- Carte de magie -

Cititorule, ia aminte la vorbele mele!

Ptrunde cu sfa n umea aceste cr De sm c nu et ce
chemat s- dezeg tana, ma bne ascunde-o, s fe gst de ce cu har.
dac pare scrs n gra strn or rndure e se aeaz n faa ta ca
neptrunse drumur prn puste, arunc-o pe ape sau arde-o n foc
ndeprteaz-o de a sufetu tu, ce nepregtt s- prmeasc nvtura.
Iar de et dntre ce ae, nu uta s- pzet neabtut neesu.
Preuete-o aa cum se cuvne faptee tae s stea negret sub semnu,
nvture pdee pe care, tu, e ve desprnde dn ea
i, mai ales, nu uita! Tritor n ara surzilor de eti, s nu te sui la munte i s suni din
trmbie i din surle de alam, ! nimeni nu te va auzi" #ai degrab, se va $re%a!e $iatra stear$ a
muntelui n !m$ie roditoare i alama trmbielor n !o!leal amar dect s aud cneva
gasu tu n deert se va perde adevru spuseor tae"

Citisem uor exasperat amennre nave dn cartea pe care o neam n mn
brus!, m-am &otrt s o cumpr. Obnuam destu de des s bntu antcaratee n
cutare de cr vech rare, fr s fu un coeconar n adevratu sens a cuvntuu.
m pcea pur smpu s e smt vechmea , uneori, le !um$ram pentru smpa dorn
de a e putea ne n mn, s e cntresc s ascut tmpu cum toarce povete
cum m apas greu n pam. Cnd teancu de cr vech dn bbotec cpta
dmensun ngr|ortoare, mi motivam $asiunea $rin s!uza ! poate vo gs n ee cne te ce
dee pentru un nou artco, dar nu pceam pe nmen cu asta, nc mcar pe mne.
Totu, de data asta, aveam un motv n pus s cumpr cartea pentru c ntmparea
care a fcut ca subectu tratat de ea s m devn famar, nc m era dureros de ve
n mnte.
'ram de ani buni reda!tor la o revist de popuarzare a tne care trgea sufetu cu
greu, ma mut prn recamee de care fcea rost Petreanu, redactoru nostru ef, dect
prn tra|u putan a pubcae. De atfe, Petreanu mereu ne amenna c o s ne ase
bat cu auree noastre de artcoe cu tot. Adevru este c, ntr-o ume edtora care,
nevot s fac tot ma mute conces, no, redactor de a , Gndu Lber", apram o
cauz de mut perdut , aa cum pe vremur se fcea art pentru art, no fceam
tn pentru tn n revsta noastr. Sau ce pun aa ne pcea s credem. Cred c
eram sngur care nu pubcam un horoscop , n zua n care efu a vent cu o
prezctoare tnerc ca s ne bage pe gt eucubrae e, a protestee mee
vehemente, susnute de coeg me, a trebut s se resemneze, de nu fr
mpotrvre. Dscua m rmsese, aa cum am spus, neperms de ve n mnte n
mod sgur era motvu ascuns pentru care cumpram acum cartea. S gsesc n ea
argumente ca s combat mstcsmee maga sub orce form s-ar nfa
(
- )e%uz s scru ntr-o revst care, atur de umea expcat de Ensten Stephen
Hawkng, s ofere o varant obnut prn sugrumarea pscor noaptea n cmtre,
am spus eu atunc, ct de demn am putut. M-am utat superor a fetcana toat numa
zuuf care, spre nemuumrea mea, arta terb de bne. n oc s- pard stpnrea
de sne s se fstceasc n prea|ma unor corfe a tne aa cum ne credeam no,
s-a aezat ceva ma confortab a nceput s argumenteze:
- *m$otrivirea dumneavoastr m se pare depasat atta vreme ct ce ma apropat
coaborator a u Stephen Hawkng, m refer a Roger Penrose, accept maga spau
pshc ca o component absout necesar pentru expcarea unor anumte aspecte ae
fzc cuantce
)obert, s$e!ialistul nostru n )oger Penrose fzc cuantc, -a dres academc gasu, -
a ters pe ndeete ochear, apo a pornt o pedoare ncct dn care prezctoarea
nu a nees dect c renumtu fzcan era consderat un eretc n umea tne
- +u-i ereti!, a s$us ea sigur. Este snguru care a nees dn tmp adevru cred c
muumete n fecare sear u Dumnezeu n rugcune u c nu s-a nscut cu dou,
tre sute de an ma nante. Ar f fost ars pe rug de un a fe de ntransgen ca
dumneavoastr
'ra ronc pe deasupra cred c antpata care o resmeam pentru ea era
sufcent de vzb ca s m-o perceap fr cne te ce cat deosebte de medum.
-a ntors prvrea spre mne. Avea och frumo m-a vent destu de greu s-
nfrunt.- Dumneata a ntns ea un deget acuzator n dreca mea.
- ,a, eu, am rspuns arogant. Nu cred n asemenea tmpen ! Ce po s-m fac?
s m bestem?
- -ei, $n ac v rog, a spus mpcutor redactoru ef. Nu vreau ceart n
redaca mea
#i!a vr|toare s-a utat ung a e, apo a dat dn umer:
- +u ne !ertm, doar subnez c nu se va ntmpa nmc dn cee ce nu sunt scrse
s se ntmpe, a prezs ea ncercnd s fac pe msteroasa.
- cee trecute vor rmne trecute, iar !ele !e vor veni trebuie s vn pentru c atfe
tmpu s-ar opr, am ncercat eu s fu sarcastc. Asemenea generat nu supr pe
nmen ma devreme sau ma trzu se nde$lines!
#-am simt dntr-o dat pctst de toat povestea asta. Prn sedu mc noastre
redac au trecut fr succes zec, dac nu sute de vrac vndector, care ncercaser
s ne convng de putere or. E adevrat, nc una dntre vr|toaree care ne trecuser
pragu nu artau ca ea, dar sta nu era un motv sa- ascutm prezcere n do per.
- .ite, am %cut eu o concese vznd ct de mut pune a sufet refuzu nostru,
poate te ve mur c suntem cu to oamen desch a nou, n stare char s
acceptm maga ca tn a o adc, cu o conde. Cu o unc conde: dac reuet
s m convng m rog, s ne convng c po avea acces a nforma care nu pot f
expcate prn argumente tnfce. Atta cerem o sngur dovad, am spus eu n
rn|etee aprobatoare ae coegor me de redace.
/-a !ris$at uor och mgdaa s-au fcut ma mc prvnd n |ur. Toat dscua
avea oc n brou meu pentru c redactor m tau ce ma ntransgent astfe de
cazur se dezbteau de obce ac.
+u mi-a $lcut deoc prvrea pe care a aruncat-o prn dezordnea creatoare dn |ur.
Am smt de parc ar f strpuns cu raze penetrante nu numa obectee, c vaa ceu
care e rspse prn ncpere.
/-a uitat s$re o vaz Mng, pe care o prmsem ma demut, n urma une vzte a
ambasada chnez. Am crezut-o tot tmpu o mtae pn cnd un specast m-a
confrmat vaoarea e, exprmndu- nencrederea n rezstena raftuu ubred pe care
o pstram.
- /ub vaza a!eea este o invitae a o premer de teatru dn toamna anuu trecut
rndu B, ocu 28. Un bet de favoare s neeg, a spus fata Prmt de a o actr care
-a pus mar sperane n dumneavoastr
0m rot uor. Da, anu trecut prmsem o asemenea nvtae. Am rtct-o char a
doua z pentru c nu vedeam de ce a acorda o atene prea mare une fete frvoe ca
La. Orcum m pctseam de ea dar char s m f pcat cu cear, nu m ma
amnteam unde pusesem nvtaa. Am rdcat vaza, m-am utat a nvtae , a$oi, !u un
nedisimulat dis$re, spre redactoru ef:
- 0 ntrat ac n psa mea, -am reproat eu pe un ton acuzator.
/u%o!at de indignare, Petreanu a des!&is gura s protesteze, dar %ata i-a %cut semn s tac.
- ' $rima dat cnd ntru ac. |ur! De atfe, n mai $un de tre mnute aceast vaz
se va sparge.
- 1u?! am excamat eu nsoent nfruntndu- prvrea. A vrea s o vd pe
asta !
I-am dat vaza lui )obert, avertizndu-l2
- 3!&ii vaza, Robert! O or! Att! Peste o or te as s o trntet de pere, dar
$n atunc s nu cumva s se ntmpe ceva
0 $rimit-o !u mini tremurnde , pentru o cp, m-a prut ru c nu am sat-o acoo
unde sttuse ata an ntr-o reatv sguran.
#-am ntors $rovo!ator s$re %at:
- Ce alt!eva ne mai $o spune? Cu asta nu ne-a convns Poate f o nvoa ntre
dumneata Petreanu s ne fora s te acceptm n echp.
#-am uitat %i4 la ea, %cndu-m c nu vad gestu dsperat de negare a u Petreanu.
5r|toarea -a ndreptat atena dn nou ctre redactoru ef:
- *ntr-o lun v se va aproba dosaru de pensonare dumneata o s- e ocu,
art ea spre mne.
- ,e unde t, Lana? a ntrebat-o e tresrnd surprns, a care eu am rbufnt:
- 0uzi, vrei s ne spu ceva care s nu par c a afat de a Petreanu?
0 devenit dintr-o data trist s-a ntors spre Esa, coega noastr ma tnr:
- #ine vor sosi rezultatele bio$siei $entru %ratele tu: are cancer aa cum bnuet de|a ,
ct despre dumneata, drag domnue, m spuse ea sfdtor, n ma pun de o un te
ve convnge c am dreptate, ntr-un fe n care nu o s- pac deoc Absout deoc
- ,a, am s$us eu sar!asti!, mne va rsr soaree nc un ucru nemapoment
extraordnar! Pomne, la a!eea or, va rsr dn nou spre marea dezuze a ceor
care nu cred asta
/e uit a mne aa cum te-a uta a o gngane sctoare, ddu dn umer se
adres u Robert, care tremura cu vaza n brae:
- +u-i o noutate de!t $entru ei, dar sptmna vtoare se va pronuna dvoru va
ctga soa dumntae
Po!netul se! al vazei !are se s$rgea a fost acopert de strgtee mee furoase
acuzasem atunc pe to de compctate cu vr|toarea, n numee unu scop tenebros
deoc car am sfrt prn a- da pe to afar dn brou, nu nante ca rafture cu cr
vech, de care nu se atnsese nmen, s cedeze brusc s cad ntr-un nor de praf,
spornd baamucu genera
(
,e la ntm$larea !u $ri!ina, am $ubli!at mai multe arti!ole n !are !ombteam vehement
necrutor maga, superste toate subectee consderate ma mut sau ma pun
paranormaeAm studat cu atene cartea. Era tprt cu peste o sut de an n urm,
cnd nc tparu era stuat undeva ntre art meteug. Exemparu a care m utam
era fr ndoa opera unu artst. Coperta dn pee de ve avea nscrponat n reef
ttu ,Carte de mage", ar textu prea a f desenat ter cu ter de un mgos
cagraf. nc preu nu era mare. O gssem cu totu ntmptor n antcaratu ce-
ntndea rafture n zdure vechuu turn de aprare a cet. Intrasem acoo s m
ascund de o poae v|eoas de var. Ca s-m treac tmpu ma uor, am nceput s
rsfoesc dstrat cre. Erau tot cee care e tam de an de ze, turt n trecere prn
cetate fnd nteresa ma degrab de mc suvenrur mutcoore dect de cr
manuscrse vech. Le deschdeam cu evave sub prvrea ngdutoare a antcaruu care
m cunotea pasunea pentru ee. ma ta c venture mee destu de modeste de
a revst m ngduau doar arareor s-m cumpr cte una. Dar asta nu m mpedca
s m bucur de ee de atngerea or reconfortant. La un moment dat, mutnd un
teanc de cr de pe un raft, n spate am gst pt de zd ,Cartea de mage". Prea
czut acoo de mut vreme sau ptt de cneva cu gndu s vn s-o cumpere ma
trzu. Orcum, m se prea un adevrat chpr, aa c am ptt-o fr s ma stau pe
gndur m-am ndreptat spre ere. Afar poaa tocma scutura utm strop.
Cnd s es, de mne s-a zbt o tnr grbt s a|ung nuntru. A dat cu och de
cartea dn mna mea s-a oprt brusc cu och nt a ea. Am rdcat nepstor dn
umer am et n aeru rcort de poae. S-a ntors a pornt dup mne.
-+u v supra, domnue, m-a atns ea brau
0m $rivit-o am tresrt amndo: era Lana, vr|toarea adus de Petreanu acum
o un, cnd nc ma era redactor-ef, s ne scre un horoscop pentru revst. Nu o ma
ntnsem de atunc , de tot ce spusese ea se adeverse ntr-un fe sau atu, eu eram
a fe de necntt n convngere mee. Totu putea f urmarea unor concdene sau,
ma ru, o ncercare deberat de a ne nduce n eroare. Cneva care ar f vrut cu orce
pre s ptrund n bastonu redace noastre, ar f putut face cteva cercetr smpe
despre vaa redactoror. M-am eberat brau am dat s trec demn ma departe. n
snea mea, o !onsideram o im$ostoare nu aveam nc o urm de neegere pentru
asemenea persoane. Ma aes c acum, fnd redactor ef, trebua s veghez cu atene
a reputaa revste.
- 0 vrea s v spun ceva a nsstat ea.
0m ateptat s contnue studnd-o atent. Ma atent dect atunc n redace. Nu
prea s ab cu mut peste douzec de an. Avea pru negru ca pana corbuu, och
ntuneca, uor mgdaa, cu un farmec aparte, pe care remarcasem nc de a prma
ntnre. Peea era extrem de ab, ca cum nu ar f fost atns de oc de soaree
ver. n mna dreapt strngea cu nfrgurare un pumn de bancnote. Cu och a cartea
dn mna mea, ncepu s vorbeasc precptat:
- Pentru mine a!east carte este foarte mportant. Am ascuns-o n spatee raftuu
am fugt acas s aduc ban. tu c am gret Ar f trebut s- rog pe antcar s m-o
pstreze. Am nevoe de ea! V-o ptesc
- ,e !e este aa de mportant? am ntrebat eu ronc.
+u $uteam $ri!e$e de !e o !arte att de ve!&e strnea atta interes la o %etican de douzec de
an, char dac pcea s bntue prn ume s fac pe vr|toarea. Dn cte
vzusem rsfond-o n grab, nu connea ftre de dragoste sau ate vr| care ar f
putut s ntereseze o fat de vrsta e. Era ma degrab o expunere teoretc destu de
ncct a smbouror, termenor a fozofe magce, aa cum era ea vzut de
autor, acum o sut de an. Am scuturat dn cap:
- *mi $are ru pentru tne, dar eu am nevoe de ea. Lucrez a o sere de artcoe
despre mage pgmentarea or cu cteva expres vech m se pare foarte potrvt.
Vznd c se face dntr-o dat pad, m s-a fcut m de ea am adugat:
- .ite, da! att de mut s o a, mergem undeva, a un xerox atept pn o
copez.
0 s!uturat n!pnat dn cap.
- +u, am nevoie de !arte n original" 'ste %oarte im$ortant pentru mne
#da '4altre de genu sta ae tneror m erau cunoscute. Se pare c, uneor,
ecture a o anumt vrst ne fac s ne transpunem prea uor n rou persona|eor ,
ute aa, ne trezm c ne credem ba savator um, ba dstrugtor e. Am zmbt
ndugent, nevond s renun a carte tnd c nc gndure fete nu e vo putea
schmba. Totu, curos s vd ce anume a gst att de pasonant n ,Cartea de mage",
-am propus:
- ,a! m da un motv sufcent de seros de credb pentru care tu a nevoe de
orgna, am s pstrez eu copa.
#-a $rivit !u o!&ii mari, $lini de s$eran de spam.
- 'i, $o? am provocat-o eu, toat povestea ncepnd s m amuze.
- ,a, $ot a ezitat ea" 0m o dovad numa c va trebu s |ura c ve pstra
secretu.
- ,a! trebue, am s |ur. Dar, de data aceasta, sper s fe o dovad
convngtoare.
0m $ornit altur de ea pe strze ude de poae ae vech cet, unde casee
preau mc fortree care amnteau de trecutu pn de ased rzboae a burguu. S-
a oprt n faa une por, prn nmc deosebt de ceeate, a scos dn cuta pota o
chee cu o form compcat, a deschs m-a fcut semn s ntru.
06un n curte, ne-am oprt ng o mas unde m poft s au oc.
- 5in imediat! s-a s!uzat ea a ntrat n cas de unde a et n cteva cpe nnd n
mn o scrsoare ngbent de vreme. M-a artat-o m-a spus:
-0m $rimit-o ieri" #i-a %ost trimis de Smon Magu. Fcu o pauz art spre ,Cartea
de mage". Acea om care a scrs cartea asta. Am prvt-o ung bnutor, dar ea a
!ontinuat2
- Ieri am !rezut ! e o gum, aa c nu m-am dus a antcarat. Dar az-noapte n-am
putut dorm de gndur. Az dmnea, m-am mbrcat, m-am dus a antcarat am gst
cartea. Nu aveam destu ban a mne pentru c nu credeam c aa ceva ar putea f
adevrat. Am ptt-o dup ceeate cr m-am ntors dup ban. Pn am a|uns, a
cumprat-o dumneavoastr. Acum ct scrsoarea pn v fac o cafea.
0m luat $li!ul !u gri6 apucndu- de cour. Toat povestea cptase un aer uor
rea scrsoarea ngbent de vreme dn mna mea nu avea deoc daru s m
readuc n reatate. Ma avusesem hrt manuscrse vech n mn pot spune cu
mna pe nm c sunt greu de ndus n eroare. Scrsoarea era fr ndoa veche, dn
aceea generae cu cartea. Am studat-o ndeung. Tmbru era un renumt ,Cap de
eu" , un exempar pentru care orcare fatest ar f ptt ban gre. Tuu tampe
apcat peste e aproape se tersese dn cauza vrem. Cea de er, n schmb, se vedea
car mpede. Am deschs pcu: nuntru era o hrte mtsoas cu fgran. M-a
frapat data: ANNO DOMINI 1888 am ctt fr s-m cred ochor cea ma mposb
scrsoare care m-a fost dat s o vd vreodat:
0nno domini 7888
,raga mea strnepoat, Lana,
0i des!&is o u pe care ar f bne s o nchz ct ma grabnc s u de ea pn
ve f pregtt. Te-a sat dus de trufe a crezut c po stpn sngur Puterea
Pergamentuu. ns daru cu care te-a nscut trebue cuzt cu gr|
Cnd vei $rimi a!east scrsoare, du-te a antcaratu dn strada Casteuu caut pe
raftu a treea de a ntrare. Ve gs Cartea de mage, n care am adunat pentru tne
toat tna motent de a strbun notr. Ia-o cu tne caut s ptrunz adevru
nvturor e.

Cel !are veg&eaz asupra ta dn negura tmpuu,
/imion
#agu 9
0veam o %ire analiti!, pun ncnat spre mstcsme de orce fe, care m mpedca
s accept ca atare o asemenea aurea. Mntea mea cartezan rona mrunt-mrunt
faptee cutnd o fsur sau o expcae. ,Fr ndoa c e o fars", m-am agat eu
de aceast dee ca de un coac de savare, dar tam c nu este adevrat, ce pun unu
dn faptee aceste ntmpr stran contrazcnd fagrant aceast potez. ,O fars",
m repetam eu, de nu ma credeam. ,O fars bne tcut n care copa asta nu este
dect un pon dar de fapt eu sunt nta " , n mnte, a nceput s m se derueze o st
ntermnab de coeg coege crora, a rndu meu, e-am pus n scen de-a ungu
tmpuu farse ma mut sau ma pun reute. Dar una att de eaborat, cu att de
mnuoas punere n scen, nu tam care dn cunoscu me ar f n stare s fac.
atunc, m-au czut och pe marca scrsor. Era amnuntu pe care subcontentu meu
ncerca s- mpng n utare pentru ca toate faptee s poat prea o smp fars. Un
,Cap de eu" vaora cam ct saaru meu pe zece an, dac era autentc, bnenees, ,
pur smpu, dntre cunoscu me, nc unu nu avea o asemenea sum de aruncat pe
fereastr n numee une farse orct de reute.
#-am adresat %etei !are venea !u !a%eaua2
- 0i, !umva, la ndemn o up?
- Cred ! da, a spus ea a pecat s caute una sndu-m s sorb cu nghtur
mc cafeaua. Prveam dn cnd n cnd ung spre scrsoarea utat pe cou mese. m
sasem mntea s honreasc, refuznd cu ncpnare s m gndesc a
posbtatea ca toate acestea sa fe adevrate, ce pun pn nu aveam s am o up n
mn s constat autentctatea tmbruu, de ceva dn mne m spunea cu o strane
detaare: ,tmbru este orgna, aa c f bne caut at expcae!"
Cnd mi-a adus lu$a, mi-a %ost de-a6uns o singur prvre: marca era orgna.
*n %aa mea, %ata m prvea de parc ar f ateptat de a mne o rezovare a
msteruu. totu, !&eia ntm$lror era a ea. Am prvt-o nsstent:
- Ceva nu se leag n povestea asta Ar f bne s ncep cu nceputu s-m
povestet totu
/-a aezat n faa mea a nceput s- frmnte mne utndu-se n |os:
- 0!um doi ani, a n!e$ut ea ntr-un trziu s povesteasc, am vrut s caut ceva n pod.
Am gst un cufr vech, pn cu tot feu de hrt prntre care un pergament vech pe
care era un fe de ncantae pentru nvocarea une, eu tu, !um s- zc, ceva ca o
Putere, nu era prea bne expcat. M s-a prut nctant s am ceva care ar f putut s fe
duhu meu persona, ma aes c n fame am avut tot tmpu ba un unch, ba o mtu
care se udau c pot avea aa ceva. M se prea nedrept ca eu s nu am. Aa c, ntr-o
|oac, am fcut cee scrse acoo m-am poment c funconeaz. M-am trezt
posesoarea unu duh a purttor, a une Puter care m ndepnea cea ma mare parte a
dorneor, aa cum vseaz orcne, !red" # a|uta n orce mpre|urare, fr nc o
conde era aa, ca o voce care m spunea ce ma aes, cum s fac Dup un tmp
am vzut c, de fapt, nu fcea ntotdeauna ceea ce a f vrut s fac n oc ca fora pe
care eu o eberasem s fe scava mea, s m ascute orbete, ncetu cu ncetu, am
vzut c avea o von a e, c uneor fcea ceea ce ceream n feu e. Era ca un cop
rzgat ncnat s fac ma mut ucrur ree, aa, dn pura pcere de a face ru
Char atunc, a redace M-am nfurat c nu vre s m crede am dort ca toate
s cad s se sparg ceea ce s-a ntmpat de atfe. Pe de at parte, char dac
m doresc foarte mut s fac un bne, s vndec o boa, s mpedc un accdent, duhu
pe care -am nvocat parc nc nu ar exsta Nu este nteresat dect de aspectee
superfcae ggoase ae ve ca un cop mc care are un cocan n mn
crua se pare c toate obectee dn |ur sunt cue pe care e trebue s e oveasc
0m $rivit nen!reztor spre fat:
- /tai aa! am spus eu m-am rdcat n pcoare de parc aa a f putut s fu ma
mpuntor. Vre s spu c dac doret un ucru ru sau, m rog, dstructv, acesta se
ndepnete?
- Cam aa ceva a aprobat ea eztnd.
- .ite, i-am artat eu o sfer dn patr care mpodobea una dn cooanee de grant
dn grdn. Tu sau duhu tu dstructv, f s se sparg aceast patr. Dar de ac! Fr
s te aprop nc un pas de ea
0bia mi-am terminat vorba !nd s%era de $iatr, cu un pocnet sec, mprte ndre
pn aproape de no. M-am apropat am uat una dn ach n mn. Nmen nu ar f
avut cum s premedteze c eu am s vreau s se sparg char bucata aceea de patr.
To!mai voiam s- spun c regretam enorm c nu -am dat cartea fr s o ma
ntreb nmc cnd a poarta case a sunat cu nssten sonera. Prn gra|u por, se
zrea fgura pctst a potauu un for m-a trecut cnd m s-a prut c zresc n
mna u un pc asemntor cu ce care se odhnea pe mas. Fata m-a prvt nentt.
Am rdcat neputncos dn umer.
- ,u-te! Cred ! pe tne te caut.
0 $le!at !u $a nesgur spre poart, a semnat ceva ntr-un caet pe care -a ntns
potau a revent a msu cu un pc dentc cu ce pe care vzusem. L-a desfcut
cu mn tremurnde a nceput s cteasc nentt scrsoarea. S-a oprt pe a
|umtate a rdcat och spre mne:
- ' vorba de dumneavoastr ac
0m $rivit-o nedumerit" ,e unde oare $utea s m cunoasc expedtoru scrsor numee?
Cnd fata m-a ntns pcu scrsoarea, e-am uat cu o mcare nesgur. Ne afam n
pn mster rezovarea nu prea s vn de a buce de hrte, orct de vech ar f
fost ee. Pe pc se fa un at ,Cap de eu" , dn cte tam eu, care nu eram un prea
nveterat fatest, nu erau ma mut de cnc sau ase n ume, ceea ce mrea a sume
astronomce cfra de afacer a unu eventua farsor adncea ma mut engma.
tampee pe care e-am studat foosnd upa cu mare atene, preau ee autentce.
Numee destnataruu, Lana Dumtrescu, era scrs cu un tu persstent a cru cuoare
btea spre voet. Scrsu, de ferm, avea o cagrafe eegant cum de mut vreme nu
ma ntnsem. Am desfcut pcu. Acea scrs eegant aceea dat ca n prma
scrsoare:
0no domini 7888
,rag Lana,
,a! tot ce am pnut eu cu atta gr| s-a ndepnt, cnd ve ct aceast
scrsoare, tu ve f n posesa cr ve f cunoscut pe omu care te va a|uta s nchz
poarta. Ce trebue s fac?! Te ve duce n pod ve cuta n cufru dnspre rsrt
Pergamentu. tu c tu nu po ne n mn pentru c Puterea te face s vez
ncon|urat de fcr.
:rbatu pe care -am trms n cae nu crede n mage astfe Puterea nu
poate atnge. O s- rog s- n pentru tne n aa fe ca tu s po ct pe dos cuvntee
descntecuu de chemare. Cnd ve sfr, Puterea Pergamentuu se va ntoarce acoo
unde este ocu, pn va ven vremea s o stpnet pe de-a-ntregu.
/imion #agu9
#-am uitat la ;iliana" +u tam ce s cred. Vaa mea att de smp de ntt
pn acum, n numa cteva ceasur s-a dat compet peste cap.
- 0re rost s ma ntreb dac este un cufr n pod? am ntrebat eu, de bnuam
rspunsu.
- 'ste, mi-a rspuns fata. E ce unde am gst pergamentu acoo m neam eu
|ucre cnd eram mc, a contnuat ea a uat-o nante spre scara ce ducea spre
pod.
- 3 dat, a nceput ea s-m povesteasc n tmp ce urcam pe scar, cam acum do
an, scotocnd prntre |ucre copre mee, am gst ntr-o n bne ascuns
pergamentu. Am ctt c trebue s ctesc de a cap a coad descntecu, dar, atunc
cnd am vrut s o fac, am vzut cu spam c eu nu ma pot atnge pergamentu. De
m se pare absurd, este ca cum ar f nrot n foc.
0 a6uns lng cufr a nceput s- goeasc de ppu, abume vech hane de
cop. Cnd a termnat, am vzut un crg. A tras de e , ntr-un oca dn peretee
cufruu, a gst pergamentu. L-am uat fr s smt nmc deosebt am cobort cu e
n curte, a umn.
- 'ram !ontent c hrta nu poate avea o asemenea temperatur fr s se
dstrug , totu, nu puteam s atng
- ,ezolant s vez c numa a aa ceva pare s fe bun o mnte car ogc ca a
mea, am murmurat eu nemuumt ntorcnd pergamentu n aa fe nct s poat
vedea.
0 vrea s spun c am smt fore ncercnd s m smug pergamentu pe care
- neam Lane s- cteasc c s-a ntunecat ceru c fugeree au sfat
vzduhu n ncercarea de a ne mpedca s trmtem foree ntunercuu acoo unde e
este ocu. Nmc dn toate astea nu s-a ntmpat
, uneori, n !te o var a fe de cduroas ca cea n care ne-am cunoscut, cnd
stau a msua unde am but prma cafea mpreun, urmrnd-o dn och cum
ddcete pe ce do cop a notr m gndesc ma mut a toat povestea asta,
sngura mea mare nemurre este: cne a fost netotu care a dat grmada de ban pe
cee dou tmbre?
Tetoru de emne
Cobora odat cu ceure toamne dnspre mun , a o prvre fugar, a f
zs c este adus char de ee. Era nat prea btrn, nu att dn cauza
nfr, ct ma aes pentru c ntreba pe to copi ntlni n cae:
- Ce mai %a!e, vo, drag mouu? a care ntrebare, cop, prveau fstc
n pmnt nu gseau ncodat rspuns. Rdcau numa ntr-un trzu och
se utau a e cu o fercre mut. Cop anmaee se smeau bne n prea|ma
u femee
,u$ cva an, un au afat c cheam Anato. Cum nu a spus
ncodat nc da, nc ba, oamen s-au obnut s- spun aa, de mu se
ndoau c sta ar f numee u adevrat. Orcum, de feu u, era tcut rar
schmba cte o vorb cu gospodaru a care ta emne.
Ca ntr-un ritual !iudat, %ie!are gos$odre dn mca aezare de munte pregtea o
grmad de emne ct s poat ta e ntr-o z. Nu ua ncodat pat, dar
mnca atur de fame, ar noaptea nu dormea n cas c, nvendu-se cu
sumanu gros, se cucuea n gra|d ng anmae, care prmeau fornnd
bucuroase n m|ocu or.
.neori, n !te un an, !nd ntrzia s coboare spre mcu ctun de a poaee
munor, o nente cudat cuprndea aezarea. Prea c toat sufarea e
ncremenete ntr-o cudat ateptare c rtmu ve se domoea cu fecare
z care trecea c n curnd se va opr de tot. Apo, umbra u nat se vea
cenue dntre fuoaree ce un oftat coectv nsoea aproperea de ctun.
Pa u mar apsa erau urmr cu och acom pn de speran de dup
gardur perdee pe |umtate trase. Pentru c, de nu tau mute despre e,
munten au observat repede un ucru: pe casa unde se oprea prma dat
tetoru de emne, prea c pune Dumnezeu mna. Dac era cneva czut
a pat, cnd se fcea focu cu emnee tate de e dup ce fumu se na
drept spre cer, omu se scua de parc nu ar f avut nmc. asta nu era tot.
Fumu fcut de emnee arse se rdca drept spre cer, orct de tare ar f btut
vntu. Ca o tanc egtur ntre pmnt cer.
,a! o fame o ducea greu nu se descurca de pe un an pe atu, dup
ce tetoru de emne ntra n curte, prea c gospodaruu se dezeag dntr-
o dat norocu. Toate vtee preau dn neamu epuror ve mn|
creteau peste noapte. ce care se ndura s e vnd gsea repede
cumprtor a pre de mrare. Vorbee despre e s-au rspndt degrab
prn ate aezr, dar ce ma mu nu credeau o ot, pentru c omu se sa
greu vzut de strn. nc gospodar nu erau dornc s dea amnunte,
gndndu-se c dac a -ar convnge s mearg prn satee or s tae
emne, asta ar nsemna s a|ung ma rar pe a e. Aa c ddeau dn umer,
fcnd pe netutor tana tetoruu de emne era pstrat ca o avere de
pre, ce aparnea obt. dac cu strn gospodar ctunuu nu prea
vorbeau, ntre e nu se sfau s- dea cu prerea n sere ung de arn,
petrecute a gura sobe n care trosneau emnee tate de e.
- ' un s%nt! s$unea Tnase, dar to tau c sta era bsercos ru n
fecare dumnc btea cae ung pn n aezarea vecn s cate gura a
su|bee nute de un pop bev mueratc.
- /-o !rezi tu !- sfnt! ta avntu Trofn. Poate c nu -a vzut cum bea
vnarsu cum mnnc sana. Sfn nu beau vnars nu mnnc san.
Mnnc numa rdcn erbur
- )dcn erbur a mncat vo cnd v-a pornt a vorb, punea
ucrure a punct Chr, ma umbat prn ume ma ste ca cea. Sfnt,
nesfnt, omu aduce noroc acoo unde pune mna. De ce despca vo fru n
patru? Nu v merge bne? Vre s- supra s pece n at ctun? Ar f prmt
cu braee deschse peste tot, aa s t , dac asta nu v a|unge, aduce-
v amnte de Grancea
/-au n%iorat to de parc ar f revzut totu cu och mn. Grancea era un
gospodar zgrct crcota care gsea orcu prcn de sfad. mergea bne,
dar nu era ncodat muumt. Nu se prea fresc ca atua s- sporeasc
avua ntr-un an ct u dup o trud de-o va. ntr-o toamn, cnd a vzut c
Anato trece nepstor pe ng ograda u a fe ca n a an, -a anut caea
cu o puc retezat pe care o foosea a bracona|u mstreor. Era but bne
vorba i se m$leti!ea n gur:
- Pn ac -a fost, necuorue! Anu sta ntr a mne sau nu ma ntr
ncer
<os$odarii !are $ndeau $e du$ por au ncrement -au nut rsufarea.
Dup ce ntmparea -a derat ghemu ncct pn a capt au nceput s
se nvnoveasc unu pe atu c nu au fcut nmc, fecare a spus c a crezut
c se va deschde pmntu - va ngh pe pctos.
- :a eu am !rezut ! are s- trzneasc, a spus bsercosu de Tnase,
fcndu- cruc mar ct tura bserc
+u se ntm$lase ns nmc dn toate astea. Teetoru de emne -a urmat
ncet pe Grancea n ograd , sub amennarea put retezate, a nceput s
tae emne. Odat cu sunetu sec a prmuu emn despcat de topor, dn gra|d
s-a auzt mugetu une vte. At emn tat, at muget de vt. Grancea a fugt ca
vntu n gra|d s-a cruct. Vtee cdeau una dup ata cu bure umfate ca
cum ar f mncat ucern proaspt. S-a ntors negru a fa spre Anato. A
armat puca ncrncenat.
- ,e sta m et tu, necuorue? a rs crud Grancea a tras, ar puca -
a nfort ca o foare nsngerat n fa.
,u$ ce totu a trecut Grancea a fost nmormntat, tetoru de emne
s-a mutat a at cas, a u Pamf, unde a nceput s tae emne ca cum
nmc nu s-ar f ntmpat. Gospodaru care zcea de cva an bun cu
pcoaree zdrobte de cderea unu copac, nvnete pne de puro, dup ce
fumu dn emnee proaspt tate se rdc drept spre cer, se rdc e dn
pat. A et afar dn cas, s-a repezt sprnten dup Anato a dat s se
arunce a pcoare s- muumeasc. Cu un gest, acesta -a oprt , de nu
prea era auzt vorbnd, a spus:
- Pentru mun!a mea am %ost omenit !um se !uvine" Iar $entru altele, numai bunul
,umnezeu te de ce vre s-m muumet.
Pam%il nu a mai s$us nimi!, l-a $etre!ut numai !u o!&ii n la!rimi $n nu -a ma
vzut. Apo, ntorcndu-se spre casa de unde fumu se na drept spre cer, a
tras aer adnc n pept a spus ca pentru e:
- Trag nde|de c fumu sta mroas a tme nu a pucoas
,u$ un tmp, anmaee u Grancea -au revent, ar oamen -au adus
amnte c puca u Grancea era veche , zgrct cum era, nu voa s-
cumpere ata, de mut ume -a spus c vechtura aa o s- crape capu ntr-o
z. Cum nu e fcea pcere s- amnteasc de ntmpare, n curnd, peste ea
s-a aternut utarea.
Partea %emeieas! a aezr avea at prere:
- ' un brbat care a sufert mut dn dragoste, spunea ptma
Paraschva. Aa smt eu a trebur dn astea nu m ne. S-a retras ca un
pustnc n mun, dar brbatu dn e nu- d pace. Cnd m prvete, m trec
to for
- ;as, Paraschvo, c pe tne te trec for cnd te u a sfn dn
bserc, rspundeau femee cudoase.
- # trec, e drept, nu se sa Paraschva ma pre|os, dar pe e trec aa
pcta cum sunt.
- Pctoaso! rdeau femee cu ngdun se deprtau dndu- coate
fcndu- cruc mrunte. ntr-un ctun aa de mc, nu era greu de tut c
tnra vdan, de cva an bun, ndruma prm pa a fcandror pe
crre duc ae dragoste. Ba un gospodar aeza ma ccau prn
ograd a ceas de sear, dar, cum nu se sca ncodat vra|b, totu era trecut
sub tcere.
, se prea c totu, Paraschva a avut pn a urm dreptate, char
dac mutora nu e-a vent s cread. De vreo cva an bun, dup ce aegea
dn prcn numa de e tute o gospodre sau ata ca cum ar f scpat de
gr|a une ndatorr ce nu suferea amnare, se ndrepta gon spre casa u
Zahara, om aezat, gospodar chbzut. To ddeau cu presupusu, dar
pn a urm bru prerea Paraschve:
- Precs aa mc a u Zahara seamn cu femea pe care a drgostt-o e
ma demut. Ascuta ce v spun eu: ntr-un an, do, cnd ma crete mucoasa
aa mc, vedem aezndu-se a casa u
- 't nebun, spuneau to cu sperana s greeasc. Tu nu vez ce
btrn este ct de necoapt este Irna u Zahara
*n anul n !are s-a ntm$lat, to ma sperau ca Paraschva s n-ab dreptate,
dar faptee s-au petrecut cu atta repezcune nct nmen nu a avut tmp s
spun nmc, ncdecum s ma fac ceva.
Cnd a intrat n ograda lui 1a&aria s tae grmada de emne pregtt ca de
obce, n |uru u s-au adunat cop cn. Cop se aezau pe ng e n cerc
- urmreau cu prvr fascnate cum ua pe rnd fecare emn, aeza pe
butuc apo, cu o mcare hotrt, despca n dou sau n patru, dup
mrme. , dac pe cop to ma neegeau ct de ct, nmen nu prcepea
ce anume atrage pe cn n prea|ma omuu. Se nghesuau prntre cop se
utau cu och curo a omu dn faa or de parc ar f tat crna, nu emne.
Orcum, este sgur c nu a fost ncodat trat de vreun cne. Dncoo de
cercu fcut de cop cn, se oprse fata u Zahara, Irna. nat sbu,
sttea rezemat de o magaze prvea fx pe omu care ta emne, rozdu-
nentt unghe.
,u$ ce totu a trecut, cop au ncercat s povesteasc, dar fecare
spunea atceva, aa c mare ucru nu s-a putut afa. Ce ma sgur prea a f
faptu c, a un moment dat, spr|nnd un emn care nu voa s stea sngur pe
butuc, Anato a rdcat och spre Irna. Char n cpa aceea, toporu a pornt
v|eos a vae, cop au ncrement, , pentru prma dat n prea|ma u Anato,
cn au mrt ndurera. Cu och nt a emnu pe care cdeau pctur mar
ro de snge, Irna s-a apropat de brbat. Acesta nea mne pe fa
to ce care -au prvt au crezut c pnge, pentru c umer se zguduau cu
mcr arg. Aba cnd Irna -a uat mne de pe fa, s-a vzut c Anato
rdea ferct. Iar cnd fata a rupt o bucat dn buz s- ege prvndu- ferct
n och, ca trez dntr-o vra|, cop s-au mprtat a |oac, ar cn au pecat
hr|onndu-se
5is
# smt sfrt, transprat obost m ntreb ce egtur este ntre
rmee fr rost dn propoze starea mea. Am observat de ma mute or c,
n cazur de angoas sau de tensune, versfc ca cum a gs prn asta o
supap de a ebera tensunea acumuat. Dar ar trebu s verfc dac nu
cumva, aa cum a zs Oana, sta este un smptom a nebune pe cae de a
ven. Sau care s-a nstaat de|a. Dar atta vreme ct te suspectez c et
nebun, probab c sufer de at boa. Mda Boaa rsrtuu de un, care o
ma f aa!
3are am nnebunit totu? M rdc dn pat deschd pama: n mna mea
strucete Patra Lun. "t, m-a spus Oana cnd am ntnt-o prma oar, m-
a pcut aa de mut povestea ta despre patra nestemat, nct am ntrat n
prmu antcarat , ng nte cr vech, am gst asta. Am numt-o Patra
Lun!" O patr ca toate petree, dar o vedeam pentru prma dat pe Oana. Era
ma frumoas dect frazee cu care m enerva uneor, aa c am spus prma
mncun: ,Va ce patr frumoas!" . ,He-he, a rs mnzete Oana, nu-
frumoas! Dar cnd am trecut pe ng ea m-a optt: cumpr-m!" M-am
utat comptmtor aa ntr-o parte spre ea:
- 0uzi, %at drag, s t c nebun nu sunt ca up.
;a ridi!area ei nedumerit dn umer am spus:
- 0di! nu umb nc n hate nc perech. Dac a hotrt c dntre no
do, eu sunt nebunu, te rog s m a s-m |oc rou sta n nte pace.
#-a $rivit !om$tmtor:
- -ei, trezete-te! M-a rugat s o cumpr Ce e aa mare ucru?
C&iar aa! Putea s o roage s o fure atunc s te ncurctur!
- asta nu- nmc, contnu Oana senn, dar, dac noaptea o n n
mn, m face s vsez.
- Pe mine! sar eu bu!uros !u gndul ! a urma-urme nu e nmc atceva dect o
modatate ceva ma deosebt de a-m transmte ceea ce smte pentru mne.
- +u $e tine, mi $are ru. Vsez o ume s t c te-am cutat pe acoo dar
nu era Nu e nmen , sunt numa eu ntr-o ar mnunat ncon|urat de
papaga. t, n mod norma am aerge a papaga, dar acoo char m pac
n zare se vd nte mun abatr, ar ng mne e un ac n care, dac fac
bae, m smt ma tnr, ma frumoas
- 't frumoas et tnr aa c ce ma vre?
- tu, m! Dar acoo par cu totu atfe A vrea s vez ocu acea
- P, d-m me patra a noapte.
- Ia-o! /-m spu mne cum a fost.
Iau $ietroiul din mna ei o prvesc pentru prma dat n fa. E frumoas!
Prospector de fete frumoase ar f trebut s m fac. Am ghct-o dn o me c
este cea ma grozav. Dumnezeu, cnd s-a gndt cum s o fac, parc m-a
ntrebat pe mne. Pentru prma dat m regret vrsta, greutatea promsunea
une rea patonce. Asta este Vre o fat, a o patr. ,Bne c nu m-a dat-o
n cap", m spun eu n gnd scurtez ct pot de mut ntnrea.
0!um stau $e marginea $atului m smt greu, transprat murdar fa de umea de
unde am vent. Am recunoscut medat ocu. Papaga, acu, n deprtare
mun abatr Numa c, fre ceva ma anatc dect Oana, am verfcat
senzaa de bne medat n ognda acuu: da, eram atfe. Aa cum a f vrut
s fu dac cneva m-ar f ntrebat aa ceva. Sau dac vaa nu m-ar f fcut
suspcos, egost ru. Aveam n prvr o senntate pe care de pune or n
va am ntnt-o n och unor oamen ntotdeauna am nvdat-o. ,Eh, unde
et acum Oana s m vez?" Am adormt ferct pe mau acuu. Dec totu era
adevrat. Char fore ca nte ppd de pe mau acuu dn care am rupt
cteva fre
#-am ridi!at !u $iatra 3anei n mn, am prvt a ceaat mn unde aveam
fore gabene am mers a duporu unde era patra mea. Era exact a fe.
Dec btrnu vr|tor nu m mnse.
0!um trebuia doar s m duc s- duc fore, s ma dau apo o fug a
antcar s- dau ban prom pentru c a nut vreme de o sptmn petrou
ng ,Faust" de Goethe de care eu vorbeam pn a exasperare Oane.
despre coeca mea de cr vech. Ce face uneor subcontentubne
ndrumat. He-he, Oana drag, ce vctm uoar a fost pentru un vupo ca
mne. m amntesc cu pcere de vzta a btrnu astroog: cred c pn pe
e -am manevrat pun prn nehotrrea mea magstra |ucat a nceput.
- t, -am spus eu potcnt, ubesc o fat extrem de tnr n comparae
cu vrsta mea.
i-a ridi!at o!&ii !enuii din astrolab sau !e instrument o %i avut el a!olo, dei eu m ate$tam la
vreun glob de !ristal"
- ,omnul meu, mi-a s$us el $rivindu-m grav, egenda u Faust e veche de
cteva secoe. Nu vd de ce ar f cazu s ne reamntm de ea. Sau, ma ru, s-o
reedtm Iar ftre de dragoste se vnd cu dou magazne ma |os
- t, doctore, sau, m rog, cum consdera necesar s v spun Nu
vreau s o obg s m ubeasc. Vreau s m ubeasc dar (m-am potcnt
teatra apo am reuat) t, poate, dac totu a semna un act sau aa
ceva, ca sufetu meu dup moarte s revn unor persoane nteresate am
tut uor artnd n |os, cam unde credeam eu c ar f stuat Iadu.
- 0! %cu dumrt astroogu. V refer a Davo P, m-e team c nu
prea ar f nteresat de sufetu unu ateu ntre dou vrste care, dup cte se
pare, orcum a pctut destu ca s- fe cent sgur atunc cnd va ven
vremea.
- ,ar tu e cu subnees, poate reum s rezovm atfe mca
dumneavoastr probem Exst posbtatea trmter, a dumneavoastr a
tnere domnoare, ntr-o ume dea, unde toate probemee se vor rezova de
a sne numa c va trebu s ntoarce mcar o dat pentru a-m aduce
preu pentru aceast ctorecteva fre de for gabene ca nte ppd
care cresc acoo, pe mau unu ac. m sunt necesare pentru prepararea unor
ngredente s zcem ndspensabe eu nu pot , dn pcate, s vztez
aceast ume Avataru un anumt cod m nterzc ntrarea n aceast ume.
Apo, po s rm acoo pentru totdeauna tnr probab ubt. Pentru
asta va trebu pur smpu ca, atunc cnd ve a|unge amndo acoo, s
arunc petree n ac Ca s f sgur c nu ve f tentat s te ntorc
(
Pe malul la!ului, lng Oana, prvesc mun abatr dn zare. Sunt
ferct, sunt ubt a vrea ca cpa de acum s nu se ma sfreasc
ncodat. Parc ghcndu-m prvrea, se ntoarse spre mne. ntre no
stau cee dou petre. Le a n mn e prvete ung. Apo cu o
mcare graoas e arunc n ac.
- -ei, tresar eu, asta ar %i trebuit s o fac eu
- ,a! a f ateptat dup tne, mute nu s-ar f ntmpat Poate nc nu
-a f vztat pe magcan
;a $rivirea mea nedumerita ru$se o %loare galben ca ppda dntre no m-o
art:
- C&iar !rezi ! pentru atta ucru cneva ar facta excurs ntr-o asemenea
ume?
# prvea zmbnd n och struceau rza aur pe care nu e ma
vzusem parc pn atunc.
- Cine et tu Oana?
1mbetul ei se a!!entu:
- Poate o zei care se pctsete care, dn pctsea, a nventat o
ume. te-a nventat pe tne Sau sunt numa o femee care ubete m-a
optt ea ma trzu. De fapt e acea ucru
0dio '%ida
'u sunt ,umnezeu! 0m intrat n baie m-am utat n ognd. Dec aa arat
Dumnezeu! tu c aceste cuvnte spuse ntr-un oc pubc m-ar aduce o
nternare rapd ntr-un oc unde, prntre Napoeon, Cezar a cucertor a
um ntemeetor de no reg, pretene mee ar prea nu numa banae, c
s-ar perde n anonmat. Sunt perfect content de asta nu am de gnd s
spun nmnu, de sunt convns c este adevrat. Brcu u Occam ne spune
c atunc cnd s-a nturat tot ce poate f nturat, ceea ce rmne este
adevru, orct ar prea de mposb. Efda a nturat rnd pe rnd toate
ceeate poteze pn m-a sat n faa adevruu go-gou. Eu sunt Creatoru
aceste um! Prvesc ar n ognd: un tnr cu o mutr nocent crua cu
numa cteva mnute nante s-a demonstrat fr nc o putn de tgad c
e este Dumnezeu.
,in!olo, n dormitor, eliberat de orce gr|, Efda doarme sfore uure.
/eara n!e$use destul de banal nmc nu prevestea ntorstura pe care avea s-
o a ucrure. Eu scram un artco despre Mchae Drosnn, zarstu amercan
care gsse un cod secret n Bbe. Acesta, corect descfrat, cuprndea toate
evenmentee trecute vtoare dn stora omenr. Subectu m se prea att
de nteresant nct, dup ce am termnat artcou, captvat de posbtatea ca
acest ucru s fe adevrat, am descrcat de pe Internet programu am
ncercat dferte combna. M se prea fascnant ca o Enttate, Creatoru, s-
ascund ntr-un mod att de ngenos mesa|ee peste vremur.
- '4traordinar!, e4!lamam eu din !nd n !nd"
- Ce este e4traordinar= m ntreb Efda prvndu-m curoas dn pat unde
ctea unu dn numeroasee e romane sropoase. I-am expcat n cteva
cuvnte.
- 3%, !e !o$il et! se psc Efda. acum o s sta toat noaptea ca s af
un adevr att de evdent.
- Ce adevr? , am ntrebat eu nedumert.
- C tu et Creatoru! m-a trntt-o sec Efda.
- |-am spus s nu ma mnnc cocoat seara! tubur mntea te
face s vorbet prost! m-am ntors eu mbufnat spre cacuator. n oc s se
supere, am auzt-o cum chcotete vese sub papum. Dup un tmp m-a
ntrebat:
- ,a! te a|ut s af adevru, aa cum pace e: ogc, matematc
cartezan, ce m da?
- +u dau nmc pentru c aberae nu pot f demonstrate.
- :ineee! s$use ea, alintndu-se" 0tun!i as!ult ac o mc poveste. S
presupunem c undeva, n Unvers, exst o cvzae att de avansat, nct
membr e sunt smpe cuante de energe. Entt ncredb de puternce de
sabe n acea tmp. n cuda faptuu c puteau obne tot ce doreau, prn
fnee or de umn nu trecea nc o tresrre de emoe. Nu smeau nmc.
Nc durere, nc pcere. Nc mngerea vntuu pe fa, nc buzee mo ae
fne ubte. Nmc dn ceea ce ne face nou vaa att de pcut. Bnenees
c se formau acoo perech. Energa Yng Yang este peste tot actv n
unvers, numa c asocere respectve se fceau ma degrab pe crter
raonae. Poate greesc, dar afectvtatea nu poate exsta n psa smuror
E bne, ntr-una dn ze, o astfe de Enttate, s- zcem mascun,
atotputernc, s-a hotrt s se |oace pun de-a Creatoru. A creat o ume, a
popuat-o cu oamen anmae , vznd ct de bne o duc aceta, s-a hotrt
s se amestece prntre e s- pard urma, nu nante de a sa un mesa|
crptat perech u. E, cum se pare? m ntreb Efda.
0m ridi!at din umeri2
- Cred ! a Hoywood a face carer Ca scenarst, bnenees! t c
acoo se poart ate msur, am spus eu fcnd referre a sueta e mgnon
m-am fert a tmp de perna pe care o aruncase dup mne.
/-a ridi!at mbu%nat a vent cu un px un caet.
- :ine, Toma +e!redin!iosul, &ai s- demonstrez, c atfe nu prcep! C tot
et tu preocupat de codu Bbe, a gndete-te, dac nu ar putea s exste un
cod ma smpu, ma vech ma profund. Ute! S uam numeree de a unu a
nou s screm ptratu or.
7
>
? 7
>
>
? @
A
>
? B
@
>
? 7C
D
>
? >D
C
>
? AC
E
>
? @B
8
>
? C@
B
>
? 87
- acum s um teree afabetuu s e numerotm, spuse Efda
scrse n
!ontinuare $e !aiet2
0 ? 7
: ? >
C ? A
, ? @
' ? D
F ? C

< ? E
- ? 8
I ? B
* ? 7G
H ? 77
I ? 7>
; ? 7A
# ? 7@
+ ? 7D
3 ? 7C
P ? 7E
J ? 78
) ? 7B
/ ? >G
= 21
T ? >>
| = 23
. ? >@
5 ? >D
K? >C
L ? >E
1 ? >8
- 0$oi lum ptratee prmeor patru numere: 1
>
? 7, >
>
? @, A
>
? B, @
>
?
7C, de!i2 7,@,B,7C, , conform coduu afabetc stabt de no, rezut :
7 ? 0
@ ? ,
7 ? I
7C ? 3,
adi! ,ADIO".
'%ida mi zmbi malios.
- / um acum urmtoaree cnc ptrate: 5
>
? >D, C
>
? AC, E
>
? @B, 8
>
? C@, B
>
?
87, din !are vom !onsidera numai ultimele !i%re, adi! 5, 6, 9, 4, 1. va rezuta, conform
aceua cod:
D ? '
C ? F
B ? I
@ ? ,
7 ? 0
adi! , Efda".
0m $rivit-o interzis"
- 5rei s spu c?
- 5reau s spun c, m rspunse ea, de foarte mut vreme mesa|u sta
exst ascuns n cfre, dar nu s-a obost nmen s- descfreze n afar de mne
pentru c-m era destnat. Cnd am vzut ce-a fcut, am uat o nfare
uman am vent eu dup tne. Acum, du-te pun n ognd te admr,
Creatorue, pe urm vno n pat arat-m pentru ce am preferat no
nfarea uman n ocu cee de raz de umn.
*n!&ide bine ua
Cnd l-am !unos!ut $e )al$& nu mi-am n!&i$uit ! m va schmba att de
mut vaa. Prea extrem de tmd a trecut mut vreme pn s-m
dau seama c toat aceast tmdtate a u era de fapt un dscret
mmetsm pentru a putea obne a|utoru ceor de care are nevoe. De
pd, de nu -am spus-o ncodat, eu sunt convns c povestea cu
scpatu cror pe |os a bbotec, n faa mea, nu a fost dect o ab
modatate ca s m fac s- a|ut. Prea att de nea|utorat, nct m s-
a prut fresc s m ofer s e duc pn acas. La fe de fresc m s-a
prut apo, s- scutesc pe e de drumure ung prn antcarate
bbotec n cutarea unor ttur rare. Pretena mea, |ueta, m toera
cu o rbdare de nger evadre mee prn unversu u Raph, de nu
se putea abne s nu-m opteasc a desprre, rutcoas:
- ,a! nu a t ct de mut pace de mne, aproape c te-a suspecta
c pace de e.
,deam dn umer, nsensb a gumee e, grbt s a|ung ma
repede n umea captvant a u Raph. Casa n care ocua era destu
de drpnat Raph nu era nc pe departe omu care s o pun pe
pcoare. Se muumea cu ea aa cum o motense de a o mtu care
murse char a tmp pentru c atfe, n rtmu n care achzona
cre, nu prea vdeam cum mensa u bbotec ar f putut ncpea n
modestu apartament unde ocuse nante. Pe ng cas se pare c
sase o sum buncc pentru c ncodat nu -am auzt pngndu-
se c nu are ban s cumpere o carte. Sau poate c, aa cum spunea
|ueta putea s fabrce aur! A spus asta pn de obd, cnd a
descopert n pachetu cu cr pe care - duceam u Raph un tratat
despre achme pe a cru copert un btrn achmst preschmba
transfgurat pumbu n aur.
,ovedea o zgr!enie iet dn comun pentru ucrure obnute uneor m
spuneam c dac nu -a f cumprat eu de mncare ar f trebut s treac mut
tmp pn s- dea seama c frgderu u este go. Bntua ore ntreg prn
csou u, trecnd absent dntr-o ncpere n ata, ronndu- a nesfrt
gndure. Dar cea ma mpresonant dn toat casa aceea ura era
bboteca. Prvnd menstatea e, nu m ndoam nc o cp c a orgn a fost
o vast sa de ba. Uneor, cnd ntram, m se prea c Raph este perdut cu
totu n dosu madreor de cr vederea m se nceoa uor, fr s-m dau
seama dac este vorba de obosea, uze optc, sau era doar prafu care se
rdca de pe cre rscote de Raph.
*mi imaginam ! munca pe care o fcea e era compet nut; un fe de
compare dup veche tratate. Pun rar vztator obnuau s se
adreseze cu ttur pompoase ca: maestre sau doctor, a fe de nute dup
prerea mea ca acea de magster, atta vreme ct nu -am vzut n to an
ct am stat ng e s pubce vreo ucrare nc n-a avut vreun eev care s-
duc ma departe tna, orcare ar f fost aceea. pe care ncodat nu m-a
expcat-o. Nu pentru c ar f fost secret nc pentru c se ndoa de puterea
mea de neegere. Obnua mereu s-m spun:
- ,rag Martn, nc eu nu tu bne ce caut! Smt c ac, n cre
astea, sunt mute mstere care, atunc cnd e vo dezega, n mod sgur
vor schmba umea Dac vo f sat s e spun Pentru c mute
fore ar dor ca aceste tane s rmn pe vec ngropate n bezn
utare
Ca de obi!ei, nu-i rspundeam. Luam de a e sta ung de cr ban,
pornnd s cutreer antcaratee spre marea nemuumre a |uete:
- * neg|ez vaa, m neg|ez pe mne, neg|ez totu pentru unu care,
dn cte m spu tu, de mut ar f trebut s fe nchs a baamuc Tot ce sper
eu e ca atunc cnd faptu se va ntmpa, ce pun s v nchd pe amndo n
aceea ceu.
)al$&, $e de alt parte, nu prea s bage de seam c me m d toat
vaa peste cap cnd am fost dat afar de a frma unde ucram cu |umtate
de norm a prmt vestea cu detaarea cuvent a omuu scufundat pn peste
cap n ectur ocute. M-a mormt c orcum nu se poate ps de mne aa c o
s m anga|eze pe post de secretar partcuar urma s-m opresc suma pe
care o credem eu de cuvn drept saaru dn ban pe care m- ddea pentru
cr.
- pentru numee u Dumnezeu, nu uta cnd pec, s nchz bne ua!
3 n!&ideam ascutam cum zvoru greu cdea n cau u: cc-cac!
0bia du$ aceast dub confrmare pecam n cutarea mea preungt
prn antcarate bbotec. Uneor m spuneam c Raph nu este dect un
cnt nofensv dar pn de ban eu un tcos mrav care, prefcndu-m c
fac toanee, tapam de ban. |ueta era convns c de fapt cntu eram eu
c ce care profta era Raph, psndu-m de ce ma nepreut bun a meu:
tmpu tnereea mea.
- Pn pe mne n utmu tmp a nceput s m fooset drept pern,
bodognea ea exasperat cnd m vedea cu stee ntermnabe ae u Raph
ctndu-e char n pat.
- +i!i de $ern nu et bun, nu m sam eu ma pre|os. O pern mcar
tace te as s dorm
.neori, !a s o mbunez, trebua s chetu cu ea ct pe un manuscrs
vaoros dn secou XVI dar, cum Raph nu prea s bage de seam, vaa
noastr urma ma departe cursu, ma aes c acum fcuse o nou pasune
pentru cre de achme. Dup un drum obostor pn a Pars de unde dntr-
un antcarat obscur am reut s- procur a un pre fabuos " Le mysteres des
Cathedraes" de Fucane, cercetre u preau s f apucat pe un nou fga.
Madru de cr dn |uru u devenea tot ma mare Raph nsu, ca ntr-un
proces de ntegrare ntr-un unvers vresc numa u accesb, ddea mpresa
c se mcoreaz pe z ce trece. tam c este o uze nmc ma mut dar,
cnd sam n urma mea sueta aba vzb prntre cr aveam o presmre c
nu am s- ma gsesc acoo a ntoarcerea mea.
Hulieta mi gsea mereu su|be ma bne ptte, dar refuzam cu
ncpnare s- prsesc pe Raph. Pn a urm renuna ea, convns c
pnuesc s- chdez s- au ban, dup ce aveam s afu unde ne. Dac
cneva m-ar ntreba acum, cnd totu s-a sfrt, ce anume m-a atras, m-a nut
ng Raph n tot acest tmp, sunt sgur c nu a gs un rspuns car. |ueta
era convns c e gsse n veche cr vreo formu magc prn care putea
s nnuasc vona unu om, atfe nu putea expca de ce eu, care
schmbam cam cnc su|be pe an, de ma bne de tre an su|eam cu
devotament pe Raph. Poate c presmeam c urma s se ntmpe ceva
voam nu att s fu martor, ct ma aes s pot preven o prme|de pe care o
smeam putnd n aer. Char Raph prea n utmu tmp ma ngr|orat:
-t, m spunea e, repetndu-se a nesfrt neprnd s- dea foarte
bne seama de prezena mea ng e, Fucane a gst ncfrate n ne
catedraeor mute dn veche mstere. Le-a dezvut atora pentru asta a
dsprut tn fr contn foarte percuos. Martn, promte-m! Dac
vreodat m se ntmp ceva, orce, s da foc a cas e prea percuos ce am
afat. tn fr cunotn... nu uta cnd pec s nchz bne ua!
+u uitam2 !li!-!la! %cea zvoru greu eu, end n umea obnut, m se
prea c dncoo de u e un tertoru strn, nterzs cunoater obnute.
- ' un balamu! din!olo de ua aa! spunea |ueta refuza s m nsoeasc
nuntru. Numa c n zua aa ne grbeam , pentru a nu face dou drumur, a
acceptat s a ea un pachet s m a|ute.
)al$& nu $ru content de prezena e pn nu am a|uns aproape de e.
Aba atunc a rdcat och apo dntre cr prvrea s-a umnat dntr-o dat:
- .ite pe Eva, cea care ne va trage n pcat!
Hulieta a dat s protesteze dar eu am tras-o dup mne afar auznd n
deprtare strgtu u Raph:
- *n!&ide ua dup tne!
- :ine, bine! am rspuns eu am trntt nervos zvoru pentru c |ueta nu
se ma abnea fcea semne c att eu ct Raph suntem nebun.
Cli!! a %cut zvoru, dar nu m-am dat seama de asta dect ma trzu,
cnd eram prea departe ca s m ntorc. Orcum aveam s revn peste numa
cteva ore de, acum pot s spun, c o presmre sumbr m apsa.
Cnd m-am rentors, $rimul lu!ru $e !are l-am observat a %ost ua ntredeschs. Am
deschs-o de tot am vzut c ceaa subre s abure care prea s puteasc
tot tmpu n ncpere se preschmbase acum ntr-un ntunerc dens ca de
smoa.
- )al$&! am strigat s$re ntuneri!ul din %aa mea dar nu m-a rspuns nmen.
Dup un tmp un chcott uor pru s se aud dn noaptea ncper pe ng
mne a nceput s se scurg ceva susurnd. Becure dn camer au prns a se
vedea , dn vau de cea neagr care uneca ncet n |uru meu, am auzt sau
m s-a prut c aud:
- +-ai n!&is bine ua!
)itual de tre!ere
,easu$ra mr, ceru avea o nuan cenue vntu care btea dnspre
arg fcea ca pa|a s ab un aspect dezoant. Dn cauza noror, soaree
cptase o cudat cuoare gaben-verzue, dnd ceor cva turt rze pe
pa| un aspect fantomatc. Cnd am zrt-o, nu m-a vent s cred ochor. De
era rcoare oamen care treceau pe ng mne n cutare de scoc
coch erau mbrca destu de gros, ea fcea pa|. Prvnd-o numa pe ea,
nc n-a f crezut c e sfrtu u septembre, c, dup deznvotura cu care, n
costum de bae, ncerca s capteze razee soareu, te-a f putut magna n
pn var. Dar, dac rdca och de pe apara e soar prvea cum vntu
spubera hrte murdare de pe pa|, revenea nforat a reatate: era un rece
sfrt de septembre. , cu toate c se afa destu de departe de drumu meu,
m-am smt rezstb atras de pata deschs de cuoare pe care cearafu e o
fcea pe nspu umed.
/taunea era ma mut puste, popuat de persona|e fantomatce, cudate
n crz de ban ca mne, care proftau de reducere de pre de a sfrtu
sezonuu De tre ze bntuam pe pa| fr s am cura|u s m dezbrac
char m btea gndu s dau dracuu betu ofert generos de patronu meu
s m duc acas unde tot sngur a f fost, dar mcar acoo era ma cad
fr attea babe reumatce n |uru meu care s- etaeze frumusee
devastate de tmp a trecerea mea de parc a f fost cne te ce Ft-frumos.
'ra !eva ntr-adevr deosebt a fata asta, nu merta s ratez ocaza. Avea
un trup superb un mnuscu costum de bae portocau ncerca n zadar s-
ascund rotun|me vouptoase. A|uns ng ea, a f putut s trec ma departe
sau s m opresc s ncerc s ntru n vorb. Ca s ntreb ce? ,Nu -e frg?"
sau, ,nu vre s fac o bae?" Cuvnte care m s-au prut cu att ma rdcoe cu
ct am apucat s vd n tmp ce m apropam, cartea pe care o ctea: Fozofa
Achme. tot pe cearaf, un at teanc de cr dn care nu am putut s-
descfrez ttu dect a una sngur: Rtua de trecere.
)e!unos! ! nu fceam o fgur foarte ntegent stnd propt n faa
cearceafuu ncercnd cu dsperare s gsesc o fraz care s arate c nu
sunt char att de dot precum artam. Umbra mea se oprse pad pe cartea
pe care o ctea, astfe nct, ntr-un trzu, m-a bgat n seam a rdcat och
spre mne.
- # duceam spre teras, am artat eu spre cdrea de a margnea
pa|e, m-am gndt c, poate, vre s- aduc cnd m ntorc un cea sau o
cafea s te nczet.
- +u mi-e %rig, a s!uturat ea din !a$ rvndu- bucee rocate, dar cnd rev
po s-m aduc o bere neagr. La cute, a ma adugat ea s-a cufundat dn
nou n ectur.
#i-am trt $er$le4itatea $rin nisi$ul umed de $e $la6 pn a terasa unde speram
s gsesc berea neagr pe care, vrnd-nevrnd, eram nevot s o caut. O cp
m-a trecut prn cap deea s ntru, s beau o cafea apo, proftnd de faptu
c nu ma eram n raza e vzua, s dspar. Dar, fe gndu c s-ar putea s-o
ma ntnesc, fe gena corecttudn care de-a ungu ve m-a fcut s ntru n
mute ncurctur, m-a ndemnat s m aprop de chener s- cer:
- 3 !a%ea -o bere neagr, v rog!
0bia !nd mi-a adus !a%eaua stca de bere neagr m-am adus amnte de
formuarea expres: o bere neagr a cute. Cnd -am cerut asta, femea m-a
prvt cu m:
- +u se %abri! bere neagr a cute, domnue. Sau ce pun eu nu am auzt.
- ,ar bine m-am %st!it eu, i-am $romis unui $rieten !- duc o cute de bere
neagr.
- Prietenul dumneavoastr, a zs chenera utndu-se semnfcatv spre pa|,
trmte n fecare z pe cneva dup bere neagr a cute. Rspunsu meu e
acea: nu se fabrc bere neagr a cute.
Prietenii !are m cunosc pot depune mrture c nu strucesc prn
ntegen totu, uneor, ma rar, mut ma rar dect m-a f dort, am cte o
tresrre, cte o scntee care umneaz cenuu monotona unu an ntreg.
Cum a fost deea care m-a vent pe moment.
- P, atunc, go berea asta dn stc ntr-o cute am s -o duc aa
1mbetul malios cu care chenera m-a ascutat sfatu m-a fcut s m
smt ca un mc Aexandru Macedon care, n sfrt, a gst rezovarea noduu
gordan.
0m strbtut ar pa|a spre fat nnd cuta de bere cu gr|, ca pe un
trofeu de pre. Cnd am a|uns, fata renunase a achme a fozofa e
frunzrnd acum at carte: ,Rtua de trecere"
0 luat berea, mi-a mulumt fr s par c a observat substturea fcut de
mne m-a fcut semn s au oc atur. A but o gur de bere apo m-a
spus:
- t ce m-ntreb? Ute! Cartea asta am gst-o ntr-un antcarat dn ora.
Are ma mut de o sut de an vechme omu care a scrs-o char crede c tot
ce a afrmat e ac, este adevrat. De exempu sunt date o mume de
metode prn care, cu a|utoru unor smpe rtuaur de trecere, po chema
duhur, montr, d|n, fantome tot ce- ma dorete nma, s treac n umea
noastr ca s- ndepneasc orce dorn Poate autoru nu a fcut dect s
dea gas unor superst specfce tmpuror u
Fcu o pauz, ma u o gur de bere, m prv cu och e verz men
m ntreb:
- ,ar da! e adevrat? A avea cura| s ncerc?
#-am uitat n 6ur" Turit snguratc se murser ntr-un trzu c sezonu
estva s-a ncheat c nc nu avea s ma fe atu pn a anu. Aa c
pecaser spre hoteure eftne n care se cazaser, sndu-ne pe no do
sngur pe toat pa|a. Am prvt-o drept n fa. Bea n contnuare dn cuta de
bere cu nghtur mc utndu-se a mne curoas n ateptarea rspunsuu
meu. Am avut o cp mpresa c o revd pe profesoara mea de booge
prvnd nsensb o nsect aba pus n nsectar. Tresrre nsecte, care pe
no, cop, ne mpresonau ce ma mut, pentru ea nu exstau Am rdcat dn
umer nforndu-m pentru c acum eu m smeam nsecta.
- +u !red ! a avea cura| E posb s fe numa o superste, aa cum
zc tu. Dar dac e adevrat? Dac exst cea ma mc ans s fe totu
adevrat? A avea cura| s da drumu a unu ca sta n ume? -am artat
mnatura de pe copert unde un monstru ura verzu rdca dn apa mr
arpe mense ncercnd parc s cuprnd umea cu ee.
- Ideea $are tentant, nu- aa? Ma aes cnd t c stpnet tu, a zmbt
fata sptt de gnd.
0 rmas cu och fxa spre argu de parc ar f vzut de|a urau e scav
end dn apee mr.
- 0m s o ctesc cu atene a noapte am s- spun ma mute cnd ne
revedem ncepu s- strng cu gestur grbte ucrure de pe cearaf. Am
condus-o pn a hote, a|utnd-o s- duc cre. La desprre m-a spus:
- # cheam Lsa. S m cau mne a zece. A f curoas s ncercm,
totu, un rtua de trecere. pentru asta este nevoe de do m-a zmbt ea
msteros sndu-m nedumert n hou hoteuu.
#-am ndre$tat !on%uz s$re $ensiunea unde aveam o !amer nchrat pentru nc o
sptmn. n camer: un duap, o nopter un pat n care m-am aezat ,
cu och n tavan, am nceput s m gndesc a Lsa. Oare ce a vrut s spun cu
,trebue s ncercm un rtua de trecere"? Cu gndu a ea am adormt am
vsat-o toat noaptea mergnd cu mne de mn prntr-un abrnt. De nu
vzusem abrntu, aa cum se ntmp deseor n vs, tam c a captu u
ne ateapt un pat, n care, ntr-un trzu am a|uns. Cu prvrea nt n och
e mar, verz-aur, am nceput s o dezbrac dar, dntr-o dat, peea e ab
fn a erupt n m de ocur snd s se vad sub ea soz unu monstru care,
n urena u, ma pstra nc trsture Lse.
- 5ino, mi optea ea, am nevoe de tne s A ma spus ceva, dar nu am
nees ce pentru c patu a uat foc ne-am prbut amndo ntr-un abs dn
care numa sonera teefonuu m-a putut scoate.
- +u uita s v az, a zece! m-a optt o voce senzua pe care, ntr-un
trzu, am recunoscut-o ca fnd a Lse. Am vrut s ma spun ceva, dar ea
pusese de|a receptoru n furc.
#-am uitat buimct a ceas. Era nou dmneaa. Dormsem aproape
dousprezece ore, ucru care nu m s-a ma ntmpat ncodat. Drumu cu Lsa
prn abrnt m prea nc att de rea, nct m-am rdcat dn pat cutnd dn
och zdure nate cenu ae abrntuu pe care semne smbour cudate
spuneam ceva ntr-un mba| ce nu voam s- tu.
0m !obort amet n saa de mese srccoas a pensun, m-am but
ceau cdu am mncat tartna cu unt ducea gndndu-m dac s m
duc sau nu a ntnrea cu Lsa. O voce nteroar m spunea c ce ma bun
ucru pe care puteam s- fac era s urc napo n cmru, s-m au
geamantanu s prnd prmu tren spre cas, utnd de Lsa de rtuaure e
de trecere. ,Dar dac, m optea un drcuor neastmprat dn mntea mea,
toate astea nu sunt dect un |oc ment s aunge pctsu s ne aduc ma
aproape."
- /$er ! sufcent de aproape nct s merte efortu! am mormt eu
ncruntndu-m a tartna cu ducea.
Cu inima !u$rins de o presmre sumbr dar, n acea tmp, cu senzaa
c fac un ucru msteros nterzs, m-am ndreptat spre hoteu Lse. M
atepta n ho , cnd -am vzut och senn structor, m-am spus c fr
ndoa comaru de az-noapte se datora povetor cu care m spera bunca
n copre.
#-a luat de mn cu o nerbdare vzb:
- #ergem= m-a ndemnat ea sures!itat nct, fr s vreau, m-a trebut un for.
Avea cartea sub bra o saco mc pe care m-a dat-o me s-o duc. n
momentu n care am pecat cu ea de mn de-a ungu pa|e pust, m-am
smt ptrunznd pe un trm msteros vr|t n care nmc nu era mposb.
Am mers ma departe dect de obce ne-am oprt n m|ocu unor stnc care
ne fereau de och ndscre. Vaure erau ma mar ma cenu n dmneaa
asta umna prea ftrat prn apa unu acvaru mens care atrna deasupra
noastr nea oc de cer. A ntns cu mcr grbte cearafu dar, cum era
mut ma frg ca er, nu s-a ma dezbrcat n costum de bae, c s-a ntns pe e,
aa, mbrcat.
- 5ino lng mne, m-a chemat ea cu o voce dntr-o dat rgut. M-am
aezat ng ea atunc, cu o mcare fen, s-a apecat deasupra mea:
-'i, o %a!em= a ntrebat !u o vo!e $ersuasiv. Ac nu ne vede nmen
#-a tre!ut un %ior s!urt am dat s-o cuprnd n brae dar ea s-a scuturat
revotat:
- 'u m refeream a un Rtua de Trecere. Tu ce credea?
0m mormt ceva despre ct este de frg c ar trebu s ne nczm
nante de a
n!e$e !eva serios"
- Cunos! o metod ma sgur pentru asta, a spus ea a scos dn saco un
termos cu cea cad.
- Iar !eai=! m-am revoltat eu" 0m but oceane de cea n concedu sta.
- 0l meu e !u rom, a zmbit ea malios. Aa c, precs te va ncz. Am but
strmbndu-m un pahar cu cea apo am pecat bosumfat dup ea spre mau
mr.
-.ite-ai!i o s facem! a ndcat ea un oc ma fert pe pa|. A deschs
cartea m-a artat desenu unu atar prmtv fcut dn petre.
- .ite! 0a trebue s arate. Eu o s- desenez conturu, ar tu o s aduc
petree
Pn m-am ntors eu cu petree, ea desenase de|a conturu ncnte sacre
dup modeu dn carte. Ne-am apucat amndo s cdm mcu atar. Ar f
trebut s ab forma unu cerc cu dametru de vreo do metr cu nmea
de 20-30 de centmetr, adc ct vreo tre patru boovan aeza unu peste
atu. De fapt ac era toat probema noastr. Pentru c boovan erau umez
aunecau mereu, tot chnu nostru prea un fe de munc a u Ssf, bnenees
pstrnd propore.
- 0r %i trebuit s aducem var s facem un pc de mortar, am vent eu cu o
dee, spernd s
amn $an mne sau, orcum, pe ma trzu munca noastr.
- +u e bine s foosm mortar, m-a contrazs ea. n carte scre c petree
trebue s stea n echbru, fr nc un fe de ant
- /usnute numa de credn, eventua am mormt eu ncudat, dar ea
s-a fcut c nu m aude.
*n s%rt, cnd construca noastr a nceput s semene ngr|ortor de
mut cu desenu dn carte, Lsa a scos dn saco un so de amuet ,
foosndu-se de tre bee, a ncropt un treped a atrnat-o ntr-un echbru
frag deasupra ataruu.
'u tot mai !redeam ! totu este doar un pretext, un moft pentru a amna
foosrea cearafuu n scopu n care speram eu. Dar Lsa prea hotrt s
duc ceremonau dn carte pn a capt. M aez a ntrarea n mca ncnt
sacr, n postur de mare preot probab, ar ea a ntrat n nteroru cercuu ,
cu faa spre mare, a nceput s cteasc dn carte ncantaa ctre zeu e
pgn. O ct o rect ar ar, fr un efect vzb, n tmp ce eu, n spatee e,
pmbndu-m prvrea peste trupu e, m ntrebam cnd va termna odat cu
|ocu sta prostesc.
*ntr-un trziu umerii i se n!ovoiar a neputn se ntoarse spre mne nvns.
- +u merge! opt ea stns. Ceva nu am fcut aa cum scra n rtua ma
este o pagn ps n care cred c erau ucrur esenae
- Cred ! ce do care efectueaz vra|a asta trebuau s fac sex nante,
am ncercat eu s aduc dscua spre punctu care m nteresa. Doar aa, ca s-
goeasc mntea de pcatee crn, am adugat eu vzndu- scprea
furoas dn och.
- +u ai nees nmc, nu? Prn ncantaa mea eu ar f trebut s- chem dn
adncure mr pe Odknn dn cte se spune n carte, ucru sta, trecerea
u spre no, se poate face numa a o dat fx a fecare 11 an, pe 21
septembre E ar f trebut s treac n umea noastr eu s- devn
mreas apo ze
0 arun!at !artea %urioas n nsp s-a ndreptat abtut spre cearaf. Att de
frumoas att de nebun!
3dat excursa noastr pe trmu zeor termnat, Lsa a devent ceva
ma prozac a nceput s umbe bosumfat n saco, scond aeznd o
mas fruga. Am mncat n tcere. Ea deprmat eu frustrat. Cum pune
sperane pentru o partd de sex ma rmseser, m-am perms s devn ma
sncer ma ru:
- ;as- nab pe zeu tu marn gndete-te c pn peste 11 an o s
f mrtat cu o
groaz de cop nu o s ma a tmp de e
/-a ntors !u s$atele la mine, %r s m bage n seam. Cum vntu rece
ncepuse s m
$trund prn hanee subr cum zua m se prea defntv remedab
comproms, am nceput s devn obraznc, socotnd c tot nu am ce perde.
Am uat o cute de sardne n care ma rmseser cteva restur -am zs
sarcastc:
- ,a! pe zeu tu marn nu -au atras ncantae tae vr|te, a s vedem
dac mrosu de
$ete nu o s- tenteze ma mut., trgnd de capacu cute, am rsturnat
sardnee rmase n m|ocu ataruu.
- +u %a!e asta! a pat Lsa a mne.
.itndu-m spre ea am smt cum capacu tos a cute m ptrunde n
pam cteva pctur de snge au czut pe nspu dn atar.
:rus! am simt c se schmb ceva: amueta dn vrfu beeor a nceput
dntr-o dat s puseze de parc ar f fost ve rubnee e fase au prns a
struc rece.
- 0sta era! a srt Lsa brusc nvorat. Sgur c da! Asta era: |ertfa de snge.
Fr asta nu funconeaz nc un rtua
0 luat !artea de 6os a pornt s recte ca n trans. La prmee cuvnte,
undeva n arg,
deasu$ra norilor, %ulgere nde$rtate au nceput s eas o pas deas deasupra
mr. Zgomote stran s-au scat dn adncur nspu pa|e prea c ferbe.
- 5ino lng mne, m-a strgat Lsa exctat. Vno ne de amuet!
Trebue s o nem amndo. Aa scre ac
- ;isa, nu tu dac este bne ce fac m-am codt eu.
- 5ino odat! m-a apucat ea de mn m-a tras n nteroru fraguu cerc
dn boovan.
Pune mna $e amulet
0m ntins mna tremurnd och m-au fugt spre argu mr unde dn ape o
pereche ura de arp stteau s se desprnd s cuprnd umea.
- ;isa, $rivete! -am artat eu marea , nfrcoat dntr-o dat, am nceput
s tremur.
0 arun!at ea o prvre och -au devent structor:
- #erge trebuie s contnum
0m $rivit-o ngrozit" 'ra nebun Frumoas, dar att de nebun Am prns-o
de umer
am ntors-o !u %aa spre mne:
- ;isa, revino-! Nu trebue s fac asta!
'ra !zut n trans. Prvrea e era fx pupee preau dou hur
ntunecate.
- Trebuie murmur ea. Trebue e o ans unc o dat a 11 an, nu
neeg?
+u am s$us nimi! dar am zglt-o cu putere de umer, ncercnd s o fac s-
revn.
Cartea i-a s!pat dn mn a ovt n cdere amueta care s-a zdrobt de
boovan
0 tresrt ndurerat cu och nt a cobure amuete:
- Ti!osue! A fcut-o ntenonat
- ;isa, nu am vrut am dat eu s neg, dar dnspre mare s-a auzt un zgomot
surd, ca cum un corp ura s-ar f scufundat brusc n ape
0m $rivit ntr-a!olo" 0ri$ile monstrului nu se mai zreau o nte cudat se
aternuse peste pa|, ntrerupt numa de pnsu Lse. Pngea cu suspne
ung, ca eberat de o vra|.
(
*n ma6oritatea %amiliilor, du$ o ceart ma seroas, soa amenn prntre
hohote de pns perechea:
- / t c m duc a mama!
Pe mine ;isa nu m-a ameninat ncodat aa, orct de tare a f suprat-o. n
schmb, se
ndrea$t spre bbotec de unde scoate o carte cu copere scoro|te pe care o
prvete gndtoare m spune prvndu-m nsstent:
- #i-e dor de o e4!ursie la mare
Pes!ruu
:rbatu nat, grzonat, cobora cu gr| strada n pant uoar care ducea
spre port. Pouase de curnd pava|u umed fcea s- aeag atent drumu.
Och cenu se opreau n rstmpur cu o prvre cercettoare pe cdre dn
|ur. Nemuumt, e prvea o cp apo trecea ma departe. A|unse aproape de
port cnd, ntr-o fundtur, descoper ceea ce cuta: o tavern pe |umtate
puste, prn a cre u deschs mrosure amestecate de mncare butur
se revrsau n strad. Intr nuntru se aez a o mas. Hanee eegante
contrastau cu nteroru taverne aezat strategc n caea marnaror care
voau s ma trag o duc nante de mbarcare. Bnund un chpr
neateptat, patronu, un grec ce prea a f uns cu toate afe, se nfn de-
ndat a masa strnuu.
Cu !e s servm pe domnu? fcu acesta o sempeccune.
/trnu zmb msteros prv n |ur ca cum ar f cutat un menu.
Dndu- seama de
inutilitatea gestului $rivi s$re $atron"
- #ai nti a dor o mastc Apo a dor ceva de mncare ma speca
Dar m-ndoesc c vo putea gs ac aa ceva Grecu cp ret dn och n
tmp ce turna cu o mn tremurnd mastca.
- ,omnule, la taverna /teaua de mare9 se $oate mn!a ori!e" ,e la !ara!ati marnat
a rechn fe. No v putem serv cu orce
/trnu gust dn paharu cu mastc zmb ar.
- 'i, $retene mee nu se rdc char att de sus. A dor o mncare ma
smp ma uor de gtt
- /$une ce anume va f o pcere pentru no s servm.
/trnu prv precaut n |ur se asgur c ce cva marnar dn fundu
ncper erau aten numa a stcee or de rom apo fcu semn patronuu s
se aprope.
- 0 dor s mnnc, spuse e n oapt, o frptur de pescru.
- ,omnule, se ndre$t ofensat patronu, no nu servm frptur de pescru
dn ce pun dou motve. Ma nt, ven cu mne s vede! apucndu- de
mn conduse spre ua dn spate. Uta-v acoo, art un r de
tomberoane de guno n care pescru mar acom cugueau ggo dn
gunoae. Pescru sunt psr murdare, care mnnc orce. dn cauza asta
au carnea greoas cu un mros greu. Apo, n a doea rnd, marnar, char
dac nu consder sacr, au un respect aparte pentru e. asta pentru c,
dn cpa n care zresc prm pescru, e semn c uscatu nu este prea
departe. Nc un marnar nu m-ar ma cca pragu dac s-ar afa c eu frg
pescru ac. ntr-o un a da fament!
/trnu eber cu decatee brau se ntoarse a masa unde
atepta paharu de mastc. Marnar termnaser ntre tmp romu se-
ndreptau spre ere ngnnd mpetct un cntec. n tavern ma rmseser
numa e do. Strnu rdc och s cenu spre patron spuse:
0du!e stca de mastc un pahar ncoace am s v povestesc de
ce vreau s
mnnc frptur de pescru. Poate v ve schmba prerea.
Patronul aduse sti!la paharu se aez a mas prvndu- nencreztor.
Dup ce umpu amndou paharee, brbatu ncepu s povesteasc cu gas
domo:
- *n urm cu vreo do an, eu soa mea, Cara, ne-am hotrt s
petrecem cteva sptmn pe mare. Eram cstor de curnd afacere m-
au mpedcat s avem cu adevrat o un de mere. Acesta urma s fe cadou
meu de nunt pentru ea. Tre sptmn pe mare, numa no do. Eram un
navgator bun, ar sezonu furtunor trecuse de|a, aa c nu prea s ne
pndeasc nc o prme|de Pnusem s traversm marea ncet, sndu-ne
n voa curenor, utnd de to de toate. La o sptmn de a pecare, ntr-
o noapte, ne-am trezt n pn furtun. Marea ferbea deznut n |ur mcu
nostru aht trosnea nfrcotor a fecare nou asat a vauror. La un moment
dat cu un prt puternc catargu s-a prbut ntr-o nvmea de pnze
sfate. De sub punte Cara a pat ngrozt c vasu a ap. M-am repezt
dup ea, -am fcut vnt pe scr n sus apo am apucat n fug vestee de
savare ce am ma putut prnde n grab dn cambuz. mpreun cu Cara
care pngea nspmntat, am ansat n utma cp barca de savare a ap.
Aba am apucat s ne ndeprtm cva metr ahtu s-a scufundat
boborosnd sub vaur
/$re diminea cnd furtuna s-a potot, ne-am poment, sfr dar
bucuro c ma eram n va. Atur de no n barc erau un buto cu ap, o
butee cu arztor, o carte o pung cu bscu. Nu m-am fcut prea mute
probeme pentru c, n momentu n care ne-a surprns furtuna, eram foarte
aproape de rutee comercae. orct ar f fost de puternc, n numa cteva
ore nu putea s ne ndeprteze prea mut. Aba dup dou ze m-am dat
seama c stuaa devenea grav. Bscu se termnaser, butou de ap era
pe |umtate go , pentru c nu aveam cu ce s pescuesc, butea cu arztor
ne era cu totu nut. n a trea z, de foame de nsoae, Cara a nceput s
ab haucna. Spunea mereu artnd spre captu mc noastre brc:
- Pes!ruu ute un pescru S- prndem s- mncm
*n a $atra zi Clara a !zut ntr-o com profund, n schmb am vzut eu
pescruu. Sttea pe margnea brc m prvea sfdtor. Cu utmee puter
am uat vsa -am ovt dsperat. Probab c nu se atepta pentru c -am
nmert a czut ca secerat. L-am prns, -am |umut -am frpt po s
zc ce vre dar avea o carne decoas Dn pcate pentru Cara a fost prea
trzu. n fecare z, cu precze de cronometru, a amaz venea un ntng de
pescru care se sa omort de mne. asta vreme de dou sptmn, pn
cnd am fost savat
Patronul ddu paharu cu mastc peste cap scutur nforat dn umer.
- :ine, n !azul a!esta, am s frg unu pentru dumneata. Sper s nu fac prea
mut mros ma aes s nu se afe.
Peste o or, cnd se ntoarse cu frptura, strnu aproape termnase stca
de mastc. Cnd mrosu frptur a|unse a nas acesta se strmb
nencreztor:
- Asta e pescru?!
- /igur ! da, domnue, se revot patronu. L-am prns -am gtt cu
mna mea.
+edumerit strnu te o bucat gust grbt. Fcu o grmas scup
mbuctura de carne.
- Asta nu- pescru.
- ;a naiba, domnule, v asgur c e pescru!
- Asta nu- pescru! se ncpn strnu. Pescruu are carnea duce
att de fraged, nct, uneor, nc nu ma ateptam s se frgMucam dn
ea aa cum era, ab, pufoas, cu degete preung o| sngere pe ungh
care m fceau s ezt
,intr-o dat rdc och spre patron care e, cutremurat de aceea
reevae, rmsese ncrement.
- 0m mn!at-o $e Clara ngm e rdcndu-se de a mas orbecnd spre
ere.
Ie afar mpetcndu-se cu acrm curgndu- roae pe obra|.
+u am mn!at ni!i un $es!ru am mncat-o pe Cara
Cerul se nnorase din nou - scutura mohort povara chd peste ume.
Brbatu -a
trt $a gre pe trotuar. n faa u, pe bordur, s-a oprt dn zbor un pescru.
Avea n coc o bucat de carne. L-a prvt pe om compce a nceput s
cugueasc acom dn ea. Strnu a rmas nemcat o cp, apo s-a repezt
feroce asupra pescruuu, care -a uat zboru cu un pt ascut,
abandonndu- prada
3mul s-a a$le!at tremurnd asu$ra bu! de carne, a uat-o de |os cu gestur
febre, a ters-o de noro apo a strns-o a pept, murmurnd:
- Clara, !e dor mi-a %ost de tine Clara Clara
)a%ael


/unt urt! /unt att de urt n!t ntotdeauna am iertat-o $e biata mai!-mea c m-a
abandonat dup natere. Putea s m ucd Probab c pcatu -ar f fost
ertat, aa cum ertate sunt toate crmee svrte n numee Domnuu. Pentru
c orcne m prvete odat, rmne ncrednat c nu pot f dect fu
Davouu. N-o cunosc pe mac-mea. Poate c a fost o ranc smp care,
ntr-o seara nnorat, a ntrzat a munca cmpuu ar a ntoarcere a fost
prns n pasa destnuu. De unde gestu e de a m abandona a poarta
mnstr. Sau poate a fost o tnr oreanc pctst care, n cutare de no
dstrac, a nvocat un demon. Acesta, dn sug fde ascuttoare, s-a
transformat peste noapte n amant damnat. Rmn numa poteze pe care pot
s e construesc n ntea nopor nu pot s spun c una este ma
adevrat dect ata. Ce pot s-m amntesc este c fratee Samue, ce care m-
a rdcat de a poarta mnstr dn roua care czuse peste mne hanee
mee, m-a spus atunc cnd am putut s prcep ct de ct:
- Cnd te-am vzut acoo, a poart, cum m prvea ncrncenat necntt
am crezut c et nsu Satana, trms asupra noastr ca pedeaps pentru
mutee pcate svrte de un dntre fra. Apo a vent abatee te-a prvt n
och abatr, dntr-o dat umno, a prvt n sus, a murmurat o rugcune,
apo ne-a zs: " S fe botezat n numee Domnuu. numee u s fe Rafae,
ca a ngeruu ceor nevoa!".
,e obi!ei !nd mi $ovestea asta, %ratele /amuel era n!runtat" *m$ingea s$re mine !u un
gest brus!, un nou tean! de !r contnua:
- 3ri!t mi-ar $ovesti mie stareu de nger, eu tot smna davouu te cred.
Nmen, ncodat, nu o s m convng c ucrure stau atfe
.neori bnuam c are mpresa asta dn cauza cror ctte de mne. Dn
porunca stareuu, pe care nmen nu o neegea dar nc nu o comenta, m
bucuram de un tratament preferena. n ocu corvoadeor dn mnstre eu
aveam de ndepnt un at canon care ceora se prea cu mut ma greu
dect munca cmpuu: trebua s ctesc! Teancur dup teancur de cr m
erau aduse de fratee Samue dntr-o bbotec care prea nepuzab. Uneor
stareu m cuta pe neateptate , dup ce prvea muumt a grmada de
cr devorate de mne, m ntreba dn cee ctte. Prea pune ucrur preau s
ab de-a face cu credna aa cum magnau cea fra. ntrebre u erau
destu de msteroase nu ntotdeauna atepta un rspuns de a mne. Prea
c voa s se aud vorbnd de, pe msur ce nantam n vrst, dorea s-
rspund. Era muumt de cunotnee mee.
;a mnstre nu aveam nc o ognd dar m-am vzut odat cnd am
cobort n sat mpreun cu cugru care se ocupa de aprovzonare. Aveam
vreo asprezece an Intrasem n mcu magazn s- a|ut s care cee
trebuncoase. ntr-un co am vzut un dreptungh umnos , ntrgat, m-am
apropat de e. M-am cutremurat. Un fe de monstru , cu o nfare vag
uman m prvea bnd dn apee mpez ae ognz. acum m mr cum
bata ognd nu -a scuturat scrbt apee de magnea mea pentru c, destu
de repede, m-am dat seama c oroarea de dncoo de apee pure ae crstauu
eram eu. M-am prbut n dreptu e, umnat dntr-o dat de neegere: aba
acum prcepeam prvre furate n tur ae ceor cu care stteam de vorb.
Eram cumpt a nfare. Pe ng urena chpuu, cocoaa membree
strmbe, dforme, aproape c nc nu se ma bgau de seam. Veneau ca o
competare freasc a urene mee sunt sgur c, dac n afara capuu a f
avut corpu norma, contrastu ar f prut tuturor ma hdos. M-am adunat de pe
|os am et afar a umna soareu. Mgruu nhmat a cotuga cu care
cram mrfure a scos un rget scurt cnd m-a vzut. M-am dus n faa u, -
am prns de cpstru m-am utat adnc n och u. M prvea a fe ca
ntotdeauna. O fn crea nu- psa cum artam. Asta nsemna oare c eu nu
puteam gs neegere acceptare dect ntre anmae? Fratee Cement a
et ntr-un trzu dn magazn m-a cuprns de dup umer :
- / mergem, frate Rafae
#-am des$rins din $rivirea mgruuu care, cnnd, a pornt s trag cotuga
spre deau unde se afa mnstrea. nante de a ntra m-am ntors spre
tovaru meu de drum:
- Frate Clement, de !e sunt eu aa de urt?
-a fert prvrea.
- +u et urt Et neobnut numa A vrut s ma spun ceva dar s-a
potcnt n cuvntee care nu voau s- as.
;-am lsat s descarce sngur cee cumprate dn sat m-am repezt cu
nfrgurare asupra cror. Ct anare po gs ntr-o carte
(
Cnd a venit !ir!ul n sat, ndat s-a smt n aer o schmbare ca cum oamen
acea nomaz ar f adus odat cu e cu aeru care nsoea o nente a cre
vbrae se transmtea pe nevzute c tuturora. Cum? Nmen nu putea s
rspund, de vbraa aceea adnc profund ptrunsese cumva pn n
cee ma ascunse ch. Eu -am vzut prma dat a doua z dup ce sosser.
Coboram ar cu fratee Cement spre sat dup obnutee cumprtur cnd am
ntnt grupu ggos vese.
- ;ume, lume, vino s vez cee ma umtoare mnun a crcu Gobus, pa dn
toate putere o ptcane de om agtnd frenetc o portavoce. Femea cu barb
femea-sren omu-up omu-tgrumage mraco a crcu Gobus
Desear prmu spectaco...
*n urma lui veneau !teva !ut pe ro n care char se putea zr un om cu
nfare de tgru, o femee brboas un mc acvaru n care o sren nota
graoas.
Cnd !otiuga noastr s-a ntnt cu aau or ne-am oprt ca cum ntnrea
ar f fost de mut vreme predestnat. Un observator atent mpara nu ar f
putut spune care dn cee dou grupur a fost ma mpresonat. E au rmas ca
ov n oc utndu-se nt a mne. Omu cu porta-vocea a sat-o brusc n |os
a cnt:
- #cu mam
3mul-tigru a uitat s ma rag, ar femea sren a rmas cu mne agate
de margne acvaruu prvndu-m nt. Nmen nu ma mca nc un
zgomot nu se auzea. Era ca a nceputu um. Lntea a fost brusc sfat de
o voce crstan care venea dn spatee convouu:
- ,e !e v-a oprt?
.n nger su$rat bond s-a vt de dup cuca omuu-tgru scuturndu-
nedumert cron. Era o fat tnr mbrcat ntr-o buz o fust
abastr care scotea ma mut n evden auru pruu e. n mn avea
cteva fc acum stnse. S-a apropat ma mut atunc a dat cu och de
mne. A f vrut s ntru n pmnt, s mor, s zbor, s au foc, orce numa s
nu ma rmn acoo profanndu- umna ochor. Cum nu m puteam mca, am
nchs numa och ateptnd ca Dumnezeu s fac dreptate s m tearg
de pe faa pmntuu.
- 3&, am auzit vo!ea ei sur$rins. Dn cauza ta s-au oprt!?
'ra mirare ntrebare n vocea e. Erau mute n vocea e dar nu scrb
dezgust ca n vocea ceor care m vedeau prma data.
- ;arisa, s-a auzit o vo!e ngri6orat, nu te apropa
,e !e nu= 0 ntrebat ea alintat E att de drgu
0m des!&is !urios o!&ii" Fata lsase s cad a pmnt fce stnse se
apropa cu pa mc. Se uta a mne zmbnd. Prvrea e era senn pn de
o mrare cudat. Cnd a a|uns ng n faa mea a rdcat amndou mne
m-a cuprns faa n pame. Dup o cp ct o eterntate m-a srutat pe frunte
uor ca atngerea unu future m-a optt:
/rcuu de tne, ct a sufert!? Nu- nmc, acum m-a ntnt pe
mne. Desear dup spectaco s v s m vez.
#-am s$ri6init de &ulubele !otiugii n tim$ !e alaiul vesel ggos se scurgea pe
ng mne fr s- ma vd.
(
Priveam $rin !rptura cortuu a feera de sunete umn care se revrsa
afar n noapte. Cnd totu s-a sfrt spectator au nceput s pece am
pornt n cutarea e. Lng o u deschs m s-a prut c aud vocea e m-
am apropat.
- +u se $oate s fac aa ceva, Larsa! spunea o voce rgut de femee ma
n vrst.
- 't nebun, mam! Ct crez c ne va ma ne ac, pentru taentee
noastre vez c nu
se mai uit nmen a numru nostru pe cnd e A ma vzut de cnd et
ceva ma hdos?
- Ce-i dre$t, nu re!unos!u !u 6umtate de voce femea ma n vrst.
- pe deasupra m pace, chcot vese Larsa. O s facem o avere,
mam, o s vez!
0m $le!at %r s ma vd nmc n fa mea, cu och mpen|en de
acrm. Am ntrat n cortu crcuu, acum ntunecat. Am vzut scara pe care
urcase ea ca s a|ung a trapez am nceput s urc. Prea c ma pstreaz
mrosu trupuu e Am a|uns sus. Lumea prea att de mc prvt de ac
nct, atunc cnd Larsa un brbat au ntrat n aren, am crezut ma nt c
sunt dou ppu.
- +u se $oate a!um, Paul, neege-m! Trebue s atept poctana aa de a
mnstre, poate c o convng s vn cu no
Paul, arun!toru de cute, nu prea prea s ab nc neegere nc
rbdare pentru c a
trntit-o $e maldru de frngh de a margnea arene.
Prea s f utat ea de mne pentru c n curnd dnspre aren nu se
ma auzea dect un suspn nbut ntrerupt dn cnd n cnd de gfture
brbatuu. M-am apropat de margnea patforme. n cre pe care m e
ddea stareu s e ctesc scra despre cocoaa oamenor c nu este atceva
dect ocu unde n nger arpe ca s poat trece neobserva prntre
omen. M-am dezbrcat ncet hanee... c, uneor, atunc cnd au nevoe, e
e pot scoate ca s zboare Sub mne gemetee erau tot ma sacadate ma
profunde. Acum aveam s afu dac n cre mee erau ucrur adevrate, nu
numa ,cuvnte bune s- scrnteasc mntea" cum spunea fratee Samue. Un
suspn preung vent dn ntunerc m-a anunat c ce do s-au eberat de
ferbneaa sngeu. Acum era rndu meu M-am aruncat n go am smt
peea de pe cocoaa mea trosnnd desfcndu-se. Aveam s zbor s o
rpesc pe Larsa s o pstrez numa pentru mne.
- Privete! am auzt eu o oapt sau poate c era un pt pentru mne
totu s-a umnat. Dn nm se revrsa peste mne o muzc dvn , utnd
de Larsa, am nceput s zbor spre ea desfurndu-m arg arpe

5nztoru de podur
Cu g&inionul !are m caracterzeaz dn totdeauna, am observat atunc cnd
m-am apropat de vam c ru de man dn faa mea se ntndea departe,
pn a erea de pe pod. Nmc nu este ma enervant dect s f utmu a o
ntermnab coad aa c m-am oprt mana n parcarea mcuu oca dn
aproperea vm. Preferam s atept a o cafea scurgerea ent a ruu de
man. Am cutat o mas undeva, a umbr, de unde s pot supraveghea
oseaua. Am gst una sngur aezat sufcent de convenab, a care un
brbat ntre dou vrste savura n nte paharu cu vodc. Cum nu m dau
n vnt dup conversa cu oamen care beau votc nante de amaz, -am
cerut scurt permsunea s au oc a mas apo, sorbnd aene dn cafea am
nceput s prvesc oseaua podu.
Cldrea vm era aezata char a ntrarea pe pod vame controau
metcuos mane care treceau. Erau ma aten ca atdat prea c un fe
de comse vent de a Mnsteru Vmor se hotrse s afe modu n care
ntrau n ar cantt mportante de cafea, butur gr. Snguru efect
vzb a acestu supracontro prea s fe doar ncetnrea exasperant a
fuxuu de man exacerbarea tendne vameor de a se crede vedete n
fmee de prost gust de peste ocean. Sub ochu atent a ceor ce controau,
mcre or atdat sgure efcente se transformaser ntr-un adevrat
baet dn care ma psea doar acu ca s- crez cu adevrat ebede. Prns cu
totu de artfcauu gesturor or, am auzt numa ntr-un trzu c omu de
ng mne m spune ceva. M-am ntors ncruntat spre e, prvndu-
nemuumt:
- 0 spus ceva?
- 5-am ntrebat da! nu dor s cumpra un pod.
0m %cut och mar:
- .n $od= 0m nees bne? Vre s vnde un pod?
- ,a, a !on%irmat el linitt. Podu asta dn faa noastr. a artat spre podu
unde mane preau c -au cptat un pc dn fuena de at dat semn c
supracontrou s-a pctst s-a retras s scre procesu verba c totu este n
regu.
;-am $rivit !eva mai atent nainte s- rspund. Nebun bev tresc ntr-o
ume a or dn care este bne s nu sco prea brusc sau, dac po nu a un
nteres anume, s nu sco deoc. Omu dn faa mea nu prea nc nebun
nc beat, aa c scpa casfcr mee fugare. Avea ntr-adevr un pahar de
votc n faa u dar nu prea s f but prea mut dn e. Era mbrcat destu de
bne, avea och mpez nu prea unu dn ceretor care mpnzesc vme n
sperana unu chpr de a contrabandt de ocaze. dn cte speram, nc
eu nu artam a contrabandst. M-am hotrt s nu contrazc s nu trezesc
dn revera u n care era un bogat propretar de podur.
- +u, am rspuns eu ct de potcos am putut. Nu sunt nteresat de ofert.
n prmu rnd am fnanee cam zdruncnate apo, tocma pec dn ar
pentru o peroad ma ung de tmp nu tu cum a putea avea gr| de
nvesta mea n aceste cond
/e $rea c nmersem tonu corect pentru c omu s-a ncnat potcos
spre mne.
- *neeg, a murmurat e uor deprmat.
Prea c se obnuse cu deea pentru c ma u o gur de votc se
ntoarse spre pod resemnat.
Cum ru de man se subase bnor, ar dntre ce de a supracontro nu
se ma vedea nc urm am dat s m rdc.
- +u l-a vnde se confes omu dn faa mea, vznd c vreau s pec.
Dar m-am sturat de e, zu aa S port de gr|, s vd znc dac totu
este n regu
- ' greu v cred, am ntrat eu n |ocu u fr s m as ns prns.
- +u $le!a! nsst e.
0m $rivit $re!aut n 6ur2 efu vm tocma se aezase cu ce dn echpa de
contro a o mas
!eva mai retras s pun a punct utmee amnunte. Cu och a e cu gndu a
portbaga|u pn de gr fne pe care trebua s trec prn vam, am acceptat
s contnu dscua n sperana c nu vo atrage atena prea mut. M-am
aezat napo pe scaun am sorbt dn cafeaua care ntre tmp se rcse.
- 5 ascut -am spus eu omuu dn faa mea.
- *l dau ie%tin, la $re de chpr numa s scap de e, a oftat cu obd omu dn
faa mea.
0m res$irat uurat: omu nu era totu dect un subt cunosctor a
contrabandtor a
zi!alei lor2 F bne dac vre s- fe bne!" Poate este numa o superste, dar
de fecare dat cnd treceam vama cu o canttate ma mare de gr,
obnuam s dau ceva unu ceretor. Ceva ma consstent, bnenees.
- Ct= am ntrebat eu, ngri6orat totu c sub aspectu meu de turst onorab
omu reuse s m descopere.
- +u mult, murmur omu ncet de parc nu ar f vrut s fe auz de ce dn
|ur. Ct s-m au o stc de vodc. S m fe desprrea ma uoar totu
dup ata an am motenre de a buncu
- ' normal, am rsufat eu uurat am scos o bancnot dn buzunar. Totu
se potrvea cum nu se poate ma bne. Fceam eu un pustu de bne unu
ceretor proftam de reaxarea dn vam de dup fecare contro.
0m dat s pec, ntt de data asta.
- 3 !li$ numa, a spus e a scos o hrte dn buzunar. Semna ac
dup asta sunte propretar
Cu o!&ii la vame care ncepuser de|a chefu, am semnat hrta pe care
era desenat schematc podu dn faa noastr.
0m luat $eti!ul de &rtie n mn m-am rdcat cu och a pod. La podu meu.
Gndu m amuza pun dar eram prea grbt s prnd momentu potrvt pentru
a-m trece n sguran gre.
- ,e-a!um va trebui s sta cu och pe e, murmur omu se rdc s
pece.
- -ei! Ce %a!e vo acoo? strg deodat cu o voce autortar efu vm
ven cu pa mar spre no.
#i-am luat o!&ii de la $od -am prvt nentt: oare totu nu a fost dect o
capcan ab pus a cae?
+u am avut tim$ s m duc gndu a capt pentru c dnspre pod s-a auzt
un ft metac ca cum cneva ar f tras un fermoar ggantc. De sub
mane care cdeau cu un pesct sonor n fuvu, podu se retrgea uor ca
cum o mn de ura -ar f tras spre no.
- 5-am avertizat s sta cu och pe e! a spus vechu propretar a poduu pe
un ton uor
a!uzator ndre$tndu-se s$re iere.
- ;-ai vndut $n a urm! -a reproat cu nduf efu vm cnd a a|uns
ng no.
- ;-am vndut !on%irm acesta trecu nepstor ma departe. Dac vo nu
a vrut s cumpra De an de ze m rog de vo s ua nu a vrut.
Eu, unu, m-am sturat de e! ma arunc e peste umr p spre oseaua
unde man de pomper de savare ncepeau de|a s se adune ncercnd s-
scoat pe neferc ofer dn ap.

.ltima zi
/%rtu um a vent ntr-o |o... Ateptam n stae, ca n fecare z
de ucru, s vn troebuzu tocma m apecasem s m nche a retur cu
och a pcoaree bonde dn fa cnd m-am dat seama c nu pot s fac
una ata. Adc s m nche a retur s m ut a pcoaree e. Am
hotrt s acord o pcut amnare pcoareor m-am concentrat asupra
returor care se ncpnaser s formeze un nod char ma ncct dect
ce gordan. Pn a urm -am dat de cap , nante de a m rdca n pcoare,
am hotrt s proft de poza strategc n care m afam ca s- ma studez o
dat bonde partea de |os a carosere, dac ar f fost s m exprm n mba|u
mesere mee de z cu z: eram mecanc auto. Am ntrzat, dec, cu mna pe
retur am rdcat prvrea. Prma reace a fost s m rdc n pcoare s
strg furos:
- :, care m-a uat bonda!?
0bia mai a$oi am vzut c, de fapt, nu numa bonda, c cea oamen dn
stae dspruser de parc -ar f uat vntu. Am rumegat ctva tmp gndu
sta prvnd nentt n |ur ateptndu-m a orce: char s-apar un de a
Camera Ascuns s-m fmeze faa bumac. Ce- drept, ar f avut ce s
fmeze !
0m rmas aa mnute n r prvnd nuc n |ur aba apara troebuzuu
n stae m-a dezmetct pun. A trecut pe ng mne ncet fr s opreasc
am putut vedea c pe ocu oferuu nu era nmen. De fapt nu era nmen n
toat mana. Cnd a a|uns a captu strz, n oc s coteasc a stnga, pe
traseu, a uat-o tot nante ntrnd ntr-un gard captator sr care se
bbneau ca dou mn nea|utorate m-au fcut s tresar, cutremurat de un
gnd: ,Am rmas sngur pe ume!" Ate man scpate de sub contro se
zbeau unee de atee sau de cdr oprndu-se pn a urm n trosnet de
tab sfrmat. M-am tras napo cnd una a trecut prn stae dobornd
chocu de zare de ng mne aba cnd s-a zbt n pn de o cdre und
foc, m-am dat seama c nu putea f vorba de nc o camer de rs. Totu era
rea trosnetee fcror care cuprndeau acome cdrea dn emn m-au
convns m-a mut dect orce atceva c totu era ct se poate de rea.
0m $le!at ne&otrt pe |os, spre centru orauu, prvnd cu speran n |ur.
Pustetatea strzor m-a convns foarte repede de un adevr ncontestab:
eram sngur, ce pun ac, n aceast parte a orauu. Vzusem destue fme
despre a treea rzbo monda ca s nu m gndesc ma nt a aceast
potez: o arm tcut, nsdoas, care ucde numa oamen, snd
nfrastructura neatns. Arma pe care -o vseaz n tan orce genera
:ine, dar atun!i eu de !e nu m-am eva$orat sau neantizat la %el !a to cea?" Sau
poate c extrateretr, nante de nvaze, s-au gndt s fac curene pe
aceast panet, care ar f pentru e ma pcut fr oamen? Rmnea
aceea ntrebare: de ce toat umea a dsprut eu nu?
Trziu, s$re sear, dup ce m mursem c n tot orau nu ma este nc un
sufet vu, m-am ndreptat spre cas pregtndu-m pentru cea ma grea
noapte dn vaa mea. Dup ce m-am zvrcot pn spre mezu nop n pat
fr s pot dorm, m-am rdcat, m-am mbrcat am et afar n aeru
rcoros a nop de var. Intenonasem s caut o farmace s ncerc s
gsesc un somnfer, pentru c era sgur c gndure negre ce m bntuau
spama c a f rmas snguru, utmu om de pe Pmnt, nu avea s m ase
s dorm ntt mute nop de acum ncoo. Nu eram obnut s vd orau aa,
ntunecat fr nc o raz de umn. Utmee ncend se stnseser n cursu
ser acum totu era nvut n bezn. Am ntrat n prma farmace , aba
a|uns nuntru, m-am dat seama c nu pot gs ceea ce cutam pentru c m
psea umna. Ar f trebut s ncep ma nt cu un choc de gr s au o
cute de chbrtur sau o brchet, dar m ndoam c a f putut gs ceva n
ntunerc. Noaptea era fr un umna steeor era nsufcent ca s ma pot
face ceva. Orbecnd, m-am ndreptat spre cas rememornd-m n mnte ct
de mute aveam de fcut mne.
,a! va ma f un mne", m strbtu un gnd. Tocma treceam pe
ng vechu turn a estoror cnd m-a trecut prn cap s m urc pn n
vrfu u. ,Poate, m spuneam eu nforat, dac ar ma f rmas cneva n va
ar f fost ma chbzut ca mne ar avea a ndemn o amp sau o
umnare, de acoo, dn turn, a avea ocaza s- vd".
Cu$rins de sures!itare am suit n %ug treptee. Cnd am a|uns sus am fcut
och roat peste ora. Ncer nc o umn Ba nu undeva aproape de
barer o umn sab ppa anemc. M-am frecat a och, s-m mpezesc
vederea am prvt dn nou. Char era o umn acoo. Sab, prnd gata s se
stng n orce cp, dar era acoo. M-am ntprt bne n mnte ocu , dup
ce am cobort n fug dn turn, am pornt spre ea.
3are !t s fe pn acoo?" m ntrebam, n tmp ce mergeam n ntea
netuburat de nmc a nop de var. Nscut crescut n ora, aba acum m
ddeam seama c n ocu a nu fusesem ncodat. Ca n mute ate pr
ae orauu. Porun ntreg dn e m rmseser necunoscute msteroase
aveam s e vd acum numa datort aceste ntmpr. Att ct e vo putea
vedea n noaptea asta.
,u$ aproape o or de mers ntns, am a|uns n ocu unde ar f trebut s
fe umna zrt dn turn. n |ur numa case ntunecateAm strbtut strdu
dup strdu , cnd s a|ung aproape de barer, m-am oprt dezamgt.
Lumna venea dntr-o bsercu mc care, nfruntnd nu se te cum vau
construcor modernzror de tot feu, rezstase utat de vremur ntre
case. n mod sgur era o umnare rmas aprns de dmnea care ma
ardea cu utmee ppr. ,Dec nc vorb s ma fe rmas cneva n va".
0m intrat %cndu-m cruce, nforat dntr-o dat fr s tu de ce. Bserca
era puste umnarea era aprns char ng atar, trmndu- n |ur umna
tremurtoare M-am apropat ncet Lumna umnr ppa tot ma sab ca
cum ar f fost pe cae s se stng Sfn dn coane preau c mc uor
dn brbe ung m ndemnau s m aprop ma mut Am ma fcut un pas
dn atar a et un btrn cu barb ab ung. Crednee mture
copre m-au npdt brusc, dar nu am avut tmp s e rememorez nc s
cad n genunch pentru c btrnu m-a prvt zmbind !u o!&ii lui albatr m-a
spus:
- #-ai gst n sfrt, fue!
0m vrut s zc ceva, s ntreb, dar nu m-a dat tmp.
- 0!um as!unde-te tu! 0i un miliard de ani !a s o fac