Calendar Evenimente

Aniversri culturale 2011
nivers niversri culturale
2011 2011
Aniversri culturale 2011
Ministerul Culturii al Republicii Moldova Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang
2011
niversri culturale
Chiinu Epigraf 2010
CZU 008(058) A 61
Responsabil de ediie: Claudia Balaban
Alctuitori: Maria Harea, Tamara Croitoru, Larisa Turea, Mariana Ursu Redactori: Claudia Gurschi, Tamara Maleru
Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, 2010 Editura Epigraf S.R.L., 2010
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii din RM Aniversri culturale ... / alct.: Maria Harea, Tamara Croitoru, Larisa Turea [et al.]; resp. ed.: Claudia Balaban; Bibl. Na. pentru Copii Ion Creang. Ch.: Epigraf S.R.L., 2010 (F. E.-P. Tipogr. Central). ...2011. 2010. 200 p. Ind. de nume, p. 194-196. 500 ex. ISBN 978-9975-109-35-2 1. Aniversri culturale, 2011. 2. Cultura Aniversri, 2011. 008(058)
ISBN 978-9975-109-35-2
An iv er s ri c u ltur ale 2011
INTRODUCERE Publicaia Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang Aniversri culturale, devenit deja tradiional, prezint datele remarcabile ale anului 2011. O bun parte a datelor vizeaz scriitorii pentru copii, iar celelalte sunt n legtur cu personalitile marcante ale literaturii, tiinei, artei universale, a cror activitate prezint interes pentru copii. Unele date, nominalizate n Enumerare, sunt nsemnate cu asterisc (*), ceea ce nseamn c acestea pot fi gsite n continuarea lucrrii, fiind urmate de scurte date biografice, bibliografii. Bibliografiile sunt alctuite n baza coleciilor Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang i conin cri, articole din cri i publicaii periodice, materiale audiovizuale. Selectarea bibliografic a fost finalizat n iulie 2010. Descrierile bibliografice sunt aranjate n ordine alfabetic la cri i n ordine invers cronologic la publicaiile periodice. Referinele ce urmeaz dup fiecare list bibliografic ofer o imagine sumar asupra activitii personalitii respective. Indexul de nume de la sfritul lucrrii nlesnete utilizarea ei.
A n i ve rs ri c u lt u ra le 2 0 1 1
ENUMERAREA DATELOR REMARCABILE I MEMORABILE 2011 Ani i decenii proclamate de ONU: 2011 Anul Internaional al Pdurilor (2011 proclamat de UNESCO) 2011 Anul Internaional al Chimiei (2011 proclamat de UNESCO) 2003 2012 Deceniul Naiunilor Unite pentru alfabetizare. Educaia pentru toi 2005 2014 Deceniul pentru educaie n scopul dezvoltrii durabile 2005 2014 Al doilea Deceniu al popoarelor indigene (autohtone) 2005 2015 Deceniul Ap pentru via
Ianuarie Dimitriu, Liuba, poet (1901-1930) Constantin, Vasile, actor (1936-2004) Botnaru, Eugenia, actri 1936 Minulescu, Ion, scriitor (1881-1944) Tcaci, Efim, muzicolog 1926 London, Jack, scriitor american (1876-1916) Bond, Michael, scriitor englez 1926 Sptaru, Nicolae, poet 1961 Rybakov, Anatolij, scriitor rus (1911-1998) Srbtoarea Naional Ziua Comemorrii lui Mihai Eminescu *Bivol, Efim, umorist i publicist 1951 Hoffmann, Ernest T. A., scriitor, compozitor, pictor german (1776-1822) Gheorghi, Eugen, scriitor 1951 Ziua Internaional pentru Comemorarea Victimelor Holocaustului (Instituit de ONU n 2005, prin Rezoluia 60/7, care solicita statelor membre s realizeze programe educaionale prin care generaia tnr s nvee leciile Holocaustului pentru a preveni orice acte viitoare de genocid) Saltykov-edrin, Mihail, scriitor satiric rus (1826-1889) Rollan, Romen, scriitor francez (1866-1944) *Mamot, Eugen, dirijor i compozitor 1941
110 ani de la natere 75 de ani de la natere 75 de ani de la natere 130 de ani de la natere 85 de ani de la natere 135 de ani de la natere 85 de ani de la natere 50 de ani de la natere 100 de ani de la natere 1 2 3 7 8 12 13 13 14 15
60 de ani de la natere 16 235 de ani de la natere 24 60 de ani de la natere 25 27
185 de ani de la natere 27 145 de ani de la natere 29 70 de ani de la natere 30
7
8 9 11 13
Februarie *Deleanu, Liviu, poet i dramaturg (1911-1967) Menicov-Vutcru, Ala, actri 1961 Saca-Rcil, Maria, artist decoratoare 1941 Farjeon, Eleanor, scriitoare englez, deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1956) (1881-1965) *Sorescu, Marin, scriitor (1936-1996) Ziua Internaional a Limbii Materne (Declarat n 1999 de ctre Conferina General UNESCO. Se srbtorete anual pentru susinerea diversitii lingvistice i culturale) Ziua dragostei i a bunvoinei Dragobete Orlov, Uri, scriitor izraelian, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1996) 1931 Kuznecova, Agni (Agni Aleksandrovna Markova), scriitoare rus (1911-1996) Ukrainka, Les (Larisa Kosa-Kvitka), scriitoare ucrainean (1871-1913) Martie *Florile dalbe (Tnrul leninist), publicaie pentru copii 1941 Ziua Mriorului Zilele Creang la Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang Brncui, Constantin, sculptor (1876-1957) Ziua Internaional a Radioului i Televiziunii pentru Copii (Instituit de ONU n 1994 la iniiativa UNICEF pentru a marca importana emisiunilor radio i televizate n educaie, instruire i poromovarea drepturilor copiilor) Ziua Internaional a Femeii (S-a srbtorit pentru prima oar n 1911, la iniiativa Conferinei Internaionale a Femeilor Muncitoare. n 1977 ONU a propus marcarea ei la nivel internaional pentru a susine lupta femeilor pentru drepturi, mpotriva discriminrii)
100 de ani de la natere 50 de ani de la natere 70 de ani de la natere 130 de ani de la natere
75 de ani de la natere 19 21
24 80 de ani de la natere 24 100 de ani de la natere 25 140 de ani de la natere 25
70 de ani de la fondare 1 1-7 135 de ani de la natere 2 Prima duminic din martie
Tulnic (Manolescu), Vitalie, poet i eseist (19311973) Banariuc, Gheorghe, violonist i dirijor 1951 Ajder, Ecaterina, plastician i decoratoare 1961 Hamilton, Virginia, scriitoare american, deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1992) (1936-2002) Oprea, Gheorghe, plastician 1946 Favorskij, Vladimir, pictor rus (1886-1964) Ziua Internaional a Francofoniei (A fost instituit n 1988 i marcheaz data fondrii n 1970 a Organizaiei Internaionale a Francofoniei. Este dedicat limbii franceze i promovrii solidaritii, cooperrii ntre rile francofone) Ziua Internaional a Teatrului pentru Copii i Tineret (Se srbtorete ncepnd din anul 2001, la iniiativa Asociaiei Internaionale a Teatrelor pentru Copii i Tineret) Mitsumasa, Anno, scriitor i pictor japonez, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1981) 1926 Goga, Octavian, scriitor (1881-1938) Mahy, Margaret, scriitoare englez, deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (2006) 1936 *Toprceanu, George, poet, prozator (1886-1937) Ziua Mondial a Poeziei (Declarat de UNESCO n 1999 pentru a susine creaia poetic, stabilirea dialogului ntre poezie i alte genuri ale creaiei, editarea i promovarea poeziei ca art modern veritabil, deschis oamenilor) Ziua Mondial a Apei (Instituit de ONU n 1993 (Rezoluia 47/193) pentru a contientiza gradul n care resursele de ap contribuie la dezvoltarea economic i bunstarea social) Ziua Mondial a Teatrului (Instituit n 1961 de ctre Institutul Internaional de Teatru. Se srbtorete anual ca semn de apreciere a uneia dintre cele mai vechi arte, arta scenic) Vargas Llosa, Mario, scriitor peruan 1936 Pillat, Ion, poet i eseist (1891-1945)
80 de ani de la natere 9 60 de ani de la natere 10 50 de ani de la natere 11 75 de ani de la natere 12 65 de ani de la natere 13 125 de ani de la natere 15 20
20
85 de ani de la natere 20 130 de ani de la natere 20 75 de ani de la natere 21 125 de ani de la natere 21 21
22
27
75 de ani de la natere 28 120 de ani de la natere 31
Aprilie Ziua Internaional a Psrilor (Instituit prin semnarea, n 1906, a Conveniei pentru protecia psrilor, care a pus nceputul aciunilor de protejare a faunei slbatice) Ziua Umorului Sptmna Lecturii i a Crii pentru Copii Ziua Internaional a Crii pentru Copii (Consiliul Internaional al Crii pentru Copii i Tineret (IBBY) a decis srbtorirea acestei zile la 2 aprilie, data naterii lui Hans Christian Andersen. Se srbtorete anual ncepnd din 1967) Ziua Naional Un Arbore pentru Dinuirea Noastr Grigoriu, Grigore, actor de cinema (1941-2003) *Banto, Ana, cercettor literar 1951 Ziua Mondial a Sntii (Se srbtorete din 1950, la iniiativa Organizaiei Mondiale a Sntii (OMS), pentru promovarea cunotinelor despre sntate i atragerea ateniei asupra unor probleme globale n domeniul sntii) Ziua Internaional a Romilor (Congresul I Internaional al Romilor (Londra, 1971) a decis srbtorirea acestei zile n memoria romilor omori n timpul Rzboiului al Doilea Mondial i pentru a sensibiliza societatea asupra problemelor cu care se confrunt romii n ntreaga lume) Cioran, Emil, filozof i eseist (1911-1995) Waddell, Martin, scriitor irlandez, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (2004) 1941 Ziua Mondial a Aviaiei i Cosmonauticii (Instituit de Federaia Internaional a Aviaiei pentru a comemora primul zbor al unui om n spaiul cosmic, 12 aprilie 1961) *Balaban, Claudia, specialist n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii 1941 *Tonitza, Nicolae, pictor (1886-1940)
1 1 1-7 2
Prima smbt din aprilie 70 de ani de la natere 4 60 de ani de la natere 7 7
100 de ani de la natere 8 70 de ani de la natere 10 12
70 de ani de la natere 13 125 de ani de la natere 13
10
Baltaga, Alexandru, preot, deputat n Sfatul rii (1861-1941) Ziua Internaional a Culturii (Se srbtorete din 1998, la propunerea Ligii Internaionale pentru Protecia Culturii. Marcheaz semnarea, pe 15 aprilie 1935, a Tratatului Internaional privind protejarea instituiilor de cultur i tiin i a monumentelor istorice, cunoscut ca Pactul Pcii sau Pactul Rerich) Gumilv, Nikolaj, poet rus (1886-1921) Grigurcu, Gheorghe, poet i critic literar 1936 Bazin, Herve (Jean Pierre Marie Herv Bazin), scriitor francez (1911-1996) Ziua Internaional a Monumentelor i Locurilor Istorice (Instituit de UNESCO n 1983 pentru a contientiza diversitatea patrimoniului istoric mondial i, n acelai timp, vulnerabilitatea acestuia i necesitatea eforturilor pentru protecia i conservarea lui) Ziua Internaional a Planetei Pmnt (Srbtorit pentru prima oar n 1990) are scopul unirii tuturor oamenilor n vederea protejrii mediului nconjurtor. Rezoluia 63/ 278 a Adunrii Generale ONU din 22 aprilie 2009 a desemnat aceast zi ca Zi Internaional a Planetei Mam. Ziua Mondial a Crii i Dreptului de Autor (Instituit de UNESCO n 1995 pentru a comemora moartea sau naterea, n data de 23 aprilie, a unor mari scriitori ai lumii (W. Shakespeare, M. de Cervantes, I.G. de la Vega, M. Druon .a.) i, totodat, pentru a ncuraja lectura i editarea crilor) Ziua Bibliotecarului (Instituit prin Decretul Preedintelui RM nr. 1774-II din 21 noiembrie 2000. Iniial se srbtorea la 5 octombrie. Din 2010, conform Decretului Preedintelui RM nr. 189-V din 8 februarie 2010, se consemneaz la 23 aprilie) Jebeleanu, Eugen, scriitor (1911-1991)
22
23
23
100 de ani de la natere 24
11
26
Ziua Mondial a Proprietii Intelectuale (Instituit n anul 2000 de ctre Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale (OMPI) pentru a sensibiliza publicul larg asupra rolului proprietii intelectuale n dezvoltarea economic, cultural i social a rilor lumii) Romanescu, Eleonora, pictori 1926 85 de ani de la natere Ziua Drapelului de Stat al Republicii Moldova (Instituit prin Hotrrea Parlamentului Republicii Moldova din 23.04.2010, cu ocazia mplinirii a 20 de ani de la adoptarea tricolorului ca drapel de stat al RM) Chirca, Viorica, actri 1941 70 de ani de la natere Ziua Internaional a Dansului (Se srbtorete din 1982, la iniiativa Consiliului Internaional al Dansului pe lng UNESCO, n ziua naterii lui J.G. Noverre (1727-1810), balerin i coregraf francez, creator al baletului clasic)
26 27
28 29
Mai Ziua Internaional a Solidaritii Oamenilor Muncii (Primul Congres al Internaionalei a II-a de la Paris (1889) a decis srbtorirea acestei zile n memoria grevei muncitorilor din Chicago. Se celebreaz n statele-membre ale Organizaiei Internaionale a Muncii i alte ri) *Codru, Anatol, poet i cineast (1936-2010) Mardare, Gheorghe, plastician 1946 Mustea, Gheorghe, compozitor i dirijor 1951 Ziua Mondial a Libertii Presei (Instituit de ONU n 1993 (Rezoluia 48/432) pentru a promova ideea c o pres liber, pluralist i independent este o component esenial a unei societi democratice) Caftanat, Mihail, artist de balet 1946 *Dumeniuc, Ion, filolog i lingvist (1936-1992) Blaga, Lucian, scriitor (1895-1961)
65 de ani de la natere 5 75 de ani de la natere 5 50 de ani de la 6 trecerea n eternitate (Dat proclamat de UNESCO)
12
Tagore, Rabindranath, poet, dramaturg, compozitor i pictor indian, laureat al Premiului Nobel pentru literatur din 1913 (1861-1941) Ziua Europei (A fost declarat n 1985, marcnd ca prim pas n construcia Europei unite declaraia din 9 mai 1950, prin care Robert Schuman, ministrul de externe al Franei, a propus Germaniei i altor state europene s pun bazele concrete ale unei federaii europene indispensabile pentru meninerea pcii) Ziua Victoriei i a Comemorrii Eroilor Czui pentru Independena Patriei Ziua Naional a Sportivului Baum, Lyman Frank, scriitor american (1856-1919) Ziua Internaional a Familiei (Instituit de ONU n 1993 (Rezoluia 47/237) pentru o mai bun nelegere a problemelor familiei i mbuntirea capacitii rilor de a rezolva aceste probleme prin politici corespunztoare) Ziua Latinitii (Instituit prin decizia Congresului XIX al Uniunii Latine (Paris, 2000). Marcheaz semnarea, la 15 mai 1954, a Conveniei de constituire a Uniunii Latine, organizaie care ntrunete statele cu limba i cultura de origine latin) Ziua Internaional a Lumnrilor Aprinse (Se marcheaz ncepnd din 1983, la iniiativa Organizaiei Mondiale a Sntii, pentru a comemora victimele SIDA i a ncuraja ntreaga societate s se implice n lupta mpotriva SIDA) Ziua Mondial a Societii Informaionale (Instituit de ONU n 2006 (Rezoluia 60/252) pentru a informa publicul larg despre beneficiile Internetului, tehnologiilor informaionale i de comunicare, nlturarea obstacolelor de ordin tehnologic)
150 de ani de la natere 7
9 A treia smbt a lunii 155 de ani de la natere 15 15
15
A treia duminic a lunii
17
13
18
Ziua Internaional a Muzeelor (Instituit n 1977 de ctre Consiliul Internaional al Muzeelor (ICOM) pentru a promova muzeele, a face cunoscut publicului larg activitatea i rolul lor n viaa societii) *Schmidt, Annie, scriitoare olandez, deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1988) (1911-1995) Ziua Ziua Mondial a Diversitii Culturale pentru Dialog i Dezvoltare (Instituit de ONU n 2002 (Rezolutia 57/249) pentru a ntri potenialul cultural ca metod de a atinge prosperitatea, dezvoltarea durabil i pacea global) Ibrileanu, Garabet, critic i istoric literar (1871-1936) Lagerkvist, Pierre Fabien, scriitor suedez, laureat al Premiului Nobel (1951) (1891-1974) Ziua Sfinilor Kiril i Metodiu. Srbtoarea alfabetului chirilic i a culturii slave Hodasevi, Vladislav, poet rus (1886-1939) Krss, James, scriitor german, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1968) (1926-1997) Ziua Mondial mpotriva Fumatului (Instituit n 1987 de Organizaia Mondial a Sntii pentru a contientiza pericolul pe care l prezint fumatul i necesitatea de a promova modul de via fr fumat)
140 de ani de la natere 23 120 de ani de la natere 23 24 125 de ani de la natere 28 85 de ani de la natere 31 31
Iunie 1 Ziua Internaional a Ocrotirii Copiilor (Instituit n 1949 de ctre Federaia Democratic Internaional a Femeilor pentru a accentua necesitatea aprrii drepturilor i intereselor celor mai tineri locuitori ai planetei) Milescu-Sptarul, Nicolae, crturar (1636-1708) 375 de ani de la natere 1 Iorga, Nicolae, istoric, publicist i critic literar 140 de ani de la natere 5 (1871-1940)
14
Ziua Mondial a Mediului (Instituit de ONU n 1972 (Rezoluia 2994 (XXVII) pentru a spori gradul de contientizare a necesitii de pstrare i ameliorare a mediului) Palladi, Tudor, poet, traductor i critic literar 1946 Furnic, Ion, dansator 1931 Dudnic, Petru, poet i publicist (1941-1984) Olsen, Ib Spang, pictor danez, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1972) 1921 Ziua Internaional mpotriva Exploatrii prin Munc a Copiilor (Se srbtorete din 2002, la iniiativa Organizaiei Internaionale a Muncii, pentru a atrage atenia asupra necesitii de a eradica exploatarea prin munc a copiilor sub toate formele ei) *Beecher Stowe, Harriet, scriitoare american (1811-1896) Wrightson, Patricia, scriitoare australian, deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1986) (1921-2010) Ziua Mondial a Refugiailor (Instituit de ONU n 2000 (Rezoluia 55/76). Prima dat s-a srbtorit n 2001, cnd s-au mplinit 50 de ani de la adoptarea Conveniei despre Statutul Refugiailor (1951) *Furdui, Galina, poet 1946 *Istrati, Lidia , prozatoare (1941-1997) Rusnac, Vladimir, poet i traductor 1936 Ziua Suveranitii Republicii Moldova (Declaraia de Suveranitate a fost adoptat de Parlamentul RM la 23 iunie 1990) Bach, Richard David, scriitor american 1936 Traugot, Valerij, pictor rus (1936-2009) Leonardi, Petru, artist de balet (1936-1966) Ziua Internaional mpotriva Consumului i a Traficului Ilicit de Droguri (Instituit de ONU n 1987 pentru a spori eforturile i cooperarea n vederea crerii unei societi internaionale n care s nu existe consum de droguri)
65 de ani de la natere 80 de ani de la natere 70 de ani de la natere 90 de ani de la natere
6 9 10 11 12
65 de ani de la natere 70 de ani de la natere 75 de ani de la natere
21 22 22 23 23 23 26 26
75 de ani de la natere 75 de ani de la natere 75 de ani de la natere
15
1 2 3 14 16 18 20 21 25 26 26 27 29 29 30 30 30
Iulie *Vasilache, Vasile, romancier, eseist i scenarist 85 de ani de la natere (1926-2008) Srbtoarea Naional Ziua Comemorrii lui tefan cel Mare i Sfnt Burghiu, Iacob, poet, prozator, regizor i scenarist 70 de ani de la natere (1941-2003) Volkov, Alexandr, scriitor rus (1891-1977) 120 de ani de la natere Benoit, Pierre, scriitor francez (1886-1962) 125 de ani de la natere Thackeray, William Makepease, scriitor englez 200 de ani de la natere (1811-1863) Ziua Mondial a ahului (Instituit n 1966 la iniiativa Federaiei Internaionale a Jocului de ah (FIDE) Alecsandri, Vasile, scriitor, dramaturg (1821-1890) 190 de ani de la natere *Beleag, Vladimir, romancier i eseist 1931 80 de ani de la natere *urcanu, Iano, poet, prozator 1951 60 de ani de la natere Shaw, George Bernard, dramaturg englez, laureat 155 de ani de la natere al Premiului Nobel pentru Literatur (1925) (1856-1950) Coeriu, Eugen, lingvist (1921-2002) 90 de ani de la natere Ziua Constituiei Republicii Moldova (Aprobat de Parlamentul RM la 29 iulie 1994) Nedelescu, Vasile, poet 1951 60 de ani de la natere Vazari, Giorgio, pictor italian (1511-1574) 500 de ani de la natere Verejskij, Georgij, grafician rus (1886-1962) 125 de ani de la natere Ziua Scrisului i a Culturii Gguze August Balt, Trifan, povestitor i cntre popular 135 de ani de la natere (1876-1960) Rzmeri, Anatol, actor 1946 65 de ani de la natere Zaharia, Ion, flautist i profesor 1941 70 de ani de la natere Negru, Oleg, compozitor 1936 75 de ani de la natere Ivnescu, Cezar, poet i traductor (1941-2008) 70 de ani de la natere *Puic, Sergiu, artist plastic, grafician 1956 55 de ani de la natere Ziua Internaional a Tineretului (Instituit de ONU n 1999 pentru a recunoate eforturile tinerilor n mbuntirea societii i a activiza implicarea lor n rezolvarea problemelor globale ale umanitii)
3 5 5 6 6 11 12
16
Rusu, Vitalie, actor i regizor 1941 Grabco, Alexei, grafician 1936 Scott, Walter, scriitor scoian (1771-1832) Enescu, George, compozitor, violonist, dirijor, pianist i profesor (1881-1955) Miova, Ludmila, cntrea (solist vocal) 1941 *Dumbrveanu, Victor, prozator i publicist 1946 Harte, Francis Bret, scriitor american (1836-1902) Bernardazzi, Alexandru, arhitect (1831-1907) Srbtoarea Naional Ziua Independenei Gherfeld, David, compozitor (1911-2005) Gautier, Thophile, scriitor francez (1811-1872) Srbtoarea Naional Limba Noastr
70 de ani de la natere 75 de ani de la natere 240 de ani de la natere 130 de ani de la natere 70 de ani de la natere 65 de ani de la natere 175 de ani de la natere 180 de ani de la natere
12 15 15 19
19 20 25 26 27 100 de ani de la natere 28 200 de ani de la natere 30 31
Septembrie
Ziua Cunotinelor Ziua Armatei Naionale Bacovia, George, poet (1881-1957) 130 de ani de la natere Dalton, John, chimist i fizician englez (1766-1844) 245 de ani de la natere Budilevschi, Valentin, maestru de cor 1941 70 de ani de la natere Ziua Internaional pentru Alfabetizare (Instituit de UNESCO n 1966 pentru activizarea eforturilor societii pentru lichidarea analfabetismului) Dvok, Antonin, compozitor ceh (1841-1904) 170 de ani de la natere 75 de ani de la natere Sulac, Nicolae, interpret de muzic popular (1936-2003) Browne, Anthony, autor i pictor englez, deintor 65 de ani de la natere al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (2000) 1946 Todoracu, Eugenia, actri de teatru i cinema 75 de ani de la natere (1936-2010) Stamati, Constantin, crturar (1786-1869) 225 de ani de la natere Ziua Internaional a Democraiei (Instituit de ONU n 2007 (Rezoluia 62/7) pentru a atrage atenia asupra strii democraiei n lume) Botta, Emil, poet, prozator i actor (1911-1977) 100 de ani de la natere *Scobioal, Aurel, prozator i publicist (1941-2007) 70 de ani de la natere Bulat, Eugenia, poet 1956 55 de ani de la natere 1 3 4 6 7 8
8 9 11 11 12 15
15 17 19
17
19 20 21 21
Golding, Gerald William, scriitor englez, laureat 100 de ani de la natere al Premiului Nobel pentru Literatur (1983) (1911-1993) Cobuc, George, poet (1866-1918) 145 de ani de la natere Wells, Herbert George, scriitor fantast american 145 de ani de la natere (1866-1946) Ziua Internaional a Pcii (Instituit de ONU n 2001 (Rezoluia 55/282) ca zi a non-violenei, fr focuri de arm, toate naiunile i popoarele fiind chemate s nceteze orice ostiliti pe parcursul acestei zile) Cincilei, Gheorghe, istoric i critic de teatru 75 de ani de la natere (1936-1999) Crulicovschi, Nina, interpret de muzic uoar 60 de ani de la natere (1951) Ziua Limbilor Europene (Se marcheaz din 2001, la decizia Consiliului Europei, pentru a serba diversitatea lingvistic n Europa i a ncuraja populaia s cunoasc un numr mai mare de limbi strine) Ziua Mondial a Turismului (Se srbtorete din 1980, la decizia Organizaiei Mondiale a Turismului, pentru a determina comunitatea internaional s contientizeze importana turismului i valorile sale culturale, sociale, politice i economice) Marian, Boris, poet, publicist, prozator i 75 de ani de la natere traductor 1936 Ziua Internaional a Dreptului de a ti (Instituit n 2002, la iniiativa reelei internaionale a activitilor n domeniul accesului la informaiile publice, pentru a atrage atenia asupra importanei pe care dreptul la informare o are n orice sistem democratic)
21 24 26
27
27 28
Octombrie Lunarul Bibliotecilor colare (Se organizeaz la iniiativa Asociaiei Internaionale a Bibliotecilor colare (IASL). Include activiti desfurate pe parcursul unei zile, sptmni sau ntregii luni, dedicate bibliotecilor colare i rolului lor n instruirea i educaia copiilor)
18
Ziua Internaional a Muzicii (Instituit de UNESCO n 1973 pentru a ncuraja promovarea artei muzicale, schimburile culturale, ntrirea pcii i nelegerii ntre popoare prin intermediul muzicii) Ziua Internaional a Oamenilor n Etate (Instituit de ONU n 1990 (Rezoluia 45/106), ca dovad a preuirii i respectului pentru persoanele de vrsta a treia) Ziua Internaional a Animalelor (Instituit n 1931, la iniiativa Organizaiei Internaionale pentru Protecia Animalelor. Se marcheaz n ziua Sf. Francisc de Assisi, protectorul animalelor, pentru a atrage atenia asupra speciilor pe cale de dispariie i a necesitii proteciei regnului animal) Ziua Mondial a Pedagogului (Declarat de UNESCO n 1994 pentru a marca semnarea, n 1966, a Recomandrilor UNESCO privind statutul pedagogului i pentru a contientiza importana educaiei i condiiile n care i desfoar activitatea cadrele didactice) Malev, Vera, prozatoare (1926-1995) 85 de ani de la natere Izbeciuc, Valentina, actri 1936 75 de ani de la natere Moraru, Sergiu, folclorist (1946-1996) 65 de ani de la natere Nansen, Fridtjof, explorator norvegian, laureat al 150 de ani de la natere Premiului Nobel pentru Pace (1922) (1861-1930) Ungureanu, Lidia, poet, publicist i grafician 60 de ani de la natere 1951 Ciubotaru, Mihail Ion, poet, publicist i traductor 75 de ani de la natere 1936 75 de ani de la natere Ingpen, Robert, pictor australian, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1986) 1936 75 de ani de la natere Nstlinger, Christine, scriitoare austriac, deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1984) 1936 75 de ani de la natere *Schubiger, Irg, scriitor elveian, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (2008) 1936 Manole, Ana, poet i publicist 1961 50 de ani de la natere
5 10 10 10 10 11 13 13 14 15
19
Pullman, Philip, scriitor englez, laureat al Premiului Astrid Lindgren (2005) 1946 Sadoveanu, Mihail, scriitor (1880-1961)
65 de ani de la natere 19 19 50 de ani de la trecerea n eternitate (Dat proclamat de UNESCO) 120 de ani de la natere 21 200 de ani de la natere 22 24
Perpessicius (Dumitru Panaitescu), poet i critic literar (1891-1971) *List, Ferenc (Franz), pianist, compozitor ungur (1811-1886) Ziua Organizaiei Naiunilor Unite (Instituit de ONU n 1947 (Rezoluia 168). Marcheaz data intrrii n vigoare a Cartei Naiunilor Unite (1945) i urmrete promovarea n ntreaga lume a scopurilor i realizrilor ONU) Zavtoni, Paulina, actri 1941 Ziua Internaional a Internetului (Marcheaz ziua cnd a fost stabilit, n premier mondial, prima legtur ntre dou calculatoare (29 octombrie 1969) Dimitriu, Gheorghe, poet, prozator i grafician (1916-1999) Alain-Fournier, scriitor francez (1886-1914) Lovinescu, Eugen, critic i istoric literar, prozator i traductor (1881-1943)
70 de ani de la natere 26 29 95 de ani de la natere 30 125 de ani de la natere 30 130 de ani de la natere 31
Noiembrie Elytis, Odysseas, poet grec, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur (1979) (1911-1996) Negoi, Iurie, actor 1946 Baranovschi, Constantin, clarinetist, saxofonist, cimpoier, Artist Emerit al RM 1946 *Loteanu, Emil, poet i cineast (1936-2003) Tuchilatu, Leonard, poet i prozator (1951-1975) Aldrich, Thomas Bailey, scriitor american (18361907) *Snchez-Silva, Jos Maria, scriitor spaniol, deintor al Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (1968) (1911-2002) *Cemortan, Stela, doctor habilitat n pedagogie 1941
100 de ani de la natere 2 65 de ani de la natere 5 65 de ani de la natere 6 75 de ani de la natere 6 60 de ani de la natere 10 175 de ani de la natere 11 100 de ani de la natere 11 70 de ani de la natere 13
20
Ziua Internaional a Educaiei Copiilor Nevztori (Se marcheaz din 1946, n ziua de natere a pedagogului francez Valentin Hay, ntemeietorul primei coli pentru nevztori din lume (1784) Levichi, Vasile, poet (1921-1997) Ziua Internaional pentru Toleran (Instituit de ONU n 1996 (Rezoluia 51/95). Marcheaz data adoptrii, la 16 noiembrie 1995, a Declaraiei Principiilor Toleranei) Ziua Internaional a Studenilor (Declarat n 1941 de ctre Consiliul Internaional al Studenilor, ca urmare a evenimentelor din 1939 de la Praga, cnd nou studeni i-au pierdut viaa, iar ali peste 1200 au fost trimii n lagre de concentrare ) Ghibu, Nicolae, regizor i scenarist 1936 Lomonosov, Mihail, savant, pictor rus (1711-1765) Ziua Internaional a Drepturilor Copiilor (Se srbtorete ncepnd din 1989 i marcheaz ziua n care ONU a adoptat Declaraia Drepturilor Copiilor (1959) i Convenia cu privire la Drepturile Copiilor (1989) Ziua Mondial de Comemorare a Victimelor Accidentelor Rutiere (Instituit de ONU n 2005 (Rezoluia 60/5) pentru a contientiza impactul accidentelor rutiere i necesitatea unor msuri de prevenire a lor) Grecu, Mihail, pictor (1916-1998) Strezev, Svetlana, cntrea de oper (sopran liric) 1951 Vicoveanca, Sofia, cntrea de muzic popular 1941 Collodi (Lorenzini), Carlo, scriitor italian (1826-1890) Ungerer, Tomi, pictor francez, laureat al Premiului Hans Christian Andersen (1998) 1931 *Hjdeu, Alexandru, crturar, poet i prozator (1811-1872)
13
17
A treia duminic a lunii
95 de ani de la natere 22 60 de ani de la natere 23 70 de ani de la natere 23 185 de ani de la natere 24 80 de ani de la natere 28 200 de ani de la natere 30
21
1
Decembrie Ziua Mondial de Combatere i Profilaxie a Maladiei HIV/SIDA (Instituit de ONU n 1988 (Rezoluia 43/15) pentru a sensibiliza opinia public i a exprima solidaritatea cu persoanele afectate de aceast maladie) Julea, Zinaida, interpret de muzic popular 195160 de ani de la natere Ziua Internaional a Persoanelor cu Dizabiliti (Instituit de ONU n 1992 (Rezoluia 47/3) pentru contientizarea i mbuntirea situaiei persoanelor cu handicap, pentru a le oferi acestora anse egale i posibiliti de integrare n societate) Ziua Internaional a Voluntarilor n Slujba Dezvoltrii Economice i Sociale (Instituit de ONU n 1985 (Rezolutia 40/212) pentru a mediatiza contribuia muncii voluntare i a stimula tot mai multe persoane s munceasc n calitate de voluntari att n propria ar, ct i n strintate) Disney, Walt, desenator i regizor american 110 ani de la natere (1901-1966) Vieru, Ion, poet 1941 70 de ani de la natere Cazimirov, Ecaterina, actri 1921 90 de ani de la natere Ziua Drepturilor Omului (Instituit de ONU n 1950 (Rezoluia 423 (V)). Marcheaz aniversarea adoptrii, n 1948, a Declaraiei Universale a Drepturilor Omului Mahfuz, Naghib, scriitor egiptean, laureat al 100 de ani de la natere Premiului Nobel pentru Literatur (1988) (1911-2006) Flaubert, Gustave, scriitor francez (1821-1880) 190 de ani de la natere Sadovnic, Iurie, interpret de muzic uoar, 60 de ani de la natere compozitor 1951 Machado, Ana Maria, scriitoare brazilian, 70 de ani de la natere deintoarea Medaliei de Aur Hans Christian Andersen (2000) 1941 *Tudor (Melnic), tefan, poet, prozator 1941 70 de ani de la natere Alexandru, Ioan, scriitor (1941-2000) 70 de ani de la natere
2 3
5 7 8 10
11 12 14 24 24 25
22
*Crchelan, Iuliu, poet, prozator i traductor 1936 75 de ani de la natere 25 Ziua Actorului 27 Savostin, Nicolai, scriitor 1926 85 de ani de la natere 29
Alte date Prima meniune documentar a Chiinului ca localitate (1436) *Crearea Fondului Internaional pentru Copii al Naiunilor Unite UNICEF (1946), deintor al Premiului Nobel pentru Pace (1965) Columb, Christofor, navigator spaniol (1451-1506) Coru, Constantin, scriitor (1861-1934) Cri (opere) jubiliare Amintiri din copilrie (partea 1-2) de Ion Creang 1881 Dnil Prepeleac de Ion Creang 1876 Povestea porcului de Ion Creang 1876 Pungua cu doi bani de Ion Creang 1876 Popa Duhu de Ion Creang 1881 Alice n ara din oglind (Through the Looking-Glass, and what Alice Found There) de Lewis Carroll 1871 Andrie, poem de Em. Bucov 1946 Aventurile lui Ceapolino (Le avventure di Cipollino) de Gianni Rodari 1951 Aventurile lui Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer) de Mark Twain 1876 Buzduganul fermecat, basm de Liviu Deleanu 1951 Cltorie spre centrul pmntului (Le voyage au Centre de la Terre), roman de Jules Verne 1866 Clin Nebunul de Mihai Eminescu 1876 Cheia de aur sau Aventurile lui Buratino ( , ) de Aleksej Tolstoj 1936 Cuore, roman de Edmondo de Amicis 1886 Fiica cpitanului ( ), povestire de Aleksandr Pukin 1836 La un pas de prpastie (The Catcher in the Rye) de Jerome David Salinger 1851
575 de ani 65 de ani de la creare 560 de ani de la natere 150 de ani de la natere
130 de ani de la publicare 135 de ani de la publicare 135 de ani de la publicare 135 de ani de la publicare 130 de ani de la publicare 140 de ani de la publicare 65 de ani de la publicare 60 de ani de la publicare 135 de ani de la publicare 60 de ani de la publicare 145 de ani de la publicare 135 de ani de la publicare 75 de ani de la publicare 125 de ani de la publicare 175 de ani de la publicare 160 de ani de la publicare
23
Marile sperane (Great expectations), roman de Charles Dickens 1861 Micul Lord Fauntleroy (Little Lord Fauntleroy) de Francis Eliza Burnett 1886 Nasul (), povestire de Nikolaj Gogol 1836 Neisprvitul () de Denis Fonvizin 1781 Nenea Stiopa ( ) de Sergej Mihalkov 1936 Peter Pan i Wendy (Peter Pan and Wendy) de James Matthew Barrie 1911 The Pickwick papers (Documentele postume ale clubului Pickwick) de Charles Dickens 1836 Pinocchio ( Le avventure di Pinocchio) de Carlo Collodi 1881 Pravilele lui Vasile Lupu, cel dinti cod de legi din Moldova feudal 1646 Prin i ceretor (The Prince and the Pauper) de Mark Twain 1881 The secret Garden (Grdina tinuit) de Eliza Burnett 1911 Sidul (Le Cid), dram de Pierre Corneille 1636 Solaris, roman de Stanislav Lem 1961
150 de ani de la publicare 125 de ani de la publicare 175 de ani de la publicare 230 de ani de la publicare 75 de ani de la publicare 100 de ani de la publicare 175 de ani de la publicare 130 de ani de la publicare 365 de ani de la publicare 130 de ani de la publicare 100 de ani de la publicare 375 de ani de la publicare 50 de ani de la publicare
24
LISTE DE RECOMANDARE A LITERATURII
16 ianuarie 60 de ani de la naterea scriitorului
Em Bivol
1951
Viitorul umorist i publicist s-a nscut la 16 ianuarie 1951 n familia ranilor Vasile i Alexandra Bivol din satul Costeti, Ialoveni. Dup ce studiaz la Facultatea de Filologie, Secia Jurnalistic a Universitii de Stat din Moldova, pe care o absolvete n 1974, lucreaz profesor de limb i literatur romn la coala medie din comuna natal (1974-1984). ntre 1984-1993 activeaz la revista de satir i umor Chipru. Din 1993 este colaborator la revista pentru copii i adolesceni aMIC. Primele sale scrieri, publicate n revista Chipru, dateaz din 1968. Editorial debuteaz n 1985 cu placheta de epigrame, aforisme, parodii i micronuvele Lei-paralei. n 1987 public cartea pentru copii Curcanul ludros, tirajul de 75 mii exemplare epuizndu-se n doar cteva luni. Au urmat volumele de versuri satirice Brna din ochi (1991), SRL, scris cu rspundere limitat (1993), Vitamine cu Haz (1994), culegerile de bancuri Desaga cu anecdote (1994) i Dar pe asta o tii? (1996). n 2004, anul comemorrii celor 500 de ani de la trecerea n venicie a lui tefan cel Mare i Sfnt, autorul editeaz n volum aparte poemul tefan cel Mare, n care evoc, prin prisma trecutului istoric, dar i a evenimentelor actuale, figura legendar a marelui domnitor. Autorul este prezent cu poezii satirice, parodii, fabule, epigrame i aforisme n multe reviste i antologii de umor din Republica Moldova i din Romnia. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1991) i al Uniunii Scriitorilor din Romnia (1992). Membru al Uniunii Jurnalitilor din Moldova (1991).
25
Premiant la festivalurile de umor Povestea vorbei de la Nisporeni (1990), Constantin Tnase de la Vaslui (1990), Eterna epigram de la Cluj, seciunea Dueluri epigramatice (1993), locul II la Festivalul de la Vaslui (1992), meniuni n cadrul Festivalului de la Cluj (1995 i 1996). Eminent al nvmntului Public (1983). (M.U.)
Referine Nu sunt pesimist, cci mi place Frumosul n haine de mine, E toamn bogat, e pace Avansul prerii de bine. *** M-a nepa c-o epigram, Dar nu-i frumos suntem de-o seam... Efim Bivol intele vizate de umoristul costetean se in lan de la opinc la vldic i viceversa... Efim Tarlapan Prin ce conin mai bun i mai durabil, satirele lui Efim Bivol, printr-o manier galnic i bonom, ridiculizeaz cu hotrre i indignare fenomenele negative ale societii de azi, indiferent dac sub sgeile autorului nimerete lumea satului sau cea a oraului. Vasile Nastasiu Toate bucile incluse n Lei-paralei sunt scrise la o nalt temperatur i la un impuntor grad de concentrare, unde fiecare cuvnt nelalocul lui ar fi de o striden iptoare. Victor Prohin Ispitit de rime sltree, ntr-un limbaj metaforic-istoric, plcut copiilor, memorabil i nsctor de asociaii i pentru omul adult, Efim Bivol strunete
26
imaginaia, ndemnndu-l pe cititor s reactualizeze faptele legendare ale celui mai mare Brbat existent vreodat n neamul moldovenilor (...). Poemul [tefan cel Mare], fr ndoial, i va gsi locul pe fiecare banc colar, servind drept surs suplimentar de edificare a chipului [lui tefan cel Mare]. Teo Dor Poemul lui Efim Bivol are anume acest merit: revenind la izvoarele neamului, el ia de mnu pe tnrul nsoitor i nu numai c l poart, alturi de tefan cel Mare, prin marile btlii ale domnitorului, dar l mai face i s cugete i asupra istoriei contemporane. Prin contrapunerea celor dou planuri temporale, referindu-se la dramaticele evenimente de la Nistru (...) Vasile Nastasiu Titluri pentru expoziii Rde bine cine rde la glum Vitaminele cu haz ale lui Efim Bivol Efim Bivol omul epigramei BIBLIOGRAFIE Opera BRNA din ochi: satire, parodii / Efim Bivol; prez. graf.: M. Brunea. Ch.: Hyperion, 1991. 80 p.: il. CURCANUL ludros: versuri / Efim Bivol; il.: O. Grdinari. Ch.: Lit. artistic, 1988. 40 p.: il. S.R.L. (scris cu rspundere limitat): satire, fabule, parodii, epigrame, strigturi, epitafuri / Efim Bivol; prez. graf.: I. Rumeanev. Ch.: Universul, 1993. 80 p.: il. VITAMINE cu Haz / Efim Bivol; prez. graf.: V. Ionioi. Ch.: [Batina], 1996. 63 p.: il. Referine critice EFIM Bivol // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 16-18.
27
EFIM Bivol // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. Ed. a 2-a. Ch., 2004. P. 27-28. CIMPOI, Mihai. Efim Bivol / Mihai Cimpoi // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 1. Bucureti, 2004. P. 534. CIMPOI, Mihai. [Efim Bivol] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 212. CIMPOI, Mihai. Schimbarea la fa: [Efim Bivol] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Bucureti; Ch., 2003. P. 332. TRIFAN, Clina. Efim Bivol / Clina Trifan // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 45-46. PROHIN, Victor. O pan luminat de bonomie / Victor Prohin // Florile dalbe. 2006. 12 ian. P. 8. NASTASIU, Vasile. Moldova e a urmailor votri: [despre cartea lui Efim Bivol tefan cel Mare] / Vasile Nastasiu // Florile dalbe. 2004. 10 iun. P. 13. Documente audiovizuale i electronice BIVOL Efim [resurs electronic] // http://www.uniuneascriitorilor.md/ fise_sv LANGA, Andrei. Efim Bivol omul pus pe glume [resurs electronic] / Andrei Langa. Blogul personal // http://barometrubasarabean.blogspot. com/2009 /11/efim-bivol-omul-pus-pe-glume.html
30 ianuarie 70 de ani de la naterea dirijorului i compozitorului
Eugen Mamot
1941
Viitorul dirijor de cor i compozitor Eugen Mamot s-a nscut la 30 ianuarie 1941 n satul Clococenii-Vechi, Glodeni. Dup absolvirea colii nceptoare din satul natal (1955) i a colii medii din satul vecin Cajba
28
(1959), i face studiile muzicale la Colegiul de muzic din Slobozia, Tiraspol, secia dirijat coral (1959-1963). Ulterior i continu studiile la Institutul de Arte G. Musicescu din Chiinu, secia dirijat coral, n clasa profesorului E. Bogdanovschi (1963-1968). ntre 1980-1984 studiaz la aceeai instituie n clasa de compoziie a profesorului V. Zagorschi. i ncepe activitatea de munc n calitate de pedagog de muzic la coala medie nr. 5 din Tiraspol, ulterior activnd n mai multe funcii: profesor, ef de studii, director la coala de muzic din Ungheni (19631970), inspector, ef al Direciei Arte a Ministerului Culturii (1970-1976), la Comitetul de Stat pentru Televiziune i Radio, redactor-ef al emisiunilor muzical-radiofonice (1976-1989), vice-preedinte al Uniunii Compozitorilor (1989-1990), lector la Conservatorul G. Musicescu (din 1989). Din 2006 pn n prezent profesor de educaie muzical la Liceul Teoretic Mihai Viteazul din oraul Chiinu. Pe tot parcursul activitii sale, Eugen Mamot contribuie la dezvoltarea culturii muzicale naionale prin perfecionarea formelor i metodelor de instruire muzical, prin descoperirea i ndrumarea tinerelor talente, introducerea n circuit a valorilor muzicale naionale i universale. Concomitent cu funciile pe care le deine, Eugen Mamot desfoar o ampl activitate muzical-pedagogic, interpretativ, componistic. n 1963 ntemeiaz corul colii de muzic din Ungheni, pe care-l dirijeaz pn n 1970. Timp de 15 ani, ntre 1970-1985, conduce corul Mugurel de la Liceul de Arte Igor Vieru, iar din 1990 pn n 2006 este director artistic al Studioului muzical-coral Lia-Ciocrlia pe lng Palatul Naional de Creaie a Copiilor i Adolescenilor, colectiv care a evoluat cu succes nu numai pe scenele din republic, dar i n diferite localiti din Romnia, Rusia, Frana. Din 2003 este moderatorul Salonului Muzical, care activeaz pe lng Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, autorul imnului Bibliotecii, scris n colaborare cu poetul Constantin Dragomir i interpretat de discipolii si. Din anul 2006 pn n prezent conduce corul de biei oimii de la Liceul Teoretic Mihai Viteazul din Chiinu.
29
A ndrumat pe calea muzicii un numr considerabil de tineri: Filaret Braoveanu (capela Moldova), Larisa Bordeianu (teatrul M. Eminescu), Galina Teodorescu (liceul cu profil muzical-coral N. Iorga), Irina Bivol (solist), Zinaida Bolboceanu (solist), Viorica Lozov (solist), Mariana ura (solist) .a. n 1985 devine membru al Uniunii Compozitorilor din Moldova. Este autor a peste 150 de creaii vocal-simfonice, instrumentale, corale, cntece pentru copii i prelucrri folclorice intrate n repertoriul muzical-pedagogic i al colectivelor artistice profesioniste i de amatori. Multe din creaiile sale au fost interpretate i nalt apreciate n Suedia, Bulgaria, Romnia, Frana, Turcia, Rusia, Ucraina. Pedagog de categorie superioar (1996) i cu o bogat experien, Eugen Mamot particip la reformarea programelor i manualelor de muzic pentru coala general, la perfecionarea repertoriului muzical-pedagogic. Este autor i coautor de manuale de muzic pentru coala primar i de culegeri de creaii corale i instrumentale (Melodii preferate, 1980; Ce optete izvorul, 1984; Educaia auzului muzical prin sistemul relativ de solmizare, 2003; Stea-Logostea, 2004; Abecedar muzical SOL-MI, 2005; Alunelul, 2005 .a.). Eugen Mamot este membru al Uniunii Jurnalitilor din Moldova (1984). Public n pagini de pres zeci de articole i recenzii, colaboreaz la radio i televiziune, unde abordeaz probleme ce in de dezvoltarea culturii muzicale. Autor de scenarii pentru filme televizate i emisiuni TV. Timp de mai muli ani a fost autorul i prezentatorul ciclului de emisiuni televizate Muzica n coal. Este membru al Consiliului de Conducere al Uniunii Mizicienilor, membru al juriului la diferite concursuri corale, vice-preedinte al Comisiei republicane de atestare a cadrelor didactice, membru al colegiului de redacie al revistei Arta educaiei i al revistei pentru copii aMic. Laureat al Festivalului Naional Cntare limbii noastre, laureat al Concursului coral Bucureti 93, laureat al Festivalului Internaional Belfort 1996 i Ancara 2002.
30
Pentru activitate prodigioas s-a nvrednicit de Medalia Eminent al Culturii (1980), titlul Maestru n Art (1992), Ordinul Gloria Muncii (2001). (M.H.)
Referine Nu m-a stura niciodat de copii i de muzic. *** n perioada globalizrii culturii muzicale, utilizarea folclorului muzical tradiional n calitate de material de studiu pentru tineret i includerea lui n activitatea concertistic a colectivelor corale de rnd cu muzica clasic universal este o problem care m preocup n mod special. Eugen Mamot E pedagog, muzician i compozitor, dar compozitor anume pentru copii. Deci de dou ori trebuie s ai suflet ntr-o asemenea jertf, cci oare nu e jertf s lucrezi cu copiii zeci de ani? Dumnealui are deja peste treizeci asemenea ani nedorind pentru aceasta nici un fel de onoruri, recompense, nici mcar un salariu ct de ct echitabil, ci doar contient fiind c faci bine poporului, pe care l iubeti tot dintr-o mare intensitate sufleteasc. Leonid Busuioc Ceea ce m-a cucerit n mod deosebit la Eugen Mamot este capacitatea-i proverbial de munc, principiile de care se cluzete i ncpnarea cu care nainteaz pentru a-i atinge scopul. A muncit i nvat mereu, fr s-i pese de sntate, fr a scoate din asta favoruri i faciliti, cu srguin i dragoste, druire i patim nestins. Mihai Bendas n lucrarea Educarea auzului muzical prin intermediul sistemului relativ de solmizare compozitorul i profesorul Eugen Mamot propune o nou teh-
31
nologie educaional bazat pe principii i procedee autohtone ale sistemului relativ de solmizare. Aceast lucrare poate fi considerat un important pas nainte n tiina muzical-pedagogic modern orientat spre un coninut bazat mai nti de toate pe cultura muzical naional, pe tradiiile i obiceiurile culturii universale. Leonid Rileanu Ecoul casei printeti rmne mereu viu, oriunde am fi i la orice nlime ne-am afla. Acest sentiment al rechemrii l-a simit dintotdeauna i Eugen Mamot, fiind mereu purtat de gndul revenirii la batin, ca ceva sublim i neuitat... Eugen Mamot a venit acas, prilejuindu-le stenilor clipe de relaxare, de prihnire sufleteasc absorbirea unei inedite cntri sfinte Liturghia Ioan Gur de Aur, una din cele mai complicate i mai prestigioase opere muzicale din patrimoniul culturii romneti. Lidia Buclis Concertul susinut n sala P. Ceaikovski din oraul Moscova a demonstrat o dat n plus c copiii, condui de mna experimentat a dirijorului E. Mamot, se orienteaz liber n factura coral divers i constituie un organism muzical mldios i sensibil. E. Mamot e un compozitor fructuos, un om pasionat cu adevrat de lucru cu copiii. Izolda Miliutina ... comunitatea romnilor din Paris a avut bucuria s cunoasc i s aplaude pe membrii ansamblului coral din Chiinu Lia-Ciocrlia, precum i pe profesorii care i-au acompaniat. Concertul tinerelor i frumoaselor basarabence, dirijat de profesorul E. Mamot, a creat un adevrat moment de revelaie i graie. Hora Unirii cntat i dansat de coriti i de public a ncheiat concertul n aplauze emoionale. Ziarul Lupta, Paris
32
Titluri pentru expoziii Cavaler al muzicii corale nlare prin cntec n zbor cu Lia-Ciocrlia Eugen Mamot i lumea muzicii sale O via trit n cntec BIBLIOGRAFIE Opera ALUNELUL: album de creaii folclorice pentru elevi i nceptori / E. Mamot, A. Mamot. Ch.: Primet-Com SRL, 2005. BEU-CURCUBEU: album de creaii folclorice pentru instrumente de coarde / E. Mamot, A. Mamot. Ch.: Primet-Com SRL, 2005. CE SPUNE izvorul: cntece pentru copii: pentru voce fr acompaniament / E. Mamot. Ch.: Lit. artistic, 1985. 72 p. CRESTOMAIE muzical: pentru cl. a 2-a: culeg. de creaii pentru nvtori de muzic din colile generale / E. Mamot, A. Popov. Ch.: Lumina, 1993. EDUCAREA auzului muzical prin sistemul relativ de solmizare: lucrare metod.-t. / E. Mamot. Ch.: Batina, 2003. LIA-CIOCRLIA 25 ani: album / E. Mamot. Ch.: Presa, 1998. 15 p. MELODII preferate: culeg. de cntece pentru voce i pian / E. Mamot. Ch.: Lit. artistic, 1980. 48 p. SOL-MI: abecedar muzical cu caiet de scriere / E. Mamot, A. Mamot. Ch.: Primet-Com SRL, 2005. STEA-LOGOSTEA: album pianistic pe motive folclorice / E. Mamot, A. Mamot. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2004. 120 p. Referine critice EUGEN Mamot // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 22-25. EUGEN Mamot 65 ani: [pliant] / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2006.
33
EUGENIU Mamot // Calendar Naional 2001 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2000. P. 31-32. BUZIL, Serafim. Eugen Mamot // Buzil, Serafim. Interprei din Moldova: lexicon encicl. (1460-1960). Ch., 1996. P. 275-276. POSTOLACHE, Gheorghe. Melodii, cvety, aplodismenty / Gheorghe Postolache // aMIC. 2009. Nr 7/8. P. 4. POSTOLACHE, Gheorghe. Melodii, flori i aplauze / Gheorghe Postolache // aMIC. 2009. Nr 7/8. P. 4. ROGAC, Raisa. Creaie larg deschis copiilor / Raisa Rogac // Florile dalbe. 2009. 18 iun. P. 14. ROIBU, Nicolae. Spectacol extraordinar cu Eugen Mamot / Nicolae Roibu // Timpul. 2009. 18 mai. P. 8. MOVIL, Lica. Eugen Mamot: Vreau s muzicalizez liceul / Lica Movil // Florile dalbe. 2008. 1 iun. P. 2-3. NIKOGDA ne perestanu lbit detej i muzyku / Eugen Mamot; consemn.: Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 1. P. 4. NU M-A stura niciodat de copii i de muzic / Eugen Mamot; consemn.: Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 1. P. 4. PERETEATCU, Tamara. Dirijorul ciocrliilor / Tamara Pereteatcu // Florile dalbe. 2006. 2 mart. P. 7. PORCESCO, Cristina. Cavalerul muzicii corale / Cristina Porcesco // Moldova suveran. 2006. 16 mai. P. 4. BALAUR, Mariana. Familia muzical Mamot la ora mplinirilor / Mariana Balaur // Capitala. 2005. 26 mart. P. 8. GHEORGHI, Nadina. Lia-ciocrlia: Cnd avem un dirijor bun, chiar i noi, moldovenii, putem fi unii / Nadina Gheorghi // Capitala. 2005. 14 mai. P. 8. Documente audiovizuale i electronice MAMOT Eugeniu [resurs electronic] // http://www.music.md EUGEN Mamot Seara de creaie [resurs electronic] // http://usm3Fjsc63, wordpress.com/2009/02/09/eugen-mamot-seara-de-creatie CORUL popular al colii medii republicane de arte plastice=Detskij narodnyj hor respublikanskoj srednej hudoestvennoj koly [nregistr.
34
audio] / conductor artistic E. Mamot. M.: Melodi, 1980. 1 disc. 33 C 52-12965-66. MAMOT, Eugen. Culoarea pmntului = Kakogo cveta naa zeml [nregistr. audio] / muz.: E, Mamot; vers.: Gr. Vieru // Drag-mi este ara mea= Lbl svoj kraj: det. hor. st. Gosteleradio Moldavskoj SSR. M.: Melodi, 1989. 1 disc. C 50 2836 1005. MAMOT, Eugen. Rsun cntecul=Zvent pesni [nregistr. audio] / muz.: Eugen Mamot; vers.: t. Lozie // Drag-mi este ara mea=Lbl svoj kraj: det. hor. st. Gosteleradio Moldavskoj SSR. M.: Melodi, 1989. 1 disc. C 50 2836 1005. MAMOT, Eugen. Treci ploaie [nregistr. audio] / muz.: Eugen Mamot // Corul popular de copii al colii medii republicane speciale de arte plastice= Detskij narodnyj hor respublikanskoj srednej specialnoj hudoestvennoj koly. M.: Melodi, 1980. 1 disc. 33 C 52-1265-66. ROIBU, Nicolae. Evenimente: spectacol extraordinar cu Eugen Mamot [resurs electronic] // http://music.md/news,php?nid=2552 STUDIOUL muzical-coral Lia Ciocrlia: [organizat de dirijorul i compozitorul Eugen Mamot, Maestru Emerit n Art] [resurs electronic] // http://www.crct.md/colective_artistice?start=9
8 februarie 100 de ani de la naterea poetului
Liviu Deleanu
(1911- 1967)
Liviu Deleanu are marele merit i cinstirea de a fi primul nostru poet al copiilor, cel care a scris cu un har deosebit pentru ei i ntr-o limb cu adevrat ca un fagure de miere i tot el este poetul ce a descoperit adevraii creatori ai literaturii pentru copii (Gheorghe Vod). S-a nscut la 8 februarie 1911 la Iai. n 1928 adopt numele Liviu Deleanu n locul numelui de la natere, Lipa Cligman. Urmeaz coala
35
primar i liceul la Iai. Starea material grea l determin s-i ntrerup studiile liceale. Pleac la Bucureti, unde lucreaz un timp ca tipograf i corector. A fost redactor la revista bucuretean Dimineaa copiilor, colaborator la revistele Bilete de papagal, Adevrul literar i artistic, Rampa, Vitrina literar, Viaa romneasc, Dacia nou, Cuvntul liber i alte ediii periodice. n 1940 se stabilete la Chiinu. A colaborat la ziarul Moldova socialist, timp de mai muli ani a condus cenaclul Luceafrul de pe lng ziarul Tinerimea Moldovei. ncepe s publice versuri n celebrele Bilete de papagal, redactate de Tudor Arghezi, continund s fie o prezen activ n reviste ieene i bucuretene, precum Opinia, Avntul, Vlstarul, Facla, Cuvinte literare .a. n anul 1927, la numai 16 ani, i apare prima plachet de versuri Oglinzi fermecate (Editura Goldner, Iai), remarcat de ctre cunoscutul poet Demostene Botez. Peste 10 ani, n 1937, la Bucureti, i apare a doua carte, Ceasul de veghe, apreciat de ctre George Clinescu ntr-o recenzie aparte n Adevrul literar i artistic, precum i de alte personaliti, printre care: Isabela Sadoveanu, t. Popescu, G. Spina, Enric Furtun . a. n acelai an public ciclul de versuri Sbii peste Spania, tradus n mai multe limbi, iar n 1940 apare al treilea volum de poezii Glod alb. Dup ce trece cu traiul la Chiinu, editeaz mai multe cri, printre care: Vremuri noi (1952), Poezii i poeme (1954), Tineree fr moarte (1957), Freamt (1962), Dragostea noastr cea de toate zilele (1965). Ediii postume: Scrieri n dou volume (1976), i de n-ar fi cuvntul iubire (1981), Chem cntecul (1982), 100 poezii de dragoste i dor (1996), Rscolite tceri (Timioara, 2001) . a. Pentru copii a scris basmul Buzduganul fermecat (1951), precum i plachetele de versuri Poezii pentru copii (1947), Mi-i drag s meteresc (1955), Bucurii pentru copii (1956), Licurici pentru cei mici (1961), postum: Ala-Bala portocala (1968), De la mic la mare (1968), Ciocrlii printre copii (1987, 2000), Un vagon de jucrii (1996), Zpcil (2002) .a. Este cunoscut i ca autor de texte pentru cntece, unele devenite lagre (Sanie cu zurgli, Sunt singur, A fost o
36
mic aventur, Lunecu i altele). Sunt memorabile sonetele sale dedicate clasicilor literaturii romne i universale V. Alecsandri, M. Eminescu, I. Creang, T. Arghezi, A. Pukin, L.Tolstoi. A tradus din A. Pukin, M. Lermontov, N. Nekrasov, K. Ciukovski, A. Tvardovski, S. Esenin .a. Liviu Deleanu a plecat din via la 12 mai 1967. Este nmormntat n Cimitirul Central de pe strada Armeneasc. Dup trecerea poetului n lumea umbrelor, soia Baca Deleanu a alctuit i editat mai multe volume selective din creaia acestuia, precum i o carte evocare a Poetului i Omului Liviu Deleanu intitulat Drumeia noastr (1992). Post-mortem i s-a acordat Premiul Boris Glavan al Comsomolului din Moldova (1967, pentru volumul Tineree fr moarte). Numele lui l poart o strad, un liceu i casa-muzeu din municipiul Chiinu. (M.U.)
Referine Treapt dup treapt, cobor adnc n istorie s rsucesc cu mna dreapt fapte putrezite-n glorie. *** C-att ct pana nc-mi scrie i de la greuri nu m-ain, mi fac altar din poezie i-n cnturi dragostei m-nchin. *** i fiindc simt c tu mi instruieti Prin dragoste cuvntul pe hrtie, Eu pun n slujba vieii pmnteti Tot ce se poate da prin poezie...
37
*** tiu c rndurile de fa vor dezamgi pe muli, de aceea m ncumet s susin cu toat sinceritatea c nu scriu nici din snobism, nici din vanitate. N-am nici un fel de orgoliu literar. Scriu, fiindc mi-e foame. Liviu Deleanu Liviu Daleanu a fost un grdinar. El a cultivat florile Limbii Romne. Nicolae Dabija (...) Liviu Deleanu a fost, este i rmne s fie pentru noi o mare personalitate un poet druit cu har divin... Dumitru Matcovschi (...) Nobil i binevoitor, ngduitor i gata mereu s asculte, s ptrund gndurile i imaginile celor bulucii la porile poeziei, sincer i convingtor n opiniile dumisale, bucurndu-se pn la lacrimi atunci cnd versul vreunui tnr avea n el sacra scnteie a talentului. Lsai copiii s vin la mine, astfel era scris pe chipul poetului. i copiii veneau la dnsul, fr vreo chemare sau fr a fi impui de cineva. Veneau atrai de farmecul poetului, de versul lui limpede, sunnd n graiul cel mai ales, veneau cum numai lui puteau s-i destinuie gndurile aternute pe foaie, ncercrile poetice n care palpita dorina de a face poezie... Gheorghe Vod n cele mai frumoase poeme, Liviu Deleanu n-a desprit litera de limba strmoilor notri, de simbolul rii, care i-a pus n mn cea mai nobil unealt, Limba Romn. Frumoasa Limb Romn, n care i-a scris versurile, dar i literele latine, cu care i-a semnat manuscrisele, au fost o form de protest contra vremurilor de trist amintire pe care le-au trit. n acest sens, dincolo de tributul ideologic pe care a trebuit s-l plteasc i dnsul, s-ar putea spune c Liviu Deleanu a fost unul dintre primii scriitori din Basarabia (...) Grigore Vieru
38
Pentru Liviu Daleanu poezia este, nainte de toate, un act social, o prezen n actualitate, o permanent angajare n dezvluirea umanului. Ea i vorbete omului despre timp i despre miracolul existenei sale, despre obligaii i responsabiliti, l nva s cinsteasc Patria i neamul, l ajut s preuiasc binele i adevrul, l face s simt i s neleag mai profund frumosul din via i din natur... Mihail Dolgan Poezia pentru copii a fost una dintre laturile cele mai iubite ale creaiei sale. El a nceput s scrie pentru copii, fiind nc singur copil. Baca Deleanu (...) Contemplator al firavului ghiocel terestru, dar i al strlumintorilor atri din trii, Deleanu a potrivit esenele sufleteti cu migala giuvaierului ce caut n duritatea cuvntului nu o clip efemer, dar un crmpei de er i o frm de mister. Anume marea cuprindere a imaginii artistice i profunzimea sensului ei i-a permis poetului s-i scrie crile cu cernoziom i tu stelar, mrturie a arderii unui mit/ crestat pe-o cremene moldav (...). Leo Butnaru Titluri pentru expoziii Scriitorul care a legnat copilria El floarea graiului o srut pe fa Demiurg al condeilor de aur Tcutul Deleanu, poet i copil BIBLIOGRAFIE Opera 100 POEZII de dragoste i dor / Liviu Deleanu; selec. i ngrijire: Baca Deleanu; prez. graf.: Mihai Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1996. 108 p. ALA-BALA portocala: stihuri pentru mici / Liviu Deleanu. Ch.: Lit. artistic, 1984. 80 p.: il.
39
BUZDUGANUL fermecat / Liviu Deleanu; il.: Eudochia Zavtur. Ch.: Cartea Moldovei, 2006. 95 p.: il. (Colecie pentru copii). CIOCRLII printre copii: [versuri] / Liviu Deleanu; selec. i ngrijire: Baca Deleanu; graf.: Iurie Zagorceanu. Ch.: Ruxanda, 2000. 42 p.: il. CU cntri i flori pe plai: [versuri] / Liviu Deleanu; il.: A. Hmelnichi. Ch.: Lit. artistic, 1980. 71 p.: il. EPIGRAME cu adres: (fr parantez) / Liviu Deleanu; pref.: Baca Deleanu; selec. i ngrijire: Nicolae Rusu; caricatur: Liviu Deleanu. Ch.: Ruxanda, 1999. 80 p.: il. MI-E drag: [versuri] / Liviu Deleanu; prez. graf.: Isai Crmu. Ch.: Lit. artistic, 1988. 278 p. POD znakom tajny: stihi / Liviu Deleanu; hudo.: A. Hmelnichi. Ch.: Hyperion, 1990. 262 p.: il. POEZII / Liviu Deleanu; selec.: Baca Deleanu; prez. graf.: Mihai Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1991. 320, [6] p. RSCOLITE tceri: [versuri] / Liviu Deleanu; cop.: Camil Mihilescu. Timioara: Augusta, 2001. 164 p. I DE n-ar fi cuvntul iubire: [versuri] / Liviu Deleanu; alct.: Baca Deleanu. Ch.: Lit. artistic, 1981. 216 p. UN vagon de jucrii / Liviu Deleanu; cop. i il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). VOLEBNA bulava: dram. skazka v stihah / Liviu Deleanu. Ch.: Lit. artistic, 1980. 109 p.: il. VREME-N alte vremi topit: [versuri] / Liviu Deleanu; ed. ngrijit de Nicolae Rusu. Iai: Bonitas, 2005. 141 p. ZPCIL / Liviu Deleanu; il.: V. Malearenko. Ch.: Prut Internaional, 2002. 16 p.: il. (Poezii de seama voastr). AVORONOK: stihi / Liviu Deleanu; hudo.: G. Zlobin. Ch.: Lit. artistic, 1987. 99 p.: il. color. Referine critice LIVIU Deleanu // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 26-30.
40
LIVIU Deleanu // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 2: C/D / Academia Romn. Bucureti, 2004. P. 617. LIVIU Deleanu // Literatura romn: dic.-antol. de istorie i teorie literar / aut. proiect. i coord. Iu. Colesnic; alct.: Lora Buctaru. Ed. a 3-a rev. i adug. Ch., 2003. P. 179-181. LIVIU Deleanu // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Ch.; Bucureti, 2005. P. 279-290. LIVIU Deleanu // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a rev. i compl. Ch., 2004. P. 138-143. DELEANU, Baca. Drumeia noastr: evocri / Baca Deleanu; prez. graf.: M. Bacinschi. Ed. rev. i compl. Ch.: Hyperion, 1992. 176 p.: il. CIMPOI, Mihai. Generaia pierdut i ntoarcerea la unelte: [Liviu Deleanu] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 252-253. CIOCANU, Ion. Liviu Deleanu // Ciocanu, Ion. Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch., 1998. P. 93-102. CORBU, Haralambie. Liviu Deleanu: Dragostea nu are moarte! // Corbu, Haralambie. Dincolo de mituri i legende: studii, eseuri, atitudini. Ch., 2004. P. 278-291. DOLGAN, Mihail. Liviu Deleanu i virtuile estetice ale stilului clasic / Mihail Dolgan // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 231-239. CAZACU, A. Poezia lui Liviu Deleanu din perioada interbelic: deschideri spre modernitate / A. Cazacu // Limba Romn. 2009. Nr 5/6. P. 128-131. PREMIUL Vasile Coroban a fost decernat: [Liviu Deleanu] // Sptmna. 2009. 25 dec. P. 9. PREMIUL Vasile Coroban: [Laureaii Sptmnii] // Sptmna. 2008. 26 dec. P. 8. POIAT, Petru. Cine totui a scris versurile Sanie cu zurgli? / Petru Poiat // Flux. Cotidian Naional. 2007. 21 noiembr. P. 4. BIVOL, Efim. Oglinzile fermecate ale lui Liviu Deleanu / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 2. P. 3.
41
BIVOL, Efim. Volsebnye zerkala Liviu Deleanu / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 2. P. 3. BORZIN, Alexandrina. Omagiindu-l pe Liviu Deleanu / Alexandrina Borzin // Florile dalbe. 2006. 2 mart. P. 4. COLESNIC, Iurie. Liviu Deleanu poetul unei taine / Iurie Colesnic // Magazin bibliologic. 2006. Nr 1. P. 68-69. PORCESCO, Cristina. i-a fcut altar din poezie i-n cnturi dragostei senchina / Cristina Porcesco // Moldova suveran. 2006. 8 febr. P. 4. PROCA, Ion. Amintiri de pe cnd erau cu noi: [Liviu Deleanu] / Ion Proca // Glasul Naiunii: rev. rentregirii neamului. 2006. 7 mai. P. 1,9.
19 februarie 75 de ani de la naterea scriitorului
Marin Sorescu
(1936 1996)
Poet, dramaturg, prozator, eseist, traductor i pictor romn. S-a nscut n com. Bulzeti, jud. Dolj. Fiul lui tefan Sorescu i al Nicoliei (n. Ionescu), rani, Marin Sorescu avea s ajung clasic n timpul vieii, unul dintre cei mai mari scriitori romni contemporani. Face coala primar n comuna natal (1943-1947), apoi se nscrie la Liceul Fraii Buzeti din Craiova, transferndu-se n 1950 la Liceul militar Predeal. ntre 1955-1960 urmeaz Facultatea de Litere a Universitii din Iai, la absolvirea creia i ia licena cu o lucrare despre poezia lui Tudor Arghezi. Mai trziu, n 1992, va susine teza de doctorat cu tema Insolitul ca energie creatoare cu exemple din literatura romn. Dup absolvirea facultii este angajat n redacia Vieii studeneti (1960-1963), de unde va trece la Luceafrul. n 1966 este numit redactor ef al Studioului Animafilm, iar n 1978 devine redactor ef al revistei Ramuri din Craiova, funcie pe care o va deine pn n 1990 cnd, cu
42
concursul unor colegi devotai, este demis. Preia n 1990 conducerea Editurii Scrisul romnesc unde, printre altele, va iniia colecia Clasicii romni comentai, n care apar cteva ediii de referin din opera lui M. Eminescu, I. L. Caragiale .a. n 1991, mpreun cu Valeriu Cristea, Fnu Neagu i Eugen Simion, ntemeiaz o a doua ediie a revistei Literatorul, al crei redactor-ef a fost pn la plecarea sa din via. A fost secretar al Asociaiei Scriitorilor din Craiova, profesor universitar, pentru un timp scurt Ministru al Culturii din Romnia (1993). A lsat o oper considerabil i multivalent. i face o intrare spectaculoas n literatur, ca peste un timp s fie denigrat, scos din manuale i iar apreciat i recunoscut ca personalitate de prim mrime ntre scriitorii romni. nc n anii de liceu vdete certe caliti de viitor scriitor. i are ca profesori pe George Lzrescu, Simion Brbulescu i alii, devenii ei nii ulterior scriitori. Tot aici tnrul Sorescu conduce Cenaclul Nicolae Blcescu al liceenilor i obine primul su premiu pentru poezie. Student fiind, frecventeaz cenaclurile ieene, debuteaz ca tnr poet n Viaa studeneasc (1959), public poezii i parodii n revista Iaul literar i n ziarul Flacra Iaului. Debuteaz, n 1964, cu volumul de parodii Singur printre poei. Acesta, dar mai ales urmtorul volum, Poeme (1965), au atras atenia unor mari critici precum George Clinescu, Vladimir Streinu .a. Critica l definete n mod diferit. Unii, apreciindu-i umorul, l consider un al doilea G.Toprceanu, alii evideniaz gravitatea temperamentului su. Tnrul autor venea cu o poezie nou, a impus un stil degajat, uor ironic, fantezist. Marin Sorescu realizeaz o ascensiune continu nu numai cu fiece volum de versuri publicat, ci i n cadrul altor genuri literare abordate cu aceeai perseveren. Primele dou volume sunt urmate de crile de poezie Moartea ceasului (1966), Tinereea lui Don Quijote (1968), Tuii (1970), Suflete, bun la toate (1972), Astfel (1973), Norii (1975), La Lilieci
43
(n 5 volume, 1973-1995), Descntoteca (1976), Fntni n mare (1982), Ecuatorul i polii (1989), Traversare (1994) .a. Volumul Puntea, aprut postum n 1997, este un jurnal cutremurtor al ultimelor 40 de zile ale poetului, scufundri n durere pur (G. Dimisianu). Dramaturgia lui Marin Sorescu abordeaz cu precdere tematica teatrului poetico-parabolic n trilogia Setea Muntelui de sare care cuprinde piesele: Iona (1968), Paracliserul (1968), Matca (1973), apoi Rceala (1976), A treia eap (1978) i altele care s-au bucurat de o primire excepional n ar, fiind traduse i jucate pe scene din Paris, Zurich, Tampere, Copenhaga, Geneva, Napoli, Varovia, Dortmund etc. n proz i eseistic se afirm cu romanele lirice Trei dini din fa (1977), Viziunea viziunii (1982) i volumele de eseuri, interviuri i cronici literare Teoria sferelor de influen (1969), Insomnii (1971), Starea de destin (1976), Uor cu pianul pe scri (1986). Poezia lui Marin Sorescu acoper o zon literar larg, stilul su ironic i degajat trezind n cititor spiritul ludic al copilriei. De un farmec aparte sunt ingenioasele cri de versuri i proz scrise pentru copii: Unde fugim de-acas? (1966), O arip i-un picior (1970), Ocolul infinitului mic pornind de la nimic (1973), Cocostrcul Gt-Sucit (1987), Cirip-Ciorap (1993), Lulu i Gulu-Gulu (1995). S-a fcut remarcat i prin preocuparea pentru pictur i grafic, lucrrile sale (desene, portrete, autoportrete, tablouri n ulei) fiind expuse n cadrul mai multor expoziii personale la Cluj-Napoca, Bucureti, n Irlanda de Nord, Frana. n ar i-au fost decernate cele mai nalte distincii literare: Premiul Academiei Romne (1968, pentru piesa Iona; 1977, pentru vol. II La Lilieci) i Premiul Uniunii Scriitorilor din Romnia (1968, pentru Iona; 1973, pentru vol. I La Lilieci; 1978, pentru piesa A treia eap; 1986, pentru volumul de cronici literare Uor cu pianul pe scri). Critica internaional l-a considerat ca unul dintre cei mai reprezentativi poei contemporani ai lumii, fiind nominalizat pentru Premiul
44
Nobel pentru literatur (1991). Operele sale au fost traduse i editate n peste 20 de ri (SUA, Canada, Mexic, Brazilia, India, Anglia, Germania, Frana, Suedia, Spania, China, fosta URSS, Bulgaria .a.), totaliznd circa 60 de cri aprute n strintate. ncepnd din 1966, a avut cltorii de studii n mai multe ri din Europa, SUA, Mexic, precum i participri la numeroase Congrese i festivaluri internaionale. A fost invitat s in prelegeri la peste 40 de universiti din Europa i America de Nord. Versuri n lectura autorului au fost nregistrate pe band magnetic pentru Biblioteca Congresului. A obinut prestigioase distincii internaionale, printre care: Medalia de Aur pentru poezie Ospiti Napoli (Italia, 1970), Premiul Le Muse oferit de Accademia delle Muse din Florena (1978), Premiul mondial de poezie Fernando Riello (Madrid, 1984), Premiul Herder (Viena, 1991), Premiul Felix Romuliana (Belgrad, 1994). Membru al Academiei Romne (1991), membru corespondent al Academiei Malarme din Paris (1993), al Academiei Europene de tiin i Art din Veneia, al Academiei de Arte, tiin i Profesii din Florena. O boal necrutoare l secer n plin glorie i putere creatoare. Se stinge din via la nceput de decembrie 1996, lsnd n manuscris 15 volume inedite de poezie, proz, eseistic valorificate ulterior, inclusiv prin contribuia Fundaiei Marin Sorescu creat n 1997. (M.U.)
Referine Intrarea n literatur se face prin poarta mare a locurilor de unde ai plecat. *** Am zrit lumina pe pmnt, i m-am nscut i eu S vd ce mai facei... ***
45
i acesta va fi cel mai mare poem, Care s-a scris n toate vremurile, pentru c l voi gndi Pe tot cu litere mari cam ct tine i pictate, Cum e de obicei prima liter dintr-un condice ori evanghelar. Marin Sorescu Tnrul autor venea cu o poezie nou, o viziune trecut prin spectrul fantasticului lucrurilor simple, al paradoxului i absurdului, al metafizicului i al ludicului. Timofei Roca Cnd scrie proz romane, eseuri, cronici literare Marin Sorescu pare depit de anvergura ntreprinderii. i-l nchipui ncercnd s strbat un ocean cu o barc cu pnze. i pn la urm, mai aprnd, mai disprnd ntre valuri, l strbate. Pentru a acoperi spaiile mari el recurge la juxtapunerea a mii i mii de aluzii, ironii, jocuri de cuvinte, referine livreti, observaii realiste, paradoxuri. n aceste mari aglomerri de pasaje relativ independente, unitatea este asigurat de consecina stpnirii de spirit: o jubilaie inteligent supravegheat... Alex tefnescu Dat fiind c opera sa are o not de absurd, Sorescu este comparat uneori cu Ionescu i Samuel Beckett. Importana lui Sorescu const ns din putina lui de a depi absurdul. Creaia sa abund n imagini ale Renaterii. Fintan OToole Ironia i umorul, echilibrul atitudinii i pregnana speculaiilor logice n poezia lui Marin Sorescu in de luciditatea sa fundamental, evident i n tratarea limbii i a crizei limbajului. Poezia lui Marin Sorescu las s se neleag c aa-zisa criz a limbajului este o fals problem, sub toate aspectele, inclusiv cele ale traducerii. Gabriela Dragnea
46
Un dramaturg romn pe care ar fi inutil s vrem a-l compara cu altcineva, fiindc Marin Sorescu reprezint o voce cu totul nou ca dramaturg, dar i ca gnditor. El abordeaz teme eterne, despre care se pare c s-a spus tot de milenii i iat c le restituie mergnd pn la sufletul subiectelor cu o simplitate cum n-am mai vzut. Georges Gros Opera lui ntruchipeaz impulsurile complementare i contradictorii, att pentru a le reduce, ct i pentru a le face s prolifereze, att pentru a cobor pn la amnunt/Pn la baza general uman, ct i pentru a merge mpotriva atraciei gravitaionale a unor cunotine att de pline de greutate i a o nvinge Prin minunea nlrii. Astfel pasivitatea amar a Melcului este doar o parte a adevrului incomplet fr opulen i strlucirea lui Shakespeare... Seamus Heaney Titluri pentru expoziii Singur printre poei Marin Sorescu figura spiritului creator Marin Sorescu ntre ironic i imaginar Receptarea n epoc a poeziei lui Marin Sorescu Poetul care transform totul n carte BIBLIOGRAFIE Opera AP vie, ap moart: versuri / Marin Sorescu. Craiova: Scrisul romnesc, 1987. 182 p. CIRIP-Ciorap: [poezii pentru copii] / Marin Sorescu; cop.: A. Smighelschi; des. de aut. Bucureti: Arc; Junior Club, [s.a.]. 16 p.: il. COCOSTRCUL Gt-Sucit: poezii pentru copii / Marin Sorescu; il.: A. Smighelschi. Bucureti: Ed. Ion Creang, 1987. 62 p.
47
ECUATORUL i polii: versuri / Marin Sorescu. Timioara: Facla, 1989. 155 p. EFECTUL de piramid: [versuri] / Marin Sorescu; ed. ngrijit de Mihaela Constantinescu i Virginia Sorescu. Bucureti: Ed. Fundaiei Marin Sorescu, 1998. 192 p. IONA: (teatru) / Marin Sorescu; il. de aut.; cop. i graf.: V. Sorescu. Bucureti: Ed. Fundaiei Marin Sorescu, 2000. 70 p. JAPIA: (roman n trei pri): inedit / Marin Sorescu; ed. ngrijit de M. Constantinescu i V. Sorescu. Bucureti: Ed. Fundaiei Marin Sorescu, 1999. 222 p. JURNAL: romanul cltoriilor / Marin Sorescu; ed. ngrijit: M. Constantinescu, V. Sorescu; cop. i graf.: V. Sorescu. Bucureti: Ed. Fundaiei Marin Sorescu, 1999. 328 p. LULU i Gulu-Gulu: versuri pentru copii, ilustrate de autor / Marin Sorescu; conc. graf.: G. Rdulescu. Bucureti: Creuzet, 1995. 112 p. OCOLUL infinitului mic, pornind de la nimic / Marin Sorescu; des., cop.: A. Olsufiev. Bucureti: Ed. Ion Creang, 1973. 87 p. (Biblioteca contemporan). OPERA poetic. n 2 vol. / Marin Sorescu; alct.: Em. Galaicu-Pun; cop.: Vitalie Coroban. Ch.: Cartier, 2006. (Poesis). POEZII / Marin Sorescu. Bucureti: Creuzet, 1996. 175 p. POEZII alese de cenzur / Marin Sorescu; cop.: N. Srbu. Bucureti: Roza vnturilor, 1991. 128 p. PUNTEA (Ultimele): [versuri] / Marin Sorescu; cop. i il. de aut. Bucureti: Creuzet, 1997. 110 p. TRAVERSAREA: poezii / Marin Sorescu; cop.: picturi de aut. Bucureti: Creuzet, 1994. 143 p. TREI dini din fa: roman / Marin Sorescu; pref.: Sorina Sorescu; tab. cron.: M. Constantinescu; ref. crit.: M. Iovnel. Ed. necenzurat. Bucureti: Jurnalul Naional, 2009. 558 p. (Biblioteca pentru toi). UNDE fugim de-acas?: (aproape teatru, aproape poeme, aproape poveti) / Marin Sorescu; il.: Diana Ichim. Ch.: tiina, 2004. 64 p.: il. (Pasrea miastr).
48
Referine critice BILETEANU, Fnu. Marin Sorescu: st. monogr. / Fnu Bileteanu; cop.: A. I. Radu. Bucureti: Steaua Procion, 1998. 176 p. (Mic bibliotec critic; 2). CPUAN, Maria V. Marin Sorescu sau despre tnjirea spre cerc / Maria V. Cpuan. Craiova: [s.n.], 1993. 102 p. Bibliogr.: P. 88-102. STAMATOIU, Cristian. Cariul din limba de lemn: (eseu asupra liricii soresciene) / Cristian Stamatoiu. Trgu-Mure: Tipomir, 1995. 203 p. Bibliogr.: P. 199-203. BUTNARU, Leo. Marin Sorescu // Butnaru, Leo. Spunerea de sine: coordonate i esene spirituale. Ch., 1994. P. 22-29. GHEDROVICI, Vera. Marin Sorescu / Vera Ghedrovici // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a RM. Ch., 2006. P. 63-64. MARIN Sorescu // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 140-143. MARIN Sorescu // Istoria ilustrat a literaturii romne: album colar cu 900 imagini. Ed. a 2-a. Iai, 2002. P. 104. MARIN Sorescu: Iona; Rceala // Crciun, Gheorghe. Istoria literaturii romne: pentru elevi i profesori. Ch., 2004. P. 861-866. MARIN Sorescu: Iona: (comentariu literar) // Sprineroiu, Gheorghe. Sinteze i analize literare: pentru cl. IX-XII i examenul de bacalaureat / Gh. Sprineroiu, D. Topor. Bucureti, 1996. P. 278-282. MARIN Sorescu // Literatura romn: dic.-antol. de istorie i teorie literar / alct.: Lora Buctaru. Ed. a 3-a rev. i adug. Ch., 2003. P. 457-459. MARIN Sorescu: [n. biogr., aprec.] // Nemuritorii. Vol. 2. Vaslui, 2004. P. 283- 284. MARIN Sorescu Shakespeare // Crciun, Gheorghe. Istoria literaturii romne: pentru elevi i profesori. Ch., 2004. P. 767-769. MICU, Dumitru. Avangarditii: Marin Sorescu // Micu, Dumitru. Scurt istorie a literaturii romne. Vol. 2: Perioada interbelic. Poezia contemporan. Bucureti, 1995. P. 413-417. MICU, Dumitru. Proza satiric i umoristic: Marin Sorescu // Micu, Dumitru. Scurt istorie a literaturii romne. Vol. 3: Perioada contemporan. Proz. Bucureti, 1996. P. 130-132.
49
MUNTEANU, Romul. Poezia lui Marin Sorescu // Munteanu, Romul. Permanene ale poeziei romneti: eseuri critice. Bucureti, 1996. P. 91-117. NEDELCEA, Tudor. Marin Sorescu sau vocaia identitii romneti // Nedelcea, Tudor. Vocaia spiritualitii. Craiova, 1995. P. 96-98. ROCA, Timofei. Revelaie i insolit n poezia lui Marin Sorescu / Timofei Roca // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 726-739. SIMION, Eugen. Marin Sorescu, un spirit migrator: 1. Diaristul i impegaii de micare; 2. Stilul epistolar // Simion, Eugen. Genurile biograficului. Bucureti, 2002. P. 197-201; 201-211. SORESCU, Marin. Extemporal despre mine / Sorescu, Marin. Iona: (teatru). Bucureti, 1995. P. 79-84. SORESCU, Virginia. Noti biobibliografic / Virginia Sorescu // Sorescu, Marin. Iona: (teatru). Bucureti, 1995. P. 92-94. VACULOVSCHI, Mihai. Piesa Iona de M. Sorescu o parabol biblic a destinului uman / Mihai Vaculovschi // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, recomandri. Ch., 1998. P. 766-772. VRABIE, Diana. Marin Sorescu Ocolul infinitului mic, pornind de la nimic // Vrabie, Diana. Literatura pentru copii. Ch., 2009. P. 208-210. VRABIE, Diana. Marin Sorescu Rceala // Vrabie, Diana. Literatura pentru copii. Ch., 2009. P. 135. DABIJA, Nicolae. nlimile unui poet / Nicolae Dabija // Lit. i arta. 2010. 11 mart. P. 1. NEDELCEA, Tudor. Dou inimi identice: Marin Sorescu i Adam Pusloji / Tudor Nedelcea // Lumina. 2009. Nr 5/6. P. 36-38. PARASCAN, Constantin. Istoria Junimii postbelice (XXXVI). Marin Sorescu la Junimea / Constantin Parascan // Convorbiri literare. 2009. Nr 1. P. 114-118. PREDA, Constantin. Festivalul Zilele Marin Sorescu / Constantin Preda // Lit. i arta. 2009. 5 mart. P. 1. SANDACHE, Cristian. Marin Sorescu i fascinaia universului rural / Cristian Sandache // Dacia literar. 2009. Nr 1 (82). P. 34-36. AGACHE, Catinca. Modele catalizatoare: Vasco (Vasile) Popa Nichita Stnescu Marin Sorescu / Catinca Agache // Lumina. 2008. Nr 1/2. P. 13-21.
50
Dedicaii lirice BENEA, Marcela. El avea atta curaj: lui Marin Sorescu / Marcela Benea // Contrafort. 2007. Nr 1/3. P. 7; Benea, Marcela. Evadare din fresc: poeme. Ch., 2008. P. 58. CUBLEAN, Constantin. Lng Albina: lui Marin Sorescu // Cublean, Constantin. Vrsta amintirilor: poeme. Cluj, 1995. P. 43. PUNESCU, Adrian. Sorescu la Craiova / Adrian Punescu // Lit. i arta. 2010. 11 mart. P. 1. VIERU, Grigore. Mic balad: lui Marin Sorescu / Grigore Vieru // Vieru, Grigore. Linitea lacrimii. Craiova, 2006. P. 41; Constelaia lirei. Bucureti, 1989. P. 346-347; Simion-Potng, Georgeta. Poezia, izvor de ap vie: (o antologie de poezie romneasc). Timioara, 1999. P. 233-234. VIERU, Grigore. Unde fugim de-acas: lui Marin Sorescu // Vieru, Grigore. Linitea lacrimii. Craiova, 2006; Nemuritorii. Vol. 2. Vaslui, 2004. P. 286-287. VIZIRESCU, Pan M. Scoica / Pan M. Vizirescu // Nemuritorii. Vol. 2. Vaslui, 2004. P. 288. VOD, Gheorghe. Plns / Vod, Gheorghe. Viaa pe nemncate. Ch., 1999. P. 87. Documente audiovizuale i electronice SORESCU, Marin. Perechea [nregistr. audio] / Marin Sorescu; recit Aurelia Sorescu // Unde eti, copilrie. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 03416. SORESCU, Marin. Peste spiritul nostru s pluteasc miracolul cuvntului [nregistr. audio] / Marin Sorescu; interpr.: Ioan Baba // Baba, Ioan. Ars longa atelier deschis. Panciova: Libertatea; Novi Sad: Radio Novi Sad, 2004. 1 CD. SORESCU, Marin. Postfa la volumul Tinereea lui Don Quijote; Perpetuum mobile; A fost o zi; Grup; Adam; Don Juan [nregistr. audio] / Marin Sorescu; recit Ion Caramitru // Recital Ion Caramitru. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 01773. MARIN Sorescu: de la Wikipedia, enciclopedia liber [resurs electronic] //http://ro.wikipedia.org/wiki/marinsorescu
51
Martie 70 de ani de la fondarea revistei pentru copii
Florile dalbe
1941
Florile dalbe este un sptmnal educativ-cognitiv i literar-artistic pentru copii i adolesceni, editat la Chiinu n limba romn. Iniial, din martie 1941, revista aprea cu titlul Tnrul leninist (1941-1990), fiind, dincolo de balastul ideologic inevitabil, tribuna tinerelor talente din Republica Sovietic Socialist Moldoveneasc. Aici i-au publicat primele creaii literare majoritatea absolut a scriitorilor din Moldova, iar o bun parte din pictori i-au tiprit primele desene i schie grafice. Titlul de Florile dalbe, pus n uz pentru prima dat n anul 1990, marcheaz o nou serie a acestei prestigioase reviste gen ziar din Moldova. Actualul redactor-ef al revistei, poetul Ion Anton, scrie: Primul ziar al copiilor din Moldova se intitula n spiritul vremurilor de atunci: Schimbul leninist. El a vzut lumina tiparului n martie 1941. La drept vorbind, pe teritoriul republicii noastre, pn n iunie 1940, era difuzat pe larg Dimineaa copiilor, o revist sptmnal (supliment la ziarul maturilor Dimineaa) inspirat din tradiia francez i cea german de a edita ziare i reviste destinate copiilor. Astfel, ntr-o anumit msur, Schimbul leninist era menit s umple golul informaional ce se crease n mediul elevilor basarabeni. Dup pauza din anii celui de-al Doilea Rzboi Mondial (1941-1945), ziarul i-a reluat apariia, dar cu titlul modificat: Tnrul leninist. Publicaia, firete, fusese conceput s educe tnra generaie n spiritul ideologiei marxist-leniniste, fiind destinat octombreilor i pionierilor. Totui, graie unor scriitori i oameni de cultur valoroi, care au stat la crma ziarului sau au fcut parte din colectivul de creaie, printre care Grigore Vieru, Aureliu Busu-
52
ioc, Liviu Damian, Gheorghe Marin, Vitalie Filip, Ion Sclifos, Gheorghe Gheorghiu, Arhip Cibotaru, Gheorghe Malarciuc, Mihail Ion Ciubotaru, Gheorghe Blnaru, Axentie Blanovschi, Filip Mironov, Ariadna alari, Ludmila Vtavu, Aurel Ciocanu i muli alii, ziarul elevilor nu se limita doar la potcovirea ideologic a tinerilor leniniti. Dincolo de balastul ideologic, ziarul promova activ creaia literarartistic a copiilor, oglindea veridic viaa lor spiritual, afirmndu-se drept o preioas publicaie periodic de cultur general. Nu ntmpltor anume n acest ziar au debutat majoritatea scriitorilor notri. Revista se numete Florile dalbe din 1990. n spiritul reformelor gorbacioviste, ziarul a renunat definitiv la balastul ideologic, transformndu-se dintro publicaie periodic pentru pionieri ntr-o revist educativ-cognitiv i literar-artistic pentru toi elevii. Se impunea, deci, i gsirea unui titlu nou. Dup mai multe cutri i dezbateri, n prima pagin a revistei a aprut denumirea Florile dalbe. S-a optat pentru acest titlu din mai multe considerente. Mai nti, pentru c este un strbun refren de colind, iar colinda s-a aflat mereu alturi de copilrie, cci cine, dac nu copiii, umbl cu colinda? Mai apoi, pentru c Florile dalbe este un simbol plsmuit de imaginaia colectiv a neamului nostru, simbol ce semnific Rennoirea. Cntate n ajun de An Nou, nc de pe cnd schimbarea anului avea loc pe 1 martie, colindele populare subliniau insistent ideea de floare. Pentru c abundena de floare nseamn i abunden de road. ns poporul se gndea nu numai la hrana material, ci i la cea spiritual. Astfel florile din colind sunt neaprat dalbe. Iar dalb nseamn nu numai alb, ci i curat, neprihnit, ginga, luminos, strlucitor... Aa i doreau strmoii notri s le fie viaa, sufletul i cugetul n noul an. in neaprat s v comunic un amnunt sugestiv: am descoperit c a existat deja o revist Florile dalbe. Ea a fost editat bilunar la Brlad n anul 1919, sub conducerea unui Comitet n frunte cu scriitorul George Tutoveanu. Acea revist era de asemenea preocupat de educaia copiilor i adolescenilor. Aadar, tradiia Florilor dalbe, ca titlu de revist, este una de vocaie istoric. i, nu n ultimul rnd, Florile dalbe se asociaz
53
de minune cu copiii, care sunt florile vii ale vieii, cu copilria i tinereea, care-s florile vrstei omeneti. n 2007 revista Florile dalbe obine la Frankfurt, Germania, Premiul Internaional Arca Europei, categoria Aur, pentru calitate i excelen. Revista s-a nvrednicit, n 2008, de un Oscar al Calitii la Paris, preiosul trofeu fiind nmnat redactorului-ef n cadrul unui Congres Internaional al Calitii. Florile dalbe a devenit o publicaie periodic de vocaie european, contribuind la educaia elevilor n baza valorilor naionale i general-umane, cultivndu-le alese caliti ceteneti. Efortul echipei a fost nalt rspltit: pentru perseveren n activitatea de mbuntire continu a tuturor parametrilor calitii, att sub aspect conceptual-tematic, ct i sub aspect poligrafic, revistei sptmnale pentru copii i adolesceni Florile dalbe i s-a decernat n 2010 Premiul Internaional pentru Calitate i Excelen ERA Calitii, categoria Platin. (L.T.)
Referine Dac ai cobor n subsolul biografiei sale, ai gsi, firete, data i locul plantrii acestui copac fermecat.[...] El poart numele unui colind ancestral Florile dalbe. [...] Pe ramurile lui cresc fructele de aur ale cunoaterii i inteligenei umane. Aceste ramuri De ce?, Patrimoniu, Junior, Bunavestire, Poiana piticilor, Cderea pe gnduri, Literatura etc. v nutresc spiritul, inndu-l mereu treaz. Gheorghe Blnaru ...Prin porile demne ale Florilor dalbe a trecut aproape toat scriitorimea noastr ce plmdete cu mare talent pentru copii cri, gnduri, reflecii, personaje inedite. Andrei Bradu Sptmnalul Florile dalbe a fost leagn spiritual pentru zeci de generaii. Nu cred c sunt elevi n ar, care s nu cunoasc aceast publicaie valoroas, ce le ofer informaie din diverse domenii: istorie, literatur, natur,
54
sport, creaie popular i altele.[...]. Publicaia Florile dalbe familiarizeaz cititorii si cu cele mai importante evenimente educaional-culturale, cu activitatea colar i extracolar a copiilor din Moldova. Claudia Balaban Florile dalbe au fost i rmn o revist care adun la un loc scriitorii, micii cititori i artitii plastici sub semnul creaiei i al valorilor cu care ne integrm acuma n Europa. Mihai Cimpoi Florile dalbe sptmnal instructiv-educativ i literar-artistic pentru copii i adolesceni exprim, pe bun dreptate, frumuseea i inocena copilriei. Gheorghe Duca Florile dalbe, ca cel mai veritabil material didactic, a fost i rmne unul din mijloacele principale de informare a elevilor, dar i pedagogilor, studenilor, altor activiti din domeniu, fiind o component important a vieii pedagogice i culturale a societii. Constantin Mihilescu Florile dalbe [...] un ziar bun, o bun revist, lucruri ce nu fost-au i nici c exist n afara omului scrisului, omului-creator, omului-scriitor, omului de pimvar vestitor. Gheorghe Ciocoi Am observat c acest izvor cu ap cristalin pe nume Florile dalbe potolete setea de bine i frumos a multor mii de copii, adolesceni i chiar maturi. Suntei o echip redacional care tie s munceasc cu talent i druire pentru noi, copiii. Am observat c, n fiece lun, tirajul Florilor dalbe tot crete i crete, nct acum el este cu peste 3 mii de exemplare mai mare dect la nceputul lui 2009. V doresc s-o inei tot aa i n 2011! Andrei Bordian, elev n clasa a XI-a, s. Piscreti, Rezina
55
Titluri pentru expoziii Florile dalbe 70 de petale Leagn spiritual al copiilor Un sfetnic de ncredere Florile dalbe revist ce s-a nlat pn la Steaua Calitii Florile dalbe ale copilriei noastre permanente BIBLIOGRAFIE Referine critice ANTON, Ion. De ce revista noastr se numete Florile dalbe? / Ion Anton // Florile dalbe. 2009. 10 dec. P. 1 O VESTE senzaional: [Premiul Internaional Era Calitii] // Florile dalbe. 2009. 9 apr. P. 2. ANTON, Ion. Florile dalbe s-a nlat pn la Steaua Calitii / Ion Anton // Lit. i arta. 2008. 7 aug. P. 7. BORDEIANU, Leo. Arcul Europei n Moldova: [Florile dalbe] / Leo Bordeianu // Moldova. 2008. Nr 3. P. 18. BRADU, Andrei. Florile dalbe vorbind cu copiii notri i ai lumii / Andrei Bradu // Natura. 2008. Nr 3. P. 5. CIOCOI, Gheorghe. Florile dalbe publicaia Nr 1 a Europei i a noastr, a tuturor / Gheorghe Ciocoi // Florile dalbe. 2008. 17 ian. P. 2. GONA, Grigore. Laurii vin i la revista Florile dalbe: [Premiul Internaional Arca Europei, categoria Aur, pentru calitate i excelen (Frankfurt, 2008)] / Grigore Gona // Glasul Naiunii: rev. rentregirii neamului. 2008. 1 febr. P. 1. ION Anton un manager de pres devenit cunoscut lumii ntregi: [Premiul Internaional pentru Calitate i Excelen, categoria Aur, Steaua Calitii pentru sptmnalul Florile dalbe] // Fclia. 2008. 8 mai. P. 6. LA STEAUA [felicitri] / Colectivul Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang // Florile dalbe. 2008. 1 iun. P. 2. SPTMNALUL Florile dalbe s-a nvrednicit de Premiul Internaional al Calitii, categoria Aur // Florile dalbe. 2008. 8 mai. P. 1.
56
FLORILE dalbe // Noi. 2006. Nr 3. P. 21. FLORILE Dalbe 65! // Florile dalbe. 2006. 30 mart. P. 2-3. RUSU, Tudor. Copilul un intelectual mic: [Florile dalbe] / Tudor Rusu // Florile dalbe. 2006. 2 mart. P. 3. Dedicaii lirice ROCA, Agnesa. Flori vii: druite revistei Florile dalbe i cititorilor si / Agnesa Roca // Florile dalbe. 2009. 14 mai. P. 1.
21 martie 125 de ani de la naterea poetului
George Toprceanu
(1886-1937)
George Toprceanu s-a nscut la 21 martie 1886 n Bucureti. Poet, prozator, dramaturg, publicist, traductor. Prinii si erau originari din prile Sibiului. Tatl Gheorghe cojocar. Mama Paraschiva maistr estoreas de covoare la azilul Elena Doamna, era trimis din ordinul Ministerului s conduc diverse ateliere de esturi naionale n diferite sate din ar. coala primar o face la Bucureti i n localitatea uici, jud. Arge, unde prinii se stabiliser o vreme. Studiile liceale le face la Liceul Matei Basarab, terminndu-le ca bursier la Liceul Sf. Sava din Bucureti (1898-1906). n anul 1906 se nscrie la Facultatea de Drept a Universitii din Bucureti, pe care o prsete pentru Facultatea de Litere fr a o termina, fiind nevoit s-i ntrerup studiile pentru a se ntreine. Dup ce se stabilete n toamna anului 1911 la Iai, devine student al Facultii de Filozofie i Litere, dar nici de aceast dat nu-i finalizeaz studiile. Activeaz la diverse ediii periodice ale timpului. n 1911 este secretar de redacie la revista Viaa Romneasc din Iai, ntre 1912-1913
57
redacteaz, mpreun cu M. Sevastos, revista Teatrul. n timpul Primului Rzboi Mondial este nrolat n armat. Luat prizonier, st 18 luni n captivitate. Dup ce revine n 1919 la Iai, scoate mpreun cu Mihail Sadoveanu revista nsemnri literare, la care au colaborat Garabet Ibrileanu, Demostene Botez, Mihai Ralea, Otilia Cazimir .a. n 1926 este numit director al Teatrului Naional din Chiinu. n 1930 devine inspector general al teatrelor din Moldova i, mai trziu, director al Teatrului Naional din Iai. n 1912 se cstorete cu Victoria Iuga nvtoare, din aceast cstorie rezultnd un fiu, Gheorghe. Ulterior se va cstori cu scriitoarea Otilia Cazimir. ncepe s scrie fiind elev. Debuteaz n 1904 la revista umoristic Belgia Orientului (supliment de duminic al ziarului Adevrul) semnnd cu pseudonimul G. Top. Continu s publice versuri n mai multe reviste, printre care Duminica, Revista noastr, Revista ilustrat, Ramuri .a. Adevratul debut are loc n 1909, cnd public n Viaa romneasc cea mai prestigioas revist a momentului. Debuteaz editorial n anul 1916 cu dou volume Balade vesele i Parodii originale, dup care urmeaz volumele de versuri Strofe alese. Balade vesele i triste (1920), Bacilul lui Koch (1927), Migdale amare (1928), n care autorul creeaz un tablou poetic al moravurilor printr-o combinare debordand a umorului i melancoliei, a fanteziei i nelepciunii, a lirismului ptruns de un profund umanism. Celebre sunt Balada chiriaului grbit, Balada cltorului, Balada popii din Rudeni, Balada munilor .a. Rapsodii de var (1915), Rapsodii de toamn (1919), Rapsodii de primvar (1928) i alte scrieri relev un cntre al anotimpurilor, un pastelist i miniaturist sensibil. Realist, umanist, strbtut de un umor fin este i proza lui George Toprceanu, care numr pagini admirabile adunate n volumele Amintiri din luptele de la Turtucaia (1918), n gheara lor... Amintiri din Bulgaria i schie uoare (1920), Scrisori fr adres, proz umoristic i pesimist (1930), Pirin-Planina, epiloguri tragice i comice din captivitate (1936), Minunile Sf. Sisoe (roman neterminat).
58
Pasionat de teatru, scrie comedia muzical ntr-un act Bonsoir, Iai (1931), care se joac tot atunci la Teatrul Sidoli, bucurndu-se de un succes enorm. A tradus Visul unei nopi de var de Shakespeare (1921), Nunta lui Figaro de Beaumarchais (1934, mpreun cu Otilia Cazimir) .a. n anul 1926 obine Premiul Naional pentru poezie. La 28 mai 1936, la propunerea lui M. Sadoveanu, este ales membru corespondent al Academiei Romne. Dobort de cancer hepatic, poetul nceteaz din via la 7 mai 1937 la Iai, unde este nmormntat. (M.U.)
Referine Umanismul lui George Toprceanu, talentul lui intuitiv, ironia lui inestimabil i creativ l pun alturi de cei mai mari scriitori romni de la nceputuri pn astzi. Nichita Stnescu Tnrul Toprceanu, abia ieit de pe bncile liceului, dovedea umor, fantezie i finee (...) Discret, aproape misterios, i ducea viaa ntr-o chilie, citind, scornind, adncind probleme de psihologie, scriind puin. Opera lui de mare valoare artistic e un rezultat al unei munci ncordate, necontenite i meticuloase. Mihail Sadoveanu El este n egal msur un clasic i un modern... Poezia sa e fcut, mai ales, sub imperiul unei stri interioare efervescente i a unui debordant dictando poetic. Virtuozitatea, ntr-adevr extraordinar, nu era numai semnul tehnicitii poetice, ci i cel al unei contiine artistice superioare. Ilie Dan
59
Fineea observaiei, plasticitatea expresiei, verva umorului, limbajul cu colorit popular i familiar, folosirea variat a timpurilor verbale sunt doar unele dintre elementele originale ale stilului toprcenian. Fraza lui scria G. Ibrileanu este construit din blocuri, fr pietricele intermediare... George Sanda Inteligent ca puini oameni ai condeiului i manuscrisului, Toprceanu din nobila i discreta inut nu i-a mprtit sensibilitatea dect filtrat i btnd ntr-o nuan voit i a dat amrciunii i deziluziei ironie i sarcasm. ntre cteva cuvinte, nendeajuns de stpnite de disciplina voinei, transpare un oftat. Oftatul vine de departe, frnt n pana lui. Tudor Arghezi Puini poei romni au ajuns la atta perfeciune a versului prin elaborarea sever a materialului poetic... La Toprceanu, clasicismul reiese din elaborarea artistic a poeziei. Echilibrul su sufletesc e cucerit, nu e dat. El nu e un brut verde mulumit, fiindc natura a pus n el sntate. Armonia i mpcarea, la el, sunt efectul unei adnci lupte, a unei victorii, n care materia amorf e turnat ntr-o form. Mihail Ralea Titluri pentru expoziii George Toprceanu poet liric Poetul baladelor George Toprceanu poet al universului mic Rapsodul poeziei romneti n faa vieii, n faa morii Pe urmele lui George Toprceanu BIBLIOGRAFIE Opera BALADA unui greier mic / George Toprceanu; cop. i il.: Cristina Filipa. Cluj: Cortimpex, 1998. 16 p.: il. (Prslea).
60
BALADE vesele i triste / George Toprceanu; cop.: V. Zmeev; il.: S. Filimonov. Ed. a 3-a. Ch.: Litera, 2003. 300 p. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 228). BALADE vesele i triste / George Toprceanu; selec.: Constantin Dragomir. Ch.: Prut Internaional, 2004. 184 p. (Laurii poeziei). BIVOLUL i coofana: versuri / George Toprceanu; des.: V. Penioara-Stejaru. Craiova: Meridian, 1991. 16 p.: il. CELE mai frumoase pagini / George Toprceanu. Bucureti: Coresi, 1999. 72 p. (Cele mai frumoase pagini). COCOSTRCUL albastru / George Toprceanu; cop.: Isai Crmu. Ch.: Litera, 1997. 296 p.: il. (Biblioteca colarului). ECLIPSA / George Toprceanu; pref.: F. L. Boldescu. Bucureti: Miracol, 1996. 192 p. (Lirica romneasc i universal). MINUNILE Sfntului Sisoe i alte proze / George Toprceanu; cop.: Isai Crmu. Ch.: Litera, 1997. 304 p. (Biblioteca colarului; nr. 122). POEZII / George Toprceanu; selec: P. Stoicescu; cop.: D. Botez. Bucureti: Doina, [1997]. 144 p. (Biblioteca elevului). SCRIERI alese: versuri i proz / George Toprceanu; ed. ngrijit de A. Germanschi; cop.: Isai Crmu. Braov: Arania, 1995. 216 p. VERSURI / George Toprceanu; cop.: Vasile Coroban. Ch.: Cartier, 2000. 192 p. (Poesis). Referine critice GEORGE Toprceanu n amintirile contemporanilor / antol. de S. Popescu. Iai: Princeps Edit, 2006. 309 p. GEORGE Toprceanu: viaa i opera n imagini / ed. ngrijit de D. Vacariu. Iai: Regina, 1997. 144 p. ALEXANDRESCU, Emil. George Toprceanu Rapsodii de toamn // Alexandrescu, Emil. Literatura romn n analize i sinteze. Ed. a 2-a. Bucureti, 2006. P. 277-279. BRBOI, Constana. George Toprceanu / Constana Brboi // Dicionar antologic de poei i dramaturgi. Bucureti, 2003. P. 433-435. CERNOV, A. G. George Toprceanu // Cernov, A. G. Pagini alese din literatura romn i universal / A. G. Cernov, I. V. Luceac. Suceava, 2008. P. 239-251.
61
CIMPOI, Mihai. Toprceanu, existenial // Cimpoi, Mihai. Critice. Vol. 4: Demonul recitirii. Craiova, 2004. P. 162-166. GREKOV, Iuri. George Toprceanu // Grekov, Iuri. Romnia n chipuri. Ch., 2000. P. 158. GREKOV, Iuri. George Toprceanu // Grekov, Iuri. Rumyni v licah. Ch., 1996. P. 148-149. MANOLESCU, Nicolae. George Toprceanu (21 martie 1886 7 mai 1937) // Manolescu, Nicolae. Istoria critic a literaturii romne: 5 secole de literatur. Piteti, 2008. P. 517-520. MICU, Dumitru. Neojunimismul: George Toprceanu // Micu, Dumitru. Scurt istorie a literaturii romne. Vol. 1: De la nceputuri pn la primul rzboi mondial. Bucureti, 1994. P. 342-343. RAIU, Iuliu. [George Toprceanu] // Raiu, Iuliu. O istorie a literaturii pentru copii i adolesceni. Ch., 2006. P. 265-266. VE, Maria. George Toprceanu / Maria ve // Calendar Naional 2006. Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 85-87. GEORGE Toprceanu // Istoria ilustrat a literaturii romne: album colar cu 900 imagini. Ed. a 2-a. Iai, 2002. P. 55. GEORGE Toprceanu // Literatura romn: dic.-antol. de istorie i teorie literar. Ed. a 3-a. Ch., 2003. P. 489-490. GEORGE Toprceanu // Scriitori romni notorii: viaa, activitatea, opera. Ch., 2007. P. 176-178. GEORGE Toprceanu // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 67-70. VIANU, Tudor. Ironiti i unioniti: [George Toprceanu] // Vianu, Tudor. Arta prozatorilor romni. Bucureti; Ch.: 2004. P. 273-292. HNCU, Dumitru. Toprceanu pescuitor de perle / Dumitru Hncu // Romnia literar. 2007. 7 sept. P. 32. BIVOL, Efim. Inegalabilul George Toprceanu / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 3. P. 2. BIVOL, Efim. izneradostnyj nepovtorimyj Toprceanu / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 3. P. 2. MALANECHI, Tamara. Srbtori de suflet: George Toprceanu 120 de ani de la natere / Tamara Malanechi // Florile dalbe. 2006. 25 mai. P.7.
62
Documente audiovizuale i electronice GEORGE Toprceanu: viaa i opera [resurs electronic] / George Toprceanu; coord. Daniel Corbu. Iai: Princeps Edit, [s.a.]. 1 CD. (Biblioteca virtual. Mari scriitori romni). Con.: Itinerar bibliografic; Opera antum i postum; Manuscrise; Studii critice asupra operei; Ediii ale operei; Amintiri despre Toprceanu; Locuri peregrinate de G. Toprceanu; George Toprceanu n arta plastic; Interpretri artistice ale operelor. TOPRCEANU, George. Balada unui greier mic; Ariciul [nregistr. audio] / George Toprceanu; recit Aurelia Sorescu // Unde eti, copilrie. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 03416. TOPRCEANU, George. Cocostrcul albastru; Minunile Sfntului Sisoe [resurs electronic] / George Toprceanu // Literatura romn. 1. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2000. 1 CD. (Biblioteca colarului). TOPRCEANU, George. Rapsodii de primvar [nregistr. audio] / George Toprceanu; muz.: Tudor Gheorghe; cnt: Tudor Gheorghe // Primvara. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. ST. EPE 63629. GEORGE Toprceanu [resurs electronic] // http://ro.wikipedia.org/wiki/ GEORGE Toprceanu [resurs electronic] // http://referat.clopotel.ro/ george-toparceanu
7 aprilie 60 de ani de la naterea criticului literar
Ana Banto
1951
Criticul i istoricul literar Ana Banto s-a nscut la 7 aprilie 1951, la Chirianca, Streni. nva iniial n coala din satul natal, studiile medii terminndu-le n satul Zubreti din vecintate (1968, cu meniune).
63
Absolvent a Universitii de Stat din Chiinu, Facultatea de Filologie (1973). Susine doctoratul n filologie la Universitatea Al. I. Cuza din Iai (1999). Cercettor tiinific superior la Institutul de Literatur i Folclor al Academiei de tiine. Redactor-ef adjunct al revistei Limba Romn (1998). Din anul 2001 este confereniar doctor la Catedra de Literatur universal a Universitii de Stat din Moldova. Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1986) i al Uniunii Scriitorilor din Romnia (2000). Membru al Consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1996-2005), al Juriului pentru decernarea premiilor USM (din 1999), al Juriului Salonului Internaional de Carte pentru Copii i Tineret (19972005). Membru-fondator al Asociaiei Culturale ieene A. Phillipide i al Colegiului Academic al revistei Philologica Jassyensia (Iai). Debutul n critica literar i l-a fcut n sptmnalul Cultura (1976), cu o analiz privind starea poeziei tinere, n Basarabia, la sfritul anilor 70 ai secolului XX. Debuteaz editorial cu volumul Creaie i atitudine (1985), n care i-a adunat articolele i studiile scrise n acei ani. A doua carte este amplul studiu Dinamica sacrului n poezia basarabean contemporan (2000), rodul doctoratului susinut la Universitatea Al. I. Cuza, care, dup apariie, a beneficiat de peste 10 recenzii i prezentri la Chiinu, Iai, Bucureti, n alte orae din Romnia. Lucrarea e prefaat de profesorul ieean Constantin Ciopraga; dup un prim capitol teoretic ncheiat cu un studiu asupra sacrului i profanului n poezia lui Lucian Blaga, al doilea se ocup de dinamica sacrului n lirica anilor 6070, cu subcapitole dedicate lui Grigore Vieru, Liviu Damian i Nicolae Dabija, pentru ca al treilea capitol s se ocupe de prezena sacrului la postmoderniti, de atenie special bucurndu-se Eugen Cioclea i Emilian Galaicu-Pun. n centrul ateniei sale de exeget s-a aflat creaia unor remarcabili scriitori romni din diferite epoci i din diferite provincii istorice: D. Cantemir, M. Eminescu, L. Blaga, N. Labi, L. Damian, I. Vatamanu, V. Teleuc, V. Beleag, N. Dabija, I. Hadrc .a., criticii literari M. Cimpoi, Th. Codreanu, lingvitii E. Coeriu, V. Rusu .a. A scris i despre unii
64
autori de cri pentru copii: Gr. Vieru, S.Vangheli, A. Scobioal, inclusiv cteva prefee la volume din colecia Biblioteca pentru toi copiii a Editurii Prut Internaional, ca exemplu: Fram, ursul polar de C. Petrescu, Ulia copilriei de I. Teodoreanu, Col Alb de J. London. Particip la colocvii i congrese internaionale cu comunicri despre fenomenul literar basarabean: Moscova, Rusia (1982), Reno, SUA (1995), Cluj-Napoca (1998), Aix-en-Provence, Frana (1999). Diploma de onoare a Prezidiului Academiei de tiine (2000). Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumul Dinamica sacrului n poezia basarabean contemporan (2001). (L.T.)
Referine ...pagini remarcabile, de real finee (...), cu motivarea c sentimentul revigorat al sacrului a stimulat (n Basarabia contemporan) nu numai adncirea creatorilor n propria lor identitate, dar i n cea a comunitii n mers. *** Speciala pondere n aprofundarea Poesis-ului basarabean are ns, n concepia exegetei, dinamica sacrului: de la tradiionalism la postmodernism aspect cruia i se consacr pagini remarcabile, de real finee cu motivare c sentimentul revigorat al sacrului a stimulat nu numai adncirea creatorilor n propria lor identitate, dar i n cea a comunitii n mers. Constantin Ciopraga Autoarea dovedete o ampl cunoatere a literaturii romne de ansamblu i o pregtire teoretic de profunzime, premise care-i permit, cu vdit rigoare tiinific i ntr-o limb romn sobr, nuanat n acelai timp, s realizeze o cercetare tematist coroborat cu valorificarea estetic, arhetipal, psihocretic i ontologic. Th. Codreanu
65
Titluri pentru expoziii Dinamica sacrului sau similitudinea vibraiilor divine Ana Banto creaie si atitudine Cu Ana Banto spre omul european faustic Recuperarea miticului n modernitate BIBLIOGRAFIE Opera CREAIE i atitudine: articole de critic literar / Ana Banto. Ch.: Lit. artistic, 1985. 172 p. DINAMICA sacrului n poezia basarabean contemporan / Ana Banto; pref.: C. Ciopraga. Bucureti: Ed. Fundaiei Culturale Romne, 2000. 268 p. RECUPERAREA autenticului / Ana Banto. Ch.: [s.n.], 2006. 224 p. Referine critice BANTO, Ana. O ntmplare cu Mo Crciun // Scobioal, Aurel. Scriitorii cnd erau copii. Ch., 2004. P. 216-217. CIMPOI, Mihai. Drama criticii i istoriei literare: [Ana Banto] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 262. CIOPRAGA, Constantin. O carte ateptat / Constantin Ciopraga // Banto, Ana. Dinamica sacrului n poezia basarabean contemporan. Bucureti, 2000. P. 5-7. DOLGAN, Mihail. Ana Banto / Mihail Dolgan // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 1. Bucureti, 2004. P. 349. MOVIL, Boris. Ana Banto / Boris Movil // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 35-36. POHIL, Vlad. Ana Banto / Vlad Pohil // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 110-112. TRIFAN, Clina. Ana Banto / Clina Trifan // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 28-29.
66
CIOPRAGA, Constantin. O voce din Basarabia: Ana Banto / Constantin Ciopraga // Lit. i arta. 2009. 28 mai. P. 7. CRI nominalizate pentru premiile Uniunii Scriitorilor din Moldova, ediia 2006: [Ana Banto] // Lit. i arta. 2007. 15 febr. P. 7. VRABIE, Diana. Recupernd autenticul / Diana Vrabie // Limba Romn. 2007. Nr 1/3. P. 188-190. Dedicaii lirice VIERU, Grigore. Limba romn: Anei i lui Alexandru Banto / Grigore Vieru // Limba Romn. 2009. Nr 1/4. P. 199-200. Documente audiovizuale i electronice BANTO Ana [resurs electronic]//http://www.uniuneascriitorilor.md/ fise_sv
13 aprilie 70 de ani de la naterea specialistei n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii
Claudia Balaban
1941
Claudia Balaban este un nume recunoscut n domeniul biblioteconomic din Republica Moldova, fiind apreciat i de colegii de peste hotare, care o identific cu o carte de vizit a bibliotecarilor din ara noastr. Este o recunoatere a meritelor Domniei sale n dezvoltarea domeniului, depuse pe parcursul a peste 50 de ani. S-a nscut n s. Burlneti, Edine, n familia ranilor Nadejda i Vasile oric. ntre anii 1964 i 1968 i-a fcut studiile la Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Filologie, specialitatea bibliotecar-bibliograf. i-a nceput cariera de bibliotecar n satul de batin, n 1959.
67
Ulterior a activat n calitate de inspector (1964-1971) i ef al Seciei de Cultur din Comrat (1971-1978). n 1978 a fost numit director al Bibliotecii Republicane pentru Copii A.S. Pukin, acum Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, unde activeaz pn n prezent. n calitate de director demonstreaz capaciti manageriale deosebite. Schimbrile pe care le-a ntreprins de-a lungul anilor au modificat att forma, ct i coninutul Bibliotecii, transformnd-o ntr-un veritabil centru de cultur, informare i agrement pentru copii. ntotdeauna a considerat ca fiind cele mai importante n domeniul cruia s-a dedicat calitatea coleciilor, relaiile cu beneficiarii, prestana personalului, raporturile de colaborare i parteneriat. Receptiv la tot ce este nou, a iniiat diverse proiecte de modernizare i programe de promovare a lecturii printre copii, aciuni de importan naional i internaional: concursurile literare i de creaie ale copiilor La izvoarele nelepciunii (1991-), Arta de a citi (1992-1993), ciclul de concursuri Puni peste mri i ri (1998-) etc, filiala comun a Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang i a Bibliotecii Judeene Gh. Asachi din Iai (1992), Proiectul de informatizare a Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang (1997), Salonul Internaional de Carte pentru Copii i Tineret (1997-), Forumul copiilorlaureai ai concursurilor naionale i internaionale de creaie literar (2000-), Proiectul Naional Spre cultur i civilizaie prin lectur (2007-2010), Proiectul Dotarea i amenajarea Serviciului Activitate cu precolari i copii de 7-10 ani n stil modern susinut de Institutul Suedez din Stockholm (2008-2011) .a. De asemenea, a iniiat crearea, n 1996, a Fundaiei Crii din RM i a Seciei Naionale a Consiliului Internaional al Crii pentru Copii i Tineret (IBBY). n calitate de preedinte al Fundaiei Crii, a contribuit la realizarea unor programe de asigurare cu carte a bibliotecilor din republic. Ca preedinte al Seciei Naionale IBBY, a iniiat i organizat mai multe aciuni n scopul promovrii crii pentru copii din Moldova n afara rii i familiarizrii publicului cititor din ar cu cele mai bune cri
68
pentru copii editate n ntreaga lume: organizarea Salonului Internaional de Carte pentru Copii i Tineret de la Chiinu; promovarea autorilor i ilustratorilor de carte pentru copii din RM n cadrul unor concursuri internaionale (Lista de Onoare IBBY, Bienala de Ilustraii din Bratislava (BIB) etc.); promovarea crii pentru copii din Moldova n cadrul unor expoziii, festivaluri i trguri de carte (Trgurile i Saloanele de Carte de la Bucureti, Iai, Vaslui, Trgul de Carte de la Frankfurt (1998), Trgul Internaional de Carte pentru Copii de la Copenhaga (2000), Trgul Internaional de Carte de la Moscova (2005), Festivalul Internaional de Carte pentru Copii NAMBOOK din Coreea de Sud (2007-) .a.). Fiind preedinte (1992-1996), vicepreedinte (1996-2000) i membru al Biroului Asociaiei Bibliotecarilor din Moldova; vicepreedinte (19972001) i membru al Consiliului Biblioteconomic Naional, a contribuit la ridicarea statutului social i prestigiului profesiei de bibliotecar, la modernizarea activitii bibliotecilor din Moldova, a obinut redeschiderea seciei cu frecven redus la specialitatea Biblioteconomie i Asisten Informaional n cadrul Universitii de Stat din Moldova (1994), i-a adus contribuia la crearea cadrului legislativ i de reglementare n domeniu. A reprezentat biblioteconomia Moldovei la Conferinele Generale ale Federaiei Internaionale a Asociaiilor Bibliotecarilor (IFLA), Congresele Mondiale ale Bibliotecarilor de la Moscova (1991), Istanbul (1995), Copenhaga (1997), Amsterdam (1998), Ierusalim (2000), Glasgow (2002), Berlin (2003), Buenos Aires (2004), Milano (2009), Gotheburg (2010), la Congresele IBBY de la Basel (2002), Macau (2006), Copenhaga (2008), Santiago de Compostela (2010). A participat cu comunicri la diverse ntruniri de specialitate organizate n Republica Moldova, Romnia, Rusia, Austria, Slovacia, Lituania i alte ri. A publicat circa 90 de articole n revistele de specialitate, n diverse ziare i reviste culturale din ar i de peste hotare. Este iniiator i coordonator al publicaiilor de specialitate editate de BNC Ion Creang: buletinul metodic-bibliografic Cartea. Biblioteca. Cititorul (1992-),
69
Aniversri culturale (1992-), indicii bibliografici n ajutor programei de studiu, Bibliografia crii pentru copii, dicionarul biobibliografic Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor (1994, 2004), biobibliografiile Grigore Vieru (1997, 2010), Vasile Romanciuc (1997), Alexandru Cosmescu (1997), Spiridon Vangheli (1999), Arcadie Suceveanu (2002), Claudia Partole (2005), Scriitori laureai ai Premiului Hans Christian Andersen (2004), indexul cumulativ Cartea pentru copii editat n Republica Moldova. 1975-2000 (2009) .a. A fost distins cu Ordinul Semnul de Onoare (1976), Medalia Mihai Eminescu (1994), Ordinul Gloria Muncii (2004), Ordinul de Onoare (2010). n 1990 i s-a conferit titlul onorific Lucrtor Emerit al Culturii din Republica Moldova.
Referine Marea satisfacie a vieii mele este c muncesc ntr-o bibliotec destinat copiilor. Ce poate fi mai emoionant dect momentul cnd copilul, pentru prima dat, pete pragul bibliotecii? Pierzndu-se n acest lan cu attea spice, frumos ngrijite i fiecare dintre ele ndemnndu-l s se apropie, s guste din rodul dulce, va obine hran spiritual, inteligen, nelepciune. Nici nu observ copiii cnd plcuta zbav, care e cetitul crilor cum spune cronicarul se transform ntr-o srbtoare a sufletului ce se vrea fr de sfrit. Claudia Balaban Biblioteca Copiilor din Chiinu este spaiul magic n care de peste o jumtate de veac se interfereaz toate tipurile de lectur, cu analizele, sintezele, ofertele i opiunile lor... Premergtorii i naintaii, dar mai ales Claudia Balaban i remarcabilul ei colectiv, cu mult iubire a valorii i frumuseii, a demnitii i nobleei, au asigurat i asigur viaa sublimei biblioteci. Nicolae Busuioc Claudia Balaban este, nti de toate, un manager extraordinar, un manager n adevratul sens al cuvntului. Rar cine a putut mai bine s pun la
70
punct aspectele organizatorice ale instituiei... Rar cine a tiut mai bine s adune talente tinere i s aib grij de soarta lor... A doua calitate esenial a doamnei Claudia este simul noului. Nu e vorba despre o existen sine qua non n materia bibliologic. Se are n vedere atenia, interesul general fa de tot ce apare nou n domeniu i dorina aproape ardent de a aplica toate acestea n activitatea instituiei proprii... Din cte se pare, spiritul su inovator este inepuizabil. Alexe Ru Trind printre cri i oameni, Claudia Balaban a reuit s neleag, mai devreme dect alii, c pe acest teren al relaiei omcarte trebuie s lupi permanent, s analizezi i s operezi sinteze, s faci aceast relaie de nezdruncinat. Claudia Balaban a contientizat i mprtit ideea c abandonul crilor las oamenii singuri i neajutorai, a neles profund rolul instituional al crii... Faima Bibliotecii se datoreaz ei i programului su managerial, care cuprinde deopotriv concepii moderne asupra organizrii, dar i metode eficiente de mplinire a proiectelor propuse. Elena Leonte Cele mai importante caliti ale directorului Claudia Balaban sunt sigurana i fermitatea n pronunarea opiniilor... Ea se mobilizeaz i acioneaz sub presiunea unui sim al urgenelor, avnd convingerea c un bibliotecar adevrat va reui s fie reinstituit ntr-o real scar a valorilor societii. Misiunea doamnei Claudia Balaban de a ridica Biblioteca la nlimea ateptrilor, necesitilor copiilor, societii, de a face din ea un model demn de urmat este susinut de angajarea sa, de simul acut al responsabilitii i conduita moral desvrit. Lidia Kulikovski O inim generoas a stat la nceputuri i continu s vegheze la destinul bibliotecilor pentru copii: atent la toate transformrile, modernizrile ce sau impus doamna directoare Claudia Balaban. Catinca Agache
71
Care este cheia succesului Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang? Un manager superior de performan, n persoana doamnei Claudia Balaban, asistat i sprijinit de o echip unicat, care mpreun au nscris i continu s nscrie pagini de referin n biblioteconomia naional. Ludmila Corghenci, Zinaida Sochirc ... Imaginea bibliotecii nu poate fi alta, n imaginaia mea, dect acea a unei ceti de spirit, zidit n chip de carte, cu nenumrate pori deschise spre tainele cunoaterii... Ghizii de ndejde prin acest univers al Mirificei Ceti neclintita, n demersurile i opiunile sale, doamna Claudia Balaban, mpreun cu neobositele, delicatele, romanticele i att de optimistele noastre bibliotecare au grij s in torele aprinse, gndurile i sentimentele ntr-un permanent regim de lucru, mintea n poziie de gndire, astfel ca sufletul fragil al copilului pornit n aventura cunoaterii i a supremelor nzuine s afle calea cea mai sigur, cea mai dreapt, pavat cu piatra demnitii umane i a virtuii strmoeti. Arcadie Suceveanu Doamnei director Claudia Balaban se datoreaz organizarea practic a bibliotecii, ritmicitatea ei creatoare, iniierea unor aciuni inedite, cooperarea strns a celor mai alese inteligene i talente. E un dar de sus s izbuteti n aceste condiii vitrege, a canaliza energiile colaboratorilor n direcia cuvenit i prin strdaniile lor s ncununezi activitatea fructuoas a instituiei, nzestrarea ei cu colecii bogate n toate ramurile culturii. Vlad Ciubucciu Titluri pentru expoziii Crile mi sunt sprijin n via Claudia Balaban nume de referin n biblioteconomia naional Claudia Balaban: mereu alturi de copil i carte Un Om al Crii i Bibliotecii Ocrotind Altarul Crii
72
BIBLIOGRAFIE CARTEA pentru copii calea spre lumin / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 19. Ch., 2010. P. 5-9. BIBLIOTECA Naional pentru Copii Ion Creang cetate a spiritualitii / Claudia Balaban // Biblioteca. 2009. Nr 9/10. P. 238-240. CARTEA pentru copii i valoarea ei inconfundabil / Claudia Balaban // Cartea pentru copii editat n Republica Moldova. 1975-2000. Ch., 2009. P. 5-8. SALONUL emblem a primverii / Claudia Balaban // Biblioteca. 2009. Nr 4. P. 88-83. SALONUL Internaional de Carte pentru Copii i Tineret / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 18. Ch., 2009. P. 5-10. I PE Lun, din dor de carte, ar veni copiii / Claudia Balaban // Florile dalbe. 2009. 16 apr. P. 2. NAMINARA Republica Crii pentru Copii / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 17. Ch., 2008. P. 111-112. SALONUL de Carte pentru Copii i Tineret s-a desfurat i la Drochia / Claudia Balaban // Glasul Naiunii. 2008. 13 mart. P. 7. SRBTOAREA spiritual a crii pentru copii Salonul Internaional de Carte pentru Copii i Tineret / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 17. Ch., 2008. P. 5-12. NU POI construi o cldire durabil pe o temelie ubred / Claudia Balaban // Capitala. 2007. 30 aug. P. 3. SRBTOAREA copilriei Salonul Internaional de Carte pentru Copii / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 16. Ch., 2007. P. 7-13. SPRE cultur i civilizaie prin lectur proiect naional / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 16. Ch., 2007. P. 23-30. OAZ spiritual a Iailor: [Salonul Internaional de Carte Romneasc] / Claudia Balaban // Salonul Internaional de Carte Romneasc n viziunea participanilor, Iai 1992-2006. Iai, 2006. P. 103-105. PARADISUL copilriei Salonul Internaional de Carte pentru Copii / Claudia Balaban // Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 15. Ch., 2006. P. 5-10.
73
BIBLIOTECA laborator al cunoaterii / Claudia Balaban // Florile dalbe. 2004. 11 noiembr. P. 10. BIBLIOTECA Naional pentru Copii Ion Creang 60 de ani de activitate / Claudia Balaban // Lit. i arta. 2004. 21 oct. P. 2. BIBLIOTECA valoare etern / Claudia Balaban // O fereastr deschis spre lume: Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang 60. Ch., 2004. P. 5-7. MICUL Premiu Nobel / Claudia Balaban // Scriitori laureai ai Premiului Hans Christian Andersen. Ch., 2004. P. 3-8. POPAS al spiritului / Claudia Balaban // Biblioteca. 2004. Nr 8. P. 228229; Cartea. Biblioteca. Cititorul. Fasc. 14. Ch., 2004. P. 5-11. CARTEA o lume liber i fr frontiere / Claudia Balaban // aMIC. 2003. Nr 4. P. 6. Referine critice REPUBLICA Moldova. Preedintele interimar al RM. Decret privind conferirea de distincii de stat (Nr 279-V. Chiinu, 23 aprilie 2010): Ordinul de Onoare doamnei Claudia Balaban, director general al Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang // Monitorul oficial al Republicii Moldova. 2010. Nr 64-65. P. 9-10. CLAUDIA Balaban: blizz-chestionar // Viaa Ta. 2009. Nr 7. P. 9. PERETEATCU, Tamara. Rolul primordial al crii / Tamara Pereteatcu // Florile dalbe. 2008. 3 apr. P. 2-3. BURCATI, Diana. Campanie ampl de promovare a lecturii: [Proiectul Naional Spre cultur i civilizaie prin lectur, coord.: Claudia Balaban] / Diana Burcati // Flux. 2007. 19 sept. P. 4. LECTURA din necesitate trebuie s devin pasiune / Claudia Balaban; consemn.: Iuliana chirc // Noi. 2007. Nr 7. P. 6-7. PERETEATCU, Tamara. Festivalul Crii n Republica Copilriei / Tamara Pereteatcu // Lit. i arta. 2007. 7 iun. P. 6. PERETEATCU, Tamara. Festivalul Crii pentru Copii din Coreea / Tamara Pereteatcu // Florile dalbe. 2007. 24 mai. P. 7. CARTE pe pine / Claudia Balaban; consemn.: Tamara Pereteatcu // Viaa Ta. 2006. Nr 10. P. 4-7.
74
FIECARE copil are dreptul la lectur / Claudia Balaban // Biblioteca. 2006. Nr 11/12. P. 350-352. PERETEATCU, Tamara. Fericirea salb de mpliniri / Tamara Pereteatcu // Lit. i arta. 2006. 13 apr. P. 7. PERETEATCU, Tamara. Vestitoarea primverii: [Claudia Balaban] / Tamara Pereteatcu // Moldova. 2006. Nr 3. P. 46-48. SENSUL crii bucuria copiilor notri / Claudia Balaban; consemn.: Emil Vasilescu // Biblioteca. 2006. Nr 4. P. 101. KULIKOVSKI, Lidia. Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang: 60 ani de verticalitate profesional / Lidia Kulikovski // O fereastr deschis spre lume. Ch., 2004. P. 8-9. LEONTE, Elena. Portret n micare / Elena Leonte // O fereastr deschis spre lume. Ch., 2004. P. 19-20. COALA i biblioteca cele mai solide repere n drumul spre acumularea cunotinelor / Claudia Balaban; consemn.: Marcela Gafton // Flux. 2003. 18 iul. P. 12. CRILE sprijin n via / Claudia Balaban; consemn.: Valentina Romanciuc // aMIC. 2001. Nr 4. P. 4. CIOCOI, Gheorghe. Zna crilor / Gheorghe Ciocoi // Lit. i arta. 2001. 3 mai. P. 7; Literatorul. 2001. 3 mai. P. 7. MEREU alturi de copil i carte Claudia Balaban: [pliant] / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2001. 4 p. PARTOLE, Claudia. Ocrotind Altarul Crii: [Claudia Balaban] / Claudia Partole // Moldova suveran. 2001. 14 apr. P. 6. PERETEATCU, Tamara. n mijlocul crilor i al copiilor: [Claudia Balaban] / Tamara Pereteatcu // Florile dalbe. 2001. 19 apr. P. 2. PREMIILE ediiei a III-a. Premiul Meritul Cultural: [Claudia Balaban] // Premiile Saloanelor Internaionale de Carte Romneasc, ediiile I-IX (1992-2000). Iai, 2001. P. 17. PREMIILE ediiei a VIII-a. Premiul pentru activitate bibliografic: [Claudia Balaban] // Premiile Saloanelor Internaionale de Carte Romneasc, ediiile I-IX (1992-2000). Iai, 2001. P. 31. CLAUDIA Balaban // Calendar Naional 2001 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2000. P. 87-88.
75
MADAN, Ion. Claudia Balaban // Madan, Ion. Biblioteconomia i bibliografia Moldovei: profesori i discipoli. Ch., 2000. P. 54-55. MOVIL, Boris. Balaban Claudia / Boris Movil // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 33. VANGHELI, Spiridon. Florile recunotinei: [Claudia Balaban] / Spiridon Vangheli // Lit. i arta. 2001. 19 apr. P. 1. BUSUIOC, Nicolae. n lumea fermectoare a crilor // Busuioc, Nicolae. Oglinzile cetii: dialoguri la Chiinu. Ch., 1996. P. 9-15. Documente audiovizuale i electronice CLAUDIA Balaban, Director al Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang O jumtate de secol consacrat Bibliotecii [resurs electronic] // http://www.bnrm.md/web/index.php?Lang=ro&pid=arhiva-februarie2010 PREEDINTELE interimar al Republicii Moldova, M. Ghimpu, Preedinte al Parlamentului, a semnat un decret privind decorarea cu distincii de stat a unui grup de angajai din domeniul biblioteconomiei: [Claudia Balaban, Ordinul de Onoare] [resurs electronic] // http://www.presedinte.md/press.php?p=18 UN copil care nu citete Creang i Vieru rmne srac! [resurs electronic] / Claudia Balaban; consemn.: Gina Popa // http://www.evenimentul. ro/ articol/un-copil-care-nu.html
13 aprilie - 125 de ani de la naterea pictorului
Nicolae Tonitza
(1886-1940)
Nicolae Tonitza, pictor i grafician romn de geniu, este cunoscut ca interpret al tristeilor luxuriant colorate i al unor sincere simminte de revolt mocnit i ndelung resemnat. S-a nscut la 13 aprilie 1886
76
la Brlad, primul dintre cinci copii ai Anastasiei i ai lui Neculai Tonitza. Frecventeaz coala primar de biei nr. 2 i urmeaz Gimnaziul real Manolache K. Epureanu din Brlad. n 1902 prsete Brladul pentru a se nscrie la coala naional de Belle-Arte din Iai, avndu-i printre profesori pe Gheorghe Popovici i Emanoil Bardasare, iar printre colegi pe tefan Dimitrescu, cu care va rmne prieten pn la moartea celui din urm. n 1903 cunoate Italia, n cadrul unei excursii a studenilor de la Arheologie din Bucureti, condus de profesorul Grigore Tocilescu. Vacana urmtoare rmne n ar, unde, mpreun cu ali colegi, zugrvete biserica din satul Grozeti. n 1908 pleac n Germania, la Mnchen, unde este admis la Knigliche Bayerische Akademie der Bildenden Knste (Academia regal bavarez de arte frumoase) n clasa profesorului Hugo Von Habermann. Expune la Kunstverein, trimite caricaturi la revista Furnica i public articolul Importana criticii de art la revista Arta romn din Iai, articol care reprezint debutul su n publicistic. Prsete Germania, fr s-i fi terminat studiile, i cltorete n vara anului 1909 n Italia i n toamn n Frana. Rmne pentru doi ani la Paris, unde frecventeaz atelierul lui Pierre Laprade i face studii dup pictori celebri. Influena preocuprilor din epoc nu ntrzie s-i pun amprenta n opera tnrului artist, pe care calitile de colorist i prospeimea senzaiilor l fac s gseasc repede drumul spre originalitate. Problemele impresionismului, cuceririle postimpresionitilor i, nu mai puin, modul decorativ de a gndi, compoziia i fastul stilului belle poque i vor determina hotrtor opiunile estetice. Picteaz peisaje, portrete i compoziii, pe care le expune n atelierul su din Montparnasse. Echilibrul, hedonismul bucuria nereinut n faa fermectoarelor aparene ale realitii , senzualitatea temperat se traduc deja n operele de nceput, pline de strlucirea luminii, exaltarea tonurilor i sudura perfect dintre form i culoare. n 1911 se rentoarce n ar, mai nti la Brlad i mai trziu la Iai
77
(unde pred un timp, ca suplinitor, desenul la Liceul militar). Particip la expoziia Tinerimii artistice. n 1912 termin cursurile colii naionale de Belle-Arte i obine prin concurs certificatul de pictor bisericesc. Va zugrvi bisericile din Scoreni, Silite, Poeni, Vleni i altele. Din cauze economice renun la pictur civa ani i lucreaz ca redactor la ziarul Iaul. n 1916 expune la Bucureti 94 de picturi i desene, mpreun cu tefan Dimitrescu. Mobilizat i trimis pe front, cade prizonier n luptele de la Turtucaia, de unde va fi trimis n lagrul de prizonieri din Kirjali, Bulgaria. Dup rzboi se stabilete la Bucureti, unde alturi de participrile la expoziii i ilustrri de cri colaboreaz la diferite publicaii cu desene i cronici artistice. n perioada 1921-1924 locuiete la Vlenii de Munte. Devine redactor la revista Artele Frumoase. n 1922 cltorete n Transilvania, unde l cunoate pe pictorul stmrean Aurel Popp, cu care se va mprieteni i va purta o vast coresponden. n 1924 expune la Bienala din Veneia iar un an mai trziu se retrage din asociaia Arta Romn i mpreun cu Francisc irato, Oscar Han i tefan Dimitrescu ntemeiaz Grupul celor patru. n anii urmtori, pn n 1934, au loc repetate expoziii ale Grupului celor patru. Tonitza, ntre timp considerat cel mai de seam pictor romn n via, expune i n strintate: Barcelona (1929), Amsterdam (1930), Bruxelles (1935). n 1933 ocup catedra de pictur la Academia de Belle-Arte din Iai, rmas vacant n urma decesului lui tefan Dimitrescu, iar n 1937 devine rector al Academiei. n anii 1933 i 1934 picteaz mpreun cu Francisc irato n Dobrogea, realiznd o serie de tablouri i desene cu peisaje din Balcic. n semn de omagiu i sunt expuse lucrri la Salonul Oficial i la expoziia din cadrul Lunii Bucuretilor. Portretele de copii, pe care le-a pictat, sunt celebre prin modalitatea absolut excepional de a capta lumina. O privire retrospectiv asupra operei lui Tonitza ne reveleaz n prima perioad o pictur academist purtnd pecetea colii mncheneze, i, drept corolar, un interes major pentru desen, n detrimentul picturii. n
78
scurtul su popas parizian, face tentative timide de a-i nsui viziunea impresionist, dar preferina lui pentru exprimarea grafic i va ndrepta atenia spre creaiile lui Daumier. Revirimentul cromatic, pe care fruntaii picturii franceze nu izbutiser s-l provoace, a fost declanat de tefan Luchian, fr ca acest fapt sa-l fac pe Tonitza s rmn la o treapt inferioar, dei el i-a descoperit multe afiniti cu pictorul Anemonelor. Dup aceast perioad, tablourile realizate ntre 1930 i 1935 i cuceresc deplina autonomie artistic, eliberndu-se de orice influene. Pictura rmne, dincolo de frmntrile cotidiene, de angajarea n evenimentele contemporane, senin, vorbind despre un ideal estetic clasic, despre cultul frumosului, despre o art neleas ca expresie a permanenei valorilor spirituale. Aceast viziune autonom se contureaz n portretele de copii. Ochii lui Tonitza, ochii copiilor pictai de el, ne privesc astzi cu o nostalgic inocen, cu o amar melancolie i candoare. Ochii acetia mari, rotunzi i expresivi sunt inconfundabila pecete a stilului su de o unic poezie n arta plastic romneasc. De la sobra muzicalitate pictural de o rafinat mpletire de poezie i realitate, Tonitza trece n ultimii ani ai vieii la o manier cu reminiscene orientale, datorat, fr ndoial, farmecului peisajului dobrogean. Este perioada premergtoare aa-numitei faze japoneze, caracterizat printrun decorativism excesiv i printr-o simplificare a paletei dus aproape pn la monocromie. Omul cu multiple nsuiri i ndeletniciri pictor, grafician, literat, gazetar, critic de art i profesor n anul 1939 se mbolnvete grav i la 26 februarie 1940 se stinge din via. (L.T.)
Referine Am nceput s desenez la vrsta cnd ncep s deseneze toi copiii, fr deosebire, adic vrsta cnd prinzi a sta copcel i poi ine, n degetele micue i neastmprate, o achie de crbune sau un bulgra de cret. Uile,
79
duumelele, prostirile de pe paturi, pereii, feele de mas au fost primele mele materiale, pe lng cret i crbune. Cea dinti cutie de vopsele, cptat de la un unchi al meu cu sprijinul i cu dragostea cruia am putut s-mi fac mai trziu studiile am avut-o pe la vreo zece-unsprezece ani. *** Cred nestrmutat n valoarea artei noastre i, mai ales, cred n valoarea de mine a artei noastre... Datoria fiecrei generaii noi este s desvreasc i s sporeasc aportul artistic al strbunilor. N. N. Tonitza n cuprinsul artei noastre, Tonitza se situeaz pe linia marii tradiii realiste (...). n viziunea sa luminoas, cald, liric, n duioia cu care red chipuri de oameni chinuii sau zbuciumai de traiul greu i nedrept sunt unele elemente ce le are n comun cu Grigorescu i, mai ales, cu Luchian, firete cu deosebiri proprii, datorate schimbrii condiiilor social-istorice, temperamentului i preferinelor specifice. *** Copilria i adolescena petrecute la Brlad pn la vrsta de 16 ani au cunoscut i mari bucurii, i mari tristei, ca de altfel ntreaga lui via... Copilul era bogat sufletete i mereu i-a mbogit cunotinele i imaginaia. Fire duioas i meditativ, recepteaz tot ce i scoate n cale viaa. Petru Comarnescu Titluri pentru expoziii Ca nimeni altul, nfind copilria Vrjitorul luminii de pe chip Ochii lui Tonitza, ochii copiilor pictai de el O art neleas ca expresie a permanenei valorilor spirituale Muzica luminii i a culorilor Interpretul tristeilor luxuriant colorate
80
BIBLIOGRAFIE Opera DESENUL alfabetului viu / N. N. Tonitza; cuv. nainte i povestea gndacului Arapila i a albinei Xipi de Barbu Brezianu. Bucureti: Mondero, 1995. 48 p.: il. LUMIN i culoare / N. N. Tonitza. Bucureti: Ed. Ion Creang, 1991. 60 p.: il. Referine critice COMARNESCU, Petru. N. N. Tonitza / Petru Comarnescu. Bucureti: Ed. Tineretului, 1962. 296 p.: il. (Oameni de seam). ARGINTESCU-Amza, Nicolae. Tonitza sau despre senzualitate, lirism i pitoresc decorativ n pictura noastr modern // Argintescu-Amza, Nicolae. Expresivitate, valoare i mesaj plastic. Bucureti, 1973. P. 46-58. COMARNESCU, Petru. Cum a copilrit pictorul copiilor / Petru Comarnescu // Tonitza, N. N. Lumin i culoare. Bucureti, 1991. P. 3-10. NICOLAE Tonitza pictorul perfecionist // Capitala. 2008. 5 dec. P. 7. IFTODI, Eugenia. Desenele lui Tonitza / Eugenia Iftodi // Romnia literar. 2007. 24 aug. P. 25. PASTUH-Cubolteanu, Vitalie. Nicolae Tonitza: (120 de ani de la natere) / Vitalie Pastuh-Cubolteanu // Lit. i arta. 2007. 12 apr. P. 8. Documente audiovizuale i electronice NICOLAE Tonitza [resurs electronic] // http: // ro.wikipedia.org / wiki / Nicolae_Tonitza NICOLAE Tonitza [resurs electronic] // http: //dictionar-pictori.materiale-pictura.com/nicolae-tonitza/ NICOLAE Tonitza, pictor romn [resurs electronic] // http://g1b2i3. wordpress.com/2009/04/13/nicolae-tonitzapictor-roman/ RACZ, Laura. Nicolae Tonitza (1886-1940) [resurs electronic] / Laura Racz // http://brainwash.ro/2010/04/nicolae-tonitza-1886-1940/ SFINII cu ochi de copil ai lui Nicolae Tonitza comunic![resurs electronic] // http://stiri.botosani.ro/stire/7362/sfintii+cu+ochi+de+copil+ai+lui+nicolae+tonitza+comunica!.html
81
1 mai 75 de ani de la naterea poetului i cineastului
Anatol Codru
(1936-2010)
Poetul i regizorul Anatol Codru vine dintr-o lume a pietrei... Piatra i-a modelat i caracterul, i exteriorul, dar i felul lui de a fi: ca un meter geto-dac, zidar de cetate pe stncile nistrene nlate peste secole. Anatol Codru n cinematografie i n literatura romn e un stil, o carte, o istorie, este un reprezentant distinct al culturii noastre. Se nate la 1 mai 1936 n Malovata-Nou, Dubsari, n familia lui Ion Condrea i a Tatianei Stncu. Dup ce face dou clase conform programei de nvmnt romneti, urmeaz apte clase n satul natal i coala medie din oraul Dubsari, pe care o absolvete n 1954. n cadrul scolii este preedinte al cenaclului literar Octombrie. Dup satisfacerea serviciului militar devine student la Facultatea de Istorie i Filologie a Universitii de Stat din Moldova (1958-1963). n 1971 absolvete Cursurile superioare de scenaristic i regie de film documentar din Moscova. A fost redactor la sptmnalul Cultura Moldovei (1964) i Editura Cartea moldoveneasc (1965-1968). n 1968 este invitat n calitate de regizor la Studioul Moldova-Film, unde va activa pn n anul 2000. n perioada 1993-2004 este Preedinte al Uniunii Cineatilor din Moldova. Scrie primele poezii n anii de coal, publicndu-le n ziarul raional. Ulterior va publica n Tnrul leninist, Scnteia leninist, Tinerimea Moldovei, Cultura Moldovei i alte publicaii periodice. n timpul studeniei este preedinte al cenaclului literar Luceafrul frecventat de Ion Ciocanu, Mihail Dolgan, Mihai Cimpoi, Eliza Botezatu, Gheorghe Ciocoi, Ion Vieru, Aurel Ciocanu, Iuliu Crchelan .a.
82
La recomandarea poetului Nicolai Costenco, Editura Cartea moldoveneasc i scoate de sub tipar prima plachet de versuri Nopi albastre (1962), urmat de ndrtnicia pietrei (1967), Feciori (1971), Piatra de citire (1980, 2001, 2003), Bolta cuvntului (1997), ntmplarea mirrii (1998), Ruperea de nefiin (1999) i alte cri, n care autorul i-a tot cutat i mbogit metafora care s-i justifice numele de poet (Ion Ciocanu). La Editura Litera vede lumina tiparului volumul antologic Piatra de citire (2000, 2004), n colecia Biblioteca colarului. Chiar de la primele volume autorul se impune printr-un stil profund individual, aducnd un spirit modern, inovator n lirica basarabean. El propune cititorului o poezie inovatoare, profund sugestiv i bogat n implicaii filozofice latente, modern n sensul larg al cuvntului att prin sensibilitatea i viziunea artistic asupra realitii, ct i prin ideile i modalitile de expresie vehiculate (Mihail Dolgan). A activat i n domeniul traducerii artistice, tlmcind din Andrei Voznesenski, Marina vetaeva, Leonid Martnov, Silvia Kaputikean, Ivan Draci .a. Creaia sa a aprut tradus n circa 35 de limbi. n cinematografie a realizat peste 30 de filme documentare, 14 fiind apreciate la festivaluri naionale i internaionale. Printre ele: Trnta (1968, debut cinematografic, apreciat cu Premiul I pentru regie la Festivalul zonal de film de la Mensk), Bachus (1969), Dimitrie Cantemir (1971), Alexandru Plmdeal, Arhitectul ciusev, Sunt acuzai martorii (1988, Grand Prix pentru regie la Festivalul internaional de filme documentare din or. Ostrove, Cehia), Mihai Eminescu (1989, considerat de eminescologi cel mai bun documentar despre nentrecutul poet, obine Premiul I la Festivalul de la Suceava n 1992), Vasile Alecsandri, Ion Creang .a. n 1976 se nvrednicete de Marele Premiu pentru Poezie al revistei Drujba narodov. Deine Medalia Nichita Stnescu (1993) i Marele Premiu Nichita Stnescu al Academiei i Ministerului Culturii i Cultelor din Romnia (2002). n 1981 obine Premiul Tineretului din Moldova pentru ciclul de filme-portrete. Este laureat al Premiului de Stat al Republicii Moldova n domeniul artei (1990) i al Premiului Uniunii
83
Scriitorilor din Moldova pentru cea mai bun carte de poeme a anului, ntmplarea mirrii (1999). Deintor al Medaliei Mihai Eminescu (1994), al Ordinului Republicii (1996, returnat n 2003 n semn de protest mpotriva decorrii cu acest ordin a fostului lider comunist I. Bodiul) i al Medaliei Mihai Eminescu, acordat de Guvernul Romniei n 2000. Pentru promovarea culturii cinematografice Uniunea Cineatilor din Romnia i acord distincia academic Clacheta de Aur (2001) i Marea Medalie Magna Cum Laudae (2003). n 1988 i se confer titlul onorific Maestrul Emerit al Artei. Academia Internaional de Drept Economic i Art a filmului i acord titlul de Doctor Honoris Causa (2000). Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1964) i al Uniunii Scriitorilor din Romnia (2000), membru al Uniunii Cineatilor din Moldova (1973) i al Uniunii Cineatilor din Romnia (2000). Din anul 1993 este membru al Academiei Internaionale de Film din Federaia Rus, din 1999 membru de onoare al Academiei de tiine din Moldova. Creaia lui Anatol Codru a avut i are o contribuie considerabil la procesul de intelectualizare a liricii, de depire ferm a versificaiei facile i simpliste, prin cultivarea perseverent, programatic am zice, a unui metaforism dens i original (Vlad Zbrciog). Se stinge din via la 17 august 2010 i este nmormntat la Cimitirul Central de pe strada Armeneasc din Chiinu. (M.U.)
Referine Nu m pot ignora Nu m pot arunca din mine. Sunt prezena unui fapt real Care confirm adevrul C v sunt necesar. n cel mai ru caz, Eu sunt dnsul meu propriu... Anatol Codru
84
... Anatol Codru crede cu toat fiina n puterea miraculoas a metaforei i i nal poemele pe soliditatea i energiile ei sacre. Drumul ales de minunatul nostru poet e cu att mai sigir, cu ct ne gndim la faptul c ntreaga poezie popular s-a nutrit din sevele i adncurile inepuizabile ale metaforei. Prin poemele Pietrarii, Tot pmntul e o piatr suferind de dor, Balada(...) .a. autorul atinge cele mai nalte zone ale poeziei, situndu-se astfel printre cei mai nzestrai poei ai scrisului romnesc. Grigore Vieru Anatol Codru a reuit s fie n acelai timp un poet modern, un spirit inovator, deschis ctre cu totul alte structuri i orizonturi dect cele cunoscute i explorate n mod tradiional. Cnd imnic i baladesc, cnd polemic i ironic, el a fcut devastri n suprastructurile calcinate ale tradiionalismului vetust, radicaliznd i democratiznd n mod evident i hotrt limbajul poetic al scrisului romnesc. ntreaga sa poezie poart sigiliul stelar al metaforei filigrane transfiguratoare... Arcadie Suceveanu Sub pana lui Anatol Codru cuvintele capt o logodire metaforic nemaintlnit la ali poei, fcnd ca versul lui s colcie de sugectivitate, revelaie, concretee plastic i s intuiasc de multe ori ceea ce la prima vedere nu se poate concepe i exprima prin mijloace directe ale limbajului raional. Mihail Dolgan Este o plcere s ptrunzi n Codrul att de stufos i plin de vraj al poeziei sale. O poezie plin de vis muzical, de incantaii verbale i fermectoare culori i parfumuri emoionale din care n-ai mai iei, n-ai mai iei... Ion Milo, Suedia ... n metafor poeii romni din Basarabia au un lider slbatic n talentul lui de a nu fi comun cu nimeni, dar absolut cu nimeni: Anatol Codru. E un reflex autohton n cuvintele dnsului, o vraj care te ptrunde i te ridic la cer. E o nesfrit litanie de pietre scumpe.
85
Aadar, poezia romn din Basarabia poate intra cu capul sus n orice altar al Universului, prezentndu-se cu ndreptit demnitate: Eu, poetul Dumneavoastr Anatol Codru, care v declar c va fi ntruna timpul i de pretutindeni Eu. i va fi att de simplu, parc-a nins cu Dumnezeu. Gheorghe Vod ntreaga oper are a ne convinge de capacitatea autorului de a explora la maximum valorile eufonice ale cuvntului i de a plsmui metafore i viziuni care ne pun la ncercare capacitatea noastr, a cititorilor, de a le descoperi rostul i farmecul. De a descoperi, altfel zis, printr-o privire vertical, poezia ncrcat de sugestie liric a unuia dintre scriitorii notri cei mai nzestrai. Ion Ciocanu Pentru artistul Anatol Codru, n poemele ca i de altfel n pnzele cinematografice pe care le-a realizat, metafora nu este o simpl figur de stil, ci un ceva ieit din comun, care consolideaz spaiile esteticului i se vrea esena viziunii sale artistice. Metaforele i simbolurile poeziei sale, turnate n limbaj cinematografic, vin s elucideze poetic adncurile fenomenelor sau s lumineze integral labirinturile lumii interioare a eroului. Dumitru Olrescu Titluri pentru expoziii Am fost piatr i-a durut Spre slaul divin al Artei ntru mntuire prin frumos... Spirit al culturii noastre Poet al cuvintelor i poet al imaginilor filmate Poetul i regizorul Anatol Codru Anatol Codru poet al metaforei BIBLIOGRAFIE Opera BOLTA cuvntului: poeme / Anatol Codru; selec.: Vlad Bulat. Ch.: Bulat Art Glob, 1997. 132 p.
86
ITAJ-KAMEN: stihi i poma / Anatol Codru; hudo.: Isai Crmu. Ch.: Lit. artistic, 1987. 234 p.: il. NTMPLAREA mirrii: poezii / Anatol Codru; prez. graf.: Isai Crmu; il.: Anatol Codru. Ch.: ARC, 1998. 165 p. MITUL personal: versuri / Anatol Codru; prez. graf.: Isai Crmu. Ch.: Lit. artistic, 1986. 497 p. PIATRA de citire / Anatol Codru; prez. graf.: Vladimir Zmeev. Bucureti: Litera Internaioanl; Ch.: Litera, 2003. 560 p. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 452). RUPEREA din nefiin: versuri / Anatol Codru; prez. graf.: Isai Crmu; selec., pref.: Ion Ciocanu. Ch.: Cartea Moldovei, 1999. 299 p. Referine critice BANTO, Ana. Anatol Codru. Metafor i calcul // Banto, Ana. Recuperarea autenticului. Ch., 2006. P. 205-208. BUTNARU, Leo. Luminatu-s-a de carte, luminatu-s-a de suflet // Butnaru, Leo. Umbra ca martor: articole i eseuri. Ch., 1991. P. 151-152. CIMPOI, Mihai. [Anatol Codru] // Cimpoi, Mihai. Basarabia sub Steaua exilului. Bucureti, 1994. P. 95-96. CIMPOI, Mihai. Anatol Codru: Sufletul i piatra // Cimpoi, Mihai. Critice. Vol. 3. Craiova, 2003. P. 216-220. CIMPOI, Mihai. Cutarea de sine a literaturii basarabene. Copiii anilor treizeci: [Anatol Codru] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 190. CIOCANU, Ion. Anatol Codru // Ciocanu, Ion. Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch., 1998. P. 183-190. CIOCANU, Ion. Anatol Codru // Ciocanu, Ion. Scriitori de ieri i de azi. Ch., 2004. P. 223-228. CIOCANU, Ion. Povara metaforei / Ion Ciocanu // Codru, Anatol. Ruperea din nefiin. Ch., 1999. P. 5-8. CODREANU, Theodor. Despre destinul cultural: Anatol Codru poezia pietrei // Codreanu, Theodor. Basarabia sau drama sfierii. Ch., 2003. P. 205-212.
87
ANATOL Codru // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 78-82. ANATOL Codru // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Bucureti; Ch., 2005. P. 163-178. ANATOL Codru // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a rev. i compl. Ch., 2004. P. 101-106. CODRU, Anatol. n dosul minunii // Scobioal, Aurel. Scriitorii cnd erau copii. Ch., 2004. P. 70-71. CUZUIOC, Ion. Anatol Codru un poet-sculptor al pietrei // Cuzuioc, Ion. Lume, lume Ch., 2006. P. 231-232. DOLGAN, Mihail. Anatol Codru: de la metafora obsedant la mitul personal / Mihail Dolgan // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 448-455. DOLGAN, Mihail. Anatol Codru: Feciori // Dolgan, Mihail. Feele nevzute ale manuscriselor de poezie. Ch., 2008. P. 112-124. DOLGAN, Mihail. Mitul personal principiu structurator al lirismului modern / Mihail Dolgan // Orientri artistice i stilistice n literatura contemporan. Vol. 1. Ch., 2003. P. 155-165. PERJU, Elena. Anatol Codru / Elena Perju // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 133-134. SUCEVEANU, Arcadie. Poetul i mitul su personal / Arcadie Suceveanu // Codru, Anatol. ntmplarea mirrii: poezii. Ch., 1998. P. 5-8. ZBRCIOG, Vlad. Anatol Codru / Vlad Zbrciog // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 130-131. OLRESCU, Dumitru. ntre filmic i pictural poetul Anatol Codru / Dumitru Olrescu // Lit. i arta. 2009. 17 sept. P. 4. BUTNARU, Tatiana. Viziuni mitico-folclorice n creaia lui Anatol Codru / Tatiana Butnaru // Revist de lingvistic i tiin literar. 2008. Nr 1/2. P. 14-19.
88
CIMPOI, Mihai. Fiina (ne)fiind a Fiindului Adevrat / Mihai Cimpoi // Lit. i arta. 2008. 13 noiembr. P. 5. PROCA, Ion. Poetul de la Malul Vadului / Ion Proca // Lit. i arta. 2007. 13 sept. P. 4. VIERU, Grigore. Codru nu-i numai regizor, ci i un bun poet / Grigore Vieru; consemn.: Ion Proca // Glasul Naiunii. 2007. 11 oct. P. 3. CIMPOI, Mihai. Piatriada mitopo(i)etic / Mihai Cimpoi // Lit. i arta. 2006. 27 apr. P. 4. CIOCANU, Ion. Anatol Codru / Ion Ciocanu // Viaa Basarabiei. 2006. Nr 1/2. P. 33-38. MORRA, Mihai. Poetul care a creat mitul pietrei / Mihai Morra // Lit. i arta. 2006. 18 mai. P. 6. NECHIT, Irina. Anatol Codru luminat de aurul toamnei / Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2006. Nr 516. P. 10. O COLOAN a infinitului zidit din piatr: Anatol Codru // Moldova. 2006. Nr 4/5. P. 53. PALLADI, Tudor. Piatra etern a clipei / Tudor Palladi // Lit. i arta. 2006. 27 apr. P. 5. POETUL pietrei de citire Anatol Codru // Florile dalbe. 2006. 4 mai. P. 8. ROIBU, Nicolae. Un stejar viguros al literaturii romne / Nicolae Roibu // Timpul. 2006. 28 apr. P. 21. TARE ca piatra: [Anatol Codru] // aMIC. 2006. Nr 5/6. P. 3. CUZUIOC, Ion. Anatol Codru un Brncui n poezie / Ion Cuzuioc // Lit. i arta. 2005. 28 iul. P. 8. Dedicaii lirice ADAM, Victor. Scade ara n hotare: lui Anatol Codru / Victor Adam // Lit. i arta. 2005. 28 apr. P. 1. BLU, Dumitru. Copacii: lui Anatol Codru // Blu, Dumitru. Linia limit. Ch., 2008. P. 172. DABIJA, Nicolae. Bard: poetului Anatol Codru / Nicolae Dabija // Viaa Basarabiei. 2007. Nr 1. P. 60.
89
LADANIUC, Victor. Citirea pietrei: lui Anatol Codru / Victor Ladaniuc // Lit. i arta. 2010. 4 mart. P. 5. MORRA, Mihai. Cuvintele, toatele..: pentru Anatol Codru // Morra, Mihai. Cioplitorul de mituri. Ch., 2007. P. 21. MORRA, Mihai. ansa noastr, ultima?: pentru Anatol Codru // Morra, Mihai. Cioplitorul de mituri. Ch., 2007. P. 78. VATAMANU, Ion. Copilul: pentru Anatol Codru // Vatamanu, Ion. Nimic nu-i zero. Ch., 2003. P. 190. VIERU, Grigore. Poeii sunt copiii naturii: lui Anatol Codru // Vieru, Grigore. Linitea lacrimii: versuri. Craiova, 2006. P. 99. Documente audiovizuale i electronice CODRU, Anatol. Eminescu [film doc.] / scenariu i reg.: Anatol Codru; imagine: Vlad Burlacenco; coment.: Ion Ungureanu. [Ch.]: Studioul Viaa, 1991. 1 caset video. 1 or 43 min. CODRU, Anatol. Ion Creang [film doc.] / scenariu i reg.: Anatol Codru; imagine: Valeriu Ciurea. [Ch.]: Studioul Viaa, 1997. 1 caset video. 46 min. CODRU, Anatol. Viorele [nregistr. audio] / Anatol Codru; muz.: V. Dnga // stradno-simfonieskij orkestr moldavskogo televideni i radio / hud. ruk. Vladimir Rotaru. M.: Melodi, 1978. 1 disc. 33 S60-09107-8. ANATOL Codru [resurs electronic] // http://ro.wikipedia.org/wiki/ Anatol_Codru ANATOL Codru [resurs electronic] // http://www.preferatele.com/docs/ romana/32/anatol-codru18.php ANATOL Codru: tabel cronologic [resurs electronic] // http:// www.einformativ.ro/articol/Biografii/Scriitori-romani/74/Anatol -Codru/ ANATOL Codru: de la Wikipedia, enciclopedia liber // http:// ro.wikipedia.org/wiki/Anatol_Codru CODRU Anatol [resurs electronic] // http://www.uniuneascriitorilor.md /fise_SV CODRU Anatol [resurs electronic] // http://www.cinema.art.md/person/ 216/index.html
90
5 mai - 75 de ani de la naterea savantului lolog
Ion Dumeniuc
(1936-1992)
Ion Dumeniuc, savant, publicist i om de stat, profesor universitar, s-a nscut la 5 mai 1936, n s. Socii Noi, Fleti. Copilria i-a fost marcat de tragismul anilor de foamete, despre care mrturisete, cu nesfrit durere, n Cartea Foametei de Larisa Turea, publicat n 2008 la Bucureti. i-a nceput studiile la coala din satul de batin, pe care le-a continuat la coala de apte ani din s. Clugr. n 1957 absolvete cu meniune coala Pedagogic din Soroca, tot atunci se nscrie la Facultatea de Istorie i Filologie a Universitii de Stat din Moldova. n 1966-1970 urmeaz doctoratul, susinnd teza Dezvoltarea terminologiei agricole moldoveneti n perioada sovietic. A contribuit enorm la cultivarea unei generaii puternice de filologi cu drag de limba matern, n calitate de lector la Catedra de limb i Catedra de lingvistic general i romanic a Universitii de Stat din Chiinu. Din aprilie 1990 este primul redactor-ef al revistei Limba Romn. n septembrie 1991 este numit n funcia de Director al Departamentului de Stat al Limbilor, din iunie 1992 e membru al Guvernului Republicii Moldova. Fotii si studeni de la filologie i de la jurnalistic au asigurat primele rnduri ale luptei de renatere identitar, urmnd exemplul mobilizator al profesorului adulat: ucrainean de obrie, s-a nregimentat cu tot sufletul n micarea de renatere naional a romnilor din Basarabia, aprnd cu consecven ideea unitii limbii romne i combtnd teoriile despre existena limbii moldoveneti. Debuteaz n 1962 n revista Limba i literatura moldoveneasc. Studiaz problemele lexicului, cultura comunicrii orale i scrise, sociolingvistica i analiza contrastelor limbilor. Colaboreaz la elaborarea
91
curriculei, a manualelor i materialelor didactice pentru nvmntul superior: Scurt istoric al scrisului (1974), Fonetica i fonologia (1976), Introducere n lingvistic (ed.1, 1980, ed. 2, 1987), Lingvistica general (1985), ndrumar de ortografie (1990), Norme ortografice, ortoepice i de punctuaie ale limbii romne (1990) etc. n 1989 prezint ciclul de emisiuni televizate cu genericul nvm a citi i a scrie cu caractere latine i seria de prelegeri Ucim moldavskii iazik. Autor a circa 150 de articole i studii de specialitate. n arhiva personal se pstreaz numeroase manuscrise inedite. A prezentat referate i comunicri la congrese, simpozioane, conferine tiinifice universitare regionale, unionale i internaionale. Universitatea de Stat din Moldova i-a acordat gradul didactic Profesor interimar (fr susinerea tezei de doctor habilitat). Este distins cu titlul Eminent al nvmntului Public. A decedat subit la 3 noiembrie 1992, n timp ce Basarabia i plngea pe Doina i Ion Aldea-Teodorovici. Este nmormntat la Cimitirul Ortodox Central din Chiinu. Numele lui Ion Dumeniuc l poart o strad din sectorul Ciocana, oraul Chiinu. (L.T.) Referine
Dumeniuc era n toate omul lucrului fcut temeinic, gospodrete Dumeniuc -ceteanul era omul curajului total. Se prea c nu existau ceti, chiar n condiiile numeroaselor redute de indiferentism i de blci provincial de la noi, pe care Domnia sa nu le-ar putea cuceri. Nicolae Mtca n rostirea numelui su cuvios, se aude cum vlur dincolo de rostogolul sunetelor taras-evcenkiviene; se aud duminicile unor aezri omeneti modeste, ieite din anonimatul istoriei, i nesfritele doine dunrene parc se aud din nou nlndu-se ntru slava zidirii dumnezeieti... Ion Hadrc
92
Titluri pentru expoziii Ion Dumeniuc Omul lucrului fcut temeinic Nu existau ceti, pe care Domnia sa nu le-ar fi putut cuceri Curajul de a fi tu nsui De straj ntru eternitatea verbului romnesc Sfineasc-i de-a pururi lumina BIBLIOGRAFIE Opera COLOANA infinit a graiului matern: file din marea btlie pentru limb / Ion Dumeniuc. Ch.: Hyperion, 1990. 307 p. FONETICA i fonologia: triplul aspect al sunetelor vorbirii / Ion Dumeniuc, Nicolae Mtca. Ch.: [s.n.], 1976. 47 p. INTRODUCERE n lingvistic / Ion Dumeniuc, Nicolae Mtca. Ch.: Lumina, 1987. 314 p. NDRUMAR de ortografie / Ion Dumeniuc, Nicolae Mtca, George I. Rusnac. Ch.: [s.n.], 1990. 116 p. LINGVISTICA general / Ion Dumeniuc, N. Mtca, S. Berejan. Ch.: Lumina, 1985. 270 p. SCURT istoric al scrisului / Ion Dumeniuc. Ch.: [s.n.], 1974. 25 p. Referine critice BEJAN, Eugenia. Dumeniuc Ion / Eugenia Bejan // Chiinu: encicl. Ch., 1997. P. 198. PERJU, Elena. Ion Dumeniuc / Elena Perju // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 138-139. CIOCANU, Ion. Savantul, ca piatr de temelie / Ion Ciocanu // Lit. i arta. 2008. 30 oct. P. 5. PROCA, Ion. Amintiri de pe cnd erau cu noi: [Ion Dumeniuc] / Ion Proca. Glasul Naiunii. 2006. 7 mai. P. 1, 9. HADRC, Ion. Inima lui Ion Dumeniuc / Ion Hadrc // Timpul. 2002. 1 noiembr. P. 14.
93
Dedicaii lirice MTCA, Nicolae. n limba romn: lui Ion Dumeniuc / Nicolae Mtca // Mult e dulce i frumoas. Ch., 1999. P. 66.
20 mai 100 de ani de la naterea scriitoarei
Annie Schmidt
(1911-1995)
Scriitoarea olandez Annie Schmidt, cea mai vesel bunic din lume i regin a literaturii olandeze pentru copii i tineret, este laureat a Premiului Hans Christian Andersen (1988). Dup 40 de ani de activitate literar, ne-a lsat motenire un impresionant numr de scrieri n cele mai diverse genuri poveti, poezii i povestiri pentru copii i aduli, texte pentru cntece, piese de teatru, articole de ziar, programe radio i televizate. Crile sale, adresate cititorilor de la 5 la 95 de ani, precum afirma autoarea nsi, sunt citite i astzi cu interes n Olanda i dincolo de hotarele ei. Annie Schmidt s-a nscut la 20 mai 1911 n familia unui vicar din Kapelle, Olanda. Dup absolvirea colii medii, urmeaz studii de notar i bibliotecar. Din 1932, este angajata unei biblioteci pentru copii la Amsterdam. n 1946 devine colaborator al seciei pentru copii a ziarului Het Parool, unde debuteaz cu poezii adresate celor mici. n 1950 i apare prima carte, Het fluitketeltje en andere versjes (Ceainicul i alte rime). Dup aceasta, timp de 10 ani, editeaz cte o plachet de poezie n fiecare an. Volumul antologic Ziezo (Limonada roz, 1987) include 350 din cele mai frumoase versuri pentru copii scrise de Annie Schmidt. Poezia, doldora de fantastic, umor i aciune, are n centrul su copii ce nu se tem s sfideze restriciile i regulile prea severe, impuse de
94
aduli, i prin aceasta ctig simpatia micilor cititori. Exprimnd idei pedagogice valoroase, autoarea evit didacticismul i morala exagerat. n anii 50 Annie Schmidt i public primele povestiri. Cele mai cunoscute au intrat n fondul de aur al literaturii olandeze pentru copii: 8 volume insereaz 250 de istorioare despre peripeiile lui Jip i Janneke, doi copii care locuiesc n vecintate i i petrec aproape tot timpul mpreun, nimerind adesea n situaii amuzante i neobinuite. Se afirm cu brio i n genul povestirii fantastice, printre cele mai cunoscute fiind Abeltje (Micul Abeltje, 1953), De A van Abeltje (Abeltje ncepe cu A, 1955), Minoes (Minoes, 1970), Pluk van de Pettefler (Pluk de pe strada Pettefler, 1971), Otje (Otje, 1980) .a. Inspirndu-se din creaia predecesorilor si, autoarea d natere unor scrieri de o factur deosebit i reuete s nscrie fantasticul n perimetrul lumii reale, s mbine logica adultului cu imaginaia inepuizabil a copilului. Crile i-au adus nu numai popularitatea printre cititori i nalta apreciere a criticilor i admiratorilor, ci i o recunoatere public larg, materializat n premii i meniuni. Annie Schmidt este laureat a Premiului de Stat al Austriei n domeniul literaturii pentru copii i tineret (1968), a prestigioaselor premii literare Penia de argint i Ch. Huygens (Olanda, 1978 i 1987). Crile Wipala (1957) i Minoes (1970) au fost desemnate drept cele mai bune cri ale anului n ara sa. La 10 decembrie 1993, declarat Ziua Anniei Schmidt, n peste 200 de teatre ale lumii s-au jucat spectacole dup piesele scriitoarei olandeze. (L.T.)
Referine There is probably one only childrens book in the world where a cockroach is cherished as a pet and that is Pluk van de Petteflet. Shy little Zaza, content with a piece of apple peel now and again, can be seen as a symbol for the contrariness in all Schmidts works. Everything has to be just that little bit different, freer, with more room to manoeuvre. In anything but dignified language, Schmidt creates a world in which children and animals and the
95
odd nice adult struggle against hypocrisy and bourgeois respectability. Not too wild, not aggressive, but in a friendly, funny way. Nice and naughty, as she once called it herself in a poem. *** Pluk de pe strada Petteflet e, probabil, unica n lume lucrare pentru copii unde un gndac de buctrie este iubit i alintat ca o pisic sau un cine. Micua i timida Zaza, ce se mulumete doar cu o bucic de coaj de mr, poate fi privit ca un simbol al contradiciilor din toate crile Anniei Schmidt. Principalul e s fii ct de ct diferit, altfel, liber, cu ct mai mult spaiu de manevr. ntr-un alt limbaj, neaprat cu demnitate, Schmidt creeaz universul n care fiece copil i reprezentant al faunei i cu att mai mult adulii se angajeaz n lupt cu ipocrizia i respectabilitatea mic-burghez. Nici prea slbtic, nici prea agresiv, mai curnd pe cale prietenoas i binevoitoare. Drgu i slbticu , precum afirm ea nsi ntr-un poem. Judith Eiselin Titluri pentru expoziii Penia de argint i miere a Olandei Limonada roz i alte rime Autoritatea cuvntului ce merge direct la inim BIBLIOGRAFIE Opera MURLI: skazona povest / Annie Schmidt. M.: Text, 1997. 207 p. PLUK van de Petteflet / Annie Schmidt; il.: Fiep Westendorp. Querido, 1971. 167 p.: il. VEDMY i vse proie: skazki / Annie Schmidt. M.: Imid, 1992. 126 p. WIPLALA; Snova Wiplala / Annie Schmidt. M.: Rudomino, 1996. 228 p.
96
Referine critice MOTOV, Igor. udo na Ploadi Dam: [Annie Schmidt] // Motov, Igor. Izbrannoe. M., 1988. P. 115-117. MOTOV, Igor. Skazka i byl Gollandii: [Annie Schmidt] // Motov, Igor. Avtoritet dobrogo slova. M., 1975. P. 223-226. ANNIE M. G. Schmidt (1911-1995) // Scriitori-laureai ai Premiului Hans Christian Andersen. Ch., 2004. P. 64-66. ANNIE M. G. Schmidt // The Hans Christian Andersen Awards 1956-2002. Copenhagen, 2002. P. 78-79. ANATOLEVA, M. Pisateli-laureaty Medunarodnoj Premii imeni Hansa Christiana Andersena: [Annie Schmidt] / M. Anatoleva // Detska literatura. 1999. Nr 4. P. 110. LBAROVA, E. Sama ostroumna babuka Gollandii / E. Lbarova // Kninoe obozrenie. 1998. 10 febr. P. 8. HOYLE, Karen Nelson. Studies in Metamorphosis: Illustrating the Andersen Awards Winners: [Annie M. G. Schmidt] / Karen Nelson Hoyle // Bookbird. 1994. Nr 4. P. 27. LINDERS, I. Annie Schmidt / I. Linders // Detska literatura. 1993. Nr 6. P. 51-52. LINDERS, I. Niderlandska detska literatura: vzgld s vysoty ptiego polta / I. Linders // Detska literatura. 1993. Nr 6. P. 21-22. BOONSTRA, B. Pridumanna izn: [volebnye povesti Annie Schmidt] / B. Boonstra // Detska literatura. 1993. Nr 6. P. 29-32. [RE pisatelnicy Annie Schmidt na ceremonii vrueni ej Premii im. Hansa Christiana Andersena] // Detska literatura. 1989. Nr 4. P. 36-37. Documente audiovizuale i electronice ANNIE Schmidt [resurs electronic] // http://www.annie-mg.com/ ANNIE M. G. Schmidt [resurs electronic] // http://ru.wikipedia.org/ ANNIE Schmidt: pisateli-laureaty zolotoj Medali Andersen, 1982-2008 [resurs electronic] // http://comunity.livejournal.com/kid_home_lib/ 23048.html
97
14 iunie - 200 de ani de la naterea scriitoarei americane
Harriet Beecher Stowe

(1811-1896)
Harriet Beecher Stowe, scriitoare american, militant activ pentru abolirea sclaviei n SUA. Harriet Beecher Stowe s-a nscut la 14 iunie 1811, la Litchfield, statul Connecticut, situat pe coasta Atlanticului, fiind fiica unui pastor calvin pe nume Lyman Beecher. Harriet a crescut ntr-o atmosfera rigid, puritan. n anul 1824 familia Beecher se mut la Hartford. Harriet nva i apoi pred la coala inut de sora ei, Catherine Esthe. n 1825 familia se mut n oraul Cincinnati, statul Ohio. n casa lor ajung ecouri ale fugii sclavilor din statul vecin Kentucki, peste rul Ohio. n1833 apar primele scrieri ale lui Harriet, publicate n Revista vestului. n 1843 public prima versiune a schielor inspirate din viaa puritanilor americani, sub titlul Mayflower. La ndemnul soului i sub impresia produs de licitaiile la care latifundiarii suditi cumprau sclavi negri, Harriet public n revista Evanghelistul new-yorkez nuvela Emanciparea imediat. n 1850 Calvin Stowe (soul lui Harriet) e numit profesor la Colegiul Bowdoin al universitii din Brunswick, statul Main. Familia Stowe este n contact direct cu cercurile aboliioniste. n 1852 soii Stowe se mut la Andover, statul Massachusetts, unde Calvin este numit profesor la Seminarul teologic. Apare romanul Uncle Toms Cabin (Coliba unchiului Tom,1852), care nfieaz viaa afro-americanilor sub sclavie. Romanul a fost foarte bine primit n SUA i Anglia, dar i-a atras ura celor din America de Sud, care erau n favoarea sclaviei. n prima zi se vnd 3000 de exemplare, iar pn la sfritul anului se vnd peste 300 000 de exemplare numai n SUA. Faima crii i a autoarei se rspnde-
98
te cu iueal. La teatrul Troy din New York are loc premiera celei dinti dramatizri a romanului, jucndu-se cu mult succes. Cele cteva atacuri violente mpotriva crii au determinat-o pe autoare s publice A Key to Uncle Toms Cabin, 1853 (Cheie pentru Coliba Unchiului Tom), o colecie de documente i fapte ntmplate n realitate, volum ce susinea acurateea evenimentelor descrise n roman. Mai public: Sunny Memories of Foreiign Lands (Amintiri nsorite din ri strine, 1854), First Geografi for Children (Noiuni elementare de geografie pentru copii, 1855), volumul Household Papers and Stories (Documente i istorii de familie,1865), The Chimney corner (La colul cminului,1865), Little Foxes (Vulpioarele,1866). Harriet Beecher Stowe i procur o proprietate n Florida i se consacr ngrijirii fiului ei, invalid de pe urma rzboiului de secesiune. irul scrierilor sale e continuat de crile : Olotown Folks (Oameni din oraul vechi,1869), Palmetto leaves (Frunze de palmier,1873), Women in Sacred History (Femeia n istoria sfnt,1873), We and our Neighbors (Noi i semenii notri,1873), My Wife and (Eu i nevast-mea,1874), Footsteps of the Master (Urmele stpnului,1877), Poganuc People (Oameni din Poganuc, 1878), Little Pussy Willow (Miori de salcie,1881). La 1 iulie 1896 se stinge din via, n Florida. (L.T.)
Referine Celebritatea mondial a scriitoarei Harriet Beecher Stowe se datorete exclusiv crii Coliba unchiului Tom, interpretat n Europa ca un puternic document n luptele mpotriva iobgiei i exploatrii capitaliste. *** Ultimelor cri ale Harrietei Beecher Stowe le-a lipsit unitatea artistic a romanului care i-a adus gloria, dei, n ce privete coninutul, au abordat multe probleme contemporane interesante. Mihnea Gheorghiu
99
Coliba unchiului Tom se numr i astzi printre cele mai citite de pe glob. A fost tradus n 23 de limbi i autoarea ei poate fi considerat pe drept cuvnt ca una din femeile celebre ale literaturii. Maria Manoliu Titluri pentru expoziii Harriet Beecher Stowe, avocatul celor muli i nedreptii O mic btrn ce a strnit rzboiul pentru echitate i dreptate Curajul de a privi nedreptatea drept n fa Coliba unchiului Tom, cartea copilriei BIBLIOGRAFIE Opera COLIBA unchiului Tom. n 2 vol. / Harriet Beecher-Stowe; trad.: Mihnea Gheorghiu. Ch.: Litera; Bucureti: David, 1997. (Biblioteca colarului). COLIBA unchiului Tom. n 2 vol. / Harriet Beecher-Stowe; trad.: Mihnea Gheorghiu; il.: V. Malearenko. Ch.: Prut Internaional, 2002. (Biblioteca pentru toi copiii). HIINA ddi Toma / Harriet Beecher-Stowe; per.: N. Volinoj; ill.: N. Cejtlina. M.: Pravda, 1985. 479 p.: il. (Biblioteka zarubenoj klassiki). LA case de loncle Tom / Harriet Beecher-Stowe; trad.: L. Enault; ill.: Victoire DAnne. Paris: Hachette, 1991. 348 p.: il. (Biblioteque verte. Aventure Lumaine). Referine critice TUGUEVA, M. Roman Harriet Beecher-Stowe Hiina ddi Toma / M. Tugueva. M.: Vysa kola, 1985. 96 p. BEECHER-STOWE, Harriet // Pisateli naego detstva. 100 imn: biogr. slovar. . 1. M., 1998. P. 71-73. GHEORGHIU, Mihnea. Aprecieri / Mihnea Gheorghiu [et al.] // BeecherStowe, Harriet. Coliba unchiului Tom. n 2 vol.: vol. 2. Bucureti; Ch., 1997. P. 285-292. (Biblioteca colarului).
100
GHEORGHIU, Mihnea. Cuvntul traductorului / Mihnea Gheorghiu // Beecher-Stowe, Harriet. Coliba unchiului Tom. n 2 vol.: vol. 1. Ch., 2002. P. 5-9. (Biblioteca pentru toi copiii). GORBUNOV, A. M. Literaturnyj kontinent XIX veka. SA: Harriet Beecher-Stowe // Gorbunov, A. M. Panorama vekov: populrna bibliogr. ncikl. M., 1991. P. 530. HARRIET Beecher-Stowe // Calendar Naional 2001 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2000. P. 128-129. HUGHES, R. Coliba unchiului Tom. Harriet Beecher-Stowe / R. Hughes // 1001 de cri de citit ntr-o via. Bucureti, 2007. P. 132. POLEVOJ, Boris. Knigi udivitelnoj sudby / Boris Polevoj // Beecher-Stowe, Harriet. Hiina ddi Toma; Voynich, E. L. Ovod. M., 1987. P. 3-8. STOWE, Harriet Elizabeth (Beecher) // American authors 1600-1900: a biographical dictionary of american literature. New York, 1960. P. 722-724. STOWE, Harriet Beecher // Childrens britannica. Vol. 17. London, 1991. P. 11-12. SVENCICKA, Olga. Hiina ddi Toma / Olga Svencicka // Vsemirna literatura: XIX i XX veka: ncikl. dl detej. M., 2001. P. 232. TEFAN, Nicolae. Tabel cronologic / Nicolae tefan // Beecher-Stowe, Harriet. Coliba unchiului Tom. n 2 vol.: vol. 1. Bucureti; Ch., 1997. P. 3-6. (Biblioteca colarului). TUBELSKA, G. Harriet Beecher-Stowe // Tubelska, G. Zarubenye detskie pisateli. 100 imn: bibliogr. spr. . 1. M., 2005. P. 45-50. TUGUEVA, M. Beecher-Stowe Harriet / M. Tugueva // Pisateli SA: kratkie tv. biogr. M., 1990. P. 51-54. VICOLEANU, Ioan. Harriet Beecher-Stowe // Budu, Eugen. Ghid de literatur universal: lectur suplimentar n gimnaziu. Bucureti, 1998. P. 264-268. VINTERIH, D. Harriet Beecher-Stowe i Hiina ddi Toma // Vinterih, D. Prikleni znamenityh knig. M., 1985. P. 149-163. Documente audiovizuale i electronice BEECHER-STOWE, Harriet. Coliba unchiului Tom: n 44 capitole [nregistr. audio] / Harriet Beecher-Stowe. [Ch.]: VB Media-Service, 2008. 1CD. 12 ore 38 min. (Perle ale clasicii).
101
ABOUT Harriet Beecher Stowe [resurs electronic] // http://womenshistory.about.com/od/stoweharriet BEECHER-STOWE Harriet [resurs electronic] // http://www.litra.ru/ biography/get/ BIOGRAFII vydaihs detelej / Harriet Beecher Stowe [resurs electronic] // http://nrer.net/ DOROEVI, V. M. Beecher Stowe. (Negritnskie legendy) [resurs electronic] // http://ru.wikisource.org/wiki/ HARRIET Beecher Stowe [resurs electronic] // http://www.online-literatura.com/stowe/ HARRIET Beecher Stowe [resurs electronic] // http://wikipedia.org/wiki/ Harriet_Beecher_Stowe HARRIET Beecher-Stowe (1911-1896) [resurs electronic] // http:// www. bicherstou.org.ru/ WELCOME to the Harriet Beecher Stowe Center [resurs electronic] // http://www.harrietbeecherstowecenter.org/
21 iunie 65 de ani de la naterea poetei
Galina Furdui
1946
Cu trecerea timpului, chiar dac ar fi s rmn din cuvintele, din crile ei doar rondelurile ezoterice n parte, ngemnate cu spiritul creativ al poetei, sau cele filozofice ori cele cu duh cretin, totuna cuvintele ei vor iriza lumini sufleteti peste care albul paginii va prinde grai, pentru c n rndurile lor picur nesfritul zicerii de sine al unui eu poetic romnesc i mercurian care a atins culmile de cletar ale metaforei, ale sugestiei i ale parabolei de sine (Tudor Palladi). Poeta i publicista Galina Furdui este originar din s. Vrncu, Soroca. Absolvete coala medie din Trgul-Vertiujeni, Soroca (1964) i Fa-
102
cultatea de Filologie a Universitii de Stat din Moldova (1969). Student nc, la 1968, este angajat ca redactor n cadrul Redaciei literare a Comitetului de Stat pentru Radiodifuziune i Televiziune. Debuteaz literar n 1968 n revista Cultura Moldovei, continund s publice n Cultura, Nistru, Femeia Moldovei. Apare cu grupaje de versuri n culegerea colectiv Dintre sute de catarge (1977, 1984). Editorial debuteaz cu volumul de versuri Omul ctre om (1987). Debutul s-a dovedit a fi de bun augur pentru poet, fructificndu-se n cele peste 15 cri pe care le-a editat pn acum la Chiinu, Bucureti, Timioara, Trgovite, Moscova. Volumele de poezie Crucifix (1993), Ne caut o Veste (1995), ntoarcere n Marele Volum (1998), Vorbete Semnul (2000), Contactul cu Lumina (2001), Aud Preludiul (2001), Monolog pentru Maica Maria (2002), Spre rmul al aptelea (2003) .a. dezvluie o poet cu reale disponibiliti creatoare n cele mai variate registre. A urmat Albzburtor (2004), Nihil Sine Deo (2005) i Tangene policrome (2009). Partea forte a creaiei sale rondelurile caracterizate prin emoii intelectuale, ... prin rigoarea, sobrietatea i exactitatea expresiei lirice (Mihail Dolgan), o situeaz printre cei mai talentai cultivatori ai speciei respective. Multe din versurile sale au devenit texte pentru cntece interpretate de Nina Crulicovschi, Olga Ciolacu i ali interprei. S-a manifestat i n domeniul literaturii pentru copii. Prin crile Plus o floare (1997), Ieri plus Mine (1999), Mrgelue calde (2001), dar i prin activitatea sa n calitate de moderatoare a cenaclurilor colare Ispita cuvntului (Liceul Traian), Ars Poetica (Liceul Nicolae Iorga) Galina Furdui i propune s fie i este prietenul atent i ngduitor, ocrotitor al sufletului i cugetului cititorilor si, nvtorul de frumos al discipolilor pe care i ghideaz n mersul spre Cuvnt. Pe trm jurnalistic practic preponderent dialogul cu diverse personaliti marcante din republic i de peste hotare. Prefaeaz un ir de cri, semneaz recenzii la diferite apariii editoriale, susine rubrici permanente la radio, televiziune, n pres, opinnd pe marginea procesului
103
literar. Traduce cartea Viaa i arhitectura de Dimitri Ceciulin (1985), precum i versuri din creaia unor scriitori strini. Este deintoare a mai multor premii i diplome n cadrul diverselor concursuri de poezie, festivaluri internaionale, inclusiv concursurile de romane Crizantema de Argint (Moldova) i Crizantema de Aur (Romnia). n 1999 i se acord Premiul Uniunii Scriitorilor i Diploma de meniune la ediia a III-a a Salonului de Carte pentru Copii de la Chiinu pentru cartea Ieri plus Mine. Aceeai diplom o obine i la ediia a V-a a aceluiai Salon (2001). Scriitoarea a fost declarat, prin Hotrrea Institutului de Cercetri Biografice ABI din SUA, Femeia anului 2003 pe trm internaional, este deintoarea Marelui Premiu n topul poeziei (1997), Diplomei Centrului Internaional de cultur pentru Copii i Tineret Sergiu Grossu, ed. a IV-a (2001), Premiului Editurii Grinta, Cluj, n cadrul Concursului Naional de poezie George Cobuc (octombrie 2004), Diplomei Salonului Naional de Carte, ed. a XI-a (2002), Diplomei de Excelen a Comitetului organizaional de Carte, ed. a XII-a, i a Comisiei Naionale UNESCO (2003), Diplomei Casei de Cultur a Sindicatelor Bistria (2004). Membr a Uniunii Scriitorilor din Moldova (1993) i a Uniunii Scriitorilor din Romnia (2002). Membr a Uniunii Jurnalitilor din Moldova (1979). (M.U.)
Referine Necrutoare frm de prevestire: Chipul oricrui lucru e ochiul crescnd din sine. *** M nvelesc cu patima credinei, n albul foc al sacrului tain Care m arcuiete ctre un zbor senin, Spre locuri netiute-ale fiinei. Galina Furdui
104
Scrise ntr-un limbaj plastic, dar accesibil micului cititor, n consens cu psihologia lui, cntecele pentru copii ale Galinei Furdui vin s-i creeze copilului o stare intern ce-l mobilizeaz la aciune. Victor Prohin Oricare ar fi piesa supus lecturii profunde i repetate, poezia doamnei Galina Furdui se impune prin sine i prin arta ei personal, printr-o aleas cultur a albului incandescent i a sentimentului efervescent care, graie puterii divine, a vocaiei, devine i a lectorului cu i fr de voia lui, dat fiind c ascunde n mrejele ei celeste Ani de albe nfloriri la propriu i la figurat. De unde merit toat gratitudinea cititorului/re-creatorului. Tudor Palladi Lirica Galinei Furdui gzduiete i farmec feminin, i tain, i sentimente trite intens, la limit. Expresia corect, delicat, metafore neforate i caracterizeaz versurile. Aureliu Busuioc Poeta tie s gseasc imaginea lumii senine a copiilor, imagine pe care o dezvolt cu mult talent i ingeniozitate. Textele la cntecele pentru copii sunt crmpeie de basm care ntrunesc povestea lumii. Piesele pe versurile Galinei Furdui i antreneaz captivant chiar i pe cei mai exigeni asculttori n aceasta graie simbiozei ntre muzic i poezie i care, n rezultatul unei interpretri miestrite, devine o adevrat oper de art. Vlad Mircos Un cntec al sufletului, un zbucium al spiritului, o durere neneleas de mulime, un suspin venit din adncuri o poezie. Citeti i te surprinzi scriind tu nsui versuri. Rodica C. Gramma ... e mai mult o poezie de meditaie i idei, de atmosfer i de sugestie, care st sub semnul revelrii tainelor inimii i ale cugetului, sub semnul bu-
105
curiei de a lua contact cu luminile i esenele laice i divine ale existenei omului n timp, spaiu i istorie. Galina Furdui, prin crile-i de referin, a demonstrat cu lux de probe elocvente c a susinut n mod strlucit examenul estetic la care s-a supus, remarcndu-se ca cea mai talentat cultivatoare a rondelului saturat de etic i de sacru. Mihail Dolgan Creaia literar a Galinei Furdui constituie un univers ce abund de stiluri i maniere de exprimare, de recreare a gndului. n acest sens intuim i o multipl interpretare a unuia i aceluiai vers la diferii cititori, fie cercettori, fie simpli iubitori ai acestui gen de creaie literar. Conchidem c opera poetic a acestui nume notoriu din lumea versului se prezint drept un important tezaur de valori spirituale recreate ntr-un stil original. Vitalie Ojovanu Concentrnd activ esenele, creaia Galinei Furdui impresioneaz azi prin varietatea tematic, profund psihologic. Opera pe care o semneaz este parcurs de laitmotivul unei raiuni calme, care evoc mereu virtutea. Sub aureola rondelurilor fonesc versuri ce justific prodigioasa biografie literar a doamnei Galina Furdui. ntre cadenele necredinei noastre i versetele credinei se afl cteva anotimpuri scufundate n lacrim (sau n umbra ei) care salveaz mpotriva oricror opreliti, adevrata creaie. Virgil Nistru ignu Titluri pentru expoziii ntre clipa mea i-a ta e copilria Marea ntlnire cu sine Glasul florilor nu-l aude oricine... Spre o nou treapt a vegherii ntre sinceritate i sacralitate Din pana ei picur-n cuvnt lumina i lacrima inimii Poet a luminii i a umbrei
106
BIBLIOGRAFIE Opera ALBZBURTOR: poezii / Galina Furdui. Ch.: Pontos, 2005. 96 p. (Pegasus). AUD preludiul: o sut de rondeluri / Galina Furdui; cop. i il.: Ludmila Furdui. Timioara: Augusta, 2001. 124 p.: il. CE FACI, inim?: poezii de dragoste / Galina Furdui; cop. i il.: Ludmila Furdui. Ch.: Presa, 2001. 125 p.: il. CONTRACTUL cu Lumina: 77 rondeluri / Galina Furdui; il.: Romeo Schico. Ch.: Ruxanda, 2001. 107 p.: il. N CERCURI de apel: rondeluri / Galina Furdui; prez. graf.: Romeo i Victoria Schico. Ch.: Ruxanda, 2000. 108 p. MRGELUE calde: 7 poezii pentru copii / Galina Furdui; pict.: Ludmila Furdui. Ch.: [s.n.], 2001. 16 p.: il. MONOLOG pentru Maica Maria / Galina Furdui. Ch.: Cartea Moldovei, 2002. NIHIL Sine Deo: antologie de aut. / Galina Furdui; il.: Iu. Braoveanu. Ch.: Cartea Moldovei, 2005. 432 p.: il. PLUS o floare: [versuri] / Galina Furdui; il.: Ludmila Furdui. Ch.: Ruxanda, 1997. 12 p.: il. SVEA: stihi / Galina Furdui; hudo.: Iu. Braoveanu. Ch.: Labirint, 2008. 172 p.: il. TANGENE policrome: eseuri, portrete, creionri / Galina Furdui. Ch.: Labirint, 2009. 384 p. VORBETE semnul: [versuri] / Galina Furdui; il.: Romeo Schico. Ch.: Ruxanda, 2000. 108 p.: il. Referine critice GALINA Furdui: biobibliogr. / Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu; alct.: V. Furdui. Ch.: Grafema Libris, 2008. 312 p. LUMINI pentru Templu: sacrul n operele semnate de Galina i Ludmila Furdui / cop.: Ia. Oliink. Ch.: Cartea Moldovei, 2004. 472 p.
107
RAICEV, Procopie. Galina Furdui: poezie i matematic / Procopie Raicev. Ch.: Pontos, 2004. 101 p. VORNICU, Ion. Galina Furdui i transcendena gnostic: opinii, referine / Ion Vornicu. Ch.: Labirint, 2007. 118 p. CIMPOI, Mihai. [Galina Furdui] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 225. CIMPOI, Mihai. Generaia ochiului al treilea (reabilitarea esteticului): [Galina Furdui] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 357-358. CIMPOI, Mihai. Parte i ntreg: (Galina Furdui) // Cimpoi, Mihai. Critice. Vol. 3. Craiova, 2003. P. 261-264. CIOCANU, Anatol. Galina Furdui / Anatol Ciocanu // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 208-209. CIOCANU, Ion. Galina Furdui n trei ipostaze // Ciocanu, Ion. Dincolo de liter. Timioara, 2002. P. 216-227. CIOCANU, Ion. Galina Furdui la ora ei de cuvinte // Ciocanu, Ion. Scriitori de ieri i de azi. Ch., 2004. P. 362-369. CIOBANU, Valerian. Galina Furdui cu Albul ce lumineaz pagina alb / Ciobanu, Valerian. Nume i Lume: creionri. Ch., 2008. P. 69-70. DOLGAN, Mihail. Galina Furdui / Mihail Dolgan // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 3: E/K. Bucureti, 2005. P. 218. DOLGAN, Mihail. Galina Furdui: Omul ctre om // Dolgan, Mihail. Feele nevzute ale manuscriselor de poezie. Ch., 2008. P. 469-473. GALINA Furdui // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 98-102. GALINA Furdui // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Elena Cugut, Maria Harea. Ch., 2004. P. 177-180. GHERMAN, Victor. Galina Furdui / Victor Gherman // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 114. VE, Maria. Galina Furdui / Maria ve // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 197-198. CIOCANU, Ion. Poeta-cititoare / Ion Ciocanu // Florile dalbe. 2010. 4 mart. P. 7.
108
BOSI-DUMENEANU, Gheorghe. Lng versurile poetei / Gheorghe BosiDumeneanu // Lit. i arta. 2008. 8 mai. P. 4. NEGAR, Ecaterina. Poezia vederii / Ecaterina Negar // Glasul Naiunii. 2008. 1 febr. P. 7. DOAR prin iubire putem prospera / Galina Furdui; consemn.: Gutiera Postolachi // Viaa Ta. 2007. Nr 4. P. 30-33. LA SFRIT tot ce-ai lsat vorbete / Galina Furdui; consemn.: Nina Parfenie // Phoenix. 2007. Nr 1. P. 22. RMN s cnt lumina / Galina Furdui; consemn.: Veronica Petcu // Florile dalbe. 2007. 3 mai. P. 8. CARANFIL, Ninela. Cuvntul-jratic n suflet s-l simi / Ninela Caranfil // Lit. i arta. 2006. 22 iun. P. 5. CIMPOI, Mihai. Trepte ale luminii pentru poet i templu / Mihai Cimpoi // Lit. i arta. 2006. 22 iun. P. 5. COTR, Mircea Alexandru. Monologul luminii ctre om / Mircea Alexandru Cotr // Lit. i arta. 2006. 22 iun. P. 5. GALINA Furdui o voce distinct n lirica contemporan // Glasul Naiunii. 2006. 22 iun. P. 9. PALLADI, Tudor. Galina Furdui. Sunt geamul ce mi-l fac / Tudor Palladi // Phoenix. 2006. Nr 2/5. P. 8. ZBRCIOG, Vlad. Trecnd printre Cuvinte / Vlad Zbrciog // Lit. i arta. 2006. 22 iun. P. 5. Dedicaii lirice BOTEZATU, Petru. Cuvntul tu: poetei Galina Furdui // Botezatu, Petru. A fi: poezii. Ch., 2008. P. 58. DOGA, Alexandru. Monolog cu tcerea: (pentru doamna profesoar Galina Furdui) // Doga, Alexandru. De dup infinit: versuri. Ch., 2007. P. 64. GRAMA, Steliana. Destin rondelic / Steliana Grama // Lit. i arta. 2006. 22 iun. P. 5. JORA, Mirela. mi zici: poetei Galina Furdui // Jora, Mirela. Pod: versuri. Ch., 2008. P. 19. PALLADI, Tudor. Vzduh pentru vocale: Galinei Furdui, autoarea volumului antologic Nihil Sine Deo / Tudor Palladi // Lit. i arta. 2006. 22 iun. P. 5.
109
PREACA-VOINU, Domnica. Carte: poetei Galina Furdui // Preaca-Voinu, Domnica. Pe urmele dorului: versuri. Ch., 2008. P. 29. ROU, Alexandru. Cnd lumina te va trece: Galinei Furdui / Alexandru Rou // Lit. i arta. 2008. 8 mai. P. 4. Documente audiovizuale i electronice FURDUI Galina [resurs electronic] // http://www.uniuneascriitorilor.md /fise_sv
22 iunie 70 de ani de la naterea prozatoarei
Lidia Istrati
(1941-1997)
Viitoarea prozatoare, Lidia Istrati, s-a nscut la 22 iunie 1941, n familia lui Nicolae i a Xeniei Istrati, rani din s. Sofia, Drochia. i face studiile la Institutul Agricol din Chiinu, Facultatea de Viticultur, Pomicultur i Vinificaie, pe care l absolvete n 1962. Peste nou ani (1971) susine teza de doctor n domeniul biochimiei i fiziologiei plantelor, cu tema Fiziologia plantelor bolnave. Fotosinteza, la Academia de tiine din Republica Moldova. Dup absolvirea institutului a activat ca profesoar de chimie n satul Bujor, raionul Hnceti, apoi redactor i ef de redacie la Editura tiina. n perioada 1988-1990 a lucrat n calitate de director al Muzeului de Literatur Dimitrie Cantemir. A fost membru al Consiliului Uniuniii Scriitorilor, preedinte al Ligii Democrat-Cretine a Femeilor din Republica Moldova (din 1993), deputat n dou legislaturi ale Parlamentului Moldovei (1990-1997). Primele sale schie i nuvele La moar, ngduie, omule! .a. au fost publicate n revista Nistru (1968). Ele au fost inspirate din relaiile brute ale vieii colhoznice, valorile spirituale ale neamului, interesul fa de viaa ranilor i nedreptile regimului de atunci, atrgnd astfel asupra-i
110
nemulumirea autoritilor. A urmat confiscarea revistei de la abonai, pierderea locului de munc la coala unde activa la acel moment, imposibilitatea de a se angaja n alte funcii. Pn la debutul editorial mai public nuvele i povestiri n revistele Nistru i Moldova, n colecia Dintre sute de catarge. Debutul editorial s-a produs n 1978 cu volumul de nuvele Nica, urmat de romane i alte volume de nuvele. Timp de 10 ani a lucrat la scrierea romanului istoric nchinat domnitorului tefan cel Mare Tot mai departe (1987). Romanul a fost rodul multor lecturi i investigaii istorice, precum i al cunotinelor transmise nc din copilrie de bunelul dup tat, Spiridon. n 1990 apare nuvela Scara, care este o parabol despre existena peren a omului, pornit spre afirmarea propriilor idei i mpiedicat s le realizeze din cauza urii ce domin lumea. Urmeaz mai apoi romanul Goan dup vnt editat n 1992 i reeditat n 2007, n care prozatoarea tinde s exprime, n esen, posibilitile omului de a nfrunta condiia sa existenial. Romanul este captivant prin dinamica desfurrii evenimentelor i prin efectul scenic pe care l sugereaz. Aici i dau ntlnire rul cu binele, urtul cu frumosul, credina cu necredina. n 1995 apare Nevinovata inim, iar n 2002, postum, la Editura Augusta din Timioara romanul Faa dalb de mtase, care suscit interes prin multiple i extinse dialoguri ntre personaje, motivate sub aspect structural i conceptual. Romanul Goan dup vnt a fost desemnat drept cea mai bun carte de proz a anului 1992. Pentru activitatea sa pe trm literar i social n 1996 a fost decorat cu Ordinul Gloria Muncii. n anul 2006 este decorat cu Medalia Meritul Civic. S-a stins din via pe data de 25 aprilie 1997. (T.C.)
Referine Lidia Istrati nu face parad de cuvinte. Paginile crilor sale abund de adevr intransigent i odat citite nu se uit semn al unei literaturi autentice. Spiridon Vangheli
111
E de datoria moral a tuturor celor care au cunoscut-o, au respectat-o, au iubit-o s nu-i trdeze idealurile i s-i poarte prin ani amintirea vie, druindu-i Lidiei Istrati ceea ce a meritat din plin neiutarea. Argentina Cupcea-Josu O profesoar, o lupttoare i o mare iubitoare de oameni ca scriitoare, dar i ca om politic. O talentat povestitoare cu un sim fin al umorului. De la ea am nvat aplicarea normelor democratice n activitatea politic, respectarea prevederilor statutare, responsabilitate personal n luarea deciziilor colective. Era i dur, mai ales atunci cnd nu-i ndeplineai obligaiunile asumate. Discuiile cu ea ncepeau de la ce-ai fcut i apoi ce doreti. tia s-i apere echipa, s ne aprecieze pentru lucrul fcut... Ecaterina Mardarovici Lidia Istrati a fost o mare sprgtoare a tcerilor de ghea care ne cuprindeau n clipele de laitate politic, dar i de lncezeal literar, scrisul nostru pierznd n marcanta persoan a Domniei sale scriitorul, al crui curaj artistic a scos literatura contemporan din Basarabia mai n fa i a rentors ncrederea cititorului. De la Lidia Istrati ncoace se va spune c nu tot ce s-a scris pe aceste meleaguri este neaprat minciun i fals. Serafim Saka Farmecul inedit al naraiunii Lidiei Istrati cred c ine nu de aciune, fabulos, conflicte .a., ci de urzeal, de fondul pictural al lucrrii. Descoperim aici observaii surprinztoare i un proces de creaie a limbii, a expresiei neaoe de o rar frumusee. Gheorghe Malarciuc Majoritatea nuvelelor scurte ale Lidiei Istrati izvorsc, aadar, dintr-o cunoatere concret, amnunit i nu ne temem s-o spunem adnc a vieii, a sufletului i mentalitii oamenilor. Ion Ciocanu
112
Titluri pentru expoziii Lidia Istrati n cutarea etern a adevrului i dreptii Sprgtoarea tcerilor de ghea Starea de adevr a prozatoarei Lidia Istrati Un nume scris n contiina naional Nevinovata inim a pomului de foc BIBLIOGRAFIE Opera BELYE landyi: roman, rasskazy / Lidia Istrati. M.: Sov. pisatel, 1990. 349 p. FAA dalb de mtase / Lidia Istrati; cop.: Camil Mihescu. Timioara: Augusta, 2002. 116 p. GOAN dup vnt: nuvele, roman / Lidia Istrati. Ch.: Prut Internaional, 2007. 308 p. (Scriitori contemporani). NEVINOVATA inim: [roman, povestire, nuvel, pies] / Lidia Istrati. Ch.: Cartea, 1995. 232 p. SCARA: nuvele / Lidia Istrati; prez. graf.: I. Severin. Ch.: Hyperion, 1990. 216 p. SKRIPKA: rasskazy / Lidia Istrati. Ch.: Lit. artistic, 1988. 103 p. TOT mai departe: un roman cu acelai titlu (n 3 pri i 5 proze scurte) / Lidia Istrati; prez. graf.: O. Grdinari. Ch.: Lit. artistic, 1987. 200 p. Referine critice CIMPOI, Mihai. Calea ctre sine a literaturii basarabene: [Lidia Istrati] // Cimpoi, Mihai. Basarabia sub steaua exilului. Bucureti, 1994. P. 107. CIMPOI, Mihai. Cutarea de sine a literaturii basarabene. Copiii anilor treizeci: [Lidia Istrati] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 307. CIMPOI, Mihai. [Lidia Istrati] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 199. CIOCANU, Iulian. Proza experimental a Lidiei Istrati / Iulian Ciocanu // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 529-532.
113
GHERMAN, Victor. Lidia Istrati / Victor Gherman // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 149. LIDIA Istrati // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 103-105. LIDIA Istrati // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Elena Cugut, Maria Harea. Ch., 2004. P. 215-218. LIDIA Istrati // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Ch.; Bucureti, 2005. P. 411-420. TRIFAN, Clina. Lidia Istrati / Clina Trifan // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 259-260.
4 iulie 85 de ani de la naterea scriitorului
Vasile Vasilache
(1926 2008)
Romancierul, eseistul, scenaristul, traductorul Vasile Vasilache s-a nscut la 4 iulie 1926, n comuna Uneti, Ungheni, n familia ranilor Ion i Elizaveta Vasilache. A avut o copilrile frumoas: eram cnd pe cas, cnd ntr-un pom, cnd ntr-o fntn, cnd ntr-o lutrie sau pivnit..., mrturisete ntr-un interviu scriitorul. coala primar a fcut-o n coala complementar din satul natal (1932-1937). n toamna anului 1937 este admis la Liceul Naional din Iai (astzi Liceul Mihail Sadoveanu). Din cauza taxei exagerate, tatl l transfer la Seminarul Pedagogic Universitar de pe lng Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai, transformat ntre timp n Liceul de Aplicaie. Odat cu anexarea Basarabiei, ntrerupe studiile, ntorcndu-se n satul natal. n perioada 1941-1944 urmeaz clasele IV-VI ale aceluiai liceu. Cu toate schimbrile survenite pe parcursul colarizrii, scriitorul mrturisete: Mie coala mi s-a prut o oaz, un trm fericit (...) de la 6 ani premiant.... A avut
114
parte de lecturi frumoase n coala Cetirenilor: Era un felcer Alexandrov, care avea n biblioteca lui un Gorki n 30 de volume. Le-am citit de la prima pn la ultima foaie, memorizndu-i i o uguba autobiografie..... n anul 1949, n baza celor ase clase de liceu, susine examenele de admitere la Institutul Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu, dar n 1950 este exclus din lips de acte sovietice i este admis la Institutul de Cadre Didactice din Soroca (fr frecven) la Facultatea de Limb i Literatur. n 1952 susine extern examenele de 10 clase la coala medie din Ungheni. Dup absolvirea Institutului din Soroca (1954) se renscrie n anul III la Institutul Ion Creang din Chiinu, Facultatea de Limb i Literatur, pe care l finiseaz n 1958. Scriitorul absolvete Cursurile superioare de scenaristic din Moscova (1964). Activeaz n calitate de profesor i ef de studii la colile din satele Uneti, Cetireni i Ungheni (1945-1958). Din 1958 se transfer cu serviciul la gazeta Cultura Moldovei, lucrnd ca redactor. n perioada 1965-1971 este membru al Colegiului i redactor la studioul Moldova-Film. Dup absolvirea cursurilor de scenaristic lucreaz redactor i redactor-ef al seciei proz la revista Nistru, redactor-ef la revista Columna (1993-1995). Debuteaz n literatur (obinnd Premiul I) la revista pentru copii Scnteia leninist cu povestirea Cu obrazul cum rmne? (1960, rebotezat Rubla). Debuteaz editorial n 1960 cu dou volume: cartea de proz pentru copii Truca i volumul de publicistic Rsrise un soare n vie. Public n continuare culegerile de nuvele Dou mere igance (1964), Tcerile casei aceleia (1970), urmate de Elegie pentru Ana-Maria (1983, reeditat n 1990). Punctul culminant al creaiei sale epice l constituie romanul-parabol Povestea cu cocoul rou (1966, reeditat n 1993), care a fost apreciat de critic drept ,,unul din cele mai interesante romane din tot ce a dat literatura basarabean i drept ,,primul roman postmodern scris n Basarabia. A scris i cri pentru copii i adolesceni: Ale tale dou mini (1964), Peripeiile celor doi veriori (1981), Mama-mare, profesoar de istorie (1988), Navetista i pdurea (1989), Sursul lui Vinu (1993,
115
2003) .a. n anul 2009 post-mortem apare la Editura Litera Internaional cartea Verzi suntem, verzi..., care cuprinde publicistica scriitorului din ultima perioad a vieii: articole, tablete. nalt apreciat de cititori i specialiti, cartea Povestea cu cocoul rou a atras critici dure din partea autoritilor comuniste, prozatorul fiind nevoit s practice traducerea, fiind i n acest domeniu un mare artist al cuvntului. i datorm versiunile romneti ale prozelor lui V. ukin Pmntenii; V. Rasputin Pururea adu-i aminte i Adio pentru Matiora; Al. Soljenin Casa Matrionei; Mizerabilii de V. Hugo; Aventurile soldatului veik de J. Haek; Fiica cpitanului de A. Pukin; Gargantua i Pantagruel de Francois Rabelais; Mujicii de A. P. Cehov .a. Din 1965 este Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova i din 1994 al Uniunii Scriitorilor din Romnia. Pentru creaia sa valoroas a obinut multe ordine i premii: Laureat al festivalului cinematografic (Riga, 1969, pentru scenariul documentar Eu i ceilali...), Premiul Uniunii Scriitorilor i al Comitetului de Stat pentru Edituri, Poligrafie i Comerul cu Cri (1984, pentru volumul de nuvele Elegie pentru Ana-Maria), Laureat al Premiului Naional n Domeniul Literaturii, Artei i Arhitecturii din Moldova (1994, pentru romanul Povestea cu cocoul rou i ciclul de nuvele din volumul Scrieri, editat n 1986). n 2002 i se acord Premiul Opera Omnia al Uniunii Scriitorilor din Moldova. Cavaler al Ordinului Insigna de Onoare (1986) i al ,,Ordinului Republicii (1996, returnat n 2003 n semn de protest mpotriva decorrii cu acest ordin a fostului lider comunist I. Bodiul). Se stinge din via la 8 iulie 2008 i este nmormntat la Cimitirul Central de pe strada Armeneasc din Chiinu. (T.C.)
Referine Umblnd prin arhiva mea, mi-a venit un gnd ciudat. Zic, m, cnd am s mor, s-mi punei arhiva pe piept. Cea care nu a fost publicat. Eu voi continua pe cealalt lume.
116
*** La un moment dat am vzut cum un bondar a nnoptat ntr-o lalea i mi-am nchipuit c e sultan. Un sultan nnopteaz i laleaua a tras perdelele, obloanele. Sunt Baiazid Fulgerul, a zis i laleaua a surs. i eu edeam i m gndeam c, pn la urm, toat povestea asta cu o lalea, cu Baiazid nnoptnd n seraiul ei, totul se ncheie cu o ceap n pmnt. Iaca crugul vieii, cercul se nchide. *** Eu uneori am sentimentul c nu st n mine nmagazinat timpul de anii pe care i am, ci foarte curios, mi se pare uneori c ed epoci. Vasile Vasilache Vasile Vasilache este o expresie desvrit a arhetipalitii mbinat simbiotic cu (postmodernitatea). Nu l-a interesat lupta dintre antici i moderni, fiindu-i siei canon i paradigm. A practicat o scriitur, care se ese din ea nsi (s nu uitm c, etimologic, text trimite la textil, la estur). Cu Vasile Vasilache am trecut ntreaga odisee sau, mai degrab, pandemoniul perioadei postbelice, opunndu-ne mpreun procesului de nstrinare de matricea stilistic fireasc, de aservire ideologic aa-zisului realism socialist i marginalizrii. Mihai Cimpoi Vasile Vasilache a fost o prezen remarcabil cu adevrat n cultura noastr, un personaj de un pitoresc inconfundabil n agora literar, ntotdeauna distins i plin de farmec. Era autorul unui roman celebru, Povestea cu cocoul rou, ce a fcut epoc n literatura din acest spaiu, fisurnd carcasa realismului socialist canonizat de regimul totalitar; un autor ce purta aur de disident nedeclarat oficial, sau, mai exact spus, un nesincronizat cu demersurile oficiale i, prin urmare, neiubit de regim; un scriitor inut muli, foarte muli ani pe linie moart, fr a fi lsat s promoveze n rndul din fa, aa cum ar fi meritat. Tocmai din aceste motive, la care se mai adaug farmecul
117
personal al omului Vasilache, spiritul su colocvial deschis spre parabola filozofic pilduitoare, scriitorii de orientare necanonic, n special cei tineri, i-au purtat ntotdeauna o stim i o dragoste nedezminite, considerndu-l un premergtor distins, un reper i un partener n demersurile lor nnoitoare, nonconformiste. Arcadie Suceveanu A fost un caz special n urbea i literatura noastr: omul Vasilache, manierat cum era (Manierele l fac pe om, precept care, cic, ar fi scris pe poarta Universitii din Oxford), a tins i a fost i un model de cugetare. Viaa lui s-a configurat n ... destin, ntr-un destin remarcabil. Vasile Vasilache, prin propriul exemplu, a inut s ne demonstreze c btrneea nu nseamn decrepitudine i lips de sens. A fost, i cred c exprim o prere unanim, un nelept, de la care mirosea a parfum... parfumul crii. Scriitorul Vasilache a izbutit performana care nu e la ndemna oricui: s aib stil i s creeze un univers original, care s-l fac inconfundabil. Universul parabolic moralizator al prozelor sale (uor, discret) te oblig s respeci viaa i s iubeti frumosul. Percepia fin i capacitatea de-a vorbi n childuri, exuberana lingvistic, discursurile sale cu treceri dinspre literatur spre filozofie ne vor lipsi. l regretm, aplecndu-ne deasupra paginilor neordinare pe care ni le-a lsat. Clina Trifan A fost un perfecionist, obsedat de detaliu genul artistului nemntuit, sedus de propriul scris. A avut o excepional putere creatoare, dar de scurt respiraie. A fost ostracizat, i s-a tiat avntul dup primul roman (obtuzitatea - aa ceva nu poate exista ntr-o societate socialist - i invidia culturnicilor vremii e bine cunoscut), fiind obligat s se retrag n traduceri pentru a supravieui. Cnd a revenit la scris, odat cu perestroika, n-a mai avut, cred, rbdare i nici rigoare pentru ample prospectri narative, pentru romane-zigurat, cu o arhitectur complex tiu c le-a gndit, le-a i povestit prietenilor, dar nu cred c le-a i scris Vasile Grne
118
Impresia cea mai puternic mi-o las chiar scrisul lui Vasilache, esutul acela viu, care mic, colcie i care nu pare fcut de o mn de om, ci e nscut de natur. Greu de confundat, imposibil de imitat. Constantin Cheianu Vasile Vasilache e tipul scriitorului care s-a confundat cu o singur oper romanul Povestea cu cocoul rou. A excelat n descrierea unei epoci la fel de dificil i nclcit ca i cea pe care o traversm astzi: perioada imediat postbelic. A tiut s transfigureze artistic tragicomicul acelui timp prin intermediul unui limbaj original, de origine popular i esopic, degajat i totodat contorsionat. Ca i Creang a tiut s stilizeze, s fie cnd miezos, cnd ambiguu, de o manier proprie regimurilor dictatoriale. Grigore Chiper Opera Domniei sale, complex, cu straturi i substraturi ideatice profunde, va fi s cunoasc i de acum nainte interpretri noi i profunde, deoarece un asemenea scriitor colit la nelepciunea uman, la cultura universal, la filozofiile lumii, un asemenea spirit, o asemenea simbioz de filozofii, de simiri dau natere ntotdeauna unor mistere pline de sensuri i semnificaii polivalente. Mistere pe care ne invit cu bunvoin s le sesizm, s le cutm. Vlad Zbrciog Vasile Vasilache a fost un intelectual rafinat, un spirit fascinat de tot ceea ce nseamn cultur autentic, un prieten ales, discret i elegant, care mereu iradia cldur sufleteasc. Serafim Saka Titluri pentru expoziii Niciodat nu m simt mai liber dect atunci cnd scriu... Scriitorul care vorbete cum scrie i scrie cum vorbete Vasile Vasilache vrjitorul cuvintelor Un autor ce purta aur de disident Vasile Vasilache al doilea Creang
119
BIBLIOGRAFIE Opera BRNDUA i cei trei lenei: poveti / Vasile Vasilache; il.: S. Macovei. Ch.: Hyperion, 1990. 43 p.: il. DED i poemuki: povesti / Vasile Vasilache; hudo.: G. Zlobin. Ch.: Lit. artistic, 1988. 62 p.: il. DOU mere igance: [culeg. de povestiri] / Vasile Vasilache. Ch.: Cartea moldoveneasc, 1963. 68 p. ELEGIE pentru Ana-Maria: [povestiri] / Vasile Vasilache; prez. graf.: O. Grdinari. Ch.: Lit. artistic, 1983. 346 p. LEGI dl Anny-Marii: povesti, rasskazy / Vasile Vasilache. M.: Sov. pisatel, 1981. 351 p. MAMA-mare profesoar de istorie: nuvel / Vasile Vasilache; il.: Gh. Vrabie. Ch.: Lit. artistic, 1988. 94 p.: il. NAVETISTA n codru: povestiri / Vasile Vasilache; il.: Eudochia Zavtur. Ch.: Cartea Moldovei, 2007. 252 p. (Colecie pentru elevi, studeni). NAVETISTA i pdurea / Vasile Vasilache; cop.: Sergiu Stanciu. Ch.: Prut Internaional, 2006. 360 p. (Scriitori contemporani). PASTORAL s lebedem: romany, povesti / Vasile Vasilache. M.: Hudo. lit., 1989. 557 p. PERIPEIILE celor doi veriori: nuvele / Vasile Vasilache; il.: E. Camin. Ch.: Lit. artistic, 1981. 127 p.: il. POVESTEA cu cocoul rou: roman / Vasile Vasilache; cop.: Floarea uuianu. Bucureti: Ed. Fundaiei Culturale Romne, 2002. 272 p. SCRIERI alese / Vasile Vasilache; prez. graf.: O. Grdinari. Ch.: Lit. artistic, 1986. 569 p. SKAZKA pro belogo byka i pepelnogo pudel: roman, povesti / Vasile Vasilache. M.: Sov. pisatel, 1984. 352 p. SURSUL lui Vinu / Vasile Vasilache; prez. graf.: Vladimir Zmeev. Bucureti; Ch.: Litera Internaional, 2003. 528 p. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 453).
120
Referine critice CIOCANU, Ion. Rigorile i splendorile prozei rurale: (st. asupra creaiei lit. a lui V. Vasilache) / Ion Ciocanu. Ch.: Tipografia Central, 2000. 152 p. Bibliogr. select.: p. 146-147. BURLACU, Alexandru. Tehnica narativ postmodernist n Povestea cu cocoul rou de Vasile Vasilache // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri / Mihail Dolgan. Ch., 1998. P. 337-342. CIMPOI, Mihai. Scriitorii perioadei 1955-1965 fa cu teroarea istoriei reabilitarea eticului i a sacrului: [Vasile Vasilache] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ch., 1996. P. 179-181. CIOCANU, Ion. Autenticitatea ruralismului n romanul Povestea cu cocoul rou de Vasile Vasilache // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri / Mihail Dolgan. Ch., 1998. P. 319-327. CIOCANU, Ion. Cuvnt despre Vasile Vasilache // Ciocanu, Ion. Dincolo de liter. Timioara, 2002. P. 7-10. CIOCANU, Ion. Cuvnt despre Vasile Vasilache // Vasilache, Vasile. Elegie pentru Ana-Maria. Ch., 1990. P. 5-8. CIOCANU, Ion. Realismul fantastic al lui Vasile Vasilache // Ciocanu, Ion. Salahorind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri rzlee. Ch., 2008. P. 22-30. CIOCANU, Ion. Vasile Vasilache // Ciocanu, Ion. Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch., 1998. P. 299-308. CIOCANU, Ion. Vasile Vasilache ran i filozof // Ciocanu, Ion. Dreptul la critic. Ch., 1990. P. 280-294. DOLGAN, Mihail. Vasile Vasilache: Povestea cu cocoul rou // Dolgan, Mihail. Marginalii critice. Ch., 1973. P. 186-190. GHILA, Ana. Modelul epico-etnic bonus pastor i romanul Povestea cu cocoul rou de Vasile Vasilache // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri / Mihail Dolgan. Ch., 1998. P. 327-336. LUNGU, Eugen. Istoria pe un clin de tort sau vagabonzi la interseciile identitare: [Vasile Vasilache] // Lungu, Eugen. Spaii i oglinzi. Ch., 2009. P. 154-159.
121
MICU, Dumitru. Proza romneasc n Basarabia, nordul Bucovinei i spaiul iugoslav: [Vasile Vasilache] // Micu, Dumitru. Scurt istorie a literaturii romne: Vol. 3. Perioada contemporan. Proza. Bucureti, 1996. P. 424. SAKA, Serafim. Vasile Vasilache // Saka, Serafim. Aici. Atunci i acum: dialoguri. Ch., 2010. P. 177-186. VASILE Vasilache // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Ch.; Bucureti, 2005. P. 621-630. VASILE Vasilache // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a, rev. i adug. Ch., 2004. P. 392-396. NECHIT, Irina. Un an fr marele scriitor: Vasile Vasilache un accident cosmic / Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2009. 3 iul. P. 22. ROIBU, Nicolae. Dor de Vasile Vasilache / Nicolae Roibu // Timpul. 2009. 30 iun. P. 4. VASILE Vasilache a fost un om care rar se nate ntr-o zon anumit, ntr-un teritoriu: [interviu] / Vladimir Beleag; consemn.: Ecaterina Deleu // Flux. Ed. de vineri. 2009. 12 iun. P. 8. BASARABIA fr un mare scriitor i un nelept de seam: Vasile Vasilache // Bibliopolis. 2008. Nr 3. P. 108-109. BURLACU, Alexandru. Tehnica narativ n Povestea lui Vasile Vasilache / Alexandru Burlacu // Semn. 2008. Nr 1. P. 18-20. CIMPOI, Mihai. Cercul i scara (nrmarea i contrapunctarea) / Mihai Cimpoi // Semn. 2008. Nr 1. P. 11-12. DUMBRVEANU, Victor. Maestrul dintr-un lea cu tata / Victor Dumbrveanu // Moldova. 2008. Nr 9. P. 38. GALAICU-PUN, Emilian. Povestea (vorbei) cu cocoul rou / Emilian Galaicu-Pun // Semn. 2008. Nr 1. P. 16-17. GHILA, Ana. Lunile textului: [Vasile Vasilache] / Ana Ghila // Semn. 2008. Nr 1. P. 21-23. PROCA, Ion. Rostiri din gura lui de aur: [Vasile Vasilache] / Ion Proca // Glasul Naiunii: rev. rentregirii neamului. 2008. 1 febr. P. 8. OPA, Tudor. Apostol n literatur: [Vasile Vasilache] / Tudor opa // Glasul Naiunii: rev. rentregirii neamului. 2008. 17 iul. P. 2.
122
POPUOI, Liliana. O s srbtoresc jubileul la 100 de ani: [Vasile Vasilache] / Liliana Popuoi // Flux. Cotidian Naional. 2007. 4 iul. P. 4. AVEM o via scurt i nu reinem cum rde timpul de noi: [dialog] / Vasile Vasilache, Ecaterna Deleu // Flux. Ed. de vineri. 2006. 22 dec. P. 4. POHIL, Vlad. Romanul Povestea cu cocoul rou la 40 de ani / Vlad Pohil // Jurnal de Chiinu. 2006. 4 iul. P. 10. POVESTEA cu vrjitorul de cuvinte: [interviu] / Vasile Vasilache, Dinu Rusu // Natura. 2006. Nr 8. P. 5. VASILE Vasilache: (biogr.) // Timpul. 2006. 30 iun. P. 2. VASILE Vasilache 80 // Alunelul. 2006. Nr 5/6. P. 8. VIAA este o ndeletnicire de gnganie: [interviu] / Vasile Vasilache, Luminia Popa // Phoenix. 2006. Nr 23/24. P. 30-31. Documente audiovizuale i electronice VASILE Vasilache: de la Wikipedia, enciclopedia liber [resurs electronic] // http://ro.wikipedia.org/wiki/vasile_vasilache VASILE Vasilache (scriitor): de la Wikipedia, enciclopedia liber [resurs electronic] // http://ro.wikipedia.org/wiki/vasile_vasilache_(scriitor)
25 iulie 80 de ani de la naterea scriitorului
Vladimir Beleag
1931
Romancier cu o vocaie modern i profund, preocupat de problemele majore ale existenei umane, Vladimir Beleag se situeaz printre scriitorii reprezentativi ai literaturii din Basarabia. S-a nscut n s. Mlieti, Grigoriopol, n familia lui Vasile i a Eugeniei Beleag. Urmeaz coala medie n localitatea natal: ...am avut o copilrie norocoas, dar nu din considerentul c orice copilrie este o vrst de aur a omului, ci pentru c am avut parte de aproape trei ani de coal romneasc n timpul rzboiului (am fcut clasa a
123
patra primar i dou clase de liceu), am avut acces la cartea romneasc.... Aceast perioad a fost marcat i de primele cri care le-a descoperit: ...am descoperit, n pod, una din crile care m-au marcat...Dersu Uzala de scriitorul naturalist Arseniev. A doua carte a fost Robinson Crusoe de Daniel Defoe. Ceea ce mi s-a imprimat adnc n memorie i n suflet i, cred, m-a modelat ntr-o msur au fost Vieile Sfinilor(...) Cred c de la acele lecturi provine puterea mea de lupt cu propriile scderi i slbiciuni. Dar fascinaia cea mai mare asupra imaginaiei mele de copil a produs-o basmul Tineree fr btrnee i via fr de moarte de Petre Ispirescu. Dup terminarea colii medii (cu medalie de aur) i depune actele de nscriere la Facultatea de Istorie i Filologie a Universitii de Stat din Moldova (promoia 1955). Face doctoratul la aceeai instituie, avnd ca tem de studiu Liviu Rebreanu, romancier. Pe parcursul anilor deine diverse funcii: redactor la revistele Scnteia leninist i Cultura Moldovei, secretar al Uniunii Scriitorilor (1971-1976), redactor-ef adjunct la revista Nistru (1977-1982), director al Muzeului Republican de Literatur D. Cantemir (1988), membru al Comitetului de Conducere al Uniunii Scriitorilor, deputat n prima legislatur a Parlamentului Republicii Moldova (1990-1993). ncepe s scrie n anii de coal, compune poezii, i ncearc puterile n proz i dramaturgie: De la vreo 16 ani, din clasa a opta, am nceput s versuiesc. La nceput a fost o simpl joac (...) Cum pe acele vremuri cri de citit nu se prea gseau, le inventam eu. n clasele urmtoare am fondat un cerc literar, la care ncercam s cunoatem lucruri elementare de teorie literar.... Primele poezii publicate i apar n ziarul raional. Adevratul debut n literatur a venit ... pe la treizeci de ani. Parcursesem o lung perioad de ucenicie, n care au ncput anii de studenie, cei de docturantur, anii de ziaristic.... Debuteaz editorial cu o culegere de povestioare pentru cei mici, Zbnuil, aprut n 1956, dup care editeaz i alte cri pentru copii: Vacana mea (1959), Buftea (1962), Gluca lui Iluca (1963), Vrei s zbori la Lun? (1964), Dirimaga (2009). Prozele scurte incluse n volumul La fntna Leahului (1963) preced apariia unor scrieri n proz pentru aduli, intrate ulterior i n lectura
124
adolescenilor. Romanul Zbor frnt (1966, reeditat n 1997), n care se vorbete despre rzboi dintr-un unghi de vedere principial nou, semnific o etap de cotitur n creaia autorului. n perioada 1969-1973 scrie cteva naraiuni, a cror editare, ns, este tergiversat de cenzur: romanul Noaptea a treia va aprea abia dup 18 ani, n 1988, sub titlul Viaa i moartea nefericitului Filimon sau anevoioasa cale a cunoaterii de sine, iar manuscrisul din 1973, Prima ninsoare, va fi editat n 1979 cu titlul modificat Ignat i Ana. Naraiunea din Zbor frnt va fi continuat ntr-o cronic de familie, Nepotul, scris n 1973, dar editat n 1976 cu titlul iari schimbat de cenzur Acas (versiunea iniial va fi restabilit ntr-o reeditare a romanului din 1993). Mai scrie romanul pentru adolesceni Durere (1979), precum i primele dou pri dintr-o proiectat trilogie despre Miron Costin: Snge pe zpad (1985) i Cumplite vremi (1990, reeditat n 2003). n 2002 apare Jurnal 1986-1988, iar n 2006 apar mai multe cri: Dialoguri literare, Hoii din apartamente, iptul lstunului, Cruci rasturnate de regim, Mnstirea Rciula, 1959 lucrare de o deosebit importan istoric, fiind i un omagiu adus celor care, n perioada ateismului sovietic, i-au pstrat intact credina i au luptat pentru ea, n schimb fiind rspltii cu ani ndelungai de nchisoare. Este o carte-reabilitare, care infirm ideea clieizat c am fi trecut prin istorie ca o mas mioritic nezlobiv, placid i necuvnttoare, fr reacie la agresiunea din afar, e un studiu-document. n 2008 apare cartea Contiina naional sub regimul comunist totalitar (1956-1963). Ca traductor s-a realizat prin tlmcirea celebrului roman antic pastoral Dafnis i Cloe de Longos i a nemuritoarei opere a lui Erasm din Rotterdam Laud Prostiei. Este prezent i n publicistic, semnnd n ultimii ani numeroase tablete, eseuri, reflecii i note memorialistice n diverse publicaii periodice. I s-a acordat Premiul de Stat al RSSM (1978, pentru romanul Acas), Premiul George Bacovia al revistei Ateneu din Bacu (1993). n 1991 i se confer titlul onorific de Scriitor al Poporului, iar n 1996 Ordinul Republicii (returnat n 2003 n semn de protest mpotriva decorrii cu acest ordin a fostului lider comunist I. Bodiul), Premiul de Excelen (2004).
125
Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1965) i membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia (1994). (T.C.)
Referine ...cu fiece zi sufletul meu se mut s triasc n cuvinte n rnduri de carte acolo m putei gsi voi cei ce vei veni mai trziu cnd nu voi mai fi pe lume n rnduri lungi de carte n cuvinte... *** ...numai atunci tiu s triesc Cnd mi bate inima Atunci cnd se zbate puternic Ca un tretin Atunci cnd se desface n zori ca o floare atunci cnd tremur de furie vznd impostura atunci cnd sngereaz pentru un vis distrus sau un suflet ce se vinde numai atunci triesc numai atunci triesc numai atunci... ***
126
... O, ce mult a vrea, nainte de-a nchide ochii Pentru totdeauna, S scriu o carte a crilor nescrise... *** ...uite-o lumea e toat n faa ta poi face cu ea orice doreti vrei triete n ea nu vrei prsete-o iar de nu i-e pe plac i nici nu te nduri a o lsa apuc-te de-o frmnt ca pe un bo de lut f-i din el un ulcior i umple-l cu visele i lacrimile tale... *** Cnd va fi s nchid ochii, singurul meu regret va fi c mi-au rmas attea cri necitite. i un alt regret: c nu am avut parte la vremea mea, n copilrie i adolescen, de o educaie muzical, de instrumente muzicale, pentru c amar mi-a fost i mi este drag muzica.... Vladimir Beleag De peste sat pe semenii ti buni, Cu drag, ba uneori i cu DURERE ACAS-i chemi, la batin-i aduni S-i simt rdcinile severe (...) De la FNTNA LEAHULUI rsai, Dintr-un izvor cu ap cristalin, Seninul ei pe mari i mici i-alin i le aprinde-n cale flori de mai. Alexandru Donos
127
Prin fptura lui, parc de copil pozna, murmur pacea adnc a rurilor de es. i alturi de suflarea memoriei sale semnul de strigare se rotungete n chip de bob, de liter, de nceput... Adevrul vieii l doare i poate anume de asta sufletul l stpnete lungimi i nlimi imposibile... n fiecare bulgre de pmnt aude i simte cum d n ramuri prezentul, viitorul. i trecutul... Din chipul casei printeti i-a zmislit oglinda, s-i vad inima, apoi i umbra. i tcerea. Iacob Burghiu Este romancierul cu o vocaie narativ modern i profund, ntr-o literatur dominat de poei. Ca stil i deschidere, se afl la antipodul tradiionalistului i oportunistului Ion Dru, cu care se gsete n concuren la vrful ierarhiei... Ion Simu A stpnit i, slav Domnului, stpnete i n continuare cuvntul ntrun mod absolut remarcabil. Scrie distins. Fiind un fin observator al psihologiei oamenilor, a reuit s le desprind casetele lor secrete i s scoat n eviden tot ce este de neneles, contradictoriu i inadmisibil n om i n destinul lui. i-a fcut o ndeletnicire din a cuta printre fraze i cioburi ceva ntreg eul. Chiar dac prozatorul merge pe linia investigrii biografiei interne, el intete, de fapt, n realiti i timpuri, n care umanismul se ntoarce mpotriva omului (...). Vladimir Beleag este omul care i pune ntrebri i caut rspunsuri n scris. Integrnd realitatea n Text, el caut astfel s-o ia n stpnire. O face n cunotin de cauz i cu energia i ambiia unui adolescent. E prezent n toate activitile scriitoriceti, la fel i n toat claviatura literaturii: proz, eseu, poezie... Clina Trifan Titluri pentru expoziii ...rtcesc printre ierburi i vorbe... ...fiina mea adevrat e doar noapte mprat ...am ascultat ntotdeauna de vocea mea interioar Vladimir Beleag artistul cuvntului
128
BIBLIOGRAFIE Opera ACAS: roman / Vladimir Beleag. Ch.: Lit. artistic, 1984. 352 p. (Biblioteca colarului). CRUCI rsturnate de regim. Mnstirea Rciula, 1959 / Vladimir Beleag; cop.: Sergiu Stanciu. Ch.: Prut Internaional, 2006. 327 p. CUMPLITE vremi: roman / Vladimir Beleag; il.: Alex Ussow. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2003. 704 p. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 468). DIRIMAGA: povestiri / Vladimir Beleag; il.: Olga Cazacu. Ch.: Prut Internaional, 2009. 32 p.: il. DURERE: roman / Vladimir Beleag; il.: Eudochia Zavtur. Ch.: Cartea Moldovei, 2007. 228 p.; 16 f. fotogr. HOII din apartamente: povestiri / Vladimir Beleag; cop.: Sergiu Stanciu. Ch.: Prut Internaional, 2006. 367 p. (Scriitori contemporani). NEPOTUL / Vladimir Beleag; cop.: Vladimir Zmeev. Ch.: Litera, 1998. 264 p. SNGE pe zpad: roman / Vladimir Beleag; prez. graf.: Iurie Iazan; cop.: Ion Severin; postf.: V. Badiu. Ch.: Lit. artistic, 1985. 268 p. IPTUL lstunului / Vladimir Beleag; alct.: Andrei urcanu; cop.: Vitalie Coroban. Ch.: Cartier, 2006. 75 p. (Rotonda: Poezie). VIAA i moartea nefericitului Filimon sau anevoioasa cale a cunoaterii de sine: poem tragic / Vladimir Beleag; prez. graf.: Andrei urcanu; pref.: Mihai Cimpoi. Ch.: Lit. artistic, 1988. 214 p. ZBOR frnt; Ignat i Ana: romane / Vladimir Beleag; prez. graf.: Vladimir Zmeev; il.: Alex Ussow. Ed. a 2-a. Bucureti; Ch.: Litera Internaional, 2004. 544 p.: il. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 522). ZBOR frnt; Pdurea albastr; Cel de-al treilea dac ar fi fost acolo; Viaa i moartea nefericitului Filimon: romane, nuvele / Vladimir Beleag; prez. graf.: M. Bacinschi. Ch.: Hyperion, 1992. 464 p. Referine critice BURLACU, Alexandru. Vladimir Beleag: po(i)etica romanului / Alexandru Burlacu; prez. graf.: Igor Condrea. Ch.: Gunivas, 2009. 124 p. (Proza basarabean din sec. al XX-lea: Text. Context. Intertext).
129
BANTO, Ana. Vladimir Beleag. Vocaia suferinei // Banto, Ana. Recuperarea autenticului. Ch., 2006. P. 118-121. BILECHI, Nicolae. Vladimir Beleag: romanul de sondaj psihologic al timpului interior / Nicolae Bilechi // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 491-503. CENU, Felicia. Parabol i psihanaliz n romanul Viaa i moartea nefericitului Filimon de Vladimir Beleag / Felicia Cenu // Orientri artistice i stilistice n literatura contemporan. Vol. 2. Ch., 2003. P. 107-117. CIMPOI, Mihai. Cutarea de sine a literaturii basarabene. Copiii anilor treizeci: [Vladimir Beleag] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a, rev. i adug. Ch., 1997. P. 199-200. CIOCANU, Ion. Vladimir Beleag // Ciocanu, Ion. Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch., 1998. P. 325-335. CIOCANU, Ion. Vladimir Beleag sau demnitatea scrisului // Ciocanu, Ion. Dincolo de liter: (incursiuni critice n procesul literar contemporan). Timioara, 2002. P. 21-32. LUNGU, Eugen. Anul Beleag // Lungu, Eugen. Spaii i oglinzi. Ch., 2009. P. 169-180. REFERINE istorico-literare: [Vladimir Beleag] // Beleag, Vladimir. Cumplite vremi. Ch., 2003. P. 690-696. SAKA, Serafim. Vladimir Beleag // Saka, Serafim. Aici. Atunci i acum: dialoguri. Ch., 2010. P. 53-57. VE, Maria. Vladimir Beleag / Maria ve // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 233-234. TABEL cronologic: [Vladimir Beleag] // Beleag, Vladimir. Cumplite vremi. Bucureti; Ch., 2003. P. 7-16. VLADIMIR Beleag // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 110-114. VLADIMIR Beleag // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 1: A/ B / Academia Romn. Bucureti, 2004. P. 496-498. VLADIMIR Beleag // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Ch., 2005. P. 11-24. VLADIMIR Beleag: Dac n-a crede n omenie n-ar mai face s triesc: (n dialog: Anatolie Gondiu, Vladimir Beleag) // Focul din verb / alct.: Nicolae Roibu. Ch., 1991. P. 242-270.
130
VLADIMIR Beleag // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie literar / alct.: Lora Buctaru. Ed. a 3-a rev. i adug. Ch., 2003. P. 68-71. VLADIMIR Beleag // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a rev. i compl. Ch., 2004. P. 21-27. COGUT, Sergiu. O abordare din perspectiv dialogic a romanului Zbor frnt de Vl. Beleag / Sergiu Cogut // Bibliopolis. 2009. Nr 3. P. 99-102. DECERNAREA premiilor Uniunii Scriitorilor din Moldova: [Vladimir Beleag] // Lit. i arta. 2009. 21 mai. P. 8. NECHIT, Irina. Deschidei dosarele securitii: [Piesa lui Vladimir Beleag Morii cei vii i viii cei mori] / Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2009. 11 dec. P. 16. PIESA Morii cei vii i viii cei mori de Vladimir Beleag la Atelierul de Dramaturgie al Naionalului // Jurnal de Chiinu. 2009. 24 noiembr. P. 10. URCANU, Lucia. Proza lui Vladimir Beleag, din nou n actualitate / Lucia urcanu // Semn. 2009. Nr 4. P. 20-21. GHILA, Ana. Sub semnul lui anima: [imaginea mamei n romanele lui Vladimir Beleag] / Ana Ghila // Semn. 2008. Nr 2. P. 15-17. Dedicaii lirice BOU, Pavel. Coborm, prietene: pentru Vladimir Beleag // Bou, Pavel. Lemn ceresc. Ch., 2002. P. 100. DABIJA, Nicolae. Lsai salcmul: lui Vladimir Beleag // Cartea Naturii: antologie. Ch., 2007. P. 51-52; Dabija, Nicolae. Fotograful de fulgere. Bucureti, 1998. P. 81-82. GHEORGHI, Ion. Lng ap lin: lui Vladimir Beleag, la el acas // Aduceri aminte / selec.: Iano urcanu. Ch., 1996. P. 32-33. HADRC, Ion. Artera Zen: maestrului Vladimir Beleag // Hadrc, Ion. Artera Zen. Ch., 2006. P. 32. HADRC, Ion. Expres-referat: pentru Vladimir Beleag // Hadrc, Ion. Albe cetile negre. Ch., 1999. P. 26. VIERU, Grigore. Acolo: lui Vladimir Beleag / Grigore Vieru // Limba Romn. 2003. Nr 4/5. P. 48.
131
Documente audiovizuale i electronice BELEAG, Vladimir. Nepotul; Zbor frnt; Ignat i Ana [resursa electronic] / Vladimir Beleag // Literatura romn. Ch.: Litera; Bucureti: Litera Internaional, [s.a.]. 1 CD. (Biblioteca colarului). VLADIMIR Beleag [resurs electronic] // http://www.preferatele:com /docs/romana/22/vladimir-beleaga14.php
26 iulie 60 de ani de la naterea poetului
Iano urcanu
1951
Romanticul (ntrziat? modern? postmodern?) s-a nscut ntr-un sat binecuvntat de Dumnezeu Pelinia, Rcani, n data de 26 iulie 1951. A avut o copilrie fericit, plin de prospeime i elan sufletesc, de recuperarea romantic a realitii.... Dup absolvirea colii medii din satul natal, mai mult la insistena mamei, viitorul poet se nscrie la Colegiul de medicin din oraul Bli (1966). Dup terminarea studiilor, i face serviciul militar. n peroada 1972-1976 continu studiile la Institutul de Medicin din Krasnodar, Rusia, iar n 1980 devine liceniat, fr frecven, al Institutului de Literatur Universal Maxim Gorki din Moscova. n diferite perioade de timp activeaz la Centrul de pregtire i antrenamente speciale al piloilor i cosmonauilor din oraul Soci; activeaz ca redactor la revistele Moment poetic, Trei iezi, Aduceri-aminte, 2 ore + 3 iezi. Din 1992 lucreaz la Departamentul Cultur al Primriei Municipiului Chiinu. Dragostea pentru scris a avut-o nc din copilrie. n perioada studeniei scrie tezele la latin n versuri, frecventeaz cenacluri literare, face cunotin cu personaliti remarcabile din lumea scriitoriceasc. n anii serviciului militar public n ziare i reviste. Debuteaz n anul 1974 n revista Moldova. Debutul editorial se produce n 1994 cu cartea Oglinda stranie,
132
dup care au urmat alte volume de versuri, aforisme, epigrame: Insomnii (1996), Or de anatomie (1995), Ploaie la plus infinit (1996), Contur (1997), Cioburi de cristal (2000), Deprindere inutil (2000), Songuri de buzunar (2000), Priviri n oglind (2001), Apropo (2001), i att (2001), Linite nu va mai fi (2002), Tatuaje pe nisip (2003), Eu + tu... sau nc o dat despre dragoste (2003), Gnduri printre rnduri (2005), Carte de dragoste (2005), Inimometru (2005), Cugetri de astzi i de ieri (2006), Brevete pentru eternitate (2006), Omul Mrii (2007), Izgonirea din Eden (2008). A scris mai multe cri pentru copii: n palat la Verde mprat (1993), Doi lei (1996), Fulgul fermecat (1997), Cntec de-nceput (1998), Motanulnavigator (1997), Alfabetul vesel (1998), Insula Madagascar (2001), Animale sentimentale (2001), Mscrici i Mzglici (2001), Iepuraul Timic (2001), oriceii Gilly, Milly, Gally (2001), Ghiocelul i buburuza (2001), Piigoiul n ciubote (2002), Cucul cu cucui (2003), Bravo, Mieunache !.. (2005), oricelul educat (2006), O giraf suprat (2008), Un elefant n vagonul-restaurant (2009), Melcii nu citesc ziare (2010), carte-surpriz oferit n dar copiilor n cadrul ediiei a XIV-a a Salonului Internaional de Carte pentru Copii i Tineret de la Chiinu. n anul 2006 Filiala Transilvania a Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu elaboreaz Bibliografia Iano urcanu. Autor a peste 500 de texte de cntece de muzic uoar, popular i cntece pentru copii. Deintorul Premiului Bibliotecii Naionale (1995) pentru placheta Oglinda stranie, al Premiului Uniunii Scriitorilor (2001) pentru cartea Insula Madagascar. n cadrul ediiei a VIII-a a Salonului Internaional de Carte pentru Copii de la Chiinu (2004) i s-a acordat Diploma de meniune pentru cartea Cucul cu cucui, iar la ediia a IX-a a Salonului din 2005 Premiul Bibliotecii Gh. Asachi din Iai pentru cartea Bravo, Mieunache! (2005). n anul 2008, la ediia a XII-a a Salonului Internaional de Carte pentru Copii i Tineret de la Chiinu, cartea O giraf suprat obine Premiul Simpatia copiilor, iar la ediia a XIII-a a aceluiai Salon (2009) Premiul Cartea anului pentru Un elefant n vagonul-restaurant. (T.C.)
133
Referine Alb, de-a avea mai multe viei. Nu m-a desparte niciodat De lumea asta inundat De muzic i de tristei! *** Viaa mea e din cuvinte Nu mai pot scpa de ele: Pzitoare-a celor sfinte Din aducerile aminte, Pzitoare-a celor bune De prin vis i rugciune... *** Mine voi aduna iluziile toate, Voi aduna temerile fragile, Trdrile, singurtatea, versul i voi nla n dreptul Btrnelor catarge O cas pentru sperane i lumin. *** Nu cred vorbelor care tiu doar s presupun. De rsuflarea fluturilor nu-mi este team. Mi-am splat sufletul cu poezie de seam i golul l acopr cu mult furtun. Iano urcanu ...Din versurile sale se nal inspiraii cantilene i imagini deschise profundelor emoii. Cuvntul a nvins i poezia se nfieaz cititorului n toat candoarea. Creatorul ei poate s spun fr ezitare: S inem bine minte Cuvntul suntem noi! Victor Petrescu
134
Alese cu gust, poeziile lui Iano urcanu plac prin firescul situaiilor imaginate de autor, prin spontaneitatea replicilor i, n genere, prin caracterul antrenant al dialogurilor, prin mesajul lor etic, nu ns i didacticist. Raisa Cocodan mprtind taine i sugernd adevruri pe care numai Poezia le poate ntrevedea i dezvlui, creaia sa nchide n claritatea rostirii ei o continu vibraie a nervilor i o solemnitate a emoiilor care o particularizeaz. Ion Mrgineanu Titluri pentru expoziii Cu mii de fire nevzute sunt legat de lume... Poetul prvliei ce vinde melancolie Un romantic (ntrziat? modern? postmodern?) BIBLIOGRAFIE Opera ALFABETUL vesel / Iano urcanu; des.: Vasile Movileanu. Ch.: Grafema Libris, 2008. 31 p.: il. ANIMALE sentimentale / Iano urcanu; il.: Stela Damaschin. Ch.: Prut Internaional, 2003. 16 p.: il. (Poezii de seama voastr). APROPO / Iano urcanu; des.: Drago Popa Miu. Ch.: earec, 2001. 56 p.: il. BRAVO, Mieunache! / Iano urcanu; il.: Sergiu Gavrili. Ch.: Grafema Libris, 2005. 56 p.: il. BREVETE pentru eternitate: [aforisme] / Iano urcanu. Ch.: Grafema Libris, 2006. 104 p. CNTEC de-nceput / Iano urcanu; muz.: Daria Radu; pict.: Alexandru Malearenco. Ch.: Iulian, 1997. 61 p.: il. CE ascund cuvintele / Iano urcanu; pict.: Vasile Movileanu. Ch.: Grafema Libris, 2008. 36 p.: il. CIOBURI de cristal / Iano urcanu; des.: Iulian Filip. Ch.: Presa, 2000. 48 p.: il.
135
GNDURI printre rnduri: [aforisme, maxime] / Iano urcanu; il.: Dorian Conea. Ch.: Princeps, 2005. 80 p. INIMOMETRU: poezii / Iano urcanu; il.: Inga Edu. [Romnia], [2005]. 120 p.: il. (Poei basarabeni contemporani). IZGONIREA din Eden: versuri i aforisme / Iano urcanu; il.: Ana Manole. Ch.: Reclama, 2008. 220 p.: il. LINITE nu va mai fi: [poezii] / Iano urcanu. Ch.: Gunivas, 2002. 168 p. MELCII nu citesc ziare / Iano urcanu; il.: Olga Cazacu. Ch.: Prut Internaional, 2010. 23 p.: il. O GIRAF suprat / Iano urcanu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2008. 32 p.: il. OMUL Mrii / Iano urcanu; pict.: Mariana tefane. Ch.: Grafema Libris, 2007. 152 p.: il. PIIGOIUL n ciubote: poezii i aforisme pentru copii de toate vrstele / Iano urcanu. Ch.: Tipografia Central, 2002. 32 p. ORICELUL educat: poezii / Iano urcanu; il.: Tatiana Davdova. Ploieti: [s.n.], 2006. 8 p.: il. UN elefant n vagonul-restaurant / Iano urcanu; des.: Olga Cazacu. Ch.: Prut Internaional, 2009. 32 p.: il. Referine critice IANO urcanu: biobibliogr. / Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu; alct.: L. Capia. Ch.: Museum, 2006. 80 p. CIMPOI, Mihai. Generaia ochiului al treilea (reabilitarea esteticului): [Iano urcanu] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 359. CIMPOI, Mihai. [Iano urcanu] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 226. IANO urcanu // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 115-118. IANO urcanu // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Elena Cugut, Maria Harea. Ch., 2004. P. 376-379.
136
SASU, Aurel. urcanu Iano // Sasu, Aurel. Dicionarul biografic al literaturii romne. Vol. 2. Piteti, 2006. P. 761. ZBRCIOG, Vlad. Iano urcanu / Vlad Zbrciog // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 455-456. BUSUIOC, Nicolae. Izgonirea din Eden / Nicolae Busuioc // Dacia literar. 2009. Nr 4. P. 60. IANO urcanu // aMIC. 2009. Nr 5/6. Supl. JOSU, Nina. Un poet al iubirii / Nina Josu // Lit. i arta. 2009. 12 mart. P. 4. ROGAC, Raisa. Carte scris cu arcuul sngelui: [Izgonirea din Eden] / Raisa Rogac // Glasul Naiunii. 2008. 13 noiembr. P. 13. ROTARU, Cristina. ntlnire de suflet cu Iano urcanu / Cristina Rotaru // Capitala. 2008. 11 apr. P. 13. ROGAC, Raisa. Creionri la portretul unui poet / Raisa Rogac, Ecaterina Rezina // Florile dalbe. 2007. 8 noiembr. P. 2. Documente audiovizuale i electronice URCANU, I. O chitar cnt iar [nregistr. audio] / text: I. urcanu; muz.: A. Vdovicenco; interpr.: Ana Barbu // S cntm iubirea. Vol. 1. Ch.: Trimedial SRL, 2007. 1 CD. URCANU, I. Pn nu-i prea trziu [nregistr. audio] / text: I. urcanu; muz.: A. Vdovicenco; interpr.: Gh. opa // S cntm iubirea. Vol. 1. Ch.: Trimedial SRL, 2007. 1 CD. URCANU, I. Samba [nregistr. audio] / text: I. urcanu; muz.: V. Daevski; interpr.: L. Busuioc // Busuioc, Larisa. Love Stores. Ch.: [s.n.], [s.a.]. 1 CD. AUTOPORTRET [resurs electronic] // http://www.Hasdeu.md/ro /turcanu/autoportret.shtml IANO urcanu [resurs electronic] // http://www.sst.bibliotheca.ro/ membri/turcanu.html IANO urcanu: biobibliogr. [resurs electronic] // http://www.hasdeu. md/ ro/turcanu/cuprins.shtml URCANU, Iano [resurs electronic] // http://www.uniuneascriitorilor. md /fise-sv
137
11 august - 55 de ani de la naterea pictorului
Sergiu Puic
1956
Pictor-ilustrator de carte pentru copii, caricaturist, grafician, Sergiu Puic s-a impus n atenia iubitorilor de frumos din Moldova i de peste hotarele ei prin originalitate, inventivitate, umor deosebit. Sergiu Puic s-a nscut la 11 august 1956, n comuna Selite, Nisporeni. A studiat la Colegiul republican de Arte Plastice Al. Plmdeal din Chiinau. A lucrat ca scenograf, redactor artistic, caricaturist. Centrul Expozitional Constantin Brncui a gzduit numeroase expoziii, unde artistul plastic Sergiu Puic a vdit un discurs grafic remarcabil. Pictorul e n apele sale n diferite tehnici i genuri, a expus sute de lucrri la Chiinu, Iai, Bucureti, Galai: grafic de evalet, ilustraii de carte i caricaturi. Ciclurile Oameni i psri i Prim-plan, lucrate n perioada 1999-2006, ofer o imagine de ansamblu asupra creaiei artistului. Este un inovator n abordarea noilor tehnologii, uimete privitorii prin valenele nebnuite, obinute cu ajutorul calculatorului. Druit cu har comic, nu se sinchisete s specifice umorul efervescent n titluri: Crmpeie din arta pupatului, Srutul din culise. O form plastic de exceptie, care-i vine mnu, ne trimite cu gndul ctre formele geometrizate, cubiste: Fata din tavern, Oameni debusolai, Adulmecarea cafelei etc. Pentru colegii de breasl, Sergiu Puic rmne a fi un romantic incurabil, liber n cutarile sale artistice, desctuat i nenregimentat. Pe firmamentul artei plastice autohtone, fenomenul artistic Sergiu Puic reprezinta ineditul, pictorul reuind s mbine organic suflul sublimului i al grotescului faete caracteristice artei populare. Publicul e surprins de ncercarea artistului de a mpleti elementul tradiional cu forme uor hazar-
138
date, moderne sau chiar ocante, unde grotescul poteneaz mesajul cifrat. n unele lucrri, autorul porneste de la tradiie, de la un Brncui, ca idee, mesaj, linie, i ajunge la Dali, Picasso, la modernism i ultramodernism. Laureat al mai multor concursuri naionale i internaionale de caricatur i ilustraie de carte. n 2004 s-a nvrednicit de Diploma Andersen, acordat de ctre Consiliul Internaional al crii pentru copii din CapeTown, Africa de Sud, pentru realizarea a peste opt sute de desene la cartea Primul meu dicionar. (L.T.)
Referine Ilustraiile lui sunt nite poveti n imagini. Cci numai povetile pot purta o asemenea ncrctur de buntate, sinceritate, optimism, ncredere n forele proprii. Leo Bordeianu Sergiu Puic este un artist care privete lumea cu zmbet. Aceasta e marca creaiei dumisale. Nu poate fi trecut cu vederea nici munca lui ca ilustrator, pe care a profesat-o cu desvrire de-a lungul anilor, devenind laureat al numeroase premii pentru ilustraia de carte. Tudor Zbrnea Imaginile plastice de mare talent i vigoare poart amprenta inspiraiei, indiferent de genul plastic n care sunt create. Eliza Vasilache Titluri pentru expoziii Artist care privete lumea cu zmbetul n ochi Arta n preajma creia te simi bine De la Brncui ctre Dali i Picasso Un pictor al strilor de spirit Un creator al universului copilriei Pictorul povetilor n imagini
139
BIBLIOGRAFIE Opera ABC i 1, 2, 3: Carte pentru bobocei: material didactic pentru citit-scris i matematic / Arcadie Suceveanu, Valentina Lungu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1996. 68 p.: il. ALA, bala, portocala: texte folclorice / il.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2006. 8 p.: il. (S creti mare!). BUSUIOC, Aureliu. Marele Roi Max / Aureliu Busuioc; il.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2006. 24 p.: il. COLESNIC, Iurie. Necazul ariciului / Iurie Colesnic; il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). DELEANU, Liviu. Un vagon de jucrii / Liviu Deleanu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). DUMBRVEANU, Victor. Goangele Ddiei: [povestiri] / Victor Dumbrveanu; des.: Sergiu Puic. Ch.: Bons Offices, [2009]. 84 p.: il. EROV, P. Cluul nzdrvan: poveste / P. Erov; trad.: V. Rusu; pict.: Sergiu Puic. Ch.: Causa Mundi, 2005. 88 p.: il. FARAGO, Elena. Sfatul degetelor / Elena Farago; il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). FILIP, Iulian. Din neamul lui Pcal / Iulian Filip; il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). LIMBA care ne unete: caiet de exerciii / Alexei Acsan [et al.]; des.: Sergiu Puic. Ch.: Tipografia Central, 2004. 63 p.: il. LOZANU, Mina. Misterele Codrilor: povestiri din viaa animalelor / Mina Lozanu; graf.: Sergiu Puic. Bucureti: Biodova, 1999. 28 p.: il. LUNGU, Valentina. otron matematic: [man.] / Valentina Lungu, Sergiu Puic. Ch.: ARC, 2007. 48 p.: il. MNSCURT, Ioan. Artefact: roman fantastic / Ioan Mnscurt; graf.: Sergiu Puic. Ch.: Princeps, 2004. 192 p.: il. PETELE vorbitor: poveti portugheze / trad.: Gheorghe Marin; il.: Sergiu Puic. Ch.: Pontos, 2008. 36 p.: il. PRIMUL meu dicionar: romn-bulgar = Mot prvi renik: rumno-blgarski / Ioan Mnscurt, Sergiu Puic; trad.: Nadejda Dermenji. Ch.: Princeps, 2003. 80 p.: il.
140
PRIMUL meu dicionar: romn-englez = My first dictionary: romanian-english / Ioan Mnscurt, Sergiu Puic; trad.: Elena Trohin. Ch.: Princeps, 2003. 80 p.: il. PRIMUL meu dicionar: romn-francez = Mon premier dictionnaire: roumain-franais / Ioan Mnscurt, Sergiu Puic; trad.: Clin SobietskyMnscurt. Ch.: Princeps, 2003. 80 p.: il. PRIMUL meu dicionar: romn-gguz = Benim ilk szlm: romanicagagauza / Ioan Mnscurt, Sergiu Puic; trad.: A. Stoletnaia. Ch.: Princeps, 2003. 80 p.: il. PRIMUL meu dicionar: romn-rus = Moj pervyj slovar: rumynsko-russkij / Ioan Mnscurt, Sergiu Puic; trad.: Iuri Grekov. Ch.: Princeps, 2003. 80 p.: il. PRIMUL meu dicionar: romn-ucrainean = Mij perij slovnik: rumunskoukranskij / Ioan Mnscurt, Sergiu Puic; trad.: Ala Nikitcenko. Ch.: Princeps, 2003. 80 p.: il. ROMANCIUC, Vasile. Copilul cu aripi de carte / Vasile Romanciuc; il.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2006. 32 p.: il. SPTARU, Nicolae. Cifrele n spectacol / Nicolae Sptaru; il.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2005. 24 p.: il. SUCEVEANU, Arcadie. Raa i Arhimede: poezii pentru (cnd suntem) copii / Arcadie Suceveanu; prez. graf.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2000. 32 p.: il. TIRBU, Titus. Vreau s fiu pasre: povestiri / Titus tirbu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Universul, 2005. 32 p.: il. URCANU, Iano. Doi lei / Iano urcanu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). URCANU, Iano. O giraf suprat / Iano urcanu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Prut Internaional, 2008. 32 p.: il. VATAMANU, Ion. Unde-i urma mea? / Ion Vatamanu; il.: Sergiu Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. (Micile Americi). Referine critice BORDEIANU, Leo. Un creator al universului copilriei Sergiu Puic / Leo Bordeianu // Moldova. 2007. Nr 5/6. P. 64-65.
141
NU SUNT invidios i nu rvnesc la bucica nimnui / Sergiu Puic; consemn.: Leonid Popescu // Lit. i arta. 2006. 10 aug. P. 6. PORCESCO, Cristina. Discursul grafic al lui Sergiu Puic / Cristina Porcesco // Moldova suveran. 2006. 16 aug. P. 4. SERGIU Puic, n prim-plan, la 50 de ani / Sergiu Puic; consemn.: Silvia Bogdna // Timpul. 2006. 18 aug. P. 20. BRBU, Diana. O carte care vrea s sporeasc n lume nelegerea: [Primul meu dicionar] / Diana Brbu // Capitala. 2005. 2 apr. P. 8.
20 august 65 de ani de la naterea prozatorului
Victor Dumbrveanu
1946
S-a nscut la 20 august 1946, n familia ranilor Alexandru i Ecaterina Dumbrveanu n comuna Strmba (azi Corlteni), Rcani. La ase ani (1952) pleac n clasa nti. Dup clasa a aptea (1959), (nefiind suficieni elevi pentru a forma o clas), i continu studiile medii n satul Pelinia. n perioada 1962-1968 este student la Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea Filologie. La 16 ani lucreaz nvtor de clasa a IV-a la coala incomplet din satul Crocmaz, raionul Cueni. Este angajat la ziarul Moldova Socialist (1966-1972); redactor-adjunct la ziarul Tinerimea Moldovei (1972-1977), redactor i membru al Colegiului redacional la revista Moldova (1977-1986), redactor-ef al revistei Orizontul/ Columna (1986-1991). Activeaz n perioada 1994-1995 n calitate de prim-redactor adjunct la ziarul municipal Curierul de sear i ca redactor-ef al revistei tiina. n perioada 1996-1997 este consilier la Ministerul Culturii, iar din 1997 pn n 1999 activeaz n calitate de consilier al preedintelui Consiliului Coordonator al Audiovizualului i redactor-ef al ziarului Cauza, susinnd rubrica Perfectul simplu n ziarul Luceafrul; redactor-ef al
142
ziarului municipal Capitala (rus), unde timp de civa ani susine rubrica Scrisori ctre oreni. Actualmente redactor-ef la revista Moldova. n februarie 1965 public prima schi literar Pe calea soarelui n ziarul Tinerimea Moldovei, urmat de povestirile: Vioara, Frumuseea pmntului, Ultima joac, Vremea prgului, Eclipsa. Dup o prezen activ la radio i n presa republican, debuteaz editorial cu volumul de nuvele Insula de coral (1975). Public la scurte intervale de timp culegerile de nuvele Fratele (1976), Strigtul de pe cellalt rm al dragostei (1977), File de adio (1981), romanele Numete fericirea altfel (1981), Nesomnul brbailor (1985), Pasrea din noi (1987), Galopul cailor de lut (1991), Casa cu faa spre ispit (1993), culegerea de nuvele Trim ultima dat (2002), La Paris, la neamuri! (2007), ngerii de cea (2008). Autor de proz destinat copiilor i adolescenilor: Minunile Meterului ntrece-Timp (1984), Vornicel la nunta badei (1988), Putanii (1989), Goangele Ddiei (2009), Punia sau pasrea din noi (2009), File de adio (2010), Lecia de amor (2010). Cinstirea naintailor, dragostea de batin i dorul de casa printeasc, viaa tinerilor, aspiraiile i idealurile lor, vrsta adolescenei marcat de nehotrre, nelinite, primele sentimente de dragoste etc sunt doar cteva din motivele abordate de autor n scrierile sale. Semneaz i culegerile de publicistic: Orele de diminea (1978), Plecciune n faa izvorului (1983), Dor de cas (1989). n anul 2006 Filiala Ovidius a Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu elaboreaz bibliografia prozatorului. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1976) i al Uniunii Scriitorilor din Romnia (1996). La ediia a XIV-a (2010) a Salonului Internaional de Carte pentru Copii i Tineret cartea Goangele Ddiei a obinut Premiul Fondului literar din Moldova. (T.C.)
Referine Fiecare dintre noi, pesemne, are mai multe viei. Se prea poate c asta e ultima. Mai ncolo va fi stibl de iarb, altul copac, al treilea bolovan de
143
piatr, al patrulea fir de praf...Dar ct mai suntem oameni s lsm o amintire de bine pe pmnt, c dup aceea cine tie dac vom fi n stare... *** i dac paginile rnduite n continuare [Pasrea din noi], drag cititorule, te vor face s te bucuri, s te ntristezi, s meditezi asupra rosturilor vieii i s caui anumite semnificaii n tot ce-i spun, nseamn c nu n zadar mam aplecat asupra acestor chipuri, pe care am ncercat s le scriu cu cerneala dragostei, a nelegerii i a participrii sufleteti. Victor Dumbrveanu Fr a folosi formule narative sofisticate, pseudolivreti, Victor Dumbrveanu rmne fidel universului mic, n care omul simplu triete ns cu toate fibrele sufletului drame sentimentale, nstrinare, momente de bucurie, dragoste i mplinire, dar i de eclips, de nelinite i dezamgire, de patimi subjugtoare i eliberri de ele: sunt file de via simpl, natural notate cu lirism, umor i cu credina povestitorului c i ungherele tinuite ale universului intim merit a fi radiografiate i fixate ca nite cazuri ntmplate pentru sine, dar i pentru alii. Mihai Cimpoi Victor Dumbrveanu posed un temperament artistic aparte, a semnat multe pagini perfecte de atitudine publicistic pe cele mai diverse probleme ale actualitii... tefan urcanu Paginile scrisului su eman tot ce nseamn via, frmnt, cutare febril, existen obiectiv. Metafora sa scriitoriceasc este clar, cuvntul lui artistic aduce n faa cititorului realitatea, concretul, omul n toate manifestrile-i posibile. Aceast proz real i menine o formul aparte, fiindc ea vine de la rdcini, de la izvoarele noastre netrectoare vine. Condeiul lui Victor Dumbrveanu conine cerneluri gustoase, atrgtoare i, respectiv, proza ce o produc aceste cerneluri nu poate fi alta dect o proz, de asemenea, gustoas... Ion C. Ciobanu
144
Astzi se scriu jurnale, memorii, proz memorialistic, dar Victor Dumbrveanu n-a czut prad acestei mode. Dnsul a scris acest roman pentru a se cunoate pe sine. Cel mai important ntr-o scriere este aspectul credibilitii personajele sunt credibile, eu i vd pe aceti tineri. Crile despre i pentru adolesceni sunt o reuit a lui Victor Dumbrveanu, iar proasptul roman ngerii de cea demonstreaz c scriitorul i-a pstrat focul. Nina Josu BIBLIOGRAFIE Opera CASA cu faa spre ispit: (roman, nuvele) / Victor Dumbrveanu; prez. graf.: V. Diviza. Ch.: Hyperion, 1993. 312 p. FILE de adio: jurnal ironico-sentimental, n dou fee-rzlee, fr interveniile moralizatoare ale autorului: roman / Victor Dumbrveanu. Ch.: Bons Offices, 2010. 244 p. GOANGELE Ddiei: [povestiri] / Victor Dumbrveanu; des.: Sergiu Puic. Ch.: Bons Offices, [2009]. 84 p.: il. NGERII de cea: romanul unui licean singuratic / Victor Dumbrveanu. Ch.: Bons Offices, 2008. 184 p. LA PARIS, la neamuri / Victor Dumbrveanu. Ch.: [s.n.], 2007. 110 p. LECIA de amor: unsprezece nuvele de dragoste / Victor Dumbrveanu. Ch.: Bons Offices, 2010. 164 p. PUNIA sau pasrea din noi: roman / Victor Dumbrveanu. Ch.: Bons Offices, 2009. 292 p. TRIM ultima dat: nuvele / Victor Dumbrveanu. Ch.: Prometeu, 2002. 174 p. Referine critice VICTOR Dumbrveanu: biobibliogr. / Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu; alct.: Margareta Cebotari, Liuba Ciobanu. Ch.: Bons Offices, 2006. 120 p. CIMPOI, Mihai. Schimbarea la fa: [Victor Dumbrveanu] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 321-322.
145
CIMPOI, Mihai. [Victor Dumbrveanu] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 207. CIOCANU, Ion. Victor Dumbrveanu / Ion Ciocanu // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 2. Bucureti, 2004. P. 776. GROMOV, Alexandru. Perpetu prospeime / Alexandru Gromov // Victor Dumbrveanu: biobibliogr. Ch., 2006. P. 16. VICTOR Dumbrveanu // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 126-128. VICTOR Dumbrveanu // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ch., 2004. P. 162-164. ZBRCIOG, Vlad. Victor Dumbrveanu / Vlad Zbrciog // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 197-198. BORDEIANU, Leo. nc o dat despre dragoste: [Victor Dumbrveanu Lecia de amor] / Leo Bordeianu // Florile dalbe. 2010. 13 mai. P. 7. IACHIM, Ion. Un roman cu tentaia pcatului: [Victor Dumbrveanu ngerii de cea] / Ion Iachim // Univers pedagogic. 2009. 19 mart. P. 8. BORCEA, Ilie. Revenire: [Victor Dumbrveanu, ngerii de cea] / Ilie Borcea // Capitala. 2008. 17 oct. P. 8. CIOCANU, Ion. Roman despre un roman: [Victor Dumbrveanu ngerii de cea] / Ion Ciocanu // Florile dalbe. 2008. 30 oct. P. 7. JOSU, Nina. O carte pentru adolesceni: [Victor Dumbrveanu ngerii de cea] / Nina Josu // Lit. i arta. 2008. 4 dec. P. 8. RUSU, Tudor. Noua generaie ne apropie Parisul, ea ncepe i s-l populeze / Tudor Rusu // Fclia. 2007. 22 sept. P. 8. BELICOV, Serafim. Cavaler al Ordinului Simirii / Serafim Belicov // Lit. i arta. 2006. 17 aug. P. 4. CIOCANU, Ion. La un nou prag de vrst: Victor Dumbrveanu / Ion Ciocanu // Lit. i arta. 2006. 17 aug. P. 4. PROHIN, Victor. Regele insulei de coral: Victor Dumbrveanu / Victor Prohin // Moldova. 2006. Nr 10/11. P. 27-29. VICTOR Dumbrveanu // Viaa Basarabiei. 2006. Nr 1/2. P. 120.
146
17 septembrie 70 de ani de la naterea scriitorului
Aurel Scobioal
(1941 2007)
Nscut la 17 septembrie 1941, n s. Mlieti, Rcani, n familia ranilor Andrei i Nadejda Scobioal. Dup absolvirea colii de apte ani din satul natal (1948-1955) i a colii medii din satul aptebani (1955-1958), urmeaz Facultatea de Filologie (Secia limb i literatur romn i limb francez) a Institutului Pedagogic Alecu Russo din Bli (1958-1963). A lucrat profesor la colile medii tiubeieni i Vasileui (1961-1962) i la Colegiul de Economie i Contabilitate din Tighina (1963); redactor-adjunct la ziarul raional din Rcani (1965), redactor literar la Comitetul de Stat pentru Radio i Televiziune (1966-1968 i 1970-1976), ef de redacie la editurile Lumina, Literatura artistic (1976-1986), consilier la Uniunea Scriitorilor din Moldova (1986-1992), director general al Departamentului de Stat pentru Edituri, Poligrafie i Comerul cu Cri (1992-1994), din 1994 ef al Redaciei Scriitori contemporani la Editura Prut Internaional, din 1994 i pn n 2007 este consilier la Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova. A mai colaborat la Literatura i arta, Basarabia, Viaa Basarabiei, Florile dalbe, Alunelul i alte ediii periodice. A debutat editorial n 1974 cu volumul Crruia alb urmat la scurt timp de volumul de povestiri Hai la menajerie (1974, 1995). A editat numeroase culegeri de proz i poezii pentru precolari i colari: Dincolo de poveste (1977), Greu mai cresc brbaii... (1978), Viceversa-hop (1981), Micu cel Tare din grupa mare (1984), Ce te-nva o pova (1987), Aricioaica doctori (1988), Bieelul de pe Lun (1988), Vorba bun ne adun (1992), Alfabetul-grdini (1992), Marele fermier Bu-Lbu (1999), Dumnezeu nu bate cu bul (2001), Carte pentru cini detepi (2003), Cte rude are Nelu (2003) . a.
147
Este autorul unor culegeri de istorii anecdotice din lumea literar Ulciorul cu ptranii (1994), Alt ulcior cu ptranii (2001), precum i al volumului Scriitorii cnd erau copii (2004). Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1977) i membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia (1994). Mai multe din lucrrile sale sunt traduse n francez, englez, lituanian, ucrainean, bielarus, uzbec i alte limbi. Lucrrile sale au fost apreciate la justa lor valoare: Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova i al Comitetului de Stat pentru Edituri, Poligrafie i Comerul cu Cri (1989, pentru cartea Ce te-nva o pova), Premiul Salonului Internaional de Carte Romneasc, ediia a II-a, Iai (1993, pentru cartea Vorba bun ne adun), Premiul Uniunii Scriitorilor n 1994 pentru Un ulcior cu ptranii i n 1999 pentru cea mai bun carte pentru copii a anului Marele fermier Bu-Lbu. La ediia a IV-a a Salonului Internaional de Carte pentru Copii de la Chiinu (2000) i s-a decernat Premiul special al Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang pentru cartea Marele fermier Bu-Lbu, iar la ediia a VII-a a aceluiai salon (2003) Premiul Cartea anului pentru Carte pentru cini detepi. Aceast carte obine i Premiul Lecturile copilriei la Salonul Internaional de Carte Romneasc, ediia a XII-a, Iai, 2003; Diploma Consiliului Internaional al Crii pentru Copii i Tineret, 2006; Cartea Dumnezeu nu bate cu bul n anul 2001 obine Premiul Concursului literar de inspiraie cretin al Centrului Internaional de Cultur pentru Copii i Tineret Sergiu Grossu. Pentru cartea Alt ulcior cu ptranii n anul 2001 este premiat cu Premiul Trgului Internaional de Carte din Chiinu. Cartea Scriitorii cnd erau copii s-a nvrednicit de Premiul special al Ministerului Educaiei al Republicii Moldova, acordat la ediia a IX-a a Salonului Internaional de Carte pentru Copii i Tineret (2005). A fost inclus n lista de onoare Hans Christian Andersen i este propus pentru traducere n mai multe limbi de circulaie internaional, ceea ce pentru un scriitor nseamn foarte mult. n urma unei boli incurabile, s-a stins din via la 3 iunie 2007. La 10 octombrie 2008, n satul lui de batin (satul Mlieti), n cadrul unei
148
manifestri In memoriam Aurel Scobioal, a fost dezvelit o plac comemorativ, iar gimnaziului din localitate i-a fost conferit numele scriitorului. (T.C.)
Referine Mucalit, din spe antonpanneasc, aruncnd peste htrenie un vl de candoare i lirism, fr a putea nela i hrtia, care l face timid n stil, oralizant, Aurel Scobioal scrie nuvele, miniaturi pentru copii (...) Stilul i este savuros, fluent, surprinznd veridic vorbirea de la ar, cu parfumuri arhaice i formule narative tipice, mecanice (...) Voia bun, jovialitatea curcubeic, nsufleirea mai pstreaz reflexele vrstei de aur, care, dup cum zice Novalis, este mereu acolo unde mai sunt copii... *** Aurel Scobioal a fost un talentat deosebit, pus n slujba crii pentru copii, susinut de umor i imaginaie. i-a iubit foarte mult satul natal Mlieti i a fcut multe fapte frumoase n numele culturii naionale... Mihai Cimpoi ...Druite de Dumnezeu cu har, de multe ori creeaz pe loc frumoasele i ghiduele sale ptranii. Multe din scrierile Domniei sale sunt inspirate de momente trite n armat, altele din realitile noastre cotidiene. Sunt pagini revelatoare n care ntrezrim sufletul ncrcat de sensibilitate i vibraie uman al scriitorului. Aureliu Scobioal nu povestete. El triete, intens i profund, fiecare moment descris. Din rndurile aternute rzbate un suflu de energie benefic, ntremtoare, susinut i de o not plin de umor bonom, care te face s zmbeti, s te bucuri i s aspiri spre bine i senintate sufleteasc. n tot ce scrie este legat cu nenumrate fire invizibile de neamul su, de batin, de oamenii dragi... Vlad Zbrciog
149
Aurel Scobioal posed darul de povestitor, tie s fac din aa-zisul mrunt cotidian probleme importante de via, s vad n cazul individual semnificaii sociale. i reuete mai ales descrierea situaiilor. Uneori acestea sunt umoristice, alteori de o alur romantic, ntotdeauna ns ele apar bine conturate, cu priz sigur ntr-o realitate concret. Nicolae Bilechi Domnia sa a cules o seam de istorii, dialoguri, glume nevinovate la prima vedere, uneori numai la prima, toate plutind dup cum se spune de obicei n aer. Sens adnc, form supl, aciune tonifiant asupra cititorului au majoritatea istorioarelor lui Aurel Scobioal. n persoana lui avem un scriitor umorist pentru copii i pentru aduli, observator atent al vieii, n primul rnd al felului de a fi i de a se exprima al omului, un cultivator harnic al scrisului cu dedesupturi i subnelesuri ironice, uneori sarcastice i chiar caustice, un cavaler al poantei cu ecou n forul intim al cititorului. Ion Ciocanu Pentru mine, Aurel Scobioal e ca un pom cu trei ramuri. Primul ni-l reprezint ca autor serios sut la sut. Al doilea ca scriitor al copiilor. Cel deal treilea ca autor al unor istorioare vesele despre oameni de litere i art. Victor Prohin A fost un suflet de copil, un destin deosebit, care a tiut s neleag altfel realitatea. Cu umorul su fin i plin de nelepciune, aducea doar zmbet i voie bun oriunde intra... Claudia Partole A fost omul care niciodat nu s-a plns, a rspuns ntotdeauna cu o glum neleapt. A fost un mare prieten al bibliotecii, al scriitorilor. Un scriitor plasat de Consiliul Internaional al Crii pentru Copii i Tineret n Lista de onoare a celor mai buni scriitori. Claudia Balaban
150
Titluri pentru expoziii Un cavaler al poantei cu ecou n forul intim al cititorului Sftosul de la Mlieti nvMinte din vorb cuMinte Aurel Scobioal umorist nzestrat O lacrim pe altarul culturii i tradiiei neamului BIBLIOGRAFIE Opera ALFABETUL grdini / Aurel Scobioal; il.: A. urcanu. Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1992. 64 p.: il. ALT ulcior cu ptranii: istorioare i glume cu scriitori i alte nume / Aurel Scobioal; prez. graf.: Glebus i Lic Sainciuc. Ch.: Prut Internaional, 2001. 249 p.: il. BIEELUL din Lun: poveste / Aurel Scobioal; compoziii cu ppui: V. Crlova, A. Odolenco. Ch.: Lit. artistic, 1990. 44 p.: il. CARTE pentru cini detepi / Aurel Scobioal; il.: Victoria Ra. Ch.: Prut Internaional, 2003. 32 p.: il. ELEFANTUL: [versuri] / Aurel Scobioal; prez. graf.: Ludmila evcenco. Ch.: Prut Internaional, 2006. 8 p.: il. (Primii pai). NVMINTE din vorb cuMinte / Aurel Scobioal; il.: Stela DamaschinPopa. Ch.: Prut Internaional, 2004. 32 p.: il. LA menajerie / Aurel Scobioal; pict.: D. Ianiuc. Ch.: Renume, 1995. 32 p.: il. MARELE fermier Bu-Lbu / Aurel Scobioal; prez. graf.: A. Smleaev. Ch.: Prut Internaional, 1999. 32 p.: il. MEDVEONOK / Aurel Scobioal; ill.: Marina Andruhina. Ch.: Prut Internaional, 2004. 8 p.: il. (Mo perva knika). PAPAGALUL / Aurel Scobioal; prez. graf.: Ludmila evcenco. Ch.: Prut Internaional, 2006. 8 p.: il. (Primii pai). PERIPEII cu melodii sau Cum l-a descoperit America pe Liubomir Iorga / Aurel Scobioal. Ch.: Prut Internaional, 2001. 88 p.
151
PISICUUL: [versuri] / Aurel Scobioal. Ch.: Prut Internaional, 2003. 8 p.: il. (Primii pai). RAA face Mac-Mac-Mac: versuri / Aurel Scobioal; il.: Ia. Olinik. Ch.: Prut Internaional, 2002. 8 p. (S creti mare). SCRIITORII cnd erau copii / Aurel Scobioal. Ch.: tiina; Prut Internaional, 2004. 272 p. ULCIORUL cu ptranii / Aurel Scobioal; pict.: Lic Sainciuc. Ch.: Minerva, 1994. 160 p.: il. URSULEUL: [versuri] / Aurel Scobioal; il.: Marina Andruhina. Ch.: Prut Internaional, 2004. 8 p.: il. (Primii pai). VORBA bun ne adun: miniaturi pentru copii i maturi / Aurel Scobioal; pict.: Isai Crmu. Ch.: Hyperion, 1992. 172 p.: il. VULPIOARA: [versuri] / Aurel Scobioal. Ch.: Prut Internaional, 2006. 8 p.: il. (Primii pai). Referine critice CIMPOI, Mihai. [Aurel Scobioal] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 3-a. Bucureti, 2002. P. 204. CIMPOI, Mihai. Schimbarea la fa: [Aurel Scobioal] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 315-316. CIOCANU, Anatol. Aurel Scobioal / Anatol Ciocanu // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 399-400. CIOCANU, Ion. Aurel Scobioal n dou recenzii // Ciocanu, Ion. Dincolo de liter. Timioara, 2002. P. 246-254. CIOCANU, Ion. Cu Aurel Scobioal, de la gluma nevinovat la o Carte pentru cini detepi // Ciocanu, Ion. Salahorind: articole, cronici, portrete i medalioane literare. Ch., 2008. P. 76-89. CIOCANU, Ion. Savuroase amintiri din copilrie: [Aurel Scobioal] // Ciocanu, Ion. Salahorind: articole, cronici, portrete i medalioane literare. Ch., 2008. P. 89-92. SASU, Aurel. Scobioal Aurel // Sasu, Aurel. Dicionarul biografic al literaturii romne. Vol. 2. Piteti, 2006. P. 547.
152
AUREL Scobioal // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 140-143. AUREL Scobioal // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Ch.; Bucureti, 2005. P. 541-548. AUREL Scobioal // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Elena Cugut, Maria Harea. Ch., 2004. P. 333-337. AUREL Scobioal // Viaa Basarabiei. 2007. Nr 2/3. P. 331-341. DELEU, Ecaterina. O via consacrat crii, culturii, copiilor / Ecaterina Deleu // Flux. 2007. 13 iul. P. 8. NE-A prsit Aurel Scobioal // Lit. i arta. 2007. 4 iul. P. 5. NICU, Ghenadie. Anonimatul bine fcut / Ghenadie Nicu // Bibliopolis. 2007. Nr 3. P. 123-124. MAI mult dect o surpriz: [Aurel Scobioal] // Alunelul. 2006. Nr 4. P. 6. POSTOLACHE, Gheorghe. Un scriitor de zile mari / Gheorghe Postolache // a MIC. 2006. Nr 9. P. 2. STERPU, David. Neam prin gndire: [Aurel Scobioal] / David Sterpu // Lit. i arta. 2006. 21 sept. P. 5.
14 octombrie 75 de ani de la naterea scriitorului elveian
Jrg Schubiger
1936
Jrg Schubiger, scriitor helvetic germanofon, s-a nscut la 14 octombrie 1936 la Zurich, Elveia. Copilria i-a petrecut-o la Winterthur. A urmat studii de germanistic, de psihologie i de filozofie. i-a susinut doctoratul cu o tez despre creaia lui Franz Kafka. A activat mult timp ntr-o editur specializat n editarea manualelor colare, apoi a deschis
153
un cabinet de psihologie. Actualmente s-a dedicat n exclusivitate scrisului i continu s locuiasc la Zurich. Jrg Schubiger scrie, n principal, povestiri pentru copii i adolesceni, ns opera sa poetic i filozofic se adreseaz n egal msur unei audiene largi, compuse din oameni tineri i mai puin tineri. S-a impus n literatura mondial prin crile sale despre genez, lucrri ce povestesc, ntr-o stilistic absolut inedit, cum Dumnezeu a scos, ntr-o bun zi, toat lumea din mnec, precum un magician; de unde ne vin numele; cine a plantat stelele pe cer .a.m.d. Titluri precum Als die Welt noch jung war (Cnd lumea era foarte tnr, 1995) sau Mutter, Vater, Ich und Sie (Mama, tata, eu i ea, 1997), Wo ist das Meer? (Unde este marea?, 2000), Das Ausland (n strintate), Die Geschichte von Wilhelm Tell (Wilhelm Tell, 2003) au fost traduse n numeroase limbi. Operele sale minunate abund n situaii nostime i absurde, sunt scrise ntr-o manier sincer i uor ironic, scnteiaz prin jocuri de cuvinte i de idei ce creeaz un univers aparte propunnd diverse nivele de lectur. Textele sale povestesc istorii universale dintr-o perspectiv infantin foarte sincer, fermecndu-l pe cititor. Umanitatea i universalitatea constituie calitile sale eseniale astfel se poate rezuma comentariul Juriului internaional ce i-a decernat lui Jrg Schubiger prestigiosul Premiu Hans Christian Andersen 2008, n cadrul Congresului IBBY (International Board on Books for Young People) de la Copenhaga. Laureat al micului Nobel, elveianul Jrg Schubiger este psihoterapeut, psihanalist i autor independent. O latur comun n activitatea sa terapeutic i n cea de scriitor este dorina de a afla, la pacieni ca i la personajele sale fictive, axul, pivotul n jurul cruia se nvrte viaa, centrul de rotaie, nucleul care pune totul n micare. i ca terapeut, i ca scriitor, Jrg Schubiger sper s asigure mobilitatea, s re-inventeze lumea i s-o fac mai bun, s produc idei noi acolo unde se simte oboseala, iar lucrurile i faptele ncremenesc. (L.T.)
154
Referine Dans tous ses textes, de prfrence courts, lauteur suisse almanique recre infatigablement le monde, rinvente et reformule lexistence humaine laide dtonnantes mtaphores. Dans un tel univers premier, hommes, animaux et objets narrtent pas de stonner, de ce quils voient, de ce qui les entoure et leur arrive. Fort satisfaits de tout ce qui est l, ils regrettent aussi pas mal de choses qui manquentou nexistent pas encore... limage de cette recration rpte de lunivers, chaque dbut de texte est pour lauteur une vritable expdition dont le dpart est trs compliqu et difficile. *** n toate textele sale, de preferin foarte scurte, autorul elveian recreeaz neobosit lumea, reinventeaz i reformuleaz existena uman n metafore uluitoare. ntr-un asemenea univers primar, oamenii, animalele i chiar obiectele nu nceteaz s se mire de ceea ce vd, de ceea ce i nconjoar i de ce li se ntmpl. Foarte bucuroi de tot ce exist, ei regret ceea ce lipsete sau nc n-a fost creat. n aceast trud de recreare repetat a universului, fiecare nceput al unui text este, astfel, pentru autor, o veritabil expediie complicat i dificil. Denise von STOCKAR, Swiss In awarding the 2008 Hans Christian Andersen Medal for Writing to Jrg Schubiger, the jury has recognized a very powerful narrator who fascinates the reader with playful reflection upon the creative process. His short philosophical stories are told through believable metaphors from a childs perspective and charm the reader. Humanity and universality are the most important characteristics of his works. *** Decernndu-i n 2008 prestigiosul Premiu Hans Christian Andersen scriitorului Jrg Schubiger, naltul Juriu a apreciat textele ce povestesc istorii universale dintr-o perspectiv infantin foarte sincer, fermecndu-l pe cititor. Umanitatea i universalitatea constituie calitile sale eseniale. Juriul Internaional al Premiului Hans Christian Andersen
155
Titluri pentru expoziii Pentru o lume mai bun Universul celor mici i voinici Istorii universale, nelepte i sincere Idei ce pun lumea n micare BIBLIOGRAFIE Opera ALLER Anfang [The very beginning] / Jrg Schubiger, Franz Hohler; il.: Jutta Bauer. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2006. 125 p.: il. ALS die welt noch jung war [when the world was new] / Jrg Schubiger; il.: Rotraut Susanne Berner. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1995. 173 p.: il. DAS Ausland / Jrg Schubiger; il.: Albertine Zullo. Wuppertal: Hammer, 2003. 51 p.: il. DAS Lwengebrll [The lion roar] / Jrg Schubiger; il.: Edith Schindler. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1988. 112 p.: il. DER weisse und der schwarzw Br [The white bear and the black bear] / Jrg Schubiger; il.: Eva Muggenthaler. Wuppertal: Peter Hammer-Verlag, 2007. 31 p.: il. DER Wind hat Geburtstag / Jrg Schubiger; il.: Wiebke Oeser. Wuppertal: Hammer, 2010. 44 p.: il. DIE Kleine Liebe / Jrg Schubiger. Innsbruck; Wien: Haymon, 2008. 123 p. DIE Geschichte von Wilhelm Tell [The story of William Tell] / Jrg Schubiger. Mnchen; Wien: Nagel & Kimche, 2003. 93 p.: il. HALLER und Helen / Jrg Schubiger. Innsbruck: Haymon, 2002. 139 p. MUTTER, Vater, ich und sie [Father, mother, me and her] / Jrg Schubiger; il.: Rotraut Susanne Berner. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2001. 106 p.: il. NICHTS tun ist schwierig / Jrg Schubiger; il.: Jrg Obrist. Zrich: OrellFssli, 1998. SELTSAME Abenteuer des Don Quijote [Curios adventures of Don Quijote] / Jrg Schubiger; il.: Jasen Gjuzelev. Berlin: Aufbau-Verl, 2003. 30 p.: il. WO ist das Meer? [Where is the ocean?] / Jrg Schubiger; il.: Rotraut Susanne Berner. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2003. 125 p.: il.
156
Referine critice JRG Schubiger: [The Hans Christian Andersen Awards 2008] // Bookbird. 2008. Nr 2. P. 59. STUCK, Elisabeth. Jrg Schubiger HCA Author Medalist 2008 / Elisabeth Stuck, Christine Ltschere // Bookbird. 2008. Nr 4. P. 39-46. Documente audiovizuale i electronice BIOGRAPHIE Jrg Schubiger [resurs electronic] // http://lyrikline. orglindex.php?id. [DISCURS rostit cu ocazia nmnrii Premiului Hans Christian Andersen 2008] / Jrg Schubiger [resurs electronic] // http://www.ibby.org/index.php?id =884; transl.: Eva Glistrup EXHIBITION of books written by the winner of H.Ch. Andersen Prize for Literature 2008 Jrg Schubiger, Switzeland [resurs electronic] // http: // www.bibiana.sk/index.php?id=47 JRG Schubiger [resurs electronic] // http://de.wikipedia.org/wiki/ JRG Schubiger [resurs electronic] // http: // community.livejournal.com / kid_home_lib / 23048.html / JRG Schubiger: portrait [resurs electronic] // http://www.litrix.de/autoren/autor/juergschubiger/enindex.html MOTS, Olga. Jrg Schubiger [resurs electronic] // http://www.libfl.ru/ about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=.../prizes/schubiger.html
22 octombrie 200 de ani de la naterea compozitorului maghiar
Franz (Ferenc) Liszt

(1811-1886)
Franz Liszt sau Ferenc Liszt, compozitor maghiar, unul dintre cei mai renumii pianiti ai tuturor timpurilor, s-a nscut la 22 octombrie 1811, la Raiding (n lb. maghiar Doborjn), Imperiul Austriac, astzi
157
Burgenland, Austria. A fost singurul fiu al funcionarului dm Liszt i al Mariei Anna. Localitatea sa natal era parte din Transleithania, partea maghiar a Imperiului Austro-Ungar. Naionalitatea lui a devenit tema controverselor dup destrmarea Imperiului: unii pretindeau c susinea etnia german, alii etnia maghiar, dar au fost i unii care susineau originea lui slovac. Conform biografului Linai Ramann, Tatl lui era maghiar, mama austriac. Tatl lui Franz Liszt era n serviciul familiei Esterhzy, familie care l patrona i pe Joseph Haydn. Dup ce n 1821 s-au mutat la Viena, a luat lecii de pian cu Carl Czerny i de compoziie cu Antonio Salieri. Doi ani mai trziu, n 1823, familia s-a mutat la Paris, de unde a plecat n multe turnee ca pianist. Influenat de miestria violonistului Niccol Paganini, a decis s dezvolte o tehnic interpretativ similar pentru pian. n 1848 s-a stabilit la Weimar, alturi de prinesa Sayn-Wittgenstein. Atenia sa a nceput s se concentreze pe compoziie i, n special, pe crearea unei forme muzicale noi, poemul simfonic. n anul 1861 Liszt s-a mutat la Roma. Din 1869 s-a ntors cu regularitate la Weimar, unde a avut numeroi elevi, mai trziu acceptnd s predea muzica la Budapesta, unde era privit ca un erou naional. Viaa i creaia sa (att ca pianist concertist, ct i ca compozitor) se structureaz n trei perioade distincte: cariera de virtuoz (1820-1847) i impune cltorii, avnd ns Parisul ca centru general, iar pianul este instrumentul spre care se ndreapt cu predilecie lucrrile sale; din momentul numirii sale ca Director de muzic al Curii din Weimar ncepe cea de a 2-a perioad (1847-1861), fructuoas din punctul de vedere al creaiei; ultimei perioade (1861-1866) i corespund plecarea la Roma i predilecia pentru muzica religioas. Caracteristic romantismului i trstur dominant a creaiei sale programatismul se afl la baza majoritii lucrrilor sale, n mare parte scrise pentru pian: Sonata, Sonata Dante, Ani de pelerinaj, dou legende, dou balade, Mephisto-Walzer, Rapsodia spaniol, Rapsodia romn,
158
Rapsodii maghiare, Armonii poetice i religioase, peste 500 de transcripii, studii, dou poloneze, Concerto Patetique. A scris i pentru orchestr: Simfonia Faust, Preludii, Concertele pentru pian i orchestr, Totentanz, Fantezia Ruinele Atenei pentru pian i orchestr, oratorii, mise, psalmi. Este considerat unul dintre cei mai importani inovatori n domeniul armoniei i al artei pianistice. La vrsta de apte ani cnta foarte bine la pian, la opt ani compunea, la noua ddea concerte publice, iar la zece ani studia cu Czerny i Salieri la Viena. n toate cltoriile sale era nsoit de tatl su, care i-a dat seama de talentul precoce al fiului. Acest mod de via l face s sufere de epuizare nervoas (la aisprezece ani), vrnd s renune i s mbrieze cariera de preot. n 1827, la Paris, i completeaz golurile din educaie. La Paris ascult trei mari muzicieni, care i vor influena dezvoltarea viitoare: Berlioz, Paganini i Chopin; adevrata revelaie ce l-a marcat definitiv s-a produs pe 9 martie 1831, cnd l-a auzit pentru prima dat pe marele violonist Paganini n concert la Opera din Paris. Virtuozitatea muzicianului l-a motivat pe Liszt, care i-a promis c va deveni un Paganini al pianului. A nceput s exerseze cu o veritabil nebunie, 14 ore pe zi, indiferent ct de obosit ar fi fost sau ce s-ar fi ntmplat n jur. Creaia sa muzical cuprinde 1233 de lucrri, dintre care 649 compoziii originale. Creaia lui Liszt poate fi mparit n lucrri de virtuozitate, compuse n prima parte a vieii, cnd era preocupat de succesul su ca interpret, i creaia muzical propriu-zis. Aceasta din urm const n sonate, valsuri, lucrri pentru orchestr (poeme simfonice i simfonii) i lucrri concertistice. Alte scrieri: poeme simfonice (Ce se aude pe munte, Tasso, Orfeu, Prometeu, Ungaria, Hamlet, Btlia hunilor), simfonii (Simfonia Dante, Simfonia Faust), concerte pentru pian, studii pentru pian (Studii de execuie transcedental-1851; Mari studii de Paganini), sonate (Sonata n mi minor - dedicat lui Schumann), valsuri, poloneze i 20 de rapsodii ungare. n turneul su efectuat n Principatele Romne (1846-1847), Franz Liszt a rmas impresionat de muzica popular. Rezultatul a fost Rapsodia romn ce are la baz doinele, baladele, cntecele de petrecere i de jale cu care era ntmpinat
159
pe unde a poposit. Lucrarea a fost gsit de compozitorul Bela Bartok, la aproape 85 de ani de la crearea ei. Rapsodia romn are 25 de pagini, premiera a avut loc n 1931 la Ateneul Romn din Bucureti, n intepretarea pianistei Aurelia Cionca. Printre prietenii i admiratorii si, nu puini, se numra i Chopin. n iarna lui 1839 s-a ntors n Ungaria, pe care o prsise n urm cu 18 ani. A vizitat Budapesta i apoi localitatea natal, Raiding. Aici a ascultat pentru prima dat cu atenie muzica lutarilor, ce i-a dat o idee: o compoziie care s reflecte spiritul maghiar. A nceput s compun celebrele Rapsodii Ungare. A avut un trziu moment de triumf n 1867, cnd a compus o slujb de ncoronare pentru mpratul Franz Iosif. n 1870 Liszt a suferit un accident stupid i banal, cznd pe trepte i lovindu-se destul de serios. Nu i-a mai revenit niciodat. Mai mult, a nceput s-i piard vederea din cauza cataractei. Banii erau tot mai puini i mai greu de ctigat. n vara lui 1886, la Festivalul Wagner de la Bayreuth, Liszt s-a mbolnvit de pneumonie, murind pe 31 iulie. Din pcate, acest moment a fost obscur pentru contemporani, care erau mai bucuroi s-l onoreze pe noul titan, Wagner. Casa n care a murit (Bayreuth, Wahnfriedstr, 9) a devenit Muzeul Franz Liszt. (L.T.)
Referine Pianul este depozitul intim a tot ce a clocotit n creierul meu n zilele cele mai arztoare ale tinereii; acolo s-au aflat toate dorinele, toate visele, toate bucuriile i durerile mele. Franz Liszt Sufletul i geniul lui Mozart au trecut n tnrul Liszt. E Mozart n persoan i niciodat o asemnare mai uimitoare nu a existat ntre dou persoane cu totul diferite... Acelai talent, manifestat att de timpuriu i n aceeai
160
art.... Abia poate cuprinde cu mnuele extremitile pianului, iar picioruele ajung cu greutate la pedale, i totui acest copil este primul pianist al Europei.... Castel Blaze Mintea sa este n aceeai msur de neobinuit, ca i degetele sale. Dac nu ar fi muzician, desigur ar fi devenit filozof sau literat de seam. Auguste Boissier Franz Liszt a fost unul dintre cei mai mari pianiti, compozitori i pedagogi ai perioadei romantice, remarcndu-se i ca un important inovator n domeniul artei pianistice. Creaia sa muzical cuprinde 1233 de lucrri, 649 fiind compoziii originale, iar 150 dintre acestea piese pentru pian. Tehnica executrii la pian, mijloacele de exprimare caracteristice, tempourile, ritmurile i efectele pe care le produce el la acest instrument l-au fcut pe Moscheles, un mare pianist al secolului XIX, s afirme: Dup Liszt trebuie nchis pianul. Efim Bivol Ecouri ale influenei muzicii romneti asupra compozitorului Franz Liszt pot fi descoperite nu doar n creaia compozitorului dat. Inovaii specific romneti ntlnim la Liszt n permanen. [] Desigur, dominanta folcloric n creaia lui F. Liszt este folclorul maghiar, dar, aflndu-se n Principatele Romneti dup ce marele muzician a cutreierat ntreaga Europ i, s recunoatem, nu era uor s mai fie uimit de un fenomen muzical sau altul, iat c nu a putut rezista n faa splendorilor melosului romnesc! Unele creaii sunt scrise n totalitate pe baza lui, iar altele sunt inspirate n mod spontan. Fenomenul ar trebui s bucure pe cunosctorii melomani romni, deoarece el mrturisete gradul de influen a folclorului romnesc asupra artistului maghiar. Serghei Pronin Artist de aciune ntr-o intensitate mereu arztoare, Liszt rmne mereu purttorul aurei muzicianului de mine. Ioana tefnescu
161
Titluri pentru expoziii Titanul spiritului maghiar Un Paganini al pianului Rapsodul muzicii culte Cununa geniului rapsodic BIBLIOGRAFIE MELNIC, Victoria. Ferenc Liszt un deschiztor de drumuri pe trmul armoniei contemporane / Victoria Melnic. Ch.: [s.n.], 2004. 29 p. BRDEANU, V. Preludiile de Liszt // Brdeanu, V. ntlnire cu capodopera. Bucureti, 1973. P. 184-187. BRUMARU, Ada. Atrii: Liszt // Brumaru, Ada. Romantismul n muzic. Bucureti, 1962. P. 194-216. FERENC Liszt // Vs obo vseh. M., 1997. P. 156-159. FERENC Liszt // Sto velikih kompozitorov / sost.: D. K. Samin. M., 2000. P. 207-214. LISZT Ferenc (Franz) // Muzykalna nciklopedi. M., 1976. P. 284-296. LISZT Franz (Ferenc) // Dicionar de Mari Muzicieni / trad.: Oltea erbanPru. Bucureti, 2000. P. 278-281. ROMANTICII: [Franz (Ferenc) Liszt] // Muzica / trad.: Silvia tirbu. Bucureti, 2000. P. 44-45. (Enciclopedia pentru tineri). TEFNESCU, Ioana. Franz Liszt (1811-1886) // tefnescu, Ioana. O istorie a muzicii universale. Vol. 3. Bucureti, 1998. P. 315-354. URLEA, Ana Maria. La 12 ani ntreinea ntreaga familie: (Franz Liszt) // Urlea, Ana Maria. i mari muzicieni au fost copii. Vol 1. Bucureti, 1992. P. 47-49. PRONIN, Serghei. Motive romneti n opera lui Ferenc Liszt / Serghei Pronin // Lit. i arta. 2008. 6 mart. P. 8. BIVOL, Efim. Genij, razgadyvaij tajny muzyki / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 10. P. 3. BIVOL, Efim. Zbuciumat de misterul muzicii / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 10. P. 3.
162
Documente audiovizuale i electronice LISZT F. [resursa electronic] // nciklopedi klassieskoj muzyki. M.: Cominfo, [s.a.]. 1 CD. (Interaktivnyj mir). LISZT, F. Ave Maria [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. kamernyj hor Ave sol; hudo. ruk. i dir. Imantas Kokars // Ave Maria. M.: Melodi, 1986. 1 disc. S 10 24523 000. LISZT, F. Iz cikla Gody stranstvij: Tarantella, Obruenie, Myslitel; Vengerska rapsodi Nr 12; Vengerska rapsodi Nr 5 [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. Boloj Simfonieskij orkestr Centralnogo Televideni i Vsesoznogo Radio. M.: Melodi, 1983. 1 disc. S 10 18355 007. LISZT, F. Koncert Nr 1 dl fortepiano s orkestrom: mi-bemol major [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. Rudolf Kerer // Rudolf Kerer. M.: Melodi, 1983. 1 disc. S 10 01055 005. LISZT, F. Liebenstraum; Hungarian Rhapsody Nr 4: in D major; Hungarian Rhapsody Nr 5: in E minor [nregistr. audio] / Franz Liszt // Znamenitye klassieskie proizvedeni: sb. klassieskoj muzyki. CD 1. Kyv: Enisj grup, [s.a.]. (MP3 records). LISZT, F. Proizvedeni dl fortepiano [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. Lev Vlasenko, fortepiano. M.: Melodi, 1983. 1 disc. S 10 19743 002. LISZT, F. Sonata dl fortepiano si minor; Pogrebalnoe estvie; Fantazi na vengerskie narodnye temy [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. Svtoslav Rihter; Simfonieskij orkestr Budapetskoj Filarmonii, dir. Janos Farencsik. M.: Melodi, 1986. 1 disc. M 10 47287 001. LISZT, F. est bolih tdov po Paganini, so. 1838 g. [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. Nikolaj Petrov, fortepiano // Soineni na temy Paganini. M.: Melodi, 1983. 1 disc. S 10 18945 003. LISZT, F. Vengerskie rapsodii Nr 2, 9, 15; Ispanska rapsodi; Zabytyj vals; Kampanella [nregistr. audio] / F. Liszt; isp. Emil Gilelis. M.: Melodi, 1981. 1 disc. S 10-15235-36. FERENC Liszt [resurs electronic] // http://www.belcanto.ru/liszt.html FRANZ Liszt [resurs electronic] // http://ro.metapedia.org/wiki/Franz_ Liszt FRANZ (Ferenz) Liszt [resurs electronic] // http://ro.wikipedia.org/ wiki/ Franz_Liszt
163
LISZT Ferenc (Franz) [resurs electronic] // http://dic.academic.ru/dic. nsf/ enc_colier/6134/ LISZT, Ferenc (Franz) [resurs electronic] // http://www.krugosvet.ru/enc/ kultura_i_obrazovanie/muzyka/LIST_FERENTS_FRANTS.html MUZYKALNYE fragmenty Ferenc Liszt [resurs electronic] // http:// music.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=12637 ZARUBENYE kompozitory Ferenc Liszt [resurs electronic] // http:// www.classicmp3.ru/kompozitor/list_ferents.html
6 noiembrie 75 de ani de la naterea scriitorului i cineastului
Emil Loteanu
(1936-2003)
Viitorul scriitor i cineast s-a nscut la 6 noiembrie 1936, n familia nvtorilor Tatiana i Vladimir Loteanu din s. Clocuna, Ocnia (fostul jude Hotin). Era un copil zburdalnic, cam zvpiat din fire, care iubea s cutreiere crngurile i miritile cu flori, cum va mrturisi n una din poeziile sale de mai trziu. Pete pragul colii la vrsta de ase ani (1942), ca mai apoi s o prseasc, fiind nevoit s se refugieze mpreun cu prinii la Rdui (nu departe de mnstirea Putna). Aici i continu studiile, manifestndu-i talentul n cadrul cercului dramatic pe care l frecventeaz i la spectacolele organizate n coal. Cutndu-i un loc mai sigur n via, familia Loteanu se va transfera n oraul Rmnicu-Vlcea i de acolo la Bucureti, unde Emil va studia la Liceul Sf. Sava (astzi N. Blcescu). n anul 1952, la vrsta de 16 ani, primete buletinul de identitate i se repatriaz n Basarabia, la Clocuna. Rentors la batin, se angajeaz n calitate de corespondent al ziarului Tinerimea Moldovei, scriind reportaje de zi, cronici de carte, susinnd pota redaciei pentru nceptorii n ale scrisului.
164
n baza unui atestat de absolvire a colii medii, eliberat la Chiinu, se nscrie n 1954 la coala Teatral de pe lng Teatrul Academic de Art (MHAT). Concomitent cu studiile la coala Teatral tnrul asist la leciile de la Institutul de literatur Maxim Gorki. n 1956 Emil Loteanu susine examenele de admitere la Institutul Unional de Cinematografie din Moscova (VGIK), unde i va avea ca profesori pe cunoscuii regizori Mihail Romm, Grigori Roal, Grigori Kozinev .a. Dup finisarea studiilor, n 1962 este repartizat la Studioul Moldova-Film din Chiinu n calitate de regizor de filme artistice. n anii 1973-1983 se produce ca regizor la Studioul Mosfilm. A fost conductor a dou promoii de regizori de film n cadrul colii superioare de regie. n anul 1988 inaugureaz la televiziunea moldoveneasc emisiunea La steaua care-a rsrit... n perioada 1987-1992 este preedinte al Uniunii Cineatilor din Moldova. Talentul literar se manifest nc din anii de liceu, cnd debuteaz n revista Contemporanul cu o poezie inspirat din viaa de la ar (1948). La Chiinu Anatol Gugel va fi cel care va dirija primii pai n literatur ai tnrului poet. Debuteaz la Tinerimea Moldovei n 1952 cu poezia Cntecul marii iubiri, dup care continu s publice versuri n ziarul Moldova Socialist i revista Octombrie. Volumul de debut Zbucium (1956) va constitui o adevrat explozie liric urmat de numeroase recenzii apreciative. Gheorghe Malarciuc va spune: E zbuciumul inimii sale, e chiar inima sa cu tot ce conine ea mai bun i pe care poetul o nchin semenilor si.... Culegerile de versuri i proz care urmeaz sunt primite cu acelai entuziasm de ctre cititori i critica literar: Chemarea stelelor (1962), Vioara Alb (1963), Belaia raduga (Moscova,1964), Ritmuri (1965), Versuri (1967), Sufletul ciocrliilor (1974), Bucolica (1996), Zov liubvi (Alma-At, 2001), nuvela Lutarii (1972). n colecia Biblioteca colarului la Editura Litera apare postum volumul selectiv Chemarea stelelor (2003). Ca regizor debuteaz n anii de studenie cu lucrarea de curs, filmul de scurt metraj Mria sa Hora (1960). n aceeai perioad se produce n
165
cteva roluri, printre care Laico Zobar din Btrna Izerghil de M. Gorki, Pavel Korceaghin din Aa s-a clit oelul de N. Ostrovski .a. Cariera sa cinematografic se realizeaz la Studioul Moldova-Film, unde semneaz ca scenarist i regizor filmele: Ateptai-ne n zori (1963), Poenele roii (1966), care devine pe parcurs o carte de vizit a studioului, Aceast clip (1968), Lutarii (1971), prezentat pe ecranele multor ri ale lumii, fresca dramatic a vieii i creaiei marelui Eminescu Luceafrul (1986) .a. La Studioul Mosfilm realizeaz filmele O atr urc la cer (1976), derulat n peste 100 de ri, Dulcea i tandra mea fiar (1978), Ana Pavlova (1983), realizat n colaborare cu studiouri i cineati din Anglia, Frana, Cuba, Germania, Goacea (1990) un bilan de trei decenii n activitatea cinematografic a regizorului Emil Loteanu. Filmele sale au fost premiate i menionate la cele mai prestigioase foruri i festivaluri internaionale de film din Moscova, San Sebastian, Napoli, Paris, Oxford, Milano, Belgrad, Praga. Filmul Lutarii este distins cu Scoica de Aur la Festivalul Internaional de Film de la San Sebastian (1972), cu Marele Premiu la Festivalul Internaional de Filme ce dezvluie tema artei i folclorului (Italia, 1972), Premiul Nimfa de aur la Festivalul Internaional de Filme (Italia, 1972), Premiul spectatorilor i al presei pentru cel mai bun film la Forul Cinematografic de la Milano (1978). Filmul O atr urc la cer obine Premiul Marea scoic de aur la cel de al 24-lea Festival Internaional al Filmului de la San Sebastian (1976), Premiul pentru cea mai bun regie la Festivalul Internaional din Iugoslavia (1977), Premiul pentru cel mai bun film al anului la Praga (1977). Dulcea i tandra mea fiar este nalt apreciat la Festivalul celor mai bune filme din lume de la Belgrad (1979), iar Ana Pavlova este distins cu Marele Premiu pentru cea mai bun contribuie n arta cinematografic, Premiul pentru cea mai bun coproducie, Premiul pentru cea mai bun lucrare de operator, Premiul pentru cel mai bun film strin. Filmele sale i-au fcut celebri pe muli actori din Moldova care, la rndul lor, au contribuit la succesul extraordinar al creaiilor maestrului (Svetlana Toma, Grigore Grigoriu, Mihai Volontir, Maria Sagaidac, Vic-
166
tor Sochi-Voinicescu, Victor Ciutac, Dumitru Caraciobanu, Domnica Darienco, Vasile Zubcu .a.), Emil Loteanu prezentnd publicului spectator i cteva portrete cinematografice ale colegilor si (Grigore Grigoriu, Svetlana Toma, Eugen Doga). Pentru merite deosebite n domeniul cinematografiei n 1969 i se confer titlul de Maestru Emerit n Arte din Moldova, iar n 1980 titlul de Artist al Poporului din Federaia Rus. Pentru realizarea filmului Luceafrul obine Premiul de Stat al RSSM (1988). Membru de Onoare al Academiei Internaionale de Film Nica. Emil Loteanu s-a stins din via la 18 aprilie 2003 i este nhumat la cimitirul Novodevicie din Moscova. A rmas pentru toi un distins om de cultur, regizor i scenarist, care a lsat motenire o valoroas oper scris i ecranizat. (M.H.)
Referine Vou, semenii mei, vou, oameni, v drui Tot ce am pe lume mai scump, mai iubit: Versul meu, viaa pe care-am trit-o i viaa pe care-o mai am de trit. *** M-am logodit cu cea mai deprtat stea, Ct mi-o fi veacul s tot urc la ea S-mi fie drumul nevoios i lung i niciodat, poate, s n-ajung. *** A vrea s las acestui veac de foc Un vers, un dor, o step re-nviat, O mlad firav de busuioc S poat crete iarna din zpad. Emil Loteanu
167
Emil Loteanu este un mare creator de valori. El ne-a dus faima n lume prin filmele sale, cu pitorescul nostru, cu oamenii notri frumoi, ne-a dus o solie de buntate, de dragoste pentru frumos. A contribuit la formarea multor actori; acolo unde se prea c nu exist valoare el o gsea. A fost un cineast, dublat de un poet. Mihai Cimpoi (...) Emil Loteanu se afirm ca un poet al patosului i energiei romantice (...) Creaia sa impresioneaz prin sinceritatea sentimentului, prin ndrzneala cu care atac temele majore ale contemporaneitii, prin artisticitatea-i sporit. Mihail Dolgan n poezie Emil Loteanu a adus prospeimea imaginii i curenia expresiei. Gustul su poetic, larg i vibrant nzuia plintatea (...). n cinematografie Emil Loteanu esenializeaz epoci ntregi, tot cu mijloace poetice, dar cu participarea colectiv a unui popor nzestrat cu har. Emil Loteanu a dovedit c o tradiie n cinematografia naional const n confruntarea fr compromis a artistului cu viaa, care i asigur micarea nainte. Ion Gheorghi Mereu animat, nelinitit, angajat n relaii cu oameni de art, Emil Loteanu i-a pstrat o frumoas proprietate a personalitii i talentului su: capacitatea de a surprinde, de a fi interesant, necesar i mereu ateptat n noile sale manifestri (...). Emil Loteanu e un nume de personalitate, un nume popular. Leo Butnaru Titluri pentru expoziii Mi-i cntecul din vn de ran... M-am logodit cu cea mai deprtat stea... Cineastul dublat de un poet Poetul eternului zbucium Lutarul filmului contemporan
168
BIBLIOGRAFIE Opera CHEMAREA stelelor: [versuri] / Emil Loteanu; conc. graf. a col. i cop.: Vladimir Zmeev; il.: Alex Ussow. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2003. 456 p. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 473). CHEMAREA stelelor: [versuri, povestiri] / Emil Loteanu; antologie de Anatol Ciocanu, Mihai Prepeli. Ed. a 2-a. Ch.: Litera; Bucureti: Litera Internaional, 2004. 282 p.: il., 1 f. portr. (Biblioteca colarului, serie nou; nr. 510). LUTARII: nuvel cinematografic / Emil Loteanu. Ch.: Cartea moldoveneasc, 1972. 107 p. RITMURI: versuri / Emil Loteanu, il.: Eudochia Zavtur. Ch.: Cartea Moldovei, 2007. 224 p.: 29 f. fotogr. (Colecie pentru elevi, studeni). Referine critice EMIL Loteanu destin de via lung: dialoguri, portrete, studii. Ch.: Cartea Moldovei, 2008. 296 p.: 80 p. fotogr. EMIL Loteanu // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 158-162. CARAMAN, Iurie. Emil Loteanu a venit n lumea filmului ca poet // Basarabenii n lume: (col. de materiale i doc. prez. la polipticul cultural-istoric i tiinific omonim). Ch., 2007. P. 102-110. CIMPOI, Mihai. Emil Loteanu: sufletul ciocrliilor // Cimpoi, Mihai. Critice. Vol. 4.: Demonul recitirii. Craiova, 2004. P. 250-252. CUZUIOC, Ion. n cas la Emil Loteanu prin fereastr // Cuzuioc Ion. Lume, lume Ch., 2006. P. 53-56. EMIL Loteanu // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Ch.; Bucureti, 2005. P. 437-452. EMIL Loteanu: Sunt un cetean al lumii cu rdcini n cultura romneasc: [interviu] / Emil Loteanu; consemn.: Gheorghe Prja // Prja, Gheorghe. Dialoguri cu ferestre spre nord. Cluj-Napoca, 2005. P. 181-191.
169
LOTEANU, Emil // Dicionarul general al literaturii romne: L/O / Academia Romn. Bucureti, 2005. P. 88. REFERINE istorico-literare: [Emil Loteanu] // Loteanu, Emil. Chemarea stelelor. Bucureti; Ch., 2003. P. 437-447. SAKA Serafim. Emil Loteanu // Saka Serafim. Aici. Atunci i acum: dialoguri. Ch., 2010. P. 15-20. VE, Maria. Emil Loteanu / Maria ve // Calendar Naional 2006 / Biblioteca Naional a Republicii Moldova. Ch., 2006. P. 346-347. TABEL cronologic: [Emil Loteanu] // Loteanu, Emil. Chemarea stelelor. Bucureti; Ch., 2003. P. [7-16]. VIZITIU, A. Marele regizor Emil Loteanu a urcat n cer // Vizitiu, A. Cei apte ani de acas sau cele apte miracole ale copilriei. Ch., 2004. P. 308-311. ROCA, Nicolae. Urm de geniu: [Emil Loteanu] / Nicolae Roca // Moldova. 2010. Nr 1/2. P. 40-43. ALECU Croitoru, actor i regizor romn: Mi-au prins bine leciile lui Loteanu i ale fratelui Grigore: [interviu] / Alecu Croitoru; consemn.: Ion Proca // Glasul Naiunii: rev. rentregirii neamului. 2008. 28 aug. P. 12. TR, Marius. Crezul unui artist este capacitatea de a iubi: [Emil Loteanu] / Marius Tr // Capitala. 2008. 12 noiembr. P. 8. PROCA, Ion. Irepetabila poezie: [Emil Loteanu] / Ion Proca // Glasul Naiunii: rev. rentregirii neamului. 2008. 28 aug. P. 12-13. VIZITIU, Svetlana. Emil Loteanu: M-am logodit cu cea mai deprtat stea / Svetlana Vizitiu // Cultura. 2008. 7 aug. P. 3. BOGOMOLOV, Iurie. Emil Loteanu. Romantik uedij v nebo / Iurie Bogomolov // Nezavisima Moldova. 2007. 27 sept. P. 3. Dedicaii lirice BUTNARU, Leo. n memoria lui Emil Loteanu / Leo Butnaru // Dacia literar. 2009. Nr 5. P. 24. Documente audiovizuale i electronice CIRE, Tudor. Ar fi putut fi cel mai mare regizor din Romnia. Dar vremurile n-au fost de partea lui / Tudor Cire, Simona Lazr [resurs
170
electronic] // http://www.videofil.ro/news/editoriale/spectator-stopcadru-cu-emil-loteanu.html Articol preluat din Jurnal Naional EMIL Loteanu [resurs electronic] // http://ro.wikipedia.org/wiki/ Emil_ Loteanu EMIL Loteanu: filme regizate de Emil Loteanu [resurs electronic] // http:// www.cinemagia.ro/actori/emil-loteanu/1699/
11 noiembrie 100 de ani de la naterea scriitorului
Jose Maria Sanchez-Silva

(1911-2002)
Scriitorul, jurnalistul i cineastul Jose Maria Sanchez-Silva s-a nscut la 11 noiembrie 1911 la Madrid, n familia unui jurnalist i a unei poetese. Nu avea nici zece ani mplinii cnd i moare mama, iar tatl su dispare. Atunci ia sfrit copilria viitorului scriitor, orfanul fiind nevoit si ctige existena lucrnd ca ucenic de frizer, curier, ajutor de buctar. Ulterior activeaz n diferite domenii, printre care jurnalistica, literatura, radioteleviziunea, cinematografia. Timp de 25 de ani cltorete prin lume n calitate de reporter. Devine redactor-ef al revistei Arriba, apoi editeaz revista Si, cu care obine Premiul pentru jurnalistic Francisco de Sales (1945). Sanchez-Silva se impune n atenia opiniei publice nu doar ca reporter i editor, ci i ca scriitor, editnd cte o carte la fiecare doi ani. Scrierile sale pentru copii pornesc de la experienele pe care lea trit n copilrie, din dragostea pentru copii i dorina de a le nelege problemele i preocuprile. Cartea sa de debut n genul scrierilor pentru copii, Marcelino Pan y Vino (Marcelino, pinea i vinul, 1952) se bucur de un succes imediat, iar personajul Marcelino devine tot att de cunoscut n Spania ca i Pinocchio n Italia sau Peter Pan n Anglia. Autorul trateaz tema familiei, a relaiilor interumane, pe care o va continua mai trziu n Historias menores (Mici istorioare, 1952), Aventura en el cielo (O
171
aventur n cer, 1954), Luiso (Luiso, 1959), Adam y el Senor Dios (Adam i Dumnezeu, 1967) .a. O alt tem pe care autorul o abordeaz frecvent este viaa animalelor, relaiile copilului cu natura: La burrita Non (Mica mgri Non, 1955), Adios, Josefina! (Adio, Josefina!, 1962), Segundo verano de Ladis (A doua var a lui Ladis, 1968) .a. Cuentos de Navidad (Poveti de Crciun), Alrededor de las doce (Aproape de ora dousprezece) i Colasin y Colason (Colasin i Colason, 1963) sunt trei dintre cele mai minunate scrieri, pe care autorul le-a dedicat lui Hans Christian Andersen. Printre premiile ce ncununeaz opera lui Jose Maria Sanchez-Silva vom meniona Premiul Naional pentru literatur (1943 i 1956) i Medalia de Aur Hans Christian Andersen (1968). (L.T.)
Titluri pentru expoziii O aventur miraculoas, n cer i pe pmnt Despre copii i fraii lor mai mici: mgrie, fiare i furnici Colasin i Colason, aproape de ora dousprezece Marcelino, un Pinocchio al Spaniei BIBLIOGRAFIE Opera COLASIN y Colason: cuento de la envidia / Jos Maria Snchez-Silva. Madrid: Ed. Nacional, 1963. 274 p. MARCELINO, pan y vino / Jos Maria Snchez-Silva. Valladolid: Micon, 1982. 82 p.: il. THE boy and the wale / Jos Maria Snchez-Silva. New York: McGraw-Hill Book Co, 1964. 28 p. Referine critice FOREIGN language writers: [Jos Maria Snchez-Silva: bibliogr.] // St. James Guide to Childrens Writers. Detroit; London, 1999. P. 1209.
172
JOS Maria Snchez-Silva // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 163-164. JOS Maria Snchez-Silva // The Hans Christian Andersen Awards 19562002. Copenhagen, 2002. P. 38-39: fotogr. JOS Maria Snchez-Silva // Scriitori-Laureai ai Premiului Hans Christian Andersen / alct.: Lilia Tcaci, Tamara Maleru. Ch., 2004. P. 37-38.
13 noiembrie 70 de ani de la naterea scriitoarei
Stela Cemortan
1941
Spirit creator, fire inventiv, pedagog cu nalte calificative, Stela Cemortan s-a nscut pe data de 13 noiembrie 1941 n s. Niorcani, Soroca, ntr-o familie de intelectuali. Dup absolvirea colii medii i continu studiile la coala Pedagogic din Soroca, dup care absolvete Facultatea de Filologie i Istorie a Universitii de Stat din Chiinu (1962). ntre anii 1977-1981 este doctorand la Academia de tiine Pedagogice din Moscova. n 1996 obine titlul tiinific de doctor habilitat n pedagogie. i ncepe activitatea tiinific i didactic mai nti ca profesoar de limb i literatur romn la coala Pedagogic din Soroca (1959-1975), ulterior inspector la Ministerul Educaiei, ef de laborator la Institutul de tiine ale Educaiei, profesoar la Institutul de perfecionare a cadrelor didactice, profesoar la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang, actualmente este ef al seciei Educaie precolar i nvmnt primar la Institutul de tiine ale Educaiei. Este autor, coautor i coordonator al multor documente conceptuale i normative ale educaiei precolare i nvmntului general. A publicat peste 250 de lucrri, monografii, studii, manuale, ghiduri metodice, materiale didactice, printre care: Matinee literare (1985, reeditat n
173
1990, 2005), Antologie de texte la literatura pentru copii (1987), Metodica organizrii verbal-artistice n grdinia de copii (1991), Dezvoltarea verbal-artistic a precolarilor (1992), Bazele psiho-pedagogice ale activitii verbal-artistice a copiilor de vrst precolar (1996), Abecedarul precolarului (1997), Abecedarul tiinelor (2000), Copilul n mpria literaturii (2001), Citirica (2004), Alfabetul n imagini (2005), Cine le vede nu le crede, cine le pate le cunoate... (2005), Jocuri literare (2008) .a. A contribuit la alctuirea Curriculumului educaiei copiilor de vrst timpurie i precolar (1-7 ani) n Republica Moldova (2007). Pentru activitate prodigioas pe trmul pedagogiei s-a nvrednicit de urmtoarele distincii i medalii: Eminent al nvmntului Public din RM (1974), Eminent al nvmntului Public din URSS (1977), Medalia Meritul Civic (1996) i Ordinul Gloria Muncii (2002). (M.H.)
Referine Elementul comun al jocurilor incluse n cartea Jocuri literare este afectivitatea, care, fiind o component a textului literar, genereaz interesul copilului n calea lui spre cunoaterea lumii n care triete. Stela Cemortan Stela Cemortan a fost i rmne un promotor al noului, un pedagog pasionat de copii, respectat de educatori, un Om de Omenie. Toat viaa a trit cu onestitate i hrnicie i a lsat pentru viitorime modele demne de urmat. Ludmila Bolboceanu Lucrrile metodologice i cele didactice, elaborate de dna Cemortan, vin s completeze acel gol care exista pn n present n practica educaional din ara noastr. *** Rezultatele cercetrii au fost nglobate n monografia Formarea personalitii copilului n cadrul activitii verbal-artistice.
174
Cercetarea dnei Cemortan ne dovedete cu prisosin c unul din cei mai eficieni factori n promovarea valorilor universale, care pot influena n mod radical personalitatea n devenire, este literatura artistic. Ea poate i trebuie utilizat n procesul educaional din vrst timpurie. Important ni se pare i concluzia la care ajunge i cercettoarea, conform creia procesul de formare a personalitii copilului i de dezvoltare verbal-artistic, att n familie, ct i n instituiile precolare, trebuie s fie orientat spre formarea unei personaliti creative, prin tehnologii didactice noi, pentru a pune bazele principalelor componente ale personalitii social-afectiv, cognitiv, verbal i motorie. Petru Jelescu Ai jertfit viaa crerii Pentru toi copiii rii, Pentru noi, educatorii, Care ne trezim cu zorii S aducem la copii Jocuri, cri i bucurii, Rod al muncii Dumneavoastr Adus pe masa noastr. Nina Straliuc, Ala Vasilachi Titluri pentru expoziii Mai mult dect un distins pedagog O ndrgostit de copiii Moldovei i dasclii lor O via druit copiilor BIBLIOGRAFIE Opera ABECEDARUL precolarului / Stela Cemortan; pict.: Elvira Voloin, Nina Tescari. Ch.: Iulian, 1997. 136 p.: il. ABECEDARUL precolarului: ghid metodic pentru educatori i prini / Stela Cemortan; cop.: Elvira Voloin. Ch.: Stelpart, 2005. 104 p. (Formarea premiselor citirii i scrierii).
175
ABECEDARUL tiinelor / Stela Cemortan; pict.: Nina Tescari, Elvira Voloin. Ch.: Universitas, 2000. [142] p.: il. ALFABETUL n imagini / Stela Cemortan. Ch.: Stelpart, 2005. 32 p.: il. CAIETUL precolarului. 6-7 ani: 3 / Stela Cemortan; pict.: Mihail Proneaev [et al.]. Ch.: Stelpart, 2005. 20 p.: il. CAIETUL precolarului. 6-7 ani: 4 / Stela Cemortan; pict.: Mihail Proneaev [et al.]. Ch.: Stelpart, 2005. 20 p.: il. CINE le vede nu le crede, cine le pate le cunoate / Stela Cemortan; pict.: Nina Tescari, Elvira Voloin. Ch.: Reclama, 2005. 64 p.: il. CITIRICA: carte de citire / Stela Cemortan; pict.: Nina Tescari, Elvira Voloin. Ch.: Universitas, 2004. 64 p.: il. (S pregtim copiii pentru coal). COMUNICARE: pentru copiii de 5-7 ani: dezvoltarea verbal-artistic, tiine, antrenament grafic / Stela Cemortan; des.: Nina Tescari, Elvira Voloin. [Ch.:] Stelpart, 2005. 32 p. (Ne pregtim de coal). COPILUL n mpria literaturii: antologie pentru cadrele didactice, prini i copii / Stela Cemortan; pict.: Nina Tescari, Elvira Voloin. Ch.: Universitas, 2001. 176 p.: il. COPILUL i literatura: educaia literar-artistic a precolarului / Stela Cemortan. Ch.: Stelpart, 2006. 188 p. (Cheiele educaiei). CREATIVITATE: pentru copiii de 5-7 ani: arte plastice, muzic, lucru manual / Stela Cemortan; des.: Nina Tescari, Elvira Voloin. [Ch.:] Stelpart, 2005. 32 p.: il. (Ne pregtim de coal). CRETE-N cas scump odor: copilul n mpria literaturii: (pentru vrsta de 6-7 ani) / Stela Cemortan; des., cop.: Diana Ciobanu. Ch.: Lyceum, 2004. 32 p.: il. (Biblioteca copilului; 4.). MATEMATIC: pentru copiii de 5-7 ani: jocuri, tiine, dezvoltare verbalartistic / Stela Cemortan; des.: Nina Tescari, Elvira Voloin. [Ch.:] Stelpart, 2005. 32 p. (Ne pregtim de coal). MATINEE literare: ghid pentru educatorii din instituiile precolare i nvtorii claselor primare / Stela Cemortan; cop.: Diana Ciobanu. Ch.: Lyceum, 2004. 219 p.
176
SOCOTICA: matematica celor mici / Stela Cemortan; pict.: Nina Tescari, Elvira Voloin. Ch.: Universitas, 2004. 64 p.: il. (S ne pregtim copiii pentru coal). STELU-DECELU: abecedarul tiinelor / Stela Cemortan; pict.: Nina Tescari, Elvira Voloin. Ch.: Universitas, 2004. 64 p.: il. (S pregtim copiii pentru coal). TIINE: pentru copiii de 5-7 ani: comunicare, familiarizarea cu natura, viaa social / Stela Cemortan; des.: Nina Tescari, Elvira Voloin. [Ch.:] Stelpart, 2005. 32 p.: il. (Ne pregtim de coal). Referine critice BOLBOCEANU, Ludmila. Stela Cemortan o ndrgostit de copiii Moldovei i dasclii lor / Ludmila Bolboceanu, Nina Straliuc, Ala Vasilachi // Fclia. 2009. 5 sept. P. 15.
30 noiembrie 200 de ani de la naterea scriitorului
Alexandru Hjdeu
(1811 1872)
Crturarul, poetul i prozatorul Alexandru Hjdeu, ideologul culturii sale sau chiar purttorul ideologiei oficiale (M. Cimpoi), s-a nscut la 30 noiembrie 1811 n Miiurine-Kremene, Hotin (azi s. Cristineti, raionul Noua-Suli, reg. Cernui). Este cel mai mare dintre cei trei copii ai lui Tadeu Hjdeu, dintr-o a doua cstorie. nva mai nti la pensionul fiilor de nobili de pe lng Seminarul Teologic din Chiinu (1823-1828). Urmeaz Facultatea de tiine Juridice la Harkov (1829-1832), fcnd, n acelai timp, i studii de stiine ale naturii i litere. Din 1832 i continu studiile la Mnhen i Heidelberg. Revenind la Chiinu, este numit revizor secund la Comitetul pentru patronarea colonitilor din regiunea de sud a Rusiei (1833), iar n 1833-1834 funcionar la cancelaria guvernului civil al Basarabiei.
177
Pn n 1840 practic avocatura, fiind i efor onorific al colilor din inutul Hotin. Dup ce un deceniu pred la liceele din Vinia, Rovno i Kamenia, n 1850 revine n Basarabia i practic pn la sfritul vieii avocatura. Contactul nemijlocit cu cultura rus i ucrainean a exercitat o influen asupra formrii spirituale i activitii literare i tiinifice a lui Alexandru Hjdeu. n anii studeniei face parte din cercul literar, particip la colectarea folclorului ucrainean. Cteva din nregistrrile sale au fost publicate n 1833-1838, iar altele s-au pstrat n manuscris, fiind inserate n culegerea de folclor ucrainean Cntece de cruie. Este unul dintre primii popularizatori ai folclorului romnesc n presa rus. Majoritatea lucrrilor sunt scrise n limba rus, dar izvorsc din contiina apartenenei i contribuiei la cultura romneasc. Public mai nti zece poezii populare prelucrate n revistele Vestnik Evrop (1830), Teleskop (1833) i Molva(1835). Partea principal a creaiei lui Hjdeu o constituie poeziile lirice: ciclurile Sonete moldoveneti (1837) i Poezii felurite (1829-1843). Laitmotivul creaiei sale l constituie glorificarea evenimentelor eroice din istoria Moldovei, frumuseea i bogia plaiului strmoesc. Prima ncercare n proz a fost povestirea istoric Duca-Vod, scris la 1830, care evoc episoade dramatice ale istoriei Moldovei din sec. XVII. Mai trziu a adugat povestirii sale nuvelele istorice Dabija i Hncul. Iar n 1871 povestirea, completat, a fost tradus n limba romn i publicat de fiul su Bogdan Petriceicu Hasdeu cu titlul de Domnia Arnutului. Majoritatea lucrrilor lui l prezint ca pe un gnditor iluminist. Att poeziile, ct i proza lui Alexandru Hjdeu se caracterizeaz printr-un accentuat colorit naional datorit temelor tratate, izvoarelor de inspiraie folcloric i bogatelor elemente etnografice. A fost cunoscut i apreciat de muli dintre contemporanii si. Cu toate acestea, poate fi considerat un crturar n bun parte nerealizat, de vreme ce a publicat extrem de puin i de rzle.
178
La 1835 a fost ales membru al Societii Agricole din Odesa, iar la 1866 membru al Societii literare romne (viitoarea Academie). Se stinge din via n 1872. (M.H.)
Referine Alexandru Hjdeu, dei a scris n limba rus, rmne un scriitor romn prin sprijinul i tematica operei. *** Alexandru Hjdeu ideologul culturii sale sau chiar purttorul ideologiei oficiale. Mihai Cimpoi Majoritatea lucrrilor sunt scrise n limba rus, dar izvorsc din contiina apartenenei i contribuiei la cultura romneasc. Mircea Popa Titluri pentru expoziii Un alt Cantemir Alexandru Hjdeu ideologul culturii sale BIBLIOGRAFIE Opera DOMNIA Arnutului: proz, poezie, publicistic / Alexandru Hjdeu; selec., coment. : P. Balmu. Ch.: Lit. artistic, 1987. 155 p. (Biblioteca colarului). IZBRANNOE: pozi, proza, publicistika, pisma, mysli, zametki / Alexandru Hjdeu. Ch.: Lit. artistic, 1986. 317 p.
179
Referine critice CIMPOI, Mihai. Literatura de limb rus: [Alexandru Hjdeu] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ch., 1996. P. 267. EREMIA, Anatol. Alexandru Hjdeu // Chiinu: encicl. / ed. Iurie Colesnic. Ch., 1997. P. 243-244. HJDEU Alexandru // Dicionarul general al literaturii romne: E/K / Academia Romn. Bucureti, 2005. P. 479-480. NAZAR, Valeriu. Hjdeu Alexandru // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 244-246. BALMU, Pavel. Membrii dinastiei de scriitori Hjdeu-Hasdeu apreciai n timpul vieii (la Sankt Petersburg, la Moscova, Odesa i la Chiinu) / Pavel Balmu // Limba Romn. 2008. Nr 1/2. P. 226-233. BIVOL, Efim. Rodonaalnik literaturnoj dinastii / Efim Bivol // aMIC. 2007. Nr 11. P. 2. BIVOL, Efim. Din stejar stejar rsare / Efim Bivol // aMIC. 2007. Nr 11. P. 2.
24 decembrie 70 de ani de la naterea scriitorului
tefan Tudor (Melnic)

1941
tefan Tudor (Melnic) este originar din s. Curenia, Soroca. Urmeaz coala de apte clase n satul de batin, apoi coala medie din comuna vecin eptelici. n 1958 se nscrie la Facultatea de Litere, Secia romnfrancez a Institutului Pedagogic A. Russo din Bli (promoia 1964). n paralel cu studiile, pred limba francez n mai multe coli din sudul i centrul Basarabiei (1961-1966). A lucrat timp de 10 ani (1966-1976) la Teleradio Moldova, redacia emisiuni pentru copii, ulterior redactor la editurile Lumina i Literatura artistic. Din 1997 pn n prezent este redactor-ef la revista Alunelul.
180
S-a consacrat n ntregime scrisului pentru copii. Prima sa carte Casa puiului de soare (1973) a fost urmat de Grnicerul (1982), Mi-i dor de iepura (1985), Mingea fermecat (1988), Pomul fermecat (1995) .a. Multe din versurile sale, devenite texte pentru cntece, au completat reuit repertoriul muzical pentru copii. Drepturile tale i Drepturile mele, ce s fac cu ele au aprut n anul 2000 cu suportul Programului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) n Moldova. Este autorul prozelor documentare Poveste amar (1992), Satana pe pmnt (1992), Rzvrtii contra regimului (2004), n care evoc anii de foamete i deportri, rezistena anticomunist n Basarabia. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1983). Laureat al Premiului Uniunii Ziaritilor pentru cea mai valoroas lucrare publicistic (1990), Premiul II la Concursul Cea mai bun oglindire a drepturilor omului n mijloacele mass-media (1991). (M.H.)
Referine tefan Tudor (Melnic) este, nti de toate, un credincios copil al acestui pmnt. l doare sufletul pentru destinul neamului, sufer pentru c se las uitarea peste numele martirilor neamului... Este, dup mine, unul dintre scriitorii care a trudit cel mai mult pentru a restabili memoria noastr. Cercettor neobosit, el a adunat mrturii despre anii de foamete, despre calvarul deportrilor. Cartea sa de schie documentare i interviuri Satana pe pmnt este de o valoare incontestabil. *** ntotdeauna l-am admirat pe tefan Tudor pentru perseverena i corectitudinea fa de cuvntul scris. Mi se prea c atunci cnd se pune pe munc, scrie ceva se scufund pn n adncul temei, iar personajele sale apar clare, fr a trezi dubii. Aa vd copiii!, m convingea dnsul. i, ntr-adevr, are povestiri foarte frumoase i interesante, din care privete spre lumea vrstnic ea, Copilria. Dulce, dar i timid. otioas, dar uneori necjit. Claudia Partole
181
De la prima sa carte Casa puiului de soare i pn la ultimele proiecte tefan Tudor a avut i are o mare rspundere pentru cuvntul scris. La fel o face i n scrisul din pres. Efim Bivol Vesel i senin, prieten bun al micilor [...] tefan Melnic, redactorul Alunelului, este convins c literatura pentru copii trebuie s fie ct mai perfect, s fie trit, plin de inedit i autentic, lipsit de artificialitate, s conin imagini proaspete, vii. Ana - Maria Petru Titluri pentru expoziii Ambasador al copiilor Poetul copilriei inocente Pomul fermecat al limbii romne BIBLIOGRAFIE Opera BIEELUL din balon: poveste-basm / tefan Tudor (Melnic); des.: Lic Sainciuc. Ch.: Hyperion, 1991. 64 p. CASA puiului de soare: [povestiri] / tefan Tudor (Melnic); pict.: L. Rndina. Ch.: Lumina, 1983. 23 p. COROANA de regin: versuri i miniaturi / tefan Tudor (Melnic). Ch.: Lit. artistic, 1989. 64 p. MI-I dor de iepurai: versuri / tefan Tudor (Melnic); il.: T. Iurcova. Ch.: Lit. artistic, 1985. 46 p. MINGEA fermecat: versuri / tefan Tudor (Melnic); il.: S. Cerednicov. Ch.: Lit. artistic, 1988. 22 p. POMUL fermecat / tefan Tudor (Melnic); des.: Lic Sainciuc. Ch.: Limba Romn, 1995. 14, [2] p.: il. color. POVESTE amar: nuvel doc. / tefan Tudor (Melnic); pict.: O. Cojocaru. Ch.: Hyperion, 1992. 88 p. PRIETENUL: [poezii] / tefan Tudor (Melnic); il.: Olga Gorceag. Ch.: Prut Internaional, 2003. 16 p.: il. (Poezii de seama voastr).
182
Referine critice TEFAN Tudor (Melnic) // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 169-170. TEFAN Tudor (Melnic) // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a, rev. i compl. Ch., 2004. P. 371-372. ZBRCIOG, Vlad. Tudor (Melnic) tefan // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 447. PETRU, Ana-Maria. tefan Melnic: Poporul este de nenvins / Ana-Maria Petru // Lit. i arta. 2007. 20 dec. P. 5. BIVOL, Efim. Slujind copiii de o via / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 12. P. 2. BIVOL, Efim. izn otdanna detm: [tefan Tudor] / Efim Bivol // aMIC. 2006. Nr 12. P. 2.
25 decembrie 75 de ani de la naterea scriitorului
Iuliu Crchelan
1936
Nscut la 25 decembrie 1936, n s. Alexandru Ioan Cuza, Cahul. Poet, prozator, traductor. Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1972) i al Uniunii Scriitorilor din Romnia (1996). Membru al Uniunii Jurnalitilor din Moldova (1963). Studiile medii le face la coala din satul natal. n 1960 absolvete Facultatea de Filologie a Universitii de Stat din Moldova. Un timp lucreaz n calitate de nvtor, apoi corespondent la Scnteia leninist i Tnrul leninist (1961-1965). Ulterior este angajat la Tinerimea Moldovei (1965-1968) i Nistru (1972-1974), redactor la Editura Cartea moldoveneasc (1968), redactor superior la Editura Lumina (1968-1977), re-
183
dactor superior i ef de redacie la Editura Literatura artistic, ulterior Hyperion (1977-1991). n perioada aceasta contribuie la editarea unor colecii de cri pentru copii, cum sunt Fgurai, A fost odat, Cheia de aur, precum i a unor culegeri de versuri i desene ale copiilor Ghiocei. mpreun cu Vladimir Belistov, selecteaz, alctuiete, redacteaz i editeaz Crestomaia literaturii universale n 2 volume, o ediie pentru profesorii i studenii instituiilor de nvmnt superior. A ngrijit pagina de literatur pentru copii la sptmnalul Viaa satului. Din 1992 pn n 1994 este corespondent special, iar din 1994 pn n 2004 redactor-ef adjunct la sptmnalul Florile dalbe; este responsabil pentru varianta romn a publicaiei ecologice obteti Gutta. De paisprezece ani este preedinte al juriului Concursului republican al tinerilor poei i prozatori Florii, organizat de Palatul Naional de Creaie a Copiilor i Adolescenilor, Departamentul Cultur al Primriei municipiului Chiinu i redacia sptmnalului Florile dalbe. Debuteaz cu versuri n ziarul Tinerimea Moldovei n toamna lui 1957, ndrumat i susinut de poetul Vitalie Tulnic. Tot n acel an public i primele traduceri. n 1969 debuteaz editorial cu placheta de versuri Poarta soarelui, prefaat de Nicolai Costenco, dup care au urmat alte cri de poezie i proz pentru copii i tineret, inclusiv: Trio (1970), Cerbul meu (1971), Tata (1973), Ap dulce de cimea (1979), Cnd se coc merele (1980) etc. Versurile i prozele lui Iuliu Crchelan au fost traduse i editate n rile Baltice, Ucraina, Rusia, Bielarus, Uzbekistan i alte ri. Cunosctor bun al literaturii universale, a tradus din Teocrit, Pindar, Ovidiu, J. Swift, Lope de Vega, R. M. Rilke, G. Lorca, Michelangelo, A. Barto .a. (M.H.)
Referine Crile [lui Iuliu Crchelan] pentru i despre copii sunt purttoare de sensuri i atitudini interioare, certificnd o apropiere intim fa de universul copilriei. Pastelul i elegia, lirismul sobru i descriptiv denot nuane i
184
detalii palpabile, cu rol cognitiv, mai ales vizual i auditiv. Dincolo de cuvinte palpit firescul i omenescul, cldura uman, oapta, exclamaia, uimirea toate nsemne reale ale unui suflu permanent i veghetor, interior, dominat de fiorul sentimentului i ideii de a tri n numele vieii, frumosului, necesarului i idealului. Tudor Palladi n versurile sale Omul nu pare izolat de semenii lui i nici de tot ceea ce l nconjoar. Lumea din jur se nate i evolueaz odat cu noi. Or, ea nicidecum nu depinde de fiina noastr, ci se supune ntru totul numai glasului timpului. Numai contopindu-se cu ntregul, Omul ajunge s neleag acest glas. n aceasta const patosul social al poeziei lui Iuliu Crchelan, care caut s ptrund raporturile dintre fenomene, oameni, elemente. Mihai Cimpoi Ceea ce impresioneaz n mod deosebit n cartea Trio sunt realizrile unui gnditor sensibil la frumos, tenacitatea de a duce firul cugetrii la un liman, asemeni unui cercettor pe care diversitatea firii l intrig, ndemnndu-ne s urmrim desfurarea ideii dominante, n cazul de fa acea trinitate sfnt care este mama, tata i copilul. Agnesa Roca Faptul c poezia lui Iuliu Crchelan se bazeaz mai mult pe meditaia abstract, pe sugestia intelectual, cere din partea autorului mult miestrie, pentru ca s se menin n sfera artei. Mihail Dolgan Titluri pentru expoziii Dau n col speranele mele... Din grdina viselor mele i aduc n dar ce e mai scump: pmntul
185
BIBLIOGRAFIE Opera ATEPT o nou diminea: [versuri] / Iuliu Crchelan; pref.: Tudor Palladi; cop.: Vladimir Siniki. Ch.: Prometeu, 2006. 238 p. BLON: stihi / Iuliu Crchelan. Ch.: Lit. artistic, 1987. 48 p.: il. CND se coc merele: povestiri / Iuliu Crchelan; il.: A. Guu. Ch.: Lit. artistic, 1980. 84 p.: il. TATA: povestiri / Iuliu Crchelan; prez. graf.: Ion Severin. Ch.: Lit. artistic, 1982. 80 p.: il. TRIO: stihi / Iuliu Crchelan; hudo.: A. urcanu. Ch.: Lit. artistic, 1982. 98 p. TRIO: versuri / Iuliu Crchelan; prez. graf.: A. urcanu. Ch.: Lit. artistic, 1989. 102 p. Referine critice CRCHELAN Iuliu // Dicionarul general al literaturii romne: C/D / Academia Romn. Bucureti, 2004. P. 164. CIMPOI, Mihai. [Iuliu Crchelan] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1997. P. 212. CIOCANU, Ion. Ca un plugar pe cmpul nins: Iuliu Crchelan // Ciocanu, Ion. Salahorind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri rzlee. Ch., 2008. P. 188-189. IULIU Crchelan // Aniversri culturale 2006 / Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang. Ch., 2005. P. 177-179. IULIU Crchelan // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a, rev. i adug. Ch., 2004. P. 67-69. NAZAR, Valeriu. Crchelan Iuliu // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006. Ch., 2007. P. 87-88. ZBRCIOG, Vlad. Atept o nou diminea de Iuliu Crchelan / Vlad Zbrciog // Lit. i arta. 2007. 15 mart. P. 5.
186
CIOCANU, Ion. Ca un plugar pe cmpul nins: [Iuliu Crchelan] / Ion Ciocanu // Florile dalbe. 2007. 5 apr. P. 14. CUNUNA dragostei pentru copii a lui Iuliu Crchelan // Florile dalbe. 2007. 4 ian. P. 8. IULIU Crchelan: [biogr.] // Noi. 2007. Nr 7. P. 8. ROGAC, Raia. Iuliu Crchelan: Lansare La cartea vieii adunat / Raia Rogac // Glasul Naiunii: revista rentregirii neamului. 2007. 7 iun. P. 8.
UNICEF
65 de ani de la creare 1946
Fondul Internaional pentru Urgene ale Copiilor al Naiunilor Unite (UNICEF) a fost creat de Naiunile Unite n 1946. n 1953, a devenit Fondul pentru Copii al Naiunilor Unite, dar mai este cunoscut sub acronimul su popular. Cu sediul n New York, UNICEF ofer asisten umanitar i pentru dezvoltare copiilor i mamelor lor n rile n curs de dezvoltare. O agenie fondat prin voluntariat, UNICEF supravieuiete prin fonduri guvernamentale i donaii private. UNICEF a primit n 1965 Premiul Nobel pentru Pace. UNICEF are 5 prioriti de baz: Educaia fetelor, Plus de imunizare, Protecia copilului, HIV/SIDA i Copilrie pentru copii. Alte prioriti includ supravieuirea copiilor, copilul i familia i suportul pentru dezvoltare. 1. Educaia este o metod sigur ntru mbuntirea vieii tuturor oamenilor, inclusiv a copiilor. Educarea tinerelor fete asigur beneficii spectaculoase pentru generaiile prezente i viitoare: scopul UNICEF este de a atrage ct mai multe fete n coli, pentru a nsui deprinderile de baz
187
necesare pentru a reui mai trziu n via. Ca parte a eforturilor nentrerupte de asigurare a dreptului la educaie a fiecrui copil: strategia de accelerare a UNICEF este de cretere rapid a numrului de fete nscrise n coli n 25 de ri stabilite. 2. Interveniile suplimentare sunt ceea ce aduce n plus programul. ncepnd cu educarea n ceea ce privete suplimentele nutriionale i continund cu plasele de nari tratate cu insecticide, aceste servicii de salvare a vieii fac din programele de imunizare instrumente puternice n slujba sntii copiilor. 3. n fiecare zi, undeva pe glob, copiii sunt impui s lupte, s fie soldai, s se prostitueze, s presteze munci necalificate sau s fie servitori. Ei sunt abuzai, exploatai, sunt subiect de violen, rmn analfabei, bolnavi i sectuii. UNICEF ncearc pe toate cile s le ofere protecie i suport, prin programe de retragere a copiilor din armat, lucrnd cu persoane individuale, grupuri civice, la nivel guvernamental i cu persoane din sectorul privat pentru a realiza schimbri pozitive. 4. SIDA a fcut pn n prezent 14 milioane de orfani. Jumtate din persoanele nou infectate sunt tineri sub 25 de ani, fetele fiind afectate n proporie mai mare i la o vrst mai fraged dect bieii. ncercnd s protejeze i s sprijine copii orfani, s previn transmiterea bolii de la prini la copii i s ofere tineretului ajutor n a fi mai sensibili i mai prietenoi, UNICEF este un susintor al ocrotirii n familie, al unui mediu social i legal. 5. Fiecare copil trebuie s aib asigurat cel mai bun start n via: viitorul su i viitorul comunitilor, naiunile din care fac parte i ntreaga lume depind de aceasta. UNICEF recurge la metode sigure ce cuprind urmtoarele principii: ngrijire medical preventiv i curativ ce include imunizare, alimentaie corespunztoare i ap potabil, asigurarea unei igiene
188
minime pentru fiecare copil, pentru cei care i ngrijesc, precum i pentru comunitile din care fac parte. Copiii trebuie s aib certificat de natere, s fie protejai contra abuzurilor i a neglijenei, s li se ofere dragoste i ajutor psiho-social, precum i ajutor pentru educaie de mici. Fetele i femeile, n special, trebuie s aib o bun alimentaie i ngrijire medical, educaie, ajutor familial, iar drepturile lor trebuie s fie respectate. Ele trebuie s fie informate despre riscurile de accidentare i mbolnvire pentru ele nsele, precum i pentru copiii lor, n ceea ce privete sarcina i alptarea la sn. Sntatea i supravieuirea mamei sunt strns legate de sntatea i supravieuirea copiilor lor. n 65 de ani de activitate, UNICEF a evoluat, cronologic, prin programe concrete: 1946 Hran pentru Europa Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, copiii din Europa s-au confruntat cu foametea i bolile. UNICEF a fost creat n 1946 de ctre Organizaia Naiunilor Unite pentru a asigura copiilor hran, mbrcminte i servicii de sntate. 1953 Mandatul UNICEF devine permanent Adunarea General a Organizaiei Naiunilor Unite extinde mandatul UNICEF pe termen nelimitat. UNICEF ncepe o campanie global de succes mpotriva framboesia (pian), o boal care desfigureaz milioane de copii i care poate fi tratat cu ajutorul penicilinei. 1954 Danny Kaye Actorul Danny Kaye a fost primul Ambasador pentru UNICEF. Filmul su Misiune: copiii, despre activitatea UNICEF n Asia, a fost vizionat de peste 100 de milioane de oameni.
189
1959 Declaraia Drepturilor Copilului Adunarea General a ONU adopt Declaraia Drepturilor Copilului, care definete dreptul copiilor la protecie, educaie, servicii de sntate, adpost i o nutriie adecvat. 1961 Educaie Dup mai mult de 10 ani, n care serviciile de sntate s-au aflat n centrul ateniei, UNICEF i extinde aria de interes asupra tuturor nevoilor copilului. Acesta este nceputul unui interes permanent pentru educaie, pornind de la sprijin pentru specializarea profesorilor i echiparea slilor de clas n rile care i declar independena n aceast perioad. 1965 Premiul Nobel pentru Pace UNICEF primete n 1965 Premiul Nobel pentru Pace pentru promovarea spiritului de fraternitate ntre naiuni. 1979 Anul Internaional al Copilului Marcat de celebrri n ntreaga lume, este anul n care oamenii i organizaiile i reafirm angajamentul pentru respectarea drepturilor copilului. 1981 Adoptarea Codului pentru promovarea alptrii Organizaia Mondial a Sntii adopt Codul Internaional de Marketing pentru Substituenii de Lapte Matern pentru a ncuraja alptarea i, implicit, scderea riscurilor pentru sntatea sugarilor. 1982 Schimbri majore pentru supravieuirea i dezvoltarea copiilor UNICEF lanseaz provocarea de a salva vieile a milioane de copii n fiecare an. Revoluia se bazeaz pe 4 tehnici simple i cu costuri reduse: monitorizarea creterii, terapia prin rehidratare oral, alptarea i imunizarea. 1987 Studiu UNICEF de referin Studiul UNICEF Adjustment with a Human Face genereaz o dezbatere asupra protejrii copiilor i a femeilor de efectele negative ale ajus-
190
trilor economice i reformelor impuse pentru a reduce datoriile n rile subdezvoltate. 1989 Convenia cu privire la Drepturile Copilului Convenia este adoptat de Adunarea General a ONU i intr n vigoare din septembrie 1990. A devenit n curnd Tratatul privind drepturile omului, cel mai rapid acceptat de cele mai multe ri din istorie. 1990 Summit-ul Mondial pentru Copii Un summit fr precedent al liderilor mondiali are loc la sediul Naiunilor Unite din New York, unde se stabilesc obiective pentru urmtorii 10 ani n privina strii sntii, nutriiei i educaiei copiilor. 1996 Copiii i conflictele Raportul Machel: Impactul conflictelor armate asupra copiilor, un studiu susinut de UNICEF se concentreaz pe efectele devastatoare ale rzboiului asupra copiilor. 1998 Consiliul de Securitate al ONU dezbate problema copiilor aflai n mijlocul conflictelor Prima tem pus n discuie de Consiliu reflect puternica ngrijorare internaional privind efectele rzboiului asupra copiilor. 2001 Lansarea campaniei Spune Da pentru Copii Micarea Global pentru Copii a mobilizat cetenii din toate rile pentru a schimba lumea, ncepnd cu viaa copiilor. Campania Spune Da pentru Copii a unit milioane de copii i aduli din toat lumea, care au susinut aciuni pentru mbuntirea vieii copiilor. 2002 Sesiunea special pentru Copii Adunarea General a ONU s-a reunit ntr-o sesiune special pentru a revizui progresele nregistrate de la Summit-ul Mondial pentru Copii din 1990 i s dea un impuls nou angajamentului global pentru aprarea
191
drepturilor copilului. A fost prima sesiune de acest tip dedicat exclusiv copiilor i prima care a inclus copii n calitate de delegai oficiali. 2007-2011 Programul pe ar al UNICEF are drept scop consolidarea capacitii Guvernului pentru a realiza drepturile copiilor i ale femeilor, n special ale celor exclui de societate. Accentul acestui program se pune pe protejarea copiilor de violen, abuz, neglijare i lipsa unui mediu familial, prevenirea rspndirii HIV/SIDA n rndurile adolescenilor vulnerabili, asigurarea copiilor cu acces echitabil la serviciile de calitate n nvmntul precolar i oferirea educaiei de baz pentru copiii marginalizai. (L.T.)
Referine Motto-ul nostru este: Drepturi egale pentru toi copiii, nici un copil neglijat. UNICEF este considerat astzi cea mai important organizaie pentru protecia drepturilor copiilor din lume. Scopul nostru de baz este s asigurm o via demn i protejat fiecrui copil, indiferent de ras, apartenen religioas sau statut social. Noi i ncurajm pe copii i tineri s vorbeasc despre problemele lor i i ajutm ca vocea lor s fie auzit la cel mai nalt nivel, prin finanare i politici adecvate.[...] Cooperarea dintre UNICEF Moldova i Guvern s-a focusat pe cteva domenii importante: sntatea mamei i a copilului, imunizrile, reforma n sntate, politicile de protecie a copilului, crearea modelelor noi de servicii sociale pentru copii, accesul tinerilor la serviciile medicale i informaie. De pe Site-ul oficial al UNICEF n RM Cadrul nostru organizaional ne permite s contribuim la construirea unei lumi demne pentru copii i la atingerea obiectivelor globale cuprinse n Declaraia Mileniului a ONU i n alte acorduri internaionale.
192
*** Oriunde n lume ns, emblema UNICEF va reprezenta un partener de ndejde, cu o organizare excelent, o surs credibil de cunotine specializate privind copiii, care se bazeaz pe analize, experien practic i progrese n educaia fetelor, dezvoltarea integrat la vrsta copilriei mici, programe intense de imunizare, combaterea HIV/SIDA i protejarea copiilor de violen, exploatare, abuz i discriminare. Prioritile UNICEF pentru copii Trebuie s punem interesele superioare ale copilului n centrul tuturor deciziilor politice i economice, precum i n centrul comportamentului i activitilor noastre de zi cu zi. Kofi A. Annan, Secretar general al Naiunilor Unite Fiecare dintre noi are ocazia de a-i asuma iniiativa chiar n contextul obinuit, al vieii noastre de zi cu zi, dac i face puin timp pentru a se gndi la urmtoarea ntrebare: Ce impact va avea aceast decizie, aceast alegere asupra vieii copiilor? Carol Bellamy, Director Executiv al UNICEF Titluri pentru expoziii Drepturi egale pentru toi copiii, nici un copil neglijat Cel mai important avocat al copiilor Fondul Internaional pentru Urgene ale Copiilor al Naiunilor Unite (UNICEF) la 65 de ani Prioritile UNICEF pentru copii UNICEF: Spune Da pentru Copii
193
BIBLIOGRAFIE O LUME demn pentru copii: Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, documentele sesiunii speciale dedicate copiilor. Convenia cu privire la Drepturile Copilului / UNICEF. Bucureti: MarLink, 2003. 128 p. PRIORITILE UNICEF pentru copii: 2002-2005. Ch.: Vanemonde; UNICEF, 2002. 26 p. UNICEF este peste tot din cauza copiilor / Urma ta. 2007. Nr 1. P. 4-5. NTOTDEAUNA unii pentru copii: [UNICEF] // Timpul. 2006. 11 dec. P. 8. UNICEF la 60 de ani // Moldova suveran. 2006. 14 dec. P. 2. TARLEV, Vasile. UNICEF glavnyj partnr v oblasti prodvieni i zaity prav rebnka / Vasile Tarlev // Nezavisima Moldova. 2005. 2 febr. P. 1-2. DANU, Elena. Tinerii caut i gsesc soluii: [UNICEF] / Elena Danu // Fclia. 2004. 8 mai. P.1. Documente audiovizuale i electronice UNICEF: de la Wikipedia, enciclopedia liber // http://ro.wikipedia.org/ wiki/unicef
194
INDEX DE NUME
Cazimirov, E. *Crchelan, Iu. *Cemortan, S. Chirca, V. Cincilei, Gh. Cioran, E. Ciubotaru, M. I. *Codru, A. Collodi, C. Columb, Ch. Constantin, V. Corneille, P. Coru, C. Cobuc, G. Coeriu, E. Creang, I. Crulicovschi, N. Dalton, J. De Amicis, E. *Deleanu, L. Dickens, Ch. Dimitriu, Gh. Dimitriu, L. Disney, W. Dudnic, P. *Dumbrveanu, V. *Dumeniuc, I. Dvok, A. Elytis, O. Eminescu, M. Enescu, G. Farjeon, E. Favorskij, V. 21 22, 182-186 19, 172-176 11 17 9 18 11, 81-89 20, 23 22 6 23 22 17 15 22 17 16 22 7, 22, 34-41 23 19 6 21 14 16, 141-145 11, 90-93 16 19 6, 22 16 7 8
Ajder, E. Alain-Fournier Aldrich, T. B. Alecsandri, V. Alexandru, I. Bach, R. D. Bacovia, G. *Balaban, C. Baltaga, A. Balt, T. Banariuc, Gh. *Banto, A. Baranovschi, C. Barrie, J. Baum, L. Bazin, H. *Beecher-Stowe, H. Benoit, P. Bernardazzi, A. *Beleag, V. *Bivol, E. Blaga, L. Bond, M. Botnaru, E Botta, E. Brncui, C. Browne, A. Bucov, Em. Budilevschi, V. Bulat, E. Burghiu, Ia. Burnett, F. E. Caftanat, M. Carroll, L.
8 19 19 15 21 14 16 9, 66-75 10 15 8 9, 62-66 19 23 12 10 14, 97-101 15 16 15, 122-131 6, 24-27 11 6 6 16 7 16 22 16 16 15 23 11 22
195
Flobert, G. Fonvizin, D. *Furdui, G. Furnic, I. Gautier, T. Gheorghi, E. Gherfeld, D. Ghibu, N. Goga, O. Gogol, N. Golding, G. W. Grabco, A. Grecu, M. Grigoriu, G. Grigurcu, Gh. Gumilv, N. Hamilton, V. Harte, Bret F. *Hjdeu, A. Hodasevi, V. Hoffmann, E. Ibrileanu, G. Ingpen, R. Iorga, N. *Istrati, L. Ivnescu, C. Izbeciuc, V. Jebeleanu, E. Julea, Z. Krss, J. Kuznecova, A. Lagerkvist, P. Lem, S.
21 23 14, 101-109 14 16 6 16 20 8 23 17 16 20 9 10 10 8 16 20, 176-179 13 6 13 18 13 14, 109-113 15 18 10 21 13 7 13 23
Leonardi, P. Levichi, V. *Liszt, F. Lomonosov, M. London, J. *Loteanu, E. Lovinescu, E. Machado, A. M. Mahfuz, N. Mahy, M. Malev, V. *Mamot, E. Manole, A. Mardare, Gh. Marian, B. Menicov-Vutcru, A. Mihalkov, S. Milescu-Sptarul, N. Minulescu, I. Miova, L. Mitsumasa, A. Moraru, S. Mustea, Gh. Nansen, F. Nedelescu, V. Negoi, I. Negru, O. Nstlinger, C. Olsen, Ib. S. Oprea, Gh. Orlov, U. Palladi, T. Perpessicius Pillat, I. *Puic, S.
14 20 19, 156-163 20 6 19, 163-170 19 21 21 8 18 6, 27-34 18 11 17 7 23 13 6 16 8 18 11 18 15 19 15 18 14 8 7 14 19 8 14, 137-141
196
Pullman, Ph. Pukin, A.
19 22 15 22 6 11 14 16 6 7 19 21 22 6 19, 170-172 22 13, 93-96 18, 152-156 16, 146-152 16 15 7, 41-50 6 16 20 16 12 6 15
Rzmeri, A. Rodari, G. Rollan, R. Romanescu, E. Rusnac, V. Rusu, V. Rybakov, A. Saca-Rcil, M. Sadoveanu, M. Sadovnic, Iu. Salinger, D. Saltykov-edrin, M. *Snchez-Silva, J. M. Savostin, N. *Schmidt, A. *Schubiger, I *Scobioal, A. Scott, W. Shaw, G. B. *Sorescu, M. Sptaru, N. Stamati, C. Strezev, S. Sulac, N. Tagore, R. Tcaci, E. Thackeray, W. M.
Todoracu, E. Tolstoj, A. *Tonitza, N. *Toprceanu, G. Traugot, V. Tuchilatu, L. *Tudor (Melnic), . Tulnic, V. Twain, M. *urcanu, I. Ukrainka, L. Ungerer, T. Ungureanu, L. Vargas Llosa, M. *Vasilache, V. Vazari, G. Verejskij, G. Verne, J. Vicoveanca, S. Vieru, I. Volkov, A. Waddell, M. Wells, H. G. Wrightson, P. Zaharia, I. Zavtoni, P.
16 22 9, 75-80 8, 56-62 14 19 21, 179-182 8 22 15, 131-136 7 20 18 8 15, 113-122 15 15 22 20 21 15 9 17 14 15 19
197
SUMAR
INTRODUCERE 5 ENUMERAREA DATELOR REMARCABILE I MEMORABILE 6 LISTE DE RECOMANDARE A LITERATURII 24 INDEX DE NUME 194
Lector: Ala Rusnac Procesare computerizat i copert: Veronica Mari
Epigraf S.R.L. Chiinu, Republica Moldova Tel./fax: 22 85 87, tel. 22 59 80 e-mail: epigraf@mtc.md
Imprimare la Firma Editorial-Poligrac Tipograa Central

Calendar Evenimente

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Calendar Evenimente

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aniversri culturale 2011

nivers niversri culturale

Aniversri culturale 2011

Chiinu Epigraf 2010

Responsabil de ediie: Claudia Balaban

An iv er s ri c u ltur ale 2011

60 de ani de la natere 16 235 de ani de la natere 24 60 de ani de la natere 25 27

185 de ani de la natere 27 145 de ani de la natere 29 70 de ani de la natere 30

An iv er s ri c u ltur ale 2011

24 80 de ani de la natere 24 100 de ani de la natere 25 140 de ani de la natere 25

75 de ani de la natere 28 120 de ani de la natere 31

An iv er s ri c u ltur ale 2011

Prima smbt din aprilie 70 de ani de la natere 4 60 de ani de la natere 7 7

100 de ani de la natere 8 70 de ani de la natere 10 12

70 de ani de la natere 13 125 de ani de la natere 13

150 de ani de la natere 14 15

125 de ani de la natere 15 75 de ani de la natere 15 100 de ani de la natere 17 18

100 de ani de la natere 24

An iv er s ri c u ltur ale 2011

75 de ani de la natere 1 65 de ani de la natere 1 60 de ani de la natere 1 3

150 de ani de la natere 7

9 A treia smbt a lunii 155 de ani de la natere 15 15

A treia duminic a lunii

An iv er s ri c u ltur ale 2011

100 de ani de la natere 20 21

65 de ani de la natere 80 de ani de la natere 70 de ani de la natere 90 de ani de la natere

200 de ani de la natere 14 90 de ani de la natere 19 20

65 de ani de la natere 70 de ani de la natere 75 de ani de la natere

75 de ani de la natere 75 de ani de la natere 75 de ani de la natere

An iv er s ri c u ltur ale 2011

19 20 25 26 27 100 de ani de la natere 28 200 de ani de la natere 30 31

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

75 de ani de la natere 19 300 de ani de la natere 19 20

A treia duminic a lunii

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

LISTE DE RECOMANDARE A LITERATURII

16 ianuarie 60 de ani de la naterea scriitorului

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

30 ianuarie 70 de ani de la naterea dirijorului i compozitorului

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

8 februarie 100 de ani de la naterea poetului

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

19 februarie 75 de ani de la naterea scriitorului

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

Martie 70 de ani de la fondarea revistei pentru copii

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

21 martie 125 de ani de la naterea poetului

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

An iv er s ri c u ltur ale 2011

7 aprilie 60 de ani de la naterea criticului literar