Carte Tehnica Strung Universal Spi 1500

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca
Carte tehnica
PROMA CZ
REPUBLICA CEHA
518 01 DOBRUSCA
MELCIANI 38
STRUNG UNIVERSAL
SPI-1000
ATENIE !
Citii cu atenie manualul nainte de a utiliza acest utilaj.
Acordai atenie urmtoarelor meniuni.
1. Purtai ntotdeauna pantofi de protecie i ochelari de protecie n timpul utilizrii.
2. Purtai casc de protecie i avei grij ca mnecile i marginile salopetei s fie
strnse.
3. Meninei capul i minile n afara zonelor n care se afl prile mobile ale strungului.
4. Nu purtai mnui atunci cnd utilizai strungul.
5. Avei grij s existe o lumin adecvat n jurul strungului i pstrai perimetrul din jurul
strungului uscat, curat i n perfect ordine. n plus, nu plasai nimic lng utilaj; orice
lucru poate deveni un obstacol n timpul utilizrii acestuia.
6. Nu plasai unelte, piese de prelucrat sau alte elemente pe utilaj, n special pe prile
sale mobile.
7. Asigurai-v c piesa de prelucrat este complet fixat. Cheia de strns trebuie s fie
scoas din mandrin nainte de a roti arborele.
8. Oprii strungul nainte de a regla poziia duzelor cu lichid de rcire.
9. n timpul utilizrii i ntreinerii, avei grij ca plcua de avertizare s nu se
murdreasc sau s fie deteriorat.
10. ntrerupei alimentarea cu curent electric nainte de a realiza operaiuni de service
(ntreinere).
11. Nu micai sania longitudinal dac nu este deblocat.
DECLARAIE DE CONFORMITATE
MODEL SPI-1000
SERIA.............................
Noi: Proma Cz SRL, Melcani 38, 518 01 Dobruca, Republica Ceh

ARTICOL: STRUNG UNIVERSAL
TIP: SPI-1000
Productor: Proma Cz SRL, Melcani 38, 518 01 Dobruca, Republica Ceh
n conformitate cu directivele: 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Corespunde cerinelor actelor normative: EN 12840 ; EN 60204-1 ; EN61000-6-1; EN 610006-3
Certificatul a fost eliberat de ctre: Institutul de Testari a Constructiilor de Masini; Praga
Republica Cehia, persoan autorizat AO 25
Ultimul numr dublu al anului de marcare (CE) al articolului: 07
Melcani, data: 15.02.2007
Locul, data
Pavel Dubsky, manager de producie

numele, funcia
/semntura/
semntura
CUPRINS
1. Aspectul strungului
2. Domeniul de utilizare al strungului
3. Caracteristicile tehnice
4. Transportul i instalarea strungului
5. Sistemul de operare al strungului
6. Proprietatea structural principal i reglarea strungului
7. Sistemul de lubrifiere al strungului
8. Sistemul de rcire al strungului
9. Sistemul electric al strungului
10. ntreinerea strungului
11. Catalogul pieselor
12. Accesorii si dispozitive suplimentare
13. Demontarea i lichidarea
14. Regulile tehnicii securitii
15. Condiii de garanie
16. Reclamaie
17. Formular de comand a pieselor de schimb
Recomandare
Acest strung este adecvat pentru utilizarea n dou schimburi, cu durata de 8 ore
fiecare. Timpul de utilizare continuu nu trebuie s depeasc 16 ore.
Regulile de utilizare trebuie s fie respectate cu strictee.
1. ASPECTUL STRUNGULUI
(vezi figura 1)
Fig. 1 Aspectul strungului

2. DOMENIUL DE UTILIZARE AL STRUNGULUI
2.1. Acest strung este capabil de a realiza multe operaiuni de strunjire, cum sunt
strunjirea interioar i exterioar, realizarea suprafeelor frontale i alte strunjiri de
suprafete de rotire, poate realiza filete care pot fi metrice sau n inch (oli), modulare sau
diametrale. Strungul poate de asemenea realiza operaiuni de perforare i alezare.
2.2. Adiional strungul cu batiu cu degajare, poate prelucra gurire tot felul de piese
plate i cu forme speciale.
2.3. Precizia prelucrrii strungului este urmtoarea: abaterea profilului rotund este sub
0,01 mm, cilindricitatea nu depete 0,02 mm la o lungime msurat de 200 mm,
calitatea suprafeei prelucrate este Ra (rugozitatea) 1,6m.
2.4. Strungul poate fi dotat cu mai multe accesorii din care putei alege.
Pentru detalii consultai lista de accesorii.

3. CARACTERISTICILE TEHNICE PRINCIPALE ALE STRUNGULUI
1) Diametrul maxim de strunjire peste batiu
660 mm
2) Diametrul maxim de strunjire peste sanie
420 mm
3) Diametrul maxim de strunjire peste degajare
870 mm
4) Lungime disponibil n degajare
240 mm
5) Lungimea maxim a piesei de prelucrat
1.000 / 1.500 / 2.000 / 3.000 mm
6) Lungime maxim de strunjire
950 / 1450 / 1.950 / 2.950mm
7) Captul arborelui principal
tipul camei de siguran D1-8
8) Alezajul arborelui
105 mm
9) Conicitate & diametru alezajului arborelui
113 1:20
10) Nr. trepte de turaie arbore
12
11) Gama turaiilor arborelui
36~1600 rot / min
12) Numrul & gama avansurilor longitudinal
65 tipuri
0,063~2,52 mm/r (0,0023-0,0937 in/r)
13) Numrul & gama avansurilor transversal
65 tipuri
0,027~1,07 mm/r (0,0011-0,0404 in/r)
14) Avans rapid: Longitudinal
4,5 m / min
Transversal
1,9 m / min
15) Prelucrare filet
Metric: 22 tipuri
1~14mm
Inch (oli): 25 tipuri
28~2TPI
Modul: 18 tipuri
0,5~7mm
D.P.: 24 tipuri
564~D.P.
16) Pasul urubului de avans
12mm (2TPI)
17) Distana de la axa arborelui principal la
suprafaa de asezare a sculei
28 mm
18) Seciunea corpului cuitului
25x25 mm
19) Avans transversal maxim
320 mm
20) Rotirea maxim a saniei superioare
90
21) Avansul maxim a saniei superioare
145 mm
22) Avansul maxim transversal al saniei
310 mm
23) Deplasare maxim n cruce a ppuii mobile
15mm
24) Conicitatea alezajului pinolei a ppuii mobile
Morse nr. 5
25) Avansul maxim al pinolei ppuii mobile
150 mm
26) Diametrul pinolei
75
mm

27) Putere motorului principal
Turaie motor principal
7,5KW
1450 rot / min
28) Putere pomp de rcire
60 W
Turaie pomp de rcire

29) Putere motor de avans rapid
Turaie motor avans rapid
30) Dimensiuni de gabarit (Lungime)
31) Greutate net
2.800 rot / min

250 W
1.360 rot / min
2.500 / 3.000 / 3.500 / 4.500 mm
(W= lime)
1.100 mm
(H = nlime)
1.450 mm
3530 /3950 / 4370 / 4850 Kg
4. TRANSPORTUL I INSTALAREA STRUNGULUI

4.1. Atunci cnd echipamentele sunt ridicate cu macaraua, asigurai-v c se ridic pe
un singur colet, pentru a evita ocurile.
4.2. Atunci cnd sunt folosite role pentru transport, diametrul acestora trebuie s fie
ntre 70 i 80 mm, iar panta s nu depeasc 15.
4.3 Evitai lovirea cu maneteleor de comand i a suprafaelor strungului.
4.4. Pentru a ridica strungul cu macaraua, utilizai un cablu de oel pentru a-l lega de
nervurile batiului. Suprafaa de contact trebuie s fie protejat cu crpe de bumbac sau
buci de lemn. Pentru a menine echilibrul strungului, poziionai ppua mobil i placa
de zvoare spre captul din dreapta i blocaile pe batiu (Vezi Fig. 2).
Fig. 2 Ridicarea strungului cu macaraua

4.5. Strungul trebuie montat pe sprijin solid, care nu produce vibraii n timpul
funcionrii. Punei un suport de sprijin (disc) la fiecare orificiu din beton i reglai
strungul cu uruburile de reglare. Dimensiunile fundaiei sunt date n Fig. 3.
Atunci cnd strungul se monteaz pe fundaia cu dispositive de reglare a orizontalitii,
gurile pentru uruburile de fixare trebuie s fie mai adnci cu 100-150 mm dect
lungime acestora. Dac fundaia pe care se monteay strungul este o pardoseal
(palc) de beton, atunci se vor realiza guri pentru uruburile de fundaie de mrire i
adncime corespunzatoare.
Strungul se aeaz pe cale din metal pe fundaie cu uruburile fixate n gurile de
beton, se toarn beton n gurile din fundaie. Dup ntarirea betonului se regleaz
orizontalitatea batiului.
Plan de fundaie i de amplasare a picioarelor de fixare

Mrimea strungului
I
L
1000
1560
2495
1500
2060
2995
2000
2560
3495
Fig. 3 Schema fundaiei

4.6. Reglarea orizontalitii (Vezi Fig. 4)
Mutai mai nti sania la mijlocul batiului, apoi cu ajutorul uruburilor de reglare se
regleaz poziia batiului att n direcia longitudinal ct i transversal. Se va verifica i
rsucirea ghidajelor batiului pentru evitarea tensiunilor. Nivela cu bula se va pozitiona n
direcia longitudinal, citirea se face conform Figurii 4. n direcia longitudinal citirea se
face la fiecare 250 mm. Valoarea maxim nu trebuie s depeasc 0,04, precizia
nivelei fiind 0.02/1000 pe gradaie. Pe direcia transversal valoarea citit nu trebuie s
depeasc 0,03 gradaii.
Fig. 4 Reglarea orizontalitii
10

4.7. Verificarea preciziei strungului
Liniaritatea ghidajelor poate fi verificat dup cum urmeaz:
a) Curai ghidajele mainii i punei nivela pe sania transversal n direcie vertical..
Micai sania din captul din stnga spre mijloc i apoi spre captul din dreapta al
batiului. Notai citirile. Reglai batiul n aa fel nct abaterea liniar de orizontalitate a
ghidajelor n acelai plan s nu depeasc 0,04/1000 pentru ntreaga lungime
verificat.
b) Aezai nivela de nivel longitudinal pe sanie lng suprafaa de contact cu ghidajul
frontal. Micai sania din captul din stnga spre mijloc i apoi spre captul din dreapta
al batiului. Notai citirile. Desenai o diagram a curbelor de micare ale saniei. Eroarea
liniar a ghidajului n plan vertical nu trebuie s depeasc 0,02 mm pentru ntreaga
lungime a batiului.
4.8. Realizarea testului de prob al strungului
nainte de a utiliza strungul, citii cu atenie instruciunile privind alcatuirea
strungului, elementele de control i sistemul de lubrifiere i verificai condiiile de
operare a fiecrei comenzi manual.
nainte de a conecta strungul la reeaua de alimentare a halei, verificai dac
sistemul electric este n stare de funcionare corespunztoare, n special n ceea ce
privete condensul. Dup conectarea alimentrii, verificai dac motorul se rotete n
sensul corect. Dac totul este n ordine, realizai o funcionare de prob fr a ncrca
piese. Lsai strungul s funcioneze mai nti la turaia cea mai mic pentru un timp,
apoi mrii treptat turaia. Verificai funcionarea sistemului de: lubrifiere, funcionarea,
sistemul electric i cel de rcire. Numai atunci cnd strungul funcioneaz uniform, cu
lubrifiere complet i comenzi i frnare corespunztoare, putei pune strungul n
producie.
5. SISTEMUL DE OPERARE AL STRUNGULUI
5.1 Toate comenzile strungului sunt ilustrate n Fig. 5.
5.2. Turaiile arborelui sunt obinute utiliznd manetele de schimbare de turaie 21 i 2.
Sunt disponibile dousprezece trepte de turaie, obinute prin mutarea manetei 21 la
oricare dintre cele patru poziii, iar maneta 2 la poziia cu aceeai culoare ca maneta 21.
Vezi Tabelul 1.
11

Tabelul 1
Tabelul turaiilor arborelui
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Poziia manetei
2
alb
21
alb
albastru
albastru
galben
galben
rou
rou
Turaiile arborelui
(rot / min)
36
50
70
100
140
200
280
400
560
800
1120
1600
5.3. Pentru a obine ali pai ai filetului i diferite configurri de avans, cele patru manete
1, 23, 22 i 20 trebuie utilizate mpreun.
a) Maneta 1 este utilizat pentru a selecta sensul filetului de tiat (stnga sau dreapta).
Din cauza cuplajului (ambreiajului) unisens din placa de zvoare, port-cuitul nu
avanseaz dect dac filetul este de tip dreapta.
Filet dreapta, cu avans
Filet stnga, avans zero
b) Maneta 23 controleaz schimbarea tipului filetului. Dar poate fi utilizat la modificarea
configurrii avansului.
t----------Reprezint filete metrice
n--------- Reprezint filete n inch (oli)
m-------- Reprezint filete modulare
DP------- Reprezint pai diametrali
- --------Acionarea direct a axului central, nu prin intermediul mecanismului de
schimbare filet.
c. Poziionai maneta 22 pentru selectarea pasului i a avansului.
d. Maneta 20 dubleaz pasul sau selecteaya diferite avansuri n urmtoarele poziii:
12

I, II, III, IV: urubul de avans funcioneaz la tierea filetului.
A, B, C, F: Maneta realizeaz selectarea avansurilor.
Raporturile dintre acestea sunt urmtoarele:
I: II: III: IV = A: B: C: D = 1: 2: 4: 8
Utiliznd metodele menionate mai sus, se pot obine oricare dintre micrile prezentate
n Tabelul 3.
Pentru ca strungul s funcioneze ntotdeauna bine, principiul pe care trebuie s-l urmai
este urmtorul: Avansul fin se utilizeaya cu turaii mari i avansul de degrosare cu turaii
mici.
Atunci cnd trebuie tiat un filet care nu se regsete n Tabelul 3, trebuie s mutai
mnerul 23 n poziia - , mnerul 20 n poziia IV, apoi resetai reductorul.
Tabelul 2
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Instruciuni pentru funciile elementelor de control
Descriere i funcie
Maneta pasului filetului
Maneta de schimbare a turaiei
Buton oprire de urgen
Buton de comand al pompei de rcire
Buton de pornire al motorului principal
ntreruptor lamp
Maneta de prindere a port-cuitului
Robinet debit agent de rcire
Buton de reglare a saniei portcuit turnant
Manet de fixare a arborelui
Manet pentru fixarea ppuii mobile
Roata de mn a arborelui ppuii mobile
Prghie de comutare (manevr a acului)
Manet de avans i turaie mare
Manet contrapiuli
Butonul motorului principal
Manet avans transversal
Roata de mn a saniei
ntreruptor de reea
Manet turaie avans
Manet schimbare turaie
Manet schimbare avans
Manet selector filet
13

Precauii la utilizarea strungului:
nainte de a porni strungul, verificai ungerea tuturor elementelor mobile. Asigurai-v c
maneta de pornire este n poziia neutr. Pornii alimentarea electric i becul verde se
va lumina. n acest moment strungul poate fi utilizat.
1) Familiarizai-v cu sistemele de comand al strungului, funciile i poziiile de
schimbare a tuturor manetelor sau mnerelor de comand, naintea pornirii strungului.
2) Verificai precizia poziiei manetelor. Asigurai-v c manetele se afl n poziie fix.
3) Toate poziiile manetelor trebuie s fie schimbate numai dup ce ai oprit strungul.
Fig. 5 Diagrama sistemului de operare al strungului
14

Tabelul 3
(Tabelul filetului metric)
(Tabelul conductorului i avansului n inch (oli))
5.4. Comanda micrilor saniilor

a. Maneta de avans automat 14 este utilizat pentru a selecta sau avansul saniei nainte
i napoi, sau sania transversal nuntru i n afar. Butonul de pe aceasta este utilizat
pentru a avans rapid.
b. Atunci cnd se execut filete, maneta contrapiuliei 15 este utilizat pentru a cupla
sau avansa sania n cruce.
c. Roata de mn 18, butoanele de reglare 17 i 9 sunt toate comenzi manuale.
Gradaiile de pe fiecare ajut operatorul s msoare distana pe care se efectueaz
micarea.
15

5.5 Maneta 13 poate fi utilizat pentru a opri arborele sau s-l roteasc fie n sensul
acelor de ceasornic fie n sensul invers acelor de ceasornic.
Modul de funcionare a celorlalte comenzi este prezentat n Fig. 5.
6. CONFIGURAIA STRUCTURAL DE BAZ I REGLAREA STRUNGULUI
6.1. Batiul
Partea de batiu a strungului este format din soclurile din dreapta i din stanga care se
prind cu boluri. Ghidajele strungului au o durabilitate ridicat, deoarece au trecut printrun proces de clire cu curenti de inalt frecven. Motorul principal se afl n interiorul
soclului din dreapta i sistemul de rcire se afl nuntrul soclului din stanga. n spatele
batiului se afl dulapul electric. Nivelul de ntindere a curelelor pentru transmisia
principal trebuie s fie reglat n mod corespunztor prin piuliele de reglare (Vezi Fig.
6).
Fig. 6 Diagrama reglrii curelei de antrenare

6.2. Ppua fix
Strungul are un reductor cu roi dinate. Puterea motorului principal este transmis
axului I prin curelele trapezoidale. Printr-un cuplaj cu friciune multidisc i cutia de viteze
16

angrenaje, puterea este transmis mai departe la arboreal principal. Micarea nainte
sau napoi a arborelui este controlat i ea prin cuplaj. Pentru a asigura funcionarea
normal a arborelui, cuplajul trebuie s fie reglat n mod corespunztor. n cazul n care
este prea slab, transmite mai puin putere i alunec uor i se nclzete. Dac este
prea strns, funcionarea este dificil i pierde funcia de protecie (Vezi figura 7).
Fig. 7 Diagrama reglrii cuplajului (ambreiajului) cu friciune

Dup decuplarea ambreiajului, transmisia principal poate fi oprit cu frna. Dac
arborele nu poate fi oprit ntr-un timp scurt, banda de frnare a frnei trebuie s fie
reglat cu ajutorul piulielor de reglare. Avei grij s nu tensionai excesiv banda (Vezi
Fig. 8).
17
Fig. 8 Diagrama reglrii benzii de frnare

Lgruirea arborelui principal este realizat cu trei rulmeni, rulmentul din spate servind
drept element de sprijin auxiliar (Vezi Fig. 9).
Pentru a asigura precizia strungului i funcia de tiere a arborelui, jocul rulmenilor
arborelui trebuie s fie reglat cu atenie pentru ca btaia radial i axial a arborelui s
ndeplineasc condiia standardului de strung.
Dac precizia arborelui nu ndeplinete condiia de mai sus, slbii mai nti
piuliele 1 i 2. Slbii inelul de blocare nainte de a slbi piulia 2. Reglai jocul
rulmenilor din fa i din mijloc prin piuliele 3 i 4. Dup reglare strngei piuliele
slbite una cte una.
Dup reglare, efectuai rotirea arborelui principal n gol la turaia maxim cel puin
dou ore. Atunci cnd temeperatura se stabilizeaz, aceasta nu trebuie s depeasc
70C, altfel strungul trebuie din nou reglat.
Pentru a evita apariiei vibraiilor la strung, roile 5 i 6 sunt echilibrate. Sistemul
arborelui a fost echilibrat nainte de livrarea strungului.
18
Fig. 9
Diagrama modului de reglare a lagrelor axului
Mecanismul de control al turaiei a grupului de baz de antrenare principal utilizeaz
angrenarea 8transmisia) cu lan. Cu timpul lanul se alungete i devine mai larg, i

atunci poziia treptei de turaie devine imprecis, aa c tensionai lanul cu ajutorul
urubului de reglaj (vezi fig.10).
Fig. 10 Diagrama mecanismului de tensionare al lanului

6.3 Cutia de antrenare (reductorul)
Acest strung utilizeaz principiul deplasrii de-a lungul a trei axe, folosind un
reductor comun, mpreun cu un mecanism de selectare a tipului de filet i un
mecanism dublu, care permite tierea de filete uzuale fr grija de a efectua shimbari
de roti.
Pentru a asigura precizia pasului (nclinrii longitudinale) a filetului, trebuie eliminat
btaia axial a lagarului surubului de antrenare. Aceasta se poate realiza reglnd
lagrele axiale 2 i 3, cu ajutorul piuliei 1. (vezi Fig. 11)
19
Fig. 11 Diagrama reglrii lagrelor axiale pe urubul de avans
6.4 Cutia cruciorului de strung (placa de zvorre)

Transimisa de avans se face de la axul de surubul antrenare ctre sania portcuit,
prin cuplajul de siguran pn la melc, prin transmisiile cu roi dinate pn la micarea
longitudinal sau transversal a portcuitului.
Pentru a realiza un avans rapid al portcuitului n orice moment, un mecanism de
decuplare a saniei este montat pe axul melcat. Atunci cnd motorul de avans rapid
antreneaz axul melcat, se realiyeaya depalasarea ntr-o directie.
Pentru a asigura o utilizare sigur, roata de mn a avansului longitudinal poate fi
decuplat automat atunci cnd portcuitul este n avans rapid sau avans longitudinal
automat. Atunci cnd micrile de mai sus se opresc, acesta se cupleaz automat din
nou.
Atunci cnd fora de tiere nu poate atinge valoarea nominal maxim, scoatei
capacul 1, reglai cuplajul de siguran prin urubul de reglare 2 (Vezi figura 12). Nu-l
strngei prea tare, altfel mai exist funcia de cuplaj de singuran i strungul se poate
defecta.
Pentru a evita cuplarea n acelai timp a axului de antrenare i a urubului de
avans, exist un mecanism de interblocare ntre axul de comand al avansului
longitudinal i axul de operare al contrapiuliei.
20
Fig. 12 Diagrama reglrii cuplajului (ambreiajului) de siguran
6.5 Portcuitul
Schimbarea cuitului prin rotire este fi realizat printr-un cuplaj dirijat unidirecional
care ridic o cam i tiftul de blocare mpreuna cu portcuitul superior mpreun cu un
tift de poziionare (Vezi Fig. 13). n timpul schimbrii cuitului prin rotire, sania
portcuitului este ridicat uor. Dup schimbri repetate de cuite, distana de ridicare
rmne aceeai. Pentru a bloca sania portcuitului, rsucii complet maneta n sensul
acelor de ceasornic i sania este fixat strns.
n timpul schimbrii cuitului, prin rotire dac sania portcuit nu poate atinge poziia
dorit, slbete arcul i bila de oel. Dac depete cursa, strngei arcul i bila de oel.
Scoatei urubul 1 i 2, scoatei arcul 3 i bila de oel 4, apoi maneta i n acest
moment putei scoate sania portcuitului. Atunci cnd reasamblai portcuitul, procedai
ca n desenul din Fig. 13.
21
Fig. 13 Diagrama structurii portcuitului

Micarea portcuitului inferior este realizat de un urub de avans care antreneaz o
piuli.. Piulia este cu cresttur pentru reglare. Astfel se poate regla jocul de
antrenare. Mai nti slbii urubul 1, apoi reglai urubul 2 pn cnd jocul este
eliminat. n final, strngei din nou urubul 1. Atunci cnd reglarea a luat sfrit, aezai
capacul contra prafului 3 (Vezi Fig. 14).
Atunci cnd ghidajele dintre portcuitul superior i inferior au joc prea mare, sau nu
alunec uniform se relgeaz uruburile de la ambele capete ale penei, pentru
eliminarea jocului dintre ghidaje.
22
Fig. 14 Diagrama reglrii urubului de avans i a piuliei pentru portcuitul

inferior
6.6 Ppua mobil

La captul gurii conice a pinolei ppuii, exist blocul 4 pentru a mpiedica scula
s se roteasc. Deplasarea transversal a ppuii mobile poate fi realizat reglnd
urubul 1. nainte de reglare, slbii urubul 2. Dup reglare, strngei-l (Vezi Fig. 15).
Dup micarea longitudinal a ppuii mobile, ea este fi blocat cu un arbore cu
excentric. Fora de strngere poate fi reglat prin piulia 3. Atunci cnd este eliberat
arborele de blocare, ppua mobil se deplaseaz 0,05-0,15 mm n sus pe ghidajele
batiului prin patru rulmeni sprijinii printr-un sistem elastic, prin urmare ppua mobil
este uor de micat.
Distana de ridicare poate fi reglat prin urubul 5. Deoarece distana reglat este
foarte mic, pentru a asigura rigiditatea contactului dintre ppua mobil i batiu i
pentru a evita spargerea rulmenilor, reglarea trebuie s fie realizat atunci cnd ppua
mobil este blocat.
23
Fig. 15 Diagrama reglrii ppuii mobile
6.7 Schimbarea roilor pentru blocare

Roata de antrenare de pe suportul rotilor de schimb are 60 dini. Este pregtit
pentru tiere filet cu pai roilor 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 i 60.
n condiii normale nu este nevoie s fie schimbate roile transmisiei, doar atunci
cnd trebuie s fie tiat un filet 19 sau 11 TPI, i atunci trebuie s fie selectate rotile
dintate, conform Fig. 15.
24
Fig. 16 Diagrama schimbrii treptelor transmisiei
25

7. SISTEMUL DE LUBRIFIERE AL STRUNGULUI
n ceea ce privete perioadele de ungere ale strungului, consultai Diagrama de
lubrifiere a strungului (Fig. 17).
Pentru a asigura funcionarea normal i o durata de via ndelungat a strungului
este necesar ca fiecare parte mobil a strungului s fie bine lubrifiat.
Pentru ungere strungului trebuie utilizat ulei de main, tip N32, cu viscozitate de
28,8~32,5 Cst (40C). Aceasta poate varia uor n funcie de condiiile de lucru.
Fig. 17 Diagrama ungerii strungului
26
7.1 Ppua fix

Pompa de ulei este acionat de axa I pentru a asigura alimentarea cu ulei a
carcasei ppuii (Fig.18). Uleiul de la pomp trece printr-un filtru i ajunge apoi n
carcas i n bazinul de ungere, pentru a unge pinioanele, axele i lagrele din interiorul
ppuii (Fig.19).
Funcionarea pompei de ungere cu ulei poate fi observat prin vizorul de control
amplasat pe partea frontal a ppuii. Nivelul de ulei poate fi observat prin vizorul de
control amplasat la spatele ppuii.
Fig. 18
Diagrama funcionrii pompei de ulei
27
Fig. 19 Diagrama lubrifierii ppuii fixe

7.2 Cutia de viteze pt. avans: Uleiul din rezervorul de ulei este condus prin intermediul
unor fitile n ln la punctele de ungere prin picurare (Fig. 20). Dup ce
funcioneaz o perioad, uleiul uzat trebuie evacuat conform indicatorului de ulei.
Fig. 20 Diagrama ungerii cutiei de avansuri
28

7.3 Reductorul de avans al sniilor: Un bazin de ulei, amplasat n interiorul corpului
turnat al reductorului, este utilizat pentru lubrifiere. n timpul avansului rapid, paleta
agitatoare stropete cu ulei elementlor de antrenare ale reductorului. Rulmenii sunt unsi
de pompa de ungere a bilelor de pe crucior. Utilizai o pompi de gresare cu ulei
pentru a injecta ulei n gresoarele cu bile. Acestea pot fi lubrifiate de asemenea de uleiul
stropit sau picurat de fitilele de ln (Fig. 21)
Nivelul de ulei poate fi observat prin vizorul de nivel de ulei, montat pe partea
frontal a reductorului de avans.
Fig. 21 Diagrama ungerii reductorului de avans

7.4 Ghidajele cruciorului sunt unse de dou gresoare cu bil. Uleiul este filtrat prin
psla de ungere.
7.5. Ghidajele din partea superioar a cruciorului-suport, urubul de avans transversal,
urubul saniei superioare, sania portcuit, manonul ppuii mobile i urubul de avans
sunt unse cu un pistol manual de ungere.
7.6 urubul de avans, tija de avans, pivotul axului de comand nainte/napoi sunt unse
din rezervorul de ulei din suportul din spate, prin fitilele de ln.
7.7 Axul de curs inactiv i manonul su sunt lubrifiate cu vaselin introdus din
capatul axului.
8. SISTEMUL DE RCIRE AL STRUNGULUI
Lichidul de rcire al strungului se afl n bazinul amplasamentul in partea dreapta a
batiului. Motorul trifazic AOB-25 este utilizat pentru a pompa lichidul de rcire. Debitul
lichidului de rcire poate fi reglat printr-un robinet amplasat pe furtunul sistemului de
rcire.
29

9. SISTEMUL ELECTRIC AL STRUNGULUI
1.
a)
b)
c)
d)
Caracteristici de putere
Circuit principal: alimentare trifazic curent alternativ.. 380 V / 50 Hz
Circuit de comand i control: 110 V curent alternativ.
Circuit de iluminare: 24 V curent alternativ
Indicator: 24 V curent alternativ
2. Msuri de protecie pentru strung

Standardul electric GB 5226.1-1996 a fost implementat pentru strung pentru ca ua
panoului electric s nu poat fi deschis dac ntreruptorul principal nu este
deconectat i ntreruptorul principal nu poate fi conectat dect dac ua panoului
este nchis. nuntrul panoului, piesele electrice alimentate la peste 50 V sunt toate
izolate n carcase, pentru siguran.
3. Utilizarea strungului
Legai cablul de alimentare i firul de mpmntare (al crui capt este marcat cu
PE) conform indicaiilor din diagrama de conectare a echipamentului electric.
nchidei ua panoului electric. Pornii ntreruptorul principal QF i indicatorul HL se
va aprinde. Apsai SB4 sau SB5, contactorul KM1 este alimentat i axul se nvrte.
mpingei maneta de utilizare n sus, axul se rotete spre nainte. Apsai mnerul de
utilizare n jos, axul se rotete spre napoi. Apsai SB3, KM1 nu mai primete curent
i axul se oprete. Trecei SA1 pe poziia ON, contactorul KM2 este alimentat i
pompa de rcire funcioneaz. Trecei SA1 pe poziia OFF, KM2 nu mai primete
curent i pompa de rcire se oprete. n situaii de urgen, apsai butonul rou n
form de ciuperc SB1 i toi contactorii i releele sunt deconectate de la reea. Axul
se va opri imediat.
4. ntreinerea aparaturii electrice
Pentru ntreinerea sistemului electric al strungului consultai schema electric de
principiu, diagrama de conectare a componentelor electrice i lista de componente
electrice.
5. Lista elementelor electrice este prezentat n urmtorul tabel.
Trebuie acordat atenie urmtoarelor puncte:
a. Pentru a deschide ua dulapului electric, rsucii ncuietoarea la poziia OFF,
apoi rsucii n sensul invers acelor de ceasornic, ntr-un unghi mic, trgnd n
acelai timp de mner i acesta se va deschide se va deschide.
Pentru a nchide ua, apsai mnerul uiei puin mai tare pn cnd se aude un
sunet clar i ua este nchis n mod sigur.
30

b. Dac dorii s ncuiai ua dulapului electric, rsucii ncuietoarea n poziia OFF,
introducei cheia i rsucii-o n sensul acelor de ceasornic la un anumit unghi.
Procedai invers pentru a descuia ua.
c. Deoarece efectum mbuntiri ale produsului, ne rezervm dreptul de a revizui
prezentul manual fr a anuna acest lucru.
Lista componentelor electrice

Cod
Descriere
M1
M2
M3
QF
TC
FR1
FR2
KM1
Motor principal
Pomp de rcire
Motor avans rapid
ntreruptor automat
Transformator de control
Releu termic
Releu termic
Contactor c.a.
KM2, KM3
Contactor c.a.
FU1
FU2
FU3
Siguran
Fir siguran
Fir siguran
Fir siguran
Releu temperatur
SQ1
SQ2
SQ3
SB1
SB2
SB3
SB4, SB5
SA1
EL
HL
ntreruptor u
Limitator cap de curs
Micro-ntreruptor
Buton
Buton
Buton
Buton
ntreruptor strung
Lamp de lucru la strung
Bec
Lumin indicatoare
Tip
Specificaii
3 ~ 380V 50 Hz
Y132M-4
7,5KW, 1.450 rot / min
AB-25
90W, 3.000 rot / min
YSS56BJ
300W, 1.500 rot / min
DZ15-40/3902 3 poli, 40A
JBK5-160TH
380V/110V, 24 V
3UA59
0,25-0.4A
3UA59
0,63-1A
3TB43
Tenisune bobin 110V,
22A
3TB40
Tenisune bobin 110V,
9A
RT18-32
RT14
4A
RT14
2A
RT14
3A
JW-125C
Temperatur de
funcionare 125C
LXW3
JW2-11H/W1
LXW5-11Q1
LAY3-01ZS/1 Rou
LA9
Verde
LAY3-01
Rou
LAY3-11
Verde
LAY3-11X/2
Negru
JC11-1
24V, 40W
XB2EV163
24V, Verde
Cantitate
1
1
1
1
1
1
1
1
2
5
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
31
Schema de principiu a conexiunilor electrice
32
Diagrama clemelor de conectare a componentelor electrice
33
10. NTREINEREA STRUNGULUI

10.1. Ungerea
Pentru a asigura funcionarea normal a strungului i reduce uzura pieselor, toate
suprafeele de friciune ale pieselor mainii trebuie s fie unse n mod corespunztor.
Trebuie acordat atenie urmtoarelor puncte:
(a) Fiecare pies trebuie s fie unsa n conformitate cu diagrama de ungere strungului.
Uleiul adugat n completare trebuie s fie curat.
(b) Nivelul de ulei n fiecare caz nu trebuie s fie mai puin de jumtate din indicatorul de
nivel de ulei, pentru a asigura o ungere complet. Nivelul de ulei nu trebuie s fie nici
prea ridicat. Altfel pot aparea scurgeri n afar. De aceea verificai des nivelul de ulei.
(c) Uleiul din ppua mobil i reductorul de avans trebuie s fie schimbat la fiecare 2~3
luni. Deoarece piesele unui strung nou se uzeaz mai mult, primul i al doilea schimb de
ulei trebuie realizat la 10 i 20 de zile, pentru a cura depunerile de mizerii n timp.
Dup evacuarea uleiului utilizat, splai carcasa cu benzin.
(d) Filtrul din ppua fix, fitilele de ln i psla de filtrare trebuie s fie curat lunar.
Psla anti-praf de la ambele capete ale ghidajelor de sub cruciorul-suport i cea din
partea stng a bazei ppuii mobile trebuie s fie curate cu benzin n fiecare
sptmn. Dac psla este uzat, schimbai-o.
(e) Pentru ungerea rulmenilor frontali ai axului exist dou tipuri tuburi de ulei sau
vaselin. Vaselina poate ine 3 ani. Dac axul funcioneaz anormal din cauza unei
ungerii necorepsunyatoare, adugai vaselin. Curai axul i rulmenii. Adugai 300
grame de vaselin. Rodai nainte de utilizare.
10.2 Funcionare
n timpul funcionrii, trebuie acordat atenie urmtoarelor puncte:
(a) La pornirea motorului principal, verificai vizorul de ulei al ppuii fixe, pentru a
vedea dac pompa funcioneaz normal. Numai atunci cnd se vede ulei prin vizorul de
ulei se poate porni axul.
(b) Atunci cnd axul funcioneaz la turaie, nu rotii nici un mner sau manet. Turaiile
(vitezele) axului principal pot fi schimbate numai atunci cnd motorul principal se
oprete.
(c) nainte de a porni axul principal, verificai dac fiecare mner sau manet se afl n
poziia corect, pentru a asigura pornirea normal a mecanismelor de antrenare.
34

(d) Atunci cnd frna devine ineficient, reparai-o imediat. Nu folosii niciodat cuplajul
cu friciune, n sens invers, pentru a frna.
(e) Atunci cnd utilizai maneta de comand nainte/napoi, asigurai-v v o rotii n
poziia corect. Nu utilizai niciodat pre-selectarea pentru tiere la vitez redus.
10.3 Utilizarea strungului

Pentru a menine precizia strungului i a prelungi durata de via a pieselor strungului,
acordai atenie urmtoarelor aspecte:
(a) Verificai n mod regulat i reglai tensiunea curelelor trapezoidale pentru a le
prelungi durata de via.
(b)
Curai n mod regulat depunerile i sistemul de rcire al cuitului, pentru a
menine precizia de poziionare.
(c)
urubul de avans este utilizat numai pentru filetare, i nu pentru de avans
longitudinal, pentru ca precizia sa s fie meninut i s i se prelungeasc durata de
via.
La filetare, axul de avans antreneaz direct reductorul de anavs i cuplajul de
siguran al plcii de zvorre i pierde funcia de protecie. Pentru a evita defectarea
pieselor strungului, selectai adancimea de tiere adecvat pentru ca P x s nu fie prea
mare.
(d) Atunci cnd ncarc sau descarc o pies de prelucrat sau pleac de lng main,
operatorul trebuie s opreasc motorul principal.
11. CATALOGUL PIESELOR ( vezi catalogul pieselor)

12. ACCESORII I DISPOZITIVE SUPLIMENTARE
Accesorii suplimentare de baz sunt toate prile componente i detaliile, care
sunt livrate n componena strungului sau mpreun cu el (capitolul 1 Coninutul
ambalajului, pag. 2).
Accesorii speciale sunt accesoriile suplimentare, care pot fi procurate suplimentar
pentru un anumit instrument: suportul, avansul longitudinal, transformatorul de frecven
i altele conform poziiilor, indicate n catalogul actualizat propus de ctre noi. Vei primi
acest catalog gratis. De asemenea, este posibil s v consultai cu angajatul nostru
pentru deservire tehnic n privina utilizrii accesoriilor speciale.
35
13. DEMONTAREA I LICHIDAREA

Lichidarea strungului dup expirarea duratei de via:
-
debransati strungul de la reeaua electric

scurgeti uleiul din cutia de viteze
demontai toate piesele strungului
toate piesele demontate trebuie sortate n dependen de tipul deeului de
producie (oel, font, metale colorate, cauciuc, cabluri, elemente electrice) i
trimise uzinei productoare pentru lichidarea special.
14. REGULILE TEHNICII SECURITII

14.1. Dispoziii generale
A. Acest strung este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate att protejrii
personalului de deservire, ct i protejrii strungului. ns, ne ctnd la aceasta, ele nu
pot asigura toate aspectele siguranei. De aceea este necesar ca personalul de
deservire s ia toate msurile necesare de siguran. nainte de nceperea deservirii
strungului, personalul de deservire trebuie s studieze bine acest capitol. n afar de
aceasta, personalul de deservire trebuie s ia n consideraie aspectele ulterioare de
pericol, legate de condiiile nconjurtoare i material.
B. Aceast instrucie include trei categorii de indicare a tehnicii securitii
Pericol Avertizare Prevenire
Sensul lor este urmtorul:
PERICOL
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la sfrit letal.
AVERTIZARE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la rniri grave sau la deteriorri
considerabile ale strungului
PREVENIRE
Nerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea strungului sau la rniri
uoare
C. Respectai ntotdeauna regulile tehnicii securitii, indicate pe panourile fixate pe
strung. Nu nlturai aceste panouri i ferii-le de deteriorare. n caz de ilizibilitate a
inscripiei de pe panou sau a deteriorrii lui, contactai ntreprinderea de producere.
D. nu ncercai s punei strungul n exploatare pn ce nu ai studiat toate instruciunile,
livrate mpreun cu strungul (instruciunile de deservire, deservire tehnic, reglare,
36

programare, etc.) i pn ce nu ai neles principiul i ordinea de lucru a fiecrei
operaii.
14.2. Poziiile de baz ale securitii
1) PERICOL
- Pe panoul electric de comand, transformatoare, motoare, cutia de borne se afl
instalaii de tensiune nalt, ceea ce este indicat pe panourile anexate. Nici ntr-un caz
nu v atingei de aceste instalaii.
nainte de conectarea strungului la reeaua electric, asigurai-v c toate uiele
i carcasele de protecie sunt la locul lor. n caz de necesitate de a nltura uiele sau
de a scoate carcasa de protecie, deconectai mai nti ntreruptorul cu prghie i
nchidei-l.
- nu conectai strungul la reeaua electric dac sunt nlturate uiele sau carcasele de
protecie.
2) AVERTIZARE
- Memorizai poziia (locul) amplasrii ntreruptorului de siguran, pentru a v putea
folosi de el din orice loc.
- Pentru a evita deservirea incorect a strungului, nainte de punerea lui n funciune,
facei cunotin cu amplasarea ntreruptoarelor.
- Fii ateni s nu v atingei ntmpltor de ntreruptoare n timpul lucrului.
- Nici ntr-un caz nu v atingei cu minile goale sau cu altceva de detaliul ce se rotete
sau de instrument.
- Fii ateni ca axul s nu v prind degetele.
- ntotdeauna n timpul efecturii lucrului lng strung, fii foarte ateni cu achiile i fii
ateni s nu alunecai pe lichidul de rcire sau pe ulei.
- Nu intervenii n lucrul strungului, pn ce aceasta nu o cere instrucia.
- dac nu vei lucra la strung, deconectai strungul de pe panoul de comand i
deconectai-l de la sursa de alimentare.
- nainte de curarea strungului sau a dispozitivelor sale periferice, deconectai i
nchidei ntreruptorul principal.
- Dac la strung lucreaz mai muli muncitori, nu ncepei lucrul ulterior pn ce nu
informai urmtorul muncitor despre aciunile dumneavoastr.
- Nu efectuai la strung nici o schimbare care ar putea pune n pericol sigurana lui.
- Dac avei ndoieli n privina corectitudinii i ordinii de lucru la strung, contactai
personalul responsabil.
3) PREVENIRE FII ATENI
- Nu uitai s efectuai verificri regulate n conformitate cu instruciunea de deservire.
- Verificai i convingei-v c nu exist perturbaii n lucrul strungului din partea
utilizatorului.
- Dac strungul se afl n sistemul de lucru automat, nu deschidei nici uiele de intrare,
nici carcasele de protecie.
37

- Dup terminarea lucrului, reglai strungul n aa fel, ca el s fie pregtit pentru
urmtoarea serie de operaii.
- n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediat ntreruptorul principal.
- Nu schimbai dimensiunile parametrilor, valorile dimensiunilor sau alte dimensiuni
electrice de reglare nainte de a verifica inofensivitatea acestor schimbri. Dup aceea
nregistrai valoarea iniial pentru a o putea fixa din nou n caz de necesitate.
- Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de deteriorri i nu
permitei nimerirea vopselei sau a murdriei pe ele. n caz de ilizibilitate a inscripiei de
pe ele sau a pierderii lor, trimitei pe adresa ntreprinderi noastre numrul panoului
defectuos (numrul este indicat n colul drept de jos al panoului) i ntreprinderea v va
trimite un alt panou, pe care l vei instala la locul iniial.
14.3. mbrcmintea i securitatea personal
- Prul lung legai-l la spate. n caz contrar el poate fi prins i se poate nclci n
mecanismul principal.
- Pe ct este posibil, purtai accesorii de protecie (cti, ochelari, nclminte de
protecie, etc.).
- n caz de aflare a perturbaiilor deasupra capului n spaiul de lucru, purtai casc.
- Purtai ntotdeauna o masc de siguran n timpul lucrului cu materialul, la prelucrarea
cruia se formeaz praf.
- Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i talp
nealunecoas.
- niciodat nu purtai mbrcminte larg de lucru.
- inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile mbrcmintei de lucru,
pentru a evita pericolul de nclcire a prilor libere ale mbrcmintei n mecanismele
principale.
- Dac purtai cravat sau alte accesorii libere la mbrcminte, fii ateni ca ele s nu se
nclceasc n mecanismele principale (s nu fie prinse de ctre mecanismul ce se
rotete).
- n timpul montrii i scoaterii detaliilor prelucrate i a instrumentelor i, de asemenea,
n timpul eliminrii achiilor din spaiul de lucru, folosii-v de mnui pentru a nu v rni
minile cu marginile ascuite i a nu cpta arsuri contactnd cu componentele fierbini
prelucrate.
- Nu lucrai la strung dac v aflai sub influena drogurilor i a alcoolului.
- Dac suferii de ameeli i leinuri, nu lucrai la strung.
14.4. Regulile tehnicii securitii pentru personalul de deservire
Nu punei strungul n exploatare pn ce nu facei cunotin cu coninutul instruciunii
de deservire
1) AVERTIZARE
38

- nchidei toate carcasele elementelor de dirijare cu componentele, pentru a evita
deteriorarea lor de ctre achii i ulei.
- Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evita traumele n
rezultatul scprii curentul electric (oc electric).
- Verificai regulat dac carcasele de protecie sunt asamblate corect i nu sunt
deteriorate. Carcasele deteriorate trebuie imediat reparate sau schimbate cu altele.
- Nu punei n funciune strungul cu carcasa scoas.
- Nu v atingei cu minile goale de lichidul de rcire, acesta poate provoca iritaii.
Pentru personalul de deservire alergic sunt elaborate msuri speciale.
- Nu efectuai nici o schimbare a ajutajului lichidului de rcire n timpul lucrului
strungului.
- n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui sau perie. Niciodat nu
facei acest lucru cu minile goale.
- nainte de schimbarea instrumentului ntrerupei toate operaiile i oprii strungul.
- - n timpul schimbrii piesei brute n strung i n timpul scoaterii detaliilor prelucrate din
strungurile care nu au operaie de schimbare automat a detaliilor prelucrate, fii ateni
ca instrumentul s se afle ct mai departe de spaiul de lucru i s nu se roteasc.
- Nu tergei detaliul prelucrat i nu nlturai achiile cu minile sau cu crpa n timpul
rotirii instrumentului. Pentru aceasta, oprii strungul i folosii peria.
- Pentru a continua partea mobil a axei, nu nlturai i nu intervenii n alt mod n
dispozitivele de siguran, cum ar fi opritorul, ntreruptoarele de capt de curs, i nu
cauzai blocarea lor reciproc.
- n timpul manipulrii cu detaliile, care sunt mai presus de posibilitile Dumneavoastr,
cerei ajutor.
- Nu lucrai pe crucioarele de ridicare sau pe macarale i nu efectuai lucrri de cordaj,
dac nu avei acte legale ce permit aceste feluri de lucrri.
- n timpul folosirii crucioarelor de ridicare sau macaralelor, verificai mai nti dac nu
sunt piedici n apropierea acestor maini.
- Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard, capacitatea de
ridicare a crora corespunde greutilor ce trebuie transportate.
- Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicare i celelalte mijloace de
ridicare nainte dea ncepe folosirea lor. Prile defectuoase trebuie imediat reparate sau
schimbate cu altele noi.
- Asigurai ntotdeauna msurile anti-incendiare n timpul efecturii lucrului cu materiale
combustibile sau ulei de decupare.
- Nu lucrai la strung n timpul furtunilor puternice.
- nainte de a ncepe lucrul, verificai dac curelele sunt ntinse corect.
- Verificai dispozitivele de fixare i dispozitivele ulterioare pentru a determina dac nu
sunt slbite uruburile de fixare ale detaliului prelucrat.
- Nu deservii ntreruptoarele de pe panoul de comand n mnui, deoarece putei
face o alegere incorect sau o alt greeal.
- nainte de a pune strungul n exploatare, ateptai pn ce se va nclzi axul i toate
mecanismele de transmitere.
39

- Verificai dac instrumentele asamblate corespund cu normele instrumentelor
programate.
- Verificai starea displayului (sau SETUP-ul displayului) i comparai-l cu numrul
programului.
- Mai nti trecei cu o un avans micorat tot programul, pas cu pas, pentru a verifica
dac totul este n regul.
- Verificai dac nu apare vreun zgomot neobinuit n timpul prelucrrii.
- Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucrrii de for. Achiile sunt foarte
fierbini i pot cauza incendiu.
- Cnd seria de operaii s-a sfrit, deconectai ntreruptorul sistemului de comand,
deconectai ntreruptorul principal i, n sfrit, deconectai ntreruptorul de alimentare
principal cu curent.
14.5. Regulile de tehnic a securitii la fixarea detaliului pentru prelucrare i a
instrumentelor
1) AVERTIZARE
- Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru astfel de lucru i care corespunde
specificrilor strungului.
- Sculele tocite trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece instrumentele tocite sunt
adesea cauza traumelor sau deteriorrilor.
- nainte de a pune axul n micare, verificai, dac prile fixate n mandrin sau lunet
sunt bine fixate (ntrite).
- Dac orificiul de centru al prii mari a axului este prea mic, n caz de for de tiere
puternic detaliul prelucrat poate cdea. Verificai dac orificiul de centru este destul de
mare i are o nclinaie corect.
- Nu depii rotaiile permise cnd accesoriile sunt asamblate pe ax.
- Dac axul sau alte accesorii folosite nu sunt instalaiile recomandate de ctre
ntreprinderea productoare, verificai viteza sigur recomandat de ctre ntreprinderea
productoare.
- Fii ateni ca degetele sau mna s nu nimereasc n ax sau lunet.
- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii instalaiile de ridicare
corespunztoare.
- Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nct instrumentul s nu
nimereasc ntr-un dispozitiv de fixare cum ar fi axul sau alte obiecte.
- Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuai procesul de lucru
cu experien.
- Chiar dac suportul instrumentului poate fi asamblat din stnga sau din dreapta,
verificai poziia lui corect.
- Nu folosii dispozitivul de msurare a instrumentului (sau nodul dispozitivului de
msurare a lungimii), pn ce nu v-ai convins c nu exist piedici.
***
40

INSTRUCIUNI DE PROTECIA MUNCII LA STRUNG
Pentru prentmpinarea unor eventuale accidentri n timpul lucrului este absolut
necesar ca toi muncitorii s-i nsueasc bine prezentele instrunciuni de tehnica
securitii.
1. nainte de nceperea lucrului se va verifica dac universalele sau platourile sunt
bine fixate pe axul principal.
2. piesa se va fixa bine n universal, planaib sau ntre vrfuri, centrnd-o corect
pentru a nu fi smuls sau azvrlit n timpul lucrului.
3. prelucrarea cu prindere n universal, fr vrful rotativ montat n pinol, se face
numai pentru piese a cror lungime este mai mic sau cel mult egal cu de trei
ori diametrul lor.
4. fixarea cuitului n suport se va va face cu cel puin dou uruburi, iar fixarea
suportului n port-cuit se va face ct se poate de rigid. nainte de fixare, suportul
se regleaz n aa fel ca vrful cuitului s fie la nlimea axei strungului, sau
poziia lui s corespund procesului de achiere indicat n fia tehnologic.
5. la opriri, se va decupla nti avansul, se va scoate cuitul din achie i abia dup
aceea se va opri rotirea axului principal.
6. n cazul n care n timpul strunjirii se produc vibraii puternice, maina se va opri,
se determin cauza vibraiilor i se iau msurile necesare pentru nlturarea lor.
7. la prelucrarea barelor lungi poriunea care iese din arborele principal trebuie
protejat pentru a nu produce accidentri. Aceast protejare se face cu ajutorul
unui dispozitiv sub form de eav, a unei aprtori de form cilindric, fixat pe
supori sau al unui paravan.
8. este interzis ca muncitorul s stea rezemat de main n timpul lucrului.
9. curirea de achii a pieselor ce se rotesc excentric se va face numai dup
oprirea mainii.
10. n faa fiecrei maini va fi prevzut un grtar de lemn pe care s stea muncitorul
n timpul lucrului.
11. la fiecare main va fi prevzut un panou de protecie pentru evitarea alunecrii
achiilor sau lichidului de rcire la maina din fa.
12. ecranul de protecie al strungului se va utiliza n tot timpul operaiei de strunjire,
iar n cazul unor strunjiri interioare la piese mici i la prelucrarea metalelor
neferoase se vor utiliza i ochelari sau masc de protecie local.
13. montarea i demontarea platourilor sau a pieselor mari se va face folosind 1-2
oameni de ajutor sau mijloace de ridicat.
14. rotirea axului principal va fi oprit n urmtoarele cazuri:
n timpul msurrii piesei ce se prelucreaz;
pentru fixarea universalului, a platoului, a flanei de antrenare etc;
pentru verificarea calitii prelucrrii;
pentru curirea de achii a piesei prelucrate.
15. oprirea motorului electric de acionare se va face obligatoriu n urmtoarele
cazuri:
cnd se prsete locul de munc, chiar i pentru scurt timp;
la orice ntrerupere a curentului electric;
pe timpul curirii de achii i a ungerii mainii;
la constatarea oricrei defeciuni n funcionarea mainii.
41

n toate aceste cazuri ntreruptorul principal se va aduce la poziia zero.
16. depanarea defeciunilor electrice i ntreinerea instalaiei electrice se va
ncredina personalului calificat n acest domeniu.
17. legarea mainii la pmnt se va face conform normelor n vigoare.
18. nu este admis nlocuirea siguranelor fuzibile prevzute n schema electric a
mainii cu alt gen de sigurane improvizate.
19. la utilizarea strungului, n afara prezentelor instrunciuni, se vor respecta i N.T.S.
n vigoare.
NOT: Prevederile prezentei sinteze din normele de tehnica securitii muncii nu
sunt limitative i, n funcie de specificul locului de munc, se vor mbunti n
conformitate cu noile norme ce apar i intr n vigoare.
15. CONDIII DE GARANIE

Grupul PROMA, care este productorul mainii, v felicit c ai
achiziionat produsul nostru i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea acestuia s
v aduc satisfacie n activitatea dumneavoastr.
n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare a
garaniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service autorizate, care
pot efectua montarea i reglarea echipamentului, efectueaz ntreinerea tehnic a
acestuia, iar n cazul ieirii din funciune n perioada de garanie, asigur repararea
i/sau nlocuirea lui. Piesele de schimb i materialele necesare reparaiilor i
ntreinerii produselor sunt livrate de productor. Specialitii notri sunt gata s v
ofere orice informaie despre echipamentul nostru, modul i regulile de utilizare a
acestuia.
Pentru o bun colaborare v sftuim s studiai cu atenie modul de acordare
a garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri legate de condiii,
specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiile necesare.
S.C. PROMA MACHINERY s.r.l. ofer garanie i piese de schimb la
produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile respectrii
Legii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din 18.11.2003.
Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii n funciune,
(conform Procesului verbal de punere n funciune), dar nu mai mult de 30 de luni
de la data vnzrii (conform Facturii) i este acordat de ctre centrele service
autorizate de ctre PROMA, dup cum urmeaz:
Piesele defecte sau uzate prematur i lucrrile de nlocuire a acestora vor fi
efectuate de echipa service autorizat.
42
Pe toat durata perioadei de garanie se acord consultan telefonic gratuit

n privina utilizrii produsului i ntreinerii acestuia.
OBLIGAIILE S.C. PROMA MACHINERY S.R.L.:
- Produsul i va psta caracteristicile tehnice prescrise cel puin pe durata
termenului de garanie;
- PROMA asigur piese de schimb pe toat durata perioadei de garanie;
- PROMA asigur att pe durata de fabricaie ct i dup aceea, pe o
perioad cel puin egal cu durata medie de utilizare a produsului (5 ani), calculat
de la data vnzrii ultimului lot de produse, piesele de schimb i service-ul necesar
produselor comercializate direct sau de teri.
- Service-ul n perioada de garanie ct i post garanie este asigurat de
unitatea proprie cu sediul n com. Bragadiru, Ilfov sau de ctre unitile service din
teritoriu autorizate:
- Produsul este livrat nsoit de certificatul de garanie emis n condiiile
legii:
- Documentaia tehnic de nsoire a produsului cuprinde pe lng certificatul
de garanie, i certificatul de conformitate CE;
- Durata termenului de garanie se prelungete cu perioada n care produsul
a fost nefuncional din cauza defectelor aprute n condiiile respectrii
instruciunilor de utilizare din prezentul manual;
- Pentru produsele de complexitate medie i ridicat care necesit lucrri de
reglaj i ajustri la beneficiar, PROMA, prin unitile service autorizate, asigur
punerea n funciune i instruirea utilizatorului cu decontarea cheltuielilor de
deplasare i manoper;
- PROMA asigur repararea sau nlocuirea produsului att n perioada de
garanie ct i postgaranie dac defectarea acestuia sa datorat unor vicii ascunse
confirmate prin expertiz tehnic de un organism neutru;
- PROMA va face demonstraii practice de funcionare a produsului i va
explica beneficiarului modul de utilizare i ntreinere;
- Perioada de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la care
beneficiarul a reclamat defectul i pn la data repunerii acestuia n funciune.
Prelungirea termenului de garanie se va specifica n certificatul de garanie care
nsoete produsul;
43
- Produsul defect n termenul de garanie, atunci cnd nu poate fi reparat sau

cnd durata de staionare depete 10 la sut din perioada de garanie, la cererea
beneficiarului acesta va fi nlocuit pe cheltuiala PROMA. Produsul care nlocuiete
produsul defect va beneficia de un nou termen de garanie care curge de la data
nlocuirii;
- Pentru produsul aflat n perioada de garanie, certificatul de garanie ine
loc de contract;
- Orice reclamaie a beneficiarului, fcut n termenul de garanie se va
soluiona astfel:
- 48 ore pentru constatarea defectului reclamat;
- 5 zile lucrtoare pentru soluionarea defectului, n cazul n care piesa
defect este pe stoc;
- 15 zile lucrtoare dac piesa nu este pe stoc i trebuie adus din
import , de la productor;
- PROMA rspunde fa de utilizator pentru toate deficienele de calitate ale
produsului, dup vnzarea acestuia, cu excepia deficienelor cauzate de
nerespectarea, de ctre utilizator, a instruciunilor de folosire, depozitare i
conservare;
- PROMA va primi i nregistra toate reclamaiile referitoare la calitatea
produsului adresate de utilizator n scris, (fax sau E-mail);
Pentru a economisi timpul Dumneavoastr i pentru ca specialitii notri s
intervin n mod eficient, v rugm ca reclamaiile Dumneavoastr s fie transmise
n scris, pe formularul din prezentul manual i s conin urmtoarele informaii:
-
Datele echipamentului: seria de fabricaie;
Date privind achiziionarea acestuia: locul i data;
- Descrierea defectului aprut;

-
Datele Dumneavoastr de contact.
Informaia se va transmite pe o copie a formularul din prezentul manual i

va conine minim datele menionate mai sus.
OBLIGAIILE BENEFICIARULUI:
44
- PROMA este exonerat de obligaiile care i revin privind garania, dac

defectul sa produs din cauza nerespectrii de ctre consumator a instruciunilor de
instalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere, manipulare, transport i
depozitare, cuprinse n documentaia de nsoire a produsului;
- Utilizatorul are obligaia de a ntreine produsul n condiii de funcionare i
s respecte instruciunile de utilizare i programrile pentru reviziile periodice.
PIERDEREA GARANIEI:
Garania se pierde n urmtoarele condiii:
Neprezentarea la solicitarea reparaiei a certificatului de garanie avnd
rubricile complectate;
Nerespectarea de ctre beneficiar a condiiilor de utilizare i ntreinere
(ntreinere periodic, schimburi de ulei, vaselin, etc.) conform
instruciunilor din prezentul manual;
ncredinarea produsului spre a fi reparat altor persoane sau ateliere
service ne autorizate PROMA, precum i folosire altor piese dect cele de
origine;
Utilizarea produsului n alte scopuri sau cu alte regimuri de lucru dect
cel pentru care a fost conceput;
n cazul n care nu se nlocuiesc la timp materialele consumabile (curele,
crbuni, uleiul de ungere, lichidul de rcire, sculele din completul de
livrare, etc.) i acest fapt conduce la defectarea produsului;
Produsul reclamat nu conine toate elementele de identificare nscrise pe
etichet sau nu sunt marcate pe produs;
Produsul cu care sa continuat s se lucreze dup ce sa defectat;
Predarea incomplet a produsului, fr accesorii, n cazul nlocuirii
acestuia.
Defectul sa produs ca urmare a utilizrii produsului cu nerespectarea
condiiilor de lucru, a fost utilizat de un operator necalificat, n cazul
suprasolicitrii peste limitele tehnologice prevzute sau a lucrului cu
accesorii i scule improvizate sau ne recomandate de productor;
Produsul a fost deteriorat n timpul transportului sau a depozitrii;
Produsul a suferit deteriorri cauzate de lovituri (mecanice) chiar i
accidentale, precum i n cazurile de for major (incendii sau calamiti
naturale, etc.);
45
V atenionm, c neconcordana dintre caracteristicile tehnice indicate n

prezentul manual i cele constate la produs, nu este defect, n cazul n care
necorcondana respectiv este legat de modul de exploatare a utilajului cu
atingerea concomitent a valorilor menionate la dou sau mai multe caracteristici
(de exemplu: turaii i alimentarea cu energie electric).
Productorul i rezerv dreptul de a aduce modificri constructive
produsului n vederea mbuntirii performanelor tehnice fr a aduce la
cunotin beneficiarului acest lucru.
GARANIA NU INCLUDE:
Montajul produsului dup achiziionarea lui, lucrrile de punere n
funciune i reglare la beneficiar;
Lucrrile periodice de ntreinere, reglarea, ungera i curarea utilajului,
nlocuirea elementelor din categoria consumabilelor.
La expirarea termenului de garantie, ct i n cazul cnd garania a fost
anulat din diverse motive, v putem oferi servicii corespunztoare contra
cost. Tarifele se determin la data adresrii cererii la centrul de servicel
autorizat PROMA. Ne obligm s v informm n cel mai scurt timp
despre lucrrile care nu sunt incluse n garanie, despre costul estimativ al
acestora i termenul de finalizare a lor.
Dac n timpul executrii lucrrilor de nlturare a unui defect reclamat n
perioada de garanie, specialitii notri vor depista i alte defecte care nu
fac obiectul interveniei n garanie, v vor informa despre acest lucru.
Remedierea defectului (defectelor) care nu face obiectul interveniei n
garanie se va face n conformitate cu decizia Dumneavoastr.
Prezentele condiii de garanie nu includ n nici un fel de circumstane
achitarea cheltuielilor cu transportul produsului la SERVICE i retur pe care l-ea
achitat clientul, deplasarea echipei de service la sediul beneficiarului, ct i
despgubirile cerute pentru pierdera profitului, a altor pierderi indirecte, venituri
sau alte cheltuieli similare.
n cazul n care lucrrile efectuate n garanie se efectuaez la beneficiar i
necesit deplasarea echipei de service n alt localitate dect unde aceasta i are
sediul, cheltuielile de transport, cazare precum i a altor cheltuieli necesare
interveniei vor fi achitate de ctre beneficiar. Pentru aceste cheltuili se va emite
factur n care sunt decontate cheltuielile corespunztoare, iar plata se va efectua
n decursul a 5 zile bancare de la data efecturii lucrrilor.
46
n cazul n care beneficiarul va asigura rezervarea, va achita nota de plat

pentru cazarea la hotel i plata pentru cheltuielile de transport dus/ntors a echipei
service, atunci factura va fi fcut numai pentru plata cheltuielilor cu manopera i
materialele utilizate de echip. Beneficiarul se oblig s achite cheltuielile
aferente, conform facturii emise n termen de 5 zile bancare de la data efecturii
lucrrilor.
Noi v oferim necondiionat serviciile menionate mai sus. V atenionm c
pentru satisfacerea exigenelor Dumneavoastr, n cele mai bune condiii, modul de
acordare i condiiile de garanie sunt perfecionate n mod permanent,
Actualizarea condiiilor de acordare a garaniei se face permanent pe pagina
noastr web: www.proma.ro
Sperm c produsul nostru v va ajuta la ndeplinirea obiectivelor pe care vi
le-ai propus n munca Dumneavoastr. Ateptm i v mulumim anticipat pentru
observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate de achiziionarea, ntreinerea i
utilizarea produsului nostru. Numai n acest fel putem s aducem mbuntiri
produselor noastre pentru a putea satisface exigenele Dumneavoastr.
Cu respect,
SC PROMA MACHINERY SRL
47
Reclamatie
(se va trimite la adresa celui mai apropiat centru service autorizat PROMA n
cazul apariiei unui defect n garanie).
Numele cumparatorului ___________________________________
Adresa cumparatorului ________________________________
__________________________________________________________________
Telefon_______________________________
Datele de identificare a utilajului:
Denumirea utilajului
Tip
Seria de fabricare
Data achiziionrii
Descrierea defeciunii, depistate n timpul exploatrii:

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
______________________________
Numele si functia persoanei responsabile
SC PROMA MACHINERY SRL Service: service@proma.ro

tel: 021 448 04 10; fax: 021 448 04 86
sos.Alexandriei229,Bragadiru,JudetulIlfov
48
Formular de comanda a pieselor de schimb.

Stimate proprietare a echipamentului PROMA
Comanda
Denumirea firmei:____________________________________
Telefon :____________________________________________
Fax:_______________________________________________
Persoana de contact:__________________________________
Data________________________________________________
Tipul echipamentului
Denumirea piesei
Cantitate
(bucati)
Numar de fabricatie
Tip, dimensiune
Anul fabricatiei
Pagina din
Numar, pozitie
cartea tehnica din cartea tehnica
49

Carte Tehnica Strung Universal Spi 1500

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte Tehnica Strung Universal Spi 1500

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Noi: Proma Cz SRL, Melcani 38, 518 01 Dobruca, Republica Ceh

Pavel Dubsky, manager de producie

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 1 Aspectul strungului

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

28) Putere pomp de rcire

Turaie pomp de rcire

31) Greutate net

2.800 rot / min

4. TRANSPORTUL I INSTALAREA STRUNGULUI

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 2 Ridicarea strungului cu macaraua

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Plan de fundaie i de amplasare a picioarelor de fixare

Fig. 3 Schema fundaiei

Fig. 4 Reglarea orizontalitii

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Tabelul turaiilor arborelui

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Instruciuni pentru funciile elementelor de control

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 5 Diagrama sistemului de operare al strungului

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

(Tabelul conductorului i avansului n inch (oli))

5.4. Comanda micrilor saniilor

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 6 Diagrama reglrii curelei de antrenare

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 7 Diagrama reglrii cuplajului (ambreiajului) cu friciune

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 8 Diagrama reglrii benzii de frnare

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Diagrama modului de reglare a lagrelor axului

Mecanismul de control al turaiei a grupului de baz de antrenare principal utilizeaz

angrenarea 8transmisia) cu lan. Cu timpul lanul se alungete i devine mai larg, i

Fig. 10 Diagrama mecanismului de tensionare al lanului

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 11 Diagrama reglrii lagrelor axiale pe urubul de avans

6.4 Cutia cruciorului de strung (placa de zvorre)

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 12 Diagrama reglrii cuplajului (ambreiajului) de siguran

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 13 Diagrama structurii portcuitului

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 14 Diagrama reglrii urubului de avans i a piuliei pentru portcuitul

6.6 Ppua mobil

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 15 Diagrama reglrii ppuii mobile

6.7 Schimbarea roilor pentru blocare

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 16 Diagrama schimbrii treptelor transmisiei

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 17 Diagrama ungerii strungului

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

7.1 Ppua fix

Diagrama funcionrii pompei de ulei

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca