, primipeTitufoartecalduros,deoareceauzisecaepoetsinuvoi
ciezepoezia,maicuseamafiinddintre notariiceidemodavechecarenupreastiaumultac
elaprimarie,ncabinetulundeseoficiaucasatoriile civile,casanulsuperenimenisi
ebiurou,cndiarveniinspiratia. Poetiiaunevoiedesinguratatesideiubireizis
ultumesticumuzemairustice! Hehehe!... MasaoluampreunacufamiliaFriedman:notareas
,grasa,vesnicmurdarasicuobrajiintesatidepistrui,apoiofetita

devreocincisprezeceani,caresendragostideTitudelaprimavedere, nadajduindcaiva
ndevreo douazecideani,studentndrept,carenvataacasasinumaila exameneseduce
isi,nsinealui,blestemaclipacndsa nvoitsaplecedeacasasisasedespartadeRo
isechiardragosteadeviata.ncercasase mngiecanfiecareJoisevaducecuFriedman
easasivadaparintii,sevarepezinJidovitasastrnganbrateped naLang.Darosa
ndeansufletsidurereacanicinapututmacarsasiiaramasbun delaealaplecare.Au
sarutarefierbinte,faraolacrimaalinatoare,caciLangsenemerisede trndavisetoatavre
iuaaceea.Doaro strngeredemnatremuratoaresioprivirenmuiatanregreteaputut a
hortcaotemnita... Sivinatuturorsuferintelorluicadeanumainsarcinanotarului.Dac
delea,niciTitunarfitrebuitsa paraseascapeRoza...DeaceeatnarulpriveapeFriedma
usmanidemoartesiiuractseputean mprejurarilencaresegasea. Decndncepuse
tapentrutotiunguriisiovreii,fiindcaeaeraunguroaica, maritatacuunovrei.Dragostea
ereadeavorbi ungureste.Venindacumantrunsatunguresc,sinchipuiseca,auzind si
presiacaetotnapropierea Rozeisiastfelsivamairacoridorul.Sinadpjdeaaceastai
eautreburipelaprimarievorbeaumaimult romneste,ntipentrucatuturorleeramaila
nostealimbastatuluidecttocmaicticerea slujba,iaracasasporovaianumainovreies
,cutoatesilintele,nufusesenstaresanvetenicioboaba ungureste.Singurfecioruln
ceacanu priceperomneste deoarecensasidadeaaeredegravitatesavanta, luiTitui
tusisepuseserioslamuncaceiomparteacu darnicieFriedmancare,nefiindsigurctav
fitedeharnicialuispreasifacelazilucrarileramasesi ngramaditedelunidezile.P
si formulesitipare,darnulmpiedecadeamuncicurvnanasteptarea zileidejoi,c
rtfestescriindbiletedevite,listedeimpozitesialtelucruri

prozaice,nlocsapluteascansferesenine,safaureascaversuri naripate... Joiasosi

na.Notarulispusecuparere deraucanulpoateluacuelnArmadia,catrebuiesaumbl
eabirurilorsisapunasechestrecelor ramasipreamultnurma,deoareceperceptialamen
izilemacarsumeledepesemestrultrecut... 156 Parcaniciozi,nviataluiTitu,naf
bea,njurasisiblestemasoartavazndcumpleaca Friedman,pecndeltrebuiasasteape
luicarevenisaitiedeurtsisadiscutepolitica.Peurma sizisecaFriedmannuputea
eleasicasalnstrainezedeRoza.Spreaserazbuna nuiesitoataziuadincancelarie,ar
tresi,nschimb,compusepentruRozaoscrisoarelunga,denu semaiispravea,nflacarata
revoia saiotrimitacuunomtocmitnadins,chiardacalarcostaleafa ntreagapeol
rucamumflatasiorupse.Se maipotoliseputincusperantaJoieiviitoare.Cumarabdato
evedereavaficuattmai placuta...NotarulipovesticasantlnitnArmadiacuHerde
igasicaafacutfoartebinecrutnd peoamenicusechestrele,deoareceperceptiaiamai
iaurmatoareTitupatilafelsitotusisemhniparcamaiputinca ntiaoara.ntretimp
bsi cuomustatafoartecarunta,sipepreoteasa,grasa,voinica,naltaca unjandarm,ca
ucunotarul.Cuacestia mpreunaTituocaranfiecaresearapeFriedmansiastfelsemai
nurmansatrebuisapleceprinsat,custrajile,dupabiruri. Atuncideabiavazudnsulm
trngeainimaderemuscarisiimputari,sisiziceadincencemai ntristat: Uite,ce
GargalauleraunsatcamdevreodouaorictPripasul,lipitdetarmul stngalSomesului,
asa, cuuncocosalbnvrfulturnului,bisericaungureascanoua,iarn apropierescoala
gla,cudouaetaje, severasiporuncitoarecaostapnanemiloasa.Primprejursensirau nu
epiatra,cuograzilargi,acareturi bogate,vitefrumoase.Pelamargini,canistecersetor

razleteaubordeiemurdare,umile,nvelitecupaieafumate,sintrun colt,rusinoasa,sea
aromneascadelemn, darapanata,cuturnuletultuguiatdesindrilamucigaita... Fiindcada
oaseeraulamarginasi,Titu,povatuitde Friedman,sincepuseactivitateaprintrecocioab
natpretutindenidedulailatosicarellatrauconversunareatt dedusmanoasacasicnd
dincasancasasirascolindmizeriapnanfund,sesimticuprins, ncetulcuncetul,de
aizguduitoatafirea,maiales amintinduintrunacladirilemndredinmijloculsatului.
raci,pecnddincoloeiselafaiescn belsugsegndidnsulnsfrsit,intrndtocmai
asecatrebuisaseplececasapoata patrundentinda. Obabauscata,ncovoiataraudes
periatancasa,repezindusesasteargacusortullavita,canu cumvasasemurdareascadom
ima nsailicareanochiicucarefuracndpeTitu,cndpeceledouastraji ramasen
urababacu glasjalnic.Nemanncasaraciasinecazurile,domnisorule,pacatele noastrei
remuradeorusineciudataamestecatacu dezgust.Batrnaiseparuonaluciredinvisurile
erecul.Vrusolinisteascacuovorbablnda,darnu ndraznisadeschidagurasisivrn
atacuodatoriedepestedouasutedecoroane.Cnd auzibabadedouasute,holbaochiiulu
ta,apoi,ntelegnd,izbucnibruscntrunhohotdeplns, bolborosinddesperata: Vaide
aideminesidemine! LacrimileeiglgiauattadurerenctTituavuonclestaren be
escarpinauncapsub revarsareadesoareprimavaratec.Luminavielfacusatresara, ade
ngeusornsuflet,cumi patrundentoatetainitele,schimbndusentromiladincen
ici?segndiatuncidnsulnvremece bocetelebatrneiimurmuraunurechicaecoulune
iesaplatesti,caaltfeltiiauzaloagesitivnd

tot,tot!vorbinacelasitimpguraluicuglasasprucareisepareaatt destrainnct
emeneacuvinte. Namnimic,domnisorule,afaradesufletuldinoase!...Nam!...Dar iam
edoianidezilesict amaruldepamntnealasatDumnezeu,acolozacenparaginedema
.Acuncalteaiamisi sufletul,domnisorule!... IninimaluiTituizbucnioflacaranoua,
ung.Inminteirasarintrebareachinuitoare: Decesaiiaueusufletul?Deceeu?Dec
osteascaovorbasifarasamai ndrazneascasaridiceochiilababacareplngeamereu,si
ra.Luiierarusinedestrajicase nduioseazasitotusinaveaputereasasinvingasla
taiarnregistru,clatinadincapsimormai suparat: Atuncipoatecasuntgresitesocot
e poate?...Adicacegreseli,ce...? Seagatandatadecuvntulgreselicaunnecat.Ie
repaseaunepasator,clatinnddincapcaniste animaletrudite.Sedusedreptlaprimaries
ica registruldeimpozitetrebuiesafiegresit.Friedmanzmbicu superioritatesiirasp
tateasocotelilor deoareceaufostlucratechiardednsulsicopiatedefiulsau,un matem
aseconvinga,slobodesa revadatoatecapitolele,desi,dupaumilaiparere,arfimaibin
anupiardavremeadegeaba... Titusidadeaseamacanregistrunupoatefiniciogreseal
eanufinevoitsamaicolindecaselede pelamargini.Sesimteamicsirosdeoamaraciun
ansufletoscrbamaredesinensusi. Zvrcolindusesasimprastiesimtamntulacesta,
al,ncepusaadune,sascadasisa combinefeldefeldecifre,sarasfoiascapentrufiece
aramasesentiparitaattdeadnc babacufatazbrcitadecutesistrmbatadeplns,nc
,nvremecenurechiitiuiamereu caoimputaredincencemaiaspra:Iamisisufle
alparasi.Saridelamasaaproape desperatsipornisaseplimbedeicicoloprincancela
eascavedeniababeidinminte.ncercasafugacu gndurilelaRozica,lambratisarileeic

zadar,cacisepomeneacunchipuireaiarasincocioabadarapanata,n fatabatrneischimo
ocetele dojenitoare.Peurmaserusinaca,nasemeneaclipe,maivreasase gndeascalaR
ladefemeiacare laorbitattavremecuiubireaeizvapaiata,abatnduldincalealui.
jilesforaiaulantrecerepe banciledintinda.nferestreledeschiselargprimavarazmbe
ita.Pasiitnarului,apasati,cndmairari,cnd maigrabiti,rascoleauprafuldusumelelor
a soarelui, 159 seleganacaoboareaurita...DeodataapoiTituseoprilaofereastra,
cadeviatanouaceizbucnea atotputernicadincolodezidurilecancelariei.Privirealuint
ngureasca,trufasa,stralucindntropoleialaderaze.n curteamare,prunduita,cetedec
eausise jucau,strigndplinidevoiosie,supravegheatideunnvatatortnarsi foartep
reauochelari. Zgomotulsiveseliaajungeaunprimariemulcomitentrunmurmur cald,nt
tescurte,multumite.Sufletullui Tituncepusesasemainvioreze,cndvazucanvatator
urcan,facndsemnmniosunuigrupde copiicestateaudeoparte.Cumcopiiiramaserapironi
orulsedusesprednsii,amenintnduicudegetulsistrignd. Tituseplecapefereastras
otusi limpedecuvintelenvatatorului,plinedeindignare: Numaiungureste!...Ungureste!
ureste!...Ungureste!... ntroclipiretoatafiintaluiTituseschimbantrouracumplita
mtiopornirenavalnicasaserepeazaladnsulsisai nfundeninimavorbeleamenintatoa
aniransaatuncisi,ntrunminut,zgomoteleamutirasicurtea scoaleiramasepustie.Numa
iveaparca maimndra,maibatjocoritoare,caofiaracare,dupacesianghitit prada,se
zinubagasedeseama caunlucrumortarputeasaexasperezepeunom.Acumavedeacum cas
elemarisisclipitoare,vreasal dispretuiascasisaljigneasca.Aceastalnfuriasii
rnitadesuferinti. Saismulgeunenorociteisisufletuldinoasecapeurmacoleasa st
... Ridicaochiimaisusdeasuprascoalei,sprecerulalbastru,limpedecao pnzantinsa
durileluivedeautotsatulca peohartauriasa,patrundeauncaselefrumoase,bogate,ng
ridestapnirasfatatidesoarta,seplimbauprin

ograzilemndreundentlneautaraniungurisfatosi,cuizmenelargica rochiile,cumustat
amare...Apoi,usoaresi iuticanazdravaniidinbasmuri,ocoleausatul,poposeauncocioa
realtitarani,mpovaratidenevoi,oropsitideDumnezeu sideoameni,sleitidemuncasid
iitorul!siziseTitunseninnduse.Ocetate ncercuitadeoostiredesculta!Degeabane
geabacntacocosulnvrfulbisericii...Apasareanoastranu 160 nceteazaoclipa!Multi
..Zidurilelor mestesugiteseclatinasisefarimitescndataceleatingesuflareavietii
apniitremuranfataslugilor!...Slugile!Noi suntemslugile!Alloretrecutul,alnostr
tumire.ncredereansineialungasezbuciumarile signdurilenegre.siaduseamintecum
utspreBistrita,singurvacaruleraromnsistateantro hruban .capulsatului,pec
ate comunae romneasca. Acoloaltistapnisuntcutropitincetulcuncetuldeslugile
ul,simtindusefoartefericitcaare cinsteasafacapartedinneamulobijduitilor. Cnd
puscanveselitoatafamilia notaruluicareeracamsuparatadeoarecelepieriseogscan
otareasa.DupaprnzTitusecufundantro discutiepasionatacuFriedmansifiulsauasupr
ereusavorbeascaungureste,darTitunuraspundeadect romneste,parcaarfiuitatdintr
lalta sauparcasarfitemutcasivapierdegraiulnclipacndarmairosti uncuvnt
eaucu nversunarecapoliticaromneascaegresitadintemelie,fiindpornita dintrunsim
rilorlegaliaitariisica prinurmaresevasfrsiprintrunfaliment.Titucritica,dinc
rindeznationalizareunneamntreg cuuntrecutndoliatdesuferintesidevitejie,sidov
ndintecriminale,romniisuntsilitisaluptepeviatasipe moarte. Pardon,pardonl
a lovituradegratie.Suntsigurcamaicurndsaumaitrziu,sovinismul dtalearesate
iaid voastra,careexploateazancredereabietuluipoporncarturariisai...

Marog,nprivintaaceastaeunumanselniciodata... Undeinoroculsapottrecesieu
roacenuntrziepreamultziseFriedman ironic.Eibine,grozavasvreasatentlnesc
ca!Grozav!...Aisavezidtaacololibertatesi fericire,dtacareaicicrtestisitere
riisimieocartapostala...Fagaducsti? Desigur!strigaTitumbujoratdensufletire.
e! 161 Nuuu?Zau?...Crezidta?sarinotarulsuparatcanaizbutitsaldea gata.Apoi
? Dacaochiidtalesentmplasanuiplacaboierului,adouaziai zburat...Acolonus
agoslovitapecaredvoastraocalomniatipetoatecararile.Nu, domnule!Acolobunulplaca
lioanelorderobin zdrente...Sanumivorbesti,terog,miedeRomnia,caeuocunosc m
te,darnamsauit pnavoinchideochiictamndurat. nsfrsit,oricumarfi,bine
ucuunzmbettriumfatorcarepenotarl rciamaitaredectdacaarfiracnit.Siprin
nasavorbestisisasimticaunstrain! Estiunsovinistcumnicinumiasfipututnchi
l,cautndsafieironic,peungureste. LasfrsituldiscutieiTitusesimtimndrucaunco
ata.Eramaialesmultumitpentrucaaavutcurajul sasideclarefaranconjursentimentele
taunorinchizitorifiorosi... namurg,nlocsaseducalapreotulcalvincasabrfeasca
braznicealenotarului,precumobisnuia,se hotarbruscsameargalapreotulromn.Acuma
apedeoluna,alegatcunostintacutotisurtucariiunguri,dar naumblatdelocsavazama
ioropsite. Casapreoteascaeranpreajmabisericutei,peoulitadosnica,nmar gineas
reoteasa,otarancasecatuita demunca,sitreifetemodeste,foarterusinoasesicamprostu
ilaupoftitndatancasadinainte,oodaiempodobita cutesaturisicusaturitaranest
,pecaretronauobiblieveche,legatanpieleroasa,ntreocruce micadeargintsialta
lor,ca sivorbeleapasatealepreotesei,carealtadatalarfifacutsarda, acumaisep
rebadnsulcnd,dupasleireabanalitatilorde

rigoare,feteleamutira,nemaistiindcesecuvinesavorbeasca. Elabiserica,areonunta
e, slabuta,uscata,cuminilerosii.Auvenitadineaorinisteungurisai cunune.Caicia
icalor,darpeurma vinsilatatacazicecaslujbanoastraemaisfnta... Emaisfnt
uhainelemurdare,cubarba nengrijitasicunisteochiblnzicadeapostol.Aveafatatra
.DadumnacuTitu,lasezalamasa,porunci fetelorsaaducaunpaharcuvinsiapoi,cn
,frateasca: Mabucur,fiule,caimaivenitsipelanoi...Asasesicade.Caci trebuie
ge.De aceeamammiratsimadurutcaneaiocolitpnaazi... Tituplecafrunteaparcar
unvinovatmustratderemuscare: Iartama,parinte!... ZvonulsiapoistireacaIonnuvr
agaduiestecacudnsularamasnsarcinata,seraspndi,maialescu ajutorulZenobiei,n
ndcanu senvoiestedezestrecuVasileBaciu,leastupauguraceicestiauca flacaulnic
icadecisiabatut jocdeeanadinssinumaicasaserazbunepeBaciupentrucanuia
tdefatacu toatalumea.ncasaHerdeleansapurtarealuiIoneraprivitacao ticalosie
adinpricinaluistrneau zilnicvaluridelacrimisiexploziidemilapentruvictimapras
tecapnaatuncifataluiVasilenusebucurasede nicioconsideratienfamilianvatator
a,amndouafeteleluiHerdeleaplngeaucuhohotesi blestemaupeIon,avnddepartealor
apnacenustrigadincerdacsprecasaGlanetasului:Savafie rusineobrazului!Desinu
multcasimuierile,fiindunsentimentalfaraseamansiavndoroarede bataie,nctchiar
vreuncopilsisaitragadouatreilapalma,avearemuscariziledea rndul.Lauramainc
ade frumosceeaceface,darIonparcannebunise,taceasirnjeacaun cineturbat. Ni
delea,clatinnd dincap,searacndvorbeaudefeciorulGlanetasului.Parcamiparerau ac
a,saimaitreacabuiecia. 163

DealtfelIonnsusitraiantrotulburareattdeciudatacaaproapenusi dadeaseamacem
peVasileBaciuisepareacatoatalumealdusmanestesitotusise simteamaifericitcat
are,glumea cucineiieseancale,acisenfuriasisuduiadinsenin,cautndoricui cea
na,sesborseasi fulgera iarnceledinurmavedeaunvrajmasdemoartenoricine roste
neca,tocmai nvremealiturghiei,batucruntpetatalsau,pentrucalsfatuise,foarte p
eBaciu,deoarecearfiauzitcaacum arfibucurossaideafatasichiarozestrefrumoasa
stanac,alergnddupa caiverzi,nlocsasteadevorbacumsecuvinesisacauteonvoial
,ncapatnatcume,poatesa serazgndeasca,salasepeAnasanascasisotieacasacuc
stsialtefetecu copiidinfloricaretotusisaumaritat,darncafatabogatasuluiVasil
ilfaceaunsamaidrz... Maibinesaramntotcalicdectsamamaifreceeipemine!
asaizbucneasca,sastrigenguramarecasia mplinitgndul,cadeacumpoateaveasip
maidevointaluiatrna.Asteptareadeazii umpleafiintadeoplacerenemaisimtita.Tocm
apattuturornentelegerilor,nusendura,parcasarfitemut ca,ndatacevafidobndit
buciumari,necunoscutesimaigrele... ntrunadinzileleacesteafuchematgrabniclajudec
ntrunaprodtrimisnadinsdupadnsul.Sedusendata,nepasator, farasasesfatuiascacu
mion Lungu.Nicicapulnulmaidureadeceisarputeantmplaacolo,de vremeceplanul
rsa ntindamnasoculeaga... Undomnstrain,grossigras,cuochelarinegri,cufatap
albampotrivadluijudecator?Ionnu statupegnduriniciunminut,cispusendatacaHe
itsiavazutpepreotulBelciugalaturide judecatorulmnios,mailaoparte,siadatsea
uitnvatatoruluideatteaoricanulvavinde nicinruptulcapului.Deaceea 164 caut
ugatn genunchipnalanduplecat.Domnulstrainnsanulmaiasculta,fiind ocupatsa
criafoarterepede

launbirou.Dupaunrastimpapoidomnulstrain,carevorbeastricat romneste,lntrebad
spunsecasagndit,izisecaplngerealuiemincinoasasiprin urmare,nlocdedouas
ult...Ion,cuonfatisarenepasatoare,tacu.Peurmaun aprodlscoaseafara... Pnace
ebuitsaspuna peHerdelea.nulitasizisecasintemniteoamenitrebuiesasteasica
taafacereaaceasta fungropatasubnoianulgrijilorcuAna,cuVasileBaciu,cupamnturil
indcaIon,delaovremencoace,numaimergeaasadedespela Herdeleacanaintesinici
e luicuAna,familianvatatoruluideabiadupavreosaptamnasi ntmplatoraaflatcumo
cultepe VasileBaciu,cndancercatsaldescoaseasupragndurilorluicufata batjocor
vinseralesnepeHerdeleaca el,canvatatorsiomluminat,edatorsaintervina,sapovatu
capedestrabalatulcarenumaiarefricanicide Dumnezeusinicideoameni.Magulit,nv
punsecavine,numaisaaruncentinisteogrinjinieslele Dumanei. Pacatcanuiaici
iscatsasoseascaflacaul.AmcambagatdeseamacaTituaremulta influentaasupranebunulu
lTitucinestiecumse trudestenGargalau!Cacide,pineaceadetoatezilelegreuse a
ra,dardelaprimelecuvinteseburzului,serosi,senfuriesi curndiotrnti,fararu
uratului,cadoarnicieunuscopilsi stiubinecefacsicumtrebuiesamaport!Apoizau
anampoftasoiau.Si,dreptsavaspun, miiurtaAnacamamapaduriisinumiarmait
arulPripasului...Ceseuvinovat caramaseacupntecelelagura?Iosvinovat?Eaide
arnamrugatoeu,pacatele mele... Herdeleasecruciascultndulsiamuti,iarfetelefu
daasemeneavorbepagne.Numaidascalita nusipierdu 165 cumpatul,ciaprinzndusedei
asi pastreze demnitatea:

Nutiirusinetie,maibaiete,savorbestiasanfatanoastra,oameni cumsecade?Asteas
i nemernicinarndraznisafacasisagraiascaprecumndraznestitu! Frumostista,na
i asezatcapealtii,darvadcanaiperechenblestematii...Da,da,bine aziscineaz
se...Foartebineazis... Lasal,draga,lasalmaincet,caitnarsinustiecevorbe
tarreaenergicade adineaorinfatandrjireiflacaului,sincercasalmblnzeasca re
ile,numaibineiamers, sistaruindmaialesasuprapatanieicuSimionLungu,cndfusese
nceletemnitesicndnumaijalba,pe careiafacutodnsul,lascapatteafar... nvata
eaaceastal sugrumafiindcalsileasaserusineze.Darnevrndsasedeanvins,si ad
isarimnios, strignd: Cabinemaisfatuit,domnulenvatator!Maibinenumasfatuiai
amni,dectsastauacu doualunioripoatesidoiani!...Lasacaamaflatsinoicumsau
eprosti... Vasazicaastatierecunostinta,maiIoane?ziseHerdeleanfricosat dend
atosearantreaga,situsiai tai,sanutelas,acumaaiobrazsamifaciimputari?Uiti
at,cumsanumascape...Zimaibinecatiaibatutjocde nestiintameacumnicinasfip
astranusapurtatnimeni...Daracunuinimic!Sa fimsanatosi!Deacuoistisieusama
nezeunoaptebuna!... Iesirepede,trntindusasibodoganindpnaacasa. Attaobraznicie
ea,nctdeabiantr untrziuputuzice: Anebunitdetotbeciznicul!ceeacesepotriv
umaistiaucumsasiastmpererevolta. 166 Pnanoapteatrziuuimireanusepotolinca
arteaunuisateannulisemaintmplaseniciodata.i suparareatuturoreramaimarepentr
nostintasilipsaderespect.Fiindcatotilauiubit,acumatotil ocaraulantrecere.Fa
eaunacapeun omalcasei,maiistetsimaispalatcaceilaltitarani.Herdelease

mndreacalaavutelevsillaudapretutindeni.Ceidrept,siIon fusesevesnicsaritors
idovitasaunArmadia,basamaisfarmenistelemnepentru bucatarie...nserilelungide
tele,cnd defricaeioameniiseculcadeodatacugainile,feciorulGlanetasului petrecea
lui,ascultndsauspunnd basmuri,cntndorijucndlotonsidurac...nsasidnaHerdele
rosti,cumleziceadnsataranilor,cu Ionvorbeacasicuopersoanadeseamaei,maiales
uma,acelasiIonnuserusineazasaracneasca sisaamenintepedomnulnvatator! Dacar
nea!ziseGhighi, razboinica. Herdeleansamaimultsentristasedectsemniase.Dinto
sebiceledespreplngereampotriva judecatorului.Apoiobanuialaisagetaseinima:dard
epeundevacineiafacutjalba?...Numaivazusede multpeChitaPopdelajudecatorie,d
hetatrebuiesafiumblatprinArmadiasidecisepreapoatecasafi fostchematsiIon...
enesticamaidamsidebeleadinpricinareclamatieicu obrazniculasta!vorbiLauracare,
se seriozitateacupesimismul. Numasmiradeloc!adaogadascalitamngindusigurasi
teptalatotceimairau! Hodoronctronc!facuHerdelea.Lasati,canuinicidraculasa
,darraunui!Omulofiavndcine stiecenecazuri,sapoilanecazomulvorbestevrutes
tireanenorocirei,trebuisa zmbeasca,saglumeascasisaconvingafamiliacanuinicio
etele,obositedeindignare,dormiraca scaldate.NumaiHerdeleaseframntatoatanoapteac
eriati,cautndzadarnicsanecenntunerecvedeniileapasatoare... 167 PreotulBelciug,
nlafelcujudecatorul, fusesechematcainformatornfatacomisiunei,prezidatadeprimul
luidinBistrita.Raspunsesurzndcucerniclatoate ntrebarile,simtindusecuratcafloa
ae cuprinsdevreoporniredusmanoasafatadenimeni,desinsufletullui fierbeampotr
altfeliveni foarteusorsaselamureasca,avnddoarsasirepetedeclaratiilefacute cu
esentelegeacafeciorulGlanetasuluieste unelementpericulospentruordinealegalanP
esc,trebuienegresitscuturatputincasasivienfire.

Nusuntomdelegisidecinupotvorbidectcaunsimpluprofan facudnsuldreptnch
ostdestuldesevercudelicventul.Dealtmintericeamai bunadovadacaamenintareapedepsei
,este nafaradensasiplngereaaceasta,careconstituieocalomnieprea ndrazneata,es
clamantuleeroulunui scandalcumnusamaipomenitncansatulnostru... Cndnsapre
orul adevaratalplngerii,serosidemaremnie. Astaiculmeaipocriziei!segndiel.
telalogodnafetei,iarpedealtapartematrastepela judecati!nsfrsitbinecasa
ruliedusmansiprinurmarese credeandreptatitsacautesielsalloveasca,sincato
au,apoiamsaiaratcanuegreudeloc!se hotardnsul. Cuctisenradacinansufle
aimultemprejurariusuratoarepentruIoncare, laurmaurmelor,nupoatefidectvictima
I compatimisiiparuraucaafostnevoitsamarturiseascampotriva bietuluiflacau.Seg
ltaduiosie.Adicapentrucelurmarisecuattanversunare?Acuma, chibzuindmaibineluc
stecasapripitcnd ladojenitnbisericasicagresitndemnndpeSimionLungusal
stdepartealui Ion...Decitrebuiesancercesasirascumpere 168 greselilesisafaca
.Si,fiindcastiabine nentelegeriledintreelsiVasileBaciu,sipropusesaimpace,
lineascadorintelen ceprivestezestrea.Dealtfel,dacaarizbuti,armprastiasirusine
npricinalor.AdevaratcaAnanuinicintia,nici ultimafatacareapacatuit pevalea
oatemireseleumblacucopilasuldemna.nPripasnsa,de cndeBelciugnfrunteacredi
SiapoiceeacefaceVasileBaciuestrigatorlacer.Bine,agresitfatasi evinovata,dar
.Attacruzime nusamaiauzit.Sadusvesteasiprinaltecomunecumolasanfiece zi
nictavavremeplanul,casanuaibapeurmasasi imputeiarvreopripire.Dinzinzin
enecazcndvaaflacapnasiIonalGlanetasului, unealtaluinenorocita,totla'popaca

afaraderecunostintaflacaului,vadobndisincrederealuiVasileBaciu, pecarepatania
curosacumasovaza maritatachiarsicufeciorulGlanetasului,macarcasajuratsisala
iugsimteaonouaarsuraa constiinteisale,cacisiellasmutiseodinioarapeBaciusanu
balatbataussitlhar...nsfrsitpreotul mainadajduiacadinmpacareaaceastapoatesa
eva.Cacirvnaluiceamaiscumpanviataerasavaza naltnduseunsfntlacasdepiatr
atcareifaceanecinsteattlui,ctsisatuluintreg.De vreozeceaniadunabanpeste
lnsusicuaproapetoateveniturilebisericiisiimpunndusi singurtoateeconomiilenfa
reancepuse printrocolecta,facutadedoisatenifruntasi,TomaBulbucsiStefan Hotnog,
alului,cuoscrisoaredenvoiredin parteaepiscopului.Trebuindbanimulti,Belciugcauta
orambitiadeadaruipentrubisericaceanoualatoateprilejurile, darmaialeslanunti,
norocire,credinciosii eraumaigreoilapungacapastorul,nctdeabiaacumaseputusera
ectivestitidinBistrita,sincanusestia dacasumaadunatavaajunge...nreveriilelu
abisericatriumfatoare,trmbitndlumiisilintelevrednicealeunui preotmodest.Bamaiv
che,asasaracasiumila cumera,mutatansatulSascuta,underomniisenmultiserasi,
cilenPripassa 169 ascultesfntaliturghie...NumaisalnvredniceascaDumnezeusasi
ezesufleteleoamenilor... Dumineca,naintedeancepeslujba,pusepeprimarsaporunceas
adnsulacasa,dupaamiazi,mpreunacuAna, iarstrajafunsarcinatasaitrimitapeIon,
iasasestiedeceicheamasinicisabanuiascauniicaa poftitsipeceilalti. Cumsu
iug,frecndusiminilecunfrigurare.Pecndasa,dacasevor ntlnifatanfatanca
leBaciucufata.Taranuleraputincherchelit, fiindcasegrabisesanghitaojumatatede
arulvorbapreotului,iarAnaaveaochiiumflatisiarsideplns sincercazadarnicsasi
.Peellpofti saseaza,pecndearamasenpicioare,cuochiinpamnt,lngaTisa. C
i stlcestefata,caajunsdersullumii,caomullanenorociresanusi piarzajudecata,
tendreptacu

bunavointa,darncapatnareaemamatuturorrelelor,cadoarniciIon nuitigan,banca
,sipoatesa fieungineremaidetreabacamultialtii...Anaizbucninlacrami,iar Vas
: Dacumnasvreaeu,domnuleparinte?Namncercateuntoate chipurile?Lamsiruga
.Nuvreasinuvrea.Abatjocoritosiacumnefreaca...Apoice samaistiueuceface?D
facorice! Preotulsipetrecumnaprinpar,multumitderaspunsultaranului,si tocmaise
ufiezgrcit,cadoarpentru odraslaluida,iarnupentrustraini,cndauzipasideopinc
a!murmuradnsulrepede,ncntat. Glanetasudeschisencetsicurespectusasisipuse
biasiIonintraramaicucurajsidnd bunaziua.TotitreisearatarauimitivazndpeBac
iseradeceaufostchemati.Belciugdadu mnacuGlanetasusicuIon,aruncndoprivirelu
easapriceapactdemulticinsteste,"peurmavorbi flacauluicuunglasblnd,nvelind
easaiaipefataastanenorocita,dupace vezibinesirecunosticaestivinovatsicartr
neasca...Apoiasanuifrumos,maiIoane!Cafataurtanui,de neamraunui,pedrumuri
easemeneaestiunbaiatcumsecade,cuminte,asezat...Cumsepoate unacaasta? Dapoi,
araspunseGlanetasunlocul flacaului,scarpinndusencapsicuochiilaVasileBaciu
upaopauza,daroprinduseiar scurt,parcanarndraznisasfrseasca,pecndIonpleca
devarelarvrea. Selasaotaceremailungasipeurma,brusc,sepornirasavorbeascan
asu.Preotulnsalecurmaavntul, facndunsemncumna,sileziseblajin,cuunzmbet
usavatocmitisisavanvoitica oamenii,cavrajbaibunanumaintretigani... Belciug
chiiladnsii,asteptnd tocmealasipastrndusipebuzesursulbinevoitorpentrutoti.B
rivirileatintiteasupralui,casicndntrnsul

arvedeasinguralormntuire.Zenobiaoftadessisidadeaochiipeste cap,vrndastfelsa
ozitateaclipei, iarAna,topitaderusine,plngeanabusit,cautndsasefacactmai mi
atepecarepicuran rastimpuricteolacrimafierbinte...Seauzeaasprutictacul ceasor
itnumaictevaclipedeuruitulunei carutepeulita...ntacereacestapneacaodusmani
asile,grossiragusit,ncttotiparcasesperiara sintoarseracapetelesprednsul:
..Euidaufata...Uiteo!Sa sioiasisafiesanatosi! Vorbeleacesteadesteleniraamo
caun,sidreseglasulputinsiziselinistit,daruitndusenumaisub masa,lapicioarele
leghetelorpecare seprelingeauvinesubtirideapamurdaradinnoroiullipitpemargini:
nezeu,numaicavreausastiu ceiausicemida...Amdreptate,domnuleparinte,orinam?
inicinuseuitauunullaaltul. NimeninuluanseamapeAnasidecinimeninuvazucum
racecuvintelebarbatilorsenmoaie siseapropie. 171 idaufataacuma,iardupamoa
oarnamsaducnimicapecealaltalume...Cttraiescnsa nuvreausaramnpedrumurisi
picat,mereucuprivireaspreBelciug. Dapoicufatacesafaceu,badeVasile?seridica
c?Ameuaverecadta,ameupamnt?...Orid tavreisanebagamslugiamndoicasanup
ciu. Oare?...Dapnacunammuncit?Pnacunumiamsfarmat deajunsoasele?Caslava
sdintoatatruda?Amramastotcadegetulde gol...sacuaivreasamaihranescsipefata
p!... Aratacudegetulpernd,petatasausipemasa,caredaduradincap foarteposomor
isadeao mnadeajutorfeciorului. Cttraiesceu,nudaunimic!...Astasostiidina
neoomorsiongrop celputinsastiucam omortoeu,pentrucanusiatinutcinsteas
abaneammaiostenitsiamnecajitpedomnul

parinteziseIonnvrtindusipalarianminisindreptndusepe scaun,casicndar
lciug,speriatcaisastricatplanul,arfivrutsainterviesisai domoleasca,sinusti
orbeasca.Sempnziiarotacere,acumnsanervoasasi framntatadescrtitulscaunelor.
aciuizbucnidinnou: Dacaisocotitsasibatijocdefatacasamismulgimosia,apoira
iete!...Hm...Stiucatiar placea...Dareu...hm...lasapemine...Nu,nu,Ioane,sama
cista! nclipaurmatoareIon,ZenobiasiGlanetasuprotestaraindignatiaco perindndemn
eotului...Deabiaacumaserupse ghiataaeveasisencinseovorbariedevreotreiceasuri
eieadepar,capesteunminutsase mulcomeascaiar.NumaiAnataceamlcsisuspinacao
frsitVasileBaciuconsimtisadeacincilocurisioperechedeboi, darpamnturilesafie
rtiscai trebuietoatamosia,deoareceBaciunumaienstaresaomunceasca, fiind 172
unostinta,ivapurtadegrija sinuivaiesiniciodatadincuvnt. Cndajunseraaci,Be
anceapa tocmeala.Deacumaausasedeapebrazda,orictsarmaiciondani. Darattavor
ase nsereazasincanaucazutlanvoiala.Astfelitrimisesacontinue acasahartuial
ic: Ei,safientrunceasbunsicunoroc!Silanuntasanuuitatinicipe Dumnezeudi
repotrivnicisereluamaiaprigapedrum.Seamenintau, senjurau,seopreau,dadeaudinm
cmealanumainaintadeloc.CndsosiranfatacaseiluiVasileBaciu, amndoisegndira
totusiserazgndirarepedenadajduindfiecarecaamnareavaaduce apalamoaralui.Singur
itarugatoare cndlatatalei,cndlaIon,ngrijoratacasevordesparti,faraaihotar
varsedespartirajurndu se,attflacaulctsiVasile,caoriramnecumaspusdnsul,
mtindusegtuit,plezneademniesi,casase racoreasca,gasiunclenciuAneisiobatui

Toatanoapteasiadouazifucrmpotitdegndurinegre.ntelegea acumalamurit,ceeaceba
l GlanetasuluiumblasasuceascaminteaAnei.Vasazicavreasamiiea pamnturile!ir
avafi nevoitlaurmaurmelorsasendoaiesisatraiascadinmilacalicului...si fierb
ijloccaresalscapedin ghiarelehotuluisisebucuranumailanchipuireacaargasiceva
znea,nuputeastoarcenimic. PoatedacalarmaiamenintacavalasapeAnasanascasica
aisepareaattdeslaba,nctniciel nsusinocredea.Cumsoprimeascaatuncicellal
rasigurcapnalaurmaVasileBaciuivada totsisifaceamereucrucemultumindluiDum
treierahotarulsacercetezemaibine toatelocurileviitoruluisausocru,sisasebucurev
untalelui.PelaamiazisesfadiraucuGlanetasucarencerca salsfatuiascasanuntin
neaipunesidtamnapeceva,ca manncipinealuiDumnezeudegeaba,mairaucauntrnt
emasa,deFloarea,nevastaluiMacedonCercetasu,si desoacraprimarului,obabaspeciali
edusela Vasile 173 BaciucaredealtfellasteptasichiarchemasepebabaFiroanasipe
unoi,sapoatatinepieptasalturilor.Ana ndulciseoocaderachiu,cacibauturadezleaga
le.Toatatrguialafureluatadelanceputcumaimultarvnasi violenta,fiecareparteur
trivnic. Cuvntulnsalaveaundeosebifemeilecaresecertautiganestesi, dreptdovezi
ltele,apoipeIon, peAna,peGlanetasu,peBaciusitoateneamurilelorcunoscutesi necu
e,mairausenrairasisedespartira hotartisanumairenceapaconvorbirile,ceeace,fi
rpestectevazilesiiarsasecerte fararezultat... Deoarece,totciorovainduse,intra
iuse gndicacununianusepoatefacenniciuncazpnadupaPaste,se lasamaigreusp
rele.DarniciIonnusegrabeadelocsiseprapadiderscnd Vasilevrutotusisalsperi
teasarbatorilor,senvoirantrojumatatedeceas,nct siflacaulsemiractsafacut

toatepamaturilesiamndouacasele,cernddoarsafiescrise,dupa cununie,penumeleamn
nunie,Anase vamutalaGlanetasu,mpreunacuoperechedeboi,uncal,ovacacu vitel,
lemaimaruntecese cuvinuneimiresesinevestetinere.naceeasiziseduseralanotar
alapreotsafacastrigarilede cuviintaasafelcanuntasaseserbezechiaradouaDumine
taVasileBaciutraintrozbuciumareparcaelar fifostmirele.Toataziuanusigasealo
darea.Deteamasanuscapevreovorbatradatoare,nu maidadeapelaAvrum,darbeamaimu
emeatrecepreaanevoiesilrodeafricasanuistricecineva saucevasocotelile... Dupa
tusesimteaaltom,mai luminat,maicurat.Segndimultlaviataluidepnaatuncisio
rinlumecuochiinchisi,denu vazusenimic.Placerealuideavorbiunguresteiseparea
oscamzgalisepoezii,cndsufletulluifusese ntelenitdenesimtire?Cefoloscaciteat
rilealtora, 174 dacanucautasesastiecesepetrecenjurullui?Cesamainchipuiesti
tatasedesfasoaratragedia unuipoporntreg,maidureroasanmuteniaeidectoricenasc
tesatraiescnmijloculneamuluivitregitdesoarta,sa ialinsuferintele,saisimtdur
adnsulcu mndrienclipeledensufletire. Searastateatolanitpecanapeauaceisluje
eazecideplanurideviitor,caredecaremainapraznice.Se vedeacndcufaclianmna,
lauzinduispreluptadedezrobire,cndratacitordinsatnsat mngindjelaniileoamenil
eze traiulsiattndnsufletelelorfoculnadejdeidemaibine,cndncapul unuigrup
avean mintechinurilecelevanduravitejestepentrupoporulluisifoarte deseorisev
urisitotusifericitn inima,simtindusemartircareprinjertfasatrebuiesasmulgaizb
eacesteaiumpleaufiintadeplacerisufletesti nebanuite... Inluminazileinsazmbea
eaiurari bolnavesisiziceaca,nlocullor,arfimaifrumossafaptuiascaacuma ceva.
ibanidacaramn nemplinite.lrodeanevoiadeapornindatasisenecajeacanustiece

arputeaface,parcasubaripilesufletuluiiaratrnapicioarede plumb...Avuobucuriec
u totiunguriisisanumaivorbeascadectromneste.Sifiindcala cancelarietrebuiasa
le,lcuprinsescrba deslujbaceofacea... TotusipeRozaLangnouitasichiarsegn
i,farasasincurcenazuintele.ierarusine nsacndsiaminteacaiadeclaratdragos
oaica.Seconsoladoarzicndusicanui imposibilcaRozasafieovreica,precumesiLang
moruluilor,stiutfiindcaovreiinupreacunosc sentimentulnational...Deoarecetrecusec
espartisedeea,acumanomaidoreacuattanversunare,darera sigurca,dacaarrevedea
aiubireaaceastanusecontrazicedeloccuplanurileluisica,n general,uraniciodatan
pritorilor.Sprea ficutotullinistit,faculegamntcaovanvatasipeearomneste...
ecalauzitoarenviata, notarulFriedmanieraindiferent.ninimaluilpriveadelao
iputincapeunbusteandecarne.Rauiparea doarcanotarulnupricepeaschimbarealui.
ari,ceeacelarfibucurat.Prinsensasimpatiedevajnicul studentcaresenfuriacaTit
urestesicarenulmaiscoteadinsovinistsiagitator. Avearemuscaricanacautatp
rasprecaresendreaptaazitoategndurileluinaripate. Eranenorocitcanusipoatepr
radisulromnesc,cumobotezasednsulntrodiscutiecunotarul. Gaseacriminalipetoti
nte oprelisteleguvernuluiungurescsisanvetepeeleviarespiraaerul patrieiloradeva
anumblasesichiarstatuseanidezilenRomnia,Titul zgndareamereusaimaispunac
cipehartacumetara.Deobiceisufereaauzind povestirilenotarului,carenuoboseazugra
araciealaturideboiericenicinusicunoscnumarulmosiilor,satemai mizerabilecaniste
raseotravitedeluxsi desfru,clacasicesezvrcolescnbezna,surtucaricaroralieru
scsporovaindfrantuzeste,ciocoispilcuiti carenucunoscniciDumnezeunicilegi... Dt
stiziceatotdeaunaTitu,ncercnd saiopreascaocarile.

Asacrezi?...Dacaveitrecevreodatapeacolo,aisatiaduciamintede minesiveirecun
anaticide aici,nicinuvaputetinchipuicenseamnaRomnia.Eu,saamputerea nmna
luisastati macarunannparadisuldtale.Suntsigurcavasvindecade iredentism.Cac
uvorsaaudade dvoastra! Astaiculmea!sariTitu. Nuvorsaauda,domnule,sicei
tcumartiriidvoastra!Dealtfeltransilvaneniiaupeacoloo poreclafoartecaracteristica
nghina! Fireste,Titunucredeaniciovorbadinceipovesteaderaunotarul,ci sinch
dmanscapadinntmplaresi cteuncuvntmaibun,Titusemndreacasicndlaudalarf
eaici,ntruncuibunguresc,mai alescaesilitsandeplineascaoslujbanenorocita,nd
acisinapastuiti.Lipsaluidezelnuscapanotarului care,n 176 urmactorvaneglijent
casimaimulta treaba,altminterivafinevoitsasicauteunpracticantmaiharnic. Aproa
ergiesanceapandata punereasechestruluilaceinrestantacuplatadarilor,explicndu
rluisaalescuunavertismentfulgerator,el, notarbatrnsiconstiincios.Titu,jignit,
ua sisearasentoarsecuuncardezaloage,adunatensanumaidela unguri.Cndaflaac
biastapninduse: Dtavreisamaamestecinncurcaturipolitice,misepare...Asanu
im! Constiintameaecurata,noricecaz!raspunseTitucuodemnitate nsotitadeunz
coteala,iplatipatruzecisicincide coroane,iaratreiazi,fiindJoisiavndtreburi
ova,deundelluaseodinioara... MacedonCercetasu,ndataceiesidinbiserica,adusenv
eacapopaumblasampacepeIoncuVasileBaciusica chiariachematladnsulacasapen
isenimica,darnsufletulluiseamar.Purtarealui Belciugiseparearevoltatoare.Caut
aluisngerau?Saupoateastfelvreasarasplateascaflacauluivreo

infamiesavrsitafatadebinefacatorulsau?...iveninminteimputarea luiIonsiacum
talui:Belciug...Va sazicapopalaademenitsamatradeze...Iatapnaundemerge murd
azacuuntaranmpotrivamea... Dealtfeldecndloprisejudecatorulnaintealiceuluis
n,nvatatoruleraaproapesigurca primejdialpasteraudinpricinajalbeinenorocite.Bl
acutsasenduiosezedenecazulflacauluiticalos.Toata nadejdeaifusesenanchetadesp
judecatorulvafigasitctdeputinvinovat,atunciHerdeleaesalvat. Desilicarireaaceas
eahimerica. Cndnsa,dupaiesirealuiIon,aalergatnArmadiasiaaflatdela GhitaP
litateajudecatorului, dnduitoatadreptateapentrufelulcuma 177 procedat,nvatatoru
ice.Copistulnuafost nstaresaispunapreamulteamanunte,cacicercetareasafacut
ajustitiei darattatotapututafla Herdeleaca,printreceidinti,aufostascultatiB
mniciunuldintrnsiinuiasuflatluiniciovorbadesprece sapetrecut,nseamnacat
.Poateca,dacaarfivrutntradevarsastie,Ioniarfimarturisit totfaranconjur.D
ta.Mai voiasacreadacapnanceledinurmasevorndreptatoatenbine. Curiozitatea
celputinlovitura,dacanopoateocoli,caciraulnusosesteniciodata preatrziu...Si
ipututgasi totcelrodea,bateadeseoridrumulArmadiei,iscodindmereupeGhita Popde
icsigur. UmblndzadarnicpelaGhitaPop,ntrodupaamiazafrumoasa, notarulStoesseld
asaideaocitatiesosita devreotreizilesipecarenaavutocaziasaiotrimitaacas
redintatcacitatiaenlegaturacu afacereajudecatorului. Maiuluitfunsavazndcae
eascaosumansemnatafirmeiBernsteindinBistritadelacare cumparaseacumtreianimobi
azecidecoroane.Herdeleanufusesedepareresasimaingreuieze leafacuasemeneadatori
egulatretineri pentruavansurisialtencurcaturipeurmacaroracreditoriincasauceli
eptie.Elziseseca,precumaustatfara salonattiaanidezile,armaiputeastapnase
it,nctatrebuitsarecunoascanceledin

urmacaaudreptatesicaenevoiedeoodaiemaidragutaundesa poataprimipeviitoriipe
tratelela vreme,caciLaura,defricasanuramnaiarfarasalon,nulasase niciodatasa
hiareasa punabaniilaposta.Decndaintervenitnsabobotamaritisului,Laura nusa
ealtecheltuieliurgente, siziceacajidanulpoatesamaiastepte,siascundeasomatiile
enintatoare,casanulevazafetelesi sasiaprinzapaiencap.Peurma,dupaceseaduna
iosumaasademaresicavaaranja lucruriledupanuntaLaurei,cndvamaiscapadegreut
dareasiiceresaachite 178 imediatattrateledinurma,ctsipeceleviitoare,confor
utedecoroane. Treisutedecoroane!murmuraHerdeleacuunzmbetdesperat.Si tocmaia
anibinetoatanenorocirea.Canupoateplatiacuma, asemeneasuma,erasigur.Vasazicatr
a cstigetimppnadupanuntafetii.Deaiciaresaporneascacu socotelile...ntisin
ascadesprejudecata,spreaevitacerturile,lacramile, blestemelesispaimafamiliei.Toat
eellinistit,fara zvcnirizgomotoase.Dinnefericiretermenuljudecatiienaintede Pas
dcatotnupoateplatisinicialtaaparare, afaradesaracie,nare,decesarmaiducela
lsiastfelsamaidezlantuiepoatesicealalta ncurcatura?Peomulsuparatnuibinesal
clajudecata.Lasasalcondamne.Politatotnucunoaste amnari.Peurmasevanvoielcu
indcheltuieliledejudecatasirelundratele...Pnaatuncitrec sarbatorile,trecenunta
calucrurile... Intraacasavesel,casicndarficstigatlaloterie.Desicitatialard
c,onvrtidectevaoritinerestesi opupazdravanpeamndoiobrajii,strnindrsulfe
lgndusedinbratelelui,locar: Ho,nebunule!....Nutiirusine,ombatrnsifaram
!... Cumneplacerilenuvinniciodatasingure,npreziuajudecatii,pense rate,tocmai
orbeaudectse jertfestebietulbaiatntroslujbaingratapentruambitiileunuipoet,ia
iTitu,zmbitor,aducndsipostadin JidovitampreunacuocircularaprincareHerdeleae
natony,protectorullui,atrecutlapensiesica,pnala

numireatitularului,afostnsarcinatsubinspectorulHorvatsaitina locul. Sevedeca

atenenorocirile!se gndiHerdeleaposomort. TituponegridinrasputeripejidanuldinG
ealtaluintruapasarearomnilordincomunasisedeclarafericit cascapatteafardincu
repastrebuia sandurejignirinsentimenteleluicelemaisfinte.Dascalitasifetelel
iciulunuirenegat nesimtitor.nvatatorulntelegeansanumaiattacatnarulafost con
eeacensemnaogreutatemaimultpecapulluicaruntitdenecazuri, tocmaiacumcndgrijil
ig.Mai dureroasaeratotusistireadespreretragereabatrnuluiCernatony,caci ridicala
eantregiiluicarieredascalesti.Cernatonya fostomdesufletsiiatrecutmultecuved
urfurioscaresipnaacumaancercatsaifacazilefripte, vesnicnemultumitcacopiiid
AnevoieapututnchideochiiHerdeleannoapteaaceea.Grijilel napadeaucanistestafii
u.Somnul sanatosalcelorlaltiparcaimareasuferinta.Cumplitesatiportisingur cruc
tasinddurereacucei dimprejur,cuceicesuntasadeaproapesitotusinupricepnimic...
iinasimtitomaiapasatoaresiviitorulmai ntunecat... DimineatapornispreArmadia,n
afie peacolo,saaflecelputinceseurzestempotrivalui.Titulnsotipna nJidov
rietenilorpe carenuiavazutdeaproapedoualuni,dnduintlnirelaprnzla Beraria
abdator,intrala BancaSomesana,trecupeladoctorulFilipoiu,careaveasafienasul Lau
spreamanuntelenuntii.Titunavunoroc sagaseascapeRozaLangsiastfelsosicurndsie
aovizitaLucretieiDragusifuprimitfoarterece, deoarecaredsoaraeraacumanvorbas
aihoinariprintrgusor,suparatdinpricinaLucretiei,sispreamiaza, nemaiavndceface,
degasipetatalsaula omasa,singur,cuoberedinainte,mohort.Tnarulncepusaibata
lamepateticdespre menirealui,despreplanurileluisidesprerevelatiaceaavutonfat
rdeleatacumultavremeabatut,apoivazndca Titunumainceteaza,lntrerupsecuoimp
ume,dragultatii!...Tualergidupavisurisinu

bagideseamacarealitateanesugruma,gatagatasanedoboare!... Tituramaseoclipacug
aciuneadin vorbelebatrnului,urmacuungestlarg,maret: Dtaniciodatanainteles
ga:NudegeabasuntuniioameniprinArmadia carespuncatataecamrenegat...Camaueid
eutatilenoastre,cutoatecaacumaestiomn toatafireasiartrebuisafiictdectsp
asidojananglas. 180 Censeamnagrijilenoastremaruntefatadenevoilecelemariale
.Nueromn,tata,celcepune intereselepersonalemaipresusdeceleobstesti! nvatator
oltateoriilenatio nale,segndicatotasaafostodinioarasidnsul,demultpnacen
tculumea. Desteptareaafostcrncena.Visurilesauspulberatmairepedeca nchipuirea
vitoarepentruziuade mine.Si,vorbindparcacusinensusisaucuamintireatrecutului
rfidacaviatasarpotrivicuvisurile,dacaomularputeatrai dinvisuri!... nberarie
ri,carescapaseramaide vremedelaliceu,sivreodoifunctionaridelaBancaSomesana.T
tadomnisoareiLaurasinulscoteau dinsocrulesidinfelicitarizgomotoase. Attamu
tantrunpotop denenorociri!segndeanvatatorulcautndsaraspundactmaivesel. Se
curie deplina! npragseivideodatajudecatorul,ntovarasitdeunavocatungurdin Bist
seiBernstein.Cumizari,Herdeleatresari,se facucacearasi,farasavrea,batunmas
ata! Maistai,tata,ceDumnezeu,cadoarnuarde!ziseTitusurprinsca tatalsauvreasa
na. Judecatorulsirotiprivireaprinsala,vazupeHerdeleasiavuungestde neplacerep
ucoadaochiului.Pe urmaseasezalaomasaaproape,tocmainfatanvatatorului, continu
inchiseadenimeni, cufundatcumerasaiexpliceceva.Herdeleanundrazneasaridice och
decatoruluilsfledereste.Nemaiputndo suferi,siluainimandintisiseuitadreptn
ndesalutare.Judecatorulnuraspunse,cilmasura

cuaceeasicautaturarece... Sipecnddnsulseperpeleaastfel,Titu,cuglasmaiscazut,
eidealulsuprem,dechemarea imperioasa...Vorbeleluirasunaunurechilebatrnuluicaun
aminutejudecatorulpuseusormnapebratulavocatului, casalntrerupa,siapoiizise
eattmaipatrunzatoare: Stiicastiutot,domnuleHerdelea!Tot!Absoluttot! 181 Cu
. Ia,terog,nutemaipreface!Dincapulloculuiambanuitcanumai operadtalepoate
amea...Fireste,nufacenimic.Euteonoramcuprieteniamea, pecnddtamacalomniaila
iera. A,desigurnufacenimic...Darnuntelegdeceaifostlassimaimintit cndtea
. Domnulejudecator,trebuiesastiti...varog...Oexplicatiesincera, negresitcava..
..Varogfoartemult!blbi Herdeleafoarteumilgndindusesaseapropiecuscaunuldem
e darlimbadeabiaisemaimiscade fricasisubasprimeaprivireincaresimteauncloco
atiileaisaledaitribunalului...Sper canuteasteptisafiicrutat,cumnicidtanum
rulcuunrsciudatsipunndiarmnapebratul avocatuluicasasiurmezevorba../ Titu
toruluisiserusinavaznd umilintasigroazatataluisau. Cei,cesantmplat?ntre
eunraspuns,cacibatrnulramasesecuochii tintalajudecator,asteptndparcasaimain
,saiaratetoatadeznadejdeasiteama,sisalmblnzeasca. Judecatorulnsanulmailua
tunHerdelea.nschimb,dupaunrastimp,sentoarse avocatulsiispusegrabit,negustore
cinutevazusem...Avemcevadevorbit mpreuna...Decenaivenitazilaproces? nvatat
chidaelgura, avocatulsireluaseconvorbireacujudecatorul,maiaprinsa. Herdeleasimti
rpul,iarvedereaisetulbura nctiseparucaeapucatntrunvrtejametitordincare
isntrebarileluiTitu,curioasesi nerabdatoare,ceeste,ceeste?sinacelasitimpvo
alantreruptadincndncnddeglasuljudecatorului,

attdecunoscutsiattdengrozitor.Clatinamereudincapcuo nfatisaredesperatasic
ne?Cevreti?Cevreti?Vrtejulnsavuianencetatncreieriilui... ntruntrziuapoi
toruldisparu silumeaparcareintranfagasuleiobisnuit.Peferestrelemari,nodaia p
,bateaufsiilargideluminaalba prima 182 varateca,nseninnduisufletul.Acumatoa
dseciocneaucrmpeiedeconvorbiri,rsetezgomotoase, strigateflamndesiznganiridef
alui, lngaTitu,seasezaavocatulungurcuofiguranepasatoarecarensa voiasapara
catorulefoartesuparat...Aiintratnbeleamarecudnsul...Sie ofirecinoasacaren
orbeasca,daravocatul,grabit, nuledaduragaz,cicontinuandatacualtavoce: Peurm
..Foarterau!Foarte rau!Poatecamficazutlanvoialacumaiputinecheltuieli...Acuma
gdeontelegerecinstita,desi sentintaoamngeanta,totusitipropunsa... Saisech
citatietoatenumai deforma,casafieasiguratacasaBernsteincanuvapierdebaniice
esevaprezentanumaiel,avocatul, vacumparannumelefirmeitoatamobilapepretulcei
dicansanimicdincasa,iarnvatatorulvaiscalio politanouapentrutoatasumampreuna
itatie. Ei,sicasaveziceinimaam,iaca,stabilimziuasechestruluipentru dupaPaste
na.EutotmaiamJoisi alteafacerinArmadia,asacatepotscutidecheltuialacalatori
omfixaatunci.Asa!Aide,damna!Neam nteles,vasazica...Asmaizabovi,dardupapr
elacarenupotlipsi...VasazicaJoidupa Paste,pelanouadimineata...Dinparteamea
nuldejudecatoromdentelescamine...Ei,larevederepe Joi!...Dnsulefiuldtale?
Herdeleanicinuapucasesadeschidagura.Dealtfelnicinarfiavutce zice,cacieradoar
,dacavoia,lputeaface derusinetocmainajunulnuntiiLaurei,vnznduicutobatot
ddescurajarea tataluisausintelegndacumazbuciumarilelui.Separeunom cumsecade...

Cum,tunulcunostipeLendvay?ziseHerdelea,adaogandapoicuo teamaaproapecopilarea
...vaidecapulmeu!Ce osazicamata?CeosazicaLaura? Adica,cum,ceosazica?
va...Pentrucineaidtanecazurileasteaacuma, dacanupentru 183 ele?...Oricrezica
iatta?Mamirca temaigndestilaele...Apoiparcacinestiecelucrumareiun seches
ceoricasunt numaideforma...MergndsprecasacuTitu,nvatatorulsimaiusura inima
ealuiIonsicadesigur chiarIonlaprtcaiafacuto. EocanaliesiIon,fireste!
edeadectcatatalsaueunmartiraliubirei taranuluiromn.Darceareaface,tata!Tre
atpeunromn,chiardacaromnulsantmplatsafie unmisel...Eofaptasuperba! Da
l putinmaimbarbatat,gndinduselacuvintelejudecatoruluidespre calomniesitribun
amaisusnstimatuturor! zisetnarulinvidioscanuesteelnloculnvatatorului,sas
iileluipentrucauzaneamului... Dascalitasifetele,auzinddesechestrusidelicitatie,
tesivaetecarusineaaceastanemaipomenitaaresaprapadeasca noroculLaurei,fiindcaPint
caspatele...Casa aratectsuntdeconvinsecaasaaresafie,fetelenicinumai contin
sinadecusutun cearceafdeplapomaaproapeispravit,cusumedeniedeajururisi danteles
rumosntruncolt.Titusesilitoata dupaamiazasitoatasearasaleexplicecasuntproa
banumaideoforma.Femeilensanu admiteauniciolamuriresiLauranuselinistidectz
erusinecndvorvenicutobasa pngareascasalonasulncaresiatesuteavisurileeide
,niciHerdeleasiniciTitunumaindraznira salemaipunancurentsicuamenintarilej
ecaaresalespunatotdinfirnpar... Avndacumaunsufletcucareputeavorbideteme
tsimaiusurat.Pnaunaaltansa trebuiasavazamaideaproapedescoala,caciseputeal
ruluicare,duparetragerealuiCernatony, sevaaratadesigursimaizeloscantrecut,n

numitelinspector.Deaceeamaicitea,nulipseadelascoala,casafie pregatitpentruor
altfelifaceabine risipinduiputingndurilemohorte... 184 '., ntradevar,nult
riocaleasca falnicanfatascoalei.ErasubinspectorulHorvatcarenadinsveniseasa de
unclasavreodouaore,cercetndtot, ascultndpetoticopiii,ncurcnduinumaipeun
itiscalijurnalul programsispuseluiHerdelea,ncruntat: Arfibinesateocupimai
e ocupi,dacanuvreisanecertam!... Trasuraplecacudnsulngoana,vrndsainspectez
idinArmadia... Herdelea,cupalarianmna,sifacucrucecndnulmaivazu,mur mur
i! Ofta,dadudrumulcopiilorsipornisprecasacucapulnpamnt. Astairasplatadupa
. Numaicinciani...numaicincianisamimaiajuteDumnezeu!Peurma aidraculuisafiet
ensioarameavoitraisi euomenestecubaba,capnaatuncipoatesaseasezesicopiii,da
resibateajocdedascalitapentrucabolboroseamereurugaciuni, acuma,cndnevoilesine
ascaiuldeoaie, sipuneatoatanadejdeanputereacereascasisintareainima naltnd
nezeu... Seara,dupacina,pecndHerdeleapovesteaamanuntitvizita subinspectorului,se
,cuonfatisarefoarte fericita,raspndindparcanumaibucurienjurullui.Familia nv
raznealaaceasta.Titu,ncetulcu ncetul,spusesetotusisurorilorluisiapoimameicuma
mareapoatesafieomarenenorocire.Aceasta, precumsipurtareaflacauluinvremeadinur
vitdreptcelmainetrebnicomdinsat.Astfelfaraairaspundela bunaseara,dascalita,t
n ochi,senapustiasupralui: Grosobrazai,beciznicule,daca,dupaticalosiilepecare
indraznestisanetrecipragul!... Ionnsanusesfiidelocsiziselinistitsisupus,da
ertatima!...Zau,doamna,iertatima!...

Apoida,acumasateiertamdupacetiaibatutjocdenoicumtia placut!strigadnaHe
pultau.Iardreptmultumireteaidussineaivndutca Iuda!... Ceafostatrecutv
recut...Cteampatitsiampatimiteu,numaiDumnezeulestie...am gresit, vadbinedar.
nentemnitasisamipierd totrodulmunciidetreizecideani!lntrerupsenvatatorul
avezidtacumoindreptaeutotceamstricat...Nutifiefrica, domnulenvatator!Ams
isesminteascaniciunfirdepar!Credetimasipemine astadata!...Caazisuntsieufer
amdetoate...AcunumaisanatatesamideaDomnul!... Satifiedebine!murmuraHerdelea
adintreIonsiVasilesafacutnurmainterventieiluiBelciug. Flacaulntoarseochiipe
ut ajutor,dartotitaceauntunecati.Dupaopauzancurcata,toteltrebui sarenceapa:
tatorsidoamna!...Am venitsavaspuncanumamiscdeaicipnanumifagaduiticama cu
otestantrunsingurglas,desitotifuramiscatideruga minteaticalosului.Titu,care,
ufi nevoitsavadapetradatorullor,acumaridicaputinnasul,seuitala dnsulsisemi
adsimai hotart.Pieleaiselipeasiluceapeumeriiobrajilor,iarnochiaveao lumin
elungcanasitulnseamnacheltuialamare,ca tocmaisielaresarcinimultecununtadomnis
...DarIonsejuracamaibinestricatoatanvoiala,dect sasegndeascalaaltinasi,
nbansinsfrsitstaruiattdemultsiattdecaldurosnct nvatatorulfunevoitsap
mmaifacutnoi pentrutinesideputinarecunostintaamavutparte...Darpoatedeacu nc
cnd,sarutamna,ntidomnuluisapoidoamnei,ceeace ndemnapedascalitasazicamaip
mabuna,saracu!

186 Tituiarpateacaodinioara:umbladupaRozasinoputeantlni.Doar caaziparcanu

eao emotiestraniecarelfaceasanuseprapadeascacufireapentruao vedea.Doreachia
dsa fiesiLangacasa,sauoricine,numaisanufiendatasinguri. Adouazidupavizita
uspreJidovitasi batulausanfatacareiaitremuraseinimadefericiredeatteaori.
ardestamba,cu parulvlvoi... Astasafiefemeiapecareamiubitocuattapatimaac
tejenat. Statuncurcatctevaclipe,iarfemeiaplnsemaicufocparca,revar sndusi
imulta compatimire.Titunsanuvedeadectoschimonosireaguriipecarea sarutato,s
reaatunci!... ApoidnaLangispuseprintresiroaiedelacrimicaeaeceamai nenoroc
lelalte,acumaaramassi pedrumuri.SubinspectorulHorvatasositieridinseninsi,ducn
eLangcaresforaiaacasa,deoarecevenise dimineatadelaunchefdinArmadia.Atrimisdup
aspnaceladesteptateasilamomitsasembracesi sapleceladatorie.Darcumlav
satsaintrenclasa,cilaizgonitspunnduisa seconsideresuspendatsisasebucured
ezepentrutotdeaunadinnvatamnt. Ceosanefacemacuma!urlaRozafrngndusiminil
ng!Dtastiicesufletnobilaresicte debun!...Nazisnimic,nusaplnsnimanui,d
caastaedreptate!... IiziceadtasiTitusimteacaasasecuveneasiparcasebucurac
ispusectevacuvintebanalede ncurajaresivorbindsegndea: Amuritofemeie!...S
icinafostiubire?Dearfifostadevarata,moarteaeimardurea... Nu,nu,nafostiubi
sicutoateacestea neamstrnsnbrate,neamjuratcredinta,neammintit...Ridicol! R
rnteascasieicuvntulacestadreptmngiere. NumaiLangiscapadinsituatiacareise
angerabeatsizmbeacaunfilozofcareagasittaina fericirii:

Aiauzitcemiafacutmagarul?...Ha,ha,sicredeelcamaturtitpe mine!...Elpemin
erabil... Gata!Nuipotfaceonoareanicisalnjur!...Rozico,maiecumvavre unstrop
ivat,Titule! Traiascavictimele,joscalaii!... CndspuseTituacasaceapatitLang,dn
et: Elcael,vaidezilelelui...Dareaioblestematafarapereche...Dacaa fostea
...Tiesi scrba! Tituserosicasicndiarfisfichiuitobrajiicuunbiciudefoc.
niavocatulLendvaycusechestrul,fetelesidna Herdelea,casanufienevoiteavedeaase
adialadnaFilipoiusasesfatuiascaasupraultimeloramanunte privitoarelanuntaLaureis
nvitatiiletiparitepe hrtiesidefata,saletrimitadinvremetuturor.Avocatul,dealtfel
ereanctevaminute,nctTituseomorders seara,cndfemeilesenapoiaradinArmad
adeacumatoatacasa...Rochiademireasa eragata.OlucrasensasiLaurasiofacuseomi
edeaopunendulappnanclipaceamare,toata familiaaizbucnitnaplauzedeadmirat
leraalandaladerufelemirosindanou,derochiile sihainelemprastiatepetoatemobilel
. CutreizilenaintesosiGeorgePinteasitraselahotelnArmadia,dar stnddedimine
a. Amndoieraufoartemiscatisivorbeaucuoplacereamestecatacu groazadeceremoniile
scunda iubireanfatanimanui. 188 Lauraslabiseputin,darasaisedeamultmaibine,
ralucitorideonerabdarenelamurita.Acumatoate ndoielileisepareacauparasitosise
eaalaturideea.Iitremurainimacasubomngiereblnda. Miedrag!segndeadnsa
ara!...Mareneroadaamfost!... Ghighi,bagnddeseamacaifaceplacere,irepetantru
ghito?...Crezitucavoififericita? O,ctasvreasafiunlocultau!minteaGhighic
afrumoasasiraracaLaurapeun omuletcenustienicimacarsadansezecalumea. Pintea
lesbomboanefiindca

Lauralemparteacuel,dupacemuscadinfiecarecuguritaei,nct ndragostitulmirese
unatati. InajunulnuntiinsaGeorgevenicunistedaruricareiuimirapetoti: uninel
stevrfurideacede foc,cerceideaurcustropidediamante,siuncolandeplatinacuo
elutadesmaragd. Pupal!striganvatatorulvazndbogatiileacesteastralucitoare,iar
rie,stateatintuitalocului,oluademnasi ifacuvntnbratelemirelui,ndemndoc
imineatacununieisosiraparintiiluiGeorgesifratiiluimaimici, MarcusiVasile.Ceilal
eadeparteprinlume,nau pututveni,dartotiautrimistelegramedefelicitaripecareBa
agrijasaletransmitandatalaPripasprincurieri speciali.Amndoifratiimireluindra
Ghighitei,ncteaigaseamultmaidraguticapeGeorge. nfatacuscrilor,caredealtmi
oferitinerilordinparteabatrnilorunserviciudecafeaculapte, modestsifrumos.Tot
acheradepiele decrocodil,cumparatadinbaniilui. Euvadaucevacenosavadeanim
.Eibineeumamgnditlamire,fiincamiemaidragca mireasa!vorbidnsulmngindpe
ere,pna cenouleicurtezansicumnatMarcuispuseca,dimpotriva,eapoatesa ledarui
utaremireseisi mirelui, 189 saudacaierusine,poatesaledeapeamndouamireseicar
irelui... InJidovitanotarulStoesselprimipedistinsiinuntasicutoateonorurile, ofici
ormelecununieicivile.Lasfrsitsingaduisatiesi unmicdiscursncarespuneacae
elegedouainimiattdetineresiplinedesperante. CununiafiindntroDumineca,biseri
pludeoamenicarenusemaisaturaulaudndfrumuseteasi gingasiaLaurei,darsinfatisar
iamiresei strnientuziasmulcunoscatoarelor.Toateprieteneleeieraunpar, mpreunacu
aimiscatepareauElviraFilipoiu siLenicaSpataru,fiindsidomnisoaredeonoare. Sasepr
ecareHerdelealpoftisenadinscasa numaiobservesiArmadieniinentelegerilelor,n
uvntaralegatura,iarcorulstudentilorcntaparcamai

miscatorcantotdeauna.Cndprotopopullepusentrebareasolemna, mireleraspunsecuung
ca mireasansarosti undaattdemititelsidetimid,parcaiarfifostrusinesano
bucni ntrunhohotdeplns,ceeacenduiosapetotisifacuchiarpeLaurasa lacrimeze
sacaresanu boceasca. NuntafuserbatalaBerariaRahova,nsaladelaetajpecarebera
oatadomnimeadinArmadiasi mprejurimi.Mireasazaboviputinpnaseschimbantroelegan
oarecafenie,siopalarioarafoartedragalasa, cacierahotartca,ndatadupacununie,ti
pre parohialuiGeorge,darcuunnconjurcaresadurezecelputino saptamna,saptamna
rilezgomotoasen cursulcaroraLauraserosipnanvrfulnasului,deoarecedomniimai
umeroase.Lamasadeabia atinseramncarilesibauturile muzicafaimosuluiGoghidinBistr
aemotia... ApoiGeorgesopticevaLaureisiamndoiseridicara.Lautariiintonara unmars
snstradaundeiasteptaceamai bunatrasuradinArmadia,saiducalaBistrita,iardea
l. DnaHerdeleambratisalungpeLauranmuindusereciprocdelacrimi. FiindcaGhighipl
zbutisosarute farabocete,desitremuradedurere.Despartiriletinuravreunsfertde ce
tu,apoifamiliaPinteadeLaura,apoi familia 190 HerdeleadeGeorge,apoiGeorgedepari
ttimpul tiganiicntaumarsulnuptial,pecndsus,nferestre,invitatiipriveau curiosi
timedelumecascagurasi ascultamuzica...\nsfrsitmiriisesuirantrasurasivizit
ranvnt,nouivaluridelacramise, revarsara... Drumbun!...Sanescrieti!...Depre
io!... Trasurasedepartasisemicsorarepede.ntrnsaobatistamicaalba fluturaneobo
oseauanghitisitrasura sibatista...Rudelesentoarseralamosafiri.ncepuratoasturil
eliapnacedeodatamuzicaatacaunvalslin,leganat, careademenitineretul...Mndrusi
eude icicolo,ciocnindcuunii,zmbindcualtii,cautndsavazapetoti multumiti.Ele
ademine cinestieceomaiaduce.Grijilesinecazurilesuntvesnice,pecnd fericirea

nvremeaaceastansatrasuracutineriicasatoritialergagrabita,trecu iuteprinJidovit
aurasedeabuimacita,cu ochiidreptnainte,nendraznindsaseuitelabarbatulei.Inim
a.Vedeacumramnnurmarpele, livezile,lanurile,padurile,dealurilecareaufostmart
tattdedragisipecareiparasesteacumapoatepentru totdeauna.Tothotarulselegana
egator...Georgeisepareamaistraincaoricndsisemiracum pleacaeaalaturideunstr
asnd aicilumeacareoiubeasipecareoiubea.Prinminteifulgera ntrebareanfricos
asuranfatacaseiparintesti.Coborsifacuctivapasin ograda,privindnsetataperet
erisul crpiticicolocusindrilanoua,casicndarfivrutsaducacusine macarcladir
icioareleei siilinsevrfulpantofilor,parcaarfisimtitcapleacadeparteaceeacare
are.Lauralmngiecapeun prietensisopticugenelenlacrimate: Adio,Hector,adio
te.Pestectevaclipecasanusemaivedea.n portitaraniicunoscutiseuitaumiratidupa
nde,scoteaupalariasirosteauuraripecareeanuleauzea... ndealuldeundedrumulcob
apulsa maivazaodatasatuleimprastiatntredealuri,ascunssubopnza straveziedef
lenumainainte... Soseauaalba,serpuitoaresezvrcoleasubpicioarelecailor... 191 Oc
elacramisisufletuleiattdencarcatncti veneasastrigeajutorsausasarajosdi
.Atuncinsasimticumicuprindemijloculunbrat ocrotitorsiatingereaaceastaisepar
guratateaceonconjura.ntoarsefataspreGeorgen ochiicaruiavazulimpedeiubireavie
le. Pebuzeleeinfloriunzmbetnvremecelacramileaninatengenei picuraupeobra
trngnduimaiputernicmijlocul. CuvntulrascoliadncsufletulLaurei.Selipideumarul
orbaluienstaresaifarmeceolumenoua, totattdedragasipoatemaibunadectacee
oare: TeIubesc! DinclipacndVasileBaciu,nfatapetitoarelor,ifagaduisetot,Ion
iciresidencredere.Eraattdeplin desinensusinctsegndeanumailapamnturile

lemunceascamaibine,cumsalazuiascaunpetecdepadure,sihabar numaiaveanicideVas
tde zestre...Doarcndipomeneanumelecineva,siaduceaamintecasi eamaiestepel
adectladnsul.Uitateeraurusineasi batailesisuferintele.Eanustianicideplanuri
tuluiei,dornicdeiubire,asteptamplinireavisuluicaomntuiresi guraeisopteanumel
utacasinnoptile bunedeodinioara... Nuntatinutreizile,dupaobicei...Smbataporn
dovita.nfruntecalaretiipocneaumereudinpistoale,pe cndncarutantilautariisi
ectgrohaitulgordunei.Apoiveneaocarutacumiriisicu drustele,apoiobriscacunasii
ade mprejurari,apoialtacarutacuparintiimirilorsictevafetemaispalate, nmijlo
otoasa,apoialtelencarcate cuflacaisifetecechiuiausise zbenghiuiau. Deabiaacuma
tul,trebuiesapri meascasipeAnasica,faraea,narfidobnditniciodataaverea.Nu
uni.Isepareaostrainasinui veneasacreadacanpnteceleeiseplamadesteofiinta
tasimbratisapefataaceasta uscata,cuochiipierdutincapdeplns,peobrajiigalbej
atacumeraastazi,pareasimaiurta.n aceeasivremegenunchii,luiatingeaugenunchiiF
ruscacapeMargaretaluiCosmaCiocanas.Floricaera aprinsanobraji,cubuzelerosii,um
risi limpezicaceruldevarasiaveantoatanfatisareaoveseliesanatoasa pecarese
intecuma strnsonbrateastatoamnasimainainte,ctiafostdedragasi cumiaf
,siderusinelbufneaunrsprostescsinusiputealua ochiidelaFlorica.Privirealu
savorbeascamereu,foartegrabitasiaproapenfricosata,bacu mireasacarelacrimadefer
reerabosumflata, catotdeaunacndsemaritavreofatadinsat,deoarecesiziceaca mi
le... Dupaceinsemnanregistrusilecitipeungurestecelecuvenite, notarularunca
eoficial:

Vadcavatigrabit...Nufacenimic,safiecunoroc!... Ionrsecupofta,casiceilalt
tarulavrutsasibatajocdeurteniaAnei,seuita repedelaFloricacestateacuochii
scantrunrszburdalnic.Cobornddincancelariesipe cndncurtetrozneaupistoalele,
uapeFloricasiamfugiamndoinlume, sascapdepocitaniaasta? Dattotattderepede
et: Sisaramntotcalic...pentruomuiere!...Apoisanumatrazneasca Dumnezeudinse
rundarmarepentrubisericaceanoua, facuoslujbafrumoasacaladomni,desifaptulcac
isencrederea.LuiIoniseparucasipopasa uitatbatjocoritorlaAna,ceeaceiarir
uleralasocrulcelmic.Ctevavedrederachiundulcitnaltara curndveseliaoaspetilor
sausise ciocneaunaerulngrosatdemirosurigrele.VasileBaciusembatacel dintiu,
naginereluisaucuun glasciudat$itragndsiretcuochiul: Lasacatidaueutiepam
ntii,MacedonCercetasu,vorbeanumainversuri,cumsade bineunuistarosteistet,amestec
elui comenzimilitaresti...ncasa,ntinda,nogradajucatoriiasudau, lautariisial
areasamare,mama Floricai,suflecatapnangenunchisicuunlinguroiuriasnmna, umbl
usimncarilesichiuindla ntrecerecuZenobiacare,demndracaesoacramare,sembat
usiGhighi,sivorbiramultde Lauracufruntasiiceinconjurau,ciocnindtotusinsanat
ineriisuntfoartepotrivitisiosatraiascabine... Pelamiezulnoptiiurmasajoacepeb
usarcinaei,sarfiostenitpreatare,itinuloculdruscanti,adica Florica.Mireleo
nzlotde argintnstrachinanflorita.Herdeleascoaseohrtiededouazecide coroane,d
atotioaspetii,pe rnd,daruindfiecaredupacumllasainimasipunga...nvremea acea
tutjucaea,geloasa putincaIonarfistrnspeFloricamaitarecaceilaltisitotusi mu
icireattdemarecase

simtearasplatitapentrutoatesuferintele. Cndseispravijoculmiresei,Briceagncepuo
areseamestecarabatrniicutinerii.IonjucaiarcuFloricasi,n valmasagulasurzitor,
deeramai ntuneric.Nudeschiseguraniciunuldinei fatachiarnicinundraznea sal
etelensoldurile eipline,uitnddetotpeAna,nchipuindusicaFloricaemireasalui..
inflacarati: Numaitumiestidraganlume,Florico,auzitu?...Auzi?... Ostrnsesa
paimntasi seuitadisperatamprejur... naceeasiclipaAnatresaricamuscatadevipera
ireserisipescsicaeasepravaleiarfurtunosnaceeasiviata nenorocita.Sepornibrusc
mtirile 194 nemiloase...Cineieansanseamalacramileuneimirese?...Ion, aseznduse
: Acucemitemaibocesti?Cadoarnumergilaspnzuratoare... Noroculmeu,noroculm
ebaapoiIonncet,farasasemai sinqhiseascadeplnsulei,uitnduselacomlafarfuria
anusentmplevreogreseala... Ziuaatreiaospatulsemutalasocriimari,undemireasa
adeattaamardevitesigalitecadeabia ncapeaunogradaGlanetasului... VasileBaci
.Seuita batjocoritorlaIon,careseumflanpenesimtindusebiruitor,sisizicea mere
,staisavezitucineiVasileBaciu!... 195 CAPITOLULVII VASILE Cndmaritiofatae
d socotelilenuntii.Acunumaisafiecumintesifericita!... CasapareapustiefaraLaura.
,ghiceaupe undeofiajunssiceofifacnd,iardascalitasiGhighilacramaucnd dadea
Viatansasireluachiardeadouazimersuleiobisnuit,nepasatoare nicidedurerisini
atadelaavocatul LendayvestidatalicitatieidecareaveagroazadnaHerdeleaoricti
te.nvatatorul,ngrijoratntainaca sinevastasasidoritordecompatimiresincurajar
autasigasiunprilejsapovesteascasiluiBelciugtoata

ncurcatura.Desistaruiantrednsiiraceala,amndoiseprefaceauca nustiunimic,iarH
uiosezesisa netezeascadrumulspre.ompacareadevarata,dincencemai nfricosatsan
ciugsemira,l compatimicuoplpirestranienochisipeurmaispusecavavenisi
tatoruleramultumitcalamblnzitsiastfellvanduplecamai lesnedeacumasafacaa
pucatsasicladeascancrezatorcasa.Totusinundraznisase 196 spovedeascanevesteisa
ipatiaeifata depamatufulviclean.Dealtfelndataintervenitaraboiulcununtalui Ion
emelnicepestenecazurilezilei.. nVinereafixata,avocatulsosidedimineata,darseopri
icenvatatoruluica,avndoafacereurgentanArmadia,sal asteptenspreamiazi,lant
litatii... AcumaHerdeleasevazunevoitsaspunasifamiliei,cumultenconjururi simena
ntruoriceeventualitate,aresaviela licitatie...Dascalitantelesenumaidectcanupoa
t. Aisavezi,barbate,capamatufulumbladupavreopotlogarie!ziseea catraninduse.A
a,sastiicaisuflet decine! nvatatorulsencurca,ndrugaprotestaritimidecadoar
esteansantariramai multnencredereadneiHerdelea,nct,desifacuseplanulsasedu
meipentrusapatulgradiniisi unalarufe,serazgndisiramaseacasa. Baremisafiuai
a nchiziochiilatoatenerusinarile! Belciugzarisetrecndtrasuraavocatului,segrabis
reatrziu.Nepricepnd,intrancasazmbitor.Herdeleaiexplica lucrurilefoartezapaci
calitacare bufneafarasafiraspunsmacarlabineteledulcegealepreotului.Sprea ocoli
a,nvatatorulseasezacuBelciugncerdac lataifas,pnasevantoarceungurul.Eraoz
ridecmpnaer,cuuncercaooglindafermecata. Pestedrum,Hristosuldetinicheastate
i,casicndarfisimtitcadurerealuinusepotriveacupofta maredeviatacerespirad
tulsegndeamereucarfimaibinesaplece,sicutoateacestea sedeaparcalarfitintu
na attderececanuseputeauprivinochi.Casalmaincalzeasca, Belciugadusevorba

Herdeleasasefaleasca. TutrebuiesaficunoscutpebatrnulPinteamaidemult,cadoar
a?ncepupreotul. Apoistai,frateIoaneziseHerdeleantradevarnseninatcan l
tnenorocit prinfundulVaiiDiugului,iaracuscruluieunoraselntoataforma... 197
ghi,nsalon,revoltate,njurausi blestemaupeBelciug,asteptndsavieTitucareserep
dicedelaperceptieunavanspeleafa nvatatorului,deoareceramaseserafaraungologann
rnd,nsotitdeuncopistbatrn,delajude catorie,foarteplictisitcavatrebuisase
tenncerdac,ncepndvorbadinulita: Noroculmiiesencalepretutindeni...Amisprav
ersafiuacasanBistritalavremeaprnzului. Nevastameatinegrozavlaorameseisie
indeafericiofemeie! DnaHerdeleacuGhighi,auzindul,iesiradinsalon.Lendvay,foar
mplimentelacarensa,fiindspusepe ungureste,dascalitanuraspunse,cisemultumisast
gnita,nctHerdeleasegrabisaobserve,casanuse supereavocatul: Nevastameanust
teaziareledvoastratipacadingurade sarpecasuntetiasupriti,terorizati,ungurizati.
ibine, crezidtacanGermaniasaunFrantasartoleraunnvatatoral statuluiacaru
ao imputare,cacipentruminepoliticanuexista.Raspundeamnsaunui colegromncaread
eacumaau nceputpresiunilesisamavolniciilefatadesarmaniiromninvederea alegerii
ecurios... Vorbeafoarterepede,rotindusiochiicaunuliu,spreanusineglija ntret
ucaavocatulvreasalloveasca sipednsul,siraspunseromneste,umflndusigusa: A
a,domnuleavocat!...Noi aicisuntemonatiunebastinasa,despuiatadedrepturisimpovara
.. Cineidomnul?ntrebaLendvaymiratsiatinscaisaraspunsrom neste.Cezice?C
Herdelea,nfricosatsanusenveninezelucrurilepespinarealui,cauta siizbutisaschim
aynodaiantiunde eraudouapaturilngaperete,omasadesufragerie,ocanapeade le

Aicinavemnimicdeseama,nuiasa?ziseavocatultrecnd,farasa seopreasca,ntroo
lita siungeamspregradina.Vasazicasancepemaici!...ncepem,stimate domn! 198 s
aursuzlabiroulluiHerdeleasiscoase dintrogeantaroasanistehrtii. Dinmobilampr
a,cupicoarelestrun guite,acoperitacuofatatricolora,lucratadensasidnaHerdelea
echeaceluidinsalonncare dormiserafetele. Pnasasiaranjezecopistulhrtiile,avoc
g carezmbeablajinsisperiatputindepriviriledusmanoasealedascalitei dinodaiadint
odataLendvayironic. Siprieten!murmurapreotul., Desigur,prietencarecumparacep
u avocatuldispretuitor,iapoi,ntorcndusesprecopist:Ei,merge? Gata...Vasa"zi
ator. MasasipatulsfrsiHerdeleaputinragusitsicuochiilaLendvaycasi cndia
eicoroane!citicopistulnhrtoagele lui,cuglasmairaspicat.Dacinevamaimult? Da
duisemnsascrie. Belciugnsaseapropiedemasa,ridicafata,opipaisiapoirosticand
lelizbiracanistesageti,iardnaHerdelea,ncelaltaodaie, bolborosiceva,rosindus
,striga: Treizeci! Treizecisidoua!zisepreotulcuochiilipitipemasa. Depuneti
catulntartat. Da,da,firestefacuBelciugscotndportofeluldinreverendabotita.
inumeri,cuoprivire nedumeritaspreHerdeleacare,uluitsispaimntat,aveafatastrmba
lstatupnalacapat,caoamenintare,pipaindsiciocanindtoate mobilele,darfarasase
lpusepe Herdeleasaiscaleascapolitelesiplaticopistuluidiurnacuvenita. Celputin
le,domnuleHerdelea!zise strngnduimna.Epacatdecheltueli,desipartealeuluiobag
aziua,doamnasimipareraucanustiu romneste!rseapoicatrenvatatoreasacare,nte
punse: Maibinesanustiiromnestesisafiiomdetreaba!

199 Cezice,cezice?ntrebaavocatulpeHerdeleaiesindnsafarasamai asteptetalmac

atatorzicnduincet: Apoimineosaviusamiiaumasa,Zaharie... Soiai?...So
uncotro,catocmaimi lipseaomasacaasta!Ei,servus,Zaharie! Iesindnulitaochii
eacumase zvrcoleaplngator.Belciugsenchinasitrecucupasimasurati,cu privirea
ansufletcan sfrsitapututdaolectiebunasimeritataHerdelenilor... Deabiaacuma
ra.amaispunen casacaBelciugvreasaridicentradevarmasa.Dealtfelcredeacapopa
tesameargaasadedeparte cunerusinarea. Adouazinsa,pecndeleralascoala,iarT
schisesivazulaspatelepreotuluiuntigan batrn,barbos,cupalarianmna. Pentrum
. Bine...bine.,poftim!bolborosidascalitaperplexa. ncepusagoleascasertarulmesei,
mace face.Numaiminileitremurau,ncoloparcaifulgerasetoata judecata...Cndns
uscsi, catrezitadinvis,ntrebapeBelciug: Cevreisafacidtacumasa? Preotulst
. ApoiasamamntelescuZahariazisednsuldomol. DnaHerdeleasovai.Sefacuotac
ascalitaapropiindusecuochistralucitori,sindatasipierdu zmbetul. Cumsarzice
trigadeodatadna Herdelea.Saiesiafaradeaici,hotule,caltfeltisucescgtul!Afara
azuluisatifie!Asaspopii,porcule?... Esi,esi!...Afara!... Dascalitaracneacascoas
iicevasasparga capulomuluicarevreasaifuremobila.Belciug,spaimntat,iesiafara
eiazarimaturasiserepezicuean ceardacundetiganulstateanedumerit.Fiindcapreotul
pnd: Mars!...Afaradeaici,tlharilor!,.. 200 Tiganulozbughipepoartanvremece
umaturapepreotulcepaseagrabit:

Mutule!...Amsatenvateuomeniedacanainvatatlatataltau! Pamatufule!Pamatufule
giaiesinpragsintreba: Dacei,doamna!Ceicudomnulparinte? Sasebagedracu
,dartotusi,mairacorita... Douasaptamni,dupanunta,multumireastapnitrufasansufl
elmaifericitdinlume.nfiecaresearatineasfat cuGlanetasu,cuZenobiasicuAna.Ce
njuncan?Arfibine,caci,mpreunacuvitelulntarcatadusn zestredeAna,pestedoitr
utmultsacumpereperechecalului,dacasarajungebanii...n aceeasivremeiarmaifip
himirca saaibalandemnadesarivicumvapamntbundevnzare,sasi mareascamaimu
tausil ncntau,maialescatotibateaunstrunaluisillinguseaucapeun stapn...
ateapecareiodadea simtamntulbogatiei.Peulitaumblacupasimairarisicugenunchii
iisivesnicnumaidepamntside avere.Isepareacachiarcaselesigradinilelpriveau
e. Toatafireasembracasenhainedesarbatoareparcanadinspentrua praznuibiruinta
tdeaunasestatoria pehotare.Copaciinmuguriti,verdeatacerasareazicuzimaiviecau
peregoliciuneaneagrasigalbuiea pamntuluibatrn,padurilecaresencoronaucufrunzis
atatorsinvioratordeglie,plutindmereunvazduh carespiratiasanatoasaaunuiuriasd
emprastiauvoiciunensuflete,tineretenouasionouapoftade viata.Dimineatapluguril
oastele naclaitesiapoibrazdauziuantreagaogoarelebatutederuginaiernii. Pealocuri
cantilefiriceledeiarbasi, mncndule,lecurgeaubaleledeplacere... 201 Ioniese
ivelistea pamnturilorlui.Iseumflaunarilesorbindaburiiprimaveriisiprivea brazdele
stepatimasa,mormaindmndrude multumire: Acumaavemsinoipamnt,slavaDomnului,num
.. Nusegrabeansacuaratulsisemanatuldeprimavara...sifacuse socotealacanuvap
ebuisa tocmeascaajutoare,iaroameniisuntmaiieftinipelasfrsitulmuncilor.

Fiindcamaiavearagazosaptamnadoua,segndisaispraveascamai ntiucusocrulsau,s
mse nvoisera...IispusesiAneicaSmbatasearavormergempreunala VasileBaciucas
aaprobamai dinaintetotceziceael.Nupricepeadnsaplanurileluisinicinucauta sa
railngaomuliubitsinumai nalucireambratisariicuFlorica,lanunta,orodeanfundul
iseascatemerea. Vazndoplecatasisupusa,Ionsemiracumpoatefiasasiieraparca ma
ealaalaturideea,iar soapteleeidragostoaselsuparaucasirespiratiaeiobositadefe
sisinicinobruftuluia,dndusiseamaca numaiprintrnsasaridicatdinsaracie.ni
uisngele... JoiseduseracutotiilablcinArmadiasacumperejuncanul,iarVineri h
ea. VasileBaciuipriminepasator,stiindbinedecevineIon.llasasa vorbeascasinu
pt,senfurie, scuipasiapoistriga: Cum,ginere,apoituvreinadinssamalasipemi
mtocmitasa?ntrebaIoncuochii ctpumnul,simtinddeodatacaoizbituradreptnfrunte
egata.Dartunu tegndesticanuidrept?Apoidacatioidaeutiesipamnturilesi cas
iai aveapoftasamaveziintrndslugalabatrnete? Basastailanoifaramuncasica
tdestulblbiginerelenabusit.Casaneafostvorba... Adicasatifiueuslugatie
atjocoritoare. Decesluga? 202 MaiIoane,eustiuunasibunacaceinmnanuimi
,dupamoarteamea. Atunciosafacetivoicestiti.Canicingroapanumioiduceaverea
unimicpenumelevostru! Asa!... Nimic,nimic?soptiIon,nspaimntat. Nimic,baiete
amihranestitu fataoricatiamdatogoalapusca,macarcanutiamdatoeu,ciai lua
lac,sisabagi plugulnelechiarmine,dacavrei.Luatile,muncitile,suntale voastr
elemeu,canu cerdemncare.Euunulnamsavascotdinfolosintalor,cumteai

falittu,caaisamascotipemine...Alegele!Cinci!...Amtreiholdecu grudetoamna.
.Ori altele...Cumtiplacetie...Cinci!SanuzicanimenicafataluiVasile Baciusa
ocrule,bine...Savedemceormaizicesialtii! raspunseacumIonmailinistitsicuameni
edemcearziceoameniisidemine,daca miaslasaeubatrnetelepemnata!...Sapoicin
oatadinavereamea?...Hehe,Ionica! Credeaicaisamanvrtestitupemine!Nuteaigas
...Norocbun!ziseIonstrngnddinumeriprostit. Noroc,noroc,ginere!...Siramnema
ocoritor.Miavenitsimierndul,catumaifrecatdestul... Ioniesi,urmatdeAna,care
seranseamapotrivnicii.Barbatulpaseagreu,tacut,nctfemeianu ndrazneasaseaprop
etensufletulluiTitu.ncercaso ascundasausonabuse,darsimteacatotusisentin
usedumereacumputuseo iubireattdefurtunoasasasfrseascaattdeneasteptatsideu
atnaruluicare ncepesaaibauntrecut,parcairupseseunvaldepeochi.Uncrmpei de
adenchipuiritrandafirii.l cuprinsesencetulcuncetulundezgust 203 deviata,ca
eaiseparea lipsitadefarmec.Inminteincolteadincencemaidesntrebarea: Ce
zanemarginitantesatadesemne dentrebarecenugaseaunsufletulluidectungolchin
ntahotartanviatasise ngrozeaneputnddescoperiniciunsprijinnjurullui.Seuit
aacelasinimicrecesi nfiorator. Asasamisedepeneoaretoataviata?...Atuncicero
earamaiales,npatuldinsalon,undese mutaseeldecndsamaritatLaura,fiindcaGhig
lelehoinareaprinJidovitasiprinArmadia,crezndsasialunge dinsufletnelinistea.Dar
indeni,totmaine saturate,nfatalorisepareaucopilariisiversurileluisipozeled
e,sinflacararealuinationala...Peste acesteaseridicaumereuzbuciumarile: Undemer
evin?

Casapoataraspundesegndisaciteasca,sanvetesisaafledincarti cenugaseasingur
asuprafatantrebari dureroase. Ctevasaptamnisecufundancarti.Tatalsauavea,din
afoartemicancareserataciseractevavolumede stiintadeteologie,depedagogie.Titu
miecuctpnaacumaleocolise.MaiadunasideprinArmadia,de pelaprieteni,cesenem
aculuneibolinecunoscute,darsimticurndcahaosulnlocsase limpezeasca,cresteamai
ngurarazade mngiereieracredintacaelesteceldintiomchinuitdeasemenea gndur
e.ninimanui mairamasesedectonemarginitaparerederau: DecenuiaiciRoza,in
essel? Apoiparcasicreieriiiseopriranloc,coplesitideoapastraveziedin carets
ci,izbavitoare: Adicacemipasamiedeundevinsiceofimine?Eneroziesate perpe
ta,acolotrebuiesa mergisicetiporuncesteea,trebuiesafaci!Numainebuniiumblasai
incaleaei,sasempotriveascavointei celei 204 maricareeunasimilioanedemilioane
teotintasigura,necunoscutadeinfimapricepereomeneasca... Vointaceamare,sunteu,pr
elenostru, oriviermeleceseaseazasingursubtalpameacasalstrivesc,sau chiarbolo
ul,precumtotceestesicerul, siceeaceestedincolodecersidestele,sidincolodea
sfrsitului...Atunci?Viatasingurastiece vreasaupoatepentrucanustieniciea,mise
ine,cacimergetotnainte,pestej>rapastii,pestemunti, mereunainte...Cinecadedinca
inte!nainte! nainte!... Sebucuraparcarfigasitpiatrafilosofala.Zambidentristar
alenteleseobrsia. AttanelinistepentrucaRozaLangaplecatsimaialespentruca,
ricinaastacredeamca miamzdruncinatrostulvietii!... naceeasinoaptescriseopoezie
adin totceafacutpnaatunci.Odragostenouadeviataimpodobea sufletul.Nusemai
aceatoate,

parcasarfisculatdupaoboalagrea. Schimbapriviriamoroasecugsteledeodinioara.
psiti,deplanurileluimarete...ndeosebi spuneadeseori,cusuperioritate,caosentinta
noscutulnlume,viataomuluinarmaiaveaniciun farmec!... Dealtfel,nvremeaaceasta
extraordinar:muriseIonCiocan,deputatulcircumscriptiei.Ciocan fusesemultianidirector
uiromnesc,cochetasecuungurii,le facuseconcesiiintroducnd,maialespeusadindos,
arnschimbcrmuirealrasplatisecuunmandatde deputat.Sealegeatotdeaunasubfirma
ependentiicaresuntceimaivajniciSprijinitoriaituturorguvernelor. Independentaiama
dradeliteraturaromnala UniversitateadinBudapestasiiapastratreprezentantaArmadie
ii.Fuseseomtacut,ursuzsidecinu tulburasemultaapanCapitala.Rautaciosiipovesteau
,ncincisprezeceani,Ciocanosinguradataacascat gura,cnd,ramnnddeschisedouaus
,catragengrozitoraici!pentrucareimprovizatieoratorica toataCameralarfiaplauda
tntreaga 205 averesiampartitontreliceuldinArmadiasiAstradinSibiu,cacisoti
e,afaradedoifrati tarani,mortisieimaidemult. PescaunulluiCiocansencingeao
orGrofsoru,avocatfoartecautatdinArmadia,sustinutdetoata romnimea,sibancherulBe
inBudapesta,care seauzisecavreasacheltuiascachiarosutademiidecoroanesi,fiind
spozitie,cuodiscretieeficace,concursul autoritatilormarisimici. nArmadiafierbere
rariaRahovadiscutiilesi pronosticurilenusemaisfrseau.Grofsorudesfasuraoactivitat
ondatfirestedetotiintelectualii,caresiluasera nsarcinareadeagentielectorali.Izb
adacasarfi pututrupevoturileovreilordinJidovita,presupunndcapreotiisi nvatat
Titu,vindecat,seavntacutrupcusufletnvalmasagulluptei.De dimineatapnasearaer
eu mbujoratdeentuziasm.Carenuifunsamndriasimirareacnd,ntr ozi,laberari
ete,dragule,vreausaticerunserviciu!...Pentrudtaenimic, pentrucauzanoastraeco
linadelumecelpriveacapeunerou,Titusesimti

nculmeafericiriisistriganflacarat: Domnuledeputat,ceremiorice!Pentrucauzami
ul!zisecandidatul,cuprinzndulprietenestedemijloc. Darceeacevreaunutipotspune
,sami facionoareasiplacerea!...Decispunemirepede:cnd?Nuti nchipuiestictmi
iat...saudupaprnz...Ebine?facuTitu,deodatagrav,vazndu separcainitiatnsecre
aprnz,dragapoete!... Grofsoru,catoticarelsprijineaueraconvinsca,ndatacevaaj
eDunarii,poporulromnescvafilibersi scapatdeoricegriji. Dacamaalegeu,vompu
pusesednsuldincapullocului,nctfrazaaceastadeveniselozincalui electorala. 206
iascultaintroducereaavocatuluicu ochiilucitorideadmiratie,aruncndnumaidincndn
edomnuledeputatcarepecandidatl magulea. NelipsescovreiidinJidovita,poete!F
soru,oftndcuofigurantrebatoaresintristatabrusc. Tnarulnuvrusaaudadeasemene
fiecuratromnesc,nepatatdeniciunajutorstrain: Vomgolisateledeoamenisiivoma
givointanoastra,poruncanoastra! Da,da,darnsatelenoastresuntputinicudreptde
i!observaavocatulcare,chiarnvrtejul visurilornationale,nuuitarealitatea. Apoi
easiguravoturiledinJidovita,e nevoiedeconcursulluiHerdeleacareeiubitdetotiovr
afacaputinapropagandaovreiasca,arfiimposibilsa nuizbutim! Stiu,stiuncesitua
rofsoru saadaoge,casicndsarfiasteptatlavreoobiectiealuiTitu.El,ca nvatat
baceea..Darcudibacia lui,nmoddiscret...Cezici,poete?...nmodfoartediscret?
uaproapeindignat.nchestia aceastanupotexistarezervesicompromisuri.naintedeaf
resit,romn...Cinesendoieste?...Dargreutatisunt,sieule ntelegsileapreciez...
atura piedecile,stii,discret,foartediscret...nasemeneamprejuraridiscretia

aremareimportanta.Guvernulconteazapeovreisiesigurcaiaren mna.Noitrebuiesa
vinoui rezistente...Vezi,nPripasemaiusor.Acolosuntemntrenoi.Belciug lucreaza,
ataldtalenare sanisepunadeacurmezisul...Nuiasa?...DarnJidovitaedelicat,e
icei,Titufaceajumatateceaspejos. Acumnmaiputindeunsfertfuacasa.Alergasaspu
luisaufruntasiimiscariinationale. Tata,iataclipacndpotidovedilumiintregicae
sa,speriindpetoticufataiaprinsadeentuziasmsi deoboseala. 207 Herdelea,nfundu
ilchiarnumainchi puindusicaArmadiaarputeatrimitelaBudapestaundeputatromn,
iCiocanifacuseluipe icipecoleamiciservicii,Dumnezeusalierte.Totusisefereas
ulprascacineva...Apoiacuma,tocmaipe cndTituvorbeamaicufoc,siaduseaminte,n
inspectoruluisideamenintarileluiascunse... Eucredcacelmaibunlucruarfisanus
raltulrostidnaHerdeleaserioasasicuputindispretn glas.Dnsuleombatrnsitr
ilecelorbuiestri.ParcamareispravaosafacasiGrofsoru...i stimnoictleplateste
rindepizma pednsulsisevapomenifaraslujba,crezicosaideaGrofsoruceva? Titus
truoleafamizerabila,unguriiaupuslacatpesufletul omului?...Lasitateaastaarnsemn
emnasasi deasingurcertificatderenegat!...Cuunguriitraimnoiaici,oricu romnii?.
pulnlume,dacanuvom facenicimacarattapentrucauzaromneasca? Ghighimpartasea
magndindu secanuvamaiaveacavalerilabalurisipoatenicipetitorimaitrziu. B
eunpost peundeva,caestictmuntelesivezibinectegreutatiavempecap! zisednaH
ma,greutatisiiargreutati!mormi tnarul oparit. Attada,caeuamminte!senfuri
esafii,nvatatornutiplace,darlamncaretembulzesti!Apoi asaiusorsaaifumuri!
aisarami

dersullumii! NumaiHerdeleatacea.Cucotulrazimatpecoltulmesei,cucapuln palma,

ulstng.Luminalampii atrnatadegrindaicadeadreptncrestet,peparulalbargintiu.
,nvremecednaHerdelease hartuiacuTitu,iseperindangndtoataviataluialcatui
snicspulberate,necazurinecurmate, viatantreagacaresiabatutmereu 208 jocdednsu
suri,dinpricinacareia niciodatanusiapututascultaglasulsufletului,viatacareia
eaotravitoare...Doualacramisezvrcoleaunochii luiblnzi,plecatiregretuluneivi
a... Oh,oh!suspinadnsulnsfrsit,cndsefacuoclipatacerencasa. Cumplitaiv
aciucazuseattdeneasteptatpecapulluiIon,ca nsearaaceeasaculcattacutsiador
neatansa,iesinddincasasiaruncndusiochiipe cmp,siaduseamintedevorbelesocru
cinminteirasarindatagndulcatoatatrudaluiafost zadarnica,devremecearamas
eodatademnie,defrica,denedumerire,dedeznadejde... ntisizisecarfitrebuitsa
cunoscucanicicumnia,nicicubataianuvaputeafacenimic nmprejurareaaceasta.Vin
momentsiapierdutmintiledebucuriesisacununatnaintedea vedeahrtiiledatelaca
ricasigasindultotpeprispasiabatut,Zenobia banuicevarausi,casaideschidagura,
,nlocsadaioraitaprinsat,dupa lucratori,caaziminenumaipamntultauosarami
ui,miaidatnumai saraciasinecazul,tsniIonursuz. Apoicesatimaidamnoi,cado
lpe. Cumsanumidea,vezibinecamiadatmormaiomulamart.Nu vezidtacamams
inafuriseniicare sentetiracndAnaaparunograda,speriatadeguraei.nvremece
atrunseofsie luminoasa: 209 prinAnatrebuiesasindreptegresala.Deocamdatanustia
apoatesalscape.

Siurta,sicalica!...Bineainimerito,dragulmamii!strigaZenobian guramare. H
.Cetevricamuscan baligar?Potracanistitisafiti,darsaracmatilasat,ai?...Eai
eceterastestiladnsa?...Pieidaicica uiteacu vezipedracu! Anaseuitalabarbat
mpluradelacrami,simtindusevinovatafatadednsulfiindcangnd labanuitcuFlorica
tuluiestechiarpemamaluipentruea.Lacramileicurgeaucalde, mngetoare,darfataei
esca Ionvenilaeasiiziseblnd: Ianumaiplnge,Anuto...Tunochiimeisateui
oicudeamanuntul,ispusecaeaarputea salnduplecepeVasilecublndetesafieomcu
tori.Femeiasesimteamagulitade ncrederealui,dargndinduselabatailesuferitedela
tanmuia.Cndnsabarbatulonvatacumsai vorbeasca,credintaluiocucerisipeea,s
eamanusevantoarcecumnagoala... Anaplecantradevarcumsecrapadeziua.ncreder
donCercetasuiiesincalecuodonita plinadeapa. VasileBaciutocmainjugaboiisa
pasator: Dace,teaalungat? Cumsamaalunge,taica?semiranevasta,ncepndsaip
on. Baciuseholbalaeaoclipa,cauntaurcarevederosu,searuncasii nchiseguracu
itisisamalasaticersetor?...Apoi staicaameuleacdepieleata,rapandulo,stai!...
lsocroiasca,Anaoluala sanatoasafarasafiavutvremesatipeorisaplngadedurere
aunfirdesnge.Deabia cndseapropiedeacasasimaiveninfiresisentreba:Ce
imaarsadenerabdare.Ozaridedeparte venindcupasiiutisistergndusimereunasulcu
inumalasatsaispunnimic!Uitecumma umplutdesnge!bolborosinevastaparcaiarf

Barbatulnsasimtideodataoapasaregrozavanceafa.SeuitalaAna cuochiigoisireci,
ometeleobrajilorpieleastateasaplesneasca,iarpetmpleise umflaravinelecanisteli
periataistrigaca toatanenorocireaisetragenumaidinfemeiaaceastacubuzadesus m
ntaattatoare.Bratelesi pulpeleizvcneaufaravoienvremeceunghiileitaiaupiele
escutataleisamansele!ifulgeraprincreieri,signdul lduruattderauparcal
frnata,ridicamnasiolovigreupesteobrazul drept,siapoicudosulpalmei,repede,pe
sedinpieptulfemeiiuntipatattdeascutitcaIonauzicum zanganescgeamurilecasei.O
au cuspaima,darcarechiarspaimntatisipastraseraolicarirede bunatate...Anacazu
icorpuldinmijloc nsuscasasialinesuferinta. SitumazdrobestiIonica?gemudns
reea,racorit,siintrancasa,cacidepestedrum venea ntrunsufletnevastaluiMaced
secinevasavadacesentmpla? Anasuspinasi,suspinnd,pntecelemareisezbateacao
ulisenclcisesipieptulisefrngea deplns.Ininimanchipuirileeidefericirese
anumaintrebareangrozita: Doamne,cetiamgresitdemapedepsestiasaderau? Nevast
,indreptabasmaua pecap,omngiepeobrajiiudatidelacramisiizisecumila,caut
afemeiatrebuiesasufere,dacasaa lasatoDumnezeu...Tacimulcom,taci!... 211 I Gla
eisencalziputin.Apoisi ascunsefatanpoalafemeiisiplnsemaiusurata,murmurnd
culmeu!... Pnasaconvingapetatalsau,Titunuvrusasteacuminilensnsi pornid
legatori, sameargacutotiilaontrunirenArmadia,undeVictorGrofsoruavea sasilam
egereadedeputatseapropia, prinsatumblauacumamaidespatruledejandarmisprea pre
tiilempotrivastatului.Titunu

se'sinchiseadednsii.Doreachiarunconflictsaupoateoarestare, nchipuindusicaastf
ariastapnirii ungurestisivacontribuimaieficacelaizbndacandidatuluiromn. Vorbea
esc,dedatorianationala,delimba stramoseasca,seizbeansamereudeaceleasiraspunsuri
saofi...Darnavempamntsidarilesmultesi grele... ntisesuparadeattaneprice
t!Peeiistrivescsarcinilevietiisieulebatcapulcufraze!Nici macarsperantenule
tiubine cevrem! Elbanuiacevrea,dardorinteleluinusepotriveaucualebatrnilor.E
itinerivisauunireagrabnicaatuturor romnilor.Nusegndeaudacasepoateorinusepo
a,asteptnddeacolomntuirea.nfatalornsa stateaumaitotifruntasiirecunoscuti,n
aucaacesteasuntideiprimejdioase,caprinasemeneavorbe goale,bunenumaipentrudiscut
ompromite toatalupta. Mijloacelenoastretrebuiesafielegale!ispuseGrofsoru.Numai
nlucruritrainice!Politicaserioasanusepoatentemeia peaventuri,ciperealitate!...
estie...nsuflet putemnutrioricesperante,darvisurilenutrebuiescamestecatenlupt
pacisifucuprinsdeosovairedincaredeabiacusfortarise putusmulge.Secoboriarn
rnilor, levorbidefratiinostri,destapnirearomneascacevavenin curnd.Sit
insat,nlocdetnguirile obisnuite,raspunseacumannumeletuturor,ridicndusichimi
mnisorule! Oportunismulsilasitateaucidavnturile!segndiTitumultumit.Cu jumatati
icinupotifintelesdenimeni!... StradaniileluiTituauramastotusizadarnice,deoarec
tatoficial,afostopritadecatreprefectuljudetuluin urmaraportuluisolgabirauluiChi
rari. TocmaicndTituvenipleostitcuvesteaaceastadinArmadia,batrnul Herdeleaprimi
esulcelpornisejudecatorul pentruultragiu.Desi,ntretimp,ungurulsemutasedinArmad
a,fiindcacumspusesednsullaplecarenuse puteaaclimatizanatmosferanepatriotic
avase,caciacuzatiajudecatoruluisaparutattdentemeiata

procurorului,nctsiansusitodinoficiusideciprocesultrebuiasa continuenegresit,
ras. HerdeleastrigapeIon,caredeasemeneaprimisecitatie,vrndsase sfatuiascampre
aceiameninta deaproape.Ionnsa,nbobotanecazurilorluicusocrusau,cauta mereusa
rocesul, careldureapenvatator,parcanicinuipasa. Avetisavedeticabeciznicula
eascapetoti!zisenvatatorulpeurmadobortdengrijorare. Tinetimintecevamspuseu
e ciorovaiestecuVasileBaciupentrunistezdrentedepamntsinicinu vreasastience
abatrnuluisicasamaischimbevorba,gasintelept sapovesteascapeuntondegluma,cu
uscaefoartesuparatsicanuvalasafararaspuns insulteledneiHerdelea,pentrucarev
i...Efectulpovestireiluinsafutocmaicontrarceluiasteptatde dnsul,strnindocear
iu. Apoida,caattamimailipsea,saumbluacumapelajudecatisi pentrudumneaei,ca
art.Maibinellasaidraculuisitu,nlocsamimaiaprinzipaiencap sicuel!... Dna
iganesarata, pentrucaarfinstaresaselasecalcatnpicioaredetoatenatafletele d
aplateascaoriceamendasi chiarsastealapuscarie,dectsarabdemojiciilepamatufului
adejdebunasubchipuluneiscrisoridela subinspectorulHorvatcarelinvitacolegialpeH
anatoatainfluentapentrualegereadesavrsituluipatriotceeste candidatuldedeputatBec
triotismuldtale ncercatsifiisigurcaobosealadtalevafiapreciatacumsecuvine,
itulisepareanvatatoruluiplinde marifagaduinte. Uiteceomdetreaba,bietulsubin
, degeaba,sanujudeciniciodatapenimenidupaaparente!...Iata barbatulcaremiplaces
... ndatasinsemnapetotialegatoriidinPripasnnumardeunsprezece, sichibzuind
oisi frecaminilecuncredere: Vezi,Dumnezeutitrimiteajutorulcndnicinuteas
au,saripnantavandeindignaresi strigadenenumarateoritradaresirusine.DarH

neclintit. Pentrumofturinamsamilascubatrnelelepedrumuri...Aivazuttu cemis

ine!Poftim!zisearuncndui mndruscrisoarea. Tnarulnuvrusaciteascanimicsifacuj
trivaacesteitradarinemaiauzite.Herdeleasentristaca feciorulluisegndestemaimult
a niciodatanimic,dectladnsul,acaruisoartaatrnadebunavointa celormarisiputer
mmplinidorinta,poatesamifie demultfolos?Naivazutcitatiadeierisinustiicam
ubinspectoruluicntarestegreulatribunal. Cndvaspunesubinspectorulprezidentuluicau
lea eomulmeu,adicaalnostru,crezicaprezidentularesamai crcneasca?Asaselucreaz
legi? Nuvreausantelegnimic!raspunseTitucuattmaindrjitcucl socotelileace
neobrazului,caesticalbatrnsiaiputeantelege attalucru!strigaHerdeleaadncjig
azileicndIonbatusentiaoarapeAna,picancasa,deabia trnduse,DumitruMoarcas
asonduraDumnezeusalstrngadinlume.Zenobia, 214 aflndusentoanebunepentruc
aaseburzului,multumindusedoarsaldescoaseputin: Daceaipatit,badeDumitre?De
rcadebinefugeomulmurmuraMoarcas,mototolindusepevatra. Eraunmosneagtrecutdes
itdesalsuflide pepicioare.Numaiaveaniciundintengurasivorbeagreu,scuipnd
icustaresisebateau feteledupadnsul,dar,nlocsasensoaresisasepotoleasca,i
,nctmultioamenisiau ciomagitmuieriledinpricinalui,cacideelnundrazneausase
siaiafostmaidragadectpamntul sitotcarausiaiamncatcapul,ntronoapte,venin
ufuratcaii.Azacutvreo doianisiaramasbeteagdepicioare.Boalaianghititaverea
itpelngaParaschivacareera vaduvatnarasirvneamaimultlacasalui,crezndcanu
anumoarasioduse douazecisidoideaniasaprapaditcumascapat,nctParaschivaa a
lelui.Saunteleseitotusi destuldebinepnaacumctevalunicndDumitrusaapucat

vndutluiAvrumcasasigradina,farastireaParaschivei.Degeabaia datosutadezlotid
aconvinsaca aluatmaimultsiaascunsbaniiundevasaulacineva.SicumDumitru numai
enfuriacabaniivor ajungenmnaaltora,iarea,carelangrijitattiaani,sevaal
tctiadat,Paraschiva sepusepemosneag,nticusudalmile,apoicubataia,pnacen
vesticeapatitcuParaschiva,darfarasoocarasca,ba chiarcuomareparerederaucaa
rincasestraine. ApoilasacaitraitdestuliziseZenobiadreptmngiere. Ion,mb
na,nu zisenimicciseuitadoaruneoricuuralanoulmncaucareicaden spinaredins
samine poimine,stiindusecanupoatetraifaraParaschiva,singurafemeie sezice
tit cumiaplacut.Dealtfelgndurileluierauattdefriptedegrija pamnturilor,nct
it. SenfuriacndvedeapeAnacare,pect 215 fericita.lalintaattdestaruitorca
eisenfatiseaza,caunlimanundenumaisunt nicidurerisinicinadejdi...Deodatansa
are.Cumsemisca,sarmanul!sizisednsauitndu sitoatenecazurilesintelegndca
telapoartavietii. AdouaziIonsemulcomi.iparuraucasafacutdersullumiisica
esieraconvinsca Herdeleasadatdeparteadusmanilorlui.Trecudrumul,laMacedon Cerc
arfarasaaudamacarpovetele Floareicasafiemaimiloscubiatafemeie,caminepoimin
pladacaohuiduiesctotisinocruta putin... Apoifucuprinsdedesperare.Simteaungol
cetatparcasaispargateasta.Numaibuzeleisosaiauntr una. Nuibineasa...Nui
tasisentorceamaiposomort... Dupaosaptamnaploioasasimurdara,careltinusemaim
ralucitoare,cumnusepomenescdectn tinuturilemuntoasendriculprimaverii.Iesindn
,farasavrea,sorbilacommirosuldeverdeata,salbatecsi umed,cepluteanvazduh,cas

spalatcuapafermecata,attsenfatisademndrunverdeledeschis pecarestropiidero
ui,caniste diamantepresaratenadinsdeomnanevazuta.Privelisteaaceastal zguduic
tacreieriidegnduri...Si porni,luminat,sprecasapreotuluiBelciug,mpinsdeoncred
atecalea,precumtotdnsulladatpebrazda siodinioara.Daracestodinioaraeraasad
ile,desideabiaierisempliniseracincisaptamni delanunta... Belciugpriveadincerd
ntaransomnorossi plindebaligapehaine. Cemaivestepoveste,Ioane?zisednsulvaz
8 Apoimaimultraudectbine,domnuleparinteraspunseIonvrnd sazmbeascadarizb
eni,cauncinecaremrieneputincios. Amauzit...De,baiete,dacauitatipeDumnezeu,
gputinnnouratsiintrndncasaurmatdeIon... DumnezeunsemnaacumanPripasbiseric
elegeriledintreginerelesisocrulcarenicinusau gnditmacarsadaruiascacevapentru
iveniacereascaisearatadealtminteripreotuluintoatechipurile. BocluculluiHerdelea
deapsagrabnicasicuvenita pentrucaauneltitmpotrivaslujitoruluiluiDumnezeu.Maiast
eamnieidivinefatadednaHerdelea,carelaocartpe dnsul,siapoiolovituradeoseb
flatcaumblasaismulgactivaalegatorinfavoareacandidatuluide deputatungur,desis
loc,micdar solid,ncumpanareprezentantuluiromn.Rasplatatuturorneplacerilor ogase
e,ncanvaraaceasta, lucrarilenoiibiserici.CazuselanvoialacuunarhitectdinBist
efrumos.Arhitectultrebuiasasoseascan curndsi,cumaterialuladunat,saasezetemeli
iridicate,iarntoamnaviitoarentregullocasvaputeafi sfintitcutoatasolemnitatea.
ogramulsfintireisiinimaluibolnavicioasatremuradebucurie.Dar, deoarecetotmailipse
azutalacheltuielilecladirii, stradaniileluinuerausfrsite.Deaceeanupierdeacredin
eschidepungasidecisesilisalcstigeprin bunavointa. Acumaspune,Ioane,cetedoa
enunchiicupalmelesiprivinddreptnochiiluiIon,pe carellasasenpicioare.

Ionsespovediprelung,cuglasnfundat,cuochiinpamnt,iarpreotul lascultacubaga
vi, Belciugsescula,seplimbadectevaorideicicolocupasimari, uitnduseodatacu
t nefacut,sinsfrsitseoprilngamasa,serazimadedungacupalmele ncrucisatelasp
nului: Stiueucesatesfatuiesc?...Greu...Preagreu...Numaiunavocatte arputeal
usempacaoamenii niciodata,astaidecndlumea.Dumnezeualasatjudecatorilor mparti
mpatitsieudeunazi,stiibine,cam aocartdascalitatiganeste.Puteamsamaapucdeb
19 dreptate...Namzisnimicsinumamnfuriat...DreptateaidelaDum nezeu...Mamp
dreptsafiuhulitdepomana,hulitsaramn...Tunsaveifacecum crezidecuviinta.Numa
eaba unavocat,roagalsatenvetesifacumteondreptael...Eunamnici oputere...
arasca...Ajunsacasa,. chemapeAnasiivorbifoarteblnd: Tutrebuiesateducilat
inesitu,cassaracsiabianetrmsinoizilele...Dumnealuiare destulaavere...Acu,
sijudeca.Dareutrebuiesamagndesclapieleamea.Cuminilensn noistadebunasea
isepoartadupaea... Anasemaiuitanapoi,darelnumaintoarsecapul. Aredreptate.
eplns.Numai eunamniciunrostnlume... 220 CAPITOLULVIII COPILUL Cuctseapro
talsifiul,se ciorovaiaumaimult,casicndtoatenecazurilesitoatenadejdile,ba chi
daromnuluisaua ungurului.Batrnul,carepurtansufletgroazaprocesuluicu judecator
ntribuindlaalegerea candidatuluiguvernamental,vascapateafardincelameninta.Se gn
ecatii,varugapeocrotitoriisai, subinspectorulsideputatul,sapunaovorbabunapentru
ie.Vazndulcuasemeneasprijinitori,judecatorulvatrebui sasemblnzeasca,iartribun
..Si,fiindcan celedinurmaTiturdeanencrezatordesperantelelui,Herdeleazicea

convins: Cinerdelaurma,rdemaibine,baiete! Dascalita,desinuputeasuferineamul

ntitanparereaeica,maipresusdeorice,omultrebuiesaaiba grijedepielealui.Dealt
ade mofturilealegerii,ctseframntauca,nafaradectevacartipostale ilustrate,n
arcaacumase mplineauaproapedoualunidelanunta.sifaceaufeldefelde nchipuiri
canelinistea,darcaremai multlentristau... 221 Titusemistuiasisechinuiadensu
izbndaluiGrofsoru,caldureachiarnumaigndulcaarputeacadea, ncepeaaproapesau
a vesnicnainteinteresulpersonal. Dacanuvreisafacemniciojertfa,cumcrezicos
perat,crsninddindintisismulgndusi parul. Egoismulacesta,decareseizbeadealtmin
segndeascasaplece,oriunde,nlume,ncredintatcaaiureaoamenii vorfimaivoiosisa
sistrigantruna caactivitateaemamasuccesului,continuasapetreacazileleprin Armad
aGrivita,unde,mpreunacualtitineri entuziasti,sembataucuvorbemari,visaunchipu
aulacalesoartapoporului.Fiindsiguridesucces,i umflaumereuproportiile.Lisepare
revolutionanunumaitara,citoataEuropa. Stiaudinaintediscursurilezdrobitoarecucare
r lamentulsivedeaulimpedeclipacndArdealulsevaridicabruscn picioaresivacade
leRomniei, cndceioropsitideatteaveacurisivorlualoculcelisecuvinentre po
umii... Dupaasemeneanaripari,intrndsearanatmosferambcsitaderea litatedeaca
isisezvrcolea neputincios. Trebuiesaplecdeaici,altfelamsamanabus!sizicea
aiasculteargumentele. Cutoatasilaceiofaceaslujbadesubnotar,sigasisingurunlo
ere,nurmauneidiscutiimai violente,declaracaaresaseducandatacevaaflarezulta
taaceastafaraniciunideal,mnjitanumaide noroiulmaruntisurilorzilnice.Declaratiav
otrivatataluisau,carensasebucuraauzindulsilfelicitachiarca ncepesasecumint

najunulalegeriitrecuraprinPripasdouacompaniidehonvezicare aveausadeaomnade
idintotjudetul spreapastraordinea. Uitecesustinetidvoastra,ceicuprudenta!zi
oldatiicedeabiasitraupicioareleobosite.Drept argumentenedatibaionete! nsfrsit
a...Armadiafierbeacaunstupn ceasulcndroieste.Toatalumeaerastapnitadenfrigu
tedetarani,cupreotiisinvatatoriinfrunte, unii 222 pedestri,plinideprafside
trignd mereutraiasca... Delabisericacudouaturnuri,deacurmezisulpietii,pnala
oral,ndreaptasinstngastraziisentinsesera cordoanedejandarmicubaionetalaarm
,rastinduselamultimeacesenghesuialaspatelelor,racnind deseorinapoisiamenin
a cruceangraditacuuluci,ungrupdeelevideliceudinclasele superioare,ncadratide
entindrazneti, cntauDesteaptateRomne,ntrerupndusedincndncndcasa strig
ungea pnalacordonuldejandarmi ceidinfataaplaudaupealegatoriiromni sihuiduiau
uspreprimarie.Aici, chiarnspateleunuijandarmvoinic,cumustatimarisisclipitoare
osudeentuziasmsiragusitdectacntatsia racnit.Toatapiatagemeadetaraninealega
,urlndtraiascasaurusine... Belciugvenimaidevreme,urmatdevreodouazecidePri
andarmitrimisendosulcordonuluipeceice naveaucartidealegator,nctpreotuldefil
ot,zmbindamarlamultimeacarelaplauda.Titustriga nsufletitbravo,Belciug,iarpo
eacasuntemnumaiattia,stiibine!... Soareleardea.Calduracresteanencetat.Oamenii,
re,asudau,sendrjeau,sembulzeausprecordoanelede jandarmifarasastiedece,iarj
au icicolocupatulpustii,njurnd... PelaamiaziGrofsoru,nsotitdectivaprieteni,
alvazamultimea.nsufletireaizbucnicaoflacaradintrun jaratecpestecareaiturnatu
telesetopeau ntrunzgomotnapraznic.Lumeasenapustipestecordoanesalvaza maibine
fsoru!...Josrenegatii!... Jandarmiisezbateau,nvrtindarmele,sastapneascavalurile

oameni.Unul,cuprinsdemniefiindcanorodulnulluanseama, mpunsecubaionetanmul
eluptasaiasadinvltoaresicaredeodatancepusasevaete. Rusine!...Huo!...Joscu
a cordonului. napoi!...napoi!tipaujandarmiilovindcuarmanceicareseavntau p
retocmaivazusecumampunsjandarmul,serepezila taranulranitsilmbratisafurtunos,
asmsimultintrebau:Ceeste?Cesantmplat?Apoi, revenindnmijloculstrazii,si
asvibrator: Cetateni!Acurssngelenevinovat!Teroarea... Nuizbutisacontinue,caci
rt, declarnduicanuevoiesaattelumea.Grofsoruseciondaniun rastimpcuofiterul,
izaniil sprijineaustaruitor: Traiasca!...Traiasca!... nclipeleacesteasosinpia
legatori,cu fataluminatadeunzmbetsfios,uitnduseputinsperiatndreaptasi nst
sgrosracni: Rusine!Renegatii!...Jos!sirepedetotiizbucniranhuiduieli,iar print
umninclestatisescuturauamenintatori. Herdelea,nfricosat,simtiuntremurngenunchi,
epebuze,casicndarfifostvopsit...Grupuldeliceeniporni sacntebatjocoritorVe
alsede mascarada,ntimpcealtiiurlaunencetatrusine. Titu,cuprinsdeodatadeomi
ui, uitndusengrijoratdupatatalsaumbatrnitpreanaintedevreme,a caruifataacu
emicisi carunte. Renegatule!...Rusine!...Tradatorule!Jos!tipauzecidevocinjuru
,coplesitdeemotie,parcarfivrutsaopreasca ocarilenecrutatoare. Grofsoru,carenum
fiterul,cumzaripe Herdelea,sentoarsesilapostrofaindignat: miparerau,domnule
orulseoprifarasapoatascoateovorba.Ofiterulnsainterveni: Pardon!...Varogsan
ermitenicio presiune!zisepunndusentreGrofsorusiHerdeleasiapoiadaognd catrea
!... Protestezmpotrivaacesteinouincalcaridelege!strigaGrofsoru, deschizndono

nfataprimarieisolgabiraulChitustrnsemnaluiHerdeleasilprezinta unuidomnscurt
tagalbena rara: Domnulecandidat,iataunuldinprieteniinostri!...midativoie? Can
ui,zicnduimasinal: miparefoartebine...Voifitotdeaunaladispozitiadtale...To
t,primicuvinteleunguruluicaousurare,siintran biroulnotaruluiunde,laomasalung
unaluldinBistrita,uscat,cunasulfoartesubtire,cunisteochimici, rautaciosisicuun
tea.Alaturialti doi,totdelatribunal,scriauvoturilenformularetiparite.Odaiaera
aupealegatoricupriviribanuitoare. Herdeleaseapropiedemasacupalarianmna,cuz
sedintelecomisiuniielectorale,lprivintrebator. VotezpedomnulcandidatBeck!zise
ilededungameseisiuitndusenochiijudecatoruluiparcarfi vrutsalroagesaltina
ulareleinsemnaranumele,iarpresedintelerosti,indiferent siobosit: Altul? nvata
afacaloctovarasilorsai. TotdinPripasmurmuradnsulcatrejudecatorulcarepareac
reionulsiseuitalaceicescriau voturile... Lasasesearacomisiuneadeclaraalespeca
oritatedecincivoturi. Rezultatulse,raspndipeafara,prinmultimeaobositacarelprim
resicucntecenationale.Piatatotusisegolicurnd. Crciumilensaseumplura,adapost
leaprinse,felicitarile,amenintarile. Herdeleapovestiacasancntatcumiastrnsmna
ijinulpentruoricemprejurare,cumiazmbitjudecatorul ncretindfrunteacasasintip
aiamniciogrijecuprocesul...Deacupotdormilinistit! zisednsulcumndrie.Veziac
ii?adaogaapoibiruitorcatreTitu. Amvazut...amvazut!soptitnarulistovit.Auzindu
emultimiinpiata,cndatrecutHerdelea,paloarea luideatunci,similaaceeadureroasa
camaiadnca.Eratristsiabatutcasicndarfipierdutorice nadejdenlume. Iatad
ri!

Adicatocmaivoturiletatii...casasiusurezeprocesul!Dacanuera procesul,triumfaidee
uldeariesibine!...Iatace hotarestesoartaunuipopor:unfirdetina...Sitotusiidee
lomului... 225 I ProfitndcanotaruldinLuscaeranArmadia,cualegerea,adouazi p
ascufunddetotnnoroiul realitatii!siziseTitudespartinduse. Maalungat,tata
sulcugroazancuibatanochi,asteptndusesozdrobeasca. VasileBaciuprnzea.Avuot
rtalagura.Maisorbidinlapteodata,mbucaocoajademalai,pe urmaseuitalunglaAna
aaiunde...VezicaeumaducpnanZahata,caam nisteoamenilasapa...Saiciseamape
aci,crezndcanaauzitbinesi nundraznisaseasezepnanulvazuplecndaeveacuca
asasaviefata,nui nimic.Acuma,caimaritalanlege,poatesedeasiacasa.Maibineas
ia.Laurmatotva trebuisaviebarbatulsisoia,multumindusecuceocapata,cacin
ung,ramne deasupra.Iardnsulpoateasteptaorict,canuldoare... Anaeraumilitasi
luisi doaruneorilprivearugatoarecuochiieiscufundatincapsivesnic rosii.Zilel
uluipecareinimaeil doreacuattmaimultcasuferisegreupentrudnsul. Ion,chiar
Grofsoru,decarestiacaiavocatstrasnic,maitarecamultidinBistrita. Avocatulerafo
readedeputatsi,aflndca Ionnuialegator,vrusalamnepentrualtadata.Ionnsa,
ultoata buba.Mirosindcevamaidepret,Grofsoruntrebamainti: Martoriai? Am,
anul, nsirnduipetoticeiceaufostlatocmealasicareauziserafagaduielile socrului
aiscoatatoatepamnturile,daricerunainte jumatatedinonorar.DupaceIonnumaraba
uisaaducanapoipeAna,casanupoataspune VasileBaciucaalungato,darsapotriveas

sebagedeseamacaarenevoiedeea... Ionsifacucrucedemultumire.Dacaialuatavoca
naaresasentoarcaeasingura...Numaicnd trecuradouasaptamnincepusaintrelagri
suldinpricinafemeiicarenuvineacasa... CndaflaVasileBaciucaIonlatrasnjudec
arecenumaiavuseseniciodatasivazuselaaltii caproceselenghitzadarnicmosiileoam
u sentmplecevasisapiardatot.Avocatiictesuruburinunvrtesc.Te bagantemnit
inearfisaiaruncecineluijumatatelocurilesicasutaceaveche, sascapedeogrije...
ossai gaseascavreopricinasogoneascanapoi,latlharulpecaresilaales easid
aatreia,VasileBaciu,casopoataalunga,sehotarsase mbete.Dupaamiazacrciumae
araredinpricinauneiafacericunotarul,serveatotusirachiulmai promptchiardectalte
mebinesise pomenicuTomaBulbuclngadnsul,foarteveselsimultumitca pusesetemeli
orgepecareavea degndsalnsoarelaiarna.DinvorbanvorbaBaciuseplnsectde
ulparca nicinaraveabarbat...Tomaclatinadincapsiapointrebabinevoitor: Dece
ebuiesasenvoiasca... Dacucinesatempaci,omule?facuBaciu,trntindpaharulpem
lesicumvreasallasepe drumuri,cersetor. AtunciintrasiIonncrciuma.Veneanadi
piere,dacasarputea,cassiiaacasanevasta.Se asezansalaaltamasa,strigndcuu
tropseala!...Pnasa vieAvrumcurachiul,Tomasentoarserepede: Iavinoncoace,Ioa
.Ion trecugreoiIamasalor,rostindcadinguraaltuia: Norocbun,socrule... 227
lumet,jumatatefurios.Eusati zictiesocrule,cavadcanevastataimaimultlamine
arecauncaraghios. Euaszicesavampacaticaoameniidetreaba,sanuvamaifacetid
uia,peurma celuilalt.Cazauasa!...Iasezi,Ioane,sezicolea!... Ionseaseza,astern
oriverzi,casa nusimurdareascahainele.Tomapusendatalacaletocmeala.Altadata

sarfiaprins,sarfinjurat,arfiragusittipnd acumaamndoierau linistiti,chibzui

i.Vasilesfrsi mbiinduijumatatelocurilesicasacealalta,pecarepoatesalescrie o
egere.Ionraspunsecamai binesahotarascajudecata,dacanuvreasaideacesaunteles
ricnd,cacielcueanare nimic...Tomaindemnasamailasefiecarectecevasiisili
insi.Darprocesui proces...Acu,deocamdatafiedupavoiadvoastra,darjudecatasami d
amidaidebunavoiectzici,neom judecapemaiputin! VasileBaciunuvrusaaudade
cndblajin: Lasa,lasacumziceel,caimaitnarsimaifaraminte!Lasa...Pnala ju
ezeu!... Bauraaldamasulmpreunapnapenoptat.IonplecaacasacuAnade mna.Erabeat
arnsufletse bucuracaspartghiata. AdouazidimineataVasileBaciuveni,dupacumse
anotar,salefacahrtiiledentabulare. Dasascriiacolo,domnulenotar,caprocesul
VasileBaciuncercasaraspunda,darIonsesculanpicioare: mitrebuietotpamntul,
upaplecarealuiTitu,casaHerdeleaselinisti.nvatatorulsemailauda dincndncndc
ardna HerdeleasiGhighisegndeautotmaimultlaLaura.Casasemngie, dascalita,
assicitearugaciuni,singura,cu glastare,dincarticicarupta,zdrentuitapecareioda
,unchiuleiSimionMunteanu... ntroseara,tocmaiaproapedecina,Hectorncepusalatre
rdacseauzirapasigreisiapoiunciocanitn usa. ScrisoaredelaLaura!sariGhighiap
leazisegros:Intra! ErantradevarstrajaCosmaCiocanassiaduceapostadinJidovita:o
a,vreodouapentrusatenidelafecioriiostasi, apoictevaziarealeluiBelciug.nvata
scrisoareaGhighiteisivrusaopreascagazetapopii. Nupot,domnulenvatator,zaunupo
omnulparintesanumailasladvoastraniciogazetaca

altminterimaprobozestenbiserica... Bine,Cosma,safiisanatos!raspunseHerdelearc
utinsiteodihneste,capnaatuncivadeurepedecemaispune nele... Delaalegereade
racuHerdelea nusimaivorbeau,nusesalutau,eraucanistestraini.PrinArmadiamai e
ctorGrofsorucarespunea pretutindenicanumaidinpricinarenegatuluidinPripaso circ
rimisnParlamentundeputatungur... PnasarasfoiascaHerdeleaziarele,dascalitancerc
elaLaura,mpreunacuGhighicare,nerabdatoare,sesileasa urmareascasiearndurilema
epte.Dar emotialoreraasademarecanuizbutirasadescifrezenimic. Iadationcoace
eagazetei siexpediasepeCosma. Da,da,citesteodtatare!strigaGhighi. nvatatoru
e,ntinsescrisoarea lngalampaatrnatadegrindasicitirar,apasat,batrneste,cugla
ultiubitiisidoritiinostri!Numasmirasacredeticacinestiecenis antmplatde
veisiculacraminochi.Eunsamimantrebcumampututfi attdeneglijenta,cacidrag
artit.Numaipunnduvansituatianoastra,ne vetintelegesinevetiierta.Spernsaca
mtrimisdepretutindenipeundeamumblat?Pnasane ncropimgospodarianoastra 229 mic
,casavapotpovestidinfirn parviatanouancareamintrat.nsfrsitiatamamais
nimanclipacnd ampornitladrum.misngerasufletulsinicinuputeamplngemacar,
emele...Totusicalatoria dinArmadiapnaaicimivaramneavesnicneuitatasiplacuta.
ipittristeteasimia cstigat,maimultdect iubirea,ncrederea... Amstatdouazile
orsiGeorge navrutsaneurcamntrenpnacenuvoifizdravanadetot.Cta fostGeo
Nuvasscriecomplimenteleacestea,dacanasfisiguracaelnuleva aflaniciodata altf
lmeu drag!)Adouaseara nvioratasigatitacurochiaceaalbastracacerul, careGeorge
ewerbeverein.A

fostominune.Cntamuzicamilitara.Eralumeimensasieleganta.Si Georgeeraasadedrag
ndcamereumi sarutaminilepestemasa,desipedealtaparte,stiamcaacumaavem dreptu
reuGeorge...nsfrsit ampetrecutsplendidsineacostataproapedouazecidecoroane,ca
te,zicndnencetatcanumaiosaptamnade miereenviata.Miensamierafricasanu
i. MiercuriamplecatdinBistritahotartisanunemaioprimdelocpnan Satmar.Totusi
a neastmparatsivoiasamiaratetoateoraselepeundetrecem,casa avemamintiricomune
tatozisiam vizitatEpiscopia,ntlnindchiarsipePreaSfintitulnostruEpiscopcarea
acutmultClujul,orasmaresi frumos,darmisaparutstraniucanamauzitniciovorbar
orgecareimaritatacuunavocatde seama,VictorGrozea trebuiesavaaducetiaminte,ca
anoastra,socrulmeu.Amfostsilateatrulunguresc undesejucanumaitiumintececomed
eammainimicdincesporovaiaupescena,siapoimai alespentrucaeraatreiasearadec
risisecadrumulnostrunicinutrecepeaicisicama adusnumaicasamadistrezepemine
atastfelsicudeosebirecaacheltuitattia banidenicinundraznescsavaspun,cava
iaungureasca.Georgensazicecanamrsfiindcaeraprea proasta.Laurmaurmelorpoate
itsanentoarcemiarpelaDej,samaipetrecemacoloo noaptesipeurmasaoluamlamia
aiclintitdintrenpnalaStmar,undene asteptaudemultisorbagajelesilazilemelesi
modihnitctevaceasurisindataampornitla Vireagcutrasurileceniletrimisesenotar
inDejcasosim. Peaicienumaisessiiarses,ctvezicuochii,netedcanpalma,cu la
c,iarnouriideprafdupa caruteramnnvazduhparcalearfilenesasemaiscoboarepe
ealurile noastredelaPripas,demuntiinostrialbastrisimareti!... Vireagulesatromn
ameniispun,cei drept,casromni,darospunpeungureste,cacialtalimbanupricep. T
nici,saritori,crestini

buni.Nuidemirarecasiauuitatgraiulstramosescbietiioameni,caci Vireaguletocmai
ncolonumai gasestidectungurisiiarunguri,cuizmenelargicapoaleletarancelor noas
ariincapdetivinesarzi.Ghighisar omorderspnasarobisnuicudnsii...Nota
iarsinvatatorulvorbeste foartestricat,desiscoalaeconfesionala,sustinutadinbanii
eiafacutndataimputari,dardnsulsascuzatcaaiciasai obiceiul,casiraposatulp
guratcasinoivatrebuisanedampebrazda.AtunciGeorgesa legatuitca,oricesarnt
lesiiaspusnvatatoruluicatrebuiesanesilimsareaducemla matcapesarmaniiratacit
vatatorulaplns,precumamplnssieu...nvatatorulevaduv,iar notarulareonevastab
eteniniciodata.Emaibine,caciastfel,singura,voiputeafimaide folosbarbatuluimeu
eaacestorromni nenorociti.Amnceputsacunoscputinsieuviata,santelegctested
umparatomobilafoarte draguta,dinSatmar,camcaaceeadinsalonasulnostru.Suntem mult
erugamluiDumnezeusanemiluiascatotasasi peviitor.Negndimcudragcapoatelaanu
asichiaramnceputsaipregatescscufitele... 231 I Tulai!Ofiapucatodurerilefac
spinare,cusecerantromnasincealaltacuunsnopdespice,si uitnduscspremarul
leste! Afurisitamuiere!bombaniIon,faramacarsasentoarca.Stiecai sosesteceasul
usocotelileeide toanta! Taci,Ioane,catcotrazniDumnezeudinsenincapepopadin
atdemila. Dapoicasaifacubarbatul,totusimaiblnd. ZenobiaalergalaAnacare
icndarfivrutsanabusevlvataianapraznica ceoardea.Prinumbrasubtireamaruluil
aveziipecorpulchinuitalfemeii. Dacei,Ano?...Vaidemine,casitu,zau...Nupute
rerile?ziseZenobiamiloasa,ngenunchind lngaeasicautndsaialinesuferinta. Camai
asepricepealamosit,farasa lfinvatat.idesfacubetele,iscoasezadiilesiifre

susnjos.GemeteleAneiseascuteaunssituriprelungi,iarbuzelei uscatesopteaun
r!...MoorL. Tacicanumori,maica,taci,taci...Mairabdasitacicauiteacuscapi! B
ultresarealafiecetipatalAnei Ion hrsiamaiaprigtragndnsamereucuurecheasim
inelninima. Of,saracuta,saracuta!secutremurabatrnulauzinddeodataun racnet ma
meii!ziseIonvrndsaparalinistit,darcuglasul nmuiat. Clipelesestingeauanevoie,
raparca clocoteaacumanvazduh.Hotarulnsaeraamortitsubsarutarea patimasaasoarel
iedeom numaidincolode sosea,peluncadinspreSaracutafurnicaurazletictivaviermuso
uluisfriaurasucindusenarsita,iarspiceleholdelor seleganauametite,casicndar
azeloraprinse... GemeteleAneincetara,nctbodoganealaZenobieiseauzealimpede: Ra
.ncaolecuta... Tepomenesticamoare!segndideodataIon.Gndullspaimnta. Vrus
azduhul parcase 234 zguduidintemeliideunurletnfiorator,urmatndatadenistetipe
astesperiatesaucascncetulunuicatel strnscuusa. Copilul!ziseIoncuinimaoparita
revestea intrareauneivietinouinlume. SuspineleAneisemulcomira,dincencemaiu
teau,sendrjeautotmaiporuncitoare. DeodataZenobiaseapropiangoana,cuminileros
gndfurioasa: Foarfece...Datimiunbriceagcanamcucetaiaburiculcopilului!... Fu
anctasuluisisentoarsegrabitasubmar,caciplnsul copilasuluiisepareamainecatsi
e. Amndoibarbatiistateaunemiscati,npicioare,cucapeteledescoperite, cuochiispre
readreptullaviata.Amndoi aveaunsufletuimireasismerenianfataminuneicaresepe
lorsipecarelotusiomulnaajunsncaso nteleagantoatamaretiaeidumnezeiasca.Gl

cucernic,iardupadnsulsiIon,simtindusecasicndsarfinaltat,si facurepedecr
nobiacoborndnvalecucopiluln palme. Maducsalscaldnpru...Mailuatiseama
a. Cei,mama!...Cei?ntrebaIonntinzndnumaigtulntrungest instinctivspreco
osdinpicioruseleidepapusa. Baietel,baietel!raspunseZenobiadisparndprintreporum
urgeaaproape,lapoalelecoastei... Ionpasinnestirelnganevastasa.Alaturideeaop
rmbalabarbatulnaucit pamntulnsetat sorbiselacomsngele.Anasetrseanevoiespre
le.Eraalbasiudadesudorinobraji.Incolturile guriiramaseseradouabuburuzedespum
titesestrngeauntrunzmbetdefericire. Multamsuferit,Ionica!murmurafemeiabln
olbatilafataeiistovitasi totusistralucitoaredebucurie. Soacrazicecaseamanacu
obrajiieitremuraunochiargintiudelumina,nfrumusetndui. 235 nsufletulbarbatului
ite.Privireaise naspri.Vrusanjuresivorbeleisestavilirangtlejuluscat.State
audepetmplepe umeriicamasii... Zenobiarevenicurndcucoilasulmototolitnzadiae
fane?ziseeadescotosmanindulsi aratndulluiIon.AcusavatieDumnezeusalcresteti
satlaomuletulctunpumn,foarte rosu,cuochiinchisidinpricinaluminii,cuburiculn
insebratelesalia,darseoprideodatauimit, ntrebnd: Daoaredeceofiavndcap
biaapasndusorteasta moalesomairotunjeasca. Damilncoace,soacra,salvadsie
acosatesaturideel,naigrije!iraspunsebatrnaasezndui copilulpebrate. Unr
esperiatealenoului nascut.Glanetasusistergeamereunadusealacumnecilecamasii, of
..Peurmamncaragrabitisiseapucara

iardelucru,lasndpeAnacucopilasul,saseodihneascapnadiseara casapoatamerge a
eagadece.Gndurileisezbateaun minte,ncurcatecantroplasa.Plnsulcopiluluisa
riecaodraslaluiracnesteasa deporuncitor,darapoindataiselamureacadeacuma,pri
tpentrutotdeaunadeAna.Atuncisenfuria siisenfatisansufletchipulFloricai,rum
tingeabrusc,caosperantapierdutafarascapare.nloculei itiuianurechiscncetul
tecau mereuostoirileAnei,molatece,dragastoase: Ssss...Tacicumama,puiulmamii,tac
ss... nLusca,satmaresibogat,cupasunigrasesivitemulte,Titusosi amartprofund,
za Lang.Searataelveselnlume,darsufletulieraranitdenumaistia cumsalvinde
unei,totiromnisicareauziseraca ipoet. NotarulCntareanuavealocuintancladirea
isepentruTituoodaitabuna,cuintrareseparata,mpodobita dragutdensasidomnisoaraE
abalurile siserateledinArmadia.DnaCntareanu,ofemeiescunda,grasa,cu obrajiineg
epungi,idadudinprimazisa nteleagacaiarplaceasalaibaginere,dacasarhotar
urddeourechesilenes, oftamereudupapensie,maialescanueranstaresanveteungu
nia,isteatasicocheta,iplacea luiTitu,totusiplanurilenotareseiisepareaucaraghio
ndusecaelpoatefiprivitcandidatdensuratoare,el caredeabiasestraduiestesasid
tusefereansaacumadeoamenicasapoatatrainumaicuvisurile lui.Simteaonevoiemar
iunea. Cntareanuseminunavazndulattdeharniclamuncasilasa bucurosnseamalui
aseara, mplineaslujbapecareoura,nemiscatdelabirou,faraaraspunde ciripirilors
enia. TocmaipesteosaptamnafacucunostintacunvatatoareaVirginia Gherman,carevenis
erescolara.Auzisedeea naintedeasosinLusca.Sevorbeapretutindenicaeofatafoa
.Nimeninavazutoniciodatala vreunbalsaulavreopetrecere...Eradevreodouazecisi
mplu,daroricehainaisedeabine.Aveaniste

ochimarivisatorisioguramicacuunzmbetfermecator. Ctestidefrumoasa!iziseT
anulita. Numiplaccomplimentele,domnuleHerdelea,maialescelebanale! raspunsenv
mcadtaestimai... Tituisarutamnarespectuos,ccrnduiparcaiertare.DarVirgina
esionatadeizbucnirealui... ntlnireaaceastapusecapatmhnirilorsufletestialeluiTi
aGherman,lasursuleidulcesitotugrece,laochiiei lucitorisitotusipotoliti.Sebu
ugeniasicavinedeseorinfamilianotarului.Iarpestectevazile, cndEugeniaispuse
varaseasca. 237 VirginiaGhermanaveadouaodai,mobilatedupagustulei,cumulte scoarte
temaruntisurideartaadunatedeea, sicuobibliotecancaresemndreaunumaicartirom
egatefrumos,cuinscriptiisiinitialeaurite.Infatacaseio gradinitadeflori,ngradit
restreobancape carestateasearanvatatoareavisatoare. Semprieteniracurnd.Cuct
teamaiacasanLusca.Virginiaimarturisirosindca,norelelibere, ncearcasieasa
tuse scandalizaauzindcaabatutcuelelapoartatuturorrevistelor,zadarnic. Eansas
sa...Sebucura nsacacelputinpoetuliapreciazamodestelecntece.CndapoiTitu, ma
lorlui,nvatatoareadragalasa dadutristdincap,semncaaceleasizbuciumarisuntsins
educeaglontlaVirginiaGhermansi,pebanca dingradinitaadormita,sidepanaumpreuna
icndromniivorfistapnipepamntulstramosilor,cndtoata lumeavacredecadnsii,
ordinara!siziceaTituntorcnduseacasa.Dacanazu intelenoastreaupatrunspnans
roape! Intrancasacupasidelup,casanudesteptepeCntareanucare dormeavaracufe
tinuavisurile cuochiimari,lacrimati.Pegeamuriledatelaperetelunaargintiel ncur
nearasteptaizbndirea finala...Ozugraveadepeacumasinchipuirealduceapearipi
inguradatacuctivaanin urma.Pretutindeninumaigrairomnesc...Sicegrai!Parcatoa
ainginerulVasilePopadinVararea, careacolindatRomniantreaga...Firmelemagazinelor
,

autoritatile...tot,toteromnesc...StatuialuiMateiCorvinulzmbeste catretrecatoris
suldreptatii?...Si soldatii...cucaciuli...ntocmaicumauziseelcasuntdorobantii...
ostattdeobrazniccuHerdeleanArmadia,scoate palariapnalapamntdinaintealui...
astapniiromnisuntnobilisiiertatori...intindemna...Dar valullgonestemereu
d,nTimisoara!...Steaguritricoloreflfiemaretepetoate palateledinbasmuri...Jand
it...Dar ceiasta?Plutonierul,sefulpostuluidejandarmidinLusca,vinetantos spred
radedorobantpeoureche,cucocardatricoloranfrunte...Titusi aduceamintecumumbl
eteneascasi cumsaobraznicitpeurmacndavazutcaunpoetmicromnnuse njosestes
cos,cinstitule?lntreabaacumacumndrie.Cepene?Cecocos? serosesteplutonierul.
tdeauna,darviataigreasislujba...Renegatule!strigaTitu indignat.Atunciplutonier
gurestesii zvrlecocardatricoloranobraz.Tnarul,scandalizat,serepede orbestesa
ade gramada...> Ceicumine?Aiurez?sentrebaTituscuturndusedeodatasisarind
sa.Peulitaglasuriaspreseapropiau trufase.Titupasestelageam.Razeleialbescfata.
anind.Baionetelestrafulgeranlumina,peneledecocosse clatinatrufase,cusclipiride
adejandarmi!blbiTitundureraiparcaiarfirupio bucatadininima,siadaogatrnti
tusiaceleasivisurilcuprindeaundataiarnmrejelelorsidnsulnu lisemaiputeam
ierdauapoitoataziua,ndreptnduipasiimereuspreVirginia Gherman,singurafiintacare
lesi asteptarile... Poatecoiubesc?segndidnsulntrozicndlchinuiamaitare
urasuprauneifapterele.Dar apoiselinisti.Iubireaaretotdeaunaunscopegoist.Deace
t.sireaminteapeRoza.Deabiaacumasi daseamabinectdefalsiaufostamndoi.Rvn
eleumflate,cautate,numaiacolotinteau...Pe

cndVirginiaparcanicinarfifemeiefrumoasa.Dearfiurta, sentimenteleluinarfim
arata prietenie,ntemeiatapeocomunitatedeidealuri...Caundoctor,care observaoboa
mparabataileinimrrde astazicuceeaceasimtitcndafostndragostitdeRo?aLangsaud
ucaaicinupoatefivorbadeo iubire,catoateiubirile,cideunsentimentmultsuperior
cmaipretioscaprieteniaadevaratantreun barbatsiofemeie! 239 Astfel,cndntro
nsa,l nvinuicavenitnLuscanumaipentrucaiubestepeVirginiaGherman, Titu raspu
re,domnisoara!Emaimultdectiubire...Eprietenie izvortadinaceleasinazuintialtrui
iazmbimhnitasinecrezatoare... nziuadeSf.PetruaubotezatcopilulsilaunumitPe
umitruMoarcas... Peurmansatoateaureintratnfagasullor.Niciosaptamnanapuca s
ascaiarnevasta... FericireaceumplusesufletulAneidurerilenasteriisestinserepedeca
uisasideaseamansfrsitcaIonourastesi deodatasemiracumnantelesopanaazi?
a?Seuitanurmasisespaimntacta fostdeoarba.Decesamaiagatatdeel,cndel
biciuneasia urmaritocaunluphain.siaduceamintectivorbeadedulcelahora cn
stdulceata,precum prefacatorieafostpnasimbratisarealuiceadinti,nculcusulei
..pnaceiamncatnoroculsi toataviata...Acumadegeabasarmaicai.Acumaepreatr
areascapretutin deni.Demultobateacapulcarfimaibinesanumaifie,darsperanta
nndosarabde.Maicauta azimngerendragosteademama,darnogaseadeplinaniciaic
egndurinegreo copleseau,dincarenumaigngavelileblndealecopilasuluicese adapa
timp.ncurndnsasi dragalasiileluiiseparuraunndemnplindedurere,facndosas
mndoideodata!...Totusi necunoscutulmortiiongrozeafarasasideaseama.Privelisteas

cuhotarulncarcatderod,cupaduriletainice,cucasutelemprastiate canistejucariipr
rcaispuneaucatoate chinurilevietiisuntdeomiedeorimaiusordenduratcataina
adurereamortii.Vointaeisovaianfataportii dearama,zavortacumistere,careangh
mulsafiizbutitaaruncadincolomacaroprivirefugara... Vremeansatreceanepasatoare
esfrsea silucrulcmpuluisembulzea.Culeaganulnspinare,suiazilnic dealurile,ca
atitamereucuocarisi batai... ApoiDuminecantidinSeptemvre,disdedimineata,Ana,
recoralaptelenoaleledeprins,auzidin tinda,undeera,glasulluiMacedonCercetasu,s
atator,fabinesiostenestenitelcasaspnzurat Avrum!... Numaispune!rasunaraspun
ac, cumaveaobiceiul. Saspnzurat,saspnzurat!repetaMacedonparcamaisperiat. F
iudatnspinarenctiraciinima. Ionplecaseadineaorinsat...Deodata,suflecatasi
ndsprecrciumacasicndarfifostvorbadeceva undeeanuputeasalipseascanruptul
rteuncrddeoamenicaresembulzeau,dadeau dinminisintindeaugturile.Ajunsegf
rtul.SeizbinsadeIoncareontmpinamnios: Datucetimaibaginasul?Naideluc
nanicinulluanseama.Seprelinsecaosoprlaprinvalmasagulde lumesisepomenind
g.Ocarutadeuncal,curotileplinede noroiuscat,ncremeniselngaunperete,cuoistil
reteerarezimataoscara,cupicioarelentinsepnala inimacarutii,iarcuvrfulngrop
trnadingurapodetuluisisenaltapnancapriori.nlatulfacut dintruncapastruvec
m,cu obrajiirosiisfecla,cubarbagalbenazbrlita,cuparulciufulitsilipitpe frunte
ri,ntorscufataspreograda, privindparcanecajitcuochiiiesitidinorbitespreoameni
a,nendraznindsaseapropie.Guraise strmbasencoltuldrept,iarlimba,crmpotitan
urii. ncanuimort!...UndeiRifca?...Saritideitaietistreangul!racni

TrifonTatarufrngndusiminile,darfarasasemiste. Iataci,omule,cairece!rasun
micercdevreocincipasi,loculnjurulluiAvrumramasese gol.Pejos,sfarmaturidef
ratului,cufundulnafara,aratndcaptusealalucioasade soioasa... Anatremurantreois
uaochiidelaAvrum. Numaivazuseniciodataommort,attdeaproape.Nusimteanici groa
gadeacitipefataluitainacare ompiedecapednsa.Semiracumiaramasneclintitap
scapicioareleiatrnaupe pamnt,cugenunchiindoiti,iarcumnastngasetineades
firate,parcaumblndsase agatedeceva... Facetiloc!...Hai,dativalaoparte!izbucnir
ri, pecndomnagreafacuvntAneiaproapesotrnteascanbratele spnzuratului.
eu! strigaHerdelea,zbatnduseprintreoamenicufatapalida. nvatatorulsedusedreptl
rumsindata striga poruncitor: Ecald!...Iute!...Taietu,TrifoneL.Tinetilbinesa
arani,ncurajati,serepeziramprejurulluiHerdeleasi,.pesteun minut,Anavazucapatul
induseusorcaolimbade ceasornic. Femeianumaipricepeacesentmpla,cacimortulnu
ziudeslusi,uimita,cadoiflacai, ndemnatideHerdelea,miscaupicioarelesibratelespn
alnvieze.Sieasegndicutristete: Celormaifinecajinddegeaba?Dacamurit,bar
ausirdeaudencercarilenvatatoruluicare,dupaun rastimp,zisesuparat: Parcanici
tilasatsamoaranfata voastranlocsaifitaiatndatafunia!...Saprapaditnumaid
aupepamnt...BietulAvrum!... Apoicndtiescrissamori,morisidinsenin,casaa
cu,uitndusesemetlaceilalti,casicndel arfifostsigurcaDumnezeunulvalasasa
anjurulnvatatoruluicaretrebuiesastie decesaspnzuratAvrum.Mortulramaseuitat

sus,cupicioarelesprepoarta,cuungenunchiuridicatsicucamasa descheiatalapiept,pr
dulsurii,nepasatorde acumadetoate. 242 ! GeorgeBulbuc,maicurioscatoti,mbulzi
roioasaaspnzuratului,sesperie,sifacucrucesi,zicndusi caisemnrau,iesinuli
scapendeletecestia.Notarul StoesselncurcasepeAvrumsacumperempreunaPadureaDom
ei.Afacereapareabunadeoarecenotarulspuneaca gasiseunmusteriucaruiasairevnzan
e,ncteinausascoataniciunbandinpunga,cidoarsa iscaleascasisaiadiferenta.
idomol.Musteriulcucstigulseevaporase.nschimbdata cndeitrebuiausadepunapretu
a Avrum,ispunearitoscaafacereaenenorocita,catoatapadureanu faceniciacinceap
reiulvedea ngrozitcavafinevoitsasivndatotsisaramnansapadelemn spreapu
enemaipomenit.Ieri,Smbata,afostlasinagoganJidovita, undetotibatrniiiauspus
lanotar,anceputsaracneasca,nctlaurmaStoesselladatafaran pumni,strigndui
tanverzit.Herdeleaavorbitcudnsul,cacitocmaiaveasai plateascacontulpelunaAug
..Zadarnic.Avrumotinealantca,dectsasipiarza pamnturilesiavereapentrucaream
lcumafostcndavenitnPripasacumcincisprezeceani, cucarutacuzdrente,maibines
a cavorbesteseriossilndemnasaaibarabdarecanusestiecepoate aduceziuademin
mnecontenit...Sisatinutdecuvnt... Cndtivineceasul,teducilamoartecumtea
,nchinndusecucernic. Anaascultanfriguratapovestireanvatatorului,darmaialesvor
euitadeodatalamortulparasitsinminteirasari caoluminagndul: Ceiutemoare
edesoroculprocesuluidelatribunal, Herdeleamuncionoaptentreagasafacadouascriso
ectoruluiHorvat,iaraltadeputatuluiBelaBeck,istorisindule pacosteacujudecatorul 24

sirugnduisapunaovorbabunaundecreddnsiicatrebuieste, fagaduindnacelasitimp
doit,datoriile patriotice. Erafoartelinistitsisigurcascapa.Asteptaraspunsurilerab
ija.Pentruoriceeventualitatetocmisesiavocat,firesteungur,casa facaimpresiemaibu
chestrulsilicitatia.Peste osaptamna,nloculraspunsurilornadajduite,primionstiin
resatdeaproape,afacereaparedestuldegravasiar fibinesapunapecinevasamblnzeas
ui. Marepisicherungurul!zmbiHerdcleacitindscrisoarealuiLendvaysi ntelegndui
uteamai bine!Hehe,avocatultotavocat...Saptepieitiarjupui... Sigurantaieradeo
rotectorii luipnanajunulprocesului,sizisemultumitcatrebuiesafivorbit amndoi
rlarfiprevenitsasicautede necazuricum vasti. SentelesecuIonsameargampreu
atonzestre.Searaldascaliiarasicesaspunala tribunal,casaiasatoatebine.Ion
i.Teelldureaprocesulcusocrulsau,carentrziansa mereu.Totusiascultasfaturile
aelntemnitanloculdumnealui,ceeacepenvatatorl supara,caciisepareaopreves
iarugatpeHerdeleasaiscriejalba,sicaHerdeleala refuzatdecinciori.AtunciIon
poidinnouladomnulnvatatorsaioscrienumaipe ungureste,cacielnustie,darHerdel
easandurenruptulcapuluinedreptateadeafipedepsit faradevina,ntrosearaaven
rtulsiaunchinatsiaubautpnacenvatatorulsaametitbine atunciapoiiarascosj
apeungureste.AstfelHerdeleaamagitdebauturasi farasasideaseama,iatradusplnge
vndnsaniciattavinacte negrusubunghie. Cadoarchiarasaeste,Ioane,nu?zise
e. Asai,asai!aprobaIon,dnddincap.Ceidrept,edrept.Marbate siDumnezeusa
seascadinvremenBistrita.Calullui Ionalergabinisor,desieraistovitdemuncacmpul

244 urcautocmaiDealulDumitrei,lapas.Ionmergeapejos,pelnga caruta,povestindcu

eluicuVasileBaciusicu Ana,linistiti,parcaarfisiuitatdetribunal...Deodataobr
indpantantrapbuiestrudeisfriaurotile.Era preotulBelciug,citatcamartornpro
ria,respectuos,darpreotulseuitanaltaparte,mbondoritpna pestecapntroblanad
acea maredinvrfuldealului. Rauom!murmuraHerdeleaacuma,simtinddeodatacancred
innsuflet. Ionnuraspunse.Amndoitacuraapoimultavreme.Calulseopintea, iuteapas
asingursarasufle, pornindiarasisingurnainte.Taranul,pemargineasoselei,mergeacu
ciuldeasupracapuluisindemnacaluldincnd ncndcucteunhi,cinos,hi!,darfara
ze,clipeadesdinochi,cuprinsdeo nedumerireapasatoare.Parcaunnourdentristaresa
luindui... Dinvrfuldealuluisedeschideaoprivelistemareata.ValeaBistritei, ocrotit
aargintie,sedesteptadinsomnn mngierilecaldealesoareluitomnatec.Jos,nfata,r
everzisiruginii,orasulbatrnpareaplapnd caojucariedecopii,iarturnulbisericii
bracatnstraiestravechi,cenusii,mncatedevreme. UiteBistrita!ziseHerdeleanvior
emuncit!adaogaIonrotindusiprivireapeste cuprinsulvaiibogatecarepareaogradinaim
readiminetiinemarginireafiriisenfatisamaicoplesitoaresi patrundeaadncnsufletul
aricese ntindeanochiilui,sesimtiattdemiccalcuprinseoneliniste dureroasa.
,cutoataviata luinvrtejulametitoralvietiiceleimari?Nicictunfirdenisippe
ijesidepasarileceruluisidenisipulmariisegndi dnsulvrndsasimngieturbura
ireatribunalului.Acolosehotarestesoartaviermilor! oftaapoigasindultocmaintrebis
aseasca. Uite,finule,uitecoloitribunalul!lvezi?strigaaratndcudegetulo casa
icicanisteochivicleni. Sideacuma,cuctseapropiaudeoras,cuattncredereaise
uraunzmbetumil,nflorit parca 245

demustatileialbe,retezate.ncoltulochilorilicareacteunbobde lacrime,carese
jiincrustaticu multecutemaruntesisubtiricanistedesenurimaestrite...Gndurilei
osite,mereumaigrabite.Semiracumaputut credecavascapateafardinasemeneabocluc?
mputarisinuiparearaucaanadajduit.Cearfiomuldacanu larajutanadejdeanviata
erdeleacnd trecuravamadelaintrareaorasului,cuunglasglumet,darcare asteptao m
ngrossinepasator. Pecoridoarelentunecoasesintortochiatealetribunaluluivaluride
abiti,vorbindtare,sausoptindtainic,plngndsi rznd,ngrijoratfiecarededurereal
lorlalti...Egoismulomenescnicairinuserasfatamaisfidatorcan fatadreptatii.Tarani
eri,femeisichiarcopii alergau,seopreau,secertau,serugau...Sitoateglasurilesea
,apasator,ntreruptnrastimpuridecte^un tipatascutitdeclopotelcarechemapricinas
ijlocullumiiframntatensaavocatii,cugentileumflatedeacte, paseausiguri,mndri,c
efurnici speriate... Herdeleaseopriametitnvalmasaguldeoameni,nfricosatcaifuge
orociredaducurndcuochiide avocatulLendvaycare,zarindul,seapropiestrignd: Ab
stialsaselea...Scapamrepede... Curaj!Credcaiesimbine!...Aipuspecinevasavorbeas
erantaprofesionaladinvorbeleavocatuluilumpludeodatadeo nouancredere.ndatases
ta atrnamersullumii.Deacincoloparcanumaivedeapenimenipe coridor,casiceilal
uivine rndulmaidegraba...,nsaladesedintasentarisimaimultvazndla dreapta
useselaalegereade deputatdinArmadia.Trecumainfatasinuseostoipnacenusi n
coperindul,avuparcaun zmbetnochi.nsusipresedintele,desinulcunostea,seuital
puse:Fiilinistit!Ebine!Naifrica! ntottimpulprocesuluinusimaipierdustapnir
ecaoricnd,explicndamanuntitctedenevinovat siadaogndmereucaelebunpatriot.
a,Herdeleaerasigurcanavenitnadins,ca^sanulapese. Procurorulparea

246 nversunat,darHerdelea,chiarnasprimealui,simteamulta bunavointa.Belciugafos

ssitarecanustie nimicdeplngereampricinata.Sevedectdecolocaocrotitoriimei
eHerdeleanvreme ceLendvayperoracufocsicugesturilargi. Dealtfeltoataafacerea
e urmapresedintelesasfatuitputincumagistratuldindreapta,sasculat npicioaresi
opGlanetasueste condamnatlaolunanchisoaresiosutadecoroaneamenda,iar ZahariaH
tzilenchisoaresicincizeci coroaneamenda.Herdeleaaascultatzmbindmereusinumaidu
urparcarfivrutsantrebepetoti:cei asta? Facemapel,nuiasa?iSoptiavocatul
sinedumerirepe fata. ncoriddrnsa,nmijloculmultimiizgomotoase,lprididideodata
sezepeobanca,lngaofemeiebatrna careplngeacusughituri.Isepareacatoatalumea
atribunalulpestednsul.Auzeansafoarte lamuritplnsulfemeiisi,pecndsentrebad
neadupadnsulcauncine,darnuputea ntelegecespune. Nuinimic...apel...desigu
farasasideaseamacezicesifarasasiaudavocea. Apoisesculaanevoie,cutremurndus
avit,Ioane...Haisamergem!murmuradnsulragusit.Atunci sepomeniiarcuavocatulLendv
e facndusesuparatsivrndsalncurajeze: Nufiidelocnelinistit,domnuleHerdelea
nda.Binecafostcumafost.mierafricademai mult.Presedinteleastaeunticalosfar
ntinta,desineexecutorie,safiecomunicataautoritatiidtale superioare,adicainspectoru
mnacaveifisuspendatdin slujba.Darfireste,provizoriu.Pnalajudecareaapelului...A
ne,cacinumaisfrsitulconteazatotdeauna... De,cesafaci?Greutatilepentruoamenisunt
...faragrija...Suspendat!bolborosiHerdeleatrndusi picioareledeplumbspreiesire.
eledetoamna.Dupagalagiadincoridoarele tribunalului,ulitapareatacutasipustie,iar
aduceau

morti, numaimorti... Haidemacasa,Ioane!...Suspendat!Vezi?Suspendat!zisednsulsim

ouasiroaiefierbinti,usturatoare.Lacramileise prelingeauprinmustatacarunta.Unstrop
cate, nmuindulecaunbalsamsarat.IonseuitancurcatlaHerdelea.Voia saivorbeasc
ganea neputincios. Suspendat...Suspendat...mormaiamereunvatatorulsicuvntul ace
n,desinulntelegea,nclestapumnii siamenintafurioscladireagreoaie,cudouaetajes
icleni... 0 CAPITOLULIX SARUTAREA 248 NulearajutaDumnezeusiMaicaPrecista!Bata
atjocoriteipetine!blestemadnaHerdeleacnd aflaosnda. Vaidemineceosazical
u!Cumsamaiscoteucapulnlume,Doamne!se vaitaGhighi,siguracalaseratadinOctomv
torulncercadintruntisasearatenepasatorsisasefaleasca chiarcaaresanveteel
ea...Darsubtzmbeteleluisilite,nprivirealuitrista,casin toatanfatisarealui
eattde stapnitoarecansasidnaHerdelea,cteradeprocletalasuparare,l crutai
orceaujudecatasa deticalosnBistrita. Tepomenesticamamaisuspendasidinslujb
staarpunecapactuturormrsaviilor! Osaajungempedrumuri,vadeubinecaacoloosaj
lcaruiaiaifacutnumaibine!izbucnimai revoltatadascalita,mpartindusideacumaafur
idelatribunal... 249 VesteacondamnariiluiHerdeleasaraspnditcapacatulprinArmad
intoatesateledimprejur.Multil compatimeau,darmaimultispuneaunguramare: Iata
.Vaducetiamintecuma umblatcontraluiGrofsoru,laalegere?Acumuiterasplataungurilo
. CndlvazuransaprinArmadia,adusputindespinare,cuparulmai

alb,cuochiiblnzisisfiosi,catndunlocsorundesamunceascadaca sarntmplasafie
tor sintrebndulcemaifaceTitu... Herdeleanumainadajduiaacumnimicbun.Erasigur
renuvascapa.Seobisnuicugndul acesta,cumseobisnuiesteomulcuoricedurerenviat
zeasilgoneapedrumurinencetatntru dibuireaunuiadapostdevremerea.nasteptarea
acumnagoala,cusufletulamartdeumilinte,cautasafie veselsincrezator povestea
are,cumiaoferittotsprijinulsictedesigurcatoata nenorocireaaceastaesprebine
scalitacumarfimaipotrivitsafaca:sasemutenArmadia,saintre lacutareavocatsau
icasuspendarea,ceeacenupoatedainuimaimultdedoua, maximumtreisaptamni,ncazul
rdeleasensufleteacuncredere,inimaluisezbateacao bucatadecarneviepetocator,
clatoate usile... ntrunadinzileleacesteasosipeneasteptateLaura,singura,caci P
asdinVireag,fiindtocmaivremea nceperiianuluiscolarpecarevoiasalinaugurezecum
tpentruosaptamna...mieradordetoti!ziseLaura dupa'ceschimbacuvenitelembratisa
inprimeleeicuvintensasimtiratoticaLauranumaiesteceade odinioara.Maieraeabu
ata demicilenevoisipreocuparicarecimenteazasinvedereazaunirea familiei.Stireade
cesuluinamiscatoattdemultct setemeauei.naintearfijelitsisarfichinuits
catevasuspenda,tata...Eutiamspus,adatiaminte, demulteori,sanutetotamesteci
ecazuriledtale...Acuma,ceosasealeagadecasaasta, bunulDumnezeu 250 stie!zisee
timairusinat canfataunuistrainsinicinuimairaspunse. Dealtfeleancepundata
utatilelor,deplanurilesisperantelelor...Cndsiaduseiar amintecainPripas,la
eapentruca navotatpeGrofsoru,spunndcasiGeorgeaaflatosiesuparatca socruls
e

indignare,gasicabineiaufacutunguriidelauosnditsicasatrebuie sapateascatoti
emnie,darsiostapnirepede.Asascopiii cndcrescmarisisenstraineaza.Parcael
eranjatniciodatasalvadacta zacut,saptesaptamni.Sidoareranumaicolea,alpatrul
stestecurachiudulce.ncoloparcanici narfi.Grijilesidragostealepastreazacuzgr
cicesasemirecapeLauranomaidordurerilelui?Astaiviata.E trista.Cinesaisch
tecei slabi.Viataeacelortinerisiputernici.Egoismuletemeliavietii... Lauraera
cinagrea.Strmbamereu dinnas,sevaitacaivinerausicereapovetedneiHerdeleacum
.Ghighisesfianfataeisisipotolea anevoieavnturilezburdalnice. Multteaischi
mtsieuraspunseLauracumndrieneascunsa.Nasmai puteatraiacumacumamtraitnain
stepeGeorgeattavreme! Sicndtegndesticanicinuliubeaisicatatasimamaapro
incapsininima...'DarAurel?ntreba Ghighideodata. Copilariidecarerdemdes
neaitu.Fatanicinutraiestepnasemarita.De aceeatrebuiescstrpitefumuriledinmint
! adaogaeacuonsufletiresubita,cuminilencrucisatepepntecelece iserotunjeau
egre.Si copilul!murmuraapoi.Copilul!Parcadeabiaacumaamsieuotintan lume! Se
liaFilipoiu,nasiiei.Pe urma,deatreiazi,ncepusaseplictiseascasisaifiedorde
ighi,casafiealaturideeacndi vaveniceasul.Ghighiumpludeplnstreibatistela
1 Batrniirasuflarausuraticndauvazutodusa. Numaieanoastra,ampierduto!zise
iceiraisinesimtitorimormaidascalita,strivindntregene doualacramideamar. nv
cul.Deafara,pe geamurileude,strabatealuminacenusie,ploioasa,aducndncasa privel
tsiplesuvit,asatuluioplositsubpavaza

bolbocirilordefumalbastriu.Ceasornicul,agatatnperetesubtportretul mparatului,tac
peamenintator.Herdelea,pe canapeauaveche,seuitagnditorpefereastra,cupipastinsa
ta,lngacuptor,peunscauncuspeteazanalta,cubratele strnsepepiept,ascultadusa
aauzeaucumtrecevremeapesteei,faraaseputeampotrivi, cutremurndusedoaruneoric
ntrziunvatatoruldomol,nfricosatparcasanu desteptesausanutulburezgomotulsurd
esteniciodata. GlasulluinsaparudneiHerdeleaattdedulcenctzmbi.Locul negru
anochii nvatatoruluicareiraspunsetotcuunsursblnd,resemnat.Si zmbetelelor,
ntoate colturileocalduranvioratoare.Sepomeniravorbinddelucrurivechi, uitate,din
ntul,cunevoilesidesertaciunilelui,se topicaunvisurtnvrajaamintirilor...Herde
ilelafoc,mngiaobrajiizbrcitiaifemeiilui,osarutausor pefruntesiziseoftnd:
ocanitasprunusafacupeHerdeleasasarafript,caunndragostit surprinsdemamaiubit
tuluiintra,ca ovijeliecarestrivestetotncale,IonGlanetasucuvesteacaprimit se
toruluisalndreptecumsafacasaiaasupralui celeoptziledenchisoare.Elerampac
capatdeogrijesisevaputeatinenumaide necazulluicuVasileBaciu.Fiindcasefixase
onncepeasaaibavisuriurte:bacasabatutcusocrulsau siaramasdedesubt,baca 2
sile,bacaAnaacerut desparteniaslsamutatlatatalei,cucopilcutot,lasndulpe
sencapcaunsurub.Iar cndHerdeleaispusecarfiraudacaAnasardespartidedns
ailamngierisi rasfaturi,nctsiveciniisentrebara:ceomaifiplanuindfeciorul
iputeancalzi.ntrednsiiparcase ridicaseunziddepiatraasadenaltcaniciomna
sapnanmaduvaoaselorcaea nuedectounealtanminilebarbatuluincaresipusese
taofaceanepasatoare.Traia,darfara nicionadejde,privindviatacaopovara.Munceadi

omasinastricatacaresenvrtestesingura,duduiesisemistuiepna centroclipaneas
itultoamnei,culapovitefriguroase,cufulguiridezapadadince ncemaidese.Zenobiap
ei,brfindu sinoraoripealtioamenidetreaba.Glanetasusipetreceaveaculpela cr
vreicaidadea rachiulpedatorie.Ion,dinpricinaharteiluicuVasileBaciu,maimultse
felAnaramneamereusingura,cu copilasulcareerarau,sicuDumitruMoarcas,careimai
aschivanulcheamaacasasicava pieriprintrestraini.CuDumitrusenvoiau.Nuschimbau
rnuleraursuz,boscorodeasingur,vrajmaseagainilesi lehsiadezecideoridintinda
eganasilgiugiuleacaodoica.Badectevaorictpacisasebata cuAnacasallases
ului,slabisemaitare,tuseasimocneacauntaciune gatasasestinga. ntrozinsaDum
tia cumsasecotoroseascadeel. Cei,vjule,detiumblaguracaomoarastricata?i
aseamacanuiabine.Tiofivenit ceasulmortii... Miofivenit,decenu?rnjibat
ecopiluluicareglgiamultumit,cuochiinchisi,napa caldicica.Lassamiviecaamt
ule,sidatelaopartecatotte stropesc!Dumitruseasezapelavita,tacusiapoisepor
icutiganii,pecareiplaceamultsopovesteascaoricui l 253 asculta.Ananulluan
ltentmplaridinviatalui,rzndcopilareste,parca,istorisind,sar firentorsaevea
aamiazi,cutoatempotrivirileAneicaresenecajeacaoncurcan casadenusipoateve
aooglinjoara,patatademustencadeazivara,debumbul cerceveleidelafereastra,lua
avita agatacureauadelacioarecinttnageamuluisipetrecu prelungbriciulruginit,
ulsededupaureche.Peurma,cusapunulcelntrebuintaAnala scaldacopilului,simng
arulasprusirarcatepusele...Sitoatavremeaguraitoraiaverzisi uscatecuattavoi

copilului,ntoarsacuspatelespreel,sentinselavorba. Acucetemaitotrazisidt
emeiacumila.i Eunumaiumblu,dardupamineumblauna...unacuocoasamai ascutita
nsemnasteaptaca safacahrs!sisamaducadreptnfataluiDumnezeu,samajudece cum
n ciudat,caundascalcarecitestelaprohod. Sinutiefricademoarte,mosule?ntreb
amosului?...Omultraiestecasamoara.Si cumtraieste,asamoare.Dacatraiesterau,moar
redefatamare.Dacatraiestebine,ehehe,atuncisimoarteai reasicoasanutaiesitec
teceleiadului... Avai,cumvorbestifacunevastaasezndusepemargineapatuluisi le
tateacucarevorbeaDumitrudespremoarte,onedumerea.Satul trebuiesafiedeviatacine
dul mortiisiaziomaispaimntasiiaminteapeAvrum,nsura,cufatan sus,parasitsi
. Tedoareraucndmori?ntrebaeaiarasi,cuochiimari.Dumitrusi clabuceamereuba
seapoiridicnddinumeri.Poatecanudoare... Darcndtenasti,decesuferi? Cnd
iciomul cndmoare.NumaiDumnezeustie!murmurabatrnulsculndusen picioaresincep
uratare mna. 254 Anaramasegnditoare,cuminilenpoala.Isepareauattdestranii
arusinecapnaazi deabialaluatnseama.nodaienusemaiauzeadecthrjitul br
tcodaceascaogainamnioasa.Anatresari,segndicaaresase trezeascacopilul,apoica
r,peurmacarfibinesameargasadeadrumulgainei,caciusa tinziienchisa.Darnuse
neagului,ascultascrtitulbriciuluisiiplaceazgomotulacestaasa demultcandatanu
gltia ferestrele,nicipicuriideploaiecarepliceaungeamuri... Dumitrusentinsebr
tajumatate rasa,jumatateumflatadeclabucialbi. Anuto,Anuto...mor!blbidnsulla
iscaofurcandegeteledrepteisicuunsursblndnprivire.

Femeiasarinaucanpicioare,farasanteleagabine. Lumnare...soptimaincetmosne
signdul.Anaivazutoti dintiidedeasuprasigingiilegoalededesubt,strnseparcant
!bolborosinevastazapacitasifulgernduiprin minte:Zicecamoaresiparcarde!... Ap
oaiabatutadevnt,lasndusile deschiselargsifrngndusiminile,sepornisatipede
...Moare!...Tulai!... Gainazbucniafaradintinda,cotcodacindsperiata,siserepezitoc
idindosulcasei...FloarealuiMacedonCercetasu,de pestedrum,auzitipeteleAneisiven
n. Moare...moarebadeaDumitru!strigaAnamaipotolitaputinla apropiereaunuisuflet
rurece,rostogolitjosdepelavita.Mnadreaptacu briciulotineansusparca,nclipa
,culuminanghetata,ramasesenscrisaodorintamare, iarpebuzelentredeschiseparcam
oareasecutremura,senchinasizise: Aprindefugaolumnare!...Doamnefereste!Amuri
inseAnaolumnaricadeceara,cealaltasecaznisalridicepe lavita.Nuizbuti. Egre
aeafacndusicruce. 255 Pestectevaclipesosisisoacraprimarului,dinvecini.ilua
atetrei,lasezarapelavita,culumnarea aprinsalacapati.MacedonCercetasu,picndm
aremortulnumaiapucasesasilradasingur. Peurmancetulcuncetulcasaseumpludef
tiicumsalscaldesisalmbrace,navali Paraschiva,ofemeiecofataceparcamereurd
neacaunvoinic. Vasazicaiadevaratcamurit,ai?ziseeanghesuinduseprintre oam
ezeu,nu, nu!Uitel,casaprapaditcacersetorii,dencurcalumeasidupa moarte!...Da
le! nfatamortuluincepusaboceascafoartejalnic,faralacramicasa aratelumiidurer
te,frecndusiochii cupumniipnairosi,sistrmbndusecaomaimutaindignata.Apoi
: Vaidemineceammaiplns!...Uf!Maapucatsidurereadeinima!...

Sipeurmandatapasilngamortsilcautaprinbuzunarelepieptarului deoaie.Gasibasic
entrululeaua ceseascundeancellaltbuzunar.Ridicapieptarulsideschisechimirul, dar
useserparulpemasasi, scormonindulbine,dadupesteunbiletdecincizloti,nvelitn
ul,lntoarsepedossi,nemaidescoprind nimic,saritipnd: Uitativa,oamenibuni,cu
urisilamspalatsilamngrijitcapeunomdeomenie!... Uitativa!Cincizloti!Vedeti
ta, abautbanisoriisieuamramascucincizlotipentrutoatatrudameacea mare!... Ta
. Paraschivaseaprinsemaiavansi,zarindpeAna,senapustilaea: Satac,ai?...Sal
bun!...NuvasaturaDumnezeu,dervnitisilasaraciaaltora,darear Dumnezeusavangro
uturaspunde,ndrjindmairaupeParaschivacare racni: Miatifuratbanisorii,tlhari
i,nu vajuteMaicaDomnuluisi... IntraIon,veninddinArmadia,necajit,caciGrofsorul
eladnsulpnanziuaprocesului pedrumaflaseca muritDumitrusisesuparasemaitare
tarea.Paraschivadeschisegurasalocarascasi pednsul. 256 Iesiafara,beciznico!m
ind otocmainusa. Paraschivaseoprisintinda,sinograda,sinulita,siseracori
ani,nnodndbancnotan coltulnaframeisipunndobinensn,multumitatotusicaputu
gridenecazaflndcaParaschivaagasitcincizlotinchimirul mortuluisieramaisaple
ca. DarAnanusemaisinchiseadeamenintarilelui.nurechileeirasunau vorbelemosneag
isarealuiseninasi multumitadinclipamortii... Iarnavenibrusccaofurtuna.Totpamn
e.Peurmadaduungercumplitdepriaugardurilenghetnd, iarfoculnvetretrozneasi
gigrei,lenesicarentunecauvazduhul,cndnbobitemarunte, aspre,vltoritedeviscole
rajmas,pelaprnzulcelmic,VasileBaciu,mbracat

cucojoculalbdeoaie,cucaciulaalbademielnfundatapnapeochi, iesidincasa,hotar
proapedecincizecideani,naumblatpelajudecati sacuma poiminearenfatisarecugi
uia.Cuctseapropiansasorocul,cuattfricaise ncuibaninima.Sajungaellabat
nenesuferita.Numaiderbedeiibatdrumurile judecatoriilor.Maibinesasideasisufletul
gaasanainte... SeoprinpoartaGlanetasuluisi,oftndodatagreu,striga: MaiIoane
Nuiraspunsenimeni.Desubcoperisuldepaiecaregemeadepovara zapeziidedouapalme,d
urisclipitoride ghiatasiprincrapaturileusiinchiserabufneaunfumvnatcese mpra
.Trecuunrastimpbun.Apoinusa tinziiseiviIoncucapulgol,ntrebnd: Cinei? 2
vita! adaogapeurma,dupaoscurtasovaire,cuunglasparcavorbelel necau. Ionstatu
?graidnsul,privindulbanuitor. Viiorinuvii?serastiatunciBaciupelticdinprici
cumsamasfadesccutine... Bine,socrule,staicaviu!raspunseIondisparndunminut,
mului,razimatnbatulcenicinu sevedeadesubcojoc. Haicasgata!murmuraginerele
suraraoclipacupriviridusmanoase.Apoiporniravajnic,cadoi oamenicareseducntro
oareaaspra iplezneapesteobraji,intepanochi,iarvntullessianurechi, ame
usecucoada ochiuluiparcasarfitemutunuldealtul.Zapadascrsneamnioasa subopin
giucurat numaiicicolo cteunpompaduretnnegritdefrigsifrngeatrupulcerndaju
ituradeghiatapestecareo vinisoaraverzuiedeapaseprelingeatotusinfruntndgerul.
eomat,cucopaciidesfrunziti,goisisubtiri, plngeasigemeaimplorndparcamilacelor
reu,tacuti,cufetelenapaditedepromoroaca... Ionghicisecasocrulsaucautaonvoiala
reunnouviclesug.Arfivrutsaldescoase,darngrijorarea

nuidadearagazsagaseascacuvintelepotrivite...ApoiVasileBaciu taceasiuneorimormai
omn.Acumluii parearaucasapornitsasideaavereadebunavoiesi,apropiinduse de
arcaacasasisa lasesahotarascajudecata.Vntulsufladinfatasilzgltaiaparca nad
siralaultimacotituradedrum.Seiveaucoperisurilcncarcatede zapadasimaialescasa
restre mari,cuperetiigalbeni.Eracasanotaruluisicancelariacomunala. VasileBaciusi
aninimasiseopribrusc.Din hornulnalt,subtire,acoperit,seridicaunnourdefumg
ulputeamprastia,citrebuiasalnvrteascamai ntisiapoisaltrnteasca,uluit,p
nspatelecasei.Vasile 258 suflapenari,seuitafurislaIoncarelntrecusecuvreod
rniiarnaintebombanindfurios. CndsaintrenJidovita,ginerelentrebacuglasfoarte
VasileBaciumaifacuctivapasi,faraairaspunde,sipeurmacotin curteacancelariei,
rascuturndusi opincile.ncoridorullargvntuladunaseunnoiandeomat.Lausacu gea
lanta,siparcamnai eramoartaoriclantaaprinsa.siscoasecaciulasiobatupegenunc
Intraranbiuroulpracticantului,careserveasidreptcancelariepentru tarani nodaian
mniisifruntasiisatelor cetineaudecircumscriptie. Ramaseraamndoilngausa,scuturn
ueranumaipracticantulHornstein,ncovoiatpesteunregistrun carescriacuogravitate
uraredincap,si strajadinSaracuta,lngasobadeteracota,ncalzindusecndnspate
mpleticancelariadeomat! mormaipracticantulntruntrziu,strmbndmndrudinnassif
sileBaciuvrusavorbeasca,darnustiacumsanceapa,ncurcatmai raudedojanafunction
tulchinuital peniteipracticantuluisibzituluneimustemari,trezitadinsomnuide i
nperetepealtul,negasindusilocul. Cepoftesti?vorbiHornsteindupaopauzalunga,m
atieceeacescrisese.Peurmantoarsepagina cubagaredeseamasionetezicupalma.Capu
asasiscoasanafara,sesubtieoclipa,muscatadeniste

dintifoartealbi,nvremece,dupaureche,toculamenintantocmaicao sulitagatasastr
steptpna diseara!Trebuiasavasocotitideafaracevreti!igrabipracticantul, lund
edegete. Domnulnotarnuiacasa?ntrebaVasilecuolicariredenadejdeca poatelipse
mnulnotararedelucru...Putetisamispunetisimiecevretizise Hornstein,jignitca
ipe dnsulcarecunoastelucrariledebiroutotasadebinecasiStoessel. .259 Sefacu
ciorpecellalt, muncitdegndulsaiasaafara,salasetoatebalta,ntmpleseceso n
mnisorule...asa...uncontract... Bine.Statijos!pufnipracticantulsuparat.Dute,mai
nul!Spuneicaiuncontract!Auzi?... Seasezarapeobanca,unullngaaltul.Siamndoi
enitascrtiaparcamaiaspru,pecndmusca bziaacumamultumita,lipitapesobacalda,
ala. CecontractvreiVasile?zisenotarulintrndrepede,cupalariamoale peceafa,fre
asencalzeasca. Iarvreisamaidaicevaginerelui?adaogaapoicuunzmbet,vazndsi p
ecisicincideani,cuochiimici, negrisivioi,caresenvrteausiretinorbite,cuna
orbabunasauoglumapebuzesideaceea taraniiliubeaumacarcaeraovreiu. Vasilesi
ruluialungaseparca deodatatoatamohorealadininimaluiVasile.Vorbideschis,cufata
tvorbadeunbiletdevite. Apoicesafacem,domnulenotar?Trebuiesanenvoim,casa
i,cudrumuri... Da,da,preabineaprobaStoesselscotndpalariasiasezndusepe un
lburat. AcueuammbatrnitsicinestiectezilemomaitineDumnezeu... Ammuncitde
iam ispravitculumea...Nuzicbine? Bine,bine! Asacamamgnditsalemaidausi
ijasfrsiVasilecuunsurs trist,privinddreptnochiinotarului. Amnteles...Si
tervenibruscIon.Eporumbistea

ceamaredinLunci,apoipatrudelnicioarecuovaznZahatasiapoitrei holdedeprimavara
sa,si... Iaca,dnsullestiemaibinecaminezisebatrnulcuacelasizmbet trist,
ebanotarulscobindusendinticu unghialungasingrijitadeladegetulmic. Oitrai
chiin pamnt. Astaicevaproblematic...Oprestetisitubaremifolosintapnala moa
cumaserios. Apoidoarnicinoinusuntempagni,domnulenotarsariIon,dar, ntlnin
riscurtparcaiarfiretezat glasulcunfirdeata. Tot,tot...saseispraveasca!zis
cticantuluiformulareletrebuincioase,pusepeIonsa iscaleascapentruelsipentruAna,ia
dcarte,apasacu degetulpecruce. Debunavoie,Vasile?maintrebanotarulnsemnnd
ie!ziseBaciunfuriatdeodatasi deabeastapninduse. Asa...Pestectevazileegata
tndpeVasilepeumar,adaugaglumet:Siuiteasa,aivenitaci ombogat,siacumaplecice
entunecara.Glumanotaruluiiizbisedreptninima. IesirasiseabaturalacrciumaZim
turatoare,careirascoleasngele...Crciumaeragoala,caciafara vifornitafierbeamaim
acuti,Ionapoi, vazndultotnepotolit,ncepusaispuiesanaibaniciogrijacavor t
me,iscodindulnsa nencetat.nochiiginereluibiruintastraluceaattdeattatoareca
iclatinnduitemeliile. Tlharule,tlharule,mailasatpedrumuri!izbucnideodataVas
ipseminilengtulginerelui. Ion,linistitparcaarfiasteptatdemultatacul,sesmulse
tinumaiunpumnnpiept,darattdezdravan caldobordepescaun. Miaifuratpam
utincios,tavalindusepepodelelemurdare. nfierbntatdemultumire,Ionplatisiplecaac
tor. Batrnulnsaseasezalabautura,amartdemoarte,povestiZimaleice apatitcull
... 261

I Fiindcasuspendareantrzia,nsufletulluiHerdeleasefurisancetulcu ncetuliaro
uenstaresal strpeascaniciocruzimeavietii.Segndeacadesigursubinspectorul H
lului,siaadusamintedeserviciile patrioticealeluisiapusladosarchestiasuspendar
luicarelvaspaladeoricevina...t Cuattmaimareifuuimireasidurereacnd,pe
laca,nurmadeciziunii tribunalului,estesuspendatdinserviciupetimpnelimitatsica
ulvanlocuicunceperedelantiDecemvre. Ei,nuinimic...Parcanumaasteptam?
...Mamircantrziatatta... Dascalitaplnseamarnic.Eaaveapresimtireacaausamoa
aicanusuntacasacopiii, caredesigursartopisiderusine.Herdelea,casolinisteasc
atesaiaoslujbadeavocatsauoriunde.Apoi seracoriranjurndpeZagreanu,parcanumai
nosteau.ErabaiatulunuitarancarausdinArmadia,absolvental scoaleinormaledestatdin
,caciavusese bursadelastatsiiesisetotdeaunantiulnclasa.Seziceacal proteje
trecomandatspecialde catredirectorulscoaleinormale,siiafagaduitsalpropunaminis
nt,deoarecetaranulnuvoiasasenstrainezede judetullui.lcunosteausifetele.ncer
i siitrimisesedelaDevactevailustrate. AdouaziHerdeleaserepezinArmadiasaca
casavesel,cuunteancdehrtiilasubtioara.i daduseStoesselsaifacanistecontracte
nezeu?striganvatatorulnsufletit. Foartedetreabanotarul...Elsingurmiaoferitcnd
.Sapoisamaizicalumeacaovreiinusoamenideinima! Dintrattiaromnignditusav
nubatulausa.Veneasaiascoala nprimire.DnaHerdelealmasuracuoprivireattde
e,caelnuidevinasiipare foarterau,dar...Eradeabiadedouazecisidoideani,su
hialbastr.}sfiosisicuofrunte deschisa,cuminte...Nulpofti 262 nimenisaseaza.To
ic,dascalitalurmaimult, zicndusica,dupaceascospeHerdeleadinpine,acumase
rn,ncercasaglumeascacu dnsul,desinsufleterazdrobit.Numaideclipacndvatreb

despartadescoala,iafostfrica.Siiatacasositsiclipaaceea... Pornirampreunaspr
erdelea pareamaiveselsideaceeainimaluigemeamaisfsiata.Spunea rzndctsebucu
pacesia tocitplamniitreizecisiattiadeanicuatteasutedecopiinebunateci, si
a aceeadeadesteleniminteatinerelorvlastareomenesti... Cndintraranscoalagalagia
iiisariranpicioa re.Herdeleaicuprinsepetotisasezecintroprivireduioasa,parc
i,ntrotacerentreruptadoardecteo soaptasperiatasaudevreunrsnfundat,Herdel
bliotecasiarhivascoalei.Si,nvremeceZagreanu rasfoiprincondici,batrnul,cuinima
piiinedumeriti,laperetiimpodobiticutabelecolorate,labancile murdaresicrestatede
areautrecutprinele,la masinadesocotit,pnasilaulcicaalbastradebautapa,asezat
ris...sipetrecumnaprinparui argintiu.Trebuisafacasfortarisanulpodideascalac
adumnacuZagreanucarestrigasever,pe ungureste: Sculati! Mergndspreusanumaia
ul nsotincapulgol,pnaafara...Herdelearamasesingurncurtea scoalei.Auzizgom
,cuochiila harabaiacealungasialbapecareacrezutoaluisincarealasatmai mu
scutit,poruncitoral nouluinvatatorrasunaacumantrnsa,stergndurmelestraduintelor
.Lacramileiardeauobrajii... Ctevazileparcaavuopiatrapesuflet.Maicuseamadimi
ilascoala,lcuprindeaundorchinuitor.Statean fereastra,cuprivireaspreloculunde
indcopiiiveseli,galagiosi,siivedebatndusecucocoloside zapada,cuobrajiimbujor
ura.Peulita treceagrabitZagreanu,cupalariapeochi,veninddinArmadia^de acasa,cu
rudejun.Tnarul nvatatorseuitafoartengrijoratlacasabatrnilor,saisalute respe
leansase 263 Grofsorusimtitoataemotiaacestuisufletmuncitsibun,sifucuprinsde
amnadreaptasiiostrnsecalduroscu amndouaminile.Apoilbatufratestepeumar,s
iere!... PnanPripasalergamaimultdectmerse,casajungamairepede,sa spunababei
onnumai

despreGrofsorucuattansufletireparcarfivorbitdespreDumnezeu. Nuexistantoata
?istriga dupafiecarereplica. DnaHerdelealpusesaipovesteascadecincioridinf
umerambracat...Apoiplnsecuhohot debucuriesinumaidectziseorugaciunespeciala,
ie,pentruoameniibinefacatori,implorndfierbinte peAtotputerniculsaiharazeascaluiG
e,norocsi mplinireatuturor dorintelor. Sitocmaipeomulastalamcombatuteulaal
temati!...mivinesamaizbesccucapuldetotiperetii!se vaitanvatatorul,rosderemu
,asaeste!zisedascalitastergndusigura cudosulminei.Naivruttusamaascultipe
lemelesinunealasat... ViataisepareaunvisluiTitunLuscadecndseapropiased
ebine,nicicuprietenii dinArmadia,nicichircusurorilelui,cumsentelegeacunvata
atoare.FatanotaruluiCntareanulplictisea fiindcaerageloasa,dovedindastfelcanue
raidealadintre douasufletecinstite... Pelanceputultoamnei,ntrunamurg,alergnd
asincasapeplutonieruldejandarmi.Ramaseuimit.Cecauta plutonierulungurlaoromnc
ndarmincercasedinprimazisasemprieteneascacudnsul,darel seferisecadefoc.Pr
i marerusine...SacumaiatallaVirginiaGherman,tovarasaluidevisuri, lafiintacare
...nvatatoarearosisizise ungureste: 266 Nuvacunoasteti? Bafoartebineraspu
rul nsamaistatudoarctevaminutesiapoipleca,sarutnd degetele,foartereverentios,
,carenicinudeschisesegura,izbucnindatacesenchiseusa: Dtaprimestincasape
zi?Fiindcaiungur?raspunse nvatatoareaatinsa. Dta...vorbestiasa? Fugicaesti
lenoastresuntuna,iar oameniisuntalta.Cunoastetoatalumeasentimentelemele,darasta
tatea...

Titufacuoncercaretimidadeailamuricanepotrivireadintre sentimentelesifapteleom
rebuisase deabatutrepede,nvatatoareacadeadincencemaijosnsufletullui. O
ldat nvinsntrobataliehotartoare.Separecaviatatoataeunsirlungde nentrerupt
itate... DomnisoaraEugenia,vazndulindispussiaflndpricina,ispuser zndironic
buiesafiisingurulom dinsatcarenustiecaplutonierulifacecurte,sincadinaintea
uri,cuochiideschisi,cautndsasi patrundasufletul.siziceangrozitca,dacaariubi
taruluisicecredpoatesialtii,atuncisarfilafaitattea lunintrominciunaresping
elui... Atuncipoatecanicivisurilenuisuntsincere,saunusuntmaisincere caalen
alesnecuprietenia ungurului?...Durereaceosimteaisepareaizvortadingelozie,cas
zeiLang,acrezutcasadarmatlumea... Sitotusi,cumsofiiubitdacaniciodatanado
oatetocmaiaiciegreseala?Elivorbeade nazuinteleneamului,pecndearvneaiubire..
epriceput.Elnaiubito,darealaiubit.Si,fiindca elumblaprinstele,easantlni
.SentlnicuVirginiaGhermansirosicaun vinovat.Arfivrutsaispunaovorbadragal
ampreuna...Eraostrainapentrudnsulsinici bareminuiparearau. 267 Uitedovada
mi!segndidnsulmultumit... Apoivrtejulvietiilsmulsebruscsipeeldinlumeanch
.ntrodimineata,intrndncancelarie,ogasi plinadetaranifuriosicarenconjuraupe
sputeri.nulitaocireadadeboigrasiparcaasteptauun verdict...Inctevacuvinteprim
i suntnconflictcusasiidinPaunisdinpricinaimasului.Decincizecide anisejudeca
a.Astaprimavara Pauniseniiaudobnditosentintanfavoarealor,darLuscaniiau atacat
uidinmosistramosi...Acumasasii auintratcuboiinimasulbuclucas,carfiallor.Lu
aamendezepesasipentrucaaupatrunspemosia lor...Titu,ntrebat,spusecadreptateae
ii,dupaociorovailanversunatadedouaceasuri,plecara bodoganindsiamenintnd,nsotit
ilorcarese

bateaucupumniinpieptcanuvordadrumulboilor...Pestevreun sfertdeoransaPauni
lde jandarmi.Sencinseonouadiscutiedealtedouaceasuri,caciungurul dadeadreptate
paratcatocmai plutonierullcombate,izisentepat: Nuntelegceteamestecidta?
,cum?sarijandarmulnfuriat. Naidreptulsinuedecompetintadtale!repetaTiturec
e!strigaplutonierul.Iardta estidatorsarespectiordinea,altfelvoifacerapoarteled
culdtale!... ncurndsasiiplecaracuboii,ceeacenLuscastrniofierberemare. Si
inevaampuscatunbou sasescpeimasulcupricina.naceeasinoapteplutonierulfacu sum
seleoamenilormaigalagiosi,cautnd arme.Fiindcanugasi,senfurie,batucruntpedoit
restapeVasileLupu,omvoinicsindraznet, carestateancapulsatuluidinsprePaunissi
na,nufuseseacasa.Dupainterogatoriilesibataile obisnuite,ltrimisesubescortalapa
..Peurma ncepugoanadupadovezi.ntroodaiegoaladelacancelariedefilaupe rndba
eleplutonierului,apoi zgomotuldeloviturigrele,gemetenfundate...Atreiazi,tnarul
linlauntru: CeeacefacidtaerevoltatoriDeceschingiuiestioamenii? 268 Cetep
r. Nupotsuferinedreptatea!strigaTitu.Namvazutdecndsuntatta brutalitatefara
asatenilor!facujandarmul.Acumastiu deundepornesteattarea.Foartebine.Amluatnota
lfunctiuniisitepoftescsaparasestiodaiaimediat! PesteosaptamnaveninLuscaunlo
raportutplutonierului,cancomunaaizbucnitorazvratirecare amenintasaiaproportii.
neata,iarlanouaTitu sepomenicuunjandarmcarelpofteandatalacazarma. Dtaest
uauzeantiaoaraimputareapentrucareausuferitattiaoamenin Transilvania.Sesimti
seaza elsafacaojertfapentruideeacel,stapneste?Acumaemomentul... Zmbibatjocori
araspunzi!serosiofiterulsarindnpicioare.Censeamna

indolentaaceasta? Careindolenta?ntrebaTitufoartecalm. Estiobligatsaraspunzil

eri... Altminteri?repetatnarulcuacelasisursnepasator. Tevoidanjudecata,ai
it sazmbesticndtivorbesceusisamaieipestepicior!Nupermit!urla locotenentul
auinformatziseTitumereulinistit. Altfelaisticanusuntsurd,ci,dimpotriva,audp
uisendoi.Cascagurasanjure,facudoipasispre Titu,seopri,sentoarsesibatucu
uunglasnabusit,zise: Domnule...Terog...ialoc!... Multumesc!raspunseTituserio
ui. Da...da...adica...murmuralocotenentulfarasalpriveasca.n raportulacestad
ulburarilordeaci... Terogsaspuiceaidespus! Cuplacere,domnulelocotenent!vorbi
dastfelschimbariidetonaofiteruluicaretotmaimormaia,cu nasulnhrtiiledepemas
rebdesprecetulburarievorba? TulburariledincomunaLusca...OrinusuntemaicinLus
areaici,domnulelocotenent,desi,prin modestamislujba,stiutotcesentmplansat.
tulda,desigur.Decenuvreisavezinsadacaraportulesi adevarat? Crezicaeminci
nosc.Dartulburari,n Lusca...?Tulburarearficevaasemanatorcurevolta,nesupunerea,
ndarmiibatsitortureazazecideoamenidetoate vrstele,dintrunsimpluexcesdezelsau
pericuoricepretdovezi,complicisauagitatorinseamnaoare aceastatulburare? Locote
umcuochimari.izisedeodataaproape amical: Vorbestifoartebineungureste? Da,c
dcapul. Ofiterullmaiprivictevaclipe,apoiseridica,seplimbadedouaorin odaie
l: Deceestidtaindignat,domnule?Cenemultumireai? Madoarenedreptatea!ziseTit
tenentulzmbisilbatupeumar.

Domnule,domnule,tnarestisineframntatdeviata.Tencnta vorbelecasicndarfi
be. Vorbeletocmaiascundfatarealitatii.Ecopilariesacladesticevape vorbe...Nedrept
..Nuvezidtacaasteasnumaivorbe, faraniciuncuprinspozitiv?...Sipentruasemenea
amzgalesccolintregideproceseverbale,rapoarte, prostii...Itispunprietenestecami
tiasade frumosungureste...Cndestiinteligentsivorbestibineungureste,ce nevoieai
enuteprivesc?Jandarmiiau fostsalbatici,aumaltratatctivataraniadmis.Credcesp
ligasanutecred...Eibine,cetipasadtale denimicurileastea?Decenutintrebuint
ifolositoare?...Darasasuntetidvoastradegeaba.Sipeurma tipati,vaplngetidenedre
...Crezidtaca dreptateaebunalaceva?Nuobservidtacadreptateatrebuiesafie tot
raculuioricestapnire, oriceordine...Nameudreptate,spune? Ai,devremecereprezi
partire locotenentulistrnsemnaspremirareaplutonieruluicaresifacuse pregatirile
lputinonoapte... 270 Trecuosaptamnasisatulsireluanfatisareaobisnuitaparcanu
alutaumaicurespectpeplutonierul carepaseatantospeulita,cauncocosbiruitor. Ci
ptatelocotenentulsizicea umilTitu,vazndulsisimtindcaseducelaVirginiaGherma
ejandarmi,cumustataalba pleostitasicunisteochicapruicuminti,venindntrozilac
it,sfrsitotusicuoclipiredrza: E,domnisorule...neauzdrobitei,neauchinuit,a
lnostruaramassiazinumaicalcapiciorde Paunisanpepamntulnostru! LuiTituiven
mtean glasultaranuluiparcalnaltasinacelasitimpiadnceapicioarelen pamntc
mici. Aicienadejdea!segndiTitu.Nicieu,niciVirginia,niciGrofsoru,nici unuln
mnstaresanendrjimsi sasuferim.Penoivnturilenearuncadeicicolo.Deaceeato
capentrupamnt,caci numaieisimtcapamntuletemelia... Dinclipaaceeansasesimti
rintreluptatoriiacestiatacuti,neobositi?Aicinuelocpentruvisatori. Niciaici,nici
rejurimea...nbatalieenevoie numaideoamenioteliti.Ceilaltisuntamenintatisatraias

compromisuri,sasirupancetulcuncetulcteobucaticadinsufletca sasepotriveasca
rintadeaplecantara irasariporuncitoare.Acoloelocullui...Teamadenecunoscut,c
asatreacadincolode Carpati,idisparuse... AmsaplecnRomnia,domnisoaraspuse
ec...Doarsamistrngcevabanisoride drum... Deacincolotrainumaicusperantaaceas
cotelidectibaniitrebuie,sinumai cheltuinimic,punndusilaopartetoatalefsoar
pieCraciunul...Numarndusieconomiile vazunsacanicintreianinuvaputeaadunaaic
lndcanMaguraafostalesnotarAlexeCaldarar,unprieten alluidinliceu,iscrisec
tii incomparabilmaibunecanLucsa.naintensadeatrecenMagura,l lovidorulsa
osteasi simteanevoiasalemparteascamacarcuvorba.nziuaplecariidin Luscadomniso
71 Ghermansalogoditcuplutonieruldejandarmi.Titusedusetotusila dnsasasiiara
di: Cinestie?Dacanaspleca,poatecamasnsuranceledinurmasieu cuounguroai
iacasaledeao solutientrochestiepecareodezbateaudemultfaraaputeacadeala
sorulantiIanuarie. DarcumsameargadnsuldinPripaspnanArmadia,nfiecarezi,f
olopnadupaamiazitrziu sisasentoarcaiaracasa?Negresit,Zagreanuasafacea,darZ
idoideani,pecndHerdeleaabatut cincizecisialergaturaaceastalardobor,nctev
epedascalitasinguranPripas,ar nsemnacheltuialadubla.DacasarmutacutotulnAr
"poatecanumaiattasteapta,casa punamnapeea,fiindcaHerdeleasancrezutncuv
rechibzuiala!ziseTitundata.Numaistapegndurideloc,ci dutechiarastazilaBelci
ti hrtiiletrebuincioase!Numinchipuiescsafieattdehainsaterefuze tocmaiacumc
in,canumaivorbescmpreunadeattavreme,ca naresafacanicioisprava,camaibine
ascalitansatabarcuguraasupraluisitrebuisasiia

inimandintisaporneasca... Belciugtraiaacumantrobucuriecontinua.Temelianoiibis
ara,precumnadajduise.ncursulveriisauridicat peretiisiturnul,iarpnasadeaploi
nichealucitoare.Visulvietiiluisemplineavazndcuochii.Erao izbndamare,datorita
osite.Multumirea nemarginitaparcalnzdravenisesitrupeste:maifacuseputinacarne, ob
sera...DeHerdeleninsanumaivoiasaauda.i stersesedinsuflet,casicndnuiarfi
eacaseiisereaprindeaura,amintindusicumlaujignit.Mai asteptaprocesulpentruinsu
scasipedascalita,cacipeHerdeleamnaluiDumnezeula ajunscumnusepoatemairau.
rlprimitotusicu zmbetuiobisnuit,zicnduicucernic: CeiZaharie?Aimaivenitp
elearusinat. VorbirantidenoulnvatatorpecareBelciugllaudamult,desinui plac
icazutsafieun tinerelfaraniciunmeritdeosebit,afaracaanvatatcevacarte.Cnd
eochiinpamntsisimanca unghiilectevaminute. Decetepripesti,Zaharie?zisepe
nPripas? Nuilucrumaresipeminemascapideogrija... Dacaaratrnanumaidevoi
lealbisericii,stii.Poteusampartavereabisericii? Tusavrei,Ioane,cabiserica.
!...Cetipasatie,dacaeunuzic nimicsinchidochii?facuBelciugcuoprivirencare
apotobliga...miepesteputinta,frate Zaharie! Sedespartiratotzmbind,darcumaimu
amaibinedaruiesteloculoricaruitigan,dectsaramnan stapnireafamilieidusmanilor
tnstaresai deacuparulncapomuluicareumblasaifurerodulmunciiluideani de
piere.FamiliaHerdeleaasteptasa vieBelciugcucruceasicuIordanul,dupadatinacrestin
pnddincellaltcapatalsatului,ajunsedupaamiazanUlitaMare.l vazuraintrndlapr
u,apoiocolind casanvatatoruluisindepartnduseiar... Uitecanuvinelanoimur

indignarefaramarginisencinsencasanvatatorului. Astainemaipomenit!secruciTit
semeneamurdarie!... Acumansanulmaiiert!selegatuiHerdeleafurios.Nuliertnici
pie...ntoiulveriiaresaviecu cruceaafurisitul!...Deminunealumiiamsalfac!...
ieplngerea.Ochelariiitremuraupe nasdemnie.DnaHerdeleasiTituocaraucunversu
amasadescris.Neafacut elpocinogul,darsieuamsaljocsamapomeneasca...Sisapo
eseu!Sapofteasca mortaciunea!nchid,punlacatesisigilii,sisandrazneascasaintre
!Porculsicineledepamatuf!... Uiteviata!segndiTituvazndnecazurilecesegrama
easca.Groaznicaiviatasinenduratoare! Parcadeabiaazintelegeaaeveachinurilesizb
e,amestecate,nsiratesineasteptate,alcatuiseratotdeaunarostul parintilorluinlume.
icnouasinezdruncinata,ise pareaeroicasitotusilumpleademila.Luptaaceastaumila
araniciotinta,cuaceleasipocniturisiaceleasisperante, lspaimnta.Segndeacear
odatalimpede,arpatrundezadarniciasfortarilorluiistovitoare? Sedespartindurerat,sa
viecaunorpastori neprihaniti.Iareieraumultumiticafeciorulpornesteseriospecalea
guracucarutaluiIon,ocarutanoua,cudoicaibuni, primitidecurnddelasocrulsau.
itpeVasileBaciu. Dacanumaifinvatatdtadomnisorule,ramneammairauca tiganii
re recunoscatoare. Adicacumteamnvatateu?facutnaruluimit. Vaidemine,mise
ispus,ehe,acusdoianiaproape,catrebuiesasilescpe badeaVasilesamideapeAna?
rbaaruncatalantmplare poatestrniontorsaturanviataunuiom.PurtarealuiIonfat
leasa. Darsocrultau?...llasasisarac?ntrebadnsul,simtinduse compliceletuturor
tulealmeu,domnisorule!rnjiIoncuomultumire patimasa.Ctpamnt!...Numaisamidea

stapnesc,caialmeu!... PatimadinglasulluinfiorapeTitu.ndrjirea,egoismulsicr
inta,farasaseuitendreaptasaun stnga,lnfricosau,darlsimiscau.Segndila
putincioase,laalergarileluidupatelurideabia ntrezarite,sisesimtimicnfatataran
trecndnepasatorpestetoatepiedicile,luptndneobosit,mpinsdeo patimamare.Elsefr
auresteplanuri pesteputerilelui,traiestecuvisurifermecate,sialaturidednsulviata
.Unsimtamntdeslabiciuneistrnseinima. Numaiopasiuneputernica,unica,nezdrunci
rmuradnsulntristatsidndusiseamacaelnafostnstare saurmareascafarapregeto
,istovitacaobabarautacioasa,sezgrcea mereu,simtindapropiereaprimaveriidincen
nadezapadasezdrentuiadezvelindtrupulnegrualcmpurilor... Iondeabiaasteptasezilel
pnaltuturorpamn turilor,rvneasalevaza,salemngiecapenisteibovnice credin
balecercetase. Dragostealuiaveanevoiedeinimamosiei.Doreasasimtalutulsub picioa
oarbamirosul,sasiumpleochii deculoarealuimbatatoare... Esisingur,cumnagoala,
uidrept nLunci,undeeraporumbisteaceamaimaresimaibuna,pespinarea dealului...C
msadezbracat dezapadaloculcaofatafrumoasacaresiarfilepadatcamasa aratndusi
ulierapatrunsdefericire.Parcanumairvneanimicsinicinu maieranimicnlumeaf
otpamntul...itoteraallui,numaialluiacuma... Seoprinmijloculdelnitei.Lutul
, ngreunndule,atragndulcabrateleuneiiubitepatimase.irdeau ochii,iarfatato
a.l cuprinseo 275 poftasalbatecasambratisezehuma,saocrmpoteascansarutari.
grunturoasesiumede.Mirosul acru,proaspatsiroditoriaprindeasngele. Seapleca,lua
etecuoplacere nfricosata.Minileiramaseraunseculutulcleioscanistemanuside d
ele. Apoincet,cucernic,farasasideaseama,selasangenunchi,sicobor frunteasi
arutarea aceastagrabitasimtiunfiorrece,ametitor...

Seridicadeodatarusinatsiseuitamprejursanulfivazutcineva.Fata nsaizmbead
ptsisilinsebuzelesimtindnencetat atingerearecesidulceataamaraapamntului.Satul
ibdepasariascunsnvagaunadefricauliului. Sevedeaacummaresiputerniccaunurias
eatadebalauringrozitori. sinfipsemaibinepicioarelenpamnt,casicndarfivru
idusmandobort.Si pamntulparcaseclatina,senchinanfatalui... CAPITOLULXSTREA
unasiieftinanArmadia,cucerdacsicu gradinita,ncasaluiGhitaPop,scriitoruldel
oboteazasemutaracutotcalabalcul,searacasanu maivazastrainiitoateboarfele",cu
in Pripasramasegoalasiparasitacaunsarmancadavrunecunoscut... Pnaseobisnuiraput
entristaudestep tndusentroodaiestraina.LieeraumaidragitaraniidinPripasca
a.intrebaunesatiosi denoutatiledeacasasiascultaucupasiune:cafeciorulcelmaim
sastatoamnadincatanie,umblasase nsoare,caGeorgealluiTomaBulbucsasilogodit
opilulluiStefanIlinasiascrntitpiciorulpe lunecusuldelapoarta,cadascalulcelno
aiungurestesiisnopesteraudacaiauderomneste,asacabietii deeistaucamieiiprin
rsidna Herdelea,careianuiplaceasasecoboarentreprostime,acumai primeacuini
eacuei,i pofteasaseazapescaunelecelebune,nuseuitacaimurdaresc scoartelecu
gea 277 siocaraArmadiasipeceiceausilitosasiparaseascaeaodihnasi linistea d
tdelucru,darmunceabucuroscaci,nafarade leafa,Grofsoruitreceasiunelevenituri
castralucitordelabirousaaruncepemasabanii cstigati,strigndcumndrie: Na,ba
realorceamarensaeraGrofsoru.Herdeleanumaicontenea curemuscarilecasapurtatat
lsiGrofsorulndragiaievea,maialesconvingndusecaeun

muncitorpriceputsiharnic.Uneorinsa,maingluma,mainserios,tot izicearenegat
omnuleavocat,camaisuntalegeri!Numoridtapnanute facemdeputat!raspundeaHerdele
fsoruatuncizmbeamagulitcacintradevarasteptamultalegerile viitoare.Eraaltminteri
cireanvatatorului,dupacel cunoscumaibine,lmiscaadnc.ncepusapovesteascatutu
ta,nationalizata.Herdeleadevenicurnd martirul",inimosulaparatoraltaranilor",vic
guresti".Multilopreaupestrada,istrngeaumnaputernicsii popteau: Amauzit,m
... Sebucurael,dartotusiclatinatristdincap,cacitoateacesteanul mpiedicaudea
tsasilasen voiasoarteicasutalui,deamuncidingreupentruobucaticadepine si
or... CndsosinoultermendejudecatacuBelciug,Herdeleavrusaieaiarasi uncertifica
leaebolnavasinuse poateprezenta.Grofsorunsa,caruiaipovestisesinerusinareade
va,strignd: Lasalsanejudecam,satilscuturdesatetieminte! Si,ntradevar,G
tindnsec,iarnceledinurmadeclarasingurcasiretrage plngerea.Apoicndavocatul
recare,nciudaobligatiilorsalepreotesti,nusaduscu sfntacrucencasaunorbuni
ebuisadeasocotealaautoritatilorbisericesticompetente,dna Herdeleaseaprinseattde
urmure chiarnfatajudecatii: Pamatuful! 278 GrofsorundemnaapoipeHerdeleasana
eidelatribunal.Sensarcineazaelsalscoatacalamura. Suspendareaeunmoft.Baesi
ireauneiobligatiinationale,cumesteaparareataranului oropsit.Aavutnorocjudecatorul
ltminteriopatea urtdetotpnalasfrsit,cacipreaafostticalossivoisesoiearaz
lpatit,sendoiasinucredea, Grofsorusenfuria,sejurasistrigacasaitaiemustat
sa".nsemnatateaacesteipromisiuni luaproportiistiindusentoataArmadiacaGrofsorut
ectlaluminaochilor,canfiecareziveneaacasaladnsul barbierulsailespele,sai
easca...

LavreolunadupacesestabiliranArmadia,sosisiGhighidinVireag, delaLauracarena
ncaramas pustiecasutadinPripas,darapoisempacarepede.Aicisivedeazilnic prie
,veneauelepelaea de asemeneatineriiArmadieioputeauvedeamaides,onconjurau,o
a...Laseratadansantade lasfrsitulluiFebruariesedusempreunacubatrniisipetrec
letoatavremeasi,macarcala nceputeaafostrececudnsul,caunulcareevinovatn
secaebaiatcult,asezat,dragutsi cavaler,ceeacerecunoscusidnaHerdelea... Decn
eanusavinamaideseoripe laHerdeleasaicearasfaturisindrumarinchestiunidescoa
isteadevorbasicudomnisoara, devenindfoartemelancolicsisuspinndnrastimpuri. De
oraei,seschimbase,sefacuse adevaratafatamare,desincanaveadouazecideani.Cresc
pilariasisipastraseveseliacomunicativa.Ochiiei albastrinsaluceaumaiputernicsip
e nelamurite...Povesteabatrnilorcumarensufletireviatafericitasi armonioasaceod
unisijumatatenuia auzitniciodatacertnduse,nicibareminenvoinduse.Georgee de
unssaighiceascasi gndurile.FetitaleabotezatoprotopopuldinBaiaMare iauzisMa
usavienegresitprinArmadia, capeurmasameargacutotiilabainSngeorzundeevorb
drusimultumitcaoricenvingator,Ionsimteatotusiungolciudat nsuflet.Segndeasi
easi vremeinimaiumblaparcaaiurea,cercetnd,adulmecnd,nelinistita... Apoi,cndpr
icavadaneiluiMaximcu GeorgeBulbuc,lzguduiunfiordedurere. Cumsemaritaside
aibunasimaimaredelnitadepamnt. n.valmasagulgoaneidupamosienusemaisinchisise
anicinusepoatentmplaaltcevasicatot satultrebuiesasteanloc,saiapartesau
umasemirasisemniavazndcaoameniisiau catatdenevoilelorprecumsiacatatelde
ifost!... Secutremuracadesteptatdintrunvis.siaduseamintectiafostde dragao
adnsasasemaritecu altul,cndeleaicisioiubestecasiatunci?sireaminteacumi

nnoapteanuntii,catoteaiedragasapoitotusinusamaignditpe urmalaea,casi
eaprincreierisaalergelaFlorica,saispunacatotdragai aramassisaiporunceasca
nat.Omnsurat,cucopil,larhuiduilumeasilaralungaFlorica... Ei,dacanarfiAna.
melanuntasielfagaduibucurosca vormergedebunaseama... nsuratoareafecioruluilui
isede altminterivlvanPripas.Maialestocmaicaliciilocaraucaiaocalicasi spun
reabatrnului. Tomaauzeazvonurilesiraspundeanentrebat: Eunumabag,numaamestec
stotdeauna:Dragultatii,facevreisiceticereinima.Canoila averenuneuitam,cav
ride foame...Dacaiplaceluifatasiiedraga,safiesanatosi.Cadectsa traesticu
os... Georgenusimaincapeanpieledemndrie.Aveamultumirea,cel maguleagrozav,c
eparea ncoronareauneibiruintinemaipomenite. 280 DecndsecununaseIonGlanetasucu
lacailor,ceeacelrasplatiseputinpentrunfrngereaceosuferise atunci.Desiarfifos
ea hotar.Tatalsaulzorea,iarelamnamereucasasebucurentihna deplacereadea
batai.Dealtfelspuneacufalacaniciofatadinsatnuidestulde vrednicadednsul.Far
t.Caci casaiplacaluivreuna,trebuiantisavazacaplacesialtuiasica, lundo,
tansaGeorgeprimiseolovituranmndrialuidecapal tinerimei.Atuncisentorsesede
rifon,voinic,asprulanfatisaresiblndlainima.Erabaiatcu nvatatura:umblasedoia
uasefiindca repetasededouaoriclasaadoua.Dinscoalaramasetotusicu dragosteadeca
onatlaFoaia Poporului",saptamnala,dincareciteaDumineca,peprispa,parintilor siv
acesemaipetreceprinlume.Inarmataa naintatsergentsisefaleacaiarfipropusn
idezghetatdincatanie,vorbindmairaspicat, parcarficomandatmereu,umblndcabradul
icteunmarssaumic,princareuimeapeflacaiisichiar pebarbatiidinsat.MacedonCer

lacrciumasiseplngeacafeciorulluiafugitdetreioridelaostirede lfaceders
tolitsise gndeasasensoarecatmaicurnd,deoarececeidevrstaluiaveau sicopii.
ul,cautao fatacuzestre,lacaresasepoatamuta,casasiusurezeparintii.Pna saga
niiluiMaximcucareti eramaimaredragulsatearatilahora,fiindfrumoasasidesteapt
eorgesimticurndcaisentunecasteauadinpricinaluiNicolae.Si atunci,casaideao
ricasi zvonindusechiarcarfivorbasoieadenevasta,sehotarrepede,o petisifac
icasetopeadefericire.Nunadajduiseeaniciodatanoroculsoiea feciorulunuibocotan"
uazecideani si,afaradenisteboarfe,zestrenaducea,sarfiagatatbucuroasade orici
untasefacuncasaceanouaaluiGeorge,ziditaanumepentru dnsul.Treipopislujirala
etotisilaospat,izbutindchiarsambeteleucapeceldin Saracutacubere,cacicumpara
le spalate.NasmareafostStoessel 281 care,canotar,desiovreiu,iseparusetotces
nitcubriscaluiceanoua,galbena,mpreunacunotareasa sicutoticopiii,siastattoat
lito hrtiedeosutacoroane,nucapopadinSaracutacareapusunbiet zlotdeargints
valeaSomesului... Georgeerafoarteveselsimndru,siseuitadincndncndlaNicolae
dusinsaprivireala oaspetiipreacinstiti,ntlnideodataochiiluiIonGlanetasunfip
iiacestiadrji,aprinsisitulburilspaimntara siparcaispuseracadintrnsiiporne
estepeFloricasivrusasimtaorazbunarepentrucelecea trebuitsanghitadnsulodini
prastieteamanicidnddeduscaunpaharderachiu.Numai ntorcnduselaFloricasemail
ati siplnsi,cumsecuvineuneimirese,sidoarpebuzelesubtiatesirosiii jucaunz
cadeIonsi totusindatasepomeniiarpndindul.SiIonnusiluaochiidela mireasa,
icioputeredinlumesanuimaipoatadesparti...Alaturideel, Georgedescoperintrun
aji, sezndcapeghimpisisurzndrusinata.Eantlnindprivireamirelui,

spusecevalaurecheluiIoncare,faraantoarcecapul,mriaratndu sidintii,caund
seo clipa,pentruareveninsandatamainghetat. Anasimtisedelanceputulospatului
rfiprapaditdedurere acumanumaiorusinecrncenai ardeasufletul,catotioaspetiio
l, rusineaseschimbantrogheatanabusitoare.Isepareacatoata lumea,cutotceent
rdarenctscrbasinguraplutestedeasupraeicaoiazma otravitoare.nchideaochiisito
ingeaomnagrea,caspreunlimancarespalaurmelesiparerile derau... nzori,mergn
lenouapln gndpezapadanaspritadeger,unfrignfricosatoringhetainima. Ionp
recaciulastateatantosacaocreastaneagradecocos.Mergeaparca peeanicinarcunoast
araciuneao sugruma.Sepomenizicnduitare,faravoiaei,nctseminuna singuraauzind
arbatulnuseuitalaea.Senfuriensadeodatacasicndlarfitrezit dintrunvisdul
ormai dnsulnepasator,scotndpegurasipenasfuioarealbedeaburi,ca unbalaurntar
asufle.Pamntulsenvrteasise legana,cazguduitbruscdintemelii.Siparcaapatulbur
eapestetot,amenintndsosmulgasipeea,so aruncenvrtejurifarafund.ntinsemi
astrigeajutorsibuzeleeisoptiradesperate: Amsamaomor... Darnicinusimairecun
enitusorsopedepsescchiarcu temnita...Darcumsamipuneuminteacuomuiere?Ajunge
epreotulBelciugdupa procesulluicudnaHerdelea,observndcanuefurios,desiaiesit
eleniinArmadia,mnialuimpotriva lorparcascazuse,facndlocuneilncezelipecare
rocirilenvatatoruluiiseparuserabine meritatesisesimtisemndrucacontribuitsid
lmeegalacuexcomunicarea,refuzulluideaintracu sfntacrucencasaundesauurzitt

Domnului.Acumansancepeasasideaseamacanentelegeriledintre eiaupornitdindeser
laresti,sisiziceaca pedeapsaafostpoatepreamarepentrugreselilesavrsite. Poate
itausemngiadnsul nnoptilelungideiarna,cndsezvrcoleafarasomnnasternut.
eneasijucau duracsausedeaudevorbapnatrziu,canistefrati.Alteoriseducea ella
ilia,pnadupamiezulnoptii, penuci,sorbindcupoftanumeroaseceaiuricumultrom.Cnd
nichi,fiindslabitsiavndmarenevoie demncaremaibuna,dnaHerdeleatrimiteanfiec
usupadegainasictealtebunatati... 283 Amintirilebuneilentunecaunsa,nuunelti
tatorulcelnoupecareBelciugaajunsfoarterepede salnumeascansinealuibaiatulvi
ba"...PreotulvorbisenumaidevreoctevaoricuZagreanu,darlsi catalogase.Tinerelul
..Cu HerdeleafacuseBelciugontelegeresasiadunentrosinguradupa amiazatoateor
apecteun baiatmaimarisorsaciteascadinCatechismsisapazeascalinistean clasa.
oala,Belciuggasila masapeZagreanu,cuceasorniculdinainte,ntmpinndulcuai nt
aistatunspinarealuitoata vremea,ascultndcumfacelectia,cauncontrolor.Preotuls
ereusalieadegulersisalscoataafara,dar sestapnisidoarlaplecarenuidadumn
ctulnoiibiserici,Belciuguitadeorade religie.SpresearasepomeniacasacuZagreanuc
ipseasca...Cndmaiaflaapoicaveneticulvreacuoricepretsa sileascapecopiisavorbe
agloaba greapeparintiicarenusipottrimiteodraslelelascoala,preotulncepu sareg
reanusiHerdeleanulpreocupaudectnuneleceasuride plictiseala,cacialtminteritrai
nUlitaMare,pe loculcelmaifrumosdinsat,aproapedecasalui,zidurilenoiibiserici
enceapalucrul,sasenfaptuiasca deplinvisullui.Pnaatunciaveadesentlniri,sfatu
l,unomncapatnat,cuobarbalunga,stufoasa,carevoiasa stiemaibinecadnsulcums
l sfntuluilacas... Caominunecereasca,tocmainclipeledegreuzbucium,venisela d
utasacumperebisericutaveche, somutelaei.Belciugsecutremurademndrie,caciastfe

maimultdectitrebuiaspreaacoperitoatecheltuielilecladiriicelei noui. Multma

urael nchinndusecucernic.O,dacatotiarfacectmine,dacafiecarear facemacarat
puternicului! Belciugeraromnnflacarat,darfaraparadasinervnindmariri.mi facd
tiebisericeascancare dormeapoatesioparerederau.Sentimentelensasilepastramai
niricustapnirea.Numaila petrecerisidadeadrumuluneori,desiadouazisecaiacan
rtilesfinte. 284 Pnaanceputcladireabisericii,avuseseobiceiulsaspunaca,dupace
uros.Acumasimaideschideaun termen:saideaDumnezeuzilesapoatavedeasidnsulRom
avamurimpacat.nasteptareamortii nsasecntareadecteoriumblaprinArmadiasi,c
adacaibateainstruna.nschimb senseninacndisespuneacaerezistentsicaare
br^itasi oftacuochiisprecer: Sperantedesarte,vai,preadesarte!Viitorulenmn
ul!... Prezentulluierausocotelilebisericiicuarhitectul,grijilegospodariei, slujbab
ca,Zagreanu,Herdelea,satenii... Senecajicndsidaduseamacapreaanceputsasegn
hiarputintadempacare,dacaaravea noroculsasemairentoarcanPripas... Attami
cestea.Astamilipseste,vezidta...Parcadempacarimiardemie azi... Numaidorinta
ra. Deaceeamunceadinrasputeri,silindusesasigrabeascaplecarea... Dealtminterinici
evansatulacestaaruncatpeo valestrmta,ncreieriimuntilor,cucaselerazletepeco
rfichipsalegeniciunfeldentelegere sufleteasca.Aufosteitovarasidebancanlic
utpnaacumacndCaldararueranotar, nsurat,nstarit,iarTituunvisatorcucapulplin
araruseschimbasedenerecunoscut.Mititel,voiasa paragravsiserios,casalrespectet
eniede pomazicasaicreascamustatilesieranenorocitca,fiindspn,deabia aveaicic
i,pentrucadinfire

ramneacamsupt,sifaceavestasipantaloniilarginbrucasapara maigrossipnteco
erita..Vorbeataresiapasatsisefereacadefocsardanfata oamenilor.Eransuratd
bogatcarepuseseumarulpentrualegerealuiCaldararu,desirivaliilui, maibatrni,fuses
olgabiraulChitu.Toatafamilia socruluisaul 285 priveacapeunfenomenrarsillaud
i alescaenumaidedouzacisisasedeanisienotar...",parcamai trziuarfifostme
nprimazicavreasaplecenRomniasicaavenitaci numaisasiadunecheltuialadecal
asanufacaprostiadeaplecanicaieri,cisastealadnsul, sacstige 0practicabuna,
scrielacursuldenotaridepelngaUniversitate.ipreamariapoi profesiuneadenotarco
esine nsusicareaajunsasadebineprinmuncasistaruinta.Titusesimti micsoratcap
r,darnuifacu imputare,cisintetidoarhotarreadeaplecamairepede... nsufletu
ghereasperantei.Din clipacnddorintavagadeatrecedincolosatransformatnpasiune,
rcatoatemaruntisurileurte.Visurile carepnaiericlocoteauntrnsul,cautndsaizbu
ealitatea,sacucereascapetotisisaifacasatresaltelafel, acumastateausfioasenc
tmparate deunfarmecatotputernic.Acololemngianclipeledereculegere,le rasfata
elegatoare.Siastfel, nazuinteleluiisepareaumaipretioasesimaidragi,caocomoara
dararu,vazndulretrassiursuz,vrusaldescoase.Titui raspunseverde: Cesaprice
tinotar,ceti mailipseste?Copii?Aisafaci,cadoarnuiasamarelucru...Peurma? Id
mnulsolgabirau.Deaceeanu scapinicioSmbatafarasaitrimitidaruri,deaceeatendo
estiKaldarar",deaceeapuipe nevastatasanveteungurestesiaifinstaresanveti
gseumflanotarul.Eusuntomcumsecade... Decetesuperi?...Apoiparcaeucetispun
cicefaci.Sipoatecabinefaci...Dardacaeunu

suntnstaresafiucatinesicamiiledealtiicatine?Nusuntdragul meu,sinupot...
udet,nicaierintaraasta,citrebuiesamiiaulumeancap... 286 Dupaaceastasialtel
pacitcarenustiesalstimeze.Iarficautatvreovinasisarfi cotorisitdednsul,da
ncelaria,nctnarfifostusorsalnlocuiasca... SpreprimavaraTituprimioscrisoare
uneanscrisoarecalavaravorvenilaSngeorznegresit sirudeledinRomniaaleluiGeo
irenctiveneasantindamnasostrnganbrate... DelanuntaluiGeorgeBulbuc,n
eleisepareaunesfrsitesitulburi,asemeneaapei careoispitiseatuncisialcareimiro
ita.Simteamereucailipsestecevasirvneadincencemaimulto linistemare.Seopre
chii aiurea,farasavazasifarasaauza.Zenobia,cndosurprindeaasa,o ocaracadoarm
ndetrece... Niciobucurienumaigaseanlume.Copilulncepeaagangurisi semanaatt
ul ei,iocoleaprivireadefricasanuvadanrnsaochiidinnoaptea ospatului,ceice
leilalte femei.ApoisiPetrisorerarau,plngeamult,pnanvinetea,iarcndi dadeat
ase razbunecamasanasaritmaicurnd.Mngindulsihranindul,Ana siziceademul
alacaopungazvrlitantromarginede drumdeuntrecatornepasator.ncetulcuncetul
lesarfidesertatsprealasaloculslobodnumai pentrudouachipuritotmaimari,deslusi
reoaie,apasatoaresidureroase,silinduisufletulsasempacecuelesi chiarsalendra
isearatauvesnic asacumivazuseultimaoara:ovreiulcustreanguldegt,cuparul ume
adinsura,iar mosneagulcubriciuldeschiscauncompassiridicatsuscasanuse taie,
rileacesteao spaimntausiistrneauontrebarepecarenoputeambracan cuvintes
eca oamenii,careau 287 traitsiausuferitcasidnsa,aupastratnochiireciatta
disieanepasarea

loralinata... Cndsedesprimavara,Anasifacuobiceiuldeaseducenfiecarezipe la
esinontreba nimeni.Ionerabucuroscanuimaizbiaracopilulncreierisicanumai
rederau...Vasile Baciurareorischimbacteovorbacudnsa oafuriseansacadin pri
nuitlharcareazi minepoatesalscoatadincasa... DelaGlanetasupnalatatalei,
ergeacaonaluca,farasaseuitendreaptaorinstnga, trecndpelngaoamenifarasa
eausifaceaucruce prinsatsesopteacasasmintitla mintesarmanafemeie,iaruniima
unaucitodetot...Eaintrancasa,senvrteaputin, casicndarficautatcevapierd
ul,muta,cuochiingol,peurmadeodatasesculasipleca precumvenise... Odatansa,m
bitsihodorogit otrezidinaiureala: Ana!...Ana!...Stai...vinoncoa!... Femeiase
ga,npoartaograziiluiTrifon Tataru,ifaceasemnedesperatecumna.Ziuaeracalda,a
esbicise.Ramurilepomilor,spalatederugina iernii,sinverzeaumugurii... Anasemira
reba. Aici...Venitdinadinspentrutine...Satispunclefaioloagarnjind, darcupr
aseridicen picioareleeisubtirisicorcite. NevastastiacaFlorica,decndsamarit
umGeorgesarfilaudatcatreoamenicaoloagaaresai poartenorocncasa astadreptra
ucaFloricanarezestre,afaradacanostrngepeSavistaca saicerseascapomana treca
ifonTataru?segndiAna apropiinduse. Savistaispusecevacascndguractosura,gf
caglasulsanoaudacumvacineva,desi nusezareatipeniedeomprinprejursinumainsa
haindunmascurlegatdeunpiciorcusfoaradeunpardingard. Anaascultasinupricepun

Mairar,Savistomurmuraearugatoare. Oloagarostirardouavorbe,darapoiurmamaire
ivireasincolturileguriii clabuceauspumegalbui. NuvieIon...Poznamare...Flori
teiute,amenintndcupumniisinvrtindnorbiteochiiaproape albideholbati. Apoide
aplina,zvrcolinduse nlamuririaprinse.nurechileAneipatrunseIon,Florica,George
agansasenfuriemairauvazndocase departeaza,siracnidupaeascuturndpumnii:
ortaremaresaserepeazanurmaAnei,darpicioarelebetege iramaseratintuitepelocsi
ros: IonvreaFlorica...Georgeomoara...Toti,toti,toti!... Ananumaiauzeadect:Io
ecaaltadata, dreptnainte,pnalacasancareacopilarit.Tataleinueraacasa.Lua
schiseusasiseaseza pelavita.Copilulsescncea.IIleganaputinnbrate,apoiiacop
umbul.nnestirestrngealapieptcopilasul caretocaialacom.Seuitamirataprincasapa
a.Nimicnueraschimbat.Patul,masa,lavitele,scaunele, dulapulcuvase,donitadeapa,l
oateca totdeauna.Numaicuptorulpareamainegru,cuguraimare,fara fund...Privindcup
nmintesideodataparcas arfintorsnapoipeocalespinoasa...Parcaentunerecbezn
ptorsiinimaibatesai spargacoastele...Seurcancetsanuifsiecamasa,sanudest
ald...Omnabjbie, iatingegleznausorsieastiecaemnaluiIon,caruiaiprie
umibate!... Apoideodatasecutremurasi,dezmeticinduse,siaduseaminte,fara sasi
rietenitca unfratedecrucecuGeorge,camergedeseoripeladnsii,cavesnicse sfatui
,umblasiprinJidovita mpreuna...De 289 undestieeatoateacestea?Habarnare,dars
iarIonaspusoacasaZenobei,laudndusesilaudndpe George... Siatunciiseparuca
ie deea.Copilasulscapasesfrculsnuluisiscncea...Anasesculabrusc,

ncuiausa,pusecheiabine.Dinspatesimtiamenintareaguriiuriase, flamnde,nctnuma
aeratotundeolasase.Trecndprinfataei,ovazucumscuipasi oauzicumracnestemai
...Huo!... Anansasegrabeacasicndarasteptaocinevaacasa.Opincileei plescaiau
are... Cndintranograda,portitascrtiattdejalniccaizgriainima.Ion cioplea
acu toporul seoprioclipa,seuitadupaeasilucireaochilorisepotoli vazndo,par
nansatrecu pelngaelfaraantoarcecapul.Usatinziieradeschisaneagra pe pragul
sa,pepat,se odihneaGlanetasu,cufatantavan,cuguracascata,horcaind.Lavatra Zeno
flati zarindusinora,olua ndatalaocari,darnencetnddeascormonitaciuniiside
insat,tunevasta...fuuu...ffff... fff...sicoleastoatebalta...ff..Parcaifidint
...Vadcanumaiai...fffuuff...niciunpicderusine...fff...nici obraz... Femeiaauz
stul.Toateisepareaucaprin vis.Statuputinnmijloculcasei.Copilasulgngurea.Peu
acopilulcubagaredeseamalapicioarele Glanetasului,lmbondoribinencrpesiln
tacevrusesiiarramasepierduta,cuochii ntrebatori...Apoitresarisiiesibruscnti
gherele,foarteamartacanugaseacecauta.Porninogradasin pragolovidreptnfata
ndosa clipeascaaiuritadinochi.Cuobrajiigalbeni,supti,cunasulsubtiat,cu barbaa
rarea.iveneasasifrngaminilesi nuputea...Ungndnouirasarincreierisifugi
cul,bjbiputin.Apoivazupe Joiana,vacaeidezestre,cuspinareaosoasasicusolduril
ti,parcavesnicarfifostflamnda,sicuugerul atrnnduipnaaproapedepamnt.Joian
ncolici,casicndarntrebao:cevrea?Anaimngie soldul,darJoiana,nemul 290 t
i,suflnd puternicpenarispreamprastiaprafuldinfundulieslelor...Alaturi rumegaD
e,totpemnadreapta,doicai slabutinechezaucunadejde.nstngaerauboii,culcati,s
rea,uitndcecauta,siporneaiardoi pasi,reamintindusi.Ajunselacotetulundetinuse

vndutcasaplateascaavocatului.Peunstlp,ntruncuidelemn, atrnastreangulnouno
. Lundulsintinzndulnmini,zmbicuprinsadeobucuriemare.Pe urmaseuitampr
etele,siseodihneapegrinzigroase,necioplite.Trecucapatul streanguluipedupaceadin
na,sillegacuun nodntreit.Largibinelatuldincellaltcapatsiidadudrumul,privi
.Privindasaiaparun mintedinseninAvrumsisemiracaspnzuratulnomaispaimnta,
ste,casieu...murmuraAnantorcndusesifacnd unpas,hotartasaiasadinntuneri
ndeaodungaderazegalbenencare jucausisentreceaumiidefirisoarentoateculoril
uiIonsiunciripitzgomotossicertaretdevrabii multe.Vrusamaifacaunpassideodata
trucubriciulnmna,tremurndcasicndiarface semne...Speriata,seuitanapoi.St
adeogreutatemare.Candsegndide"ceofintins, deslusinlatcapulluiAvrum,cuu
ramasiopusepeparulcedesparteape JoianadeDumuna.Seduseapoifurioasasubstreangu
lpicioarelor,prinselatulcuamndoua minilesisivrcapul.Secaznimultsasipotriv
ulsicucealaltalatul.Picioareleodureau dectstatusencordata simteacaeaproapes
casanusemaitinacuminiledefunie.Dealtfelnicinu maiputeadepicioare isezgr
rea,darisepareacatotnulapotrivitbinesii eranecazcasapripit.Simtiogdili
rinmintecaacumaaresamoara,sengrozisi vrusasentindasaatingapamntul,safuga
,cacinugaseaniciunsprijin.Atuncisespaimntasio cuprinseonnecaciunearzatoare.
isoscoataafara...Apoiunfiorofurnicaprintotcorpul. 291 Simtioplaceregrozava,
tasteptat arfimbratisatocuosalbaticieucigatoare.ncercasatipe,darnuizbuti de
olesi,lasndusesaatrne nvoie.Caofulgerareimaitrecuprincreierinoaptea,cupto
atesenclcira...Ochiiholbatinumai vedeaunimic.Doarlimbacresteamereu,sfidatoare
zbunarepentrutacerealacareafostosnditatoataviata... Joiana,nemaisimtindniciomi
ita

nedumerita.DadudincoadasiatinsecumotuldeparpoaleleAnei.Si fiindcaAnaramasetea
rzuie,apasat, ntintronara,apoincealalta,sipornisarumegedomol,plictisita...
enobiei:Ano!...Mai Ano!...Vaimncatearrelele,puturoasasinetrebnica!Catoataziul
lmillasapecapsamiurlesisamaasurzeasca... Ano!Fireaiadraculuicucinemitea
atosi... MiseparecamvazutointrndngrajdmormaiIonfarasase opreascadinc
zisideschiselargusagrajdului.Luminanavalivesela nlauntru.Inaceeasiclipansafem
ipnd cadinguradesarpe: Tuulai!...Ajutor!...Sariti!...Ionica!...SaspnzuratAna
!...Saspnzurat!... 292 CAPITOLULXI BLESTEMUL CndvazuIonpeAnamoarta,simtiparc
pului.Statunfataspnzuratei,uluit,strngndusiguracu palma,siodurerenecurmata
iaduseaminteamenintareaeidinnoapteanuntiiluiGeorgecu Florica.Milastranie,alcatu
e,cetecuprinde instinctivnfatamortii,lzguduioclipa.Darpeurma,obisnuinduse
tafemeii,lmuncintrebareacuma pututeltraiaproapeunannacelasipatcueasisf
aserastilaZenobia, aproapefarasasideaseama. Undeicopilul,mama?...Vezidecop
piliumplutoataminteasinicinulmaiparasi... VasileBaciuvenispreseara,gasindpe
acata,cuminilencrucisate.Seuitalunglaea,nghitiunnodcei seurcasenpieptsi
eascanochi.ZenobiansaipovestiamanuntitcumavenitAnadin sat,cumapuscopilul
ednsadacanuplngeacopilasul... Laprohodseadunamaitotsalul,nctoameniiumpleau
iereadeprimavaracareduceadeparte mirosuldetamie 293 siaduceanschimbvaluride
e izbucneanplnsdincndncnd,iarpreotulBelciugmormaiapenas cnteceledenmor
ia deoparte,Vasiledecealaltaparteacosciugului,amndoicucapetele

goale,plecate,canistevinovati.Zenobia,ngenunchi,tineacopiluln brate,leganndul
jurparcasar fimndritcufrumuseteangropaciunii.Glanetasu,zdrobit,cuobrajiin pa
orosinddureros:Dragatatii...Draga tatii... Ionascultacaprinviscntecelepopiisi
i.Gn durileluirataceaunzigzaguristranii,sarinddelaAnalacopil,apoila Vasile
alitcuzabraniculaspru, sipeurmadeodatalaFlorica,revenindlacopiluldinbrateleZen
ecopilulaveaotresariredespaima nenteleasa.Pecndpreotulciteaorugaciunelunga,
edincasacosciugul,ausositaciGeorgecu Florica,cufeteletriste,siiauspuscaasa
atoatetrecpelumeaasta...Privireanevesteilpironise ntruna,posomortasidoritoar
iparca rasfrngndasupraluiodragostemare,deabiastapnita.Luiiafost fricasanu
aracumasimtea privireaaceeancreieri,iseplimbannchipuiretotmaistapnitoare,
ncaretotusincoltesterepedeo nadejdenoua... Pelasfrsitulprohodului,ridicndochi
irea luiVasileBaciucarelsfledereacinestiedecnd.Ionngalbeni,ncerca saplecei
luisaueracaaunui sarpeuriascesiametestepradanaintedeaonghiti.Inochiilui
indatalimpede caluminazilei: Undespamnturile?...Inpamntseductoatepamnturi
steelattalacopil.Adica prinmoarteaAneiarpierdetotsidegeabasarfiluptat,daca
lcopiluluitineaverealui,numaicttine sufletulcopiluluitinesimosia...Vrusaseui
rprivirealuiVasilenuidadeadrumul,sincepusalfrigasisa lsfsiie,cacintrn
t,tremurnddefricaamenintarii...Iarsocrulsauparcaaveafata unsacuunzmbetbatjoc
rtngroapasicriulAnei,ochiiluiVasileBaciulau urmaritnenduratori,izgoninduidi
dulsa uitetot,chiarprohodulnsusi,afaradecopiluldecareatrnaparca toatasoarta
mulsecopiluldelaZenobiacacuprinsde teamasanuilrapeascacineva.IIstrnselapie
.Petrisorsescncea,iarellogoiacaodoicaiscusita,

gndindusemereucaducenbratetotpamntulcstigatcustaruintisi zbuciumariattde
ausi spuneaucadinpricinaluisaspnzuratAna,vazndulcucopilul,se nduiosarasi
meii. Iaseama,ginere,sanucadabolnavnepotul!mormainurechealui un lasrautacio
rasiascunsecopilulsubsuman,parcarficautatsal apereieprivirealuiVasileBaciu..
ultavremecumasacesafacacu copilulicumsalngrijeasca.SisemailinisticndZen
atoterasalntarceazimine,ca manncadetoate,jaaresacreascactmuntele,numai
asopomenicuel maresibundetrimiscuviteleSimas... Iaseama,mamaziseIonto
amplapnd. Avaidemine,omule,danulvezictuideroscovansidevoinic? Bine,bi
te,apoi istiicanaitraicumine!...Copilasulastaiviatamea,mama!... Procletmai
testabatrna. Euattatispun,casanuzicicanutiamspus...caochiidincapsa mi
cacobestiarau,Doamneiartamase nchinaZenobia,gndindusecamultmaitrebuiesas
acaseprapadesteasacufireadinpricina plodu iei. Romnul,cndebundinfire,e
uattmaidescucttermenulapeluluiseapropiasiHerdelea 'eveneatotmaimohortsima
rumijloculluiAprilie,laCurteadeApeldin rrgulMurasului.Herdeleanumarazilelecas
telor, 295 darel,decescadeau,deaceeasentristamaimult,muncitde presimtireaca
apensiapentrucare amuncitcarobulpestetreizecideani.Siazinicimacarnadejde ade
teasigurarilezgomotoasealelui Grofsoru,cacisinadejdealanselatattdecrncenrn
ecezisisejuracasevaducelaCurtesinicinu sevantoarcefaraachitaredeplina.n
imeaza,cuvreotreisaptamninainte determenulprocesului,baubrudersaftcudnsullaB
oatadomnimeadinArmadia,pupndulsipeurmastrigndu

itriumfator: Acumamiestifrate,betivule,sidacamaindraznestisatendoiestisi s
poisastiicaestidepoznacu mine!... Totiaplaudaragestul,iarceicencanusetutui
tului,ncepndcudirectorulliceuluisisfrsindcucontopistul de lanotarulpublic... I
mtintradevarfericit,sesimbatazdravan, nctdascalitatrebuisaipuieprosoapeude
.Daradouazitristeteaireveniaceeasi,caoumbrace nuteparasestedectpnacnds
onsiavazutdealelui,sasimbogatit... PentruIonjalbaafosturiaccidentusor,din
.Ceipasaluicavasedealaracoareolunadezile. Poateesimultumitcaastfelarepri
...Pecndpentrudnsuljalbaafostolovituragreacareia schimbatbruscliniavietii.
omului,cumiravasestetotmersulvietii!Piatramicarastoarnacarul mare...Unfirdeni
valitstnca ntreaga...Siparcatotdeaunalucrurilemaruntesinensemnatepri cinuiesc
mul,mndrusincrezatorn puterilelui,arfiojucariesipoatemaiputinnmnauneit
e... Tocmaicuctevazilenaintedemplinireasoartei,Herdeleasepomeni iarcuIoncar
aminteasaifaca cevasasipoataispasiosndannchisoareajudecatorieidinArmadia, c
. Satifac,Ioane,cumsanutifaczisenvatatorulamart,rozndusi unghiilecasa
i vezibinepeundeamajuns,vezi,pedrumuri,ombatrn...Darsati fac,fireste... 296
incerantoatanfatisarea,ca sicndcuvinteleluiHerdeleaiarfiatinsnsufletocoa
lerostiapoidnsulmolcom.Suntemraisiprosti( vaidepacatelenoastre...MabatutDu
sit,vadbine...DarDumnezeuajutapeomulbun...Dumnezeu aresatemngiepentrugreseal
iiletale,Ioane?Trebuiasate daupeusaafara,nusamapotrivesctiemurmuranvatator

AsaiomulcndiieaDumnezeuminteafacuIoncualtglas,mai aspru,ncaresesimte
ugrijilealtuia.Dadtasamifaciacumaojalba frumoasa,cumzic,catiplatesc,nasule.
ta.Vorbeleschimbatecuomulcareia pricinuittoatanenorocireadeazi,isadiraninim
taDumnezeu,sigaseaparcamngiere. Aveansasiremuscarica,nneroziasizadarnicia
e.Sideacincolo,seara,ntinsnpat,dupace stingealampa,cufatansussicuminil
mnezeuratacirilesisalscapesiacuma, catotdeauna,dinimpasulncarelaaruncatprop
cesingurlaTrgulMurasului,lajudecareaapelului. Herdeleatrebuiasaramnalacancelar
tsase prezintesiarcheltuibanimultizadarnic...Desi,plecnddinArmadiala amiazi,
tmaripregatiridedrum.Dna Grofsoru,ofemeiedraguta,grasuna,gospodina,umpluuncufa
baomulntrencesamannce.DnaHerdelea,cu caresemprietenisebine,iafostdemult
apornisesifusegasitaminunata...Laplecareeraudefata amndouafamiliile,ncareint
ui.Se varsaralacramiabondente,numaiGrofsorusetinutaresiporuncilui Herdeleasafi
bancrederenelsinDumnezeu. Nevastaavocatului,dascalitasiGhighihotarserantai
i...Seara,familiaHerdeleastatupnatrziu, laudndpeGrofsoreniicaresnisteoamenic
luindfeldefeldenadejdi.Cndseculcara,nntunerec seauzilimpedesosaitulbuzelor
ecuvntezeAtotputerniculziuademinesisontoarcasprebinele celornapastuitiChiar
ofsoruunTatalNostrupentru bietulcrestin,dupacepusesepetoticincicopiiingenunch
ntrumosHerdelea... Farasastiedeplanulfemeilor,nvatatorulsipropusesielsaaju
inzoriizorilorsinumaiputu adormidegrijasideemotie.Casaitreacavremeavrusa
pcanutepotispurcacutamia draculuicndjertfestioziluiDumnezeu.Seperpelinpa
camaicurndlacancelariesiniciacolonu gasiliniste.Laprnznicinuseduseacasa,s
tacumasacadeobicei...nsfrsitpesearaveni otelegrama.Herdelea,singurnbiurou,
tatUra!Batrnuloftaodatadinfundul

sufletului,casicndisarfiridicatbruscopiatrademoara,siapoi ndatasepornipe
acsis,osterserepedenvrfulpicioarelor.Dupaceseracoricu lacramile,Herdeleatrecu
catuluifiindn aceeasicasa.DnaGrofsoru,ncercndsarda,sepomenideasemenea plng
batul,pecareliubea mult,desieleracamstrengar,darHerdeleanuavearabdare.Simtea
unoscutilorsinecunoscutilorvestea minunata.Laberarieprieteniilfelicitarasilmbra
isastropeascacuobauturazdravanaasemeneaizbndastralucita, nctitrebuiosfortar
pectedeplin ajunarea...Sosiacasapennoptat,obositmortdebucurie.Dna Herdelealp
a,darcndvazu telegrama,ncepusaseboceasca,dimpreunacuGhighi,derasuna casa,par
a.Cumaregreuizbuti nvatatorulsaleostoiasca,sprenenorocirealui,cacidascalital
utosastriceatteabucate degeaba?Nicichiarcndimarturisicaajunat,dnaHerdelea
ltumitacasipagnul santorslaDumnezeu... Seculcaraacumadevreme.ncasastapne
aniciodatanaavutnoaptemaialba.ierafoamesimai aleslchinuiameteahnatutunului
erbinte,cugenelemaigrelecaplumbul...sinuerachipsa adoarma.Deabiaspreziualbi
cadimineatatrebuisalscuturededouaoridascalitapnasaldestepte casanuntrzie
ancelariaenseamalui... LaamiazifacuracutotiioplimbarepnanJidovita,saastepte
idinticlopoteiicailor.Trasuraseoprisi avocatul 298 sarijosstralucitor.nainted
ilaHerdelea si,mbratisndulfurtunos,izise: Aivazut,renegatule,cepoatefaceu
ucrezicndtifagaduiesceuceva!... UncopistpirpiriuluadinmnaluiIonhrtiaprin
adeolunalanchisoareajudecatorieidin Armadia,osuci,onvrti,cautaprindosare,s
or,apoiscrisecevantrunregistruprafuit,idaduun biletgalbensiltrimisenfund
heimulte... DingangIonsepomenideodatancurteanchisorii.Orecunoscunumai dect,
ioara,cndaavut

poznacuSimionLungu.Strngereadeinimadeatunciingalbenifata siacuma...Curteast
tra,tocita, rasfrngealucireasoarelui...Ferestrelecuzabrelencrucisatescnteiau n
rungeam,uncaptuns,cubarbannegritade tepinerasedemult,stateanemiscat,parcaoch
bindluminazilei.Ionsecutremurausorsisifacucruce, ridicndapoiprivireasprecerul
acteun nourasncremenitnvazduhullimpede... Batulausacucheimultesidinlauntru
ancet,strecurnduse,parcasanufacazgomot.nodaita luminoasavazupepazniculdeod
lgerator,nvremecealtul,sezndlaomescioara,ntinsemnadupa biletulgalben,caunu
nea hrtie. Numerocinci!mormaicelceicerusebiletul,peromneste,casa nteleaga
tiluabriceagul,chimirulsitraistacumerindeceio pregatisemasa,sborsinduse:
asiaperemaialesmerindea,gndindusecarfipacatsase striceorisaimanncepaznic
eberegatasinuputuscoateniciuncuvnt.Urmacaunmiel pepazniculursuzcarelvr
niesisanufacagalagie.Apoiramasesingurntrepatru zidurigoalesiauzicheiantorc
ezitor. ,299 Statuctevaclipeuluit,uitndusemprejur.Inimaibateacasicnd nu
o,totmai repede,caofiaraprindancusca,cuochiinsamereulafereastraprin caren
.. Dupaunrastimpnsasepotolibruscsirusinatdeattatulburare. Ei,parcanustiam
zeu!sizisednsuloprindusenmijloculcelulei. simpaturicubagaredeseamasumanul
gijos.Sesimteatruditcasicndarfitraslajug. nchise ochiisiadormibustean...
uluicarelzgndarean coasta cuvrfulcizmei. Sus,he!Sus,cine!Aicinusedoarme
acualtitreiosnditi,sataielemneacasaladomnul judecator...

Deadouaziseobisnui.Eramultumit.Oduceabine:mncareavea, somndestul,muncamaimu
rde acasasindeosebincepusalcuprindagrijadecopil.Toatanoaptease visanPrip
eaunalaGeorge, primprejurulFloricai.ieranecazsiabiaasteptaziuadeJoi,cnd treb
mncare. Cefacebaiatul?ontrebadnsulrastitsibanuitor. Facebinecaisanatos
eattacufireadinpricinastrpituriiceleia,iaraziadnc suparata,fiindcapazniculn
dea... Cteratreaz,toatezilelenumailaPetrisorsegndea.Aiciaveaatta vremesasi
reierii.Darcuct sezbuciumamaimult,cuattanasteaumaigrelentrebarilacarenici
alimpedeglasulsocruluisaude lanmormntareaAnei,iarprivirealuioavearhereunsu
oare,casamiiapamnturile!i traznideodataprinmintecaolovituradecutit. Deatunc
ramaianevoie.iveneasase repeazalazabrelelegroasedinferestre,salesmulgasisa
. NoapteansavisurilelpurtaunumaipelaFlorica.Sevedeacu saptamnin'urma,nai
rbinddemosie,demunca,planuindlucruridecarednsulnicinuse sinchisea...Seduceam
rcareia rapitceamai 300 scumpacomoara...Seduceafiindcanumaiasaputeastaapro
bacuea,nicimacaroprivire,sitotusi sesimteafericitsivesel...Nustiacevrea,nic
eaproapesinadajduia...DecndsastinsAna,sa dusmairar...darcumaimultanadejde
gesinicinuvreasasegndeascalaea,toteai stapnestevisurile... Cndsetrezead
e nsaluminazileiaruncaiarasipnzagrijilordecopil... ndouasaptamnigndurilesi
beni,frunteaisezbrcidegnduri.Numainochiiardeaparca maimultapatimasihotar
elegraficordinuldelainspectoratul dinBistritasasireiaimediatserviciullascoaladi
a

ncunostiintatcasautrimiscuveniteleadreselaperceptiadinArmadia saiplateascaleaf
lsuspendarii. DumnezeutebatesitotDumnezeutemngiezisenvatatorulatt decop
ovasimaiduse siacasaunlitrudevinpecaresalfiarbababacuzaharsiscortisoare s
ceastanumaiputin marecaziuacndascapatdeamenintareaosndei. DnaHerdeleasesup
iv,dar apoitotusifiersesipusevinulpentrudupacina,facndulasadebun caHerdelea
miunpaharel,ceea ceeafiresterefuzacuindignare,deoarecenusecadeuneifetesasi
ebucuriesi,nceprivestepeHerdelea,devin,dupamasa tinuraunlungconsiliudefamil
teleserarepede,cutoateroseliledomnisoareiGhighi,so ntrebuintezepentrutrusouleid
inustiecnd poatefinevoie.Peurmaveniiarpetapetchestiadezbatutaodinioara, n
ipas,sausaramiecu casaaicisinumaiHerdeleasameargadimineatasisasentoarcasea
eaveaslabiciuneacasutei,sustinu unrastimpcatrebuiesasemute,argumentndndeosebi
ldeBelciug,de 301 necazcaauiesittriumfatoridintoatencercarile,salefacatocma
rdelea,desideacordnprincipiu,se gndeacaarfibinesapoatavedeasidescoala,dar
ndusecudnsulsailucrezedupaamiazisau seara.Arfipacatsascapedinmnaoleafas
deascasilazestreaGhighitei.Fatacuzestree dedouaorimaicautata.Lauraatrecutca
eritunbaiatcumrarsegasesc.Darundesepoatestinorocul Ghighitei? Fatasesuparasi
iciodata...Attafu deajunscasasenaspreascatonulsfatului.DnaHerdeleasari numaid
tcasieaumblacufumurica Laura,dnddreptpildafaptulcanuianseamandeajunspe
inedealtemofturi,parcaea arficeafatadesolgabirau.Ghighiprotesta,lacrima,sias
neaudeLauracarevezicebineeasezata dacaneaascultatpenoi. Darvenitasamac
i ativreasalpetesceupedumnealui,firearaldracului! IdeeacarputeapetieapeZa
udintrodatasuparareasipufniders,ceeacefacusipedna

Herdeleasazmbeasca... Astfelconsiliulsesfrsinveselie,desifaraafiluatvreohot
torulsaseducasingurnPripas,casi Zagreanu.PeurmavavorbicuGrofsorusipeurmas
ghiseculcamaitulburata.Eancanusegndiseseriosla Zagreanu.Iierasimpatic,adeva
cn dusi: Ciudatimaisuntsibatrnii!Einumaidectlamaritissegndesc... Innoap
ecad naHerdeleasedesteptasisenchina... Herdelea,pentrureluareascoaleinprimi
titor.Pornimaidedimineata,agale,ducndusinmna legaturicacumerindeapentruamiaz
arbatoreascantoarcerealuitriumfala.OziminunatadeMai,cusoare blajin,mngietor.S
aptoasanumbra PaduriiDomnesticaresifrematadomolsifermecatorctecuide dimineata
ecesburataceauprin holdelesiporumbistilefragede...Cuctseapropiadesat,cuatti
ului.ntlneataranicaremergeaulalucru, careizmbeausicaroraleraspundeazmbind.
lbuc,seoprisiipovesticum nulalasatDumnezeu.Tomaclatinadincapsisebucuradin
lenvatator,caciestidealnostrusine stimmaibinenecazurile!... SemaiopricuTrif
cu,custrajaCosma Ciocanas,povestinduletuturorizbndacuaceeasimndrienaiva... Cn
tpreadevreme. Amvenitbinisordetotsegndidnsulcuofericirenemarginitape fa
asutanoastra, saraca...Binecaluaicheile! Casa,cuceledouaferestremicidinsprehota
. Ei,saracuta!Cumastateapustieattaamardevreme!murmura Herdeleanduiosat.Ehe
adaburuienilecrescuseranvoie.Gradina,nengrijita,sesalba tacea.Substresinisem
rtencuialape peretincepusesaplezneascapeicicolo...Cheiasenvrtigreun broasc
pusit...Odailegoale rasunautristdezgomotulpasilornvatatoruluicareseoprinfiecar

Arfitrebuitsomaiaerisim,somaingrijim,darcndomulenecajit, nusemaigndes
chiinprivelisteasatuluinvestmntatnfloaresi verdeata. BatrnulGlanetasu,dinogr
ineata, ridicndtacticospalaria,casialtadata,Zenobia,iesindcunepotelul careurla
gosloveascapedomnulnvatator, cabinelaadusDumnezeu,cavairauafostfaraomnvata
delealepovestisilorcumaprimit poruncaprintelegrafsaviendatalascoalafiindcan
etrebuie...MacedonCercetasusiapoialti veciniseapropiarapernd,ascultndglasullu
ultumire,cacitotiseplngeaudenvatatorulceltnarcarfi luatorazna... Ei,dar
netasu. Apoidtanustii?seamestecaZenobia,dndlaopartepebarbatulei. Cadoard
uteDumnezeusiluizisesiGlanetasu,casanuramiede rusinecaiaastupatmuiereagu
eniraspunsenvatatorul dnddincap.Numaisanatossafiesicamineiaici! Acumasos
dndreapta umbreladeploaiedecarenusedesparteaniciodata,urmndastfel 303 deapro
uplecadeacasafaraumbrela cumnupleacasoldatulfarabaioneta.Tnarulsalutazmbitor
tesprescoala. Asteaptama,colega,samergemmpreuna,cavemacelasidrum!l opri He
olega!raspunseZagreanupoliticos. TottrebuiesamidainprimirescoalaadaogaHerde
scultautacuticonvorbireadomnilor. Da?zisetnarulrosindusedeodatapnanvrfulure
st...nstiintat... Blbiafoartencurcat.Simaialesserusinanfatataranilorcare a
nitordinul...Telegrafic...DacatevedeamprinArmadia,te preveneam!ziseHerdeleascotn
duiocu cruzimeabiruitorului.Uitecolega!Eiscalitchiardeinspectorulcelnou... D
m...Predau...cumnu...murmura Zagreanuneputndusiveninfiredeemotie.Mamirnsac
obabilcosamiviepecaleoficiala. Nuinimic,marog...

Negresit,fireste,trebuiesativieaprobabatrnulcusuperioritate. Lascoala,copiii
rdeleacareisi trimisencurtesasejoacepnaceiadnsulnprimireavereastatului.
lecuattapasiunesi emotie,casicndarfifostpentruntiaoaranfatauneiclase.
ralprimaverii.Sicopiii nepriceputiascultausiraspundeauusurati,parcanlocultatalu
tallorcel bunsiadevarat... npauzadelaamiaziHerdelea,vrndsalvazantregsatul
afieceograda,siiesincapatul dinspreSascuta.Belciugerancerdaculcaseisale,cuh
la,caciadineaorivenisesieldelabisericanouaunde zidariilucrau dezor. Noroc,I
rdeleacuglascald, prietenesc. MultumescluiDumnezeu,Zaharie!Mamaitrascsieucum
opiindusedeportita. Stiicamiamluatiarscoalanseamazisenvatatorulcuomnd
rie,slavaDomnului!CaZagreanuerao primejdiepentrutoti!murmuraBelciugseriosisinc
seranimic.Herdeleasiurmacaleaspre casa,undevoiasasimanncemerindea,iarBelciug
Cndidaduradrumuldinnchisoare,Ionparcarfiscapatdinpusca.i bateainima,strn
icopilulsegndeamereu,alergndpesoseaua dintreJidovitasiPripas. Intrndpepoar
talcopilului. Uite...uite...AsamabateDumnezeudinsenin! Petrisqr,culcatpespate
meacuochiinchisi lacrimati.nrastimpuriridicamnusitele,leapropiasiletremurapa
remare...Zenobia,lavatra,alegea carbuniaprinsi,tocmaivrndsaidescntededeochi
eapemargineapatului,sosaind: Tacicumosul,taci,taci,taci! Ionsiaruncatotcala
geaba,saispravit!zisednsuluitnduseoclipanfata suptasibolnavaacopilului.
ineva,caoameni raisuntdestui!raspunseZenobia,delavatra,suflndnjaratec. Glasul
agroazaluiIonntrofurienapraznica.I

separucamasanadinsvreasaiucidacopilul.Sentoarselaeacaun nebun,ipusemn
l,ai?...ntradins...milaiomort!... Despaima,dintruntiZenobianicinusegndis
rebuisasaraGlanetasu,soscapedin minilefecioruluilundastfelsidnsulctevaghio
l!zbieraacumaZenobiazbughindoafara nograda,cuparulvlvoi.Tulai,oameni!...Tulai
iapoisentoarseiarncasa,blestemnd vajnicpeIoncare,racorit,seasezaselamasa,
aradeplnsulneputincioscelsfsiacaniste mpunsaturidepumnal... Zenobia,cautndt
lededesctecn caredealtfeleramaremestera.Adusedelafntnaocofitadeapa,lua
stelenmnastngaapuca uncarbunesilslobozinapanenceputa,facndndata,cuunc
dnoua.Pusealt carbune,facualtacrucesinumaraopt.Siasamereupnaajunsecu nu
opti,tragndcu ochiulspreIon. Avaidemineceraulamaideochiatcineva,plezniia
reucrucinapacucutitul,rostipeurmadomol, taraganat,abianteles: PreaSfntaMa
nu,dedeochiu cudoi deideochiatcudoi,dedeochiucutrei deideochiatcutrei, dedeo
ochiucucinci dei deochiatcucinci,dedeochiucusese deideochiatcusese,dedeochiu
hiucuopt deideochiatcu opt,dedeochiucunoua,cuminilemelecuamndoua!Petrisors
aargintulluminat!...Sideideochiatde ochicaprii,sideideochiatdeochinegriside
inguramea,leaculdelaDumnezeu!... Picuracuvrfulcutituluictivastropideapadesc
,apoisinmuiedegetelenulcicasiifacutreicruci pefrunte,treipebarbie,treipe
isorncetadeamaiplnge.Gemunsagreu,cuochiimari, speriatiparcadeovedenieurt
arsnddintrodata apadinulcicapettnausii.Afostdeochiatbaietasul,darear Dumne
renulasanpace sufletelenevinovate!

Ionramasenemiscatpelavita,cucotulpemasasinicinuseatinsede mncareaceiopuse
re...ntruntrziu,aruncndusiochiipefereastra,vazutrecndpe Herdelea.Sarinpic
is!sizisednsulrepezindusenograda,cu capulgol,caunzanatec. Herdelealzaris
...BinecatiaajutatDumnezeu...Iaca,sieu mantorseilaslujba...Tocmaidelascoala
.. 306 mimoarebaietelul,domnulenvatatorgemuIonnlocdeorice raspuns.Mise
emine? Cemafac? Cesamoara?...Asasembolnavesccopiii... Moare,moare,nasule,
recaHerdeleasipierduzmbetuldepebuze. Atuncicheamadoctorul,finule! Degeaba
iDumnezeula mijloc?oftaIonuitndusedreptnochiinvatatoruluicuoprivirestinsa
e...Astai...Nutiamspuseu deunazi? RaufacuHerdeleagnditor.Dacaiasa,erau.
mnturilese ntorcnapoideundeauvenit,asai?ntrebataranulatrnndusiochii peb
tirimntuitoare. De...Binenui,nicivorbaziseHerdeleancet,sovaind.Darnici to
itatalcopiluluisin cazdemoarte,Doamnefereste,tuesti,tataemostenitorul...Celp
asileBaciu?seholbaIonnencrezator. Apoide...sielarputeazicemulte...Caceada
iarmurisicopilul,tepomenesticosaceara sainapoieziaverea...De,stiueu?...Dar
inecumumblajudecatile,numaicuponoase... Ionramasetotusimultumit.Dacaivorbaden
ateluanimeninimicfaralupta... ncasaPetrisorplngeaiar,maidureros.DarluiIonnu
eaori... AdouaziveniVasileBaciucareauzisecacopilultragesamoara.Ioni pndito
it lmngieputinsisfatuipe Zenobiasapunapepnteceleumflatalbolnavuluitartec
el.Numailaplecare spuseluiIon.

Nutrebuiasalntarcatiasademicut...Acudacamoare,cetefaci? Aveanprivireceva
ac,socrule?Osalngropam...DacanuiadatDumnezeuzile, putemnoisaidam? VasileB
isarfirazgndit. Apoipacebuna!murmuradnsulscurt,iesind. Ionncepudeacumasa
isacheltuiascasihotarndsalasezelngaAna,cailocmai frumossimailarg... 307
aiavuplns,cidoar unhorcaitaspru,casicndtragicuferestraulntrunlemnpreatar
rulFilipoiu.Cndsosinsacu doctorul,gasicopilulrece.Vaznduiburtaumflatasivna
: Latiotravitcucinestiecebazaconiidemncari.Dacamachemati pnaanuseumfla
u,ntunecatsiposomort,venindatala Ioncarelastepta: Acuginere,sanentelege
,copilulamurit...Dumnezeusaiierte,canmnaluinii soartasiviata...Zestretiam
totu<cuputerea,casaaivrut...Aivazutcanamzisnimic sitiamdattot.Cadoarc
ontacu,cuochiinaltaparte.VasileBaciuurma,totlinistit: Bine...Daracuma,daca
ostallorsasentoarcanapoilamine.AsaTilegeasiomenia...De aceeaamvenit,sana
aceialmeu,socrule?ziseIonrece.Cei almeu,decesanuramietotalmeu? Ceia
tul... Nutimaistricaguradegeaba,socrule,zauasa,cadoarestiom batrn!rsedeod
rie.Sestapninsasiraspunsecuglasul mereupotolit,darputinmaigros: Euamvrut
. Vadcaestitotcumteamstiut.Hotaifost,hotairamas.Nudegeaba nuiniciosaptam
saiiarcumzicidtarseIonrautacios.Maibinesa mizicidtamiecashot,dects
idevorbabuna, aisantelegiderau...Namumblatcujudecatidecndsunt,daracu

nutemaiiertdeasstidebinecamivndsicamasadepemine!... Ionrsemereu,nsotin
astapnitaabatrnuluiiacamclatinatncrederea... 308 Herdelearaportadinvremeinsp
aexa menuldesfrsitulanuluisevatinenPripasnadouaDuminecadin Iunie Desife
vatcuprilejulna intariiluicainspector,Herdeleaaveatotusiofricadeexamenulde
sedevestecanoulinspectorse ducesasupraveghezeexamenelelascolileundeisepareac
mbastatului,siastfelerasigurcaaresavie sinPripas.siaduceaamintedeinspectia
ci,sisiziceangrijorat: Scurtaifericireanviataomului... Ctfusesesuspendatd
lt ncurcasecopiii.nmaiputindedoualunideciarfitrebuitsamacine materiapentru
etinere ctmaimultecuvinteunguresti.Venealascoaladecndsefaceaziua sistateap
umipedomnul inspector...BamaitremurasipentruBelciugcare,nvrtindusetoata vreme
apelalectiiledereligie. Iaseama,frateIoane,cavineinspectorullaexamensiopat
ncitnsufletdegriji. Parcanumaipoteudeinspectorulvostru...Dacaaivedeatuce
ipomenideinspector,zau Zaharie! Nuseiubeau,darnicinusemaidusmaneau.Nusecauta
entlneau,schimbaucteovorbadoua, despretreburileoficiale,ferindusetotusideal
ucepetapetcevadindaraverelelortrecute... Smbata,najunulexamenului,Herdeleaiesi
duseverdeatasiflori,simpodobiscoalacughirlande.Sosiacasan Armadiatrziudupaa
i picioarele.Tocmaiseplngeadascaliteictamuncit,cndnfatacasei seopriotrasu
a,tata!...Inspectorul!... Herdeleasiuitadeodataoriceobosealasiserepeziafara.
sanicisarasufli!mormaidna Herdelea. Pestedouatreiminutensanvatatorulintran
ipas...Nustiamcanustaiacolo...Eu,spundrept, numipotnchipuioscoalabunacondus

comuna...Darnsfrsit,osavedemmine... Herdeleamormaicevanenteles.Cnderamisca
ureste.Traseunscauninspectorului,stergndulcu batistacasanufiecumvamurdar. M
onoselilelimbiioficialengura unuinvatatoralstatului.Multumesc!...Voiamnumaisat
ntruexamenuldtale...Stiuderndultrecutcanai preastralucitivreausavadctpro
iciunhotelsauasacevapentrunoapteaasta... Avemdoua,domnuleinspector,darmaibin
iieftin!segrabiHerdeleasallamureascannadejdeasascape maicurnddednsul. Dasc
ea,lngafereastra,crpindniste pantalonideaibarbatului,casanusimaistricehainel
ofsoru,undeaveadegndsasireiaserviciulmai temeinicndatadupaexamene^Ghighinedez
ubuzeleuitatentrunzmbettimidsinusiputealuaochiidela inspectorulcare,nori
ator. Familiadtale?ntrebaHorvat. Da,daziseHerdeleafrecndusiminilecures
ulluiDumnezeu...Siunfecior... deasemenea nuiacasa... Cugospodaria,doamna,nui
scaliteicuo galanterieimpunatoare.Foartefrumos!Gospodariaeceamaifrumoasa podoaba
cungurestezisednaHerdelea,faramacarsaridice nasuldinlucru,cuolinistecarepe
irainspectorul. Pricepeuceziceti,darnuvreausavorbescungureste!Numiplace mie
ina,cndnicinam nevoie!sfrsidascalitacuosuperioritatezdrobitoaresistrngnddin
iunguresteistrepezeste dintii. InspectorulHorvatnuntelesetotcecuvntasednaHer
sta,sotiaunuinvatatoralstatului,nustie ungureste.Sieraadncindignat.Semainto
at: Poatecanicidomnisoaranuvorbeste?'< 310 Niciodata...nu...namvorbit!rasp
chimonosindcuvinteleungurestiattdengrozitor,ca inspectorulsecutremuradedurere.

A...da,da...Dvoastradesigurnuvorbitiungurestenfamilie?ntreba Horvatacumape
..Femeilenaudeundesa...marog...Baiatul nsavorbestemaiabitircaunungur...Da..
nemurmuranvatatorulsfrsindcuunsuspin. Inspectorulplecastavilindusingtrevol
tegravluiHerdelea: Astainemaiauzit,domnule!Dacanupotifintelesculimbanoastra
esafieunpropovaduitorsincer, atuncicumsaprogresezenvatamntulungar?Cum,domnule?
ristat...noricecazmaifacutsafiu foartecuriosdeexamenuldemine... DnaHerdele
otelainspec torului nvatatorulnsatacu,nusipreagasiculcusnpat,iaradouazi
ciunilectesile aduseaminte... Cndbatuoraopt,inspectorulintranclasa,naintea
a,cuurmeledezidpehaine.Examenulfuo torturapentrunvatatorsielevi.Horvatseame
,dendataceuncopilgresea,ncruntadinsprncenesise uitatriumfatorlaHerdelea.Ba
osclimba!...Niciunulnuvorbestecumse cadeungureste!Totiseblbie,sestrmba...Sc
uzecacopiiinupotstiperfectlimbadevreme cenovorbescacasasica,dealtfel,rezult
inacaelafostnlocuitlunidezilecuuntnarcarevenisecu obiceiurinoi...Dar,fiin
,se resemnamainurma,sirecapatasngelerecesinusemaisinchiside dnsul,examin
mereu: AcufieceovreaDumnezeudincer!Acoloitoatanadejdea!... Lasfrsitvenirn
orati,raspundeau limpedesicuglastare,casicnddeabiasiarfistapnitbucuriacali
cep. AsdorisamispunaunelevpeunguresteTatalNostru!ziseHorvat lasfrsit,nem
lciug,parcanarfintelesbine,ntrebamirat: 311 I Poftim? Ziccasdorisaud
!repetainspectoruldeodatamaisever. Astanusepoate!raspunsepreotul,hotartsiscu

mndrie. Cumnusepoate?ziseinspectoruljignitdetonulraspunsului. Nusepoatev

eleviinustiurugaciunilepeungureste,pentrucaeuiamnvatatn limbalormaterna,pen
acipe minenumanvatatnimenisalezicpeungureste,cumnamsanvat nicieupenime
ntelordtale,parinte!zise inspectorulHorvatgrav.Legeaprevedeca,nscolilestatului,
ralelnlimbamaternaaelevilorsinlimbaoficialaungara. Vasazicacerminimulposibi
g,te amconvins? Domnuleinspector,euunulprefersanumaipredaureligianscoala
azapacescsentimentele credinciosilormei!Oricesamicereti,domnule,darastanu!Macar
atinsa!Macarattadreptsavemsinointara asta,ncareneamnascutsisaunascutpa
i!... Observnsacalimbajuldtalenusepreadeosebestedecelalagi tatorilorcare
asiungurii debuzeromne?rostiinspectorulaspru,ncheindusihainacasasi sporeasca
arinte,castatulnudaajutoare celorcelucreazampotrivaintereselorpatriotice! Daca
lestramosestisimplinireacinstitaadato rieimeledepreotnseamnaagitatie,domnule
osoriceurmari!Dardelaceeacecredcaestedatoriamea,nu mavoiabatenniciuncaz!
efacumititeldeadmiratiesidefrica. Bine...Foartebine...Iaunota...Probabilcadi
eazascoaladeaicideloc...Foarteprobabil!...Preabine!...Voi luamasuriledecuviinta,
pectorulnghitindusi mniacasanudeaspectacolnfatascolarilor apoi,ntorcnduse
amobosit,nu?Sevedecaesti obosit!...Ctianide serviciuai? Treizecisidoibl
stul!Tesfatuiescsacerindatasatescoatem lapensie!...Tasfatuiescmult!Veiaveao
12 odihni,caciaimarenevoiedeodihna...Vasazicasamitrimitipetitia! Dinparteame
zolvatactmai grabnic!...

BelciugramasecuHerdeleancurteascoliidupaplecareainspectorului, amndoidescoperiti
rbinte.Dinclasaglasurile copiilor,dezghetatedefricaprincareautrecut,veneaumolcom
tdealbineharnice...Stateautacuti,gnditorisi tulburati.Apoideodataprivirilelorse
a celuilaltaceeasizbuciumare. Egreudetot,Ioane!Saupuspecapulnostrusanedobo
rt. ,NicipeDumnezeununilcruta,pagnii!...Vorsaneucidasufletul, nuleajunge
re adncasistapnita. Tacuraiar.Primejdiaparcaimprejmuiatotmaistrns,apropiindu
aprivinduse.Sinacelasitimpinimile lorseumpleaudeiubireacarenfratestepeostas
vati,Zaharie!zisepreotulcuglascareiartasicere iertare. Gresealaiertareasteapta
raminilecasicndarfifacutunlegamnt... Pestevreodouasaptamni,dupaexamen,Ghi
rasuraprafoasaapropiinduse,careiseparu cunoscuta.Darnumaicndseopri,ncepusat
ra!...Pintea!...Mama,avenitLaura!... Alergalatrasura,sesarutadenenumarateoricu
indnencetat: Nicinuneatitelegrafiatcasositi... Amvrutsavafacemsurpriza.,.
isadeasa! Tuteaifacutiarmaifrumoasa... Ei,destul,destul!strigaPinteaglumet.
deleaiesifarahaina,cumera,simbratisantipeGeorge,nvreme ce,nurmalui,dasc
acitadeemotie: 313 O,dragiideei...Liofifoamesinoinavemnimicgata...Dacast
gi!... OservitoaredolofanacobortacticosdintrasuracufetitaLaurein brate.Speriat
aplnga.Masaserepezi: Daoncoace,Ilona! Vrusaoia,darGhighisarisaiodeae
ito,deaceeaplngeziseLaura,mndra.Savezi nsapenoicumnecunoastesicumrde!Ti

Damiomie,caeusuntobisnuitacucopiii!facudnaHerdelealund pemicutaMariadel
amitiiscumpasidulce... Fetitaselinistintradevar,spreadmiratiatuturor.Herdeleapr
tincasa,comandndmilitareste: nainte...mars!ncasa!...Atitrancanitdestulnul
essencinseovorbariecarenuse sfrsipnalamiezulnoptii.Laurapovesteaminunatiid
asiamndoidespreodorullor Herdeleazugravipe inspectorulcareafostticaloslaexame
apensie dascalitasiGhighintretinurapeLauracunoutatile dinArmadia,ntrebareceam
eiDragu cuprofesorulOprea...ntretimpnsadnaHerdeleagasidestulavreme sadoboare
safirisisaleserveasca laamiaziunpapricascumnaupomeniteinicilaBistrita... Dup
usecachiarminevor saplececutotiimaideparte,laSngeorz. Nusepoate!Trebuies
erdeleaadaogndapoicald:Cadoarsinoivremsanefalimputincu voilaArmadieniiastia
ere!zisePinteanenduplecat.Acumanui vreme!CeilaltineasteaptanSngeorzdeosapta
aceilaltisuntAlexandru,frateleluiGeorge,profesorn Romnia,laGiurgiu,careaven
ugeniei... SiIonel,altfrate,contabiluldinCernautiocomplectaPintea.Suntem att
iepedinafarantregpomelnicul!... Dealtfel,aducetivaaminte,vilansiratodinioarap
rasiosapetrecemplacuttotimpreunamaizise Laura.Numaisanuuitamsatelegrafiem
is...darcasastiecamsosit... nsfrsitsenvoirasispresearaHerdeleacuGeorgeto
orz. Calatoriafuvesela,cuopririscurteprintoatesatele,pelacunoscutisi prieteni.
amereu,soseauasepitulapesub stncisirpetotmaipiezise,iarrulnsusiglgiadi
aceamarenmijlocul Sngeorzului,comunabogatasinesfrsitdelunga.Unprugures ro
recasetaranesti,pna ajungelabaileasezatentruncazanmpresuratdedealurimpaduri
iascunseprintrebrazibatrni,njurulunui dmbcaotidvauriasa,nvrfulcaruiachio

clown.Lapicioareledmbului,vazndusededeparte,dintrunperete taiatnpiatra,Izvor
ingurinumeroase, adunndusiborvizulntruncanalaramiucarelducencladirea scalde
uita,deundepornesczecide carari,pazitedebrazi,sprevilelesicasuteledimprejur.La
elrestaurantnouparcastapnestesiispitestetoata lumea... Sosirapelasfintitulsoare
lbeacuferestrele deschise.Georgestrigadinulita: Oaspetiprimiti,oamenibuni? Unc
vintrofereastra,dardisparundatacu untipatnabusit: George...AvenitGeorge!
atoaterudelesise cunoscura.Voiausaparaveseli,dartotusitotieraustnjeniti.nsu
eamuriledinRomnia fusese aproapecopilcndvazuseultimaoarapeAlexandrusichiarEug
.Casascapemaiusor,Georgecautasa glumeascasisaadaogelanumelefiecaruiacteoco
or,strignd: Ei,maisuntrudederecomandat?Camisaurtdecndnumai ispravesc!..
otiizbucniranrsete caremaisparseraghiataputin.AtunciinterveniAtena,solialui A
ta,uscativa,cutrasaturifinesicamreci,darcuvoce foartecaldasisimpatica: Bine,
enepotiitai?...Venitiaci, copii!...Poftitimostenitoriinostridragi!...Alecu,Ionica,
iHerdeleniisearuncaraasupracopiilor,nabusinduinsarutari.Mai alesdascalita,care
ecunoscuti,gasio adevaratasalvarencopiisiseretrasecueintruncoltcasai mng
andrueraunbarbatblnd,cu ochidulcisibarbisonnegru,sisemprietenicurndcuHerde
oguIonescueramaibatrn,aproape devrstaluiHerdelea,darfiindcanevastasaeraprea
tdupaultimamoda,seradeanfiecarezisinupurta mustati vorbeanfrazealese,parca
lOficial,desilaCameranudeschideaguraniciodata,fiind mamelucguvernamental.Lauras
aucu frumuseteaEugenieicare,ntradevar,aveaochimarifoartealbastrisi mngietori,
ipeau,parcaoftau,cuo

guractocireasacoapta,vesnicsurzatoare,cuobrajiicatifelaticare naveaunevoiede
,trasaprininel,cuo rochiesimplasitotusideoelegantaademenitoare...Firestecasi
oicalitatiLaureisiGhighitei,cernddin cndncndsiparereasotuluiei: Elleestra
uaprobafoartepoliticos,desieleraattdencntatdenevastasa, pecareoluasefara
te femeiledinlumeisepareaumaimultsaumaiputinslute. Georgeumbladelaungrupla
zvrlind cteovorbasinsfrsitstatorinduselngadnaHerdeleacaresemai ncalzise
,eansasimare gospodinasimamaiubitoare... Invalmasagulprezintariloruitaserapefet
tfu purtatadinmnanmna,rasfatatasisarutata,pnacemicutagaside cuviintasasi
remarea veselieatuturor. Binecanutiapatatrochia!strigaGhighi. Esemnbunpe
tiicaasositsiIonelziseAlexandrucatreGeorge,cndsemai potolizgomotul.Noilam
rcrezicapotifacecevacuursulcela?Nicimacarnuvreasasteacu noi.Areodaielahot
le... nsfrsitAtena,cagazda,pusecapattaifasurilor: Acumahaidetitotincamerele
a fitigata,camergemsaneplimbamnitelcumuzica,iarpeurmavom luamasalarestauran
ectevaminutetotisegateausintoateodaileseschimbaupareri desprenoilecunostinte
arenu puteauitarochiadneiHerdelea,croitadupamodadeacumdouazeci deani,sicare
ate,castrainii acestianulrespectandeajuns... namurgulnaspritdemirosuridebrad
r rasunaalinatoare.Peterasasipecarariledimprejurfurnicaolume voioasapecarevals
ecau.LaIzvorulTamaduirii erambulzealadepahare,iarprinnserareabrazilorsoapteled
estingeaunaerulcenviorainimile...ntro poenitaascunsagrupuldeneamuridadunt
igarancoltulgurii,nepasatorsilinistit.Muzica sizgomotullumiideabiaajungeauacic
argasamanncempreuna. Decenumalasatipeminenpace?ziseIonel,urninduseanevo

Inntunereculnstelatrestaurantulstraluceadelumina.Terasamai toataeraacumaacoperi
razilorse amestecaumirosuridemncarisibauturi. UiteUngureanulstrigaGeorgetocmai
erezervase,oprinduse.Cefacipeaici,prietene? AurelvazupeLauranmijloculcelorlal
urcat: Bunaseara,stimatadoamna!... Lauraraspunsednddincapserios,urmndusicale
sezalamasasegndizmbindcaodinioaraa pututsimpatizapebaietoiulasta... 317 Erau
aruTitupeterasa.Seuita mprejurputinjenat,apoivazndmasaceamare,venidreptsis
umea. Amprimittrziutelegramasideabiaadineaoriampututsosi!Laura, carenulmai
urmurndcudrag: Titule!Titule! SotiiHerdeleasesimtiramaimndri,observndcafeci
pranoilorneamuri. Aici,aici,lngamine,camiemisuntmaidragipoetii!strigaAlexan
reaptaluiTitusedeaEugeniacarelpriveacurioasa.Tituisaruta mnainelatasiparfuma
reGeorge,iareuncntatoarecumnatica! Opreste,tinere,avntul!rseAlexandru.Sanu
loscaunharap! Gogu,depestemasa,zmbicuonepasarecautata,nvremececeilalti rs
punse: Cutoateasteamiplacesamisefacacurte! Aha!aha!strigaiarAlexandru.Ca
ule,safiicuochiinpatrucatnaruleprimejdios!... Rsulsibunadispozitiedomnitoa
te,totnVilaMara.Sesculansamaidedimineata catoti,sasepoataplimbasisasira
eceileaustrnitoameniidintaraundenazuiasiel.Sesimtea fericitsiisunamereu
usiseamacaAlexandrulsimpatiza,voiasacstigesiprietenialui Gogucare,fiinddepu
gesi dnsulnRomnia.ApoiEugenialfermecaseasanctosivisase,dar acumtrebuia
enaluciri... LaizvorsentlnicuIonelPinteacarebeafoartecumpatat,dintro

ceasca,borvizculaptencarenmuiachifla. AstaicurameaziseIonelzmbindsilit.
iIonelnueraprea ncntat,cacipetreceamaibinesingur.Titutotusiseagatadednsul,
eacolocucareputea vorbi. 318 ntrebarileluistaruitoarensapeIonPintealplictis
reisamafacisavorbescdelucruricarepeminenuma intereseazasaucelputinnumapasi
ilcoplesitdemunca,sicarenamnicivremesinicipoftasama amestecnzzaniilepolit
..Prostiile astea,iartamacazicasa,leamfacutpecnderamprinliceusinule amm
icu seamalanoinBucovina,politicanseamnanumaicearta,hartuiala, scandal,murdarie
temputinisitotusidezbinati natteapartidesibisericute,nctnimeninusegndeste
umailaambitiilelormarunte...A,miesi scrba!...Eucredcalibertateaeceamaimare
uicoptsoaiba.Deaceeadvoastraaicisuntetimai fericiti,orictvaplngetisivabu
gurii,nerozi,vascie,vapersecuta,vangenunchiazaadevarat. Astainoroculdvoast
ternici.n clipacndvisardalibertatea,atifacesidvoastraceeacesefacela noi..
abeasca.Var distugensandatacevardezlegalanturile!... Tituramasecuguracascata
umaaiaflat?sfrsiIonelacru.Adevaruletotdeaunadureros... Titumurmuraceva,maimers
sebuna ziua sisedespartitulburat. Nusepoate...Vorbe...Asteasaiurelileunuiurs
usiobositcadupaonoaptenedormita. ncaunulcareicuminteaplinadefumuri!murmura
varaspreagures. Titufuposomorttoataziua,parcadeceleceiaspusIonelatrna feri
ildureaucaomare nenorocire.Lauraisisopticndgasiunprilej: Ceai,dragaTitu
gea vorbitcuAlexandrudespretinesidespredorinteletale...Iaseamasa nuiindispui
orbantrunchiosc,laumbra,Herdelea povestiamanuntitrudelorcteapatit.Voindsasi

frumosiesirealapensie,ontoarsepecoardanationala,aratndule cumtoateise 319 t

ibiettaranromnfatade samavolniciaunuimagistratungur,apoistaruindmaialesasupra
ruliacerutsanumailasepecopiisa crcneascaperomneste,sisfrsindmelancolic:
ivnd constiinta,maibinesajungsalahormuritordefoame!...Maibine!...De aceeamas
urnd. Rudeledintarafierbeaudeindignare.ChiarsiGogusencalzisi,cnd Herdeleasp
Titu,numaisascapedeurgiastapniriiunguresti,serepezinsufletit laTitu,siistr
rtate!...Deceaistasidtantre barbariiacestiacutropitorideconstiinte!... Tituse
atasatragaladnsii nBucuresti,adaognd: Lanoipotistatoataziua,samanncisi
cimareplacere!spusesiEugenia privindulcochetsiconvinsacamelancoliadeaziatnar
xandrulpoftisamaimeargasipeladnsul,prinGiurgiu,dacaise vaurlaBucuresti.
. Cuatteaprotectiimari,ministrutrebuiesaajungi,Titule!striga Herdeleauitndus
efeciorulfericit. ntrunadinzileleurmatoareGogusiAlexandru,vorbinddeTitu,soco
aigaseascavreuntemeioarecare,ca sanusesimtajenatstnddegeaba.Sihotarrandata
tat,aresaifacalocbaremila jurnalulpartidului. O,da,laogazeta!ziseTitustralu
isameu...Tocmaiasaceva... Perspectiveletrandafiriiisterseradincreieriraspunsullu
eunrastimp.Cuprivirealatintacareluceamaiaproape,viata isepareaplinadecomori.
ostemultapentrutnarulcuochiiaprinside oluminastraniesinaltatoare,cumizic
canationalasiuneorichiarliteraturaromneascadesi acasa 320 Gogusemndreacanac
te.Si alaturideTitu,deputatulsesimteacuprinsdenflacarare:

Trebuiesamaiavetirabdare,samailuptati,samairezistati!Vaveni simntuirea!Treb
colo,nunedoare viatavoastradesuferinte?...Voisuntetisperantanoastra,precumnoi t
avoastra!... Decenufacetimacarungestcasanencurajati?ntrebaTitupecare gn
astre,darguratrebuiesafiemuta!zise deputatulromngrav.O,politica!...Cestupidlu
uzicurndcaVasileBaciuaumblatpelaunavocatdinBistritasi calarfitocmitsais
imntamaialessimtinduseslabitnndrjirealuidecndiamurit sicopilul.Desivede
maiasupraei,cihoinareauneputincioasebancoace,bancolo.si ziceacanaresadean
ausacadalaonvoialacuVasile,saiastupegura...nschimbinimai bateamereumain
multavremecareazistateasaizbucneasca.Cndiveneanminte Florica,uitadetoate,c
nioara auitatopeeadinpricinapamntului... AdouazidupaceaflacumafostVasileB
emncarelaoameni,sprintena,zmbitoaresidndui bineteparcalarfichematladnsa:
!mormaielngrozindusccumisescurgochiidupaea. naceeasiseara,veninddelacmp,
rusau?DarnvremeceGeorgeispuneasil nvatacecredea,dnsulvedeanumaipeFloric
ideabiasestapneasanuserepeadalaea, socuprindanbratesisoducadeaici,san
toaresegndisaseducaiarlaGeorge,darnumaindrazni defricasanuivazanochip
321 alergacaunsmintitpnacestiricilacareholdaseceraFloricasisifacu drumprin
riseacaalasatosasemaritecualtulsicanaluato el,saposemngiasingurzicn
lgadinlatulcelstrngeatotmaitaresisasintoarca toategndurilelamosialuiamen
acosasipiardaavereapentruomuiereblestemata,cumse mustrasesialtadata,acumais
ebarea:cefolosdepamnturi,dacacinetiedragpelumenuial

tau?Sipeurmagndurilesenlantuiau.Baremidearfitraitcopilul,sa stiesidnsulpe
uiarramne mosialui,dacalarstrngeDumnezeuntrobunazi,caciomui trecatorcaa
ilorzadarniceramasesenurmacumuncapamn tului.Toatalumeaispraviseseceratul,dar
e.Numaidupaoceartamarecumasa,seurnisatrimitape Glanetasucutreilucratoarela
rumulcelvechiusodoboarednsul. ErantroJoi.DeundemunceaIonsevedeadrumulpec
age,mergndlablciulsaptamnaln Armadia.Marulpaduret,subcarenascuseanultrecut
oasa,desioporumbisteverdelacoperea pnanramuri. Ionlucracuovoiebunacumnuma
urienavalnica.Seuitarareorispredrum,casanultie devorbanimeni.Dealtfelpelapr
epusalegesnopisi,cndispravisiiasezanpicioare,si aruncaochiisprePripas.Atu
t, cunistedasagipeumar.Tresarisiprivimprejur,bucuroscaesingur ctehotarulde
iisprefemeiacareseapropia mereu. Osorbeacuctseapropiasiisepareadincence
egatastrengareste.lzarisiea miratasicuprinsadeostrngeredeinima.Darnusipier
igazmbitoare: Amsasosesclaspartultrgului,Ionica!...De,omulcumultegriji anev
spundasilimbaparcaisentelenise.Floricansanu seopri.iatuncilapucaofricac
2 bun,nuenstaresaivorbeasca,sasidesartesufletul...Pasispre drumulpustiusii
sa,Florico?...maistaioleaca,staicaamsatispunceva... Sivinomaincoacecadoar
tatchemarea.Sentoarsedincalesivenispre dnsul,cufataaprinsa,darzicndmolatic:
ba,Ioane,camaomoara George... IarcndfulngaIon,adaogamaincet: Maduceamsav
..Si Georgenumalasanicisa...

IonopriveatacutsisimtindusejignitcaeavorbestedeGeorge. Nevasta,ridicndochiie
duinochiilui tulburati,ntelese,sicurmagndulsimurmuragingas: Cevrei,Ionic
icosatparcasanuizboarespre dnsatotsufletulnnebunitdepatima: Maiodihnestesi
rilelorse mpleteau,fermecate. Floricasoptimaidomol: Sgrabita,Ionica...zauasa.
.zau asa...DarnacelasitimppaseaalaturideIon,cuumarullipitdeumarul lui. Trec
bmarulpaduretundesumanul barbatuluieraasternutpejos,numbra,caunculcuspregatit
usenochiistralucitorideofericiremultasteptata. Ionvrusaiimputecaiapomenit
ugfi: Ehei,Florico... Uf,cecaldmie...matopitcaldurazisefemeiadndmai
...racoare... RacoareblbiIonnnestirepestectevaclipe. Apoitacura,ascultnd
,o cuprinsedesubtiorisiimuscabuzele.ApoiFloricasalasapespate, moale,gemnd...
tulpeurmacndFloricasilega naframa,gatadeplecare.Sastiudebinecafacmoartede
ul!raspunsefemeiafarasa^lmai priveasca.Cndsaputut,naivrut cndvreitu,nuse
uochiidupaFloricacesepierdeaprin porumbiste. Basepoate!murmurasingur,caonc
adeodatavorba.Frunzelemaruluifosneaucaoimputare.Si imputareaiaduceaamintepeAn
at ovipera.Numaindraznisaseuitespremarulsubcare,acumunan, cealaltaianascu
apul,casi cnddinspatelarfiamenintatomnanevazuta... Floricasedepartapedrum
esaltadenoifiori,nvremecebuzeleisoptiradrz: Basepoate!...Sastiudebineca
GE

Precumflacaiiseducpelafetenfiecareseara,peviscolcasipe vremefrumoasa,frnti
tori, totastfelseduceaacumaIonpelaGeorge,nesmintit,caspreunfrate bun,cndsa
d totdeaunaopricinacaresaindreptateascavenirea...Nusemaisfiade Georgesiuneor
eacat,cumse cuvinesateporticuoricemuierencasaomului...IarGeorgesesimtea mag
rileunbarbatdesteptca Ioncare,prinmintesisiretenie,sanstaritdeundemainaint
a... NumaiSavistaOloaga,caretraiapelngacasaluiGeorge,bufneasise burzuluiadin
orgeastrnsodepe drumurisiglumeauneoricudnsasimaialesfiindcanuuitaniciodat
l,Savistaliubeacuo furiesalbateca,attdecaracteristicaestropiatilor,siarfifos
rudnsul.nschimbulmncariinavea altandatoriredectsasteatoataziuapeprispasi
,cnderafrumos,Georgeimaidadea voiesasetrascapnanUlitaMare,sasicerseasca
easi 325 patimauransapeIondecndasimtitcaumbladupaFloricasica astfelvreas
paceocarse peAna,vazndcavenirileluiIonsauopritbrusc,sifusesechiar mndrac
lulei.Dar acumacaIonveneamaidescatotdeauna,ngrijorarileozbuciumausi ofaceau
lecelemai dogortoare.DecumsoseaIon,easelipeadeprispacaobroasca, ciulindurec
ceaustraniu,ca douamargeledesticla,urmarinduifiecemiscaresiprivire,faraa pierd
ancarenaveanicioncredere, neuitndcaodinioaraerasasemaritechiarcuIon,daca
imiclaIonsicadoarFloricase zapaceasiseroseaputin,nctoaleleidadeaudeseori
rs. Plictisitadeattapndazadarnica,ntrozi,fiindnumaiFloricaacasa, avuoizbucn
otluiGeorge...Tuestirapandula...tu...tu...CevineIon?A? CeiIon?Barbat?...PtuiL
ica,senvinetidemnieneputincioasa,sismulsesmo curidepardincapsiochiiiseu
a!...OmoaraGeorge!... Femeiasesperienti,crezndcadatboalareapesteea,darpeu
gasepotolindata,parcaiarfi

turnataparecencap.iparuraucasatradatsi,casodreaga,vrusa aratecaglumit
...Damiciorba!...Foame... OdatansaIonpicapelaprnz,cndGeorgelipsea.Savista
a.SicndIonzisenepasator, oprinduselngapoarta: Noroc,noroc,Savisto!Totvoinic
icaacasa!raspunseearepede,arznddedorsalfacasa seapropiedenevasta,casasead
urictevaclipe,sapoizisemaincet,aruncndusi ochiifulgeratorspretinda: Aveam
. Sipleca,ntristat,clatinnddincap,uitndusenapoidinulita... Savistafierbea.d
aFlorica,nadins pentrucaostiasingura.SideacincolocndnueraGeorgeacasa,nu
nsadupaogramadade cocenideporumb,asteptndulsamaipice. 326 PestectevazileIo
ui. naintedeadeschideportitansaseuitaprinograda.Oloaga,din ascunzatoare,vedea
edesidisparu ntinda.Savistasetrctmaifarazgomotspreusa.Siauziglasullui I
remuratotusiattdegrozav debucuriecanuntelesenimic,desiceidointindavorbeau
eSavistasipali.Darsirevenirepedesiizise usor: Amvenitiarsiiarnamdatde
vista! Oloaganuraspunse nprivireaeinsaflfiaattaura,caIonpleca faraamai
eseara,sai spunatotluiGeorge. Bade...bade!...vinoncoa!lntmpinacndlzari
dadecoceni. Ei?Cepoznaicugainile?ontrebangluma. Savistancepufoartencet
rachipsopriceapanimeni. Ion?...EicevreaIon?...Afostaici?ontrerupsebarbatul
mntatadepraf. Ion...fost...Florica...fost...Tlhari...Omoara,omoara!gemuoloaga
cramilesinecndusedesughituri. Bine,Savisto,bine...Lasacastiu...bine!facuGeo
,cndseculcanpatlngaFlorica,segndimaibine lavorbeleSavisteisisecutremura,

Iondelanunta,privireacarelanspaimntatatuncisipecaretotusia uitato.Cumapu
ert...lomor!siziseGeorge hotart,mngindcorpulfemeiicareiattasngele. Dna
raini,n Sngeorz,darcumajunseraacasa,lluapeHerdelealazor: Nustiunebunesti
ilapensie...Sevedecatisaurtcubinele...Apoideaceeaneam caznitsiamsuferit,
ti singursaracia? 327 Ghighieradeaceeasiparere,anumecaretragereaarfioumilire.
lceresanvetepecopiinumaiungureste, dascalitaraspunseprompt,potrivindusiparerile
tdeauna: Eisi?Tencntidelingusirileromnilor,parcadinvorbefrumoaseai puteam
ismulnuiabuna niciodata.Adicaceofidacosainvetiungureste?Lasaisanvete,ca
aungureascanicinu temaipotimiscadinloc...Dacasvremurileasa,noisaleschimbam?.
orocitcatrebuiesasedespartadescoala, dartotusiserusinasaspunachiarsiacasaca
nsie.Sidealtfelmaisperansinecapnanceledinurmase vamaintmplacevasinuva
.Totusi,pedealtaparte,pentruoriceeventualitate, raspndeasiprinArmadiastireaca,
ai crncenealeungurilor,segndestesaideadraculuisisaseretraga. Raspunsulilda
etenesifrate!Maibinesamoridectsafiicalaulcopiilornostri!Si frazaaceastafacu
iiamndurora,si chiarluiBelciug,pecareHerdelealluavesnicdemartorsicare ngal
spectorulHorvat. Dupaasemeneancurajari,nvatatoruliarveneaacasahotartsasi scrie
asansagaseampotrivireadrzaa dascaliteicareischimbaiarplanul.DnaHerdelea,sfa
scopereaumereuargumentemaitemeinice. UitepeZagreanu!Stiibine,catumiaispus,c
ca...Sicutoateasteanuizicenimeninimic,bal laudatoatalumeasiipreziceviitorm
lea,ncercndsaprofitedesimpatiilelorpentruZagreanu,spuse caarficumintesaiced
acaareintentii serioasecuGhighi.Pecndfataprotestampotrivaacestuiplan infernal,
orznsamarturisisen tainaLaureicaebaiatfoartedragut,macarcaenumainvatator),

Herdeleazise neclintita: Lasa,nutengrijitudeel.igasesteluilocinspectorul,c

. PrinAugust,ntrodupamiazi,Zagreanuvenimaimiscatcaaltedati, desiGhighinicin
itacudnsul,sa steadevorba.SitnarulspusendatacasosestetocmaidelaBistrita,s
eschimbe.Avazutpedomnul inspector...Apoinumaiputucontinua.Herdelealprivintre
umaincurcat,parcanegasindcuvin telepotrivite.Miafagaduit...catenlunasinstel
ectorulziseHerdelealinistit.Ebinesafiibinecu inspectorul,foartebine.Numaisat
ezi,domnulecolega,da,dablbitnarul.Egreu...Nustiu cndsoputea...Da...Domn
. Pripasul?facuHerdeleacuosageataninima. Da...adica...zicecadtanaisama
ul...ca...nsfrsit... Zagreanunundraznisaimaispuiecainspectoruliaporuncitsa
atrimitaimediatcerereadepensie, altfellvascoatedinoficiu,cacinniciuncaznu
r... Herdelearamasepierdut.nteleseceeacenundraznisesaimartu riseascaZagreanu
evarat,foarteadevaratmurmuraapoicuglasultremurat.Am servitdestul,preadestul...
inistit inspectorul!Fiisidtalinistit... naceeasiseara,dupaceseculcadnaHerdel
iscrisepnatrziudetot.Stricamultecolidehrtiesitoatele udaculacrimi.nchipu
na scoalalui,iubirealui,isfsiainima.Cndiavenitsuspendarea,a plecatcuoscn
cio nadejde.Deazincolonumaienvatator... Sasfrsit,sasfrsitsopteadnsu
aciufuseselatreiavocatinBistritasitotitreiispuseseralafel: legeazicecacopi
estepecopil. Astanseamnacasanusimaitoceascaopincilenzadar.Cutoate acesteae
ajduindsalsperie, cumsasperiatsidnsulodinioara.Sufletulluinsaeratoropitde

amaraciunesiserevoltampotrivalegiicarengaduiecauntlharsavie saiademeneasca
upacebagangroapafemeia,saramnacu pamnturilesiaverealuatacujapca...Gndindu
elabanuialasiapoilaconvingereacaIona omortpeAna,nadinscasairamnamosiasi
rtaseacredintaaceasta,credeausau nucredeau,dartotipizmuiaupeIoncasaalescuat
esidenecaz,VasileBaciuseasternumairau pebautura... Nemaistiindncotrosoapuce,
ug siiseplnse.Preotul,cumpanindsichibzuind,avuoideecucernicasi ziseatt: B
caurmatoareBelciugchemapeVasilesipeIon,mpreunacu maimultifruntasiaisatului.
asca!vorbipreotulfrecndusi minile.Sacautamsinoi,cutotiidimpreuna,onvoialaom
... Ion,linistit,ridicaglasul: Eunusnicicine,nicifarasuflet,domnuleparinte..
eadactotrai,macarcaiameadupa legesipoatemiarfacetrebuinta.Darllas,cas
at,leasemanat,lea cules.Puteamsaileiaucasalemele.Nevoiedeelenare,cabuca
asalsaaibasisa bea,camuncitdestulsisupararilauarsdestule...Apoiacu,vedeti
aiasca,dumnealuinuvreasa malasepeminesatraiesc!... VasileBaciu,aprinscaomulfa
aspunsul: Adicacucedreptsamiieituavereamea?Cumsatiramietie pamnturilemel
.Cu cedrept?... Vineleiseumflaupetmplecanisterme. Darvremeatrecea,vorbelec
Belciuggasiclipabinevenitasaintervie.sidreseglasulsirostigrav,ca lapredica:
si,dreptateaivesniccudouataisuri,ca palosulnmnaostasuluiviteaz...Dreptateare
vereacopiluluisecuvineparinteluicarelazamislitsila crescut.DreptatearesiVasil
isiacopilului ei,cuvenisarcamosiasasentoarcalacelcareaagonisito...Acuma

330 vostru,dragimisuntetiamndoideopotrivasidornicasfisadobnditi deopotrivafe

reunacufetele luminatecucareneamsilit,ctamputut,savampacamcumemai bine.D
uncapntro teaca.Deaceeaiataceamsocotiteuascultnduva:stapnitiamndoi cecu
lepecaretilelasa, iartu,Ioane,avereacaretiaharazitomilacereasca.Dariarasis
aine.Viataomuluieca floareacmpului.Azie,minenui...Poatecaazimine,Ioane,ai
reste,sasinchiziochiicndai credecaestimaivoinic...Apoi,asa,narfipacatdeD
pta?...Satunciascredecarfi nteleptsifrumossavalegatuitiamndoisalasaticest
nepazeste,vatiprapadifaramostenitori directi,adicafaracopii...Facndastfel,ntar
pamntcasiDomnulsavaprimeascasufletelencerurinveciivecilor! Preotultacubrusc
ectul cuvntariisaleasupracelordefata.Apoicndntelesecatotisuntde parerealui,
aconvingasipe ceidoipricinasi.Dupamultavorbariefruntasiiizbutirasaifacasasi
cicuodeclaratiescrisa.Vazndhrtia, Ionmaisovaioclipa,dartotusiiscali,gndindu
recednsularesasensoarecurndsisafacacopii caresalmosteneasca.Vasilesebucur
inusevarisipiniciprintreneamurileGlanetasului. Asa!zisepreotulmpaturindfrumos
resatuluintreghotarreavoastracrestineasca...Dumnezeusava binecuvnteze! VasileBa
ma,sembatasisebatucustraja CosmaCiocanas.IonnsasedusedreptlaGeorge,saipo
itoarealuinevasta... Titusocoteasatreacagranitacutreisutedecoroane.Sumaaceasta
vamaruntiscaresaiajungapnala trecere.PnacenucunoscuseperudeledinRomnia,se
eisutedecoroane acuma mergealasigur,casicndarfiplecat 331 dinPripasnLusca
oricumsesilea,nusporeasiiamenintarotunjimeacelortreisutare... Salvareaivenisu
iarcaAsociatiunea pentruculturasiliteraturapoporuluiromnvatineadunareagenerala
...Deoarece,pecndcitea,vazupemasa TribunaBistritei,unziarsaptamnallocal,se

saseducadnsulcareprezentantalziaruluilaserbarileAstrei?Arfi mainticaarfac
rcunoaste dintrodatatoatainteligentaromneascadinArdeal,naintedeal parasi,c
striteidealtfeli reprodusesepoeziidinFamilia,cuosanalelecuvenitedespre distin
.Seasezandatasiscrisecteva rnduribinesimtitedirectoruluigazetei,unavocatfara
st,cernduiunbiletdelegitimatiesibaniidecheltuiala trebuinciosi.Raspunsuldirecto
ile,aducnduibiletul delegitimatie,darsivesteatristacaziaruldeabiasitrastevi
aredistinsulpoetarfaceofapta nobilaromneascareprezentndul,dacasepoate,pepr
u,nchipuindusicumvafinconjuratsi rasfatatdnsullaSibiu,caomulcareeglasulun
ltdeideeadeareprezentaTribuna Bistritei,nctnicinusemaisinchisicanuaprimi
rcatecumaruntisul... Cuosaptamnanaintedeplecareveniacasaspreasepregatintih
ii,caciomulstiecndporneste, darnumaiDumnezeustiecndsentoarce.Caldararu,lade
punacatotmaietimpsaserazgndeasca, siTituiamultumitzmbindpentrupovata... In
lecenRomniasitotise miraudendraznealalui.Cndseaflansacavaluapartesila
taruapututmergeodata,demult,si maialescaseducecareprezentantalTribunei,mult
rdeleaplngeaspalnduisicalcnduirufele,iarGhighiifacea nfiecarezigeamantanu
ifrumos,sanurdadeeifratiidinRomnia.SearaHerdelea tatalsifiulsesfatuiauseri
u recrutarea,nuputeaobtinepasaportpentrustrainatate,Herdeleai explicacumsasifa
iletdetrecere odata ajunsdincolonuimai 332 trebuieniciunpasaport...ntrealtele
atcerereadepensie,iarTitulaprobadintoatainima,base nsarcinasacomunicestirea
cusintacadascalitamultumiluiDumnezeucansfrsitZahariaa ascultatpoveteleeintel
capatastfel dintrunimpasgreu,HerdeleaduseadouasearapeTitulaBeraria Rahova,ca
idinArmadiasisasiia adiocumsecuvine. LaBerariaRahovaseimprovizaoadevaratase

lacrimi,ntrebarile,urarile,felicitarilezbrniaunurechiletnarului ndraznet.Herde
a,salaratetuturorsimai alesluiChitaPop,copistuldelajudecatorie,carenuvoiasa
ntantulTribuneilaadunareaAstrei.Profesorul Spatarutinusiundiscurs,culminndnf
adeunirentrefratiidedincoacesidedincolodeCarpati.La miezulnoptiinsufletirea
mne.SolgabiraulChitu,fiindsielmiscat,nchiseochii,nevrnd sastricebunadispozit
utrebuiasaplece cuimpresiiurtedespreslujbasiiUngariei...Pnalasfrsitseametira
arare,bauattacaTituabialduse acasa,undedascalitaiocarbinengnd,darfara
ropiaziua,cuattTitueramaitulburat.Sesimteafericitsi totusiglasulitremura.Ni
rusemai calda.Isestrngeainimagndindusecadeacumvatraintreoameni pecarenu
asteapta? Sedusepelafamiliileprietenesalezicaramasbun.LaDragugasipe Lucretia
licitnduisiaduseaminte iubirealui,versurilencaresechinuisesaeternizezeochii
atacroitadrept,faracotiturideosebite,caa tuturoroamenilorcuminti...Pecndelsea
refaramargini... Inajunulplecarii,dupaamiazi,facuoplimbarepnanPripas,samai v
edespartadeBelciug,careicam acrusicamviclean,dartotomdetreaba,cumispuses
sul...Preotull sarutasilblagosloviculacriminochi,fagaduinduicalvacerceta n
erasameargasielfoartecurnd, pesteunansaudoi.lnsotiapoisai 333 aratebise
ntoate colturilesesuirampreunanturn,laceas,siizisecumultaduiosie: Foarte
stevreo douasaptamni!...Facemosfintireminunata.Vavenisiepiscopul...O safie<
ala!..., TituipromisecaivatrimitecartipostalecuvederidinRomniasima alesdi
ie... Belciuglmaipetrecupeurmapnandreptulcrciumeisilmaimbra tisaodatac
eugoalasitrista.Tituoprivip dinafara,amintindusifarasavreacrmpeiedefericire
eaei.Urcndncerdac,sepomenicuIon.

Amauzitcavreisaplecideparte,domnisorule? Maducsieusamaaseznlume!raspuns
vanviata,altfelnuivrednicsatraiasca...Nuiasa? Asai,domnisorule,vezibineca
tossisatidaruiascanorocpeundeiumbla,caifost taredomenie!i Satraiestisi
ei nstaritfrumos...PacatnumaicanaiavutpartedeAnasidecopil... Apoicesafa
. Ei,sacumacemaiaidegnd,Ioane?Cadoarnaisaramivaduv toaiviata,cadoar
ucoborsesprednsulsiserezimadestlpulportii,cupalaria]3 ceafa.nasfintitsoa
uriiCocorilorsentindeapestesatpnalapicioarelecruciidea margineadrumului,peca
aunmartormutti tuturortainelor.Ionseuitalungladomnisorulcareisepareacase s
raonvatatura, casiodinioaii,siierafricasanulocarasca. Mamzbatutsimam
atDumnezeuniciobucurie... Darpamntul?ntrebaTitu,privindulcercetator. Pamnt
ragmaitiecndcal tau...Dardacanaipentrucinesalmuncesti,parca...zauasa...
mnisorulemurmurataranulcuochiistinsi.Dar dectsatensoricuoricine...Ampatito
eptndparcaontrebaresauoaprobare.CumnsaTitunu zisenimic,urmadincencemai
esimai nvatatnumaibine...Pot...Sinustiucumsatispun,domnisorule?Ca dtaplec
enecazurile noastre...O,Doamne...Mareilumea!...Cndcredeomulcanimerit maibine,
nit...Uiteasai, domnisorule!Asamamuncescsimacaznesc,sinustiucesafac,cum sa
esatemaiperpelesti?Nicipreahapsn sanufieomul,calacomiastricaomenia.Pamntai
isorule...Darpecinevreaueusaiau,nu sepoate.Sipealtanupotsoiau... Pecine
. CareimaritatacuGeorgeaTomii?Aia!

De,Ioane,sevedecaDumnezeutiadatcomnamosiesitialuat cucealaltamintea!vo
uiGeorge? Numitrebuiealta,domnisorule!scrsniIondeodatafuriossicuo hotarres
proapenfricosatdeglasullui.De...nutitrebuie... Dtacemanvetisafac?urmaIon
ri! Dardacanupot? Atuncifacestii! Nustiunimic!blbiIonzvrcolindusent
parate! PeIonraspunsurileluiTitulumpleaudefiere.Destainuiantiaoara framntar
ampotrivire.lustura inimacanupoatescapadenehotarre.Sitotusipatimaluicrescus
esalmistuiedacanuva nimericaleasprepotolireaei. Trebuie,domnisorule,trebuie!
35 Titu,spaimntatdendrjireaceiociteanfata,tresari.Sirepedei dadumna,zi
tamapemine!... Ionmormaicevasiramasenmijloculdrumului,uitndusedupael pnac
,biguind: Lasacastiueuceidefacut... TitupetrecusearalaGrofsoru,mpreunacu
alaMonor,deundeaveasaiatrenulspreSibiu... DinclipacndSavistaiadeschisochii
dnc.AcumantelegeadeceitotdaIontrcoale,decei ceresfaturisiivinemereupri
ideatuncincololaprimit.Vorbeasirdeacudnsulnct toatalumeaarfijuratcasu
uiasca.ierafricasiluiderafuialadoritasitotusio cauta. Plecalinistitdeacasa,
uitasiiraporta nfiecaresearafiecepasalnevestei... Ionnsusisimtisedemultvrajm
u grume,casasideschidadrumullaFlorica.UransanumaipeGeorge, dincencemair
meia. Dacanarfiluatoel,poatecaealarfiasteptatsiazinarmaitrebui sasezbu
acndTituplecadinArmadia,Ion,aflndcaGeorgenui acasa,nspreamiaziserepezila
acaroclipantrepatruochi.Savista,peprispa,lzaridedepartesi,

nemaiputndusetrlaloculeidepndadupagramadadecoceni,se rezimandatadeperete
ie usorparcaardormidusa.Ionintranograda,ovazusiostrigape nume.Oloagansan
,mai ncet,cuinimatremurnddebucurie,vrndsoncercedacadoarme aevea: Savisto
reotreimusteiseplimbaupe obrajiiscoflcitisiasudati,pegingiilealburii,pedintii
vaDomnului!murmuraIon,trecndnvrfulpicioarelorn tinda. Savistasiascutiurechi
oricai, ndemnndulsaplece: Savistadoarmecaiepurele,iaseama... Oloagafierbeade
ijloculdeai prindedeabinelea.Dar,fiindcadeafaranuauzeabinecevorbescei naun
eghemuintruncolt ntinda,pazinddeacolosanutreacagainilepragul.Motaiatoatazi
rijacasei,nicinubagadeseamaca Savistasiaschimbatlocul.Doarcndaauzitohorcai
ato: CetedoarepetineSavisto,deteainmuiatasa? Oloagaseprefacu.Sefrecalao
orimohorta: Nimic.Somn,somn... Floricaclatinadincap,darnomaidescusu,socotind
ealamaides... Trecuractevazile.Ionnusemaiarata.Savistaclocoteade nerabdare...
,sfatuindusecuFlorica,ispusecaDumineca noapteavaplecacutatalsaulaPadureaFul
ntedeainapadicaratulbucatelordepehotar.Si tocmaiadouaziveniiarIon.Savistas
risenograda,sesperievazndoaici: Noroc,Florico...DarceicuSavista?zisednsu
mencoace...Ofibolnava...StieDumnezeu... Dasezi,maisezilanoi,Ioane! Multumesc
useiarlaSavistasi apoiadaognd:DaGeorgenuipeaici? Nui,cailaporumbculuc
zipeacasaacu,dacaneambulzit.

munca...DapoateniciDuminecasanufie...catocmaiDuminecaseara vrea saplecelapadu

calarfizgltitdeodataomnanapraznica. Sngeleiseaprinseninimacantrunibri
arulpaduret,nbratele lui,siisimtecarneafierbinte.Floricanuseuitaladnsulcas
iaspru,poruncitor: Dumineca,dupacepleacadnsul,sastiicavin!...Auzitu? Femeia
esitsaiesi,altfel... Floricataceamereu. Deatuncinammaischimbatovorbacaoamen
e,neomoara!ziseFloricafoartencet,faraalprivi. Ionscrsninctpefemeieotrecu
uiesi,ca... nclipaaceeaamndointoarserapriviriledeodatalaSavistacarehor caia
iranfricosati,cu opresimtireurta,carensatrecurepedecaonalucire. Doarme,doa
ragreu.Sudorileicurgeausiroaiepetmple,peobraji.Roi demustebziaumprejurule
lArdealuluicarefugea,sendoia, ramneanurma,sentindeadeparte,seapropiaiarasi.
teleromnesti,peunelespintecndulechiar cauntirannendurator,sidoarpealocurise
uvorbeaspreunguresticarezoreausau huiduiauvesnicpetaraniidrumetisauslujitori.Pr
i tarani,umili,voinici,rabdatori:pesoselelealbe,alaturidecaresilitoare, pecmpii
tedebratelelorsiudatedesudoarealor, prinsatelesarace,stoarsedevlaga.Undeeram
eaugarilemari,anticamereleoraselor,sitaranii 338 nusemaizareau.nschimbapareau
giosi, nerabdatori,vorbindporuncilornumaingraistrain. Noimuncimcasabenchetuias
olta dincencemaimare.Astaiilustratianedreptatiisioropsiriinoastre... nArmadi
ltimeamareromneasca. Daroraseleacesteaparcailuauunvaldepeochi,casiodinioara
ini.Isepareaunistecuiburiuriase detrntoridusmanicarenghit,vesnicnesaturati,ro
erobidimprejur... LaClujschimbatrenul.Deabiaizbutisasecatarentrunvagonticsit
anulpecoridor.Attavorbaungureascai

nnegreasufletul.Sesimteaparcasarfiopritdeodatantromocirla. O,cebineicap
u lucrurileastearevoltatoare!... naceeasivremensaierarusinecafugedinlupta.
ocnirii,iarnusalasepemiileceleadeumilin ghiarelehraparete,faraapararesifara
jur,curajulipiereasintelegeacarazboiulacestanesfrsitcere voinicivnjosi,drzi
ma, nencetat.TaraniidinLusca...ceicesuferabatai,umilinte,temnite,si nusenmoai
eauruind.Nouridescnteisemprastiaun rastimpuripesteogoarelenegre,licarindnva
e...Titu,pierdutngnduri,priveanntuneric,rezematcu frunteadecerceveauaferestr
ecatcufumi vlvoiaparul...nvagonoameniiselinistisera.Ramasesesingurn coridor
duseamintecarfi trebuitsamanncelaCluj,darlazapacitvalmasaguldelumeside zg
eiopuseseacasa.Pecnd seluptacuunpiciordegainafripta,conductorul,careispravi
asemaiodihneascaputinsi,vazndul mncnd,izisepoftabunapeungureste.Tituns
iconductorulseuitamprejursi,nemaifiindnimeni,murmura: Siiosromn,domnule!...
atadefriptura,zicndntruna: Estiromn...estiromn...poftim...estiromn... 339
anPopa,darcasiaschimbat numelenPapIstvan,fiindcaasaiaucerutcndlaupusn
ajoacasielcumcntacei mari,altfelarramnepedrumuri... Adicaacelacarevreasa
casufletullaoras,sadevielarndulluioprimejdiepentrurobii carelaunascut!seg
arteazadesatullui,trebuiesacadanmrejelelor... Adormipegeamantan,istovitmaimul
esteptaunjunghinspinare.Soareletocmaistraluceantristat.Si trenulhuruiamereu,me
idinSibiuasteptaungrupdedomnicubrataretricolore, caresemprastiarapelausilev
arcinati cuprimireaoaspetilordintoatetinuturileromnesti...Tilusarijossise cruci
teromnestecoboradintrenuln carednsulsesimtiseattdestrain.Sitotusintrenn
nromneste?...Acumatoti

sembratisau,sechemau,nctTitusesfiacael,nmijloculattor romni,nucunoastep
ddeodataauziunglastare: HerdeleaTitu!...Herdelea!... Seuitanedumeritsivazupe
ine facut,rosulaobraz,cuochelarideaur,rasdemustati. Aici!strigaTituputinrag
ea! Domnulserepeziladnsulfoarteprietenos,ntinznduiamndoua minile: Bineca
ntea...DoctorVirgil Pintea!...MiascrisfratelemeucaviilaAstra,darnumiascrisc
ouazilepndesctoatetrenurile, tipndcaunnebun:TituHerdelea...Insfrsit,binecai
urmuraTitu.Da,vezi,lescrisesem,darnu mamgnditcaosatenstiinteze.Nutinchip
..Suntemattiafraticanuexistacoltde pamntromnescundesanufieratacitunuldoi.
? Doi,draga.Deastaprimavara.EsiLiviu,capitanul.Militarteribil,dela statulmaj
..Daiciufutrau.Nu stiu 340 cuiseamana.Nefaceneamulders.Nicinusarataprintr
sulncartisinharti...Amsateductotusisa lcunosti.Darsalieicumeste. Virgil
talumeadin Sibiulcunosteasiliubea,fiindunmedicpriceputsidezinteresat,siun r
eaunapartamentplacut, ntruncartierfrumos.Dadumusafiruluidormitorul,ramnndcael
paceTituseprimeni,iesimpreunacuPinteacarelprezenta,la cafenea,tuturor,cape
ntantal TribuneiBistritei.IIprimiracuobisnuitasimpatieocazionala.Uniisi aduser
leluiTitudinFamilia.Maialesnsa BarbuLuca,untnarslabutsimititel,elnsusip
icuTitusiseoferisaifiecalauza credincioasasinepartinitoare. MaitrziuTitulega
tea,carestateantro odaiesimplasiaproapesaracacioasa,pelngacomandamentulcorpulu
iciu.IIgasirantreharti,sabii,tunicisicizme, cupijamascurta,labirou,cuunteanc
ansertar,fiindsecretemilitare.LiviuPinteaeraomnalt,cu fruntealata,cuparulra
onzata.

tiaducpecumnatulnostruziseVirgilintrnd.TeprevinnsacaTitu epoetromnsi
sasesupere!... CapitanulzmbisistrnseenglezestemnaluiTitu,zicndpoliticos: D
ntist?...Dealtfelsanu ieinseamaclevetirilefrateluimeu...Suntromnsieu,darmai
toralMajestatiiSalemparatului.Ca atare,fireste,nupotadmitenazuintelecelordetea
gmereucuochiulspreBucurestisispreRomnia.nminteameaasa cevfonusecheamapolit
. Vorbeafoartelinistit,avndnvoceenergiaomuluicare,dupa framntarigrele,siast
aracuo convingererece,hotarta.Titulascultauimit.Elncanuntlnisepna aziun
renusesperiede fraze.Sesimtindatantroinferioritatesuparatoare.Obisnuitsa ras
epecare,desiizvoraudintrun sentimentnversunat,nuleputeastrnge 341 ntroordi
icisadeschida gura.DinnorocireVirgilcunosteapreabineideilefrateluisausile rast
duisiacumadovezilecelemaigreleprin cteoglumaaruncatacaopiedicagrotescantre
t. Staturampreunavreunceas.LasfrsitsiTitusentremasipuse capitanuluintrebar
uturor? O,astadeocamdataeutopie! Censeamnaladtadeocamdata? Ei,ctevase
litaraeviesiviguroasa,zvrcolirileiredentisteramnsimplevisuri utopiste. Dardac
utearealizavisuriledvoastra.SestiedoarcaRomnia ealiatanoastra.Deci... Aliant
omniasarputeantoarcempotrivanoastra?zmbi capitanul.Gresitasocoteala.Foartegre
aceoniciodata,cacitoateintereseleeiosilescsafiealaturidenoi.O silesc!Accentue
tusinarficumcrezi?Ceaifaceatuncidta? Curioasantrebare!ziseLiviudevenindgr
oatediscutaaceasta?Darnicipringndnumiartrece vreodatasasovaiescmacaroclipire
ricinearfidusmanul!

Fratiinostri... Aicinuncapefratie.Cndfrateletiedusmansivreasatirapeasca
e,eibine,idaila capcasialtuidusmansinicinutimaipasacatiafostcndvafrat
iLiviu.Elfacusedemult aceleasintrebarisiprimiseaceleasiraspunsuri,desiidemonst
lieilor.Dar,fiindcastiacapecapitanlsciesil tulburatotdeaunaasemeneadiscutie
te. Lasal,dragulmeu,canoscotilacapatcudnsul!striganceledin urmamedicul
egatde 342 tot...Epierdutpentrunoi...Aresaseschimbensacndlvomface ghenera
itor: Credcarfifostmaiplacutsafivorbitdealtceva... Da,despreRadetzkysaud
utmultaplaceresacunoscsieuoperelecumnatuluinostru continuacapitanul,farasaasc
rcnduse spreTitu.Nuvorbescromnesteattdebinectasdori,fiindcaam statnumai
ea natala,darcitesccudrag,cndamragaz,cartiromnesti.ngeneral nsamainteresea
... Atuncitocmaiainimerito!strigamedicul.CaciTituscrienumai poezii... Ceare
onvorbireafusesetinutatottimpulntruntondeintimitateprie teneasca,totusiTituie
tanuluiLiviuPintea.Ar gumenteleofiteruluiserazboiaunsufletulluicuconvingeriles
auncreierintrebareanfricosatoare:dardacofi avndcapitanuldreptate?Dinfericire
mesiiziseserios: Vazusictebalivernesalasluiescntrunspiritstrmtdemilitar?..
i,dacanunevomaparadin rasputerisufleteledeinvaziastraina!... Sibiulaveaonfati
ilegemeaudelumearom neasca,sositadepretutindeni:preoti,nvatatoricunelipsitaum
sori,avocati,tarani.Cutotcaracterulsaugerman, orasulpareaazioresedintaromneasca
i disparusera. Parcamiilederobimuncitorisiharniciarfipusstapnirepecuiburile
etitlavedereafurnicaruluideromni. SearaavuloclaHotelTraian,unbanchetdecunosti

masareprezentantilorpresei,pecndVirgilPintea,caunuldinfruntasii Astrei,trecusea
edinte.ntregazetariigalagiosi, Titusesimteastrain.Totisecunosteau,sipovesteaup
,procesele,articolele,vorbeaudetirajulziarelor,dedeputatii romnidelaBudapesta,d
,deprocurori.Olume nouasideschideatainelenfatatnaruluireprezentantalTribune
ceasiiraceasperantele.ntoate vorbeleceleauzeamisunau 343 preocuparilemarunte,
.Niciunulnurosteaun cuvntdesprevreunidealsuperior.Fiecarepareancntatdesine
easupracelorlalticuoricepret.Vecinul luidindreaptaeraBarbuLuca,tnarulpoet,care
eadednsul,sialergamereusaciocneascabacuilustrul asesorconsistorial,bacumag
cealaloculsau,sopteantreacatluiTitu: Eocanalieilustrul,dartrebuiesaifaci
situlbanchetului,dupamultelediscursuriumflate,Titusisimti inimaattdemncatade
ohot. Pretutindeniegoismul,oDoamne!siziceaprivindcuochiiratacitila fetelerosi
utepebuzeleumede. Titule,Titule!ldesteptadeodataglasulluiVirgildelaspate.Ia
adetristcndtoatalumeae vesela? Deabiaacasasidezvelinedumerirea,culacramino
eritjignirigrelentiaoaracndapasitnlumea larga.VirgilPintealascultapegnd
raciuniledtaledeacumazisednsulapoi,ca unparinteblnd.Darviataasae,dragulm
maicelcesipoatepastravisurilenciudacruzimilorvietii, numaiacelanuvapierdenc
ecaspectacolul nuenaltatordacaintrinculisesavezisforile...Nuteuitansala
,suntoameni,caretotdeaunasicauta rosturilelor.Privestededepartesiatunciaisav
...Serbarileastea,depilda!Nuteuitalaoameni,la discursurilelor,laconferintelesi
ecarecauta sasiaratemeritelerealesaunchipuite...Nu!Asteasuntnimicuri.Dta nce
civeisimtintoatemanifestarile acestea,bune,rele,naltatoaresaujosnice,civilizate
mtibataiapulsuluiunuipoporcarevreasatraiascasicareselupta crncencasapoatatr
ulare nsemnatatehotartoare.Cemipasa.miecumbeausimanncasoldatii nvremearazb
:ambiruitsauam fostbiruiti...Sapoiiarasi,luptanoastraeodefensivaactiva,cumar

zicefratelemeucapitanul.Dusmanulneatacaprintoatemijloacele modernedecotropire,pr
nscoalalui,prinartalui,prin baniisiprinmuncalui...Noitrebuiesadamdinminica
tinemlasuprafata,amizbutit...Tintaestesanupatrunda dusmanulncetateanoastra.Ei,
aruntisurile omenesticarepedtatentristeaza,ecstigata.Astaimndria noastra.Si
iiedragaevea neamul!... Treizile,cttinuraserbarile,Tituluapartelatoatesedint
etelefestive,linistit,multumit,rasunnduin urechicuvinteleluiVirgilPinteadecte
rbure,nsufletireansanulmaistapnipnaatreiaseara,labalul carencheiasolemnit
ationale dintoatetinuturile,oferindunspectacolncntator.Si,spremiezul noptii,toa
a,frumoasecaznelesigingasecaflorile, seprinserantrohoraimensa,fredonndnco
uvinteleunuicntecpopularpecareVirgilPintea, mbracattaraneste,lcntadinfluier
aruluiTituunsimbolalntregeivietiardelenesti,legaturantre multimeaceamare,umil
riiei,iesititotdin snuleisineuitndusiobrsia. Traiascaromnii!izbucnideodat
rigatulfusesensufletultuturor,cacindatatoatasalaseumplude glasurinflacarate.
scadoamneleromne!...Neamulromnesc!... Politaiulorasuluiintervenidiscretpelngabat
so ciatieisapotoleascaentuziasmulprimejdios.Glasulpresedinteluinsase pierducao
sanvrtejulunuiuraganzguduitor... InaceeasinoapteTituvrusasiscriearticolulpen
btufisalegenicidouavorbe.Inimaieraattdeplinade fericirenctmereutrecean
esiile. Ceminunataiviataromneasca!ziceantruna.Cemareeneamul nostru!Nuexist
,mai puternic...Nupoatesaexiste! ,nculmeansufletiriisiadusedeodataaminteca
o.Darsizisecuh^arre: Numaiplecnicaieri!Ram^^aici!...Arfiotradaresaplec
gmaimarecaoriunde!... Adormifoartedecis,saseopreascaVftSibiu,saintrelavreogaz
ornorodului.*

345 Adouazisedesteptafrntdeosteneala,pecndVirgilPintealscutura dinrasputer

enulnaresateasteptepedta, stimatepoete,satimistuinsomnimpresiilenationale!.
,undetrebuiesatiscoatembiletuldetrecerea frontierei,altfelramiaici... Cumsa
odataoboseala.Imediat suntgata!Numaicinciminute!...Sarputeasamairamnaici,odat
coloefericireaceaadevarata...Acolotrebuie safie! Georgeturba...Dintruntiiveni
casiso zdrobeasca.Dupaceascosodinsaraciesidinnoroi,dupacenuen staresai
ca?Se oprinsagndindusecaIonecapultuturorrelelorsicadecicudnsul trebuiesa
stulrau,numairau, sifaranicio pricina... ToataziuadeSmbatasiascunsemniapar
dcaIonnavenitpelaei,searasaduslacrciumaundel asintlnit.Vorbiramaipri
,sispunnduilpriviattdeseninnct vazubinebucurianochiiluiIon,care,casa
llui,tocmaipentrucavoiasaparanepasator,aveaotremurare usoarademultumirepecare
spunse linistit: Apoicndonseramaibine,casamergemperacoare...Dumineca dupaa
n,siiar adusevorbacadiseartrebuiesaplecelapadure.Ioneraametitputin derachiu
rfifostalui.nochiilui straluceasfidatoarebucuriabucuriilor.ApoicndsaiasaGeo
adebautura,sasiastmperefocul... PeFloricansaGeorgedegeabaoiscodise.sivedea
una,nctbarbatulsegndicapoateeanicinue vinovata...ipregatimerindentraista
a 346 sentunece,TomaBulbucopricucarulnulita,nfatacasei.George njugaseboii
orului, saimaitiedeurtpedrum.Cndsifacuracrucesaporneascasluga striga: D
.nadisnuluase,gndindusecosaitrebuiascaacasa.

Sarijosdincarsialergantinda.Savista,caresetrsepeprispa, nepricepndcumpoa
su,biguiplngator: Nuduce,bade...Staiaci... Sanupatesticeva,George,cateai
anusentmplepeaicivreopozna!zisebarbatul tare,defricasanuauzanevastacumi
tii!raspunsefemeia linistita.Careleseurnira.ntunericullenghiticurnd,lasndnu
encemaimulcom. Peboltavnatasteleleseaprindeauperndcanisteluminitefricoase.
uriecareparcasubtiabeznasi oracorea... Georgetremurancarcasicndlarfizgrib
i.Iesiseradinsatsisuiaupecoasta,printreogoaretacute pecareclailennegreaucat
sednsul ceosaspuietataluisaucndvasosiclipa,siacumanuiveneanimicn minte.
Ioncumsefuriseazanograda,cumseaseazanpatlngaFlorica... Apoideodatagemu:
tecmp.Auzicumstrigatatalsauceva,darnuntelese nimic.Vrutotusisaraspundabine
epusaalerge.Serostogolidevreodouaoriprinsanturi, pestehaturi.ieracalddese
oraparcalarfiatinsuncarbuneaprins.Cuctseapropia, cuattieramaifricasan
ndosulcasei,iesingradinitadinfataside acinograda.Casadormeanepasatoaresit
ncinehamaidedouaori,iarnbaltadinvale broasteleoracaiauurt,ntrontrecerea
intedeapornispretinda...PoatecaIon totusinavenitnca,satunci... 347 Batun
lFloricai raspunsendata,limpede,nedormit: Cinei? Georgetacu...Glasulfemeiiiz
ormea...lastepta... AuzipasiiFloricai,desculti,apropiinduse,ncurcatidefosnetulc
otestesanufacazgomot. Tuesti?soptiea.

Eu,eumormaiGeorge,intrndrepede. Nevasta,recunoscndglasul,sedadulaoparteca
aifisimtitspaima,sereculesesi,punnd zavorul,ntrebangrijorata: Vaidemine,G
arlasa,canuinimic...Culcatetu!Pnamine mitrecezisebarbatulncet,casicn
aintrebeceva,darraspunsulluisoptitsitremurat parcaipuseseuncalusngura.Seur
iccefaceGeorge.Nuvedeanimic,darlauzeasuflnd greusapoideodatadezbracnduseg
ioritrecuprinspinare,caciGeorgeeraunsloide ghiata. Cetiedetecutremuriasa
gatdeclopot. Cesamifie...Macuprinsfrigulcndtiamdeschis... Vremeaparcastat
,oprindu sirespiratiacasaaudamaibineoriceurmadezgomot,ntroasteptare amortit
caitulbroastelor,ndulcit, cauncntecdedragoste.Geamurilensasestingeaunntuner
otusitrecesicacerulse nnoureazatreptattreptat.Osteaverzuie,caremaiclipeasing
,acoperitaparcadeoperdeaneagra,trasadeomna tainica... Cinestiectavremesas
proapenacelasitimp: Poatecanumaivine... Sipecndsegndeau,auziradeodatapoa
reseapropiaudecasa,rar,cumarebagaredeseama. Apoi 348 cineledepestedrumhamai
orse curmascurtcasicndarunciunbolovannapa... GeorgesiFloricancremenira.Pes
raputin.Apoiiarurmatacerea,apasatoarecaopiatrade mormnt...Sapoitacereafuclat
r,n luminacaruiasivazura,amndoi,ochiisticlitoridencordare.naceeasi clipains
he.AtunciGeorgese ridicanpatsiasculta,iardupaunrastimpsoptistins: Misep
nglasgtuitdespaima. Maducsavad!mormairepedeGeorge,sculndusesitrecndcupa

Cndatinsezavorul,itrazniprincreiericanupoateiesiafaracumna goala.Segndis
tn car.Totatuncisimaiaminticancoltultinzii,dupausa,trebuiesafie sapacea
reia numaiieriiapuscoada.ncet,sanusempiedicedeSavistasiso scoale,pipain
rispacusapandreapta.Vrusaizbeascadarnuvazunimicde ntuneric...Ziseasprusita
odata,desteptatparcadeglasulomului, fsindtristprinfrunzelepomilorsitrntindpoa
ecrapata.AtunciGeorgeprinsenmargineagradiniteidinfata caseiomiscarenevruta,dup
sst...ssst!... Georgefacuctivapasispregradina,ndrjit.Sintrebaiar,maiapasat:
cumamaiaproape. Cuamndouaminile,Georgeridicasapasiizbi.Simticafierula patrun
eloifilovit? Darnumaidectseauziiarasi,maincetsirugator: Ssst...ssst... G
rmat deunzgomotnabusit,casicndsepravaleaunsacplin.Maiales zgomotulacestanf
ericulsar fischimbat 349 dintrodatantrobaltadesngenchegat,carelasmutea.L
Oracaitulbroastelorrencepubrusc,speriat,amenintator,cao vaicarealavltoritanvazd
aimniossi maintepat.Georgetresari,casicnddeodatasiarfirevenitnfire,si i
alaloculei... ncasaFloricastateaacumaghemuitadegroaza,pelavita,lnga fereastr
eiantinzndbratelesprednsulca oapararesaucaorugaciune. Lamomort!raspunse
UL Ionseprabusisesublovituraadouacareicrapaseteasta.Lovitura urmatoarenomais
enicilaceadinti... Venisedeadreptuldelacrciuma,ametitnsamaimultdefericire

dectderachiu,desibauseattadesperiasepevaduvaluiAvrum. Venind,flueraveselcap
e, naintedeafiavutvreungnddensuratoare.Darsufletulieraasade plindebucur
epe lngacaretreceasiciniicarellatrauicicolo.Strecurndusenograda Floricai,
tascrtiseputinsii erafricasanusetrezeascaSavista.Dealtfelsehotarseca,daca
eascafaramultavorba. Lasapoartadeschisanadinscasanumaiscrtiecndvapleca.To
eorgenusegndisedeloc,parca nicinarfifostpelume... Cndsedeschiseusatinziic
icinaSavistei.DupapasinsacunoscucanueFlorica.. Avuostrafulgeraredegelozie:of
ei lui...DarlaGeorgenusegndea...Napucasacrsneascadindinti, cndauziglasull
aise molesitoatafiintade 351 parcanicimnanusiarmaifipututomisca.ncreier
oiasalrosteascaprosteste,fara voialui... naceeasiclipasidaduseamadeodatacai
esiguraiboscorodeantrunassst,totmaidomolsimai nesigur.Asteptaloviturile,ng
i foartelamuritvjindnaerceva,simtioizbituraascutitanbratul drept,darfarad
udata,care parcaitopeacreierii,nctncepusasiaminteascarepede,cantro aiurare
elascoalacasa umblecuvitelepecmpsisatinacoarneleplugului,apoidragostealui
noi,maritataacumcuunuldin Sascuta,apoidragostealuisaaibapamntmult,siAna,sic
tafamiliaHerdeleasicucntecelecelefrumoase, searanfoisor,siiparearaucatoate
aramiealenimanui...Vjiiarcaovijeliengrozitoarentrun pustiufaramargini,si
cumsuflinlumnare,sefacuntunericdeplin. Peurmasetrezicadintrunsomngreu.Hab
ase.Numaicndsiauzipropriilei gemete,siaduseaminte...Eraudleoarca.Sesimteap
emeu!segndidnsul.Vrusa pipaie,darnusiputuclintimnadreapta.Deabiadeschise
iiicadeaupeobrajisilntepau,caci carnealuiardea.Vazduhuleracenusiu,casicnd
enouri,siploaiacerneamereu,marunta,rece,

unsuroasa...Durericumpliteitsneaudepretutindenisiiclocoteaun capametitor.Chia
.Segndeansa numailabaltoacancaresebalacea,carelscrbeasidincare.voiasa
inminteaaprinsade desperare. Sindatancepusasetrascadinrasputeri,sprijinindus
rngrozitoareceisfsiautrupul.Gemeacu guranclestatasisetaramereu,mereu.Poate
rncenacareldusepnasubnuculbatrndelnga garduldinspreulita.Maiaveavreodoi
aiarasitot...Doargemetelenabusitesemai zvrcoleauncorpulcrmpotit. Apoiploaia
uradincencemairar. Nouriisemprastiau.Cerulalbastreaproaspat,spalat...Ovacam
,nctcinii,desteptatidinatipeala,pornira deodatantotsatulsalatresperiati.Cuc
ersunare... 352 Oameniiieseauprinograzi,frecndusisomnuldinochisauntinzndu si
ruicarelepornitelacmp... ParaschivaraposatuluiDumitruMoarcastrecuceadintipedin
e,desculta,zgribulita,leopaindgrabitaprinnoroiulmoale sirece,strngndusinaframa
uoopri, catraznita.Senchinadespaima,dartotusiseapropiedegardsi, printrenuie
eparcarfi calcatotlharii: Sariti!...Tuuulai!...Sariti!... Floricaiesindatan
aveghiasetoata noaptea,pelavita,ascultndgemetelenfioratoaredinograda, asteptndu
uochiitintalaGeorgecare, peurma,seasezasepedungapatului,suflaaspru,tresareaun
nteaIuinfierbntata...Eraalbalafataca varulstinssipicioareleitremurausideabia
gagradinita,aproapedeprispa,apoidrarosiateca, spalacita,cesentindeapnasubnuc
ne...Lumeasenvrteacuea,darnaveaputeresastoarcaniciun glassiniciolacrima.
mina zilei... Ogradaseumplurepededeoamenicareseminunau,strigau,se nchinau,nju
elelor,copiiicuparulciufulit sembulzeaucuriosi,cercetndsngelecanistecopoines
lFloreaTancu,sfatoscasegasestentreaba oficiala,racnisasedealaopartetoatalu

gravitate,farasasifacacrucecaceilaltioameni,sideclarasolemnca nimeninarevoie
.Porunciapoi strajeiCosmaCiocanassaieauncaldingrajdulluiGeorgesisaplecen g
cea.Cerulselimpezidetotsisoarelencepusazbiceasca umezeala...Fiindcamustelebz
ulceruo velintasaacoperecadavrul.Floricaaduseuncearceafnousialbca floarea.Atu
bitlafata,cuochiiratacitin fundulcapului.Zarindul,lumeacarepnaaciseinteresa
loreaTancuntrebasimplu: Tulaiomort? SiGeorgenuraspunse,darplecafrunteanpa
d,mpreunacuZenobiacareboceasi afuriseaderasunatotsatul... Spreprnznsfrsii
lcelnoudin Armadia,cumediculcircumscriptieisicudoijandarmi.Paraschivaspuse 353
zitpeIonhorcaind,dardoctorul,careseuitase lacadavru,rseironic,zicnd: Palavr
ituri,nenorocitulnamai horcaitdectcelmultnfataluiDumnezeu,cndiacititsenti
pacumsapurtataicipe pamnt!... Medicul,ntredouavrste,ovrei,vorbindromnestec
rsicalambururilor,chiarnmomenteneprielnice. DeoareceParaschivasejurapetotisfint
horcaitul,doctorulsegrabisareconstituiecrimastiintificeste:mortula fosttrtdeci
sulnsusi,delaprispapna aproapedepoarta,spreainduceneroarejustitia...Judecat
dresnduseprimarului: Sestiecinelaomort? Eulamomort!pasiGeorgehotartn
niselanevastameasi... Destul!loprijudecatorul,adaugndcatrejandarmi:Estearest
ehaina,sisumesesemnecilecamasii,iar acumaseapucasafacarepedeautopsiacadavrulu
radadelume.NumaiGeorgeramasesesapriveascacumtaiemedicul carneamoarta,siFlorica,
.. Taindsiforfecnd,doctorulguralivarataranilesiexplicajudecatorului carefumatig
ialungagreata: Uiteasta,domnulejudecator,astaafostceamaigrea...Lapocnitn

crestetulcapului,darosulafostattderezistentcadoarapleznit... Mareminune!Rarc
adetot puternica...Orisicumeominunesadaicuivancapcusapasiteasta sanuses
te...nschimb patrucoasteruptecomplect...Lovituramortalasiasta,fireste...Poftim
imaisatincapadegetelenrana...Sice lunga!...Zece...treisprezececentimetri...Eh
robit,darnuprearau...Astanarfiavutimportanta...sevindeca... celmultbratulram
ostultima lovitura,cnducigasulamaipierdutdinfurie... Apoi,ispravindsispalndus
caotelul!...Puteasatraiascaosutadeani!...Judecatorulporunci jandarmilorsaporneas
caacumsedezmeticisi strnserepedemerindentrotraistapecarebarbatulolua, 354
orgeridicaochiintristatispre dnsasiintlniochiimarialbastriprivinduldreptcu
tpentruelsaupentrucellalt.Avuunnceput demiscarecasicndarfivrutsombratis
atsasideschidasufletulnfataattoroameni ceipndeautoategesturile.Privireaise
rico,iaseama...Caeucinestiecndmointoarce...Femeiai raspunsednddincapcur
rabujoriidinobrajisiidesenaseracearcanevinetesubochi. Asansapareamaifrumoasa,
ebrusc sprepoarta,urmatdejandarmiitacuti. Savista,caretoatavremeastatusepitulata
eriata,izbucnintrunscncetprelung: BadeGeorge...bade,bade,badeee!... Georgeaju
rsecapul,darochiiluimngiara peFlorica...Apoipornicupasirarisidisparu... Cr
ia,narmaifinevoiede justitiecriminala!zisejudecatorulpeungurestemediculuisinot
eatentielaFlorica.Femeiaestenceputultuturor pacatelor! Sichiarsfrsituladaog
spirit. NotarulStoessel,camaimititel,segrabisazmbeascaspreafipe placultuturor
acadoriti,putemfaceactelelaprimarie,undeimaicomodsimai curat...* Propunereafu
uraceasteptanulita. AtunciprimarulFloreaTancuseapropiacupalarianmnasintre

safacacumortul. Salngropati!strigamedicul.Centrebarecaraghioasa!...Ei,haidem
tiiacasa... Mortuleraacoperitcucearceafulnsngerat.Unroidemustezbu rataceaupr
iacumasincepusalboceasca hohotind,iardupacesesaturadeplns,blestemapeGeorge
orsimaialespejudecatorulcarenapus jandarmiisataienbucatelepeucigasulbatrne
isosireaGlanetasuluicucarulncarefuridicatcadavrul... Batrnul,cucapulgol,olua
ael,s apoiZenobia,ncurajatademultimeadefemeicarelacramaunabusit... 355 Flori
pacar,cuochiimari,ncremeniti. Numaiputea.Durereaosugruma.Lacramileisepornira
ajiicahrtia... nPripasnusepomeniseomucideredecndsetineaminte.Acuma oamenii
gatdegrabanJidovita,n Armadia,ntoatemprejurimile.Sitoatalumeacompatimeasila
ic...TotusipeGeorgenul ocaranimeni,siidoreausascapeusordinpacosteaceadatpe
apeici,pecolo: Dumnezeunubatecubta.Iaca,miafuratpamnturile,sacula satu
rGeorge,sosiacasaseara,cucareledelemne.Pe drumaflasenenorocireasiavearemuscari
arcefeciorul.DescusupeFloricasipeSavista,iara douazi,nzori,funArmadia.Nui
acarsalvaza.Unpaznicdelatemnilansaispuseca, foartecurnd,acuzatulvafitran
alului,deoarecevinaluimergelaCurteacuJurati.AtunciTomase repezilaHerdelea,sai
tatoruluiiadusese zvonulncadeieriofemeiedinPripassiGhighiplnsesetoataseara
ntesiTomaBulbuctrebuisale povesteascamaintitotcestia.Herdelealsfatuiapois
ocatdinlume.Seduserampreunala GrofsorucaruiaTomaifagaduitoataaverealui,numai
rfisatilscapcudoitreiani,mosule!raspunseavocatul.n oricecazeuvoifacecemi
stivirecereascanntmplareaaceastasn geroasa,iparearaudeIon,darnaceeasivr
alui.Sefelicitapentrunorocoasaideeceiafost inspiratadeDumnezeudeaasigurapes
moasa...Hotarsafacaonmormntaredeosebitdesolemna

omuluicarealasatdebunavoiebisericiitotceastapnitnvalea plngerilor.Daduvoie
anoii bisericisifagaduisairidice, 356 pesocotealasa,opiatrapemormntspreaet
iraposatntruDomnul. Lanmormntaresestrnsemaitotsatul.SotiiHerdeleacudomnisoa
calagroapapeIoncare,desilefacuse bucluculcujalbalui,afostomsaritorsideispr
cesionvoialacupamatufulnprivintaloculuicasutei lor... Belciugslujicumstiae
sprintr ocuvntarefunebranduiosasiinimilecelemaimpietrite.Multioameni sizic
tbisericiiaverea. Preotulldadudreptpildatuturorbunilorcrestini: Bisericaestel
rcemcndneaobosit viata,undevesnicgasimmngieresinaltare,estescutulneamului
edaruiestebisericii,daruiestepoporului sicinedaruiestepoporului,preaslavestepeDumn
e bisericanoastravafimaresistatornica,toatevijeliilesiurgiilelumiile vomnfrun
amasensauscatatuncicnd,pringurapreotului,Ion siluaramasbundelaparinti,del
sitpomenipeGeorge,careiacurmatviatapamnteasca,siizise teiertcacinaistiut
iZenobia,naucitadejale,seizbicucapuldedungacosciugului nctdeabiaopotolirace
rtnpamntulcareiafostpreadrag,sioamenii auvenitperndsaiaruncecteomna
eveci... GlanetasufacupomenibogatelacarefamiliaHerdelea,maipopulara, trebuisaia
ntoatemncariledesufletullui Ion.PreotulBelciug,bolnavicioscatotdeauna,avenit
ruluicrestinraposat,darnaluatnguranici macaropicaturaderachiundulcitcusec
casaladnsulpeHerdeleampreunacu stimatadoamnasidragalasadomnisoara,sasemaiodi
aArmadiacare,oricum,eoplimbarezdravana pentrunistedamedelicate.Firestecafamil
ere doardnaHerdelea,fiindcanuuitaasadelesneuneltirile oamenilorrai,camstrngea
e preotuluicaresinfloreacuvintelecuzmbetebucuroase,parcaniciun nornarfintu
runtasiiPripasului.Astfel iveniusornvatatoruluisaaducavorbadeloculcupricina,i

raspunsulluiBelciugnseninadeodatachiarsipedascalita. 357 Negresit,frateZaharie

anune iubimnoiromniiunulpealtul?Nuidestulcanemanncainspectorii afurisiti,s
ri?Facem,Zaharie, cumnu!SastiicaJoiaviitoare,cndvinprinArmadia,trecpelatine
msecuvinentrefrati... Cndvorbeaunsamaintihna,sepomeniracuVasileBaciu,ciup
ipamnturileluiIoncareisecuvinlui acumdupaoricedreptateomeneasca.Belciugsesup
amaiumblidupaavere,cndvadca aiajunsdersulsatuluicubetiile!Omulmaibeacteo
.Folosintapamnturilorpecaretilealasat raposatul,fieiertat,amsatiolassieu,
icucrciuma,apoisastiicaeutescotsidincasa, Vasile!Asaca,oritefaciomdeome
pa,ceeacensapeBelciuglnfurieattde rau,calluademnasilscoaseafara: H
acrciumasa fiiobraznic,beciznicule!... FamiliaHerdeleaimpartaseaindignarea. A
ul!zisednaHerdelea,ceamai revoltatadendraznealataranului. Ctevazilepeurman
gse vorbea.DnaHerdeleasenduiosamaialesamintindusicucta sfintenieoascultabi
atorulnumaierasuparatdeamaraciuneaceiapricinuitocujalba raposatul,bachiarspu
ine,cadecndneammutatn Armadiaparcatoateneiesnplin!... Belciugdeveniseomul
aca, oricesarzice,eunpreotfarapereche,carenuumbladupa blestematii,desienca
paseniinicinumeritaasemeneapopa,cacisuntnistecriminalicare seuciduniipealtiic
ighi,vorbindde dnsul,scapa,farasavrea,poreclapamatuful,careavuseseatta catar
58 dojenicanuifrumossaocarascaofatacumintepeunslujitorvrednic alluiDumnezeu.
ptavestidelaTitu,caretrebuiasafisosit nRomnia.CitisenGazetaTransilvaniei,
luciteleserbaridelaSibiusiinimaisarisedinlocde bucurievaznd,printrereprezenta
lea

(TribunaBistritei).Umblacuziarulnbuzunardouazilesilarata tuturorprietenilor,
iezecucreionrosu numelefiuluisau.Totusi,fiindcanuprimisencaniciostiredelael
eagranitei. DoarloferiDumnezeudeasemeneapacoste!zisedascalitacndafla ngrijo
tdeajuns... O,Titueunbaiatrar!Dearfisialtiicael!...murmuraGhighioftnd vi
ce,erantrostaresufleteascaciudata. Aciiveneasaplnga,acisarda,faraniciun
acamhnirileeisuntnstrnsalegaturacu zilelecndnuveneaZagreanusaseconsultec
nterminabilechestiunipedagogice,fataserusinaca sandragostitpreamultsincepusa
deseoricanulpoatesuferi.Declaratiileacesteaapoifurapunctulde plecarealunorcont
ultasemanatoarecelorceau zguduitcasaHerdeleanPripas,petimpulaparitieiluiGeorge
tatorulsinicimaialesdnaHerdeleanuluaupe GhighinserioscaodinioarapeLaura...
ighisimairausiontartampotrivaluiZagreanu,nctcurnd spusecamaidegrabasar
baireaminteaHerdeleanoroculLaurei.Darundescrie casieaaresanimereascanegresit
decaracterareZagreanu?Submascaluidebaiatmodelsepoateprea binesaseascundauni
t...Saumai vazutdestulecazuri.Sibaremdearfidinvreofamiliedeseama...dar tata
i!strigaGhighicumndrie.Sapoistatisavedem nticndvafinumitundevasipoznaas
eSomes... Singurargumentulcunumirealisepareabatrnilorcumpanitor.Her deleasemi
acererealuidepensiesii erachiarfricasanusefirazgnditinspectorul.Decndseo
datorsasiaibapatalamaualamna. nceputul 359 anuluiscolarbatealausasi,dacanu
, nseamnacaiarsabatadrumurilenfiecarezipnanPipas,nlocsasi vazadeslujba
ioaracuvenita...MereuntrebapeZagreanucemaistie,dar tnarul,maingrijorat,nusti
orul:ca loculdinPripaseallui... Deocamdatansa,fiindcaseapropiaJoiacndBelciug
sei,sotiiHerdeleasesfatuirasisenvoirasa

ntabulezeaverealordinPripaspenumeleGhighitei,pentruorice eventualitate.Nuiameni
auvreoaltanenorocire, darebinecafatasaaibaoleacadezestre,nucasarmanaLaura.
eanuvamaiputeamuncila Grofsoru,nuinimic,sevorajungesidinpensioara,calornu
i,cidoarctsabagengurasisasitie zilelebatrne. PreotulBelciugtrasecubrisca
entrubisericaceanoua,dartotusibucuriailuceanochicansfrsit tintavietiilui
tiriafacut pentrusfintireacarevaavealocDumineca,cumainvitatpeepiscopul dinGhe
scavaveninegresit,cumare sigurantacatotipreotiidinjudetvorfidefata,mpreuna
asimprejurimi,cavafisiopetrecere cudansundedesigurdsoaraGhighivaavearolul
inziuaaceeaunadevaratcentruromnescde nadejdifrumoase... nprivintaloculuicare
lvenisenarmatcu totcetrebuiaspreaseputeafacerepedetoateformele.Plecara mpre
lpublic,pelacartilefunduare... Pnalaamiaziispraviratot,baavuravremesatreacas
ratuit,satranscriegrabnicaverearaposatuluiIon Glanetasupenumelebisericiiromnedin
isearasicunvoireadascalitei,Herdeleafacuonstiintare episcopieicumcasiretrag
ciug, declarndcaeminentulparintesufletescalPripasuluinumaidintro scaparedinvede
,navenitcucruceala Boboteaza... Chiaradouazisosiapoisicomunicareainspectorulu
aincuviintezetrecerealapensie,multuminduipentru serviciileadusestatului.Herdelea
esasisengmfa demultumirileministrului.Firesteca,pnaseara,toataArmadiaafla re
dutunnvatatorattdeharnicca Herdeleasitoatalumeaseminunadeasemeneadistinctiun
,undeintrasabeaobere,HerdeleantlnipeZagreanu caretocmaiprimisesielnumirea.
lea,aratnduiadresainspectorului.Sii dorescsacapetisidta,pestetreizecideani,
storvesti,HerdeleaciocnictevapaharecuZagreanu, sperndnsinealuicatnarul,avn
adespreGhighi.Zagreanunsaseposomoridetot,suspinafoarte dessinicimacarnuseui
aZagreanuvostruecamhotoman!ziseHerdelea

acasa,povestindmuteniatnarului. Ei,acumavedeticamavutdreptate!strigaGhighi,cau
e,desiinimaitremuracavarga. naintedeprnz,pecndGhighisipotrivearochitade
sericiidinPripas,veniZagreanu,mai gatitcadeobiceisimaigrav. Vreasamicearam
znindsasufleuncuvnt. ZagreanuntrebapednaHerdeleadacanuiacasacumvadomnul c
,rosi,vrusaplece ndatasinsfrsitisarutamnasiizise: Domnisoara...credca
escsa...murmurafata. Atunci...atuncilarevederenPripas!blbiZagreanuzapacit,
aHerdelea. Orieviclean,oriefricossizisedascalita,clatinnddincapfaransa
aDumnezeusa fiebine... ndatadupamasaGhighicolindatoatepravaliilecasagaseascan
rerochiaeinarfiavutniciunfarmec.Voiasafie mineceamaidragutadintretoatefet
atecaeultimameapetreceredefata!...Trecndpela posta,auziobataiengeam.EraB
.SiunachiardelaBucuresti!ziseBalancuzmbetullui blajinP<*ofatarotundasiumed
Tocmaimagndeamcumsaviletrimitmairepedecastiucttrebuie soasteptati...Poftim
n drum!... 361 DelaTitu!strigaGhighi,apucndscrisorilesirepezinduseafara, zap
inuseopripnaacasa,framntatadebucurie,nvr tindnminiscrisoareadelaTitus
nsa. Bravo!BinecadatDumnezeu!Misaluatopiatradepesuflet!zise Herdelea,pun
eosebit. Ei,iasavedemcespuneBucuresteanulnostru!... Citi: Iubitiimei,suntnumai
casfide cndlumea.Oviatanouasadeschisnfatamea.Ofimaibuna,ofi mairea,c
esnicmiefricasanufiustrivitdevrtejulcemanconjoara... Multumitaieveasuntnuma
aremisunteticeimaidraginlumeaastamaresistraina...

Saracul!bolborosidascalita,cugurapungasiochiiumezi. CeafostsiceamfacutlaS
uit sascriusieucevapentruTribunaBistritei,darundeamavutragazde scriscndmaf
i? Baarfifostbinesafiscris,carfivazutsidomniidepeaici!se ntrerupseHer
diarfi cerutparerea. Saracul!soptidnaHerdelea. Caciusornafostdetrecutn
a,nustiuzaucumasfiajunslaBucuresti.Nuvaputetinchipuice omdetreabaeVirgil!
oara. Laurapoatefimndracuasemeneacumnat... Miseparecascrisoareacealaltaeto
rma,sitacetiacuma!facuHerdelea. Virgilafostsalvareamea.Eu,cndamvazutctegre
rasarenuntdeamaincerca.DealtfelndragisemSibiul simagndeamsamaoprescacolo.
msatempotmolestilajumatateadrumului?...Neam dusmpreunalapolitaiulorasului,car
asi raspunslamprimitsilacomandantulpolitieidefrontiera...nsfrsit primarul,un
irgil,sanduratdemine, nurmaspuselorluiVirgilcasuntziarist,caasvreasaprofi
..Mamnchinatcndmamvazutcubiletul detrecerenbuzunar... PnalaTurnuRosum
tcanjumatateadeoractmamplimbatacolo,peprundisulgarii care 362 parcaplngea
m ntrunacanamsamaivadpoatectvoitraipamntulArdealuluicare mieattdedrag
uieratprelung,duios,zguduindumisufletul.MammbratisatcuVirgil siamplnsamndoi.
muradnaHerdelea,stergndusinasul. PeurmanicinustiucummampomenitnCineni..
urescdisparuse.Pretutindenisitoatalumea romneste:functionariigarii,vamesii,conduct
ui,calatorii,ca sele...totsitoti...Pentrumine,obisnuitcustrainilatoateautorita
reaaceastaafostominune.Auzeamsinucredeam,si masimteamattdefericitcamivene
ireanuenicaieristatornica...AmsositnBucurestinoapteasi amtraslahotel.Vroiams
it laSngeorzsaviuladnsiicaacasa.Mamdussinamgasitdect nisteslugiobraznic

laSngeorzaumaitrecutsiaiurea.Atreiazimiamcautatoodaie mobilata,ieftina,caci
soriicucare amajunsntaravisurilormele.Apoidindouandouazileamtrecutpe lac
elesedestramansamereu. Viataiviatapretutindeni,cuaceleasidesertaciuni,cuaceleas
scuaceeasifataspaimntatoarecarereteazascurtaripele avntului.Visurilesunttotat
.Numaicei cenuleau,suntmultumiti,cacinumaieistiusastoarcaplacerile vietii...
aamaraciuneacaremachinuieste. Niciunparadisnuefrumoscaacelapecaresilzugraves
iapoatesafieiadulaltuia.Fericireaecladitade nchipuireafiecaruiasifiecaresiop
suntcroitorpreanendemnatec.Sipoateca,dinpricinaaceasta, niciodatanosamigases
jdilor stinse,rasarvesnicaltelenoi,maiademenitoare,maistralucitoare, deschiznduti
uintinoi.Necunoscutulesingurul ndemntrainicnlume,fiindcantrnsulseascundtoat
iastfel,nasteptareaviitorului,mamngaicutrecutul.Valmasaguln careamcazutmi
gasescunlocsornlumeanoua,miedordeceavechepecaream parasito.Deaceeavarog
elanoi,cacitoatemaruntisurilemisuntmaidragiacumaca atuncicndtraiamn 363 m
icintrundesertfarapopasuricao pasarecesiapierdutcuibul...Vasarutpetoticum
maseotacerecantrobisericagoala.Deabia trziudascalitablbiamar: Vaisaracul
oamne!... Censtrainat?ziseHerdelea,cautndsasiascundaemotia.Asaiomul cndpic
l,cadoarebarbat, nucrpa!... Sentinseralavorbatotitrei,nctuitaracealaltasc
micnouafaradevesteacaiaregreasicaspera,cu ajutorulluiDumnezeu,safacaunbaia
tu,salmngie,povestindui despretotisitoate,simaicuseamacumsaprapaditIonGl
ralabietulIon.Herdeleansao facusasiamneplanulpnadupasfintireadinPripas,
sceva... Batrniischimbaraoprivireplinadenteles:cevansemnaZagreanu. Ghighiau
uvoiasasesuperedupa

scrisoarealuiTitu,fiecaaveasieaoarecaresperanteaninatede sfintireabisericiilui
eenigmatic: Amsaiscriusieu,casastietot... Dumineca...Satulparcantineritsi
tsivesel,nudegeabaporuncisepreotulcafiecareomsamature ulitanfatacasei,sacur
tilecu verdeata.nsusiDumnezeusamilostivitsangaduieovremefrumoasa, vrndparca
niileslujitoruluisau.Toata lumeambracasehainealbedesarbatoare.Soareledetoamna,
rastialuminacaldasiplacuta... Belciug,frntdeobosealapregatirilor,numaisimteadec
atuitadintromultumirefaraseamansionerabdaredince ncemaidureroasa.FiindcadeS
rinsatelemaidepartate,deabiaanchisochiitoatanoaptea.In zoriizorilorapoiafost
ndeavea safiebanchetulinteligentei,pelaTodosia,vaduvaluiMaximOprea, undevape
oua,safietoatenbuna ordine.sipipaiamereu 364 inima,parcaiarfifostfricasa
agaroadeletuturorsilintelorsale... Acuma,dinspreJidovitasidinspreSascuta,trasurile
e UlitaMare.Calestifrumoasesauhodorogite,nalbitedeopotrivadepraf, bristiusoare,
igreleaduceaudomnimea,pecnd taraniidepedepartesaumaicustareveneauncaruteac
eideprimprejur,spalatisiprimeniti,ncete galagioase,pejos...Crciumancepusaaib
elepreotuluicarecerusePripasenilorsanuianimicngurapna dupasfntaliturghie.Ri
izic,avusese grijasasiumpletoatebutoaielecurachiu,canucumvasase ispraveascaba
sterii.Taraful luiGoghidinBistritasosintreicarute nceadinurmasenalta gordu
ie.Belciugnuuitasesa tocmeascaelnsusilautaripentrupopor Briceag,mpreunacutova
naulacrciumanasteptareanceputului serbarii. PreotulBelciugfumaifericitcndpic
umnezeu!suspinadnsulzmbindcumnala inima.Ctaemotie.Of,baremidearmergestruna
atendatasainspectezempodobirea bisericiisiapoimaialespregatirilefacutelascoala
mei.MncarileerauservitedeBerariileRahovasiGrivitadin Armadia,dartotusiochiulfe
scusit restauratordinlume...HerdeleansatrebuisaramiecuBelciug,sai

deaajutorlaprimireaoaspetilor... Episcopulsosipelazece,ntruncupeunchis,trasd
acaipripaseni,calari,carelasteptaseralapodul depesteSomes,dupaordinelepreotului
o zecealtetrasurincaresegaseasuitaepiscopului,alcatuitadinnalte fetebiserices
ezirasaiajutesacoboaredincupeu.Cndpasi episcopulpescara,trasurasendoi,aproa
tegras,darcuofatablnda,cunisteochialbastrisi limpezidecopilsicuobarbanins
legalbejite.Aveaobrajiiroscovanisisuflagreu. Foartecaldmurmuradnsulsurznd
ecuvntezemultimeadescoperita. Pefruntealargacaresepierdeancrestetulplesuvsiluc
edesudori.Simticaivinesastranutesiseacoperirepede.Avea groazadeguturaisidea
ceala. 365 Belciugsifaculoccucoateleprinnghesuiala,soptindntrunamiscat dati
tenfata episcopului,Aicitusiusor,casasialungeemotiadingt,siapoirosti cel
senfataoglinzii, ncurcndusetotusidemaimulteori,ceeacensaparcaspori solemn
ictisit.Tarefrumos...RvnaSfintiei Talemabucurafoarte...Preotul...pastorulDomnului
.Dar naintedeancepeprogramul,asdorisamaodihnescputin...Macar zeceminute...M
rmitfoarteprost azinoaptenArmadia... ProtopopuldinArmadia,lacaredormiseepiscop
atesc,pali,darsefacucanuaude. ArhiereulintrancasacuBelciug,ceruapa,seaseza
rtdeceas,cuochiitruditinchisi,miscnddoar buzeledincndncndfaraglas.Belciu
aransalumeapornisprebiserica... Cincizecisidoidepreoti,cuepiscopulnfrunte,sl
telebatutecufirumpleaubisericadestralucire.Mirosulde tamieseurcapnantavansi
aulacome,mbatatedeevlavie.Otainaadnca,coplesitoaresi placutaframntatoateinimi
ecupragulbisericii,nfatisareaepiscopuluiseschimba caprinfarmec.Ochiiluimaritipa
te cuceritoaresipetoatafataipluteaunzmbetbun,nevinovatsi cucernicceitremura
itrasunadulcesi lin,patrunznddreptnsuflete,mbratisndulesinaltndulenalta

lume.Chiarbroboanadesudoaredepefruntepareaocununitade diamantesauoaureolanede
onulstrmt,pasindanevoiepetreptelen spirala,gfindfoartetarenctseauzeapna
nsulbisericii,mngindparcaicoanelenoi, tavanulpictatcustele,dincareatrnauncad
rinse,caofaclieuriasa,altaruldaurit,fumulalburiudetamie serpuinddeasupramultimi
iautacuti,cu fetelerosiiasudate,cuochiimariridicatispreamvon,amestecatidea val
anicucamasacazapada,femein catrintepestrite...Apoi,caunmosneagobositdeaniivi
aceamare,vorbirar,domol,faranfloriturisifara gesturi,despreDumnezeu,despreoame
scoalasicredinta,despreBelciug,despretoate,nemestesugit,ncheind cuo 366 blagoslo
arsareaunuiduhviu.Otacerelacomai nghiteacuvintele,picurnduleninimileoameni
DnaHerdelea,carelanceputnulputusesuferi,parnduiseprea grassilumesc,dincar
esiasemeneasarutaresezicecapoartanoroctoataviata,acuma, sezndnstrana,avnd
iu,semblnzisisimtidincencemaimultasimpatiepentruomul batrnattdeschimbat
vipredica,soptipocaitadneiFilipoiu: Uiteasaminchipuiesccatrebuiesafifosts
aoamenilor,sisfinticuprinsideduhulsfntnfatalui Dumnezeu. Da,dafacudnaF
pta,caci,nvremeactvorbiseepiscopul,easegndisecutristete laElviraeicarena
reaslujbei,episcopulcerusaiseaducarepede cupeul,saplece,dornicsaajunganegresit
nul luincaresasiodihneascaoboseliledrumului.Belciugdeabialaputut nduplecasa
hardevinpentru viitorulparohieidinPripas...mpreunacuepiscopulplecarafirestesi
,venitenumaicasaaratecanulipsescdela ceremoniilenationalesireligioase... Ceila
ascapnddeprezentastnjenitoareavla dicei.nctevaminutetoatadomnimeasegasila
treiscusitulGoghi.Meseleerauntinse nscoalagolitadebancisinfrumusetatacuverde
entruvredniculpreotBelciug,avndgrijasaaccentueze

laurmacadatoriaacestuicoltromnescestesatrimitanviitor deputatromnnCamera
eurmaralantdouaceasuri,ncttineriideambelesexe,doritori dedans,ncepurasamurm
ile,multumea tuturor,dadeaordinechelnerilor,neobositcasicndfericireacarei nflo
uterile... Ghighibauseojumatatedepahardevinrosu,ciocnindmereucu Zagreanucarese
oatedansurile.sidadea ochiipestecap,negasindvorbelecaresaimbracegndurile,si
eprevedeaunegresitsindeosebio nevastadraguta,cuminte,culta...ntocmaicadta,st
!Dansul!seauzinsfrsittotmaidesprintrecavaleriinerab datori,raplatiticuprivi
isoarelesfioase, n 367 bunaparteodrasledepreoti,ahtiatedupadans,deoarecevaraac
eredeseamanmprejurimi. nsfrsitZagreanuncepunistetratativemisterioasecuGoghi
itndsaaibanpalmaohrtie dezececoroane.RezulatulfuoArdeleanazvapaiatacarest
ipirectivataraniscoaseraafara atteamesenctjumatatescoalaseprefacunsaladed
ighicarerosidemndriecaarecinstea deadeschidebalul,pecndprieteneleeidinArma
lea,tinndcarnetuldedanssievantaiul Ghighitei,siluacuvenitullocpeunscaunlnga
oru,dezbatndgreutatilevietii.Vorbindnsanu scapadinochidelocpeGhighicaredansa
imeamultecomplimentesiciripeacuZagreanu,ocolindu iprivirilerugatoare...ncealalt
mniicontinuau banchetulsitoasturile.PopadinVarareasecherchelicurnd,casi doctoru
rul 'Maiereanu.nceledinurma,cutoatampotrivirealuiSpataru,tinuun micdiscurss
ndntreacatliberalismul stapniriicarengaduiebucuroasapropasireatuturorpopoarelor
riei.SilvicultorulMadarassydobndisarutareavajnicului Spatarucuunnflacarattraiasc
nindprintre preotimultiprietenidincopilariepecarenuivazusedeanidezile,bau c
turorcum,dupatreizecisidoide anideziledeslujba,avndnevoiedeodihnabinemeritat
inistrulscoalelor.nacelasitimpnsalaudacatre totipeBelciugcareiunpopafarape
elciugdeasemeneampuiaurechiletuturorslavindpe

Herdelea,prietennepretuitsiromnvrednicdestimaobsteasca... Aproapedesfintitulso
seluiHerdeleasamearga putinnmijlocultaranilor,zicnd: Edatorianoastra,Zaharie
ai,Ioane,asai...Preabine...Darsamiiausibaba!raspunse Herdeleaclipinddinochi
teasalasesingurapeGhighi.Atuncisiaduse amintesiZagreanuca,fiindnvatatorulcom
asidnsul,maialescafaradsoaraGhighinufacedouaparale toatapetrecerea.Ghighier
iindca Zagreanudeveniseiarmelancolic,sencapatnasesavorbeascatotmai staruitorde
aorisaideclare Domnisoara,te...,faransaandraznisasfrseasca...iubesc!Mai
rea 368 I poporului,seadunarepedeungrupveselcarepornisprecasaTodosiei luiMaxi
ameni...Batrnii,cuprimarulFloreaTancun frunte,stateaunpoartadeschisasi,privin
beaudesprebiserica,despreculessidespredarilegrele.Toma Bulbuc,mohort,oftadessi
uvnt,caci gndurileluieraumereulaGeorgecareacumasedeantemnitadin Bistrita,as
.Mailaoparte,stingher, batrnulGlanetasutrageacuurechea,maiumilcaodinioara moa
disenochiiblnziotristetestatornica. StrajaCosmaCiocanasfusesensarcinatdeBelci
drederachiugratuit,prevazutenprogramulpentrusarbatoarea sfintireinoiibiserici.s
anepatimirecabruftului peuniiflacaicarevoiserasaieadouaportii,iarcuMacedonCer
soarasitrecatoareparuiala. Totomularedreptullaolitradebautura!Asaiporunca!Cin
idelacrciuma!strigaCiocanas,sfatos,din cndncnd,nguratinzii,undetronacuo
mutatedelavaduvaluiAvrum. LngaprispasastrnsunplcdebarbatimprejurulluiSim
nidinbatrni,tusindsistranutnd zgomotos.MacedonCercetasu,traznitrau,umbladeici
idnddinminispremareaveselieacopiilor carelsalutaumilitareste... Lautariicnt
antosi,iarfetelese rasuceaucasfrlezele,cuzmbetemultumitepefata.Umbranucilor b
,subtire,cuprinznd aproapetoataograda...

Cndsosigrupuldedomni,joculseopribrusc,nsemnderespect.Toti barbatiisedescope
urarapeBelciugsi peHerdelea,vorbinddesolemnitateasfintireicareaprilejuitatta c
sebipreotului.IlieOnucare,decndsa nsuratsiNicolaeTatarucufataluiStefanHotn
piandatadeZagreanusilpoftisajoace,oferinduipe ceamaifrumusicafaladinPripas,
chisednsulsoiadenevastanCslcgi.Zagreanu,nedezlipitde Ghighi,refuzazapacit.A
oc,ceeace pednaHerdeleaoumpluderevolta,iarpeGhighiofacusazmbeasca derusin
reotului,porunci flacailorsacontinuejocul,savazasidomniictsuntdefrumoase petre
369 TomaBulbucizbuticurndsaieadeopartepeHerdelea,sasemai sfatuiascacudnsuld
aiuscata,cu ochiimiciveselimaiadncitincapsicuglasulmaiplngator,veni lnga
leauputut facepebaiatullorsacadanasemeneanapasta.Herdeleaincurajasa aibad
tcaelnicaieri. MiseparecapnasavieacasaGeorge,nevastasaosalasteptecu co
eiirosti maitrziuToma,nseninatputin. PrinsatumblazvonulcaFloricaarfiramas
esitvorbaaceasta,darmultiocredeau.Unelebabe mailacomedebrfeliispiteaupeSavist
ifonTatarusicerseaiarnUlitaMare,deoareceFloricaovedeaca sareanochi.Oloagan
crasi mnioasa,nctlumeaspuneacatrebuiesafiintratnanulmortii... Tocmaicnds
iucare,dupace ncercasezadarnicsacorupapeCosmaCiocanas,seduseselacrciuma sas
ripeBelciug,sentunecasise ndreptaglontsprednsul,zicndui: Siasa,domnulep
reotul ncercasanulbagenseama,casanusistricedispozitia.Vasile nsanulslabi
,izise taresaaudantregnorodul: Aiajunsrusineasatului,maiVasile,sitotnute
rebuiecasapotibeamaimult?...Narfi pacatdeDumnezeusancapanminiletalemosia
ulnuipentrubetivisilenesi,Vasile!Nu,nu! Pamntulasteaptamuncasitruda,nulenevi
tat,da,meritamosia,caieradragasipuneaosulsomunceasca. Bineteacunoscutdena

peseamata...Cndveivreasamuncestiomenestesisatelaside betie,atuncisaviilam
ult...Asa!...Pnaatuncinsasapieidinochiimei,satanaafurisita!... Dojanapreotului
asiaprobareatuturorsate nilor.ChiarsiVasileBaciuparcasedezmeteci,cacindatanc
acaiasa,amsafacjuramntnbisericaceanouasinamsa maiiaunguraniciunstopd
uinta,multumit,dartotusinuvrusamaintinda vorbacudnsul,cisentoarsespreungr
asfintiredornicisapoatamutactmaidegrababisericacea veche,saaibasielbisericut
.. FiindcasenserasimaialesfiindcaHerdeleancepusesanchinepaha relecutaranii
coala, undecontinuapetrecereadomneasca,evremeasaplecedirectacasa, nArmadia.Zada
elepreotului,caredeabiaacumavoia saseasezemaiserioslachefcuHerdelea,zadarnice
nu,caresejuracalipsaGhighiteirapestetotfarmeculbalului dnaHerdelearamasenen
eribriscalui ceabuna,regretndnsamereucadoamnanubinevoiestesamai zaboveascaba
ata,dna Herdelealpoftisatragatotdeaunaladnsii,cndvaveninArmadia, ceeace
uvommailucradeacumampreuna,draga Zaharie!adaogaBelciugcuduiosienglas. Cea
ulZagreanu,careitot dealnostru!... As!...Zagreanu!...Noidoianevoieosanente
aibaiatbun,zauebunziseHerdeleanvaluindpeZagreanu ntrunzmbetdencredere.
ticabuna, romncaverde,uiteasacadomnisoaraGhighi,poatecaatunciar pricepecarei
stipreotulmaigrav. Ghighierasalesinederusine.Zagreanunsafucuprinsdeo ndrazn
de: Dacadomnisoaramarvrea,eu...eu... Marog,marog,asemenealucruriserioasenu
acuoblndeteneobisnuita.Vinopelanoi,site primimcudragainima... TotusiZagreanu
ighiteisio sarutaprelung. Briscapornilapas,caciZagreanuinsoteapejos.nfata

capulsatuluiseopriraputin.Zenobiacaresedeaposomortapeprispa venilatrasura,vorb
turisinceledinurma afurisipeGeorgesitotneamulluiToma. BietulIon!zisedna
stscris!...