MuzeulTaranului Raport 2007 2009

ANEXA Nr.
4: RAPORT DE ACTIVITATE - model-cadru

Prezentul raport de activitate a fost elaborat pentru evaluarea managementului de ctre Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional denumit n
continuare autoritatea, pentru Muzeul Naional al ranului Romn, aflat n subordinea sa, n conformitate cu prevederile Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 189/2008 privind managementul instituiilor publice de cultur, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 269/2009,
denumit n continuare ordonan de urgen, precum i cu cele ale Regulamentului de evaluare.
Analiza i notarea raportului de activitate
1
i a interviului se fac n baza urmtoarelor criterii
2
de evaluare
3
:
1.evoluia instituiei n raport cu mediul n care i desfoar activitatea i n raport cu sistemul instituional existent;
2.mbuntirea activitii instituiei;
3.organizarea/sistemul organizaional al instituiei;
4.situaia economico-financiar a instituiei;
5.strategia, programele i implementarea planului de aciune pentru ndeplinirea misiunii specifice instituiei, conform sarcinilor i obiectivelor
formulate de autoritate;
6.evoluia economico-financiar a instituiei, pentru urmtoarea perioad de management, cu menionarea resurselor financiare necesare de alocat
de ctre autoritate.
n conformitate cu prevederile contractului de management, datele i informaiile din prezentul raport sunt aferente perioadei:
de la 1 august 200 la 31 decembrie 2009 reprezentnd prima evaluare.

Structura raportului de activitate
PARTEA I:
4

a)Evoluia instituiei n raport cu mediul n care i desfoar activitatea i n raport cu sistemul instituional existent:
a.1.colaborarea
5
cu instituiile/organizaiile culturale care se adreseaz aceleiai comuniti - tipul/forma de colaborare, dup caz, proiectele
desfurate mpreun cu acestea;
01 august 31 decembrie 2007
- De ziua crucii. Semne, colaborare cu Fundaia DALA, septembrie 2007
- inuturile Romniei inutul Buzului, colaborare cu Muzeul Naional de Istorie Natural Grigore Antipa, Muzeul Naional de Geologie,
proiect finanat de AFCN, martie octombrie 2007.
- Patrimoniu etnologic online, colaborare cu Muzeul de Etnografie Braov, n parteneriat cu Muzeul Naional al Satului Dimitrie Gusti, finanat
de AFCN, martie octombrie 2007.
- Moii de Toamn, colaborare cu Clubul ranului, Asociaia Cultural Macondo, octombrie 2007.
- Populaii istorice romneti astzi, colaborare cu Fundaia Tzigara-Samurca i Universitatea de Vest, Timioara, finanat de Ministerul
Afacerilor Externe din Romnia, Departamentul pentru Relaiile cu Romnii de Pretutindeni, ianuarie decembrie 2007.
- Trgul ranului, colaborare cu Fundaia ADEPT, Autoritatea Naional Sanitar Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor (ANSVSA), Asociaia
Prietenii Muzeului ranului Romn, Reprezentana Comisiei Europene n Romnia, Federaia Patronal Romn din Industria Alimentar
Romalimenta, Fundaia Familia Raiu, DC Communication, Transylvania Authentica - The Prince's Charities Foundation i Asociaiei Cultural
Macondo. Sprijin oferit de sponsorii OTP, Bank Romania i Orange, decembrie 2007.
- Expoziii ale meterilor populari, colaborare cu Primria Capitalei, Primria Sectorului 6, decembrie 2007.

1 ianuarie 31 decembrie 2008
- Primvara Cultural, proiect derulat n colaborare cu Primria Sectorului 1, Bucureti, n perioada martie iunie 2008. Organizare de Trguri, seri
culturale, evenimente pentru copii, februarie iunie 2008.
2
- Proiectul Puzzle, aciunea Povestea vecinilor, proiect derulat de Centrul de Consultan pentru Programe Culturale Europene i finanat prin
programul Anul European al Dialogului Intercultural, program al Comisiei Europene. Muzeul ranului Romn a fost partner n proiect n perioada 1
martie30 noiembrie 2008 i a organizat 13 seri culturale cu 11 comuniti etnice din Bucureti, 2 evenimente stradale organizate cu voluntarii pe
tema dialogului intercultural. Implicarea a 15 asociaii i centre culturale ale comunitilor din Bucureti: Federaia Comunitilor Evreieti,
CENTROPA, Centrul Rromilor Amare Rromentza, Asociaia Cultural Artisroma, Asociaia Societatea Cultural Aromn, Forumul Democrat German,
Centrul Cultural Casa Schiller, Institutul Francez din Bucureti, Uniunea Democrat a Turcilor din Romnia, Centrul Cultural al Republicii Ungare n
Romnia, Asociaia Italienilor din Romnia, Institutul Italian de Cultur Vito Grasso, Uniunea Polonezilor din Romnia, Comunitatea Elen din
Bucureti, Uniunea Armenilor din Romnia, februarie decembrie 2008.
- China. Srbtori i Festivaluri, n colaborare cu Ambasada Chinei, 19 noiembrie1 decembrie 2008
- Bucharest Metroart Piaa Victoriei 1, proiect derulat de Asociaia din Pod i Fundaia MORA, maiseptembrie 2008
- Retrospectiva TIFF, n colaborare cu Festivalul Internaional de Film Transilvania, iunie 2008
- Trgul ranului Romn, n colaborare cu Asociaia Prietenii Muzeului ranului Romn i Grupul de Iniiativ Radu Anton Roman, ianuarie
decembrie 2008.
- proiecie de filme Poliia politic. Instruciuni de folosire, n colaborare cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului n Romnia, 2008.

6 filme documentare, Europenii necunoscui, Femei despre femei, Festivalul de muzic Klezmer, colaborare cu Forumul Cultural Austriac,
februarie, martie-aprilie, iulie 2009.
Festivalul de Film European, colaborare cu Institutul Cultural Romn, mai 2009.
Best of ASTRA Film Festivalcolaborare cu ASTRA Film Festival, aprilie 2009.
TIFF retrospectiv, colaborare cu Transilvania Film Festival, iunie 2009.
Trgul ranului, Ziua Recoltei, Terra Madre, colaborare cu Grupul de iniiativ Radu Anton Roman, Asociaia Prietenii Muzeului ranului
Romn, DC Communication, ARK, Slow Food Romnia, ianuarie-decembrie 2009.
Trgul pentru o via sntoas, colaborare cu SC Events SRL, mai 2009.
Trgul de antichiti, colaborare cu Jurnalul Naional
Ziua Africii, colaborare cu FDSC, mai 2009
Ziua rus, colaborare cu Centrul cultural rus, mai 2009.
Expoziie de art popular contemporan, n colaborare cu Muzeul Naional de Art, iunie 2009.
Seara cultural polonez, colaborare cu Uniunea Polonezilor din Romnia, iunie 2009
Expoziie fotografic Dobrogea, colaborare cu Societatea de concerte Bistria, iunie 2009
Trgul de Snziene, colaborare cu Jinfo Tours, iunie 2009.
La medicina magica, colaborare cu Muzeul Naional al Agriculturii Slobozia, iunie noiembrie 2009
Apa, focul, pmntul i sarea, colaborare cu Muzeul Naional al Agriculturii Slobozia, iunie-septembrie 2009
Suveniruri muzeale, colaborare cu Asociaia ARTEX i Reeaua Naional a Muzeelor din Romnia, iulie septembrie 2009.
ADfel, Festival de publicitate neconventionala, colaborare cu IQads, Bucureti, septembrie 2009.
60 de biserici din lemn, colaborare cu Fundaia DALA, Ordinul Arhitecilor din Romnia, septembrie octombrie 2009.
Broderii din Ucraina, colaborare cu Uniunea Ucrainienilor din Romnia, ian-dec. 2009
Fragments of the Earth, Urme rural-urban, Magic Blocks, colaborare cu Asociai Zeppelin, octombrie, noiembrie 2009.
Retrospectiva ANONIMUL 2009, colaborare cu Festivalul Internaional de film independendt Anonimul, august 2009.
Proiecie special NEXT, colaborare cu Societatea cultural NexT, august 2009.
Povestitorii de la osea, Conferinele de la osea, colaborare cu Clubul ranului, ianuarie decembrie 2009.
3
Bulgarii din Romnia, colaborare cu Uniunea Naional a Etnicilor Bulgari, iunie prezent.
Numitorul comun: moartea, colaborare cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului in Romania, Muzeul National de Istorie a
Transilvaniei din Cluj-Napoca, Fundatia Konrad Adenauer, noiembrie 2009.
Conferine, colaborare cu Institutul de Istorie a Religiilor al Academiei Romne, septembrie decembrie 2009.
Calendarul Frumos e tot lucrul curat, colaborare cu Asociaia Prietenii Muzeului ranului Romn, P&G, decembrie 2009
Trguri de meteri, colaborare cu Primria Mun. Bucureti, Primria Sect. 1, City Mall, ARCUB, Fundaia Voiculescu, Sala Dalles. 2009

a.2.participare n calitate de partener (coorganizator, coiniiator, invitat, participant etc.) la programe/proiecte europene/internaionale
6
;
1 august 2007 31 decembrie 2009:
Casa de piatr, proiect derulat de MNTR i finanat prin programul european Cultura 2000, septembrie 2006 august 2007. Colaborare cu
Universitatea Lyon II (Franta), Asociaia EPACTE (Franta), INOE (Romnia), Universitatea din Plovdiv (Bulgaria).
A 17-a oaie. Nopile Romniei n Yaffo, colaborare cu Institutul Cultural Romn din Tel Aviv, Israel, septembrie-octombrie 2007.
Transditions. Moving Traditions from Romania, expoziie la Bruxelles, colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe, decembrie 2007.
La medicina magica, colaborare Laboratorul de antropologie Rocca Grimalda, Italia, septembrie 2007 - mai 2009.
Attention, Tsiganes!, colaborare cu Muzeul ASTRA (Sibiu), Primria oraului Luxembourg i Primria oraului Helsinki, martie octombrie 2007,
aprilie septembrie 2009.
Festivalul Filmului European, in colaborare cu Institutul Cultural Romn i Delegaia Comisiei Europene la Bucureti, mai 2008
Olt-Olten-Oltenie, expoziie organizat n colaborare cu Muzeul de Istorie din localitatea Olten, Elveia, 15 feburarie 20 martie 2008
Scoara noastr cea de toate zilele, expoziie organizat la Veneia, la invitaia Institutului Romn din Veneia, Italia i Institutul Cultural Romn,
2008.
Icoane romneti, expoziie organizat la Ierusalim, la invitaia Institutului Cultural Romn din Tel Aviv, Israel, 2008.
360 de grade, colaborare cu Ambasada Mexicului, septembrie 2009.
Patrimoine en mouvement, colaborare cu Musee Theodore Monod, Dakar, iunie 2009
Festivalul Tamisei, colaborare cu Institutul Cultural Romn, Londra, septembrie 2009
On the clothesline, colaborare cu Institutul Cultural Romn, Londra, septembrie 2009.
Judecata de apoi, colaborare cu I.C.R. + Comitetul Patronal al Mileniumului Catedralei Torcello Veneia, iunie-septembrie 2009
Sokrates-Erasmus, burse de studii n colaborare cu Universitatea din Perugia, Italia, iunieseptembrie 2009.
Obiecte de art popular contemporan, expoziie n colaborare cu Ambasada Romn din Luxembourg, octombrie 2009
Remembering Communism. Theoretical Approaches to the Memory of Communism, colocviul international colaborare cu Universitatea din
Leipzig i cu Volkswagen Stifftung

a.3.aciuni de publicitare
7
a proiectelor proprii ale instituiei;

1 august 31 decembre 2007
Nr.
crt.
Eveniment/trg/expoziie Perioada 2007 Materiale promoionale
EXPOZIII TEMPORARE
1 De ziua crucii. Semne

14-29 septembrie
2 Portret/Atelier Paul Balaci

14-29 septembrie
Expoziii promovate npreuna cu Trgul iconarilor i al
meterilor cruceri.
4
3 inuturile Romniei inutul
Buzului

22 septembrie 27
octombrie
Promovare realizat de ctre Muzeul de Geologie
4 Piaa de artizanat

18 octombrie 15
noiembrie
Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din pres
i postate pe site-uri specializate
(www.comunicatedepresa.ro,
www.comunicatemedia.ro) i sub form de newsletter cu
3500 de abonai,
150 afie format 70 x 50 cm (100 buc. postate in reeua
RATB, 30 buc. postate n staiile METROREX, 20 buc. postate la
facultile din cadrul Universitii Bucureti),
200 invitaii distribuite prin pot prietenilor muzeului,
6 bannere dimensiuni 6 x 1 m, afiate cu sprijinul Primriei
Sectorului 1 n Piaa Presei, Piaa Victoriei, Piaa Roman i
Piaa Universitii.

Machete de pres

24 FUN apariie 18 octombrie 24 noiembrie
COTIDIANUL pagina, apariie 18 octombrie
Spot Radio Guerrilla difuzat de 5 ori pe zi, timp de 10 zile.

5 Trei sate. Fotografii de Jean
Cuisenier

16-29 noiembrie Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
pres i pe site-uri specializate:
www.comunicatedepresa.ro, www.comunicatemedia.ro.
Newsletter cu peste 3600 de abonai
20 de afie postate n incinta MR
Afiarea informaiilor pe site-ul MR

6 Am pinglit, am chipuit, am
snimuit

19-20 noiembrie Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
20 de afie postate n incinta MR

EXPOZIII N STRINTATE
1 Attention, tsiganes!,
Luxemburg

24 martie 21
octombrie

2 Tradiii n tranziie, Plovdiv, 1 iulie-31 august Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
5
Lyon, Bruxelles

10 de afie
3 A 17-a oaie. Nopile Romniei
n Yaffo, Tel Aviv

29 septembrie 8
octombrie
Promovare realizat de ICR.
Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
pres.
10 de afie
4 Transditions. Moving Traditions
from Romania, Bruxelles

11-13 decembrie Promovare realizat de ICR.
pres.
20 de afie

TRGURI
1 Trgul iconarilor i meterilor
cruceri

14-16 septembrie Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
200 de afie postate n incinta MR, la Facultatea de Litere, la
Facultatea de Arhitectur i n mijloacele de transport RATB.
Macheta pe pres n Cotidianul, 24 Fun, Time Out Bucureti,
Spot la Radio Romnia Actualiti

2 Moii de Toamn

20-21 octombrie Comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
20 de afie postate n incinta MR.
200 de foi de Trg.
Macheta pe pres n Cotidianul, 24 Fun.

3 Trgul de Sfntul Nicolae

30 noiembrie 2
decembrie
200 de afie postate n incinta MR, la Facultatea de Litere, la
Facultatea de Arhitectur i n mijloacele de transport RATB.
150 de invitaii trimise prietenilor MR.
6
Macheta pe pres n Cotidianul, 24 Fun, Time Out Bucureti,
Spot la Radio Romnia Actualiti i Radio Guerrilla

EVENIMENTE/COLABORRI
1 Atelier de sunet i meteug 20-21 octombrie
2 Trgul ranului Romn

8-9, 15-16, 22-23
decembrie
Eveniment promovat de Grupul de Initiativa Radu Anton
Roman.

CONFERINE, DEZBATERI
1 Making & Consuming Traditions
/ Faire et consommer les
traditions

19 21 octombrie
2 Colocviul La Medicina Magica.
Terra, fuoco, aqua, sale, Rocca
Grimalda, Italia
septembrie-
octombrie 2007

Nr.
crt.
Eveniment/trg/expoziie Perioada Materiale promoionale
EXPOZIII TEMPORARE
1. Olten Olt Oltenia 14 feb 20 mar comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
uri specializate (www.comunicatedepresa.ro,
www.comunicatemedia.ro) i sub form de newsletter
cu 3600 de abonai;
postare a informaiei pe site-ul MR;
100 afie A2 (50 buc. postate n staiile METROREX, 20
buc. postate la facultile din cadrul Universitii Bucureti,
20 buc. n muzeu);
250 invitaii distribuite prin pot prietenilor muzeului;
Catalog ilustrat, 100pp, 2000 ex.
Machete de pres: 24 FUN full page
2. George Chirovici 28 mar 17 apr comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
20 afie A3 (n muzeu);
7
200 de cataloage de expoziie.
3. Colecia Regal de art
tradiional Regina Elena
10 mai 21 iun comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
20 afie A2 ( n muzeu);
500 foi sal.
4. S-him tu numir toari i
cumts di ban armneasc
Aromnii. Urme i fragmente
de via armneasc
10 mai - 22 mai comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
50 afie A2 ( n muzeu);
100 invitaii distribuite prin pot prietenilor muzeului.
5. Poveti Luminate 1 16 iunie comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3000 de abonai;
10 afie A2 ( n muzeu).
promovare impreuna cu Targul de 1 iunie.
6. Colecii i colecionari. Expozitie
de carti postale vechi
12 iun 1 iul comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
30 afie A2 (10 buc. postate la facultile din cadrul
Universitii Bucureti, 20 buc. n muzeu);
5 modele carti postale, serie mica
7. Hrana care leag
vernisajul noii sali din
expunerea permanent
Hrana pe pmnt i hran n
cer expoziie temporar
29 iun prezent

29 iun 29 sept
comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
20 afie A2 (10 buc. postate la facultile din cadrul
Universitii Bucureti, 10 buc. n muzeu);
30 de mape de pres pentru conferina de pres.
8
Carte-catalog, 120 pp, 500 ex.
Machete de pres:
24 FUN pagina,
Revista Arhitectura (nr. iulie-august) full page
Revista La Cucina (nr. octombrie) full page
8. Troie / Semne / Locuri 12 - 30 sept Promovare mpreun cu Trgul iconarilor
9. Colecia Coleciilor 26 sept 12 oct comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
200 afie A3 (100 buc. postate in reeaua RATB, 50 buc.
postate n staiile METROREX, 20 buc. n muzeu);
30 de dosare de pres pentru conferina de pres.
Machete de pres: 24 FUN pagina,
10. Expoziia HORIA BERNEA
gesturi potrivite
30 oct 6 ian 2009 comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
pres i pe site-uri specializate
www.comunicatemedia.ro, www.pubbing.ro,
www.newsmart.ro) i sub form de newsletter cu 3000 de
abonai;
250 afie format A2 (10 buc. postate n muzeu, 100 buc.
postate n reeaua RATB, 80 buc. postate n staiile
METROREX, 50 buc. postate la facultile din cadrul
Universitii Bucureti);
500 invitaii distribuite prin pot prietenilor muzeului,
1 banner afiat la intrarea n muzeu;
Machete de pres
24 FUN full page, apariie 24 octombrie 30 octombrie
OBSERVATORUL CULTURAL pagina, apariie 30
octombrie,
Spot Radio Romnia Actualiti, Radio Romnia Cultural,
Smart FM,
Banner web: port.ro, smartfm.ro hotnews.ro
11. China. Srbtori i Festivaluri 19 nov 1 dec comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
20 afie A3 (15 buc. n muzeu);
9
crganizarea cocktailului cu ocazia vernisajului;

12. esturi / custuri
exporiment
16 dec 2008 ianuarie
2009
cu 3600 de abonai;
20 afie A3 (20 buc. n muzeu);
Machete de pres: 24 FUN pagina, Observator
cultural pag.
TRGURI I EVENIMENTE
1 Trgul de Mrior 28 febr 2 mar comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
postate n staiile METROREX, 10 buc. postate la facultile
din cadrul Universitii Bucureti, 20 buc. n muzeu);
4000 foi de trg, format A3;
Povestea martisorului, 30pp, 300 ex.
Spot la Radio Itsy-Bitsy si Radio Lynx.
Promovare prin concursuri:
online pe hotnews.ro,
concurs cu tragere la sorti in cadrul targului.
Machete de pres : 24 FUN pagin, Time Out
Bucureti, pagin
2 Trgul de Florii 18 20 apr comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
postate n staiile METROREX, 10 buc. postate la facultile
din cadrul Universitii Bucureti, 20 buc. n muzeu);
4000 foi de trg, format A3;
Spot la Radio Itsy-Bitsy si RRA.
10
Machete de pres: 24 FUN pagin
3 Noaptea muzeelor 17 mai comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
postate la facultile din cadrul Universitii Bucureti, 20
buc. n muzeu).
Machete de pres: 24 FUN pagin,
Banner web 468*60 pe port.ro
In urma semnarii unui parteneriat, promovare comuna,
alaturi de actiunile celorlalte muzee din Bucuresti prin
brosuri, flyere si afise.
4 Trgul de 1 Iunie 1 iunie comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
20 afie A3 (n muzeu).
Spot la Radio Itsy-Bitsy.
5 Trgul iconarilor i al meterilor
cruceri
14 sept comunicat de pres distribuit electronic n pres i pe site-
cu 3600 de abonai;
postate n staiile METROREX, 20 buc. n muzeu);
Spot la Radio Itsy-Bitsy si RRA.
6 Trgul de Sf. Nicolae 5 7 dec comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
www.newsmart.ro) i sub form de newsletter cu 3000 de
abonai;
250 afie format A2 (10 buc. postate n muzeu, 100 buc.
postate n reeaua RATB, 80 buc. postate n staiile
METROREX, 10 buc. postate la facultile din cadrul
Universitii Bucureti);
11
2 bannere afiat la intrarea n muzeu;
Machete de pres
24 FUN full page, apariie 4 10 decembrie
OBSERVATORUL CULTURAL pagina, apariie 3
decembrie,
Spot Radio Romnia Actualiti, Radio Romnia Cultural,
Radio Itsy Bitsy
Bannere web pe www.hotnews.ro, www.smartfm.ro,
www.port.ro.
Concurs online pe hotnews.ro
ATELIERE DE CREATIVITATE
1 Atelier de sunet i meteug 3
Vacanta la Atelierul de
creativitate 10
Ateliere de ceramic, de
construit instrumente muzicale,
de tiprituri i realizare de
carte pentru copii, la Atelierul
de creativitate 6
Ateliere de creativitate pentru
copii - 6
Ateliere cu copii organizate in
colaborare, in urma
parteneriatelor pe care Sectia
Marketing-PR le-a incheiat cu
Asociatia din Pod Proiectul I
love Bucharest si Radio Itsy-
Bitsy:

I love Bucharest
aprilie iunie - Atelierele de
creaie si cursuri de actorie,
proiect realizat n colaborare cu
Itsy Bitsy.
21 26 febr
1 iul 1 aug,

26 septembrie 5
octombrie

1 octombrie 2008 15
iunie 2009

24 iunie 13 iulie
comunicat de pres distribuit electronic contactelor din
cu 3600 de abonai;
afie format postate in muzeu si la sediile unor institutii
partenere.
PROIECTE
1 Proiectul 1. NOUL
CINEMATOGRAF AL
REGIZORULUI ROMAN
Proiectii ocazionale de filme, in
pregatirea lansarii
cinematografului, prin

cu 3600 de abonai;
10 afie A2 distribuite in muzeu.
12
incheierea de parteneriate

Retrospectiva TIFF

n parteneriat cu Institutul de
Investigare a Crimelor
Comunismului n Romnia,
proiecie de filme: Poliia
politic: instruciuni de folosire.
Filme documentare din arhiva
securitii maghiare

3 Scurt metraje romanesti:
Megatron, Joi, Bricostory

13 20 iunie

7 octombrie

10 octombrie
Spot la Radio Guerrilla

2 Proiectul 2. POVESTEA VECINILOR.
LA TAIFAS CU CEILALI.
STRADA DIALOGULUI
INTERCULTURAL

Cu ocazia lansrii oficiale a
campaniei Anului European al
Dialogului Intercultural i a
proiectului PUZZLE, Muzeul
ranului Romn a organizat o
sear de film: 4 pe 5 la 6

De vorb cu EVREII, seara
cultural evreiasc

5 martie

27 martie

S-au mprit participanilor materiale informative despre
proiectul Puzzle i despre aciunea Povestea vecinilor.
Promovarea a fost fcuta timp de o sptmn (26
februarie 1 martie) prin intermediul afielor, a
newsletter-ului, prin postarea pe site-ul MR i prin
transmiterea unui comunicat de pres. La eveniment au
participat reprezentani ai presei dintre care amintim TVR
Cultural, RRA.

100 postere (afiate n staiile de metrou, n autobuzele
RATB, n universiti, institute culturale partenere);
200 invitatii trimise att din partea MR ct i din partea
comunitii evreieti oamenilor de cultura i oficialilor alei
de pe listele de protocol;
comunicat de pres (publicat ca atare sau prelucrat pe
site-urile i n publicaiile partenerilor) i newsletter trimis
unui numr de 3600 de abonai;
spoturi radio RRA i Itsy Bitsy;
interviuri acordate de ctre reprezentanii comunitii
evreieti pentru RRA, Radio Romnia Cultural, Radio Lynx,
13
La taifas cu RROMII, seara
cultural rrom

La taifas cu AROMNII, seara
cultural aromn
La taifas cu GERMANII, seara
cultural german
La taifas cu FRANCEZII, seara
cultural francez
La taifas cu TURCII, seara
cultural turc.
La taifas cu MAGHIARII, seara
cultural maghiar
La taifas cu ITALIENII, seara
cultural italian

7 aprilie

10 mai

12 mai

13 mai

14 mai

15 mai

16 mai

Mediafax, TVR, TVR Cultural.

75 postere (afiate n staiile de metrou, n universiti,
institute culturale i locuri de afiaj din ora);
300 invitaii trimise att din partea MR ct i din partea
comunitii rromilor (prin intermediul Asociaiei Amare
Rromentza) oamenilor de cultur i oficialilor alei de pe
listele de protocol;
comunicat de pres (publicat ca atare sau prelucrat pe
site-urile partenerilor) i newsletter trimis unui numr de
3600 de abonai;
publicarea unei machete (1/4 de pagina) n ghidul 24-FUN
valabil n sptmna 4 10 aprilie (prin parteneriat n
sistem barter);
spoturi radio RRA i Itsy Bitsy (prin parteneriat n sistem
barter);
interviuri acordate de ctre reprezentanii comunitii
rromni pentru RRA, Radio Romnia Cultural, TVR
Cultural;
reportaj realizat de ctre Realitatea TV i difuzat n
jurnalele de tiri din data de 8 mai.

Aceste seri culturale au fost promovate mpreun prin:
350 postere (afiate n staiile de metrou, n mijloacele de
transport n comun la suprafa (parteneriat RATB), n
universiti, institute culturale i locuri de afiaj din ora;
450 invitaii trimise att din partea MR ct i din partea
comunitilor (prin intermediul instituiilor partenere)
oamenilor de cultur i oficialilor alei de pe listele de
protocol;
comunicat de presa (publicat ca atare sau prelucrat pe
site-urile i n publicaiile partenerilor) i newsletter-uri
trimise de 4 ori in timpul campaniei de promovare unui
numr de 3600 de abonai;
postare a informaiei pe site-ul MR, precum i a
programului serilor culturale;
publicarea a doua machete (full page) n ghidul 24 FUN
valabil n sptmnile 2 8 mai i 9 15 mai (prin
parteneriat n sistem barter);
publicarea unei machete (1/2 pagina) n numrul din mai
14

La taifas cu POLONEZII

La taifas cu GRECII - seara
cultural elen

23 iunie

29 sept.

al revistei de informaie vizuala CMYK(prin parteneriat n
sistem barter);
spoturi radio RRA si Itsy Bitsy (prin parteneriat in sistem
barter);
interviuri acordate de catre reprezentantii comunitatilor
pentru RRA, Radio Romania Cultural, Smart FM. TVR
Cultural a fost prezent prin reporteri la fiecare dintre cele
sase seri culturale, inregistrarile si interviurile urmnd s
fie difuzate n emisiuni speciale. Au fost prezeni i au
consemnat evenimentele reporteri de la departamentul
Minoriti din cadrul TVR.
promovare prin asocierea cu Festivalul Filmului European:
n broura cu programul festivalului, pe site-ul oficial i n
suplimentul 24 FUN aprut cu ocazia festivalului.

- postere (100 buc) - afisate in autobuze si statiile de
metrou mai importante, in universitati, institute culturale si
locuri de afisaj public.
- invitatii tiparite (150 buc) Un numar de 100 de
invitatii au fost trimise din partea MNTR oamenilor de
cultura si oficialilor alesi de pe listele de protocol. Cealalta
parte, 50 de invitatii, au fost expediate de catre Uniunea
Polonezilor din Romania Dom Polski Bucuresti.
- comunicat de presa transmis celor cateva sute de adrese
de e-mail din baza de date a MNTR, publicat ca atare pe
site-urile partenerilor sau, in alte cazuri, dezvoltat si
transformat in articole mai ample.
- newsletter catre cei peste 3300 de abonati
- postarea informatiei pe site-ul MNTR
- spoturi radio Radio Romania Actualitati si Itsy Bitsy
(prin parteneriat in sistem barter)
- interviuri acordate de catre reprezentantii comunitatii
poloneze prezenti la eveniment pentru RRA, Radio
Romania Cultural, TVR cultural, precum si interventii in
direct de la fata locului pentru RRA si RRC.

- postere A2 (100 buc) - Parteneriate cu RATB si
Metrorex. Afisajul s-a desfasurat si in universitati si
institute culturale partenere.
- invitatii (200) trimise atat din partea MNTR cat si din
partea comunitatii elene oamenilor de cultura si oficialilor
15

La taifas cu AROMNII (II)

La taifas cu ARMENII

29 octombrie

26 nov
alesi de pe listele de protocol.
- comunicat de presa (publicat ca atare sau prelucrat pe
site-urile si in pubicatiile partenerilor,
- postare a informatiei pe site-ul MNTR
- interviuri acordate de catre reprezentantii comunitatii
elene pentru RRA, Radio Romania Cultural
- anuntarea in emisiuni culturale, in perioada 22 29 sept,
la radiourile partenere: Smart FM, RRA, Itsy Bitsy

Promovare prin comunicat de presa si newsletter.

- postere (100 buc) - afisate in autobuze si statiile de
metrou mai importante, in universitati, institute culturale si
locuri de afisaj public.
- invitatii tiparite (300 buc) Un numar de 200 de
invitatii au fost trimise din partea MNTR oamenilor de
cultura si oficialilor alesi de pe listele de protocol. Cealalta
parte, 100 de invitatii, au fost expediate de catre Uniunea
Armenilor si artistul Hari Tavitian.
- comunicat de presa transmis celor cateva sute de adrese
de e-mail din baza de date a MNTR, publicat ca atare pe
site-urile partenerilor sau, in alte cazuri, dezvoltat si
transformat in articole mai ample,
- publicarea a doua machete: 1/4 pagina in revista Ioana
aparuta in perioada 20 nov 4 dec si a unei machete 1 /
1 in numarul 30 din noiembrie al revistei Diverta (prin
parteneriat in sistem barter).
- postarea informatiei pe site-ul MNTR
COLABORRI
1 Festivalul de Film European
2008
8-18 mai Promovare prin postarea informatiei pe site.

2 Trgul ranului Romn

12 aprilie 21
decembrie
Colaborare in promovarea evenimentului prin postarea
informatiilor, periodic, pe site-ul muzeului, trimiterea de
comunicate de presa si newslettere.
3 Bienala de Arhitectur
Bucureti 2008
15 octombrie 15
noiembrie
Promovare prin postarea informatiei pe site, newsletter.

16
Nr.
crt.
Eveniment/trg/expoziie Perioada Materiale promoionale

1
Custuri/esturi.Exporiment.

Atelier de cusut i privit (n
cadrul expoziiei)
16 decembrie-8
februarie

3 februarie
- newsletter trimis la 4700 de persoane
- comunicat de presa trimis la aproximativ 500 de
jurnaliti din presa scris, online, televiziuni i radiouri
- spot RRC de 3 ori pe zi/7 zile
- pagin 24FUN
- 4 machete Observator cultural
- 250 invitaii expediate prin pot
- postarea comunicatului pe site-urile specializate:
pubbling, communicate media, communicate de presa
- postarea de informaii pe site-ul MR

2 6 filme documentare marca
Nikolaus Geyrhalter
27 ianuarie-1 februarie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- comunicat de presa trimis la aproximativ 70 de jurnaliti
din presa scris, online, televiziuni i radiouri
pubbling, communicate media, communicate de presa
- publicare machet pagin Observator cultural
- publicare machet pag. 24FUN
- peste 500 de flyere

3 Atelier de hrtie manual 7 februarie-iunie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postare pe site MNTR

4 Exerciii de feminitate
expoziie de pictur Ana
Tzigara Berza
19 februarie-8 martie - newsletter si reminder trimis la 4700 de persoane
- publicare machet pag. Observator cultural
- postare pe site MNTR (text, poze)
pubbling, communicate media

5 Trgul Mriorului 25 februarie-1 martie - newsletter trimis la 4700 de persoane
www.comunicatedepresa.ro,
17
www.newsmart.ro
- postare pe site i pe blog MNTR (text, poze)
- Apariii machete n pres:
24 FUN 2 x half page, apariie 19 febr. si 26 febr.

Observatorul Cultural pagina, apariie 25 febr.

Ziua 2 x pagina, apariie 24 febr. si 27febr.

- Difuzare spot radio la:
Radio Romnia Actualiti: 2 ori/zi, 5 zile
Radio Romnia Cultural: 3ori/zi, 7 zile
SmartFM: 3ori/zi, 7 zile

- Afiare bannere web pe: www.hotnews.ro,
www.smartfm.ro, www.port.ro.

- 40 de afie lipite la Metrorex
- 100 de afie panotate n mijloacele RATB
- 20 afie la Universitatea Bucureti, Universitatea de
Arhitectura, Librriile Crtureti
- 250 de invitaii expediate prin pota i email

6 Conferinele de la osea. Ana
Giurchescu, Ioana Popescu
(ediia a II-a)
4 martie
- apariie machet ziarul Ziua
- 50 dosare distribuite publicului
7 Europenii necunoscui. 10
minoriti rspndite prin
Europa i adunate n fotografii
de Kurt Kaindl. Expoziie
6 martie-6 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane

- apariii machete n presa scris:
machet pag. ziarul Ziua
machet pag. 24Fun
18
machet pag. Observator cultural

pubbling, communicate media

8 Trgul ranului 14 martie - newsletter trimis la 4700 de persoane

9 Sear de muzici tradiionale
Hegheduii din Bihor i Taraful
Argint
17 martie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postare pe site i pe blog

10 Concertul tarafului
bucuretean al lui Vasile
Nsturic

11 Clubul Filantropia. Vintil
Mihailescu, Mihai Coman

12 Shukar, expoziie foto de
Marina Obradovic
13 martie-3 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane
www.comunicatemedia.ro, www.pubbing.ro

- apariii machete n presa scris:
pag. 24 FUN
pag Observatorul Cultural

- difuzare spot radio la
Radio Romnia Cultural, de 3ori/zi, 7 zile


13 Conferinele de la osea. 1 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane
19
Marketizarea tradiiilor. Vintil
Mihailescu i Florin Dumitrescu
(Ediia a III-a)
- apariie machet n presa scris: pag Observatorul
Cultural
- 50 dosare distribuite publicului

14 Minciuni literare. Dialog
cultural romno-maghiar
2 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane

15 Ou ncondeiate. Familia Zinici 5-9 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane

16 Trg de Florii 10-12 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postarea pe site-uri specializate
www.comunicatemedia.ro, www.pubbing.ro)
- afiarea informaiilor pe site-ul MR
- apariii machete n pres:
24 FUN 2 x pagin
Observatorul Cultural pagin
Ziua 2 x pagin

- difuzare spot radio la:
RFI: 3ori/zi, 7 zile

- afiare bannere web pe www.hotnews.ro,
www.smartfm.ro, www.port.ro, www.ziua.ro

- 30 de surse/relatri n presa privind evenimentul
20
- 100 de afie panotate n mijloacele RATB
- trimitere invitaii (300 buc.) prin pot i n format
electronic

17 Trgul ranului 17-18 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane

18 Dumitru chiopu i Tnra
Generaie, Violeta i Eugen
Ptru, Vldeti Vlcea.
Expo ceramica de Vldeti
22-26 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane

19 Trgul ranului 25-26 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane

20 Clubul Filantropia. Adela
Tolpean
28 aprilie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postarea comunicatului pe site MR

21 Conferinele de la osea. S
mori la umbra unui blog.
Rodica Zane i erban
Anghelescu
(Ediia a IV-a)
6 mai - newsletter trimis la 4700 de persoane
- Apariie machet n pres:
24 FUN pag
- postarea reclamei pentru conferin pe panoul digital de
reclam de pe faada cldirii Cocor , timp de o sptmn

22 6 ri.6 zile. 6000 de km.
Happening
6 mai - newsletter trimis la 4700 de persoane
- 5 afie lipite

23 Trg de antichiti rneti 23-24 mai - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postat comunicat pe site-uri specializate
21
www.comunicate.mediafax.biz),

-apariie machet n pres :
24 Fun 2 x pagin
Observatorul Cultural pagina


- postarea reclamei pentru trg pe panoul digital de

- 90 chestionare completate i prelucrate
- 300 foi de trg
- 250 invitaii trimise prin pot
- 40 afie la Metrorex
- 80 afie lipite n mijloacele RATB
24 Trgul ranului 23-24 mai - newsletter trimis la 4700 de persoane

25 Trg pentru o via sntoas 29-31 mai - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postare pe site-ul i blogul muzeului

26 Trg de 1 Iunie 1 iunie - newsletter trimis la 4700 de persoane


22
27 Timoc Cocktail. Proiecii i
conferin
2 iunie
- apariie machet n pres :
pag 24 Fun
- 10 afie lipite

28 Clubul Filantropia. Smaranda
Vultur, Otilia Hedean, Nicoleta
Muat, Corina Popa
3 iunie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- 10 afie lipite

29 Conferinele de la osea.
Sperana Rdulescu, Florin
Iordan
(Ediia a V-a)

30 Dantele si broderii. Exporiment

5 iunie -25 iulie -14
septembrie
www.comunicatemedia.ro,
www.comunicate.mediafax.biz www.pubbing.ro,

- Apariie machet n pres:
24 Fun 1 x half page
Observatorul Cultural pagina,
Ziua 1 x pagina

Difuzare spot radio la:
23

250 invitaii expediate prin pot

30 de afie lipite n spaiul Metrorex

31 Trgul ranului 6-7 iunie - newsletter trimis la 4700 de persoane

32 Cabina de proiecie vemnt
de hrtie

7-12 iunie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- 250 de flyere trimise

33 Trgul ranului 9-10 mai - newsletter trimis la 4700 de persoane

34 Expoziie fotografic Dobrogea

10- 30 iunie
35 Dobrogea, identiti i crize.
Lansare carte i expoziie foto
10 -30 iunie
www.comunicatemedia.ro, biz www.pubbing.ro,
- un interviu de 30 minute la RFI
- reportaj la TVR 1 - 10 minute

37 Povestitorii de la osea. Lucian
Dan Teodorovici, Florin
Lzrescu
- postarea informaiilor pe site-urile specializate:
www.comunicatedepresa.ro
www.comunicatemedia.ro
www.comunicate.mediafax.biz
www.pubbing.ro
- afiarea informaiilor pe site-ul MR i pe blog (text si
poze)
24 Fun - 1/2 pag.
Observatorul Cultural pag.
Suplimentul de cultur pag.
24
- 20 de afie lipite la Universitatea Bucureti, Librriile
Crtureti, ICR

39 Expoziia Apa, focul, pamntul
i sarea
(organizat la Muzeul Naional
al Agriculturii Slobozia)

24 iunie 24
septembrie

40 Trg de Snziene 24 iunie - newsletter trimis la 4700 de persoane

- afiarea informaiilor pe site-ul MR si pe blog (text si
poze)
- 250 foi de trg
- 20 de afie lipite n zona central a oraului
41 Ateliere de var 30 iunie-1 august - newsletter trimis la 4700 de persoane
- afiarea informaiilor pe site-ul MR i pe blog (text i
poze)
42 Judecata de Apoi, expoziie de
icoane
30 iunie-3 septembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
poze)
43 Povestitorii de la osea. Mircea
Crtrescu
2 iulie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- afiarea informaiilor pe site-ul MR i pe blog (film, text
si poze)
www.pubbing.ro
Arhitectura, Librriile Crtureti, ICR

Apariie machet n pres:
25
24 Fun - 1/2 pag.

Radio Romnia Cultural, 3ori/zi, 7 zile

44 Trgul ranului 4-5 iulie - newsletter trimis la 4700 de persoane
47 Bulgarii din Romnia. Expoziie 16 iulie - - newsletter trimis la 4700 de persoane
49 Trgul ranului 15-16 august - newsletter trimis la 4700 de persoane
50 ADfel - festival de publicitate
neconvenional
august, 1 septembrie - realizarea unui stand de prezentare MR
- realizarea a 300 de cri potale manuale i 50 de
sorcove, obiecte oferite publicului
- afiarea informaiilor pe blog (text i poze), facebook,
twitter
51 Trgul iconarilor 11-13 septembrie

52 Troie expo foto 11 septembrie 15
octombrie
www.pubbing.ro

Apariie machet n pres :
24 Fun - 1/4 pag.

SmartFm: 3ori/zi, 7 zile
26

80 de afie n mijloacele de transport ale RATB

53 60 de biserici din lemn 11 septembrie 7
octombrie
Postare pe blog (text + imagine)
54 Trgul ranului 12-13 septembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
55 Expoziie n colaborare cu ICR
Londra

august septembrie
Festivalul Tamisei 12-13 septembrie 56
On the clothsline - expoziie 14-25 septembrie
- postare pe blog

57 Expo foto 360 de grade
Eveniment lansare

14-30 septembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postarea informaiilor pe site
- 80 de invitaii expediate prin pot
58 Povestitorii de la osea.
Rzvan Petrescu, TO Bobe
17 septembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
www.pubbing.ro
- postarea pe blog si site MR (texte + imagini)

59 Pori i ferestre deschise -
expo foto n cadrul proiectului
Colecii steti
25 septembrie-18
octombrie
www.pubbing.ro

- apariie machet n pres
24 Fun - 1/4 pag.

27

- 20 mape de pres

60 Ateliere de creativitate 1 octombrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
poze)

61 Ziua Recoltei 2-4 octombrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- postarea informatiilor pe site-urile specializate:
www.pubbing.ro
62 Expo arhitectura specific
japonez. Fragments of the
Earth
2-30 octombrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
63 Povestitorii de la osea. Radu
Cosau
14 octobmrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- afiarea informaiilor pe site-ul MR si pe blog (film, text
si poze)
www.pubbing.ro

- apariii machet n pres
24 Fun - 1/2 pag.

28

64 Conferinele Institului de
Istorie a Religiilor Andrei
Pleu
15 octombrie - afiarea informaiilor pe site-ul MR ( text i poze)

65 Trg de antichiti rneti 16-18 octombrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
si poze)
www.pubbing.ro

- Apariii machet n pres:
24 Fun - 1/2 pag.


Arhitectura, Librriile Crtureti, ICR
- 80 de afie n transportul n comun
- apariia a cinci articole dedicate evenimentului, n
Jurnalul Naional

66 Urme - rural si urban n
Bucureti
Instalaii
16 octombrie -1
noiembrie
- afiarea informaiilor pe site-ul MR i pe blog (film, text
i poze)
67 Expo foto i documente din
arthiva CNSAS. Ioana Voicu
Arnuoiu
22 octombrie-7
noiembrie
si poze)
29
www.pubbing.ro
- difuzare spot radio la Radio Romnia Cultural de 3ori/zi,
7 zile
68 Festivalul de muzic Klesmer 3-8 noiembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
poze)
www.pubbing.ro
- postarea informaiilor pe platforme sociale media:
Facebook, Twitter

69 Expoziia Magic Blocks 9-26 noiembire - newsletter trimis la 4700 de persoane
- afiarea informaiilor pe site-ul MR i pe blog (text si
poze)

70 Conferinele de la osea. De la
camera buna la living. Vintil
Mihilescu, Anamaria Iuga i
Bogdan Iancu
10 noiembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- interviuri la RFI, Deutsche Welle, Radio Romnia
Internaional, Trinitas TV
71 Expoziie Numitorul comun:
Moartea
11-29 noiembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
www.pubbing.ro
72 Conferinele Institului de 12 noiembrie - afiarea informaiilor pe site-ul MR ( text i poze)
30
Istorie a Religiilor.
Cunoasterea cardiaca in istoria
religiilor

73 Povestitorii de la osea. Ana
Maria Sandu i Dan Lungu
18 noiembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
si poze)
www.pubbing.ro

24 Fun - 1/2 pag.
Nopi i zile pag


74 Expoziie de Mti Ioan Albu 27 noiembrie 3
decembrie
www.pubbing.ro
- apariie machet n pres
- postari pe platforme sociale media: Facbook i Twitter

75 Trgul de Sfntul Nicolae 4-6 decembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
24 Fun 2 x pagin
31


www.pubbing.ro

reclam de pe faada cldirii Cocor, timp de o sptmn
- 300 foi de trg
- 80 afie lipite n mijloacele RATB

76 Povestitorii de la Sosea. Fillip
si Matei Florian
8 decembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
si poze)
www.pubbing.ro

77 Trgul Terra Madre 10-13 decembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane

www.pubbing.ro

32
reclam de pe faada cldirii Cocor, timp de o sptmn

78 Conferinele de la osea.
Romnia rustic
16 decembrie - newsletter trimis la 4700 de persoane
- spot radio:

79 Calendar 2010 octombrie - realizarea a 2000 de calendare , constituind material
publicitar
80 Realizarea prezenei muzeului
n mediile virtuale de
comunicare
- site:
- up-datarea zilnica a informaiilor de pe site (postere,
fotografii, informaii);
postarea de text i fotografii pentru rubrica Texte i
contexte a srbtorilor de peste an;
- postare pe site-ul MR a programului sptmnal al
Clubului ranului n prima jumtate anului 2009;
- trimiterea de newsletter;

- blog:
- up-datarea zilnic a informaiilor de pe blog (postere,
fotografii, informaii)
- Twitter
- realizare cont n 30 martie;
- postarea de stiri
- Facebook
- realizare cont n 7 iulie
- postarea de tiri
- raspuns la comentariile publicului

33
81 Diverse media i publicitate

Tot timpul anului - trimiterea de informaii i imagini despre evenimentele
care vor urma luna urmatoare ctre publicaiile: Tabu,
Elle, Time Out Bucureti, La Cucina
- rennoirea ianformaiilor de pe ecranele Cocor Media
Channel de cel puin dou ori pe lun

Noul Cinematograf al Regizorului Roman. 2009:
Tip eveniment Nume eveniment Perioada Parteneri Activitati Rezultate
1 Festival de
film
FESTIVALUL FILMULUI
EUROPEAN
9-17 mai ICR Materiale promotionale:
- afisare pe site-ul MNTR
- afisare informatii pe blog-ul
MNTR
- comunicat de presa distribuit
electronic contactelor din
presa
- newsletter la peste 4500
abonati
- flyers format A4 (program,
synopsis, fotografii, premii
ale filmelor).
- machete pe Cocor
- realizarea vizibilitii
evenimentului prin afiaj
exterior
20 proiectii

TRANSILVANIA
INTERNATIONAL FILM
FESTIVAL
10-17 iunie TIFF Materiale promotionale:
MNTR
- afisare informatii pe blogul
cinematografului(synopsis,
trailer, program fotografii)
presa si pe site-uri
specializate
(communicate.mediafax.biz,
pubbing.ro)
abonati
18 filme
1446 spectatori
34
ale filmelor).
- Machete pe Cocor
- Realizare machete 24 Fun
ANONIMUL

18-23
august
Fundatia Anonimul Materiale promotionale:
MNTR
specializate
(comuncatedepresa.ro,
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
- Machete pe Cocor
46 scurtmetraje

11 lung metraje

1292 spectatori
KINODISEEA

22-27
septembrie
Metropolis Materiale promotionale:
MNTR
presa
abonati
ale filmelor).
16 filme pentru
copii

35
2 Proiectii
tematice
Spatiu feminin femei
in fata si in spatele
obiectivului

- tinere regizoare
romance

- regizoare spaniole

4-30 aprilie Institutul
Cervantes, UNATC
si Hyperion
Materiale promotionale:
MNTR
specializate (pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
4 calupuri x 5
filme= 20
scurtmetraje

3 lungmetraje si
un calup de 4
scurtmetraje
Atentie, motor si
stiinta, (proiectii de filme
doc spaniole)
19, 20, 26,
27 mai
Institutul
Cervantes si
Asociatia Spaniola
de Film si Imagine
Stiintifice, UNATC,
www.stiintaazi.ro
MNTR
specializate (pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).

4 calupuri de
scurt metraje
Ciclul filmului agrar 8, 9, 15
iunie
Institutul
Cervantes
MNTR
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
23 de proiectii,
scurt si lung
metraje
36
abonati
ale filmelor).
Zilele filmului austriac .
Femei pentru femei
7, 8 iulie Forumul cultural
austriac
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
- Machete pe Cocor
4 proiectii

146 spectatori
Zilele filmului polonez
Scurt metraje realizate
de studeni la coala
Andrzej Wajda
23-25 iulie Institutul Cultural
Polonez
abonati
ale filmelor).
10 proiectii
scurtmetraje

39 spectatori
Next 4 scurt metraje
premiate la Festivalurile
NexT
27 august Fundatia Culturala
Next
4 proiectii
169 spectatori
37
specializate
(comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
Zilele filmului mexican 14-22
septembrie
Ambasa Mexicului Materiale promotionale:
specializate
(comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
- Machete pe Cocor
10 proiectii
Zilele filmului rus Media
abonati

3 Proiectii
eveniment
Andrei Ujica Out of the
Present, intalnire cu
Andrei Ujica si Alexandru
Solomon

2 aprilie Materiale promotionale:
2 proiectii
38
specializate
(comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
Andrei Dascalescu,
Constantin si Elena,
proiectie speciala
1 iulie, 26
august
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
1 proiectie
282 spectatori

Pelicula restaurata Il
bidone; intalnire cu
Alberto Castaldini,
Directorul Institutului
Italian de Cultur i
Ctlin Mitulescu,
regizorul lunii septembrie
30
septembrie
Institutul Italian
de Cultura
cinematografului (synopsis,
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
1 proiectie
114 spectatori

39
ale filmelor).
4 Regizorul
lunii

Alexandru Solomon

2 aprilie
Radu Munteanu

22 mai 32 spectatori
Tudor Giurgiu

23 iunie 60 spectatori
Nae Caranfil

26 iulie 61 spectatori
Catalin Mitulescu

septembrie
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).

5 Ziua filmului
documentar
Astrafilm Aprilie,
mai, iunie
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
18 proiectii

249 spectatori
O chestiune de gust
scurtmetraje despre
gastronomie si gust
17, 18 iulie Materiale promotionale:
2 proiectii cu
calupuri de
scurtmetraje

40
specializate
comuncatemedia.ro,
communicate.mediafax.biz,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
37 spectatori
6 Alte proiecii Tot timpul
anului
specializate
comuncatemedia.ro,
pubbing.ro)
abonati
ale filmelor).
Aprilie 28
proiecii
Mai - 25 proiectii
Iunie - 35 proiectii
Iulie - 41 proiectii
August - 52
proiectii
Septembrie - 37
proiectii
Octombrie 45
proiecii
Noiembrie 47
proiecii
Decembrie 64
proiecii

a.4.aciuni ntreprinse pentru mbuntirea promovrii/activiti de PR/de strategii media;
2007
ncheierea de parteneriate media cu:
24 FUN publicarea unei pagini de publicitate pe lun timp de un an;
Radio Romnia Actualiti spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiunile RRA;
Radio Guerrilla - spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
Cotidianul - publicarea unei machete de publicitate pe eveniment;
Port.ro - publicarea pe site a comunicatelor de pres ale MR i afiarea unui banner web pentru evenimentele de mai mare amploare a MR;
Time out Bucureti realizarea de articole de promovare a MR;
41
CMYK - publicarea unei pagini de publicitate pe lun timp de 6 luni;
www.comunicatedepresa.ro postarea gratuit a comunicatelor de pres;
www.onlinegallery.ro promovarea pe site a evenimentelor MR.

2008
Radio Romnia Actualiti spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiunile RRA;
Radio Romania Cultural - spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
Radio Lynx - spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
Radio Itsy-Bitsy - spoturi de promovare a evenimentelor MR destinate copiilor i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni; postarea
comunicatelor pe site;
Radio Smart FM - spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
Radio Guerrilla - spoturi de promovare a evenimentelor MR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
HotNews publicarea pe site a comunicatelor de pres ale MR i afiarea unui banner web pentru evenimentele de mai mare amploare a MR;
Port.ro - publicarea pe site a comunicatelor de pres ale MR i afiarea unui banner web pentru evenimentele de mai mare amploare a MR;
La Cucina - publicarea unei pagini de publicitate pe lun timp de 6 luni;
Ioana - publicarea unei pagini de publicitate pe lun timp de 6 luni;
Observator Cultural publicarea pagin pe sptmn;
Timeout realizarea de articole de promovare a MR
Arhitectura - realizarea unui articol pe lun de promovare a unui veniment MR.
ncheierea de parteneriate n sistem barter cu alte organizaii / instituii:
Asociaia din Pod (Proiectul I love Bucharest Bucharest METROART); Radio Itsy Bitsy pentru organizarea unor ateliere cu copii; DC
Comunication, ICR i Videofil pentru organizarea Festivalului Filmului European; Fundaia Principesa Margareta pentru realizarea expoziiei
Colecia Regal de art tradiional Regina Elena.

2009
Afiarea informaiilor pe site-ul i blogurile MNTR.
Postarea de afie n zonele centrale (Universitate, Librriile Crtureti, Teatrul Naional, Facultatea de Arhitectur, Clubul ranului) i n Muzeu.
Trimiterea de comunicate de pres ctre adrese media.
Trimiterea de newsletter ctre publicul nscris la newsletter (aprox. 6.000 adrese de mail).
Realizarea de flyere i bannere pentru diferite evenimente.
Publicarea de comunicate de pres pe urmtoarele site-uri specializate: o www.comunicatedepresa.ro (unul gratuit pe lun), o www.comunicatemedia.ro (nelimitat,
gratis), o www.comunicate.mediafax.biz (8 gratuite pe 6 luni), o www.pubbing.ro (nelimitat, gratis), o www.lumebuna.ro (nelimitat, gratis), www.webpr.ro
(nelimitat, gratis).
Acordare de interviuri la televiziuni, radio, reviste locale.
Publicarea de machete de promovare a evenimentelor n diferite reviste i ziare.
Radio Romnia Actualiti spoturi de promovare a evenimentelor MNTR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiunile RRA;
42
Radio Romania Cultural - spoturi de promovare a evenimentelor MNTR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
RFI realizarea de spoturi, interviuri i anunuri radio.
Radio Lynx - spoturi de promovare a evenimentelor MNTR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
Radio Itsy-Bitsy - spoturi de promovare a evenimentelor MNTR destinate copiilor i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni; postarea
comunicatelor pe site;
Radio Smart FM - spoturi de promovare a evenimentelor MNTR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
Radio Guerrilla - spoturi de promovare a evenimentelor MNTR i difuzarea de tiri, interviuri i informaii n emisiuni;
HotNews, webpr.ro publicarea pe site a comunicatelor de pres ale MNTR i afiarea unui banner web pentru evenimentele de mai mare
amploare a MNTR;
Port.ro - publicarea pe site a comunicatelor de pres ale MNTR i afiarea unui banner web pentru evenimentele de mai mare amploare a MNTR;
La Cucina - publicarea unei pagini de publicitate pe lun timp de 6 luni;
Ioana - publicarea unei pagini de publicitate pe lun timp de 6 luni;
Observator Cultural publicarea pagin pe sptmn;
Timeout realizarea de articole de promovare a MNTR
Arhitectura - realizarea unui articol pe lun de promovare a unui veniment MNTR.
Suplimentul de cultur pagin pentru Conferinele de la osea
Cocor Media Channel publicare pe cele 5 ecrane a machetelor evenimentelor MNTR
Ziua publicare articole post eveniment i postare 2/3 pagin / eveniment
Liternet postarea pe site-ul Liternet a comunicatelor de pres
www.121.ro postarea pe site a comunicatelor de pres i trimiterea de newsletters
Mediafax realizarea unui cont pe site-ul www.comunicate.mediafax.biz de postare a 8 comunicate n mod gratuit.
ncheierea de parteneriate n sistem barter cu alte organizaii / instituii:
RATB, METROREX; DC Comunication, ICR i Videofil pentru organizarea Festivalului Filmului European.

a.5.apariii n presa de specialitate - dosar de pres aferent perioadei de raportare
8
;
Vezi ANEXA A1

a.6.profilul beneficiarului actual:
- analiza cifrelor estimate comparativ cu cele realizate;
- estimri pentru atingerea altor categorii de beneficiari
9
;
Creterea substanial a numrului de vizitatori s-a fcut n principal pe seama publicului tnr. Principala caracteristic a profilului beneficiarului o
constituie astfel vrsta medie mult mai sczut comparativ cu anii precedeni. A fost pstrat ns i publicul tradiional al muzeului, alctuit din
persoane cu studii superioare ntre 40 i 60 de ani, sporul n aceast plaj de vrst fiind ns, comparativ, mult mai mic. Intenionm de asemenea
s deschidem muzeul i spre persoanele n vrst i cele din categorii defavorizate, venind ns noi n ntmpinarea acestora prin activiti la domiciliu
sau n spaii publice de proximitate

a.7.realizarea unor studii viznd cunoaterea categoriilor de beneficiari - msurtori cantitative i calitative efectuate n perioada raportat;
2007:
Perioada de realizare a studiilor pe public al muzeului: 1-30 septembrie 2007.
Metoda folosita: chestionare cantitative
43
Cercetare realizata de 10 voluntari ai Muzeului Taranului.
Rezultate: 696 chestionare completate, dintre care 402 femei, 294 barbati; 266 romni, 430 straini, categorie de varsta: 14-80 ani
Rezultatele cercetrii au fost prezentate n cadrul Conferinei Anuale Regional Muzeal Diversificarea experienei muzeale. Un simpozion pe tema
educaiei muzeale i a marketingului muzeal, 21-25 octombrie 2007.

2008:
Perioada de realizare a studiilor pe public al muzeului: 1-17 septembrie 2008.
Metoda folosita: chestionare calitative si cantitative
Cercetare realizata de 1 voluntar al Muzeului Taranului.
Rezultate: 62 chestionare completate, dintre care 31 femei, 31 barbati, straini, categorie de varsta: 21-80 ani

2009:
Realizarea de interviuri semi-structurate cu mesterii populari care participa la Targurile de Mesteri, pentru completarea bazei de date a MNTR.
Perioada de realizare a 50 interviuri: 4-6 decembrie 2009. Interviurile au fost realizate de 8 voluntari ai MNTR.

beneficiarul-int:
- pe termen scurt: vizitatori ai muzeului din toate categoriile de vrst, din ar i din strintate.
- pe termen lung: vizitatori ai muzeului din toate categoriile de vrst, din ar i din strintate, studeni voluntari, copii participani la
Atelierele de Creativitate etc.

a.8.analiza utilizrii spaiilor instituiei
10
;
2007:
1. Contract din 13.12.2007 cu FUNDATIA PESTALOZZI, in valoare de 700 lei
2. Contract nr. 4879 / 24.10.2007 cu S.C. RELOAD FILM S.R.L., in valoare de 8.825,54 lei
3. Contract nr. 3580 / 10.07.2007 (partial de la 01.08.2007 30.11.2007) cu FINCOP BROKER DE PENSII PRIVATE S.R.L, in valoare de
13.000 lei
4. Contract din 29.10.2009 cu S.C. ALPHA LEASING ROMANIA IFN S.A., in valoare de 700 lei
5. Contract nr. 5400 / 29.11.2007 cu Partidul National Taranesc Crestin si Democrat, in valoare de 700 lei
6. Contract nr. 4565 / 01.10.2007 cu S.C. ERUDIO S.R.L., in valoare de 500 lei
7. Contract nr. 4884 / 24.10.2008 cu S.C. HELIOS SECURITY S.R.L. Galati, in valoare de 1.400 lei
8. Contract nr. 4935 / 26.10.2007 cu Asociatia ARIPI, in valoare de 500 lei
9. Parteneriat nr. 4468 / 24.09.2007 - cu Uniunea Femeilor Arhitect din Romania
10. Contract nr. F359 / 20.09.2007 cu GMP, in valoare de 950 lei
11. Contract din 24.09.2007 cu S.C. MEDIA ONE S.R.L. Ploiesti, in valoare de 2.100 lei
12. Contract din 22.09.2007 cu Asociatia SAHAJA YOGA ROMANIA, in valoare de 800 lei

2008:
1. Contract din 20.02.2008 cu Amare Rromentza n valoare de 1.400 lei
2. Contract din 15.03.2008 cu Mitra Film n valoare de 33.390 lei
3. Contract din 24.03.2008 cu Ambasada Irlandei n valoare de 1.724 lei
44
4. Contract din 24.03.2008 cu SC Oferta SRL n valoare de 1.000 lei
5. Contract cu Fundaia Arte Vizuale n valoarede 2.800 lei
6. Contract din 11.04.2008 cu Asociaia Prime SRL n valoare 2.800 lei
7. Contract din 10.05.2008 cu Asociaia Propact 2005 n valoare de 2.000 lei
8. Contract din 22.05.2008 cu SC Take Public SRL n valoare de 1.312,65 lei
9. Contract nr. 2200/29.07.2008 cu Carpathian Energy companie petrolier n valoare de 1.050 lei.
10. Contract nr. 3104/17.10.2008 cu Editura Bizantin n valoare de 700 lei
11. Contract nr. 2959/6.10.2008 cu SC Velux Romnia SRL n valoare de 2.800 lei
12. Contract nr. 3254/31.10.2008 cu Liberty International Tourism Group SRL n valoare de 3.626,20 lei
13. Contract nr. 3388/13.11.2008 cu SC Millenium Image Communiation SRL n valoare de 1.360,17 lei
14. Contract nr. 3497/24.11.2008 cu Canacheu Costic n valoare de 2.800 lei
15. Contract nr. 3639/8.12.2008 cu Hi Film Productions n valoare de 3.190 lei

2009:
Denumire instituie Data Sala Suma
New York media 30.04.2009 3.561,35
AFR 31.05.2009 Curtea interioara 9.785,06
Federaia organizaiilor
neguvernamentale pt dezvoltare din
Romnia
25.05.2009 Curtea muzeului 1.756,77
Asociaia decembrie 1989 Metrou
Romnia
18.06.2009

Sala Oaspei 294,12
Ambasada Spaniei 18.06.2009 Sala Oaspei 3.781,51
Vosganian Varujan 08.07.2009 Sala Horia Bernea 1.176,47
Blocul naional al revoluionarilor din
decembrie 1989

20.07.2009

Sala Horia Bernea 1.176,47
Centru de Proiecte Culturale

30.09.2009 Curtea interioara 4.249,50
S.c Studiourile Media Pro s.a 12
25.09.2009
Muzeul Hereti 26.889,71

S.c Lemon Studio srl 21.11.2009 Curtea interioar 700,00
Ambasada Portugaliei 24.10.2009 Sala Acvariu 1.050,00
Asociaia Script 13.11.2009 Curtea interioara 1.500,00
Asociaia Zeppelin 24.11.2009 Sala Oaspeti 1.500,00
Asociaia Zeppelin 24.11.2009 Curtea interioara 1.500,00
Asociaia Aldo Moro 08.12.2009 Sala Foaier 1.000,00
Prospeciuni S.A 10.12.2009 Sala Oaspei 1.260,50
Total 61.181,46
45

a.9.mbuntiri aduse spaiilor n perioada raportat: modificri, extinderi, reparaii, reabilitri, dup caz.
2007:
1. Servicii de realizare proiecte tehnice si avizare sistem de supraveghere video in Corpurile A si B si exteriorul incintei Muzeului National al
Taranului Roman si sistem antiefractie Corp A + sistem de detectie si avertizare incendiu in Corpul A Contract nr. 4270 / 10.09.2007: 8.875
lei + TVA
2. Servicii de refacere Placa Sponsori Comanda din 25.09.2007:
425 lei +TVA
3. Servicii de confectionare si montare panouri semnalizare monumente istorice (bisericile din lemn Julita, Grosii Noi, Lunca Motilor si Troas)
Contract nr. 4271 / 10.09.2007 : 13.317,40 lei + TVA
4. Executare lucrari de ignifugare la sistemele invelitorilor Vila Samurcas, Corpurile C, C1 si C2 Contract nr. 4446 / 21.09.2007:
13.047,86 lei (neplatitor de TVA)
5. Executare lucrari de ignifugare la sistemele invelitorilor Corp A si Complexul Muzeal Herasti Act Aditional Nr. 1 / 04.12.2007 la contract nr.
4446 / 21.09.2007: 20.305,28 lei (neplatitor de TVA)
6. Lucrari de realizare circuit electri de forta, nou, pentru alimentare Atelier Restaurare Lemn Comanda nr. 4828.19.10.2007: 2.700 lei
(neplatitor de TVA)
7. Executare lucrari de constructii si igienizari in Sala Arhiva Foto Ordin de Incepere nr. 5712 / 14.12.2007: 7.339 lei + TVA
8. Realizare timplarie PVC la Sala Arhiva Foto + Birou Pompieri + Birou Muncitori Comanda din 24.10.2007: 1.741,04 + TVA
9. Lucrari de inlocuire traseu apa defect, subsol Corp C, spre Atelier Restaurare Lemn: - Comanda nr. 5311 / 26.11.2007: 3.000 lei (neplatitor
de TVA)
10. Studiu de fezabilitate tehnica si financiar contabila pentru concesionarea serviciilor specifice Librariei Contract nr. 3557 / 12.07.2007:
7.000 lei + TVA
11. Furnizare Sistem complex de depozitare bunuri culturale mobile pentru colectiile: Port Gros, Port Subtire, Tari Straine Si Arhiva de Imagine
contract nr. 4989 / 31.10.2007: 1.249.494 lei + TVA
12. Furnizare Sistem complex de depozitare bunuri culturale mobile pentru colectiile: Religioase si Ceramica Act Aditional nr. 1 / 26.11.2007 la
contract nr. 4989 / 31.10.2007: 630.252,10 lei + TVA

2008:
1.Servicii de intretinere si revizie a echipamentelor din dotarea celor doua centrale termice: 27.031,53 lei + TVA
2.Contract furnizare piese de cazane, supape de siguranta : 3.748,00 Euro + T.V.A.
3. Autorizare centrale twermice : 6400,90 +t.V.A. ;
4. Contract furnizare bariera de acces trafic intens :7.175,00 lei + TVA ;
5. Reparatii sistem invelitoare Casa Lift Corp C : 23.584,00 lei (neplatitor de TVA)
6. Contract reparatii ascensor Corp C: 2.944,79 + TVA
7. Lucrari amenajare cuva retentie si lucrari auxiliare: 3.560,00 lei + TVA
8. Culoar deflagratie Vila Samurcas : 5.142,00 (neplatitor de TVA) ;
9. Ventiatie + tablou camera proiectie : 1.604,00 + T.V.A, (neplatitor de TVA)
10. Furnizare si instalare pilon (PILLAR) retractabili : 14.800,00 + TVA
11. Aplicare folie autocolanta geamuri sala Horia Bernea :4.241,40 + T.V.A,
12. Lucrari amenajare camera proiectie :3.430,00 + T.V.A,
13. Reabilitare instalatie electrica corp B / Scara I : 3.666,00 + T.V.A. (neplatitor )
46
14. Interventie canalizare: 34997,77 + TVa
15. Achizitionare supapede siguranta pentru centrala termica: 3.977, 33 lei +T.V.A.
16. Instalatii de climatizare:220.900,00 lei T.V.A.
17. Sisteme de tratare si de climatizare partiala (modificare si adaptare tubulatura
ventilatie) 8.200,00 lei + T.V.A.
18. Achizitionare lada frigorifica pentru camera de carantina :18.000,00 + T.V.A.
19. Mobilier modular pentru depozite :232.000,00 lei + T.V.A.
20. Aparat de proiectie : 21.156,00 lei + T.V.A. ;\
21. Ecran de proiectie :: 7.052,00 lei + T.V.A. ;
22. Instalatie de sonorizare sala Horia Bernea : 27,963,00 lei + T.V.A.
23. Servicii de proiectare a sistemelor de incalzire (pentru obtinere avize ISCIR) : 1.800,00 lei + T.V.A.
24.Servicii de proiectare specializata (electrice) : 7.500,00 lei + T.V.A.
25. Lucrari de demontare, devieri, etc. : 6.200,00 + T.V.A.
26. Lucrari de reparare si intretinere a centralelor termice : 24.294,14 lei + T.V.A. ;
27. Lucrari de reparare si intretinere a acoperisurilor : 25.000,00 lei + T.V.A.
28. Lucrari de instalatii electrice : 3.606,00 lei + T.V.A.
29. Lucrari de instalare de echipament tehnologic :1.604,00 lei + T.V.A.
30. Lucrari de amenajare camera carantina : 8.252,98 lei + T.V.A.
31.Lucrari de timplarie si de dulgherie (executare rampa acces, din lemn, expozitia HRANA : 19.100,00 lei + T.V.A.
32. Lucrari de compartimentate (culoar deflagratie C.T. Vila Samurcas) : 9.000,00 lei + T.V.A.

2009:
1. Servicii de supraveghere si verificare tehnica a instalatiilor de ascensoare RSTV-Contract nr.1530/1.05.2009 : 1.613,52lei + TVA
2. Lucrari de reparatii la acoperis Vila Samurcas - Contract nr. 9829/7.04.2009 : 6.000 lei (neplatitor de TVA)
3. Lucrari de instalare geamuri termopan- Contract MNTR01/1401402009 : 6480 lei + TVA
4. Service si intretinere sisteme de aer conditionat Contract 453/26.02.2009 ; 2.588 lei + TVA
5. Servicii de reparare si intretinere a instalatiilor interioare de gaze Contract 2074/3.08.2009 : 3.800 lei + TVA
6. Lucrari de reparatii partiale acoperis la Casa de Piatra Udriste Nasturel din cadrul Complexului Muzeal Herasti Contract
3083/3.11.2009 : 8.500 lei (neplatitor de T.V.A.)
7. Lucrari de consolidare perete subsol Corp A Contract 2184/13.08.2009 : 57.094.56 lei + TVA
8. Lucrari executie instalatii de joasa tensiune Contract 1718/30.06.2009 : 51.660 lei + TVA
9. Lucrari de instalare si completare sisteme de alarma impotriva incendiilor Contract nr. 2162/2.08.2009 : 19.327.73 lei + TVA
10. Lucrari de finisare spatii existente Contract 2184/13.08.2009 17.718,49 lei +TVA
11. Lucrari de instalare sisteme de iluminare, semnalizare si mica automatizare Contract 2179/13.08.2009 : 40.336,13 lei + TVA
12. Achizitionare componenete si materiale electrice (intrerupatoare generale automate, baterii de condensatoare, tablouri locale de distributie,
cabluri, aparate de masura si control, etc.) 176.400,00 lei + TVA
13. Proiectare instalatii electrice Contract din 7.05.2009 (13.800 euro)
56.967,78 lei +TVA
14. Servicii de verificare, reparare si asistenta tehnica sistem de alimentare cu aer proaspat Sala Horia Bernea - Contract 1690/26.09.2009 :
7.348 lei (neplatitor de TVA)
15. Reparatii cos de 4 fum la centrala termica din Vila Samurcas - Contract 964/22.04.2009 : 7348 lei + TVA
47
16. Contract servicii de cadastru (Sediu Muzeu + Corp administrativ, Bucuresti) Contract 784/1.04.2009 : 15.000 lei + TVA
17. Lucrari auxiliare reabilitare, modificare, completare conducte si cabluri (separare circuit de incalzire cu ventiloconvectoare , circuit alimentare
+ contor Atelier Hartie, tablouri trifazice)- Contract 3416/7.12.2009 : 22.436,97 lei + TVA
18. Servicii de reparare si intretinere rezervoare si statie pompe PSI Contract 2550/18.09.2009 : 50.420,17 lei+ TVA
19. Reparatie ascensor - Contract 824/dec. 2009 :2.289,97 lei + TVA
20. Confectionare suporti pentru fixare in pereti a unor obiecte grele de patrimoniu (troite, stalpi,usi) : 11.199,98 lei +TVA
21. Releveu si studiu de prefezabilitate amenajare spatiu cultural Clubul Taranului / Contract 3549/15.12.2009 : 10.910 lei +TVA
22. Achizitionarea de accesorii de mobilier pentru depozitarea obiectelor de patrimoniu contract nr. 3483 / 11.12.2009 : 50.420,15 lei + T.V.A.
23. Servicii de verificare, reparatii si intretinere a instalatiilor electrice de iluminat si de forta in Corpul B.
24. Lucrari de reparatii generale si renovare (refacere glaf prabusit Corp A , curtea de lumina + grilaj de protectie, refacere partiala hidroizolatie_
- contract nr. 2658 / 29.09.2009 : 33.613,45 lei + T.V.A.
25. Reparatii i lucrari de refacere a hidroizolatiei si finisari la balcon 3361 / 03.12.2009 : 9.489,00 lei (neplatitor de TVA)

b)mbuntirea activitii profesionale a instituiei:
b.1.proiectele proprii realizate n cadrul programelor la sediul instituiei;
Dezbateri interne pe tema programelor muzeelor: tradiii, colecii steti, promovarea patrimoniului muzeal, modaliti de organizare e expoziiilor.
Organizarea din 2009 de conferine publice pe tema tradiiilor (Conferine la osea), organizarea de lecturi publice (Povestitorii de la osea),
dezbateri despre cri de specialitate (Clubul Filantropia).

b.2.proiecte proprii realizate n cadrul programelor n afara sediului instituiei (n proximitate: jude, judee limitrofe, alte judee, alte ri etc.);
2007:
Proiectul Stone House, finanat prin programul european Cultura 2000 a fost derulat n Hereti (jud. Giurgiu), Plovdiv (Bulgaria), Lyon (Frana)
Proiectul Patrimoniul ranului recent: radiografiere, valorificare, expunere, finanat prin AFCN, a fost derulat n jud. Dmbovia i Olt.
Proiectul inuturile Romniei. inutul Buzului, finanat prin AFCN, a fost derulat n jud. Buzu.
Proiectul La medicina magica a fost derulat n regiunea Rocca Grimalda (Italia)
Proiectul Populaii istorice romneti astzi a fost derulat n Ucraina, Ungaria i Bucovina.
Expoziia Transditions. Moving Traditions from Romania a fost organizat n Bruxelles (Belgia)
Evenimentul A 17-a oaie. Nopile Romniei la Yafoo a fost organizat n Tel Aviv (Israel).
Expoziia Attentions, tsiganes! a fost organizat n Luxembourg.
Expoziia Ulciorul de nunt, tehnic i simbol a fost organizat n Veneia (Italia).
Sprijinirea n organizarea de trguri n alte spaii din Bucureti, n colaborare cu Primria General i Primria Sectorului 6.

2008:
- Ateliere de creativitate n licee din Bucureti
- Anul european al dialogului intercultural: cercetari de teren cu 69 de voluntari, in 11 comunitati etnice din Bucureti. Au fost organizate 2
evenimente stradale (a cate 11 expozitii) n Bucureti i n Haeg.

48
2009:
Ateliere de creativitate n licee din Bucureti.
Proiectul Colecii steti din Romnia, finanat prin AFCN, a fost derulat i n alte 6 judee.
Promovarea patrimoniului muzeului prin organizarea de expoziii (Tel Aviv, Bruxelles, Luxemburg, Helsinki, Veneia, Londra).
Sprijinirea n organizarea de trguri n alte spaii din Bucureti, n colaborare cu Primria General, Primria Sectorului 1, Primria Sectorului 6.

b.3.participri la festivaluri, gale, concursuri, saloane, trguri etc. (n ar, la nivel naional/internaional, n Uniunea European, dup caz, n alte
state);
2007:
Festivalul a 17-a oaie. Zilele Romniei la Tel Aviv, colaborare cu Institutul Cultural Romn, Tel Aviv (1 expoziie, trg de meteri i produse
locale, concerte muzic tradiional).
Organizarea de expoziii n strintate (Bruxelles, Veneia, Luxemburg, Plovdiv, Lyon)
Organizare expoziii temporare la sediul muzeului (6)
Organizare trguri la sediul muzeului (4)
Organizarea de evenimente i conferine (2) (Bucureti, Italia Rocca Grimalda)
Participare la trguri de meteri organizate de Primria Sectorului 6

2008:
Expoziie de costume populare la Palatul Parlamentului Summit 2008 (29 martie-4 aprilie)
Etno-rustica expoziie organizat la Muzeul Naional de Istorie (25-28 septembrie)
Parada Costumului Popular n cadrul Evenimentului Open Day (7-13 octombrie)
Expoziie de costume populare organizat la Centrul Cultural Romn din Viena (decembrie)
Expoziie de obiecte de art popular contemporan la Ambasada Romn din Luxemburg (decembrie)
Colaborare la realizarea OPEN DAY 14.10.2008, duplex Bruxelles Bucureti
Coordonare festival TRADIII CULINARE 16-19 oct. 2008, Piaa Unirii
Organizarea de ateliere de creativitate sptmnal
Organizarea de expoziii la sediul muzeului (12 expoziii)

2009:
Participare la Festivalul Tamisei, septembrie 2009, Londra; participare la Festivalul de publicitate neconvenional ADfel, septembrie 2009.
Organizarea de trguri la sediul MNTR (Trgul de Mrior, Trgul de Florii, Trgul de 1 iunie, Trgul de Snziene, Trgul de Antichiti
organizat de dou ori, Trgul iconarilor, Trgul de Sf. Nicolae, Trgul ranului sptmnal, Trgul pentru o via sntoas).
Organizarea de expoziii n strintate (2 expoziii la Veneia i Londra).
Organizarea de expoziii la sediul muzeului (19 expoziii).
Organizarea de ateliere de creativitate sptmnal (hrtie manual, ceramic, fotografie, esturi, custuri, teatru de ppui, instrumente
muzicale).

b.4.proiecte realizate ca partener/coproductor.
2007:
Parteneriat MNTR Programul european Cultura 2000, sept 2006 sept. 2007. Parteneriat cu Asociaia EPACTE (Franta), INOE (Romnia),
Universitatea din Plovdiv (Bulgaria). Organizare proiect cultural (cercetare de teren, expoziii itinerante, colocvii, atelier de var).
49
Parteneriat MNTR Institutul Cultural Romn din Tel Aviv, organizare eveniment, festival i expoziie.
Parteneriat MNTR - Laboratorul de antropologie Rocca Grimalda, Italia, organizare conferin i prelegeri publice
Parteneriat MNTR Muzeul ASTRA (Sibiu) i Primria oraului Luxembourg, organizare expoziie
Parteneriat MNTR Ministerul Afacerilor Externe, organizare eveniment i expoziie la Bruxelles.
Parteneriat MNTR Fundaia DALA, organizare expoziie
Parteneriat MNTR Muzeul Naional de Istorie Natural Grigore Antipa i Muzeul Naional de Geologie, cercetare de teren, organizare
expoziie i evenimente comune.
Parteneriat MNTR - Muzeul de Etnografie Braov, Muzeul Naional al Satului Dimitrie Gusti, cercetare de teren, organizare de evenimente.
Parteneriat MNTR - Fundaia Tzigara-Samurca i Universitatea de Vest, Timioara, cercetare de teren, organizare de expoziii, dezbateri
publice, publicaii i conferine.
Parteneriat MNTR Grupul Radu Anton Roman, Asociaia Prietenii Muzeului ranului Romn, organizarea de trguri de produse locale.
Parteneriat MNTR Primria Sectorului 6, organizare trguri de meteri.

2008:
Parteneriat MNTR Centrul de Consultan pentru Programe Culturale Europene proiectul PUZZLE, aciunea WP3: Povestea vecinilor. n
cadrul aceluiai proiect s-au ncheiat parteneriate cu: Federaia Comunitilor Evreieti, CENTROPA, Centrul Rromilor Amare Rromentza,
Asociaia Cultural Artisroma, Asociaia Societatea Cultural Aromn, Forumul Democrat German, Centrul Cultural Casa Schiller, Institutul
Francez din Bucureti, Uniunea Democrat a Turcilor din Romnia, Centrul Cultural al Republicii Ungare n Romnia, Asociaia Italienilor din
Romnia, Institutul Italian de Cultur Vito Grasso, Uniunea Polonezilor din Romnia, Comunitatea Elen din Bucureti, Uniunea Armenilor din
Romnia.
Parteneriat MNTR REGIONE PIEMONTE LABORATORUL DE ANTROPOLOGIE ROCCA GRIMALDA La medicina magica, expoziie
temporar
Parteneriat MNTR + I.C.R. + Institutul Romn de Cercetri Umanistice Veneia Scoara noastr cea de toate zilele, expoziie temporar
Parteneriat MNTR + I.C.R. + Institutul Cultural Romn Tel Aviv Icoane romneti, expoziie temporar
Parteneriat MNTR + MUZEUL MUNTELUI, TORINO + EDITURA ALCOR ALBUM ICOANE PE STICL (RELIGIOSITA DI VETRO)
Calendar-album pictur religioas rneasc (punerea n valoare a siturilor muzeului din Arad i Hunedoara)
Cercetare etnologie-antropologie
Parteneriat MNTR - Universitatea de Vest Timisoara MAE Romanii de dincolo. Cercetari de teren, expozitie, dezbatere, publicarea
rezultatelor in volum.
Parteneriat MNTR Fundatia DALA Repertoriu TROITE expozitie, catalog

2009:
Parteneriat MNTR - Universitatea de Vest Timisoara MAE Romanii de dincolo. Cercetari de teren, expozitie, dezbatere, publicarea
rezultatelor in volum.
Parteneriat MNTR Muzeul Naional de Art, expoziie
Parteneriat MNTR Laboratorul de Antropologie Rocca Grimalda (Italia), expoziie
Parteneriat MNTR - Forumul Cultural Austriac Proiecii, festivaluri i expoziii.
Parteneriat MNTR - Institutul Cultural Romn Festival de film
Parteneriat MNTR - Grupul de iniiativ Radu Anton Roman, Asociaia Prietenii Muzeului ranului Romn, DC Communication, ARK, Slow
Food Romnia Trguri de produse locale
Parteneriat MNTR - SC Events SRL- Trg eco.
50
Parteneriat MNTR - Jurnalul Naional trg de antichiti.
Parteneriat MNTR - Societatea de concerte Bistria, expoziie fotografie
Parteneriat MNTR - Jinfo Tours - trg
Parteneriat MNTR - Muzeul Naional al Agriculturii Slobozia, expoziii
Parteneriat MNTR - Asociaia ARTEX i Reeaua Naional a Muzeelor din Romnia, proiect de art.
Parteneriat MNTR - Fundaia DALA, Ordinul Arhitecilor din Romnia organizarea de expoziii, repertoriu biserici lemn.
Parteneriat MNTR Asociaia Zepplein, expoziii de arhitectur japonez.
Parteneriat MNTR- Festivalul Internaional de film independendt Anonimul, proiecii film.
Parteneriat MNTR TIFF, proiectii film
Parteneriat MNTR ASTRA FILM FESTIVAL, proiectii film
Parteneriat MNTR - Societatea cultural NexT, proiecii film
Parteneriat MNTR - Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului in Romania, Muzeul National de Istorie a Transilvaniei din Cluj-Napoca,
Fundatia Konrad Adenauer, organizare expoziii
Parteneriat MNTR - Primria Mun. Bucureti, Primria Sect. 1, Sala Dalles, City Mall, ARCUB, Fundaia Voiculescu, organizare de trguri de
meteri.
Parteneriat MNTR - Ambasada Mexicului, organizarea de expoziii
Parteneriat MNTR Musee Theodore Monod, Dakar, organizare schimb de experien i expoziii.
Parteneriat MNTR - Institutul Cultural Romn, organizare expoziie i participare festival.
Parteneriat MNTR - Uniunea Ucrainenilor din Romnia, expoziie
Parteneriat MNTR Muzeul Astra Sibiu Primria Oraului Helsinki, proiect
Parteneriat MNTR Uniunea Naional a Etnicilor Bulgari, expoziie
Parteneriat MNTR ICR IRCU Veneia Comitetul Patronal al Mileniumului Catedralei Torcello (Veneia), expoziia Parteneriat MNTR -
Universitatea din Perugia, schimb studeni ERASMUS.
Parteneriat MNTR Ambasada Romn n Luxembourg, expoziie

c)Organizarea/Sistemul organizaional al instituiei;
c.1.msuri de reglementare intern n perioada raportat;
2009 - Renegocierea tutror contractelor de servicii. Obinerea Cadastrului i a ntabulrii ansamblului de imobile MNTR la o adres unic.
c.2.propuneri de reglementare prin acte normative, naintate autoritii n perioada raportat, dup caz;
c.3. delegarea responsabilitilor
11
: activitatea consiliilor de conducere, dup caz, ale celorlalte organe colegiale, modificarea limitelor de competene
n cadrul conducerii pe perioada evaluat etc.;
ntruniri saptmnale ale Cons de conducere, semestriale ale Cons. De Adm i ntruniri ale Cons. t. de cte ori a fost nevoie.

c.4.perfecionarea personalului - cursuri de perfecionare
12
pentru conducere i restul personalului:
august-decembrie 2007:
Participani Funcia Direcie / Secie Cursul de pregtire/perfecionare
1.Popescu Cristina muzeograf gr.I Secia colecii Curs limb englez
2.Manoliu Furnic Vladimir cercettor t. Birou arhiv i bibliotec Curs limb englez
3.Niu Florin restaurator gr.I Birou restaurare
4.Negulescu Rodica restaurator gr.II Birou restaurare
5.Mihalache Carmen cercettor t. Secia documentare i valorificare
51
6.Pascu Ana muzeograf gr.I Birou etnologie
7.Crciun Mariana conservator gr.I Birou conservare
8.Blan Iuliana muzeograf gr.II Birou relaii publice
9.Bu Raluca muzeograf gr.II Birou organizare trguri i expoziii
10.Stancu Angelo restaurator tr.I Birou restaurare
11.Ionescu Alexandrina conservator gr.I Birou conservare
12.Btrnu Ioana artist plastic gr.I Compart. antropologie vizual
13.Iancu Bogdan asistent cercetare t. Birou etnologie
14.David Mihaela contabil tr.IA Serv.financiar-cont. Contabilitatea de angajamente
domeniu de referin n reforma
managementului financiar din
instituiile publice i nchiderea
exerciiului financiar 2007.
29.11.2007
15.Ispas Adriana muzeograf gr.II Secia colecii Curs perfecionare muzeografi
(modulul II)
16.Condu Gabriela muzeograf gr.II Birou arhiv i bibliotec
17.Turcu Dan muzeograf gr.II Secia patrimoniu
18.Dimcea Adrian muzeograf debutant Secia patrimoniu Curs film documentar

Promovari:
23.08.2007 - Iuga Anamaria promovat din muzeograf gr.I n cercettor tiinific
18.09.2007 - Iordan Florin promovat din muzeograf gr.II n muzeograf gr.I
09.10.2007 - Mateescu Venus promovat din restaurator gr.I n restaurator gr.IA
23.10.2007 - Mihalache Carmen Liliana promovat din cercettor tiinific n cercettor tiinific pr. gr.III
18.12.2007 - Iancu Bogdan promovat din asistent cercetare t. n cercettor tiinific

2008:
1.David Mihaela contabil tr.IA Serv.financiar-cont. Contabilitate public : situaii financiare
ef serviciu i salarizarea personalului bugetar n Romnia. 14.03.-16.03.2008
2.Petre Constana referent tr.I Serv.financiar-cont.
3.Ceauu Marieta economist spec.gr.IA Compart. audit public Salarizarea personalului bugetar i sistemul de pensii i asigurri sociale n
2008. 16.05.-18.05.2008
4.Marin Corina consilier gr.I Birou resurse umane
5.Crciun Mariana restaurator gr.I Birou conservare Curs formatori 19.05.-29.05.2008
6.Ceauu Marieta economist gr.IA Compart. audit public Reglementri fiscal-contabile i control financiar preventiv n instituiile publice.
04.06.-08.06.2008
7.Mihaly Daniela contabil tr.IA Serv.financiar-contabilitate
8.David Mihaela contabil tr.IA Serv.financiar-cont. Nouti legislative n domeniul finanelor i contabilitii publice, audit i control financiar
preventiv. 16.07.-20.07.2008
9.Dumitru Alina referent de spec.gr.II Serv.financiar-contabilitate
52
10.Ceauu Marieta economist spec.gr.IA Compart.audit public Eficiena i eficacitatea auditului intern pentru entitile publice. 21.07.-
27.07.2008
11.Ion Gheorghe tehnician tr.IA Direcia administrativ Curs ISCIR Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor.
12. David Mihaela director economic Direcia economic Expert achiziii publice 02.11-09.11.2008
13. Petrechescu Adrian director administrativ Direcia administrativ
14. Cuni Mihaela consilier juridic
15. Lupu Oana restaurator tr.II Biroul patrimoniu recent DTP designer 03.11.-14.11.2008

PROGRAME DE STUDII POSTUNIVERSITARE, MASTERAT URMATE DE SALARIAI :
1. TESR CTLINA DOCTORAND OXFORD - muzeograf gr.I
2. IUGA ANAMARIA DOCTORAND finalizarea tezei - cercetator st.
3. BANICA SIMINA DOCTORAND CEU - asist. Cercetare
4. MOISIL COSTIN DOCTORAND ATHENA - asist. Cercetare
5. IONI SORIN DOCTORAND susinerea lucrrii - muzeograf gr.II
6. CIOBANU BIANCA DOCTORAND AN II - muzeograf gr.I
7. POPESCU CRISTINA DOCTORAND AN II - muzeograf gr.I
8. CRISTEA MIRELA DOCTORAND AN I - muzeograf gr.II
9. POPASTERE MDLINA EXPERT RESTAURARE - restaurator gr.IA

MASTERAND AN II
- DOCTORAND AN I
1. MATEI AURORA DOCTORAND AN I - conservator gr.II
2. POPESCU DANA DOCTORAND AN II - restaurator gr.II
3. ISPAS ADRIANA MASTERAND AN I - muzeograf gr.II
4. BU RALUCA MASTERAND AN II - muzeograf gr.I
5. SRBU NICOLETA MASTERAND AN I - muzeograf deb.
6. CRCIUN MARIANA EXPERT CONSERVARE PATRIMONIU MOBIL - conservator gr.IA
7. MATEESCU VENUS EXPERT RESTAURARE LEMN - restaurator gr.IA
8. COSTANDACHE MIHAELA MASTERAND AN I - gestionar custode tr.III
9. DIMCEA ADRIAN MASTERAND AN II - muzeograf gr. II
10. IORDAN FLORIN MASTERAND AN II - muzeograf gr.I
11. PASCU ANA DOCTORAND susinerea lucrrii - muzeograf gr.I
12. SIFFT SEBASTIAN MASTERAND AN I - cercet.tiinific
13. TURCU DAN MASTERAND AN II - muzeograf gr.II

BURSE
1. MATEONIU MARIA Burs New Europe College (2007-2008) - cercettor t.gr.III

53
2009. Cursuri de perfecionare:
PARTICIPANI FUNCIA CURSUL DE
PREGTIRE/PERFECIONARE
DURATA
1. Ceauu Marieta economist
spec.gr.IA
(auditor)
Sistemul achiziiilor publice
construcie instituional la
nivel european- audit intern i
control financiar preventiv
30.01.-
01.02.2009
2. Andreescu
Magdalena
muzeograf gr.I Curs formator 30.03
10.04.2009
3. David Mihaela director
economic
Contabilitatea public 20.05
23.05.2009
4. Sandachi Laura muzeograf gr.II Comunicarea cu mass-media :
instumente i tehnici
15.05-
17.05.2009
5. Anton Corina gestionar
custode sal
Comunicarea cu mass-media :
instumente i tehnici
15.05-
17.05.2009
6. Biju Mioara arhivar tr.I Curs arhivistic 04.05
22.05.2009
7. Marin Corina consilier gr.I Legislaie i reglementri n
domeniul muncii i proteciei
sociale
09.07
12.07.2009
8. Mihaly Daniela economist gr.I Controlul financiar i fiscal n
instituiile publice
28.06
05.07.2009
9. David Mihaela director
economic
Bugetarea i finanarea
instituiilor publice. Contabilitatea
de
angajament - faze execuie B.V.C.
12.07
19.07.2009
10. Dumitru Alina referent de spec.
gr.II
Bugetarea i finanarea
de
12.07
19.07.2009
11. Mndroc
Marieana
casier tr.I Bugetarea i finanarea
de
12.07
19.07.2009
12. Ceauu Marieta economist
spec.gr.IA
(auditor)
Controlul financiar i fiscal n
instituiile publice
19.07
26.07.2009

13. Sifft Sebastian cercettor
tiinific
curs de perfecionare n regie i
producie de film documentar

14. Blan Iuliana muzeograf gr.I DTP designer 07.09
54
25.09.2009
15. Petrechescu
Adrian
director
administrativ
Managementul administrativ 01.11
08.11.2009
16. David Eugen ef birou
administrativ
Managementul administrativ 01.11
08.11.2009
17. Grdinaru
Roxana
conservator
gr.II
Conservator bunuri culturale
convocarea I
02.11
13.11.2009
18. Romanescu
Radu
pompier tr.I Curs servant pompier 13.04
08.05.2009
19. Popescu Florin ef formaie
pompieri
Curs servant pompier 13.04
08.05.2009
20. Costea Ionel pompier tr.I Curs servant pompier 13.04
08.05.2009
21. Bejinariu Mihai pompier tr.I Curs servant pompier 13.04
08.05.2009
22. Rspopa Iulian ef birou achiziii
publice
Achiziii publice 27.11
29.11.2009
23. Nicolae
Georgeta
consilier gr.I Achiziii publice 27.11
29.11.2009
24. Oi Anton magaziner tr.II Achiziii publice 27.11
29.11.2009
PROGRAME DE STUDII POSTUNIVERSITARE , MASTERAT URMATE DE SALARIAI 2009
1. IUGA ANAMARIA DOCTOR - cercettor tiinific
2. PASCU ANA DOCTOR - muzeograf gr.I
3. IONI SORIN DOCTOR - muzeograf gr.II
4. BLJAN ION DOCTORAND susinerea lucrrii - muzeograf gr.IA
5. CIOBANU BIANCA DOCTORAND AN III - muzeograf gr.I
6. POPESCU CRISTINA DOCTORAND AN III - muzeograf gr.I
7. IANCU BOGDAN DOCTORAND AN III - cercettor tiinific
8. POPESCU DANA DOCTORAND AN III - restaurator gr.II
9. TESR CTLINA BURS DOCTORAT anul II - ANGLIA
10. CRISTEA MIRELA DOCTORAND AN II - muzeograf gr.II
11. POPASTERE MDLINA - DOCTORAND AN II - restaurator gr.IA
12. MATEI AURORA DOCTORAND AN II - conservator gr.II
13. ISPAS ADRIANA MASTERAND AN II - muzeograf gr.II
14. SRBU NICOLETA MASTERAND AN II - muzeograf gr.II
15. COSTANDACHE MIHAELA MASTERAND AN II - gestionar custode tr.III
16. DIMCEA ADRIAN MASTERAND AN II - muzeograf gr. II
17. IORDAN FLORIN MASTERAND AN II - muzeograf gr.I
18. SIFFT SEBASTIAN MASTERAND AN II - cercet.tiinific
55
19. TURCU DAN MASTERAND AN II - muzeograf gr.II
19. MIHALY DANIELA MASTERAND AN I - economist gr.I
20. DAVID MIHAELA MASTERAND AN I - economist gr.I
21. DUMITRU ALINA MASTERAND AN I - referent de spec.gr.II

- evaluarea
13
personalului din instituie;
n anul 2009 nu s-au acordat premii i prime. S-au acordat 27 salarii de merit n conformitate cu criteriile elaborate de Ministerul Culturii,
Cultelor i Patrimoniului Naional.
La nivelul anului 2009 n instituia noastr nu s-au aplicat sanciuni disciplinare.
- promovarea personalului din instituie;
01.04.2009 - Grdinaru Roxana - Nicoleta promovat din gestionar custode sal tr.II n conservator gr.II
01.04.2009 - Srbu Nicoleta promovat din muzeograf debutant n muzeograf gr.II
01.05.2009 - Tanu Teodora promovat din gestionar custode sal tr.III n gestionar custode sal tr.II.
Ulterior nu au mai putut fi organizate concursuri nici pentru posturile vacantate dup 31.12.2008 , datorit intervenirii Ordonanei de Urgen
a Guvernului nr.34/11.04.2009.

c.5.msuri luate
14
n urma controalelor, verificrii/auditrii din partea autoritii sau ale altor organisme de control, n perioada raportat.
2007 : n anul 2007 nu am fost controlati de nici un organism de control

2008 :
In anul 2008 muzeul a fost controlat de Curtea de Conturi pentru activitatea desfasurata in anul 2007; din raportul de control intermediary
intocmit la data de 30 iunie 2008 mentionam urmatoarele aspecte gasite in "neregula" in evidenta financiar - contabila:
inregistrarea eronata in contul de creditori a sumei de 47.334.48 lei primita de la AFCN pentru derularea proiectului Patrimoniul taranului
recent: radiografiere expunere si valorificare, ceea ce a dus, la neinregistrarea sumei asa cum era corect, intrr-un cont de venituri, astfel nici
finantarea si nici platile efectuate nu au fost reflectate in situatiile financiare incheiate la 31.12.2007. Prin aceasta au fost incalcate prevederile
legale ale Legii Contabilitatii nr.82/1991. raspunderea pentru deficienta constatata a revenit D-nei David Mihaela , Sef Serviciu Financiar-
Contabilitate careia i s-a solicitat explicatii scrise.
In anul 2007 in baza contractului de concesiune de servicii nr.86/2007 MNTR a concesionat gestiunea serviciilor de organizare a
evenimentelor culturale ale Clubului Taranului, conform contractului, concesionarul are obligatia de a plati lunar o redeventa de 1500 Euro
in echivalent lei.
Potrivit art.8 alin 4 din contract, redeventa si utilitatile consumate se platesc lunar pana la data de 20 ale lunii urmatoare pentru luna
precedenta; de asemeni, neplata sau executarea cu intarziere a obligatiei da dreptulo concedentului sa ceara concesionarului penalitate
conform legislatiei in vigoare.
Reflectarea eronata in contul de executie a articolului bugetar 20.05 Bunuri de natura obiectelor de inventar achizitionate in anul 2007 au
fost reflectate eronat la cheltuieli efective. Situatia a fost generata de faptul ca la aceasta pozitie datele nu au fost inscrise in baza
informatiilor furnizate de contabilitate.
In procesul verbal intocmit s-a propus acordarea descarcarii de gestiune pentru activitatea desfasurata in anul 2007, iar prin decizia
nr.32/04.07.2008 s-au decis urmatoarele masuri:
Se va factura la termenele prevazute in contractul de concesiune redeventa si se va evidentia in contabilitate ca venit la data respectiva,
conform prevederilor OMFP nr. 1917/2005.
Pentru redeventa neincasata periodic se va calcula, evidentia si urmari incasarea penalitatilor de intarziere.
56
Pentru cota parte de utilitati, datorata de concesionar in semestrul I 2008 se va lua masura stornarii din cheltuieli si inregistrarea acesteia ca
o obligatie de plata a concesionarului. Se vor calcula, evidentia, pretinde si urmari incasarea dobanzilor aferente cotei parti de utilitati achitate
cu intarziere.
Aceste masuri au termen de rezolvare 31.08.2008.

2009 :
I.S.U. (Inspectoratul pentru Situatii de Urgenta)
Inspectoratul pentru situatii de urgenta (ISU) a efectuat in anul 2009 controale tematice la M.T.R. in data de 21 iulie 2009 si in data 04
noiembrie 2009, la Biserca de lemn (proprietatea M.T.R.) din satul Julita comuna Varadia de Mures jud. Arad.
Controalele au avut ca tema apararea impotriva incendiilor conform Legii nr.3007/2006, privind apararea impotriva incendiilor si ordinal nr. 28
din 26.03.2009, privind apararea impotriva incendiilor la obiectivele de cult.
Intrucat nu a constatat incalcari flagrante ale Legii, ISU nu a dispus sanctiuni
ci a formulat doar recomandari.
Urmare a celor constatate de ISU s-au luat urmatoarele masuri:
Persoanele responsabile cu problemele de P.S.I. si protectie civila din cadrul M.T.R. au prelucrat cu angajatii institutiei recomandarile facute
de organele
de control si au stabilit termene pentru aducerea acestora la indeplinire.

A.N.R.M.A.P. (Autoritatea Nationala pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice)
In perioada 09 13 martie 2009, in baza Comunicarii nr. 3428 / 03.03.2009 privind inceperea procedurii de supraveghere, A.N.R.M.A.P. /
Directia Generala de Supraveghere, Monitorizare si Evaluare a efectuat o verificare a procedurilor de atribuire a contractelor de achizitii
publice din anii 2007 si 2008.
In urma controlului, a fost intocmit Raportul de control nr. 317 / 18.847 / 30.03.2009, intrat la Muzeul National al Taranului Roman cu nr.
1317 / 26.05.2009.
In sedinta Consiliului de Administratie, care s a desfasurat urmare a depunerii raportului, s a luat decizia ca acesta sa fie contestat in
instanta.
Pina la data prezenta, instanta nu s a pronuntat inca.
De asemenea, cele stipulate in raport au fost aduse si la cunostinta biroului de specialitate si a celorlalti sefi de directii si compartimente
implicate, pentru a se preveni, in viitor, repetarea unor eventualele deficiente.

d)Situaia economico-financiar a instituiei;
d.1.execuia bugetar a perioadei raportate:
2007:
- bugetul de venituri (subvenii/alocaii, surse atrase/venituri proprii)
Bugetul de venituri = 8260000 lei
subventii = 7312000 lei
venituri proprii = 700151 lei
sponsorizare = 6000 lei
Total 8260000 lei
- bugetul de cheltuieli (personal: contracte de munc/convenii/contracte ncheiate n baza legilor speciale; bunuri i servicii; cheltuieli de
capital, cheltuieli de ntreinere; cheltuieli pentru reparaii capitale)
57
Bugetul de cheltuieli
cheltuieli de personal = 3570000 lei
bunuri si servicii = 2258429 lei
cheltuieli de capital =2333000 lei (dotari independente)
asistenta sociala (tichete cadou) = 0 lei
Total 8260000 lei

2008:
- bugetul de venituri (subvenii/alocaii, surse atrase/venituri proprii)
Bugetul de venituri = 9.749.832 lei
subventii = 8.365.000 lei
venituri proprii = 1.164.448 lei
sponsorizare = 220.384 lei
Total 9.749.832 lei
- bugetul de cheltuieli (personal: contracte de munc/convenii/contracte ncheiate n baza legilor speciale; bunuri i servicii; cheltuieli de
capital, cheltuieli de ntreinere; cheltuieli pentru reparaii capitale)
Bugetul de cheltuieli
cheltuieli de personal = 4.405.000
bunuri si servicii = 2.494.431 lei
cheltuieli de capital = 2.745.961 lei (dotari independente)
asistenta sociala (tichete cadou) = 77.000 lei
Total 9.722.392 lei

2009:
- bugetul de venituri (subvenii = 6736 000 lei, venituri proprii = 1182859 lei);
- bugetul de cheltuieli (personal = 4357000 lei convenii/contracte ncheiate n baza legilor speciale = 143133 lei; bunuri i servicii = 2873119
lei; cheltuieli de capital = 660000 lei, cheltuieli de ntreinere = 382375 lei; cheltuieli pentru reparaii capitale = 0 lei);

d.2.date comparative
15
de cheltuieli (estimri i realizri) n perioada raportat:
2007:
Nr. crt. Programul Tipul proiectului
Denumirea
proiectului
16

Devizul estimat Devizul realizat
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
proiecte mici

1

AFCN

proiecte medii:
- proiect cultural naional,
cofinanare AFCN, Muzeul
Naional de Istorie Natural
Gr. Antipa i Muzeul Naional
de Geologie.
INUTURILE
ROMNIEI.
INUTUL
BUZULUI
33.000 Lei 33.000 Lei
58

1

2

Programul
Cultura
2000

AFCN
proiecte mari:
-proiect cultural european,
cofinanare Cultura 2000,
EPACTE, Univ. Din Plovdiv,
INOE.

-proiect cultural naional
cofinanare AFCN

STONE HOUSE
(2006-2007)

PATRIMONIUL
RANULUI
RECENT:
RADIOGRAFIERE,
VALORIFICARE,
EXPUNERE

197.992,50 EURO

49.326,39 LEI

167.064,39 EURO

49.326,39 LEI
Total: 3 Total:3 Total:
82.326,39 lei
197.992,50 euro
Total:
82.326,39 lei
167.064,39 euro

2008:
Cheltuieli de intreinere efectuate n anul 2008 au fost de 371.257 lei; n anul 2008 MNTR nu a efectuat cheltuieli pentru reparaii capitale.
In anul 2008, muzeul a desfurat un proiect cu fonduri nerambursabile PHARE cu titlul Noul cinematograf al Regizorului Romn Studioul Horia
Bernea, pentru care trebuia s folosim suma de 68.480 euro conform devizului iniial.
Suma cheltuit conform decontului depus a fost de 61.039.69 euro.
In cadrul acestui proiect s-au achiziionat :
- echipament de sunet sala interior = 9.927,34 euro
- echipament proiectare film 35 mmm = 39.174,96 euro
- videoproiector profesional = 5.110,69 euro
- ecran proiecie = 1.960,97 euro
- alte servicii = 4.865,73 euro

Denumirea
proiectului
16

(1) (2) (3) (4) (5) (6)
proiecte mici
proiecte medii
1

PHARE

proiecte mari:
-proiect cultural multimedia

Noul
cinematograf al
Regizorului
Roman-
Studioul Horia
Bernea

68.480 euro

61.039,69 euro

59
2

3.

AFCN

AFCN
- proiect cultural naional

- proiect cultural editorial
Patrimoniu si
identitate locala
. Identificarea
si promovarea
unor colectii
satesti din
Romania

Revista
MARTOR 12
30.000 lei

19.000 lei
30.000 lei

19.000 lei
Total: Total: Total:
68.480 euro
49.000 lei
Total:
61.039,69 euro
49.000 lei

2009:
Denumirea
proiectului
16

(1) (2) (3) (4) (5) (6)
proiecte mici
proiecte medii
1

2

AFCN
cofinanare

AFCN
proiecte mari:
proiect cultural editorial

proiect cultural naional

Revista
MARTOR 13

Colecii steti
din Romnia

44.000,00 lei

32.800,00 lei

44.000, 00 lei

27.150,00 lei
Total: Total: Total: 76.800,00 Total: 71.150,00

d.3.gradul de acoperire din venituri proprii a cheltuielilor instituiei:
2007:
= 8.81%
- veniturile proprii realizate din activitatea de baz, specific instituiei pe categorii de bilete/tarife practicate: pre ntreg/pre redus/bilet
profesional/bilet onorific, abonamente, cu menionarea celorlalte faciliti practicate = 207885 lei;
- veniturile proprii realizate din alte activiti ale instituiei = 123016 lei;
- venituri realizate din prestri de servicii culturale n cadrul parteneriatelor cu alte autoriti publice locale= 375250 lei;
2007 grad de acoperire din veniturile proprii a cheltuielilor instituiei
activiti baz bilete;
60
alte activiti organizatorice = LR, DC, MS;
prestri servicii amenajri
8.018.151 total venituri
8.161.324 total cheltuieli
venituri proprii realizate din activiti specifice = 207.885
alte activiti = 375.250
prestri servicii = 123.016
Total = 706.151
Grad de acoperire din venituri proprii a cheltuielilor institutiei % = 8.81%
- venituri proprii realizate din activitatile de baza, specifica institutiei = 207885 lei
- venituri proprii realizate din alte activitati = 375250 lei
- venituri realizate din prestari servicii = 123016 lei

2008:
profesional/bilet onorific, abonamente, cu menionarea celorlalte faciliti practicate;
- veniturile proprii realizate din alte activiti ale instituiei;
- venituri realizate din prestri de servicii culturale n cadrul parteneriatelor cu alte autoriti publice locale;
2007 grad de acoperire din veniturile proprii a cheltuielilor instituiei
activiti baz bilete;
alte activiti organizatorice = LR, DC, MS;
prestri servicii amenajri
8.018.151 total venituri
8.161.324 total cheltuieli
700151 x 6000
= 8,65%
8.161.324
venituri proprii realizate din activiti specifice = 207.885
alte activiti = 375.250
prestri servicii = 123.016
Total = 706.151
Grad de acoperire din venituri proprii a cheltuielilor institutiei %
1.164.448
= 11.98 %
9.722.392
- venituri proprii realizate din activitatile de baza, specifica institutiei = 188.852 lei
- venituri proprii realizate din alte activitati = 604.503 lei
- venituri realizate din prestari servicii = 495.341 lei

61
2009:
= 14.99 (%)
profesional/bilet onorific, abonamente, cu menionarea celorlalte faciliti practicate = 172842 lei;
- veniturile proprii realizate din alte activiti ale instituiei 520505 lei;
- venituri realizate din prestri de servicii culturale n cadrul parteneriatelor cu alte autoriti publice locale 489512 lei;

d.4. gradul de cretere a veniturilor proprii n totalul veniturilor
2007 = 8.81%
2008 = 11.98 %
2009 = 14.93(%)

d.5. ponderea cheltuielilor de personal din totalul cheltuielilor
2007 = 43.74%
2008 = 45.31 %
2009 = 55.22 %

d.6. ponderea cheltuielilor de capital din bugetul total
2007 =28.24%
2008 = 27.73 %
2009 = 8.50%

d.7.gradul de acoperire a salariilor din subvenie
2007= 48.82%
2008= 52.66 %
2009 =64.68(%);
- ponderea cheltuielilor efectuate n cadrul raporturilor contractuale, altele dect contractele de munc (drepturi de autor, drepturi conexe, contracte
i convenii civile);
2007=2.26%
2008= 1.62 %
2009= 3.28%

d.8.cheltuieli pe beneficiar, din care:
2007
- din subvenie= 111.62 lei
- din venituri proprii = 8.65 lei

2008
- din subventie 71.490
= 0.85 %
8.365.000
62
- din venituri proprii 71.490
= 6.14 %
1.164.448

2009
- din subvenie= 26.94 lei
- din venituri proprii = 4.73 lei.

e)Strategia, programele i implementarea planului de aciune pentru ndeplinirea misiunii specifice instituiei, conform sarcinilor i obiectivelor
managementului:
e.1.scurt analiz a programelor (eficacitatea acestora n funcie de rspunsul comunitii la proiectele incluse n acestea);
Programe:
2007:
- Programul PATRIMONIUL RANULUI RECENT. A fost derulat proiectul Patrimoniul ranului recent: radiografiere, valorificare, expunere,
finanat prin AFCN, n care au fost radiografiai meterii olari din Dmbovia i Olt.
- Clasarea obiectelor de patrimoniu.
- Organizarea de expoziii temporare. Program de discurs expoziional de valorificare a patrimoniului muzeal.
- Organizarea de trguri de meteri i produse locale.
- Colaborare cu teri.

2008:
- Program ANUL EUROPEAN AL DIALOGULUI INTERCULTURAL. Muzeul a mobilizat 11 comunitati etnice din Bucuresti, cu care a dezvoltat
relatii durabile, cu prelungire in proiectele culturale ulterioare ale institutiei noastre.
- Program PATRIMONIU SI IDENTITATE LOCALA. Au fost identificate 50 de colectii particulare satesti; prin intermediul colectionarilor, Muzeul
a intrat in relatie cu cele 50 de comunitati locale, care vor raspunde pe tot parcursul programului (5 ani) la propunerile de colaborare ale
Muzeului.
- Clasarea obiectelor de patrimoniu.
- Organizarea de expoziii temporare. Program de discurs expoziional de valorificare a patrimoniului muzeal.
- Colaborare cu teri.

2009:
- Colecii steti cercetarea i promovarea patrimoniului local din Romnia
- Noul Cinematograf al Regizorului Romn proiecii de filme premiate documentare i de ficiune
- Clasarea obiectelor de patrimoniu
- Expoziii temporare. Program de discurs expoziional de valorificare a patrimoniului muzeului
- Trguri organizarea i gzduirea de trguri de meteri i produse tradiionale (baz de date, cercetare)
- Clubul Taranului organizarea de evenimente pentru publicul larg (Conferine, dezbateri, concerte, teatru de ppui etc.)
- Colaborare cu teri organizarea de evenimente n colaborare cu alte instituii culturale din Bucureti

e.2.scurt analiz a proiectelor din cadrul programelor (eficacitatea acestora n funcie de rspunsul comunitii la proiectele incluse n acestea);
63
2007:
- Programul PATRIMONIUL RANULUI RECENT. S-a concretizat ntr-o cercetare de teren, expoziie, CD multimedia i, n anul urmtor, un
numr al revistei MARTOR.
- Clasarea obiectelor de patrimoniu, activitate curent.
- Organizarea de expoziii temporare
- Colaborare cu teri. Organizarea de evenimente n colaborare cu alte instituii culturale din Bucureti.

2008:
- Proiectul POVESTEA VECINILOR s-a concretizat n 13 seri culturale LA TAIFAS CU VECINII, la care au participat 11 comuniti etnice din
Bucureti. In paralel, n cadrul proiectului au fost implicai i voluntari reprezentani ai acestor grupuri culturale.
- Proiectul COLECTIA COLECTIILOR a pus bazele unei retele a colectionarilor, in vederea infiintarii unei asociatii de profil. In acest fel, 8
comunitati au fost incurajate sa se descopere si sa colaboreze intre ele.
- Clasarea obiectelor de patrimoniu, activitate curent.

2009:
- Colecii steti derularea de proiecte co-finanate n vedere cercetrii i promovrii coleciilor steti. Cercetarea a 6 colecii i promovarea
lor prin organizarea de expoziii temporare. Colecionarii care au participat la proiect au decis s continue s lucreze mpreun prin
organizarea unei asociaii proprii.
- Noul Cinematograf al Regizorului Romn colaborarea cu regizori romni i asociaii sau instituii care organizeaz festivaluri de film i
distribuie filme, n vederea derulrii de proiecii regulate de filme n cadrul cinematografului: 4 festivaluri de film, 8 proiecii tematice, 3
proiecii eveniment, 5 ntlniri cu regizorul lunii, fiecare miercuri ziua filmului documentar, 374 alte proiectii.
- Clasarea obiectelor de patrimoniu. Activitate curent.
- Expoziii temporare. Organizarea de 21 expoziii temporare.
- Trguri. Organizarea de 15 trguri, cu atragerea unui public numeros (60.655 pers.).
- Clubul Taranului organizarea de evenimente pentru publicul larg (Conferine, dezbateri, concerte, teatru de ppui etc.)
- Colaborare cu teri organizarea de evenimente n colaborare cu instituii culturale din Bucureti. Lrgirea publicului int prin oferirea de
programe dedicate altor arii culturale dect cultura tradiional.

e.3.analiza programului minimal realizat, n raport cu cel propus, n corelaie cu subvenia/alocaia primit:
2007: (1 august 31 decembrie)
Programul/Proiectul Scopul Beneficiari Perioada de realizare Finanarea
(subvenie/alocaie
i surse
atrase/venituri
proprii)
Observaii
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Denumirea
iniial/modificat
Declarat/Atins Estimat/Realizat Estimat/Realizat Estimat/Realizat
64
Expoziie itinerant
Muzeul Boierului
Expoziie itinerant
Bulgaria, Frana,
Belgia
public larg iulie-august 5.000 lei
Internaional
Cultura 2000
Trgul iconarilor i
meterilor cruceri
trg de meteri
organizare 2
expoziii temporare
public larg septembrie 20.000 lei

Expoziie Imaginile
ranului. Imagine i
text
expoziie i
publicaie seria
Ivire din privire
public larg septembrie ---

Revista MARTOR
lansare revist.
Volum destinat
Muzeului Boierului
public de specialitate octombrie 39.000 lei
internaional
Cultura 2000
Cercetare de teren
expoziia HRANA
cercetare de teren specialiti septembrie 5.200 lei

E plin ara de ri.
Zona Buzului
expoziie public larg octombrie-noiembrie 8.000 lei
proiect AFCN
Trg de Sf. Nicolae
trg de meteri public larg decembrie 20.000 lei

Arca lui Noe de la
Neolitic la Coca Cola
reeditare volum public larg decembrie 39.000 lei

Album The Best of
Atelierul de
Creativitate
editare publicaii public larg decembrie 10.000 lei

iniiative locale
cercetare patrimoniu
recent; organizare
expoziie temporar
specialiti, public
larg
martie-octombrie 40.000 lei
proiect AFCN

2008:
Program/proiect Scop Beneficiari
Perioada de
realizare
Finantare(subventie/alocatii/surse
atrase/venituri proprii) Observatii
Initial Realizat Initial Realizat Initial Ch - realizat
1 2 3 4 5 6
OLT/OLTEN/OLTENIE
expoziie
public larg
14 FEB -20
MART
10.000 RON
(VENITURI
PROPRII)
47
580,00
65
ATELIER + EXPO.
INSTRUMENTE
MUZICALE SI
TIPARITURI
atelier copii
public larg, copii 21 - 26 FEB

-
5
525,91
HRANA
expoziie
permanent i
expoziie temporar

specialiti,
public larg
20 APR - 20
IUN
10.000 RON
(VENITURI
PROPRII)
/10.000
(MCC) 36548.53(MCC)
PREZENTAREA
COLECTIEI REGALE
DE ARTA
TARANEASCA
expoziie
public larg
10 MAI - 10
IUN
2.500 RON
(VENITURII
PROPRII)
2
500,00
NOAPTEA
MUZEELOR
eveniment cultural
public larg 17 MAI

-

-
COLECTII SI
COLECTIONARI

cercetare, expoziie
specialiti,
public larg
25 IUN - 11
IUL 3.000 RON
1
395,00
HORIA BERNEA

expoziie public larg
14 SEPT - 30
OCT
80.000 RON
(VENITURI
PROPRII) 24.871,18 (MCC)
COLECTIA
COLECTIILOR
expoziie
public larg
27 SEP - 15
OCT
28.000 RON
(FINANTARE
EXTERNA)
10.000 (FINANARE
EXTERNA)
CERCETARE DE
TEREN STAGIU
FOMARE MASA
ROTUNDA
cercetare teren
specialiti FEB - NOV
120.000 RON
(AFCN +
MNTR)
120
000,00
ATELIERE CERAMICA

ateliere de
creativitate copii 1 - 5 OCT 2.000 (MCC) 3.600(MCC)
ATELIER DE
CREATIVITATE
organizare ateliere

copii,
adolesceni
3.160
(VENITURI
PROPRII)
4.000 (VENITURII
PROPRII)
PUZZLE - STRADA
DIALOGULUI
INTERCULTURAL

cercetare de teren,
exopziii, seri
culturale
public larg,
voluntari 10 - 16 MAI
13.700
(FINANTARE
EXTERNA)
13.700 (FINANTARE
EXTERNA)
66
CANTAREA
ROMANIEI
expoziie
public larg 1 - 21 MAI
22.100
(MCC) 22.000 (MCC)
TARG DE MARTISOR
trg de meteri
public larg
28 FEB - 02
MAR
10.000
(MCC)
11.118,53 (VENITURI
PROPRII)
TARG FLORII

targ de meteri public larg
18 - 20
APRILIE
15.000
(VENITURI
PROPRII)
43.240 (VENITURI
PROPRII)
TARG 1 IUNIE

trg de meteri public larg 31 MAI -1 IUN
20.000
(VENITURI
PROPRII)
32.788 (VENITURI
PROPRII)
TARG SF NICOLAE
trg de meteri
public larg 5 - 7 DEC

-
4.350 (VENITURI
PROPRII)
PUBLICATII :
MARTOR 13
publicare revist
specialitate

specialiti,
public larg - 20.000 (MCC) 20.642,93 (MCC)
PUBLICATII :
CAIETUL HRANA
publicare catalog
expoziie

public larg,
specialiti -
20.000 (MCC
) 21.992,27 (MCC)

2009:
Programul/Proiectul Scopul Beneficiari Perioada de realizare Finanarea
(subvenie/alocaie
i surse
atrase/venituri
proprii)
Observaii
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Denumirea
iniial/modificat
Declarat/Atins Estimat/Realizat Estimat/Realizat Estimat/Realizat
Patrimoniu si
identitate locala.
Colecii steti
Cercetare de teren,
strangere materiale
expozitie,
monitorizare colectii
satesti
Colectionari, publicul
larg, cercetatori
Trim I IV 32.000 lei / 27.150
lei
Proiect co-finantat
AFCN
Observatorul vizual. Cercetare de teren Publicul larg Trim. I-IV 3.000 lei Proiect
67
Servitute si putere pentru
videodocumentar
international
Arhiva orala. Ultimii
povestitori
Descoperirea,
salvarea si
valorificarea unor
tezaure umane vii.
Povestitorii rani
Public tnr i copii,
specialiti.
Tim. I-IV 16.500 lei
Arca lui Noe. De la
Neolitic la Coca Cola
Culegere i publicare
de memorie urban
a timpului prezent
Public larg Trim. I-III 25.000 lei
Etnologia timpului
prezent. Institutiile
trecerii
Culegere de teren
urban. Identificare
rituri recente de
trecere si a
performrii lor
Specialiti Tim. II-III 5.000 lei
Produsele ranului.
Cercetare pentru
identificarea i
documentarea
asupra tradiiilor
culinare regionale
Specialiti Trim. II-IV 8.000 lei
Etnologia timpului
prezent. Maneaua
Cercetare de teren Specialiti Trim. II-IV 5.000 lei Colaborare
internaional.
Ethnophonei. CD-uri
audio
Culegere si
prelucrare muzic
tradiional
Public larg Trim. I-IV 30.000 lei Interes
internaional
Cercetare
meteuguri
tradiionale
Cercetarea
meteugurilor
tradiionale din
diverse zone
Specialiti Trim. II-IV 20.500 lei
Expoziia Dumitru
Schiopu i tnra
generaie
Expoziie de
prezentare i
promovare a
meterilor populari
Publicul larg Trim. II 500 lei
Familia Zinici. Ou
ncondeiate
Expoziie de
prezentare i
promovare a
meterilor populari
Publicul larg Trim. II 700 lei
Ioan Albu. Mti Expoziie de Publicul larg Trim. IV 700 lei
68
prezentare i
promovare a
meterilor populari
Exporiment II.
Dantele i broderii
Expoziie de
educaie muzeal
Publicul larg Trim. I i IV 5.000 lei
Design interior
Expoziie de
educaie muzeal
Tineri i copii Trim. II -
Troie II
Cercetare
recuperare i
valorificare
meteug. Expoziie
de educaie muzeal
Publicul larg Trim. III -
Europenii
necunoscui
Expoziie de
fotografie pe tema
minoritilor din
Europa
Publicul larg Trim. II-III 800 lei
Expoziie de pictur
Ancua Berza
Valorificare picturii
feminine interbelice
Publicul larg Trim. I 10.000 lei
Expoziia de
fotografie Marina
Obradovic
Cunoaterea culturii
rrome
Publicul larg Trim. I-II 5.000 lei
Muzeul Misionar
Cercetare de teren
despre amintirea
nceputurilor
Btrni din casele de
btrni
Trim. III 10.000 lei

La medicina magica
Expoziie n
colaborare cu
muzeul din Slobozia
Publicul larg Trim. III-IV 10.000 lei
Expoziie Hrana pe
pamnt, hrana n cer
Expoziie n
colaborare cu
muzeul din Slobozia
Publicul larg Trim. III-IV 15.000 lei
Attention tsiganes!
Expoziie Helsinki si
itinerare
Luxembourg
Publicul larg Trim I-III --- Internaional
Expoziia Scoara
noastr cea de toate
zilele, Torino
Realzarea unei
expozitii de
promovare a
patrimoniului de
Publicul larg Trim. II-IV 25.000 lei Parteneriat cu
Regione Piemonte
69
textile mari
Itinerearea
expoziiei la Veneia
Expoziia de icoane
Judecata de Apoi,
Veneia
Promovarea culturii
romneti

Publicul larg Trim. II-IV 25.000 lei Parteneriat cu
IRCVV
Conferinele de la
osea
Promovarea
dezbaterilor publice
privind problematica
tradiiilor n cultura
romn
Publiucul larg, tineri
specialiti n
domeniile umaniste
Trim. I-IV -
Noul Cinematograf
al Regizorului
Romn
Proiecia de filme
documentare i
artistice
Promovarea
regizorilor romni i
europeni
Publicul larg Trim. I-IV -
Trgul Mriorului
Promovarea
muzeului si a
valorilor sale
centrale
Publicul larg Trim. I 12.000 lei
Trgul de Florii
Promovarea
metesugurilor
locale i a tradiiilor
Identificarea i
prezentarea de
meteri locali
Publicul larg Trim. II 20.000 lei
Targul de 1 iunie
Promovarea
educaiei alternative
bazate pe
creativitate i
cunoaterea de
patrimoniu
Publicul larg, copii,
tineri
Trim. II 10.000 lei
Trgul Iconarilor
Recuperearea i
valorificarea unui
meteug specific n
contextul actual
Publicul larg Trim. III 10.000 lei
Trgul de Sf. Nicolae Meninerea Publicul larg Trim. IV 20.000 lei
70
interesului publicului
pentru cultura
tradiional
Identificarea i
prezentarea unor noi
meteri i
meteuguri
Ateliere de
creativitate
Ateliere organizate
pentru copii n
perioada de vacan.
Educaie alternativ
Copii i tineri Trim. II-III 7.000 lei
Educaie muzeal Colaborri externe Copii, specialiti Trim. I-IV 20.000 lei
Catalog.
Custuri/esturi,
Dantele i broderii
Publicare catalog Public larg Trim. I-III 15.000 lei
Revista MARTOR, nr.
14
Publicare revist de
antropologie
Public larg Trim. III-IV 15.000 / 44.000 lei Co-finanare AFCN
Colecii steti
Publicare album Public larg Trim. I-IV - n cadrul
proiectului
Colecii steti,
co-finanare AFCN
Biblioteca MNTR
mbogire fond
carte biblioteca
MNTR
Specialiti Trim. I-IV 3.000 lei

e.4.managementul de proiect: centralizatorul
17
de programe/proiecte/beneficiari:
2007:
Nr. crt. Programul Tipul proiectului Numrul de proiecte Numrul
18
de
expozii/publicaii *)
Numrul de
beneficiari
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
proiecte mici
1

AFCN

proiecte medii:
- proiect cultural
naional, cofinanare
AFCN, Muzeul Naional
de Istorie Natural Gr.
Antipa i Muzeul
Naional de Geologie.
INUTURILE
ROMNIEI. INUTUL
BUZULUI
1 expoziia, 1
publicaie
aprox. 800 pers.
71

1

2

CULTURA 2000

AFCN
proiecte mari:
-proiect cultural
european, cofinanare
Cultura 2000, EPACTE,
Univ. Din Plovdiv, INOE.

-proiect cultural naional
cofinanare AFCN

STONE HOUSE
(2006-2007)

PATRIMONIUL
RANULUI
RECENT:
RADIOGRAFIERE,
VALORIFICARE,
EXPUNERE
3 expoziii, 1 atelier
de var, 2
conferine, 3
publicaii

1 CD multimedia, 1
expoziie

aprox. 1500 pers.

aprox. 800 pers.
Total: Total: Total:

2008:
Nr.
Crt.
Programul Tip proiect Numrul de
Proiecte
Numr de ..... Numrul de beneficiari
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1. Proiecte mari 1 Dotarea Studioului Horia
Bernea cu aparatura de
specialitate proiectie filme
14 filme prezentate
812 spectatori
2.
PHARE

AFCN
Proiect mediu 1 Cercetare de teren 7
colectii particulare; 7
colectionari.

1 expoziie cu colectiile
cercetate.
Beneficiari direci: 7 colecionari
Beneficiari indireci: 486
vizitatori
3 AFCN Proiect mic 1 Cercetare, tiparire revista
MARTOR 12, 1000 ex.
Cititori

2009:
Nr. crt. Programul Tipul proiectului Numrul de proiecte Numrul
18
de
expozii/publicaii *)
Numrul de
beneficiari
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
proiecte mici

proiecte medii
72
1
AFCN
proiecte mari 2 1 expoziie, 1
publicaie
1.000
Total: 2 Total: 2 Total: 1000
e.5.evidenierea
19
numrului de beneficiari ai proiectelor instituiei n afara sediului;
2007:
Expoziiile i festivalurile din strintate (Tel Aviv, Bruxelles, Luxemburg, Veneia, Plovdiv, Lyon) au fost cu intrare gratuit. Aprox. 5.000 pers.
Cercetrile de teren din cadrul proiectelor de cercetare au avut un public int aproximativ de 800 pers.
2008:
Expoziii n strintate (Veneia, Ierusalim) au fost cu intrare gratuit. Aprox. 1000 pers.
Evenimente n strad (Parcul Grdina Icoanei Bucureti; Centrul oraului Haeg): beneficiari direci 69 (voluntari); beneficiari indireci (public)
aprox. 3000 pers.
2009:
Expoziiile i trgurile organizate n afara sediului MNTR (n ar i strintate) au fost cu intrare gratuit. Expoziie Veneia aprox. 500 vizitatori,
expoziie i festival Londra aprox. 3.000 vizitatori.

e.6.servicii culturale oferite
20
de instituie n cadrul programelor proprii, rezultate din misiunea acesteia, altele dect cele din programul minimal,
dup caz;
2007:
Expoziii temporare 6
Expoziii n strintate 7
Evenimente i conferine - 4
2008:
Expoziii temporare 6
Seri culturale 13
Evenimente culturale - 2
2009:
Participarea la festivaluri n urma invitaiei organizatorilor (Festivalul Tamisei Londra, Festivalul ADfel Bucuresti).
Organizarea de trguri extra-programului minimal (Trgul Eco, Trgul de antichiti, Trgul de Snziene)
Organizarea de lecturi publice (Povestitorii de la osea)
Organizarea de conferine publice (Conferinele de la osea)
Organizarea de activiti cu voluntarii (inventarierea arhivei cu materiale din vechiul muzeu al Partidului; participare la Festivalul ADfel)

e.7.alte servicii oferite
21
comunitii creia se adreseaz instituia, dup caz;
Oferirea de consultan n vederea achiziionrii, clasrii obiectelor rneti.
Oferirea de materiale informative de promovare a Muzeului i a Romniei ctre instituii din ar i din strintate.
Formare pe anumite domenii voluntariat.

e.8.indice de ocupare a slilor/spaiilor destinate beneficiarilor (la sediu) (%).
2007:
Sala Acvariu: 5,22 %
73
Sala Oaspeti: 5,22 %
Sala Foaier: 43,13 %
Sala Irina Nicolau: 38,56 %
Studioul Horia Bernea: 7,18 %

2008:
Sala Irina Nicolau: 48,7%
Sala Foaier: 35%
Sala Oaspeti: 44,9%
Sala Acvariu: 13,9%
Studioul Horia Benea: 7,7%
Curtea interioara: 20%
Clubul ranului: 90%

2009:
Sala Irina Nicolau: 63,83 %
Sala Foaier: 16,43 %
Sala Oaspeti: 21,36 %
Sala Acvariu: 34,79 %
Studioul Horia Benea: 63,83 %
Clubul ranului: 90 %

f)Evoluia economico-financiar a instituiei, pentru urmtoarea perioad de management, cu menionarea resurselor financiare necesare de alocat
de ctre autoritate:

f.1.tabelul valorilor de referin din proiectul de management, actualizat/concretizat pentru urmtoarea perioad de raportare a managementului;
2007 2008
Bibliotec 24.620 35.257
Stand 288.705 268.116
Dinamic personal (special) 18 posturi 18 posturi
Autofinanare (subvenie) 7.311.895 8.360.000

f.2.tabelul investiiilor n programe din proiectul de management, actualizat/concretizat pentru urmtoarea perioad de raportare a managementului;
Total investiie
n program
Nr.
crt
Programe / Surse de
finanare
Categorii de
investiii n
proiecte
Nr. de proiecte
n primul an
(2010)
Investiie n
proiecte n
primul an
(2010)
Nr. de proiecte
n anul x
Investiie n
proiecte n anul
x Primul
an
Anul
x
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
(mici)... lei - - - - 1 Programul a).....
(medii)... lei - - - -
- -
74
(mari)... lei - - - -
2 Total din care: - Total nr.
proiecte n
primul an
Total investiie
n proiecte n
primul an (lei),
din care:
Total nr.
proiecte n
anul x
Total investiie
n proiecte n
anul x (lei),
din care:
- -
3 Surse atrase - - - - - -
4 Bugetul autoritii 600.000 - - 1 - 600.000 -

f.3.tabelul veniturilor proprii realizate din activitatea de baz, specific instituiei pe categorii de bilete/tarife practicate din proiectul de management,
actualizat/concretizat pentru urmtoarea perioad de raportare a managementului (2010);

Perioada Nr. de proiecte proprii Nr. de beneficiari Nr. de bilete
Venituri realizate
(mii lei)
(1) (2) (3) (4) (5)
Anul de referin 2010 21 expoziii temporare
15 trguri
255000 vizitatori 255000 1025000
TOTAL
51
: 255000 1025000

f.4.proiecia
22
obiectivelor pentru urmtoarea perioad de raportare a managementului, n raport cu lista obiectivelor prevzute n contractul de
management;
Pentru perioada 2010-2012, managementul va avea ca obiectiv principal dezvoltarea Muzeului National al Taranului Roman din Bucuresti, urmrind:
a)managementul resurselor umane:
Pregtirea sau perfecionarea specialitilor i a personalului tehnic este o investiie absolut necesar pentru dezvoltarea instituiei. n acest sens
instituia noastr colaboreaz foarte bine cu Centrul de Pregtire Profesional n Cultur, precum i cu alte firme specializate.
(i)conducerea : directorul general i cinci directori;
(ii)personalul :183 angaja;
b)managementul economico-financiar:
(i)bugetul de venituri (subvenii = 20435000 lei si venituri proprii = 4424000 lei;
(ii)bugetul de cheltuieli (personal: contracte de munc/convenii/contracte ncheiate n baza legilor speciale = 13160000 lei; bunuri i servicii =
8456000 lei; cheltuieli de capital = 1853000 lei, cheltuieli de ntreinere= 1387000 lei; cheltuieli pentru reparaii capitale= 0 lei;
d)managementul de proiect:
Pentru perioada avut n vedere ne propunem urmtoarele obiective principale:
1. PATRIMONIUL LOCAL: continuarea cercetrii formelor de patrimoniu local, sprijinirea i instituionalizarea acestro iniiative i marketizarea
acestora n perspectiva unor proiecte de dezvoltare local i regional;
2. MUZEUL VIRTUAL: Dezvoltarea programelor de cercetare valorificare muzeologic i etnologic n mediul virtual, cu atragerea publicului n
vizite interactive, pe toat perioada antierului de consolidare; realizarea unor
parteneriate public-privat pentru constituirea infrastructurii digitale necesare proiectelor viitoare;
3. MUZEUL VIRTUAL AL COPILRIEI: Crearea unui muzeu virtual al copilriei care s valorifice cercetarea realizat pe tema copilriei din mediul
rural, dar i urban.
75
4. PRIMA DAT: colecie de memorie oral cu btrni din mediul rural i urban;
5. TRGURI: multiplicarea i diversificarea formelor de trguri rneti organizate i/sau gzduite de MNTR;
6. PUBLICAII: conceperea i editarea unor lucrri de reflecie muzeografic (MNTR 20 de ani, Cartea tradiiilor, Catalogul MNTR);
7. COLECIA TIMPULUI PREZENT: intensificarea cercetrii i interpretrii datelor referitoare la tradiiile actuale;
8. FOUND RAISING: lansarea unor iniiative de strngere de fonduri pentru finanarea proiectelor curente ale muzeului, n colaborare cu
Asociaia prietenii MNTR;
9. CONTINUITATE: continuarea activitilor curente ale muzeului (eviden i conservare patrimoniu, atelierele de creativitate, Conferinele de
la osea, colaborare cu Clubul ranului, Cinematograful Regizorului Romn, Librria Crtureti, etc.)

f.5.analiza swot a urmtoarei perioade de raportare a managementului, dup caz;
Puncte forte:
- trandul ascendent al imaginii muzeului
- existena unui sistem stabil de publicitate i parteneriate
- existena unui site performant
- externalizarea unor activiti conexe, aductoare de venit
- angajarea n proiecte naionale i internaionale
- finalizarea unor depozite performante care asigur conservarea patrimoniului n cele mai bune condiii
- Asociaia Prietenii Muzeului ranului Romn prin care se sprijin proiectele muzeului.
- coagularea unui grup compact de voluntari, cu activiti de formare n funcie de nevoi
- perfecionarea i promovarea permanent a specialitilor Muzeului
Puncte slabe:
- capacitatea redus de atragere de sponsorizri
- volumul redus al parteneriatelor i colaborrilor internaionale
- lipsa unei conectri digitale performante cu alte muzee
Oportuniti
- posibilitatea de mrire a numrului de trguri i astfel a surselor de autofinanare
- posibilitatea de cretere a numrului de vizitatori tineri prin parteneriat cu Clubul ranului din incinta muzeului
- posibilitatea de organizare a unor activiti ale muzeului n incinta i cu colaborarea Clubului ranului, care nu va fi afectat de antier
Obstacole
- nceperea iminent a antierului de consolidare a cldirii vechi a muzeului i riscul unei abordri neadecvate a lucrrilor, de natur s blocheze pe
termen lung toate activitile muzeului
- criza financiar i limitarea consecutiv a fondurilor de investiii
- dificultatea (imposibilitatea financiar) de trecere de la site la un portal de natur s adposteasc o galerie virtual i, n perspectiv, vnzare on
line de obiecte tradiionale, conform strategiei manageriale actuale
- prelungirea procesului legat de Casa de piatr (Hereti), ceea ce nseamn continuarea cheltuielilor i imposibiltatea desfurrii unor activiti de
anvergur (e.g. Muzeul Boierului Romn) n conformitate cu planul managerial. Menionm ca Muzeul desfoar n continuare activitile de
conservare a monumentului, cu cheltuielile aferente.

f.6.propuneri pentru urmtoarea perioad de raportare a managementului privind indicele de ocupare a spaiilor destinate beneficiarilor.
n 2010 urmeaz s nceap antierul de consolidare i restaurare a cldirii muzeului, un proiect de anvergur i de durat, astfel c spaiile n care
se vor mai putea organiza evenimente (expoziii, trguri, evenimente etc.) vor fi folosite la maxim.
76

PARTEA II:
(Opional)
Propuneri
23
privind modificarea i/sau completarea clauzelor contractuale, formulate, dup caz, n baza prevederilor art. 39 alin. (2) din ordonana de
urgen.
______
1
Raportul de activitate depus pentru evaluarea final va face referire la activitile/proiectele/programele derulate pe ntreaga perioad de
management.
2
Enumerarea este limitativ. Autoritatea nu poate modifica/completa/nuana criteriile a)- f). n funcie de specificul i de specificitile instituiei pot
fi modificate/completate/nuanate subpunctele fiecrui criteriu de evaluare.
3
Criteriile sunt stabilite cu luarea n considerare a prevederilor art. 12 din ordonana de urgen.
4
Autoritatea poate limita numrul de pagini al raportului de evaluare i poate indica ntinderea maxim admis pentru fiecare criteriu/subcriteriu.
5
Prezentare succint.
6
Lista programelor/proiectelor i o scurt descriere a lor.
7
Lista acestor aciuni.
8
Nu se vor ataa comunicate de pres, tiri sau anunuri, ci doar articole (cronici, recenzii, reportaje, anchete etc.).
9
Comparativ cu ultimul raport.
10
Cele destinate publicului: de primire, de prezentare, de producie, administrative, alte spaii folosite de instituie.
11
Numrul ntrunirilor, data acestora.
12
Lista nominal cu menionarea duratei i tipului cursului de perfecionare/formare profesional.
13
Premieri, acordri de prime, comisii de disciplin (msuri, sanciuni dispuse), altele. Nu se solicit descrierea evalurii anuale a personalului,
rezultatele acesteia.
14
Extras din msurile dispuse prin procesele-verbale, modul n care s-au realizat.
15
Tabelul trebuie s ofere o imagine a investiiilor fcute n proiecte (mici/medii/mari). n cazul mai multor proiecte de acelai tip, se recomand i
menionarea separat, n coloanele (5) i (6), a investiiei planificate i realizate pe fiecare proiect.
16
n funcie de specificul fiecrei instituii, coloana (4), "Denumirea proiectelor" va conine, dup caz, titlul produciei artistice (spectacolelor,
concertelor, altor reprezentaii), expoziiilor, prezentrilor publice, cercetrilor, activitilor specifice din biblioteci (restaurare, lectur public,
mprumut) etc.
17
Tabelul trebuie s ofere o imagine a impactului proiectelor (mici/medii/mari) asupra beneficiarilor. n cazul mai multor proiecte de acelai tip, se
recomand i menionarea separat, n coloanele (5) i (6), a impactului pe fiecare proiect. Numrul de beneficiari (spectatori, vizitatori etc.) poate fi
doar cel rezultat din nregistrrile n evidenele contabile ale instituiei, indiferent de categoria de bilete - pre ntreg, redus, profesional, onorific etc.
18
n funcie de specificul fiecrei instituii, coloana (5) va conine numrul de contacte nemijlocite cu diferitele categorii de beneficiari ai proiectelor:
dup caz, spectacole, concerte, alte reprezentaii, expoziii, prezentri publice etc.
19
Prezentarea sintetic a evoluiei numrului de participani/beneficiari ai proiectelor instituiei n afara sediului acesteia. Numrul de beneficiari
(spectatori, vizitatori etc.) poate fi doar cel rezultat din nregistrrile n evidenele contabile ale instituiei, indiferent de categoria de bilete - pre
ntreg, redus, profesional, onorific etc.
20
Lista programelor/proiectelor/aciunilor realizate n afara programului minimal i o foarte scurt descriere.
21
Lista activitilor nespecifice instituiei, necuprinse n programele acesteia, i o foarte scurt descriere.
22
Proiecia obiectivelor pentru continuarea implementrii proiectului de management, n funcie de evoluia n timp a fiecrui obiectiv prevzut la pct.
nr. 2 (lit. a-d) din anexa nr. 3 la contractul de management.
23
Propunerile trebuie s respecte cadrul general instituit prin proiectul de management aprobat de autoritate i s fie motivate.
77

1
CUPRINS

Trgul Iconarilor..........................................................................................................................2
Trgul de Sfntul Nicolae ...........................................................................................................4
Piaa de artizanat..23

2
Trgul iconarilor i al meterilor cruceri

16.09.2007
. Srbtoarea Crucii n meteuguri

de Irina Munteanu

Victor Stroe/Jurnalul Naional
Expoziii - La trgul iconarilor au venit meteri din toat ara

La Muzeul ranului Romn, Ziua Crucii a fost prilej de trg, praznic i expoziie. Dac v
grbii, astzi i mai putei vedea n curte pe iconari i cruceri.
"Cruce-n cas/ Cruce-n mas/ Cruce-n toi patru cornuri de cas/ Dumnezeu cu noi la mas/
Maica Sfnt la fereastr/ S ias tot rul din cas/ Cruce-n cas/ Cruce-n piatr" spune pe o foaie
ce-am gsit-o ntr-un scule-cadou, oferit vizitatorilor la expoziia "De ziua crucii. Semne". "Am
vrut ca de data asta de Ziua Crucii s facem aici la Muzeu puin altceva. Am imaginat totul ca un
praznic de trei zile i am oferit publicului un traseu generos", ne-a explicat Lila Passima,
organizatorea evenimentului. Pe lng expoziia deja aminitit, alte locuri de popas au fost: Sala
Irina Nicolau, unde expozeul vizual "Portret/ Atelier Paul Balaci" a reconstituit traseul unui
meteugar de troie, instalaia "Praznic" de pe pajitea din spatele Muzeului, sala Acvariu, cu
instalaia "nsemne".
ICOANE PE STICL. n curte am ntlnit meteugari sosii din ar sau de prin blocurile
bucuretene s-i expun i s-i vnd arta. Natalia Lupolov Tnase, 28 ani, a venit din Dubsari
Transnistria s studieze artele plastice la Bucureti. Dei e cstorit cu un romn, n-a obinut
cetenie, aa c nu i poate gsi un loc de munc. i ocup timpul pn la vremuri mai bune cu
pictarea icoanelor pe sticl, pe care le vinde cu acelai pre pe care l cerea i n 2003. "O icoan
3
mai mare cost 2 milioane; dar vnd foarte slab anul trecut am dat una sau dou. Am mai mult
succes de Florii i de Sfntul Nicolae".
Din inutul iconarilor Laz Lancrm Alba, a venit la Trgul de Ziua Crucii Nicu Muntean.
"Datorit lui Dumnezeu, ncerc s pstrez tradiia iconarilor transilvneni", ne-a spus cu mndrie
brbatul mbrcat n costum popular. "Am fost tehnician la ntreprinderea Mecanic din Cugir,
dar ntotdeauna m-am identificat cu acest meteug, pictatul de icoane." Nicu Muntean pledeaz
prin culori i cuvinte pentru arta popular autentic, pentru "spiritul iconarului tradiional". El se
laud c icoanele lui au ajuns peste tot n lume mai mult de 50.000 de icoane. Preul e de un
milion de lei vechi, dar pentru cine cumpr e i mai puin.
CERAMIC. Ligia Cmrzan, 43 de ani, o fost profesoar de biologie, s-a apucat de lucrat
ceramica dup naterea copilului, ca s scape de program. "Anul acesta mi se pare c a fost o
selecie mai riguroas a meterilor venii la trg; nu am mai vzut kitschuri. mi place atmosfera
de aici, de la Muzeul ranului, i, de cteva ori pe an evadez n grdin. Pentru noi, cei de la
blocuri, e ceva extraordinar." Ea face cruci din ceramic, dar i plcue cu modele ce pornesc de
la semnul crucii, aflate de Ligia pe iile din colecia Muzeului. "Crucea nseamn pentru mine ce
nseamn pentru toat lumea un simbol. Mi se pare i extrem de decorativ, cred c de fapt sta
e lucrul cel mai important pentru mine. Mi-a plcut mereu s port cruci la gt i m-am ntrebat
mereu cum ar fi fost dac m-a fi nscut musulman."
De la trg mai putei cumpra miniaturi, izvoade, mozaicuri, lucrri care au ca surs
meteugurile iconarilor i crucerilor.
http://www.jurnalul.ro/articole/102770/sarbatoarea-crucii-in-mestesuguri

4
Trgul de Sfntul Nicolae

Trgul de Sfntul Nicolae, la Muzeul ranului

01 DECEMBRIE 2007
de Adriana GHEORGHE

Trgul de Sfntul Nicolae, la Muzeul ranului
C orice srbtoare sau minune i anul acesta Trgul de Sfntul Nicolae ine trei zile. Prima a
fost ieri, de Sntandrei, cnd s-a promis, la intrarea la Muzeul ranului Romn, fr a se onora
promisiunea, usturoi, s apere de strigoi.
Pentru c, despre ziu /noaptea de Sntandrei, tradiia precretin spune c atunci se deschid
mormintele i se ntorc spiritele morilor, ori se deschide cerul i se pot face farmece, ori
amndou. (n aceast zi, Biserica Ortodox Romn l prznuiete pe Sfntul Apostol Andrei,
cel nti chemat, ocrotitorul Romniei). Tot ieri s-au instalat zeci de meteri olari, iconari,
cojocari, lingurari, pielari, care cu mpletituri, esturi sau podoabe, care cu mti, oale, strchini,
instrumente muzicale, jucrii i tot felul de bunti de mncare, de post au ba.
To te acestea, plus multe altele se petrec i azi, de diminea de la zece, pn seara la ase. La
patru jumate, de exemplu, n sala Horia Bernea, Valentin Albeteanu i taraful lui vor cnta
5
Hora staccato, Caruta potei, Dans ungar nr. 5 (Johannes Brahms) sau Ceasornicul
(Grigora Dinicu).
I r mine, duminic, pe lng sarmale, plcinele, telemele, dulceuri, cozonaci, kurtos kalacs,
turt dulce, ciuperci murate i vin fiert (i uitatul dup cadouri), este anunat fanfara din
Cordreni (Botoani), care din zori i pn la spartul trgului va umbla cu Capra printre trgovei.
Mascaii or s joace i-or s fac trboi ca s alunge duhurile rele de peste an pentru renaterea
curat a timpului, promit cei de la Muzeul ranului Romn (MR). (Au mai promis ei i cu
usturoiu).

Plusuri i minusuri
Plusuri: s rmalele, plcinelele cu dovleac, turta dulce, sucul de mere i acadelele. De post. i
vinul fiert. Un vrlic din Arge, lucrat cu fir de metal, auriu i argintiu, vechi de optzeci de ani, la
preul de dou milioane jumate, care se poate negocia pn spre un milion apte sute.
Minusuri: lipsesc (din m gazin, ce-i drept, nu din trgul propriu-zis) ngeraii din foi de porumb.
Au aprut, la tot pasul, nite monstruoase ciubote ornamentale, prezentate cu mare tam-tam pe
site-ul MR (bocanci flmnzi, pantofi vechi, papuci, opinci i trlici, toate aurite i dichisite,
aezate pe la coluri, ca s-l atepte pe mou, unde aurite nu e o metafor). Plus c e cam la
fel n fiecare an, ceea ce nu-i ru, ceea ce nu-i aa de bine.
adriana.gheorghe@gandul.info

http://www.gandul.info/arta/targul-sfantul-nicolae-muzeul-taranului.html?3940;1069549

6

Targul de Mos Nicolae de la Muzeul Taranului

Postat de Gina in La zi |
02 Dec 2007

Peste weekend toti cei care au dorit sa inceapa devreme achizitiile destinate sarbatorilor au putut
face asta si la targul de la MTR, unde surprizele s-au tinut lant. Pentru inceput, trebuie sa
recunoastem ca a fost un targ foarte bogat si bine organizat, iar traseul printre expozanti te purta
prin curtea, foaierul si salile muzeului.

Alternativele au existat din plin si toate erau foarte frumoase si facute cu multa grija si pasiune.Pe
de-o parte erau obiectele de mestesug traditional, ceramica de Horezu, paturi de lana, costume
populare din diferite zone, Moldova, Transilvania si Muntenia, mobilier din lemn pictat, iar pe de
alta parte erau tot felul de obiecte facute manual.

7

De la ceramica, la tablouri si oglinzi, accesorii si bijuterii, targul avea de toate pentru toti si
pentru toate buzunarele. Cu 5 lei puteai sa iti cumperi felicitari pictate sau decorate cu panza,
nasturei sau desene, obiecte de agatat in brad din ceramica, hartie sau frunza de porumb sau
semne de carte decorate cu ata colorata. Ah, si desigur tot cu 5 lei puteai sa iti cumperi un pachet
de turta dulce aromata si glazurata cu vanilie.

8

Iar jucariile de la targ isi meritau cu siguranta un loc in ghetutele oricarui copil. Chiar daca nu era
vorba de roboti care se transforma sau vreo masina teleghidata, toate erau facute manual, iar
cateva dintre ele erau umplute cu levantica, cele facute de Ana Ponta. Preturile la jucarii incepeau
de la 25 de lei, iar obiectelele erau din bumbac, fara umpluturi sintetice.

9

Oferta de opinci s-a aratat mai pregatita pentru noile tendinte ca niciodata, cu modele in culori
mai ciudate, verzi, rosii, gri si cu snururi colorate. Si din cate am vazut cei care le cumparau
intentionau sa le si foloseasca pe post de incaltari, nu doar de decor. Pentru decor erau bune mini-
opincuntele la 10-15 lei.

10

Fiind ultima zi de targ se purtau tot felul de lichidari de stoc sau se faceau reduceri in cazul
cumparaturilor mai mari. Un stand ce punea in vanzare produse facute de catre elevi primea
oricat dorea cumparatorul sa ofere pe obiectele de lut, deoarece se strangeau fonduri pentru o
excursie si voiau sa le faca o bucurie copiilor vanzand toate obiectele la care au lucrat acestia.

Ne-au impresionat mai ales decoratiile pentru brad facute manual din portelan de Ligia
Camarzan, pentru ca erau foarte fine si altfel, in peisajul multicolor al targului. Aceeasi artista
improvizase un suport "naiv" pentru globulete si accesoriile ei ceramice si ne-a linistit spunand ca
decoratiunile vor fi disponibile dupa inchiderea targului de la MTR la targul de cadorui de la
Dalles.

11

Si pentru ca am adus vorba de naiv, tablourile si ramele parca desenate de copii iti luau ochii si te
admeneau cu preturi deloc mari. Gaseai rame pictate de la 15 lei la 35 lei, iar cu 30 lei iti puteai
lua o oglinda cu rama colorata dupa bunul plac al tau sau la artistului. Vestea buna a fost ca au
expus foarte multi tineri, iar farmecul si originalitatea produselor lor, care se jucau ingenios cu
traditia si moda contemporana, aduceau un aer fresh targului.

12

Nu au lispit braurile margelate, cazanele din alama (pe care nu mi-as fi dorit sa le vad neaparat,
pentru ca erau de departe cele mai putin pitoresti din curte), scaunele taranesti, lingurile de lemn
si traistutele rustice si foarte colorate. Nu am stat sa mananc o sarmaluta, dar dupa coada pe care
am vazut-o, cred ca erau foarte bune :)

13

Lume... ca la targ. Care cu un scaunel traditional in brate, care cu o cutie impletita din foi de
papusoi, care proband margele. De cele mai multe ori vanzatorii purtau costume si accesorii
populare foarte colorate, ceea ce contribuia la spectacolul general. Cu mic, cu mare vizitatorii
veneau (era coada la intrare) si nu plecau cu mana goala, ceea ce nu poate fi decat bine pentru
artizanii care au demonstrat ca produsele lor sunt nu numai foarte atractive, dar si cautate si
cumparate. De aceea nu credem ca s-ar supara nimeni daca targurile de acest gen ar fi mai
frecvente si mai ales daca Mos Nicolae ar veni mai des :)

Mai multe fotografii in Galerie

http://metropotam.ro/La-zi/2007/12/art1551734768-Targul-de-Mos-Nicolae-de-la-Muzeul-
Taranului/

14
www.kerucov.ro
SARBATORILE INCEP CU TARGUL DE SFANTUL NICOLAE - MTR
de Andrei Vocurek

Luna cadourilor a inceput prin Targul de
Sfantul Nicolae de la Muzeul Taranului
Roman din Bucuresti. De vineri, 30
noiembrie 2007, de ziua Sfantului
Andrei, si pana duminica, 2 decembrie
2007, intre orele 10 - 18, mesteri populari
cu impletituri, podoabe, masti, tesaturi,
oale din lut, instrumente muzicale, bucate
traditionale au transformat locul intr-un
adevarat targ romanesc.

In fiecare an la Targul de Sfantul Nicolae poti gasi diverse lucrusoare taranesti, numai
bune de oferit in dar de Sarbatori celor dragi, celor care apreciaza simbolurile si viata
simpla de la tara, celor care isi mai amintesc de casa bunicii.

15

16

http://www.kerucov.ro/articol_vizualizare_text.php?artcod=116

17

Zmeuras Weblog
December 3, 2007
Am avut un weekend insorit si plin. Ne-am bucurat de vremea frumoasa si am stat mai mult pe
afara.
Sambata am fost la Muzeul Taranului Roman la Targul de Mos Nicolae. Luat de acolo cadouri
frumoase, ca de obicei. Eu sunt mandra ca mi-am luat ie. De mult imi doream. Iar Mariucai i-am
luat jucarii din lemn, de fapt doi pitici pe un balansoar. I-au placut mult.
Ne-am vazut cu multa lume cunoscuta, am mancat colac secuiesc, sarmale de post, turta dulce si
niste painici.
Tot sambata am vrut sa vedem si noi maretul brad care a creat o adevarata isterie in masa. Nu ne
asteptam sa fie ce a fost. Cuvintele sunt de prisos, era sa murim.
Am plecat de acolo si am ajuns pe Lipscani unde am cautat un loc in care sa ne mai linistim.
Toate barurile erau pline. Am ajuns in Spice Club pana la urma, am baut un capucino si o bere si
apoi ne-am dus acasa. Eram si cu Mariuca.
Ea s-a comportat mult mai bine decat noi in nebunia aceea cu bradul. Nu s-a speriat, n-a plans. A
simtit ca ceva era in neregula si a stat cuminte in brate la mami..Super copil.
Duminica am fost din nou la biserica, am impartasit copilul, dupa care ne-am dus la targul de
cadouri de la Romexpo. Si de acolo am cumparat multe lucruri frumoase. Noi merseseram in
special pentru indieni si thailandezi.
Ce weekend fain!
http://zmeura.wordpress.com/2007/12/03/cultura-de-weekend-targul-de-mos-nicolae-staff/

18

Evenimentul Zilei Nr. 5011

Luni, 03 Decembrie 2007

Vine Mos Nicolae!

Oana Botezatu

Primele targuri de cadouri pentru Sarbatori si-au primit ieri vizitatorii.
Luna in care umblam sa gasim cadoul perfect, bun de daruit de Mos Nicolae sau de
Craciun, isi intra astazi, oficial, in drepturi. Nu-i de mirare ca, in Capitala, s-au si
deschis primele targuri in care suvenirurile stau aliniate in asteptarea cumparatorilor
care gandesc in perspectiva.
In avans cu cinci zile fata de noaptea in care ne lustruim ghetutele, Targul de Mos
Nicolae, de la Muzeul Taranului Roman, si-a primit ieri primii vizitatori. Tot ieri s-
a deschis si targul de la Sala Dalles.

Strachini, ciubuc si sarmale de post

La miezul zilei, pe aleile de la Muzeul de La Sosea e lume multa si pestrita. La
intrare, fiecare a luat in buzunar un catel de usturoi, ca sa se apere de strigoi. Unii
cumpara strachini cu 2 lei, altii dau banii pe scaunele si straie populare. Prichindei cu
nasurile inghetate se zgaiesc pofticios la ciubucurile rozalii si turta dulce aliniate pe
masa unui mester din Bascov, Arges. Si de asta una!, arata cu degetul o fetita.
Mama plateste cate 4 lei pe-o turta dulce si 2 lei pe-un ciubuc in forma bastonaselor
din Abecedar.
Interes mare e si la masa cu sarmale din curtea muzeului. Tanti Iulia Corau si
Mariuca, fiica ei, le-au invartit pe timp de noapte si le-au fiert de dimineata, la tuciul
instalat in curtea muzeului. 5 lei portia, cu tot cu paine. Avem si de post - cu pasat si
ciuperci, si de dulce - cu amestec de carne, explica gospodina din Maramures.
Pentru prima zi de targ a facut 1.500 de sarmale. Pentru astazi si maine, va face peste
2.500.

http://www.evzvest.ro/article.php?artid=332807
19

CANCAN

Mos Nicolae a "rupt" buzunarele targului

Luni, 03 Decembrie 2007

Atractie. La expozitia de la Muzeul Taranului Roman, dulciurile si papusile "palnie" au
facut furori printre vizitatori

Alexandra Nastase

Aglomeratie mare, ieri, in ultima zi a Targului de Mos Nicolae, organizat la Muzeul Taranului
Roman din Capitala. In goana dupa cadourile potrivite, bucurestenii au cheltuit o caruta de bani
pentru a fi siguri ca micutii vor fi multumiti de ce vor gasi in ghetute. Peste o suta de mesteri
populari din toata tara au expus, pe langa tesaturi, podoabe sau instrumente muzicale, obiecte
decorative din ceramica si jucarii realizate manual. La mare cautare au fost, insa, cadourile dulci,
pe care copiii le-au savurat cu placere chiar inainte de Mos Nicolae. Cu preturi cuprinse intre 5 si
12 lei, turta dulce, in diferite forme, a atras atentia atat parintilor, cat si celor mai mici vizitatori.

Pe gustul copiilor au fost si papusile sau jucariile din lemn. Cea mai ieftina marioneta a putut fi
achizitionata la pretul de 40 de lei, in timp ce papusile "palnie" si cele umplute cu levantica, ce au
fost si atractia targului, au costat intre 50 si 80 de lei. Pentru jucariile din lemn de fag, colorate cu
vopsea pe baza de apa, parintii au platit sume cuprinse intre 40 si 150 de lei. Nici ornamentele
pentru brad nu au fost mai ieftine. Clopoteii din ceramica sau lemn au costat nu mai putin de 15
lei. Cadouri mai pot fi achizitionate si de la Targul de Suveniruri de la Romexpo. Aici sunt
prezente 200 de firme din 14 tari care au pus in vanzare bijuterii, articole sport, produse
cosmetice sau decoratiuni interioare. Targul poate fi vizitat, zilnic, intre 12.00-20.00, pana pe 9
decembrie. Pretul unui bilet de intrare este 3 lei.

http://www.cancan.ro/2007-12-03/Mos-Nicolae-a-rupt-buzunarele-targului.html

20

10 idei de cadouri pentru Mos Nicolae!
Ramona Nita
30 Noiembrie 2007

Iti spuneam acum cateva zile ca la Muzeul Taranului Roman va fi in aceasta perioada (30
noiembrie, 1 si 2 decembrie) un targ dedicat Sf. Nicolae. Ca puteai sa cumperi lucruri dragute,
facute manual, probabil banuiai si tu, doar ca pana nu vezi ce ai putea sa cumperi parca nu iti vine
sa te duci.

In aceasta situatie (recunosc ca si eu sunt la fel!), m-am gandit ca ar fi bine sa dau o raita pe acolo
si sa-ti arat cam ce pierzi daca nu ajungi la MTR in acest week-end.

12:30 Ajung la MTR impreuna cu Cristi ("fotograful" de serviciu). Cei care isi prezinta produsele
zambesc si te invita sa admiri si sa cumperi, bucurosi sa vada oameni interesati si de produse
specific romanesti si nu doar de fake-uri.

La intrare esti intampinat de turta dulce in diferite forme: inimioara, bradut, Mos Craciun,
ciuperca, buburuza, stea etc. Pe urma privirea iti este sedusa de o multime de obiecte, lucrate
manual din lemn, care asteapta sa fie folosite. Sunt atat de albe incat le-as lua doar sa le pun
frumos in bucatarie si sa nu le folosesc!

Iar doamna care ma imbie sa le cumpar imi face oferte speciale si imi propune mai multe obiecte
la un pret mai mic. Spre exemplu castronelul din lemn si setul format din lingurita si furculita
la doar 25 de RON.

O tava mai lunga cu trei compartimente, ajunge si ea la 25-30 RON in functie de marime.

Tave, castronele, tocatoare si alte obiecte din lemn, de diferite dimensiuni, asteapta sa le
cumperi.
Chiar si scaunele mici din lemn si o masuta poti sa gasesti. Preturile variaza intre 5 si 50 RON.

Linguri supra-dimensionate din lemn tratat isi asteapta si ele cuminti viitorul posesor, al carui
camin il vor infrumuseta.

Mi-au placut la nebunie batranei lucrati in lut sau copilasii.

21
Daca vrei o gentuta din piele, atunci ar fi bine sa ai la dispozitie aproximativ 200 de RON.

Pretul variaza de la model la model.

Special pentru aceasta perioada a Sarbatorilor de iarna am gasit cateva obiecte care iti vor seduce
musafirii.
Astfel poti achizitiona globulete lucrate din panusi (foile care infasoara stiuletele de porumb).

Mi-au placut foarte mult ingerasii din imagini. Au o dimensiune de aproximativ 10 cm si sunt la
pretul de 10 RON. Poti gasi si globulete mai micute la preturi incepand de la 1 RON.
Nu m-am putut abtine sa nu-mi cumpar o tarancuta facuta tot din panusi.
Migala cu care sunt lucrate mi se pare demna de toata admiratia.

Pret: 10 RON. Ieftin, nu? avand in vedere ca arata atat de bine!

Acest bradut superb din imagine este si el tot la pretul de 10 RON. Este lucrat in lemn si vopsit
si arata mult mai bine decat in poza!

In interior, mi-au mai atras atentia cateva tablouri facute de Ioan Maric, in care sunt
reprezentate imagini si persoane care par desprinse din alta lume.
"Pictura lui Ion Maric atrage prin fascinantele sale personaje. Povesti de o luxurianta fantezie
se dezvaluie intr-o cascada de fapte si intamplari. Expresivitatea chipurilor da glas
compozitiilor naivului nostru drag. Un univers plin de viata, plin de haz si de pilde." - spune
Ona Gabriela Petrica, director Centrul National pentru Conservarea si promovarea Culturii
Traditionale, despre Ion Maric.
Pret tablou: 75 RON
Sper ca ti-am dat destule motive ca sa te fac sa iesi din casa in acest week-end si daca tot e ziua
ta, poate ti-ar prinde bine o incursiune in lumea mirifica a taranului roman.
22
Am doua sfaturi sa-ti dau, daca te hotarasti sa te duci:
1. Nu pleca de acolo inainte sa iti iei ceva dulce sau ceva sarat. La capitolul dulce ai turta, suc
ecologic de mere (5,5 RON -1 litru sau 1 ron paharul) sau kurtos (8 RON), iar in ceea ce priveste
gustarea sarata, ce-ai zice de niste sarmalute? Arata delicios!
2. Ia-ti la tine ceva mai multi bani (daca ai la dispozitie), caci ai sa gasesti o multime de lucruri
tentante! Si daca vrei sa te duci, ar fi bine sa te ajungi pana pe 3 decembrie, aceasta fiind ultima
zi a targului.
Week-end placut!
http://www.idieta.ro/articol/4566_targul_de_sfantul_nicolae_de_la_mtr.html

23
Piaa de artizanat

Muzeul Taranului Roman octombrie 15, 2007
Posted by Adina Pop in Evenimente.
trackback
Citeam zilele trecute ca pe 18 octombrie incepe Piata de Artizanat la Muzeul Taranului Roman.
Inca un eveniment admirabil marca MTR. Pentru mine, Muzeul Taranului Roman este unul
dintre cele mai tari muzee din tara. Prima oara cand l-am vizitat am simtit ca intru in alta lume.
Niciodata nu am citit cu atata interes foile de prezentare de pe langa diversele exponate.
Sa zicem ca am profitat de aparitia comunicatului de presa privind Piata de Artizanat ca sa spun
cat de mult imi place acest muzeu Recomand tuturor celor care nu l-au vizitat inca sa se duca
macar acum la acest targ (intrarea este libera, by the way).
http://adinapop.wordpress.com/2007/10/15/muzeul-taranului-roman/

1
Cuprins
2008

TRGUL DE MRIOR....................................................................... 2
COLECIA REGAL DE ART TRADIIONAL............................. 7
NOAPTEA MUZEELOR.......................................................................... 8
HRANA...................................................................................................... 13
MUZEE I COLECII STETI.............................................................. 25
TRGUL ICONARILOR........................................................................... 35
EXPOZIIE LA TEL AVIV........................................................................ 38
HORIA BERNEA gesturi potrivite.......................................................... 42
CHINA. SARBATORI SI FESTIVALURI.................................................. 57
TRGUL DE SFNTUL NICOLAE...........................................................61
ARTICOLE DIVERSE ..................................................................................66

2
TRGUL DE MRIOR
Blog Sofrul
de week-end: trg de mrior
Scris de oferul pe 2 martie 2008

Foarte frumos Trgul de Mrioare de la Muzeul ranului Romn. Lumea se clca astzi n
picioare s intre. O coad la intrare care m-a fcut s m gndesc c omu de Bucureti este
interesat de trguri tradiionale. nluntrul trgului ns, aceeai lume se clca n picioare la
grtarul cu ceaf de porc, pastram de porc i crnai de berbecu. Un fum frumos ieea din
grtar i nmiresma zona. Berea i vinul fiert erau i ele la loc de cinste lng grtar.
n rest, mrioare frumoase, dar nu prea tradiionale. Noi s fim sntoi, c organizatorii clar au
o problem cu grtarul i berea. Dar de ce m mir? Doar grtarul i berea sunt tradiii la
Romnica.
Acest articol a fost publicat pe 2 martie 2008 at 7:28 pm and is filed under oraul. Tagged:
bucuresti, muzeul taranului, targ. Poi urmri rspunsurile acestei nsemnri prin RSS 2.0 feed.
Puteti las un rspuns, or trackback from your own site.
3 Rspunsuri sa de week-end: trg de mrior
1. Dan Spune::
3 martie 2008 at 10:52 am
N-am prea apucat sa vad martisoarele, dar in schimb m-am plimbat prin muzeu. Singurul
lucru cat de cat placut in orasul asta distrus
2. teo.georgescu Spune::
3 martie 2008 at 11:02 am
maidar ce bun era carnatul ala de berbecut.yamyyyyyy!!!
3. maria coman Spune::
3 martie 2008 at 12:46 pm
3
din pacate la noi toate astea se transforma in mici si bere. acum citiva ani am fost la un
targ de paine prin parcul de la stadionul national. unde era si niste paine.initiativele
sunt foarte bune, din pacate se transforma in mici & bere
http://soferul.wordpress.com

Dac v-ai sturat de tarabele aglomerate din centru care vnd mrioare Made in China i alte
brizbrizuri care nu au nicio legtur cu obiceiurile romneti nchinate venirii primverii, putei
vizita Trgul de mrioare din incinta Muzeului Tranului Romn. Zecile de mii de mrioare
unicat, lucrate manual i expuse n cadrul evenimentului v vor reine atenia cu siguran pre de
cteva ore, iar singura problem va fi faptul c nu v vei putea decide prea uor pe care s-l
alegei .

Mai putei vizita, azi i mine, la Muzeul Tranului Romn, Trgul mriorului. La ediia din
acest an sunt prezeni, la fel ca i n anii trecui, peste 200 de artiti plastici, studeni la arte, dar
mai ales meteri rani venii din toate colurile rii. Curtea muzeului este nencptoare pentru
miile de vizitatori i reueti cu greu s te strecori printre standurile cu exponate. Gseti
mrioare pentru toate gusturile: mai colorate, retro sau postmoderne, cu motive folclorice sau
chiar minimalistice. Mrioare adevrate, nicidecum confecionate, lucrate cu sufletul! Toate
sunt lucrate manual, cu mult, infinit migal, de parc meterii ar fi izvodit o arip de fluture
sau o petal de floare. Sigur c da, preul niel piperat al unora dintre mrioare poate s-i sperie
pe unii vizitatori, dar preul acela este pe deplin justificat de orele pierdute pentru minunile ce s-
au nscut din inima i minile pricepute ale meterilor. Unii dintre expozani vin deja de ani de
zile iar cumprtorii i cunosc. Vin de civa ani buni la trg la Bucureti i am clienii mei care
m cunosc. Chiar mai mult, unii m sun cu o lun nainte i m roag s le pstrez unele
mrioare mai artoase sau alte obiecte de artizanat a declarat un meter venit tocmai din
Bucovina.

Trei lei pentru cteva ore de linite i frumos

De apreciat este faptul c organizatorii trgului nu s-au gndit s fac cine tie ce afacere
financiar din acest eveniment. Preul de intrare este cel de-acum un an, de-acum doi ani i aa
mai departe. Adic trei lei pentru aduli i un leu pentru studeni, elevi sau copii. De asemenea,
preul pltit de ctre comerciani pentru un stand n incinta muzeului este simbolic: doar 10 lei
pentru o zi. Prefer s vin aici i s-mi vnd mrioarele n linite i la persoane care le
apreciaz, dect s stau la Universitate unde mai i pltesc o groaz de bani pentru autorizaie a
susinut o student de la ceramic. Atmosfera din incinta muzeului este una neateptat de plcut
iar vremea, care parc ine cu mriorul , te face s nu vrei s mai pleci. Zeci de tineri hippy
adunai la o bere, mini-terasa unde poi servi un mic sau ceva dulce i atmosfera retro
caracteristic evenimentului te transform fr s vrei, ntr-un nostalgic. Printre musafirii de
seam ai trgului trebuie s-l menionm pe unul dintre cei mai cunoscui i apreciai interprei
de muzic popular, Grigore Lee, cel care ne invit duminic de duminic la tv, s batem La
porile ceriului. De altfel, Grigore Lee, ca un adevrat iubitor al folcorului autentic de calitate,
este o prezen nelipsit i de bun augur la astfel de evenimente.
4

n week-end suntei poftii la concert

Smbt i duminic vizitatorii sunt invitai la un concert al formaiei Trei parale, un grup
format din patru tineri care au reuit s recupereze sonoritati vechi din secolul XIX, cntecele
mahalalelelor, trgurilor i oraelor din Moldova i Tara Romneasc. Grupul foloseste
instrumente vechi, precum fluierul, cavalul sau cobza, instrumente aproape uitate de ctre lumea
modern. Dac, prin cine tie ce minune, la concertul formaiei Trei parale ar cnta i Grigore
Lee, mcar un cntec, atunci mriorul din acest an de la Muzeul ranului Romn, ar fi unul
de neuitat, nu numai de excepie, aa cum este el acum. (A.F)
http://www.atac-online.ro

Mriorul este o Cele mai vechi mrioare erau fcute din ln alb i neagr

srbtoare tradiional romneasc a primverii, a prospeimii, a bucuriei, a victoriei
binelui mpotriva rului. Cu aceast ocazie, tinerii, fetele, dar i femeile i brbaii, n
funcie de zona geografic, primesc mici cadouri, sub form de mrioare, legate cu un
nur alb-rou, ce aduce, aa cum se spune n tradiia popular, noroc, bunstare, sntate,
rolul lor fiind unul de protecie.

Tradiia srbtorii are o vechime de mii de ani, primele dovezi arheologice datnd din vremea
dacilor. Muli au asociat numele mriorului i al lunii martie cu cel al zeului Marte din Roma
antic, ns este amintit i un zeu al dacilor numit Marsyas Silen. Dac femeile dace purtau
monede legate cu fire mpletite, obiceiuri asemntoare sunt semnalate i n Bulgaria,
Macedonia, Albania.
Romnii numesc luna martie chiar mrior. Acum ncepe aratul i semnatul, se cura livezile
i grdinile, se scot stupii de la iernat i se reteaza fagurii de miere utilizai ca leac n medicina
popular.
Mrioarele jucau un rol important n victoria noului anotimp, cel clduros, asupra celui vechi,
friguros, reprezentat de ultimele capricii ale Babelor. Rolul cel mai important l avea torsada,
cele dou fire mpletite care iniial erau alb i negru, aa cum erau i oile babii, a menionat
Marcel Lutic, de la Muzeul Etnografic al Moldovei din cadrul Complexului Naional Muzeal
Moldova.
5
Albul i negrul reprezentau unirea cerului cu pmntul, simbolul fertilitii, a mpletirii luminii
cu ntunericul, a iernii i a verii. Ulterior, s-a folosit n loc de negru albastrul, iar mai recent, de
prin secolul XVIII-XIX se folosete roul. Mrioarele erau oferite n special copiilor sau
tinerilor i aveau un rol de protecie, dup cum a mai menionat Marcel Lutic.

Culorile mriorului

Prin 1914, Tudor Pamfile, ne asigura c vechile colori erau puine: albul firesc, negrul firesc i
negrul cafeniu sau negrul curat, galbenul frumos i roul ntunecat, a menionat Marcel Lutic,
care a adugat, amintind de spusele lui Tudor Pamfile, c dup gusturile de astzi, vechile colori
nu erau frumoase, adic nu erau aprinse i de felurite nuane dect foarte rareori. Nu erau
ochioase, nu sriau n ochi, nu bteau la ochi.
Etnograful a remarcat c asemenea naintailor notri de acum 100 de ani, muli dintre noi nu
mai tim de ce se confecioneaz mrioarele sau de ce se pstreaz cu ncpnare firul
mpletit n cele dou culori. Acesta este motivul pentru care meterii populari aduc, alturi de
mrioarele cu alb i rou i pe cele cu alb i negru sau alb i albastru. Cele mai vechi
mrioare erau fcute din ln alb i neagr. Albul este semnul puritii, fiind ca i negrul, o
sum a tuturor culorilor. n valoare absolut, albul este egalul negrului, dei, acum, se
valorizeaz pozitiv numai albul. Etnologii au convenit c albul este o culoare de trecere,
exprimnd cel mai bine moartea i renaterea, a precizat Marcel Lutic care a adugat c att
negrul, ct i albul sunt ambivalente, albul fiind folosit n vechime pentru doliu.
La fel, Baba Dochia moare i renate simbolic n cele 9 sau 12 zile ale sale de la nceputul lunii
martie. Iar aceast celebr bab nu ar fi altceva dect ilustrarea simbolic a timpului care se
nate, curge i moare cu o ciclicitate stabilit cndva, demult, dup ritmul lunii. Nu ntmpltor,
altdat, mrioarele se puneau la apariia pe cer a Craiului Nou (lunii noi). Fiind n legtur cu
pmntul, Dochia are legtur direct i cu negrul, cealalt culoare a mriorului arhaic, a
precizat Lutic, care a adugat c negrul reprezint pmntul roditor.
Astfel, n torsada mriorului, albul cu negrul reprezint o mbinare fericit a luminii cu
ntunericul, a zilei cu noaptea, a iernii cu primvara, rednd timpul anului, al cerului i al
pmntului. Albastrul, culoarea cerului i a apei, era un substitut al negrului. Culoarea roie a
exercitat i nc mai exercit o fascinaie deosebit asupra oamenilor. Etnologii consider c ea
produce cel mai puternic efect asupra simurilor, fiind simbolul frumuseii, tinereii, sntii i
bogiei. Este asociat n multe culturi arhaice venirii primverii, naterilor i cstoriilor, a
nceputurilor. nc i azi se pun canafi roii la viei, mnji, miei i la copiii nou nscui, a
precizat Marcel Lutic.

Trgul mriorului la Muzeul ranului Romn

ncepnd de joi, 28 februarie pn pe 2 martie, la Muzeul ranului Romn din Bucureti s-a
deschis Trgul mriorului. Peste 200 de meteri rani, artiti plastici i studeni ofer
publicului mrioare, cadouri de primvar i flori. Aa cum promit organizatorii, de la trg nu
lipsesc sucul de mere, prjiturelele, turta dulce, mncrurile tradiionale i muzica.
Pe parcursul manifestrii, n Sala Irina Nicolau au loc loc demonstraii n ateliere de realizare a
mrioarelor bucovinene pentru copiii prezeni n trg. Genoveva Sauciuc, meter din comuna
Stulpicani, judeul Suceava, le va arta celor mici cum se pregtesc mrioarele.
Smbt, 1 martie i duminic, 2 martie, de la orele 14:00, la Clubul ranului are loc recitalul
trupei Trei parale, un grup de patru tineri care ncearc s recupereze sonoritati vechi, din
secolul al XIX-lea, cntece din mahalale, trguri i orae din Moldova i Valahia.
Trgul mriorului este un trg mic i colorat. Este al doilea an, ntr-o formul pe care am
cutat-o i ne-a plcut foarte mult, n sensul n care am vrut s prezentm mai multe categorii
6
antropologice ale mriorului. Avem laolalt mriorul de magazine, mriorul de ora,
mriorul tradiional cu surse de inspiraie din ceramica veche precum i nurul tradiional, a
precizat Lila Pasima, coordonator al seciei aciuni culturale, din cadrul muzeului.
Trgul a fost asaltat de lume, meteugarii i micile lor opere de art fiind n centrul ateniei.
Unul dintre cei mai renumii meteri prezeni la acest trg este Viorel Marian care a venit cu
mrioare din lemn. El este cunoscut i prin meteritul lingurilor pe care aeaz cu miestrie
diverse simboluri vechi, tradiionale, precum dragobetele, simboluri solare, soarele rotitor, cercul
vieii. Meterul a nceput s lucreze n lemn cruciulie i alte obiecte de inspiraie religioas,
avndu-l ca maestru pe Ioan Chiril din Flticeni. La nea Ioan mergeam des cu un prieten care a
nceput naintea mea s deprind acest meteug. Stteam i priveam cum lucra btrnul ncet i
cu mult grij i ncercam s furm meserie. Ce am deprins n primul rnd la nea Ion a fost
dragostea de lemn i de romnesc. Am nceput cu cruciulie, apoi am prezentat obiectele mele la
muzeul din Sibiu, a precizat Viorel Marian.
Din prile Neamului am ntlnit-o la Trgul de la Muzeul ranului Romn pe Ana
Dumitracu: Am nvat s facem mrioare din copilrie. n familia noastr, n satul nostru se
fcea un nur alb i negru, din a de bumbac. Se purta 30 de zile n partea dreapt de ctre
doamne i domni. Apoi, se lua din piept i se aga iretul de crengua unui pom i rmnea n
pomul respectiv pn primvara urmtoare. Mrioarele acum sunt foarte stilizate, picturale, au
tot felul de forme.
Maricel Apalaghiei, din satul Hulub, judeul Botoani, utilizeaz la confecionarea mrioarelor
i motive pe care, de obicei, le aeaz pe lzile de zestre, pe lavie i pe linguri. Marcel
Apalaghiei i-a amintit i o poveste a mriorului pe care a prins-o de la btrni: Se spune c la
noi, undeva pe valea Jijiei, ntr-un an, pe vreme de secet, un cioban s-a retras cu turma de oi la
umbra unei pduri, departe de cas. De dragul i dorul soiei a crestat pe o lingur dou psri,
simbol al dragostei. Se gndea c soia a rmas acas i are grij de copil aa cum psrile
pdurii au grij de puii lor. (Ciprian BRA)

Mrioare pe strada Lpuneanu

Ca n fiecare an, strada Alexandru Lpuneanu din Iai este umplut, la nceput de primvar, de
mrioarele tradiionale aduse de meterii populari din ar, precum i de cei din Republica
Moldova. Manifestarea este organizat de Asociaia Meterilor Populari i Asociaia Alexandru
Lpuneanu, n parteneriat cu Primria Iai.
Marcel Lutic, muzeograf din cadrul Muzeului de Etnografic al Moldovei, a menionat c intenia
acestei manifestri este de a readuce n actualitate mriorului tradiional, mai ales acum cnd
piaa este invadat de diverse obiecte de un gust ndoielnic. Membrii Asociaiei Meterilor
Populari, doresc s promoveze arta tradiional, astfel nct publicul s poat deosebi
mrioarele adevrate de cele de prost gust.
Tatiana Harja, din Iai, lucreaz mrioare n tehnica macrame, folosind unele modele din cele
folosite la ncondeierea oulor. Elena ivlic din Botoani lucreaz mrioare din mtase, Ana
Grunzu din Tometi lucreaz, alturi de mrioarele, figurine care o reprezint pe Baba Dochia
alturi de fiul ei, Dragobetele. Eugenia Moldovanu ,din Bli, Republica Moldova, a adus
ngerul Moldovei. Ali meteri au venit cu mrioare din mrgele, paie, lemn, metal, textile,
ceramic.
Oana RUS
http://www.ziarullumina.ro/a

7
COLECIA REGAL DE ART TRADIIONAL
- REGINA ELENA

Prin Oras
Lux rnesc

Cnd auzi cuvntul rnime uii s te gndeti la partea bogat a rnimii romneti.
Cum astzi sunt la mod hainele vintage, aa i prinesele de pe vremuri erau atrase de
portul popular al rii. Colecia regal de art tradiional - Regina Elena, pn pe 10
iunie, de mari pn duminic ntre orele 10:00 -18:00, Muzeul ranului Romn.
Expoziia de la Muzeul ranului scoate n fa porturi tradiionale dintre cele mai bogate i
stilate din colecia personal a Reginei Elena, croetate i cusute de acele trnci care spau la
vie dimineaa i lucrau la rboi seara, totul n aceeai pereche de opinci. Aceast simplitate rural
se pstreaz i n costumele regale pe care numeroi prini i prinese i le-au comandat pentru
ocazii speciale. Catrine, fote drepte sau cree, bruri esute la rzboi, marame i baticuri pentru
dame.

Bogia este trdat doar de calitatea materialelor i de folosirea abundent a firului de aur.
Pentru domnitori, costumele sunt mai rigide, dar la fel de miglos cusute. Cma dreapt cu
barburi, pantaloni, chimirul, plrie i cizme, demne i pentru cel mai important comandant de
oaste. Se tie c unele dintre costumele expuse la MR au fost purtate de Regine i Prinese ale
Romniei n zile de srbtoare. Cu mici adaptri, aceste costume rneti merit purtate chiar i
n secolul 21, fiind o adevrat demonstraie de stil i iscusin, pentru regalitatea (sau ranul)
din noi.

Timeout, 22 mai 2008

8

NOAPTEA MUZEELOR
Istodor
Despre asta e vorba

Noaptea muzeelor. Povestita de Oly.
Oly povesteste cum a fost Noaptea muzeelor. Comentariul lui de ieri l-am transformat in postul
de azi. Era prea haios ca sa ramina ingropat.
Eheheei, Eugen, iaca povestire in exclusivitate senzationala si nemaintalnita! Am fost la
noaptea muzeelor. Am vazut Antipa, Geologia, si taranul roman; nu, nu muzeul, taranul roman in
actiune.
Pe la 7 coada de la Antipa se`ntindea pana spre muzeul taranului. Antenistii s-au adunat ca la
crima, viol, talharie, sa transmita nemaivazutul: se`nghesuie lumea la muzeu ca la mici electorali
si apa sfintita de izvorul tamaduirii.
Cand am reusit sa ies din Antipa (o singura usa, doua randuri de oameni intrand si iesind care-n-
cotro, bushituri, inghesuiala, o tanti zapacita de cap care urla coborati scarile nu aveti voie
acolo! nu puneti mana! si alte asemenea) coada era si mai mare: atinsese muzeul taranului. Un
antenist zapacit lua cadre cu multimea. Am vazut acolo, nu neaparat in ordine: trenderi, flenderi,
coolisti, roackeri suparati, emo-kizi, manelari infecti cu 3 kile de aur la gat, pirandele lor la fel de
aurite, familii cu copilasi mici aproape calcati in picioare de multime, vreo cativa pensionari.
Statistic vorbind, o romanie in mic. La Antipa respect totusi organizarea: se intra in grupuri, nu
era inghesuiala la exponate, erau suficiente geamuri deschise cat sa nu te sufoci si chiar sa poti sa
admiri exponatele comod. De acolo (am vrut sa ma) duc sa ma racoresc la Clubul taranului. Am
gasit atmosfera de miting electoral: fum de mici, bere la pahar de plastic, si cam toate mesele
ocupate. Ceva mai boem era chiar la clubul propriuzis, insa la fel de plin. Am renuntat rapid la
idee, si am luat-o spre Geologie. Acolo nu era coada, pentru ca intra care cum vroia. Rezultatul a
fost o sauna irespirabila, transpiratia adunata a catorva sute de oameni inghesuiti intr-o camera,
din aceleasi categorii ca la Antipa, ciocneli, mici altercatii. N-am reusit sa vad tot muzeul, din
motive medicale: mi s-a facut rau de la caldura si aer irespirabil si am renuntat dupa jumate de
tur. Pietricele de vanzare, ace, brice si carice, cristale, roci , bolostanci de tot soiul, frumos de
vazut intr-o zi normala cu aer in camere. Cand am iesit se facuse 9 si ceva, spre 10. La Antipa
coada depasise muzeul taranului. Kiselefful misuna de oameni. Frumos, in mare, pana auzi fraze
gen ai vazut fah ce mare era coltzu la mamutu` ala? .
Fac si eu o intrebare: de ce vine lumea la muzeu in card numai cand e mocca?
http://istodor.catavencu.ro/2008/05/18/noaptea-muzeelor-povestita-de-oly/

9
Romania libera

Noaptea devoratorilor de muzee

Coada pentru arta la Noaptea Alba a Muzeelor din Bucuresti
Elena Vladareanu, Vlad Ursulean
Luni, 19 Mai 2008
A doua Noapte Alba a Muzeelor din Capitala a scos pe strazi
peste 100.000 de bucuresteni.

Pe harta Noptii Albe din acest an au intrat 12 muzee, dar unele
dintre acestea au ales sa inchida inainte de miezul noptii.

Nu au lipsit incidentele, cele mai multe intre vizitatori si
gardienii muzeelor, oamenii nefiind foarte incantati ca trebuie sa
astepte pentru a intra in acestea.

Pe la 21.00, cand am coborat la leu pentru Muzeul Cotroceni, am observat ca in fata intrarii se
forma o coada de aproximativ 200 de metri, fara nici un fel de exagerare. Asezati pe mai multe
coloane, doritorii sa intre gratuit in Palatul Cotroceni umpleau tot trotuarul de pe partea cu
muzeul, astfel incat cei care nu voiau sa se aseze la coada se vedeau nevoiti s-o ia prin strada. Nu
au lipsit istericalele tipic dambovitene, pentru ca accesul in muzeu nu se facea decat in grupuri,
lucru cu care oamenii nu erau de acord, dorindu-si sa se buluceasca cu totii in gradinile palatului.
Muzeul s-a inchis printre primele, la ora 23.00, asa ca multi au preferat sa plece la alte muzee din
circuit.
Sedintele foto de la Muzeul Militar National
Punctul urmator pe harta muzeelor, pentru cei care si-au propus sa urmeze un traseu logic, a fost
Muzeul Militar, aflat la doar cateva statii de troleu de Muzeul Cotroceni. Spre acest punct se
indreptau atat cei care vazusera deja Cotroceniul, cat si cei care nu au avut rabdare sa stea la
coada. Muzeul Militar a fost unul dintre muzeele norocoase, pentru ca oamenii au putut sa intre
dezorganizat, asta, datorita mai ales curtii generoase in care sunt expuse masini de razboi, chiar
daca neluminate. Un pusti despre care am aflat ca a castigat mai multe premii la festivaluri de
gen improviza la orga in curte, dar oamenii pareau mai interesati de expozitia cu aparate de
zbor organizata de TAROM in sala din spatele muzeului. Daca nu as fi vazut si doar mi s-ar fi
povestit, nu as fi crezut in ruptul capului ca oamenii se opreau minute in sir sa citeasca fisele
tehnice ale unor motoare sau despre Smaranda Braescu, prima femeie parasutist din Romania.
Din pacate, aici s-a verificat si povestea aia cu "dai un deget si ramai fara mana". Pentru ca nu
erau gardieni, doar cativa supraveghetori civili, vizitatorii au profitat si si-au catarat odraslele pe
aripile avioanelor pentru sedinte foto, la finalul carora odraslele incepeau inevitabil sa oracaie si
sa loveasca in obiectul pe care tocmai se fotografiasera. Urmatoarea oprire din traseu: Muzeul
National de Arta. Am preferat sa mergem cu RATB-ul, nu cu autobuzul "Noaptea Muzeelor",
arhiplin de fiecare data. La MNAR, doua cozi imense. In curte, foiala, oameni care stateau direct
pe asfalt, in lipsa unor banci cele trei-patru mese cu scaune din terasa improvizata fiind
insuficiente , altii care beau cafea din pahare de plastic. Pana sa ma prind unde se vindea cafea,
pe o mica scena amenajata intre cele doua cozi uriase, doua actrite incercau sa "joace" un tablou,
intr-un minispectacol de Carmen Vidu. Am luat-o pe jos pe Calea Victoriei, in ideea de a ajunge
pe ruta Muzeul Taranului Roman-Muzeul de Geologie-Muzeul "Antipa", care au fost vedetele
precedentei nopti albe a muzeelor. Am trecut pe langa Muzeul Colectiilor de Arta, care anul
10
trecut nu intrase in harta muzeelor insomniace, dar care acum era asaltat de sute de curiosi.
Situatia se repeta la Muzeul "George Enescu".
Atmosfera clasica la Muzeul "Enescu"
Coada la intrare insa nu este. Sala mare e plina in timp ce se desfasoara recitalul de lieduri. La
final, soprana Anelia Vidinova este aplaudata indelung, in timp ce lumea se indreapta catre
camerele in care este expozitia "Enescu si Casa Regala a Romaniei". Nici aici insa oamenii nu se
opresc prea mult din cauza caldurii. Puncte de atractie au fost, in schimb, busturile din bronz, cu
care multi tineri au cautat sa se pozeze. Recitalul s-a auzit bine si in curtea din spatele Palatului,
unde s-au retras cativa oameni stand pe banci sau pe treptele racoroase ale casei lui Enescu.
"Lasa-i, ma, pe astia de la Antipa! Hai la o bere in Muzeul Taranului!"
Fumul gratarelor de la MTR se simte din Piata Victoriei. Pe masura ce te apropii, incep sa se
auda muzica de taraf si forfota din curte. N-au fost mai multi oameni ca la alte muzee, insa cei
care au venit aici s-au simtit in largul lor: la mese de lemn, intinsi pe iarba sau pe scaune la terasa
muzeului, cu farfuria de mici si paharul de bere in fata, cu banda de muzicanti din Bradiceni-
Gorj cantand printre mese.
Trecand printr-o perdea de fum strabatuta de lasere colorate, printr-un gang se ajunge in curtea
interioara. Melodiile oltenesti se transforma in muzica electronica ambientala, fumul micilor
devine efect de lumina, iar agitatie e doar in proiectiile video pe peretii acoperiti de vita-de-vie.
In rest, bezna. Aceeasi ramane doar berea celor care stau si aici la mese si urmaresc spectacolul
psihedelic.
Dintr-o combina muzicala se aude, cu ecolul salii, o melodie tanguita cantata de un batran.
"Expozitia regala de arta traditionala Regina Elena" nu mai e la fel de apreciata la ora 2.00. In
sala au ramas doar trei studenti care se plimba incet si discuta despre "hainele", "covoarele" si
"carpele" expuse. In curte insa e inca forfota. E coada la carnaciori si bere. Mici nu mai sunt, s-a
terminat carnea. Oamenii se multumesc cu atat, dar pana la urma ii ajunge oboseala. Pe la 3.00 se
sparge petrecerea si la Muzeul Taranului.
Aglomeratie a fost si la Muzeul National de Arta Contemporana. Pentru multi a fost singura
optiune de a petrece o noapte alba, tinand cont de cat de departe este acesta de celelalte muzee. si
aici coada era pe trei randuri si depasea 100 de metri, se inainta foarte greu din cauza filtrelor de
la intrare, dar si a capacitatii reduse a liftului. Multi dintre cei ajunsi aici au ramas sa socializeze
pe langa muzeu, lasand vizita pe alta data. La ora 3.00 MNAC a decis sa inchida, pentru ca
lifturile fusesera suprasolicitate, iar inauntru erau deja foarte multi care nu apucasera sa vada
expozitia. Cei care asteptau sa intre nu au fost tocmai incantati de aceasta decizie, aventura
sfarsindu-se cu un conflict intre acestia si gardienii muzeului.
http://www.romanialibera.ro/a124851/noaptea-devoratorilor-de-muzee.html

11
Dilema Veche

Anul V, nr.223 - 27 mai 2008

TLC-SHOW

Vintil MIHILESCU | ...hai-hui.ro
Icoane i mici

- Ce i-a plcut cel mai mult?
- Icoanele i micii - rspunde un vizitator, fr s clipeasc.
Este noaptea muzeelor. "O noapte de excepie" - comenteaz, pentru PRO TV, un taximetrist
ncntat de clientela neateptat. ntr-adevr, este o noapte extraordinar i, ca s fim sinceri,
neateptat i pentru organizatori. Afluxul de public pe traseele muzeelor este fr precedent, iar
cozile care blocheaz circulaia n faa unora dintre muzee te duc cu gndul la cu totul alte
vremuri. Cozi pentru cultur! Doar pentru cultur?...

n faa acestei mbulzeli entuziaste nu poi s nu te ntrebi ce i aduce, de fapt, pe toi aceti
oameni, pentru o noapte, la muzee, ce anume i motiveaz suficient de mult pentru a sta la cozi
cu care nimeni nu mai este obinuit i a se nghesui, fcndu-i loc cu coatele, prin sli de
expoziie altminteri prea puin vizitate.

- Sntem bugetari, nu avem bani i de muzee. Aa c profitm de ocazie acum, c e pe gratis -
rspund muli dintre cei ntrebai.
- n timpul zilei nu avem timp, e o idee foarte bun s se deschid muzeele i noaptea, acum
putem veni i noi - mai afirm alii.
Oare chiar aa s fie? Nimeni dintre cei pe care i-am vzut perindndu-se n aceast noapte prin
slile Muzeului ranului Romn nu avea aerul c nu-i poate permite preul unei beri pentru a
vizita muzeul. De altfel, dup ce ieeau din muzeu, marea lor majoritate se opreau ndelung la
mai multe beri, la grtar i la taraful gorjeneasc "ca la carte", care le cnta la mas i pe care l i
cinsteau cum se cuvine. Este greu deci s accepi ca atare motivaia financiar - chiar dac
argumentul, nemrturisit, c "se d pe gratis" nu este chiar lipsit de importan nici n acest caz.

Nici povestea cu timpul nu st prea bine n picioare. Este, desigur, o ocazie aparte, un "timp" de
graie ce se cere folosit, dar aceasta nu nseamn c n tot restul anului toi aceti oameni nu ar
avea dou, trei ore disponibile pentru a vizita un muzeu, dac i-ar dori cu adevrat acest lucru.
Mai mult, unii nici nu tiu prea bine unde au ajuns: Auzi, fat, unde sntem aici, la geodezie?... -
se ntreba un grup de tineri fcndu-i loc prin sala Puterea Crucii de la MR. i atunci?

"Ai motiv oficial s te prind dimineaa n ora: s-a deschis muzeul pentru distracie!" - titreaz
TimeOut, oferind astfel i o anumit perspectiv asupra fenomenului. S-ar prea c Noaptea
muzeelor este pe cale s devin - deocamdat cel puin, i cel puin n Bucureti - un fel de
carnaval urban, spontan i pestri, nscut din nevoia de srbtoare a unui ora sufocat i sufocant.
Un carnaval fr mti i ritual, dar un eveniment carnavalesc n care locuitorii urbei particip la
jocurile diverse ale muzeelor i devin, contient sau nu, pentru un scurt timp, personaje ale unui
alt scenariu dect cel cotidian. O fiesta al crei spaiu l depete cu mult pe cel al slilor de
muzeu, care se desfoar pe strzile i n parcurile oraului, pe traiectoriile ntlnirilor i n
locurile unde poi s vezi i s fii vzut. Pe scurt, Noaptea Muzeelor nu se desfoar (doar) n
muzee, ci mai mult ntr-o topografie urban pe care cetenii oraului o construiesc i o iau n
12
stpnirea lor spontan i haotic. Deschizndu-i propriile pori, muzeele deschid astfel, de fapt,
porile oraului. Rezult o adevrat "tradiie inventat", ntr-un ora care i-a distrus sistematic,
n timpul comunismului i dup, aproape orice tradiie urban.

S corespund oare aceste efecte ce ncep s se ntrezreasc unor intenii i strategii ndelung
elaborate ale organizatorilor? Nu cred c ar fi onest s spunem aa ceva... Lucrurile snt la fel de
confuze i improvizate i pe aceast parte. Muzeele trebuie s se deschid mai mult ctre public,
mai ales publicul tnr, care nu este obinuit s vin la muzeu - declara o responsabil de muzeu
pe unul dintre posturile TV. Absolut de acord, doar c exist foarte puine muzee care au nceput
s fac acest lucru n mod sistematic i nu doar festiv(ist), cu ocazia Nopii muzeelor. Pe de alt
parte, colaborarea dintre muzee este sublim, dar lipsete cu desvrire, iar concurena este de
genul capitalismului slbatic din anii 90: se copiaz, se invidiaz, se inventeaz, se ncearc i
se greete, dar, una peste alta, se mic. n sfrit, cu rare excepii, muzeele nu snt nc prezene
urbane vizibile i valorizate i de cele mai multe ori nu fac parte din reelele turistice ale oraului.
Cu ocazia Nopii muzeelor s-a pus la dispoziie, de pild, o linie de autobuz care s lege toate
muzeele bucuretene active, dar ea a disprut a doua zi diminea aa cum a aprut. Un proiect
de "muzeobus" permanent pentru Bucureti exist la MR de peste un an, dar nc i mai
ateapt ultimele binecuvntri ale edililor. Alte proiecte care s lege muzeele de ora exist i n
alte pri (nu neaprat n muzee), dar ele snt percepute mai degrab ca nite ciudenii i au, cel
mai adesea, o via scurt i un impact limitat. Pe scurt, oferta muzeelor n i pentru urbe este,
deocamdat, aproape la fel de incipient i nesistematic precum cererea publicului urban, care
nu vrea s rateze nici o ocazie. Marea mbulzeal din acest an ar trebui s pun deci pe gnduri
muzeografii, care vor trebui s-i (re)gndeasc strategiile pentru a echilibra, cu tact i
profesionalism, i nu de-a valma, "icoanele" i "micii" i a rspunde astfel unei cereri reale, chiar
dac difuze, din partea publicului larg. i ar trebui s pun pe gnduri i edilii, care ar putea
pricepe din astfel de evenimente mcar faptul elementar c simbolurile culturale snt, n sine, o
moned electoral mult mai puternic dect o lingur de fasole. Nu trebuie s fii Pompidou sau
Chirac pentru a pricepe c Paris vaut bien un muse...

http://www.dilemaveche.ro/index.php?nr=223&cmd=articol&id=8322

13
HRANA

Dilema veche
TLC-SHOW
Anul V, nr.229 - 03 iulie 2008

Hrana

Inaugurat printr-un dublu vernisaj zilele acestea la Muzeul ranului Romn, expoziia despre
hran ncheie i nchide viziunea lui Horia Bernea. Nu ntmpltor de-abia acum, cci hrana
vorbete despre tot i este n toate. Probabil de aceea a i fost att de greu de realizat, a luat att de
mult timp i a rmas ultima sal din expunerea permanent.

Hrana, i nu mncarea, hrana, i nu doar alimentaia. Hrana care m ncpnez s cred l-a
fcut pe om. Munca a venit doar mai trziu, pentru a procura hrana necesar

ntr-un articol genial despre sociologia prnzului, pe care l citez cu toate ocaziile, Georg
Simmel i pune, prudent, aceast problem a relaiei dintre prnz i, mai larg, comensalitate
i originea Omului, ceea ce l-a sltat pe acesta din regnul animal spre o lume aparte, pe care o
numim uman. Sociologul german avanseaz chiar ipoteza c forma rotund a meselor i a
vaselor constituie urme materiale ale acestei origini.

Esena acestei metamorfoze o constituie miracolul prin care mncarea fiecruia a devenit hrana
noastr cea de toate zilele, masa noastr comun. Practica prnzului (i a altor mese comune) a
transformat tot ceea ce este mai biologic, mai supus imperiului necesitii i mai egoist n fiecare
individ viu mncarea n eveniment social mprtit de comuniti care devin, prin aceasta,
umane. Cci nu m pot mpiedica s fantasmez i s m ntreb cum ar arta un leu sau un lup
chemndu-i confraii cu panicul poftii la mas!. Prnzul lui Simmel transform astfel
fiziologicul n sociologic i prezideaz constituirea socialului. Hrana mprtit cu aceast
ocazie se transform din prad n dar, devine schimb ntre egali, care consimt s ofere, s
primeasc i s napoieze hran ba chiar, mai departe, s renune eventual la ea pentru a o
schimba pe alte bunuri umane. Or, omul pare a fi acel animal care a descoperit avantajele
schimbului, mblnzind i umaniznd astfel, prin comensalitate i schimbul de femei, cele dou
instincte naturale fundamentale: nutriia i reproducerea. Nu este de mirare astfel, pe de alt
parte, c exact mncarea i sexualitatea au fcut totdeauna i pretutindeni obiectul celor mai
multe norme, tabuuri i celebrri, posturi i srbtori, ncercnd s reglementeze sui generis
aceast tensiune definitorie dintre tot ce este mai josnic i n acelai timp mai nltor n
aceste practici umane.

La o privire mai analitic, hrana configureaz spaiul uman prin dou coordonate distincte i
ngemnate: dimensiunea orizontal a ospitalitii i aceea vertical a sacrificiului.

Ospitalitatea, pe care o regsim pretutindeni i dintotdeauna, reglementeaz relaiile dintre
oameni n planul existenei lor sociale. Prin ambivalena sa constitutiv (ospitalitate/ostilitate,
hospes/hostis, substantive derivate din verbul hostire, a compensa, a trata de la egal la egal, a da
napoi), ea reprezint un fel de drept cutumiar internaional, dictnd atitudinea fa de Cellalt,
fa de strin i stabilind criteriile dup care acesta va fi omenit i astfel transformat n om
ca i Noi sau, dimpotriv, exclus de la masa proprie i astfel alungat din rndurile noastre,
14
eventual omort. De la popoarele Antichitii i pn la kanun-ul nc funcional n Albania
vecin, legile ospitalitii snt dintre cele mai stricte i pun n scen o imens diversitate de
practici culturale.

Complementar, hrana poate fi i obiect al sacrificiului i astfel vehicul al relaiei cu divinitatea,
ncepnd cu hostia (derivat i ea din verbul hostire), acea victim sacrificat pentru a compensa
mnia zeilor i sfrind cu varietatea indefinit de mncruri rituale i ofrande aduse divinitilor
i strmoilor. Cretinismul unete apoi aceste dou perspective, prin identificarea pinii cu
corpul Domnului i a vinului cu sngele divin, transformnd astfel foamea i setea ntr-o adoraie
de fiecare zi.

Cele dou expoziii simultane de la MR se joac diferit cu aceste perspective i cu bogia
etnografic fascinant a hranei. ntr-un caz, scenografia se desfoar opulent i prin juxtapunere
n planul descriptiv al etnograficului. n cellalt caz, ea evolueaz, printr-o spiral pe care se
sprijin ntreaga expunere, pe verticala legturii cu sacrul dar i, n acelai timp, pe traiectoria
ascendent a interpretrii antropologice, la puterea a doua, a (aproximativ) aceluiai material
empiric. Vizibil opuse, chiar i la o prim vedere, cele dou expoziii oferite simultan de ctre
Muzeul ranului Romn reuesc performana rar n cultura recent a rii noastre de a sublima
un conflict ntr-un dialog: vizitatorii au ceva de nvat din privirea mpreun a celor dou
viziuni, i nu din competiia lor trivial.

mpreun i dincolo de diferene, ele ne aduc aminte apoi despre cultura i istoria care se ascund
n spatele gesturilor mrunte, n spe dincolo de ceea ce tratm cu indiferen ca mncare.

Nu pot, n acest context, s nu devin tradiionalist, comparnd rnescul i vechiul poft
bun! cu recentul i cu adevrat trivialul s avei poft! Expoziiile cu pricina ne aduc aminte
nc o dat c nu despre poftele corpului este vorba atunci cnd vorbim despre hran, ci despre
acea poft bun, care transfigureaz animalul n om i-l apropie, prin acelai gest, de Dumnezeu.
Aadar, v urez poft bun! i ducei-v s v mprtii din hrana ranului romn!...

15

Hran pe pmnt i n cer
Raluca BRODNER

Marti, 08 Iulie 2008
Ieri, la Muzeul ranului Romn, a avut loc inaugurarea, printr-un dublu vernisaj, a unei
expoziii despre hran. Hrana ntr-o alt dimensiune, care nu se limiteaz la hrnire, ci
leag oamenii ntre ei i pe acetia de Dumnezeu. Publicul vizitator a putut admira, pe
lng produse alimentare de fiecare zi sau rituale (colaci, covrigi, mere), i obiecte
rneti, toate expuse ntr-o mbinare armonioas, care redau fidel lumea satului
romnesc.
n deschiderea evenimentului, au luat cuvntul membrii echipei organizatoare, Vintil
Mihilescu, directorul muzeului, Georgeta Rou, muzeograf, Ioana Popescu, director de
cercetare, care au inut s sublinieze cu toii importana i valoarea lucrrilor expuse.
Prima expoziie, Hrana care leag, este deschis permanent publicului vizitator. Aceasta pune
n scen o viziune mai degrab vertical, materializat printr-o spiral, pe care vizitatorul urc
i poate admira elemente de cultur popular romneasc, mbinate cu produse alimentare.
Parcursul de vizitare ncepe cu pcatul - Adam i Eva, mrul lui Adam. Chiar pe primul stlp al
balustradei se ncolcete un arpe din crpe i cli, care se ntinde spre un mr-convenie
supradimensionat. La mijlocul spiralei, este decupat un dreptunghi transparent, prin care se vede
facsimilul gravurii rneti cu Adam i Eva. Traseul continu cu hrana care ritmeaz ciclul
vieii, cele patru momente (naterea, nunta, moartea, dup moarte).
Hrana care leag, hran pe pmnt i hran n cer... este cea de-a doua expoziie i va fi
deschis publicului pn pe 29 septembrie. Aceasta se desfoar pe orizontal, etalnd o
extraordinar bogie etnografic, n care fiecare obiect i ansamblu vorbete despre sine i se
las admirat. Aici, hrana se mparte ntre vii i mori, ntre oameni i animale, ntre oameni i
Dumnezeu. Hrana care leag deci, pe orizontal, ca s spun aa, oamenii ntre ei prin legile
nescrise, dar universale, ale ospitalitii - dar i i desparte prin legile la fel de stricte i
complementare ale ostilitii. i hrana care unete, pe vertical, pe toi muritorii cu lumea
strmoilor i a sacrului - dar i desparte apele, prin modurile sale de folosire, ntre sacru i
profan. Fr a uita de hrana noastr cea de toate zilele, care devine o celebrare de fiecare zi
prin identitatea cretin a pinii i a vinului cu trupul cristic, este de prere Vintil Mihilescu,
directorul muzeului.
Ceea ce impresioneaz la o prim privire sunt obiectele religioase (icoane, cruci, crucifixe,
candele), lucrate manual, care sunt prezente n toate momentele vieii ranului. n josul unei
icoane esute pe pnz de cas st scris: Cnd M rstignir/ N cruce/ De mr dulce,/ Piroaie-
mi btur/ Prin palme,/ Prin talpe,/ Piroaie de fier,/ inte de oel.
La mesele rituale de nunt, ursitori, botez, nmormntare, pomeniri, alimentul este deopotriv
hran i ofrand: -unde le btea/ Sngele curgea/ Tot vin se fcea...
16
De la cderea alimentar n pcat i pn la mntuirea prin hran sfnt, parcurgem un urcu
programat de strmoi, nesat de prescripii i proscripii, cu mese abundente, excesive i cu
mese deliberat srace. Chiar atunci cnd ne hrnim pur i simplu, n fiecare zi, ritmul meselor
este fixat de tradiie. Nu poi mnca n orice loc, nu poi arunca oricum resturile.
Luatul mesei de rani pare o srbtoare. O srbtoare religioas nceput sub semnul crucii
fcut pe pine nainte de a o frnge, sfrit cu o rugciune adresat lui Dumnezeu, mulumind
pentru ndestulare. i-n cap
c-Mi punea/ Comnac de spini,/ Negri mrcini./ -unde Mi-l dregea/ Lacrmi c-Mi
curgea,/Tot mir se fcea.
http://www.ziarullumina.ro/articole;604;1;11714;0;Hrana-pe-pamant-si-in-cer.html
17
Adevarul literar si artistic

Hrana de la muzeu
de Nicoleta Zaharia
2008-07-16

Imagine din Hrana care ne leag, expoziie ...
"Hrana care ne leag" i "Hran pe pmnt i hran n
cer..." sunt cele dou expoziii deschise de curnd la
Muzeul ranului Romn.
Suntem ceea ce gndim, fptuim, vorbim, vism. Dar n
substana noastr vie, suntem ceea ce mncm", scrie pe site-ul Muzeului ranului Romn.

"ngerii nu mnnc, se prefac doar. Noi suntem carne i snge de animal sacrificat, ne hrnim
prin violen i moarte, suntem lapte de femeie, de oaie, de vac, hran dulce i blnd, suntem
rod de plante ucise ca grul sau culese fr durere, ca mrul i ciuperca.
Suntem, simbolic vorbind, animalul ucis sau planta chinuit, ngropat, secerat, trecut prin foc,
materia martir care capt putere prin sacrificiu iniiatic", continu mesajul. MR ne poftete din
nou n casa lui primitoare, s ne nfruptm vizual i emoional cu tradiii i obiceiuri din secolul
XIX i nceputul secolului XX.
arpele, Mrul, Pcatul Adam i Eva
Prin "Hrana care ne leag" a fost inaugurat o nou sal care ntregete expunerea permanent a
muzeului i care ncheie viziunea lui Horia Bernea. n mijloc, a fost instalat o construcie din
lemn, pe care se poate urca pentru o vedere de ansamblu. Traseul ncepe cu Pcatul, Adam i
Eva, mrul lui Adam. arpele, din cli i crpe, se ncolcete pe primul stlp al balustradei
ctre mrul biblic.
n funcie de calendarul zilei i de locul prnzitului, este reprezentat momentul de mas: o
gustare la rsritul soarelui, cu o bucat de pine sau mmlig rece i ceap, prnzul mic i
prnzul mare, cu bocceaua de merinde, pe cmp la umbra unui copac, sau cina la vatr cu hran
cald.
Fiecare col cu povestea lui
Expoziia temporar "Hran pe pmnt i hran n cer" poate fi vzut pn pe 29 septembrie, n
sala Oaspei. n acest spaiu viu, fiecare lucru are o poveste. Pentru a vedea aceast expoziie,
trebuie s i faci timp s zboveti cel puin cinci minute n fiecare colior i s fii atent la
fiecare detaliu. Arunc-i o privire i pe perei.
Vei citi reete de acum 100 de ani, vorbe din btrni ("Mistuirea se ncepe n gur i se sfrete
n mae") i cuvinte precum, chic, caltaboi, aluat, foale, papar, bob sleit sau miel fript. O s
te amuze citatul "Miroase a sarmale peste munii Carpai/ Miroase de-i vine s mori".
"Am vrut ca expoziia s fie prezentat cu mult lumin, cu mult soare, pentru c el este cel care
face s triasc tot ceea ce devine hran", ne-a declarat Georgeta Rou, directorul direciei
18
muzeografie din MR, introducndu-ne ntr-o lume de demult, dar care nu trebuie uitat. Hran
pe pmnt..." este structurat pe mai multe segmente.
Cel al stabilitii ne face cunotin cu instrumentarul pentru preparat i pstrat hrana.Custurile
de pe perei vorbesc despre "Fripturici i cozonaci brbatului s-i faci!" sau alte ndemnuri
privitoare la diverse feluri de mncare. "Suntem ntr-un registru foarte sensibil i am vzut c
place foarte mult vizitatorilor", a continuat Georgeta Rou, artndu-mi msurile (lingura, ciurul,
scafa) pe care le folosea gospodina cnd gtea.

Dedesubtul podinei, sub ferestre transparente, pot fi privite blide,
...
Hai "La Petria", n crcium
Nu lipsete crciuma "La Petria", unde "se punea ara la cale".
"Oamenii care vin s vad aceast expoziie trebuie s tie i ce se mnca n satul tradiional. Ei
trebuie s tie c baza era porumbul, deci mmliga, iar pinea se mnca mai rar, la srbtoare",
ne-a spus Georgeta Rou.
n timp de naintm n cltoria noastr printre amintiri, ajungem la o mas plin cu tot ce ine de
natere, ursitul copilului, de nunt, de srbtoarea Patelui sau a Crciunului: turte, colaci,
cozonaci, sticle cu uic sau vin.
Dac i las gura ap dup cozonacii apetisani i colceii rumeni i i s-a fcut poft de
mncarea gtit de bunica, oprete-te la terasa MR unde gseti cele mai bune plcinte cu mr
sau brnz.
http://www.adevarul.ro/articole/hrana-de-la-muzeu/360478

19
Dilema veche

Anul V, nr.231 - 27 iulie 2008

LA SINGULAR I LA PLURAL

Adela GRECEANU

Te mnnc!

Aceste cuvinte mi-au venit numaidect n minte, atunci cnd am auzit de expoziia Hrana care
leag de la Muzeul ranului Romn, o expoziie n doi timpi. Unul savant-elevat, fiindc n
prima sal amenajat sub acest titlu eti poftit s urci pe un pode de lemn, care urc n spiral
pn n centrul ncperii. Pe drum poi vedea, prin nite ferestre montate n podina de lemn,
mesele momentelor-cheie ale vieii: natere, nunt, moarte. Dar i simboluri ale hranei de
srbtoare cretin i ale postului. De asemenea, urcat pe pode, privirea i este atras de textele
de pe perei, tot despre hran, firete. Odat cobort de pe spirala de lemn, pasul urmtor te duce
n al doilea timp al expoziiei. Timpul mic, cotidian, n care hrana nu mai e privit ritualic. Sau
ritualul a cobort i el n mic, n derizoriu. A doua sal este ca o buctrie. Cu dulap de vase, cu
oruri, oale, caiete de reete, borcane, o main de tocat din aceea grea, de font, cred, cum au
mamele i bunicile noastre. O sal prietenoas, simpatic, primitoare. Ah! i mai ales cu acele
adorabile buci de pnz alb, brodate manual cu figuri i cu texte gen: Te iubesc, pentru tine
mai triesc. Am avut i noi n cas, la Sibiu, asemenea tergare n-am tiut niciodat cum se
numesc i care nu erau numai decorative, puteau fi folosite, de pild n loc de masc de
chiuvet. Pe unul dintre ele mi-aduc aminte c scria: Dup aburi i miros, pare-a fi ceva
gustos. S m ntorc la expoziie. n sala a doua, a timpului mic, poi zbovi mult i bine,
fiindc e plin de obiecte familiare, din buctriile trecutului nostru recent. M rog, eu a fi
zbovit mult i bine, fiindc mi-am petrecut copilria i adolescena n buctrie, pe lng fusta
mamii. i acum buctria e locul care m atrage cel mai mult ntr-o cas. Acolo mi se pare c se
spun povetile cele mai faine, printre blide i aluaturi, creme i mirosuri delicioase. Hrana care
leag, da. La Editura Martor, editura Muzeului ranului Romn, a aprut i o foarte frumoas
carte ce nsoete expoziia. Iar la lansarea ei, muzeograful erban Anghelescu a vorbit despre
felul obligatoriu dramatic de a exista al hranei: pe de-o parte spui m hrnesc i asta nseamn
un adaos vital, o fortificare a existenei i, pe de alt parte, spui snt mncat de griji, ca o anulare
a existenei prin acelai act al mncrii. Iar eu a aduga o nuan, exprimat printr-o exclamaie
care vine de se leag de actul dragostei, care st mrturie c hrana poate fi i cel iubit i care este,
ntr-un anumit context, firete, una dintre cele mai frumoase declaraii de dragoste: Te
mnnc!.


20
Jurnalul Naional

Metaforele hranei
20/08/2008
de Carmen Dragan

Sursa: Arhiva Muzeului ranului Romn

Sacrul cu profanul, Dumnezeu cu oamenii, cerul cu pmntul, universul vzut cu universul nevzut, muritorii cu
lumea strmoilor, oamenii cu oamenii, oamenii cu animalele! n universul coerent i armonios al satului tradiional,
hrana este cea care i leag! Este o demonstraie pe care Muzeul ranului Romn o propune omului contemporan
prin dou expoziii paralele: "Hrana care leag" i "Hran pe pmnt i hran n cer...".
Reconstituiri
Expoziia temporar "Hran pe pmnt i hran n cer...", deschis pn la 29 septembrie, a fost organizat de
Georgeta Rou, directoarea Muzeului, Venus Marian Mateescu i Mdlina Papastere, artiti plastici. Ea surprinde
alimentaia ranului romn n toate ipostazele sale. Expunerea se desfoar pe orizontal, demonstrnd o
extraordinar bogie etnografic.

"Hrana cotidian, cea a cltorului, cea spiritual, hrana n postul i n timpul srbtorilor, hrana lichid i cea
solid, apoi msurarea cantitilor, tehnici i reete de pregtire a hranei i, nu n ultimul rnd, spaii dedicate hranei
i hrnirii, precum merindarul, fntna de hotar i crciuma, toate snt prezente aici", a afirmat Mdlina Papastere.

Expoziia este dominat de Masa Raiului. Pe aceast mas mprit n patru de o cruce realizat din diverse boabe
snt evideniate alimentele pregtite la srbtorile de Pate i de Crciun, apoi la natere i la nunt. Nu lipsesc de pe
perei proverbe i zictori care au ca punct de pornire universul buctriei rneti. "Gtirea, dospirea, cernerea,
frmntarea, fierberea snt verbe care au transgresat semantic, afirmnd sensibil puternice valori morale, estetice i
religioase", a remarcat Venus Mateescu.
Caracter comunitar
"Expoziia mai surprinde un aspect: acela c masa are un caracter comunitar, cci ranul i adun la mas pe toi cei
apropiai n momente de rscruce ale vieii", a subliniat Georgeta Rou. Ptrunznd n spaiul sacru al expoziiei, ai
senzaia c nu a fost uitat nimic din vechile rnduieli legate de alimentaie din lumea satului. Prin obiectele expuse se
pot vedea structurile lumii din care au venit i modul de gndire al ranului, ce stau sub cuvntul lui Dumnezeu.
Doar sugestie
Expoziia permanent "Hrana care leag" ncheie i nchide viziunea regretatului Horia Bernea, directorul muzeului
pn n anul 2000.
21

"Aceast expoziie este o provocare. A trebuit s pstrm coerena cu tipul de discurs muzeologic al ntregii
expuneri permanente. Am ncercat s pstrm un echilibru ntre ceea ce ne spunea Irina Nicolau: eroarea de gest
trebuie valorificat, i ceea ce ne ndemna permanent Horia Bernea: mai puin scenografie, doar sugestie", a afirmat
Ioana Popescu, director de cercetare.

Expunerea pune n eviden o viziune "vertical", antropologic, sugerat printr-o spiral din lemn, pe care
vizitatorul trebuie s aib ndrzneala s o urce.

n drumul su va descoperi Pcatul, Adam i Eva, Mrul lui Adam, firide ce vorbesc despre hrana cotidian, texte-
obiect despre timpul i locul tradiional al mncatului. Traseul va continua cu hrana care ritmeaz ciclul vieii.
nainte de a ajunge la trepte, ndrzneul vizitator va trece pe lng sugerri ale hranei de Pate i de Crciun.

Mai sus va intra n zona postului, a hranei vegetale ncrcate de for simbolic. n centrul podinei se afl nfipt un
prapor pe care este scris un text de colind rnesc n care Hristos rstignit picur din trup gru, vin i mir. Privitorul
rbdtor se va apleca s vad dedesubtul platformei, instrumentele de chin iniiatic ale plantelor, pentru
transformarea lor n hran ritual (sap, secer, est).

Expoziia se bazeaz foarte mult pe simboluri, pe care doar vizitatorul caracterizat prin curiozitate cultural le va
deslui.

Cabinetul de studiu
Dup ce vizitatorul a parcurs "Spirala vieii" din expoziia permanent "Hrana care leag", va ptrunde n Cabinetul
de studiu. Aici va ntlni un tip de expunere pedagogic, tip ierbar, unde se va putea delecta rsfoind crile de reete,
textele liturgice, reetele de buturi, cartea ursitoarelor, textele sapieniale i cimiliturile, toate legate manual. ntr-un
segment al slii, ornduirea de termeni gastronomici, aleatorii, pictai pe perete, sugereaz legtura dintre hran
(element fundamental i vital al omului) i cuvinte. Printre reetele bunicilor i strbunicilor notri va regsi
prjoalele moldoveneti, chislia de prune, poalele n bru, ciorba rneasc, merele coapte, mmliga ciobneasc,
ciorba de perioare, sarmalele de post i multe altele. n cabinetul de studiu se afl i colul mcelarului, cu nelipsitul
or ptat, cuitele, ustensilele i un "Registru de vnzare a mrfurilor standart". O parte a ncperii este dedicat
legturii puternice, pe care o ntlnim la sat, ntre hran i biseric: perei mpodobii cu picturi n ulei cu Cina cea de
Tain i vitrine cu fire de morcov, elin, leutean, lobod, toate cu denumirile brodate pe pnz. (Delia Kramer)

"n expoziia permanent nu am expus obiectul-capodoper, ci pe cel umil, zgriat, cu urme ale folosirii. Trebuie s
priveti obiectele cu rbdare. Uneori te intrig i i creezi propriile explicaii, pentru c totul e doar sugestie"
Ioana Popescu - director de cercetare

Pe colul plitei unde fierb bucatele tradiionale
20/08/2008
de Tudor Cires

Sursa: Arhiva Muzeului ranului Romn

Atunci cnd vorbim despre buctria noastr naional, de prea mult vreme un clieu i face loc: nu exist fel de
mncare romnesc. Care este totui adevrul? Rspunsul l aflm la Muzeul ranului Romn.

La ntrebarea: "Exist buctrie autentic romneasc?", un cercettor n domeniile etnologiei, etnografiei,
22
antropologiei ar putea avea un rspuns "mai rezonabil" dect al unor gastronomi (care ne-ar situa, mai degrab, n
postura de "flmnzi ai istoriei", pn ce vreun neam care ne-a subjugat vremelnic ori doar s-a nvecinat cu noi ne-a
"nvat" cum s ne gtim bucatele). Am ntrebat-o pe Georgeta Rou, muzeograf i director al Muzeului ranului
Romn, unul dintre cei care au impulsionat cercetarea de teren cu privire la gastronomia romneasc n ultimele
decenii: "Care este adevrul?".
"Mmliga-i stlpul casei, pinea-i cinstea mesei"
20/08/2008
de Carmen Dragan

Credit: Bogdan Iuracu/JURNALUL NAIONAL

n lucrarea sa de doctorat, "Evoluia regimului alimentar n secolul al XIX-lea n Balcani", Ion Bljan, director al
Seciei Colecie de la Muzeul ranului Romn, ncearc s reconstituie regimul alimentar rnesc. Aa cum el
nsui afirm, este un demers foarte dificil, deoarece referirile din documentele istorice snt n general extrem de
srace, fragmentate. Ele provin din relatri ale cltorilor strini prin rile Romne, din socoteli ale negustorilor
sau din registre vamale.
Regim alimentar
Care este alimentul ce domin, nc de la nceputuri, n alimentaia rneasc? Mmliga a reprezentat n sistemul
alimentar rnesc clasic principalul nutriment, temelie a regimului alimentar, fapt ilustrat de o ntreag serie de
proverbe: "Nimic nu te stric/ Ca dorul de mmlig" i "Mmliga-i stlpul casei/ Pinea-i cinstea mesei". Aceeai
constatare o fcea i Franois Recordon n "Scrisori despre ara Romneasc", subliniind frugalitatea i cumptarea,
care fceau ca muli locuitori s ating vrste foarte naintate: "Porumbul este hrana lor de cpetenie; din mlai pre-
gtesc un fel de pine pe care o numesc mmlig".

Care este locul grului i al produselor din gru pe masa rneasc? Pn la sfritul secolului al XIX-lea, grul a fost
o plant destinat mai degrab vnzrii, menit s umple punga, "abia gustat de rani, i nu pentru c nu le place, ci
pentru c este mai scump i cere o preparaiune mai lung pentru a-l avea sub form de pine. Din considerente reli-
gioase, grul i produsele derivate din acesta au cptat caracterul unor alimente de srbtoare. Situaia s-a meninut
neschimbat i la nceputul secolului al XX-lea. Dac n alimentaia cotidian a ranului pinea i-a aflat loc cu
greu, ea a fost semnul definitoriu al srbtorii, al aciunilor ceremoniale (nunt, botez), ca principal obiect de
recuzit. Prepararea pinii sau a colacilor reprezint practic pregtirea srbtorii, marcheaz pragul dintre timpul
cotidian i cel sacru.

A fost carnea un lux pe masa ranilor? Carnea poate fi considerat un aliment de srbtoare, prea puin prezent pe
masa ranului, iar afirmaia lui Criniceanu "c vor fi muli dintre acei rani care numai de cinci-ase ori pe an
mnnc carne, i aceasta mai cu seam pentru cei care nu au avut porc n cas" nu trebuie socotit exagerat.
Carnea a fost considerat mult timp un lux, un rafinament al mesei la care puini snt cei care pot s ajung.
Belugul casei
Care era momentul din an n care masa romnului era cu adevrat mbelugat? Tierea porcului a reprezentat
momentul culminant al buctriei tradiionale rneti, marea cantitate de carne pe care o ofer sacrificiul porcului
trebuia conservat sau pregtit ntr-o serie ntreag de specialiti care urmau s constituie o rezerv alimentar,
menit a fi consumat n lunile urmtoare. Hrana de Crciun punea accentul pe calitate, dar i pe cantitate. Aadar,
23
Crciunul era momentul n care romnul avea masa plin. Carnea de porc, considerat de rani drept "belugul
casei", constituia esena acestei mese. Prezena crnailor e semnul belugului alimentar. Ei constituie semnul
definitoriu al unei vrste de aur a omenirii, o vreme a securitii alimentare, "cnd ploua cu crnai i erau psrile cu
cioc de argint", aa cum spunea Iuliu Zane.

Care erau pentru ranul romn sursele de aflare de noi reete? Buctria rneasc a fost una transmis pe cale
oral, care nu a avut de-a face cu crile de bucate. Acestea erau un apanaj al profesionitilor. ranii nu au avut
acces la reete elaborate, menite s nlocuiasc mncrile fruste. Singura surs de iradiere a reetelor este n acest caz
buctria arendaului sau a preotului, oameni care mncau mai bine dect stenii, dar i hrana lor era departe de ceea
ce am putea numi azi un lux al mesei.

Slow food
Hrana tradiional poate fi considerat, fr excepie, ceea ce numim azi slow food. Este o hran procesat, utiliznd
vechile tehnici, care au la baz folosirea srii ca agent de conservare ce inhib dezvoltarea bacteriilor care
acioneaz n principal asupra crnii i a alimentelor de origine animal. Aceste tehnici snt: srarea, uscarea,
afumarea, conservarea n saramur.
Rugciune n cadrul Rnduielii mesei
Binecuvntat este Dumnezeu, Care ne miluiete i ne hrnete pe noi din tinereele noastre, Cel ce d hran la tot
trupul, umple de bucurie i de veselie inimile noastre: ca totdeauna toat
ndestularea avnd s ne prisoseasc spre tot lucrul bun, ntru Iisus
Hristos, Domnul nostru, cu Care ie se cuvine slava, stpnia, cinstea i
nchinciunea, cu Sfntul Duh, n veci. Amin.
Slav ie, Doamne; slav ie, Sfinte; slav ie, mprate; c ne-ai dat nou
bucate spre veselie. Umple-ne pe noi i de Duhul Tu cel Sfnt, ca s ne aflm
naintea ta bineplcui i nenfruntai, cnd vei rsplti fiecruia dup
lucrurile sale.
Mulumim ie, Hristoase, Dumnezeul nostru, c ne-ai sturat pe noi de
buntile Tale cele pmnteti; nu ne lipsi pe noi nici de cereasca Ta
mprie, ci precum n mijlocul ucenicilor Ti ai venit, Mntuitorule, pace
dndu-le lor, aa vino i la noi i ne mntuiete.

"Buctria rneasc a fost legat de pmnt, de produsele diverselor regiuni
i anotimpuri, n strns legtur cu ritmul naturii, bazndu-se pe vechi abiliti transmise prin intermediul imitaiei i
al obiceiurilor" Ion Bljan - director al Seciei Colecie de la Muzeul ranului Romn

Dovlecei n floare

Ingrediente: 6 dovlecei n floare, 4 roii mari, dou liguri de untdelemn, o lingur de fin, o ceac de lapte,
smntn, sare, piper, mrar i ptrunjel verde.

Preparare: Se spal dovleceii, se rad pe rztoarea mare i se rumenesc n untdelemn. Apoi se aaz ntr-o crati i
se presar cu sare i piper. Deasupra se pun roiile tiate felii i se sreaz i ele. Se toarn un sos alb (amestec de
fin i lapte). Se scad la cuptor. Cnd snt rumenite adugm nc puin piper i verdea tocat mrunt. Se mnnc
fierbini. Deasupra putem pune cteva linguri de smntn.
Reet de Ecaterina Anton, Vasilai, Giurgiu, 1987

Mlie n clcie
20/08/2008
de Tudor Cires
24

Mnca sau nu mnca tefan cel Mare mmlig? Pentru unii, aceast ntrebare pare s fac parte dintr-un test de
inteligen. Cu siguran mnca acea fiertur de fin de mei, care probabil se fcea i pe vremea dacilor, pentru c
tim c meiul cretea pe vremea aceea n zona noastr. Mnca mult vnat de aceea voievodul s-a i mbolnvit de
gut apoi brnz i lapte. Bea din vinul de Cotnari i de Hui, din vestitele crame domneti.

Ct despre epoca n care s-a trecut de la mei la porumb... atestrile documentare snt foarte vechi. n satul tradiional,
n secolul al XVIII-lea, se cultiva porumb masiv i mmliga (de porumb) devenise esenial n alimentaie.

"Mai degrab putem afirma ct se mnca pine sau turt", ne spune Georgeta Rou, muzeograf i director al Muzeului
ranului Romn, ghidndu-ne prin universul culinar al neamului nostru. "Se mnca la marile srbtori religioase i
la srbtorile care ineau de ciclul vieii: natere, nunt, nmormntare. Se mnca pine i se pstra special gru i
fin pentru acest moment atunci cnd ncepeau muncile agricole, pentru c pinea avea i o valoare energetic mai
mare. La cmp i la coal, n schimb, se mergea cu o bucat de mmlig n traist".
Al treilea element
Din nevoia de a diversifica alimentaia, a aprut un fel de mncare mai deosebit, o pine pregtit dintr-un amestec
de fin i mlai. O ntlnim n Ialomia, Dolj sau Gorj, dar i n Bistria, n Maramure sau Bihor. "Se amestec
fin i mlai i se fierb mpreun (uneori se pune zahr). Se face ca o mmlig, care se coace apoi n tav, la foc
domol, pentru ca acest amestec s fie cuprins de foc n mod egal i s nu rmn crud la mijloc. Este o form de
coctur de consistena unei turte e grea cnd o ii n mn, pentru c cele dou elemente se combin curios , este
gustoas, avnd avantajul c poate s fie pstrat mai multe zile". Cum a ajuns ranul romn la aceast reet? n
momentele cnd erau pe sfrite fina i mlaiul, din raiuni practice, le combinau. "Apoi, se tie c nu tot timpul
femeia aprindea cuptorul, de obicei se fcea asta ntr-o anumit zi a sptmnii, cnd se pregtea o cantitate mai mare
de cocturi fie c erau pini, turte sau mlia". n acest context, n care avem mmliga aproape zilnic i pinea de
srbtori, a aprut nevoia de a crea ceva mai deosebit, de aici i ncorporarea n reeta mliaului a unei anume
cantiti de zahr.

25
MUZEE I COLECII STETI

26/09/2008
MUZEE I COLECII STETI
Muzeul ranului Romn din Bucureti i un numr de opt colecionari v invit la vernisajul
expoziiei-atelier "Colecia coleciilor. Muzee i colecii steti din Romnia". Evenimentul are
loc astzi, la ora 17:30, la Sala Oaspei. Construit dup principiul "poveste n poveste", Colecia
coleciilor aduce mpreun fragmente de colecii particulare steti, fiind rodul unui stagiu de
formare i al unui workshop al colecionarilor mpreun cu muzeografi. (M. tirbu)

http://www.jurnalul.ro/articole/134631/info

OMUL ZILEI - Vintil Mihilescu

27/09/2008

Credit: Viorel Lzrescu/agerpres
Vernisajul expoziiei Colecia coleciilor, care a adus mpreun fragmente de colecii particulare
steti, fiind rodul unui stagiu de formare i al unui workshop al colecionarilor mpreun cu
muzeografi din Muzeul ranului Romn, a avut loc ieri. n spaiul rural exist colecii
particulare de obiecte de interes etnografic, realizate de persoane entuziaste, fr studii de
specialitate. Expoziia este realizat n cadrul proiectului Patrimoniu i identitate local.
Identificarea i promovarea unei colecii steti din Romnia. Acesta i propune s identifice i
s promoveze colecii steti din Romnia i s-i ncurajeze pe colecionari. Pentru implicarea sa
i pentru coordonarea acestei aciuni, Jurnalul Naional l declar pe Vintil Mihilescu Omul
Zilei.

http://www.jurnalul.ro/articole/134726/omul-zilei---vintila-mihailescu

nvndu-i pe cei mai "mici"
28/09/2008
26

mai multe imagini

O MN NTINS MUZEUL RANULUI ROMN I NCURAJEAZ PE
COLECIONARII DE ART POPULAR
ansa unui numr de opt colecionari de art popular de a beneficia de instruire specializat,
programe de atelier i de o expoziie s-a numit Muzeul ranului Romn.

Satul romnesc este n pericol de dispariie. La prima vedere, tinerii nu mai sunt interesai de
valorile care au rezistat timpului. i, totui, sunt oameni care i doresc ca munca i eforturile
naintailor notri s se transmit mai departe. Printr-un proiect de intervenie cultural, derulat
anul acesta, Muzeul ranului a reuit s dea de urma unor colecionari de obiecte etnografice
din sate, cu iniiativ, dar lipsii de resurse i sprijin din partea instituiilor la nivel naional.

"NVCEI". Coleciile particulare de obiecte de interes etnografic sunt realizate de
persoane entuziaste, fr studii de specialitate, n gospodriile personale sau n spaii
achiziionate prin finanare proprie i considerate "muzee" att de iniiatori, ct i de comunitate.
Reprezentanii muzeului i-au vizitat acas, le-au vzut coleciile i n final au selectat opt dintre
acetia.

Urmtorul pas a fost s-i aduc la Bucureti pentru un stagiu de formare i ateliere de lucru. Au
vzut cu ochii lor cum funcioneaz un muzeu. Specialitii le-au oferit sfaturi legate de
conservarea i punerea n valoare a coleciilor, de promovarea i atragerea de fonduri.
Administraia Fondului Cultural Naional i-a oferit i ea sprijinul pentru acest proiect.

TEME. Printre aceste activiti, au organizat o expoziie-atelier. Vernisajul expoziiei a avut loc
vineri n prezena colecionarilor Aurel Flutur din Chicu, Maria i Nicolae Pipa din Tisa,
Constantin Niu din Cornelu, Doina Dobrean din Subcetate, Kri Gspr din Galopetreu,
Elena Mlinesc i Petru Glan din Sltinioara-Petroani, Anton Socaciu din Peteana i Seriha
Menseit din Techirghiol. Construit dup principiul "poveste n poveste", Colecia coleciilor
aduce mpreun fragmente de colecii particulare steti, fiind rodul stagiului de formare i al
unui workshop colecionarilor mpreun cu muzeografi din Muzeul ranului Romn. Colecia
coleciilor este pentru publicul iubitor de cultur din Bucureti un prilej de a cunoate ce comori
se ascund n coleciile particulare rspndite te-miri-unde prin ar.

REUIT. Un alt punct important al serii a fost lansarea crii "Custuri artistice din Subcetate-
Mure" (Harghita), o lucrare deosebit aparinnd colecionarei Doina Dobreanu i realizat prin
strduine proprii. "Sunt profesor n prag de pensionare i mi doresc s-mi dezvolt aceast
pasiune pentru obiectele de art popular. Pentru mine, casa printeasc a fost un atelier de
27
creaie popular. Simt c trebuie s acionez pentru recuperarea tradiiilor." Visul doamnei
Dobreanu este s cumpere o cas tradiional din satul su, pe care s o transforme ntr-un
muzeu, s devin spaiul n care s etaleze toate iile pe care le-a colecionat de-a lungul timpului.
n total, 85. Cele mai vechi dateaz din 1920. Unele sunt rmase din familie, pe altele le-a
cumprat, ns a reuit s conving anumite persoane s i doneze ii. Dat fiind c se pricepe, pe
unele aflate ntr-o stare avansat de degradare le-a recondiionat. "Toate sunt unicat, este
evident tendina femeii de a aprea cu ceva nou la srbtoare." Se bucur c a fost aleas de
muzeu pentru a beneficia de aceast instruire i c a gsit i ali "nebuni" pasionai s
colecioneze. "Sunt ndrgostit de piesele pe care le am, m ntregesc spiritual." Despre cartea
pe care a lansat-o spune c este o pledoarie pentru casa-muzeu, "o cas-muzeu vie, n care copiii
s vad cum se fac iile, s nvee s le preuiasc i cum s le ntrein pe viitor." Despre viitorul
colecionarilor de art popular, doamna profesoar i d cu prerea: "ansa noastr de a reui
este s fim unii. S ne asociem. Astfel devenim o for."

POVETI. i tot n seara de vineri a fost lansat lucrarea "Robii frumosului. Muzee i colecii
steti din Romnia" (Editura MARTOR), un volum de prezentare a celor opt colecii i a
colecionarilor respectivi, menit s ajute la promovarea lor n relaia cu autoritile i cu ali
posibili susintori.

Expoziia "Colecia Coleciilor" va rmne deschis pn la 11 octombrie, de mari pn
duminic, ntre 10:00 i 18:00.
"Noi am fost robii frumosului"
Casa soilor Pipa din satul Tisa, comuna Bocicoiu Mare, judeul Maramure, este o sum de
colecii. "Mie, ce nu mi-o plcut de la bun nceput, nu am luat, pentru c e foarte greu s ii un
chiria de care nu i place n cas; aa e o lucrare de care nu i place. Ce nu-mi place nu-mi
trebuie. Noi am fost robii frumosului", spune Nicolae Pipa. Soii Pipa au adunat obiecte
etnografice din Maramure, rneti i boiereti: port, ceramic de Scel, lzi de zestre, cri rare
i documente vechi, fotografii, icoane pe sticl i lemn, dar i desene i gravuri de Marcel
Chirnoag, Corneliu Baba, timbre, dantele. "Noi le artm celor care vin s le vad, le vorbim...
de exemplu, la pictur despre pictori, le facem o scurt biografie, aa, apoi le explicm la arta
popular, de exemplu, icoanele pe sticl, de ce s-au fcut, de cine s-au fcut i care e valoarea lor
artistic." Dorina lor cea mare este ca aceste obiecte s rmn ntr-un muzeu n satul natal.
http://www.jurnalul.ro/articole/134823/%C3%8Envatandu-i-pe-cei-mai-mici-

Opt colecii particulare steti au atras vizitatori la Muzeul ranului Romn

Luni, 29 Septembrie 2008
Expoziia-atelier Colecia coleciilor. Muzee i colecii steti din Romnia, care cuprinde fragmente din opt colecii
particulare steti, provenite din diferite zone ale rii, a fost vernisat la Muzeul ranului Romn din Bucureti mbrcai n
costume populare specifice zonelor de provenien, colecionarii i prezint cu mndrie obiectele strnse de ani de zile,
motenite, achiziionate sau chiar confecionate de ei
28

Pn pe 11 octombrie, obiectele din cele opt colecii steti vor fi expuse la Muzeul ranului, vizitatorii putnd s admire de la porturi
populare la costume de mire i mireas, de la ii i tergare la broderii sau covoare cusute manual, de la fierul de clcat care se ncingea pe
plit la covat sau piu. Aurel Flutur din Chicu (Bihor), Maria i Nicolae Pipa din Tisa (Maramure), Constantin Niu din Cornelu
(Olt), Doina Dobrean din Subcetate (Harghita), Keri Gaspar din Galopetru (Bihor), Elena Mlinesc i Petru Glan din Sltinioara -
Petroani (Hunedoara), Anton Socaciu din Peteana (Hunedoara) i Seriha Menseit din Techirghiol (Constana) sunt oameni simpli de la
sate care s-au decis s adune obiecte de art popular n colecii impresionante, spre pstrarea tradiiei. Colecionarii sunt de formaii
diferite i, cu toate acestea, au reuit s ajung la colecii impresionante, iar unii dintre ei s-i fac un fel de muzeu. Ca ei sunt foarte
muli n ara asta i ne pare ru c proiectul a avut o finanare mic i nu au putut s vin mai mult de opt colecionari, a spus Carmen
Mihalache, curatorul expoziiei, conform Agerpres. Expoziia este construit dup principiul poveste n poveste, fiind rodul unui stagiu
de formare i al unui workshop de o sptmn, la care au participat colecionarii i muzeografii de la Muzeul ranului Romn (MR).
La vernisajul de vineri a fost prezent i directorul Muzeului ranului Romn, Vintil Mihilescu, care a declarat c obiectele prezentate
sunt demne de orice fel de mare muzeu din ar. Am vrut s i ajutm s i ngrijeasc i mai bine coleciile, a mai spus curatorul
expoziiei, adugnd c la MR a fost adus o mic parte din coleciile celor opt participani, unii dintre ei avnd peste trei mii de
obiecte. Patru dintre colecionari i-au construit un fel de muzeu pe care oamenii l pot vizita fr s plteasc intrare. Este cazul lui
Aurel Flutur, Keri Gaspar, Maria i Nicolae Pipa sau al lui Anton Socaciu.
Elena Mlinescu din Petroani, unul dintre colecionari, a mrturisit c a motenit de la mama ei obiceiul de a coleciona obiecte de art
tradiional i c i ea, la rndul ei, va transmite obiceiul fetiei sale. Mi le-a transmis mama cu mult bucurie i a zis s nu le ard i s le
pstrez, a spus cu mndrie Elena Mlinescu, posesoarea a peste 50 de costume populare.
n cadrul vernisajului de la MR a fost lansat lucrarea Robii frumosului. Muzee i colecii steti din Romnia, un volum de
prezentare a celor opt colecii i a colecionarilor respectivi, menit s ajute la promovarea lor n relaia cu autoritile i cu ali posibili
susintori. Totodat, a fost lansat i cartea Custuri artistice din Subcetate - Mure, o lucrare aparinnd colecionarei Doina
Dobreanu i care ofer informaii detaliate despre felul n care se lucreaz un port popular, de la ie la vest sau fot.
Expoziia Colecia coleciilor. Muzee i colecii steti din Romnia, ce va putea fi vizitat pn pe 11 octombrie, este realizat n
cadrul proiectului Patrimoniu i identitate local. Identificarea i promovarea unei colecii steti din Romnia, realizat cu sprijinul
Administraiei Fondului Cultural Naional.
http://www.ziarullumina.ro/articole;685;1;14832;0;Opt-colectii-particulare-satesti-au-atras-vizitatori-la-Muzeul-
%C5%A2aranului-Roman.html

29

2008-09-27

Colecii de patrimoniu folcloric ntr-o expoziie-atelier la Muzeul ranului Romn

Expoziia-atelier "Colecia coleciilor. Muzee i colecii steti din Romnia", care
cuprinde fragmente din opt colecii particulare steti, provenite din diferite zone ale
rii este deschis ntre 26 septembrie i 11 octombrie, la Muzeul ranului Romn
(MR) din Bucureti.

mbrcai n costume populare specifice zonelor de provenien, colecionarii i
prezint cu mndrie obiectele strnse de ani de zile, motenite, achiziionate sau chiar
confecionate de ei.

Vizitatorii pot admira costume populare de mire i mireas, ii, tergare, broderii,
covoare cusute manual, precum si instrumentar casnic popular de la fierul de clcat
care se ncingea pe plit, la covat sau piu.

Aurel Flutur din Chicu (Bihor), Maria i Nicolae Pipa din Tisa (Maramure),
Constantin Niu din Cornelu (Olt), Doina Dobrean din Subcetate (Harghita), Keri Gaspar din Galopetru (Bihor),
Elena Mlinesc i Petru Glan din Sltinioara - Petroani (Hunedoara), Anton Socaciu din Peteana (Hunedoara) i
Seriha Menseit din Techirghiol (Constana) sunt oameni simpli de la sate care s-au decis s adune obiecte de art
popular n colecii impresionante pentru pstrarea tradiiei.

"Colecionarii sunt de formaii diferite i cu toate acestea au reuit s ajung la colecii impresionante, iar unii dintre
ei s-i fac un fel de muzeu. Ca ei sunt foarte muli n ara asta i ne pare ru c proiectul a avut o finanare mic i
nu s-a putut s vin mai mult de opt colecionari", a declarat pentru AGERPRES, Carmen Mihalache, curatorul
expoziiei.

Expoziia este construit dup principiul "poveste n poveste", fiind rodul unui stagiu de formare i al unui workshop
de o sptmn la care au participat colecionarii i muzeografii de la MR.

n cadrul vernisajului de la MR a fost lansat lucrarea "Robii frumosului. Muzee i colecii steti din Romnia",
un volum de prezentare a celor opt colecii i a colecionarilor respectivi, menit s ajute la promovarea lor n relaia
cu autoritile i cu ali posibili susintori.

Totodat, a fost lansat i cartea "Custuri artistice din Subcetate - Mure", o lucrare aparinnd colecionarei Doina
Dobreanu i care ofer informaii detaliate despre felul n care se lucreaz un port popular, de la ie la vest sau fot.

Expoziia "Colecia coleciilor. Muzee i colecii steti din Romnia" este realizat n cadrul proiectului
"Patrimoniu i identitate local. Identificarea i promovarea unei colecii steti din Romnia", realizat cu sprijinul
Administraiei Fondului Cultural Naional. AGERPRES
http://www.rompres.ro/full_medianews.php

30

Arta din colectii private la Muzeul Taranului Roman

Muzeul Taranului Roman din Bucuresti gazduieste, pana la
11 octombrie, o expozitie atelier, Colectia colectiilor. Muzee si colectii satesti din Romania.
Opt colectionari din toate provinciile tarii (Aurel Flutur din Chiscau jud Bihor, Maria si Nicolae
Pipas din Tisa-Maramures, Constantin Nitu din Cornatelu, Doina Dobrean din Subcetate, Kri
Gspr din Galospetreu, Elena Malinesc si Petru Galatan din Slatinioara-Petrosani, Anton
Socaciu din Pesteana si Seriha Menseit din Techirghiol) contribuie la aceasta expozitie
sincretica, construita dupa principiul povestii in poveste. Colectia este rodul unui workshop al
colectionarilor impreuna cu muzeografi din Muzeul Taranului Roman. Expozitia este realizata in
cadrul proiectului Patrimoniu si identitate locala. Identificarea si promovarea unei colectii
satesti din Romania, cu sprijinul Administratiei Fondului Cultural National.
In cadrul vernisajului de saptamana trecuta, a fost
lansata si lucrarea Robii frumosului. Muzee si
colectii satesti din Romania, aparuta la Editura
MARTOR, un volum de prezentare a celor opt
colectii si a colectionarilor respectivi.
Organizatorii atelierului au acordat o insemnatate
aparte judetului Bihor, cu doua colectii, dupa cum
arata, la vernisaj, coordonatorul de proiecte al
Asociatiei Gata Oricand, Ioana Lucaciu.

http://www.cronicaromana.ro/arta-din-colectii-private-la-muzeul-taranului-roman-.html

31

Doi colecionari bihoreni au fcut senzaie la Muzeul ranului
Romn
de Laura Gal
29 septembrie 2008

La expoziia Colecia coleciilor. Muzee i colecii steti din Romnia, inaugurat vineri la
Muzeul ranului Romn, particip opt colecionari din Bihor, Maramure, Hunedoara,
Harghita, Olt i Constana care, n prealabil, au fost prezeni la un stagiu de formare despre
modul n care i pot conserva coleciile ct mai bine.
Participanii la acest proiect, organizat de Muzeul ranului Romn cu sprijinul Fondului
Cultural Naional, au fost selectai pe baza unor criterii precum mrimea i complexitatea
coleciei, reprezentativitatea ei pentru zona unde se afl i interesul, dorina colecionarilor de a-
i valorifica aceste colecii, de-a le duce mai departe.
Familia Flutur din Chicu, judeul Bihor a impresionat ntr-un mod cu totul deosebit, att prin
colul pe care l-au amenajat, folosind obiecte din colecia personal, aduse chiar de dnii de la
Chicu, ct i prin felul lor de-a fi, prin modestia i simplitatea lor neleapt. Un alt colecionar
bihorean prezent la expoziie este Keri Gaspar din Scuieni, care s-a fcut remarcat cu un interior
de cas cu specific maghiar din satul Galopetreu, comuna Tarcea), motenit de la proprii si
bunici, a declarat, pentru Bihoreanul.ro, Ioana Lucaciu, coordonator de proiecte n cadrul
Asociaiei Gata Oricnd, organizaie care, printre altele, promoveaz meteugurile tradiionale
din Bihor, i care a fost prezent mpreun cu cei doi colecionari la vernisajul expoziiei de la
Bucureti.
Cele dou colecii sunt prezente i ntr-o brour lansat vineri, n prima zi a expoziiei, sub
denumirea Robii frumosului. Muzee i colecii steti din Romnia. Lucrarea prezint
coleciile tuturor participanilor, ncadrate n specificul istoric i cultural al zonelor de unde vin
acetia. Expoziia va fi deschis pn pe 12 octombrie.
laura.gal@bihoreanul.ro

http://www.bihoreanul.ro/cultura-timp-liber/doi-colectionari-bihoreni-au-facut-senzatie-la-muzeul-taranului-roman-
3241779

32

Colecii etnografice bihorene, expuse la Muzeul ranului Romn
30.09.2008

Autor: I. MATEA

Expoziiile din cadrul Muzeului ranului Romn din Bucureti au fost amenajate chiar
de colecionarii participani, sub ndrumarea direct a specialitilor de la Muzeu.
"La vernisaj au fost prezente peste 30 de persoane, dintre care muli erau prieteni de o via cu
familia Flutur din Chicu, care a impresionat, din nou, ntr-un mod cu totul deosebit, att prin
colul pe care l-au amenajat, folosind obiecte din colecia personal, aduse de ei chiar de la
Chicu, ct i prin felul lor de-a fi, prin modestia i simplitatea lor neleapt", a declarat Ioana
Lucaciu, coordonator de proiecte n cadrul Asociaiei Gata Oricnd, prezent la Bucureti.
Aceasta a mai adugat c cellalt colecionar, Keri Gaspar din Scueni, a fost, la rndul su, la
nlime, prezentnd un interior de cas cu specific maghiar din satul Galopetreu, comuna
Tarcea, care valorific motenirea primit de la propriii si bunici. Tot n cadrul vernisajului care
a avut loc vineri a fost lansat i o brour intitulat "Robii frumosului. Muzee i colecii steti
din Romnia", care prezint coleciile tuturor participanilor, ncadrate n specificul istoric i
cultural al zonelor de unde vin acetia. Editarea brourii a fcut parte din acelai proiect al
Muzeului ranului Romn care a finanat i expoziiile celor opt colecionari din ar.
"Iat deci c patrimoniul etnografic, istoric i cultural al judeului nostru este nc o dat apreciat,
prin efoturile ntru totul personale ale acestor oameni, care nu au ncetat s cread n valoarea
acestuia i care l-au susinut, l-au pstrat i l-au valorificat de-a lungul ntregii lor viei. Le
mulumim pentru asta!", a mai adugat Ioana Lucaciu.
http://www.crisana.ro/stiri/actualitate-13/colectii-etnografice-bihorene-expuse-la-muzeul-taranului-roman-
65277.html
33

COLECTIA COLECTIILOR Sotii Pipas din Maramures, prezenti
la expozitia colectiilor de patrimoniu folcloric din Bucuresti
27 septembrie 2008

Maramuresul are reprezentanti la expozitia-atelier "Colectia
colectiilor. Muzee si colectii satesti din Romania" din
Bucuresti, de la Muzeul Taranului Roman. Aceasta cuprinde
obiecte din opt colectii particulare satesti, provenite din
diferite zone ale tarii, printre care si a sotilor Maria si
Nicolae Pipas din satul Tisa, judetul Maramures. Cei doi au
un adevarat muzeu la ei acasa, a carui faima a depassit
hotarele.

Expozitia, care a avut venisajul vineri, 26 septembrie, mai
cuprinde colectii ale lui Aurel Flutur din Chiscau (Bihor),
Constantin Nitu din Cornatelu (Olt), Doina Dobrean din
Subcetate (Harghita), Keri Gaspar din Galospetru (Bihor), Elena
Malinesc si Petru Galatan din Slatinioara - Petrosani
(Hunedoara), Anton Socaciu din Pesteana (Hunedoara) si Seriha
Menseit din Techirghiol (Constanta).

Vizitatorii pot admira costume populare de mire si mireasa, ii, stergare, broderii, covoare cusute
manual, precum si instrumentar casnic popular de la fierul de calcat care se incingea pe plita, la
covata sau piua.

Expozitia este realizata in cadrul proiectului Patrimoniu si identitate locala. Identificarea si
promovarea unei colectii satesti din Romania, cu sprijinul Administratiei Fondului Cultural
National. Reprezentrantii MTR au aratat ca proiectul isi propune sa identifice si sa promoveze
colectii satesti din Romania, sa-i incurajeze pe colectionari si sa le ofere cunostintele de
specialitate de care au nevoie in munca cu obiectele. In opinia oficialilor muzeului, expozitia
Colectia colectiilor poate fi un bun prilej pentru oricine de a cunoaste ce comori se ascund in
colectiile particulare raspandite te-miri-unde prin tara.
Expozitia va ramane deschisa pana pe 12 octombrie, de marti pana duminica, intre 10:00 si
18:00.
Autor: I.O.
http://emaramures.ro/stiri/Stire.aspx?NewsID=16491&title=COLECTIA-COLECTIILOR-Sotii-Pipas-din-
Maramures-prezenti-la-expozitia-colectiilor-de-patrimoniu-folcloric-din-Bucuresti
34
TRGUL ICONARILOR

Praznicul Sfintei Cruci
14/09/2008

Carmen Dragan

De nlarea Sfintei Crucii Muzeul ranului Romn a prznuit alturi de meteri, iconari, cruceri, artiti i
numeroi vizitatori dornici de a ptrunde nelesul semnelor din lumea rneasc veche.

De ase ani ncoace, de Ziua Crucii, Muzeul ranului Romn din Bucureti organizeaz Trgul iconarilor i al
meterilor cruceri. Anul acesta evenimentul s-a desfurat n perioada 12-14 septembrie, timp n care vizitatorii au
putut cumpra troie, cruci, icoane i izvoade, pristolnice, pecetare, miniaturi sau ngeri esui.

RECUPERAREA SACRULUI.Cu ocazia trgului s-au organizat i expoziiile Troie. Semne. Locuri, n studioul
Horia Bernea i n semne, n sala Acvariu. ncercm s recuperm un spaiu sacru, care a devenit agresat de
cultura suvenirului. Prin expoziii, ateliere i instalaii reconstituim o tipologie a obiectului de gen, care redescoper
frumuseea formei i a tiparului vechi, dublat de inovaiile interesante care creeaz cazuri atipice att n creaiile
tradiionale, ct i n cele contemporane, a declarat Lila Pasima, organizatoarea, eful seciei Activiti culturale
de la Muzeul ranului Romn. Prima expoziie este rodul unor cercetri de teren n Valea Slnicului din judeul
Buzu. Acolo au fost gsite troie nu numai la rspntii, ci i n gospodriile oamenilor. Am decoperit troie de tip
cas sau staie. Oamenii au umanizat aceste spaii de parc Dumnezeu coboar i cuprinde casa omului, a afirmat
Lila Pasima. n a doua expoziie au fost expuse pristolnice. De la trg s-au putut cumpra i oale de praznic, linguri,
brbne, covei, polonice, msur de lemn, untelni, blindare sau obiecte de tranat carnea, toate originale. Aceste
obiecte au fost adunate cu greu i restaurate de Hariutiunian Hariutiun din Timioara, pentru cumprtorii ce doresc
s aib n cas un col de cultur tradiional romneasc autentic.

MNCARE TRADIIONAL. erbet de nuci, zmeur, gutui, nuci, afine, ment sau lmie i numeroase prjituri
i turt dulce au fost atracia tuturor. Mioara Stochi din Teleorman a preparat pentru trgul acesta cozonac, poale-n
bru, prjitur i ciocolat de cas, plcint cu mr sau cu nuc, pandipan, dar i prjituri de post. Elisabeta Onu din
Bascov a adus pentru copii turt dulce de post n diferite forme i ciubucuri. Evenimentul s-a ncheiat cu o slujb
religioas de pomenire pentru mori, ce a avut loc n faa bisericii din incinta Muzeului, urmat de un praznic cu vin,
coliv, colaci i covrigi i un concert de cntece bizantine.

http://www.jurnalul.ro/articole/133591/praznicul-sfintei-cruci
35

Troiele de pe Valea Slnicului
21/09/2008
vezi toate articolele scrise de Daniela Sontica , Mihai Stirbu

An de an, din 2002 ncoace, cercettorii de la Muzeul ranului Romn refac Drumul Crucii, un program de cercetare
antropologic al crui rezultat se concretizeaz ntr-o expoziie dedicat crucii i troielor, dar i meterilor care le lucreaz.

Expoziia care s-a deschis de Ziua Crucii, la 14 septembrie, i care poate fi vizitat pn la 30 septembrie scoate la iveal bogata
tradiie a troielor de pe Valea Slnicului din judeul Buzu. Zon pitoreasc i cu oameni credincioi, aceast parte a rii a oferit
antropologilor Lila Passima, Ciprian Voicil i Cosmin Manolache suficient material nct s i doreasc s revin pentru
aprofundare. La Muzeul ranului putei vedea o parte din rezultatul cercetrii lor, adic troie fotografiate de Marius Caraman,
dar i unelte, schie, pensule, vopsele, alte obiecte care aparin meterilor cruceri ntlnii.

CHIVOTUL CASEI. Lila Passima ne-a dezvluit cte ceva din demersul realizat pe firul Slnicului, de la Mrcineni pn sus,
la Terca i Bisoca: Laitmotivul a fost c a ridica o troi este semn de credin, c tot omul bun, care e ortodox, spun ei, face o
troi, pentru c acolo ade gndul bun. Troia se face la intersecii, pentru c pe acolo trec i spirite rele, iar Dumnezeu le
risipete. Am aflat de la ei c se pune ap i se cldete n apropiere o fntn, ca tot omul nsetat s-i ostoiasc setea i s se
nchine. Gseti i merinde cteodat la troi. Oamenii ne povesteau c lsau i pine, i brnz, uneori fructe. Noi am gsit glei
cu ap, cni i fntni. Am gsit troie din 50 n 50 de metri, dar i n interiorul gospodriei, fixnd limitele acesteia undeva, ntre
garduri. Gseam de cele mai multe ori troia ca un fel de chivot al casei, un fel de machet a acesteia.

DIVERSITATE. Fotografiile arat c n zona buzoian exist o mare diversitate formal a troielor: de la cele tip cabin pn la
cas sau tip staie de adpost. n unele am descoperit bncue cu haine, semn c nnoptase cineva acolo. Tot ce se ntmpl n
interiorul lor este o minune. Apar ca nite locuri umanizate, exist o prezen continu, nu este numai crucea, apare muamaua
care este pe pereii interiori sau pluul din catifea ori dantelele din nylon, hrtia ornamentat, dar snt i cazuri de prsire
general, n care vegetaia inund totul i ai senzaia c crucea a crescut din pmnt. Forma crucii este i ea foarte diferit de la un
sat la altul sau n interiorul aceluiai sat: de la cruce dreapt, simpl, de lemn, la cruce trilobat, cruce de piatr sau din mozaic,
mai nou. Am gsit i o troi care are termopane, iar proprietarul ne-a spus c a ales acest material pentru c este mai rezistent, nu
se mai ud nici crucea i e mai modern, a mai povestit Lila Passima.
Cea mai veche cruce descoperit de cei trei cercettori este de la 1837, din piatr, cu inscipie chirilic. n curtea muzeului putei
admira troie realizate de meterul Paul Balaci din satul Salcia, judeul Dolj, singurul crucer din zon care mai face troie ca
odinioar, care mai nchipuie sfinii cum a apucat de tatl lui.

http://www.jurnalul.ro/articole/134132/troitele-de-pe-valea-slanicului
36

Ziua Crucii, prznuit la Muzeul ranului Romn
Sambata, 13 Septembrie 2008

Timp de trei zile, la Muzeul ranului Romn (MR) din Capital se prznuiete Ziua Crucii cu meteri cruceri i povetile lor
Cei aproape 50 de participani au pregtit de la cruci i troie la cruciulie din lemn sau din piatr, de la icoane pictate pe piatr
la pnzturi cu chip de ngeri, de la tergare i ii la turt dulce sau prescuri, toate adunate la Trgul iconarilor i al meterilor
cruceri
ranii prznuiesc semnul Crucii la fel ca i lumea urban. Diferena e dat de faptul c satul are alt rit i alt timp al Srbtorii. ranii
se adun la biseric, se fac parastase i este celebrat semnul Crucii, un semn ziditor, un semn protector al cretintii. Iar ce facem noi la
muzeu este o recuperare segmentar a acestei Srbtori, a spus Lila Passima, ef secie educaie muzeal la MR, conform Agerpres.
Icoane i izvoade, pristolnice i pecetare, prescuri i oale de praznic, troie i cruci, toate pot fi vzute sau achiziionate la Trgul
iconarilor i al meterilor cruceri, un eveniment al crui scop este de a recupera meteugul, tradiiile. Lila Passima a mrturisit c
numrul crucerilor este din ce n ce mai sczut, preciznd c abia se mai gsesc doi, trei printr-un sat. Potrivit acesteia, n judeul Dolj a
mai rmas un singur crucer, Paul Balaci, restul alegnd s plece n strintate pentru a ctiga mai muli bani. Vizitatorii pot vedea
traseul crucii sau al troiei. Cei mai muli dintre cruceri spun c au ales s-i continue meseria pentru a-i proteja familia sau pentru c
este o tradiie motenit de la prini, a mai spus reprezentanta muzeului. Tot n aceast perioad, s-a deschis i o expoziie, n Sala
Foaier, care i propune s inventarieze i s recompun o tipologie sumar a troielor din cteva sate romneti, construind un traseu
vizual prin printuri fotografice dublate de texte. Este interesant faptul c se regsesc i elemente ale culturii urbane, n sensul alturrii
unor elemente agresive: termopan, Hristos pe cruce realizat n matri de plumb sau perdelue de nylon, a precizat Passima, despre
meteugul realizrii troielor.
Concert cu Grupul psaltic Nectarie Protopsaltul
Trgul se va ncheia mine-sear cu un concert de muzic psaltic susinut de Grupul Psaltic Nectarie Protopsaltul. Grupul a fost nfiinat
n anul 2001 din dorina de a face cunoscut ntr-o mai mare msur cntarea bizantin, muzica tradiional a Bisericii Ortodoxe. Fondat
de Valentin Gheorghe, fost protopsalt al bisericilor Sf. Arhangheli Stavropoleos i Sf. Grigorie Palama din Bucureti - astzi cntreul
bisericii romneti din Londra - Grupul Nectarie Protopsaltul este condus din 2008 de Sabin Preda, asistent universitar la Facultatea de
Teologie din Bucureti. Cntrile pe care grupul le interpreteaz sunt scrise cu precdere de ctre psali romni din secolul al XIX-lea
(Macarie Ieromonahul, Anton Pann, Dimitrie Suceveanu) i de tineri alctuitori din zilele noastre (diaconul Constantin Cornel Coman,
Virgil Ioan Nanu). Cretinii ortodoci i catolici prznuiesc, mine, nlarea Sfintei Cruci, zi prin care se celebreaz gsirea crucii de
ctre mprteasa Elena, mama lui Constantin cel Mare, i nlarea ei n timpul unei ceremonii solemne de ctre patriarhul Macarie de
Ierusalim, la 14 septembrie 335. nlarea Sfintei Cruci este una dintre cele dou zile de post strict din an, alturi de Tierea Capului
Sfntului Ioan Boteztorul (29 august). n tradiia popular, Ziua nlrii Sfintei Cruci reprezint momentul n care pmntul se nchide
n preajma iernii, lund cu sine insectele i erpii. Se spune c, dac va mai tuna dup aceast srbtoare, toamna va fi lung.
http://www.ziarullumina.ro/articole;669;1;14241;0;Ziua-Crucii-praznuita-la-Muzeul-
%C5%A2aranului-Roman.html

37
EXPOZIIE LA TEL AVIV

Obiceiurilor romneti le prinde bine Sabatul
15 Sep 2008 Andra Matzal

Dac n Romnia cultura tradiional tinde n ultima vreme s intre la naftalin, la export se
descurc mult mai bine. Cel puin aa arat feedback-ul pe care Zilele Romniei la Yafo l-a avut
la Tel Aviv.
Asear s-au ncheiat cele trei zile de festival care au adus n dou dintre cele mai importante
orae israeliene, respectiv Tel Aviv i Haifa, mostre din cultura popular romneasc, de la
obiecte din arsenalul artei tradiionale, cum ar fi lingurile sculptate, ppuile i mtile, pn la
muzic, att n variantele ei tradiionale, ct i n cele trecute prin interpretarea celor de la
Nightlosers, devenii, n versiunea prezentatoarei, Nightsleepers.

Cea de-a doua ediie a Festivalului Zilele Romniei la Yafo, organizat de Institutul Cultural
Romn de la Tel Aviv n parteneriat cu Muzeul ranului Romn, a adus n Piaa Kedumim din
Yafo, unul dintre oraele cu cele mai ncrcate istorii din Orient, i la Auditoriumul din Haifa
cteva sute bune de spectatori, majoritatea membri ai consistentei diaspore romne din Israel,
pentru care toate aceste evenimente au fost, n fond, reluarea unei legturi cu spaiul cultural pe
care l-au prsit cu ani n urm.
Publicitate
ns n afara acestei componente nostalgice, artitii populari adui din mai toate zonele Romniei
au trezit i curiozitatea celor deloc obinuii cu sesiunile de Tezaur folcloric. Aa se face c
meterii olari, care i-au adus de la Bucureti nu numai roatele i instrumentele necesare, ci i
civa sacii buni de lut - n practicile ceramicii din Israel folosindu-se alte materiale -, au avut la
atelierele lor interactive ucenici din Malaezia, Israel, Anglia i din alte coluri ale lumii, iar la
concertele grupurilor invitate - Iza din Maramure, Taraful Arginilor din Gorj i Nightlosers din
Cluj - s-au distrat nu numai romni, ci i spectatori mai exotici.

Dac n prima zi de festival, adic joi sear, publicul n-a fost foarte numeros, smbt, de Sabat,
cnd Tel Avivul intr n repaosul su tipic, piaa de lng Biserica Sfntul Petru a gzduit cteva
sute de oameni a cror medie de vrst a fost, ce-i drept, destul de ridicat, exceptnd copiii de
toate culorile care s-au adunat la atelierele de olrit. "Am plecat din Romnia acum treizeci de
ani i, dei m uit mai mereu la televiziunile romneti, mi lipsesc toate obiceiurile noastre,"
spune o doamn mai vrstnic, n timp ce un tnr nscut la Tel Aviv, dar cu prini de origine
romn regret c, spre deosebire de anul trecut, de data aceasta a lipsit componenta culinar a
festivalului: "Venisem pregtit s cumpr brandza i dulceacea pentru toat familia i pentru
prietenii, pentru c anul trecut au fost foarte bune, dar am s plec cu mna goal," spune el
dezamgit.

Invitaii acestei ediii au fost, pe de o parte, meteri populari mai degrab de muzeu, pentru c
artele pe care le practic i-au cam pierdut adepii, cea mai mare parte trind din ceea ce vnd fie
la trguri, fie la muzee i fiind totodat obinuii cu practica exportului de art tradiional.
Constantin Dumitru, din comuna Ciolpani, care tria ntr-o vreme foarte bine de pe urma
olritului, recunoate c meteugul su a cam pierdut teren: "Merge treaba, merge, dar ne cam
tachineaz plasticele astea", spune el. Alii se descurc, dimpotriv, foarte bine, lrgindu-i
38
niele, cel mai bun exemplu fiind Taraful Arginilor din Gorj, o familie numeroas care face
muzic de cnd se tie i care scoate bani cntnd la nuni, botezuri&Co. i care, dup ce i-a
schimbat papucii de plastic cu costumele populare, a urcat pe scen cu un repertoriu serios de
cntece "nvate de la btrni".

n afara artelor tradiionale, Zilele Romniei au adus la Yafo i o expoziie de fotografie,
deschis smbt la Muzeul de Antichiti din ora, care documenteaz o zon extrem de puin
cunoscut a puzzle-ului cultural din Romnia, i anume arta sinagogal din Moldova. Autorul
fotografiilor, Teodor Rileanu, a mers, anul trecut, mpreun cu un specialist n art evreiasc de
la Universitatea Bar Ilan, la cele cteva sinagogi rmase, din cele cteva sute construite la
nceputul secolului al XIX-lea n Moldova, cartografiind att elementele care atest apartenena
acestui tip de art la o tradiie mai larg, ct i diferena specific, respectiv zone din imaginarul
cretin i precretin pstrate n aceast regiune. Abandonarea acestei zone de patrimoniu despre
care pn i localnicii tiu foarte puin, e ilustrat nu numai prin densele reele de pnze de
pianjen pe care obiectivul le-a surprins pe tavanele sinagogilor, ci i prin tehnica folosit de
fotograf, i anume jocul alb-negru/color. Expoziia, vernisat i la Bucureti, a fost deja solicitat
de alte institute culturale, anul viitor urmnd s fie prezentat, printre altele, i la Lisabona, i la
Veneia.

Amatorilor de cultur made in Romania, ICR de la Tel Aviv le va propune n aceast toamn i
alte opiuni, tocmai pentru a atrage i un alt fel de public. Dac la jumtatea lunii septembrie va
organiza la Ierusalim o conferin-satelit dintr-un proiect mai larg al Asociaiei Europene pentru
Studiul Complexitii, a crei miz este s creeze reele dintre cercettori romni din mai multe
domenii i alte platforme academice internaionale, n octombrie va veni rndul filmului.
ncepnd cu ultima jumtate a lui octombrie i pe parcursul primei jumti a lunii noiembrie, la
trei cinemateci din Tel Aviv, Ierusalim i Haifa vor rula 15 filme romneti, alese din mai multe
perioade cinematografice: de la "Reconstituirea" i "Filantropica", la "California Dreamin
(nesfrtit)" i, evident, "4, 3, 2". n afara proieciilor, restrospectiva filmului romnesc va avea o
seciune dedicat jurnalelor din perioada comunist, dar i sesiuni de discuii cu actori, regizori i
critici de film, printre invitai numrndu-se, de pild, Ana-Maria Marinca, Dan Pia i Alex. Leo
erban.

Cotidianul este prezent la Tel Aviv cu sprijinul ICR.

EXPLICATIE FOTO:
Trupa Nightlosers a ncheiat Zilele Romniei la Yafo
http://www.cotidianul.ro/obiceiurilor_romanesti_le_prinde_bine_sabatul-58172.html
39

Romania libera

Clanul Argint a ncntat Israelul

Simona Chian Luni, 15 Septembrie 2008
Lutarii din Gorj au strns sute de oameni la festivalul Nopile Romniei din Tel Aviv,
care s-a ncheiat duminic.

A doua ediie a festivalului Nopile Romniei, organizat de Institutul Cultural Romn din Tel
Aviv, a reunit, ntre 11i 14 septembrie, n piaa din faa Bisericii Sfntului Petru, din oraul
vechi Yafo, 32 de artiti din Romnia: meteri populari din toata ara, Grupul Iza din Maramure,
Taraful Arginilor din Pru de Pripor (comuna Godineti, judeul Gorj) i formaia Nightlosers.
Dac formaiile au cntat n fiecare sear n faa a sute de oameni adunai n pia, ieri, festivalul
s-a mutat la Haifa, ora aflat la 80 de km de Capitala Israelului.

Numeroi evrei veniser chitii s cumpere brnza tradiional din burduf, pe care nu o mai
gseti nicieri n lume. Din pcate, spre dezamgirea doritorilor, anul acesta, pentru produsele
alimentare nu s-au mai obinut aprobrile necesare pentru a le aduce din ar. Ei s-au putut
consola doar cu obiectele artizanale romneti.

Srbe, hore, gorjenie

ntr-un asemenea decor s-a remarcat, de departe, Taraful Argint de la Gorj. mbrcai n costume
populare, dar cu sandale i pantofi moderni, cei cinci membri ai familiei Argint au venit din satul
Pru de Pripor cu un sac de instrumente: viole, violoncel, braci ( o vioar mai mare), chitar,
acordeon i contrabas. Un taraf pe cinste, renumit n toat zona, format din reprezentanii cei mai
de seam ai clanului Argint: Victor Jr., Florian, Maria, Marian, dar i veriorul Pobirci Adrian i
mtua Magdalena.

Att joi sear, ct i smbt sear, ei au cntat din melodii faimoase ale Mariei Ltreu, Mai
ii minte, mi, drag Marie, Mai treci neic i tu dealu, cntece de ascultare, cum le
numesc ei, dar i unele ritmate - srbe, hore, gorjenie, ungurica ( dans) sau ghimpele ( joc n
doi).

Uurel trecui prin lume

Arginii au nvat meserie din tat n fiu. i prinii, i bunicii lor au fost tot lutari. Cnd au
nceput ei s cnte pe scena din piaa Kedumim, unii spectatori au mpucat un joc pe toat
cinstea. Cnd au schimbat registrul, cu doinele, Uurel trecui prin lume i De mic, rmsei
srac, lutarii au scos lacrimi din ochii romnilor cu dor de cas, aliniai pe scaunele din faa
scenei.

De cnd m tiu cnt, povestete Viorel Argint, eful grupului. Nou ne place muzica
btrneasc, noi cntm cu instrumentele reci, adic live i numai cntece de Gorj, explic el.

Tineretul sta ne-a denaturat folclorul nostru cel adevrat, dar noi ncercm s-l mai inem ct
putem. Au nnebunit tinerii tia, pe la nuni, ne cer s cntm i manele....nu mai neleg nimic
din muzica cea adevrat, zice apsat i mama solist Maria, care are ici-colo uvie roz prin
pr. Dar noi o cntm aci, la captul lumii, cu bucurie, trage linia mama Maria, mndr nevoie
40
mare.

Dor de pisica de acas

n piaa din faa catedralei Sfntului Petru din Yafo, portul de unde se spune c Iona a plecat pe
mare i Sfntul Petru a nviat-o pe Tavita, meterii populari, trimii de Muzeul ranului Romn,
i-au expus cu mndrie blidarele, mtile cu dini de fasole, btele, cuele, sfenicele,
prosoapele esute la rzboi, mrgelele cusute cu mna pe broderii.

Lumea a fost cu adevrat impresionat de roata olarului adus de nea Mitic tocmai din Piscu-
Ciolpani. Minile bttorite ale lui nea Mitic au dovedit cum pmntul poate prinde via n
mici ghivece sau cnie, iar mulimea de copii care l-a nconjurat notat n lut i s-a murdrit
din cap pn n picioare.

Designerul Ana Ponta a expus pe taraba sa nite ppui i nite pisici de toat frumuseea,
brodate cu mna ei, care le-au ntrecut n delicatee chiar i pe felinele israelite, care treceau
tacticos prin pia. Pe pisica din Romnia, home- made, scria: Sunt o pisic cu levnic. i,
da, cele mai sensibile pisici de pe pmnt rmn tot cele de acas, a oftat o romnc plecat
de 40 de ani din ar.

Sufletul ntregii mnifestri rmne Madeea Axinciuc, directorul Institutului Cultural Romn din
Tel Aviv, care, alturi de mn de oameni din echipa sa, a fcut eforturi uriae pentru
organizarea acestui festival, luptndu-se din rsputeri cu birocraia. Faptul c sute de persoane
au participat la acest festival arat c a meritat toat zbaterea, a spus Madeea Axinciuc.
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/820720/Clanul-Argint-a-incantat-Israelul/
41

HORIA BERNEA gesturi potrivite

Cu gndul la Horia Bernea
27 octombrie 2008
Veronica Marinescu

Pictorul Horia Bernea (1938-2000) ne-a lsat un aezmnt de cultur tradiional, unic n ar i n lume - Muzeul
ranului Romn, pe care l-a organizat dup toate exigenele muzeisticii contemporane. L-a slujit cu dragoste pn
n ultima clip, din 1990 pn n 2000, ct timp a fost directorul general al instituiei. De fapt, l-a construit ca pe o
pictur", spunea muzeograful Costion Nicolescu. Dar nu ca pe o pictur oarecare, ci, aa cum a mrturisit-o n
repetate rnduri, ca pe o icoan a ranului Romn". Iar aceast icoan" nu a trecut neobservat: n 1996 muzeul a
fost rspltit cu nalta distincie "European Museum of the Year", premiul pentru cel mai bun muzeu european al
anului, pentru prima dat acordat unui muzeu aparinnd unei ri din estul Europei. n condiii precare, coleciile
muzeului au continuat s se mbogeasc prin achiziionarea a noi piese valoroase sau prin obinerea de donaii. n
plus, la iniiativa sa, au fost achiziionate ase biserici de lemn, dintre care dou au fost aduse la Bucureti (cea din
Mintia, expus n interior, i cea din Bejani, n curtea muzeului - ambele din judeul Hunedoara), iar alte patru sunt
pstrate i ngrijite in situ (la Lunca Moilor - jud. Hunedoara; la Groii Noi, Julia i Troa - jud. Arad).
Despre Horia Bernea s-a spus c deinea puterea de a-i stiliza - iradiant - habitatul", pentru c el nu locuia
undeva, ci transforma orice loc ntr-o extensie coerent a propriei fiine". Pentru c, structural, Horia Bernea avea
aplecare spre recuperarea rdcinilor profunde ale fiinei umane. Exist un pericol n care suntem sincroni cu
Occidentul: pierderea identitii, uitarea rdcinilor noastre profunde n faa unei lumi ameninate de
descompunere, forate s renege reperele fundamentale ale existenei sale, artistul, omul de cultur n genere, trebuie
s participe la sensul sacrificiului ce a mntuit lumea. El trebuie s salveze", scria n "Avantajele spirituale ale
unui artist din Est", un fel de profesiune de credin, text publicat n albumul de picturi Horia Bernea, editat, n
1997, de Muzeul Naional de Art al Romniei - Departamentul de Art Contemporan. n amintirea i cu gndul la
ctitorul acestui important aezmnt, Muzeul ranului Romn inaugureaz joi, 30 octombrie, ora 17.00, la Sala
Irina Nicolau", expoziia Horia Bernea - gesturi potrivite". Lucrrile expuse sunt n marea lor majoritate daruri pe
care pictorul le-a fcut prietenilor: schie, desene, acuarele, lucrri mici, uneori fragmentare, care pstreaz n ele
urma gestului nencheiat i cldura unui dialog oricnd posibil de a fi reluat. ntre dou respiraii, Horia Bernea
aternea pe hrtie idei, gnduri, nedumeriri, nemulumiri, sperane i soluii pentru Muzeul su; le exprima la fel de
bine n scris (cu caligrafia sa inconfundabil, de coal veche, dar foarte expresiv) sau n desen. Cele mai
interesante sunt lucrrile n care, cu acelai toc (cu ct atenie i alegea i ngrijea peniele i pensulele!) scria i
desena pe aceeai foaie de hrtie.
Smbt, 6 decembrie, de Sfntul Nicolae, va fi lansat caietul Horia Bernea, 70 de ani, 70 de pagini. Texte i
desene nc neprivite".
42
Expoziia va rmne deschis pn pe 15 decembrie, de mari pn duminic, ntre orele 10.00 i 18.00. Intrarea este
liber.
http://www.curierulnational.ro/Eveniment/2008-10-27/Cu+gandul+la+Horia+Bernea

PRIETENIE
Cultura
Ne e dor de Horia Bernea

Simona Chian
Joi, 30 Octombrie 2008

Pictorul, care a recreat Muzeul ranului Romn, ar fi mplinit 70 de ani anul acesta. Prietenii i vor aduce aminte azi de
cel care i-a pus ntreaga art sub semnul crucii.

Horia Bernea ar fi mplinit anul acesta 70 de ani, pe 14 septembrie. Fotii si colegi de la Muzeul ranului Romn organizeaz
astzi, la sala Irina Nicolau a muzeului, de la ora 17.00, o ntlnire n care-i vor aminti de el. l simim printre noi, i totui ne
e dor. Dintre darurile pe care ni le-a lsat, le-am strns pe cele scrise i pe cele desenate ntr-o expoziie de gesturi potrivite,
spun ei.

Horia Bernea a fost numit director al lui muzeului n 1990, de ministrul culturii din acea perioad, Andrei Pleu. Fiul sociologului
i etnologului Ernest Bernea a fost director general al Muzeului ranului Romn pn n 2000, cnd a plecat dintre noi, la vrsta
de 62 de ani. n primvara lui 1993, muzeul a fost deschis cu o prim parte a expunerii permanente, pus sub semnul Crucii. A
urmat deschiderea slilor cu icoane n 1994, iar doi ani mai trziu inaugurarea etajului muzeului sub numele de Triumf.

Bernea a fondat un stil aparte n etnomuzeografia european, pe care i plcea s l numeasc muzeologie nscnd,
plpitoare, spune cercettorul Ioana Popescu. Nu se temea s ocheze, s irite, s incite. Ne-a contaminat de ndrzneal,
adresndu-ne ntrebri dificile - ce vezi aici? ce crezi despre asta? ce nelegi? de ce nu-i place? - sau invitndu-ne s-l
contrazicem. Nu a fost i nu e uor. Dar nimic din ce facem la muzeu sub aripa lui nu e uor, explic Ioana Popescu.
43

Artistul trebuie s se salveze

Unul dintre cei mai apropiai colaboratori i-a fost Irina Nicolau. mpreun au transformat muzeul ntr-un aezmnt de cultur
tradiional, organizat dup toate exigenele muzeisticii contemporane.

Exist un pericol n care suntem sincroni cu Occidentul: pierderea identitii, uitarea rdcinilor noastre profunde... n faa unei
lumi ameninate de descompunere, forate s renege reperele fundamentale ale existenei sale, artistul, omul de cultur n genere,
trebuie s participe la sensul sacrificiului ce a mntuit lumea. El trebuie s salveze, spunea Horia Bernea. n perioada 1998-
1999 a realizat la Roma, mpreun cu antropologul Teodor Baconsky, atunci ambasador al Romniei pe lng Sfntul Scaun, o
mrturie ilustrat despre Roma bizantin.

Horia Bernea deinea puterea de a-i stiliza - iradiant - habitatul. El nu locuia undeva, ci transforma orice loc ntr-o extensie
coerent a propriei fiine, crede Teodor Baconsky.

Am vorbit despre Dumnezeu

Una dintre cele mai emoionante portrete i le face Gabriel Liiceanu, n cartea sa Declaraie de iubire, aprut la Humanitas.

S-au cunoscut, printr-un prieten comun, n anii 70, n curtea Institutului de Istoria Artei de pe Calea Victoriei. Am fost la el la
atelier, am petrecut cu el, am vzut mpreun biserici, cimitire i sate, am fcut srbtori mpreun, am vorbit despre Dumnezeu,
despre Sfinii Prini i despre poporul romn, ne-am comentat vieile i prietenii, povestete Gabriel Liiceanu.

Grdinile, casele, dealurile, coloanele pe care le picta intrau n epifanie tocmai pentru c privirea lui ajungea pn n punctul n
care totul vorbea despre Dumnezeu, adaug filosoful.

Pictura lui este profund mistic nu pentru c ntr-un final a nceput s picteze biserici, altare i lumnri, ci pentru c atunci
cnd, de pild, picta o fereastr ngropat n peretele umil al unei case de ar strvedea
(i picta n ea) omniprezena crucii n viaa de zi cu zi, rememoreaz Liiceanu.
ntre noi
s-a strecurat moartea
S-au dus la Brad, n Ardeal, s vd un cimitir cu cruci sculptate n piatr din secolele
XV-XVI. Am o fotografie din acel loc: Bernea i cu mine stm pe o banc simpl de
lemn, ntr-un peisaj mirific, i privim grav undeva n faa noastr, ignornd aparatul
de fotografiat.
Pleu, n picioare, n spatele nostru, cu o mn pus pe umrul meu, privete cordial
spre aparat i reface legtura cu lumea pe care ceilali doi, interiorizai i
melancolici, par s o fi ntrerupt. Astzi, cnd m uit la poza aceasta tiu c ntre timp
s-a strecurat ntre noi moartea.
ABSEN DUREROAS
S-a prbuit cu faa ctre Rsrit
Horia Bernea a trecut la cele venice la Paris, n 2000, dup ce suferise o dificil
intervenie chirurgical pe cord deschis. Duminic, 3 decembrie, fcuse prima
plimbare, iar luni seara se pregtea s ias, cu soia sa, Marga, ntr-o vizit. Erau
singuri n cas cnd, n dreptul unui fotoliu din living, Bernea a btut aerul cu mna i
a apucat s mai strige o dat numele soiei sale. Apoi s-a prbuit cu faa ctre
Rsrit, povestete Gabriel Liiceanu, n cartea sa. Corpul artistului a fost adus n
ar i nmormntat la Biserica Mavrogheni. Dac am plns, auzind vestea morii sale, este pentru c mi se fcuse dor de el pe
msura acestei definitive absene care i ncepea de-acum istoria ei n mine, povestete Liiceanu.

"n faa unei lumi ameninate de descompunere, forate s renege reperele fundamentale ale
existenei sale, artistul trebuie s participe la sensul sacrificiului ce a mntuit lumea.", Horia
Bernea, pictor
Comentarii

Horia Bernea...
de Liana Ghiorghioff, joi, 30 octombrie 2008 - 01:36
A fost extrem de lovit cand a aflat la Paris de revenirea lui Iliescu la Cotroceni.Cateva zile a fost suparat, nelinistit, fara somn.Sub o
piatra simpla intr-un colt al curtii bisericii Mavrogheni se odihneste un mare artist si un mare roman.Odihneasca-se in pace!
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/826362/Ne-e-dor-de-Horia-Bernea/
44

Viaa la ar
blog
Cui i-e dor de Horia Bernea?
Publicat octombrie 31, 2008

L-am cunoscut pe Bernea intai prin picturile sale, apoi ca om. Prin picturi, mergand disperata de
trei ori la o expozitie la Muzeul National de Arta, prin 97, cred, cand eram anul I. Pe atunci nu
ratam niciun eveniment artistic, teatru, film, fotografie, instalatii, pictura. Dar la nici o alta
expozitie nu m-am mai intors. La Bernea am revenit de inca doua ori. Am fost zguduita de
tablourile lui. Ma tot perpeleam cum sa fac sa fur unul (il tin si acum minte!).
A fost o iubire totala, la prima vedere. In plus, ca orice iubire, era inexplicabila. Pe atunci habar
n-aveam cine e Bernea, al cui e sau ce face. Credeam ca e un necunoscut numai pentru ca nu-l
stiam eu. Mai tarziu aveam sa aflu ca e directorul Muzeului Taranului Roman (cine n-a vazut
inca MTR-ul sa fuga imediat pana acolo! Si mai ales, sa nu-l confunde cu Muzeul Satului, fiind
amandoua pe aceeasi ulicioara).
L-am intalnit abia dupa ce am terminat facultatea, cand am vrut sa ma angajez chiar la Muzeu.
Am avut privilegiul unei discutii personale, timp indelungat, cu el. Dar parca despre asta v-am
mai povestit si nu vreau sa ma repet.
Haideti mai bine sa vedem cum si-l amintesc altii pe Horia Bernea Un articol din
Evenimentul zilei:
Ne e dor de Horia Bernea (fragmente)

Exist un pericol n care suntem sincroni cu Occidentul: pierderea identitii, uitarea rdcinilor
noastre profunde n faa unei lumi ameninate de descompunere, forate s renege reperele
fundamentale ale existenei sale, artistul, omul de cultur n genere, trebuie s participe la sensul
sacrificiului ce a mntuit lumea. El trebuie s salveze, spunea Horia Bernea. n perioada
1998- 1999 a realizat la Roma, mpreun cu antropologul Teodor Baconsky, atunci ambasador al
Romniei pe lng Sfntul Scaun, o mrturie ilustrat despre Roma bizantin.
Horia Bernea deinea puterea de a-i stiliza - iradiant - habitatul. El nu locuia undeva, ci
transforma orice loc ntr-o extensie coerent a propriei fiine, crede Teodor Baconsky.
Una dintre cele mai emoionante portrete i le face Gabriel Liiceanu, n cartea sa Declaraie de
iubire, aprut la Humanitas. Grdinile, casele, dealurile, coloanele pe care le picta intrau n
epifanie tocmai pentru c privirea lui ajungea pn n punctul n care totul vorbea despre
Dumnezeu, adaug filosoful.
45
S-au dus la Brad, n Ardeal, s vd un cimitir cu cruci
sculptate n piatr din secolele XV-XVI. Am o fotografie din acel loc: Bernea i cu mine stm
pe o banc simpl de lemn, ntr-un peisaj mirific, i privim grav undeva n faa noastr, ignornd
aparatul de fotografiat.
Pleu, n picioare, n spatele nostru, cu o mn pus pe umrul meu, privete cordial spre aparat
i reface legtura cu lumea pe care ceilali doi, interiorizai i melancolici, par s o fi ntrerupt.
Astzi, cnd m uit la poza aceasta tiu c ntre timp s-a strecurat ntre noi moartea.
Dac am plns, auzind vestea morii sale, este pentru c mi se fcuse dor de el pe msura acestei
definitive absene care i ncepea de-acum istoria ei n mine, povestete Liiceanu.
http://viatalatara.wordpress.com/2008/10/31/cui-i-e-dor-de-horia-bernea/
46
Expo Bernea
Publicat noiembrie 4, 2008

Am reusit sa ajungem sambata la expozitia HORIA BERNEA gesturi potrivite de la Muzeul
Taranului. Cu un ochi m-am bucurat sa regasesc cateva din lucrarile pe care mi le aminteam atat
de bine, desi au trecut 10 ani de cand le-am vazut expuse. Cu alt ochi am plans, pentru ca erau
atat de putine Mai ales ca eram sigura ca voi gasi si portretul pe care i-l facuse Irinei Nicolau,
o Irina altfel decat o stiam, un pic bosumflata, in care insa ea se recunostea cu uimire.
Am gasit insa altceva care mi-a placut: o poza din copilarie a lui Horia, in bratele tatalui, Ernest.
Fericiti, in lumina, inainte de a se intampla toate
Cateva tablouri, unele chiar din expozitie, ca sa va deschid apetitul
47

Si totusi, oare ce s-a intamplat cu portretul Irinei Nicolau?
Dar cu cartile Irinei?
Dar cu samovarul, candelabrul, divanul, pernele, vitrina cu margele, painea si branza pe care le
mancam, stand turceste, in timp ce Irina sedea pe scaunul ei?
Daca s-ar face un muzeu Irina Nicolau, eu m-as face paznic.

http://viatalatara.wordpress.com/2008/11/04/expo-bernea/
48
OBSERVATOR CULTURAL
ARTE VIZUALE. Horia Bernea practica libertatea fr s se
minuneze de ea
Interviu cu Ioana POPESCU, pe marginea expoziiei Gesturi potrivite, consacrat lui Horia Bernea

Autor: Mihai PLMADEAL

Joi, 30 octombrie, a avut loc la Muzeul ranului Romn, n Sala Irina Nicolau, vernisajul expoziiei Gesturi
potrivite, bazate pe lucrri cunoscute sau inedite din creaia lui Horia Bernea, i pornind de la o idee de
prezentare care l apropie pe spectator de obiectele vizuale expuse. Larga recunoatere a activitii artistice i
muzeale a marelui artist, ca i expoziiile organizate n actualul deceniu, au determinat faptul ca, pn n
prezent, s se gloseze destul de mult (n mod salutar) pe marginea subiectelor berniene. Cu ocazia
evenimentului amintit, am preferat unor comentarii noi despre un subiect niciodat epuizabil, s oferim
cititorilor notri un interviu pe care ni l-a oferit dna Ioana Popescu, director de cercetare la Muzeul ranului
Romn.

L-ai cunoscut ndeaproape pe Horia Bernea cu care ai avut ocazia de a lucra. Care au fost coordonatele pe
care le-ai avut n vedere cnd ai organizat acest eveniment? Aa cum, de altfel, ne i ateptam, MR propune
un eveniment plasat n contemporaneitate, n dauna unei comemorri, s-i spunem, atemporale.
Am lucrat cu bucurie la aceast expoziie i cu sperana c ceea ce simim va ajunge la publicul vizitator. Nu
este vorba de o iniiativ in memoriam, ci despre o sum de gesturi potrivite reunite sub egida darului spiritual
pe care ni l-a lsat Horia Bernea. Gesturi, deoarece asta considerm c este cel mai inspirat s facem pentru
marele om i artist, nu ca act devoional, cci nu avem cum s-i mulumim pentru lucrurile realizate, potrivite,
pentru c ntreaga sa activitate st sub semnul msurii. Simplificnd, expoziia este un semn de iubire din
partea noastr micul nostru gest potrivit.

Apoi, expoziia nu are caracter comemorativ, deoarece Bernea se afl permanent n preajma noastr, ceea ce nu
este ntotdeauna plcut. Ne simim supravegheai i cntrim de fiecare dat dac, de exemplu, este prea mult
scenografie sau reconstituire n ceea ce facem. Nu de puine ori revenim, ncercnd s mergem mai clar pe
sugestii. Asta pentru c, de fapt, continum s l simim n preajm. De multe ori ne descoperim vorbind ntre
noi prin cuvintele lui. Cnd facem un gest de expunere, ni-l argumentm cu ideile sale. Este ceva ce am realizat
acum, lucrnd la expoziia Gesturi potrivite. Ne-am dat seama c, dei o parte dintre notele, desenele i schiele
49
pe care le-am expus erau inedite, tiam totui perfect coninutul lor. M-am ntrebat dac aceast comunicare
fantastic ntre el i noi s-a produs pe filier oral, dac, vorbindu-ne despre ceea ce gndea, a reuit s ne
transmit att de precis algoritmul su de gndire. Cred c n relaia cu Horia Bernea intervenea un soi de
magie. Un singur cuvnt spus de el fcea ca ideea nerostit pn la capt s germineze n mintea noastr. Era o
percutan extraordinar n felul n care transmitea gndurile i n care atepta reaciile de la noi.
V rugm s dezvluii cititorilor notri n ce const marea schimbare pe care a adus-o Horia Bernea n
gndirea muzeografic a Muzeului ranului Romn, un spaiu (re)cunoscut drept viu, plasat n plin secol XXI.

n 1990, Horia Bernea lucra cu o echip abia ieit din comunism, beat de libertate i netiind cum s o
foloseasc. El descindea dintr-o istorie total n afara sistemului; nu lucrase niciodat ca salariat fusese free
lancer toat viaa. Veneam din dou lumi total diferite el practica libertatea fr s se minuneze de ea; pe noi
ne nuceau posibilitile nou deschise i nu tiam cum s le gestionm. Mrturisesc faptul c, iniial, nu am
neles ce vrea de la noi, ce ncearc s ne spun, dar, ncet-ncet, am nvat. A lucrat cumva cu
temperamentul, caracterul i modul nostru de a fi. Toate acestea ar trebui s se simt cumva n expoziie.
Uitndu-m acum, dup ce s-a terminat lucrul, nu tiu dac Horia Bernea ar fi fost deplin mulumit. Expoziia
vorbete despre ritm, vecintate, spaiu activ, articulare, toate lucrurile care in de acea muzeografie sau
expografie Bernea, de stilul lui, dar nu tiu dac se simte magia pe care a generat-o i care se simea de fiecare
dat n preajma sa. Muzeul funcioneaz, n continuare, pe coordonatele menionate.
Dincolo de faptul c MR-ul este viu, vizitatorul, trecndu-i pragul, intr ntr-o relaie cu numinosul, cu sacrul.
Crucea i troia ocup un loc aparte n muzeu. n ce msur se suprapune sacrul cu cretinismul n sistemul de
gndire (aplicat la muzeu) al lui Horia Bermea?
Astzi, n-a mai ndrzni s numesc cretin modul lui Bernea de a vedea lumea satului, aa cum a fi fcut-o
acum zece ani, de exemplu. E ceva ce are de-a face cu credina, cu felul n care vezi lumea i te raportezi la
realitatea nconjurtoare i la modurile n care ncerci s faci lucrurile ct mai bine i pe tine ct mai bun.
Aceast viziune este ceva ce realmente a lsat Horia Bernea n urma sa.

Ai vorbit n debutul interviului despre darul pe care l-a oferit Bernea MR-ului i n mod implicit, tuturor
celor care l viziteaz ori intr (alt)cumva n contact cu el. n ce ar consta acest dar?
Dincolo de partea vizibil, nu cred c exist ceva la MR care s nu aib atingere vizibil cu
Horia Bernea. Chiar i programul actual de cercetare, care este foarte diferit astzi, se leag
totui de el. Ne-am simit cumva obligai s facem altceva dect n perioada la care ne referim i
care a rmas un veritabil punct de referin. Din dorina perfect legitim de a nu pastia, din
admiraia pentru ceea ce am fcut mpreun, programul actual se axeaz mai mult pe ranul
recent, pe patrimoniul actual, stlcit, ameninat de kitsch, dar nvluit n aur de mister (pentru c
nu tim ctre ce se va dezvolta), dect pe ranul tradiional, pe care l urmream n anii 90.
Structura pe baza creia derulm programul de cercetare este ns cea instituit de Bernea.
Aceasta nseamn lucrul n echip, i nu n colectiv, ceea ce este extraordinar i foarte rar n
lumea romneasc, i nu numai. Mai este i un anume fel de a simi lucrurile i de a
problematiza, care vine din aceeai surs, i a spune c aceasta ar fi o parte din rspunsul la
ntrebarea pe care mi-ai pus-o.
http://www.observatorcultural.ro/index.html/articles%7Cdetails?articleID=20743
50
LaicArt?!?
horia bernea, memorial, muzeul taranului roman
Gesturi potrivite si ganduri bune
In expozitii laice on noiembrie 6, 2008 at 10:36 am
Laic Yes
Ca de fiecare data cand ma duc sa vizitez o galerie sau un muzeu, si acum am plecat spre
expozitia memoriala Horia Bernea Gesturi potrivite de la MTR cu multe, teribil de multe
asteptari. Am avut de-a lungul timpului ocazia sa cunosc Muzeul Taranului Roman si oamenii
care ii dau viata si stiam cat de coplesitoare si impresionanta este personalitatea lui Bernea
pentru ei
Ma asteptam ca o expozitie meoriala sa fie tratata cu tot respectul si ca organizatorii sa faca din
aceasta un eveniment. Cand am ajuns la muzeu am aflat ca expozitia se tine la sala Irina Nicolau,
iar asta mi s-a parut un omagiu superb (desi un operator de televiziune se ratacise pe acolo,
cautand de fapt studioul Horia Bernea, care este in alta aripa a muzeului).
La intrarea in sala ne-a intampinat o atmosfera calduroasa, familiala. Ceva muzica romaneasca
intregea decorul cantand diintr-un casetofon vechi - din acela care inca mai foloseste casete.
Nu mi s-a parut ca expozitia ar fi fost ordonata tematic sau macar cronologic, ci mai degraba
prezentand fiecare latura a personalitatii artistice a lui Bernea. La inceput ti se arata schite, schite
si desene mici cu capite de fan si alte elemente pitoresti. Schite fragile si dragalase. Apoi multe
acuarele in verde sau poate nu atat de multe acuarele, dar cu siguranta mult verde. Un verde
cald, senin si pasnic. Aproape zen.
Imediat langa, niste mici picturi prefateaza obsesiile geometrice ale lui Bernea. Romburi de
diverse culori. Mai intai desenate plat si corect, simplist si suprematist. Iar mai tarziu (pe un alt
perete) evoluand in lucrari puternice, cu textura si volum, capatand o prezenta fizica greu de
ignorat.
Pe langa pereti, pe suporturi de lemn sunt asezate niste picturi speciale inspirate de prosoapele
traditionale care se impart la inmormantari. Bernea reuseste sa adune in aceste imagini atat de
multe linii si culori, atat de multe simboluri, incat pare sa-ti ia o vesnicie sa incerci sa le
descifrezi.
Inca aflata in mijlocul incursiunii in lumea lui Bernea, mi-a atras atentia un element prezent atat
in acuarelele de pe pereti cat si in paginle de caiet expuse in vitrine - coloana alba. Coloana alba
care se furiseaza in coltul imaginii si care se evidentiaza prin contrast. Un alb pur ce-ti atrage
atentia in orice compozitie.
Tabloul meu preferat, (o lucrare mica in ulei denumita Biserica) ma uimeste si mai intriga tocmai
datorita acestei coloane albe. Apare intr-un colt al tabloului, furand primul plan in defavoarea
bisericii care ocupa tot restul spatiului. E doar o coloana alba aflata intr-un complet dezacord cu
restul peisajului. E o coloana alba a carei prezenta nu poate fi justificata logic.
51
Uitandu-ma destul de mult la tablou aproape ca am confundat coloana cu tulpina unui salcam si
capitelul cu nodulii arborelui. Templu al naturii nu suna a ceva ce-as spune eu cand comentez un
tablou, dar asta e impresia pe care mi-a lasat-o.
Revenind la expozitie - a doua jumatate a salii mari mi s-a parut determinata intr-o masura destul
de mare de nuante de rosu si ocru, care puneau in evident atat un excelent si cutremurator
autoportret cat si lucrarile geometrice de care vorbeam mai devrme.
Cateva fotografii isi gasesc loc printre acuarele si desene de tot felul pentru a atrage atentia
asupra vietii creatoare. Un instantaneu de atelier marit intr-atat incat ustensilele sa fie reprezentte
la marime naturala ocupa spatiul vecin cu o alta fotografie. O imagine mica, cu mult alb si putin
negru, reprezentand o cruce aflata in zapada, dincolo de ramele protectoare ale unei ferestre.
Contrastul puternic alb/negru este sustinut de impartirea intre spatiul interior in care se afla
autorul fotografiei si in care ne aflam noi, privitorii, aflat in opozitie cu spatiul exterior rezervat
desertului de gheata si crucii. O parte viata/o parte moarte. Elementar.
O ultima categorie de lucrari o reprezinta schitele arhitecturale si planurile muzeului. Aflate intr-
o sala mai mica, alaturate unor fragmente de text din caietele lui Bernea, acestea sunt adevaratul
omagiu.
Cand ai putea sa faci un muzeu care a mai existat intr-o cladire care exista, cu un patrimoniu de
traditie?
Cam asa suna una din intrebarile pe care ni le pune/ si le pune Horia Bernea de pe peretii salii de
expozitie. Intr-un alt colt ne explica intelegator care e diferenta dintre un obiect creat de cultura
traditonala si unul creat in cultura industriala. Primul este viu, flexibil si folositor, pe cand al
doilea este mort si rece, banal.
Si tot asa, pareri despre viata si lume, mici schite, mari schite, acuarele, uleiuri, biserici si planuri
de muzeu, multe simboluri, multa religie, dar si viata simpla, frustrari ocazionale, nuduri,
caligfarie si stampile - asta este mostenirea lui Horia Bernea.
http://laicart.wordpress.com/2008/11/06/gesturi-potrivite-si-ganduri-bune/
52

Prin Oras Salveaza Favorita
Gesturi potrivite

Muzeul ranului Romn, Sala Irina Nicolau (intrarea dinspre strada Monetriei), pn
pe 15 decembrie

Expoziia-omagiu reunete i prezint picturi, desene, acuarele, fotografii, caiete i nsemnri ale
artistului i omului de cultur Horia Bernea mici capodopere care au fost, la un moment dat,
druite apropiailor si. Lucrrile, n mare parte miniaturi cu un vag caracter fragmentar,
reprezint puncte eseniale din creaia artistului. Apar, n varietatea expunerii, schie-proiect,
desene, acuarele i mici picturi n ulei din marile teme ale creaiei berniene Dealuri, Prapori,
Coloane sau Altare.

Att scrierile, ct i gestul pictural sunt specifice unui spirit creativ interesat i convins de
lucrurile primordiale, simple, arhaice. Horia Bernea a fost preocupat de cutarea i promovarea
autenticitii spiritualitii cretine, i-a ales marile provocri plastice i minunatele sale rezolvri
din ceea ce a fost i nc mai este pur romnesc. Ca pictor, a reuit s creeze adevrate bijuterii
cromatice, n care culorile au rolul de a nnobila obiectul, dincolo de calitatea lor de a-l descrie i
justifica.
Ca desenator-proiectant, artistul a operat cu mijloacele cele mai preioase ale acestei arte, avnd
deopotriv grij s armonizeze ideile cu forma finit a obiectului i cu spaiul-gazd.
Simona Vilu
http://www.timeoutbucuresti.ro/prin-oras/6346/3442832/gesturi-potrivite.html
53
ADEVARUL

Horia Bernea, gesturi potrivite
Autor: Victoria Anghelescu
Data: 19 nov 2008
Muzeul ranului Romn prezint o selecie din opera mai puin cunoscut a marelui pictor.
Lucrrile expuse provin, n cea mai mare parte, din colecii particulare. Sunt desene, studii,
acuarele druite de obicei de ctre artist prietenilor.

Prapurii, crucea, coloana sunt semne ale integritii morale i estetice, la Horia Bernea Foto:
MR
Ideea de a organiza expoziia n Sala Irina Nicolau este un gest delicat din partea specialitilor
muzeului de a aminti, de fapt, dou personaliti fr care instituia nu ar fi existat. Cel puin, nu
n forma ei actual.

Pai ntr-un laborator de creaie

Mai puin obinuit, selecia este cu att mai interesant. Ea permite intrarea n laboratorul de
creaie al unui artist de obicei discret, iar pentru publicul larg este un prilej rar s descopere ce
se afl n spatele picturilor pe care le vede n expoziii.

Desene, schie pentru stlpi, pentru pori, pentru att de cunoscuii prapuri sau pentru interiorele
de biserici stau alturi de nsemnri privind organizarea muzeului. Poi bnui ntregul demers
conceptual al naterii acestei instituii, citind, de exemplu, textul scris cu o peni fin, aceeai cu
care traseaz alturi desene: Un obiect e fcut pentru a acoperi o anume nevoie, cu un anumit
scop, pentru o anumit ntrebuinare etc.

Obiectul fcut de civilizaia tradiional e un atelier deschis, viu, care fa de obiectul produs de
societatea industrial, obiectul anonim, mort, nchis, are o ntreag zon a existenei prezent n
el.
Onestitatea artistului

Studii, tratri secveniale ale unor subiecte ce permit vizitatorului s descopere devenirea marilor
cicluri ale picturii lui Horia Bernea, de la urmrirea atent a naturii, a detaliilor anatomice sau a
peisajului la Dealurile din ce n ce mai epurate sau la temele legate direct de tema credinei i a
54
morii: Prapurii, Hrana, Catapeteasma, Coloana Autenticitatea, sinceritatea preocuprilor sunt
atestate i de nsemnrile artistului: V gndii c n faa morii toate ierahiile mai mult sau mai
puin falsificate ale felului nostru de a gndi i simi nu mai sunt valabile, c atunci apare
adevrata ierarhie i c dac ne-am putea apropia de ea am lucra i conlucra mult mai ziditor?

De la peisajele cu case de ar la coloan i mai ales la catapetesme, selecia din expoziie
traseaz un drum artistic de imens onestitate.

Documente de via i de art

Emoia ce se degaj din nedumeririle notate n scris sau n desen, cldura peisajelor de ar,
severitatea ciclului hran sau somptuozitatea catapetesmelor au calitatea de a prilejui un alt tip de
apropiere de autor, mai uman, mai direct. i poate lucrul cel mai important pe care l reuete
expoziia de la MR este descoperirea integritii n spatele unei creaii artistice autentice.

Info

Expoziie: Horia Bernea
- gesturi potrivite
Unde: Muzeul ranului Romn, Sala Irina Nicolau
Cnd: pn la 15 decembrie
Program: mari - duminic, ntre 10.00 i 18.00.

http://www.adevarul.ro/articole/horia-bernea-gesturi-potrivite.html

55
Academia Catavencu

Marea Expoziie Bernea 70
Acest articol a aparut si in Academia Caavencu din 05 Nov 2008 | Ioan T. Morar

Zilele acestea ar fi mplinit 70 de ani, dar destinul su s-a frnt cu civa ani mai devreme, lsnd
o oper neterminat, dar, paradoxal, ntreag. Horia Bernea a fost unul dintre vectorii eseniali ai
picturii romneti din ultimele decenii, un creator profund i original, dar i un fel de nvtor al
multora. Expoziia Bernea 70 recapituleaz etape ale creaiei i adun multe lucrri necunoscute
publicului pentru c fac parte din colecii particulare rspndite prin lumea larg.

Inconfundabilele sale peisaje spiritualizate, chiar schiele i desenele recuperate pentru acest
eveniment ni-l evoc pe Horia Bernea n pelerinajele sale la Poiana Mrului i n alte locuri care
parc-l ateptau pentru a-i reaeza frumuseile dup rigoarea ochiului su.

Impuntor este ciclul Praporilor care ocup o sal ntreag, o colecie de meditaii asupra
semnelor sacre avnd anvergura unor picturi de ntemeiere cultural. Aa cum ntemeiere
cultural major este i Muzeul ranului Romn, o instituie creat de Horia Bernea mpotriva
clieelor muzeistice.

Bernea 70 e o expoziie care merit s fie vzut. i ar merita s fie fcut ntr-o sal mare
(Dalles-ul, poate, chiar dac e obturat). Pentru c ea nu exist, iar aceste rnduri despre o
expoziie necesar, dar neornduit nc, snt un fel mrunt de a-i aduce un omagiu marelui pictor
i marelui spirit Horia Bernea, cel plecat dintre noi pentru a picta bolile cerurilor.
Taguri: cultura Bernea

http://www.catavencu.ro/marea_expozitie_bernea_70-4036.html
56
CHINA. SARBATORI SI FESTIVALURI

Expozitie la MTzR: China. Sarbatori si festivaluri
Postat de Cristina Petrescu in Recomandari | 20 Nov 2008 | 0 comentarii

Aseara a avut loc la Muzeul Taranului vernisajul unei expozitii de cultura chineza - traditii si festivaluri.

In Sala de oaspeti de la etajul 2 al muzeului, sub lumina lampioanelor colorate, se desfasoara pe pereti povestile cu iz mitologic
ale traditiilor chinezesti care se intind pe tot parcursului unui an:

- Festivalul inceputului de primavara (Anul Nou Chinezesc),
- Qing Ming in aprilie (festivalul de aducere aminte a mortilor si "maturare a mormintelor"),
- Duan Wu, festivalul Barcilor Dragon in mai,
- festivalul de toamna al Lunii,
- Chong Yang (de doua ori 9 - ziua a noua, luna a noua) si terminand cu solstitiul de iarna.

Festivalurile mai mari si mai mici sunt prezentate sub forma de text si imagine (caligrafie, desen si fotografie), pe anotimpuri, cu
explicatii.

57

Dupa ce am parcurs cateva planse, am remarcat sub ele niste peticele de hartie, de dimensiunile unei batiste. Erau traducerile in
limba romana ale textelor de pe planse (in engleza in original), scrise maruntel si firav.

Toate respectele si multumirea Ambasadei Chineze la Bucuresti, care a adus expozitia la MTzR, dar credem ca un gest frumos ar
fi fost reproducerea planselor dupa traducerea lor in limba romana. Sau, daca mergem pe directia bilingva, macar o traducere de
dimensiuni mai accesibile, care sa nu iti lipeasca nasul de zid la citit.

Pe langa povestile fascinante ale credintelor seculare (zborul catre luna al zeitei Chang Er, prajiturile Lunii, legenda galustelor
Zong Zi, zmeiele care alunga spiritele rele, desfasurarea covoarelor gigantice Thangka), expozitia ne mai arata si obiecte de cult
sau arta:

par solnite, dar sunt cutii pentru greieri (al caror cantec a fascinat artistii chinezi de secole)

58

yoyo-ul chinezesc, diabolo

instrumente muzicale chinezesti sau ale altor grupuri etnice

Expozitia (cu intrare libera) se poate vedea intre orele 10-18 pana pe 1 decembrie, in Sala de oaspeti a Muzeului Taranului

Mai multe fotografii in galerie
59

http://metropotam.ro/Recomandari/2008/11/art4027138306-Expozitie-la-MTzR-China-Sarbatori-si-festivaluri/

60
TRGUL DE SFNTUL NICOLAE

Targ de Sfantul Nicolae @ MTR
Postat de Gruia in La zi | 06 Dec 2008 | 0 comentarii

Pe 5 decembrie, la Muzeul Taranului Roman s-a dat startul la Targul de Sfantul Nicolae. Si, desi ne asteptam ca majoritatea
bucurestenilor sa-si petreaca sambata dimineata acasa in familie deschizand cadouri, se pare ca un numar foarte mare a preferat
sa ia parte la acest targ pentru a cumpara cadouri.
Targul mai este deschis si maine, 7 decembrie, intre orele 10:00 - 18:00, iar intrarea este de 4 lei pentru adulti si 2 lei pentru
copii. Aglomeratie a fost inca din prima zi de la prima ora si probabil ca asa va fi si maine.
Atractia principala a reprezentat-o numarul cu Ursul si Capra, iar in jurul acestei reprezentatii s-au strans foarte multi curiosi,
printre care multi erau vorbitori de limbi straine ce nu au ratat aceasta ocazie de a face foarte multe poze cu ineditele personaje.

Targul de acest an vine cu o oferta generoasa pentru toata lumea si cu produse foarte atractive mai ales pentru vizitatorii din alte
tari. Exista foarte multe standuri cu vase traditionale din lut, cu linguri si alte obiecte din lemn pentru bucataria traditionala
romaneasca, paturi si perne din lana, tot felul de decoratii pentru brad facute de mana din ceramica sau din lemn, ii si alte obiecte
de port romanesc etc.
61

Pe langa aceste standuri, mai exista si cele cu produse ale comunitatii rrome, din nou foarte apreciate de straini, dar in
acelasi timp destul de scumpe (un exemplu ar fi ibricele din alama sau cupru cu preturi cuprinse intre 150 lei si 300 lei).

62

Dar, pe langa toate acestea, mai puteti gasi si produse naturale de consum fara E-uri, coloranti sau alte substante toxice, cum ar fi
palinca, mierea si alte produse apicole, muraturi, zacusca, gemuri, cozonaci, turta dulce si kurtos.

Pe langa toate standurile cu o oferta generoasa de cadouri si la care cu siguranta veti gasi ceva pe placul prietenilor sau al
membrilor familiei, puteti oricand sa va faceti si voua insiva un cadou si sa degustati unul dintre multele feluri de mancare
traditionala servite la standurile de aici.
Si, daca tot treceti pe aici si va opriti sa admirati obiectele de pe la standuri, nu ezitati sa faceti un pic de conversatie si
cu vanzatori, astfel veti afla o gramada de povesti interesante din toate colturile Romaniei si, cine stie, poate veti obtine si o
reducere.
In orice caz, un targ foarte "fain" si de la care va garantam ca nu veti pleca cu mana goala.
Mai multe poze pe 100eyes
Copyright Metropotam 2006-2008.
http://metropotam.ro/La-zi/2008/12/art2353571888-Targ-de-Sfantul-Nicolae-MTR/

63

Ardeanul Petru Mihu picteaz de 40 de ani scene din lumea satului: ulie sufocate de
nmei, snii alunecnd pe ghea, colindtori, pajiti de un verde intens, lanuri de gru
aurii, vite la fntn, culesul fructelor, jocuri de copii, dar i legende sau scene fantastice.
L-am ntlnit pe pictorul naiv de 81 de ani astzi, la expoziia de Mo Nicolae de la Muzeul
ranului Romn
.
Una dintre picturile sale, reprodus pe cartea sa de vizit, nfieaz un peisaj nocturn, scldat
ntr-o lumin violet, ireal, cu siluetele fantomatice ale unor copaci goi sub cerul plin de stele.
Pe coline se vd mai multe case rsfirate. n prim-plan, un brbat cocoat n vrful unei scri
pete pe o lun n form de secer. Pictorul mi dezvluie taina din spatele tabloului: este vorba
de bunicul su, care a fost preot. Bunicul a pus o scar n noaptea de Crciun ca s se urce la
Dumnezeu. i s-a urcat n Lun, povestete artistul i mi spune c tabloul cu pricina a fost
cumprat de Rzvan Teodorescu la preul de 20 de
milioane de lei.
La sate lumea e mai credincioas
"Dac faci ru cuiva, s nu-i ajute Dumnezeu, mi-a
zis bunicul meu. M-a blestemat. i nu pot s fac ru,
spune pictorul. La sate lumea e mai credincioas. Nu
njur, nu ucide. n Arad nu se fac crime.
Familia lui de oameni credincioi a avut de suferit n
timpul comunismului: Unu din trei era turntor. Ne era
fric s vorbim, povestete el i amintete de ochii
ca la arpe ai bieilor de la Securitate.
Unii securiti i ziceau M, nu vrei s-l faci pe eful
statului?, Nu, c e prea frumos i mna mea nu
rezist, le spunea Mihu.
Un tablou e gata ntr-o sptmn i cost ntre 100 i
300 de lei. Fiica lui, Rodica, i-a dat doctoratul n matematic la Paris, dar i ea picteaz. Ea are
un alt stil. Nu ne copiem, explic artistul.
64
Una dintre cele mai mari atracii ale trgului au fost ppuile tradiionale fcute manual, dup
design-ul Anei Ponta. Ea face ppui de 14 ani de zile, iar fiecare dintre ele poart un bileel cu
harta Romniei i regiunea din care este originar costumul. Nu este ceva din care s se
mbogeasc omul. Este foarte mult treab, spune Ponta.
Dac v-ai plictisit de globuleele tradiionale de brad, putei ncerca decoraii fcute din foi de
porumb sau din pai de gru, unele dintre ele ornate cu semine de dovleac, realizate de un meter
din judeul Mure: stelue, ngerai, globuri toate din materiale vegetale.
Inginerul care modeleaz personajele lui Creang
Ionela Lung locuiete n Humuleti, la trei pai de casa lui Ion Creang. De zece ani, de cnd a
terminat facultatea, face n timpul liber figurine. E inginer i pred la licee tehnologice, iar
meteugul este pentru ea o relaxare. Sursa principal de inspiraie sunt povetile lui Creang:
Sunt unicate. i modelez pe fiecare n parte i i fac cum zicea i Creang dintr-un bo de
hum. n fiecare st un personaj. Sunt pasionat de Creang, de viaa lui. Mo Ion Roat, Tua
Mrioara, Fata Moneagului, Stan Pitul sau Pcal sunt cteva dintre personajele care au primit
un chip cu ajutorul imaginaiei Ionelei. O figurin costa 30 - 40 de lei.
tia muli dintre ei sunt dintre vecinii mei, spune ea
despre feele schimonosite, cu gurile strmbe, ale unora
dintre figurine.Mai trec prin faa porii, m mai
enerveaz i imediat le fac feele, spune Ionela rznd.
De fapt, e figura ranului romn caricaturizat. Am i
simul umorului, explic ea.
Figurinele sunt modelate din argil, dup care le arde
puin la cuptor pentru a le da rezisten. Apoi le picteaz
i n acelai timp coase cciulie din piele tbcit de
miel. Merge la stn, ia pieile crude, le pstrez n sare i
apoi le duce la tbcit.
Pe lng personajele din Creang, Ionela face i pungue cu doi bani din piele n care clienii
chiar vor gsi dou monede lucioase de cte un ban.
Meterul Ion Albu din Trgu Neam face mtile pe care i le pun oamenii la dansurile populare i la jocurile cu ursul sau cu
capra. Meterul alege nti materialele (postavuri i piele de oaie), apoi le croiete, face pernuele pentru ochi, gura, iar la sfrit
aplic dinii, nasul i cciula. Cu ochii bulbucai, gura roie, coli ce ies amenintor din gur i nas rou uria, mtile par s fie
nite personaje malefice. De fapt, ei sunt nite monegi, 12 la numr n folclor, care reprezint cele dousprezece luni ale anului.
Rolul lor este unul benefic, de protecie i de alungare a spiritelor rele, motiv pentru care i sunt folosite n dansul cu strigturi.

Trgul de Mo Nicolae poate fi vizitat smbt i duminic, ntre orele 10 i 18.

http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/831186/Lumea-lui-Creanga-reinviata-de-Mos-Nicolae/
65
ARTICOLE DIVERSE
ADEVARUL
Stm mai bine la cultur dect la civilizaie
1 dec 2008

n loc s ridice palate, romnii i-au gsit vocaia n cultura popular

Etnologul erban Anghelescu, de la Muzeul ranului Romn, spune c romnii nu au reuit s
produc o civilizaie comparabil cu cea a romanilor - strmoii reali sau mitici. Nu cred c
asta este vocaia romnului - civilizaia prin construcie, prin monumente somptuoase, prin
confort personal i poate chiar i igien personal.

George Clinescu s-a amuzat s constate atunci cnd scria Cronica pesimistului c romnul nu
intervine n natur, povestete Anghelescu. Dac Dumnezeu a lsat s cad zpada, romnul nu
strnge zpada, c tot d soarele. Nu se amestec n opera Divinitii, nu pune mna pe lopat.
Sunt lucruri scrise cu muli ani n urm pe care le vezi i n ziua de astzi, spune etnologul.

Cu totul altfel stau lucrurile n privina culturii, crede etnologul. n vreme ce locuia cu toat
familia ntr-o singur camer - ntr-o austeritate i lips de intimitate greu de suportat -, ranul
romn avea o via ritual foarte rafinat.

Etnologul spune c el credea n eficacitatea actului ritual, un act religios care preceda orice
activitate. n opinia specialistului, credina i fcea pe rani s fie convini c pot influena
lumea, c pot chema ploaia, i erau activi n acest domeniu, spre deosebire de noi, care stm
cu braele ncruciate i ne lsm n voia climei.

n viziunea lui D. Drghicescu, lipsa de disciplin, de ordine, plan sau sistem se vede i n
construcia oraelor, de fapt un amestec ntre sat i ora, n care grdinile de legume rsar printre
vile. Ce amestec bizar de vile, de palate mree (...), alturi de bordeie, de cocini i maghernie.

Statul, privit cu nencredere

O alt caracteristic definitorie a romnului este permanenta nevoie de libertate, provenit de
la prea muli stpni, dar i faptul c suntem superstiioi mai mult dect orice alt popor din
Europa, rivaliznd poate doar cu ruii.
66

ncrederea n puterea credinei i a ritualului contrasta cu lipsa de ncredere n autoriti, mai
veche dect fanarioii sau comunitii, deoarece statul a aprut ntotdeauna ranului ca un
jefuitor. Capitalismul, care a venit dup o ruptur nti aparent i din ce n ce mai profund de
comunism, de voina unic i lipsa, aparent, de rivaliti i conflicte, a sporit nencrederea
romnilor n autoriti, crede Anghelescu. Cei mai muli romni cred i acum c sunt nelai i
c marile averi sunt rezultatul furtului i corupiei, explic etnologul.

Se pierd caliti vechi, se descoper altele noi

n prezent ns este foarte greu s gsim trsturi comune tuturor romnilor, crede etologul
Marius Radu, cercettor
la Academia Romn care se ocup cu studiul obiceiurilor popoarelor, pentru c tradiia s-a
pierdut i fiecare romn are trsturi dictate de capacitatea sa de filtrare a valorilor, prin
contactul permanent cu avalana nbuitoare de informaie.

Radu crede c romnii au multe alte caliti pe care nu i le descoper, dovad succesul multora
n strintate, n contact cu un alt sistem de apreciere al valorilor, care i impulsioneaz s
demonstreze ce pot.
La noi se observ o confuzie stranie ntre ora i sat (...) un amestec bizar de palate, bordeie,
de cocini i maghernie
Dumitru Drghicescu, doctor n sociologie

http://www.adevarul.ro/articole/stam-mai-bine-la-cultura-decat-la-civilizatie.html

Dilema veche

TLC-SHOW

Anul V, nr.239 - 11 septembrie 2008


N-a fost s fie?

Dou expoziii, aceeai idee. De fapt, era vorba despre aceeai tem, cele dou expoziii avnd idei total diferite. Dar, m rog,
ce mai conteaz! Rsfoiesc dosarul de pres pe care colegele mele de la PR mi l-au adus azi diminea. Este un volum apreciabil,
cuprinznd, se pare, toate anunurile i articolele aprute n media referitor la cele dou expoziii despre hran organizate de ctre
Muzeul ranului Romn. Imensa lor majoritate reiau cuvnt cu cuvnt cte un pasaj din comunicatul de pres sau din caietul de
sal. Firesc, mi spun, doar e vorba de PR! Nu reuesc s m conving i merg mai departe, la cele cteva foarte puine articole
care spun ceva i despre expoziii, dincolo de simplul anun publicitar. Le tiam, le citisem pe msur ce apruser, dar acum,
aezate unul lng altul, mi se nfieaz brusc drept expresia seac a unui eec: toate snt laudative, unele snt excelente, dar nici
unul dintre autorii acestor apariii mediatice nu vorbete la plural, nu se refer, de fapt, la cele dou expoziii, nu ia n
considerare, ca atare, aceast expunere n oglind. Dup afiniti i partizanate, este vorba fie despre o expunere, fie despre
cealalt. Fiecare angajeaz un dialog personal cu o expoziie, trecnd cu vederea dialogul celor dou puneri n scen, care rmne
astfel mut.

i totui, aceasta era miza dublei expoziii, care se dorea o provocare la dialog. Nu era un secret pentru nimeni c n muzeu exist
(cel puin...) dou viziuni profund diferite despre cultura noastr popular i modalitile de punere n scen a acesteia. Pentru
cunosctori, era la fel de evident c nu este vorba aici doar despre persoane diferite sau despre eternele i fascinantele cabale
interne din orice instituie romneasc, ci despre mize i viziuni puternic nrdcinate n istoria noastr cultural. A le da ocazia
s se confrunte (nu nfrunte!) la masa verde, ca s spun aa, a le crea condiiile s-i expun crezul i s-l fac astfel vizibil pentru
public era, n capul meu, o dubl provocare: pentru autorii viziunilor i pentru publicul mboldit astfel s reflecteze asupra
raiunilor mai profunde a ceea ce vede i ceea ce i place sau nu. De fapt, ca s spun totul, speram, n secret, la o mic dezbatere
naional despre patrimoniu i identitate, despre cine sntem i cam ce vrem de la noi, dar i despre diferen i toleran n
cultur, n general. Pe scurt, speram c aceast punere n dialog va nate dialog. Un dialog naional, cci, dincolo de pretextul
hrana, miza era naional, adic interpela ceva profund din fiina noastr cultural. Dincolo de scenografie, se profilau
67
politici diferite ale identitii, majore, comune, dar prea puin supuse spiritului critic ale fiecruia.

Simplu eec? Nu, categoric nu! Mai degrab n-a fost s fie! constat fiina cultural din mine. Dar este mult tristee n
aceast constatare...

Mult i ntemeiat tristee, cci, de fapt, este vorba despre nc o expresie a imposibilitii noastre structurale de dialog. Mai
exact, despre scoaterea din dialog a celei de a treia persoane, a terului: El nu exist! O a treia persoan ar introduce posibilitatea
diferenei legitime i a preferinelor ne-exclusive: exiti i tu, dar exist i el, mi place mai mult ce faci tu, pentru c..., dar este
de luat n considerare i ce face el, ntruct... Ei bine, nu: dac vorbesc despre expoziia ta, nu vorbesc despre expoziia ei i
invers! Un al treilea punct de vedere nu are ce cuta n relaia noastr. Relaia triangular, cum spune prietenul meu F.,
psihanalist de profesie i vocaie, relaia mediat de un al treilea punct de vedere nu este o practic obinuit la poporul romn.
ntr-o cultur centrat pe propriul specific, se pare c diferena nu poate fi dect obiect de bancuri sau revendicri sau, cel mult,
de ciorba renclzit a unitii n diversitate. Diferena nu este niciodat o alternativ legitim. Totul se joac doar ntre Eu i
Tu, cu cele dou relaionri generice i polare, de simpatie sau de antipatie i excludere reciproc. Iar El nu poate avea dect o
existen efemer, fiind automat metabolizat ntr-un Tu ce urmeaz fie a fi integrat, devenind unul de-ai notri, fie expediat
napoi n non-existen, prin excludere sau simpl indiferen: despre la nu merit s vorbeti. Ca despre cealalt expoziie,
oricare ar fi fost aceasta.

S mai spun c, previzibil, aceste cteva reflecii mici i triste i vor supra i pe unii i pe alii, fiecare lund totul ad personam?
C nu voi fi cadorisit cu statutul de posibil El, n raport att cu unii, ct i cu alii? Pi, ce faci, moner, eti cu noi sau cu ei? mi
vor bate obrazul dimpreun. Nu, mai bine s nu m gndesc. Pur i simplu, n-a fost s fie nici de data asta...

Camera de zestre

26/10/2008
de Costin Anghel
MUZEU LOCUL DIN CARE TE MPRTETI CU TRADIII Haidei s ne mprtim cu Romnia ranului, a
tradiionalului. S mergem ntr-un loc impresionant. I se spune Galeria de Art rneasc. Locul n care-i poi
mbogi sufletul i casa. O camer de oaspei, Camera de zestre a romnului, n incinta Muzeului ranului Romn.

De cum intri n Galerie, lumea se schimb. Dup cum le place celor de la muzeu s spun, eti n Camera de Zestre a Muzeului
ranului Romn (MR). Pete cu grij...

TRADIII REUNITE. Pe-o banc mai mare, pe-o banc din vis, stau alturi Banatul, Oltenia, Moldova, Muntenia, Dobrogea i
Transilvania. Surorile i-au trimis aici, la Bucureti, reprezentani i reprezentante de seam. Lucruri... tot ce ine de tradiia
fiecrei zone istorice din ceea ce noi numim Romnia. Poate nu este chiar ara pe care o tii voi, este Romnia tradiiilor, a
icoanelor sfinte agate n cui, a tergarelor frumos cusute, ori a maramelor de mirese, a fetelor rumene n obraji i ndrgostite.
Este ara jocurilor, a srbelor, a horelor, a Braovencei ori a bnenelor. n Camera de Zestre a MR-ului st ce are ranul
romn mai bun de oferit, de druit, de mprtit. Poate pare o legend, este doar realitate.

O GALERIE PENTRU METERI I FRUMOS. Pe vremea lui Carol I, Al. Tzigara-Samurca devenea directorul a ceea ce s-a
numit atunci Muzeul de Etnografie, de Art Naional, Art Decorativ i Art Industrial. Un mare pas nainte pentru cultura
tradiional romneasc. Desfiinat pe vremea comunismului, muzeul a fost renfiinat n 1990. Director devenea pictorul Horia
Bernea. De la vechea denumire a muzeului s-a ajuns la cea actual, Muzeul ranului Romn. Un muzeu n care arta tradiional
romneasc, arta ranului, s fie artat, promovat i... vndut. Galeria de Art rneasc, magazinul muzeului, a fost
deschis n 1990, o dat cu renfiinarea muzeului.
Muzeograful Oana Halpern povestete: "S-a dorit n
primul i-n primul rnd o susinere financiar i nu
numai a meterilor populari. n galerie sunt expuse
creaii contemporane, ale meterilor care pn astzi
au reuit s creeze, s pstreze i s duc mai departe
arta tradiional romneasc. Bineneles este i
funcia educaiei publicului romnesc, i nu numai,
pentru c astfel ne putem vedea adevratele valori".

EXPONATE ALESE. Aproape tot ce nseamn
cultur rneasc poate fi vzut i achiziionat din
68
Galeria MR. Fie c vrei s-i faci ie o bucurie, cuiva din familie ori unui prieten, poi veni aici cu ncredere. Frumoasele ii, cu
modele fel i fel, cu simboluri puternice pentru creatorii lor, cmile brbteti, dar i femeieti, catrinele, clopurile, plriile cu
pan de pun... covoare minunate, tergare... marame... i cte i mai cte! Odat mbrcat omul... e bine s-i ia i o icoan. S-i
fie casa binecuvntat, ferit de rele i de ri. Pune-o-n cui, cu busuioc... i ia-i i un tergar frumos, din acela special pentru
icoane, cci mai sunt i altfel de... nelegei, nu? mbrcat, binecuvntat... omul trebuie s se veseleasc! S-i cumpere i-un
fluier, un caval, o ocarin, ori o pasre cnttoare din lut... i s purcead la joc i voie bun... pe covoare olteneti; de l-o lua
foamea, s-o aeza la mas, unde-l ateapt ou ncondeiate, ori acoperite ca-n poveti cu mii de mrgelue... i-o bea vinul bun i
rece, din cni mari de lut ars, i-o mnca i s-o nfrupta din vase smluite, cu linguri de lemn ori cu gvane, cu un fel de farfurii
mai adncite din lemn, pictate au ba! De toate are Galeria, de toate pentru toi. Tu, cumprtorule, s tii ce s alegi... s tii ce
vrei... s tii s-i asculi pofta inimii de frumos, de bun, de tradiional.

DOAR CE ESTE MAI BUN. Povestea Camerei Curate a Muzeului ranului Romn nu este doar frumoas, ca de poveste...
Obiectele din galerie ajung acolo doar dup... ce le aprob o comisie de specialiti! "Meterii populari care expun la noi n galerie
nu au fost descoperii toi dintr-o dat. De fiecare dat primim meteri noi care lucreaz n spirit tradiional. Se face o comisie,
obiectele sunt prezentate comisiei i dac acestea se ncadreaz n spiritul tradiional, obiectele intr n galeria de art rneasc."
n galerie sunt obiecte i mai noi, i mai vechi. n spate sunt foarte multe lucruri mai vechi, mai ales obiecte vestimentare. Multe
dintre ele depesc vrsta de 50 de ani. "Unele dintre acestea au fost inute de oameni acas, n lada de zestre. Poate muli au
murit. Cnd nepoii au dat de ele nu au tiut ce s fac cu respectivele lucruri i le-au adus la noi. Li se pare c parc stau n
plus. Eu una m mir cnd aud aceste lucruri. O ie nu poate sta n plus ntr-o cas. Cnd mbraci o ie, mai ales una veche,
privirile oamenilor de pe strad se aintesc asupra ta, aduci ceva nou. Este un lucru pe care-l poi purta cu plcere i mndrie
indiferent de moment", spune muzeograful.

DE PESTE MRI I RI. Galeria de Art rneasc nu este
aproape niciodat goal. Mereu, mcar civa clieni. Romni, dar i
foarte muli strini. Din Europa, din America, din Asia... cei din Asia
sunt oarecum preferaii angajailor de la magazin. "Asiaticii cred c
sunt fruntea. Sunt ei un pic tipicari, dar pn la urm aleg lucrurile de
calitate", explic Oana Halpern. La galerie, oamenii vin ca la muzeu.
Exponatele pe care n muzeu le pot doar vedea, aici le pot i atinge...
bineneles, indicat este s le i cumpere. Vin vizitatorii muzeului, vin
oameni adui de trgurile periodice pe care le organizeaz muzeul, vin
cei care... prin cumprarea produselor din galerie fac altora sau lor
nii o bucurie... Ct cost bucuriile la galerie? Depinde, ce vrei s
cumperi... de unde vine... i tot aa... Muzeograful nu consider
preurile prea... sau prea: "Preurile? Mari, mici? Consider c prin
munca lor, meterii populari sunt ndreptii s cear aceste preuri.
Din punctul meu de vedere nu gsesc c preurile sunt foarte mari, eu
zic c sunt echilibrate". Tot dnsa face o scar a preurilor. Cele mai
scumpe ar fi covoarele. Sunt mari, frumoase, greu de fcut. Apoi vin
picturile pe sticl natural, fcut de mna omului. Icoanele... hainele
frumoase completeaz scara cu preuri. Pn la urm, fiecare cumpr
ce-i place i... ce-i permite! Trebuie tiut ns c obiectele din galerie
sunt lucrate manual, nu n fabrici, nici n uzine, nici pe vreun vapor,
cum sunt fcute kitschurile ce ne-au invadat magazinele i viaa. Nu de mult, o tnr bucureteanc a venit la galerie cu o mare
rugminte... i-a dorit s fie... mireas muscelean. Cu ajutorul muzeografilor, a oamenilor de la galerie, ea i-a cumprat un
costum ntreg de mireas din Muscel... Cu maram, cu fir vrjit de borangic, cu cruci pe la poale s-i poarte noroc i mai ales cu
credina c mritiul ei va fi i mai special cnd i va lua binecuvntarea, n costumul ei tradiional, de rncu mndr, cu
maram pe fa i iubire n suflet...
http://www.jurnalul.ro/articole/137254/camera-de-zestre

Evenimentul zilei

Muzeul ranului, distracia oreanului

Oana Botezatu Vineri, 13 Iunie 2008

Astzi se mplinesc trei ani de cnd Muzeul de la osea este condus de sociologul Vintil
Mihilescu, cel care l-a transformat n instituie cool.

La trgurile de Mrior sau de Florii, nu ai unde s arunci un ac, aa de mult lume vine s
69
cumpere suveniruri cu poveti sau cozonaci copi pe vatr, s mnnce sarmale n foi de varz
sau s ncing srbe n iarb, pe muzici de fanfare. La concertul Kumm sau Timpuri Noi din
clubul decorat cu lzi de zestre, tinerii Capitalei se calc n picioare ca s in ritmul. n Piaa
Amzei, bucuretenii fac coad, n fiecare weekend, ca s cumpere ca din vrf de munte, pstrv
n cetin sau crnai adevrai de Plecoi. Toate astea - din vina Muzeului ranului Romn
(MTR), care, n ciuda numelui pe care-l poart, a devenit unul dintre cele mai cool locuri de
petrecut timpul liber n ora.

Cunoscut pn nu demult pentru linitea cu care-i primea vizitatorii i pentru cuminenia
evenimentelor din program, Muzeul de la osea s-a schimbat la fa n ultimi trei ani, de cnd e
condus de sociologul Vintil Mihilescu (instalat oficial n funcie pe 13 iunie 2005). MTR e pe
val. i-a crescut numrul de vizitatori, i-a apropiat publicul tnr al Bucuretiului i, cel mai
important, a reuit s sar prleazul dintre viaa steanului i viaa oreanului.

Un muzeu trebuie s fie o prezen urban, atunci i mplinete menirea. Trebuie s in pasul
cu viaa, pentru c altfel se exclude din via. Asta am ncercat noi s facem cu MTR, puncteaz
directorul Mihilescu.

User friendly pentru 100.000 de vizitatori

Concert unplugged. n faa unui sat n delir. Sau Noua colecie toamn- iarn. Pret-a-porter pe
toate uliele. Anul trecut, oraul era mpnzit de mesaje de promovare a noului Muzeu al
ranului. Efectele campaniei agresive de promovare i ale desfurtorului plin cu evenimente
neconvenionale - dublate de inaugurarea Clubului ranului Romn i a Trgului ranului - nu
s-au lsat ateptate: numrul vizitatorilor a ajuns la 100.000 pe an, o cifr mare, potrivit lui
Vintil Mihilescu. Muzeul a intrat pe harta locurilor de distracie din ora.

Era important s schimbm imaginea de inaccesibilitate a muzeului n general: la muzeu se duc
intelectualii cei mai intelectuali, n hainele de duminic, o dat la nu tiu ct timp; a merge la
muzeu nu este nici un exerciiu de ascez, dar nici o ocazie de fcut poze de grup. Este o bucurie.
Iar pentru asta trebuie s tii s-i vorbeti publicului. MTR a devenit, cred eu, un muzeu user
friendly care tie s se adreseze tuturor categoriilor de public, spune Mihilescu.

Ce facem cu motenirea?

Odat ajuns la crma muzeului, Vintil Mihilescu i-a propus s repare anumite greeli din
perioada anterioar (fcute sub conducerea istoricului Dinu C. Giurescu - n.r.). A fost un prim
rstimp de revenire, fr de care nu puteam merge mai departe. Ultima sal din ceea ce a fost
Proiectul Horia Bernea este gata i va fi inaugurat n curnd. Dar asta e motenirea. Ce facem
mai departe? Nu putem s ne aezm pe lada de zestre, fr s o valorificm. Atunci nu mai e
muzeu, e muzeificare. i de aici la mumificare nu mai e dect un pas, apreciaz Mihilescu.
Urmtoarea faz a fost ncercarea de a deschide instituia spre un public mai larg i de a organiza
dezbateri publice despre ranul romn dup integrarea n UE, despre marketizarea tradiiilor i
noua via de la sat, unde ciobanul se nate pe munte, dar nu mai moare acolo, ci pleac la
munc pe antiere din Germania.

"Un muzeu trebuie s fie o prezen urban, trebuie s in pasul cu viaa. Altfel, se exclude
din via." - Vintil Mihilescu, sociolog, director MTR

Mergem de-a builea
70

A treia etap, fundamental pentru ce am eu de fcut aici, spune Mihilescu, este ca ambele
componente - deschiderea muzeului prin club, activitile neconvenionale i zestrea dintre
pereii instituiei - s se articuleze mai mult. Nu trebuie s fie dou lucruri paralele. Aceste dou
picioare trebuie s mearg mpreun, pentru c sunt complementare. Deocamdat mergem cam
de-a builea. Nu avem un model i trebuie s ne adaptm ct mai inteligent cu putin, din mers,
conchide directorul MTR.

ISTORIE

Mereu actual. De la 1906

MTR, nfiinat pe 5 februarie 1990, este continuatorul unor tradiii muzeale datnd nc din 1875,
cnd a fost constituit, pe lng Muzeul Naional de Antichiti, prima seciune de art textil cu
lucrri fcute la ar. Pe 11 octombrie 1906, ca urmare a strdaniilor numeroaselor pesonaliti
ale vremii, este nfiinat un muzeu autonom al artei populare romneti. Director este numit
istoricul de art Alexandru Tzigara-Samurca. n 1912, pe locul fostei Monetrii i al Palatului
Mavrogheni, se pune piatra fundamental a Muzeului de Art Naional. n documentul de
nfiinare, semnat de Regele Carol I, se consemneaz c muzeul era necesar spre a cinsti arta
strmoeasc cu un adpost vrednic de nsemntatea sa. Proiectul i lucrrile i sunt ncredinate
arhitectului N. Ghica-Budeti. Cldirea muzeului Mereu actual. De la 1906 (sloganul
campaniei de promovare a MTR n 2007), ilustrare a stilului neoromnesc inspirat din tradiia
brncoveneasc, dispus n forrma incintelor de tip monastic, a fost finalizat n 1941. Piesele
aflate n patrimoniul muzeului, aproape 90.000, constituie cea mai bogat colecie de art
popular din Romnia.

Anul V, nr.242 - 28 septembrie 2008

...DIN POLUL PLUS

Mirel BNIC
Sala Timpul, Muzeul ranului Romn

n memoria Doamnei Irina Nicolau, omul unui timp aparte

Timpul srbtorilor

Pe masa ce domin centrul slii Timpul snt expuse mai multe perne mici, brodate de mn. August, cu Sfnta Marie Mare, o
pern brodat cu legume, fructe, soare mult. Noiembrie, cu Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril. Filipii de iarn. Kitsch-ul unor
obiecte mrunte, nensemnate (brdui de plastic i cabane de lemn minuscule gen Suvenir de la Sovata, lebd de plastic) este
pus la treab i integrat n curgerea frumoas a timpului srbtorilor. De altfel, aceasta este una dintre marile ntrebri deschise cu
care este provocat vizitatorul acestei sli pas comme les autres din MR: kitsch-ul este o invenie a modernilor, a citadinilor
nsetai de confort mic burghez? Lumea lor, a ranilor, cea care mai exist acum doar la muzeu, cum reuea oare de mblnzea
firesc kitsch-ul, fie el i sub forma unor lebede de plastic aduse de la trgul Moilor? Transcriu citatele de pe perei pe un carnet
mototolit din rucsac, la lumina slab din interiorul acestei sli mici, boltite, ciudate. Ce am fi noi fr srbtori? Din ce s se trag
puterea noastr? Faci o cas i se trece, faci o hain i se trece, toate se trec. n cealalt lume lucrurile stau mult, nu se trec. E
ntr-un fel mereu. Exist mai multe feluri de timp: super-timpul srbtorii, tic-tac-ul timpului cotidian, non-timpul
penitenciarelor, suspendarea timpului n momente de trecere, timpul memoriei, ieirea din timp. Dar poate cea mai bun definiie
a srbtorii este dat de rndurile de mai jos, ce duc cu gndul spre anii copilriei i spre calendarele ortodoxe lipite pe pereii
buctriei bunicilor i aromele inegalabile ce veneau de acolo, n opoziie cu non-srbtorile rituale ce le-au luat locul, numite
vacane. Anul cu srbtori ca un irag de mrgele, albe i negre, mici i mari. Unele miros a sarmale i a friptur de miel. Anul
fr srbtori este fcut din scame. Exist i grmjoare de scame roz ce nseamn vacan.

La baza zidului acestei camere cei care au conceput-o au pictat un fel de fresc, asemntoare cu cele din bisericile ortodoxe.
Fructe, muli struguri, psri, pocale, oameni de zpad. Totul suprapus pe patru straturi de culoare, asemntoare cu patru
straturi de memorie. Albastru la baz, galben, rou i verde. Tot aici snt pictai mai muli lupi i lupani. Guri deschise, coada n
71
vnt, urlet ngheat. Tabloul general este extrem de cinetic, aproape c induce un sentiment de team i fric. Este vorba de filipii
de iarn mi spune supraveghetoarea slii cei care protejau gospodriile rneti iarna de atacurile lupilor. Lupii albi i negri
micndu-se haotic pe acel perete par a devora un timp de care nimeni nu mai are nevoie. n micua sal ntunecoas a timpului i
a povetilor intr Clara i Eliza, dou fetie cu vrsta de trei i ase ani. Extrem de drglae, mbrcate luxos i cu gust, nsoite
de un tat grijuliu de circa treizeci de ani, genul bancher branch sau director de agenie de publicitate. O ntreb pe Eliza la ce se
gndete ea cnd vede lupii aceia negri micndu-se pe perete. Rspunsul nu se las ateptat: Lupii vor s atacheze lumea i s o
mnnce. Tticul cel branat la mod i grijuliu prsete sala mpreun cu cele dou fetie spunndu-le cu delicatee cum se
conjug verbul a ataca. n spaiul de demarcaie ntre partea dedicat timpului srbtorilor i timpul istoric, este desenat un fel
de cadran solar primitiv din care putem vedea i nelege c timpul cotidian i arhaic, al ranilor, era infinit mai complex i plin
de nuane dect al nostru. Astfel, ntre miaznoapte i diminea mai exist nc trei timpi intermediari. Dinspre ziu cnd se
nmoaie ntunericul, mijitul de ziu se deschide cerul la rsrit i zorile se arat roea pe cer. O mare diferen ntre ei i
timpul nostru nocturn, marcat de finalul unui film american de serie B i zgomotul enervant i repetitiv al ceasului detepttor cu
cifre roii i electronice.

Timpul istoric

Privirea este confiscat de cmaa cusut de Puna din Novaci, judeul Groj, n 1868, cu ocazia vizitei Regelui Carol I n satul ei.
n anul 1912 a fost expus cu fal i la expoziia de art naional de la Bucureti, n plin avnt de construire a unei mitologii
naionale romneti. Un mic bilet ce nsoete acest exponat ne spune c nsi tnra i frumoasa Regin Maria a vrut s o
cumpere, dar nflorata cma nu a fost de vnzare. n anul 1999 ea a fost donat Muzeului ni se spune la sfrit. De la cmaa
Punei din Novaci privirea sare la un citat profetic al lui Lvy-Strauss: Aranjm istoria n felul n care primitivii aranjeaz
miturile: o manipulare arbitrar pentru a inventa o singur viziune a Universului. Pe un perete din lemn snt lipite imagini
decupate din cartea lui Dumitru Alma, Povestiri istorice. Stilul edulcorat al desenelor devenite culte ale lui Valentin Tnase
ajut, ntr-o manier neateptat i extraordinar, la nelegerea construciei unei istorii naionale, liniare i fr surprize, niciodat
pus la ndoial; o istorie al crei scop principal era forjarea unor buni i loiali ceteni, care s cread cu adevrat c triesc n
cea mai bun, dar i cea mai ncercat de istorie dintre rile lumii i ale Europei. ncepnd cu Decebal i Traian, trecnd prin
curtea lui Neagoe Basarab i sfrind cu revoluionarii de la 1848, desenele snt nsoite de inscripii din cartea timpului
colarilor scrise pe simple bucele de band scotch de hrtie. Efectul asupra privitorului este covritor prin claritatea i
simplitatea sa didactic. Cronologia evenimentelor naionale ia sfrit cu anul 1989 i nceputul perioadei de tranziie, semn ce
indic importana pe care Revoluia a avut-o la nceputul anilor 1990. Iar peste toat aceast alctuire este suprapus prin colaj
arborele genealogic al lui Ion Ghica, prin de Samos i scriitor, 1816-1897.

Timpul obiectelor

Colii timpului muc adnc din obiectele din jurul nostru, iar noi ne dm seama de acest lucru abia cnd le vedem expuse ntr-un
muzeu... Multe obiecte uzate, sumane, cmi, marame, atinse de o uzur normal, dac putem utiliza acest cuvnt, uzura vieii
de fiecare zi. Plus dou fotografii, asemntoare cu cele ce se gseau altdat n saloanele bunicilor notri. Putem vedea trei
rani care pozeaz n ziua cnd merg la trg, la ora, sprijinindu-se pe jumtate mndri, pe jumtate stnjenii n umbrele de
recuzit. O familie de rani ce pune la uscat pe iarba nalt o bucat uria de pnz alb, proaspt scoas din teascuri. Iar
privirea tot cltorete pn ajunge la cel mai ciudat obiect dintre toate cele expuse n sal. Este vorba de un lin un obiect
scobit ntr-un trunchi puternic de stejar, semnnd puternic cu o luntre monoxil, dar i cu un sicriu deschis. Carnea vegetal
zdrenuit a lemnului impresioneaz. Iar cei ce au conceput sala Timpul o tiu prea bine, fapt ce se ntrevede n explicaia fidel
nsoitoare a obiectului. Acesta este un obiect total. Poi s trieti n el, poi s mori n el: pat, sicriu, barc... Ce ar mai fi oare
de spus atunci cnd nu mai este nimic de spus despre aceast ncpere metafor a timpului? Ocniele n care snt desenate
lumnri. Stilul cutat-naiv al tuturor inscripiilor (de altfel, o caracteristic a ntregului muzeu), dar cu un impact vizual att de
puternic. Plafonul jos, din pnz de in, ce parc adaug o presiune suplimentar asupra vizitatorului, ntregind ns sensul ntreg al
expoziiei. Ua albastr (bnuiesc c e vorba de o remiz de serviciu a administraiei muzeului) pe care s-a scris cu cerneal
neagr: Dincolo de u nu mai exist timp.

Un fel de concluzie

Aceast sal a MR este un loc memorial al unui timp ce nu ne mai aparine, pentru c l-am pierdut, nu mai trim n el nici noi,
citadinii, nici tristele resturi ale ranului romn, branat i la paharul de vodc ieftin, dar i la manele TV. Este o colecie de
resturi de timp, tot ceea ce mai subzist ntr-o contiin comemorativ, muzeal, dintr-un trecut care nu ne mai spune nimic. Aa
cum spunea Pierre Nora, tot ceea ce numim astzi memorie nu este altceva dect dispariia sa n focul istoriei i al uitrii i
mi permit s adaug n acest caz precis al modernizrii haotice i pierderii complete a ruralitii.

Pe de alt parte, nimic nu este mai dificil dect s faci un elogiu al uitrii, al dispariiei. Memoria, timpul i uitarea se gsesc n
acelai raport ca i viaa i moartea. Uitarea este o for vie a memoriei. Dac timpul ncremenit n sala Timpul nu ar fi murit i
disprut dintre noi, am mai fi putut noi oare asuma modernitatea, cu toate cele bune i rele ale sale? Orice vizitator inteligent i cu
simul observaiei ce viziteaz aceast extraordinar sal a MR se simte puin ca Ulise. ntoarcerea lui Ulise n Ithaca este doar
geografic, nu i temporal. De fapt, el nu mai poate intra ntr-un timp pe care l-a pierdut pe vecie, deoarece povestea lui nu se
mai poate rennoda niciodat. Pentru el, ca i pentru vizitator, ceea ce Irina Nicolau i echipa ei au scris cu cerneal neagr pe ua
albastr sun ca o sentin, condamnare, dar i speran.
Page 1 Podoabe olteneti made in CH. Sau made in RO. - Time Out Bucuresti
10.03.2008 12:33:19 http://www.timeoutbucuresti.ro/prin-oras/6346/2379581/podoabe-oltenesti-made-in-ch-sau...
Time Out Bucuresti
TIME OUT IN LUME TRAVEL INREGISTRARE LOGIN CAUTA:

Editorial
Arta
Orasul
Carti
Cluburi si baruri
Consum
Copii
Film
Gay&Lesbian
Gym&Spa
Muzica
Prin oras
Sport
Teatru
Tv/Radio/Multimedia
Unde fugim?
Unde mancam

Horoscop
Mica publicitate
Aplicatie Mobil
Abonamente
Newsletter
Contact
Multimedia Kit

Bucuresti Home Prin Oras Salveaza Favorita
PRINTEAZA PAGINA E-MAIL
Podoabe olteneti made in CH. Sau made in
RO.
Podoabe elveiene la Muzeul ranului
Romn. Stela Nadoleanu v invit la o
expoziie de etnografie comparat
pornind de la un joc de cuvinte. Un ru
elveian, unul care traverseaz Romnia
i dou regiuni cu nume similare.
Expoziia Olten-Olt-Oltenia se
bazeaz pe mai multe premiere.
Este primul proiect comun semnat de
Historisches Museum Olten (Elveia) i
MR, o expoziie de podoabe iniiat de
Ambasada Elveiei la Bucureti. Pentru
acest proiect, piesele din colecia muzeului elveian cltoresc pentru prima dat n
afara granielor. Expoziia face parte dintr-un proiect mai amplu intitulat Naterea unei
mari expoziii: A l'aube de l'Europe. Les grandes cultures neolithiques de Roumanie,
expoziie itinerant care i va ncepe traseul din Olten, Elveia, n luna iunie. Romnia
va participa la acest proiect cu piese valoroase care nu au mai ieit din ar.
Podoabele din expoziia de la MR sunt salbe, paftale, brri, inele i podoabe pentru
cap, sunt obiecte lucrate din metal (argint, aram, cositor), sticl i mrgele de sticl,
coral. Olten-ul este renumit pentru produciile sale artizanale specifice:
Trachtenschmuck (podoabele). Unele au dimensiuni foarte reduse, aa c vor putea fi
studiate n cadrul expoziiei doar sub lup. Podoabele din Olten sunt lucrate din
metal i pietre preioase i poart marca atelierului sau iniialele meterului care le-a
realizat. Cele mai multe dintre bijuteriile de tip pandantiv funcioneaz i ca marc a
cultului religios. Au dou fee diferite, una dintre ele marcnd apartenena la religia
catolic (n plin revoluie cultural protestant sfritul de sec. XVII i sec. XIX) i
se purta doar la anumite srbtori, iar cealalt, de factur laic, indica statutul socio-
economic al familiei, explic Ioana Vaoti, de la Departamentul de Relaii Publice al
MR.
Dei Oltenia se remarc mai ales la capitolul ceramic i esturi, prin alturarea celor
dou nume (Olten-Oltenia) s-a impus i prezentarea podoabelor romneti din
aceast regiune. Dac obiectele reprezentative pentru Olten poart marca
meteugarilor indicnd anumite categorii sociale, nici podoabele romneti nu se
rezum doar la funcia estetic. i acestea au semne de cod indicnd vrsta, sexul,
statutul social, locul, prilejul (srbtoarea), fiind purtate dup rnduial, spune Vaoti.
Se poate spune c expoziia a pornit de la un joc de cuvinte, toponime de origine
celtic: Olten-Oltenia-Olt. Dac ntre Olten i Oltenia mai sunt cteva vocale
3ULQ 2UDV
nume *
diferen, ce zicei de rul Olt? Nu al nostru, ci al lor, mai mic, dar mai elveian.,
spune Ioana Vaoti. nsi expunerea mpreun a celor dou seturi de obiecte nate
comparaia etnografic. Nu este vorba despre o expoziie didactic, conceptul
expoziiei ncadrndu-se n stilul MR-ist deja cunoscut, cu un discurs vizual prin
obiecte i un altul, al cuvntului, prin textele-obiect.
Olten Olt Oltenia, expoziie romno-elveian de podoabe, 14 februarie 20
martie, Muzeul ranului Romn, Sala Irina Nicolau.
Stela Nadoleanu , 14 feb 2008
0 comentarii
Comenteaza acest articol

* campuri obligatorii
comentariu *

Inregistreaza-te pentru newsletterul nostru saptamanal adresa e-mail Aboneaza-te
2007 Continutul acestui site este Time Out Bucuresti
Contact | Abonamente
Moni t or i zr i 2009
C U P R I N S

C o n f e r i n e l e d e l a S o s e a 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
E u r o p e n i i n e c u n o s c u i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
T r g u l M r i s o r u l u i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S H U K A R - e x p o z i i e f o t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
T r g u l d e F l o r i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
C o n f e r i n e l e d e l a S o s e a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
T r g u l d e a n t i c h i t i r n e s t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
D a n t e l e s i b r o d e r i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
D o b r o g e a - i d e n t i t i s i c r i z e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
P o v e s t i t o r i i d e l a S o s e a - C r t r e s c u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
P o r i s i f e r e s t r e d e s c h i s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
3 6 0 d e g r a d e - e x p o z i i e f o t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
P o v e s t i t o r i i d e l a S o s e a - T O B o b e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
T r g u l i c o n a r i l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
E x p o z i i e A r n u o i u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
P o v e s t i t o r i i d e l a S o s e a - C r t r e s c u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
P o v e s t i t o r i i d e l a S o s e a - D a n L u n g u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
P o v e s t i t o r i i d e l a S o s e a - F r a i i F l o r i a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
T r g u l d e S f n t u l Ni c o l a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
Mo n i t o r i z r i d i v e r s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5

Pierdem tradiia, pierdem ranul"

Vineri, 30 Ianuarie 2009
Muzeul ranului Romn (MR), cunoscut pe vremuri ca .Muzeul de la Sosea", a lansat, miercuri seara,
la Clubul ranului, ciclul de conferine viznd dezbaterea public a problematicii tradiiilor n cultura
romn actual, punndu-se accent pe diferena dintre tradiie si obicei Conferinele se adreseaz
publicului larg, n mod special tinerilor specialisti din domeniile umaniste, si se vor organiza n ultima zi
de miercuri a fiecrei luni
La dezbaterea ce a deschis seria conferinelor de la MR, intitulate ,Conferinele de la Sosea", a fost prezent si
ministrul Culturii, Cultelor si Patrimoniului Naional, Theodor Paleologu, alturi de directorul muzeului, Vintil
Mihilescu, cercettorul Bogdan Iancu si jurnalistul Marius Chivu.
,Este o excelent iniiativ" a spus Paleologu, care a adugat c ministerul are n vedere si restaurarea MR. ,Marea
suferin a ministerului este c exist personal foarte puin, noi nu avem ce s reducem, dac vrei s v dedicai
unei cauze sublime pe foarte puini bani, s ne spunei c v angajm pe rupte".
,Ce nseamn tradiii si cum se deosebesc acestea de obiceiuri?", ,Care sunt relaiile societii contemporane cu
tradiiile?", ,Cum se fac, se imagineaz, se vnd si se cumpr astzi tradiii n spaiul public romnesc?", ,Ce fel
de tradiii sunt acelea fr rani?" sau ,Ct de imaterial este patrimoniul imaterial?" sunt doar cteva dintre
ntrebrile la care se vor cuta rspunsuri n cadrul ntlnirilor de la MR. Conferinele se adreseaz publicului larg, n
mod special tinerilor specialisti din domeniile umaniste, si se vor organiza n ultima zi de miercuri a fiecrei luni.
Proiectul va dura, dup cum a spus directorul MR, cel puin un an. ,Desi suntem convinsi c stim despre ce vorbim,
atunci cnd ne referim la tradiiile noastre, discuiile despre tradiii sunt adesea confuze, despre tot si nimic. (...)
Pierdem tradiia, pierdem ranul, pierdem ceva", a artat Vintil Mihilescu, menionnd c ceea ce lipseste n
societatea romneasc este tocmai dezbaterea public. Bogdan Iancu a vorbit despre cercetarea sa, realizat
mpreun cu ali colegi de la MR si intitulat ,Piaa de artizanat Horezu". El a precizat c muli oameni au impresia
c renumita ceramic de Horezu se face si se vinde ntr-un singur fel, ns mesterii s-au adaptat la piaa si la modul
de a face publicitate, preciznd c peste 60% din ceramica vndut provine din alte pri ale rii. ,Nu vrem s
distrugem ideea c la Horezu se face cea mai bun ceramic, oamenii de acolo chiar muncesc, doar c ei trebuie s
se adapteze cererilor de pia. Punerea n scen n care termopanul si ceramica fac cas bun", a spus tnrul
cercettor. Cu ocazia evenimentului de miercuri seara, a avut loc si lansarea ultimului numr al revistei ,Martor",
intitulat ,Piaa de artizanat". Prima parte a revistei conine texte ale unor autori din Romnia, Frana, Serbi-a,
Bulgaria si Ungaria si este rezultatul conferinei ,Making and consuming traditions", organizat la Muzeul ranului
Romn n octombrie 2007. La urmtoarea conferin, ce va avea loc miercuri, 25 februarie, cercettoarea Ioana
Popescu va vorbi despre patrimonializarea Clusului, cunoscut dans popular, conform Agerpres.
http://www.ziarullumina.ro/articole;798;1;18809;0;Pierdem-traditia-pierdem-taranul.html

Expo foto: Europenii necunoscuti. 10 minoritati
din Europa

la MTzR, 6 mar-6 apr 2009
http://100eyes.ro/photogallery/public/Tari/Romania/Bucuresti/Evenimente/Expo-foto-Europenii-
necunoscuti-10-minoritati-din-Europa/Expo-foto-Europenii-necunoscuti-10-minoritati-din-Europa-
3766344471

O expozitie a Europei viitorului

Expozitia Europenii necunoscuti. 10 minoritati raspandite prin Europa a fost vernisata, vineri seara, la Muzeul
Taranului Roman (MTR) din Capitala, unde va ramane deschisa publicului larg pana pe 6 aprilie. Expozitia
cuprinde fotografii realizate de Kurt Kaindl si texte ale scriitorului Karl-Markus Gau, fiind rezultatul calatoriilor
celor doi artisti austrieci prin regiunile limitrofe ale Europei si al contactelor cu unele dintre cele mai mici
natiuni si minoritati culturale.

http://www.cotidianul.ro/subiecte/marii-mediterane-18651.html
ZIUA
- Cultura - 30 martie 2009

Calatorind prin traditie

Muzeul Taranului Roman (MTR) anunta o saptamana bogata in evenimente: conferinte, vernisaje,
ateliere la care vor participa etnologi, antropologi, sociologi, psihologi, iubitori de lucruri frumoase, de
teme vii si dezbateri aprige.

Discutiile se vor incinge astazi (ora 18.00) la libraria Carturesti MTR (La nuiele) pornindu-se de la
cartile "Antropologie. Cinci introduceri", de Vintila Mihailescu si "Introducere in antropologia culturala.
Mitul si ritul", de Mihai Coman. Miercuri (ora 19.30) vor fi dezbatute in cadrul Conferintelor de la
Sosea probleme ce privesc publicitatea si marketizarea traditiilor gastronomice. Invitatii Vintila
Mihailescu, directorul Muzeul Taranului Roman, Florin Dumitrescu, si Cezar Paul Badescu, redactor
"Dilema Veche", vor incerca sa raspunda la intrebarile: de ce tot ce-i traditional a devenit atat de trendy,
cum si de ce sa nascut si la noi, recent, o piata de produse culinare traditionale, cine vinde, cine cumpara
si de ce, dar si ce inseamna, de fapt, un produs culinar traditional, la noi si in lume. Sirul evenimentelor
va continua joi (ora 18.00), la Sala de Oaspeti, cu expozitia "Europeni necunoscuti", care va constitui
cadrul de desfasurare a atelierului "Minoritati europene si contributia lor la cultura Europei". Cei
prezenti la eveniment vor afla mai multe despre arbaresii din Calabria, aromanii din Macedonia,
deghesii si tapiterii din Slovacia, sefarzii din Sarajevo, sorbii din Lausitz, asirienii din Suedia,
gottscheenii din Slovenia, germanii de la Marea Neagra si germanii memel din Lituania. Autorii
expozitiei, fotografii Kurt Kaindl si Karl Markus Gauss au calatorit in multe parti ale Europei, adesea la
marginile acesteia, pentru a se documenta asupra vietii acestor minoritati care sunt tot mai putin
prezentate in discursul european. Totusi, aceste comunitati sunt dovada faptului ca, dupa cum spunea
compozitorul Gustav Mahler, traditia nu inseamna a idolatriza cenusa, ci a transmite flacara. Maria,
Anita si Ioan Zinici vor povesti sambata (ora 11.00), la Sala Acvariu, despre cum se incondeiaza si ce
simbolizeaza oul "muncit" si de ce este bine sa ne clatim cu apa in care a stat oul rosu. Substitut al
divinitatii, oul este gatit cu maiestrie prin vopsire si incondeiere in frumoase straie in Saptamana
Patimilor, pentru a fi jertfit, prin lovire, dupa slujba de Inviere. De Pasti, in Bucovina nu exista
gospodine care sa nu aseze pe masa, alaturi de bucatele traditionale, renumitele oua incondeiate. Datina
straveche, "scrierea oualor" este ridicata la rang de arta in satele Bucovinei. Lucrate cu multa migala de
maini iscusite, ele sunt ornamentele cu vechi motive cum ar fi: soarele, spicul, coarnele berbecului,
fierul plugului, furca, frunza de stejar, imbinate intotdeuna cu crestinescul simbol al crucii. Expozitia va
ramane deschisa pana pe 9 aprilie si va putea fi vizitata intre orele 10.00 si 18.00.
Adriana Vasiliu

http://209.85.129.132/search?q=cache:eWtnHtFchKMJ:wap.ziua.ro/2009-03-30/cultura-
1.wml+atelier+Minoritatile+europene+si+contributia+lor+la+cultura+Europei&cd=19&hl=ro&ct=clnk&gl=ro
ZIUA
Targuiti si daruiti!

-- Muzeul Taranului Roman (MTR) va invita, de astazi pana duminica, la Targul Martisorului. Gargarite
tricotate, ghiocei sau motocei, flori alese, martisoare rasucite, pictate, migalite, cusute, din ceramica sau
fir va asteapta sa le targuiti si sa le daruiti.Targul Martisorului, un iarmaroc mic si colorat intrat deja in
constiinta colectiva prin diversitatea si unicitatea ofertei, propune o valorizare a simbolului primaverii
prezent in categorii diferite precum martisorul traditional, de magazin, crosetat, de artisti, martisorul
traditiilor reinventate sau "1000 de martisoare intr-unul singur".

Pentru editia din acest an, s-au inscris 256 de participanti dornici sa-si expuna creatiile. Nu au fost selectati toti
caci muzeul impune criterii stricte privind realizarea micilor podoabe de sezon: "creativitate, unicitatea ofertei,
libertate in folosirea diferitelor materii avand drept scop si rezultat plasticitatea si expresivitatea obiectului finit,
manualitate si mestesug, simt al umorului, inocenta", a declarat Lila Passima, sef la sectia de educatie muzeala.
Asa ca nu veti intalni aici martisoare din genul celor expuse in piete, magazine care comercializeaza suveniruri
sau obiecte decorative sau din cele peste care dati la diverse guri de metrou. Tot Lila Passima a subliniat ca nu
sunt excluse obiectele realizate de catre artisti care au dorit sa reinventeze traditia, mai cu seama daca au folosit
materiale novatoare sau daca isi iau ca sursa de inspiratie arta contemporana. Asadar, veti descoperi la MTR
martisoare de tipul celor antedecembriste sau postdecembriste din colectia "Furnica" (foto).
Oferta este insotita de numeroase delicatese gastronomice: turta dulce, kurtos kalacs, prajiturele de Alexandria,
suc de mere 100% natural de Malancrav, miere etc. Iar MTR a pregatit, in aceasta perioada, multe alte surprize.
Astfel vineri intre orele 13.30 si 16.00, pe terasa Clubului Taranului se vor desfasura ateliere de modelare a
hartiei, coordonate de Razvan Supuran. Sambata, de la ora 12.00, Genoveva Sauciuc va da intalnire la povestea
martisorului traditional, prilej cu care veti afla cum se mai realizeaza astazi martisoarele din fir alb si rosu. Portile
sunt deschise zilnic, intre orele 10.00 si 18.00, pretul unui bilet de intrare fiind de 4 lei, respectiv 2 lei pentru elevi,
studenti si pensionari.
Cristina SPIRIDON

http://www.ziua.net/display.php?data=2009-02-25&id=249716
ADEVARUL
Mriorul, o afacere profitabil
Autori Ioana Danciu , Aura Bolboasa
Data: 26 feb 2009

Mrioarele sunt la mare cutare n aceast perioad
Oferii mrioare de 1 Martie?
Comercianii de ocazie profit din plin de obiceiurile romneti ale lunii martie. n fiecare an, tot
mai multe tarabe n rou i alb acapareaz trotuarele de pe principalele strzi ale oraelor din
ar, dar i centrul Capitalei.

Lia Ilie, artist plastic, realizeaz mrioare de ani de zile: Am fost student la Facultatea de Arte
Plastice i fac mrioare din pasiune, dar i pentru c este un bussines profitabil. Realizez mrioare
din lemn pictat manual, past de modelat, ceramic, pietre, sticl, cartoane colorate, ace de siguran,
etc., ne povestete Lia.

Anul acesta Lia a facut de cinci ori mai multe mrioare fa de anii trecui: De obicei, pentru 1 Martie
lucrez cam cu o lun nainte, pentru a avea toate produsele gata. Anul acesta mi-am convins i colegii de
serviciu i am fcut mpreun 5.000 de mrioare.

Profitul este asigurat i de locul n care vinzi

Lia povestere c anii trecui mergea cu produsele ei la Muzeul ranului Romn: La muzeu, publicul
este fidel, vin ntotdeauna aceeai oameni i profitul nu e foarte mare. Anul acesta am vrut s ncerc mai
mult i am fost la primrie s mi iau tarab, ns am avut surpriza ca munca mea s nu fie prea
apreciat. n Bucureti, pe tarab, totul e 100% made in China, produse kitsch-oase i foarte ieftine care,
din pcate, se vnd foarte bine.

Nu m-am gndit nicio clip la criza aceasta despre care se vorbete, mriorul este o singur dat pe an
i nu cred c exist romn care s nu cumpere mcar unul. Anii trecui investeam cam 400 de lei n toate
materialele i vindeam de aproximativ 3.000 de lei. Este o afacere profitabil i cred c i anul acesta o
s am un profit mare, spune artista.

Se simte criza

Elena Olariu, partener al unei Agenii de publicitate, s-a gndit s ncerce afacerea cu mrioare: Am
vrut s facem chiar noi produsele, ns ne-am hotrt n ultima clip i nu am avut timp. Avem tarabe n
Roman i n Dimitrov i dei sunt dou locuri bune, nu prea am avut vnzri, cred c se simte criza.

A vrea s mai vin i n anii urmtori, ns pn acum nu mi-am scos investiia. Ieri a fost cea mai bun
zi i am vndut de 300 de lei, foarte puin, avnd n vedere c am cumprat produse de 600-700 de lei,
spune Elena.

Trgul Mriorului, la Muzeul ranului Romn

Muzeul ranului Romn a organizat i n acest an trgul
devenit tradiional. Pe meterii populari i putei gsi ncepnd
de miercuri, 25 februarie, i pn duminic, 1 martie, ntre 10.00
i 18.00.

La trgul din acest an gsii n special mrioare lucrate din
ceramic sau porelan i din fibre textile. Preurile varianz de la
3 sau 5 lei pn la 15-20 de lei pentru mrioarele tradiionale,
ns aici putei gsi i cadouri mai scumpe - ppui sau casete
pictate manual.

Doamna Katalin Pozsony, din Cluj, a adus la trg mrioare ppuele nfind flori de cpuni, nu-
m-uita, nuferi sau narcise (foto). Dumneaei ne-a spus c deine carnet de meter popular nc din anul
1996 i c particip la Trgul de la Muzeul ranului Romn, de
la momentul cnd acesta a nceput s se organizeze, de 12 sau 13
ani.

De asemenea, doamna Katalin ne-a spus c soul dumneaei este
etnograf, specialist n cultura ceangiasc (ramur a maghiarilor
aezai n zona Bacului), iar cu ajutorul su au fost pregtite
ppuele etnografice - mbrcate n costume tradiionale
autentice, care au succes n special la strini.

n ceea ce privete oferta gastronomic a Trgului, aici putei
gsi i gusta krts kalcs, turt dulce, prjiturele de Alexandria,
suc de mere 100% natural de Mlncrav, miere i alte delicatese.

Unii meteri au venit la trg cu produse ct de se poate de originale, cum ar fi lumnrile de perpeli.
(foto)
Tot n cadrul Trgului, vor fi organizate dou ateliere. Primul va fi un atelier de hrtie manual cu
Rzvan Supuran i va avea loc vineri, 27 februarie, de la 13.30, la 16.00, pe terasa Clubului ranului.
Cel de-al doilea atelier va fi povestea mriorului tradiional, cu Genoveva Sauciuc, despre cum se mai
fac astzi mrioarele din fir alb i rou, i va avea loc smbt, 28 februarie, ntre 12.00 i 12.30.
http://www.adevarul.ro/articole/m-rtisorul-o-afacere-profitabil.html
ADEVARUL

Mrioare: verzi, handmade sau tradiionale
Autor: Oana Balan
Data: 25 feb 2009
Trgurile de mrioare au nceput de ieri s-i prezinte ofertele pn de Ziua Femeii, pe 8
Martie, fie c sunt mrioare obinuite, ecologice sau cu tradiie.
i
Bucuretenii vor avea de unde s-i aleag simboluri diferite pentru ziua de 1 Martie. Ieri i astzi,
Palatul Parlamentului a gzduit o expoziie de mrioare i felicitri cu vnzare, intitulat Mrior
romnesc copii pentru copii adresat salariailor Parlamentului i deputailor. Fondurile obinute
urmeaz s fie donate Centrului pentru copii cu dizabiliti Domnia Bla din Bucureti. Astzi a
nceput Trgul de Mrioare de la Muzeul ranului Romn.

Acesta va fi deschis pn pe 1 Martie. Intrarea cost 4 lei, iar elevii, studenii i pensionarii vor plti
doar 2 lei. Idei inedite de mrioare aduc Trgul de Mrior de la Muzeul Naional de Geologie, care i
ateapt pe bucureteni cu mrioare geologice desfurat n perioada 27 februarie - 8 martie i Trgul
Mriorul Verde de la ASE. Trgul Verde de la ASE, care poate fi vizitat de astzi pn vineri ntre
orele 10.00-18.00, n holul Facultii de Comer, propune mrioare ecologice.Un alt trg este cel de
mrioare handmade, de la Green Hours, care se va desfura smbt i duminic.

http://www.adevarul.ro/articole/martisoare-verzi-handmade-sau-traditionale.html
ADEVARUL
Mrioare verzi i bijuterii din pietre semipreioase pentru doamne
Autor: Oana Balan
Data: 25 feb 2009

Parlamentarii pot cumpra mrioare fcute de copii
Trgurile de mrioare au nceput de ieri s-i prezinte ofertele pentru 1 i 8 martie. Ieri i astzi,
Palatul Parlamentului a fost gazd pentru o expoziie de mrioare i felicitri cu vnzare, intitulat
Mrior romnesc - copii pentru copii.

Fondurile obinute urmeaz s fie donate Centrului pentru copii cu dizabiliti Domnia Bla din
Bucureti.

Astzi ncepe Trgul de Mrioare de la Muzeul ranului Romn, care va fi deschis pn pe 1 martie,
iar biletul de intrare cost 4 lei. Elevii, studenii i pensionarii pltesc doar 2 lei.

Idei inedite de mrior gsii i la Trgul de Mrior de la Muzeul Naional de Geologie, din bulevardul
Kiseleff. Bucuretenii pot achiziiona, de aici, n perioada 27 februarie - 8 martie, mrioare din pietre
semipreioase.

Trgul Verde de la Academia de Studii Economice (ASE) poate fi vizitat, de astzi pn vineri, ntre
orele 10.00-18.00. Deschis n holul Facultii de Comer din ASE, trgul propune mrioare ecologice.

Un alt trg de mrioare, de data aceasta handmade, se va deschide la Green Hours i se va desfura n
perioada 28 februarie - 1 martie.
http://www.adevarul.ro/articole/martisoare-verzi-si-bijuterii-din-pietre-semipretioase-pentru-
doamne.html

De Mrisor, cu cosarul n piept sau cu stripperul de gt

Oana Botezatu Joi, 26 Februarie 2009
n sptmna de dinaintea lui 1 Martie, trotuarele din centrul orasu lui sunt pline cu tarabe pe care
stau aliniate mrisoare de druit de duminic ncolo.

Cel mai ieftin sim bol pe care-l putei gsi la Ro man, de exemplu, cost 1 leu si re prezint un cosar. Cele
mai scumpe pot trece si de 100 de lei, n cazul bijuteriilor din argint. Bifai variantele noastre si alegei ce v
place la nceput de primvar!

TRADIIONAL. Snurul alb-rosu se leag de tradiie la trgul deschis ieri la Muzeul ranului. Pn du minic
inclusiv, n curtea de la mu zeu vor sta la soare mii si mii de ves ti tori ai primverii, fiecare cu po vestea lui.
Crosetate, pictate, sim ple sau alambicate, mrisoarele se pot cumpra de la ora 10.00 la 18.00.
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/841246/De-Martisor-cu-cosarul-in-piept-sau-cu-stripperul-de-
gat/
cinekis
M A R 1 , 2 0 0 9
7kUJXO0ULRUXOXLOD0X]HXOUDQXOXL5RPkQ
Am fost i eu n plimbare la Muzeul ranului Romn, unde se strnsese mult lume la coad la
bilete pentru intrarea n Trgul Mriorului. Dup ce am luat bilet redus (student!) am intrat i
admirat tarabele pline cu mrioare inedite. Cele mai multe erau confecionate dintr-o past
modelatoare, dar am gsit i unele pictate pe lemn, pnz, piele sau coaj de portocal uscat.
Ca s nu mai pun la socoteal mrioarele din ceramic autentic, sau cele din metal prelucrat.
Trgul este un adevrat festin al imaginaiei i al creativitii. La Muli Ani !
http://cinekis.blogspot.com/2009/03/targul-martisorului-la-muzeul-taranului.html

Mrisoare "tmpite"

Ionel Vduva Duminic, 01 Martie 2009
Locul inimioarelor si al panseluelor a fost luat de atenii mult mai practice pentru aceast zi.

Trgul Mrisorului de anul acesta, deschis la Muzeul ranului Romn din Capital, vine cu oferte inedite:
cerceii ,tmpii, ,crlige-mrisor, ,ban romnesc la pre de trei euro sau creaii din coc si aracet. Vedeta
este ns ,spunul lnos, mrisorul practic de 10 si 15 lei.

nvelit ntr-un cocon din ln, poate fi usor agat n pieptul domnisoarelor cu un sim al umorului mai bogat.
Spunul-mrisor are rol de curire a pielii, lna joac rolul unui exfoliant natural, iar broderia sub form de
fluture sau floricic poate fi folosit la masaj. ,Conceptul este patentat de sora mea, care are un sim practic
nnscut, spune Eugen Mocanu, de 30 de ani, cel care comercializeaz inedita creaie.

Psrele si crlige de rufe

Cristina Popa, 22 de ani, vinde la trg cerceii ,tmpii, la 15 lei perechea. Vedetele coleciei sunt cerceii cu
cruce rosie. ,Crucea este laitmotivul colec iei. Ea salveaz arta si cumprtorul din criz, explic tnra
arhitect. Silviu Patariuc, 31 de ani, a venit la trg cu crlige de rufe, colorate si garnisite cu buburuze, la 3 lei
bucata.

La trg mai pot fi gsite mrisoarele din coc si aracet, la 3 lei bucata, precum si mrisorul ,banul romnesc
la pre de trei euro, care cost 10 lei. Preul unui bilet este de 4 lei, respectiv 2 lei pentru elevi, studeni si
pensionari.

http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/841652/Martisoare-tampite/
Napocos News
iganii, promovai la Muzeul ranului Romn
publicat la: 6 Martie 2009

nc un eveniment menit s asimileze n contiina fiecruia c rom=romn are loc chiar acolo unde
romnul ar trebui s fie prezent n originaritatea lui: Muzeul ranului Romn. Trebuie s subliniem de
la nceput c igan este un apelativ folosit chiar de igani ntre ei, de aceea nu considerm c-i insultm
numindu-i cum se consider. n plus, apelativul aceasta ajut la o mai bun identificare a obiectului n
discuie, nefiind, cel puin pentru oricine din Vest, motorul unei confuzii ntre igani i romni. Dar
simplul fapt c trebuie luate asemenea precauii ntr-un articol care i privete pe igani d de gndit.
Despre ce este vorba: de pe 13 martie pn n 3 aprilie, Marina Obradovici expune la Muzeul ranului
Romn o colecie de fotografii menit s promoveze viaa i cotidianul ignesc. Fotografiile sunt
rodul unui an de convieuire cu iganii, n Ungaria, Slovenia, Romnia i Polonia. Marina Obradovici
a declarat c a fost mereu fascinat de romi i n 2000 a plecat ntr-o expediie de un an mpreun cu fiul
su n vrst de 5 ani n rile mai sus menionate.
Aici, spune ea, s-a simit foarte bine cnd a vzut c exist o etnie nepreocupat de ziua de mine,
interesai de tot ceea ce se ntmpl, s vad copii neastmprai umplnd o camer alturi de
btrni i femei astfel nct, n cuvintele fotografului, s nu-i mai dai seama ai cui sunt toi acei copii.
Pentru parizianca de origine polonez a fost, de-a lungul anului petrecut n cele patru ri, fermector
stilul de via al iganilor. De civa ani ine expoziii despre cei pe care i-a cunoscut n acest an.
Expoziia de la Bucureti se ntituleaz Shukar, care la igani nseamn frumos, bun iar, preluat la
romni, nseamn necaz. Probabil aceast diferen semantic sintetizeaz cel mai bine diferena
dintre a sta un an cu romii i a tri toat viaa alturi de ei.
Darcea Alexandru
http://www.napocanews.ro/2009/03/tiganii-promovati-la-muzeul-taranului-roman.html

The Roma people, seen by Marina Obradovic through
her camera
published in issue 4390 page 12 at 2009-03-16
"Shukar", a photo exhibition depicting the life of Rroma people in Hungary, Slovenia, Romania, Poland,
Ukraine, developed by Marina Obradovic, was inaugurated on Friday at the Museum of Romanian Peasant
(MTR) in Bucharest. Marina Obradovic named the exhibition "Shukar" because this word means in fact "nice,
good, an opportunity for joy." She tells that in 2000 she bought and decorated a truck and she traveled,
together with her son, for one year, in Hungary, Slovenia, Romania, Poland and Ukraine, where she met many
people and she was welcomed by Roma communities.

Obradovic said that she was regarded in a strange way by locals, the only who showed openness and who
welcomed her being the Roma people. "I learned a lot from the Roma persons. I learned what humility means,
what is courage, what is generosity and I was even at a stage when I was ashamed of myself as being how I
was, because, in spite of looking well compared to them, they were very generous. This made me be more
careful to others," the artist said. The exhibition from MTR, which stays open until April 3, includes not only
photos, but also a few postal cards with images from the life of Roma people, along with poetry by Roma
persons, written in French, Romanian and in Romani, and selected from the researchers of Bucharest based
museum.

"My parents are from Belgrade and when I was little I used to go to the market with my mother and I was very
attracted by Roma persons as they were always the most vivid persons, full of life and entertainment. Then, I
found their music appealing, because my parents were listening, when I was little, this music. In time, I
started to travel through the countries of Eastern Europe, these were people who always had something
special, a particular way of life and energy, which others did not have. I started to take photos of them, and in
time, I have learned to become friend of some, to recognize them by how they think, how they live the present,
and their humor," Marina Obradovic said, who lives in France but who was born in Yugoslavia.
by Nine oClock
http://www.nineoclock.ro/index.php?page=detalii&categorie=culture&id=20090315-506635
REALITATEA.NET
Trg de Florii la Muzeul ranului Romn
Muzeul ranului Romn gzduiete, pe tot parcursul weekendului, mult ateptatul Trg de
Florii. Meteri populari din ntreaga ar au adus cu ei produsele specifice Srbtorii Patelui.
Video (1) Foto (1)
Vezi Galerie Articol

Este o tradiie n mai toate zonele rii s se in trg n preajma Floriilor, nainte de Pate, ca tot omul s
se nnoiasc i s i cumpere cele trebuincioase pentru ntmpinarea marii srbtori a nvierii.
Trgul a adunat meteri, meteugari, negustori i breslai din toate zonele rii care auadus cu ou
ncondeiate, icoane, pristolnice, scoare i blide, lemn, ibrice de alam, mpletituri, ii i tot felul de
custuri.
i copiii au fost rsfai anul acesta de maetrii cofetari cu pasc, cozonaci, miere, acadelele i nuga,
turta dulce i kurtos kolacs.
Duminica Floriilor sau Floriile se srbtorete n fiecare an n ultima duminic dinaintea Patelui. n
mod tradiional oamenii merg la biserica pentru a sfini crengue de salcie pe care le pun la geamuri, la
ui sau la pori.
n unele prti ale rii, locuitorii de la sate se ncing cu ramurile de salcie peste mijloc. Credina spune c
acest ritual i apr de boli i i face mai robuti. De asemenea, apar casa de rele i o protejeaz de
evenimente neplcute.
n Duminica Floriilor, gospodinele merg la biseric i cur mormintele strmoilor, agtnd de cruci
rmurele de salcie.

http://www.realitatea.net/targ-de-florii-la-muzeul-taranului-roman---vezi-video_493981.html

ZIUA
Hai la Targul de Florii!

-- Palinca, masti, cozonac si turta dulce, pe gustate si alese, la Muzeul Taranului Roman

12 aprilie, 15:12

Targurile din preajma Floriilor, din saptamana dinainte de Paste, au devenit traditie, in mai toate colturile tarii,
astfel ca tot omul sa se innoiasca si sa isi cumpere cele trebuincioase pentru intampinarea sarbatorii Invierii
Domnului.
Expozitia cu vanzare gazduita pana duminica seara de Muzeul Taranului Roman din Capitala este locul perfect
pentru cei care isi doresc cateva suveniruri deosebite, care sa le aminteasca de copilaria petrecuta la tara. Zeci
de mesteri si negustori din toate zonele tarii au veniti aici, cu tuica si vin, cozonaci si turta dulce, oua incondeiate,
oale, linguri, ibrice de alama, scoarte, dar si icoane pictate. "180 de mesteri sunt prezenti in acest an, din toate
zonele tarii, din Bucovina, Bistrita, Bihor, Galati, Valcea, Prahova si multe alte regiuni", dupa cum declara
muzeograful Simona Hobincu. Ea a mai precizat ca "Targul de Florii" se organizeaza in fiecare an, dar ca anul
acesta s-au inregistrat mai putini vizitatori fata de anul trecut, cel mai probabil din cauza crizei financiare. Se pare
ca anul trecut la eveniment au fost in jur de 20.000 de persoane.
Vanzarile merg "asa si asa" anul acesta

Peter Pann, un ceramist din judetul Harghita a venit la targ cu fel de fel de obiecte de ceramica, care mai de care
mai spectaculoase, pentru a atrage cat mai multi cumparatori. Intrebat, insa, cum merg vanzarile anul acesta,
raspunsul a fost usor trist: "asa si asa". Pe masa de prezentare are tot felul de obiecte folosite la bucatarie -
sosiere, untere, ceainice, suporturi pentru linguri, fructiere, vase pentru apa, toate pictate si arse de doua ori,
conform obiceiului. "Cam o luna de zile dureaza procesul, de la facutul formei, pana la arderea a doua oara, dar
eu fac mai multe odata, ca altfel mi-ar lua o vesnicie", ne-a povestit ceramistul. Mesterul incearca sa atraga
cumparatorii si prin obiecte mai interesante ca plicuri pentru scrisori, sau ceasuri functionale, din ceramica pictata
manual. Pretul unui obiect incepe de la 10 lei si ajunge la 100 lei sau mai mult, in functie de marimea sa.

Si diversi mestesugari in prelucrarea lemnului, din mai multe zone ale tarii, au venit la targ cu fel de fel de obiecte
de uz casnic - gavane (n.r. obiecte folosite pentru framantat aluatul), salatiere, tavi pentru mamaliga sau peste,
ustensile de facut usturoiul si multe alte obiecte, cu preturi modice, de la 10 la 50 de lei. "A mers vanzarea si anul
acesta, a dat Dumnezeu si ne-am usurat bine, criza i-a afectat pe cei cu pensie, tinerii mai au bani si au cumparat
diverse", a declarat, mult mai optimist, Bucur Badalan, un mester popular din Ramnicu Valcea.
Palinca de Bihor si vinul ecologic atrag multi "degustatori"

Andreea Chise, negustor de palinca de Bihor

Palinca de Bihor din prune, de 50 de grade, este, de departe, preferata vizitatorilor. Cu pretul cuprins intre 30 si
60 lei litrul, palinca atrage la standul dedicat acestei bauturi, destui "degustatori". "Trebuie sa facem si degustari,
ca altfel nu stie omul ce cumpara", a marturisit Andreea Chise, fata al carei chip apare pe eticheta sticlei de
palinca.
Andreea a mai spus ca familia ei face si vinde palinca de cand se stie. "Este o traditie, palinca se face in cazane
vechi de peste 100 de ani", a povestit tanara. Intrebata cum se face ca apare pe eticheta sticlelor, Andreea a
declarat ca este o eticheta proprie si ca astfel se deosebeste, fara sa se deguste, palinca facuta de familia ei de
celelalte bauturi asemanatoare.
Si vinurile sunt cautate, dar nu orice fel de vinuri ci cele ecologice, "produse din struguri proveniti din agricultura
bio, adica fara pesticide si alte produse chimice ci doar cu ingrasamant natural", a spus Flavius Hadada, cel care
le vinde. Familia Flavius si Irina Hadada afirma ca nu se adreseaza fitosilor cu acest vin bio, ci oamenilor care
sunt mai pretentiosi si stiu sa deosebeasca un vin bun, natural, de unul din supermarketuri. Ei au declarat ca, desi
are un pret mai mare decat celelalte vinuri, respectiv 20 de lei sticla de 750 ml, sortimentele de vin bio se bucura
de succes la targ, deoarece sunt... pentru cunoscatori.

Alungati duhurile rele cu masti populare
Pe langa costume populare si ii, confectionate manual, ca pe vremea strabunilor, la targ va puteti achizitiona si
masti populare. Ioan Albu, un mestesugar din judetul Neamt care vinde astfel de obiecte, garanteaza
cumparatorilor ca mastile sunt menite sa alunge spiritele rele din casa. Confectionate din blana, piele de oaie,
resturi de stofa si fasole, din care se fac dintii "mosilor", mastile pot fi folosite nu doar la dansurile populare de
Anul Nou, ci si ca obiect de ornament, mai ales ca pazesc casa de duhuri diavolicesti. Pretul unei masti este
cuprins intre 35 si 50 de lei dar mesterul spune ca, desi nu le-a mai scumpit fata de anul trecut, vanzarile au cam
scazut.
Targul de Florii poate fi vizitat pana duminica seara iar pretul unui bilet este de 4 lei, studentii si pensionarii
beneficiind de reducere de 50%.

Ioan Albu, mester popular de masti

http://www.ziua.net/news.php?data=2009-04-11&id=25570&kword=taranului
Dilema veche
&RQIHULQHLFRQWLLQH

Iaromira POPOVICI | bazar

Nu LouLe conIerIneIe se useumn cu ceu unuIIzuL n urLIcoIuI precedenL. ExIsL sI uneIe cure nu
nceurc neupruL s ne convIng s Iucem un unumIL Iucru sI nIcI s ne ndrume pe ,cuIeu ceu bun.
Pur InIormuLIve, duc nu chIur ucudemIce, propunndu-sI s ne LrunsmIL cevu, sI, uneorI, s ne pun pe
gndurI n IegLur cu ceeu ce ne-uu mprLsIL. ConIerIneIe de Iu Soseu uIe MuzeuIuI runuIuI Romun
InLr n uceusL dIn urm IerIcIL cuLegorIe. RencepuLe de uproxImuLIv dou IunI, eIe rennoud un cIcIu
muI vechI. TemuLIcu nLInIrIIor Iunure de mIercurI se nvrLe n juruI IdeII de LrudIIeJLrudIII sI u
uccepIIIor pe cure uceusLu Ie ure n momenLuI ucLuuI: cum se deosebesc LrudIIIIe de obIceIurI, duc sI cL
snL IeguLe de LrecuL, n ce msur uu devenIL produse de murkeLIng...

TemeIe uborduLe snL, n generuI, sLudII de cuz uIe posIbIIeIor LeorII IIusLruLe muI sus. nLInIreu dIn
murLIe u IosL despre cIus - cum s-u ujuns de Iu un duns, Iu un obIceI, o LrudIIe, sI, n ceIe dIn urm, Iu
puLrImonIu cuILuruI ImuLerIuI UNESCO. DesI muI sLrIcL cIrcumscrIs sIereI eLnogruIIce (prIn
prezenLureu ImpecubII u eLnocoreoIoguIuI Ancu GIurchescu), nu u IosL IIpsIL de o IuLur poIemIc: n
ce msur IncIudereu ucesLuI obIceI n puLrImonIuI UNESCO I vu IesLIvIzu sI uILeru?

UILImu conIerIn, ceu dIn uprIIIe, u schImbuL dIrecIu LemuLIc, uducnd-o spre ucLuuIILuLe, pIu,
pubIIcILuLe. Temu eru PubIIcILuLeu sI murkeLIzureu LrudIIIIor gusLronomIce. Duc, n prIvInu cIusuIuI,
eru vorbu muI curnd de o eLIcheLure sI de o ncurLIruIre u unuI unume rILuuI popuIur, uceusL uILIm
dezbuLere se reIereu Iu expIouLureu comercIuI u IdeII de LrudIIe n generuI. ,TrudIIu preIuuL de
consumerIsm sI cuILuru popuIur devIne - dup cum uIIrmu VInLII MIhIIescu - ,vuIoure uduguL.
ApurLenenu spuIuI sI LemporuI (de unde esLI?, uI cuI esLI? - nLrebrI LIpIce n medIuI ruruI...)
usocIuLe unuI produs suu uILuI ujuL Iu sLubIIIreu unuI uIL LIp de reIuIe nLre producLor sI consumuLor:
upurenL muI upropIuL, IumIIIur sI, n uceIusI LImp, muI nobII (Bogdun uncu, unuI dInLre
conIerenIurI, vorbeu despre IoIosIreu IrecvenL, n uILImuI LImp, u epILeLeIor ,domnesc, nobII, boIeresc
n LrenduI pubIIcILur LrudIIonuIIsL, muI muIL decL ceIe dIn deju ,vecheu gurd: ,vnLoresc, huIducesc,
cIobnesc).

EvIdenL, moduIILIIe de persuusIune u pubIIcuIuI consumuLor c ucesLe produse cu ,pedIgree
LrudIIonuI snL muI bune decL uILeIe sI oIer gurunII de LouLe IeIurIIe, IncIusIv moruIe (vInovIu
IndusLrIuIIzrII excesIve sI ImpersonuIe IIInd dImInuuL), snL... recIumeIe. Despre curenLuI pubIIcILur
cure Ie promoveuz u vorbIL IorIn DumILrescu, unuIIsL pubIIcILur sI uuLor de recIume. S-u pornIL de Iu
ImugIneu bunIcII dIn ,unLdeIemn de Iu BunIcu, cure u deschIs cIcIuI produseIor gurunLuLe de IIgurI
muLernuIe suu puLernuIe. BunIcu devenIse embIemu produseIor udjuvunLe nLr-uIe gLILuIuI, IncIusIv
murgurInu, chIur nuInLe cu uceusLu s II IosL InvenLuL... Duc n cuzuI personujeIor IemInIne,
recomundrIIe snL bInde sI sILouse, n ceeu ce Ie prIvesLe pe corespondenLeIe Ior muscuIIne, IucrurIIe
nu muI sLuu usu. BrbIu LrudIIonuI e mucho nLr-un IeI covrsILor, Ir drepL Iu repIIc: Impune sI nu
ndrum... Asu snL sI MuLuche MceIuru, cure nu Le Ius s uIegI ce uI cheI, cI ce e udecvuL sI compeLenL;
sI Bubunu, urIusuI Ir cup ce Impune prIn IIzIc, resLuI venInd de Iu sIne...

NosLIm e c spIrILuI excesIv de vIrII uI recIumeIor u cuprIns, ceI puIn pe uIocurI, sI pubIIcuI de Iu CIubuI
runuIuI. n LImp ce se deruIuu recIumeIe, un domn dIn suI I-u nLrebuL, brusc, pe conIerenIurI: ,Nu
uveI probIeme de consLIIn? NoupLeu?. Dup puuz, u uduguL, prInLre uILeIe: ,S III puIn muI
seIecLIvI, dIn cnd n cnd, sI s uveI consLIIn. ProbIemu consLIIneI, pus nLr-un mod ce nu uccepLu
comenLurII, u ncununuL, reIevunL, o dIscuIe InLeresunL.
http://www.dilemaveche.ro/index.php?cmd=articol&nr=&id=10414
ZIUA
Obiecte vechi de secole, dar pline de povesti, la Targul de Antichitati Taranesti de la
MTR

25 mai, 10:19
Vesnicia s-a nascut la sat, spunea poetul, intr-o vreme in care tehnologia de azi era doar un vis. Oamenii aveau
inca simplitate si inocenta-n priviri, isi munceau pamantul pentru ca, doar astfel, le puteau pune o paine pe masa
copiilor lor. Azi toate par atat de indepartate, incat s-ar spune ca nu au existat vreodata. Si cu toate astea, Targul
de Antichitati Taranesti, care s-a desfasurat in acest sfarsit de saptamana la Muzeul Taranului Roman (MTR), le-
a adus aminte vizitatorilor cine sunt si de unde-au plecat.
Covoare, stergare, piese de costum popular, icoane pe lemn si sticla, ceramica, mobilier crestat, pictat, vase din
lemn, fuse si roti de tors, toate adunate pentru a recrea atmosfera de altadata. Si cum la toate acestea se
adaugau un pahar de suc de mere sau de palinca si ceva dulce, facut in casa, incantarea publicului a fost
maxima.

Negustorii si-au pus la bataie tot ce au avut mai bun, mai vechi, mai pretios. Preturile au variat nu neaparat in
functie de produs, ci in functie de cine intreba sau, si mai bine, de cine cumpara. De exemplu, o laita costa intre
1500- 2000 de euro pentru cel curios, iar pentru cel care vroia sa achizitioneze una, pretul devenea negociabil.
Astfel incat, de la targ erau putine sanse ca cineva sa plece cu mana goala. Si mai mult decat atat, pleca cu
sufletul plin, intrucat fiecare negustor stia exact povestea fiecarui obiect pe care il avea la vanzare. Asa se face ca
cele mai vechi dintre lucrurile expuse datau de pe la 1800, printre ele aflandu-se ceasuri, timbre, bacnote,
mobilier, dar si cate-o plosca, pentru viitorii miri, variind de la 100 la 150 lei, in functie de marime si de vechime,
sau un aparat de fotografiat cum astazi nu mai vezi decat in muzee.
Oameni mici si mari s-au aratat incantati de ceea ce au putut face inaintasii lor, apreciind din plin atat iile, cat mai
ales lingurile si suporturile pentru ele, dar si tablourile, felinarele, lampile la lumina carora candva invatau carte,
carele care vara se umpleau cu fan si taraful care le incanta auzulla ocazii speciale.

Bineinteles, cei mai mari curiosi erau copiii, carora parintii le vorbeau bucurosi despre fiecare obiect in parte. Mi-
am amintit, la randul meu, de copilaria petrecuta la tara, la bunici, cand cea mai mare placere a mea, pe atunci,
era sa mananc la masuta cu trei picioare si sa stau pe scaunele din lemn. Mancarea avea atunci cel mai bun
gust, intrucat era facuta in vase de lut sau intr-un tuci, pe pirostrii. Si daca era savurata la coasa sau la prasit de
porumb, cand caldura se stingea cu apa rece, din ulcior, starea de bine era garantata. Am regasit la targ toate
aceste obiecte si multe altele si m-am intrebat cati dintre copiii de azi mai au ocazia sa se bucure de astfel de
lucruri, sau cati dintre ei mai stiu sa aprecieze ce tine de traditie. Probabil ca << amintirile lui Creanga >> li se par
<< expirate >>, insa nu stiu cata fericire le aduce copilaria petrecuta printre calculatoare si iPod-uri.
Am plecat de la targ cu zambetul pe buze. In jurul meu, vizitatorii pareau pur si simplu cuceriti si transpusi in
lumea << tehnologiei de altadata>>, semn ca succesul initiativei a fost pe masura asteptarii organizatorilor.

ERROR: stackunderflow
OFFENDING COMMAND: ~
STACK:

MuzeulTaranului Raport 2007 2009

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MuzeulTaranului Raport 2007 2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANEXA Nr.

4: RAPORT DE ACTIVITATE - model-cadru

S-ar putea să vă placă și