CARTE TEHNICA

PROMA CZ REPUBLICA CEHA 518 01 DOBRUSCA MELCIANI 38

MASINA DE GAURIT CU COLOANA B-1316 B/400

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE Masina de gaurit cu coloana tip B-1316 B/400 Cuprins 1. Introducere 1.1. Date generale 1.2. Destinatie 1.3. Utilizare 1.4. Semnele tehnicii de securitate 2. Componenta utilajului livrat 2.1. Tip ambalaj 2.2. Continut ambalaj 3. Descrierea utilajului 3.1. Caracteristici tehnice 3.2. Nivelul de zgomot emis de utilaj 3.3. Ansambluri si piese 3.4. Descrierea succinta a structurii utilajului 3.5. Numar de muncitori necesar pentru exploatarea masinii 3.6. Pozitia de lucru a muncitorului la masina 4. Montaj si instalare 4.1. Transport 4.2. Pregatirea utilajului pentru montaj 4.3. Montajul masinii 4.4. Instalarea masinii 5. Lucrari de punere in functiune si reglaj 5.1. Date generale 5.2. Dispozitive de comanda a masinii 5.3. Pornirea initiala si rodajul 6. Descrierea functionarii utilajului 6.1. Reglajul masinii de gaurit
2

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

6.3. Descrierea metodelor de lucru la masina 7. Instalatia electrica 7.1. Schema electrica 7.2. Lista elementelor schemei 7.3. Regimul de functionare a instalatiei electrice 8. Deservirea tehnica 8.1. Date generale 8.2. Lubrifierea utilajului 8.3. Posibile defectiuni si metode de remediere a lor 9. Dispozitive speciale suplimentare 10. Comanda pieselor de schimb 11. Dezmembrare si casare 12. Shemele ansamblurilor si pieselor 13. Regulile tehnicii de securitate 14. Conditiile de garantie pentru utilaje 15. Talon de garantie si date din cartea tehnica a masinii 16. Formularul de comanda a pieselor de schimb 1. Introducere 1.1. Date generale Stimate cumparator, i-ti multumim pentru achizitionarea masinii de gaurit cu coloana tip B-1316 B/400 produsa de firma PROMA. Masina data este dotata cu mijloace de protectie pentru operatori si personalul de deservire la exploatarea ei, insa aceste masuri nu pot tine cont de toate aspectele securitatii. De aceea studiati cu atentie instructiunile inainte de a folosi masina. Prin aceasta veti evita erorile de reglaj si cele ce apar in timpul exploatarii utilajului. Nu incepeti lucrul la masina inainte de a lua cunostinta cu toate capitolele ale prezentei instructiuni si pana nu sunteti convinsi, ca a-ti insusit corect toate functiunile masinii. Utilajul a fost pregatit si verificat inainte de vanzare in departamentul tehnic al companiei si corespunde parametrilor de calitate si tehnicii de securitate. Masina poate fi folosita numai dupa efectuarea lucrarilor de punere in functiune si reglaj descrise in instructiunile date. Instructiunile date sunt parte componenta a utilajului. Ele nu trebuie pierdute. La vanzarea masinii instructiunile se vor transmite noului beneficiar.

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

1.2. Destinatie Masina de gaurit B-1316 B/400 se utilizeaza pentru prelucrarea pieselor metalice si nemetalice. Masina de gaurit se foloseste pentru: gaurire, zencuire (adancire gauri), largire gauri, etc. 1.3. Utilizare Masina de gaurit poate fi folosita in scularii si ateliere de reparatii, sectii de productie mici si mijlocii, la productia in serie, in depozite etc.. 1.4. Semnele tehnicii de securitate Pe masina sunt situate semne de informare si avertizare, care indica asupra pericolului initial (vezi fig.1).

2
Fig. 1.

Descrierea semnificatiilor semnelor de tehnica securitatii aflate pe masina (fig. 1): 1. Atentie! Studiati cu atentie instructiunile de exploatare! (placuta se afla pe partea dreapta a capului de gaurit); 2. Atentie! La exploatarea masinii folositi dispozitive de protectie a ochilor! (placuta se afla pe partea dreapta a capului de gaurit); 3. Atentie! Nu folositi manusi la exploatarea masinii! (placuta se afla pe partea dreapta a capului de gaurit); 4. Averizare! Pericol de electrocutare la deschiderea carcasei de protectie! (placutele se afla pe carcasa din fata si pe carcasa cutiei de cleme a motorului). 2. Componenta utilajului livrat
4

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

2.1. Tip ambalaj Masina de gaurit cu coloana B-1316 B/400 se livreaza intr-o cutie de carton in stare partial demontata. 2.2. Continut ambalaj 1. Coloana 2. Masa 3. Placa de baza 4. Consola mesei asamblata 5. Mandrina de gaurit 3 16 mm. B16 6. Con arbore principal MK II 7. Ecran de protectie asamblat 8. Maneta deplasare ax principal 9. Maneta deplasare masa 10. Maneta carcasa transmisie cu curea 11. Surub fixare coloana M10 25 mm 12. Dispozitiv fixare consola M12 50 mm Scule livrate cu masina de gaurit: 13. Cheie mandrina strangere scule 14. Pana extragere scule 15. Cheie tubulara hexagonala 5; 3 16. Instuctiuni de exploatare 3. Descrierea utilajului 3.1. Caracteristici tehnice Diapazon turatii Numar viteze Con ax principal Diametru maxim de gaurire Deplasare ax principal Consola axului principal (X-Fig. 2) 180-2740 rot/min 12 Mk II 16 mm 80 mm 165 mm
5

1 buc. 1 buc. 1 buc. 1 buc. 1 buc. 1 buc. 1 buc. 3 buc. 1 buc. 1 buc. 4 buc. 1 buc.

1 buc. 1 buc. 2 buc. 1 buc.

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Distanta maxima dintre ax si placa de baza (H-Fig. 2) 615 mm Distanta maxima dintre ax si masa de lucru (h-Fig. 2) 400 mm Dimensiuni masa de lucru (a-Fig. 2) 310 mm Dimensiuni placa de baza 420 245 mm Diametrul coloanei (D-Fig. 2) 70 mm Canelura T masa 14 mm Canelura T placa de baza 14 mm Inaltime totala (V-Fig. 2) 960 mm Putere utila motor 600 W Tensiune 3/N PE AC/400 V, 50 Hz Protectie motor IP 54 Greutatea masinii 53 kg

Fig. 2.

3.2. Nivelul de zgomot emis de utilaj Nivelul puterii acustice (A) al utilajului (L WA ) L WA = 75,0 Db (A) Valoare masurata cu sarcina;

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

L WA = 72,7 Db (A) Valoare masurata fara sarcina. Nivelul de zgomot (A) la locul de lucru (L p A eq ) L p A eq = 74,3 Db (A) Valoare masurata cu sarcina; L p A eq = 67,4 Db (A) Valoare masurata fara sarcina. 3.3. Ansambluri si piese 1. Carcasa de protectie a transmisiei de curea 2. Intrerupator de urgenta 3. Ecran de protectie 4. Masa 5. Maneta fixare rotire masa 6. Maneta intindere curele 7. Motor 8. Ax deplasare pinola arbore principal 9. Maneta deplasare ax principal 10. Consola cu colier masa 11. Maneta deplasare verticala a mesei 12. Cremaliera 13. Placa de baza 14. Consola cu fuzeta rotativa 15. Fixare deplasare verticala a mesei

Fig. 3.

3.4. Descrierea succinta a structurii utilajului Masina de gaurit cu coloana tip B-1316 B/400este prevazuta pentru prelucrarea pieselor metalice si nemetalice. Masina de gaurit se foloseste pentru: gaurire, zencuire
7

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

(adancire gauri), largire gauri etc. Capul de gaurit cu axul principal este rigid si rezistent la vibratii. Capul de gaurit cu axul principal se sprijina in rulmenti cu bile. Axul principal are conul de Mk II, in care poate fi introdusa mandrina sau scule cu con Morse. Masa poate fi rotita in jurul axei sale la 360 si prin intermediul unei fuzete poate fi inclinata sub un unghi de 45 in raport cu planul de baza, ceea ce permite efectuarea procesului de gaurire sub diferite unghiuri. Masuta mai poate fi rotita in jurul axei sale. 3.5. Numar de muncitori necesar pentru exploatarea masinii Masina de gaurit poate fi operata numai de un singur muncitor! Atentie! Se interzice explotarea masinii de catre persoane sub 18 ani! 3.6. Pozitia de lucru a muncitorului la masina Pentru a exploata corect masina muncitorul se va situa in partea din fata. Numai din aceasta pozitie el poate actiona toate mecanismele de comanda (descrierea lor este prezentata in instructiunile date). 4. Montaj si instalare 4.1. Transport Masina de gaurit cu coloana tip B-1316 B/400 se livreaza intr-o cutie din carton, captusita pe interior cu polistiren. Masina din cutie este ambalata intr-o folie din polietilena. Atentie! In timpul transportului si asamblarii masinii luati masuri de maxima siguranta! 4.2. Pregatirea utilajului pentru montaj Toate partile metalice oblice ale masinii sunt acoperite cu o solutie speciala de protectie, care se indeparteaza la inceperea exploatarii masinii. Pentru indepartarea acestei acoperiri de protectie se foloseste petrol lampant sau alte solutii de degresare. Nu folositi nitro-diluanti, deoarece influenteaza negativ asupra vopselei masinii.
8

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Dupa indepartarea acoperirii de protectie si curatirea masinii toate suprafetele slefuite (ca de exemplu, coloana si axul principal) se vor unge cu ulei ethnic. 4.3. Montajul masinii Inainte de asmblarea masinii scoateti din cutie toate componentele si verificati componenta conform listei, prezentate in Cap. 2 Componenta utilajului livrat. Pentru fixarea coloanei cu masa fixati coloana 1 cu ajutorul suruburilor M10 3 de placa de baza 2 (fig. 4).
Fig. 4. Asamblarea masinii

Pentru montarea mesei de lucru scoateti de pe coloana colierul 2, ce fixeaza cremaliera. Scoateti cremaliera si introduceti-o in consola mesei 3. Aplicati consola mesei cu cremaliera de coloana si fixati colierul 2. Montati masa 1 fixand-o cu suruburile de strangere. Montati si fixati maneta de deplasare verticala a mesei (fig. 5).
Fig. 5. Asamblarea masinii

Montati capul de gaurit pe coloana 1 si fixati-l cu ajutorul sigurantelor. Montati manetele de deplasare a axului principal 2. Montati si fixati ecranul de protectie a mandrinei 3 (fig. 6).

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 6. Asamblarea masinii

4.4. Instalarea masinii Pentru asigurarea unei functionari in siguranta a masinii instalati-o corect pe o suprafata plana si rigida, ce corespunde sarcinii create de masina si material. Dimensiuni de instalare a masinii de gaurit (fig. 7):

Fig. 7. Dimensiuni de instalare a masinii de gaurit

Atentie! Nerespectarea conditiilor de montaj poate provoca deplasarea imprevizibila a masinii sau partilor ei si ca rezultat defectiunea ei! Atentie! La amenajarea locului de lucru, urmariti ca personalul de deservire si operatorul sa aiba suficient loc de acces la elementele de comanda a masinii! 5. Lucrari de punere in functiune si reglaj 5.1. Date generale Lucrarile de punere in functiune si reglaj se fac pentru restabilirea reglajelor de fabrica, care s-ar putea deregla in timpul transportului sau manipularii masinii, cu urmatoarea aducere a masinii in stare functionala.

10

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Pentru o functionare durabila si in siguranta a masinii, pana a o pune in functiune, se fac urmatoarele lucrari de punere in functiune si reglaj: - Verificarea exactitatii geometrice (pozitionarea reciproca a ansamblurilor si pieselor); - Verificarea parametrilor tehnici (stabilirea distantelor si pretensiunnilor date); - Verificarea exactitatii tehnologice (verificarea exactitatii date de prelucrare la toate regimurile de lucru); - Verificarea fixarii pieselor si ansamblurilor masinii, in caz de necesitate se vor strange si regla, deoarece in timpul transportului este posibila dereglarea lor; - Se vor unge toate ansamblurile si piesele de frictiune ale masinii; - Se va verifica intinderea curelelor trapezoidale (descrierea metodei de intindere a curelelor este descrisa in Cap. 5.1 Reglajul utilajului); - Se va verifica manual continuitatea (fara gripari) de rotire a axului principal, deplasarea pinolei axului si a mesei. Atentie! De calitatea lucrarilor de punere in functiune si reglaj depinde termenul de functionare a masinii! Atentie! Lucrarile de punere in functiune si reglaj se vor face de un specialist calificat! Atentie! Lucrarile de punere in functiune si reglaj pot fi efectuate de serviciul tehnic al firmei PROMA. Conditiile de solicitare si efectuare a lucrarilor de punere in functiune si reglaj sunt prezentate in capitolul Conditiile serviciului de garantie. 5.2. Dispozitive de comanda a masinii Masina se porneste prin apasarea butonului verde I si se opreste prin apasarea butonului rosu 0 (vezi fig. 8). In scopul sporirii sigurantei masina esate dotata cu butonul STOP (vezi fig. 9) cu capac de protectie. Butonul se foloseste la oprirea de urgebta a masinii.

11

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Fig. 8

Fig. 9.

STOP 5.3. Pornirea initiala si rodajul Inainte de pornirea initiala a masinii cititi cu atentie instructiunile. Personalul de deservire si operare trebuie sa cunoasca toate capitolele instructiunilor de exploatare a masinii. Stabiliti viteza de turatie a axului in diapazonul 180-400 rot/min. Conectati masina la reteaua electrica. Porniti masina prin apasarea butonului I. Lasati masina sa functioneze in gol timp de 10 min fara sarcina, dupa care treceti la turatii medii, iar mai tarziu la cele maxime. Verificati, daca nu apar vibratii, batai si alte zgomote straine. Daca la pornirea masinii veti depista defectiuni, opriti imediat masina si adresati-va unui specialist de la centrul nostru de service pentru remedierea problemei. In primele 180 h de exploatare nu suprasolicitati masina folositi-o in regim moderat.

6. Descrierea functionarii utilajului 6.1. Reglajul masinii de gaurit Alegerea vitezelor axului principal (vezi tab. 1).

12

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Tabel 1. Stabilirea vitezei de tratie a axului principal (placuta se afla pe partea interioara a carcasei capului axului principal)

Intinderea curelelor trapezoidale Intinderea corecta a curelelor trapezoidale asigura durabilitatea lor. Dupa alegerea vitezei de turatie a axului principal si imbracarea curelelor trapezoidale pe rotile conice se va actiona maneta de intindere a curelelor inpotriva acelor de ceasornic (intinderea curelelor) si se va fixa pozitia motorului cu suruburile de fixare 1
13

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

(fig. 10). Intinderea curelelor trapezoidale se va face in asa fel, ca la apasarea ei intre rotile conice cu o forta de 2 kg incovierea lor sa nu depaseasca 1 cm.
Maneta de inteindere

Fig. 10.

Reglajul adancimii de gaurire Aduceti varful burghiului cat mai aproape de piesa de prelucrat. Slabiti surubul de blocare 1 si rotiti scala 3, pana ve-ti stabili adancimea necesara de gaurire. Dupa aceasta strangeti la loc surubul de blocare 1 (fig. 11).
Fig. 11.

1. Surub de fixare 2. Riz 3. Scala 4. Piesa prelucrata 5. Garnitura 6.3. Descrierea metodelor de lucru la masina 1. Carcasa de protectie a transmisiei de curea 2. Intrerupator de urgenta 3. Ecran de protectie 4. Masa 5. Maneta fixare rotire masa 6. Maneta intindere curele 7. Motor

14

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

8. Ax deplasare pinola arbore principal 9. Maneta deplasare ax principal 10. Consola cu colier masa 11. Maneta deplasare verticala a mesei 12. Cremaliera 13. Placa de baza 14. Consola cu fuzeta rotativa 15. Fixare deplasare verticala a mesei

Fixati piesa de prelucrat pe masa masinii 4 . Instalati in mandrina sau ax scula necesara de lucru. Fuzeta rotativa 14 se va fixa prin intermediul surubului, fixati consola 15 a mesei si masa rotativa 5, iar in caz de necesitate doua opritoare a capului de gaurit. Functie de duritatea materialului piesei si diametrului dorit al gaurii se aleg turatiile necesare ale axului. Porniti turatia axului principal prin apasarea butonului verde I si cu maneta de avans 9 a mandrinei de gaurit aduceti scula aschietoare spre piesa de prelucrat si incepeti gaurirea. La finalizarea lucrarilor indepartati spanul, stergeti masina si lubrifiati-o cu ulei (fig. 12).
15

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

7. Instalatia electrica 7.1. Schema electrica

Fig. Schema instalatiei electrice

7.2. Lista elementelor schemei L1, L2, L3 conductori de faza; N conductor nul; PE conductor de protectie; SB2 buton STOP; TL1 buton START; KM1 contactor; KM releu contactor;
16

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

M motor; SB1 intreruptor de capat al carcasei capului de gaurit; KMA contact de suntare a bobinei releului contactorului. 7.3. Regimul de functionare a instalatiei electrice Motor: 3/N PE AC/ 400 V, 50 Hz Putere utila 0,60 kW Numar faze 3 Numar rotatii 1400 rot/min Temperatura de lucru 10-65 C

8. Deservirea tehnica 8.1. Date generale Lucrarile de montaj si reparatie pot fi efectuate numai de catre un specialist cu o calificare corespunzatoare. Inainte de exploatarea masinii luati cunostinta cu toate elementele de comanda, functionalitatea si pozitionarea lor. Curatirea, lubrifierea, reglajul, lucrarile de reparatii si alte lucrari la masina se vor face numai in stare de repaos, fiind deconectata de la reteaua electrica (scoateti fisa din priza). Recomandam, o data pe an, efectuarea verificarii electromotorului la un specialist (electromecanic). Daca masina nu a fost exploatata mult timp, se va verifica starea de lubrifiere a rulmentilor si rezistenta de izolatie a motorului. Functie de durata si conditiile de pastrare, periodicitatea verificarilor poate varia. Mentineti masina si zona de lucru in ordine si curatenie. In legatura cu modernizarea constanta a utilajului Producatorul i-si rezerva dreptul de a introduce modificari in structura masinii care nu influenteaza caracteristicile tehnice ale masinii. 8.2. Lubrifierea utilajului Masina de gaurit cu coloana tip B-1316 B/400 are rulmenti radiali inchisi pe ambele parti, cu material lubrifiant in ele si care nu necesita intretinere. Acest lucru va asigura o functionare durabila a masinii. Lubrifierea regulata a partilor de frictiune a masinii (vezi tab. 2) se face zilnic dupa finalizarea lucrarilor si dupa indepartarea spanului.
17

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Locurile de lubrifiere este indicat in fig. 13. 5 4 2 1 3

Fig. 13. Locurile de lubrifiere

Tabel 2 Periodicitatea lubrifierii ai partilor de frictiune a masinii. Nr crt 1. 2. 3. 4. 5. Denumire Mecanism de ridicare a mesei si coloana Suprafata slefuita a masutei de lucru Suprafata prelucrata a placii de baza Pinola Avansul axului principal Metoda De uns pe interior De uns suprafata Tip ulei Frecventa de gresare De 2 ori pe an Zilnic Zilnic Zilnic Zilnic

Lubrifiant plastic Mogul LA 2 Ulei de rulmenti Mogul LK 22 De uns Ulei de suprafata rulmenti Mogul LK 22 De uns Ulei de suprafata rulmenti Mogul LK 22 De uns Ulei de suprafata rulmenti si pe Mogul LK 22 interior

Tabel 3 Lubrifianti recomandati si analogul lor pentru utilizare la masina

18

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Locul gresarii Ansamblurile de rulmenti. Mecanisme de transmisie. In carterul cutiei de viteze. Protectie anticorosiva. Atentie!

Marci de lubrifianti recomandate BEACON EP 2 sau MOBILUX EP 2 Mobil DTE Heavy Medium. Shell Turbo T-68.

Caracteristica lubrifiantilor recomandati si conditiile de alegere a celor similari Lubrifiant plastic KP 2 N-20 conform DIN 51825, Clasa/viscozitate/ NLGI se noteaza conform DIN 51502 ca lubrifiant plastic KP 2 N-20. Clasa de viscozitate ISO 68 corespunde DIN 51515-7. DIN 51517.

Lubrifierea regulata a masinii mareste termenul de exploatare a ei!

8.3. Posibile defectiuni si metode de remediere a lor Tabel 4 Defectiunea Masina nu porneste.

Cauze probabile Nu este curent.

Intreruptorul de capat, de la carcasa de protectie a fuliilor, deschis. In timpul functionarii se Nu sunt intinse bine opreste axul principal. curelele trapezoidale. Regimurile de prelucrare nu sunt alese corect. In timpul functionarii Ansamblurile masinii masina are vibratii nu sunt fixate bine. puternice. Piesa prelucrata nu este prinsa bine.

Metode de rezolvare Verificati conexiunea la reteaua electrica. Inchideti bine carcasa de protectie a fuliilor, indoiti talpa de contact. Reglati corect intinderea curelelor. Alegeti regimurile optime de prelucrare. Verificati fixarea ansamblurilor si a masinii de fundatie. Verificati prinderea piesei.

Daca apar probleme, ce nu pot fi rezolvate, adresati-va serviciului tehnic al firmei PROMA. 9. Dispozitive speciale suplimentare

19

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Dispozitivele suplimentare sunt piesele, subansamblurile si sculele (prezentate in anexa 1 a instructiunilor date), care pot fi achizitionate suplimentar. Lista dispozitivelor suplimentare pentru masina B-1316 B/400: 1. Menghina SV-75 2. Menghina SV-100 3. Menghina SV-125 4. Menghina SV-150 5. Dispozitive de masura 6. Cap de filetat tip ZH-SV 12 O lista completa este prezentata in catalogul producatorului. Acest catalog se distribuie gratis. Puteti obtine consultanta referitoare la folosirea pieselor speciale, echipamentului si sculelor la specialistii centrului de service. 10. Comanda pieselor de schimb Lista partilor componente si a pieselor masinii o veti gasi in documentatia anexata. In aceasta documentatie, pe schema vezi p. 11, masina este dezmembrata pe parti si piese separate, care pot fi comandate in caz de necesitate. La efectuarea comenzii de piese de schimb si rezerva, in cazul deteriorarii pieselor in timpul transportului sau in rezultatul uzurii la exploatare, pentru o executie mai rapida si exacta a comenzii, indicati in reclamatii sau cereri urmatoarele date: A) Tipul utilajului. B) Numarul comenzii utilajului numarul masinii. C) Anul de productie si data vanzarii masinii. D) Numarul (codul) piesei de pe schema. 11. Dezmembrare si casare - Deconectati masina de la reteaua electrica. - Demontati toate piesele uzate sau defecte ale masinii. - Toate piesele casate se vor distribui conform claselor de deseuri (otel, fonta, neferoase, cauciuc, cablul elementelor electrice etc.) si se vor transmite pentru reciclare.

20

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

12. Shemele ansamblurilor si pieselor

21

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

22

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

13. Regulile generale a tehnicii si securitatii in munca 1.1. Pentru exploatarea si deservirea utilajelor sunt admisi muncitorii care au efectuat instructaje periodice de protectie a muncii, in care se reamintesc posibilitatile de accidentare si imbolnavire profesionala, masurile de tehnica securitatii care trebuie aplicate pentru evitarea lor si se combat cazurile de nerespectare a acestor masuri. 1.2. Muncitorul are obligatia: - sa respecte regulile regimului intern de munca; - sa respecte programul de munca si odihna; - sa fumeze sau sa ia masa in locuri special amenajate in acest scop; - sa execute cerintele de siguranta contra incendiilor. 1.3. Este interzis muncitorului: - sa execute lucrari, care nu au fost distribuite de sefii directi; - sa fie sub influenta alcoolului sau substantelor halucinogene in timpul programului de lucru; - sa lucreze la un utilaj cu defectiuni de orice natura. 1.4. In cazul in care, muncitorul are ameteli, dureri de cap si senzatii de voma sau este accidentat, cat de putin, el va trebui sa opreasca activitatea si sa se adreseze personalului de supraveghere (maistri, sef echipa etc.), iar in caz de necesitate sa cheme salvarea 112. 2. Masuri de securitate la inceperea lucrarilor 2.1. Echipamentul personal de protectie trebuie asigurat conform normativului in vigoare la nivel national, iar muncitorii sunt obligati sa-l foloseasca corespunzator: sa incheie toti nasturii, sa prinda si sa aranjeze capetele libere ale echipamentului, sa stranga parul si sa-l protejeze cu mijloace corespunzatoare. 2.2. Operatorii sa foloseasca mijloace de protectie a ochilor (ochelari sau masti de protectie), pentru a evita accidente provocate de aruncarea spanului. 2.3. Muncitorul are obligatia sa verifice starea buna de functionare a sculelor de aschiere, dispozitivelor de masura si control, dispozitivelor si sculelor de fixare, sa le puna intr-o ordine corespunzatoare pentru o manipulare comoda. Sa aiba la indemana dispozitivele de curatire si indepartare a spanului (perie, carlig, laveta etc.), chei si alte scule si dispozitive necesare, ce corespund regulilor de securitate a muncii. Burghiile, surubelnitele si alte scule ascutite se vor aseza cu partea ascutita opus operatorului. Se interzice folosirea sculelor si dispozitivelor defecte! 2.4. Muncitorul are obligatia sa verifice: - prezenta, starea si rezistenta de fixare a: carcaselor de protectie a pinioanelor, curelelor de transmisie, valturilor, transmisiilor, arborilor, axurilor etc.;
23

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

- prezenta dispozitivelor de protectie impotriva aruncarii spanului si lichidului de racire-ungere; - siguranta de protectie a conductorilor electrici ai echipamentelor electrice (contactoare, transformatoare, butoane etc.); - starea conductorului de impamantare (vizual); - completarea cu ulei in utilaje (daca este necesar completati pana la nivelul prevazut); - starea buna de functionare a dispozitivelor de fixare a sculelor. Fixarea se face numai conform constructiei si intructiunilor utilajului dat. Se interzice modificarea structurii utilajului! 2.5. Operatorul utilajului sa verifice la functionarea in gol: - starea buna de functionare a dispozitivelor de pornire, oprire, inversare si franare, siguranta fixarii manetelor de pornire si comutare (autoanclansarea este exclusa); - starea buna de functionare a sistemului de racire-ungere (verificati, daca lubrifiantul si solutia de racire circula normal si continuu); - lipsa jocurilor si lufturilor inadmisibile la partile mobile ale utilajului, in special la axul principal, masa de lucru, sanii si suporturi. 2.6. In cazul, in care au fost depistate nereguli in functionarea utilajului se va anunta personalul de supraveghere. Activitatea la utilaj se va relua numai dupa inlaturarea defectiunilor si acceptul sefului de echipa. 2.7. Se interzice blocarea locului de lucru si cailor de acces cu diverse materiale. 2.8. In scopul prevenirii imbolnavirii dermatologice a mainilor la folosirea solutiilor de ungere-racire, inainte de inceperea lucrarilor muncitorul se va da pe maini cu pasta sau unguent special. 3. Masuri de protectie a muncii in timpul lucrului 3.1. Locul de lucru se va mentine in ordine si curatenie. 3.2. Este interzis accesul persoanelor straine in zona de lucru, care nu au tangenta cu procesul tehnologic, nu lasati utilajul in functiune fara supraveghere. 3.3. Daca utilajul nu este prevazut cu dispozitive de protectie impotriva aruncarii spanului (aschiilor), muncitorul i-si va pune ochelari sau masca transparenta de protectie a ochilor. 3.4. Inainte de a monta scula sau piesa de prelucrat, se vor curati si sterge de ulei si span suprafetele dispozitivelor de fixare.

24

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

3.5. Piesa de prelucrat se va fixa rigid si in siguranta in dispozitivele de fixare ale utilajului. In acest scop folositi numai piesele speciale de fixare, suruburile, dispozitivele de strangere, suporturile etc. special prevazute pentru aceasta. 3.6. La fixarea pieselor filositi chei si dispozitive prevazute in acest scop, se interzice folosirea cheilor si dispozitivelor defecte; 3.7. La montarea sculelor de aschiere pe utilaj, verificati corectitudinea ascutirii lor, prezenta fisurilor si ciupiturilor in muchiile taietoare. Se interzice verificarea lor cu mainele neprotejate. 3.8. In cazul aparitiei unor vibratii anormale la functionarea utilajului, luati masuri pentru inlaturarea lor (verificati regimul de prelucrare si fixarea piesei de prelucrat) si anuntati seful de echipa sau maistrul. Se interzice exploatarea utilajului pana la remedierea defectiunilor. 3.9. Scula si piesa se vor inlocui numai dupa oprirea completa a utilajului (partilor rotitoare). 3.10. Lichidul de racire se va furniza prin intermediul pompei. Podeaua de langa utilaj sa fie permanent curata. Nu se admite stropirea podelei cu ulei si solutii. Podeua se va mentine curata pentru a evita alunecarile pe ea. 3.11. Se interzice inlaturarea sau deschiderea dipozitivelor de protectie (capace, carcase etc.) in timpul functionarii utilajului. 3.12. Se interzice oprirea manuala a partilor rotitoare ale utilajului. 3.13. Se interzice folosirea manusilor la exploatrea utilajului, bandajelor aplicate pe maini sau degete. Instalarea sau inlaturarea pieselor mari se va face cu manusile pe maini, pentru a evita ranirea de muchiile ascutite ale pieselor prelucrate. 3.14. Se interzice schimbarea curelelor pe rotile conice sau inlocuirea lor pana la oprirea completa a utilajului si sub tensiune. 3.15. Se interzice deschiderea usilor tablourilor electrice, atingerea clemelor echipamentelor electrice si armatura de iluminare aflate sub tensiune. 3.16. Se va opri utilajul, motorul electric si se va indeparta scula aschietoare de piesa in cazurile: - parasirii locului de lucru, chiar si pentru scurt timp; - pauzelor scurte de lucru; - caderilor provizorii de curent; - inlocuirii si scoaterii sculelor aschietoare, pieselor, dispozitivelor de fixare si protectie; - masurarii manuale a pieselor prelucrate; - depistarii defectiunilor utilajului; - strangerii suruburilor, piulitelor si altor dispozitive de imbinare a utilajului; - verificarii calitatii de prelucrare a suprafetelor; - verificarii sau rectificvarii muchiilor taietoare ale sculelor.
25

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

3.17. Daca la atingerea suprafetelor metalice ale utilajului se resimte tensiunea, motorul electric scoate un zgomot ciudat, iar cablul de impamantare este rupt, opriti imediat utilajul si anuntati personalul de supraveghere despre neregulile depistate la instalatia electrica, incepeti activitatea numai dupa remedierea defectiunilor si aprobarea de lucru a persoanelor autorizate. 3.18. Se interzice punerea pe masa de lucru sau batiu a sculelor, pieselor si altor obiecte. 3.19. Se interzice apropierea capului sau sprijinirea de zona de aschiere a pieselor. 3.20. Se interzice in timpul fuctionarii utilajului manipularea diferitor obiecte peste partile rotitoare. 3.21. Respectati in timpul programului de lucru igiena personala: - se interzice spalarea mainilor cu ulei, emulsii, petrol lampant si stergerea lor de utilaj sau talasul (spanul) rezultat; - se interzice aruncarea hainelor sau lucrurilor personale in apropierea zonei de lucru. 3.22. Pentru evitarea aruncarii spanului spre zonele vecine de lucru sau caile de acces, folositi ecrane de protectie mobile cu o inaltime de minim 2 m. 3.23. Indepartati in timp util sculele si spanul de la locul de lucru. Spanul rezultat, ce se acumuleaza in zona de lucru sau cel reflectat de ecrane, se va ideparta sistematic fara a astepta acumularea lui in exces. 3.24. Se interzice indepartarea spanului cu mainile, in acest scop se vor folosi perii si carlige speciale. Carligele trebuie sa aiba o forma speciala, cu manere netede, fara indoituri sau inele, sa aiba o protectie rotunjita langa maner (gen protectie spada) pentru a evita ranirea mainilor. 3.25. Spanul se va indeparta numai dupa oprirea completa a utilajului. 3.26. Se interzice reparatia utilajelor de catre operator. Reparatia se face numai de personalul autorizat de deservire tehnica dupa deconectarea utilajului de la reteaua electrica si inlaturearea curelelor de transmisie. 3.27. La reparatia, curatirea sau lubrifierea utilajului la dispozitivele de pornire se va pune o placarda Nu porniti, se munceste la interventii 3.28. Deconectarea sau conectrea utilajelor la reteaua electrica, dupa reparatii sau remedieri, se va face numai de instalatorul electric, dupa pozitionarea dispozitivelor de limitare acces sau de protectie la dispozitia sefului de echipa sau persoanei din administratie, care a ordonat deconectrea utilajului de la retea. 3.29. Lavetele imbibate cu ulei se pot autoinflama depozitati-le in cutii metalice separate cu capac, special prevazute pentru aceasta. 3.30. La ascutirea sculelor respectati cerintele instructiunilor de protectia muncii la folosirea masinilor cu scule abrazive.

26

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

4. Masuri de protectia muncii in cazuri de avarie 4.1. La aparitia situatiilor, care pot duce la avarii si accidente, se vor face urmatoarele: 4.1.1. Se vor deconecta utilajele electrice, se vor opri lucrarile si se va anunta personalul de supraveghere; 4.1.2. In caz de incendiu sunati imediat pompierii la 112, dupa care actionati cu toate mijloacele disponibile de stingere a incendiilor, pentru lichidarea focului. 4.2. In cazul producerii avariilor sau accidentelor cu accidentati: 4.2.1. Inlaturati actiunea factorilor periculosi asupra organismului accidentatului; 4.2.2. Acordati primul ajutor accidentatului; 4.2.3. Pastrati, daca este posibil, conditiile accidentului si anuntati personalul de supraveghere. 5. Masuri de protectia muncii la finalizarea lucrarilor 5.1. Deconectati utilajul si motorul electric de la reteaua electrica. 5.2. Aduceti in ordine locul de lucru, indepartati spanul, asezati piesele finite si cele neprelucrate intr-o lada, rafturi sau carucior special. 5.3. Efectuati lubrifierea utilajului. 5.4. De predat utilajul sefului de echipa si comunicate toate problemele aparute si masurile luate pentru rezolvarea lor. 5.5. Mainele se vor spala cu apa calda si sapun sau se va face dus.

27

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

14. Conditiile de garantie Grupul PROMA, care este productorul echipamentului PROMA v felicit c ai achiziionat producia noastr i va face tot ce depinde de el, ca utilizarea acestui echipament s v aduc bucurie i ct mai puine griji. n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare a garaniei pentru echipamentele i instrumentele. Noi am deschis centre de service autorizate, care pot efectua montarea i setarea echipamentului, s efectueze intretinerea tehnic a acestuia, iar n cazul ieirii din funciune repararea i/sau nlocuirea. Noi avem piesele de schimb i materiale necesare de la fabric. Specialitii notri de inalta calificare sunt gata s v ofere orice informaie despre echipamentul nostru, modurile i regulile de utilizare a acestuia. Pentru comoditatea Dumneavoastr v sftuim s studiai condiiile de garantie acordate care sunt indicate mai jos. n cazul apariiei unor ntrebri legate de condiii, specialitii notri v vor oferi explicaiile i comentariile necesare. Garantia este oferit de ctre service-centrele certificate PROMA n decursul a 24 luni dup cum urmeaz: Vom oferi gratuit piesele ieite din funciune i vom efectua toate lucrrile pentru nlocuirea acestora. Pe parcursul ntregului termen de deservire conform garaniei se efectueaz consultan telefonic gratuit n ce privete utilizarea echipamentului i ntreinerea acestuia. Termenul de garanie se ncepe din data transmiterii echipamentului conform facturii. Pentru a v pstra timpul Dumneavoastr a pentru a organiza efectiv lucrul specialitilor notri, rugm ca la prezentarea preteniilor Dumneavoastr s indicai urmtoarele date: Datele echipamentului (numrul de fabricare i data vnzrii echipamentului); Date privind achiziionarea acestuia (locul i data); Descrierea defectului aprut; Datele Dumneavoastr de contact. Pentru confortul Dumneavoastr anexm un model de reclamaie. Noi vom putea reaciona mai repede la preteniile Dumneavoastr dac vei trimite reclamaie i documentele adiacente n form scris prin pot, fax sau personal. Preteniile rugm s le trimitei la locul achiziionrii echipamentului sau la cel mai apropiat service-centru certificat PROMA. Vom fi nevoii s v refuzm grantia n urmtoarele cazuri: La ieirea din funciune a materialelor de consum, a pieselor i instrumentului cu grad rapid de uzare, cum ar fi de exemplu curelele, crbunele .a.m.d. La folosirea pieselor de schimb care nu sunt originale sau la reparaia efectuat de ctre persoane neautorizate;

28

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Atunci cnd ieirea din funciune s-a produs n urma nclcrii condiiilor de exploatare a echipamentului, n cazul operrii neprofesioniste, n cazul suprancrcrii, aplicrii instrumentelor sau dispozitivelor de lucru improprii; Atunci cnd echipamentul a fost deteriorat ca rezultat a pstrrii acestuia n condiii necorespunztoare, la transportare, ct i ca rezult a neefecturii (efecturii necorespunztoare) a lucrrilor periodice de intretinere; Atunci cnd cauza ieirii din funciune este o deteriorare mecanic (inclusiv i cea accidental), uzura fireasc, ct i circumstanele de for major (incendiu, calamiti naturale etc.). V atenionm, c necorespunderea echipamentului caracteristicilor tehnice indicate la vnzare, nu este defect, n cazul cnd necorespunderea respectiv este legat de exploatarea echipamentului cu atingerea concomitent a valorilor maxime la dou sau mai multe caracteristici (de exemplu viteza de tiere/frez i alimentarea). Productorul i rezerv dreptul de a introduce schimbri n construcia echipamentului, care nu influeneaz funcionalitatea acestuia. Garantia nu include: Asamblarea echipamentului dup achiziionarea lui, lucrrile de punere n funciune i reglare/setare; Lucrari periodice de intretinere, setarea unitilor i agregatelor, lubrifierea i curarea echipamentului, schimbarea materialelor de consum. Aceste lucrri nu necesit o pregtire special i pot fi efectuate de nsi utilizatorii echipamentului n corespundere cu ordinea indicat n instruciunea de utilizare (paaportul tehnic). La scurgerea termenului de garantie, ct i n cazul cnd garania nu poate fi oferit, v putem oferi serviciile corespunztoare contra cost. Tarifele se determin la data adresrii la service-centrul autorizat PROMA. Ne obligm s v informm nentrziat despre lucrrile care nu sunt incluse in garanie, despre costul estimativ a acestora i termenii de efectuare a acestor lucrri. V vom informa n cazul depistrii n timpul efecturii lucrarilor conform garaniei a defectului, nlturarea cruia nu intr n componena lucrrilor de garanie. n continuare, service-centrul va aciona n conformitate cu indicaiile primite de la Dumneavoastr. Prezentele obligatiile de garanie nu prevd sub nici un fel de circumstane pltirea cheltuielilor clientului parvenite n urma transportrii Mrfii la service-centru i napoi, venirea la Dumneavoastr a specialitilor Furnizorului, ct i despgubirea n cazul pierderii profitului sau pierderilor indirecte, pierderii venitului ct i a altor cheltuieli similare. n cazuri excepionale garanie poate fi efectuat pe teritoriul cumprtorului. n acest caz, cheltuielile de transport a doi colaboratori a service-centrului autorizat ct i

29

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

cazarea la hotel vor fi achitate de ctre cumprtor n baza documentelor prezentate cumprtorului, ce confirm cheltuielile corespunztoare, n decursul a 3 zile bancare din data ndeplinirii lucrrilor de garanie. Cumprtorul va asigura rezervarea, va achita plata pentru cazarea la hotel i plata pentru cheltuielile de transport napoi a colaboratorilor service-centrului. Cumprtorul se oblig s achite cheltuielile de transport pn la locul efecturii lucrrilor. Noi v garantm necondiionat oferirea serviciilor menionate mai sus. V atenionm c pentru confortul Dumneavoastr condiiile de garanie sunt tot timpul perfecionate. Putei urmri nnoirile pe pagina noastr web: www.proma.ro Sperm c echipamentul i instrumentul nostru v vor da posibilitatea s atingei scopurile care vi le-ai propus, s devenii Meter adevrat n munca Dumneavoastr. V vom fi recunosctori pentru observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate de achiziionarea echipamentului nostru, ntreinerea i utilizarea acestuia.
Cu respect,

SC PROMA MACHINERY SRL

30

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

15. Scrisoarea de garantie

FOAIE DE GARANIE
Articol: MASINA DE GAURIT CU COLOANA Tip: B-1316B/400 Data: Numrul de producere (seria): Reparaie Nr. Data

tampila i semntura Reparaie Nr. Data

FR PREZENTAREA SCRISORII DE GARANIE, NDEPLINITE CORECT, RECLAMAIILE NU VOR FI LUATE N CONSIDERAIE!

31

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

Reclamatie (se va trimite la adresa celui mai apropiat service-centru autorizat PROMA n cazul apariiei unui caz conform garaniei). Numele cumparatorului __________________________________ Adresa cumparatorului_________________________________________________ Telefon_______________________________ Datele echipamentului conform pasaportului
Denumirea echipamentului Modelul Numrul de fabricare Data achiziionrii

Descrierea defectiunii, depistate n timpul exploatrii echipamentului:

_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ___________

______________________________ Numele si functia persoanei responsabile SC PROMA MACHINERY SRL Service: service@proma.ro tel: 021 448 04 01 fax: 021 448 04 86 Bucuresti, com. Bragadiru, sos. Alexandriei 229

32

Formular de comanda a pieselor de schimb.

Stimate proprietare a echipamentului PROMA

Comanda
Denumirea firmei:____________________________________ Telefon :____________________________________________ Fax:_______________________________________________ Persoana de contact:__________________________________ Data________________________________________________ Tipul echipamentului Numar de fabricatie Anul fabricatiei

Denumirea piesei

Cantitate (bucati)

Tip, dimensiune

Pagina din Numar, pozitie cartea tehnica din cartea tehnica

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

34

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca

36

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca

37

PROMA-group Republica Ceha elciani 38, OP/CP 518 01 Dobrusca

DECLARATIE DE CONFORMITATE MASINA DE GAURIT B-1316B SERIA :. Noi, S.C. PROMAM MACHIENRY S.R.L, cu sediul in Bucuresti, str. Aleea Lotrioara nr. 3, bl. V 30, ap. 130, cu Certificat de Inregistrare nr: J40/15431/2006, asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere, conform prevederilor Art.5 din HG nr.1022/2002 privind regimul produselorsi serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului, ca acest produs livrat la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu directivele
73/23EEC, 98/37/EC

si a fost construit cu respectarea standardelor

EN 60204-1:2000, EN 292-1:2000,EN 292-2+A1:2000, EN 294:1993, EN 349:1994, EN 418:1994, EN 953:1998, EN 614-1:1997, EN 9541:1998, EN 1037:1997,EN 1088:1999, EN 12717:2002, ISO 3864:1995

Bucuresti ____________________

Director

38