BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN Mihai Cimpoi Se pare c nici un moti nu ne !

etermin " #"im reo apropiere $ntre B%a#a &i Baco ia' Ar#umentu% "upreme a% tota%ei !i(eren)e $ntre ei ar (i !icotomia a*"o%ut %iro"o( +poet,(i%o"o(- . %iric pur' Cate#orii%e/ concepte%e/ care con"tituie Ge!an0e %1ri0/ poe"ia !e i!ei ar (i apana2u% e3c%u"i a% autoru%ui Tri%o#ii%or' Tran"cen!entu% ar (i !e a"emenea un concept4cheie "peci(ic *%a#ian/ %a care "e a!au# ce%5%a%t topo" "au meta(i6ic i6omor(7 a*"o%utu% proiectat $n Mare%e Or*/ mi"teru%/ 8marea trecere9/ totu% co"mic/ tr:mu% Mume%or/ omu% ca 8a3i" mun!i9 &i ca eu %uci(eri6at +pro*%emati6at-/ natura !i ini6at/ reinte#rarea $n 8#eo#ra(ia mito%o#ic9/ 8noaptea9 &i 8"omnu%9 ce re%a)ionea6 (ra#mentu% $n"trinat cu $ntre#u% &i mu%te a%te%e' Or/ o %ectur $n para%e%/ $n cruci& +chia"matic- re%e "imi%itu!ini "urprin6toare/ impun:n! chiar 4 ce% pu)in pe "e#mente 4 un B%a#a *aco ian &i un Baco ia *%a#ian' Apropierea e"en)ia% o rea%i6ea6 apartenen)a "ti%i"tic %a e3pre"ioni"m/ !ar &i #:n!irea (iin)ei $n raport or#anic/ he#e%ian, hei!e##erian/ cu cea a ne(iin)ei/ unu% au6in! cu acuitate 8chemri !e eci9 +;um c6ut-/ iar a%tu% 8chemri !e !i"pari)ie9 +Amur# !e iarn-' Nimicu%/ (ie ca 8 i! meta(i6ic9/ (ie ca #o% contin#ent/ 8rea%9 +opu" proiec)iei i!ea%e-/ torturant/ pro!uctor !e tri"te)i "au ne ro6e o*"e"iona%e (reu!i"te/ "en"i*i%i6ea6 &i co%orea6 $n nuan)e "peci(ice i6iuni%e a"upra %umii' <ri iri%e ce%or !oi poe)i/ $nce)o&ate !e %u% in!eterminrii/ "e $n!reapt "pre Saturn/ p%aneta ma%e(ic a !ureri%or/ $ncercri%or #re%e a%e ie)ii' =i (ac parte/ in!i"cuta*i%/ !in cate#oria poe)i%or "aturnieni7 "unt pri6onierii +B%a#a/ *ine$n)e%e"/ mai cu "eam $n La cumpna ape%or- $nchi!erii $n "ine/ (ru"trrii/ (i3rii &i in"en"i*i%i6rii +prin me%anco%i6are/ !eta&are rece !e ia)/ !urere mocnit-' Saturnu% e"te repre6entat a%e#oric ca un "che%et !otat cu o "ecer' Me%anco%ia e "ti#matu% "aturnian care "e ap%ic (iin)ei ce%or !oi $n mo! permanenti6at/ o*"e"i ' <e Baco ia me%anco%ia $% prin!e chiar pe "tra!/ $n atmo"(era ra!ioa" !e prim ar +Ner i !e prim ar-/ accentu:n!u,i pa%oarea &i muti"mu% +8Me%anco%ia m,a prin" pe "tra!/ . Sunt ame)it/ . Oh/ prim ara iar a enit''' . <a%i!/ &i mut'''9' Melancolia, spune Cioran n Amurgul gndurilor, este o religiozitate fr nevoia Absolutului, o lunecare din lume fr atracia transcendentului.

Me%anco%ia *%a#ian/ "pre !eo"e*ire !e cea *aco ian/ con)ine o not tran"cen!enta%7 ea "e e3teriori6ea6 &i "e imprim $ntre#ii %umi &i "e !irec)ionea6 prin 8picurii !e p%oaie care cur#9 "pre mun)ii eternit)ii7 8Un :nt r6%e) $&i &ter#e %acrimi%e reci . pe #eamuri' <%ou' . Tri"te)i ne!e"%u&ite,mi in/ !ar toat . !urerea/ . ce,o "imt/ n,o "imt/ $n mine/ . $n inim/ . $n piept/ . ci,n picurii !e p%oaie care cur#' . i a%toit !e (iin)a mea imen"a %ume . cu toamna &i cu "eara ei . m !oare ca o ran' . Spre mun)i trec nori cu u#ere%e p%ine' . i p%ou'9 +Me%anco%ie-' B%a#a e un me%anco%ic e3tra ertit> Baco ia e un me%anco%ic intro ertit7 me%anco%ia ce%ui !int:i/ e a(erent/ mi&c:n!u,"e !in %untru $n a(ar/ $n timp ce me%anco%ia ce%ui !e,a% !oi%ea e"te e(erent/ !irec)ion:n!u,"e !in a(ar "pre %untru% eu%ui' Acea"t mani(e"tare !i(erit +ana*a"ic &i cata*a"ic/ precum ar 6ice B%a#a- e3p%ic &i mo!uri%e !i(erite !e concepere a e3i"ten)ei' Raport:n!u,i pe cei !oi %a "emni(ica)ii%e "uprapu"e a%e 6eu%ui &i a"tru%ui cu ace%a&i nume/ putem !e!uce %e"ne !eo"e*irea !intre ei7 B%a#a "e pune mai !e#ra* "u* "emnu% %ui Saturnu" Re3/ care "im*o%i6ea6 echi%i*ru%/ iar Baco ia pre(er "ituarea "u* imperiu% ma#netic a% Mare%ui Ma%e(ic Saturn/ care "emni(ic $ntunericu%/ %imita/ neputin)a/ oprirea &i para%i6ia + e6i ?ean Che a%ier/ A%ain Ghee*ran!t/ Dic)ionar !e "im*o%uri/ o%' @/ +<'Z'/ Bucure&ti/ ABBC/ p AB@ , ABD-' Eermeneuticii !i"tin#eau $n Saturn cu%oarea nea#r/ pentru ei $n"emn:n! p%um*u%/ meta(ora o*"e"iona% *aco ian' =3i"ten)a *%a#ian e"te o e3i"ten) cu "emnu% p%u"> e3i"ten)a *aco ian e"te o e3i"ten) cu "emnu% minu"' =(i#ia onto"to%i"tic a %ui Baco ia o recunoa&tem $n o*"er a)ii%e penetrante pe care %e (ace B%a#a a"upra 8nou%ui "ti%9/ 6ut $n %umina actu%ui a%oric re o%u)ionar a% %ui Niet6"che' Su(%etu% !eca!en)i%or pune o "ur!in pe toate cu%ori%e %umii &i pe propria e3i"ten)' 8=3i"ten)a %or are $nainte un minu"/ care o "u*)ia6 &i o pu% eri6ea69' =i nu t#!uie"c/ $n"/ e3i"ten)a &i none3i"ten)a/ pen!u%:n! $ntre Tot &i Neant' <re!ica ne*un a %ui Zaratu"tra %i "e potri e&te !e minune7 8Oh/ (ra)ii mei/ pentru to)i o*o"i)ii !e !rum Zaratu"tra ine ca un proa"pt :nt , :rte27 e% a "i%i $n" mu%te na"uri " "trnuteF9 +Lucian B%a#a/ Zri &i etape/ Bucure&ti/ ABBG/ p' AG@-' Spre !eo"e*ire !e B%a#a care "pune un 8!a9 e3i"ten)ei &i 8"trnut9 %a a!ierea :ntu%ui proa"pt a% nou%ui "ti%/ Baco ia

"pune un 8nu9 a*"o%ut/ pre(er:n! 8"trnutu%ui9 *oa%a a!:nc interiori6at &i uni er"a%i6at/ care "timu%ea6 c!erea $n Neant' <entru autoru% <%um*u%ui Neantu% e"te Totu%' Boa%a %ucrea6 "u* er"i ca un (actor neanti6ator/ $n poe6ia "a apr:n! (rec ent *a 8o *o%na (at ecin9 +<%ou-/ *a copii !e %a &coa% ce trec #a%*eni &i *o%na i +Moin-/ *a 8aman)i mai *o%na i/ mai tri&ti9 +Ner i !e toamn-/ *a 8ra6a #a%*en9 &i 8corpuri%e !e cear9 +<anoram-/ *a (run6a 8#a%*en9 "au 8$n#%*enit9 +<%um* !e toamn/ <oemu% $n o#%in!-/ *a un 8*o%na amur#9' <a%oarea e cu%oarea uni er"a% a %umii &i a poetu%ui $n"u&i care mrturi"e&te (ru"t7 8<a%oarea/ muti"mu% minea6 a% meu piept9 +<%um* !e iarn-/ 8M,a o*"e!at #a%*enu%/ cu%oarea !e6n!e2!ii9/ !ec%ar e% $n"u&i $n inter iu% rea%i6at !e I' Va%erian $n ABHB' Boa%a *%a#ian nu are nimic comun cu "en"i*i%i6area ma%a!i a $ntre#ii %umi %a Baco ia/ care (ri6ea6 mor*i!u%/ ca!a ericu%/ !e%iru% &i care "e con"tituie !intr,un comp%e3 $ntre# !e *o%i +ne ro6a o*"e"iona%/ (ti6ie/ a*u%ie/ a(a6ie etc' pu"e "u* in!iciu% #enera% a% ne*uniei-' =a ine ca o re e%a)ie/ ca " 6icem a&a/ a impo"i*i%it)ii re e%rii mi"teru%ui cutat/ a %imitei cunoa&terii/ a% crui ochi %,a !e"chi" poetu% $n (a)a %ui Dumne6eu +8L:n# (:nt:ni (r (un! . mi, am !e"chi" ochiu% cunoa&terii9/ "pune $n Tri"te)e meta(i6ic/ re#ret:n! c 8'''nici o minune nu "e,mp%ine&te' . Nu "e $mp%ine&te/ nu "e $mp%ine&teF9' Di"peratu% ce "e ap%eac $n %umin p%:n#e pe 8rm&i)e%e "te%ei pe care um*%m9 &i $&i ri!ic $n :nturi rni%e/ nu a(% reun "en"/ ci #"e&te *aco ian !oar Nimicu%' Ca!e/ a!ic/ !in para!i"iac $n %uci(eric> para!i"u% $i apare 8!e"trmat97 8pian2eni mu%)i au ump%ut apa ie/ . o!at or putre6i &i $n#erii "u* #%ie' . Ir:na a "eca po e&ti%e . !in trupu% tri"t9 +<ara!i" $n !e"trmare-' Boa%a 8e (r nume9 +e3act ca %a Baco ia/ %a care !urerea 8e (r nume9/ e6i Lar#o-/ $n %uin! "en"u% mi"teru%ui $n ce a 8criptic9/ 8(anic9/ $ntr,un !e"c:ntec e6oteric impercepti*i% +8$ntre 6i%e &i eninuri . m,ncearc *oa%a ca un c:ntec9/ "u#erea6 e% $n <%a2-7 8Intrat,a o *oa% $n %ume/ . (r o*ra6/ (r nume' .. ;ptur eJ Sau numai :nt eJ . N,are nimenea #rai ",o !e"c:nte' .. Bo%na e omu%/ *o%na piatra/ . "e "tin#e pomu%/ "e "(arm atra' .. Ne#ru% ar#int/ %utu% 2a%nic &i #ra . "unt aur "c6ut &i *o%na ' .. <ie6i&e ca! %acrimi !in eac' . In oc cu "emne uitare &i %eac9' +Boa%-' =%anu% ita% para!i"iac ini)ia% !in <oeme%e %uminii "e %o e&te !e o %imit aparent !e netrecut> poetu% in oc/ !e6n!2!uit/ 8uitarea9 &i 8m:ntuirea9' Boa%a nu (ace !ec:t " reactua%i6e6e pcatu%

ori#inar/ mani(e"t:n!u,"e printr,o 8"c!ere9 a materiei/ printr,o rnire e"en)ia% a "u(%etu%ui/ printr,o e3tinc)ie a e3i"ten)ei $n"e&i/ a%e crei temeiuri "e 8"(arm9 +8Bo%na e omu%/ *o%na piatra/ . "e "tin#e pomu%/ "e "(arm atra9-' De a%t(e% cronici%e !e $nt:mpinare $i "urprin!eau e"en)a7 8Boa%a !e care a "u(erit poetu% e"te K(e*ra eternit)iiL/ iar ceea ce a pier!ut e"te *ucuria ie)ii "imp%e/ $mpcate cu "ine $n"u&i9 +Ion Brea6u/ $n G:n! rom:ne"c/ @ , D/ iu%ie/ AB@@-> Cumpna ape%or 8re(u6u% ie)ii/ nea(irmat !irect/ e mai mu%t o o*o"ea%/ o ne%murit *oa% care roa!e carnea p:n %a aneanti6are' Cu :ntu% preci" pentru acea"t "tare e %:nce6ea%'''9 +Octa u%u)iu/ $n A6i/ @ octom*rie AB@@-' <rin urmare/ *oa%a *%a#ian/ ca &i cea *aco ian e3ercit o neanti6are a "piritu%ui &i materiei/ %a autoru% Cumpenii ape%or ea a :n! o !imen"iune meta(i6ic/ e% a%ori6:n!,o $n po6iti / cci !in "icrie%e +o*"e"ia *aco ian a "icriu%ui e"te mani(e"t- care 8",au !e"(cut . $n a!:nc9/ 8au 6*urat nenumrate%e cioc:r%ii "pre cer9/ a%*ine%e mrii 6*oar "pre mun)i +Munte r2it-/ iar c:ntre)ii care poart 8(r %acrimi9 o *oa% $n 8"trune9 &i mer# "pre "oare,apune "pore"c 8ne"(:r&irea . c,un c:ntec/ c,o tain9 +C:ntre)ii *o%na i-' 8Om pier!ut9/ ca &i Baco ia/ B%a#a/ $&i a poten)a $n"/ $n "en"u% niet6"cheanu%ui Zaratu"tra/ e%anu% e3i"ten)ei' 8Via)a i6*ucne&te $n mine/ recunoa&te $n"u&i poetu%/ ca un murmur n a%nic !e ape/ parc a& !a "pre o ar cu patru anotimpuri' Atari a :nturi au !aru% ",mi apropie/ prin contra"t/ #:n!u% mor)ii' Mn "tri !e e3u*eran) &i turmentare/ #:n!u% ne(iin)ei $mi e"te "uporta*i%' =% nu m atin#e !ec:t cu me%anco%ii !e natur %iric/ "tin"e ca "u* "ur!in' Iar a"emenea me%anco%ii !au re%ie( $n"e&i "tri%or me%e !e *eatitu!ine'''9' B%a#a a pri it/ a"emenea %ui Baco ia/ %umea !e %a mar#inea e3i"ten)ei +8M,ap%ec pe"te mar#ine7 . nu &tiu 4 e,a mrii . ori a *ietu%ui #:n!9 4 Un om ",ap%eac pe"te mar#ine-/ #"in! 8pretutin!eni o tri"te)e9 &i con"tat:n! cu amrciune7 8= o ne#are' = un "(:r&it9/ 8Apa *ate,ntr,un )rm' . A%tce a nimic/ nimic/ . nimic9' Sunt momente *aco iene !e re e%are a Nimicu%ui/ !up cum "unt momente *%a#iene !e re e%are a unei e3i"ten)e cu p%u"/ cu note e%e#iace contrapunctice7 8Sunt c%ipe c:n! toate %e am''' . Tcute/ !uioa"e p"iho6e 4 .

;rumoa"e po e&ti ca i"uri !e ro6e''' . Momente c:n! toate %e am' .. Iat/ "unt c%ipe c:n! toate %e am''' . Via)a "e !uce,n &ir !e cu inte 4 . Un c:ntec !e mu%t''' $nainte''' . Momente c:n! toate %e am'''9 +Mn (ericire-> 8i !ac remea iar $ntoarce . Ne!umeriri $n 2uru% meu/ . Un ia!/ !e6#u"t $mi e"te ia)a/ . Nu e"te cum a (i mai ru' .. C:n! %ini&tea m $mpre"oar . i cre! c pacea m "u")ine/ . Un rai/ p%cere e"te ia)a 4 . Nu are cum a (i mai *ine9 +i !ac-' UN <=RSONA? =LIAD=SC' VIAIA UNUI AMBIIIOS ;NRN NOROC =u#en Simion Cum mrturi"e&te un!e a/ =%ia!e a rut " continue Eu%i#anii/ a!ic pro6a e3i"tenOia%/ a3at pe i!eea e3perienOei tra#ice $ntr,o i"torie me!iocr/ cu un roman $n care " apar Pi cea%a%t (aO/ cara#ia%e"c/ a #eneraOiei tinere' Romanu% urma " "e numea"c/ am "emna%at !e2a ace"t (apt %a %ocu% cu enit/ Apoca%ip"/ iar autoru% a notat $n mai mu%te r:n!uri c nu,i mu%Oumit !e ace"t tit%u/ (r a propune a%tu%> Mircea Ean!oca %,a pu*%icat $n HGGG "u* tit%u%/ a%e" !e e%/ Du*%a e3i"tenO a %ui Spiri!on V' V!a"tra' Romanu% a (o"t "cri"/ cum reie"e !in ?urna%u% portu#he6 +!in care e!itoru% repro!uce/ !e a"emenea/ c:te a (ra#mente-/ $ntre AH !ec' ABDH Pi $nceputu% anu%ui ABDD' Scri" e"te un (e% !e a "pune/ pentru c pro6atoru% %,a a*an!onat/ !in moti e 4 iarPi 4 necuno"cute/ !up ce re!acta"e !e2a $n 2ur !e @GG !e pa#ini' Mai t:r6iu/ c:n! ",a !eci" " compun o epic amp%/ to%"toian +Noaptea !e S:n6iene-/ a %uat un numr !e pa#ini !in ace"t roman neterminat +circa @G/ 6ice autoru%- Pi %e,a intro!u" $n "tructura nou%ui roman/ compu" $n a%t "ti% Pi cu a%t pro*%ematic' Moti aOia epic ar (i/ au remarcat toOi comentatorii +Pi a "u#erat chiar =%ia!e $n 2urna%u% "u-/ " cree6e prin V!a"tra un per"ona2 !e contra"t7 !u*%u% ne#ati / %ume"c Pi #rote"c a% %ui Qte(an Vi6iru/ purttor !e mituri Pi ctitor !e "emneR Mn atenOia autoru%ui/ Apoca%ip" rea " $n(OiPe6e 8 iaOa unui per"ona2 (r noroc9 +?urna% portu#he6/ HA ian' ABD@-/ pe nume%e %ui Spiri!on Va"i%e/ "chim*at !e e% $n"uPi/ !in moti e *o arice/ $n Spiri!on V' V!a"tra' Linii%e #enera%e a%e per"ona2u%ui +mitomania/ !up%icitatea/ mitici"mu% (r ironia %ui I' L' Cara#ia%e/ !emonia mrunt Pi/ p:n %a urm/ o!ioa" pentru c in!i i!u% am*iOio" Pi po%tron " :rPePte (apte a*omina*i%e7 e6i epi"o!u% cu ta*%ou% %ui Ru*en"F- pot (i !e"prin"e !in pa#ini%e inc%u"e $n Noaptea !e S:n6iene' Re"tu% +tinereOea per"ona2u%ui Pi tri*u%aOii%e $nceputu%ui !e carier "ocia% Pi !e mi"ti(icare a per"ona%itOii

$n circum"tanOe%e %umii *ucurePtene !in perioa!a inter*e%ice"te pre6entat $ntr,un roman care !e*utea6 *a%6acian/ cu !e"cripOia unei ca"e "rccioa"e !e pe "tra!a S(inOi%or/ $n(OiPea6/ apoi/ meticu%o" interioru% +"a%onu% Pi camera $n care tronea6 un pian !e6a(ectat-/ trece/ apoi/ %a in!i i6ii care %ocuie"c aici + !u a Zi"u Pi cei patru copii ai ei/ !intre care trei (ete- pentru ca/ o!at "paOiu% !e !e"(Purare epic (iin! pre#tit/ ",Pi (ac apariOia erou% care a con!uce acOiunea' =rou% e"te un t:nr !e AS 4 AC ani/ $na%t Pi "%a*/ cu (aOa "e er Pi o pereche !e oche%ari pince,ne6R Se recoman! Spiri!on Va"i%e"cu Pi/ (r a (i che"tionat/ $Pi pre6int *io#ra(ia care/ "e !o e!ePte mai t:r6iu/ e"te "ucce"i mi"ti(icat' T:nru% Spiri!on Va"i%e"cu/ pe nume%e %ui a!e rat Spiri!on Va"i%e/ e"te un %icean am*iOio" Pi rea " (ac e3erciOii %a pian/ $n e!erea unui concert important care i,ar putea a!uce #%orie' Doamna Zi"u/ care primePte ace"te e3p%icaOii/ e"te croitorea" Pi are c:te a tinere a2utoare care a"cu%t cu $nc:ntare 2u"ti(icri%e t:nru%ui inte%ectua% cu (aOa hotr:tR Spiri!on are !ou !e#ete %ip" %a o m:n Pi cur:n! "e a(% c are Pi un ochi !e "tic%' Am*iOia %ui e"te !e a $n Oa " c:nte %a pian chiar cu acea"t in(irmitate Pi are con in#erea (erm c 8$n iaO/ cine are oinO $n in#e $ntot!eauna9' ;ace !e aceea e3erciOii e%ementare %a pian/ cu o $n erPunare care e3a"perea6 tinere%e croitore"e' =%e nu $nOe%e# !e ce t:nru% cu at:ta PtiinO !e carte Pi !e o aPa apri# oinO nu a2un#e " c:nte o me%o!ie' Numai Ma!ame Zi"u +un per"ona2 ce reapare/ $n chip pro#ramatic mi"terio"/ Pi $n Noaptea !e S:n6iene- e"te emoOionat !e pre6enOa piani"tu%ui Pi cre!e cu "inceritate toate (a*u%aOii%e %ui' Spiri!on e"te un mitoman mrunt +o cate#orie pe care o a(%m/ "u* $n(OiPri mai po6iti e/ Pi $n a%te "crieri a%e %ui =%ia!e-/ (eroce $n am*iOii%e "a%e/ !ornic " intre $n %umea *un/ %u!ro" Pi/ cum am preci6at !e2a/ %ip"it !e "crupu%e' ComparaOia cu Mitic/ erou% %ui Cara#ia%e/ poate (i acceptat5 numai p:n %a un punct' Mitic are o (ire comp%e3/ %oc acitatea %ui repre6int un "pectaco% atr#tor/ $n (ine/ Mitic e "impatic/ are 8prOi%e %ui9/ poate (i #enti% cu !ame%e/ #ratuit $n reacOii/ (i%otim/ p%in !e (ante6ie' Ironia pro6atoru%ui nu anu%ea6 comp%e3itatea interioar a per"ona2u%ui/ !impotri / i,o "u*%inia6 Pi,i ! o not !e cre!i*i%itate pentru c re%ati i6ea6 %ucruri%e' =%ia!e e"te (oarte "e er cu per"ona2u% "u/ nu,i ! mu%te Pan"e/ $% pune mereu $n "ituaOii

#rotePti Pi/ $n #enere/ Spiri!on e"te pre6entat $n toate "ituaOii%e !e e3i"tenO/ pretenOio" Pi peni*i%/ pe"te %imite%e ero"imi%itOii' Nu,i o po6iOie epic *un' Mn p%u"/ Mircea =%ia!e nu are umoru% nece"ar $n a"t(e% !e ca6uri/ !iminu:n! !in acea"t pricin po"i*i%itatea erou%ui "u !e a (i/ $n ne"erio6itatea %ui (inanciar/ "erio" Pi cre!i*i%R Scenariu% e"te pre i6i*i%' Spiri!on/ tip me!iocru Pi/ cum ",a con"tatat/ %o it !e "oart/ rea " "tr%ucea"c/ " (ie *#at $n "eam/ $n (ine/ i"u% %ui e"te ca nume%e ",i (ie $n"cri" pe perete%e %iceu%ui un!e $n aO/ aco%o un!e "e a(% Pe(ii !e promoOie' Cum "oarta nu,i "ur:!e/ hotrPte ",o (orOe6e' Mn aO mecanic Sonata patetic Pi/ timp !e c:te a %uni/ $n cartieru% MoPi%or nu "e au! !ec:t acor!uri !in Beetho en/ "pre *ucuria *unei Ma!ame Zi"u care particip a(ecti %a a entura %ui Spiri!on' Concertu%/ c:n! e"te " (ie/ e"te un !e6a"tru' Co%e#ii !e %iceu $Pi *at 2oc !e Spiri!on Va"i%e/ pro(e"orii nu,% iau $n "eam/ numai !oamna Zi"u/ #tit "r*torePte/ comptimePte cu nenoroco"u% Spiri!on' <:n aici "cenariu% e"te *un' I"toria unui mic am*iOio" care rea ",Pi !epPea"c $ntr,un chip "au a%tu% con!iOia "a me!iocr Pi nu reuPePte' Mn" i"toria nu "e oprePte aici' Spiri!on per"e erea6 Pi/ trec:n! pe"te etape/ pro6atoru% $% pre6int !up o reme "tu!ent %a %itere Pi !rept/ pu*%ici"t/ %i!eru% pre6umti a% unei or#ani6aOii "tu!enOePti in!epen!ente' Con!uce o pu*%icaOie care nu trece !e numru% !oi "au trei Pi i"u% %ui e"te " a2un# con!uctoru% "tu!enOimii' Nu are $n" a!epOi/ $n a(ar !e un oarecare Crciune% care/ !up ce Spiri!on capt o "u* enOie "u"pect !e %a pre(ect/ (u#e cu *anii %a IaPi' Lui Spiri!on nu,i rm:ne/ !up ce tapea6 pe !omniPoara *tr:n Arethia Chri"te"cu/ mo!e"t (uncOionar !ornic " "e mrite/ !ec:t " pr"ea"c #:n!u% !e a !e eni con!uctoru% "tu!enOimii rom:ne/ accept:n! "tatutu% mai mo!e"t/ !ar mai "i#ur/ !e a (i in(ormatoru% po%iOiei "au a% pre(ecturii/ nu "e $nOe%e#e prea *ine/ $n r:n!u% "tu!enOimii rom:ne' O "o%uOie/ oricum/ $n "ti%u% Corio%an Dr#ne"cuR Mai pre#nant e"te $n roman e o%uOia %ui $n p%an "entimenta%' Stu!ent Pi pu*%ici"t/ Spiri!on "t o reme $n pen"iune %a !% e"eu D SA=CULUM D.HGGT <RO =(timie <ope"cu/ pen"ionar/ !oritor !e tai(a"uri/ iePit Pi e% !in

tipo%o#ia cara#ia%e"c' A pr"it,o !emu%t pe Ma!ame Zi"u/ creia $i !atorea6/ !e a%t(e%/ o important "um !e *ani/ Pi or*ePte acum !e ea ca !e o (emeie mi"terioa" Pi p%in !e (armece' A"ta pentru a,Pi impre"iona pu*%icu%/ (ormat !in mai "u",citata !omniPoar Arethia +pre6ent Pi $n Noaptea !e S:n6iene-/ !in !% Danii%/ (uncOionar %a A6i%u% !e Noapte Pi/ *ine$nOe%e"/ !in !% Pi !na =(timie <ope"cuR ="te un me!iu *un pentru retorica erou%ui o*"e!at !e a"cen"iunea %ui "ocia% Pi/ mai a%e"/ !e puterea "a !e "e!ucOie' Ce%e mai *une pa#ini !in roman notea6 ace"t !e%ir continuu $n care/ $n a(ar !e o*"e"ia #ran!orii/ intr Pi o "ur! ameninOare (r !e"tinatar preci"' Spiri!on anunO o mare carier "ocia%/ i!ea%u% %ui e"te " a2un# cine a $n Uara Rom:nea"c/ $n aO (ra6e %atinePti pentru a %e cita %a momentu% potri it/ $n "ocietatea (emei%or "e %au! cu "ucce"e%e %ui inte%ectua%e/ are mereu p%anuri mreOe Pi/ $n mo!u% %ui (an(aron !e a "e mani(e"ta/ intr Pi o not !e $nchipuit me"iani"m' =% triePte eu(oria puterii Pi a r6*unrii uni er"a%e' ="te partea cea mai autentic a per"ona2u%ui' <ro(e"iunea %ui e"te %au!a' Oriun!e ar (i/ Spiri!on caut pri%e2 !e a "e %u!a Pi !e a (ace pro(eOii care,i pun $n a%oare iciu% #ran!orii7 8Cine/ euJ VRW =uJF D,%e =(timie/ D,ta nici nu,Oi $nchipui c:te %ucruri pot (ace euF =u nu Ptiu ce e aceea o*o"ea%F V'''W <e mine/ p:n acum/ nu m,a !o e!it $nc nimeni9 4 perorea6 e% $n cercu% !e %a pen"iunea !in "tra!a S%cii%or' <rima ictim e"te/ aici/ !omni, Poara Arethia care/ %a DG !e ani/ e"te o*"e!at ",Pi #"ea"c un "oO' Spiri!on intr $n ca%cu%e%e ei/ $n" Spiri!on V!a"tra nu "e %a" prin"/ e% are o mi"ie i"toric !e $n!ep%init $n <rincipate%e Rom:ne' <retin!e c Ptie %ucruri pe care a%Oii nu %e Ptiu/ !eOine mari "ecrete !e "tat/ (ace parte !in con2uraOii mi"terioa"e' Arethia/ !e %a care $mprumut o mare "um !e *ani/ e"te pentru e% o mi6 prea mic' Nu intr $n com*inaOie/ aPteapt a%t !e"tin7 8O " e!eOi Dumnea oa"tr/ V'''W' O " e!eOi Dumnea oa"tr/ c:n! or $ncepe cur"uri%e/ cine e"te Va"i%e"cu,V!a"traF Nu m !o e!ePte pe mine oricine/ cu una cu !ou9' C:n! $nt:%nePte o (emeie (rumoa"/ Spiri!on $ncearc ",i c:Pti#e #raOii%e/ or*in! !e re%aOii "ocia%e $na%te pe care %e are Pi "ecrete ma2ore pe care %e !eOine' ;emei%e $% pr"e"c $n" repe!e Pi Spiri!on "e #:n!ePte/ atunci/ %a r6*unri cump%ite7 8Bine V'''W' O " par ru' O " e!eOi c $ntr,o 6i o " par ru9' A2un" a ocat/ pr"ePte "tra!a S%cii%or Pi "e mut $ntr,un apartament mai pre6enta*i%/

pe care $% $mparte cu un o(iOer/ %ocotenentu% = #henie/ cu mari "ucce"e %a (emei' Ce urmea6 "e Ptie !in Noaptea !e S:n6iene' Date%e "unt/ aco%o/ uPor mo!i(icate/ $n (a oarea epicii' Aici/ $n arianta iniOia% a romanu%ui/ Spiri!on continu " perore6e Pi " "porea"c numru% (a*u%aOii%or/ pre i6i*i%e/ repetiti e !e %a un punct' TriePte cu o !an"atoare/ in(ormatoare ca Pi e% a po%iOiei/ !ar (emeia "e p%icti"ePte repe!e !e !i"cur"uri%e %ui Pi,% pr"ePte' Spiri!on nu,i mu%Oumit !e con!iOia mo!e"t a (emeii Pi,i (ace o *io#ra(ie (a*u%oa"R =pi"o!u% care urmea6/ ace%a cu !e#hi6area $n o(iOer/ e"te mai *ine narat $n Noaptea !e S:n6iene' La (e%/ $nt:%nirea cu tat% "u/ one"tu% $n Otor !e Oar' Mn romanu% a*an!onat/ n,a rma" !ec:t "chema unor "ituaOii tra#i,comice $n care intr mereu in(ortunatu% Pi in(ati#a*i%u% Spiri!on Va"i%e"cu,V!a"tra' Romanu% $% pr"ePte $n momentu% $n care/ rat:n! $nc o !at po"i*i%itatea !e a pune m:na pe o mare "um !e *ani +a(acerea ;or!- "au !e a "e impune $n (aOa unei (emei care ",% a"cu%te %a in(init/ ima#inea6 %o ituri iitoare' De"i#ur/ r"untoare' In!i i!u% nu "e re"emnea6/ am*iOio"u% (r noroc o ia !e %a capt/ cu inepui6a*i% (er oare7 a ePuat/ a!e rat/ $n p%anu% %ui !e a or#ani6a opinia pu*%ic mon!ia%/ !ar rm:n at:tea a%te po"i*i%itOi !e a(irmare7 " intre $n po%itic/ " p%ece $n "trintate/ " "e %an"e6e $n in!u"tria petro%i(er etc' 8Dar e 6a!arnic " a%ea# !e pe acum' Sentimentu% p%enar a% puterii $i era !e a2un"9 4 notea6 "arca"tic pro6atoru%/ %":n! " "e $nOe%ea# (aptu% c erou% "u nu "e a opri aici Pi/ $n con"ecinO/ romanu% a continua' Nu %,a continuat/ !ePi $n 2urna%u% citat promite " nu mai "crie romane "u* DGG pa#ini Pi chiar "u* CGG , AGGG !e pa#ini pentru c/ (r un "paOiu amp%u/ 8romanu% Vca #enW nu "e poate !e" :rPiF'''9 Nu e"te o "ocotea% *un/ romanu% mo!ern Pi po"tmo!ern a mer" "pre a%te "o%uOii epice' Si#ur e"te c =%ia!e n,a !u" mai !eparte i"toria %ui V!a"tra/ am*iOio"u% !:m*o iOean (r ha6 Pi (r noroc/ ima#inat/ cum am preci6at/ ca o ipo"ta6 ine!it +ipo"ta6a %ucrati / !ia*o%ic/ me!iocr Pi ener#ic- a ne"erio"u%ui MiticR Cu ce re6u%tateJ Mnainte !e a !a o 2u!ecat a"upra ace"tui proiect epic/ " amintim !e a%t "im*o% +"au a%t (anta"m- a pro!ucti u%ui mitoman Spiri!on' ;anta"ma reapare $n Noaptea !e S:n6iene Pi ro%u% ei $n naraOiunea iniOiatic +e or*a !e Ma!ame Zi"u- nu

e"te prea *ine %murit' Mn Apoca%ip" e"te pre6entat mai !eta%iat Pi mai rea%i"tic i"toria ei Pi u%terior/ !up ce piani"tu% Spiri!on o pr"ePte' <r"in!,o/ e% $ncepe ",o miti6e6e $n "ti%u% "u a%u6i Pi intere"ant' Ca " "e !ea mare cuceritor Pi ",Pi impre"ione6e au!itoriu%/ "u#erea6 mari Pi !e%icioa"e a enturi erotice cu Ma!ame Zi"u/ "im*o% a% (eminitOii "uperioare' Nimeni !intre cei care,% a"cu%t nu Ptie cine e"te $n rea%itate Ma!ame Zi"u/ a(ar !e e"crocu% Crciune% care/ *nuin! mi"ti(icaOia/ "e !uce Pi o i6itea6' De"coperirea nu "chim* $n" nimic $n "cenariu% %ui V!a"tra' <:n %a urm +urma $n"emn:n!/ aici/ romanu% nou/ Noaptea !e S:n6iene/ $n care pre6entatoru% preia Pi (anta"ma Doamnei Zi"u-/ ea rm:ne aPa cum o ima#inea6 neo*o"itu% *o aric !:m*o iOean7 (emeia "u*%im/ "ecret/ pe care "e rea6em toate re erii%e %ui eroticeR Su* acea"t (orm/ per"ona2u% e"te reuPit' Romanu%/ c:t e"te/ e"te nota*i%' Nu anunO/ $n mo! cert/ o capo!oper Pi/ cu "u*"tanOa pe care o are/ nici nu putea !e eni' =%ia!e a $ncercat $n Apoca%ip" un a%t me!iu !e o*"er aOie +%umea %ui I' L' Cara#ia%e/ cum am 6i"/ %a a%t :r"t i"toric Pi cu a%te menta%itOi- Pi a rut " cree6e un per"ona2 nou pornin! !e %a o tipo%o#ie !e2a con"acrat' N,a reuPit !ec:t parOia% pentru c n,a !at per"ona2u%ui "u mai mu%t comp%e3itate uman Pi/ prin acea"ta/ o minim cre!i*i%itate' Lip"ePte pro6atoru%ui ca%itatea ironiei/ in!i"pen"a*i% c:n! e"te or*a !e a pre6enta i!u% interior/ naturi%e mecanice/ o*"e!ate $n me!iocritatea %or' C:te a "cene "unt/ totuPi/ memora*i%e $n *io#ra(ia ace"tui mitoman p#u*o"/ cum e"te aceea a !e#hi6rii %ui $n o(iOer "au !i"cuOii%e !in pen"iunea !e pe "tra!a S%cii%or +=%ia!e reia aici "ti%u% pro6ei tra!iOiona%e- ori/ mai $nainte/ momentu% cata"tro(a% a% concertu%ui/ atunci c:n! cortina ca!e Pi piani"tu% Spiri!on continu " c:nte (r a (i a"cu%tat !e nimeni a%tcine a $n a(ar !e Ma!ame Zi"u/ !u a croitorea" romanOioa"/ $n rochia ei !e #a% "pecia% con(ecOionatR Oric:te in"ati"(acOii am a ea citin! ace"t roman neterminat/ un (apt nu tre*uie trecut cu e!erea/ Pi anume intenOia %ui Mircea =%ia!e/ un pro6ator care "chim*a"e prin romane%e anterioare "tructuri%e romanu%ui rom:ne"c Pi tipu% !e con(%ict/ !e a miPca aici "cheme%e tipo%o#iei tra!iOiona%e' Ari i"tu% mitoman/ o*"tinat $n $nchipuiri%e "a%e/ po%tron Pi p#u*o"/ !eci" a,Pi !epPi con!iOia/ repre6int o po"i*i% ariant' Numai c/

intr:n! pe terenu% Cara#ia%e/ a!miratoru% %ui Gi!e Pi primu% 2o1ceian rom:n n,a putut/ %ip"in!u,i #eniu% "atirei/ " "chim*e prea mu%t "cenariu% tipo%o#iei !in Momente Pi "chiOe' Va reuPi $n a%te tentati e epice a%e "a%e/ mai $nt:i $n pro6a (anta"tic Pi/ apoi/ $n pro6a mito%o#ic' e"eu SA=CULUM D.HGGT T <RO Mn er"iunea %atin a Bi*%iei/ in"piratio e totuna cu 8in"u(%are9' I%uminaOi/ pro(eOii percepeau 8"u(%area9 "au !uhu% ce%e"t ca 8re r"are acti !e putere !i in9 +DicOionar *i*%ic/ 8Societatea mi"ionar rom:n9/ ABBC-' <e "curt/ in"piraOia e au"cu%tare> in"piratu% au!e oci' Mo!a%itOi !e in"erOie $n mi"teru% co"mic/ toto!at (orme !e pre!icOie/ in"piratio Pi re e%atio +(enomene inter(erente(uncOionea6 nu !oar $n aria "acru%ui' Mn materie !e creati itate/ cine a 8in"pirat9/ ptrun" !e un anumit e%an p%"muitor/ "e cre!e capa*i% !e miraco%e' Un a"t(e% !e e%an e act !e mira2 p%enitu!inar/ a%ia2 !e e3a%tare Pi *eatitu!ine> momentan/ "(:Pieri%e/ !i"en"iuni%e omene"cu%ui "e !eco%orea6' Orice creator autentic/ in!i(erent !e !omeniu/ "e "imte i6itat !e un !aimon *un +$n %atin #eniu"-> %a cei !in echime/ #rece"cu% enthou"ia"mo" era un mo! !e 2u*i%aOie pur> 4 entheo" pre"upunea eu(orie/ tran"u*"tanOiere pre6i!at !e 6ei' <u%"iuni !i er"e/ iniOia% ne%murite/ premer#toare punerii $n oper/ acOionea6 !urero" !e !u%ce/ e3ercit:n! pre"iunii arii $n"uma*i%e $n i!eea !e i%uminare> mai e3act/ i%uminarea e !e"coperire/ o *reP "pontan $n mi"ter/ a"cen"iune $n mar#inea "u*%imu%ui' =3i"t !it o "tare !e pre,poe6ie/ o a%ta !e pre,c:ntare ori !e pre,(i#urati +pictura% ori "cu%ptura%-> $n ori6ont !e aPteptare contemp%ati / creatoru% pare a"e!iat !e o !emonie po6iti +$n "pirit #oethean-> !e momentu% !ec%anPator/ !e temperatura/ !e inten"itatea Pi an er#ura ace"tuia !epin!e/ (ina%mente/ a%oarea %ucru%ui e(ectuat' In"piraOia e/ $n (apt/ un incipit !eterminant/ o pro ocare Pi un c:mp ma#neticF RaOiona%i"tu% <au% Va%Xr1 +!i"preOuitor cu cei care/ po"e!aOi/ "criu 8$n tran"9-/ recuno Ptea in!irect (uncOia menOionatu%ui ma#neti"m7 8Le premier er" ou" e"t !onnX pour rien> %e re"te 2e %YachZ e [ ma ta*%e9' Vechiu% me%o! *i6antin pornea !e %a un impu%" (onetic/ !e %a o me%o!ie/ !up care tot e% "cria er"uri%e' Ita%ianu%

Tartini "e tre6i"e !in "omn entu6ia"mat !e o me%o!ie/ $n" Tri%u% !ia o%u%ui 4 notat ime!iat 4 $i aprea "u* ni e%u% ce%ui !in i"' Linia me%o!ic !in Bo%ero !e Ra e%/ o*"e!ant/ reia/ e i!ent/ o (ra6 !in "tarea pre,componi"tic' O mu6ic interioar premer#e %a Ner a% acor!uri%e *emo%i6ate !in =% De"!icha!o +Ne(ericitu%-> reputatu% poem e un autoportret %e#ntor "u* "emnu% 8"oare%ui ne#ru a% Me%anco%iei'''9' A%teori/ mai pre#nant e re e%aOia/ acea"ta echi a%ent 4 $n te3te%e *i*%ice 4 cu epiphaino7 cu a arta' <re,te3tu% romanu%ui re*renian A!am Pi = a +8cartea i%u6ii%or eterne9",a i it %a IaPi $ntr,o 6i !e "eptem*rie ABAC> pe "tra!a LpuPneanu/ 8pe o rpia% !e p%oaie9/ o necuno"cut cu ochi er6i/ aprut !in "en" in er"/ a pri it "pre un Re*reanu mirat ca !up o re e!ere $n!e%un#at' ReacOie $ntocmai %a ace"ta/ $ncre!inOat c momentu% $nt:%nirii ce%or GLOS\ND D=S<R= 8INS<IRAUI=9 Con"tantin Ciopra#a !ou 82umtOi9 "u#er:n! un $ntre#/ repre6enta "u*%imu%' O (ra6 !in ]ant/ citat ca epi#ra( a% romanu%ui/ p%e!ea6 pentru te6a c iaOa omu%ui e 8!ea"upra $nceputu%ui Pi "(:rPitu%ui pm:nte"c9/ o "uit !e metamor(o6e7 8Nu tre*uie " cre!em tot ce "pun oamenii/ !ar iarPi nu tre*uie " cre!em c ei "pun totu% (r nici un temei'''9 Mn timpu% unei c%torii $n 8inima CarpaOi%or9 +ABHB-/ Sa!o eanu a a ut re e%aOia !ramei !in Ba%ta#u% 4 roman pu*%icat anu% urmtor' Mn"oOitoare a pro6atoru%ui/ (iica "a/ <ro(ira/ a ea " puncte6e momentu% !ec%anPator/ re e%aOie Oin:n! !e oci%e naturii> a (o"t o !rumeOie aparent,iniOiaticF 8Au a2un" %a Dorna> !e,aco%o pe p:r:u% Nea#ra P,au trecut %a St:niPoara/ "uin! Pi tot "uin!/ p:n au a2un" "u" pe cu%me/ %a Crucea Ta%ieni%or''' Aco%o/ oprin!u,"e Pi a!u%mec:n! 6ri%e/ Sa!o eanu a a"cu%tat tcerea !e !ea"upra prp"tii%or Pi a cetit pe :nturi Pi pe nouri $nt:mp%area npra"nic a %ui Nechi(or Lipan/ $n ce%e mai mici amnunte' Nici nu co*or:"e *ine Pi ima#inaOia %ui !ec%anPat $% Pi $n#ropau pe cio*an'''9 +Not %a Opere/ ABTS/ o%' ^/ p' _SH-' Dura*i% mo!e%at !e anii (ormrii "a%e $n co%e#ii ie6uite/ un ?ame" ?o1ce/ ne*i#ot/ e!ea $n in"piraOia %iterar o (orm !e epi(anie> o epi(anie %aic +Carnetu% !in <o%a-' Mn ce%e !in urm/ $n a%ia2u% !e in"piraOie Pi re e%aOie "e

mani(e"t in nuce "u(%u% operei $n !e enire' Timpu% #ene6ic e (ermentu% hotr:tor> i!eea #ermina% !e enit5 (i3aOiune "e "uprapune oinOei autoru%ui p:n a,% (ace " uite !e "ine pentru a "e con"acra inte#ra% con"trucOiei' Din cic%u% 8Mn 2uru% %ui Arcim*o%!o9 e"eu _ SA=CULUM D.HGGT <RO ;5nu` Nea#u O po%emic amputat' Cen6ura ",a !e"(iinOat $n Rom:nia $n ABSC/ c:n! a2un"e"e " (uncOione6e pro(e"iona%/ inter enin! numai atunci c:n! te3te%e "upu"e %a i6 !epPeau e%ementare%e re"tricOii !e pre"' De"(iinOarea !in ABSC a a ut ca re6u%tat tran"(ormarea r"pun!erii cen6oria%e/ $n mo! proporOiona%/ %a toOi cei care pre#teau un te3t pentru apariOia tiparu%ui' R"pun6tor !e enea nu at:t autoru%/ c:t re!actoru% !e carte Pi !e e!itur/ e i!ent $n (uncOie !e o #ri% per"ona% !e %ucru' Mn numru% @.ABC@ a% re i"tei Manu"criptum a aprut un artico% "emnat !e Qte(an Voicu/ Cu pri ire %a ca6u% Ar#he6i/ $n care autoru% $ncerca " e3p%ice c (aimo"u% artico% $n!reptat $mpotri a %ui Tu!or Ar#he6i n,a a ut mai mu%Oi autori/ ci !oar pe "in#uru% "emnatar7 Sorin Toma' La ace"t artico% !in Manu"criptum/ r"pun!ea ehement ;nuP Nea#u/ cu un a%t artico%/ La mar#inea %iteraturii/ $n re i"ta Lucea(ru%/ artico% care n,a "cpat/ $n"/ !e tieturi cen6oria%e' <entru cei care nu Ptiu/ iar acePtia !e in !e"tu% !e mu%Oi cu c:t trece timpu%/ Qte(an Voicu a (o"t un %i!er !e opinie a% <CR/ $nc !in i%e#a%itate/ c:n! co%a*ora cu artico%e "ocio%o#ice !e "t:n#a %a pre"a remii/ Pi mai apoi/ !up r6*oi/ Pe(u% ce% mare a% (aimoa"ei Lupta !e c%a"/ !e enit !up $mpre2urri =ra "ocia%i"t/ (uncOie care,i con(erea ro%u% !e !irector

i!eo%o#ic a% #:n!irii !e parti!/ !up cum ace%aPi ro% $% a ea aa%ter Roman/ %a =!itura <o%itic' <ro6atoru% ;nuP Nea#u/ care a p"trat amintirea ace"tor !ure #e"turi/ inter ine $n !i"cuOie pentru a,% !i"cre!ita pe autoru% artico%u%ui !in ABC@/ Qte(an Voicu/ Pi a,% a"imi%a cu echipa care a pre#tit/ $n ABDC/ !ecapitarea mare%ui poet Tu!or Ar#he6i' =% or*ePte !e"pre un comp%ot $mpotri a cu%turii rom:ne/ care pre"upunea/ (r $n!oia%/ mai mu%Oi con2uraOi' Inter enOia %ui Qte(an Voicu era $n!reptat $mpotri a curentu%ui care %r#ea "(era ino Oiei' Qte(an Voicu $ncerca %imitarea acu6aOiei/ iar ;nuP Nea#u "u"Oinea menOinerea ei' Mi6a inter enOiei era important/ pentru c $ncerca " 2u"ti(ice pam(%etu% "emnat !e Sorin Toma Pi " re"pin# tocmai nece"aru% #e"t !e (i3are a ino Oii%or Pi cinOe%or' <%ecat pe"te hotare/ $n anii YCG/ Sorin Toma ro"tePte %a po"tu% !e ra!io =uropa %i*era O mrturi"ire' Surpri6a e"te c mrturi"irea nu "e re(er %a "in#uru% (apt care,% (cea important $n ochii pu*%icu%ui rom:ne"c7 %a ca6u% Ar#he6i' M% amintePte pentru a,% am:naF Sorin Toma "e $n"crie a"t(e% $ntre cei care/ p%:n#:n!u,"e !e re#imu% CeauPe"cu/ #e"t !e 8!i6i!enO9 %a mo! atunci $n Occi!ent/ 8uit9 " amintea"c !e ro%u% pe care %,a a ut #eneraOia proprie $n in"ta%area comuni"mu%ui $n Rom:nia/ mai a%e" prin 6iaru% !e parti! Sc:nteia' Dintre coautorii o!io"u%ui pam(%et/ "in#uru% nume pu" pe h:rtie !e ;5nuP Nea#u e"te ace%a a% %ui Miron Ra!u <ara"chi e"cu' A"t6i/ con"i!erm c ace"te nume pot (i propu"e/ cu re6er e%e cu enite/ cititori%or' <am(%etu% %ui ;nuP Nea#u a (o"t "upu" unei p%i iri atente !in partea %ectori%or !e "er iciu' ;orma prim a !at o (orm a !oua/ apoi $nc una

Pi apoi $nc una/ care "e poate citi $n re i"t' Atunci c:n! "criitoru% a intro!u" ace%aPi artico% $n o%umu% !oi a% CrOii cu prieteni/ artico%u% "u/ !ePi aprut/ !ePi cen6urat o!at/ a mai (o"t amputat o !at' =3i"t !i(erenOe i6i*i%e !e %a te3tu% !in re i"ta Lucea(ru% %a (orma !in Cartea cu prieteni +II-' Repro!ucem aici (orma !inaintea tipririi/ marc:n! te3tu% e%iminat cu cur"i e/ pentru a a ea ima#inea %ui !inaintea impactu%ui cu inter enOii%e p%i itoare/ !ar Pi pentru c a"t(e% "e poate con"tata ce "e urmrea prin intrarea *ruta% $n artico%u% unui "criitor !e prim mrime7 ocrotirea unei acOiuni noci e $mpotri a %iteraturii rom:ne' Repro!ucem artico%u% %ui ;nuP Nea#u con(orm te3tu%ui con"er at $n re!acOie' +Mihai Un#heanuLA MARGIN=A LIT=RATURII ;uncOionea6 $n %umea %iterar/ !ar mai cu "eam %a mar#inea ei/ con"piratori !e !u6in/ co%portori !e 6 onuri/ mici a(aceriPti/ "emirataOi/ preoOi (r *i"eric/ *oemi $necaOi $n mtreaO/ cior!itori !e i!ei "au or*e c6ute !e pe me"e/ $ntr,un cu :nt o omenire mrunt Pi $ntr,un (e% pitorea"c/ a%pt:n!u,Pi ne$mp%iniri%e !in neca6uri%e Pi "paime%e care tra er"ea6/ !e"eori/ ta%ente%e autentice' Nimeni nu "e teme !e ei/ (iin!c poe6ia Pi arta "unt intan#i*i%e %a "pinii !e !u6in' Dar c:n! "e i ePte !in a!:ncuri ;rica/ !rapat cu principii Pi purt:n! "a%opet 8re o%uOionar9/ cer:n!/ (OiP "au oa%at/ " rea!ucem "tri#oii pe 6i!uri%e cetOii/ i#noranOa %a c:rma o*Ptii/ ar*itrariu% $n tron !e cati(ea Pi/ $ntr,un (e%/ um*ra %ui I' ChiPine "chi Pi pe umerii tinerei #eneraOii !e "criitori> atunci noi/ "criitorii comuni`ti/ a2unPi %a maturitate/ cei ce,am trit/ copii (iin!/ r6*oiu%/ apoi %upte%e pentru in"taurarea puterii popu%are $n Rom:nia/ "untem !atori " ne ri!icm (r mena2amente $mpotri a ce%or ce " :rPe"c a!u%tere po%itice $n mar#inea e"teticii Pi a a!e ru%ui i"toric/ cu intenOia/ nicio!at mrturi"it !e ei/ c or !a naPtere unui *a"tar! care " in"taure6e ca norm !e iaO uitarea' A!ic tocmai ceea ce nu rem noi " "e $nt:mp%e/ Pi a"ta nu

!in "pirit re en!icati "au re anPar!/ in!i(erent c ar (i at:tea !e p%tit/ ci pentru c Ptim *ine c uitarea e p:rtia pe care pot urca "ini"tre%e (antome a%e trecutu%ui ca ",Pi acopere !in nou oa"e%e cu carne !in carnea noa"tr rupt' Am citit $n re i"ta Manu"criptum nr' HD/ ABC@/ artico%u% to arPu%ui Qte(an Voicu/ intitu%at Cu pri ire %a ca6u% Ar#he6i' <entru mine/ tit%u% "un Cu pri ire %a ca6u% =mine"cu $ntruc:t Ar#he6i rm:ne =mine"cu% Rom:niei mo!erne' To arPu% Qte(an Voicu $ncearc o ana%i6 a unei in(amii 4 aPa,6i"u% artico% <oe6ia putre(acOiei Pi putre(acOia poe6iei 4 " :rPite %a a!re"a %ui Ar#he6i !e Sorin Toma Pi "e "tr!uiePte !in r"puteri " a2un# %a conc%u6ia comp%et (a%"/ comp%et eronat/ $ntoar" cu *un PtiinO/ poate Pi cu !uPmnie pe !up #ar! c Sorin Toma a " :rPit ace"t atac *e"tia% $mpotri a cu%turii rom:ne !in proprie iniOiati / ne"i%it !e nimeni/ nea2utat !e nimeni/ nean#a2at reunei "tri !e %ucruri Pi reunei parti!e' N,am nici o $n!oia% c/ numin!u,% pe Ar#he6i 8neronian9 Pi 8hit%erian9/ Sorin Toma n,a tre*uit " "e !eprte6e !inco%o !e pra#u% ca"ei/ !ar c:n! "pune''' 8Ar#he6i nu (ace $n poe6ie !ec:t ceea ce a (cut <ica""o $n pictur/ intro!uc:n! ca materia% arti"tic $n ta*%ouri%e "a%e e3cremente%e V'''W Pi7 Cr:mpeie%e !e (rumu"eOe a!e rat ce "e mai $nt:%ne"c pe ici 4 pe co%o $n poe6ii%e %ui Ar#he6i re"tituiri SA=CULUM D.HGGT S <RO Toma Oin ",mi e3prim prerea/ cu ri"cu% !e a "upra/ c po6iOia !e a"t6i a criticii %iterare Pi a i"torici%or %iterari e"te ne!reapt' Dup ce c:Oi a ani !e 6i%e a (o"t ri!icat pe ne!rept $n :r(u% pirami!ei Pi "% it ca ce% mai''' Pi ce% mai'''/ acum e"te ne#at cu !e" :rPire Pi hu%it9' Ca " "crii Pi " pu*%ici $n ABC@ c 8Sorin Toma nu era %ip"it !e #u"t %iterar Pi !e capacitatea !e a nuanOa 2u!ecOi%e !e a%oare $n aprecierea unei opere9 mi "e pare ori o #%um !e pro"t #u"t/ ori/ ceea ce,ar (i tra#ic Pi aproape mi,e Pi 2en " $nPir pe h:rtie/ " n,ai cea mai e%ementar i!ee !e"pre art/ %iteratur/ a%oare/ !i"cernm:nt/ cu%tur' <rin a(irmaOia acea"ta te "itue6i "u* "emnu% i#noranOei/ p%u" a *e6metice%b !e a te :r$ cu capu% printre !ru#ii un!e "tau %eii to%niOi Pi aPteapt " %i "e "er ea"c ma"a' A%t e3p%icaOie nu e3i"t' R6%eOit !e crarea %ui/ un!e Pi,aco%o um*% copce%,copce%/ Qte(an Voicu "(:rPePte

repe!e Pi (r $mprtPanie' Mn ceea ce pri ePte porOia !e !reptate ce i e cu ine %ui A' Toma/ aici %ucruri%e chiar c iau o turnur "tupi!,cara#hioa"' Nici un "criitor nu e inuti%' Iar %oc $n %ume Pi $n i"toria %iteraturii "e #"ePte pentru (iecare' Dar !ac %,am propune Pi %,am a%inia pe A' Toma/ %ip"it !e ce% mai e%ementar ta%ent poetic/ contin#ent !e %iteratur cu Tu!or Ar#he6i/ ar tre*ui " ne $ntoarcem $n ta#ma ana%(a*eOi%or "au poate mu%t mai !eparte $n timp' DaOi,mi o poe6ie ia*i% !in A' Toma Pi/ !inco%o !e *%Oi%e !e ur $n erPunat pe care %e,a a!unat "a%* $n 2uru% nume%ui "u/ pentru mi6eria $n care a "cu(un!at/ ani $ntre#i %iteratura noa"tr/ o oi $n Oa Pi oi pieri cu ea pe *u6e' Dar aPa ce a nu eOi #"i $n 8ma#u% !e %a Ur6iceni9' VeOi a(%a/ $n "chim*/ (iin!c Ur6iceniu% nu,i !eparte !e repu*%ica !in <%oiePti/ c mare parte !in pro!u"e%e %ui ni ",au p"trat 8$nchi"e "u% $n (%acoane%e hermetice/ $n#ropate $n *eciu% %ocuinOe%or me%e/ "pre a %e "u"tra#e achi6iOii%or cu care 6*irii re#imu%ui mi,o cin"teau !e"9' M% a"i#ur pe Qte(an Voicu c eu cuno"c reo !ou "ute !e poeOi !e"pre care "criu Pi continui " "criu $n Cartea cu prieteni' Mi numr printre ei Pi pe Nichita Stne"cu/ Qte(an Au#u"tin DoinaP/ Marin Sore"cu' Nu mi,a (o"t !at ",% au! pe nici unu% !intre ei c "e e!e #enia%' +Qi prerea mea c Nichita chiar era #enia%-' ToOi "unt *:ntuiOi !e ne%iniPti/ !e $n!oie%i/ !e #roa6a care "e "chim* a!e"ea $n coPmar c nu or #"i nicio!at cu :ntu% potri it' Atunci cre!eOi c A' Toma era 6!ra n %a minte c:n! "e cre!ea #enia% $n Oara un!e triau $nc Baco ia/ B%a#a/ Bar*u/ Voicu%e"cu/ pentru c pe Ar#he6i/ nu,i aPa/ nu merit ",% punem %a "ocotea%FJ O"ci%e6 $ntre !ou preri7 era un Oicnit !e !u6in "au un e"croc "eni%/ (iin!c ne*un n,a a ut norocu% " (ie' Se !e!u%ci"e %a i!eea !e "tatuie/ m:n#:iat %a "u*Oiori !e (ecior,"u/ !e Qte(an Voicu/ Miron Ra!u <ara"chi e"cu/ !e !e(imtorii %ui Ar#he6i Pi toat poiata !e %in#i care %ua"er $n "tp:nire critica remii/ a"ta !up ce "e !e!u%ci"e Pi %a *ene(icii%e curOii re#a%e/ c !oar Pi Carmen S1% a (u"e"e poet' <entru r:n!uri ca7 8Mn in(erna%a "u* pm:nt . Aco%o un!e (aunii,cic%opi (rm:nt'''9 "au 8InimoPi PtiOi "truni Buce(a%i/ .;%utur:n! "pre i6*:n6i !:r6i Pi pa%i'''9 "au 8C Pi pacea *om* are/ . Qi $nc una (oarte mare'''9 !orePte Qte(an Voicu " ne %ipim iarPi pe *uchii%e nein"pirate/

nt:n#e/ oar*e Pi or(ane a%e pionieru%ui rea%i"mu%ui "ocia%i"tJ Din e3emp%e%e !ate/ ca Pi !in tot ce,a pu*%icat A' " (ie oare un "emn c $n "u(%etu% poetu%ui nu "tp:nePte numai moartea/ c mai e3i"t $n e% un re"t !e iaO Pi !e "imOire omenea"c !e"tu% !e puternic pentru a re#enera ace"t mare ta%entJ V'''W Din pcate/ !ate%e pe care ni %e o(er iaOa Pi "crieri%e %ui Ar#he6i nu ne permit "5 (im optimi`ti/ nici m5car "u* (orma unui a"emenea !u*iu' Tu!or Ar#he6i ar (i putut !e eni un mare poet' Dar Arti"tu% !in e% a murit $nainte !e a (i a2un" %a acea"ta9 4 atunci tre*uie ",mi "pun c o *iat t:r( !e pu*%ici"t/ ro" toat iaOa !e in i!ii Pi nu !e taine%e er*u%ui/ nu putea/ e% cu puOine%e,i mi2%oace/ Pi nici a2utat !e a2nicu% %ui ttic aca!emician/ Pi mai (on( $n "criere !ec:t o!ra"%a a2un" %a putere/ " $ncorpore6e $n (ra6e coerente at:ta ur cop%e, Pitoare/ enin/ *a%e' A2utoare%e ",au $n#he"uit !in a(ar' Momite "au $mpin"e !e %comia !e,a !a %a cap #enia%u%ui poet Pi prin e% %iteraturii rom:ne/ (iin!c/ " nu uitm/ Sorin Toma/ "pre (ina%u% o!io"u%ui artico% enunOa/ (r !rept !e rep%ic/ pro#ramu% ce tre*uia urmat (r cr:cnire !e toat "u(%area inte%ectua%7 8La noi $n Oar/ $n Repu*%ica Rom:n/ nu "e or mai #"i critici care " "e e3ta6ie6e $n (aOa poe6iei !e6n!e2!ii Pi a morOii/ "au $n (aOa poe6iei *u*e%or Pi puroiu%ui/ ori !e cine ar (i "emnat ea9' <unct Pi "emnu% poruncii/ cu toate c para#ra(u% ar tre*ui " continue cu cu inte%e7 $n ca6 contrar''' <e "emne c intuiOia i,a "pu" c,i !e a2un" Pi at:t' Qi !up c%ipa aceea/ #hi%otina a intrat $n (uncOiune' APa "t:n! %ucruri%e/ "e pune $ntre*area7 !e ce rea Qte(an Voicu " ne (ac " cre!em +Pi/ pro*a*i%/ cu cei tineri/ prea "tui !e 8!rame%e9 *tr:ni%or/ a i6*uti- c !uPmnia $mpotri a %ui Ar#he6i Pi a cu%turii rom:ne/ e3p%o!:n! !in artico%u% %ui Sorin Toma/ a (o"t inepOia unui "in#ur in!i i!JF Straniu Pi pericu%o" %ucru' Mai a%e" c am !reptu% ",mi $nchipui c to arPu% Qte(an Voicu Ptie *ine c Pi unii !intre noi Ptim c <oe6ia putre(acOiei "au putre(acOia poe6iei a (o"t "cri" "u* "ur:"u% ocrotitor a% %ui I' ChiPinie "chi !e reo Papte m:ini' Au %uat parte %a rotun2irea m:rP iei/ %utaru% (r ioar Miron Ra!u <ara"chi e"cu/ ce% i6itat !e "(:Pieri nearti"tice Pi $ncon2urat !e tara(e !e mu6icanOi ciun#i Pi !e cinci inPi care trie"c 4 trei (u#iOi/ ca " ne !ea %ecOii !e %i*ertate !e %a

mii !e 0i%ometri !i"tanO !e BucurePti/ !oi a(%aOi printre noi Pi care o !uc *ine mer"i Pi !e,a*ia aPteapt " %e pomene"c nume%e ca " m !ea $n 2u!ecat pentru ca%omnie/ $ntruc:t manu"cri"u% artico%u%ui "emnat Sorin Toma/ nu,i aPa/ nu "e mai p"trea6/ iar retuPuri%e/ a!u#iri%e/ $n!reptri%e ce%or%a%Oi/ nici at:t' Dac aP (i (o"t t:nr/ cum !in ne(ericire nu mai "unt/ %,aP (i %"at pe Qte(an Voicu " !epene amintiri !in i%e#a%itate +%e $n"i%ea6 accepta*i%- "au !in *irouri%e Marmaro"ch, B%anc0/ aP (i trecut Pi pe"te (aptu% c $n "u*"tratu% artico%u%ui !in Manu"criptum mie,mi (ace impre"ia c autoru% mi%itea6 pentru reintro!ucerea $n c%imatu% no"tru a prei"toriei "ocia%e (iin!c Ptiu c ace"t %ucru nu "e mai poate $nt:mp%a/ $n" c:te a (ra6e/ care m,au tr"nit $n moa%e%e capu%ui/ m,au (cut " iau creionu% $n m:n' Iat,%e7 8Ca aproape (iecare poet/ A' Toma "e autoaprecia ca #enia%/ prere $mprtPit/ !in pcate/ !e Sorin Toma/ care !ePi''' Pi cu toate c''' nu era %ip"it !e #u"t arti"tic Pi !e capacitatea !e a nuanOa 2u!ecOi%e !e a%oare $n aprecierea unei opere' De"pre poetu% A%e3an!ru re"tituiri C SA=CULUM D.HGGT <RO Toma/ "e e!e c%ar c nu reo "uper"tiOie orienta% ne oprePte ",% "coatem !in #roapa nimicniciei' Cci putem noi ",% at:rnm !in nou $n mintea copii%or noPtri cu a"emenea e%ucu*raOiiJ To arPu%ui Qte(an Voicu/ nea :n! copii/ $i ! m:na/ mie nuF Artico%u% !in Manu"criptum mi,a rea!u" $n minte c:n! e3u*eranOa Pi entu6ia"mu% coman!at erau o (ata%itate/ iar per(i6ii pe porOiuni mici !e a6i re"pirau cu !ou r:n!uri !e p%m:ni $n %r#imea (a"tuoa" a unui imperiu' <e atunci Qte(an Voicu/ re!actor Pe( %a re i"ta Lupta !e c%a"/ participa +(iecare om are un ho**1- $n maPina re!acOiei %a toate tururi%e cic%i"te a%e Rom:niei/ che%tuin! $ntr,o 6i at:Oia *ani pe *en6in c:t nu c:Pti#au $ntr,o %un Tu!or Ar#he6i Pi Tu!or MuPate"cu/ ce% !int:i :n6:n! cirePe/ a% !oi%ea con(ecOion:n!u,i pun#i !in co%ecOii%e re i"te%or !e ei $ntemeiate' A' Toma "emna 6!rnicia Pi !e6#u"tu% $n %iter/ iar $n $nchi"ori 6ceau "criitori !e ta%ia %ui V' Voicu%e"cu/ V%a!imir Streinu/ A%e3an!ru I a"iuc/ Me%iu"6 ?o"6e(/ Ser#iu Dan/ N' Caran!ino/ <etre <an!rea/ Dra#oP

Vr:nceanu "au N' Da i!e"cu/ care a Pi murit $ntre #ratii' Su* !omnia %ui A' Toma Pi a ce%or ce,% preOuiau Pi,% iu*e"c $nc/ =mine"cu Pi cei%a%Oi c%a"ici nu puteau " apar $n %i*rrii !ec:t trecuOi prin #aura cheii' L:n# A' Toma/ ce% at:t !e iu*it !e Qte(an Voicu/ Pi,n nume%e cruia "tri# !up 8!reptate9/ "uiau %a cate!re uni er"itare in!i i6i care/ ca Pi pe remea %e#ionari%or/ tr#eau cu pi"to%u% $n inima crOi%or' Nu reau " tra# nici o conc%u6ie' Am %uat creionu% $n m:n pentru c/ "criitor !e %im* Pi %iteratur rom:n/ "unt !ator " m $na%O/ $n nume%e %ui Tu!or Ar#he6i/ pentru c $n um*ra %ui aurit m miPc pe pm:ntu% rom:ne"c/ Pi nu !au !reptu% nimnui " i,% a!uc $n eternitate/ (ie Pi "u* picioare/ pe A' Toma Pi " $ncerc " rete6 o*r6nicia minciunii !e,a "e in"titui $n 6ica%/ pro er* "au er"et' Deci " ne $nOe%e#em7 Sorin Toma a (o"t nume%e unui comp%ot %a a!re"a cu%turii rom:ne' Qi/ !in ne(ericire/ e% a i6*utit' M% in it pe to arPu% Qte(an Voicu ",mi arate un artico% care $n perioa!a YDC , Y_D/ at:t c:t a rma" $n trium( !o#mati"mu% ce% mai $ntunecat Pi pro%etcu%ti"mu%/ n"cute !in i6*:n!a comp%otu%ui/ un artico% !e atitu!ine care,a aprut necen6urat/ neciump it "au ne$n2un#hiat $ntr,un 6iar' Atunci Pi numai atunci $% oi cre!e c un "in#ur in!i i! numit Sorin Toma a putut " $ntunece pe !ou !ecenii Pi cu urmri inca%cu%a*i%e i"toria cu%turii rom:nePti' ACATIST= Mircea Ra!u Iaco*an a!e rate minuni/ ru#a %ui m,a a2utat Pi,n iaOa !e (ami%ie/ Pi,n a(aceri/ nu reOi ",i trimiteOi un acati"tJ9 Cum nu prea %e am cu acati"te%e/ !ar Pi !orin! " mena2e6 "entimente%e pro(un! re%i#ioa"e a%e mi%iar!arei/ am purce" %a "cri" !up !ictare7 morOii %a "t:n#a/ iii/ $n !reapta' 8VreOi " (ie %um:nri mici/ "au %um:nri mariJ9 Nici !e"pre ta%ia %um:nri%or n,a eam ha*ar/ aPa c am %"at che"tiunea ",o re6o% e purttoarea me"a2u%ui ctre Dumne6eu' Din *irou% meu/ n,a pornit ctre Suce iOa/ ci a atacat,o pe conta*i%a Pe(' Dup cum i,a or*it +in(ormaOii%e me%eF- prea c,o cunoaPte Pi,o preOuiePte !e,o iaO' A !e"cu"ut,o $n %e#tur cu "ntatea !irectoru%ui a!2unct +proa"pt operat- Pi a iePit cu acati"tu% conta*i%ei +morOii $n "t:n#a/ iii/ $n !reapta-' S,a "ta*i%it !e comun acor! recur#erea %a %um:nri mari/

care co"t circa HGG'GGG/ "um o(erit !in toat inima !e *i"ericoa"a (uncOionar' Urmtoru% popa"7 *irou% !irectoru%ui a!2unct7 8eram !e #ar! c:n! aOi (o"t operat9 +urmea6 !e"crierea inter enOiei chirur#ica%e Pi con"ecinOe%e ace"teia 4 con(orm re%atri%or conta*i%ei-' S,a "cri"/ !up aceea/ cu enitu% acati"t7 morOii $n "t:n#a/ iii/ $n !reapta/ p%u" o ru*ric "pecia% pentru "ntatea (o"tu%ui pacient' Qi cum a!2unctu%/ mai mo!e"t $n re%aOii%e cu Domnu%/ ",a mr#init %a coman!area unor %um:nri mici/ a (o"t ta3at !oar cu AGG'GGG' Cu%mea cu%mi%or ar (i ca 8!octoriOa9 " ne a!uc mi%ioane%eF AP aprin!e o *aterie $ntrea# !e %um:nri mari/ mici/ mi2%ocii/ #roa"e/ "u*Oiri/ %un#i/ "curte/ a%*e/ #a%*ene/ ro6''' Qi aP !a Pi un acati"t/ trec:n!,o pe 8!octoriOa9 $n !reapta +%a ii-' Mrturi"e"c7 am un mi%i#ram !e "impatie (aO !e e"croci7 pe un!e a/ au tan#enO cu %umea artei' <o"e! rea% "imO Pi ta%ent actorice"c/ ro"te"c !eo"e*it !e con in#tor te3te $n Oate pe !e ro"t/ Ptiu +Pi pot- " impro i6e6e/ i6*ute"c ",Pi anihi%e6e tracu%' <ro*a*i% c/ or:n!uin!u,Pi a%t(e% iaOa/ ar (i a2un" *uni actoriF Oricum/ arta !e a $nPe%a rm:ne''' art' Am primit i6ita unei !octoriOe +J- $ntre !ou :r"te7 m,a $nPtiinOat c/ nici mai mu%t nici mai puOin/ !orePte "''' "pon"ori6e6e Teatru%F Cum ",o prime"c a%t(e% !ec:t entu6ia"tJ O*Oinerea unei "pon"ori6ri pentru in"tituOii%e !e cu%tur pre"upune "ume!enie !e !rumuri/ in"i"tenOe/ umi%inOe/ %un#i aPteptri $n antecamera cutrui om !e a(aceri/ re(u6uri e%e#ante/ am:nri/ re(u6uri *ruta%e/ e"chi e +8%"aOi numru% !e te%e(on/ contactm noi9- 4 $ntr,un cu :nt/ tru! c:inea"c "o%!at cu re6u%tate mrunte Pi ne"emni(icati e' Qi iat c ci "e a!uce pe ta "pon"ori6area> c:t pe ce ",o pup pe ama*i%a !octoriOF La ca(e%uO/ m,a $ncunoPtiinOat c po"e! !itamai #rupu% !e (irme rom:no,#recePti/ c iu*ePte copiii/ c primu% "pectaco% !in iaOa ei %,a 6ut %a Lucea(ru% Pi c,i ne"pu" !e !ornic " pun umru% %a *un"tarea Teatru%ui' A(%:n! c "pon"ori6area nece"it $ncheierea unui contract/ !eta%iat cu !irectoru% !e mar0etin# Pi conta*i%a Pe(/ mi,a cerut amnunte !e"pre per"oane%e $n cau67 oia " Ptie cu cine a %ucra' I,am "pu" una/ i,am "pu" a%ta Pi a rma" " a!uc p%oconu% !e TG !e

mi%ioane> acum e #r*it/ a(%:n!u,"e a"upra unui !rum %a mn"tirea Suce iOa' 8Apropo 4 m,a $ntre*at 4 $% cunoaPteOi pe c%u#ru% cutareJ =,un "(:nt/ (ace re"tituiri SA=CULUM D.HGGT B <RO ?URNAL D= CNLNTORI= =u#en Bar*u ABSH AA mai' A"ear p%im*are cu Ne%u prin <ari"' Cea mai eche ca" pe "tra!a VirtuOii/ SGG !e ani/ nea#r cu trei eta2e' B:2*:im pe $ntuneric 4 totu% e *%in!at !e *are Pi "u"Ointoare' O "car inima#ina*i% !e mic' Se au! ra!iouri/ %a o (erea"tr %umin !e %a un t 4 in"a%u*ru/ !ar i"toric' Ce remarc ce% mai mu%t/ $n <ari" %ip"e"c *i%e' Ne%u "t $ntr,o ca" !e @TG !e ani/ un monument/ !ar c%o"et turce"c' Ca Pi aici/ imo*i%u% !in Montor#uei% D@ e con"truit pe perimetru% echii curOi a Miraco%e%or/ ce% puOin aPa Ptiu !e %a Co"tic' <e urm/ o *ere %a !ru#"toru% !e %a Oper' Mu%Oi "omnam*u%i %a mie6u% nopOii' Unii p%on2aOi $n cutii%e !e #unoaie/ !ormin! (ericiOi/ a%turi !e o "tic% #oa%' <ari"u% mi "e pare oraPu% $n care "e poate rata ce% mai uPor' <rea "t toat %umea $n itrin' Lenea pri it Pi a"ta co"t' M' a or*it %a Bor!eau3 cu =%1ane' Mer#:n! "pre Barce%ona/ ne om opri o 6i %a ea' St $ntr,o p!ure' SoOu% ei/ pictoru%/ e "tu% !e Ver"ai%%e",u% pe care %,au pr"it anu% trecut' Mer#em acum %a =3po6iOia Sontine/ mai ar (i a an#ar!a ru" S@' Dar n,am $ncre!ere' Mu%t contra(acere' Ne%u p%eac Pi e% %a Barce%ona' Din c:te am $nOe%e"/ e pe urme%e 8Omu%ui !e (ier9' Are Pa"e copii !e hrnit 4 6ice' Da/ !ar " !ai (oc %a mr(uriF = tot ce Ptie " (ac' Boem ru/ !e oca6ie/ erou !in <anait I"trati' Mi,e tare "impatic/ pentru marea %ui #enero6itate' De !ata a"ta e (iert !e (emeia aceea care %,a pr"it/ Mariana' ddd AH mai' Soare !e ar' Timpu% ",a $nc%6it' Cite"c %a Am*a"a! c $n Rom:nia a (o"t o canicu%/ DHo %a "oare' BrrrF Ieri/ %a Oran#erie/ %a =3po6icia Sontine/ #enia%u% ru"' Totu% i6*itor' <ictoru% e o*"e!at !e carne +materie-' <atru ta*%ouri repre6int un *ou "pintecat 4 pe roPu Pi pe a%*a"tru' Apoi "omoni/ (oamea/ pro*a*i% ce 6ice tata

;reu!' Dar nu 5"ta e Sontine' <ei"a2e%e au ce a miPcat/ ca Pi c:n! ar (i 6ute $n timpu% unui "ei"m' Copaci/ ca"e $ntr,o "pira% !e cutremure/ totu% o ne*unie e3trem !e p%a"tic' Ce% mai mu%t mi,au p%cut niPte +pro*a*i%autoportrete' Un mic o reiaP cu urechi %un#i/ ochi triPti/ *u6e #roa"e' Doamna $n roPu/ o capo!oper> o (aO a"imetric/ !ar ce e3pre"ie/ ce "i#uranOF <e urm %a Chartre" "au Ar%e"/ nu reOin' B:ntuiOi !e :nt/ coroane teri*i%e "mu%"e !e (urtun' Ver!e pe a%*a"tru/ ce #reu' Cu re6u%tate u%uitoare' Mi,a p%cut mu%t' ddd La Or%1/ Ne%u me%anco%ic' Mariana a p%ecat cu un (o"t marinar/ om !e mi%ieu/ cum "unt toOi pe aici/ care tri"e "in#ur cu un c:ine' Ciu!atF Nume%e ei e3p%ic totu%' Tat% *a"ara*ean/ a!ic ru"' Mi%o/ mo*i%u% !e"prOirii %or Pi o pa%m !at !e *iatu% %ui ce% mare' Deci (ata n,a mai putut "uporta con enienOa (ami%iei/ p%u" #e%o6ii pe cei !in Oar' ;ire e#oi"t/ t:nr $nc%inat "pre a%coo%' Bietu% Ne%u a mai a ut o ne a"t a%coo%ic Pi ",a "periat' De opt 6i%e ruptur 4 Mariana triePte $n <ari" cu ce% !e,a% trei%ea "oO/ pentru c pe primu% "oO %,a %"at %a BucurePti/ !ePi nu e !i orOat nici acum' O a enturier tipic' =% pare cacio%it !e"tu%' Cutm ",% con"o%m/ !ar totu% e 6a!arnic' O iu*ePte $n !raci' SituaOia !e anu% trecut era cam %a (e%' Mer#em %a Co"tic/ care ne $nt:mpin a(a*i%/ !up o*iceiu% %ui' = !r#uO ca tot!eauna ca Pi Ra1mon!e' Ne o(er o o!aie cochet !e "u"/ !e %a eta2u% !oi/ un!e e Pi %oca%u% %ui !in "tra!a Montar#uei%/ un *i"tro pe co%O/ cu o pi"ic/ %ume mu%t Pi amici' Cum Pi,a i"at' Bem *ere' Dup a"ta/ ma" %a Ne%u/ cu copiii %ui tcuOi/ %a %ocu% %or +!oi *ieOi-' Ca"a curat/ $n#ri2it' Te%e(on %ui <:r u%e"cu/ %a Mire%' <rime%e amnunte !e"pre <rincipe%e/ a (i tiprit %a ?u%%iar!/ !up cartea %ui Mire%' M ro#/ ca%u% !e !ar nu "e caut %a !inOi' =!1 are CGGG !e (ranci %a A*i!2an' <e"te !oi ani/ ine !irector %a Une"co/ aPa "pune Mire% %a te%e(on' = uPor a(ectat !e noua "ituaOie $n care "e a(%' I,a !i"prut aeru% !e "u*a%tern' ddd 8Omu% !e (ier9 %a puPcrie' O a(acere !e @GG mi%ioane $n (ranci echi' MaPini !e cu"ut/ t $n cu%ori/ ace%aPi proce!eu/ !ar a (o"t prin"' M% 2u!ec tot aceia !e anu% trecut/ cu incen!iu%' Nu,i a (i moa%e' Dar e (ericit aco%o/

comentea6 Ne%u' Are au!itoriu' Le "pune ce%or !e %a puPcrie care "unt %e#i%e' = un !omn' ddd Sear %a <rocope/ o eche ca(enea !in <ari"' <e aici au trecut Vo%taire/ Danton/ Ro*e"pierre' Lume mu%t/ tapetu% e !e pe remea re o%uOiei/ a"ta "e e!e *ine' De aco%o/ am p%ecat cu Ne%u %a ce% mai "traniu hote% pe care %,am 6ut' Eote%u% pe!eraPti%or' Mic/ cochet' Lume puOin' Un ha%% cu un turn $n "pira% Pi *a%coane ocu%te' Tapet !e mta"e mo ' Mici %ampioane' Va%eOii $n (racuri !e cu%oarea tapetu%ui' Mici $ncperi/ una cu o *i*%iotec/ ma"/ %ampa!are' <icturi $n "ti% Da%i/ cu ce a e6oteric' O #r!in interioar/ p%in !e *a6ine Pi co%oane' Dou raOe/ un pe%ican/ un cormoran/ o *u(niO/ papa#a%i %enePi $n co%i ii "omptuoa"e' Un %i(t cu *a%!achin' BieOi !e A_ ani $n panta%oni !e "atin pentru a mo!e%a (e"e%e' <e 2o"/ piei !e cOei/ co oare "o(i"ticate cu p"ri (a*u%oa"e' ine!it AG SA=CULUM D.HGGT <RO <AGINI D= ?URNAL =u#en Bar*u ABCH HS apri%ie' Qi totuPi/ r6*oiu% An#%o,Ar#entinian a i6*ucnitF A (o"t ocupat o in"u% +S' Geor#e-/ un "u*marin %o it +ar#entinian-/ un a ion +en#%e6- !o*or:t' Ce a morOi' Te%e(on !e %a Buhoiu' =mi% Geor#e"cu $n proce" cu cei pe care i,a pc%it' <ro"tituOie/ *ani %uaOi pe !ai*o2' Scan!a% mareF Totu% ca pe TitanicF <a6 mare/ "u"piciuni +comitet po%itic $n %e#tur cu tran"cen!enta%ii-' Vor (i !aOi a(ar !in parti!/ !in "%u2*e/ !in BucurePti' Sore"cu e imp%icat ru !e tot/ p%u" miniPtri +C;R-/ tineret/ (emei/ artiPti/ "ecuriPti/ Aca!' Mi%cu/ actori +"ur" Sraru-' Vom e!ea p:n %a cine "e a a2un#e' La =uropa Li*er5/ "e citea6 !atorii%e e3terne a%e Rom:niei' ddd ;ata %ui Sraru !i orOea6 !up DG !e 6i%e !e %a c"torieF Se e!e c *iatu% !orea ce a pe %inie !e carier/ *a ce a cu America/ cine mai PtieF ViaO e"e%' Deprimat !e c:te a 6i%e' =3a#ere6' Mnainte "unt 6i%e tri"te/ r"pun!eri/ "rcieF ddd

HC apri%ie' A"ear Sraru $mi "pune7 8Cum cre!eai c un autor !e pie"u%eOe pe care nu !ai !oi *ani/ c%torePte at:t Pi e 2ucat pe"te totJ9 Acum a %an"at 6 onu% c a c%!i %a e% $n "at o *i"eric pe *anii %uiF O%teniF Dar a%t(e% "e or*ea a%t!at !e"pre e%' Tromp1 "e anunO cu noutOi' =%/ care,mi a!uce numai ePti tr"nite' <ro*a*i% c e or*a !e ca6u% Tro(in' =/ "e pare/ a!e rat' MutaPcu "pune c a au6it c ",ar (i "p:n6uratF Vom e!eaF ddd HB apri%ie' <opa e "erio"' A rut " "e "coat "eria%u% Caraion +prin =nache-' A (o"t !ur' N,am primit' Ce% pu" " (ac (apta ",a cam "periat' Ne a"t,"a nu "e %a"F R!oi/ <etre/ Lina Cio*anu/ cretina !e Spornic Pi pro*a*i% ;i%ipaP +mama ce%or !e "u"- or pr"i po"turi%eF Che"tia tran"cen!enta% e %at ruF ddd @G apri%ie' = %atF <an/ NeacPu/ Va"i%e Nico%e"cu "unt tur*aOi c "eria%u% continuF <an e ce% mai (urio"' Sunt (cut mon"tru/ aO:Otor a% con(%icte%or !intre "criitori etc' Tre*uie " ape%e6 %a Nr' A' Nu mai mer#e' Mari epurri pe"te totF S(:rPitu% %umii/ ;%oreoF Marin Sore"cu "co" !intr,o =3po6iOie' A enit ?u%ten %a BucurePti pentru a (i $ntre*at !e"pre ma"onii %ui' Se "coate r"pun"u% %ui Lncrn2an %a Ior#u%e"cu !in Ra!io' C:n! primePti un premiu !e mii !e %ei/ ai Pi oarecari o*%i#aOiiF Dan Zam(ire"cu %a mine' Con(irm c <an a (o"t Su"/ cer:n! capu% meu' Vom aPtepta' Sore"cu tre*uia e3c%u" ieri !in parti!' Qe!inOa a (o"t am:nat' Te pui cu Ma(iaJ Oare Ptie Nr' A !e"pre a"taJ Ar#ument a% %ui <an' De c:n! "e pu*%ic "eria%u% Caraion/ a"cu%ttorii !e %a =uropa Li*er au cre"cutF Ce "pui/ !omnu%eF =u $i $mpin# "pre aparateJ Oricum/ o*o"e"c' = prea mu%tF Tot <opa Zam(ire"cuF Co%one%u% Geor#e"cu/ "au aPa ce a/ care a prin" primu% (iru% cu tran"cen!enta%ii/ a (o"t "co"/ pe neaPteptate/ %a pen"ieF La <rimrie/ omu% care a !at %ui SteO materia%e compromiOtoare pentru a! er"arii noPtri/ pun:n!u,% $n !i(icu%tate pe <an/ a (o"t a an"at Pi "co" pe a%t %inieF Mmi (ac !u%ap cu !i"curi%e o(erite !e Doru <opo ici7 <a%e"trina/ Core%%i/ Bach' Qi acum Couperin' MinuneF ddd A mai' A"ear/ Doru <opo ici $mi "pune un %ucru $n#ro6itor7

!e c:n! pu*%ic %a Sptm:na/ $i ! 2umtate !in !repturi%e !e autor %ui MutaPcu' Qi premiu% Sptm:na %,a $n2umtOit cu *or(aPu%F TGGG %eiF en#ro6itorF I,am "pu" c nu,% mai pu*%ic/ !ac continuF De !imineaO/ p%im*are cu Un#heanu/ enea !e %a Dan Zam(ire"cu' = (ericit !e ca6u% Sore"cu/ !ePi Ptie c n,a (o"t $nc "co" !in parti!' = c%ar c *iatu% a optat pentru partea cea%a%t' Victor =(timiu a e3c%amat !up citirea Gropii7 8Dup "cri"/ =u#en Bar*u' ;oto#ra(ie !e I%eana Muncaciu ine!it SA=CULUM D.HGGT AA <RO pare om ru/ !ar are coaieF9 +Doru <opo ici-' A"ear/ !in nou/ c%ienOii Monici Lo ine"cuF Spume %a #ur (cea "racaF O !oare c am !at,o,n "tam*F Lotreanu Pi MutaPcu %,au in itat pe Doru pe remea %ui Inco#nito %a ei %a ma"F Qi %,au in itat " "e !e6ic !e mine' 4 = ra"F N,o " mai "crie nimicF ;utu,%eF Qi eu $i ra*! $ncF ddd T mai' Ieri/ %a o Pe!inO5 !e in"truire a acti u%ui !e parti!' Ace%eaPi ci(re cu pa#u*e "erioa"e> aceeaPi incapacitate !e a $nOe%e#e c/ (r re(orme "erioa"e/ nu "e poate (ace nimic' S,a pre%ucrat ca6u% "ectiei me!itaOiei tran"cen!enta% 4 @S_ !e inPi' ;uncOiona !in YS_/ cu patru miniPtri/ patru #enera%i/ numai %ume *unF Dri a(ar !in parti! Pi !in "%u2*e' = %upt mare pentru 8Sore"cu9' Ma"onii nu "e %a"' ;%orei ",a !ec%arat m:n!ru c (ace parte !in "ect' A cerut " (ie %"at " "e ri!ice !e pe pm:nt +%e itaOie-' Lumea a r:"' Sore"cu nea# totu% ca un %aP/ !ar ;ircu%e"cu 6ice c a (o"t #"it h:rtie !e a!erareF Gh' Zam(ir Pi e% pe %i"tF <u*%ic $n continuare "eria%u% Caraion' ;%ore"cu e %:n# mine/ mi,% toarn pe <an/ care ",a %"at !u" !e Va"i%e Nico%e"cu Pi NecPoiu' Z onuri c R:peanu ar (i (o"t "co" !e %a =mine"cu' Ar (i prea (rumo"F ddd _ mai' CX%ine +C%torie %a captu% nopOii- e mai 6#runOuro"/ prea (cut/ prea !e mu%te ori *ruta%F Mn "chim* Durre%% +fuartetu%- rm:ne o minuneF Ce "ti% (a"cinant/ "tr%ucitor' Qi e% $ncrcat pe a%ocuri/ !ar''' Qi eu/ care am recitit HGGG !e pa#ini !in Gor0i' =rori%e n,a!uc !ec:t (o%o"u% !e a te $n Oa cum " nu

"crii pro"tF Nico%au/ ieri/ a (o"t "co" !in parti!/ c:t e e% !e aca!emician' De ieri in!em BG'GGG tira2e' Ni "e ! h:rtia ce%or ce nu "e :n! Pi nu Ptiu " (ac re i"teF = un pro#re"/ totuPiF R"(oie"c I"toria Literaturii %ui C%ine"cu trimi" !e !na A%ice C%ine"cu' E:rtie proa"t/ tipar Pter"/ e!iOie !e r6*oi' <e %:n# =!iOia Dr#an e o pa%i! copieF Ce in#ratitu!ineFF Contemporanu% "a%ut e enimentu%/ ei/ care %,au "cuipat p:n acumF Ce Oi#nieF ddd AG mai' OperaOii%e !e "a% are a %ui Marin Sore"cu continu' Deocam!at/ nici o e"te nou' Mi%cu a (o"t e3c%u"/ Spornic e %a Zimnicea/ pro(e"oar/ un mini"tru e %a munca !e 2o"/ %ctuP %a C';'R' R"pun" tare %ui Ior#u%e"cu a %ui Lncrn2an $n Sup%iment' Oprea/ Pi e%/ %o ePte $n Ra*in tot aco%o/ pe che"tia o%' I^ =mine"cu' Lecturi7 Arthur Schnit6%er/ Mntoarcerea %ui Ca"ano a' O t:mpenie o reia"c5' Ana !e Noai%%e"/ Um*ra 6i%e%or' Ce a !epPit/ !u%cea#' Doamne/ ce rare "unt crOi%e *uneF ddd A@ mai' Terminat/ $n @ 6i%e/ "cenariu% Gri iOa timpurie !up Ziua unui pier!e ar' <arc m,am in!ecat !e o *oa%' De un an "e roa# Ee#e!uP !e mine' Am $nceput " iau *oa%a %ui Sraru7 "criu numai %a pre"iune' A(%u c tre*uie " "tau %a r:n! +%a o primire %a Nr' A-' Oprea ine cu "(aturi' UaOe%e a"tea %ip"ite !e cura2' +DePi e% "e poart *ine $n ce m pri ePte-' =uropa Li*er5 ne $n2ur !e !ou5 ori pe "ptm:n !e %a o remeF =u/ Lncrn2an Ban!ac' Voiam " !e"(iinOm Uniuni%e !e CreaOieF <ur Pi "imp%uF Dar Pi "eria%u% !in Sptm:na $i roa!e %a "tomacF Ce% puOin u%timu% Caraion a (cut "en6aOie +tira2 BG'GGG-' Ce% !e m:ine e cu =mi% Geor#e"cuF Tare Pi e%F ddd Sore"cu/ "a% at !e Nr' A/ $n !i"cuOie !ac nu i "e ia Ramuri%eF NecPoiu !ec%ar $n Pe!inO5 pu*%ic c (ac po%itic !uPmnoa" parti!u%uiF <entru c am cerut " "e !ea pm:nt Orani%or/ %a a!unarea cu pro(e"oriiF Qi pentru c am criticat,o pe cretina !e Spornic/ care a Pi (o"t !at a(arF Ce "e a"cun!e aiciJ ;aptu% c am pu*%icat %a Sptm:na un materia% tare !e"pre =mi% Geor#e"cu/ care a %ucrat %a <rimrie/ un!e au (o"t Pi ei/ Pi %e e (ric " nu ia" "c:ntei !in ace"te %ucruriF Oricum/ $% oi pune %a punctF

ddd Dou5 6i%e %a <oiana Uapu%ui cu M' Vreme $nPe%toare' <%im*are cu Nae %a Rucr/ cu maPina/ pe ruta cea mai (rumoa" !in OarF Super* Oar a emF Ne,ar tre*ui niPte nemOi/ or*a %ui Ar#he6i' Drumuri%e c:rpite toate/ aproape impractica*i%eF Nu Ptiu un!e a2un#emF C:mpu% (rumo"' A p%ouat *ine reo !ou5 6i%e' = rcoare' ddd @G "eptem*rie' Mn Sup%iment/ un inter iu cu <urcaru/ care !e"chi!e Pi e% Ca6u% Bar*u +Inco#nito- acu6:n! partea a! er" c i#nor ce%e @ capo!opere +6ice e%-/ Groapa/ <rincipe%e/ Sptm:na ne*uni%or' Se miPc ce a' Sraru are chiar "paim5 !e cura2u% intro!ucerii %a ?urna%u% %ui Caraion' = cu a!e rat cam !urF Dar ei n,au (o"t !uriJ ddd A'I' Qte(ne"cu/ "oOu% Ninei Ca""ian/ m $n2ur %a Pe!inOa SecOiei !e pro6 a Uniunii Scriitori%or or#ani6at !e C' goiu' ;icuica +citePte Sptm:na- e anti"emit' N,o numePte' Mare%e pro6ator a% momentu%ui e"te Norman Manea +o rei-' Ca " "e PtieF hi $mi trimite toate crOi%e cu !e!icaOieF <u*%icat a6i %a Sptm:na portretu% %ui Qer*an Ciocu%e"cuF = o che"tieF Vom r:!e tareF Tot $n ace"t numr/ portretu% %ui Zaharia Stancu !e Ion CaraionF MinuneF Din cana%ie nu,% "coate' <ortretu% mortu%ui +Marin <re!a- a a ut un "ucce" mon"tru' Chiar aPa eraJ "e mir copiiiF Mihai <e%in $mi ! %a citit un "eria%/ VieOi%e pictori%or Pi arhitecOi%or rom:ni ABDG , YTG' Cum $i mai *at2ocoreau e reii pe pictorii Luchian/ Gri#ore"cu/ Ciucurencu/ Corne%iu Ba*a' C%ii Ra!u Bo#!an/ Ar#inte"cu/ Am6a/ =u#en Schi%eru' <e urm/ toOi ",au repro(i%at/ au !e enit *%:n6i/ comptimitori' <rimit o "cri"oare uriaP/ mono#ra(ia <traPcu +!ou5 o%ume-/ re(eritor Pi %a Cre e!ia' Ca %upii ce,Pi "chim* pru%' Totu% ca $n %iteratur' <e !e a%t parte/ *io#ra(ia %e#ionar a %ui Ion ;run6etti Pi Co"tin Mur#e"cu' =rau pri iOi ru' <e urm/ au trecut cu arme Pi *a#a2e %a comuniPti' Totu% Ptiut' Dar !ac au co%a*orat/ totu% a (o"t Pter"' Ce mai capito% pentru O %umeF Ieri am "cri" A_ pa#ini' Apar Voicu/ Rutu Pi a%Oii' = io%ent' M mn:nc m:na' Cre! c nu oi mai continua' Am:nat $ntre e!erea cu C' Tre*uie " ne %murim ca V'''Wd Rom:nia Literar r"pun!e Lucea(ru%ui/ "%a*/ cccio"/ $n "ti%u% %or' Terminat mi6eria %ui <au% Geor#e"cu 4 ;%orin Mu#urF Ce tipre"cF Ce Oi#nie' C:n!J Un#heanu $mi "pune c *an!a a

$ncercat/ (r "ucce"/ " oprea"c !in nou "eria%u% CaraionF Toamn/ Ger"hiin %a pate(on/ ce a !e"trmat/ me%anco%ic' Scriu !ou5 capito%e !in O %ume/ !e"tu% !e io%ente> " re"criu %a d V'''W $n manu"cri" in!e"ci(ra*i% ine!it AH SA=CULUM D.HGGT <RO maPin/ prima 2umtate !in Am6a %"at pe iarn' <%ou/ (ri#' Vreme !e "cri"' Cite"c crOi !e"pre hippi/ %uate !e Va!im !e %a U'T'C'/ trei en#%e6ePti/ une%e $n (rance6/ !e"tu% !e intere"ante pentru ca6u% ce,mi tre*uie' O " !e in "pecia%i"t $n roc0' A"ta,mi mai tre*uia' Sora %ui =u#' Mihie"cu/ !at a(ar !e %a O'N'T' !in cau6a %ui' Btr:nu% Mihie"cu ine p%:n#:n! %a mineF Ce " %e (acJ Sunt !e"tu% !e !eprimat !e ce%e ce au!' ;iecare e ameninOatF Trim o cri6 teri*i%F Dri a(ar/ inter enOii/ nu mai Ptiu pe un!e ",o %um' Ori ce in a em noiJ <une"cu/ me"a2e !e pace/ !ar "crie artico%e care m acu6 c,% atac pe <re!a po"t,mortem' Mi %e trimite' Mi "criu c e oportuni"t Pi c a muri $ntre ce%e !ou ten!inOe' Vrea " %e ia pe toateF = !e6#u"ttor $n ce%e !in urm/ at:t !e %acom !e *aniF Te apuc mi%aF Stare !e %ehamiteF ddd T octom*rie' M'N' Ru"u/ !at a(ar !e %a Am(iteatru> $mi cere "pri2inu%/ nu i,% oi !aF = ce% care a (u#it !in prea2ma mea/ *a chiar o"ti% mie $n une%e ca6uri/ !ePi %,am (cut om' Tre*uie p%tit orice tr!areF Mmi pare ru pentru e%/ !ar nu "e poate a%t(e%' Ieri "ear/ Sore"cu/ #e%o" pe Va!im/ Pi,a retra" un artico% !e"pre A#:r*iceanu' <e urm/ a re enit' L,am conce!iat ur#entF De mu%t !!ea "emne !e e!eti"m' O%teniF S,a um(%atF Succe"u% %a rom:niF = terminat' Tre*uie !ate %ecOii copii%or Ptia' Am " (iu necruOtorF Numai %iche%e $n 2urF M,am "turat' ddd S octom*rie' Ieri/ !in nou o*"trucOionat !e %icheaua Nico%e"cu' Mi ",a "co" un artico% !e"pre <a%er Pi <une"cu +Cor!ia%itatea ca oportuni"m-' S,a %e#at !e pa#ina !e!icat %ui Mano%e"cu Pi #rupu%ui "u/ !e Va!im' Un prete3t " $ncepem o p%enar a C'C',u%ui/ ca " (ie %iniPte etc' Z!up cu artico%u% a(arF L,am ciu#u%it pe ici,co%o' A trecutF A6i a (ace ochii mari' Cre!ea/ ce% puOin a"ear/ c m,a pu" cu *otu% pe %a*eF Dar ner ii meiJ M !or ore%e pier!uteF Cine Ptie cu ce ":n#e "e "coate acea"t re i"t pe care o cite"c toOi +!e %a amici %a inamiciJ-'

ddd Cite"c Con or*iri%e %ui <re!a cu ;%orin Mu#ur' Ce a peni*i%' <au% Geor#e"cu mcar a ea humor' Uranu% !,i cu To%"toi +a c:ta oar-/ Camu" Pi Ma%rau3' N,a citit mai mu%t' Cre! c a (o"t unu% !intre cei mai i#nari "criitori rom:ni' Sore"cu mi,a a!u" manu"cri"e !e <etru UuOea' N,am mare $ncre!ere/ !ar oi citi' <%u" o%ume%e/ u%time%e a%e %ui Nichita Pi <une"cu +(ac `a"e o%ume !e crOi or#ani6ate %a capu% meu-' C:n!J A"cu%t mu6ic %a pate(on' O o*"er aOie care "e con(irm/ !e %a Vi a%!i %a Bach/ Bene!etto Marce%o %a a%Oi c%a"ici/ un (e% !e matematic/ !e computer/ po6iOie ce% mai a!e" mecanic/ a!e"ea impuntoare' O mu6ic rece/ $n (on!' Mi,e !or !e un "entimentF Ruperea !e un om e"te o cata"tro(' Se termin %umea' =Pti "rcit' C:t a tre*ui " aPtepOi ca " recupere6i ace% ce a/ care $Oi $m*o#Oea e3i"tenOaJ Ace% ce a/ numai a% o"tru/ unic/ irepeta*i%' Ora HH'GG' La ra!io/ ;ante6ie pentru pian/ cor Pi orche"tr !e Beetho en' RepetiOie %a Sim(onia a I^,a/ (ina% Imnu% *ucuriei $ntr,o er"iune primar' Ce a ine!it %a noi' Va%entin Gheor#hiu %a pianF Ce "urpri6F ddd AG octom*rie' B' e3c%u" !in Comitetu% =3ecuti a% C'C' Pi !in C'C' A "cpat !e proce"e pena%e/ rm:n:n! mem*ru !e parti!F = ce a' Se pare c a (i trimi" %a <%oiePti/ ca !irector a% unei (a*riciF Nu Ptiu ce " mai cre!' =ra totuPi un om e(icient/ p%cut/ inte%i#ent' Dac p%tePte pentru a%Oii/ o om a(%a reo!atF Deocam!at e un ne(ericit' O ",% caut' Romanu% %ui Va!im/ o cata"tro(' Aproape ine3p%ica*i%' Cum poate " "crie at:t !e *ine Pi poeme Pi artico%e !e critic Pi at:t !e in(erna%' O ",% e3ecut pentru a nu "e (ace !e r:"' =3ce%ente poeme !e Be%!eanuF Le pu*%ic $n numru% !e ineriF S,a %impe6it %a capF Are Pi o ru*ric p%a"tic %a Sup%imentF De"tu% !e co%oratF Un#heanu $% e3ecut pe Mano%e"cu e3ce%ent $n Lucea(5ru%' M% !e"poaie' Dup inter iu% meu !in ;%acra !e 2oi/ copiii au a ut o "ptm:n in(erna%F <ro*a*i% c "e mirF <rea au 2ucat pe morm:ntu% no"truF Mnc mu%t con(u6ie $n r:n!uri%e parti6ani%or mei' ?oac toOi pe !ou ta*%ouri' De %a Un#heanu %a Cri"toiu' Dar a"ta eF Ce " mai or*im !e"pre <une"cu/ care e (urio" c nu ne a%iniem %a or!ine%e %uiF Dema#o# a (o"t/ !ema#o# a rma"F Te%e(on !e %a

Qte(ne"cu +Ion Traian-/ mini"tru% a!2unct %a cu%turF HT ani !e %a Groapa/ a citit inter iu% !in ;' Un!e ",a tipritJ La =mine"cuF <e"te cinci minute/ %a te%e(on R:peanu7 8j RecitiOi' Tiprim $n co%ecOia Pco%ari%orF9 = *ine Pi aPa/ 6ic eu' De (apt/ "e putea o e!iOie !e %u3/ cu i%u"traOii/ !ar !ec:t nimic''' Suntem %a putere/ !ar opo6iOia ne ca%c $n picioare' A"ta eF ddd AA octom*rie' Ieri/ $nt:%nire cu Bre*an/ pe "tra!' Arat !e"tu% !e pono"it' Un co"tum ne#ru !e cati(ea/ prea purtat/ cu na"turi meta%ici/ ru#iniOi/ pru% a%*it +are DC !e ani Pi e%-' Cu aeru% mai puOin tru(aP/ !ar cu ace% 6:m*et !u%cea#/ care p%ace at:t (emei%or' Di"cutm !e"pre %upta %iterar actua%' Nu e !e acor! nici cu mine/ nici cu Mano%e"cu' Vrea " (ac ce a pentru %iteratura noa"tr $n "trintate +cum (ac un#urii-' =i !au *ani/ noi nu' ;r *ani/ nu "e poate (ace a*"o%ut nimic' Cenac%u% !e %a <ari"' MnOe%e#/ a c:ta oar/ c omu% e !e %a po%iOie' Cine,% trimite `a"e %uni pe an a(arJ Opo6iOia %ui e numai o (orm !e !e#hi6are' M% $ntre* !ac Ptie ce a !e <etru DumitriuJ Nu Ptie' De ce%%a%t/ <etru <ope"cu/ " n,au!' S,au certatF =ra $nc:ntat c %,am pomenit $ntr,un inter iu' 8Te,au certat !e"tu%Jk I,am "pu"' <%ec %a un match' AP mai (i "tat' = or*ete' N,am timpF ddd AH octom*rie' Di"cuOie cu Doru <opo ici' De %a e% a(%u %ucruri noi' <au% Con"tantine"cu/ compo6itoru%/ e reu !up tat/ mare %e#ionar' =% cu Ne%%o Man6etti au orche"trat toate c:ntece%e %e#ionare' Dup YDT 4 pe tuPe p:n $n YTG/ c:n! a re enit/ rm"e"e anti"emitF =!#ar <apu/ Pi e% 2umtate e reu/ e mare anti"emit' De %a e rei "e tra# toate/ "pune' Tat% protocroni"mu%ui e "ocotit un rene#at' Dan Zam(ire"cu/ "omat !e popi/ %a care are !atorii !e DG'GGG %ei/ a !at chi3 cu a(acerea %ui *u%#rea"c' A copiat niPte !ocumente/ era $n tratati e cu o e!itur nemOea"c/ !ar *u%#arii nu mai au (on!uriF = !ator :n!ut %a Uniunea Scriitori%or' = un mare romantic/ #enero"/ $mprumut pe a%Oii/ apoi ! (a%iment' Tratati e pentru A_ pa#ini' A6i/ !i"cuOii %a =!itur' Mi "e pun *eOe $n roate' Nu mai am ener#ia !e a %uptaF Va!im e $n2urat $n cenac%u %a H'GG noaptea/ !e <une"cuF ine!it SA=CULUM D.HGGT A@ <RO <romite ",% !ea $n 2u!ecat ;%acra' <rimePte *r*tePte i!eea !e a arunca romanu% %ui ratat' Mmi p%ace'

Va"i%e Nico%e"cu $mi trimite cartea pe care i,am $mprumutat, o !e un an !e 6i%e/ p%u" u%timu% %ui o%um !e er"uri' Mmi citePte apoi un pam(%et $mpotri a %ui IeruncaF Nu,% cre!' = ca un Parpe' Un" cu toate a%i(ii%e' Trimi" Groapa %a =!iturF Suntem %a e!iOia a C,a' Mmi %ip"ePte una !in e%e/ con"tat/ care o (iJ N,am che( !e nimic' Nu "criu/ cite"c "ute !e pa#ini trimi"e !in toate co%Ouri%e Orii' <oe6ii creati e/ pro6e' Le arunc repe!e' Am cinci poeOi "u* "cut' Buni' Dar cine mi,i pu*%icJ Iar ecouri %a !uru% inter iu !in ;%acra' De %a =!#ar <apu %a Ban!ac 4 %a necuno"cuOi' Unu% m oprePte pe "tra!' = autoru% unei %ucrri $n T o%ume I"toria cimitire%or !in Rom:nia +a i6itat DT@ !intre e%e-' Ar!e%ean' De %a Ara! parc' Sptm:na e re i"ta care "e citePte %a !i"perare $n tot Ar!ea%u%' Te cre! `i eu' Am a2un" %a AAT'GGGF C:n!/ mai a%e" $n pro incie/ "e in!e %a "uprapreO' A re enit Sore"cu/ cu o "cri"oare/ p%u" un pam(%et contra Monici Lo ine"cu' O ",% pu*%ic/ !ePi tare %,aP mai Oine pe tuPF ddd AS octom*rie' Mn <o%onia/ "ituaOia e"te e3p%o6i !in nou' So%i!aritatea acOionea6/ !ar''' Ce *a%amucF Recite"c S(:ntu% cerut %a T'V' $ntr,un !i#e"t pe care,% re"pin# `i La*1rintu%/ !ou5 pie"e "o%i!e/ ce% puOin mi "e par a6i a%t(e% !up c:Oi aniJ Sraru +cu care or*e"c- rea " 2oace S(:ntu%' =u recoman! pe cea !e,a !oua' Dar e% $% a 2uca pe Romu%u" Gu#aF Mi p%ac (i%o"o(ii' ;ace carierF N,are !ec:tF Va"i%e Nico%e"cu pu*%ic o p%cint %a Rom:nia Literar5/ po%emic peni*i%' N,are or#anF Cite"c un "eria% a% %ui Mlrmue6 care a(irm c Sa!e i,a p%cut (oarte mu%t' Tipu% +Mlrmue6- $mi p%ace/ pe Sa!e %,am recitit %a <ari" acum reo opt ani' Am um*%at !up crOi%e %ui o "ptm:n +era inter6i"-' Am !at Ppa#' Am cinci o%ume' Mi ",a prut atunci uPor paranoic/ u%#ar/ !ar !ac5 Mlrmue6 $% recoman!/ $n"eamn c "untem pe %inia Da%iF = *ine' Dar ce (ac cu ce%e @GG !e ur#enOe !e %a capu% patu%uiJ Cite"c in!u"tria%/ !ar nu (ac (aOF A"ta eF ddd HA octom*rie' <e neaPteptate/ "unt con ocat %a Pe!inO cu re!actorii Pe(i/ %a C'C'/ cu Nr' A Pi Nr' H' <rietenoPi am:n!oi/ $mi r"pun! i6i*i% %a "a%ut/ "pre "paima ce%or !in 2ur +<a%er/

I aPcu/ Dra#oP-' Dup Pe!inO/ "unt con ocat !e =nache/ care $mi (ace "emn/ $n 6u% ce%or%a%Oi/ " urc %a e%' Mi "e o(er/ %a cererea mea/ trei ore !e emi"ie pe po"tu% BucurePti A contra =uropei Li*ere/ mi "e promit ce%e A_ pa#ini %a Sptm:na' Sunt autori6at " "criu "eria%u% cu Tna"e Pi cu GomaFFF Mi "e pun *u%etine %a !i"po6iOie' Totu% $mi "pune c a $nceput marea epurare iniciat5 cu Qte(an Voicu +pen"ionat !e %a =ra Socia%i"t-/ care a continua cu cei !e %a Rom:nia Li*er' Sunt i6aOi I aPcu/ <a%er/ cei !e %a C'R' Totu% $mi "pune c artico%u% "cri" ieri +Va!im !e"pre <a%er- a apare !ata iitoare/ (r mari %ip"uri' =% prea ieri (oarte $n!:r2it/ !ar iat c totu% ",a "chim*at' Se e!e trea*a c "e or (i tre6it Pi c noi "untem oamenii care %e tre*uie' Doamne a2utF <une"cu mi,a "cri" %uni o "cri"oare !e"pre !rama %ui Burtic' Se "pune c a (o"t chemat Pi *uPit' A a2un" Gra"u% " !ea "(aturiF <oate i "e mai taie !in aripioare' Ca #e"t !e prietenie pentru Corne%/ Gra"u% a (o"t "u*%im/ !ar "e e!e c #raiu% %ui *ruta%/ (ami%iar/ a !eran2at' Comp%icat mai e iaOaF Dr#an %a mine' Mmi citePte/ %a A'GG noaptea/ un cea" !in I"toria Daciei' Mi%eniu% un#ar' S,a $m*o%n it ru !e %iteratur' ;e%ipe mi,% po e"tePte' Cu copiii %ui pe care,i a!or Pi,i pi%otea6/ !rama marche6ei/ care $% $n#hite c n,are ce (ace' <o ePti !e"pre cei (u#iOi prin Ita%ia/ care tra# m:Oa !e coa!' Oricum/ Dr#an e un per"ona2 !e roman' Sper c ;e%ipe a reuPi ",% tra# $ntr,un roman' Cite"c cartea %ui MutaPcu/ Mirii cei triPti' S%a*/ p%in !e (%eacuri/ parc "cri" !e un tip !ere#%at' BeOia nu iartF ddd HS octom*rie' A"ear/ e3po6iOia %ui Sa*in B%aPa %a Sa%a <a%atu%ui' Un #eniuF Ce% puOin 6ece ta*%ouri e3traor!inareF Le cuno"c' <oate $% o*Oin' Lume ca %a matchuri/ TGG !e per"oane/ $n#he"uie%i' Sraru rea " ne po6m' =u cu Marin Sore"cuF =u cu Bre*anF Cei%a%Oi (u#' = trea*a %or' LaPiiF Ce cretini' Nae/ %eneP' Vrea (i%me cu mine' ;r nimic' <%icti"it/ $% conce!ie6' Vine %a pomanJ ddd @G octom*rie' Dup o am:nare !e o "ptm:n/ "e pu*%ic artico%u% Mntre O%imp Pi <ente%eu a% %ui Va!im/ !e!icat %ui <a%er' La B !imineaca m "un Am6a' Ieri a (o"t *a% %a Uniunea Scriitori%or' <a%er/ (urio"/ ne,a (cut anti"emiOi/ c !i"tru#em a%ori%e naOiona%e +e% e o a%oare naOiona%/ e6i *ineF-' L,a (cut

pe Va!im p%a#iator' ToOi "untem p%a#iatoriF =tc'FF ReacOie pre i6i*i%F Nu puteau " ra*!eF A"ear/ %a =uropa Li*er/ Monica Lo ine"cu !e"pre Dorin Tu!oran7 eu cu =u#en ;%ore"cu %,am !at a(ar !in pre"' Ce *ine ar (i (o"tF De toate re%e%e eu "unt ino at' Iar cu p%a#iatu%''' +eu "unt patronu% pentru aprarea p%a#iatori%or-' U%tima %or #"e%niO7 Dorin Tu!oran e ictima unei $n"cenri prin Iu%ian NeacPu +Sracu% ne ino atF-' Ce $n#eraPF Cu !o"ar pena%F BtuPu% $n#ere%F Ce !ram/ c !e !oi ani nu poate p%eca %a <ari"/ un!e a (o"t a%e" mem*ru a% <en,C%u*u%ui' n"ta,i preOu%F Totu% cu"ut cu aO a%*F Moniche ",a in!i#nat !e (aptu% c am ironi6at ca6u% Tna"e 4 GomaF Ce tri"t come!ieF Der*e!ei/ "ta,i cu :ntu%F Din ne(ericire/ mu%Oi $i cre!' <rime"c "cri"ori in"u%ttoare' Le rup' Ar tre*ui ",i !au pe m:na po%iOiei pe acePti oameni io%enOi/ !ar mi "e (ace mi% !e ei' Cine Ptie ce (ru"traOiJ Nae a p%ecat %a Sinaia/ mirat c %,am conce!iat' Cre! c r*!area mea ",a !u"' = %eneP/ *e%a%iu/ rea numai petreceri/ me"e' C:n! " pun o"u% %a munc/ hai %a o Ouicu%iOF M,am cam "turatF <rinOu% Ghica !e Dana Dimitriu/ nu prea ru' Mu%te citate' La a%Oii/ co%a2u% e permi"F La noi/ !e ine p%a#iat' Dr#an a (o"t pe aici pentru co%oc iu% O!o*%e2a' A $ntemeiat o Aca!emie O!o*%e2a cu "e!iu% %a Lu#ano' ATG !e in itaOi' A co"tat !e"tu%' Aici nu i,au $n#!uit ",% (ac' Le e (ric Pi !e um*ra %or' Am or*it !in nou !e"pre =!iOia =mine"cu +artico%e%e po%itice/ e!iOia CreOu-' Tot mai ! !in co%O $n co%O' C:n! e or*a !e onoruri/ e %ar# %a *u6unar' C:n! !e amatori"m/ "e "tr:n#e %a pun#F De,a%e mi%iar!ari%orF Oricum/ e% mai (ace c:te ce a pentru Oara a"ta p%in !e proPtiF ine!it AD SA=CULUM D.HGGT <RO N,am putut re6i"ta in itaOiei ace"tei re i"te7 am acceptat " "criu o "erie !e artico%e con"acrate i"toriei cu inte%or rom:nePti' <reocupri%e me%e !in u%tima reme arat c tema a%ea" am a*or!at,o $n !i er"e oca6ii7 crOi +Intro!ucere $n etimo%o#ia %im*ii rom:ne/ ABBB> De %a %atin %a rom:n/ ABBC- "au emi"iuni %a te%e i6iune +o emi"iune 6i%nic cu tit%u% I"toria cu inte%or rom:nePti %a TV Cu%tura% a a2un" " !epPea"c numru% !e HGG-' Mn ace"te 8iePiri %a ramp9 am rut " (ac cuno"cute une%e

(apte re(eritoare %a i"toria cu inte%or rom:nePti unui pu*%ic mai %ar#' <rin apariOia unor a"t(e% !e (apte Pi $ntr,o re i"t !e cu%tur cuno"cut/ e%e "unt acce"i*i%e unui numr mai mare !e per"oane' Nu tre*uie " (ii %in# i"t ca ",Oi !ai "eama c %im*a e"te $n permanent "chim*are' Spunem a!e"ea c pe c:n! eram %a Pcoa% "e (o%o"eau mu%te cu inte pe care nu %e mai (o%o"im a"t6i' Numru% ace"tora crePte !ac %um te3te mai echi' Dac %uaOi cuno"cutu% DicOionar e3p%icati a% %im*ii rom:ne +ce%e*ru% D=^- eOi #"i $n e% cu inte $n echite +"unt urmate !up tit%u% !e a*re ierea $n '-' A%teori "e preci6ea6 tot $n parante6 +$n = u% Me!iu/ $n Uara Rom:nea"c Pi $n Mo%!o a-' Une%e !intre cu inte%e !e ace"t (e% Pi a%te%e care circu%au curent $nainte/ a"t6i "e p"trea6 numai $n anumite #raiuri' M re(er/ !e e3emp%u/ %a cu inte%e moPtenite !in %atin care a"t6i "e mai p"trea6 numai $n #raiuri%e con"er atoare' ="te $n acea"t "ituaOie ai 8u"turoi9 o %at' a%%ium/ tran"mi" tuturor %im*i%or romanice +it' a#%io/ (r' ai%/ "p' a2o/ pt#' a%ho-/ un!e e"te cu :ntu% curent pentru 8u"turoi9/ $n timp ce %a noi mai circu% !oar $n Tran"i% ania' La (e%/ arm 8parte a picioru%ui !e !inapoi a% unui anima% cuprin" $ntre crup Pi #am*9 o %at' armu"/ tran"mi" Pi ita%ienei/ mai circu% !oar $n Tran"i% ania Pi Banat' Une%e cu inte %atinePti ",au p"trat numai $n arom:n Pi me#%enorom:n +a(reaO 8un (e% !e p:ine9 o %at' a(ricia 8un (e% !e pr2itur9/ amin!ari 8a c:Pti#a9 o %at' au#mentare-' Mn !icOionaru%,te6aur a% %im*ii rom:ne +DicOionaru% %im*ii rom:ne- $nceput !e B'<' Ea"!eu/ continuat !e S' <uPcariu Pi care "e a termina $n 6i%e%e noa"tre/ pe"te trei ani/ numru% cu inte%or iePite !in u6 e"te Pi mai mare' =3i"t !eci mu%te cu inte care au !i"prut "au Pi,au re"tr:n" aria !e r"p:n!ire' =%e au !i"prut !in !i er"e moti e7 une%e %in# i"tice +e%iminate !e "inonime%e %or "au !in a%te cau6e-/ a%te%e e3tra%in# i"tice +au !i"prut rea%itOi%e pe care %e !enumeau-' Ce%e mai mu%te cu inte au (o"t pr"ite !in cau6e e3tra%in# i"tice pentru c "chim*ri%e !in oca*u%ar "unt para%e%e cu e o%uOia "ocietOii' Semna%e6/ $n ace"t "en"/ "ute%e !e cu inte turcePti care a"t6i nu mai "unt cuno"cute pentru c nu mai e3i"t rea%itOi%e !enumite !e e%e' Mn cuno"cuta "a carte In(%uenOa orienta% a"upra %im*ii Pi cu%turii rom:ne +ABGG-/ L' Qineanu

D= C= ISTORIA CUVINT=LORJ Mariu" Sa%a ! %i"te !e cu inte necuno"cute a"t6i' =3emp%i(ic a(irmaOia cu prime%e cu inte !e %a %itera M7 ma*ein 8camera per"ona% a Domnu%ui/ "ituat $ntre haremu% Pi "e%am%:cu% +p partea ca"ei re6er at "trini%or- pa%atu%ui9/ ma*ein#iu 8mare Pam*e%an a% "u%tanu%ui9/ ma!el 8pricin/ o*iect9 apare Pi %a ]o#%niceanu/ ma!en,ca%(a+"i- 8in"pector !e mine9/ mahut 8un (e% !e po"ta 9/ maimar,*aPa 8primu% arhitect a% "eraiu%ui9 etc' etc' Dar oca*u%aru% unei %im*i "e "chim* Pi (iin!c apar cu inte noi' Ce%e mai mu%te apar !atorit pro#re"u%ui "ocietOii/ aPa cum une%e cu inte !i"par !atorit ace%uiaPi (apt' O*iecte%e "au concepte%e noi tre*uie " ai* nume' ="te "u(icient " ne #:n!im %a termino%o#ia PtiinOi(ic Pi tehnic !e a"t6i Pi %a cum era ea $n urm cu un "eco%' =3emp%u% ce% mai e i!ent "unt termenii !in !omeniu% in(ormaticii +"o(t/ computer-' Le#tura !intre oca*u%ar Pi "ocietate e"te aPa !e "tr:n" $nc:t uneori !ate%e o(erite !e %e3icu% unei %im*i ne !au po"i*i%itatea " re(acem i"toria poporu%ui care (o%o"ePte %im*a re"pecti ' Mare%e %in# i"t rom:n S' <uPcariu a e3p%icat mu%te tran"(ormri !in %e3icu% rom:ne"c pornin! !e %a (aptu% c !up p%ecarea a!mini"traOiei romane !in Dacia a a ut %oc o 8ru"tici6are9 a "ocietOii !in (o"ta pro incie' Din acea"t cau6 a !i"prut ia 8!rum/ ca%e9 p"tr:n!u,"e !oar ca%e o %at' ca%%em 8crare9' O' Den"u"ianu a "u*%iniat/ $n repetate r:n!uri/ (aptu% c !atorit ocupaOiei !e *a6 a "trmoPi%or noPtri/ p"toritu%/ ",au pro!u" mu%te "chim*ri !e "en" a%e cu inte%or' =3emp%u% c%a"ic e"te ce% a% %ui (t/ (at care a $n"emnat %a $nceput 8pui !e anima%9/ $n "pecia% a% oii/ %a (e% ca $n ce%e%a%te %im*i romanice' =3tin!erea !e "en" !in rom:n ",a putut pro!uce $n or*irea unor p"tori' N,aP rea " "e $nOe%ea# c "chim*ri%e !e oca*u%ar/ oric:t !e numeroa"e ar (i !atorit $mprumuturi%or !in !i er"e %im*i/ au "chim*at caracteru% %atin a% %im*ii rom:ne' <artea cea mai important a oca*u%aru%ui 4 in!i(erent cum o numim7 (on! principa% %e3ica%/ oca*u%ar !e *a6/ oca*u%ar repre6entati 4 e"te con"tituit $n *un parte !in cu inte %atinePti moPtenite' Cu inte%e $mprumutate care !enume"c noOiuni peri(erice/ in/ uneori Pi p%eac/

repe!e> $n "chim*/ ce%e moPtenite !in %atin !enume"c mai a%e" noOiuni importante re(eritoare %a om "au %a e%emente%e primare !in 2uru% omu%ui' CunoaPterea "oartei cu inte%or moPtenite !in %atin "au a ce%or $mprumutate repre6int i"toria cu inte%or' Cuno PtinOe%e !e i"torie a cu inte%or aparOin cu%turii $n #enera%' De aceea am cre6ut uti% " iniOie6 $ntr,o re i"t !e cu%tur o "erie !e artico%e $n care " art !e un!e pro in cu inte%e pe care %e (o%o"im' Intere"u% unui a"t(e% !e !emer" e"te cu at:t mai mare cu c:t oi arta Pi cum au 8c%torit9 cu inte%e p:n au a2un" %a noi' %im*a noa"tr5 SA=CULUM D.HGGT AT <RO TRADUCnTORUL QI 8OUL LUI COLUMB9 Irina Ma ro!in Dou crOi care mi,au (o"t #raOio" trimi"e7 San!a Go%openOia/ Learn to "in#/ m1 mother "ai! Son#" o( the aomen o( Bre* . Eori !e (emei !in Bre* Pi Ana O%o"/ ;o%0%ore (rom Maramure"h . ;o%c%or !in Maramure P/ am:n!ou aprute %a =!itura =thno%o#ica/ $n HGGD/ mi,au "t:rnit mai $nt:i o imen" *ucurie 4 iat !eci c Pi ace"t (o%c%or at:t !e "pecia% poate (i tra!u"F 4 Pi apoi o imen" "tupoare 4 cum !e a putut (i tra!u"J 4 pentru mine te3te !e ace"t #en Oin:n! !e 6ona intra!ucti*i%u%ui/ Oin:n!/ atunci c:n! $mi puneam $ntre*area/ cci acum poate c nu mai Oin' Cartea San!ei Go%openOia cuprin!e/ $n a(ar !e tra!uceri%e 8hori%or9/ (cute $n co%a*orare cu <e# Eau"man/ o "u*"tanOia% Intro!ucere/ mai *ine !e o "ut !e pa#ini !e Note Pi comentarii Pi c:te a Scri"ori $ntre cei !oi tra!uctori/ $n %e#tur cu tra!ucerea' Tot ace"t metate3t ma"i contri*uie %a %murirea unor 8!eta%ii9 pri in! "en"u% unor termeni mai rari/ anumite nuanOe "ti%i"tice etc' Pi $n"eamn o contri*uOie (oarte intere"ant %a o 8*anc9 !e re(%ecOii !e !eta%iu a"upra tra!ucerii unor te3te care nu (o%o"e"c %im*a "tan!ar!/ %im*a %iterar rom:n/ ci un 8#rai9 a% ace"tei %im*i' Tra!ucerea Anei O%o" e"te prece!at !e o Intro!ucere "emnat !e San!a Go%openOia' Cuno"c prea puOin %im*a en#%e6 4 aparOin #eneraOiei care ",a hrnit 6i Pi noapte cu %im*a (rance6 Pi care aproape a re(u6at +c:t !e mu%t re#ret a"ta acumF- contactu% cu %im*a en#%e6/ tocmai parc pentru a rm:ne

c:t mai !ep%in $ntr,o *aie !e %im* (rance6' TotuPi/ Ptiu at:ta en#%e6 c:t $mi tre*uie ca " recuno"c $n ce re#i"tru %e3ica% Pi "intactic "e "ituea6 en#%e6a $n care "unt tra!u"e te3te%e pu*%icate $n acea"t e!iOie *i%in# ' Spre noua mea "tupoare/ e%e erau tra!u"e 4 e3cept:n! unii rari termeni/ "au une%e rare turnuri "intactice 4 $ntr,o en#%e6 "tan!ar!/ p:n Pi mie $ntr,o oarecare m"ur acce"i*i%' Mi,am %uat un con"u%tant/ mai priceput !ec:t mine $ntr,a%e en#%e6ei/ care mi,a con(irmat ce%e con"tatate !e mine' Qi atunci am a ut 8re e%aOia9/ r"pun"u% %a o pro*%em care m (rm:nta !in c:n! $n c:n! !e c:te a !ecenii/ a!ic ori !e c:te ori $n te3te%e pe care %e tra!uceam aprea un per"ona2 care or*ea reun !ia%ect !in ;ranOa +chiar Pi $n <rou"t e3i"t a"emenea per"ona2e-7 San!a Go%openOia Pi Ana O%o" trata"er 8#raiu%9 !in MaramureP pur Pi "imp%u ca pe o %im* $n "ine/ o %im* rom:n a%ta +Pi toto!at/ !e"i#ur/ aceeaPi-' ;r " "e mai menOin $n re6er a care pe mu%Oi tra!uctori i,ar (i Oinut pentru tot!eauna !eparte !e a"emenea te3te (o%c%orice !e ma3im !i(icu%tate/ e%e au proce!at aPa cum 4 " "punem 4 au proce!at Pi !i(eriOi a%Oi tra!uctori cu te3te !in Vi%%on/ !e e3emp%u/ (rance6a %ui Vi%%on (iin! ea $n"Pi/ $n raport cu (rance6a !e a"t6i/ o %im* $n "ine/ o %im* (rance6 a%ta Pi toto!at aceeaPi' ;r " mai *:2*:ie printr,o ne*u%oa" teoretic/ San!a Go%openOia Pi Ana O%o" au (cut un #e"t e3cepOiona%/ un #e"t "imp%u/ !irect/ pra#matic/ ana%o#/ pentru mine/ cu tipu% !e !e"coperire e3primat prin "inta#ma 8ou% %ui Co%um*9' = o "o%uOie/ "in#ura 4 oricum/ p:n una,a%ta nu ! o a%t iePire !in impa" 4/ pentru a tra!uce (o%c%or +creat $n 8#raiuri9 Pi $n !ia%ecte-/ un (o%c%or care tre*uie tra!u"/ nu poate " rm:n netra!u"' <e !e a%t parte/ o cu%oare re#iona% prea puternic ar (i !u" %a conotaOii inaccepta*i%e/ ne,ar (i tran"portat/ !in MaramureP/ $n p%in An#%ie' So%uOia unei %im*i en#%e6e 8neutre9/ cu mrci 8re#iona%e9 pre"rate ici,aco%o/ mrci *ine #"ite/ care " nu "u"cite conotaOii "tri!ente/ e"te SOLUUIA pentru a"emenea ca6uri,%imit/ !e care (u# $n #enera% tra!uctorii' Qi totuPi/ iat/ con"tat/ !ePi "o%uOia acea"ta Pi 8re e%aOia9 pe care mi,a a!u",o rm:n pentru 6ona (o%c%oric pri it $n autonomia ei/ $ntre*area mea rm:ne aceeaPi7 cum poate (i tra!u" un 8#rai9 "au un !ia%ect in"erat $ntr,un te3t %iterar pentru ca/ pe !e o parte/ " apar contra"tu%

!intre e%e/ Pi/ pe !e a%t parte/ " nu apar conotaOia "uprtoare/ care !i"tru#e totu%J Cum " tra!uci un !ia%o# $n care un per"ona2 or*ePte $n !ia%ectu% au er#nat "au picar! etc' Pi un a%tu% $n (rance6a "tan!ar!J <ro*a*i% c renunO:n! %a a mai re!a contra"tu% a%t(e% !ec:t prin (oarte !i"crete mrci !e or*ire 8rura%9/ a!ic renunO:n! %a ceea ce nu ai rea $n ruptu% capu%ui " renunOi/ mai a%e" $n ca6u% unor te3te con"truite chiar pe un a"emenea puternic contra"t/ cum "unt romane%e %ui Giono "au a%e a%tor autori/ care mi6ea6 tocmai pe recon"tituirea unor uni er"uri 8re#iona%e9' APa!ar/ ca " re6um7 tra!uctoru%/ 8ou% %ui Co%um*9 Pi o $ntre*are care rm:ne totuPi !e"chi"' Gr5!in5 "u"pen!at5 (ra#mente !e"pre tra!uceri A_ SA=CULUM D.HGGT <RO Dup cum "e cunoaPte/ =mine"cu a e6itat $n "ta*i%irea tit%u%ui romanu%ui pe care $% "cria $n perioa!a "tu!enOiei' Dorea ",% intitu%e6e Naturi cati%inare/ ceea ce ar (i propu" o %ectur prin #ri%a romanu%ui !e mora uri' Mntr,o "cri"oare !in (e*ruarie ACSA/ e% $i mrturi"ePte %ui Iaco* Ne#ru66i c a a%ctuit 8un "tu!iu !e cu%tur/ $n care cerc a eni cu mine $n"umi $n c%ar a"upra (enomene%or epoce%or !e tran6iOiune $n #enere Pi a"upra mi6erii%or #eneraOiunii pre6ente $n parte9' <rin urmare/ romanu% era intenOionat ca o $ncercare !e a "urprin!e caracteri"tice%e mora%e a%e timpu%ui/ mai e3act 4 a%e epocii rom:nePti !e tran6iOie !e %a "ocietatea "emi,(eu!a% %a "ocietatea *ur#he6' ;enomen care ar (i #enerat a"emenea 8naturi cati%inare9/ a!ic (iri a"cun"e/ cata"tro(ice/ comp%icate/ !i"tructi e +pentru ei Pi pentru a%Oii-' Se apropia a"t(e% !e per"pecti a a!optat Pi !e ;rie!rich Spie%ha#en/ $n romanu% <ro*%emati"che Naturen/ aprut $n AC_A' Mn mai ACSA/ =mine"cu $i "cria !in nou %ui Ne#ru66i/ in(orm:n!u,% c nu cunoaPte "crierea %ui Spie%ha#en' Romanu% ace"tuia/ !e inconte"ta*i% "ucce" %a remea %ui/ "e $n"cria $n mare%e curent %i*era% #enerat !e miPcarea Da" 2un#e Deut"ch%an! Pi (ace parte mai cur:n! !in cate#oria (re"cei !e tip rea%i"t/ autoru% $n"uPi (iin! un teoretician a% rea%i"mu%ui' Scriitor "tructura% romantic/ =mine"cu a e6itat $ntre !ou mo!a%itOi !e parate3t titu%ar/ pentru c a e6itat chiar

$ntre !ou mo!a%itOi !e a%ctuire a romanu%ui' <e !e o parte/ Naturi cati%inare e"te un tit%u care $n#%o*ea6 nu numai o "erie !e per"ona2e/ ci Pi o $ntrea# a%ctuire "ocia%/ un me!iu Pi o atmo"(er' Dorin! " acopere toate ace"te !omenii/ =mine"cu a a!optat c:te a proce!ee epice care $n!eprtea6 "crierea "a !e tipicu% romanu%ui (ormrii in!i i!ua%e' =3i"t "cene !e iaO "ocia% in!epen!ent/ concepute ca atare Pi !eci (r %e#tur nece"ar cu per"ona2u% principa%' Mai mu%t $nc/ pentru a accentua ten"iunea ctre rea%i"m Pi ctre !e"crierea i"toric/ =mine"cu $Pi tran"(orm per"ona2u% principa% $n per"ona2,martor' A"t(e%/ prin Toma Nour/ cititoru% ia cunoP, tinO !e o "erie !e e enimente care aparOin $n mo! prepon!erent recon"tituirii i"torice/ precum "cene%e !e"pre re o%uOia !e %a ACDC !in Tran"i% ania' Din aceeaPi cate#orie (ac parte Pi proce!ee%e "ituate %a ni e% microte3tua%/ precum !e"crierea unui oraP +BucurePti- "au a unei %ocuinOe +man"ar!a-' De cea%a%t parte/ tit%u% Geniu pu"tiu trimite !irect %a per"ona2u% principa%/ %a (ormarea Pi %a moti area comportamentu%ui %ui' Ace"t tit%u re"tr:n#e numru% 8naturi%or cati%inare9/ !ar nu $n"eamn Pi o particu%ari6are pre#nant' =% $nc mai p"trea6 urme !in #enera%i6ri%e pe care %e pre"upuneau proce!ee%e romanu%ui !e mora uri' Toto!at/ prin re"tr:n#erea ariei a"te pe care o incum*a tit%u% Naturi cati%inare/ =mine"cu a (cut un pa" important ctre (o%o"irea po"i*i%itOi%or !e"chi"e !e romanu% (ormrii in!i i!ua%e' Din ace"t moti / $n arianta !e(initi at pro*a*i% pentru pu*%icare/ cuno"cut Pi e!itat (rec ent "u* tit%u% Geniu pu"tiu/ =mine"cu recur#e %a o "um !e particu%aritOi menite " pun $n re%ie( cu !eo"e*ire per"ona2u% principa%/ Toma Nour' <roce!eu% centra% con"t $n "crierea ce%ei mai importante prOi a romanu%ui "u* (orma unui 2urna% intim "au a con(e"iunii' Con!amnat %a moarte Pi urm:n! " (ie e3ecutat/ Toma Nour $i trimite autoru%ui un manu"cri" care cuprin!e i"toria ieOii %ui' Sen"u% ace"teia e"te !e"ci(rat !in chiar tit%u% romanu%ui' ViaOa per"ona2u%ui ",a !e"(Purat precum a unui 8#eniu pu"tiu9/ a!ic a unui in" $n6e"trat cu ca%itOi e3cepOiona%e/ !ar care nu $Pi #"e"c nici o con"onanO cu a%e "emeni%or' <recum $n romanu% %ui Spie%ha#en' De aici $ncep $n" !eo"e*iri%e/ #enerate !e

a%ctuirea !i(erit a te3tu%ui' <er"ona2u% %ui =mine"cu nu "e con(e"ea6 pentru a "e putea !e"ci(ra/ nu "e (ormea6 "u* ochii cititoru%ui/ precum/ "pre e3emp%u/ o (cu"e Manoi% a% %ui Bo%intineanu' =% intr $n i"torie #ata (ormat/ iar te3tu% romanu%ui $n"eamn mai mu%t o !eta%iere a e%emente%or care compun un per"ona2 a2un" %a (ine%e ieOii/ un per"ona2 $ncheiat ca !e"tin' =% "e po e"tePte pe "ine cu !etaPare/ $ntre e% Pi propria iaO e3i"t:n! un "entiment !e !e"prin!ere/ !ar care nu con!uce Pi %a o cunoaP, tere a cau6e%or' <er"ona2u% "e recunoaPte Pi "e accept chiar !e %a $nceput a (i 8#eniu pu"tiu9/ re(u6 !ia%o#u% cu cei%a%Oi/ pentru c "e iu*ePte enorm pe "ine $n"uPi' Din ace"t punct !e e!ere/ per"ona2u% %ui =mine"cu e"te !e un e#oi"m p#:n/ are cu%tu% propriu%ui eu/ pro enit !intr,un narci"i"m puternic' Nour mrturi"ePte c e% nu poate iu*i/ !ar (r a $ncerca " a(%e reo e3p%icaOie a ace"tui (apt' DePi nu e"te tentat " !e"ci(re6e ce $n"eamn neputinOa !e a "e !rui/ e% "e !e(inePte aproape $n $ntre#ime cu a2utoru% =ro"u%ui' Mn e o%uOia romanu%ui rom:ne"c a% (ormrii in!i i!ua%e/ "crierea %ui =mine"cu !e6*ate pentru $nt:ia oar pro*%ema con"tituirii unui per"ona2 ma"cu%in prin interme!iu% iu*irii' =mine"cu preia Pi amp%i(ic e"enOa romanu%ui Un *oem rom:n !e <anta6i Ghica/ aprut $n urm cu un !eceniu' =ro"u% conceput aici/ !ePi pre e"tin!u,% pe ce% emine"cian prin caracteru% io%ent a% mani(e"tri%or/ "e $mprPtie Pi "e !i%uea6 $n" $n pro*%eme !e or!in o*Pte"c' =% e"te "tp:nit cu a2utoru% unei meto!e $n echite Pi pe care =mine"cu o !epPePte/ anume "u*%imarea $n a%trui"m' Cu totu% !eo"e*it proce!ea6 =mine"cu7 e% a!:ncePte Pi r"co%ePte !i er"e%e (eOe a%e =ro"u%ui Pi creea6 un (e% !e mi"tic a eroticii' <entru punerea $n a%oare a ace"tei tr"turi !eo"e*it !e mo!erne Pi !e importante/ "emni(icati e"te/ (irePte/ pre6enOa (eminitOii/ $n(OiPat $ntr,o !u*% ipo"ta67 So(ia DIN NOU D=S<R= 8G=NIU <USTIU9 Dan M5nuc5 e"eu SA=CULUM D.HGGT AS <RO Pi <oe"i"/ ce%e !ou "urori care "emni(ic am*i a%enOa ace"teia' A!ic 8MnOe%epciunea9 Pi 8CreaOia9' Sunt componente care $i %ip"e"c per"ona2u%ui ma"cu%in/ $ntruchipat

at:t !e Toma/ c$t Pi !e Ioan' <er"ona2u% ma"cu%in nu are nici $nOe%epciune Pi nici capacitate creatoare/ (iin! !ominat !e ace"te a*"enOe/ pe care $ncearc " %e "up%inea"c' De aici/ !orinOa !e po"e"iune/ chiar (uria po"e"iunii' Scene%e !e io%enO carna% 4 e3trem !e *ruta%e $n une%e ariante manu"cri"e 4 !o e!e"c (aptu% c per"ona2u% ma"cu%in nu e"te !e%oc "i#ur pe "ine Pi c !orePte " Ptie c:t !e a!:nc "e poate pr*uPi' =% nu are po"i*i%itatea 4 repet 4 !e a "e cunoaPte prin !ruire' Cu a%te cu inte/ nu e"te un "pirit crePtin/ ci unu% !e,a !reptu% p#:n' De aceea/ nume%e per"ona2u%ui principa% e"te tocmai Toma Nour/ com*inaOie care "emni(ic o !u*% ne$ncre!ere7 a %ui Toma/ ca in!i i! particu%ar/ Pi a %ui Nour/ ca (iinO co"mic' Acea"t proiecOie $n in(init e"te caracteri"tic $ntre#ii #:n!iri arti"tice emine"ciene Pi "e !ePte Pi $n conceperea romanu%ui "u' A%e#erea auto*io#ra(iei ca mo!a%itate !e "tructurare a romanu%ui i,a o(erit %ui =mine"cu pri%e2u% !e a "u*%inia tr"turi%e cata"tro(ice a%e per"ona2u%ui principa%' Toma Nour e"te conPtient e% $n"uPi !e (orOa ace"tor tr"turi/ pe care Pi %e a"um' =mine"cu reuPePte " cree6e a"t(e% un per"ona2 puternic interiori6at/ care a tran"(ormat #:n!irea proprie $n !e"tin' <er"ona2 tra#ic/ !ePi nu $n tota%itate' Tra#i"mu% %ui Toma Nour "u*6i"t numai $n m"ura $n care per"ona2u% $ncearc " "e opun unei "oarte pe care Pi,a a"umat,o' Mn acea"t tentati / e% "e "pri2in pe =ro"' De aici/ pro ine Pi amintita io%enO a "cene%or erotice/ prin care "e !orePte am:narea !e"tinu%ui/ $n%turarea !i"perrii' Tot !in !orinOa !e a e ita !i"perarea pro ine Pi cea%a%t tentati pe care o $ntreprin!e Toma Nour/ anume pro*a morOii' <ractic/ per"ona2u% "e "inuci!e/ an#a2:n!u,"e !e"chi"/ (r precauOii/ $ntr,o miPcare re o%uOionar' =Puarea $n =ro" !e"chi"e"e o prim po"i*i%itate !e $n(runtare a !e"tinu%ui' <utem conchi!e c/ $m*in:n! componente%e thanatic Pi erotic/ "inuci!erea %ui Nour "e !o e!ePte a nu pro eni !in thanato(i%ie/ ci numai !in !orinOa !e a !emon"tra/ printr,un act para!o3a%/ (orOa ieOii' Mncrctura !e ita%itate a (o"t pre%uat !e %a Ioan/ ce% !e a% !oi%ea per"ona2 ma"cu%in/ $ntr,o "cen creat !e =mine"cu !in "u#e"tii *i*%ice' <rin "acri(iciu% %ui/ Ioan $% con ertePte pe Toma/ cruia $i tran"mite nu $n" un "entiment !e o*e!ienO

crePtin/ ci !atoria !e a "e "upune numai %ui $n"uPi' Cci Ioan are ace%aPi narci"i"m ca Pi Toma' <rin mo!u% $n care a !i"tri*uit !i er"e%e p%anuri a%e romanu%ui/ =mine"cu a cutat " "u#ere6e caracteru% #enera% uman a% in"u*or!onrii p#:ne' Con!iOia uman ar con"ta !intr,o a(irmare "tatornic a ita%itOii' Un "entiment !e natur ita%i"t/ a!ic opu" at:t "piritua%i"mu%ui/ c:t Pi mecanici"mu%ui' ViaOa "e retran"mite Pi reapare chiar Pi printr,o "in#ur (iinO/ nu neaprat prin "upra ieOuirea $ntre#ii omeniri' Se $ntre ! aici une%e urme !in Schopenhauer/ $n "pecia% prin accentu% pu" pe a"ce6a ita%itOii' Se !eo"e*ePte $n" aici/ (un!amenta%/ !e romanu% %ui Spie%ha#en' Btr:nu% tri*un ar!e%ean/ ce% care $% uci!e pe rnitu% Ioan pentru a,% "a% a !e (uria inamici%or/ cunoaPte ace"t principiu Pi/ $n roman/ apare !rept un (e% !e martor Pi #arant a% re"pectrii %ui' Ioan "e "acri(ic !eoarece Ptie c a (i continuat prin Toma' La r:n!u% %ui/ ace"ta "e "acri(ic !eoarece "per " (ie continuat !e po e"titor' De aceea/ romanu% e"te a%ctuit !in !ou po e"tiri/ (iecare a :n! un po e"titor !i"tinct7 a- Toma po e"tin! !e"pre e% $n"uPi/ $ntr,un te3t auto*io#ra(ic> *- po e"titoru% anonim re%at:n! !e"pre e% $n"uPi/ $ntr,un te3t tot con(e"i / $n care $n" tr"turi%e auto*io#ra(ice "unt !oar "chiOate' Nu e"te or*a $n" !e po e"tire $n po e"tire/ ci mai cur:n! !e para%e%i"m narati ' Naratoru% are #ri2 " re%ie(e6e raporturi%e !e con"an# initate !intre cei !oi po e"titori' De e3emp%u/ e"te "u*%iniat i!entitatea opinii%or %or i!eo%o#ice ori cu%tura%e' De a"emenea/ i!entitatea $n aprecierea con!iOiei umane7 po e"titoru% prim con"i!er c nume%e po e"titoru%ui "ecun!/ Toma Nour/ ar (i 8meta(ora $ntunericu%ui9 care $% $ncon2oar pe e% $n"uPi/ ca po e"titor prim' APa!ar/ onoma"tica Pi interpretarea +"au tra!ucerea ei- creea6 un (e% !e numitor comun %a ni e%u% ce%or !oi po e"titori' Recapitu%:n!7 Ioan !e ine Toma> ace"ta/ %a r:n!u% %ui/ !e ine po e"titoru% anonim +po e"titoru% prim-/ con"tituin! a"t(e% eri#i%e unui %anO "im*o%ic pentru perpetuarea con!iOiei umane' Geniu pu"tiu apare !rept primu% no"tru roman care pune/ cu a!e rat Pi $ntr,o con"trucOie epic mo!ern/ pro*%ema (ormrii in!i i!u%ui/ 6ut $ntr,un an#rena2 (i%o"o(ic amp%u'

Romanu% %ui =mine"cu are $n" Pi o pronunOat !imen"iune %oca%/ in!u" at:t prin caracteru% i"toric !eterminat Din cic%u% 8;5r5 tit%u9 e"eu AC SA=CULUM D.HGGT <RO a% unor pro*%eme/ c:t Pi prin caracteru% unor per"ona2e' Su* raportu% pro*%ematicii/ e"te or*a !e"pre !ia%o#u% !intre Toma Nour Pi po e"titoru% prim/ !eru%at $n ta erna *ucurePtean' Teme%e7 "oarta rom:ni%or/ cop%ePiOi !e 8(orme%e (r (on!9/ precum Pi a!ec area "au ina!ec area co"mopo%iti"mu%ui' Su* raportu% per"ona2e%or/ e"te or*a !e"pre pre6enOa tri*unu%ui ar!e%ean' Ace"ta e"te anonim/ cu a%te cu inte 4 un per"ona2 e3ponenOia%' <ro*%ematica pe care e% o in!uce e"te $n" at:t una #enera% uman/ c$t Pi una "trict %oca% Pi etnic7 %upte%e !e %a ACDC !intre rom:ni Pi un#uri' O conc%u6ie re(eritoare %a particu%aritOi%e per"ona2u%ui emine"cian "coate $n e i!enO am*i#uitatea %or' DePi pare a pre!omina o pro*%ematic #enera% uman/ preocupri%e i"torico,%oca%e/ pro enite !in romanu%,(re"c Pi !in romanu% i"toric/ au oarecare pon!ere' ="te terenu% pe care romanu% %ui =mine"cu "e $nt:%nePte cu ace%a a% %ui Spie%ha#en' O !eo"e*ire "e a(% $n (aptu% c romanu% <ro*%emati"che Naturen nu numai c a (o"t tiprit/ !ar Pi c ",a *ucurat !e un enorm "ucce"/ (iin! retiprit !e mai mu%te ori' Mn "chim*/ romanu% emine"cian a rma" $n manu"cri" p:n $n ABGD/ an $n care a (o"t tiprit pentru prima oar !e Ion Scurtu' Nu "e poate or*i/ aPa!ar/ !e reo in(%uenO a %ui a"upra romanu%ui no"tru !intre ACSG Pi ABGG' Cu toate ace"tea/ Geniu pu"tiu "t mrturie a"upra unei "tri !e "pirit/ a"upra unei anumite menta%itOi care %,a #enerat Pi care Pi,a pu" amprenta at:t a"upra #:n!irii arti"tice emine"ciene/ c$t Pi a a%tor "criitori !in 2uru% %ui ACSG' ="te or*a !e po"i*i%itOi%e tot mai numeroa"e pe care %e a ea/ atunci/ arti"tu% rom:n/ romancieru% $n particu%ar/ !e a,Pi !e6 o%ta in!i i!ua%itatea/ $n rame%e tot mai *ine con"tituite/ tot mai con"o%i!ate/ a%e !emocrati"mu%ui *ur#he6' La ni e%u% componente%or epicu%ui romane"c/ ace"t %ucru "e tra!uce prin con"o%i!area "tatutu%ui pe care $% are per"ona2u% $n an"am*%u% epic' ;uncOia "ocia% a in!i i!u%ui "e tran"(er $n (uncOia "im*o%ic a per"ona2u%ui'

Romanu% Geniu pu"tiu e"te o mrturie e3trem !e important a"upra (aptu%ui c/ $n 2uru% anu%ui ACSG/ $n %iteratura noa"tr $ncepea " "e coa#u%e6e o (uncOie epic !eci"i / anume per"ona2u% romane"c' Romanu% emine"cian !o e!e Pte c acea"t (uncOie ia naPtere $n primu% r:n! !in concentrarea intere"u%ui a"upra !imen"iuni%or antropocentrice a%e ace"tei (uncOii/ repre6entate/ aici/ !e punerea $n a%oare a auto*io#ra(icu%ui Pi/ apoi/ a *io#ra(icu%ui' Con"ecuti ace"tui intere" !e or!in i!eo%o#ic ori p"iho%o#ic/ re6u%t accentuarea ro%u%ui !e coa#u%ant a% materiei epice' Toma Nour "tructurea6 aproape toate p%anuri%e romanu%ui' Ace"t %ucru a (o"t $n%e"nit !e intro!ucerea unor !imen"iuni "im*o%ice/ re6umate !e =mine"cu $n a(irmaOia !up care romanu% e"te 8meta(ora ieOii9' <er"ona2u% romane"c !e ine aPa!ar un (e% !e e"enO/ o concentrare !e e%emente at:t "ocia%e/ c:t Pi te3tua%e' Datorit ace"tei !u*%e $ncrcturi/ per"ona2u% are (orOa +Pi 8$n!r6nea%a9!e a "e pre6enta "in#ur $n (aOa cititoru%ui/ cruia i "e !e6 %uie prin 2urna% +"au con(e"iune "au auto*io#ra(ie 4 cum rem ",i "punem-' Menta%itatea %iterar rom:nea"c a epocii a a2un"/ $n 2uru% %ui ACSG/ %a "ta!iu% !e a putea recunoaPte autenticitatea unei e3i"tenOe (icti e/ con"truit !e un te3t' S,a putut a2un#e aici !atorit romane%or %ui Bo%intineanu/ <anta6i Ghica/ Ra!u Ione"cu/ iar =mine"cu a "inteti6at ace"te ten!inOe' Mai mu%t $nc/ e% intro!uce/ pe un p%an !e e#a%itate/ !ou per"ona2e/ cu un ro% "im*o%ic7 un po e"titor prim Pi unu% "ecun!' Dar !in punct !e e!ere narati / ace"tea nu "e a(% %a e#a%itate/ precum "e a(% $n re#i"tru% "im*o%ic' =mine"cu are a*i%itatea !e a nu $ncrca "tructura romanu%ui cu !ou (uncOii i!entice' =% (ace $n aPa (e%/ $nc:t per"ona2u% Toma Nour " "e pre6inte "in#ur Pi " !eOin ro%u% primor!ia%> iar po e"titoru% "ecun! " !e in toto!at per"ona2 "ecun! Pi " preia $n p%an e3tra!ie#etic (uncOia %ui Toma Nour' C $n Geniu pu"tiu/ =mine"cu "e (cea e3ponentu% unei menta%itOi (a ora*i%e pre6enOei mai accentuate a per"ona2u%ui o !o e!ePte Pi (aptu% c/ $n urmtoru% !eceniu/ apar %a noi romane care $ncearc " "e "tructure6e $n 2uru% unui per"ona2 centra% unic/ a% crui nume/ !e re#u%/ $% Pi poart7 ;u%#a +ACSA- !e Gri#ore E' Gran!ea/ Romeo +ACS@- !e Ion <op,;%orentin/ Mihai Vereanu +ACS@- !e

Iaco* Ne#ru66i/ Scar%at +ACST- !e I' C' ;un!e"cu' Romane%e "cri"e !e Gran!ea/ <op,;%orentin Pi ;un!e"cu pre%un#e"c tipu% !e erou creat !e Bo%intineanu/ $n Manoi%/ !ar toto!at intro!uc Pi o noutate7 $ncearc " $n!eprte6e per"ona2u% !e (actorii e3teriori con"trucOiei romanePti Pi " ri!ice acea"t con"trucOie $n aPa (e%/ $nc:t " 2u"ti(ice pre6enOa per"ona2u%ui' AcePti romancieri minori "e (ac purttorii !e cu :nt ai unei com*inaOii !e nece"itOi at:t epice/ c:t Pi "ocia%e' =i a"pir ca per"ona2u% pe care $% concep " (ie at:t o (uncOie "ocia%/ c:t Pi o (uncOie epic' <entru po"i*i%itOi%e %or re!u"e era prea mu%t' Dar tentati a !emon"trea6 o accentuare a ro%u%ui pe care per"ona2u% tre*uie " $% ai* $n coa#u%area tuturor compartimente%or romanePti' ="te "emni(icati pentru ace"t "ta!iu/ !e pi%!/ pre6enOa $n continuare a unor portrete #enera%i6atoare/ rea%i6ate !in c%iPee cu%tura%e Pi %ip"ite !e caracteri"tici in!i i!ua%i6atoare/ cum "e $nt:mp% $n romanu% Mihai Vereanu a% %ui Iaco* Ne#ru66i' Roman pe care =mine"cu $% a Pi paro!ia/ !e a%t(e%/ pe"te c:Oi a ani/ $n Mito%o#ica%e' Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu SA=CULUM D.HGGT AB <RO D=S<R= DRUM hI RnTnCIR=d Irina <etra` d Irina <etraP 4 (ra#mente !in cartea De"pre %ocuri Pi %ocuire/ $n cur" !e apariOie %a =!itura ;un!aOiei I!eea =uropean A Stani"%a" Breton/ <oXtimue !u "en"i*%e/ <ari"/ ABCC H G'?' ahitroi/ Time in Ei"tor1 +O3(or! U</ ABCC-> The Natura% <hi%o"oph1 o( Time +Ne%"on/ AB_AEenri Le(e* re@ propune o $nOe%e#ere tria%ectic a tematicii "paOia%e/ i!enti(ic:n! trei momente a%e "paOiu%ui "ocia%7 practica "paOia% +"paOiu% perceput-/ repre6entri%e "paOiu%ui +"paOiu% conceput- Pi "paOii%e repre6entrii +"paOiu% $n care triePti-' Toate ace"tea "unt marcate !e cu%tura %ocuirii/ acea"ta (iin! moPtenit' Omu% 8apare9 $ntr,o %ume tria%ectic or#ani6at/ primePte !e,a #ata nu !oar %ocuri +percepute/ concepute/ %ocuite-/ ci Pi %ocuri comune/ ta*ieturi Pi ticuri/ a!e"ea $ncrcate cu "emni(icaOii a%e cror "en"uri ",au pier!ut ori ec%ip"at' C%toria e3i"tenOia% e o acomo!are/ c:teo!at cri6ic/ a in"u%ui cu ace"t "paOiu mo*i%at !e $naintaPi' ;iecare timp uman con"er practici

Pi concepte "peci(ice re(eritoare %a "paOiu Pi timp' Dac teorii%e "ocia%e "ocote"c timpu% mai important !ec:t "paOiu%/ $n mo! para!o3a%/ "ocia%u% rm:ne o che"tiune !e topic/ aPa!ar !e %oc/ !e "paOiu' Mo!ernitatea a "uprae a%uat tempora%itatea/ proce"u% !e enirii +mi6:n! $n a%* pe pro#re"u% continuu-/ mai !e#ra* !ec:t e3i"tenOa $n "paOiu Pi timp/ !eopotri ' SpaOiu%,timp pare $mpcat $n arhitectur' ]ar"ten Earrie" cre!e c arhitectura e un 6i! !e aprare $mpotri a terorii timpu%ui7 8Lim*a2u% (rumu"eOii e"te %im*a2u% unei rea%itOi eterne9D ' Mn cetate/ "paOiu% e con"o%i!at !e $naintri%e oameni%or "pre %ocuri%e %or !e con"umat timp e3i"tenOia%' Mer"u% %or $n"uPi con"truiePte "paOii/ e un "paOiu !e enunOare +De Certeau-/ un e%ement a% reOe%ei "paOia%e numit oraP/ cetate' Locuitorii 8Oe" %ocuri%e %ao%a%t prin iermuia%a %or9/ %ucru cu at:t mai a%a*i% cu c:t aPe6area omenea"c +a#%omerarea ur*an- e mai mare/ mai $ntin"' Mn" Pi ce% mai mrunt !intre ctune p"trea6 acea"t Oe"tur a paPi%or oameni%or #o"po!ari/ cum ar "pune Crean#/ Oe"tur care !e(inePte orice %oc %ocuit !e o comunitate omenea"c' Cu o preci6are7 !rumu% nu a $n"emna/ %a Crean#/ !ec:t cu totu% acci!enta% c%torie Pi/ !eci/ pri%e2 !e con"emnare a impre"ii%or pe care pei"a2u% tra er"at %e %a" !rumeOu%ui' Mntre !ou $nt:mp%ri !emne !e con!eiu% Pi !e "punerea po e"titoru%ui/ "unt %"ate "paOii a%*e/ a!ic incapa*i%e ",i reOin atenOia "au ne re!nice !e haina cu inte%or' Unu% !intre cei 8cu che( !e or*9/ ca Pi autoru% %ui/ MoP Nichi(or/ !e pi%!/ nu e contemp%ati Pi nici nu iu*ePte "in#urtatea' Vor*a e o p%cere/ o !e"(tare/ !ar Pi ce% mai "i#ur mi2%oc !e trecere a timpu%ui7 8DaY *un *ucat am mer"F Doamne/ cum " ie omu% %a !rum cu or*a Pi/ c:n! "e tre6ePte/ cine Ptie un!e au a2un"/ *un %ucru a mai %"at Dumne6eu "(:ntu% Pi to rPia a"taF9 G:n!u% a"i#ur trecerea p%in/ pa%pa*i% a timpu%ui/ $n i#norarea ritmuri%or "aca!ate a%e (i6io%o#icu%ui/ a%e (initu%ui' =%/ #:n!u%/ $n"oOit !e o atenOie ie/ "e !e"(Poar "u* "emnu% #raOiei/ $n "en" *er#"onian' Are iitor/ a!uce iitoru% $n pre6ent/ "im(onic' MiPcarea "a e"te on!u%atorie + e6i 8%e#ea on!u%aOiunii uni er"a%e9 a %ui Va"i%e Conta/ contemporanu% %ui =mine"cu/ Pi !e(iniOia pe care o ! e3i"tenOei ca 8e o%uOiune on!u%i(orm a materiei9/ !e(iniOie $nru!it

cu 8#raOia9 ritmic *er#"onian-/ pro"pecti Pi "ecuri6ant !e reme ce poate in!uce i%u6ia c eu% #:n!itor "tp:nePte timpu%' Acea atenOie "porit care inten"i(ic "en6aOii%e/ practicat Pi chiar teoreti6at/ "u* "emnu% %uci!itOii/ $n romane/ e"te parteneru% i!ea% a% #:n!u%ui/ am:n!ou "itu:n! (iinOa ctre %ume/ $n"pre %ume +ace% qtre, er" %e mon!e enunOat !e Stani"%a" BretonA - Pi permiO:n!u,i/ para!o3a%/ " rm:n trec:n!' Timpu%/ ca " treac/ are ne oie !e inter enOia !eci" a #:n!u%ui' =(ectu% e"te nu ce% a% nemuririi/ ci ace%a a% !inuirii prin !e enire' Nu o nemurire 8$mpiat9/ inconPtient !e "ine/ ci o nemurire !o*:n!it/ o e3i"tenO ca,Pi,cum7 8N,am !ec:t un "in#ur #:n!7 " m port aPa ca Pi cum +"'m'- !e mine ar !epin!e totu%9 +Qte(an Gheor#hi!iu a% %ui Cami% <etre"cu-' <rin #:n!/ timpu% trece $mp%inin!/ e% nu mai con"um (iinOa' C:n! 8pe"te 6 :rco%iri%e ieOii/ remea ine nep"toare/ Pter#:n! toate urme%e9/ ea/ remea/ "e a"ocia6 "ocia%u%ui/ !eci %ocu%ui/ nu umanu%ui/ !eci timpu%ui' C%toria menta% e (orma ame%iorat a rtcirii' =a recon"tituie e enimente per"ona%e !in trecut +memorie epi"o!ic- Pi con"truiePte e enimente po"i*i%e $n iitor' Depin!e !e conPtiinOa !e "ine/ !e meta,repre6entare/ !e o anume $nOe%e#ere a %e#turii percepOie,cunoaPtere'H 8DaOi,mi un %oc !e care " m "pri2in Pi oi miPca pm:ntu%'9 Arhime!e ar (i putut #:n!i ca"a oniric/ %ocu%,!e"pri2in prin e3ce%enO' Tra!iOiona%a noOiune a "paOiu%ui "e re#:n!ePte $ntre trup Pi %ume' Trupu% e o potenOia%itate a me!iu%ui Pi a c:mpu%ui perceptua%/ o in itaOie %a acOiune' S te *ucuri !e "paOiu $n"eamn " te "itue6i !e"chi" (aO $n (aO cu %imitri%e ine ita*i%e a%e co,pre6enOei' Ve6i/ !e pi%!/ %ocuirea !in romane%e %ui Cami% <etre"cu' ;iecare "imO !e"chi!e "pre tot "paOiu%' Sen6aOia nu +mai- e o ca%itate inert ori o "tare a conPtiinOei/ ci o "tructur a (iin!u%ui no"tru $n . pentru %ume' Sen6aOia e un !ia%o# iu $ntre trup Pi me!iu% e3i"tenOia%' @ Eenri Le(e* re/ The <ro!uction o( Space D citat !e ?ean,?acmue" aunen*ur#er/ ViaOa ima#ini%or/ Cartimpe3/ C%u2/ ABBC +ABBT-/ tra!' Ione% BuPe e"eu HG SA=CULUM D.HGGT <RO

Dup ce ",a "pu" ceea ce era !e "pu"/ $n maniera !ia%o#at/ "pumoa"/ !ramati6at a po e"titoru%ui/ !rumu% e iarPi parcur" $n c:te a cu inte7 8Qi/ !in or* $n or*/ au Pi a2un" %a poarta %ui #iup:n IOicR9 Drumu% $n"uPi nu e"te !ec:t o ca%e/ un mo! !e a trece !intr,o $nt:mp%are $n a%ta/ un mi2%oc Oin:n! !e cantitate/ nu !e ca%itate' Memoria/ cea ima#inant/ nu e un %a*irint ma%e(ic/ ci un !rum !rept $n care rtciri%e "unt !e *un oie/ !up re#u%i%e (ine a%e amintirii pro ocate prin er*' O erita*i% rtcire nu "e poate petrece' Omu% #o"po!ar cunoaPte !rumu%/ $Pi are crri%e %ui/ a!ic (e%uri "peci(ice !e a,% parcur#e mer#:n! tot $nainte' La !rum/ importante "unt or*a Pi to rPia' MoP Nichi(or a2un#e !eparte/ un!e tre*uie " a2un#/ 8!in or* $n or*9/ nu !in pei"a2 $n pei"a2' Mnaintarea e tempora%/ ea are %oc $n 8"paOiu%9 care e"te timpu% memoriei/ a% po ePtii/ ace"ta !in urm "upun:n!u, "e Pi e% unor crono%o#ii "u*iecti e/ $n r"pr cu oro%o#iu% o(icia%' Mer"u% erou%ui e mereu $n %umea acea"ta/ un!e/ !ac Oii !rumu% tot $nainte/ !ai ine ita*i% !e o ca" !e om/ !e un "at/ !e un t:r#' Drumuri prin pu"tie or aprea $n po e Pti/ $n iePiri temporare $n a%te %umi/ neor:n!uite !e m:n !e om' Nici o pro*%em !e orientare nu "e pune omu%ui tritor $n %umea %ui/ chiar !ac/ uneori/ acea"t %ume o ia ra6na !e %a tre*i%e r:n!uite' Mer"u% ca "paOiu !e enunOare $Pi a%tur . "u*$nOe%e#e cu :ntu%/ enunO:n! (iinOa !e !ou ori/ $n !ou (e%uri/ "imu%tan' Mer"u% ca $naintare "pre conOine !e2a (apta . (ptuirea/ iar acea"ta $Pi !o*:n!ePte a!e rata e3i"tenO !oar er*a%i6at/ "pu"' G' Gur itchT a "chiOat o tipo%o#ie a timpuri%or "ocia%e/ !in care reOin aici/ $ntr,o "imp% parante67 timpu% "tatornic 4 un timp continuu/ $n care trecutu% e proiectat $n pre6ent Pi $n iitor +aPa (uncOionea6 (ami%ia Pi/ aP a!u#a eu/ rememorarea copi%riei $Pi a!2u!ec tot un a"t(e% !e timp a% aPe6rii Pi "tatorniciei-> timpu% $nPe%tor 4 cu !urat %un# Pi $ncetinit/ ma"c:n! cri6e *ruPte/ rupturi +e timpu% mari%or oraPe-> timpu% cic%ic 4 "pira%a timpuri%or %e#ate . $n%nOuite/ continuitatea acomo!:n!u,"e $n chiar interioru% "chim*rii/ "tr*t:n!,o +ca $n arheo%o#ie/ $n "ocietOi%e arhaice-> timpu% $nt:r6iat 4 c:n! iitoru% !e ine pre6ent at:t !e t:r6iu/ $nc:t e !epPit ime!iat +e ca6u% comunitOi%or/ a% *re"%e%or/ $n care p"trarea unor repere ne"chim*ate

e nece"ar echi%i*ru%ui interior-> timpu% a%ternati 4 trecutu% Pi iitoru% concurea6 $n pre6ent + e6i tran6iOia-> timpu% e3p%o6i 4 pre6entu% Pi trecutu% "e !i6o% $ntr,un iitor tran"cen!ent +$n ca6u% re o%uOii%or-' Dinco%o !e toate ace"te ariante/ "e petrece +are %ocF- o re,a(irmare hotr:t a %ocu%ui $n mi2%ocu% a*"tracti6ri%or "paOiu%ui' O recuperare . recon"i!erare a pre2mei' ?ean,;ranoi" L1otar! cre!e c a6i nu mai putem or*i !e"pre Lan!"cape +pri e%iPte a pm:ntu%ui/ a Oinutu%ui/ pei"a2-/ ci !e"pre <%ace"cape +pri e%iPte . ima#ine a %ocu%ui/ !ar Pi (u# !e'''-' Ima#inaOia poate (i tra!u"/ atunci/ Pi ca 8+e-"cape9 . "cpare' =a e inuti%u% care "e pre"chim* $n uti% "u* imperiu% ne oii' Nu %a rea%itate ape%ea6 omu% c:n! rea " "e $mpace cu "ine Pi cu !e"tinu% "u !e muritor/ ci %a ima#inar/ %a po e"te' Literatur/ creaOie $n #enera%/ re%i#ie/ pentru cei cre!incioPi 4 tot at:tea ci a%e ima#inaru%ui/ a%e minciunii nece"are/ "a% atoare' Eenri Ber#"on_7 8Starea mea !e "u(%et/ $naint:n! pe ca%ea timpu%ui/ "e um(% necontenit !e !urata pe care o a!un> (ace/ ca " "punem aPa/ *u%#re !e 6pa! cu ea $n"Pi'9 Timpu% e "to(a ieOii p"iho%o#ice7 8De a%t(e%/ nu e3i"t "to( mai re6i"tent Pi mai "u*"tanOia%' Cci !urata noa"tr nu e"te un moment care $n%ocuiePte a%t moment7 nu ar e3i"ta atunci !ec:t pre6ent/ nu pre%un#ire a trecutu%ui $n actua%/ nu e o%uOie/ nu !urat concret' Durata e"te pro#re"u% continuu a% trecutu%ui care roa!e iitoru% Pi "e um(% $naint:n!' Din moment ce trecutu% crePte (r $ncetare/ e% "e Pi con"er in!e(init'9 Trecutu% "e con"er !e %a "ine/ $n mo! automat/ iar !e"prOiri%e !e e% "unt "imp%e am#iri' 8Mntre#/ (r $n!oia%/ e% ne urmea6 $n tot momentu%7 ceea ce am "imOit/ #:n!it/ oit !e %a prima noa"tr copi%rie e"te aco%o/ ap%ecat a"upra pre6entu%ui care "e a a!u#a %a e%/ "truin! %a poarta conPtiinOei care ar rea ",% %a"e a(ar' Mecani"mu% cere*ra% e"te (cut tocmai pentru a $mpin#e aproape tot trecutu% $n inconPtient'9 8Mm*r:ncea%a9 trecutu%ui "e petrece ca amintiri !e %u3/ !e contra*an!' 8Ceea ce (acem !epin!e !e ceea ce "untem> !ar tre*uie " a!u#m c "untem/ $ntr,o anume m"ur/ ceea ce (acem/ Pi c ne crem $n mo! continuu pe noi $nPine'9

Ne intere"ea6 triri%e timpu%ui/ iar amintirea are a%ori conte3tua%e/ conte3tu% (iin! Oe"tur !u*%/ tempora% Pi "paOia%/ !eopotri ' =!mun! Eu""er%7 8pro*%ema ori#inii p"iho%o#ice "e re(er %a materia%u% ori#inar care e"te $nre#i"trat prin interme!iu% "imOuri%or Pi pornin! !e %a care ia naPtere $n in!i i! Pi chiar $n "pecia uman intuiOia o*iecti a "paOiu%ui Pi timpu%ui'9 T G' Gur itch/ The "pectrum o( "ocia% time/ Dor!recht/ AB_D _ e6i Materie Pi memorie' Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu SA=CULUM D.HGGT HA <RO CRUC=Ad Con"tantin <rut Cre!inOe%e crePtine con"acr crucea/ care con!en"ea6 %inii%e !repte ce "e inter"ectea6 $ntr,un punct ce a!un "emni(icaOii%e centru%ui/ un!e "e pro!uce "acri(iciu% "uprem/ ca premi" a re$n ierii Pi a !o*:n!irii nemuririi' Mnc !e %a ace"t ni e% are %oc o (u6iune "emni(icati cu ar*ore%e ieOii/ $n"Pi r"ti#nirea (iin! "ocotit o e3punere pe %emn' Crucea cri"tic e (cut !intr,un ar*ore "!it !e Set pe morm:ntu% %ui A!am/ inte#r:n! a"t(e% e3perienOa umanitOii/ p:n $n ori6ontu% (iinOei iniOia%e' <:n a"t6i/ chiar !ac $n mu%te !intre ca6uri piatra a $n%ocuit %emnu%/ $n mor(o%o#ia crucii/ care p"trea6 ri#oarea #eometric a "t:%pu%ui Pi a tran"eptu%ui/ $n ten"iunea ertica% Pi ori6onta%/ r6*ate ce a !in echea "tructur e#eta% a(%at %a ori#ine' Nu numai e"enOia%a a"piraOie ertica% e oc ar*ore%e/ ci Pi citate !in uni er"u% natura% 4 trunchi/ cren#i/ (run6e 4 inun! con"tituOia crucii/ purt:n! "emne%e e%oc ente a%e (i6ionomiei copacu%ui' =%emente%e e#eta%e recoman! pomu% ieOii/ care p"trea6 %e#tura cu uni er"u% para!i"iac !in care omu% a (o"t $n!eprtat/ $n urma $nc%crii 4 pentru o %un# Pi #rea $ncercare a %a*irintu%ui e3i"tenOia% 4/ !ar care rm:ne pururi ca o Pan" a r"cumprrii Pi a reinte#rrii "a%e $n comp%e3u% !i in' Din ace%aPi %emn/ "ituat %a ori#inea !imen"iunii tere"tre a ieOii umane/ e (cut Pi toia#u% %ui Moi"e/ *a#heta care inter ine Pi mo!i(ic mer"u% %ucruri%or/ !e6 %uin! $n permanenO pre6enOa !i initOii/ care "en"i*i%i6ea6 "paOiu%/ "emn c omu% nu e"te a*an!onat $ntr,o ire!ucti*i% 8 a%e a p%:n#erii9/ ci "e a(%/ chiar c:n! i "e

pare c nu toate !rumuri%e au (o"t tiate/ "au c:n! a uitat (ina%itatea paPi%or "i/ $n perimetru% %ui Dumne6eu' Crucea cu (orme%e pur #eometrice/ (r a!ao"u% cu in(inite !e"cripOii a 2ert(ei cri"tice/ are o mare putere !e mo*i%i6are "im*o%ic5/ mai aproape !e iniOia%a in"taurare a a%ori%or con"acrate' 8'''Nu o ima#ine "acr care imit !i inu% Pi "e eta%ea6 $ntr,un "pectaco%/ ci $ntiprirea primit $n mo! para!o3a% !e in i6i*i% $n rana e i!ent pe care i,o (ace i6i*i%u%9/ "crie ?ean,Luc Marion/ $n Crucea i6i*i%u%ui'@ ="te or*a !e capacitatea noa"tr !e a re(ace $ntrea#a Oe"tur a "im*o%u%ui/ $n pre6enOa unor repere a*"tracte' Ace"t %ucru rm:ne acti Pi $n con!iOii%e a"ocierii %a ime!iata e3pre"ie a %inii%or !repte/ ce "e $nt:%ne"c $ntr,un centru/ a unor moti e "im*o%ice 4 une%e cruci poart ima#ini%e/ uneori antropomor(i6ate/ a%e "oare%ui Pi %unii !e"chi6:n! $nc un p%an a% re(erinOei co"mice' <uterea !e a*"tracti6are a an"am*%u%ui rm:ne intact Pi $n ca6u% !u*%rii crucii cu ima#inea "cu%ptat "au pictat a trupu%ui r"ti#nit a% %ui Ii"u"' A"t(e% !e ima#ini/ !e cruci(i3e/ pre%un#e"c !rama cri"tic `i $n a(ara "paOiu%ui o(erit !e Mnainte !e a (i a"imi%at $n pro(un6imea #:n!irii/ !e a !e eni ima#inea 2ert(ei cri"tice Pi/ prin e3ten"iune/ "im*o%u% *i"ericii crePtine/ crucea a a ut o %un# Pi *o#at 8prei"torie9/ $n accepOii continuate !e irtuOi%e inerOiei/ !ar Pi a%e coinci!enOe%or cu noi%e $nOe%e"uri/ "ur enite $n con!iOii%e "chim*rii remuri%or' =a "e re#"ePte $n "u*"tanOa a%(a*ete%or !ecorati e Pi "im*o%ice !in ce%e mai !i er"e cu%turi/ $ntr,o mu%Oime !e ipo"ta6e (orma%e/ e"enOia% (iin! $nt:%nirea perpen!icu%ar !intre !ou %inii !repte/ Pi (ormarea unui centru' Nu om urmri toate imp%icaOii%e (orma%e Pi "emantice a%e ace"tui "emn> e !e a2un" " "emna%m c:te a !in (orme%e "a%e/ $n primu% r:n! ce%e !e e3trem #enera%itate/ care comunic $ncrctura "emni(icati / a"umat $n per"pecti a/ aprut %a un moment !at/ a i!eo%o#iei crePtine' Dintre toate concreti6ri%e crucii/ a"pecte%e ce%e mai (rapante "unt e"enOia%a orientare ce "e naPte !in e%emente%e "a%e/ !irecOia car!ina% a *raOe%or Pi acea"t ma#ic inter"ecOie a %inii%or !repte/ "u* inci!enOa unor un#hiuri !repte/ $nt:%nite $ntr,un centru cu mu%tip%e "emni(icaOii' O!at in"tituit $n comp%e3a Oe"tur a rea%itOii/ ace"t (ocar !e emer#enO a ener#ii%or cuprin!e un comp%e3 !e a%ori

#eometrice/ re e%ate !e po6iOia "ta*i%itOii' 8Centru% p"tratu%ui coinci!e cu centru% cercu%ui' Ace"t punct comun e"te marea r"cruce a ima#inaru%ui9/ "e "pune $ntr,o intro!ucere %a %umea "im*o%uri%or'A Eao"u% e"te a*o%it Pi prime%e coor!onate a%e or!inii $ncep " (uncOione6e/ !:n! "en" imen"itOii materia%e' Se !e"chi!e "eria unor proce"e (ormati e a%e pm:ntu%ui/ $n !irecta "tare !e comunicare cu !eci"i u% mer" a% miraco%u%ui antropo#onic' Din ace"t moment/ $n $ntin!erea ape%or ori#inare a aprut un nuc%eu !e u"cat/ un centru #erminati care $Pi a mri "upra(aOa/ $n ce%e patru 6ri/ !e" :rPin!u,Pi con(ormaOia/ o!at cu $ncercarea Dracu%ui !e a,% arunca $n ap pe Dumne6eu care "e o!ihnePte !up creaOie'H Mn acea"t ariant a e(ortu%ui !e $ntemeiere/ e!em un ecou a% cre!inOe%or *o#umi%ice/ care "tatuea6 participarea !ua% %a creaOie a principiu%ui *ine%ui Pi a principiu%ui ru%ui/ cre!inOe !in care reOinem/ $n cercetarea ce o (acem/ c !rumu% $n continu e3tin!ere/ $n miPcare/ pe m"ura $naintrii "pre mar#ini%e pm:ntu%ui/ "pre ce%e patru 6ri/ !e"emnea6 "emnu% crucii/ amp%i(ic:n! o creaOie care prin!e contur' @ ?ean,Luc Marion/ Crucea i6i*i%u%ui/ =!' Dei"i"/ Si*iu/ HGGG/ p' AAS d ;ra#ment !in o%umu% Ori6ontu% artei popu%are rom:ne Pti/ a(%at $n %ucru A G' !e Champeau3/ S' Dom Sterc0/ Intro!uction au mon!e !e" S1m*o%e"/ <ari"/ AB__/ !up ?ean Che a%ier/ A%ain Gheer*rant/ DicOionar !e "im*o%uri/ =!' Artemi"/ BucurePti/ ABBT/ o%' I/ p' @BC H Tu!or <am(i%e/ Mito%o#ie rom:nea"c/ =!' A%%/ BucurePti/ ABBS/ p' D@S e"eu HH SA=CULUM D.HGGT <RO *i"eric/ cu o anume inten"itate $n me!ii%e cato%ice' <%u"u% !e concreteOe/ trimiterea neme!iat %a mor(o%o#ii care (ac "en"i*i% rea%i6area !i inu%ui $n rea%itatea uman/ menOin o inten"itate a tririi "entimentu%ui/ o "u*%iniere pre"ant a "acri(iciu%ui $n e!erea m:ntuirii' ReOin:n! capacitatea !e "u*or!onare %a conceptu% !i in a tot ceea ce ine $n atin#ere cu crucea/ " o*"er m (oarte "u*ti%a mo!a%itate inte#ratoare a(%at $n $n"Pi a%ctuirea crucii' ;orme%e "imp%e a!un $ntr,o "inte6 unic

ectorii ertica%i Pi ori6onta%i/ neape%:n! %a nici un (e% !e !e"cripOie "au naraOie/ (r " recur# %a citarea (ormei umane> pro(un!a !ram uman/ con!en"at $n "acri(iciu% cri"tic/ e"te e3primat cu mi2%oace a*"tracte' Sinteti6:n! ener#ii%e care "e re e%ea6 $n cruce/ teo%o#u% Ioan Bu#a "crie7 8Mntrea#a Oe"tur uman/ $n u%tima ei re!ucOie/ are (orma S(intei Cruci' De a%t(e%/ orice (orm #eometric "e poate re!uce %a acea"t e"enO7 crucea' ="te or*a Pi !e "(er/ Pi !e triun#hi P'a'm'!> ace"t %ucru ne poate (ace " $nOe%e#em c matricea/ !reptaru% !up care e"te creat totu%/ e"te Crucea' =a "e a(% "cu(un!at/ prin urmare/ $n a!:ncu% u%tim a% %ui Dumne6eu !e un!e apare ne"(:rPit $n toate acte%e Lui9'D Tre*uie " ne $nchipuim crucea nu at:t ca o a*"tracti6are/ $mpin" p:n %a u%tima %imit/ a corpu%ui uman/ creia $i !e"%uPim uPor "i%ueta/ c:t o nece"ar !e6 o%tare a centru%ui !in a3e%e perpen!icu%are' Mn acea"t pri inO/ "e cu ine "u*%iniat aprecierea %ui Nico%ae Dunre !e!icat ornamente%or Pi conOinutu%ui %or7 8A!e"eori moti u% a%ctuit !in !ou %inii $ntretiate perpen!icu%ar "emni(ic ima#inea a*"tracti6at a omu%ui $n"uPi/ $n picioare/ cu m:ini%e $ntin"e %atera%7 *r*atu% Kcruce !e oinicL9'T O a"t(e% !e pre(i#urare a (iinOei umane 4 !e *un "eam/ o re(erire conceptua% 4 o recunoaPtem $n numeroa"e%e cruci !in cimitire/ !e,a %un#u% !rumuri%or/ $n %ocuri%e marcate !e reo $nt:mp%are neo*iPnuit/ $n !e"enu% au"ter a% Pter#are%or/ (eOe%or !e ma" etc' Componenta cea mai a*"tract a "emnu%ui crucii/ cu po"i*i%itOi%e "a%e !e a "ta*i%i o %e#tur cu ten"iuni%e e"enOia%e a%e corpu%ui/ comunic $n mo! (ire"c cu moti e%e co"mice 4 cu "oare%e/ $n primu% r:n! 4/ cu (ormaOiuni%e ra!iare' <ercepOia ace"tei $nru!iri are %oc $ntr,un %oc "en"i*i% a% $m*rcmintei/ $n acoperitoarea !e cap' Un e3emp%u "e"i6ea6 o cercetare apro(un!at a co"tumu%ui !e "r*toare/ $ntreprin" !e =%ena SecoPan Pi <au% <etre"cu7 8Tiat5 !in *ucOi !reptun#hiu%are !e po"ta #ro"/ #%u#a e"te ornamentat %a capete%e %un#i/ at:rn:n! $n 2o"/ cu moti e "o%are/ rom*uri/ cruci/ ^,uri/ co%orate numai $n !ou re#iuni a%e Orii/ $n Eune!oara Pi gara B:r"ei' Mn ce%e%a%te re#iuni/ %e#ate Pi e%e !e o inten" iaO pa"tora%/ #%u#a are !oar !ou,trei "emne/ mai !e#ra* ru!imentare/ cu"ute cu ne#ru/ chiar pe partea !in (aO/ c6:n! a"upra (runOii' Qi ace"te "emne (ac parte !in cate#oria

"im*o%uri%or "o%are' ="te or*a tot!eauna !e cruce/ !e c:r%i#e cur*e "au !repte Pi !e cercu% tiat $n patru9'_ I!enti(icat $n mai mu%te !in e3pre"ii%e arti"tice !in c%imatu% pro!ucOii%or !in 8centura popoare%or "o%are9/ crucea are o "emni(icaOie po%i a%ent/ rm:n:n! !ominant re%aOia cu mor(o%o#ii%e "o%are/ ra!iare/ $n care !i"tin#em centru% !in care p%eac ra6e%e ce in!ic $nt:%nirea/ perpen!icu%ar/ a ten"iuni%or ori6onta%e Pi ertica%e' Cercetarea pe care am citat,o mai $nainte !e6 %uie acea"t "ituaOie7 8Tipo%o#ia "emne%or "o%are recti%inii !in arta popu%ar rom:nea"c/ inc%u6:n! (irePte Pi pe cea !e pe pie"e%e !e port/ coinci!e/ pe !e a%t parte/ cu cea a (ami%ii%or !e "emne "o%are cur*i%inii/ iar pe !e a%t parte $Pi #"ePte o core"pon!enO $n!eprtat/ $ntemeiat/ !ac nu pe continuitate/ ce% puOin pe o tu%*urtoare coinci!enO/ cu moti e%e "o%are !in "tr echi cu%turi !e6 o%tate pe ace%aPi teritoriu rom:ne"c !e,a %un#u% c:tor a mi%enii9'S Mn materia%e/ #enuri Pi %ocuri !i(erite/ crucea continu " e3i"te Pi ",Pi %i re6e echea $ncrctur "tatornicit !e,a %un#u% remii/ $n !epen!enO (aO !e proiecOii%e "im*o%ice a%e "oare%ui/ (aO !e ten!inOa !e in"taurare a or!inii Pi a%ori%or raOiona%e' <ractic/ $n a"t(e% !e %ocuri 4 cum e"te/ !e e3emp%u/ co"tumu%/ %a care $n parte ne,am re(erit 4/ crucea apare ne"chim*at/ perpetu:n! repere mor(o%o#ice iniOia%e/ $n ciu!a tran"(ormri%or a!u"e !e noi%e conotaOii "ur enite !e,a %un#u% timpu%ui' <"tr:n! e%emente%e conceptua%e pu"e $n circu%aOie !e proce"e%e ori#inare/ crucea a !e enit in"epara*i% !e a%ori%e crePtine' A"pecte%e (orma%e Pi conte3te%e cu%tura%e cuno"cute !e cruce/ !in momentu% $n care acea"ta preia $ncrctura "im*o%ic a 2ert(ei cri"tice/ "unt e3trem !e !i er"e/ !ar re!u"e $n u%tim ana%i6 %a 8umani6area9/ %a imp%icarea !irect a !imen"iunii cerePti $n !e"tinu% omu%ui/ ca po"i*i%itate !e re#"ire a puritOii iniOia%e Pi a m:ntuirii' Mu%tip%icarea Pi e3ten"iunea crucii cunoaPte !e"i#ur un p%an materia%/ !ar mai important e"te re(%ectarea/ $ntrea#/ a uni er"u%ui "acru/ $n (iecare !eta%iu/ $n (iecare e%ement particu%ar' Acea"t !e"chi!ere a prOii "pre pro(un6imi%e $ntre#u%ui a"i#ur o "tare !e comunicare/ care contri*uie %a continua rea%i6are Pi actua%i6are a unui a!e r unic' De %a cruci%e !e mici !imen"iuni/ porta*i%e/ !e (o%o"inO in!i i!ua% 4 une%e "u* (orm !e me!a%ioane

4/ %a cruci(i3e%e aPe6ate $n %ocuri con"acrate/ "u"tra"e (orOe%or ru%ui Pi "en"i*i%i6ate pentru impunerea ener#ii%or po6iti e/ $nt:%nim o !i er"itate (orma%/ an#a2:n! aceeaPi "im*o%ic/ cu aceeaPi (ina%itate i!ea%' Un !eo"e*it pre"ti#iu $n pei"a2u% tra!iOiona% $% !o*:n!e"c/ $nc !e %a apariOia %or/ troiOe%e' Materia%u% ce% mai u6ua% e"te %emnu%/ !ar $nt:%nim/ !e a"emenea/ troiOe rea%i6ate $n piatr/ meta% "au 6i!rie tencuit' Mn ce%e mai mu%te !in ca6uri/ a em !e,a (ace cu o cruce mare cuprin6:n! o%ume ma"i e/ !ura*i%e/ a%teori a"i"tm %a o mu%tip%icare a (orme%or/ pre6ent:n!u,"e mai mu%te cruci +nume%e trimite %a un an"am*%u (ormat !in trei prOi/ !ar nume%e a rma" ca un reper conceptua%/ "u"Oinut !e coinci!enOa cu treimea-/ cre"c:n! or#anic !intr,o tu%pin' Uneori/ troiOa e"te pre 6ut cu un acoperiP "au cu o con"trucOie ane3at an"am*%u%ui' Ce%e mai "imp%e (orme !e troiOe pre6int in"cripOii S =%ena SecoPan/ <au% <etre"cu/ <ortu% !e "r*toare'''/ p' @A D Ioan Bu#a/ ;iinOa $n2un#hiat/ BucurePti/ HGGH/ p' T T Nico%ae Dunre/ Ornamentica tra!iOiona% comparat/ =!' Meri!iane/ BucurePti/ ABSB/ p' AAD _ =%ena SecoPan/ <au% <etre"cu/ <ortu% !e "r*toare !in Rom:nia/ =!' Meri!iane/ BucurePti/ ABCD/ p' @G e"eu SA=CULUM D.HGGT H@ <RO a!aptate materia%u%ui !in care e (cut crucea' Mo!e%e%e mai comp%icate poart $n p%u" "emne cu o e3pre"i itate "pecia%/ cum "unt ar*ore%e ieOii/ "oare%e Pi %una' Deo"e*it !e pre#nante/ at:t $n ceea ce pri ePte con(ormaOia materia%/ c:t Pi ca amp%oare a "tructuri%or "im*o%ice/ "unt troiOe%e !e piatr !in 6ona Bu6u%ui' Mn munOii Cio%anu%ui/ $n prea2ma poieni%or !e %a M#ura 4 un!e ",a Oinut reme !e A_ ani +ABSG 4 ABCT- "impo6ionu% !e "cu%ptur/ care cuprin!e cea mai *o#at co%ecOie !e "cu%ptur $n aer %i*er/ !in acea"t parte a =uropei 4 "e a(%/ uitat parc n,ar aparOine prOii ce%ei mai a%oroa"e a patrimoniu%ui cu%tura% naOiona%/ o "e%ecOie !e troiOe echi/ mu%te p"trate inte#ra%/ tipice pentru acea"t 6on' Impre"ionea6/ $n ace"te e3emp%e !e "cu%ptur pentru o perioa! !in care !atea6 Pi prime%e monumente !e arhitectur/ mai a%e" acurateOea Pi pre#nanOa o%ume%or/ care au $n"uPirea !e a !i6%oca

autoritar !ate%e am*ianOei/ impun:n!u,"e a"t(e% $n me!iu% $n care "e pot inte#ra' TroiOe%e !in MaramureP "unt (cute/ $n #enera%/ !in %emn/ cu panouri %ar#i/ care permit e3tin!erea picturii' <artea centra% e"te con"acrat R"ti#nirii/ cu trupu% %ui Ii"u" "cu%ptat/ (iin! a!o"at/ !ar o(erin!u,"e comp%e3 pri irii' Mn ce%e mai mu%te !intre ca6uri/ corpu% M:ntuitoru%ui e"te $n"oOit/ !e o parte Pi !e a%ta/ !e ima#inea Maicii Domnu%ui Pi a %ui Ioan = an#he%i"tu%/ rea%i6ate !e a"emenea $n re%ie(/ !ar mai puOin proeminent/ %":n!/ cu un *ine !iri2at e(ect/ " (ie perceput cu o c%ar $n"criere $n "paOiu (i#ura %ui Ii"u"/ principa%u% erou a% "cenei' <unctu% a%e" pentru aPe6area troiOe%or are/ !e (iecare !at/ o moti aOie anume/ (iin! %e#at !e o $nt:mp%are npra"nic/ !e o po"i*i% ceremonie/ $ntot!eauna con"tituin! un %oc !e con"acrare' In"cripOia care $n"oOePte/ !e re#u%/ troiOa anunO5 ceremonia%u% care "e " :rPePte aici' O "imptomatic po6iOie au troiOe%e aPe6ate %a inter"ecOii' ="te o in"tanO un!e "e concentrea6 e3perienOa mai mu%tor !rumuri Pi un!e p:n!e"c arii perico%e/ e#hea raOiona% "u*Oiin!u,"e' Mn ace"te con!iOii/ "unt nece"are precauOii "up%imentare/ !e aceea troiOa in"taurea6 o or!ine !e" :rPit/ acti at $n permanenO/ (c:n! " trium(e principii%e !i ine' INTRNM MN =URO<AF Mircea Ra!u Iaco*an !emon"traOia c 8"tructura Pi or#ani6area "er icii%or eterinare "unt "u(iciente pentru a #aranta a%a*i%itatea certi(icatu%ui'9 Se acor! #eneroa" !ero#are pentru anima%e%e mai tinere !e trei %uni/ !ar Pi e%e urmea6 " (ie "upu"e unui te"t +$ntr,un %a*orator/ e i!ent/ autori6at- pentru !eterminarea titru%ui !e anticorpi' Dac tran"pon!eru% intro!u" "u* pie%e nu core"pun!e "tan!ar!u%ui ISO,AASCD/ "au mcar ISO,AASCT/ proprietaru% e"te o*%i#at " a"i#ure aparatura e%ectronic nece"ar citirii in(ormaOii%or $n orice moment' O perioa! !e #raOie !e !oi ani "e pre6umea6 $n ca6u% $n care $n *%ana c%ientu%ui care 8"e miPc9 Pi,n %umea cea %ar#/ Pi pe p%ai rom:ne"c ",au cui*rit ni"cai a cpuPe> !up HGGS/ Pi cpuPe%e or tre*ui pre6entate %a contro%' Toate ri#ori%e !e mai "u" !eri !in Re#u%amentu% <ar%amentu%ui =uropean Pi a% Con"i%iu%ui nr' BBC.HGG@.C=' Buuun''' DomY%e/ ce " "pun/ e (rumo"/ e european/ e norma%/ e chiar emoOionant7 anima%e%e or a ea parte !e un tratament

omene"c +urmea6 $nc o coa! %a paPapoarte-/ numai c ceea ce,i (ire"c $n An!orra/ =% eOia ori Monaco/ !e ine +ce% puOin !eocam!at- teri*i% !e #reu !e 8imp%ementat9 $n "paOiu% mioritic/ un!e cohorte !e c:ini a#a*on6i h%!uie"c pe toate u%iOe%e/ *ro"coi (r micro,cip orcie"c inconPtienOi %a r"rit !e "oare Pi papa#a%ii ne,tatuaOi *o"coro!e"c cu ne,#ri2 $n co%i ii' <entru orice e entua%itate/ $ncep pre#tirea p"iho%o#ic a ce%or trei m:Oe ce cu onoare %e po"e! +Su6ana/ Ste%ic Pi Dni%- $n e!erea "upunerii %a tatuarea european' Dup "e ere%e m"uri %e#i"%ati e a!optate !e par%ament +protecOia %i%ieci%or Pi *a%ene%or-/ iat c ne a%iniem mintenaP Pi $n ceea ce pri ePte paPaportarea necu :nttoare%or' Uara ar!e Pi *a*a "e piaptn 4 a e3c%amat un c:rcotaP' Noi $n"/ mai um*%aOi prin %umea %ar# Pi mai permea*i%i %a ri#ori%e comunitare/ ce " (acem/ ap%au!mF Anu% trecut/ m,a muPcat o 2a r/ pe ma%u% unui ia6 !intr,o pu"tietate mo%!a ' C:n! ",mi (ac cu enitu% accin antira*ic/ a tre*uit " comp%ete6 o (iP7 "e cerea nume%e c:ine%ui/ nume%e proprietaru%ui/ inc%u"i co!u% numeric per"ona%' Amr:tu% !e c:ine a#a*on! a omi" " "e recoman!e c:n! Pi,a $n(ipt co%Oii/ iar proprietar nici n,a a ut/ nici n,o " ai* reo!at' Mn ce%e !in urm/ am primit accinu%/ $n"oOit !e mu"trri%e me!icu%ui7 !e ce m,am %"at muPcat !e,o 2a r (r cpt:iJ Mi,am 6i" c,i un inuti% e3ce" *irocratic/ c (ormu%ari"tica e,o #%um Pi $nt:mp%area "e cu ine ca"at cu menOiunea 8"peci(ic rom:ne"c9' Oricum/ c:n! oi mai (i a#re"at/ o " cer patrupe!u%ui ",Pi %atre mai $nt:i nume%e Pi ",mi comunice !e,n!at co!u% numeric per"ona% a% "tp:nu%ui pre6umti ''' Iat $n" c/ intr:n! 8en (an(are9 $n =uropa/ %ucruri%e "e comp%ic Pi mai PiF Or!inu% AutoritOii NaOiona%e Veterinare +Monitoru% O(icia% nr' AGB.HGGT- "ta*i%ePte re#%ementri !raconice ap%ica*i%e c:ini%or/ m:Oe%or/ !ihori%or/ pePti%or ornamenta%i/ ro6toare%or/ *roaPte%or/ p"ri%or Pi Perpi%or 8!e companie9' Mnainte !e orice/ (iecare ieOuitoare/ ca " 8"e miPte9 +Pi pe"te #raniO/ Pi $n 8teritoriu% propriu9 4 e6i art' AHtre*uie " po"e!e un 8"i"tem e%ectronic !e i!enti(icare9 +pro*a*i%/ cip "u* pie%e-/ "au un tatua2 8c%ar Pi %i6i*i%9 care " permit i!enti(icarea' Sunt e3ceptate +Ane3a A- a%*ine%e' S nu ne mirm/ !eci/ atunci c:n! om e!ea *ro"coi tatuaOi ori pePti cu micro,cip +un #upp1 !e ac ariu nu m"oar nici !oi centimetriF-' Qi *atracianu%/ !ar Pi pi"ica/ !ihoru% ori papa#a%u% or (i !otaOi/ o*%i#atoriu/ cu paPaport emi" !e 8un eterinar autori6at !e autoritatea eterinar centra% a Rom:niei9/ prin care " "e

certi(ice/ $ntre a%te%e/ 8titrarea anticorpi%or !e neutra%i6are (aO !e iru"u% ra*ic ce% puOin e#a% cu G/T U%.m%/ e(ectuat $ntr,un %a*orator9/ !e a"emenea/ autori6at' Mn p%u"/ a tre*ui " "e (ac e"eu HD SA=CULUM D.HGGT <RO j Cum au reacOionat prinOii D "' c:n! au con"tatat c (iu% %or a apucat ca%ea (r $ntor" a "cri"u%uiJ j O reme/ eu m,am a"cun" $n %iter Pi nu %e,am mrturi"it nimic' Mmi era #ura $ntrea# mut' Dar au $nceput " Popia"c prinOii unor co%e#i !e,ai mei 4 Pi a"t(e% au a(%at' Nu prea a eau ei !imen"iunea ace"tui !omeniu Pi nici a per"pecti ei unei e3i"tenOe !in "cri"' Cert e"te c/ totuPi/ tot!eauna mi,au !at *ani/ chiar Pi $n acanOe%e Pco%are/ " pot p%eca cu rata %a Bu6u/ Pi " particip %a Pe!inOe%e cenac%u%ui +ei pronunOau ceanac-' Du%cii !e eiF Au in"i"tat ani $ntre#i " m (ac preot Pi " urme6/ mcar !up %iceu/ cur"uri%e "eminaru%ui !e pe %:n# =pi"copia Bu6u%ui' Am re(u6at cu o $ncr:ncenare tota% Pi %e rep%icam cu un ar#ument "o%i!7 8Cum ",mi "rute mie m:na *a*e%e "atu%ui/ c:n! eu "rut m:na %orJ9 =ra/ pentru mine/ un e3amen !ramatic $n etici"mu% Pi $n inocenOa pe care :r"ta mea copi%/ !e atunci/ mi %e $n(r#e6ea $ntr,un trup pitic/ !ar cu ochii ri!icaOi "pre un ori6ont or#o%io"' Mmi 6iceam/ Pi %e 6iceam Pi prinOi%or mei/ c Pi prin cu :ntu% "cri"/ prin poe6ie/ pot " (iu $n aceeaPi mi"iune preoOea"c 4 !ar (r "utan Pi c!e%niO $ntm:iat' A"t6i "unt mai "ceptic' Dac/ totuPi/ aP (i apucat pe poteca preoOea"c/ poate c nu ",ar (i pro!u" acea ehe, 8=U SUNT UN SIM<LU STUD=NT AL LIMBII ROM\N=9d Gheor#he I"trate ment e3matricu%are/ pe timp !e T ani/ !in $n Om:ntu% "uperior Pi poate c m,aP (i a!:ncit $n ce%e !uho nicePti a%e Bi*%iei 4 $n e%eni"tic Pi %atin/ $n patri"tic Pi e*raic/ precum Pi $n a%te !omenii (un!amenta%e pentru un t:nr crturar orto!o3' Acum m "imt un 8repetent9/ !ePi am a*"o% it o (acu%tate !e (i%o%o#ie/ o*Oin:n!u,mi %icenOa cu nota ma3im' Interioru% meu e 8repetent9 pentru c nu am a!:ncit %im*i "trine/ tratate !e (i%o%o#ie/ c nu am citit inte#ra% marii "criitori ai %umii/ c m,am $n#ropat $ntr,o e3i"tenO "c%a !intr,un "entiment !e e %a ie (ami%i"t

Pi c am (o"t $ntrerupt !e ctre autoritOi%e remii !in trapu% meu impetuo" ca un ca% "tr:n" $n hOuri Pi $n 6*a%' Acum e prea t:r6iu' LanOuri%e echi%or !eprin!eri m Oin $ntr,un perimetru ermetic' Mmpreun cu (ami%ia mea cu tot am (o"t e acuat *ruta% !intr,o ca" $n care/ reme !e aproape un "(ert !e eac/ $mi (cu"em ha*itatu%/ crOi%e Pi copiii/ iar acum $mi pri e"c chipu% o*o"it $ntr,o ap ameOitoare/ #ata " m5 a*"oar*' Da/ prinOii/ chiar ei/ mi,au !e"chi" uPa/ p:n %a urm/ !:n!u,mi %i*ertatea !e a m 8!"c%i9 $n %acrima chemri%or me%e interioare' Acum %e "rut m:na !e Or:n/ $n po"tumitatea %or/ iar "u* (runtea/ tot !e Or:n/ %e,am aPe6at una !in crOi%e me%e/ De"prOirea !e cu inte +ABCC-/ care " %e Poptea"c !ra#o"tea cu care m,au ocrotit tot timpu% ieOii' Uneori/ $n(iorat/ %e mai au! #%a"u% 4 %a mo!u% rea%F 4 chem:n!u,m ca niPte (u%#ere #%o*u%are rotite $n o!i%e *i*%iotecii me%e reci/ !in ce $n ce mai reci''' Mn remea !e*utu%ui meu %iric ",a pro!u" un (apt tu%*ure Pi cu con"ecinOe #ra e prin timp/ pentru !e enirea mea u%terioar' <rin ara anu%ui ABTD +cre!-/ prinOii mei au (o"t ri!icaOi/ $mpreun cu a%Oi con"teni/ !e %a curu% *ato6ei !e treierat +aPa $mi po e"teau ei-/ !in mi2%ocu% c:mpu%ui Pi a% c%i%or cu "nopi !e #r:u +!e pe arie-/ $m*arcaOi $ntr,un camion Pi !uPi %a Mi6i% +Limpe6iPu% Oinea atunci !e ace"t raion-/ un!e au (o"t (cuOi/ pe %oc/ mem*ri ai parti!u%ui pemeri"t' Chemat %a Pe!inOe%e !uminica%e/ %a Pcoa%a "atu%ui/ tata %ua mereu cu :ntu%/ re"pin#:n!/ cu o ar#umentaOie tioa"/ toate minciuni%e propa#an!i"te !e*itate !e niPte acti iPti !e %a raion/ !e"pre *un"tarea co%ecti i"t/ !e"pre !ra#o"tea c:rmaci%or pentru popor/ !e"pre (o%oa"e%e co%ecti i6rii etc' Sunt chiar mirat c nu %,au are"tat/ Doamne (erePteF Qi tot aPa/ $ntr,o ar/ cea a anu%ui ABTS/ au (o"t $n ace%aPi mo! "mu%Pi !e %a 8curu% *ato6ei !e treierat9/ cam reo HG !e con"teni/ !u`i !in nou %a raion/ tot %a Mi6i%/ un!e au (o"t e3c%uPi !in parti!/ ri!ic:n!u,%i,"e carnete%e roPii' Mamei me%e/ nePtiutoare !e carte/ i ",a reproPat +in enOie tota%- c ar (i (cut parte/ $nainte !e Con or*ire rea%i6at5 !e A%e3an!ru De`%iu d Dintr,o carte !e inter iuri a(%at5 $n pre#5tire en ca"a Mae"tru%ui/ !in ho"eaua A iatori%or/ "o%!atu% Gh' I"trate prime`te auto#ra(u% %ui Tu!or Ar#he6i

+HA mai AB_@-' contemporanii no`tri SA=CULUM D.HGGT HT <RO r6*oi/ !in parti!u% "ocia%,!emocrat +J- Pi c acum "e o"tenePte ",Pi (ac *iatu% !omn' La care !:n"a a rep%icat/ $n(runt:n!u,i7 8To arPi%or/ eu nici nu Ptiu ce e 5%a parti!u% cum aOi pronunOat D "'/ !ar $ntre*7 D, oa"tr nu reOi " (aceOi copiii !omni/ " nu mai "tea ca noi %a coa!a acii Pi %a coa!a "apeiJ9 ;r nici un r"pun"/ prinOii mei au (o"t "coPi ime!iat pe uPa "e!iu%ui' Qi cum ne a(%m $nc tot $n p%aneta !e*utu%ui/ mai r*!aOi,mi un epi"o! amar/ ca o con"ecinO a ce%ui !e mai !inainte' Mn Limpe6i`/ (u"e"e in"ta%at ca "ecretar !e parti! un Oi#an care turna ceaune !in a%uminiu/ in" cu o "t:n !e copii' In"truit reo trei %uni pe un!e a pe %a re#iune/ %a <%oiePti/ ",a $ntor" tare $mpunat $n "at/ pun:n! %a*a pe toate Ptampi%e%e primriei' De a%t(e%/ primaru%/ unu% Ion MareP/ era tot un hitaP comuni"t care *tea %a Orani " "e $n"crie %a co%ecti ' =u am (o"t primu% copi% !in "at p%ecat %a "tu!ii "uperioare +mai $naintea mea/ cu mu%Oi ani $nainte/ !oar copiii preotu%ui/ naPu% meu !e *ote6-' Dup numai trei %uni am (o"t *ru"c e3matricu%at 8pentru ne"inceritate $n comp%etarea !ocumente%or !e ca!re9' Mn (aOa ne!umeriri%or me%e/ mi ",a artat o h:rtie cu Ptampi%a primriei !in Limpe6iP/ cum c tat% meu a (cut po%itic %e#ionar' Toate ace"tea erau in enOii%e rutcioa"e a%e ceaunaru%ui <etro ici Pi a%e %ui MareP 4 primaru%' Am a!u" ur#ent !o e6i !e %a comi"ariatu% !in Tecuci/ precum c tat% meu/ "o%!atu% re(ormat Ion I"trate/ a (o"t concentrat timp !e _ ani/ $n perioa!a ABDG 4 ABDT/ $n armata care a $n*uPit re*e%iunea %e#ionar' Cu ace"te !ocumente m,am pre6entat $ntr,o au!ienO %a Gheor#hiu,De2/ !ar nu m,a primit e%/ ci un !irector,#enera%/ (oarte po%itico"/ care/ pre%u:n!u,mi memoriu%/ mi,a "pu" c $n termen !e @G !e 6i%e oi primi r"pun"u% aca"' Qi %,am primit7 8Deci6ia rm:ne !e(initi 9' Am n %it atunci %a Mini"teru% Mn Om:ntu%ui' M,a primit/ !up mu%te aPteptri/ o to arP #ra" +cu (un!u% c:t !ou per"oane- care "e numea CumpnaPu' M,a $nt:mpinat cu *a%e Pi "pum "tropPit7 8La o parte cu tine/ (iu !e e3p%oatator' S nu te mai #:n!ePti reo!at c ai

putea " mai a2un#i $n $n Om:ntu% "uperior' MarP/ a(arF9 Qi 8a(ar9 am rma" timp !e T ani' Aco%o am "tat Pi mi,am numrat (iinOa 4 Pi eram "in#ur Pi mut $n (aca a!e ru%ui''' Tata $mi "punea c atunci c:n! %,au !at a(ar !in parti!/ a "cpat !e o po ar' 8Da/ tticu%e/ !ar uite c acum mi,ai pu" po ara a"ta mie $n "pinare9' O(ta Pi %crima' La Oar/ apoi/ mu%Oi "teni care treceau pe %:n# mine Pi m e!eau c aram "au prPeam a%turi !e prinOii Pi "urori%e me%e/ m 8cinau9 cu or*e aci!e7 8Uite,% Pi pe pro"tu% 5"ta a% %ui Ion I"trate' A che%tuit cu e% o poa% !e *ani 4 Pi tot %a "ap a a2un"F9 <rimu% #:n! a (o"t " m "inuci!' Dar r!cini%e me%e/ !up mu%t 6*ucium/ au $n in"' R!cini OrnePti' Apoi am a ut #:n!u% " (u# $n %ume' Dar cu ce para%eJ C:n! Pi c:n! mai pu*%icam c:te o poe6ie pe care/ ici,co%o/ o ma%(ormau re!acOii%e te6i"te' <:n %a urm/ am !e"coperit o Pcoa% po"t,%icea%/ !e impie#aOi !e miPcare C;R/ care m "cutea !e "ta#iu% mi%itar o*%i#atoriu ce "e apropia #a%opant' Am urmat,o/ %a BucurePti/ pe Ca%ea Gri iOei/ %:n# <o!u% Grant/ timp !e aproape un an Pi 2umtate' Seri%e mer#eam %a Teatru% Giu%ePti/ un!e am 6ut actori !e pre"ti#iu' Qi aPa am a2un" un "%u2*aP cu Papc5 roPie Pi pa%et/ mai $nt:i %a BoO:r%u Pi Ba%ta A%*/ apoi $n "taOia comp%e3 Suraia/ toate !in iitoru% 2u!eO Vrancea' Suraia era o #ar #rea/ cu %ocomoti proprie7 $ncrcam 6i%nic aproape AGG !e a#oane cu ni"ip !in prun!u% Siretu%ui' =ram *ucuro" c nu oi mai (ace armat nicio!at' C;R,u% era con"i!erat armata a II,a a Rom:niei' Numai c/ pe"te o 2umtate !e an/ $n ianuarie AB_A/ !ecretu% a c6ut 4 Pi am (o"t 8$nc%Oat9 %a Aiu!/ $ntr,o unitate mi%itar ecin +acea"ta a eam " a(%u pe"te !ecenii/ !up re o%uOie- cu %a#ru% !e e3terminare a !eOinuOi%or po%itici' Mn armat a eam mu%te !e ptimit7 am (cut !ou "ptm:ni are"t "e er +8*u%u9 4 !oar cu p:ine Pi cu ap%a (o"ta #arni6oan/ acum !emo%at/ !e pe "tra!a Uranu"/ (iin!c am (o"t !o e!it c participam/ c%an!e"tin/ inerea "eara/ %a Pe!inOe%e cenac%u%ui %iterar N' La*iP/ a% %ui =u#en Bar*u' Apoi am (o"t trimi" %a *ata%ionu% !i"cip%inar !in inima Br#anu%ui Pi numai printr,o minune am "cpat !e aco%o Pi rea!u" %a Chiti%a'

Qi/ uite,aPa/ $n anu% II !e ctnie +pu*%icam er"uri $n re i"ta ViaOa mi%itar/ care mi,a Pi acor!at/ $n AB_H/ premiu% I pe Oar-/ am $naintat o cerere ctre Mini"tru% ;orOe%or Armate/ #enera%u% Leontin S%2an/ ",mi apro*e " re!epun e3amenu% !e a!mitere %a ;acu%tatea !e %im*a Pi %iteratura rom:n !in Capita%' Spre "urpri6a mea/ cererea a (o"t apro*at' Mi,aminte"c Pi acum cum *ocneam cu *ocancii mei $nctrmaOi pe !a%e%e !e marmur a%e (acu%tOii Pi cum m ruPinam !e e"tonu% meu ca6on $n (aOa unui (%u3 !e can!i!ate/ care !e care mai (rumoa"' Dumne6eu a !eci" " reuPe"c/ $nc Pi cu *ur" pe toOi cei cinci ani !e "tu!enOie +AB_@ 4 AB_C-' Dar !in "pate eram "u"Oinut/ continuu/ !e r"u(%area prinOi%or mei Pi a (ami%iei $ntre#i care au cre6ut ne$ntrerupt $n "teaua mea' Am (o"t co%e# !e an cu A!rian <une"cu/ Con"tanOa Bu6ea/ Ioan A%e3an!ru/ ;%orin Mano%e"cu/ Dorin Tu!oran/ Li iu Gr"oiu/ ;%orin <ara"chi P'a'/ iar cu un an "au !oi $naintea mea/ cu Gh' <ituO/ Ga*rie%a Me%ine"cu/ Vir#i% Ma6i%e"cu/ LaurenOiu U%ici/ M' Ior#u%e"cu/ Marin Mincu/ N' Ba%ta# P'a' j Cine e"te "criitoru% care ,a (ermecat p:n %a HG !e aniJ j Ne#rePit/ =mine"cu' Nu Ptiu cum nai*a am putut/ prin c%a"a a VI,a/ " procur ce% !e a% IV,%ea o%um ma"i !e opere emine"ciene !in (un!amenta%a e!iOie aca!emic $n#ri2it Pi conceput ma#i"tra% Pi mi#%o" !e <erpe""iciu"' Antume%e poetu%ui %e citi"em $n cartea cu nr' A a *i*%iotecii per"ona%e/ !e"pre care am mai amintit' Mn" acum intram $ntr,un teritoriu care m !epPea enorm/ uneori m $n(ricoPa Pi/ totuPi/ in"i"tam " pPe"c prin ace"t tune% (o"(ore"cent/ a!e"eori ne$nOe%e"/ !ar care $mi c%!ea un uni er"/ $mi !ruia o ro"tire nou/ un oca*u%ar (a"cinant' MnchipuiOi, (aptu% c $n ace"t o%um IV erau !e"coperite/ i!enti(icate/ !e"ci(rate Pi 8e3p%icate9 +!e"cri"e- poeme po"tume precum7 Memento mori +<anorama !ePertciuni%or-/ <o e"tea ma#u%ui c%tor $n "te%e/ <ri e"c oraPu%,(urnicar/ Ai noPtri tineri/ Icoan Pi pri a6/ =u nu cre! nici $n Ieho a/ Diamantu% Nor!u%ui/ Um*ra %ui I"trate Da*i2a Voie o!/ ;iin! *iet contemporanii no`tri H_ SA=CULUM D.HGGT

<RO p!uri cutreieram/ Iam*u%/ Co%in!e/ co%in!e/ Ste%e%e,n cer/ Dintre "ute !e catar#e/ Sarmi"/ Gemenii etc'/ etc' Aco%o am !e"coperit `i ace"t !i"tih !e o #enia%itate "ha0e"peare,ian7 8Ca 6ece morOi !eo!at !ureri%e iu*irii,"/ Cu,ace"te morOi $n "u(%et eu te iu*e"c/ Tomiri"F9 Ba mai mu%t/ aco%o erau Pi @C !e repro!uceri !up manu"cri"e/ care m,au (ami%iari6at cu #ra(ia emine"cian inimita*i%/ at:t !e per"ona%/ atin" !e pete !e cernea%/ cu amprente%e poetu%ui/ cu !e"ene uPor "chiOate/ ori (ac"imi%e ptrun"e !e "crumu% Oi#rii "a%e' Toate ace"tea mi,% 8co*orau9 pe =mine"cu !in a"tra%itatea Pi a*"tractitatea %ui ipotetic %:n# !e#ete%e me%e/ care preau parc a,% pipi' <e"te !ecenii/ m,a $nmrmurit o $ntre*are a ce%ui !int:i copi% a% meu7 8Nu,i aPa/ tati/ c !ac =mine"cu ar mai (i trit/ ar (i (o"t prietenu% tuJF9 M,a cutremurat ace"t #:n!/ !ar m,a Pi $n!atorat/ toto!at' Apoi/ (uioare%e poe6iei ",au amp%i(icat' Qi/ *ru"c/ a aprut $n antene%e me%e Ar#he6i' C:n! am (o"t recrutat/ am pu" pe (un!u% a%i6ei !ou crOi7 Ar#he6i Pi ="enin +e!iOii minu"cu%e/ *i*%io(i%e-' Dup acor!area premiu%ui mi%itar pomenit mai "u" +premiu% I %a poe6ie/ pe armat 4 HGGG !e %ei/ !eci !e patru ori mai mu%t !ec:t c:Pti#am eu/ %unar/ ca *i*%iotecar comuna%F-/ am (o"t a!u" $n BucurePti %a o unitate (ero iar !in Gara !e Nor!/ ca !i"pecer pentru a#oane%e Pi trenuri%e mi%itare' Qi/ a"t(e%/ $ntr,o 6i !e HA mai AB_@/ am (o"t pre%uat !e un a%ai !e co%onei/ $n (runte cu poetu% Nico%ae Tutu + iitoru% meu naP !e cununie- Pi !u" $n B,!u% A iatori%or Pi artat mae"tru%ui Tu!or Ar#he6i 4 %a ani er"area Mriei Sa%e 4/ ca pe o ciu!Oenie uman/ a!unat $ntr,un e"ton Pi o cataram niche%at/ a :n! $ntru,totu% nici DG !e 0#' =ram un (e% !e "pectru e3ta6iat Pi $mp%eticit $n aura Pi onoarea care mi "e (ceau' I"pra a a"ta am mai po e"tit,o `i a%t !at' Mae"tru% m,a intuit/ m,a !etectat $nc !e %a uP cu (ine%e %ui 8ra!are9 o%tenePti/ mi,a "imOit !uho nicia "incer Pi tota% re r"at $n %itera %iteraturii "a%e' La :r"ta aceea "imOeam ne oia acut Pi c%ar !e a contemp%a eternitOi' Qi/ a"t(e%/ am "tat !e or* cu Geniu%/ ochi $n ochi/ ca

!oi Orani/ e% uriaP/ eu copi%an!ru' A (o"t *%:n! Pi ocrotitor cu "u(%etu% meu !e"cu%O/ aprin" $ntr,o a!oraOie (e*ri%' Triam a*i"a% "en6aOia unui p%:n" tumu%tuo" ro"to#o%it $n m:na $ntin" a poetu%ui pe"te care m ap%eca"em/ in"tincti / " o "rut Pi $n re(u6u% creia muPchiu% "imOirii me%e recepta o accepOie a*"tract/ $n(ptuit ima#inati ' =ram !i6o% at ca $n (aOa %ui Ii"u"' Coana <ara"chi a ne,a o(erit ca(e%e Pi !u%ceOuri' A%turi !e noi/ (oto#ra(ii (oto#ra(iau/ (i%ma#iii (i%mau' Ace%e ca!re (i3e ori cinetice +(i%mu% a (o"t pre6entat c:te a %uni !e 6i%e %a ?urna%u% !e actua%itOi ce premer#ea orice !eru%are $n "%i%e !e cinema- m arat Pi a"t6i ca pe o tre"tie (r:nt pe #enunchii !e piatr ai Mae"tru%ui' Tot atunci/ mi,a !ruit Pi,o prim !e!icaOie pe cartea !e"prin" !e "u* centirom Pi pa(ta/ purtat p:n $n pra#u% ca"ei Sa%e/ reme !e aproape !oi ani !e ctnie' Sa%*a !e %itere/ uPor tremurate/ $n" inten" ca%i#ra(ice/ "un aPa7 8Ce%ui mai t:nr poet !in Armata rom:nea"c/ Gheor#he I"trate/ !in toat inima Pi pentru toat poe6ia' Tu!or Ar#he6i/ HA Mai AB_@'9 <e"te numai un an/ tot %a ani er"ar +eram !e2a "tu!ent $n anu% I Pi $i o(eri"em un coP uriaP cu #aroa(e roPii-/ m,a primit %a (e% !e ocrotitor Pi cu o anume atenOie pentru (ra#i%itatea mea "(ioa"/ $ntr,un "a%on cu mu%Oi in itaOi 4/ apoi m,a $n!emnat $ntr,un co%O um*ro" a% *i*%iotecii "a%e +!up !ou5 ore !e Pampanii/ ca(e%e Pi pr52ituri- Pi mi,a Poptit7 8Tinere/ " ii c:t mai !e" pe %a mine/ !ar ",mi !ai/ te ro#/ un te%e(on mai $nainte/ (iin!c iaOa mea "t %e#at !e acea"t *roa"c cu micro(on 4 un cu(r ne#ru''' Qi/ in"piraOie *o#at/ tinereF9' Qi,a "co" un con!ei !e "u* re er Pi %a a%ier Pi pe o%umu% *i*%io(i% mi,a in"cripOionat urmtoare%e/ !up ce mai $nt:i m,a Ointuit c:te a c%ipe cu pri irea %ui ptrun6toare !e "u* oche%ari7 8<entru !e%icata a!ucere aminte !e o 6i %a CD !e ani/ prietenu%ui D% Gh' I"trate/ cu !ra#o"te/ Tu!or Ar#he6i/ HA Mai AB_D'9 <e"te ani/ Mit6ura a ea ",mi mrturi"ea"c7 8S PtiOi c tata ,a preOuit (oarte mu%t'''9 APa!ar/ r"pun"u% meu %a $ntre*area D "' !e"pre "criitoru% care mi,a $nr:urit prima mea tinereOe + a mai (i (o"t Pi a !ouaJ- e mu%tip%u' Dup umi%a mea prere/ T' Ar#he6i ",a n"cut !in !oru% !e pereche a% %ui =mine"cu/ precum $n Uni er" "e

6ice c e3i"t "te%e perechi/ "te%e !u*%e' De%oc $nt:mp%tor/ mare%e (aur !e %a MrOiPor ro"ti"e/ $ntr,un poem/ tu%*urtoarea Pi eni#matica "inta#m7 8Sunt $n mine niPte !oi'''9 Am a ut norocu% +Pan"a- " cuno"c mu%te "omitOi a%e cu%turii rom:nePti7 eu/ cu paPi mici/ pe urme%e %or mari' Mn" Ar#he6i m,a (a"cinat Pi ca om Pi ca "criitor !e cea mai $na%t !imen"iune' Toate ace"tea %e mrturi"e"c mu%t prea t:r6iu' N,am pro(itat nici o c%ip !e (a oruri%e "a%e' Acea i6it po e"tit $n "anctuaru% crOi%or "a%e a (o"t Pi u%tima/ (iin!c a !oua 6i am intrat $ntr,un cu%oar !e "paim care m,a comp%e3at enorm7 cum am a ut eu cura2u% ne*un ",% caut Pi ",i trec pra#u%JFJ Dup !i"pariOia "a/ am (o"t a!e"eori in itat %a MrOiPor Pi mer# (rec ent aco%o ca ",mi a!ap "u(%etu%' M,am !orit mereu cu"to!e%e ace%ui temp%u $n%Oat !e m:ini%e 8meP, teru%ui9 #enia%' Dna Mit6ura mi,a (o"t tot!eauna o #a6! primitoare' Cu Barut6u port core"pon!enO continu $n =% eOia "a' Aici/ %a MrOiPor/ "e a(% *i*%ioteca/ ta*%ouri%e/ mo*i%a/ o cmruO $ntrea# p%in cu ppuPi%e copi%riei ce%or !oi urmaPi/ !ocumente%e/ manu"cri"e%e/ tipo#ra(ia +mut/ acum-/ "tupina/ morm:ntu% %ui Z!reanO/ %i a!a/ #reierii Pi niPte c:te a a%*ine care/ prim ratic/ mai caut/ $nc/ "ucu% (runOii %ui Tu!or Ar#he6i/ eternu%' De %a Ateneu% Rom:n/ un!e i ",au (cut (unera%ii naOiona%e +a (o"t pre6ent Pi CeauPe"cu-/ am (o"t unu% !intre cei care am purtat coroane%e !e (%ori $n!o%iate Pi am parcur" !rumu% pe 2o"/ $ntr,un %un# a%ai $n%crimat/ p:n $n incinta MrOiPoru%ui !in Dea%u% VcrePti/ %:n# cripta <ara"chi ei/ %a care acum "e a!u#a Pi cea a poetu%ui' M,am $nc:%cit cam mu%t $n $ntre*area D "'/ !ar "piritu% meu "e "imte !ator "5 m5rturi"ea"c5 ace"te (ra#mente !e in(init care %,au hrnit Pi 4 cine Ptie c:t timpJ 4 $% or mai hrni' =3i"tenOa mea are c:te a *orne preci"e pe care/ acum/ %a _T !e ani/ nu %e mai pot pr5"i' Uneori/ mai ! (i%mu% $n care eu/ rcanu% +capora%F-/ m miPc $n "pate%e %ui Ar#he6i/ pe B,!u% A iatori%or/ Pi mi "e pare c totu% e numai o $n"cenare a a!o%e"cenOei me%e o*ra6nice contemporanii no`tri SA=CULUM D.HGGT HS <RO e%ectric otr itor/ (r a (i 8e%ectrocutaOi9 mora%' D%e DeP%iu/

cre! c m,a in(%uenOat tocmai ri"cu% !e a nu m $nco%ona $n Piru% !i"cip%inaOi%or oportuniPti/ po(titori Pi pro(itori %a "upe%e #ra"e a%e or:n!uirii' =u am "cri" mereu pentru mine/ me!icamentu% meu %iric mi %,am pro!u" "in#ur 4 mereu/ $n"/ $n pri6 cu %iteratura *un a remii/ !ar Pi a %umii/ at:ta c:t am putut,o eu ptrun!e' Am a ut mereu un recu% %a reOete impu"e' Mntr,un Bi%et !e $nceptor/ Ar#he6i ! ace"t "(at7 8S nu,Oi $nchipui c omu% V"criitoru%/ arti"tu%/ n'm'W poate (i !u*%u/ Pi arti"t Pi porc/ Pi "e%enar Pi mocir%o"/ c poate (i "purcat $n aer Pi !i in pe h:rtie' Ce% care poate " e(ectue6e !ou "en"uri $n contra6icere/ Pi nu $n pre%un#ire/ nu e arti"t/ nu e poet/ e o corcitur !e !ou corcituri cOe%ite $n atitu!ine %iterar' Tre*uie " te "imOi (ericit c:n! "crii/ $mprtPin!u,te cu trupu% Pi ":n#e%e miraco%u%ui !in mi"ter/ t:%mcit $n pa"u% cu inte%or/ $n re(%e3u% cu inte%or a"cun"e V'''W> nu uita c tu te ro#i/ Pi c (r r: n Pi (r paie nu poate " (ie nici ru#/ nici ru#' A`a/ " $ncepi ir#ina%/ cu a!e rat Pi cu "imp%icitate/ "tropit cu a#hia6m !e %ucio%e V%icurici/ n'm'W9''' Qi tot e% $n(iera pe un (a%" "criitor ne$n"(inOit c 8era !e"tu% !e u%#ar ca " contemp%e "te%e%e cu panta%onii !e"cheiaOi' Toate %ucruri%e ieOii "unt "(inte VRW' Un "criitor are un $nceput (r $n!oia%/ care $ncepe $n (iecare 6i9' =% tre*uie 8" nu,Pi piar! (r#e6imea/ a%t(e% "ua itatea %ui r:nce6ePte9' Cam a"te/ Pi !e #enu% 5"ta/ au (o"t in(%uenOe%e me%e''' j V ro# " ne c%u6iOi prin etape%e principa%e a%e creaOiei D "' j =tape%e me%e au (o"t chiar crOi%e me%e' =tapa !int:i a (i tot!eauna $n#ropat $n timp' C:te a caiete !e $nceput/ !e prin anii ABTD 4 ABTC/ "u*"tanOia%e ca o%um/ au (o"t pre%uate/ #ri2u%iu/ !e A%e3 Oproe"cu/ $n "ipete%e co%ecOii%or !e manu"cri"e a%e Bi*%iotecii ?u!eOene V' Voicu%e"cu !in Bu6u/ te3te comp%et ine!ite' Aco%o "unt aproape HGG !e poe6ii 4 mu%te !intre e%e ia*i%e Pi a"t6i' =%e or (i un !epo6it''' po"tum 4 8hran9 cine Ptie crui cercettor curio"/ !ac nume%e meu a mai $n"emna ce a %a acea reme''' De"pre ace"te etape am cam or*it Pi $n epi"oa!e%e anterioare' Voi preci6a trei momente $n iaOa mea !e p:n acum7 $nt:%nirea cenac%ier cu in#ineru% Gh' CeauPu/ %a

:r"ta mea %icean/ care mi,a "timu%at primii paPi Pi prime%e apariOii $n pre" +ABT_ 4 ABTC-> Ion Gheor#he 4 moment !eci"i pentru intrarea mea $ntr,un nume a!e rat !e poet/ cu primu% o%um/ MPti%e Somnu%ui +AB_C- Pi/ !up anii (acu%tOii/ Mircea Cio*anu/ ce% care mi,a "upra e#heat apariOia ma2oritOii o%ume%or/ ce% care m,a impu" $n primu% p%uton a% co%ecOiei E1perion a e!iturii Cartea Rom:nea"c +ABCG-/ un!e 8 oie o!9 era Marin <re!a' Am trecut Pi prin etape interme!iare/ une%e cu con"ecinOe puternice $n !e enirea mea/ !ar e%e "e or (i%tra (ire"c $n a%te Pi a%te "eturi !e "po e!anii $n neierttoru% D "' inter iu' Qi ca o parante6 oarecum !i"cret $n (ina%u% ace"tei $ntre*ri +Pi a"ta numai pentru D "'-/ a!au#7 am _D !e caiete ma"i e/ %a 6i/ toate !e !up "tu!enOie/ c:n! intra"em/ !up !e*ut/ Pi eu $ntr,o (ormu% !e poet recuno"cut/ caiete $nc 8ne!e6 ir#inate9/ cu $n"emnri/ poe6ii/ pro6e/ ta*%ete/ micro,e"euri/ ciorne/ #:n!uri Pi *:%*:ie%i/ Pi a*u6i e $n i"torii Pi irea%itOi' Qi/ totuPi/ totu% e"te rea%' M:na !e"prOirii !e T' Ar#he6i n,am "p%at,o reme !e HD !e ore/ timp $n care %e,am permi" co%e#i%or mei !e %a (acu%tate +cre! c Pi A!rian <une"cu- " "e $n"(inOea"c cu o $m*rOiPare ima#inar !in partea mae"tru%ui''' j Cine ,a in(%uenOat mai mu%t ca poetJ j Ver*u% a in(%uenOa conOine $n "ine o anume a%teritate/ o anume e3terioritate (aO !e "tr%ucirea a!:ncimi%or' = un er* (%e3i*i% prea %a "upra(ac5' hi totu`i/ e un er* (%e3i*i% $n ra6a cruia pot " r"pun!' M,au in(%uenOat acumu%ri%e e3i"tenOia%e +!in pcate/ rare(iate cu%tura%-/ (iin! un in" traumati6at Pi perpetuu atempora%/ !e o incapacitate aproape in(%e3i*i% $n a m acomo!a/ !e a m racor!a %a "omaOii%e ieOii' Qi/ a"t(e%/ am 8ePuat9 $ntr,un perimetru pe care mi %,am con"truit "in#ur Pi $n tcere/ precum pain#u%' DePi (u"e"em impie#at !e miPcare/ am cam "cpat mu%te trenuri $n iaOa mea/ (iin! a!e"eori $n contratimp cu Pan"e%e ce mi,ar (i putut pre(i#ura un a%t !e"tin pe o a%t arter a e3i"tenOei' Cu mu%Oi "e $nt:mp% ace%aPi %ucru 4 noi/ cei care a em ocaOia ratrii''' Oare/ po"tumitatea ne a r6*unaJ Ca " (o%o"e"c er*u% D "'/ m,a in(%uenOat pato"u% interior Pi o anume emu%aOie %iterar care a e3i"tat cu

a!e rat prin anii Y_T 4 YST/ cu toate chin#i%e $ntin"e !e cen6ura po%itic' Unii/ mu%Oi 4 nu toOi 4 am Ptiut " trecem ne tmaOi i!eo%o#ic printre ":rme%e $ncrcate cu curent Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 contemporanii no`tri HC SA=CULUM D.HGGT <RO tran"crieri !in mari "criitori/ meta(ore/ !e(iniOii/ "inta#me incomp%ete +$ntre un te%e(on Pi a%tu%- 4 enorme $ntreruperi !e !e"tin' Ce " (ac cu tot ace"t *a%a"tJ Aproape c nici pe mine nu mai m intere"ea6' Mmi %ip"ePte un "timu%ent rapi! Pi operati / o "mu%#ere con in#toare !in apatie Pi con enienO/ !in m%aPtina ace"tor remi $n noroiu% crora crOi%e ca! !e o*icei cu (aOa $n 2o"/ remi !e o "rcie %ucie/ $mi tre*uie un proiect iu pe care nu Ptiu cu cine Pi cum ",% "mu%# !in pm:ntu% !e piatr $n care a rma"' RoOi%e !inOate a%e ace"tor remuri m,au prin" nepre#5tit Pi ina*i%' M a(%u aproape inert $n ma%a3oru% %or neierttor' Sunt/ cum am mai "pu"/ un ina!ec at Pi un repetent a% ieOii/ $n(%crat $n i"uri utopice Pi care "e "tin# nea!pate nicicum''' j Mnainte !e a (i un poet cuno"cut/ aOi (o"t un $nceptor/ (rec ent:n! cenac%uri %iterare' Ce impre"ie ,a %"at acea"t ucenicieJ j De"pre cenac%uri%e (rec entate !e mine ,am cam or*it' Mai puOin !e"pre impre"ia pro!u" !e e%e a"upra uceniciei me%e' Da/ e3i"ta %a mo!/ prin anii YTG 4 Y_G/ acea"t !enominaOie 4 ucenicie 4 pe care o (o%o"i"e c:n! a $n"uPi Sa!o eanu pentru o%umu% Anii !e ucenicie +ABDD-' Mn Pu oiu% pro%etcu%t re r"at !e Victor Tu%*ure/ =u#en ;run6/ Marce% Bre"%aPu/ Veronica <orum*acu/ Dan DeP%iu/ Ti*eriu Utan/ Nina Ca""ian/ A%' An!riOoiu Pi at:Oia a%Oi cori(ei ai con!eie%or roPii/ cenac%uri%e/ pentru mine/ au (o"t un (i%tru "timu%ati Pi/ $ntr,un (e%/ curati ' Aco%o "e !a/ $n H , @ (ra6e/ tot ce era !e !at 8ce6aru%ui9 4 con enOiona%/ me!iocru Pi arti(icia% 4 Pi apoi intram $n 8re#nu%9 no"tru re#a%7 poe6iaF Cenac%uri%e n,au (o"t/ !e (apt/ nici 8ate%iere9 Pi nici 8ucenicie9 4 ci un mo! !e a comunica unii cu a%Oii/ c:t mai aproape !e "ur"a a!e ru%ui 4 precum $n ca"a %ui

Mace!on"0i/ ori <o#or/ ori Lo ine"cu' Cenac%uri%e nu na"c "criitori/ ci !oar $i !e"coper' Aco%o nu "e %uau %ecOii/ nici in"trucOiuni Pi nu "e (ceau !i"ecri anatomice pe trupu% %iteraturii' Aco%o "e comunica/ %uam cunoPtinO unii !e a%Oii/ $ntr,un cuptor a% (er ori%or> aco%o ne $nnunteam crOi%e care urmau " apar $n %i*rrii/ ori cu pre"iunea emoOiona% a unor cic%uri !e er"uri/ !e c:te AG 4 AT poe6ii !eo!at tiprite $n cearcea(uri%e a%*e Pi primitoare a%e re i"te%or %iterare' Bunoar/ %a cenac%u% N' La*iP/ au citit/ "ptm:na% + inerea-/ Ioan A%e3an!ru/ Ana B%an!iana/ Gh' <ituO/ Con"tanOa Bu6ea/ I%eana M%ncioiu/ A!rian <une"cu/ Vir#i% Ma6i%e"cu/ Mariu" Ro*e"cu/ Mircea Dine"cu/ ;%orenOa A%*u/ A!i Cu"in 4 !ar Pi mu%Oi poeOi !in pro incie a(%aOi %a rampa %an"ri%or e!itoria%e' Ori/ ei erau !e2a poeOi n"cuOi/ cenac%u% %ui =u#en Bar*u !oar $i e i!enOia ca %a un "pectaco%/ $n %umina re(%ectoare%or' Nu pot uita ace%e nopOi e3tatice care "e continuau %a parteru% S%ii O#%in6i%or/ $n (anta"ticu% re"taurant a% %ui Ma!am Can!rea/ o (iinO (ermectoare Pi no*i% care/ $n ciu!a micimii !ar Pi a !imen"iunii "a%e perimetrice impre"ionante/ parc p%utea Pi *a%eta printre me"e/ mereu cu un 6:m*et !u%ce/ precum a (i (o"t c:n! a ce% a% AncuOei''' !e %a Eanu% %ui Sa!o eanu''' Cert e"te c (iecare Pe!inO !e cenac%u 8a%uneca9 "u*ti% pe "cri%e !e marmur a%e Ca"ei Monteoru/ %a parteru% !i"tin"/ !ecorat cu "tucaturi/ cu %am*riuri !in %emn !e nuc/ cu un p%a(on pictat $n "ti% rena"centi"t/ cu o#%in6i eneOiene Pi "o(a%e re#ePti> aco%o $ncepea partea a !oua a reuniuni%or noa"tre e3trem !e a#%omerate''' Pi/ !in pcate/ e3trem !e 8(umcioa"e9 +n,am "uportat nicio!at Oi#ara-''' =ram cu toOii/ umr $n umr/ cu Marin <re!a/ Geo Bo#6a/ cu =u#en ?e*e%eanu/ Ion BiePu/ ;nuP Nea#u/ I%eana M%ncioiu/ Nichita Stne"cu/ Qer*an Ciocu%e"cu/ Ra!u A%*a%a/ A!rian <une"cu/ Con"tanOa Bu6ea/ Gheor#he <ituO/ Nico%ae Ve%ea/ Mircea Dine"cu/ Dan DeP%iu/ <etre UuOea/ Ion <apuc/ Gri#ore Ea#iu/ Mariu" Ro*e"cu/ ;%orin <uc/ Teo!or <:c/ Leoni! Dimo / <uPi Dinu%e"cu/ Octa ian Stoica/ Geor#e A%*oiu/ ;%orenOa A%*u/ Mihai O%o"/ rareori Zaharia Stancu/ Mihai Beniuc/ A#atha Baco ia/ Ion So(ia Mano%e"cu +*!ia-/ Dra#oP

Vico%/ !ar `i actorii Octa ian Cote"cu/ Am6a <e%%ea/ Dorin Dron/ Va"i%e NiOu%e"cu/ apoi Mircea Cio*anu/ Qte(an A#opian/ mini"tru% Mircea Ma%iOa/ !ar Pi "e erii Pi $n"in#uraOii TaPcu Gheor#hiu Pi Eoria Lo ine"cu/ re o%utu% Ion Lncrn2an Pi a%Oii Pi a%Oii/ $ntr,o !e %mPea% ca%m !e !i(erite !iapa6oane' <oeOii/ e3a%taOi/ perin!au !e %a o ma" %a a%ta/ recit:n! 4 Ma6i%e"cu/ <ituO/ Dine"cu 4/ iar Nichita impro i6a $n !e%ir/ !umne6eiePte Pi #enia%' Ve%ea cerPea *ani/ iar <uc Pi <:c "e a(%au $ntr,un etern !ia%o# cu 8Ba nuF9 Pi 8Ba !aF9/ interpu" $ntre tceri ermetice/ primin!/ perio!ic/ o!ci !e %a nu "e Ptie cine> iar !up mie6u% nopOii/ "e au6ea ocea "e er,ameninOtoare a Pe(u%ui re"taurantu%ui/ e reu% Schapira/ cu "entenOio"u%7 8Mnchi!erea/ ro#F9 <u%"au ta3iuri%e nocturne Pi (oPnetu% "tic%o"/ prin p%a"e/ a% recipienOi%or !e re6er !e pe"te mie6u% nopOii/ $n parcuri "au $n mici a#ape prin man"ar!e%e ori !emi"o%uri%e *ucureP, tene''' j Ce cre!eOi !e"pre #eneraOia creia $i aparOineOiJ Din cine e"te compu" eaJ j =u am tra er"at o #eneraOie 8compo6it9' Termenu% !e #eneraOie e"te contro er"at/ (iin!c e% "e !i%at pe"te :r"te Pi ani' Mai e3act ar (i noOiunea !e #rup +ca $n arte%e p%a"tice-/ care pre"upune o anume comuniune !e i!ei/ !e orientri/ !e opOiuni %iterare' DePi am (o"t co%e# cu Ioan A%e3an!ru/ A!rian <une"cu ori Con"tanOa Bu6ea/ mai 8mici9 ca :r"t !ec:t mine/ ei au irumpt/ e!itoria%/ mu%t mai $naintea mea Pi ",au impu" $n mu%titu!inea comentarii%or critice 4 a"t(e% c eu nu m pot !ec%ara 8co%e# !e #eneraOie9 cu ei' Cu toOii au a ut mereu c:Oi a paPi mai $nainte' <e mine/ remuri%e m,au $nt:r6iat' Mai pe "curt/ eu "unt co%e# cu mine $n"umi/ $n acer* concurenO cu mine $n"umi' Mn 8p%utonu%9 meu am (o"t !e o*icei un $n"in#urat' Nicio!at nu mi,a p%cut " "tau $n *anca !int:i' Un "entiment a% mo!e"tiei/ a% mo!eraOiei pre%iminare m,a (erit !e e3ta6e #on(%a*i%e' Mi,am a!unat/ prin ani/ ni"ipu% propriei c%ep"i!re cu tru!/ (r " %atru $n (ere"tre ec%atante Pi (r " $mpin# !in rin# pe reun coechipier' M% a eam %:n# mine pe Danie% Turcea +un mare nume aproape uitat-/ care tria tcut "u* o (erea"tr proprie/ a %ui Dumne6eu> rareori "e ame"teca printre noi 4 Pi atunci cu

o mare !i"creOie' =ra un om pro(un! re%i#io"' Repro!uc !in memorie/ apro3imati / !ar e"enOia%/ !ou !in a!mira*i%e%e "a%e er"uri7 8Ptiu/ oi muri/ . !ar c:t "p%en!oareF9' contemporanii no`tri SA=CULUM D.HGGT HB <RO %or portati e-/ ca un humu" acti $n 8o#oru% %iteraturii9/ cum "puneau/ aproape e3act/ cu%turnicii !e o!inioar' Literatura a!e rat/ cu p%u" Pi minu"/ e3prim5 temperatura rea% a unei cu%turi care hrnePte pi"curi%e no*i%iare/ precum m%aPtina/ nu(ru% "i!era%' Dac m,aP %ua !e %a $nceput/ a%t(e% mi,aP con"trui (iinOa' =u "unt un puO #rePit "pat/ o (:nt:n a!e"eori (r ciutur Pi cu un %anO 6*tut mereu $n crucea :nturi%or "i*eriene care r*u(ne"c uneori p:n $n hornuri%e noa"tre !in Br#an' Dar "unt/ totuPi/ un "emn c aici/ !e!e"u*t/ "e a(% apa c%ar a unui i6 or ne$ntrerupt' Mn urma mea %a" mu%te utopii/ proiecte pie6iPe/ poe6ii Pi pro6e terminate ori neterminate 4 !ar Pi un e3ta6 tota% pentru (ier*inOea%a a"ta/ aproape c%ocotit/ a "piritu%ui care a"pir " "e $na%Oe !ea"upra %ui $n "crieri care ",% repre6inte Pi ",% !inuia"c' Literatura e"te o terapie "uperioar/ "crierea ei/ cu "upra e#here Pi ap%ecare/ e"te un e3erciOiu care $Oi "a% ea6 nu numai "u(%etu%/ !ar Pi trupu%' Scriitoru% "e re$ncarnea6 $n mu%tip%e%e %ui per"ona2e' Sa!o eanu Pi,a trit tota% #a%eria per"ona2e%or "a%e' Ar#he6i a re"pirat/ p:n %a :r"ta !e CS !e ani/ nar %:n# nar/ cu mu%titu!inea (iinOe%or "a%e ri"ipite $n 8po ePti%e *oa*ei Pi a%e (r:mei9' Scri"u%/ "e e!e/ e"te proteic' GeneraOia mea Pai6eci"t, Papte6eci"t e"te proteic' De"po rat/ acum/ !e intero#atorii%e comuni"te care m,au e%iminat timp !e cinci ani !in $n Om:ntu% "uperior/ r"pun! cu mai mu%t re!nicie $ntre*ri%or D "' !e"tu% !e incon(orta*i%e/ !ar tocmai !e aceea mai 8cutremurtoare9 $n aPe6m:ntu% meu interior Pi aproape ermetic' =u m,aP (i !orit " (iu nu preot 4 cum in"i"tau prinOii 4 ci un #eometru' Nu PtiOi c:t %umin a%#e*ric "e p%im* pe coa%a a%* c:t un hectar/ $n care un#hiuri%e Pi ecuaOii%e a%*a"tre (ac echi a%enOe per(ecte/ ro"to#o%ite !intr,o parte Pi a%ta a cu inte%or/ precum er*e%e %ui Dan Bar*i%ian' Ace"t "pectaco% ce%e"t a% numere%or ne$ncoronate Pi %a care/ !in pcate/ nu acce! !ec:t intuiti / m o*"e!ea6

pro(un!/ cu arii ecouri i*rati%e $n poe6ia mea !e p:n acum' <unct' Deocam!at' =u "unt un "imp%u "tu!ent a% %im*ii rom:ne' Mi"tici"mu% %ui a (o"t unu% i%uminat $n opo6iOie +ori comp%etareJcu toat poe6ia conc%a u%ui no"tru Pai6eci"t, Papte6eci"t' Apu"u% ieOii %ui Turcea a $ntrerupt pentru un moment curentu% poe6iei "acri(icia%e/ a "cu(un!rii $n !uh/ ca/ *ru"c/ " rena"c/ iarPi/ pe "u* t%pi%e ri#ori%or comuni"te/ ca o ie!er ie Pi (r !e moarte' Mntr,o nocturn/ %a Mo#oPoaia/ ;nuP Nea#u mi,a !at e3p%icaOia c%ar a 8#rePe%ii9 #eneraOiei noa"tre/ incapa*i% a "e impune ca o nou putere $n trunchiu% %iteraturii a!e rate a timpu%ui7 8Gheor#hiO/ noi ne,am Oinut unii !e a%Oii/ noi nu ne,am hituit $ntre noi' Noi am a ut criticii noPtri care ne,au promo at Pi impu"' VoiJ Voi "unteOi niPte in"u%ari/ !ePi mari ta%ente/ !ar nu coa#u%aOi $ntr,o cita!e% proprie Pi nici nu a eOi criticii oPtri care " "par# "cena/ " rup cortina' Noi ne,am iu*it chiar Pi printre $n2urturi' Voi/ chiar !ac nu ,aOi ur:t/ n,aOi #"it (ormu%a ma#netic a unui K!etaPamentL $n marP' V,aOi n"cut $n mo%ecu%e incon#ruente/ tota% in"u%are' ReuPita noa"tr a (o"t nu numai ta%entu%/ !ar Pi comuniunea per(ect !e #eneraOie' Ca pe (ront' Voi aOi (o"t o #eneraOie !e recu% 4 oi $mpotri a oa"tr/ ca niPte t:mpiOi !i"peraOi pe un c:mp %iterar $n care/ !in neatenOia oa"tr/ au ptrun" *oii Pi aci%e *%i#oa"e a%e o*e!ienOei comuni"te9' GeneraOia mea/ aPa cum am mai "pu"/ a (o"t p%uri,in"u%ar' Am muncit "in#uri $n propria 8min9/ pe tcute Pi pe ri"c' Mi,aminte"c Pi acum c%ipe%e !e team !e %a mie6u% nopOii/ c:n! er"uri%e me%e ten"ionate o %uau ra6na/ cu arpe#ii pam(%etare !irecte/ care $mi $n*uPeau "u(%etu%/ !irecOionate preci" ctre cup%u% 8!e p%atin9/ cum $% ahoe6a Tu!or Geor#e +8Nu "e miPc nu "e c%atin . parc,ar (i !e p%atin9-' Ca ",mi apr (ami%ia 4 am ar" nenumrate manu"cri"e/ $n(ricoPat p:n Pi !e "crumu% %or' Nume%e companioni%or mei %e,am cam pomenit' Dea"upra Pi !e!e"u*t/ cam aPa 86*ur!a9 !e"tinu% no"tru !e "criitori care (ina%i6au puncte%e Pi ir#u%e%e "(:rPitu%ui !e "eco% ^^/ at:t !e i#nar uneori' Qi/ totuPi/ tot!eauna oi a ea no"ta%#ia "eco%u%ui meu' Aproape c 8re(u69 ",mi tran"(er (iinOa $n mi%eniu% III/

pre"upu" acu%tura% Pi mai mu%t po%itic/ !up temperaturi%e unor termometre "merite' Domnu%e DeP%iu/ aproape c 8ur"c97 m,aOi "upu" unui a"emenea 8intero#atoriu9 interior/ pe care,% Oineam $n mine a"cun"/ amor"at ca pe o #rena! pentru remuri mu%t mai e"e%e ori po"tume' Ca " a"tup #ura %acom a $ntre*rii/ "pun c eu m re r" $n toate #eneraOii%e %iteraturii rom:ne Pi "tau/ cum "punea Bo#6a/ pa6nic %:n# (aru% care %e,a orientat ctre un Orm preci"' Aici am rut " pun punct $ntre*rii D "'/ !ar "imt ur#enOa unui a!ao"/ $n!emnat !e teancu% co%i%or !e 6pa! !in prea2m' =u nu "uport " m aPe6 %a ma"a !e "cri" (r mu%te (oi a%*e/ ori $narmat cu un pi3 or!inar +a%t!at iu*eam "ti%ou%F-/ precum "o%!atu% %:n# puPca %ui/ aPa cum a"emui"e Nichita !e"tinu% poetu%ui' S,ar putea " (iu !oar un er"i(icator me!ian/ ca mu%Oi a%Oii !in #eneraOia mea 4 !ar c:t i*raOie poate pro!uce un in" cu un a"emenea "u(%u $n "traturi%e "uperioare Pi chiar in(erioare/ $ncrc:n! cu po%en ro!nic !e!e"u*turi%e Pi $mpin#:n! $n "%a :r(uri%eF ToOi poeOii a!e raOi "unt nece"ari +aPe6aOi pe !i er"e%e Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 contemporanii no`tri @G SA=CULUM D.HGGT <RO DR=<TAT=A VI=gII hI DR=<TAT=A CNRgII Dumitru Mata%5 =3emp%e%e "unt/ e%e $n"e%e/ #ritoare Pi "e aPa6 "in#ure $ntr,o "uit con in#toare (r a mai (i ne oie a %e or!ona Pi printr,o re#u%/ printr,o !e(iniOie' Ce% mu%t o mora%/ o $n Otur ar putea (i e3tra"/ una "in#ur pentru toate/ ceea ce $n"eamn c ar putea Pi ea cpta a%oare !e !e(iniOie' C:n!/ $n ACT_/ %ui ;%au*ert $i aprea Ma!ame Bo ar1/ "can!a%u% i6*ucni"e !e2a' Mai mu%Oi cititori re o%taOi "e #r*i"er " trimit "cri"ori !e prote"t %a re!acOia re i"tei care pu*%ica"e c:te a (ra#mente/ pentru a,Pi e3prima "(:nta in!i#nare (aO !e mo!u% cum erau 6u#r ite mora uri%e remii %or $n roman' A*ia aprut/ apoi/ ",au #"it ime!iat unii ",% acOione6e $n 2u!ecat pe "criitor/ "u* acu6aOia !e a (i c%cat $n picioare 8mora%a pu*%ic Pi re%i#ioa"9'

A"t6i/ (irePte/ pri im cu !etaPare/ cu amu6ament/ at:t acu6aOia c:t Pi proce"u%/ !ar atunci ;%au*ert a tre*uit " "e apere cu "trPnicie/ " ape%e6e Pi %a ce%e*ra "cu6 8ma!ame Bo ar1 "unt eu9/ pentru a "cpa cu (aOa curat !intre (urci%e 82u"tiOiari%or9' Ce a mai t:r6iu/ $n 8era noa"tr9 !e,acum/ pe %a ABGG/ Theo!or Drei"er $Pi "crie prima carte/ Sora Carrie' O Pi pu*%ic/ numai c nu reuPePte ",o !i(u6e6e' Romanu% e"te pur Pi "imp%u inter6i" $n urma unei campanii (uri*un!e con!u"e !e cercuri numite/ a%tminteri/ (emini"te/ !ar $n rea%itate retro#ra!e' Din nou "u* $n inuirea c "e a!uce o atin#ere #ra mora%ei/ cartea e"te con"i!erat prime2!ioa" Pi oprit !e %a !i(u6are' Qi/ !in nou/ au tre*uit " treac AA ani p:n c:n! autoru% a reuPit " "cape !e "u* o*rocu% inter!icOiei Pi ",Pi pu*%ice cea !e a !oua carte 4 !ar tot a !at/ $n ce%e !in urm/ o capo!oper cum e"te Pi a rm:ne mereu Tra#e!ia american' Qi mai aproape !e noi Pi !e 6i%e%e noa"tre/ $n anu% !e #raOie ABTT/ apare Lo%ita %ui V%a!imir Na*o0o ' Apare $n" !up ce patru e!ituri nor!,americane nu a u"e"er cura2u% ",o tiprea"c/ iar cea !e a cincea/ o e!itur pari6ian/ "e $ncumet ",o (ac/ !ar era ea $n"Pi/ e!itura/ pe 2umtate compromi" !e (rec ente%e proce"e "u* acu6aOia !e o*"cenitate Pi atentate %a *une%e mora uri ce,i (u"e"er intentate p:n atunci' Doar un an mai t:r6iu/ romanu% %ui Na*o0o e"te Pi e% inter6i"/ !e nimeni a%tu% !ec:t mini"tru% !e interne a% ;ranOei !e atunci/ ceea ce n,a (cut $n" !ec:t " "porea"c ce%e*ritatea crOii/ ca Pi "can!a%u% i"cat $n 2uru% ei' <ri in!u,% iarPi cu !etaParea Pi con!e"cen!enOa pe care ni %e permite "cur#erea/ oricum/ a TG !e ani !e atunci/ ca6u% ar tre*ui " "e *ucure !e niPte 2u!ecOi mai nuanOate' Nu propriu,6i" ince"tu% ar urma " ocupe %ocu% centra% a% atenOiei/ ci mai pre"u" !e toate %e#tura !e !ra#o"te/ rea% 4 Pi puternic 4 Pi mi"tuitoare/ !ePi/ ce,i !rept/ $n(iripat $ntre o (etiO !e nici AT ani Pi tat% ei itre#' =3i"t/ $n ace%aPi timp/ o ne$ntrerupt Pi !e" :rPit pen!u%are $ntre inocenOa Pi 8per er"itatea9 Lo%itei/ $nc:t acOiuni%e "a%e nu "e mai $n"criu !oar $n perimetru% mora%ei/ ci Pi $n ce% a% artei' La r:n!u% %ui/ tat%/ e% $n"uPi/ e"te oripi%at !e 8!emenOa9 Pi 8mon"truo6itatea9 "entimente%or "a%e/ !ar a"ta nu,% $mpie!ic " Pi %e cu%ti e mai !eparte/ !inco%o !e

orice *ariere' Simp%a preci6are c romanu% a a2un"/ $ntre timp/ una !intre capo!opere%e %umii/ %":n!u,Pi mu%t $n urm "can!a%u% care %,a propu%"at/ e"te cea mai *un !o a! c nu percepte%e canonice/ mora%e 4 "au re%i#ioa"e 4 "au po%itice/ "unt in"trumente%e ce%e mai potri ite !e m"urat $n ca6u% operei !e art' Literatura are/ (irePte/ Pi ea canoane%e "a%e 4 !ar a%te%e' Ce%e c:te a e3emp%e pre6entate mai "u" a!uc ar#umente tocmai $n "pri2inu% ace"tei p%e!oarii' Qi totuPi' Cu toate ce%e "pu"e p:n acum/ am citit nu !emu%t un roman care/ pe mine/ m,a "can!a%i6at pur Pi "imp%u' Vreau " "pun/ $n po(i!a e3emp%e%or pe care %e cunoPteam at:t !e *ine Pi pe care %e rememoram/ $n aprare/ pe parcur"u% %ecturii' De (iecare !at reacOii%e me%e erau cu mu%t mai prompte Pi r*u(neau mai $nainte !e a %e putea "tp:ni' Qi pe *un !reptate/ aP 6ice/ !e !ata a"ta/ Pi eu7 romanu% %ui <hi%ip Roth/ Comp%e3u% %ui <ortno1/ aprut/ iat/ pentru prima oar/ $n AB_B/ !eci practic $n urm cu aproape @T !e ani/ a (o"t Pi e% o*iectu% unui "can!a% imen"' =ra oare neaprat ne oie " %e "pui/ pe nume%e %or !e maha%a/ tuturor cu inte%or o*"cene/ tri ia%e/ (ie Pi cu moti aOia c (o%o"ePti un %im*a2 a!ec atJ =ra neaprat ne oie nu numai " %e (o%o"ePti/ !e 6eci !e ori pe o "in#ur pa#in/ ci " %e Pi "coOi/ $n tit%uri !e capito%e/ cu ma2u"cu%e/ cum ar eniJ Deocam!at m $ntre* numai/ nimic a%tce a> m (ere"c aPa!ar " 6ic !a "au nu' Deocam!at' <:n " intru ce a mai mu%t $n interioru% romanu%ui/ aP ape%a/ Pi tot $n aprarea mea/ %a $nc un e3emp%u' De cur:n! am citit 4 Pi am "cri"/ tot $n acea"t re i"t 4 !e"pre un a%t roman/ a% "criitoarei au"triece =%(rie!e ?e%ine0/ <iani"ta/ care Pi e% a pro ocat un "can!a% imen" %a apariOie' L,am citit eu $n"umi cu !e"tu%e re6er e/ cu Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu SA=CULUM D.HGGT @A <RO "u(iciente r6 rtiri !e pu!oare 4 p:n %a un punct $n"' La un moment !at am $nceput ",mi !au "eama c tri ia%itOi%e Pi o*"cenitOi%e/ rea%e/ #reu !e "uportat/ erau totuPi 2u"ti(icate !e me"a2u% arti"tic a% romanu%ui/ !e ri#ori%e con"trucOiei "a%e' <oate nu chiar $n $ntre#ime/ nici !e !ata a"ta/ puteau prea prea mu%te Pi prea !ure/ pentru

#u"tu% meu/ !ar/ $n orice ca6/ $n cea mai mare m"ur nu erau #ratuite Pi nici nu urmreau "can!a%i6area cu orice preO a *unu%ui "imO' Mnceput !eci "u* impu%"u% ace%oraPi reacOii anarhice/ %ectura romanu%ui ei m,a con in"/ $n ce%e !in urm' Nu tot ace%aPi %ucru %,aP putea "pune/ !in pcate/ Pi !e"pre romanu% %ui <hi%ip Roth' Ar (i cu "i#uranO "u(icient " !au numai c:te a e3emp%e Pi %,aP c:Pti#a pentru tot!eauna pe cititor !e partea mea' Numai c mi,e/ pur Pi "imp%u/ 2en Pi " tran"criu cu inte !in a%ea/ !armite " %e mai Pi pronunO' Mn p%u"/ e or*a nu numai !e niPte cu inte/ mai mu%te "au mai puOine/ nici !e niPte e3pre"ii/ "uporta*i%e poate $n anumite %imite/ ci !e un %im*a2 $n an"am*%u% "u/ a!ic !e "ti%u% $n care e "cri" cartea' O carte !e (e%u% 5"ta/ !in !ou una7 ori o accepOi/ ori o re"pin#i' Gri2u%iu/ $n po"t(aOa "a/ nimeni a%tu% !ec:t e3ce%entu% e3e#et a% romanu%ui american Dan Gri#ore"cu $ncearc " m a erti6e6e/ Pi e%/ prin urmare ",mi in $n a2utor' Mmi atra#e !eci !i"cret atenOia c/ !ac aP !a cur" im*o%!uri%or *unu%ui "imO/ aP c!ea $n aceeaPi capcan ca Pi 2u!ectorii romanu%ui %ui ;%au*ert/ $n urm cu ATG !e ani' Da/ numai c $n am*e%e "ituaOii ",ar impune totuPi niPte !e%imitri Pi nuanOri7 cu ATG !e ani $n urm nu era "e pare "u(icient ",Oi "u*intitu%e6i romanu% Mora uri !e pro incie/ (iin!c pro incia%ii !e %a <ari" au "rit cei !int:i ",% atace' Tot aPa/ nici a"t6i nu mi "e pare !e a2un" ",Oi intitu%e6i cartea Comp%e3u% %ui <ortno1/ ca ",Oi #"ePti o 2u"ti(icare im*ata*i% pentru toate tri ia%itOi%e 4 Pi u%#aritOi%e 4 Pi o*"cenitOi%e !e %im*a2 eta%ate pe a%taru% unei eri!icitOi "upreme Pi a% unei "inceritOi tota%e' Bun' Am $nOe%e" $nc !in aPa,6i"u% artico% !e !icOionar 4 me!ica%/ nu %iterarF 4 aPe6at $n (runtea crOii/ ca o a%t "trata#em a "criitoru%ui/ c ma%a!ia pe care o are <ortno1 e"te !eterminat !e 8tu%*urri p"ihice9/ c ace"te tu%*urri "unt/ %a r:n!u% %or/ caracteri6ate printr,o 8"tare con(%ictua%9 $ntre 8impu%"uri a%trui"te Pi etice9/ pe !e o parte/ Pi 8porniri "e3ua%e e3tra a#ante9/ 8a!e"ea !e natur per er"9/ pe !e a%t parte' Sper/ !e a"emenea/ c am $nOe%e"7 $n !e(initi / a"ta,i :r"ta per"ona2u%ui crOii Pi/ $n #enera%/ a a!o%e"cenOei> :r"ta tuturor o*"e"ii%or "e3ua%e Pi a teri*i%i"me%or' Ce n,am $nOe%e" e"te a%tce a7 !e ce tre*uie

neaprat/ o,*%i,#a,to,riu/ ca toate per er"itOi%e comp%e3u%ui numit aPa !e teri*i% " !e in "u*iect !e roman' Ca " m (ac Pi mai *ine priceput 4 $n" (r " m aPtept %a cine Ptie ce re6u%tate' Din aceeaPi #eneroa" po"t(aO am $nOe%e" c 8#ri2a pentru !eta%ii9 a "criitoru%ui poate Poca' Ce n,am $nOe%e" e"te !ac poate Poca p:n %a rtcirea "en"u%ui #enera% a% crOii/ pe care orice roman ar tre*ui ",% ai*/ prin !e(iniOie +nu !i"cut acum $n ce !irecOie7 cea a 8impu%"uri%or a%trui"te9 "au cea a 8porniri%or e3tra a#ante9-' Mrturi"e"c/ eu unu% n,am i6*utit " !e"copr "en"u% 5"ta/ pe"emne Pi !in cau6a io%enOe%or !e %im*a2 care,mi !i"tr#eau tot aPa !e io%ent atenOia !e %a oricare !intre ce%e !ou !irecOii po"i*i%e' Mai mu%t ca "i#ur $n" Pi !in cau6 c n,am $nt:%nit $n roman !ec:t un ca6 c%inic/ aPa!ar unu% care pentru me!icin poate (i !e mare intere"/ or a"ta $n"eamn c,% pot $n(OiPa/ cu toat 8#ri2a pentru !eta%ii9/ ce% mu%t $n %iteratura !e "pecia%itate' <e urm7 po"t(aOatoru% are !in nou #ri2 " m a erti6e6e c <hi%ip Roth a (o"t numit/ 8$n toiu% "can!a%u%ui (u%minant9/ %a numai @S !e ani/ mem*ru a% Aca!emiei americane' De mine/ cititoru%/ are Pi acum at:ta #ri2 comentatoru%/ ca " nu ca! cum a $n aceeaPi #rePea% a !etractori%or Lo%itei Pi ai Doamnei Bo ar1' ;oarte *ine/ numai c nici eu nu Ptiu/ !e pe acum/ !ac Comp%e3u% %ui <ortno1 a tra er"a e3act aceeaPi ce%e*ritate ca Pi ce%e%a%te !ou' Numai po"teritatea a Pti/ %a remea ei/ !ac romanu% %ui Roth a "upra ieOui tot aPa cum au "upra ieOuit $naintaPe%e "a%e' <:n una,a%ta/ a!ic p:n atunci/ (ie,mi permi" " pre"upun c nu numai pentru ace"t Comp%e3 a% %ui <ortno1 a (o"t autoru% a%e" mem*ru a% Aca!emiei americane' Qi mai (ie,mi permi" " preci6e6 c/ Pi $n ca6u% %ui/ cu toate prote"te%e Pi "can!a%uri%e pe care %e,a pro ocat/ nici mcar o "in#ur oce n,a pretin"/ i"teric/ ",% inter6ic' Ce% puOin $n pri inOa a"ta am e o%uat $n comparaOie cu a%te ca6uri !in "eco%u% "au "eco%e%e trecute' Nici n,aP rea/ pe !e a%t parte/ " (iu cata%o#at eu $n"umi !rept un aprtor $nt:r6iat a% con"er atori%or Pi pu!i*on6i%or in ocaOi $n ce%e%a%te "ituaOii' Nu !e a%ta/ !ar $n"Pi iaOa ne "i%ePte " ne preci6m/ a!e"eori $nainte !e termen/ antipatii%e Pi "impatii%e' Ca " nu (iu prea !e tot ipocrit/ eu $n"umi (aO !e mine/ aP in oca mcar

ar#umentu% c nici !etractorii Lo%itei/ nici cei ai Doamnei Bo ar1/ n,a eau !e un!e " Ptie c romane%e re"pecti e "e or $n%Oa !ea"upra canoane%or epocii %or' =%e au e a!at !intre mora uri%e Pi pre2u!ecOi%e care %e,au !at/ %a urma urmei/ naPtere/ pentru a ptrun!e !e(initi $n eternitate' S,au racor!at/ aPa!ar/ a%tor epoci/ pe care !e a%tminteri %e,au Pi pre(i#urat/ $n inocenta %or c%ar i6iune' De un!e " Ptiu eu/ !e pe acum/ c Pi romanu% %ui Roth "e a $n"crie $ntr,o a"emenea i%u"tr #a%erie/ chiar !ac "criitoru% are !e2a un a"cen!ent 4 e"te mem*ru a% Aca!emiei americaneJ Spuneam $n" ce a mai !e reme/ c !e mu%te ori "unt "u(iciente e3emp%e%e/ "in#ure/ Pi c nu mai e"te ne oie !e re#u%i/ !e !e(iniOii' Toat i"toria %iteraturii ne !emon"trea6 c/ pretutin!eni/ crOi%e au a ut $ntot!eauna u%timu% cu :nt' Iar a"ta pentru c ",au *ucurat/ $ntot!eauna/ !e o po"teritate !e care autorii %or n,au a ut parte' <re"upun/ aPa!ar/ $nc o !at/ c Pi !e !ata a"ta !reptatea a (i !e partea crOii/ ceea ce nu $n"eamn c iaOa a (i $n pier!ere cu ce a' Dac pe mine m 8Pochea69/ m a,#re,"ea,6 +(r #hi%ime%eF- cu inte%e "au (ra6e%e !in anumite crOi/ pe a%Oii ",ar putea " nu,i !eran2e6e !e%oc' ;r ",i mai pun %a "ocotea% Pi pe cei crora ",ar putea " %e (ac p%cere' Oricum/ o $ntre*are tot mai !reptu% " (ormu%e67 o!at ce 8actua%itatea ne !epPePte mereu ta%entu%9 4 aPa cum $n"uPi <hi%ip Roth recunoaPte 4 p:n un!e poate $mpin#e %iteratura mar#ini%e rea%itOiiJ Sau p:n un!e poate ptrun!e cartea $n interioru% actua%itOii/ (r " ne %e6e6e mora uri%e 4 canoane%e 4 como!itOi%e 4 mora%a 4 *unu% "imO 4 mai pe "curt iu*ite%e noa"tre pre2u!ecOiJ Nu,i nimic a%tce a !ec:t o "imp% $ntre*are/ !ePi am repetat,o !e !ou ori/ Pi pe care mi,o pot pune cu at:t mai mu%t cu c:t %iteratura/ !up cum am 6ut/ operea6 practic $n a*"enOa oricrei re#u%i "au !e(iniOii' Nu "unt a%a*i%e !ec:t e3emp%e%e/ %uate unu% c:te unu%' e"eu @H SA=CULUM D.HGGT <RO Intrat $n turm Vineri/ HG !ecem*rie ABCT' +?urna%/ e3tra"'- <%ec %a A@'@G !e %a Bi*%ioteca ?u!eOean/ anunO c m:ine intru $n

SRL7 iau p:ine Pi "tau %a coa! %a m"%ine er6i/ am uitat !e c:n! n,am mai m:ncat aPa ce aF Se in!e numai un 0i% !e (ami%ie/ DA !e %ei' ;ac ro"t !e un ca%en!ar !e perete coreean/ $% oi pune $n pomu% !e iarn' ;iu% meu pier!e remea $n amr:tu% !e orPe% a% copii%or !in ;ocPani/ truca2 nenorocit/ re op"it/ !in anii trecuOi''' SoOia a terminat !e $mp%etit pieptu% %a un pu%o r !e %:n pentru mine/ a $mp%eti "eparat m:neci%e Pi #u%eru%' A(ar/ B #ra!e/ $n apartament/ AC' A"cu%t =uropa Li*er/ cite"c !in 8Cetatea antic9''' Tra er"e6 un nou !ePert "u(%ete"c/ $mi note6 ce "imt/ (u#iti / " nu uit7 Intrat $n turm' Cu !rape%u% a%*/ !rape%u% ce%or care "e pre!au Pi cu *utoiaPu%/ to* "ur!/ *tut cu pa%ma/ p%in !e %imona!/ $n (aOa mrP%uitori%or/ !in c:Oi au mai rma" ne%iniPtiOi ca mine 4 nici unu%/ nici a%tu% !in turm +(%utur:n! $n 6are/ cu tam,tam-/ nu c:ntre"c *ine%e' Nu c:ntre"c *ine%e' Dimpotri ' C:n! "e !eprta"er %a un 0i%ometru/ mrP%uitorii/ 6uOi cu $ncetinitoru%/ erau copii' Copii nu mai mari !e un an''' =rau *iruitoriJ Acum mrP%uiau/ acum "tteau''' Acum e acum7 crnuri%e a*ia "e mai Oineau pe noi " nu "e "trice' <e (iecare "o%!at $% aPteapt m:ine un "cut/ nu o iu*it %a ori6ont/ cine Ptie e3act un!e tre*uie " a2un#emJ M% aPteapt un "cut %a picioare/ aPe6at pe ni"ipu% (ier*inte' Ni"ipu% care,Oi "cur#e or*ite%e Pi,Oi $n(un! urechi%e' Uneori ar (i rut ca ei " nu e3i"te $n rea%itate''' Nu m recuno"c' Un!e am a2un"J <e 2o"/ $ntr,o #r!in !e ar p%in !e m"crici/ acum/ iarna/ $n HG !ecem*rieJ Acum e acum/ toate "e ame"tec/ pe aici "unt a*uri/ urme !e ap''' MnOe%e# $n "(:rPit/ am a2un" %a o oa6/ tra er"e6 ace%aPi !ePert7 ce pu"tiu e %a mine $n

"u(%et/ !e (apt/ cmi%e%e ar (i tre*uit " (ie $n#enuncheate $naintea mea' Mu%te ar (i tre*uit''' Sunt iar aca"' M CABIN=TUL DOI 4 DU<n HG D= ANI Li iu Ioan Stoiciu ap%ec/ "u* "caun e o c:rp !e Pter" pra(u%/ tu ePti o cmi%J Ia te uite c:te c:rpe' C:te c:rpe/ at:tea cmi%eJ M $n!eprte6 Pi mai mu%t !e rea%itate' C au mrP%uit p:n aici/ ca mine/ " a! Pi " au!' S a! Pi " au! cum "e (ace !reptateJ Mn anu% ABCTJ Nu/ " a! numai Pi " au!/ pur Pi "imp%u/ !up ce %i ",au atro(iat "imOuri%e7 !ar ce a urmat mai !eparte a rma" $n %uit $n ne#ur' Important e c ei/ mrP%uitorii/ ca mine''' MrP%uitoriiJ MrP%uitorii/ p:n %a u%timu%/ !rape%u% or*i%or/ *utoiaPu% cu %imona!/ cmi%e%e/ !ePertu%/ $n #enera%/ c:rpe%e/ m"cricii/ eu/ tu/ noi/ oi/ au artat cum mai e (aOa LuniiF ;aOa Lunii core"pun6:n! "u(%etu%ui (iecruia' Nimenea a"t6i nemaiput:n! !eo"e*i ce a (o"t $nt:mp%are a!e rat $n %upt/ c a (o"t o %upt pe iaO Pi pe moarte/ !e ce a (o"t/ nu "e Ptie e3act 4 Pi nici nu are importanO' n"ta ne e !e"tinu%' M $mpart $n !ou S:m*t/ HA !ecem*rie ABCT' Tre6it $nainte !e ora AA/ cu%cat !up ora H/ tra er"e6 centru% oraPu%ui/ cumpr 8(%ori nemuritoare9/ roPii' SoOia ia raOia a%imentar pe acea"t %un' A(%m c !irectoru% Mircea S:ntim*reanu a (o"t !at a(ar !e %a =!itura A%*atro"/ a!e rat %o itur !e cuOit $n inim' Mi te%e(one6 aca"/ $mi r"pun!e7 8Da/ a"ta e "ituaOia/ in remuri #re%e/ "tai " e6i ce,o " urme6e/ c!erea mea nu e nimic''' <uteau " mai aPtepte !ou "ptm:ni Pi " m pen"ione6e' Dar nu/ ei au rut " m !ea pe mine e3emp%u7 iat ce pOe"c toOi cei care nu

a"cu%t''' S,a pu" Vaca pe noi'''9 Rea%i6e6 pe %oc/ Vaca e To arPa To arPu%ui' Tremur carnea pe mine' Acum/ !e "r*tori/ ",au #"it''' M $mpart $n !ou %a ma"/ con"emne67 I' Cu prima 2umtate !in mine m #:n!e"c %a un *tr:n ca a%er uriaP7 Un *tr:n ca a%er uriaP/ a"muOit/ #ata " "e %o ea"c !e un *icic%i"t/ care,% $n2ur/ 8Po pe e%9/ m:r:in!/ cu poe"i" SA=CULUM D.HGGT @@ <RO pom !e Crciun/ (r *atoane !e cioco%at $n po%eia%/ (r o %ocomoti care " te apropie !e c:mpu% %iniPtii/ (r o hain nou !e prinO' ;r nimic !eo"e*it' Re#reteJ No!uri $n #:t' Copiii "unt uPor !e pc%it7 !an"au' Dan"au Pi ochii %or cutau Oint/ (r " $nOe%ea#/ %a (u%#ii !e 6pa! care c!eau c:n! mai mari/ c:n! mai mici/ c:n! mai !ePi/ c:n! mai rari/ cutau $n ta an' Mn ta anu% $ntunecat7 un!e ni "e re(u#ia"er umi%ite/ nou/ prinOi%or/ "u(%ete%e''' Ca*inetu% Doi Duminic/ HH !ecem*rie ABCT' Tre6it $nainte !e ora S/ m ra! "uprat' Mer# pe 2o" %a #ar/ $% $nt:mpin pe tata/ enit cu *a#a2e #re%e/ ne,a a!u" cinci %itri !e in/ " a em !e Crciun/ murturi/ to*/ "%nin a(umat/ !ou "tic%e cu petro% pentru %mpi/ c ni "e taie curentu% e%ectric Pi un "cune% ne%cuit pentru LaurenOiu/ (iu%/ %a 6ece ani' Stau DG !e minute %a coa! %a ou/ !up ce tata p%eac %a "or,mea' ;ac $n apartament curat cu "oOia' AOipe"c/ apoi7 m "co% $n#reOoPat' De %a ora AC m aPe6 %a *irou Pi m r6*un/ pun pe h:rtie/ !intr,o r"u(%are/ 9Ca*inetu% Doik7 O recunoaPtere a $n(OiPrii7 !in a%uri !e ceaO' A

$n(OiPriiJ I "e a!uce un "caun $m*rcat $n cati(ea' CuiJ V6:n! %ucruri%e pe !o"' Cci nu at:t teama !e (antome o or*ePte/ c:t acea"t mreOie a %ip"ei !e ima#inaOie Pi a pro"tiei' IePea !in tr:n! ea% !oar pentru a %ua o $n(OiPare' A6i/ $n(OiPare !e (a"o%e cu aripi' D!ea !in m:ini a neputinO Pi "e (cea ne 6ut $n re6er a pentru oamenii cei mai u%#ari/ intra pe #eam/ %a eta2u% !oi' Acea"t iePire !in !e!u*%are/ "tri#a ea urechi%or/ urechi%or mi"terioa"e care um*%au *ram*ura (r corpuri/ $n "ecret prin "pita%/ cu p%riuOa tra" pe (runte/ cu un o(tat $n*uPit7 oricum/ n,a "o"it $nc remea' VremeaJ Vremea iePirii $n aren' Tre*uie o !at iePit $n aren''' Nu "upraOi/ ace"te mi"terioa"e corpuri''' DaJ Sunt curio"7 a%e cui "untJ Ace"te mi"terioa"e corpuri (r urechi aparOin "i"temu%ui' Si"temu%ui "o%ar7 miPcarea %or "e e(ectuea6 !up %e#i care pot (i cuno"cute numai %a Ca*inetu% Doi' Recuno"cute' Dup moarteJ O recunoaPtere a $n(OiPrii''' !inOii !e"coperiOi/ marP/ potaie7 %a r"crucea a%ei%or !e tei' T:mpitu% nai*ii' Un *tr:n ca a%er care " te $n eOe " c:nOi %a (ier"tru' Un c:ntec !in anii YTG/ orice/ !e"pre''' !e"pre Puru*' Quru*J De pi%!' Un Puru* care tre*uie "tr:n" cu mai mu%t precauOie7 cu''' cu,cu,ri#uF Bate !in pa%me !e parc ar *ate !in aripi' =u am $nt:%nit/ c:n! eneam $ncoace/ un cocoP' CocoPu% pu*%ic7 "ta c:nta Eora Unirii !in 2umtate $n 2umtate !e or' Tu %,ai $nt:%nitJ Un *tr:n ca a%er cu $ntunecata %ui "imOire $i #hicePte $n ceai

iu*itei me%e/ me"tec:n! cu o "a*ie $n oa%a cu pra(uri' ;ace e3erciOii %a *ar (i37 e #ata ceaiu%J = #ataF I "e $ntin!e o ceaPc a*urin!' Mn ceaPc/ un c:mp !e rapiO cu (ire%e !e te%e#ra( *:6:in! $n !reptu% "t:%pi%or''' Un *tr:n ca a%er cu m:ini%e #oa%e/ (an(aron/ cu mu"tOi $ntrite !e cear/ *tut !e nenoroc/ *%e#/ accept:n! ru%7 a muPcat !intr,un mr ePte2it/ rma" "in#ur iarna pe o ramur #:n!itoare/ a(%at $n opo6iOie' Mr ca e%/ ca a%er/ care i,a purtat #hinion/ Pi ori6ontu%' Ori6ontu%/ a crui %inie ne !e"parte !e noi $nPine' II' Cu cea%a%t 2umtate m #:n!e"c iar c "untem mai "raci !ec:t iarna7 Au enit $n#erii rutcioPi " "e aPe6e o c%ip "u* pomu% no"tru er!e Pi noi %e,am (cut $n(ri#uraOi %oc $n *uctrie/ un!e "pr#eam nuci7 erau !e ita%i6aOi/ muOi/ poate ru!e/ "trmoPi/ !e"tinPi/ pietri(icaOi/ cu un (e% !e ironie ciu!at pe chip/ !ar (r " ia pe cine a $n !er:!ere' Se $ntorceau !e %a cine Ptie ce u%tim carna a% $n comun/ mu%OumiOi !e ei Pi in!i(erenOi %a toate me"chinrii%e noa"tre/ poate erau morOi "triniJ =rau anahoreOi/ $n iaOi !intr,un cimitir $ntre# !e "te%e c6toare''' Iar "crii poe6iiJ Sr*tori (ericiteF Am "tri#at $ntr,un #%a"/ "au aPa ni ",a prut' Atunci' Qi aPa cum au enit/ aPa au p%ecat/ "to%uri/ *ru"c 4 !e"crcaOi !e ener#ie/ au aprin" %um:nri%e' Sto%uri/ "to%uri !e $n#eri rutcioPi/ opriOi pentru puOin timp ca r*ii%e pe #ar!uri''' Au p%ecat "c%ipin!/ $nt:i #%o*u%eOe Pi arti(icii/ #hir%an!e/ p:n ce ",au topit $n aer/ $ncet,$ncet/ "tinPi' Numai copiii noPtri Pi ai ecini%or nu ",au "periat/ #%#ioPi/ au (cut un cerc %ar# Pi au $nceput " !an"e6e $n 2uru% *ra!u%ui' Ce

"rac Pi tri"t poe"i" @D SA=CULUM D.HGGT <RO A*ece!aru% mirrii C:n! am intrat e%e $n c%a"a,nt:i ne tot miram7 $n a F''' $n o F''' $n i F''' ;rumo" a (o"t apoi $n c%a"a !oua c:n! ne,a pre!at !e"pre %umin roua' Qi tot (rumo" a6uru% c:n! enea Pi ne,n Oa cum %crmea6,o "tea' O/ Pi,ntr,a treia,un pui !e cioc:ri%e or*i !e numr/ ritm Pi armonie' Iar $ntr,a patra un pro(e"or nu(r mi,a "pu" !e ce "unt pa%i!/ !e ce "u(r' Dar mai apoi c:n! am trecut %a carte/ toate,au p%ecat mai "u" Pi mai !e parte/ Bo%na e !e,n!oia% Pi,ntre*are/ o um*r %e,a cre"cut %a (iecare' AP rea " m $ntorc %a c%a"a,nt:i' S m uime"c !in nou7 $n aF''' $n o F''' $n i F''' ?u!ecata Cai"u% a (o"t !at $n 2u!ecat $n inuit c a "e!u" o (at ce i "e aPe6a"e noaptea,n poa% neruPinat !e !u%ce Pi !e #oa%' Dar "ta e,un !e%ict !in $nc,o mie' en actu% !e,acu6are ce mai "crieJ 8<e (%oarea !umi"a%e nicio!at nu ",a 6ut nici cea mai mic pat9' =,o (rau! %a mi2%ocJ A%chimieJ <e "emne "e ocup !e ma#ie' De (apt/ e un reci!i i"t notoriu Pi,a% $n!repta,i cu totu% i%u6oriu' en roua !in peta%e%e,ar#intii !an"ea6 noaptea "te%e mii Pi mii %a (e% !e #oa%e Pi !e (a"cinate' Scan!a%u% e"te a"t(e% pe"te poate/ c "e !e!au a%turi %a *eOie "or*in! %icoarea nopOii iorie Pi,o Oin p:n $n 6ori $ntr,o or#ie' Qi 2u!ec:n! ei in !up in/

4 o c:rtiO Pi un miriapo! 4 au hotr:t ",% !ea %a ePa(o!' Qi,au mer" ",% curme !eci !in r!cin' Dar c:n! !e"cin",a co%o %a "u*"o%/ ce,a mai !e"coperit !omnu% "o*o%J Nici urm !e ori#ine $n tinF AF Maica %ui/ "m:nOa 4/ cu pricin' S,a !at $n !ra# c,un Zeu !in A#ri#ent/ ce "tp:nea eteru%/ 4 e%ement mai "u" !e (oc/ un (e% !e !uh "au c:nt' Qi,a ea mri !e eter Pi "u* pm:nt' De,aco%o,Pi tra#e (iu% r!cina' 8en meta(i6ic "t !eci toat ina9' Dar am*ii procurori erau apteri Pi nu puteau " 6*oare prin eter/ " taie,aPa !in "% i%e r5"(r:nte ace%e r!cini nemr#inite' Qi cum ",ncerci cu %a*e%e ace"te " te a :nOi !inco%o $n po e"teJ Qi ce " (aci Pi cu urechea Puie c:n! poarta ei cu c:ntec "e !e"cuie' =,ame"tecat Pi ceru,n (r!e%e#e' encurctura cine ",o !e"%e#eJ Atunci or*i Pi,o r:m $n in"tanO cu moa%e,nOe%epciune Pi pre"tanO7 9Cai"u% e *o%na !e curOie' C$n! "u(er !e,a"emenea (ti6ie e"te !e2a pier!ut pe 2umtate' S nu ne in(ectm !e puritate' Qi ce,i o (at !ac !in "mintea% cu a%* imacu%at pe ":ni "e "pa%J Cu,at:ta (in po%en Pi cu mirea"m oricare minte,ntrea# (ace a"m9' Deci au conchi" cu #reaO> 8Se achit9' ;cutu,Pi,au o cruce p:nY %a #%e6n7 8Qi nu ne !uce/ Doamne/ $n i"pitF9 Qi,au co*or:t tu"trei/ !in nou/ $n *e6n' Mntoarcerea pe or*it <ar !e%icate""e ?Yai per!u ma ie' Arthur Rim*au! Mama "e p%:n#ea !e"eori 7

8Copi%u% ace"ta e prea !e%icat' Orice tri"teOe $% poate "tri i/ cea mai ne$n"emnat ran !e pe (aOa %umii $% poate uci!e9' 8Mam/ ce $n"emn Pi !e ce nu,i *ine " (ii !e%icatJ9 Dar mama mi,a m:n#:iat (runtea Pi a tcut' O %acrim $n care ceru% a $n#enunchiat a (o"t "in#uru% ei cu :nt' Geor#e <opa poe"i" SA=CULUM D.HGGT @T <RO Mai t:r6iu iu*ita *%on! mi,a "pu"7 8=Pti prea !e%icat' Cum poOi !a tu unei (emei certitu!inea pe care ":nii ei tari o aPteaptJ9 Iu*ita *run mi,a reproPat7 8=Pti prea !e%icat' Cum poate ",Oi "imt e3i"tenOa (ptura !en" a unei (emeiJ9 Atunci m:hnit m,am $ntor" printre ai mei7 8Spune,mi/ (rate crin/ ce " (acJ Spune,mi/ "or %umin/ ce " (acJ SpuneOi,mi oi/ "te%e%or/ 6:ne%e *une,a%e nopOii/ ce " (acJ9 Dar crinii au tcut par(umat/ %umina a tcut Pi m,a "rutat/ iar "te%e%e $n %acuri Pi,n "u(%et toat noaptea pentru mine,au !an"at' Qi $ntr,o 6i un prieten m,a !o2enit7 8Scrii prea !e%icat/ prea impa%pa*i%/ prea tran"parent9' 8<rietene/ poe6iei $i p%ace coar!a !e "u" a iorii/ Pi har(a/ Pi tu%nicu%/ Pi (%autu%' Su(%u% meu e"te %untric' Nu poate um(%a un trom*on' Qi nici poe6ia nu poate' Are re"piraOie !e%icat' Spune,mi/ cum " m na"c !in nouJ9 Dar prietenu% meu repeta7 8Scrii prea !ia(an/ prea impa%pa*i%/ prea !e%icat9' Qi iar m,am $ntor" $n e3i% printre ai mei Pi i,am certat7 8E1perion/ tu ePti ino at F Tu m,ai $n Oat !e%icat' <entru c n,ai Ptiut " (ii mai $n!r6neO cu (ata !e $mprat 4 precum "er itoru% re#a% 4 Pi i,ai or*it prea impa%pa*i%/ prea !e%icat'

Si oi/ $n#erii %ui Leonar!o "unteOi ino aOi' M,aOi (cut pri6onieru% a*"o%utei oa"tre !e%icateOi Pi c:n! m,am $ntor" $n %ume am (o"t !e6orientat' Si tu/ Rem*ran!t/ ai (o"t prea !e%icat' De,aceea cetatea te,a o"traci6at' Nu a ea ce (ace cu,un tran"(i#urat' Qi tu/ Mo6art/ mu6ica ta a !e"ci(rat "an"crita "u(%etu%ui meu Pi prea a a*u6at (c:n! "chim* !e "u*"tanO cu e%' Qi oi/ (%ori%or/ Pi tu/ mam/ Pi tu/ %umin/ toOi "unteOi ino aOiF <rea !e%icaOiF <rea !e%icaOiF ;iOi *inecu :ntaOiF9 Du%ci""ima mater C:n! uPa mut ",a !e"chi"/ !e "paim $ntre#u% cer "e,a"cun"e $n o!aie/ a,n#enunchiat pe ochii ti m:hniOi Pi,apoi (u#i cu "te%e "u* p%eoape' Din *e6n temniceru,ntin"e m:na' Ci,n 6*oru% tu ce,a m"urat #enunea c"cat $ntre %acrim Pi ru# 4 tu care,ai cuno"cut i%uminarea/ cu (%acra,Oi !in urm,ai (u%#erat nemr#init in(irmu% er* !int:i/ pe,ntre#u% "u cuprin" ai ar" a*"ur!u% Pi mPti%e c6ut,au $n "(:rPit $n o"tenitu% 6:m*et a% iertrii' Iar ceru% %,ai aprin" !in nou !e partea "in#urtOii !uioPiei ta%e' Ne,aPtepOi aco%o' Mn#eri%or ti %e cre"c aripi a%*a"tre !e p%ecare' Din cic%u% 8Eimere9 poe"i" @_ SA=CULUM D.HGGT <RO Anato% Cio*anu Anato% Cio*anu/ n"cut %a AS martie AB_G $n comuna Camenca +G%o!eni-/ 2u!eOu% B%Oi/ Ba"ara*ia' A a*"o% it Pcoa%a !e cu%tur #enera% !in comuna nata% +ABSS-/ Uni er"itatea !e Stat

!in ChiPinu/ ;acu%tatea !e Ziari"tic +ABC@-' A e3ercitat (uncOii%e !e re!actor,Pe( a% 6iaru%ui Opinia Timpu%ui +OcniOa-/ re!actor a% "ptm:na%e%or ;c%ia Pi Uarina +ChiPinu-/ re!actor, Pe( a% re i"tei Neamu% Rom:ne"c +cu !i"tri*uOie $n !ia"pora rom:nea"c-/ core"pon!ent "pecia% pentru Rom:nia a% re i"tei G%a"u% NaOiunii +!up%e3 ChiPinu 4 BucurePti-' Actua%mente e"te pu*%ici"t comentator a% coti!ianu%ui =conomi"tu% !in BucurePti' A !e*utat cu un cic%u !e er"uri/ $n anu% ABSC/ $n 6iaru% Tinerimea Mo%!o ei +ChiPinu-' <u*%ic er"uri $n re i"te%e Ni"tru +Ba"ara*ia-/ Ori6ontu%> $n 6iare%e ViaOa Satu%ui/ Tinerimea Mo%!o ei/ G%a"u% NaOiunii/ Literatura Pi Arta +ChiPinu-> $n pu*%icaOii%e A!e ru% !e Duminic/ Rom:nia Mare +BucurePti-/ precum Pi $n re i"ta MioriOa noa"tr +SUA-' Mn anu% ABCT !e*utea6 e!itoria% $n cu%e#erea co%ecti a tineri%or con!eieri *a"ara*eni Dintre "ute !e catar#e' Mn anu% HGGH/ %a e!itura <u*%i"tar !in BucurePti/ e!e %umina tiparu%ui o%umu% !e er"uri St:nci "o%are' La aceeaPi e!itur/ $n anu% HGGD/ apar a%te !ou o%ume !e er"uri7 ;u#ar $n "teaua mea Pi Rcoarea "rutu%ui' !urerea $nOe%epciunii Dumne6eu $n #enunchi %a poarta ia!u%ui "e ru#a ",% ierte necuratu% !e un!e at:ta $nOe%epciune L,am $ntre*at $ncotro !imineOi%e mer# %a "er iciu nopOi%e mer# %a "er iciu "oare%e mer#e %a "er iciu %una mer#e %a "er iciu "te%e%e mer# %a "er iciu p%oi%e mer# %a "er iciu moartea mer#e %a "er iciu ce in"piraOie eu !e ce Pi un!e

" m #r*e"c ama %a <rut *une%u% m,a chemat " (iu pre6ent $n c%ipa c:n! moartea $i a c%ca pra#u% ",i o(er un *uchet !e (%ori a eam !e trecut <rutu% prin !ou mi a"emeni *a%onu%ui !e (ot*a% " menOin echi%i*ru% ce%or !ou porOi (r " cunoa"c reo!at cu%oarea ictoriei (iin! anunOat c mi ",a (urat *uchetu% !e (%ori re eneam !in am $n am ecou% m proiecta *uchetu% !e (%ori m cuta $n cea%a%t am p%oua cu Ptampi%e $n paPaport !atoria mea !e *un crePtin era " $nt:mpin moartea *une%u%ui cu un *uchet !e (%ori " p%ece %iniPtit $n %umea ce%or !repOi %a mi2%oc !e po! m,a oprit p%oaia mi,au c6ut ochii $n ape%e <rutu%ui ":rma #himpat "e topea $n *uchetu% !e (%ori a% *une%u%ui poe"i" SA=CULUM D.HGGT @S <RO " "chim* %umea $n momentu% cri6ei m *ate #:n!u% " "chim* %umea !ar cum con!iOii%e c%imaterice *at c:mpii t"unami cutremure incen!ii torna!e !eri ate a%e "ei"me%or "ocia%e toate "e $nt:mp% ca $ntr,o po e"te !e !ra#o"te !e %un# metra2 nimic nu e ePnic

"e r6*un natura r6*oaie%or "(erice a%e Terrei $mp%:nt:n!u,Pi co%Oii $n propria inim p%oaia ca!e %iniPtit pe"te %anu% !e #r:u " ne *ucurm !e p:inea cea !e toate 6i%e%e moartea con oac con#re"e pentru inau#urarea cimitire%or !e m:ine a%e *tr:nu%ui continent $n momentu% cri6ei m *ate #:n!u% " "chim* %umea o#%in!a ",a (cut cio*uri !e cum"ec!enia #:n!u%ui meu !e or* cu tata %,am "unat pe tata eu 4 %a un capt !e iaO e% 4 %a a%t capt !e iaO te,ai cam $n!eprtat prea mu%t !e cui*u% !e un!e Oi,ai %uat 6*oru% nu c ePti prea !eparte nici c Oi,ai #"it %iniPte Pi pace nu te caracteri6ea6 m roa!e #:n!u% c a*"enOa ta "e a tran"(orma $ntr,un pu"tiu (iin! acoperit !oar !e um*ra ta r*!area nu ",a $mp%:ntat ca un cuOit $n inim ino chiar !ac am uitat un %ucru ",Oi "pun !e pe "t:nca un!e te,ai n"cut Pi,a %uat 6*oru% uni er"u% pri iri%e,mi "e "cur# $n !eprtri te caut $Oi a%imentea6 mer"u% pu%":n!u,Oi (ermectoare%e ta%e prim eri !in care,Oi con"truiePti = ere"tu% tat tat $n "piritu% !e tain $n Oat !in iaOa a"ta " ie" *a"ma curat

c:n! oi re eni aca" am ",o aPtern pe iar*a !in curte " "tm (aO $n (aO tu cu cui*u% $n pumn p%in !e rou Pi !e mu#uri eu $nco%cit !e !rumuri *ttorite un!e am $n%Oat cetOi !e cu inte o#%in!ite $n i6 oare !e !or om *ea c:te un poca% !e in $mi ei "pune po ePti ei urca !in nou $n inima Pi "u(%etu% meu " m curO cu !i*cie !e pra(u% ne*uniei iar %a p%ecare " m *aOi pe umr Poptin!u,mi ca Pi (run6a %a ureche !rum *un *iatu%e $n Oara !e c:ntec a uni er"u%ui " nu $n eOi " minOi c:n! re#enere6 un pu"tiu $n urechi cu inte%e tatei $mi "un ca un c%opot a% !ePteptrii terapia cunoaPterii anu% !e naPtere a e3p%o!at ca un mu#ure $n !rama "ecun!ei pe ce !rum a rtcit $n care cur#ere !e remuri %a r"crucea cror anotimpuri un nou,n"cut pe un !rum r"co%it !e um*re%e "(i!toare a%e "u(erinOei !e %a care capt ",% caut !e (apt moartea e"te o *utur rcoritoare poe"i" @C SA=CULUM D.HGGT

<RO =u#en Dorce"cu +=u#en Berca- +n'AC martie ABDH/ T:r#u,?iu-/ poet/ e"ei"t/ pro6ator/ critic %iterar/ e!itor/ e"te unu% !intre "criitorii !e marc ai %iteraturii rom:ne/ (ormat $n (ami%ia %iterar a TimiPoarei' De*utea6 e!itoria% %a @G !e ani/ $n ABSH/ cu o%umu% !e er"uri <a3 ma#na' Mn continuare/ "e con"truiePte pe "ine carte cu carte/ "o%itar/ $n a(ara e(er e"cenOei cenac%uri%or %iterare' Vo%umu% !in ABCH/ Arhitectura i"u%ui/ primePte <remiu% A"ociaOiei Scriitori%or/ ;i%ia%a TimiPoara' <remiate "unt Pi o%ume%e !in ABB@/ Cronic Pi <"a%mii $n er"uri/ cu <remiu% Uniunii Scriitori%or/ ;i%ia%a TimiPoara' Vo%umu% !in HGGH/ Omu% !e cenuP/ e o anto%o#ie !e autor/ "e%ecOie !in ce%e AH o%ume !e er"uri pu*%icate' <ara%e%/ "crie Pi crOi pentru copii +$ncep:n! !in ABC_/ cu Do!oac Pi BiciuPc-/ cu "en"i*i%itate Pi !e%icateOe/ a%turi !e a%Oi "criitori cu a"t(e% !e preocupri !in #eneraOia YSG7 Geor#e Chiri%/ Danie%a Cr"naru/ <a""ionaria Stoice"cu/ Grete Tart%er/ Ga*rie%a Ne#reanu etc'/ chiar !ac ace"t #en nu prea e %uat $n "erio" !e critic/ tratat ca un #en minor/ o CenuPrea" %a #raniOa cu %iteratura' Inc%u" !e LaurenOiu U%ici $n o%umu% Literatura rom:n contemporan I' <romoOia YSG/ printre "criitorii tute%aOi !e re i"ta timi, Porean Ori6ont/ a%turi !e Corne% Un#ureanu/ CriPu Da"c%u/ I'D' Teo!ore"cu/ <au% =u#en Banciu/ Li iu" Cioc:r%ie/ Qer*an ;oarO/ A%' Dea%/ e pre6entat cu o e o%uOie 8!in"pre parna"iani"m 4 prin (i%ier *ar*ian 4 "pre o poe6ie a imp%icrii re(%e3i e cu accente hermetice Pi e3pre"ioni"te9' Vo%ume%e !e teorie Pi critic %iterar/ Meta(ora poetic/ ABST Pi =m*%eme a%e rea%itOii/ ABSC/ !eta%ieri a%e te6ei !e !octorat Structura meta(orei $n poe6ia rom:n mo!ern/ ABST/ $i ra(inea6 mie"tria

ap%icrii meta(orei/ cu preci6ie/ ri#oare a*"tracti6ant/ $ntr,o #eometrie cri"ta%in/ aparent $ntr,o #%acia%itate a eu%ui %iric/ prin inte%ectua%i6area I =,un %anO !e (um !e,aici p:n %a ea/ La tu%*urea cetate' Scara/ iat/ Co%in! $n%Oimea' Scara #rea Qi *a%u"tra!a ei $naripat' = co%* Pi 6ar ' U%iOe%e cur# M:n2ite #ro" !e "oare "pre c:mpie' C%torePte *ur#u% $n amur#7 Un nu(r tremur:n! $n ePnicie' <rea (ericit *inom rtcitorF Mn ca%me "%i cu "oare%e,n 6*re%e' Ace% $not/ ace%aPi !u*%u 6*orF Su* umeri7 #o%' Dea"upra,n %ar#uri7 "te%e' +ABSSemoOii%or/ imper"ona%i6are cu !etaPare ari"tocratic/ o poe6ie cere*ra%/ caracteri6at prin 8e%e aOie tematic/ acurateOe "ti%i"tic/ %ar# in(ormaOie cu%tura% Pi e%an meta(i6ic9 +G'I' Tohneanu-' Treptat $Pi !e"ctuPea6 emoOia poetic Pi trece "pre o poe6ie a eu%ui pro(un! marcat !e cutri/ $n!oie%i/ prin pri"ma unui 8temperament romantic contro%at !e tirania %uci!itOii9 +A'D' Rachieru-/ p:n %a ma3ima inten"itate a poe6iei mi"tice/ "cri" cu con in#erea unui me"iani"m a% poetu%ui/ pentru care autoritatea "piritua% e !oar in"tanOa !i in' Moti u% recurent a% CetOii "e pre%un#ePte $n toate o%ume%e/ $n ipo"ta6e !i(erite/ o cetate antic a c%a"icitOii/ una mo!ern Pi una a i"u%ui/ utopic poate' Mntr,o unitate tematic/ o%ume%e importante "unt e3pre"ia unei com*u"tii interne !e tran"punere $n er"uri a te3te%or "acre/ ca un mo!ern Do"o(tei a(%at $ntr,o pen!u%are !ramatic $ntre para!i" Pi in(ern7 <"a%mii $n er"uri/ABB@/ 8cartea para!i"u%ui meu %untric9 +='

Dorce"cu-/ =cc%e"ia"tu% $n er"uri/ ABBC/ Pi <i%!e%e $n er"uri' Cronic Pi A*a!!on/ ABBT/ "unt %etopi"eOe %irice/ 8crOi a%e in(ernu%ui meu per"ona%9 +=' Dorce"cu-' Re e%aOia re#"irii $n te3te%e "acre nu e o (ractur $n poe6ia "a/ ci e $ntr,o continuitate a intro"pecOiei poetice/ ca recunoaPtere a "upremaOiei Cu :ntu%ui/ a"umat $n "i!eritatea "a $nc !in per(ecOionri%e "ti%i"tice anterioare/ cu ari"tocraOie c%a"ic/ (r compromi"uri/ (r conce"ii (cute %e2eritOii/ coti!ianu%ui/ *ana%u%ui/ Pi ca o a"umare !emn a ieOii "u* "emnu% umi%inOei Pi a% !ePertciunii/ cum e $n o%ume%e =%e#ii Pi Bi*%ice/ HGG@' 8Mn termeni cu re6onanO *i*%ic i6ea6 i!eea !e a%ienare tota% $ntr,o %ume care Pi,a pier!ut co"micitatea9 +Mircea B:r"i%-/ ca un apo"to% <a e% prin =pi"to%e%e "a%e/ pentru c5/ m5rturi"e`te =' Dorce"cu/ 8$n (on!/ tot ce "criem nu,i !ec:t o epi"to%5 a!re"at5 ce%ui%a%t9' +Maria NicuIII Nu !oru%/ ci perpetua,nt:%nire Cu cine nu,i' Cu cine/ totuPi/ e"te Mn *o%#ii%e ca%me/ $n ace"te Sum*re,ncperi !in propria,mi 6i!ire' Ce,i "tra!aJ Mnt:mp%areaJ SpaOiu% un!e Mntin!e i"u% p%a"a %ui er6uie' Spre chipu% care trece/ care nu e/ Tre"are,o c%ip ce% care "e,a"cun!e' = p%in !e (run6e "oare%e' LucePte Mn %ente%e,i :rte2uri ar6toare' O/ para!i"iac !e#ra!areF Mmi aminte"c' =3i"t' MPi amintePteJ +ABCDII = o (:Pie %:nce!,ntre prOi' Mntre#u% nu,i' Qi e% e !oar o parte' Ca $n pien2eniPu% unei hrOi/ Ne!e"prOit e tot ce "e !e"parte'

Nici e%/ nici ce%%a%t n,au $nceput' S(:rPitu% %or 4 Pi,a% tu 4 nici nu e3i"t' Nu," %imite' Bara2u% cuno"cut = o,ntocmire tu%*ure Pi tri"t' Nimic !in ce te,n!eamn " m"ori N,are,nceput/ "(:rPit "au 2umtate' Nimic nu,i pur7 "unt no!uri !oar Pi "(ori 4 Imen"a %umii promi"cuitate' +ABCAOMUL DIN OGLINDn +Anto%o#ie=u#en Dorce"cu poe"i" SA=CULUM D.HGGT @B <RO per#amentu%/ mica #%orie/ pana' Stau $n 6ori/ p%in !e rou/ pe pra#' Qi pri e"c7 Domnu% "tr*ate poiana' +ABBDI^ Mn 6iua care ine/ care p%eac/ Mn noaptea !e coPmar/ in"omniac/ Un #%a" PoptePte7 8Totu% e o 2oac9' Ce "traniu #%a"F =% $n"uPi Oi "e pare Ea6%iu Pi/ totuPi/ p%in !e,n(iorare' Anim !ea%u%/ a%ea Pi c:mpia/ MPi "tri# pe"te ur*e e"e%ia7 8VeniOi/ " ne 2ucm !e,a "rciaF9 Vrei "au nu rei/ te prin6i $n amp%a hor/ V:rte2u% ei/ Pi ritmu% te !e or/ O #hear $Oi $n%nOuie mi2%ocu% Qi,Oi intr $n rrunchi' APa e 2ocu%' =,un !an" care,Pi contemp% !e#ra!area/ R:6:n! inten"/ cu munte%e/ cu marea7 8VeniOi/ " ne 2ucm !e,a !i"perareaF9 +HGGG^ Str6i !e"(un!ate' C:ini' Qar%atanie' Ctune muri*un!e/ t:r#uri tri"te' InPi care,ar pre(era " nu e3i"te7 ;iinOe #ri/ $n 6iua cenuPie' ;ame%ice (pturi' Bur!uhnoa"e

In(ra,(pturi> ochi inter%opi/ ce,a"pir S urce "cara remii/ cum/ pe,o "pir/ Se caOr %i*rci%e #reOoa"e' Ta*%ou,i nu%' Nu,i nici o tra#e!ie Mn "u(erinO/ c:t ar (i !e !ur' Nici come!ie nu,i $n impo"tur' Ci totu,i 2a%nic' ?a%nica "tihie A unei %umi intrate,n (un!tur7 Apoca%ip" !e peri(erie' +HGGGIV Am (o"t/ !e"i#ur/ (oarte (ericit Mn "um*ra/ p!uroa"a mea cetate' Cci iat/ amintirea ei "tr*ate/ Ca un i6 or prin "traturi !e #ranit/ Imen"e%e !epuneri !e uitare Ce,mi 6ac $n "u(%et' Mn"umi m "cu(un! Spre,ace% ine% !e ne#ur/ rotun!/ I%uminat inten" !e,un ne#ru "oareR Ace%aPi "oare t:nr $Pi aPterne <e chipu% no"tru um*re%e Pi a6i 4 Vechi cita!ini/ hieratici Pi noma6i/ <e "tr6i%e cetOi%or mo!erne' +ABCBV Se "tr!uiePte i"u% noaptea,ntrea#/ Mn ceea ce numim "u*conPtient/ Se "tr!uiePte/ "o*ru Pi atent/ S cearn/ " !i"cearn/ " a%ea#' Imen"a in(ormaOie "or!i! Ce n %ePte,n cu#et ca un a% Mncearc e%/ "tr2eru% a*i"a%/ S,o "coat !in a*i" Pi ",o uci!' =,o %upt Pi incert Pi cump%it/ Cci o(en"i a crePte 6i !e 6i' A*"ur!e%e/ "tupi!e%e armii Spore"c $n 2ur/ ca marea/ Pi "e,a#it' Dar i"u% nu ce!ea6' Vi"u% nu e Supu" !ec:t !i inu%ui $n!emn' Din "u(%etu% $ntin" cruciP pe %emn =% "mu%#e %nci Pi,n":n#erate cuie' +ABBH-

VI Am reintrat $n parcu% "o%itar Ce #6!uiePte Pi,a"t6i $n 6a!ar C%!irea,n care,am petrecut c:n! a/ C%!irea ce i*ra Pi ieOuia' Acuma 6i!u,i "crum Pi rume#uP/ =,a% Perpi%or Pi,a% ie"pi%or cu%cuP/ ;ere"tre%e "unt ne#re/ parc "or* Mn hu% %or a*i"u% unui or*' <e,a%ee crePte iar*/ cre"c "caieOi/ <e trepte !nOuie"c "tri#oii *eOi Ai unor ani ce iat nu mai "unt Niciun!e7 $n 6!uh "au pe pm:nt' RuinJ = mai mu%t !ec:t at:t' =,mprOia mare%ui ur:t Ce crePte ca o p%a# 6i !e 6i/ Ce roa!e tot/ pro(un!/ !in teme%ii' Cum " r"pun6i e"tetic Pi !i"tant ;ra#mentu%ui ace"ta !e neantJ Mai *ine p%ec' Qi n,o " mai re in Spre tri"tu% co%O !e %ume $n !ec%in Ce p%:n#e %ent/ cu %acrimi !e #u!ron' A!:ncu%' Nimicirea' A*a!!on' +ABBDVII Soare%e/ ca o Par2 rece !e (ont/ cur#e pe *%ocuri/ pe "tr6i/ pe"te *eOi ii ce "or* *ere *%on!' =,o tihn/ o !ome"ticitate ciu!at $n toate' De "u* aparenOe/ !emonu% rea Pi nu rea " "e,arate' Mn piaO/ %ume,*u%uc/ cerPetori/ mrOiPoare/ c:ini a#a*on6i/ copii a#a*on6i/ "u* tirania ace%uiaPi "oare' Sen" nimicit' Tiprituri' Vor*rie' Gre e' Un acci!ent !e tram ai' Sto% !e *ancnote !e,o mie' Orice cu :nt e "tri it $ntre contra Pi pentru'

Timpu% #onePte nuc/ $ntr,un "paOiu incert/ (r centru/ $ntr,o %ume pe care pri irea +nici aOipit/ nici trea6n,o contemp% +nici n,o pri ePte mcar-/ ci o ha%ucinea6' +ABBDVIII Ca"a mea e o in"u% pu"tie/ un %uminiP !e p!ure' Iar eu "unt un pu"tnic/ cu trupu% "ecat Pi cu p%ete%e "ure' Nu,mi tre*uie "emeni/ nu mai reau " cite"c nici o carte' Cci Pi unii Pi a%te%e nu,n"eamn !ec:t minciun Pi ur Pi moarte' A"cu%t marea "au :ntu% un!uin! $n 6!uh/ murmur:n! noaptea,ntrea#' Duhu% $mi picur,n "u(%et in!ici*i%a,i %a#' Somnu% e,a"emenea e#hei/ e#hea e,ai!oma "omnu%ui' Totu% "e,ame"tec' Totu% e pur/ ne,nceput/ $n #r!ini%e Domnu%ui' Am uitat cine "unt' Mi,am uitat Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 poe"i" DG SA=CULUM D.HGGT <RO Lucia D5r5mu`d Dac inima,Oi cere Ri!ic,Oi ochii Pi ap%eac,te Spre *ucuria %ui =% e"te "in#ur $n noapte =% "in#ur Ptie 6*oru% heru imu%ui' Ri!ic,Oi ochii Pi cu%e#e Somnu% !in macu% "porit <%ecat reme%nic !in c:mpia cu (u%#ere Si %e coeur ou" en !it' Ap%eac,te a"upra (:nt:nii Mn care mai c%ocotePte iaOa Su* care at:rnat "t cioc:r%ia

Ap/ "emn a% iu*irii' Soar*e,i !in aripi/ !in (:%(:itu,i %in Din a*ia percepti*i%u,i c:nt Cu mira*i%a pri ire !e pe%erin Si %e coeur ou" en !it' DorinO Mam/ mai naPte,m $nc o !at Mnc o !at Pi $nc o !at S pot rtci cu pri irea "(runtat <rin %ptoa"e%e "cor*uri !e cer S pot " a%unec #ata (ormat <rin %umea mu%t $n#heOat !e #er' Mam/ mai naPte,m $nc o !at Mnc o !at Pi $nc o !at S pot prin!e,n pa%me !imineaOa !in !rum R"t%mcit,n cernea% !e #:n!u,mi *tr:n S pot " iu*e"c iaOa cernit De anii netriOi p:n %a c%opotu% "t:nc' Ue"e,m/ mam/ Oe"e,m $nc o !at Mnc o !at Pi $nc o !at <rin p:ntecu% %ui Arachne cu (ir !e %umin Apoi/ mam/ aPea6,m,n "icriu% Ne$ntor" !e nimeni !in ca%ea (u#aru%ui timp Mn chip !e *o* !e #r:u/ $n chip !e meta(or can!e% Mn chip !e n%uc prin %unc' Qi %a",m/ mam/ %a",m $nc o !at Mnc o !at Pi $nc o !at S,a%er# cu t%pi%e #oa%e Pi proa"pt ;r !e nume/ !e nimeni Ptiut Doar r:"u,mi 6#%o*iu " #%"uia"c prin timpj <e,aici trecut,a c:n! a copi%u% pe%erin (r chip' <rin %umea mu%t $n#heOat !e #er S pot " a%unec #ata (ormat <rin %ptoa"e%e "cor*uri !e cer S pot rtci cu pri irea "(runtat Mnc o !at Pi $nc o !at Mam/ mai naPte,m $nc o !at' <oeme,ou "au !e"pre inocenO' ;ra#i% Pi tenace/ !eopotri / cu o iu*ire +e3trem !e- copi%roa" pentru cu inte Pi %umin/ cu toate "ucce!anee%e "a%e corpu"cu%are Pi crepu"cu%are 4 !e un!e Pi

pre!i%ecOia pentru $n"emne "criptura%e/ cre!inOa pr:n!u,mi/ $n ca6u% ei/ mai !e#ra* un 2oc incantatoriu Pi un mo!e% comportamenta%/ nu at:t imitat !up te3te Pi %e#i "acre/ c:t in entat/ $ntr,o $ncpO:nat miPcare #eneroa" "pre oameni/ hotr:t " nu "e %a"e "mu%" prea cur:n! !in :r"ta inocenOei Pi a puritOii 4/ Lucia DrmuP 4 !e%icata pro(e"oar !e %atin Pi #reac/ !ar Pi re!actoarea po"tu%ui !e Ra!io RenaPterea 4 pu*%ica/ $n HGGH/ poeme anacronice/ cum "in#ur %e "u*intitu%a/ $n p%acheta au"ter LIM,LIN' Tot a"t(e% ",ar putea numi Pi minipoeme%e !in p%acheta Lime%(ice' <oeme,ou' Nu,i #reu !e pre"upu" c Lucia DrmuP nu !orePte/ $nc/ " pr"ea"c %umea para%e% $n care 2ucrii%e, or*e o a"cu%t (r na6uri/ #ata " "coat $nOe%e"uri "urprin6toare !in nimic/ " pun $n um*r tot ce nu con ine c:ntecu%ui $n#:nat $ntr,o "in#urtate !eocam!at $nc:ntat !e %i*ertOi%e Pi capricii%e "a%e' Nu e operant $n ca6u% unei a"emenea poe6ii nici $ncercarea !e a !e"coperi e entua%e mo!e%e "au i!o%i nemrturi"iOi' Simp%itatea 2ucuP a er"uri%or $Pi a2un#e "iePi' Mai mu%t/ pro(it/ cu un a*ia "e"i6a*i% 6:m*et muca%it/ !e "en"uri a"cun"e Pi etimo%o#ii uitate/ ei %a $n!em:n/ ima#in:n! o %im* !oar a "a/ ru! nu prea $n!eprtat cu "par#a Ninei Ca""ian' Cu :ntu% autoarei "e copi%rePte a"t(e%7 8Ace"te poeme ", au n"cut !in "entimentu% cie*ucruc a% 6nur(ei' =a/ 6nur(a/ "periat !e propria,i i!entitate/ i ePte pe %im* %ime%(ice $n "peranOa c =n#hi!u %e a prin!e/ %e a "a% a' =%e $n"e%e/ chiar e%e/ or (i m:ntuit %iteratura !e pe Marte' Aco%o nu "e ro"tePte' Aco%o "e %ime%(icePte' Iat !e ce/ iu*ite

cititoru%e/ pipin!/ #u"t:n!/ $n#hiOin! ace"te poeme/ ",ar putea " uiOi ro"tirea/ !ar " Oi "e n6rea"c $n ochi %ime%(icirea Pi "en"uri%e ei' <oeOii/ cu a!e rat/ ",au %ime%(icit pe Marte/ au cre"cut pe Lun Pi au co*or:t mai apoi/ mai apoi !up apoi/ pe <m:nt' S nu mire nimic %a ei' <re(aceOi, mcar c %e $nOe%e#eOi %ime%(iciri%e' =i "$nt niPte 6nur(i care pro!uc %ime%(ice !in can!i!u% "entiment cie*ucruc'9 Orice aPe6are $n pa#in "e (ace/ cum a/ tot ca $n !u%apu% cu 2ucrii/ re#u%i%e rm:n:n! a"cun"e (r mcar " incite %a !econ"pirarea %or' Cu poeme%e $n minte/ cu pri irea mereu "enin Pi %uminoa"/ #ata ",i a"cu%te cu o po%iteOe uneori prea $n#!uitoare pe oamenii mari + e6i cartea ei !e con or*iri Pi cu#etri Cu (aOa "pre %umin-/ Lucia DrmuP nu te %a" " pre"upui care $i a (i pa"u% urmtor' = "i#ur/ $n"/ c $Oi tre6ePte curio6itatea c:t " "tai %a p:n!/ cu oche%arii pe na" Pi creionu% $n m:n/ " a(%i continuarea po ePtii' +Irina <etra`d Lucia DrmuP +n' D au#u"t ABDC/ Bacu- e"te %icenOiat a (acu%tOii !e Litere a Uni er"itOii Ba*eP,Bo%1ai !in C%u2,Napoca +ABBC-' A*"o% ent a "tu!ii%or !e ma"ter/ "pecia%i6area %in# i"tic inte#ra% +HGGA- Pi a cur"uri%or !e cu%tur Pi ci i%i6aOie iu!aic !in ca!ru% In"titutu%ui !e Iu!ai"m +HGGG 4 HGGA-' Mem*r a SocietOii Cu%tura%e Lucian B%a#a +HGGD-' A co%a*orat %a =chino3/ Cetatea Cu%tura%/ Steaua/ Vatra/ Cu%tura/ <oe"i"/ Tomi"/ Dacia Literar/ G%a"u% Buco inei/ RenaPterea' Vo%ume !e poe6ie7 LIM,LIN/ =!itura Ri"oprint/ C%u2,Napoca +HGGH-/ Lime%(ice/ =!itura Ca"a CrOii !e QtiinO/ C%u2,Napoca +HGG@-' <ro657 Cu (aOa "pre %umin/ =!' Ca"a CrOii !e QtiinO/ C%u2,Napoca +HGGD-' Tra!uceri7 Lau" Stu%titiae 4 =ra"mu"/ (ra#mente "e%ectate $n e!iOie

*i%in# / %atin,rom:n/ =!itura <ara%e%a DT/ Bucure`ti +HGGD-' <remii/ !i"tinccii' Mn %una mai HGG@ i "e acor!5 <remiu% =tno, <oe"ia/ iar $n %una octom*rie a ace%uia`i an e"te nomina%i6at5 pentru cea mai *un5 carte !e !e*ut %a "ecciunea poe6ie $n ca!ru% ;e"ti a%u%ui, Concur" Naciona% !e <oe6ie A an#ar!a ^^' O*cine <remiu% re i"tei ;ami%ia %a ;e"ti a%u% Internaciona% Lucian B%a#a/ Lancr5m +HGGD`i menciune %a Concur"u% Mihai =mine"cu $ntre mit Pi !emiti6are/ !e"(5`urat %a C%u2,Napoca $n ace"t an' poe"i" SA=CULUM D.HGGT DA <RO C:ntec !e a!emenit $n#erii Eai/ "trecoar,te/ $n#er Eai/ co*oar o!at/ tu $nchipuire cu aripi Eai/ tu !emon "au ce,ai mai (i Strecoar,te printre (%ori%e a%*e !e mai R:n!uite ne rotic pe pa#ina a%*' Mn noaptea cu %un *eOi R"toarn,mi i"u% cu maci "rutaOi <une,mi,% $n cernea%a o#%in! Cu ritm "%ttor/ tu/ $n#er cu "ecure Tu $n#er ce "tai Pi pri ePti La e3i%area "u(%etu%ui $n cu inte #heaO Sunt %ptoa"a ha%ucinaOie a ceru%ui ceaO Sunt "omnu% %ui Dumne6eu a%unecat $n poeme' Co*oar/ o!at/ a"cu%t cum c:nt %acrima %ui C:t timpu% e (erecat $n ea C:t timpu% nu Oi "e (ace !e piaO Tu/ $n#erR tu !emon "iha"tru/ $nchipuire cu aripiR Ce ai purce" $n %umea !u%cea#,amar <rintre coap"e%e (eminine a%e %im*ii rom:ne Tu/ $n#erRtu !emon "iha"tru/ $nchipuire cu aripiR Ne#uOtor !e er"uri cu miro" !e curte6an a%*a"tr Strecoar,te,n a6ima "(ertu%ui meu Qi,Oi oi !a *u6e%e/ "u*%imu%e $n#er A#Oate pro(etic $n cina !e tain De nu cum a %acrima %ui S,a pier!ut $n moarta mare "u* #reutatea poemu%ui' Bio#ra(ie

Mntre L Pi U $mi numeri (ire%e !e c%ep"i!r "tr%ucin! $n %umina $n care,am iePit mir:n!u,m !e ce,n 6i am enit 4 i/ c/ r/ #/ u/ u/ ca un Puier !e ca"ca! ca! (ire%e !e ni"ip' Mi %e,a!uni Pi %e,mparOi $ntre ieri Pi m:ine (r ",a%e# pe unu "au trei %":n!u,mi !oar c%ipa/ a6i' <oate c,aP (i rut c%ep"i!r " (iu $n a%tar/ $n mi2%ocu% "atu%ui/ (%ci Pi trainice (ete cu "oare Pi noapte $n p%ete " *at o hor rup:n!u,Pi r:n!uri !e #hete !in a"te t%pi !an":n!e " r"ar' Qi mut tac/ m,nchin/ c6:n! "pre ceruri caut (ructu% cru! ca "m:nOa ne"i%uit !e pm:nt j $ncep " cuno"c %umina !in care r"ar' Mntre L Pi U $mi numeri (ire%e !e co%* "(:rtecate !e c%c:iu% (emeii/ mi %e a!uni Pi %e,mparOi pe munte%e Eore* "au pe I!aJ <rim ar <ro(e"oru%ui <etru A' Mircea Nin#e ca !up o 6i !e "r*toare cu me%ci $ntrea#a %ume e cochi%ie "e "imte i6u% $n ierii $n morm:nt e prim ar' Ie6ii 6*ur!:n! ca !up un i" "ar!onic prin iermuirea p%oii a"tra%e $n#enunche $n (aOa paPte%ui "(:nt' Nin#e cu intrri $n Ieru"a%im

cu %o#o"/ ram !e (inic/ !e ":n#e coroan !e "pin' un co%O meta(i6ic "e naPte $n mine 6pa!a "e $mpreun cu p%oaia ca un "rut tran"cen!enta% <e a%tar *o*u% !e #r:u "e (r:n#e' Nin#e R cu r"ti#nirea cu :ntu%ui = prim ar' Con(e"iune III Ceru% m e%i*erea6 !e teroare teroare a "en"u%ui !e"ctuPat !e ce%e pm:ntePti/ !e raOiune' Din mine "e naPte pa"rea mia"tra pa"re !inco%o !e re(%ecti itatea "crierii *o%na !e amne6ie' C:rtiOe%e ce "criu poeticitatea "$nt Pi e%e "u(erin!e !e raOiune' eu/ pa"rea/ mer# pe ni"ipuri p%utitoare Pi c:n! c"catu% %or ! " m,n#hit 6*or comptimin! raOiunea critici%or' !in c:n! $n c:n! !ore"c ",i "a% e6 %e trimit "eminOe !e maci er"i(icate " uite !e proce"u% creator Mn" c:rtiOe%or nu %e p%ac macii atunci *oa%a "e amp%i(ic "u(er !e %o#o"u% inun!ati ' Ce mai "punF Ce mai n"coce"cF or*e%e na"c muce#ai $m*o%n in! %o#o"u% creator !e hemopti6ie Ca un me!ic neputincio" r:! me(i"to(e%ic m huhuru6e6 $n hi,hi,hi

$n ha,ha,ha re r":n! ca"ca!a ca%m7 Ptia n,au a ut !reptate' Pi 6*or/ Pi 6*or %":n! $n urm !:ra c:rtiOe%orR poe"i" DH SA=CULUM D.HGGT <RO Imn !e %au! Doamne/ pri ePte cum $n(%ore"c "u* taina ro"tirii Ta%e $nc ne$n er6it cu p%intate $n mine ca ramuri%e !e (inic iaO ca ce!ru% Li*anu%ui S nu $Oi c:nt/ Doamne apropierea !imineOii ta%eJ mi,ai u!at t%pi%e cu ap !e Sion m,ai "!it pe crarea $n#u"t m,ai (cut " au! "m:nOa cea *un cum ro!ePte $n mie6 roPu !e prim ar' Te %au!/ Doamne !in p:ntecu% cru! a% iernii ca "mochinu% p%in cu (ructe "u* #reaua 6pa! a remii' Au6iOi/ oi oameniF/ cutremuraOi, %a enirea p%oii cutaOi,i m:n#:ierea ca%! %untric r"ti#nire "u* (run6a cea rar (r amintire (r/ (r nici o amintire' <ri ePte,m/ DoamneF Toamn Ca!/ ca!/ ca!R Cu%ori%e/ roPu/ er!e/ #a%*enR armiu De pm:ntu% rnit "e *at Din"pre $na%t' <arc !inco%o !e cer Se a!un muce#aiu% "pate%ui %or

Le#n:n!u,"e/ un!uin!u,"e Nimeni $n *raOe *ucur:n!u,%e' Tri"te/ #:n!e"c %a a%t $nceput' T:n2e"c e"e%ia !in "oare/ S%*atica %uminii !e 6are Qi nu,Pi !ore"c !inOii c:ine%ui !in :nt Ca (run6e%e ca! r:n!/ pe r:n!R ;ire%e !e ne#ru Pi #a%*en pm:nt Cu "u(%et uR u'' uR"au *%:n! ;r a "e teme !e "cr:Pnetu% !in :nt' <arc !inco%o !e cer "e a!un/ "e,mpart Su(%ete %e#n:n!u,%e/ un!uin!u,%e Spre $n#emnarea cu $n!o%iatu% pm:nt ;ra#e!u% om Oinut !e m:na ne$nOe%e"u%ui cuno"cut' Din $na%t/ printre (run6e/ "u(%ete c6:n!e/ <a%i! ima#ine a remii Se i ePte o m:n !e m:ntuire 4 "pre morm:nt Su"Oin:n!u,%e/ *ucur:n!u,%e/ $n%O:n!u,%e' <"a%mu% iu*irii Doamne/ "$nt o#%in!a cununiii ta%e !e "pini !imineaOa c:n! $Oi iau aripi%e m "p% $n macii "meriOi !e r:"u% tu ce mi "e 6*ate $n trup' <ictur "(inOit c%ip cu c%ip apa $Oi a"cun!e cu :ntu% $n pa%me%e (cute cuP !in care crinii a%*i %acrimi%e ta%e "e,a!ap cu "%a ' Mi te,ai $n(%orit $n mine 4 %umin picurtoare !e mr' cu tm:ie/ "mirn Pi aur purtate prin timp !e c:te nou ori %un t:r6ie' Mi te,ai !ruit $n noapte ca "rutu% pecet%uit a% Mariei pe ta%pa ta' Ta%p !e Chri"t cur#tor !e pe crePtet pe *u6eR

mai apoi mai R a,poi''iiiR pe trup cu miro" !e nar! "(:nt' S nu te %au!/ DoamneJF ="enOa cu :ntu%ui Mi,e "ete !e cu :ntu% *ut $n "(inOenie ca ce% mai *eOi !intre *eOi i' Mntin! !e#ete%e atin# "etea !in "ete !e cu :nt "or*it $n tcere ca ce% mai mut !intre muOi' Mnchi! ochii ! "etea !e "ete !e cu :nt "imOit !e nri%e ce%ui mai or* !intre or*i' mi,e "ete Pi,% *eau $ntin! m:na Pi,atin# $nchi! ochii Pi,% ! pe Ii"u" $ntor" $n cu :nt' =a =ra con!amnat " "u(ere $n i6uina proprie c:mp cu "unete an#oa"ante Tat% ei !epre"i !e miPcri%e ne!e(inite a%e minOii (ecioarei o intro!u"e $n a e aici/ pe !ep%in/ (ructu% ro!i e a' poe"i" SA=CULUM D.HGGT D@ <RO Marin Co!reanu MnRTURISIR= +poem "apienOia%!e c:n! am !o*:n!it (rica !e "cri" am $n "(:rPit %i*ertatea

" m !ec%ar un om %i*er' un om %i*er !ar ne(ericit' !e acum oi a ea #ri2 " m #:n!e"c %a tot ce,mi trece prin cap' oi a ea $n "(:rPit %i*ertatea !e a nu m #:n!i %a nimic' aPa c oi a ea #ri2 !e iaOa mea' oi a ea #ri2 !e iaOa poeme%or me%e !e,o iaO7 6i !e 6i %e oi numra poem cu poem' "ear !e "ear %e oi "cutura !e remuri po%itice apoi %e oi *ate cu 6a%e !e p%um* p:n %a u%tima con"ecinO7 2upuirea !e pie%e' pentru c:n! nu oi mai (i printre cei ii %e oi $nchi!e $ntr,un c:ntec !e mier%' CL=AN VICL=AN (rate%e meu !e cruce ",a n"cut noaptea prin "paim !e tunet' c:n! i,au !at !inOii !in (aO a (o"t $nOrcat prin "c:r* !e "(:rcuri !ate cu "eu !e *er*ec ame"tecat cu (iere !e (iar uci" !e,o (%am !e (u%#er' 6ece ani Pi,a hrnit trupu% cu pePti ii !in Ve!e *r:n!uPe (ra#i Pi %ptuci !in p!ure' "u(%etu% Pi %,a hrnit cu !ra#o"te !e (rate' c:n! i,au !at tu%eii a ea ochi !e u%tur Pi trup !e tar6an' !e *%a#o ePtenii (rate%e meu !e cruce a "rit $n #:%!u !up un c%ean ic%ean !ar (un!u% #:%!u%ui a (o"t ne*nuit !e aproape' c%eanu% era pentru mineF VIAUA M=A <= DIN DOUn mamei c:n! "tau $n %oc Pi nu m #:n!e"c %a nimic au! $n timpane moartea (iecrei c%ipe' e $nmrmuritor " au6i murin! c%ipa' " o au6i pocnin! $n ureche a"emenea #:n!acu%ui !in Co%ora!o "u* c%c:iu% cu%ti atoru%ui !e carto(i' c:n! nu ! Pi nu au! nimic m #:n!e"c %a mama mea moart' ei $i ure6 !e 6i ani er"ar iaO ePnic !e "(:nt'

;oto#ra(ie !e Va"i%e B%en!ea poe"i" DD SA=CULUM D.HGGT <RO T=STAM=NT=L= ARTISTIC= AL= LUI ION ALIN GE=ORGEIUd Gheor#he I"trate a!e rate%e me%e #r!ini pe care %e $n#ri2e"c $n (iecare 6i'9 Qi/ $nc/ auto!e(inin!u,"e7 8Ta%ent $n"eamn o (%acr care p:n %a urm te "(:rPePte' Ar6i cu totu% Pi rm:ne opera/ a!ic niPte p:n6e *tute,n cuie pe pereOii a%tora9' Cump%it Pi tra#ic autocontemp%are a unui !e"tin !e mare arti"t pri in!u,"e/ retroacti / !in re(%ectoru% morOii''' Noi om pri i mai !eparte Gr!ini%e %ui "u"pen!ate/ Eimere%e/ Pi rep%ici%e ctre Arcim*o%!o cu !ia(ani6ri me!ie a%e' Ion A%in Gheor#hiu ne "mu%#e !in portati u% unei a!miraOii reci Pi ne :r $n (i%tru% unei $na%te recepOii a %iteraturii pictura%e +ut pictura poe"i"-/ $n erti2u% "im*o%ic a% cu%ori%or Pi (orme%or !e"enate parc/ !i"cret/ cu une%te%e aporoa"e a%e unui $n#er' Ion A%in Gheor#hiu nicio!at nu a creat o pictur a#re"i ' Chiar Pi "cu%ptura "a +meta%ic- are o%uptOi "era(ice/ c%c:n! "paOiu% pri irii cu #raOia unor arhetipuri "i!era%e' O*"e"ii%e "a%e i,au muncit Pi i,au ra(inat creierii enorm' 8Tu ai $n cap un ierme ce te roa!e tot timpu%' ;r a"tenie/ 6iua Pi noaptea''' Scriu a"ta per(ect conPtient !e ierme%e meu pe care,% hrne"c 6i !e 6i cu o%uptate/ cu munc/ cu or#o%iu/ !ar Pi cu umi%inO9' C:t "p%en!oare $n acea"t (anta"tic mrturie !e arti"tF Am "entimentu% c%ar c Ion A%in Gheor#hiu Pi,a con"er at $n cerne%uri%e Pi cu%ori%e "a%e "u(%etu% pur !e copi%/ neatin" !e ru#ini%e remii' A%t(e%/ nu ar (i e3c%amat/ pe ma%u% !e !in!rt a% timpu%ui/ ace"t u%tim te"tament *r:ncu Pian7 8Mn 6iua $n care nu o " m5 mai mir/ oi $nceta " mai picte69' O $nt:%nire cu opera %ui Ion A%in Gheor#hiu Oine !e !omeniu% miraco%u%ui7 un mare arti"t !u*%at/ pe !e!e"u*t 4 cum "punea Tu!or Ar#he6i !e"pre a!:ncimi%e inte%ectu%ui 4/ !e un e"ei"t ap%ecat cu $ncruntare a"upr,Pi' Cre!

c numai mae"tru% Corneiu Ba*a/ !intre contemporani +mai ne putem numi contemporani cu c%a"icitatea %ui Ba*a/ !up ce am "part *ariere%e "eco%u%ui Pi a%e mi%eniu%uiJ-/ Pi,a mai tran"cri" cu at:ta acuitate Pi "%a %iterar ne%iniP, ti%e cu puritatea ce%ui care $Pi pieta "u(%etu% pe !inuntru' Tot ce "e #riePte Pi "e a #ri !e"pre A%in Gheor#hiu/ tre*uie pornit !e %a te3te%e "a%e e"enOia%e care nu "unt a%tce a !ec:t te"tamente' =% $Pi $n#ri2ePte/ chiar Pi !in turnu% morOii/ a!e rate%e "a%e #r!ini !e pe "ime6e' APa cum a Pi 6i"7 e% chiar Pi !up moarte/ a co%ora %umea e3terioar cu *ucOi !e6%ipite !in "u(%etu% "u' Ceea ce "e Pi $nt:mp%/ $ntr,o recent e3po6iOie %a In"titutu% Cu%tura% Rom:n !in Capita%' 8AP rea " picte6 cu mine' Dac $ntin! m:ini%e Pi picioare%e ca o cruce #reac acopr p:n6a' Mntre*area rm:ne7 cine m "tri ePte Pi mai a%e" cine "crie !e!e"u*t/ cu %itere !e tipar/ GE=ORGEIUJ9 BucurePtean prin naPtere +n' HB "eptem*rie ABHB 4 m' AA !ecem*rie HGGA-/ Ion A%in Gheor#hiu a (o"t Pi ",a "imOit un om uni er"a%' A trit/ a c%torit Pi a "cri" $ntr,o p%enitu!ine uni er"a%' Nume%e comp%et !e arti"t Pi %,a !ruit "in#ur/ pre%u:n!u, % +A%in-/ $n anu% I !e (acu%tate/ !e pe "pate%e unui Pe a%et a%e" %a $nt:mp%are/ $n prima 6i !e ate%ier/ !in (erea"tra cruia a $ncepe marea Pi (u%minanta a entur arti"tic a unui creator atin" !e #eniu' Mnt:%niri%e me%e !e poet intuiti $ntr,a%e arte%or p%a"tice cu e3po6iOii%e %ui Ion A%in Gheor#hiu au (o"t at:t !e Pocante precum (anta"ticu% erni"a2 a% retro"pecti ei %ui I' Uucu%e"cu/ prin anii YSG/ !e %a "a%a Da%%e"' Contemp%area operei unor a"t(e% !e artiPti tota%i te $mpin#e $ntr,un traumati"m e%oc ent Pi 8(rumo"9' =i !e"chi! uni er"uri Pi nu icoane %imitate $n rama %or' =i !e*%ochea6 pri irea !e toate (i3itOi%e ei anterioare/ !e toate canoane%e 8%ecturii p%a"tice9/ re r":n!u,te (renetic $ntrun cu totu% a%t %im*a2 pictura%/ care "par#e pereOii ri#i6i ai contaminri%or noa"tre !e 6i cu 6i $n "pectaco%u% "tatic a% a!miraOiei' Iat ce ne mai "pune A%in Gheor#hiu !in po"tumitatea "a7 8Numai cei care au pri irea ptrun6toare or e!ea d Num5r i%u"trat cu repro!uceri !up5 %ucr5ri "emnate !e Ion

A%in Gheor#hiu arte SA=CULUM D.HGGT DT <RO ma!ri#a%/ "pre e3emp%u/ e"te un erita*i% poem,in ecti 7 8$mperecheaOi, . cu #raPii iermi,(renetic7 "imOi, aca" . $n para!i"u% %i*era%ei . %atrine9' De (apt/ te3tu%/ a(%at %a temperatura pam(%etu%ui ar#he6ian/ nu (ace !ec:t " pun $n e i!enO o pre6enO acti a ru%ui $n %ume/ cop%ePitoare Pi (uri*un!/ !e o a#re"i itate !emonic ce poate (i "t i%it !oar prin puterea iu*irii' A"ta e3p%ic !e ce 4 "pre e3emp%u 4 cu mu%t mai con"i"tent e "tarea !e ru#ciune/ ca mo! !e mani(e"tare a ne%iniPti%or meta(i6ice "au a !i"perrii e3i"tenOia%e7 8"imOi 4 Doamne 4 c:n! pun . $n pa%ma Ta 4 *oarea . otr it a "u(%etu%ui meuJ9' Ironia "au imprecaOia/ atunci c:n! apar/ "e con erte"c (ire"c $n me!itaOie amar' Ipo"ta6e%e $n care "e a(% A' Bote6/ 8co%ecOionaru% !e au!ienOe9 %a Dumne6eu/ "unt mai !e#ra* comp%ementare !ec:t e3c%u"i i"te7 re o%tatu%/ intro ertitu%/ c:rcotaPu%/ poetu%,pro(et/ "pectator %a mi6eria %umii/ 8*iet cerPetor9 "au un nou Ii"u" a(%at %a cea"u% ru#ciunii !in urm7 8Cria" a "(:ntu%ui %eac 4 pune . Bietu%ui or* 4 roua m:ini%or ta%e 4 pe"te . Rni%e 4 ar6:n!e a%e # ane%or "eci9' ="te poetu% un a%e"J Da/ $n m"ura $n care "e !e"coper pe "ine/ $n %upta "a "u"Oinut pentru a anu%a %e#ea trupu%ui/ pentru re#"irea propriei naturi/ $n mo! e"enOia% !i in Pi %uminoa"' INIMA e"te epicentru a% %uminii "acra%e/ o !at ce iaOa trit (r reo moti aOie "uperioar e"te "ortit ePecu%ui' Mntre iu*ire Pi ur/ $ntre !i in Pi !emonic/ $ntre %umin Pi $ntuneric/ omu% are per"pecti a $ntoarcerii %a "tarea ori#inar prin !e"(iinOarea ace"tei !ua%itOi Pi recon"tituirea unitOii primor!ia%e' Doar aPa 4 cre!e poetu% 4 omu% a re!e eni o#%in! a Di inu%ui/ re(%ectare ne$ntinat a De" :rPirii7 8r"ti#nit . o#%in! umi%,Oi oi (i . Eri"toa"e9' Ceea ce reproPea6 Creatoru%ui 4 $n momente%e "a%e !e re o%t 4 e"te tocmai creaOia Sa/ !eparte !e a (i per(ect/ reproP nu %ip"it !e ma%iOie7 8ar cam (i timpu% 4 Doamne 4 " Te . maturi6e6i 4 ca . arti"t9' <oetu% are/ $n "chim*/ aro#anOa !e a (i "tp:n a"upr,Pi7 8nu Ui,e !at " (ii ro*7 !e aceea . $nOe%e#i Pi . Te "(:Pii9' Dac %a Mircea =%ia!e +Ima#ini Pi "im*o%uri- Ii"u" apare $n re%aOia cu mitu% or(ic/ $n ipo"ta6a m:ntuitoru%ui

care $Pi propune e%i*erarea omu%ui prin iu*ire/ "e impune " o*"er m c "acri(iciu% chri"tic pre"upune o co*or:re %a con!iOia pro(an +pro* iniOiatic !eci"i -7 Ointuit pe cruce a%turi !e t:%hari/ $n in" !e omenea"ca team !e moarte/ $ntru "a% area omenirii/ prin cu :ntu% care $ntemeia6/ Ii"u" Eri"to" a co*or:t 8$n in(ern9 +ca a%t!at 4 Or(eu- pentru a opri 8!e"trmarea (iinOei9' Mntr,unu% !in ce%e mai (rumoa"e te3te a%e o%umu%ui +Anima%e Pi "te%e-/ poetu% cheam %a a"pr 2u!ecat pe cei care au uitat "en"u% ace"tei 2ert(e7 82a%nici9/ 8or*i9/ oi 8p:n#riOi V'''W p:n Pi "te%e%e9' Acor!uri%e #ra e "e a!au# n a%nic/ ocea "e $na%O pro(etic/ $ntruc:t "en"u% ace"tei %umi 4 a(irm i6io, d her* +po%' 8her*9- 4 "tem/ *%a6on +arhai"m-/ ' DicOionaru% encic%ope!ic i%u"trat/ ChiPinu/ ABBB <oeme pentru cei rtciOi $n ca%ea %uminii <entru cei (ami%iari6aOi cu poe6ia %ui A!rian Bote6/ a(%at %a a patra carte/ nici tit%u% pre6entu%ui o%um +<o e"tea unui co%ecOionar !e au!ienOe- aprut %a =!itura Cor#a% <re""/ Bacu/ "pre "(:rPitu% anu%ui HGG@/ nici teme%e/ ce "tp:ne"c autoritar Pi her*d,a% +no"ta%#ia para!i"u%ui pier!ut/ "cri"u% ca mi2%oc !e recuperare a !i inu%ui/ (uncOia or(ic a c:ntecu%ui/ m:ntuirea prin 2ert(/ "u(erinO mu%t Pi o !e a"tatoare iu*ire-/ nici moti e%e re%i#ioa"e "au ace%ea cu "en"uri "acre !o*:n!ite +%umina/ potiru%/ crucea/ Go%#ota/ %icornu%/ "a%aman!ra/ crinii/ %o#o"u% !i in- nu o(er reo "urpri6/ at:ta timp c:t poetu% a ea !e2a *ine conturat pro(i%u% unui pro(et Pi %upttor/ e"titor a% unei noi naPteri7 8Mn inim port *iruinOa Cre!inOei . Eri"to" Nec%intit "t %a C:rma ;iinOei9' Sur"a principa% a unei a"emenea poe6ii/ c:n! patetice/ $n o%*urate/ in"ur#ente !e,a !reptu%/ c:n! "enine/ $mpcate cu "ine/ re(%e3i e/ "e a(% $n primu% r:n!/ $n "u(%etu% a!:nc Pi (r pace a% creatoru%ui/ !ar Pi $n mo!u% !e a #:n!i Pi a "imOi a% poeOi%or #:n!iriPti !in perioa!a inter*e%ic/ pentru care Di initatea era !e" :rPirea/ Mare%e Vi"/ iar <oe6ia "e !o e!ea capa*i% " con!uc "piritu% uman "pre (rumu"eOea etern/ pre#tin! "u(%etu% pentru e3ta6u% re%i#io"' ;irePte/ !i"cur"u% %iric a% %ui A!rian Bote6/ *ene(iciin! !e c:Pti#uri%e c:tor a !ecenii !e poe6ie/ e"te mai a!e"ea $ncr:ncenat/ incrimin:n! o %ume 8cu iu!e Pi iro6i9/ $n care eroicu% a (o"t !e#ra!at $n tri ia%/ "u*%imu%

a (o"t cop%ePit !e ru% Pi mur!ria %umii/ iar 8toOi para6iOii 4 au a2un" . Con"te%aOii9' <are #reu !e cre6ut/ !ar !inco%o !e tonu% ener#ic Pi per"ona% a% poeme%or "a%e/ "e "imt ecouri $n!eprtate !in poe6ia %ui N' Crainic Pi Ra!u G1r/ !ar mai e i!ent/ poate Pi pentru c urechea noa"tr e mai (ami%iari6at/ "e au! "u!%mi%e Pi tan!re%e $n2urturi ar#he6iene/ ceea ce ne $n!reptOePte " acceptm o "trict $nru!ire temperamenta% $ntre acePti !oi poeOi' APa ",ar e3p%ica accente%e !e re o%t $mpotri a creaOiei !i ine +8Doamne 4 Pi tat a% .monPtri%or 4 ePti9-/ o3imoroane%e $n "erie +8cr:ncen p%cere9/ 8ca*otini"m !i in9/ 8crime%e !umne6eiePti9/ 8putoarea ru#ciunii9/ 8capiPtea %atrinei9-/ oca*u%e%e !ra"tice/ momente%e !e "arca"m/ ce nu (ac !ec:t " pun mai *ine $n a%oare "tatura poetu%ui i6ionar/ !otat cu o capacitate impre"ionant !e a proiecta "emne%e !i inu%ui %a !imen"iuni%e uriePePti a%e uni er"u%ui apropiat7 8%i*e%u%e uriaPe (ac cruce,n ceruri9 "au 8un u%tur !in c%opotniOa triei . $Pi $ntin!e patra(iru% !e um*r9' Anti, ADRIAN BOT=Z 4 UN CAVAL=R AL GRAALULUI +II-d Mircea Dinut6 e"eu D_ SA=CULUM D.HGGT <RO nar A' Bote6 4 e"te auto!i"tru#erea7 8"inuci#aPa omenire trece 4 $ncr:ncenat,n . po(te auto(a#e "pre . neant9 Pi 8nici o "tea nu "e,ncumet a,i urma . c%u659' Ge"tu% e3emp%ar are "u*%im/ (ina%u% e"te apoteotic7 8a enit timpu% 4 precum $n cer aPa Pi pre . pm:nt 4 a% !ictaturii . "te%e%or9' De aici/ "peranOa re$n ierii timpu%ui *i*%ic7 8$n ie 4 iarPi 4 Gr!ina 4 !in 4 Ie"%e9 Pi 8t:r6iu% poate . nu,i !e tot t:r6iu9' De c:te ori apare/ ne#aOia ine !in iu*ire Pi !i"perare' APa "e $n(OiPea6 poetu% $n ipo"ta6a %ui Toma 8ce% mai cre!incio"9' Mn rea%itate/ !inco%o !e (a*u%a *i*%ic/ 8ce% mai mu%t Te,a iu*it . Toma7 Mn ierea Ta 4 era . "ecretu% ce% mai . a!:nc Pi (ier*inte9' Mai con in#tor apare A!rian Bote6 atunci c:n! conte"t !ec:t atunci c:n! "e roa# "au 2oac "u*%ima carte a umi%inOei or#o%ioa"e' A"t(e%/ e% con!amn trium(u% raOiunii "teri%e/ "uprimarea tuturor a(ecte%or !ac ace"tea nu au o moti aOie comercia%' Mn a"emenea momente/ ironia "a !e ine !e a"tatoare7 8 i6ionarea %acrimii nu e permi" !ec:t %a . te%e i6or9' Toate au un ace%aPi !eprimant (ina%7

moartea i"e%or +<ro(i%a3ie-' Or/ marea *oa% a ace"tui $nceput !e mi%eniu e"te tocmai in!i(erenOa/ a"ociat unui parcur" e3i"tenOia% %ip"it !e o me!itaOie #ra 7 8Nici a6i Vara a +Bara*a/ n'n'- nu,% $nOe%e#e pe Eri"to"9/ iar <oetu%/ $n noua a%ctuire a %umii/ e"te un a%t r"ti#nit7 8re*e% Pi umi% contra*an!i"t !e . cre!inO Pi i"e9 +Con!iOia !e poet-' Oamenii "unt cuprinPi !e 8"tr:mtu% $ntuneric a% . "in#urtOii9/ incapa*i%i " mai recunoa"c "acru%/ incapa*i%i !e a mai a ea reo re e%aOie' Doar nou% <ro(et !ec%ar cu "enintate Pi re"pon"a*i%itate a"umat7 8$ntre pro(eOi m,am n"cut 4 cu 2ar . pe *u6e,oi pieri9 +Bar*aru% u%can-' Qi a"ta pentru c %ocuitorii pm:ntu%ui/ ro*i p%ceri%or/ "upuPi aparenOe%or/ au "ecat totu%/ au $n*uPit orice 6*or/ Pi,au pier!ut i!entitatea "acr' Cu ace"t #u"t amar a% $n(r:n#erii + reme%nice- "e termin primu% cic%u a% o%umu%ui7 8=3i"t/ oare/ iaO $nainte !e moarteJ9' O nou "erie !e o3imoroane reuPe`te a proiecta $n ima#inaru% no"tru o*"e"i o rea%itate in(erna%/ aceea $n care e3i"tm $ntre i%u6ii%e Pi !emonii propriei (iinOe7 8#ra"e %umini9/ 8 icioa"e ma!one9 "au 8!e6mOuri prea "o*re9' Caracteru% marcat re(%e3i a% te3te%or poate (i !o e!it Pi !e une%e tit%uri/ cum ar (i7 Mn (aOa morOii/ Di%ema/ Minciuna/ Con"tatri/ Con!iOia !e poet "au De"pre a!e r' = o !o a! $n p%u" c te3te%e %ui A' Bote6 nu pot e3i"ta !ec:t $n acea"t !imen"iune + ie/ comp%e3 Pi contra!ictoriea con(runtrii !e i!ei7 nici o #ratuitate "au uPurtate nu e"te permi"' De o parte/ inoro#u%/ pa6nicu% Graa%u%ui/ "mara%!u%/ c:ntecu% 8%e*e!ei ":n#erii9/ cu :ntu% ce $ntemeia6/ (run6e%e copaci%or/ 8"pionii e#eta%i ai Di initOii9/ iar/ !e cea%a%t parte/ Omu% 8ce% cu miro" #reu !e apoca%ip"9/ 8Arti"tu% Antihri"t9/ ce% 8cu ma"c !e c%u#r9/ $n (ine/ "pectaco%u% %umii 8"or!i!,%a"ci 4 Pi''' cam tem*e%9 "e $n(runt !ramatic Pi !eci"i $n ce% !e,a% !oi%ea cic%u a% o%umu%ui' Cu inte%e !in poemu% ce ! tit%u% ace"tei "ecOiuni poetice +Licornu%- "e or#ani6ea6 $n maniera unei incantaOii ma#ice/ au "o%emnitatea unui !e"c:ntec a!re"at unor puteri a"cun"e/ urm:n! o %inie me%o!ic !in "onuri #ra e Pi ro"turi tm!uitoare $ntr,o *ine ritmat Pi "trunit poe6ie a #e"turi%or terapeutice7 8Su* cornu% !a%* . Ne*un hi!a%# . Scutur pomi7 . Ca! !u%cinei .. Licorn !in %un . Arme "un9' <oetu% "e ri!ic $n aprarea puritOii +8(%m:n! !e

!uh Pi c:nt9- "au/ mai inten"/ !ep%:n#e pier!erea %ui ;t, ;rumo"/ ce ne in"u(%a"e o cre!inO nec%intit $n *iruinOa *ine%ui Pi (rumo"u%ui7 8De"prOiOi !e inima pm:ntu%ui 4 "u(ocm . Ceru%9' Qan"a !e a o*Oine 8un prim armi"tiOiu 4 cu . Dumne6eu9 e con!iOionat !e recunoaPterea (irea"c Pi !emn a "upremaOiei Sa%e !i ine7 8n,am a"uprit 4 Pi n,accept 4 !ec:t "pre Dumne6eu . $n#enunchere9/ "pune ace"ta/ con in" c numai 8cine #rePePte !in cre!inO 4 nu . #rePePte9 +Bi%anO-' A"ta $% moti ea6 atunci c:n! $Pi a"um "piritu% re*e% a% %ui ;ranoi" Vi%%on/ cu care are $n comun me!itaOia me%anco%ic/ "inceritatea Pi inten"itatea con(e"iunii/ !up cum $n ipo"ta6a !e purttor !e cu :nt a% Na6ariteanu%ui Oine ne"tin" (%acra "peranOei Pi "e a(irm cu tot or#o%iu% !e poet re%i#io"7 8Cci er"u% meu e mu6ic %a $n#eri' . Qi ce,a (o"t ran 4 e acum %umin . A!u",am ro"t $n rai cu,a me%e (r:n#eri . Cci Pi Eri"to" pe "tihu% meu "u"pin9 +U%timu% c:ntec a% %ui Vi%%on-' Scri"u% e"te re"imOit ca o 8porunc !in "trine ceruri9/ mi2%oc i!ea% !e recuperare a "acru%ui/ atunci c:n! eu% "e "imte umi%it/ $n in"/ a*an!onat/ pe c:n! cititu% e"te $nOe%e" ca ru#ciune7 8Cite"c 4 !eci m ro#9' Mereu $n cutarea 8cmPii !e %umin9/ ace"ta "tr*ate !rumu% !e %a "tarea !e 8%cu"t9 + iaOa trit !irect/ cu uPoare Pi aproape ri!ico%e !e"prin!eri . "rituri !e . pe pm:nt- p:n %a "tarea !e 8"(in39/ "im*o% a% $nOe%epciunii !o*:n!ite prin "u(erinO Pi tru!' <oetu% e"te !oar 8un (ur9 !in Gr!ina =tern/ un ca*otin cu #e"turi prometeice/ $n "(:rPit/ un 8pro3enet a% i!ei%or "acre9 care *ene(icia6 !e o nemeritat m:ntuire' Moartea/ ca e3erciOiu "piritua% "uprem/ "e !o e!ePte a (i creatoare $n m"ura $n care pre#tePte Pi #arantea6 rena Pterea At%anti!ei/ echi a%ent :r"tei mitice a omenirii7 8!in a*i"u% !e ap . "e a,n%Oa un nou continent9 +ViaOa-' Din "paOiu% re(%ecOiei/ poetu% intr !irect $n ace%a a% ru#ciunii' Chiar Pi aPa 4 %a" a "e $nOe%e#e A' Bote6 4 ipo"ta6a !e $n in#tor e"te "in#ura care i "e potri ePte' <atetic !e ine !emer"u% "u/ "tr*tut !e o ie emoOie re%i#ioa"/ $n ce% !e,a% trei%ea cic%u a% o%umu%ui intitu%at/ $n "piritu% unei tran"parenOe tota%e/ Carte pentru Eri"to" Pi neamu% meu +HS !e te3te-/ un!e i6 o!ePte ctitoria unei %umi %ip"ite !e prihan/ puri(icate prin "u(erinO7 8!ar nu putem c!ea !in i" 4 . nu putem !e6erta !in <ara!i"9/

pentru c VISUL mai p"trea6 partea (rumoa" Pi curat !in noi/ p"trea6 no"ta%#ia arhetipu%ui !e (rumu"eOe Pi !oru% !e !e" :rPire' O eu(orie pantei"t a%ternea6 cu un natura% "entiment !e crePtinea"c !e oOiune $ntr,un te3t cu a!e rat "uper*7 8Stru#uri cerePti "e umi%e"c $n in . Qi ar!e,mprtPania pe *u6e . Aici c%!it !in (oc Ieru"a%im . Se %murePte !in %umini !i(u6e9 +=3i"t,n %umeo Oar-' Cre!inOa $n Neam Pi $n Dumne6eu e"te tran"mi" $ntr,un er" ener#ic/ cu o tietur (erm a !e"enu%ui/ purttor a% unui me"a2 !e(initi 7 8O opintire 4 Pi pm:ntu% . L,am "trmuta $n S;\NT CUV\NTUL9' Lepro"u% +ce% %ep!at/ #o%it !e "acru- "e roa# $n nume%e neamu%ui "u/ !e"pre care cre!e c e pre#tit ",Pi a"ume !e"tinu% +mi"iunea "acr-7 8Dar $n "ecret $ntor" e %,a Ta $mprOie9' Schim*:n! "pinii coroanei cu nim*u% %uminii para!i"iace/ Eri"to" a %"at oameni%or conPtiinOa !ureroa" a !ua%itOii UMAN,DIVIN/ $ntr,o ima#i"tic e"eu SA=CULUM D.HGGT DS <RO $nru!it cu aceea ar#he6ian !in Nehotr:re7 t:r:Pu%/ acceptarea p%in !e umi%inO +8omu% t:r:tur9- Pi 6*oru%/ aripa/ $n%Oarea/ re(u6u% or#o%io" a% "upunerii +8omu% !in (%utur9-' De aici p:n %a ima#inea "um*r a !ec!erii pre6entu%ui nu e !ec:t un pa"7 8Tr!area,i !i !e "a%oane . <iOi#in! Go%#ote 4 . Vara a ! auto#ra(e . Ca"apii uci! pe note9' Mntr,o atare 8 reme a ne*uniei9 omu% creator Pi,ar pre%un#i e3i"tenOa 4 prin 2ert(a !e "ine 4 $ntru mu%t aPteptata $n iere7 8<o#oar,n noi <rea,S(:ntu% Va"9' O *un e"tire a neamu%ui ocrotit !e Dumne6eu/ tre6it !in "omnu% pietrei/ e"titor a% noii %umi Pi/ imp%icit/ un oma#iu a!u" %ui Gheor#he Zam(ir/ e"te Naiu% "(:nt care 8!e pururi ar!e9' Iar %o#o"u% iu e"te "emn peren a% RenaPterii Pi a% M:nuirii at:t !e mu%t aPteptat7 8 i"at !e,omeniri . Ar6:n! ne"trmutat pe Crucea !intre (iri9' Merite%e poe6iei %ui A' Bote6 "unt inconte"ta*i%e/ cu at:t mai mu%t cu c:t poe6ia re%i#ioa" e"te 4 8hic et nunc9 4 o nece"itate "trin#ent7 pentru a anihi%a/ !ac e po"i*i%/ (orOa ma%e(ic a poe6iei e3p%o6i ,"en6ua%e/ priapice Pi pe"ti%enOia%e/ a crei a#re"i itate Pi in"o%enO atin#e (i*ra noa"tr mora% Pi ne !eprtea6 con"tant !e e"enOa noa"tr !i in' De"i#ur/ "e pot reproPa unor te3te/ unor (ra#mente/ unor pa#ini mai puOin in"pirate/ ima#i"tica prea

con#e"tionat/ o a#%omerat p%a" %i re"c !e re(erinOe Pi "im*o%uri !e natur " !e"cura2e6e cititoru%/ o !en"itate i!eatic Pi o ten"iune "up%imentar/ capa*i%e " eri(ice competenOe%e ce%ui care a"pir %a "tatutu% unui cititor !e ca%itate/ %a care tre*uie " a!u#m proce!eu% nu prea "impatic +Pi contrapro!ucti - a% "crierii cu ma2u"cu%e/ ori !e c:te ori !orePte " pun $n e i!enO o i!ee/ un #:n!/ un concept' Mn ciu!a ace"tor o*"er aOii/ pro*a*i% $n!reptOite/ nu am nici o $n!oia% c 4 $n %inia poe6iei re%i#ioa"e 4 A!rian Bote6 e"te una !intre ce%e mai curate Pi puternice oci/ chiar $n comparaOie cu/ " 6icem/ <au% Aret6u +Cartea <"a%mi%or/ BucurePti/ HGG@-' <"a%mi"tu% *ucurePtean e"te un ca%o(i%/ un ra(inat/ cu un !e"en mai rotun2it Pi un p%u" !e e3pre"i itate/ !ar nu are 4 nici pe !eparte 4 (orOa Pi comp%e3itatea poeme%or !e pro(un! (ior re%i#io"/ a% cror printe "piritua% e"te A!rian Bote6' Mntr,o reme 8a ne*uniei9/ c:n! "acru% e i6#onit !in poe6ie cu at:tea a(uri"enii Pi "c:r*/ ace"ta "t !rept $n (aOa "emeni%or "i rtciOi 8$n ca%ea %uminii9 pentru a %e tran"mite cu :ntu% Dumne6eirii7 8"unt un *iet cerPetor 4 Oin:n! "cripca !e #:t . *u6unare%e,mi "unt (or(otire !e ceruri9' Mic !i"cur" !e"pre 8Graa%u% rom:ne"c9 Nu m,a mirat $n nici un chip e3i"tenOa e"ei"tu%ui A!rian Bote6/ a%turi !e cea a poetu%ui Pi a pro6atoru%ui> !impotri / am con"i!erat,o (oarte (irea"c' <rin $ntrea#a "a a%ctuire "u(%etea"c/ mora% Pi inte%ectua%/ ace"ta era pre!e"tinat +Pi- unui atare mo! !e e3pre"ie/ cu at:t mai mu%t cu c:t e"te autoru% unei te6e !e !octorat !e"pre 8%o#o"u%9 emine"cian/ !ar Pi un a i6at comentator !e %iteratur' M% recoman!au pentru e"ei"tic uimitoarea "a capacitate !e "pecu%aOie/ temeinica pre#tire (i%o"o(ic/ teo%o#ic Pi (i%o%o#ic/ inconte"ta*i%a eru!iOie Pi 4 mai mu%t !ec:t orice 4 pa"iunea pentru i!ee' ="eu% !e (aO/ <ri#oniOii ca a%eri ai Mie%u%ui/ a aprut %a =!itura ;un!aOiei Cu%tura%e Arom:ne Dim:n!area printea"c/ BucurePti/ HGGG/ un!e autoru%/ "i#ur pe "ine/ !ar %a (e% !e "o*ru Pi ptrun" !e a!e ruri%e a"umate/ comentea6/ $ntr,o mrturi"it !e"cen!enO emine"cian/ te3te repre6entati e !in poe6ia arom:ni%or' 8Ne"tatornicia noa"tr V'''W a (cut/ at:t $n trecut c:t

Pi $n pre6ent/ ca " iro"im o mu%Oime !e putere ie'''9/ "cria temperamenta%u% re!actor a% 6iaru%ui Timpu% %a H_ "eptem*rie ACSC/ care a ea con in#erea unei mi"iuni "acre a neamu%ui no"tru $ntre at:tea a%te neamuri' ="te ceea ce A!rian Bote6 numePte 8conPtiinOa mi"iunii noa"tre !e "tea *eth%eemic9/ un autentic Centru Spiritua% pentru ce%e%a%te popoare/ cu o*"er aOia (ina%5 c ace"t %ucru "e $n!ep%inePte 8prin pri#oana Pi "acri(iciu% mi"tic nu a% nor!!unreni%or rom:ni 4 ci a% "u!,!unreni%or rom:ni9/ conc%u6ie %o#ic a unui !emer" coerent Pi ar#umentat pe te3te 8arm:nePti9' Dup niPte <re%iminarii nece"are/ un!e "e iau $n !i"cuOie 4 $ntre a%te%e 4 note%e !e c%torie a%e %ui Dimitrie Bo%intineanu pe me%ea#uri mace!onene/ !ar Pi "tu!iu% !e i"torie comparat a% %ui Victor <apaco"tea/ Ci i%i6aOie rom:nea"c Pi ci i%i6aOie *a%canic/ urmea6 !ou "ecOiuni !i"tincte7 <artea I/ <ri#oniOii ca a%eri ai Mie%u%ui cu A@ capito%e con"acrate unor te3te "emni(icati e "emnate !e poeOii arom:ni Con"tantin Be%imace/ Marcu Be6a/ Geor#e Murnu/ NuPi Tu%%iu/ Zicu Araia Pi <artea a II,a/ I%ia!a arm:nea"c/ con"acrat/ $n $ntre#ime/ epopeii %ui Ni!a Bo#a/ Vo"hopo%e +A@ capito%e-/ %a care "e a!au# 4 (ire"c 4 un =pi%o#/ cu ro%u% !e a a!una (ire%e !emon"traOiei Pi !e a "chiOa c:te a conc%u6ii' = !e o*"er at c/ pe an"am*%u% o%umu%ui/ ce nu numr mai mu%t !e AGS pa#ini/ apar mari Pi "urprin6toare ariaOii $ntre pa#ini%e !e temperatur inte%ectua% ri!icat/ ce !au m"ura autoru%ui/ epui6:n! interpretati te3te%e %uate $n !i"cuOie/ Pi pa#ini%e !e mare $ncrctur emoOiona%/ un!e e"ei"tu% ce!ea6 %ocu% poetu%ui aticinar/ compu" !in #e"turi %ar#i Pi ar!eri pu"tiitoare' In(ormaOii preOioa"e/ chiar !ac une%e "unt uPor !i"tor"ionate/ ne o(er D' Bo%intineanu/ at:t $n C%torie pe Dunre Pi $n Bu%#aria +ACTC-/ c:t Pi $n C%torii %a rom:nii !in Mace!onia Pi Munte%e Atho" "au Santa,A#ora +AC_@-7 !e"pre numru% Pi r"p:n!irea arom:ni%or +A'HGG'GGG $n Mace!onia/ Te"a%ia/ =pir/ A%*ania Pi Tracia-/ !e"pre mreOia Pi puterea %or !e re6i"tenO "piritua% $n (aOa ici"itu!ini%or !e tot (e%u%/ !ar Pi !e"pre pier!eri%e ine"tima*i%e $n p%an pm:nte"c/ !atorate *uncre!inOei Pi to%eranOei7 8 ecinii %or %e,au %uat tot ce au a ut7 ori#inea/ i"toria/ !atini%e 4 numai %im*a %e,a "cpat9 Pi a"ta/ !atorit

(emei%or arom:ne/ u%time%e Pi ce%e mai "traPnice aprtoare a%e 8Graa%u%ui 9 a%ah' Dim:n!area printea"c nu e"te numai te3tu% ce% mai repre6entati a% %ui Con"tantin Be%imace +ACDC , AB@H8patriarhu% poe6iei cu%te arom:ne9/ nu e"te numai 8porunca9 +!im:n!area- enit !in "trmoPi/ a"i#ur:n! 8continuitatea !e (iinOare a neamu%ui9/ ci e"te chiar mai mu%t/ 8a3a !e con"tituire Pi con"o%i!are a (iinOei 4 neam9/ %im*a%o#o"/ cu :ntu%, er* creator/ momentu% a!:nc !e 8Re e%aOie9 a "piritu%ui arom:ne"c' Rm:n:n! %a ace%aPi autor/ A' Bote6 con"i!er Cio*naPu% 4 un poem meta(i6ic/ e"eu DC SA=CULUM D.HGGT <RO recuno"c:n!u,i ace"tuia "erioa"e 8cunoPtinOe ma#icomito%o#ice9' Ire6i"ti*i% e"te !emon"traOia e"ei"tu%ui pri itoare %a "imi%itu!ini%e tu%*urtoare !intre Octa ian Go#a Pi poetu% arom:n/ un!e e"te !e re#"it ace%aPi "cenariu "acru a% Ca% aru%ui chri"tic/ cu i6iunea unei !e(initi e ictorii "piritua%e' Marcu Be6a +ACCH , ABDB-/ autoru% unor romane ce e oc !rama co%ecti a arom:ni%or/ a% unui poem me"ianic/ O "cri"oare/ e"te 4 $n primu% r:n! 4 8mu"trtoru% Spiritu%ui Neamu%ui Unitar9/ !ar Pi 8ce% mai ehement %upttor "piritua% pentru nemurirea rom:ni%or/ prin unire "piritua%9' Mai mu%t !ec:t a%Oii/ Geor#e Murnu +AC_C , ABTSa!uce 4 prin creaOia "a ori#ina% 4 re e%area ro"turi%or Pi e"enOei Neamu%ui/ o(erin!/ a%turi !e co%e#ii "i $ntru ro"tirea poetic/ !o a!a peremptorie c Neamu%,Grai 8nu e "ecat/ ci !oarme "omnu% iniOiatic9/ i6 or !e ne*nuite puteri Pi (rumu"eOi' I!eea !e $n#emnare "piritua% o re#"ePte $n *a%a!a,epopeic Chita Pi Bur' La ace"t poet apare/ con"tant Pi e3p%icit/ i!eea unitOii !e "pirit !intre rom:nii !in Nor!u% Dunrii cu aceia !in Su!u% Dunrii7 ;%am*ura noa"tr/ "pre e3emp%u' Ca atitu!ine Pi $n%Oime a tonu%ui/ e% "e a(% aproape !e An!rei MurePanu/ !ePi 4 cre!e A' Bote6 4 a%oarea e"tetic "e a(% !e partea mace!oneanu%ui7 8R"ai cute6toare tinerime . Qi iePi m:n!r %a %oc !e"chi" . Qi primu% neam !in %ume tu " (ii'''9' <entru NuPi Tu%%iu +ACSH , ABDA- Munte%e e"te 8A3a Lumii Arom:ne9/ iar <in!u% 4 punctu% !e reper' =3o!u% arom:ni%or e"te "urprin" $n Ca% aru% neamu%ui> pentru

acePtia "u(erinOa $n"eamn puri(icare/ iar <%:n"u% nu e"te a%tce a !ec:t 8!o a!a neuitrii para!i"u%ui9' Ace"ta e"te poetu% cu 8ap%ecare "pre epopee9/ ce% care conPtienti6ea6 mi"iunea "acr a neamu%ui "u' Tocmai !e aceea/ %a e% apar/ pe "cenariu% cuno"cut/ 8Ca a%erii S(:ntu%ui <otir Graa%9/ purt:n! cu "ine puterea ePnicei tran"(i#urri "piritua%e' Nu prea !eparte "e a(% Zica Araia/ pentru care Arom:ne"cu% ":n#e "tri#/ iar $n Samarina/ (iic a Romei/ ace"teia i "e re e%ea6 para!i"u% pier!ut +temporar-/ !ar recupera*i% prin comuniunea "piritua% a rom:ni%or !e pe am*e%e ma%uri a%e Dunrii/ #arantat !e a3a montan <in!,CarpaOi' Mn "(:rPit/ " mai reOinem pe Nico%ae Ve%o/ autoru% primei tentati e !e epopei6are a e enimentu%ui Vo"hopo%e Pi pe Nico%ae Carotan +n' ABAD-/ autoru% unui poem Bocet pentru Vo"hopo%e/ ce anticipea6 poemu% i6ionar Pi pro(un! crePtin a% %ui Ni!a Bo#a/ Vo"hopo%e' Te3tu% %uat $n !i"cuOie/ aprut $n ABBD Pi tran"pu" $n !aco,rom:n !e Eri"tu C:n!ro eanu/ e"te nu numai repre6entati pentru %iteratura arom:n/ !ar chiar em*%ematic pentru %iteratura crePtin a ace"tei prOi !e %ume> e"te 4 cum "pune (oarte in"pirat A!rian Bote6 4 8epopeea retra#erii unui neam eroic/ !up o %upt eroic 4 $n a*"o%utu% !i in/ $n eternitatea Sine%ui Spiritua% a% Neamu%ui9' Un "tatut pe care cetatea Vo"hopo%e Pi %,a c:Pti#at prin $nOe%epciunea or!onatoare/ acti itatea creatoare/ Pi/ mai a%e"/ prin %upta eroic/ tran"(i#uratoare' Mn p%an pro(an/ Vo"hopo%e +Mo"copo%e- "e a(%a pe teritoriu% !e a6i a% A%*aniei/ reuPin! " (ie $n "eco%u% a% ^VIII,%ea un puternic centru economic Pi cu%tura%/ cu 6eci !e *i"erici Pi cate!ra%e/ o aca!emie !e "tu!ii $na%te/ tipo#ra(ii/ *i*%ioteci/ pa%ate/ o popu%aOie !e apro3imati _G'GGG !e %ocuitori/ epicentru a% "piritua%itOii crePtine/ "t:rnin! a"upr,Pi m:nia <atriarhiei GrecePti !e %a Ianina/ unit cu (orOa *ruta% a #he#i%or Pi turci%or +con(' Victor <apaco"tea 4 Ci i%i6aOie rom:nea"c Pi ci i%i6aOie *a%canic/ ABC@-' Mi"iunea ma%e(ic a ace"tora a (o"t !i"tru#erea tota% ce i6a nu neaprat *unuri%e materia%e +trectoare/ ca tot ce,i pm:nte"c-/ ci pe ace%ea "piritua%e7 *i"erici/ a%tare/ icoane/ iar centru% !i"tru#erii urma " (ie 8NUCL=UL D= LOGOS9 4 Stampa Pi Aca!emia/ cu a%te cu inte/ Graa%u% rom:ne"c' Mn p%an "acru/ acea"t !i"tru#ere Pi ri"ipire $i

tran"(orm pe o"hopo%eni $n 8ca a%eri ai Mie%u%ui9/ acePtia m:ntuin!/ prin "u(erinOa %or/ 8$ntre# Neamu% Rom:ne"c9' A"t(e% "e $n!ep%inePte mi"iunea "acr a ace"tuia/ !e"pre care or*ea =mine"cu %a ACSC/ 8prin pri#oana Pi "acri(iciu% mi"tic9/ !ar nu a% nor!,!unreni%or/ cum a cre6ut ace"ta/ ci a% "u!,!unreni%or rom:ni' Di"tru#erea +!intr,un p%an"emni(ic tran"(i#urarea +e%i*erarea Spiritu%ui <ur- !intr,un a%t p%an' Con in#erea comentatoru%ui/ ca Pi a %ui Ni!a Bo#a/ e"te c 8Vo"hopo%ea re e%at9 a !e enit 8Arhetip a% Spiritua%itOii Rom:nePti9' A!rian Bote6 nu "e "(iePte " compare/ %a un moment !at/ te3tu% 8arm:ne"c9 cu Ieru"a%imu% e%i*erat +ATCG- a% %ui Tormuato Ta""o/ mare%e poem crePtin ce ar (i tre*uit " ai* o mu%t mai mare au!ienO/ $n eacu% "u/ !ec:t ",a $nt:mp%at $n rea%itate' Iat ce "punea ;rance"co !e Saneti"/ $n 2uru% anu%ui ACSG/ $n a "a I"torie a %iteraturii itaiene7 8Dac ar (i e3i"tat $n Ita%ia o miPcare Pi o re$nnoire re%i#ioa" "onor/ Ieru"a%imu% e%i*erat ar (i (o"t primu% poem a% ace"tei %umi'''9 M tem c "ituaOia e"te chiar mai in#rat $n momentu% !e (aO Pi c aceia care ar (i tre*uit ",i recepte6e me"a2u% "unt mu%t prea ocupaOi cu acumu%ri%e materia%e/ mu%t prea ap"aOi !e anitOi/ or#o%ii mrunte/ prea (a"cinaOi !e puterea trectoare/ pentru a putea 6*o i/ cum "e cu ine/ a"upra unei epopei crePtine ce nu %e "pune aproape nimic' ="te or*a/ cu a%te cu inte/ !e"pre un ori6ont !e aPteptare o*turat !e "tr%uciri%e ino ate a%e %umii pro(ane' ;ineOea o*"er aOii%or Pi "a#acitatea comentarii%or !e te3t "unt cu a!e rat uimitoare' Se pornePte/ (ire"c/ !e %a $nceputuri +o etno#ene6 conceput ca o co"mo#ene6-/ urmrin!u,"e crePterea pro#re"i a Ru%ui concomitent cu 8e3pan"iunea miracu%oa"9 a a%ori%or "acre' Iar Demiur#ia,miraco% intr/ treptat/ $ntr,un %ent !ec%in p:n %a pr*uPirea cetOii $n p%anu% (enomena%itOii pentru a putea e%i*era 4 $n (ina% 4 Spiritu% <ur/ !up o nece"ar co*or:re iniOiatic $n In(ern7 8e3pe!iOia %or e"te o crucia!/ i6*:n!a %or tran"(i#urea6/ %a mo!u% para!i"iac/ %umea9' Compar:n! epopeea %ui Ni!a Bo#a cu I%ia!a %ui Eomer/ e3c%u"i !in punct !e e!ere a% "emni(icaOii%or meta(i6ice/ o*"er c a"emnri%e "unt !e "upra(aO Pi puOin conc%u!ente7 un r6*oi pentru aprarea unei cetOi/ un 8ca% troian9 care ar (i/ $n ca6u% !e (aO/ h1*ri"u% pro"peritOii

+ce pro%i(erea6 ru%-/ !e a"tarea cetOii !up o 6a!arnic re6i"tenO uman' <ara%e%a "e "u"Oine !oar $ntr,un p%an "im*o%ic/ ce are $n e!ere "tructuri%e !e a!:ncime a !ou te3te !e"prOite !e trei mi%enii' Mn a%t parte/ comentatoru% o*"er cu "u*ti%itate c/ !up #ene6a CetOii/ urmea6 miPcarea ce nu poate (i 4 $n e"enOa ei 4 !ec:t ma%e(ic' =a a!uce !up "ine 8i"pita !e a a ea ce a%tu% nu are9' Iar mta"ea e"te interpretat e"eu SA=CULUM D.HGGT DB <RO ca (iin! 8hotaru% $ntre "oarta uman/ per ertit !e (orOe ahrimanice 4 Pi eternitatea or*itor,%uminoa"9' Cre!e c 6#omotu% aramei 8a"ur6ePte Pi a%un# (orOe%e or(ice9/ iar ar#intaru%/ croitoru% Pi c%!raru%/ pre6enOe ca%itati e a%e cetOii/ "unt 8trepte 4 "im*o%uri a%e iitoarei co*or:ri iniOiatice $n In(ern9' Moti pentru care !rumu% p"tori%or noma6i echi a%ea6 cu Drumu% Ca% aru%ui/ !rumu% iniOierii Neamu%ui' Dar 4 (r $n!oia% 4 ce%e mai con in#toare pa#ini au (o"t pro ocate !e Lo#o"u% Sacru/ p6it Pi ocrotit !e (emei%e 8arm:nePti9/ Graa%u% unui neam care,Pi con"er Pan"a !e" :rPirii $n p%anu% e"enOia%itcii !i ine' Sin#uru% no"tru mare re#ret e"te c acea"t carte !e e"euri/ a!uctoare !e pro"peritate $n p%an "piritua%/ are o circu%aOie e3trem !e re"tr:n" Pi c a aprut $n con!iOii #ra(ice nemeritat !e mo!e"te' O carte pe care ar tre*ui ",o citea"c mu%Oi rom:ni +Pi nu numai- pentru a +ne- $nOe%e#e i"toria/ !e"tinu% Pi e"enOa/ miraco%u% pentru care !inuim' B"muitoru% eru!it B"muitoru% A!rian Bote6 nu,% contra6ice Pi nu,% contraria6 pe poetu% cu ace%aPi numeF Mn am*e%e ipo"ta6e/ re#"im pe mora%i"tu% "o*ru Pi ceremonio"/ a%teori $n o%*urat/ cu #e"turi %ar#i Pi patetice/ parc ameninOtoare "au/ mai !e#ra*/ a erti6atoareF Un $mptimit a% tra!iOiei Pi a% a%ori%or con"acrate/ pri in! cu ochiu% $ntunecat Pi "pimaP "urparea !in teme%ii a unui $ntre# "i"tem !e a%ori mora%e/ at:t !e mu%t $ncercat $n timp' Ro!u% ace"tor ne%ini Pti Pi "paimo"/ "u(icient !e *ine moti ate/ e"te ace"t o%um !e Ba"me +Bacu/ HGGD-/ "u*intitu%at pentru copii/ pentru oameni mari Pi pentru (oarte mari oameni' Con(runtat cu o rea%itate 8ur:t Pi (r nici un Dumne6eu9/ autoru% Pi,a propu" " con"truia"c 4 nici o "urpri6F

4 o rea%itate a "a/ nu numai ca o recompen" pe care Pi,o acor!/ !ar Pi cu intenOia !ec%arat !e a re eni %a (uncOii%e ori#inare a%e *a"mu%ui Pi %a e(ecte%e "contate a%e ace"tuia7 capacitatea !e a i"a/ $ncre!erea $n *iruinOa *ine%ui Pi a (rumo"u%ui/ $n per"ona2u% at:t !e $n!r#it !e toOi copiii/ un ;t,;rumo" cu pro(i%u% ce%ui 8r"ti#nit pe cruce9/ n"cut !intr,o mi"tuitoare iu*ire pentru oameni/ p%ecat " mai "a% e6e/ !ac e po"i*i%/ 8"u(%etu% %umii9' Ace"ta apare (ie "u* $n(OiParea %ui Va"i%ic Tu!or/ 8un i6ionar/ mic !e :r"t Pi "tatur9/ 8un "u(%et !e ;t,;rumo" Pi !e 6meu/ toto!at/ $ncin" Pi aprin" !e toate (c%ii%e ceru%ui Pi pm:ntu%ui9/ (ie ca 8(iu a% 6:ne%or9/ cu "en"u% !ep%in c *ine%e nu a murit $n %ume/ art:n! ce%or puternici c puterea %or e"te trectoare/ c "unt 8niPte (u%#i !e pp!ie9 "au 8o roire !e *on!ari9/ (ie $n ipo"ta6a %ui N#u1en/ 8R6*untoru% Pi Reechi%i*ratoru% Ceru%ui9 !intr,o 8po e"te ietname69> $ntrunin! ca%itOi%e !in tot!eauna a%e erou%ui at:t !e $n!r#it pe toate meri!iane%e %umii7 "imOu% 2u"tiOiar/ cura2u% Pi %oia%itatea' <er"ona2u%/ naratoru% Pi autoru% $n"uPi $Pi pot reproPa !oar ce,Pi reproPea6 Va"i%ic a% %e%ei Zam(ira !intr,o 8po e"tire !in 6i%e%e noa"tre97 8eu %e iau toate prea $n "erio"/ Pi m aprin! !e#ea*a'''9' De#ea*a/ nici or*/ !ar "urp%u"u% !e pa"iona%itate e o rea%itateF Sin#uru% %ucru care %ip"ePte ace"tor 8po ePti9 +" %e "punem aPaF- ar (i 4 cre! 4 o nece"ar re%a3are a "piritu%ui' Aprtoru% %ui ;t,;rumo"/ $n (aOa (a%Pi%or eroi !e ce%u%oi!/ cu mu%Oi muPchi Pi 6:m*etu% (a! a% unor $n in#tori %ip"iOi !e o moti aOie a!:nc/ $Pi iu*ePte 4 $n e#a% m"ur 4 per"ona2u% Pi cititoru%/ re#"iOi pe tr:mu% miri(ic a% can!orii pier!ute' Mn ciu!a (aptu%ui c autoru% urmea6 4 $n !ep%in cunoP, tinO !e cau6 4 tipare%e unor po ePti !e o mare !i er"itate etnic +#recePti/ chine6ePti/ (rance6e/ rom:nePti/ #ermane/ coreene/ !ane6e/ nor e#iene/ un#urePti/ per"ane/ ir%an!e6e/ 2apone6e Pi ietname6e-/ ace"tea e3prim o pro*%ematic uni er"a%,uman/ a erti6:n!u,ne c repere%e etnice/ cu%oarea/ atmo"(era/ !eta%ii%e !e epoc/ %im*a2u% ceremonio" +e entua%F- "unt !oar con enOii arti"tice Pi nimic mai mu%t' Mn ce m"ur ace"te *a"me "e a!re"ea6 Pi reuPe"c ",Pi tran"mit me"a2u% ce%or mai tineri cititori/ a"ta rm:ne !e !i"cutatF''' Oricum am pri i %ucruri%e/ e %impe!e c A!rian Bote6 are haru% po e"tirii/ are PtiinOa

!e 8a pune $n pa#in9 o con(runtare $ntre *ine Pi ru/ cu e%emente ce Oin "trict !e mito%o#ie/ "piritua%itatea etnii%or con"i!erate matricia%e/ !ar nu rea "au nu poate " "e menOin +"trict- $n ca!re%e tra!iOiona%e a%e *a"mu%ui/ in"i"t:n! 4 $n c:te a %ocuri 4 pe !i"cur"u% mora%i6ator/ cu imp%icaOii emoOiona%e e i!ente' Mora%i"tu%/ eru!itu% Pi *"muitoru% (ac/ totuPi/ o *un to rPie/ pentru c nu puOine "unt te3te%e !e o rea% a%oare e"tetic' <o e"tiri%e cu tent mora%i6atoare au/ $n une%e ca6uri/ un *ine "tu!iat p%an !e re(erinO7 China !ina"tiei Son# +B_G , AHSB-/ ;ranOa "eco%e%or ^V , ^VI''' Dinco%o !e a"ta/ po e"tiri%e au un t:%c a% %or/ *ine pu" $n a%oare !e un topo" (a*u%o" Pi o atempora%itate !e" :rPit' A"t(e%/ $n <o e"tea poetu%ui *eOi Pi a (etei !e han#iu mora%a e"te una "in#ur7 #%oria arti"tic/ ca orice a%oare peren/ "e naPte !in mu%t "u(erinO/ mai a%e" $ntr,o epoc/ preci6ea6 autoru% a(%at $ntr,o comp%icitate e i!ent cu cititoru% anu%ui HGGD/ $n care poe6ia e"te "upu" "tr%ucirii $nPe%toare a *anu%ui Pi puterii' <o e"tea !e !ra#o"te a ne(ericitei Lu Io Ce "e raportea6 %a e3i"tenOa rea% a mare%ui poet chine6 Lu rou +AAHT , AHAG-/ ce a e3ce%at $n poe6ia erotic Pi *ahic/ !ar (o%o"it aici ca prete3t pentru "u"Oinerea unui te3t cu "en"uri%e etice %a e!ere' Mn E:rca titrat $nt:%nim po e"tea unui crturar "tp:nit !e o ne(irea"c anitate7 aceea !e a,Pi trece pe piatra (unerar toate tit%uri%e aca!emice acumu%ate $n cur"u% ieOii' Dintr,o neatenOie con!amna*i% a mePteru%ui 8piatra !ePertciunii "a%e cump%ite9 nu reOinu"e Pi nume%e ce%ui care %e,a o*Oinut' Un maca*ru 8"1mpo6ion9 a% "che%ete%or/ $n mie6 !e noapte/ pune $n a%oare mora%a ce ca!e imp%aca*i% pe"te o naraOiune ce are ner / con"i"tenO/ un mie6 tare/ !ar Pi un umor "ini"tru/ %ip"it !e #ratuitate7 8ca%itatea !e om e !ea"upra tuturor tit%uri%or omenePti !eParte9' Iar Mmpratu% ce% ne!rept/ !ec%arat 8po e"te per"an9/ e"te o reuPit para*o% a unui popor ce,Pi recapt/ (orma%/ %i*ertatea !e a !eci!e/ !ar nu o poate o*Oine pe cea interioar +e"enOia%-/ t:n2in!/ $n "ecret/ !up iraOiona%itatea "i"temu%ui autocratic' = un (e% !e a "pune c in"tinctu% a#re"i / mor*u% auto!i"tru#erii nu in $ntot!eauna !in a(ar "au c ace"ta/ !up ce ",a in"ta%at/ creea6 o !epen!enO %eta%' Incapacitatea !e a,Oi #e"tiona propria

%i*ertate naPte monPtri Pi a!uce tirani pe tronuri%e %umii' Scenariu% con(runtri%or e"te *ine contro%at !e autor/ e"eu TG SA=CULUM D.HGGT <RO cu (ine o*"er aOii a"upra p"iho%o#iei per"ona2e%or/ %ucru care nu e"te/ $n nici un ca6/ propriu *a"me%or' Dia%o#u%/ cu !eo"e*ire/ are natura%eOe/ (%e3i*i%itate/ e"te con in#tor' Din ace"t punct !e e!ere/ ce% puOin/ <o e"tea ce%or Pa"e prinOi *i"cuiOi''' e"te e3emp%ar' O*"er aOia cau"tic/ tiPu% "atiric/ !uritatea %im*a2u%ui erau !e $nt:%nit Pi $n ce%e patru o%ume !e poe6ie/ $n care am recuno"cut/ nu o !at/ 8rutatea9 e3pre"i a %ui Ar#he6i> nu a em !e ce " ne mirm !ac $nt:%nim Pi aici/ $n Oara *a"me%or/ para*o%e Pi a%e#orii cu o (erm tietur "atiric Pi cu ace%eaPi neechi oce trimiteri "pre rea%itatea po%itic Pi "ocia% contemporan' Spre e3emp%u/ $n MoO/ Co!iO Pi Smoc +po e"te coreean-/ tonu% "arca"tic/ "atira necruOtoare i6ea6 atitu!inea ire"pon"a*i% a trei crturari !e "eam +Cion/ Cihun Pi Ciu-/ chemaOi " !e%i*ere6e pentru "a% area cetOii/ a oameni%or Pi a !ina"tiei/ !ar care $ncin#/ pe !at/ 8o *taie Pi o pruia%/ $n toat %e#ea9/ neput:n!u,"e $nOe%e#e $ntre ei care e ce% mai $nOe%ept Pi merit tit%u% !e 8"a% ator a% neamu%ui9' C:n! "pectaco%u% era $n toi/ aPa cum era !e aPteptat/ !uPmanii au enit Pi %e,au rete6at capete%e' Mora%a7 8Nici o con"i!eraOie Pi ai !e cei care "e ceart pentru prioritOi a%e recunoa Pterii (umuri%or/ or#o%ii%or !eParte 4 Pi nu miPc un !e#et pentru a "chim*a $n *ine iaOa "emeni%or V'''W "au a "a% a cetateaF9 Mn M#aru% co"mopo%it a em o "atir (oarte aci! %a a!re"a p%ocone%ii necon!iOionate $n (aOa "trintOii/ atitu!ine pre6entat "u* (orma unui 8trium(tor marP9 a% 8m#aru%ui co"mopo%it9/ !ar cu "imO naOiona%i"t +!ec%arat- prin capita%e%e apu"ene a%e =uropei' Iar prin urmaPii "i/ a entura "a $n "paOiu capt !e"chi!eri uni er"a%i"te 8 i":n! cum a%ear# $n trap "au $n #a%op mrunt/ mereu "u* *iciuPc "trin +"'n'-/ $ncon2ur:n! pm:ntu% $n #oan/ Pi cu pie%ea (er(eniO pe "pinare Pi %a coa! 4 $n" p"tr:n! (erma con in#ere c,Pi in"pectea6/ $n marP trium(a%/ propria moPie 4 co"mo"u%'''9' Din aceeaPi cate#orie a naraOiuni%or "atirice (ace parte B*uOa Pi puiu% !e cioar +po e"te rom:nea"c actua%i6at-'

Su* em*%ema <ra(u%/ (rate cu rom:nu%/ o **uO 8cotono#it !e un cerPetor c nu,i !!u"e a%ut9/ "a% ea6/ cu preOu% ieOii/ un pui !e cioar c6ut $ntre maPini%e ce a%er#au/ !in toate prOi%e/ $n cea mai mare ite6' R"p%ata a (i una pe m"ur7 8puiu% !e cioar9 o *at2ocore Pte Pi $i reproPea6 c nu e!e %e*!a +care e"te-/ a!mirat !e toat %umea/ inc%u"i !e 8%or6ii Pi prinOii ita%ieni/ toOi/ !e %a Uniunea =uropean9 +FF- A (o"t !e"tu% pentru ca/ "tupe(iat/ *tr:na " ca! pe caro"a*i% Pi " a2un# !irect %a''' 8Acci!ente rutiereF9 Mn "(:rPit/ poate cea mai reuPit +Pi mai !ur- e"te 8po e"tea #erman9 intitu%at/ $n re#i"tru ironic a*"o%ut/ Ean" I to%erantu%/ 6i" Pi Ean" (r Oar/ !e un!e "e e!e c in!i(erenOa Pi tr!area !e Oar +e i!ent/ intere"at- pot !uce/ $n (ina%/ %a !i"pariOie' Tonu% "arca"tic e"te $m*%:n6it !oar !e ironia amar Pi "u(erinOa/ prea puOin ma"cat/ a autoru%ui ce o*"er cu o %uci!itate !ureroa" 8*oa%a p%icti"e%ii !e propria Oar9/ con!amn:n! i!eea con(orm creia po%itica e3tern +8eticheta "tr%ucitoare9/ nu,i aPaJF- ar (i cu mu%t mai important $n raport cu po%itica intern/ neapreciat !e "trini/ ceea ce !uce 4 ine ita*i% 4 %a pier!erea i!entitOii/ %a $n"trinarea oameni%or !e propria %im* Pi "imOire' Bun cuno"ctor a% te3te%or *i*%ice/ "pirit re%i#io" (er ent/ mani(e"tat ca atare $n tot ce "crie/ poetu% ine cu "u(%etu% !e"chi" Pi mu%t iu*ire/ ca atitu!ine (un!amenta%/ !ar Pi in!icati / r"co%it Pi r"co%itor/ $n te3te ce or*e"c "u(%ete%or rtcite !e"pre "emne%e nePtiute a%e ceru%ui Pi pm:ntu%ui/ !e"pre r"p%at Pi pe!eap"' Miraco%e%e n,au !i"prut !in %ume/ nu a eau cum " !i"par> !oar oamenii ",au con!amnat "in#uri " a! numai ceea ce "e e!e/ cu pri irea 6 or:t "pre a!e rata %umin a %umiiFF Sau/ cum "pune per"ona2u%,narator !in chiar primu% *a"m +cam $ntunecat- a% ace"tei crOi7 8Suntem o*iPnuiOi " ne,mpotri im minuni%or7 acceptm "pectacu%o"u%/ e3hi*iOia !e circ Pi (a%"a ma#ie/ cu at:ta uPurinO/ !ar ne !m $napoi !in (aOa minunii ePnice/ care e"te puterea %ui Dumne6eu'''9' Or/ tocmai a"ta $Pi propune A!rian Bote67 " ne a2ute a e!ea !in nou/ a ne apropia/ cu "u(%etu% curat/ !e miraco%u% e3i"tenOei/ !e a!e ruri%e "acre> cu "imp%itate Pi ro"t a!:nc 4 "in#uru% care contea6' Mn Artri%e mrii/ $ntr,una !in po e"tiri%e 8$nrmate9/ o cora*ie cu cinci "upra ieOuitori e"te "a% at !intr,o cump%it

(urtun/ ce,i m:na"e $n "tr:mtoarea Me""ina/ $ntre S01%%a Pi Chari*!a/ !e 8um*ra !e %umin9 a S(:ntu%ui Nico%ae/ a crui icoan (u"e"e %e#at/ $n u%time%e momente a%e ieOii/ !e roata timonei/ !e ctre cpitanu% na ei7 8un a"pru %up !e mare/ !ar !rept Pi *un crePtin9' Mn Eri"to" Pi c:ine%e/ "u*intitu%at 8po e"te !e oriun!e9/ #"im pe Ii"u" $ntr,o ipo"ta6 cu totu% neo*iPnuit7 i#norat/ *a#ate%i6at/ *at2ocorit/ !ar mai a!e"ea uitat !e oameni/ certat !e S(:nta Sa Maic/ pentru c i,a $n Oat pe oameni 8cu nra 9/ a!ic " %e p%tea"c toate pcate%e prin "u(erinOa Pi 2ert(a Sa/ ace"ta are acum "entimentu% 6!rniciei> cu at:t mai mu%t/ cu c:t !e"coper $ntr,un 8*iet cOe%uP/ care "e "tin#ea cu (iecare c%ip/ un (rate $ntru "u(erinO9' M:n#:iat !e Eri"to"/ ace"ta re ine %a iaO/ mu%Oumin!u,i/ cu *ucurie Pi recunoPtinO/ ace%uia care era Sa% atoru% "u' <ara%e%a cu omenirea/ rtcit Pi nerecuno"ctoare/ "e impune !e %a "ine $ntr,o po e"tire care are (armec !oar !ac e citit cu un ochi proa"pt/ nicicum re6umat' A%teori/ *"muitoru% caut/ !e6#roap Pi re e%ea6 "tructuri arhetipa%e !in 6ona "acru%ui/ aPa cum "e $nt:mp% cu 2ert(a %ui Ii"u"/ !e"coperit $n ce%e mai arii conte3te' A"t(e%/ *%e"temu% 6ei%or nor!ici $ncetea6 a"upra %ui E2e%m"#ar!/ !oar atunci c:n! 2ert(a +creatoare- a a ut %oc' Moartea (iu%ui "u/ O%a(/ (ace po"i*i% crePtinarea nor e#ieni%or !in 6ece "ate Pi a!uce/ $n "(:rPit/ %umina !i in a"upra oameni%or7 8<rea/ $n mi2%ocu% a%uri%or/ un t:nr Chri"t +"'n'- 4 primin!/ "enin/ r"ti#nirea pe crucea "tihii%or apei9 +Btr:nu% Pi 6eii-' Iu*itoru% !e Dumne6eu/ $n care $Pi #"ePte toat puterea/ <atric0 OY;inne#an/ $ntrunin! $n per"oana "a eroi"mu% %ui ;t,;rumo" Pi capacitatea !e 2ert( a Na6ariteanu%ui pentru %i*ertatea Ir%an!ei Pi "a% area "u(%ete%or/ are 4 ni "e "pune 4 8(aO in"pirat/ !e Eri"to" pe cruce/ $n u%tima %ui c%ip9' Ace"ta "tri#/ precum R"ti#nitu%7 8<rinte/ $n m:ini%e Ta%e $mi $ncre!inOe6 "u(%etu% meuF9' Qi aici/ 8um*ra !e %umin a *tr:nu%ui re#e !rui!9 "emni(ic "emnu% !i in Pi oinOa Tat%ui Cere"c +<o e"te *tr:nu%ui c:ine ?imm1-' Totu% e iaO $n natur/ iar iaOa e "acr' Acea"ta e"te cre!inOa autoru%ui Pi/ tocmai !e aceea/ moartea unui (%uture imperia%/ pro ocat !e anitatea precoce a unei (etiOe !e #r!iniO +;etiOa Pi (%uture%e- atra#e !up "ine 2ert(a e"eu

SA=CULUM D.HGGT TA <RO a%e Na6ariteanu%ui7 8n,are nici o in/ !ar oi %e,a eOi pe toate/ toate ini%e i "e "cur# !e pe *u6e Pi !in "u(%ete%e oa"tre mur!are'''9' A"ta nu,% a $mpie!ica " (ac ace% #e"t ce,% a incrimina pentru eternitate 4 cere " i "e a!uc %i#heanu% cu ap Pi un Pter#ar/ %":n!u,% pe Ii"u" $n "eama (ari"ei%or' Cu toate ace"tea/ a primi iertarea pentru imen"a %ui "u(erinO +8Dar eu %,am r"ti#nit pe e% 4 "au pe mine e% m,a r"ti#nitJ9-/ ceea ce a!uce $mpcarea (ina% $ntre ce% r"ti#nit Pi ce% *%e"temat7 8<ace Oie/ chinuit a% %umii 4 pace !e" :rPit Oie'''9' Tot a"t(e%/ (o"tu% %e#ionar care participa"e %a r5"ti#nirea %ui Eri"to" +Centurionu% Pi %epro"u%- a $nOe%e#e/ $n (ina%/ c nu are !reptu% " ia iaOa nimnui Pi/ mai a%e"/ c are !atoria " "e opun oinOei "ama o%nice a oricrui tiran7 8Eri"to" mi,a trimi" %umina Pi m,a in!ecat !ep%inF9' Aprat !e iu*irea ierttoare a Ace%uia/ "u(%etu% "u $mpcat 8"e $n%O5 "pre cer/ !eo!at cu !reptu% Pi or*itoru% crin9' T:%haru% pocit/ centurionu% torOionar/ procuratoru% ap"at !e mu%te%e Po ie%i au 4 cu toOii 4 !reptu% %a marea iertare enit !in $nOe%e#ere/ compa"iune Pi o ne"(:rPit iu*ire' <entru a "crie a"t(e% !e Ba"me tre*uie " (ii un *un cititor !e po ePti/ un (oarte *un cuno"ctor a% ace"tora/ a% tipare%or con"acrate/ a% proce!ee%or Pi particu%aritOi%or ce apar !e %a un meri!ian %a a%tu%/ pentru a %e (ace cre!i*i%e' Dac e"te a!e rat c apartenenOa etnic 4 cum am "pu" 4 e pur con enOie/ %a (e% !e a!e rat e"te c o con enOie/ o !at a"umat/ te o*%i# " o "u"Oii prin toate mi2%oace%e %a $n!em:n' Dar a"ta pre"upune o minim iniOiere $n "piritua%itatea +e%en/ 2apone6/ coreean/ !ane6/ ir%an!e6/ (rance6 etc'-/ o *un cunoaPtere a i"toriei Pi o*iceiuri%or/ cre!inOe%or/ (ormu%e%or con"acrate/ (uncOii%or a!mini"trati e "peci(ice +e3p%icate %a "u*"o%-/ un ton/ o atmo"(er care " ne o(ere "entimentu% con(orta*i% c ne a(%m 4 pentru puOine momente 4 $n China me!ie a% "au $n timpuri%e *i*%ice''' A!rian Bote6 pro*ea6 o temeinic "tp:nire a mai mu%tor "paOii "piritua%e/ "crupu%o6itate +ne(irea"c/ $n ca6u% !e (aO-/ in#enio6itate tehnic/ irtuo6itate narato%o#ic/ !ar 4 $n primu% r:n! 4 o remarca*i% (orO i6ionar/ a"i#ur:n! a"t(e% con"i"tenO unui !i"cur" +narati - ce are $ntot!eauna o mi6 (oarte #ra ' Mo!u%aOii%e ocii Pi "u*ti%itOi%e !e interpretare +%a ni e%u% p%anu%ui

!e re(erinO/ a% te3tu%ui "au a% per"ona2u%ui Oin- !e arta/ !e puterea !e ptrun!ere a pro6atoru%ui/ aproape %a (e% !e intere"ant Pi !e "u*"tanOia% ca Pi poetu% A!rian Bote6' ddd <oet/ $n primu% r:n!/ cu "erioa"e 8cunoPtinOe ma#icomito%o#ice9/ crturar !e a%ea" "tirpe/ *:ntuit !e arome%e !in a%tare/ atin" !e nim*u% "acru a% icoane%or Pi aeru% tare a% i!ei%or/ pro6ator Pi e"ei"t/ !in re6er a !in ce $n ce mai re"tr:n" a eru!iOi%or autohtoni/ %upttor cu har pe !rumu% Bine%ui Pi ;rumo"u%ui/ A!rian Bote6 e"te un #:n!itor Pi un "criitor pe !ep%in matur/ i#uro" Pi competiti %a ni e% naOiona%/ cu con!iOia minim " i "e o(ere Pan"a corect !e a,Pi $n(runta a! er"arii !in toate promoOii%e "criitorice Pti' <entru a reuPi/ e3i"t o "in#ur ca%e 4 " ptrun! pe"te tot/ " (ie citit cu ochiu% "enin Pi mintea !e"ctuPat !e pre2u!ecOi/ " (ie e a%uat cu pro*itate/ !inco%o !e "u(icienOe%e Pi aro#anOe%e criticu%ui a(%at $ntr,o po6iOie pri i%e#iat Pi care Pi,a tran"(ormat e3erciOiu% critic $ntr,o (orm +in"o%it- !e e3ercitare a puterii per"ona%e' nece"ar7 8pe m:ini%e (etiOei "e pre%in#ea ":n#e curat/ "tr%ucitor Pi mu"trtor9' A !oua 6i !imineaOa/ %a %ocu% "acri(iciu%ui/ au "o"it 8o (emeie (rumoa"/ $n ne#ru9 care p%:n#ea +"u(erinOa mamei- Pi 8un *tr:n (a%nic/ cu *ar*a %un# Pi a%*/ #:n!itor/ $n ePm:ntat $n ne#ru9/ care 8Oinea $n m:n/ aPtept:n!/ un imen" potir !e ap9 +Tat% Pi S(:ntu% Graa%-' Dintre ce%e patru 8#%o"e e an#he%ice9 pe care ni %e propune autoru% ace"tor +" recunoaPtem- neo*iPnuite Ba"me/ naraOiunea cea mai rea%i6at Pi $n mo! "i#ur una !intre pie"e%e ce%e mai re6i"tente a%e o%umu%ui/ e"te Un copi% numit <i%%at' <o e"tirea *i*%ic a r"ti#nirii %ui Ii"u" apare/ aici/ !in per"pecti a %ui <i%%at/ ne(ericitu% #u ernator Pi procurator a% Iu!eii/ n"cut "u* "emnu% ne"i#uranOei !e "ine Pi a% *%e"temu%ui7 8 a Po i mereu 4 Pi mereu a (i ino at'''. Toat iaOa %ui a (i moarte mereu repetat9' ;apte%e "unt ce%e cuno"cute/ !ar per"ona2u% are o a!:ncime care $% (ace cu mu%t mai intere"ant !ec:t ne,am (i aPteptat' A!rian Bote6 intuiePte mecani"mu% p"iho%o#ic a% unui om marcat !e o para%i6ant ne$ncre!ere $n "ine/ e6it:n! !urero" $ntre "acru Pi pro(an/ !ar re"pin" !e am*e%e p%anuri care nu,% a"imi%ea6/ o*%i#at permanent " (ac a%tce a !ec:t "imte/ rea Pi !orePte/ mcinat !e $ntre*ri %a care nu poate primi r"pun" Pi chinuit !e mari

ne%iniPti7 8un $n in" e un $n in" 4 $ncotro " mai Po ie un $n in"J9' Aparenta "a *ruta%itate camu(%ea6/ $ntr,o reme cru! Pi in#rat/ o "en"i*i%itate a!:nc rnit Pi un mecani"m o%iti ,raOiona% ePnic contrariat Pi mar#ina%i6at' Mn ciu!a prorociri%or $ntunecate/ e% a recunoaPte pe Iu!a/ 8ucenicu% r2itoare%or *%e"temate9/ purt:n! 8pecetea tru(iei Pi ic%eniei9/ !ar Pi 8pri iri%e !e %umin cerea"c9 Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu TH SA=CULUM D.HGGT <RO DINCOLO SAU ACOLOJ Leo Butnaru De %a un nou re,$nceput !e etern tem/ pre"entimentu% m impune " "u"Oin c/ $n (ine/ a e3i"ta un iitor a% iitoru%ui !e neatin" pentru omenire/ !in "imp%u% Pi/ concomitent/ comp%icat !e !ramaticu% moti c/ p:n %a Urm +cu ma2u"cu%F-/ omenirea a !i"prea/ poate chiar (r''' urm' Se a prp!i !e(initi / neanti6:n!u,"e/ #%orio"u% "au !oar (rico",!e6orientatu% om +uneori/ "cri" cu ma2u"cu%- cuprin" Pi ne%murit !e neun!e%e ori#inii "a%e> cuprin" !e mi"terioa"a "a pornire/ !ar Pi mai eni#matica "a " :rPire/ a!ic 4 in(init/ poate c pentru tot!eauna' +Mi a p"a''' cui aJ Cui/ $n %ip"a omu%uiJ- Ce er"uri cutremurtor !e tri"te p%"mui =mine"cu7 8De,a pururi pe at:Oia c:Oi (ur cu putinO . Nume%e %or e nimeni/ nimic a %or (iinO9''' Va !i"prea omu%/ a !i"prea omenirea' Omne con"umatum e"t''' Va !i"prea Omenirea 4 ce maiF 4 care/ pe !urata ei !e c:te a mii !e ani/ 6ice,"e/ n,a Ptiut mare %ucru !e"pre Uni er"/ chiar Pi $n timpuri%e c:n! prin"e"e/ puteai cre!e/ *iniPor %a minte Pi 8PtiinO9/ con"o%:n!u,"e !oar cu "upo6iOia c e3i"t/ totuPi/ un Sen" Suprem $n tot ce e"te Pi/ "i#ur/ $n tot ceea ce "e +mai- pre"upune> Sen"/ cre!ea ea/ care a !inui (erecat !e Marea =ni#m' CunoPtea !:n"a ace% I#noramu" et i#nora*imu" +Nu cunoaPtem Pi nu om cunoaPte-J CunoPtea/ pentru c ea $n"Pi/ prin mintea Pi cu inte%e antici%or noPtri/ $Pi a!re"a"e "iePi atare e3pre"ie !e incura*i% pe"imi"m #no"eo%o#ic' Qi nici pe !eparte nu a u"e"e !reptate A"c%epio"/ care "u"Oinea c utopia e a!e r %atent' Mn mie6u%/ $n e"enOa ei/ utopia nu e"te !ec:t e3act ceea ce "pune

nume%e ei7 pur utopie' Mn ca6 contrar/ n,ar (i e3i"tat Ieru"a%imu% ce%or trei re%i#ii a%e %umii/ ci/ pur Pi "imp%u/ ar (i e3i"tat Ieru"a%imu% Unicei Re%i#ii Co"mice' Mn"/ cu c:t mai mu%te re%i#ii/ a%ia" cre!inOe/ cu at:t e mai mare Taina, Tota%itOii,In(initOii/ a inepui6a*i%ei/ e3u*erantei Pi in eri(ica*i%ei a*un!enOe a 8ceea,ce,"e,creea6,Pi,"e,!i"tru#epe, "ine9 +Eei!e##er-' De n,ar (i acea"t permanent auto!i"tru#ere/ n,ar trona cu !e"tu% cini"m para!o3u% In(initu%ui/ De6mr#initu%ui care''' %imitea6 Omenirea $n %i*ertatea ei/ impun:n!u,i a"t(e% renunOarea %a 2in!uirea A*"o%utu%ui7 +Dar poate c A*"o%utu% nu $n"eamn In(init/ ci/ totuPi/ ce a''' De(initi ,Tota%i6antJ-' Mn"/ $n po(i!a renunOrii prin *%e"tem ne!ec%arat/ !ar intim a"umat/ oric:t !e raOiona%i"t Pi !e ateu ar (i Oarecine/ Omu%/ !ac e% ar (i one"t cu "ine Pi cu Cei%a%Oi/ ar tre*ui " recunoa"c neam:nat c e% 4 Pi nu o "in#ur !atF 4 a a ut momente $n care conPtiinOa "a hiperprincipia% a (o"t incapa*i% !e a re6i"ta cop%ePitoarei $n %uiri $n Mi"ter/ $n atotcuprin6toarea =ni#m,!e,ne,!e6%e#at' Nici or*/ "au !oar o "in#ur or*/ "au mi%iar!e !e "imp%i""ime or*e +tratate!e"pre acea a"piraOie 8"pre o a%oare u%tim/ "pre ace%/ cum "pun teo%o#ii/ unum nece""arium9/ !omeniu "au !oar moment !i in "paOia% Pi !e conPtiinO 8$n care (iinOa uman "e $nt:%nePte cu a*"o%utu%9' +Ori cu un''' %ut +a*"o-%ut'- A priori/ !emu%t recuno"cu"e c e"te un $n in"/ un cine a pe ca%e !e !i"pariOie' Numai c +aOi $ncercat,o pe propria, pie%e/ nuJ- cea mai mare Pi mai pa%pa*i% (orO turnat $n p%"muirea "a !e "pirit a (o"t anume cea a curio6itOii n"ctoare !e ire6i"ti*i%e intero#aOii !i inatorii a"upra primor!ia%ei p%a"me materia%,i!eatice a Gene6ei +"a%e Pi uni er"a%e-' Qi a*ia acum reo !ou5 , trei mii !e ani a $nOe%e" +am $nOe%e"- $n "(:rPit c "untem pentru tot!eauna a*an!onaOi impo"i*i%itOii !e a ne re%e a . %muri o*:rPii%e Pi moti aOii%e %or' Ca Pi cum Gene6a Lumii/ ;acerea Omu%ui ar (i (o"t o i"torie pre%uat !e %a nici,oi"torie' A"t(e% c *ietu% om $Pi "pu"e c r"pun"u% ar tre*ui cutat !oar $ntr,un a%t tip !e e3i"tenO' Mntr,o a%t %ume +!e apoiF-/ numai acea"ta permiO:n! acce"u% %a taina u%tim care/ !e (apt/ a (o"t Pi a rma" <rima' Numai aco%o/ $n Apoi/ teorii%e !e"pre A*"o%ut or putea (i !u"e p:n %a u%time%e %or con"ecinOeF Aco%o/ Gene6a nu a mai con"titui taina cu caracter !e ePnicie +$n a*"enOa Lumii care ar

putea " !i"par !e(initi -' Numai aco%o tran"cen!enOa/ ca o ne"(:rPit tran"#re"are a a*"o%utei pre6enOe . a*"enOe a oricror (rontiere "paOio,tempora%e/ ca o tota% %i*ertate a intuiOiei $n miPcarea ei !e perpetu re(ormu%are a pre"upu"e%or !e6%e#ri a%e "upremei Taine/ a (i/ totuPi/ e%uci!at' Anume aco%o +Dinco%oF- Taina care/ prin intero#aOia ce Oi,o "u#erea6 a"upra ei $n"Pi/ te a ri!ica/ Omu%e/ pe"te (a%"a !ihotomie opo6iOioni"t !intre imanent Pi tran"cen!entF De (apt/ ce "e $nt:mp%J Omu% in enta o %ume para%e% +Lumea !e Apoi- cu %umea naPterii Pi ieOuirii "a%e !e (acto' A"t(e% c/ aproape ca r"pun" %a o coman! "ociomon!ia%/ <%utarh a tic%uit/ un "eco% !up Eri"to"/ antitratatu% VieOi para%e%e/ care a*ia pe"te ABGG !e ani a (o"t 8com*tut9/ a(irmati / !e o%umu% "u*"emnatu%ui VieOi nepara%e%e +=!itura B%#ra!/ A%*a,Iu%ia/ ABBC> pe timpu% %ui <%utarh nu e3i"tau''' e!ituri'''-' Mn" Omu%/ o!at prin" !e o*"e"ia para%e%i"mu%ui %umi%or/ $naint $n cute6anO Pi e%a*or/ nici mai mu%t nici mai puOin/ teoria 8uni er"uri%or +!e2aF- para%e%e9 ce trata trecerea !e %a o con!iOie (i6ic a e3i"tenOei +"a%eumane %a una e%ectroma#netic/ apoi +(r7 Lumea !e'''*iop%a"matic Pi/ !e aici/ 4 trecerea %a un *ioc:mp a% conPtiinOei' A!ic/ "e cam $ncheie epoca "au epoci%e (i6icii teoretice !e concepOie materia%i"t Pi $ncepe era unei (i6ici a conPtiinOei' De %a o %ume a o*iecte%or pa%pa*i%e/ 8mria "a9 omu% caut a "e iniOia Pi a "e autoe3p%ica $ntr,o (i6ic a ne,o*iecte%or !e conPtiinO/ $n %ocu% A*"o%utei =ni#me $ncerc:n! " !e6%e#e aPa,numite%e eni#me p"i/ ce Oin !e te%epatie/ te%e0ine6ie/ preco#niOie/ retroco#niOie/ percepOii e3tra"en6oria%e etc' Ace"te (enomene 4 a%e eni#me%or mai 8mrunte9 4 au $nceput " (ie !e2a cercetate e"eu SA=CULUM D.HGGT T@ <RO cu priceperea Pi (orOe%e comune a%e (i6icii Pi *io%o#iei/ !i"cip%ine care,Pi $ntreptrun! ectorii/ cup%:n!u,"e $ntru unitate !e acOiune Pi "cop +StopF Nu e mare "co(a% c ipote6a *iop%a"matic pre"upune e3i"tenOa unui uni er" para%e% ce%ui (i6ic' Acea"ta nu re6o% / nu e3p%ic nimic $n p%u" (aO !e ceea ce "e Ptia/ ci/ !in contra/ comp%ic Pi mai mu%t entimema7 $n %oc !e un r"pun"/ !e2a om a ea ne oie !e !ou/ pentru c "e mai pune 8$n 2oc9 $nc un Uni er"' Curio" %ucru/ ce ar (i cre6ut !e"pre acea"ta

Niet6"che care "e arta con in" c Uni er"u% 4 e% $% orto#ra(ia cu %iter o*iPnuit/ 6i" 8mic9 4 e"te !e e"enO ma#icJ +AhF <rin ace"t 8ma#ic9 parc oarecum !oci% "e arta teutonu% (i%o"o(iei/ care $n"/ prin APa #rit,a Zarathu"tra/ !!u"e o anti,= an#he%ie a (erocitOii/ ce,i !rept (r a in"i"ta $n promo area Pi acceptarea ei mai #enera%'''Oare ma#i"mu% 8con"i"tenOei9 co"mice/ uni er"a%e e3c%u!e hao"u% !rept "paOiu (r "emni(icaOii coerenteJ <ro*a*i%/ r"pun"u% ",ar "itua un!e a !inco%o !e pe"imi"m Pi optimi"m/ !inco%o !e nea!e r Pi a!e r/ "tare care/ e !e pre"upu"/ e"te (oarte apropiat !e cea numit !e "u"amintitu% teuton a% (i%o"o(iei/ Niet6"che/ 8!inco%o !e *ine Pi !e ru9' Qi/ iarPi e !e pre"upu" 4/ !inco%o !e !i(erenOa (aO !e a!e ru% "au non,a!e ru% enunOu%ui %e#at !e a*"o%uti"mu% "u eranitOii !i ine' Un r"pun"/ ca o nepoto%it re enire a con in#erii c nu e3i"t (ina%itate care " !e6%e#e Taina taine%or Pi " m:ntuie !e ea raOiunea Pi intuiOia uman' Omu% !intot!eauna a rm:ne ireme!ia*i% o*iPnuit cu u%#are%e concepte !e7 Mnceput +;acere-/ S(:rPit +Apu"u% Lumii-/ Timp/ Tain' Cu ce Pi prin ce %e,ar putea "u*"tituiJ Dar " in"i"tm puOin a"upra conceptu%ui +"i#ur/ Pi e% ru!imentar- !e Dinco%o/ $n" nu un !inco%o niet6"chean/ ci unu% %an"at !e Ber!iae / care "u"Oinea c 8(i%o"o(ia e"te iePirea co#niti !in !atu% uni er"a%/ i%uminare care !epPePte nece"itatea uni er"a%9' Mn ace"t er* a% miPcrii 4 !epPePte 4 "e a(%/ con"i!er/ imp%icita "inonimie a ace%ui !inco%o %uat aici $n !i"cuOie' Mn" $ncerc " m $n!oie"c !e im*ata*i%itatea a"erOiunii %ui Ber!iae 7 $n raport cu ce putem eri(ica o*iecti itatea co#niti a (i%o"o(iei !inco%o !e !atu% uni er"a%J Aici/ pare " "e (i con(un!at (i%o"o(ia cu (ante6ia''' Apoi/ ace%ui !inco%o niet6"chean Pi ace%ei !epPiri *er!iae iene %i "e a%tur/ cuminte Pi nepretenOio"/ !ar Pi e% !ramatic,intero#ati / un "imp%u aco%o enunOat !e <a"ca%7 8C:n! pri e"c mica !urat a ieOii me%e/ a*"or*it $n eternitatea prece!ent !e cea urmtoare/ micu% "paOiu pe care,% ump%u Pi chiar $% !/ $n#ropat $n in(inita imen"itate a "paOii%or pe care %e i#nor Pi care m i#nor/ m $n"pim:nt Pi m mir c m ! aici !ec:t aco%o/ cci nu e3i"t reo raOiune pentru ce aici !ec:t aco%o/ pentru ce $n

pre6ent !ec:t a%t!at' Cine m,a pu"J Din or!inu% Pi con!uita cui ace"t %oc Pi ace"t timp mi,au (o"t !e"tinate mieJ9 4 $ntre*ri%e ace"tea (reamt a no"ta%#ie pentru timpu% $n "tare pur !e p:n %a Gene6 Pi ne!ec%arata/ $nc/ !e e%/ (i%o"o(u%/ teo%o#ie a tempora%u%ui "au chiar pro i6oriu%ui a*"o%ut/ pre"upun eu''' Mn ceea ce pri ePte nemi2%ocit ace% Dinco%o "au Aco%o/ e%e mi "e $n(OiPea6 ca o mi"terioa" i*raOie a !ia(ra#mei "paOii%or mereu $n e3pan"iune/ $nOe%ea" !e noi !rept o*"e"ie ANONIMn a in(initu!inii ce ne ! "en6aOia !e neptrun"/ !e ne$nOe%e"/ ca (orm "au''' in(orm' A!ic/ $n toate 4 %oc +"paOiu- Pi timp 4 "e pre"upune/ $n e3tin!ere/ %umea + iaOa- !e %a potenOia%itatea ei in(orm/ !oar ca ener#ie/ "pre e entua%a +po"i*i%a- "a in!i i!uaOie $ntr,un in(init numr !e (iinOe Pi 8(orme9/ ca tainice principii !e ita%itate +!i initateJ materia%itateJ'''Sau ca principii !e *a6 $n intero#aOia %ui Eei!e##er care cuta (iinOa (iinOrii> intero#aOie cate#oric/ un (e% !e ori,ori7 8De ce e3i"t ce a Pi nu nimicJ9 4 e anume $ntre*area ce are o a(initate +(ie ea oarecum "u*iecti , poetic- !eca%at cu 8!o a!a onto%o#ic9 a %ui An"%em !e Canter*ur1/ !o a! ca Pi cum 8e i!ent9 $n impo"i*i%itatea !e a "e !a un r"pun" !e ctre atei atunci c:n! acePtia "unt i"pitiOi cu7 8Bine/ !ac puneOi %a $n!oia% e3i"tenOa %ui Dumne6eu/ !e"pre a cui e3i"tenO + reOi- " or*iOiJ9 Re(eritor %a enunOuri%e !e"pre e3i"tenOa "au ine3i"tenOa Mare%ui Anonim p ;on!u%ui Anonim p Dumne6eu%ui Ceruri%or Pi <m:ntu%ui/ (apt ce nu poate (i nici !emon"trat/ nici in(irmat/ =rne"to Sa*ato "u"Oinea conci%iator c7 8Un "pirit re%i#io" nu e neaprat cine a care cre!e $n Dumne6eu/ ci cine a care triePte preocupat Pi (rm:ntat !e acea"t pro*%em9' = Pi aici o ne!ec%arat re"emnare $n (aOa impo"i*i%itOii omu%ui !e a,% Oine pe Creatoru% Suprem "u* o*"er are' = Pi un moti / nicio!at $n p%u"/ !e a $nOe%e#e c pentru om pro*%ema Di initOii $n"eamn eterna impo"i*i%itate !e,a a2un#e p:n $n p:n6e%e a%*e +Aco%o "au Dinco%o- a ceea ce ar putea (i inte%i#i*i%/ $nOe%e" Pi e3p%icit +'''#eneraOii%or iitoare/ cum "e "punea pe timpuri-' Qi !ac pro(eOii "au''' i"teOii nu or (i nicic:n! $n "tare " pre a! $n per"pecti a unor %inii !e i!ei Pi !e ima#inaOie c%are/ tra"ate !i"tinct/ 4 ce ne rm:ne " (acemJ

= #reu "au chiar impo"i*i% " nu cre6i $n Nimic' <oate !e aici Pi !ec%arata re"emnare a %ui Mircea =%ia!e7 8DePi/ $n u%tim ana%i6/ ePti o ppuP tra" !e "(ori Pi (ire in i6i*i%e/ (aci totuPi parte !in %umea !i in9' =u unu% $mprt Pe"c acea"t i!ee Pi/ !in c:n! $n c:n!/ mer# " m $mprtPe"c $n (aOa A%taru%ui' Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu TD SA=CULUM D.HGGT <RO Mn co%ecOia Uni er"itaria/ "eria <hi%o%o#ica/ a =!iturii Dacia/ e!e %umina tiparu%ui o %ucrare ca%i(ica*i% (r nici o reticenO !rept o carte !e 6i%e mari Pi anume <oetica mi"teru%ui $n opera %ui Mateiu I' Cara#ia%e/ "emnat !e cuno"cutu% critic Pi i"toric %iterar Gheor#he G%o!eanu' = un "tu!iu mono#ra(ic amp%u/ torc:n!u,Pi r*!tor Pi temeinic (iru% e3e#etic ma#i"tra% !intr,un caier e3hau"ti ' Con"i"tentu% op/ e3trem !e !ocumentat Pi !e "erio" !emarea6 cu o trecere $n re i"t a a ataruri%or romanu%ui rom:ne"c care nu $ncetea6/ $n nici o (a6 a e o%uOiei "a%e/ " "e raporte6e %a ce% european Pi/ $n am*iOia creatori%or rom:ni !e a (i $n pa" cu remea/ " (ie ar"e niPte etape a%e !e enirii "peciei/ a!ic " "e "incroni6e6e cu repere%e !e :r( a%e !i"cur"u%ui romane"c occi!enta%' = amintit/ ca $n orice incur" i"toric ce "e re"pect/ cu pru!enOa !e ri#oare/ 8monumentu% i6o%at9 I"toria iero#%i(ic a prinOu%ui mo%!a Dimitrie Cantemir/ ca/ !e %a ASGT/ " "e a2un# Pi " "e in"i"te pe inter a%u% ACDT,AC_@ ca prim etap "emni(icati $n e o%uOia romanu%ui rom:ne"c/ (a6 !e pionierat/ c:n! imitaOia e/ ne$n!oie%nic/ tr"tura pertinent a unor "crieri !e mai mic "au mai mare an er#ur' A !oua mare etap e a con"o%i!ri%or/ i%u"trat prin Ciocoii echi Pi noi a %ui N' ;i%imon/ cruia $i reuPePte "a%tu% !e %a mimeti"m %a ori#ina%itate' Genu% romane"c ptrun!e Pi "e impune $n conPtiinOa pu*%ic' ;i%imon e "ecun!at con in#tor !e D' Zam(ire"cu/ Ioan S%a ici/ Ion A#:r*iceanu/ A%' V%ahuO Pi/ mai t:r6iu/ !e 2une%e Sa!o eanu' TentaOia !!u"e #he" romane"c Pi %ui Ea"!eu/ =mine"cu/ Mace!on"0i/ C' Mi%%e/ Io"i( Vu%can P'a' Romancieru% rom:n e prepon!erent preocupat 8!e %atura "ocia% a e3i"tenOei9 Pi acum "e impune/ $n "i%%a#e *a%6acian/ tipo%o#ia !e per"ona2e "peci(ice me!ii%or e ocate7 ari i"tu%/

a aru%/ $n in"u% etc' <:n %a (ine%e eacu%ui a% ^I^,%ea !ou !irecOii !omin romanu% rom:ne"c Pi anume7 ce% epi"to%ar +Manoi% a% %ui Bo%intineanu- Pi ce% epic +Ciocoii echi Pi noi !e N' ;i%imon-' Romanu% rom:ne"c mo!ern apare Pi "e impune $ntre ce%e !ou r6*oaie mon!ia%e/ :r"t a maturi6rii !ep%ine Pi a europeni6rii "peciei' Tonu% a (o"t !at !e A#:r*iceanu cu Arhan#he%ii +ABAD-/ !ar opera care prin apariOia ei marchea6 naPterea romanu%ui rom:ne"c mo!ern e"te Ion +ABHG-/ a :n!u,% ca pater inconte"ta*i% pe Li iu Re*reanu' Ce%or !oi cori(ei %i "e a%tur creatori mari !e !i er"e orientri7 Sa!o eanu/ E'<' Ben#e"cu/ Ce6ar <etre"cu/ Cami% <etre"cu/ Gi* I' Mihe"cu/ M' =%ia!e/ A' Eo%*an/ M' B%echer/ Mateiu I' Cara#ia%e P'a'/ "ecun!aOi !e poeOi/ !e critici "au !e !ramatur#i7 Minu%e"cu/ Ar#he6i/ I*ri%eanu/ C%ine"cu/ =(timiu/ M' Sor*u%/ G'M' Zam(ire"cu/ V'I' <opa/ M' Se*a"tian etc' Se o*"er renunOarea NUMITORUL COMUN AL O<=R=I MAT=IN= hI =COURIL= =I Ion Ro`ioru %a "pecia%i6area $n#u"t a %iteraturii care $Pi aro# "tatutu% !e "criitor tota%/ cu conPtiinO e"tetic/ teoreticianu% (iin! !u*%at nu o !at !e pro6atoru% !e e3cepOie' IntenOia ce%or mai mu%Oi e " "e !e"prin! !e tirania e3ercitat !e mo!e%e%e uni er"a%e' DorinOa !e emancipare a "criitoru%ui rom:n/ coro*orat cu cea !e "imu%tanei6are cu u%time%e orientri europene $n materie rom:nea"c (ace ca %a noi " coe3i"te/ $n inter a%u% inter*e%ic/ un mo!e% narati o*iecti at Pi un a%tu% narati e3perimenta%/ con(runtarea !intre ce%e !ou !irecOii (iin! $ncr:ncenat $n "piritua%itatea rom:nea"c' Ce% !e a% !oi%ea mo!e% "emna%at Pi %e#at in!i"o%u*i% !e nume%e %ui Mateiu I' Cara#ia%e 8"e naPte ca o reacOie %a a!re"a unei tra!iOii i"to ite/ care Pi,a epui6at a%enOe%e creatoare9 +p' AA-' <er"pecti a auctoria% !e ine aici una "u*iecti / 8in e"ti#aOia "ocia% (iin! "u*"tituit cu cea i!eo%o#ic/ cu re%e area a*i"uri%or inconPtientu%ui9 +p' cit'-' Coro%aru% ime!iat a% (enomenu%ui e tran"(ormarea Autoru%ui $n <er"ona2/ ace"ta !in urm e%i*er:n!u,"e !e "u* tute%a ce%ui !int:i a crui omni"cienO !e ine "u"pect Pi con enOiona%+i6at-' A%t(e% "pu"/ "e trece !e %a re(%ectare %a re(%ecOie' Intro"pecOia nu re(u6 +re"pin#e- cu totu% in"erOii%e $n p%an "ocia%/ !ar ra!io#ra(ierea e (cut !in aceeaPi

per"pecti a interioritOii' Conceptu% !e mime"i" e puternic +"u*-minat/ procentu% !e autenticitate "porePte/ ca Pi !imen"iunea meta(i6ic a "crierii' =rou% romanu%ui rom:ne"c e3perimenta% e o conPtiinO/ un in" pro*%ematic ce $ncearc " !omine prin (orOa "piritu%ui' In a6ia interioritOii e em*%emati6at !e Pi prin <rou"t' Con"umatoru% !e roman e3perimenta% nu mai rea totu% "er it pe ta a narati / ci/ $n (oamea %ui !e mi"ter/ !orePte ",Pi pun %a $ncercare inte%i#enOa/ "u#e"tii%e autoru%ui care ",% pun $ntr,un 2oc perteneria% creator' DePi "ocotit 8"criitor !e !uminic9 Pi arti"t !e oca6ie/ $n opo6iOie cu 8hama%u% "cri"u%ui9 cum i ",a 6i" %ui Re*reanu/ M'I' Cara#ia%e +HT'G@'ACCT , AS'GA'AB@_- a reuPit 8per(ormanOa !e a $nnoi poetica romanu%ui rom:ne"c Pi acea"ta !oar printr,o "in#ur carte7 Craii !e curtea eche +ABHB-9 +p' A@-' Autoru% $n"uPi "e inte#rea6 ca per"ona2 $n !i"cur" Pi,Pi re6er / toto!at/ "tatutu% 8unui creator !e "emni(icaOii e6oterice9/ apropiin!u,"e !e B%a#a Pi !e 8poetica mi"teru%ui teoreti6at !e ctre mare%e poet9 +p' cit'-' <rin uti%i6area tehnicii proiectrii ima#ini%or $n o#%in6i para%e%e/ prin re"pectarea taine%or per"ona2e%or "a%e/ romanu% matein p"trea6 c:te a a%enOe $n ecinate cu (anta"ticu% Pi cu miracu%o"u% "ituat "u* re#imu% nocturn a% ima#inaru%ui' Scriitoru% "e !e"parte !e autentici"me%e epocii Pi ino ea6 $n p%an arti"tic/ (or2:n!u,Pi/ ca Pi ;%au*ert/ un cu%t a% "ti%u%ui %ucrat cu mi#a% !e or(e ru' e"eu SA=CULUM D.HGGT TT <RO Mateiu I' Cara#ia%e $i apare e3e#etu%ui !rept un a!e rat Pi temerar precur"or a% romanu%ui po"tmo!ern/ in oc:n! ca ar#umente nota paro!ic/ proiecOia $n oniric/ incur"iunea $n "(era mito%o#iei Pi "im*o%uri%or/ re(u6u% epicu%ui/ recuperarea %iri"mu%ui/ a*an!onarea "trate#ii%or rea%i"te tra!iOiona%e P'a'm'!' Mn <a2ere/ un!e !in HG !e poeme AT "unt "onete/ poetu% nu e preocupat !e recon"tituirea atmo"(erei i"torice propriu,6i"e/ ci !e "u#e"tia crepu"cu%ar pe care/ "u* 6o!ia ima#inaru%ui/ o "u#erea6 ace"te pei"a2e popu%ate !e o tipo%o#ie (a*u%oa"' Ca Pi parna"ienii/ M'I' Cara#ia%e "e re(u#ia6 $n "paOii ima#inare !in remuri re o%ute' Ca portreti"tic/ e% #enera%i6ea6 p:n %a arhetipa%7 *ar*aru%/

cuceritoru%/ c%u#ru%/ !omniOa/ cronicaru%/ $nOe%eptu%/ !re#toru%/ "iha"tru%/ r6*oinicu%' Teme%e pre!i%ecte Pi/ toto!at/ $nno*i%ator para!i#matice/ "unt (ortuna %a*i%i"/ 6!rnicia con!iOiei umane/ mreOia Pi (a"tuo6itatea trecutu%ui #ran!io" $n opo6iOie cu pre6entu% me"chin Pi !ec6ut/ !e"tinu% potri nic care ! mreOie omu%ui ce,% $n(runt/ !ePi Ptie c a pier!e *t%ia/ cur#erea imp%aca*i% a timpu%ui antren:n! cu e% o no"ta%#ie "ecret !up o epoc !e #%orie Pi !up 8un miracu%o" para!i" atempora%9 +p' HT-' =3e#etu% are haru% conte3tua%i6ri%or temeinic !ocumentate/ a raportri%or moti ice %a a%Oi autori' Sunt "ta*i%ite/ a"t(e%/ tan#enOe a%e poeme%or mateine cu a%e unor A%ec"an!ri/ =mine"cu/ CoP*uc/ Gr' A%e3an!re"cu/ Bo%intineanu etc' Qi %a (iecare capito% a% crOii "unt urmrite ecouri%e creaOiei mateine/ at:t $n contemporaneitatea/ c:t Pi,n po"teritatea autoru%ui mono#ra(iat' Mn Remem*er/ Mateiu "e !o e!ePte 8un remarca*i% poetician a% tainei9' Autoru% $Pi e3prim aici cu%tu% %ui pentru i"e/ me!itaOia (iin! "emni(icati $ntruc:t pune $n un! 8o am*i#uitate pro#ramatic $ntre rea% Pi ima#inar9 +p' @C-' = "emna%at intere"u% pro6atoru%ui arti"t pentru moti u% !u*%u%ui/ "au proiectarea $n ce%%a%t/ atunci c:n! "e"i6ea6 a"emnri%e !intre ta*%ouri%e Pi i6itatorii unui mu6eu nemOe"c' Chiar Pi ta erna un!e "e retra#e " "e o!ihnea"c pro6atoru% *o%na pare a (i copiat !e pe p:n6e%e unor pictori ca A!raen Broier Pi <ieter !er Eoach' Rea%u% naPte ima#inar/ iar ace"ta/ %a r:n!u,i/ a%t rea% ipotetic' A"t(e%/ iaOa $nchipuit a autoru%ui e $ntr,un (e% pro!u"u% operei "a%e Pi nu in er"' Ana#rame%e/ ca Pi numere%e "im*o%ice/ "unt *une con!uctoare !e tain' Gh' G%o!eanu "u*"crie %a apropierea pe care <erpe""iciu" o (ace $ntre nume%e per"ona2u%ui Au*re1 !e Vere Pi Bar*e1 !YAure i%%1/ tipuri !e !an!1 Pi unu% ca Pi ce%%a%t Pi mai mu%t $nru!iOi cu !uhuri%e Pi himere%e/ e3i"t:n! "u* mPti%e tainice a%e %i re"cu%ui Pi e3oticu%ui !ec:t cu *io#ra(ia rea% pe care o i#nor Pi o mi"ti(ic ne$ncetat' Mntre e3i"tenOa !iurn Pi cea nocturn a %ui Sir Au*re1 !e Vere "unt !i"crepanOe co :r`itoare/ precum cea !intre ipo"ta6a ma"cu%in5 `i cea (eminin5 a unuia Pi,ace%uiaPi per"ona2 mi"terio"/ *:ntuit/ !e *un "eam/ !e mitu% an!ro#inu%ui ca perpetu tentati !e !o*:n!ire a tota%itOii Pi unitOii primor!ia%e'

Moartea $i amp%i(ic taina Pi uitarea %ui e una pe m"ur/ ca Pi cum n,ar (i e3i"tat nicio!at' Oniricu% "u#erea6 e ane"cenOa %ucruri%or omenePti' ;aptu% !i er" e ri!icat %a ran# !e art' Intere"ant/ pa%pitant chiar/ e i"toria e%a*orrii Crai%or Pi a a ataruri%or prin care a trecut manu"cri"u% mai *ine !e pe"te !ou !ecenii' ConcepOia romane"c a pro6atoru%ui "e mo!i(ic !in mer" p:n %a a,Pi a"uma re#i"tru% paro!ic Pi a "e re"tr:n#e 8%a epoca !e crepu"cu% a ari"tocraOiei !e o!inioar Pi %a impunerea treptat a unei *ur#he6ii ce ! !o a! !e o ita%itate !e*or!ant9 +p' _T-' Ace"t co! romane"c a (i practicat cu "ucce" !e D'R' <ope"cu/ N' Bre*an Pi Geor#e B%iO' Numeroa"e e3perienOe e"tetice $ncercate !e autoru% Crai%or (ac !in e% un precur"or a% romanu%ui po"tmo!ern' G"irea tit%u%ui !e ctre autor $i pri%e2uiePte e3e#etu%ui/ pe urme%e %ui Bar*u Ciocu%e"cu/ o "a uroa" incur"iune $n i"toria BucurePtiu%ui "u* (anarioOi Pi nu numai' Romanu% e %a antipo!u% ce%ui *a%6acian/ cu%ti at in"i"tent $n epoc/ e% trin! nu prin (iru% narati / ci !in con(e"iuni%e pro%i(erante a%e prota#oniP, ti%or 4 <aPa!ia/ <anta6i Pi <ir#u/ inc%u"i !in a <o e"titoru%ui/ care e/ !eopotri / per"ona2 Pi martor/ !ar numru% oci%or narati e "e amp%i(ic $n acea"t "ucce"iune !e po e"tiri $n po e"tire' Ce% puOin $n prima parte in"o%itu% roman cuprin!e e3i"tenOa *io#ra(ic a autoru%ui/ re(u#iat $n *oem "pre a uita !e !o2ane%e i%u"tru%ui "u #enitor a%e crui "cri"ori nici nu mai cata!ic"ePte " %e citea"c' Opera triePte prin #a%eria portrete%or Pi prin $n"umarea 8unor re%atri %a*irintice9 +p' SG- a%e cror re#i"tre pen!u%ea6 $ntre #ra Pi paro!ic/ antiteti6:n! "pectacu%o" trecutu% (a*u%o" Pi pre6entu% !epra at' Ace"t La Bru1Zre a% no"tru e3ecut impeca*i% remarca*i%e "tu!ii caractero%o#ice a%e unei %umi ce !in amur#u% ei t:n2ePte !up #%oria Pi (a"tu% !e o!inioar' AcOiunea/ at:ta c:t e"te/ nu $naintea6/ ci p%on2ea6 $n taine%e unei :r"te !e aur ce a rma" cantonat $ntr,un "eco% a% ^VIII,%ea' Mateiu "a% ea6/ prin arta ma#ic a cu :ntu%ui/ ace"t trecut (a*u%o"/ a%uneco" Pi irepeta*i%' Topo"u% po e"tirii e/ ca Pi %a Sa!o eanu/ *irtu%' <ortrete%e "unt cu prec!ere !e or!in "piritua%/ !ar po e"titoru% nu,Pi $mpin#e curio6itatea $ntrat:t $nc:t " io%e6e intimitatea per"ona2e%or "a%e noctam*u%e Pi !ioni"iace' <aPa!ia Pi <anta6i "e re(u#ia6 $n

!e"(r:u "pre a,Pi a"cun!e a!e rata i!entitate/ ame"tec:n!u,"e temporar cu per"ona2e%e !emonice' Qi !emoni"mu% "e a"cun!e/ ce% puOin $n ca6u% unor (emei ca RaPe%ica/ "u* o ma"c an#e%ic' A%teori/ !emonicu% ia chipu% !ecrepitu!inii/ ca $n ca6u% <enei Corco!uPa/ 8(ptur a ia!u%ui9' <o e"tiri%e !e"pre c%torii/ "au ha#ia%:curi/ (ie pe mare/ (ie $n timp/ (ie $n 8 iaOa care "e ieOuiePte9 + a "e citi7 !e"(r:u%- au o a%oare terapeutic/ $n "en"u% c in!ec !e cenuPiu% Pi !e !eri6oriu% coti!ian' Cantonat $n pre6entu% !e6mOat e !oar <ir#u/ 8*u(on !ia*o%ic care prin ca%it5Oi%e "a%e ar (i putut !e eni un e3ce%ent autor rea%i"t !e "chiOe9 +a%u6ie i6i*i% pe care Mateiu o (ace %a arta tat%ui "u-' <o e"titoru%,martor are conPtiinOa !e "criitor ce,Pi Oine opera "u* contro% Pi nu "cap pri%e2u% !e a (ace i6i*i%e %e#turi%e or#anice "u*terane !intre Remem*er Pi Craii care tocmai "e coa#u%ea6 a%am*icat Pi (ra#mentari6at "u* ochii "5i (a"cinaOi !e maPinria te3tua% pe care o "tp:nePte/ 2on#%:n!/ !e !ra#u% cititoru%ui/ 8cu timpu% !e"(Purrii $nt:mp%ri%or Pi ce% a% re%atrii ace"tora9 +p' CS-' <er"ona2 *a%6acian prin e3ce%enO/ <ir#u re#i6ea6 toate petreceri%e nocturne Pi/ (r " rea/ !ec%anPea6 imp%icit i"toria ari"tocratic Pi me%anco%ic "aturnian e"eu T_ SA=CULUM D.HGGT <RO a %ui <aPa!ia Pi a %ui <anta6i/ (iinOe a cror i!entitate rm:ne mereu "u* 8pecetea tainei9 care "e a!:ncePte ca Pi cum ",ar $n %ui $n "ine' =Pecu% apo%inic $% arunc pe <anta6i $n mae%"trsmu% !ioni"iac/ !ar ace"ta/ $n %oc ",% in!ece/ $i "porePte tri"teOea meta(i6ic Pi,i conPtienti6ea6 acut pre6icerea !in copi%rie c "e a *ucura !e orice pe %ume/ mai puOin !e !ra#o"te' GraOie unei moPteniri ne"perate/ c%torePte trei !ecenii' <rin con(e"iuni%e "a%e/ <a`a!ia %e#itimea65 !e`ert5ciunea' Iar !ac <o e"titoru% cre!e $n ceea ce creea6/ con(e"oru% "u %a"/ cu %im* !e moarte/ " i "e !i"tru# opera %a care a tru!it reme !e @G !e ani' Ace"ta e mo!u% !e a "e r6*una/ ca un #eniu ne$nOe%e" ce e"te/ pe contemporanii "i in#raOi' Mn tot romanu% interte3tua%itatea e %a %oc !e cin"te7 moto,uri/ citate/ a%u6ii/ ana%o#ii %i rePti etc' Gore <ir#u e *:ntuit/ $n ari i"mu% %ui/ !e i!eea Pi mai

a%e" !e con in#erea c ar putea "crie un roman !e mora uri a%e BucurePtiu%ui' = "in#uru% !intre ei care are 8Pcoa%a ieOii9 Pi "e $n!oiePte/ arunc:n!u,i,o $n o*ra6/ c <o e"titoru% %i re"c prin (ormaOie Pi c,o e3perienO "ocia% mo!e"t/ ar putea rea%i6a aPa ce a/ iar 8PtiinOa ieOii9 nu poate (i $n"uPit !ec:t %a 8a!e raOii Arnoteni9' <ir#u e 6ut ca un !u*%u ma%e(ic a% <o e"titoru%ui $n m"ura $n care maha%aua hi!oa" $n#hite centru% ari"tocrat !e a%t!at Pi $n care noaptea a%pur#ic "e re ar" pe"te %uci!itatea "ecetoa" a 6i%ei' Qi <o e"titoru% r"pun!e/ re%at:n! $n !irect o e3perienO trit pe parcur"u% ace"tui a% trei%ea ha#ia%:c +a!ic "e2uru% %a Arnoteni-/ pro ocrii hi"trionu%ui Gore <ir#u' Romanu% e unu% cu (ina% !e"chi"' O !at i"pr it po e"tirea Crai%or +#reu !e "pu" c:te !in per"ona2e $Pi merit ace"t ca%i(icati - $ncepe 8mi#%oa"a munc !e creaOie a po e"titoru%ui ce a proiecta at:t trecutu% %ui <aPa!ia Pi a% %ui <anta6i/ c:t Pi pre6entu% %ui <ir#u/ $n eternitate/ $n "im*o%i"tica Pi $n mito%o#ia iitoru%ui9/ ce% !e a% patru%ea ha#ia%:c/ !ece%a*i% $n Pi !in i"u% <o e"titoru%ui/ urm:n! " "e !eru%e6e $n "paOiu% artei' Arta poetic a Crai%or e in"o%it/ e%a*orat $n a(ara mo!e%or Pi mo!e%e%or remii/ menOin:n!u,"e !eparte !e %iteratura !e 8(actur autentici"t9 creia $i contra6ice mu%te !irecOii/ e3perimenta%i"mu% matein $n(runt:n! $n chip in#enio" timpu%/ ai!oma creaOii%or unor ='A' <oe "au Ion Bar*u' Craii !e curte eche e o carte cu !e"tin Pi receptarea ei $n po"teritate a "u"citat intere"u% mu%tor critici/ ea (iin! ne#at/ *a#ate%i6at "au a!mirat (r re6er e !in ce%e mai !i er"e un#hiuri e3e#etice' Gheor#he G%o!eanu tra"ea6 r*!tor Pi pertinent !ia#rama ace"tor ecouri/ $ntre acOiune Pi con(e"iune/ picare"c Pi "piritua%/ e%e at Pi tri ia%/ tra!iOie Pi ino aOie/ hao" Pi con"trucOie/ !i a#aOie Pi coerenO intern/ acea"ta !in urm !at nu !e mo!e%e %i rePti ci !e e3perienOa mu6ica% Pi pictura% a autoru%ui +O i!iu CotruP-/ carna a%e"c Pi %itur#ic +Ioan DerPi!an-' Oper5 anticanonic +Marian <apaha#i-/ Craii continu " (a"cine6e Pi " (aci%ite6e interpretri !i er"e' Cartea "e re en!ic !e %a mai mu%te #enuri/ ceea ce o (ace inc%a"a*i% +A%' Geor#e-' ;a"cinat !e %umea !octrine%or e6oterice Pi !e mi"tere/ "im*o%o#u% Va"i%e Lo ine"cu e!e $n Crai 8un *a"m Pi

a%oarea ei "im*o%ic e aceea pe care o acor! cititoru% unei a"emenea (icOiuni9 +p' AA@-/ $n timp ce N' Mano%e"cu +re-!i"cut ce%e !ou re#i"tre "ti%i"tice/ u%#ar Pi no*i%/ $n care e e%a*orat romanu%/ opo6iOie i6i*i% Pi $n rea%i6area per"ona2e%or7 ari"tocraOii tru(aPi Pi par eniOii p%ini !e ita%itate' A%ina <am(i% a*or!ea6 romanu% 8printr,o e"tetic a me%anco%iei ce impune cate#oria !eparte%ui ca a%oare con"tant Pi "uprem9 +p' AAC-' Ion Vartic $% con"i!er pe Mateiu I' Cara#ia%e 8u%timu% repre6entant important a% !eca!enti"mu%ui %iterar european9 +p' AHA-' <a#ini memora*i%e "unt $nchinate Pi ce%or%a%te opere care $ntre#e"c *i*%io#ra(ia matein7 cu%e#erea !e po e"tiri ce ar (i putut con"titui romanu% Su* pecetea tainei/ pie" !e re6i"tenO a unei proiectate tri%o#ii rom:nePti/ a%turi !e So*oru% OaOe%or/ !e c:te a "chiOe/ !e ?urna%u% Oinut !e autor $ntre anii ABHS 4 AB@T Pi $n care $n"emnri%e !iari"tice propriu,6i"e "e $mp%ete"c cu ce%e !e or!in memoria%i"tic/ !e A#en!e%e autoru%ui/ ca Pi !e "cri"ori%e care ",au p"trat !e %a ace"t !an!1 pa"ionat !e hera%!ic Pi care toat iaOa %ui a i"at " (ie acceptat cu !repturi !ep%ine $n $na%ta "ocietate/ !ar a"upra cruia norocu% nu ",a prea #r*it " "e re er"e' Intere"ant e Pi para%e%a (cut/ prin pri"ma %iteraturii (anta"tice/ $ntre Ion Luca/ 6ut !e Ser#iu <a e% Dan ca e3ponent a% (anta"ticu%ui cu re er" inaccepta*i% a% ero"imi%u%ui/ Pi Mateiu I' Cara#ia%e/ p%a"a*i% $n "(era (anta"ticu%ui 8 oinOei !e mi"ter9' DePi a "cri" re%ati puOin/ Mateiu I' Cara#ia%e a reuPit " (ac Pcoa%/ e% (iin! %itera%mente continuat/ ca urmare a unei pro ocri anunOate pe un po"t !e ra!io/ !e Ra!u A%*a%a Pi !e A%' Geor#e/ care au "porit pa#ini%e mateine !in Su* pecetea tainei/ $n reme ce ;nuP Nea#u cu ;rumoPii ne*uni ai mari%or oraPe ! o rep%ic ine#a%a*i% Crai%or !e curte eche' Stu!iu% %ui Gh' G%o!eanu "e citePte ca un roman capti ant' Ce i "e poate reproPa e aeru% re!un!ant a% "criitoru%ui/ !at (iin! c propriu% comentariu e re%uat/ $n termeni Pi (ormu%ri i!entice/ !e ce% a% a%tor e3e#eOi amintiOi cu o rar #enero6itate Pi cu re"pect' Ana%i6a uneori e3ce"i nu (ace "er icii "piritu%ui !e "inte6 pe care tit%u% crOii $% anunO' Dar/ $n ciu!a ace"tor mici c:rte%i/ <oetica mi"teru%ui

$n opera %ui Mateiu I' Cara#ia%e "e impune ca un (ormi!a*i% e3erciOiu !e a!miraOie (aO !e !e"chi6torii !e !rumuri care ne,au prece!at Pi care nu or $nceta nicio!at5 " ne (a"cine6e' Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu SA=CULUM D.HGGT TS <RO 4 " "e $n"crie %a ;acu%tatea !e Me!icin' Auto!i!act !e e3cepOie/ a $ncepe " "tu!ie6e "an"0rita $nc !in u%timii ani !e %iceu' Va %ucra ai!oma %ui Simen"ch1/ !irect pe te3te/ $ntr,un tra a%iu "o%itar/ #reu !e $nchipuit' Va a*"o% i ;acu%tatea !e Me!icin/ am putea "pune/ o!at cu $n"uPirea "an"0ritei/ cci !up terminarea r6*oiu%ui/ $n ABDS/ $Pi a pu*%ica primu% %ui artico% %e#at !e "piritua%itatea in!ian/ $n %im*a (rance67 Mitu% %ui Atman Pi #ene6a A*"o%utu%ui $n #:n!irea in!ian' <er"ona%/ am putut citi artico%u% !e*utantu%ui Ser#iu A%,Geor#e/ !ar nici o c%ip nu mi,a (cut impre"ia c ace"ta ar (i (o"t re6u%tatu% muncii unui $nceptor/ cci "i#uranOa pe care o mani(e"t cercettoru% $n re(acerea !rumu%ui $n "en" in er"/ ctre r!cini%e cu#etrii hin!u"e/ pentru a a(%a momentu% !eci"i a% apariOiei i!eii !e A*"o%ut/ nu poate aparOine !ec:t unui "a ant matur/ !ep%in "tp:n pe mi2%oace%e "a%e !e in(ormare/ cu#etare Pi in e"ti#are' La $nceputu% !eceniu%ui ne#ru/ !in i"toria re%ati recent a Rom:niei noa"tre 6*uciumate/ Ser#iu A%,Geor#e 4 !in moti e care ne "cap 4 e"te $n!eprtat !e %a cate!ra uni er"itar !e me!icin un!e (uncOiona ca a"i"tent/ (iin! trimi" %a munca !e 2o"/ practic:n!u,Pi $n" cu ace%aPi !e otament me"eria/ $n ca*inete%e $ntreprin!eri%or "ocia%i"te/ ori pe %:n# Coru% Armatei "au a% Operei Rom:ne' = momentu% prie%nic !e!icrii pa"iunii "a%e/ in!iani"tica/ c:n! "tu!ii%e pri in! "an"0rita ori (i%o"o(ia hin!u" ocup %ocuri !e (runte' Are/ totuPi/ reme Pi pentru rea%i6area primu%ui "tro*o"cop mecanic rom:ne"c/ nece"ar in e"ti#rii %arin#e%ui/ precum Pi e!itrii tratatu%ui !e %arin#o%o#ie/ %a =!itura Me!ica%/ $n anu% ABTC' MenOine %e#turi%e cu *unu% "u prieten Arion RoPu/ p%ecat %a <ari"' Acea"t re%aOie/ *a6at pe prietenie Pi pe o recunoaPtere reciproc a a%orii/ a (ace po"i*i% apariOia a !ou artico%e +$n ABTS- "emnate $mpreun cu A'RoPu/

artico%e e!itate !e re i"ta pari6ian Art" a"iatimue" Pi !e re i"ta In"titutu%ui !e Stu!ii Orienta%e/ !in Ber%in' <rimu% artico% "e re(er %a <urna #hata Pi "im*o%i"mu% a"e%or !in In!ia/ iar ce%%a%t %a 6eu% In!ra Pi "acri(iciu% prana' ApariOii%e "unt con"i!erate "ucce"e importante pentru cariera !e orienta%i"t a %ui Ser#iu A%,Geor#e/ recuno"cut acum Pi $n a(ara #raniOe%or/ a"ta !ac nu uitm c e(orturi%e $n epoc/ !e a trece !inco%o !e cortina !e (ier/ erau uriaPe' <rin "crieri%e "a%e/ Ser#iu A%,Geor#e a e a!a/ "piritua% or*in!/ !in con"tr:n#eri%e "i"temu%ui "ta%ini"t' Mn ace%aPi an/ ABTS/ !e ine (on!atoru% A"ociaOiei !e Stu!ii Orienta%e !in Rom:nia/ iar un an mai t:r6iu pre! "pre pu*%icare tra!ucerea !in %im*a ru" a I"toriei In!iei/ o%um con"i"tent/ !e DGG !e pa#ini' Orienta%i"tu%ui $i mer, <uOini "unt aceia care au au6it 4 $n Rom:nia contemporan 4 !e Ser#iu A%,Geor#e/ !ar Pi mai puOini "unt aceia care i,au putut citi opera/ e!itat !e,a %un#u% !ecenii%or' O a"emenea con"tatare nu mai mir a6i/ $ntr,o Rom:nie !e6a*u6at/ $n care "ocietatea e"te orientat "pre "u*cu%tur/ me!iocritate/ tem*e%i"m/ (o%o"in!u,"e $n ace"t i#no*i% "cop toate cana%e%e !e con in#ere Pi un!e/ mare parte !in ma"",me!ia !eOine/ aiF/ un ne(a"t ro%' Mncercri%e (ira e a%e unora "au a%tora 4 !e a a!uce %a "upra(aO a%ori%e rom:nePti perene/ pe"te care/ intenOionat/ ",a %"at ca pra(u% " (orme6e un "trat #ro" 4 "e $nca!rea6/ !e,a !reptu%/ (apte%or #%orioa"e/ cci numai cei care %ucrea6 $n area%u% cu%tura% contemporan/ mai pot a(irma c:t umi%inO $ncape $n #e"tu% cerPirii "pon"ori6rii nece"are apariOiei unei re i"te ori crOi' Dintr,o a"emenea per"pecti / ne *ucurm/ totuPi/ c a em pri%e2u% !e a !i"cuta 4 at:t c:t permite "paOiu% %imitat a% re i"tei/ !ar Pi "peci(icu% unui atare "u*iect/ !e"pre iaOa Pi opera %ui Ser#iu A%,Geor#e' De %a $nceput !orim " (acem preci6area c mare%e orienta%i"t "e $n"crie pe %inia pre!ece"ori%or "i/ un!e un %oc $n"emnat $% are/ ne$n!oie%nic/ Theo(i% Simen"ch1' Re"pectu% no"tru (aO !e omu% Pi "a antu% Ser#iu A%,Geor#e pornePte/ !ac !oriOi/ (ie Pi numai !e %a (aptu% c n,a a ut po"i*i%itatea e a!rii (i6ice !in in(ernu% comuni"t 4 aPa cum/ "pre e3emp%u/ ",a $nt:mp%at cu Mircea =%ia!e/ ma#i"tru% %ui "piritua%/ $n!eprtat 4 in(ern $n care Pi,a 6ut

!e pa"iunea "a/ In!ia/ in!i(erent !e itre#ii%e !e"tinu%ui per"ona%' Ser#iu A%,Geor#e ",a n"cut $n anu% ABHH/ %a !ata !e A@ "eptem*rie/ %ucru con(irmat Pi !e "oOia %ui/ Dorina/ $ntr,o re"tr:n" po"t(aO a poemu%ui (i%o"o(ic Bha#a a!, Gita comentat !e "a ant 4 poem e!itat $n con!iOii #ra(ice mo!e"te/ !e ctre Societatea In(ormaOia/ $n anu% ABBH' Locu% naPterii e"te oraPu% T#' MureP/ tat% (iin! n"u!ean 4 !in S:n#eor6,Bi/ iar mama *a"ara*eanc/ !in Soroca' Nu cunoaPtem raOiuni%e pentru care prinOii au hotr:t ",Pi !ea (iu% %a %iceu% mi%itar !in T#'MureP/ iar mai t:r6iu/ %a ace%a !in ChiPinu> cert e"te/ c natura (irii a!o%e"centu%ui nu ",a putut acomo!a cu atmo"(era ca6on/ (apt ce a !eterminat mutarea %ui %a %iceu% ci i% !in capita%a Ba"ara*iei/ re#iune un!e (ami%ia (u"e"e ne oit " "e mute' Anu% (ina% 4 ce prece! Baca%aureatu% 4 %,a $ncheiat $n BucurePti/ %a Liceu% Matei Ba"ara*/ pentru c/ !in nou/ (ami%ia A%,Geor#e "e mut/ (orOat !e $mpre2urri' DorinOa t:nru%ui/ !e numai AS ani/ era !e a,Pi continua "tu!ii%e $n me!iu% uni er"itar/ !e a "tu!ia orienta%i"tica/ %ucru am:nat !e i6*ucnirea ce%ui !e,A% Doi%ea R6*oi Mon!ia%/ e eniment care,% a o*%i#a 4 $ntr,un anumit mo! S=RGIU AL,G=ORG= 4 ULTIMUL MAR= INDIANIST ROM\N DIN V=ACUL AL ^^,L=A ;%orine% A#a(icei e"eu TC SA=CULUM D.HGGT <RO #ea !in ce $n ce mai *ine/ cci a ea a%turi prieteni $ntru pa"iune/ precum Aram ;ren0ian "au Ra#hu Vira/ !irectoru% Aca!emiei InternaOiona%e !e Cu%tur !in In!ia' Vine/ $n"/ ne(a"tu% an ABTC/ c:n! e"te are"tat Pi imp%icat $n proce"u% Noica,<i%%at' Am citit cartea %ui Ste%ian Tna"e/ Anatomia mi"ti(icrii/ aco%o un!e "e !i"cut/ pe %ar#/ !e"pre ace"t o!io" proce"/ tipic/ "peci(ic comuniPti%or rom:ni' Mn cartea %ui Ste%ian Tna"e "unt c:te a mini,!ia%o#uri Pi cu "oOia %ui Ser#iu A%,Geor#e' Citin!u,%e/ a2un# " m "c:r*ea"c atitu!ini%e "ecuriPti%or/ " m in!i#ne6e %a cu%me "emiana%(a*eOii trimiPi $n ca"a "a antu%ui 4 !e ctre "ecuritatea rom:n 4 pentru a,i con(i"ca !in crOi Pi a,% are"ta/ $n

(ina%''' Incapa*i%iiF Nu pot "crie corect/ pe caiete%e %or a*2ecte/ $n care,Pi (ac !i er"e $n"emnri "peci(ice !ete"ta*i%ei %or pro(e"iuni/ A"iro*a*i%onienii/ cu :nt compu"/ a(%at pe coperta unei crOi "emnate !e Mircea =%ia!e''' Mn (aOa neputinOei %or/ "a antu% 6:m*ePte Pi,Pi ia *a#a2u% (cut $n prip/ (r a #:n!i c a primi o ne!reapt/ a*"ur! pe!eap"' Are"tarea "a a a ut %oc $n %una !ecem*rie/ iar con!amnarea a "ur eni t:r6iu/ $n martie AB_G7 S ani $nchi"oare corecOiona%/ con(i"carea a erii Pi D ani !e inter!icOie 8pentru une%tire $mpotri a or!inii "ocia%e9> cu inte%e c%a"ice/ trecute !e noi $ntre #hi%ime%e a"cun!eau/ $n (apt/ o *ana% rea%itate7 %ecturarea Pi comentarea "crieri%or Anti Goethe/ <o e"tiri !in Ee#e%/ I"pita !e a e3i"ta/ Scri"oare ctre un prieten !in !eprtare/ <!urea inter6i"/ "crieri care a eau !rept autori/ c%a"ici ai cu%turii noa"tre contemporane/ precum Noica/ =%ia!e/ Cioran' <uPcria i,a ruinat "ntatea "a antu%ui/ care a "u(erit Pi !ou operaOii !up i"pPirea pe!ep"ei' <rimii ani po"t,rec%u6iune i,a petrecut $ntr,o po%ic%inic !e peri(erie a BucurePti%or/ un!e !!ea con"u%taOii %a %imita "u*6i"tenOei' Qi,a re enit cu #reu> %a $nceputu% ani%or YSG/ c:n! teroarea comuni"t "%*i"e/ aparent/ $% a(%m $n"/ co%a*orator a% A"ociaOiei !e Stu!ii Orienta%e/ c:t Pi %ector $n ca!ru% ;acu%tOii !e %im*i orienta%e !in capita%a Orii' Scrie mu%t/ inten"' Mi apar crOi 4 !e enite a6i/ !e re(erinO 4 $n#ri2ite !e I!e% Se#a%%/ $n co%ecOia Bi*%iotheca Orienta%i"7 Lim* Pi #:n!ire $n cu%tura in!ian/ ;i%o"o(ia in!ian $n te3te/ iar %a =!itura =mine"cu/ Arhaic Pi uni er"a%' <articip Pi %a un Con#re" !e in!o%o#ie/ "u"Oinut $n In!ia/ %a Benare" 4 $n ABCA 4 un!e a "u"Oine %ucrarea "a !e"pre Meta(or Pi "im*o% !in per"pecti in!ian/ cerut "pre !i"cuOie Pi !e Uni er"itatea !in Nei De%hi' Va (i/ $n"/ prea t:r6iu pentru mare%e "a ant/ cci $n ace%aPi an/ a% participrii %a con#re"u% !in In!ia/ "e a con"emna "(:rPitu% ieOii "a%e' Mn urm/ $n"/ $i or "ta crOi%e/ $n care cei pa"ionaOi or putea citi in"pirate%e/ eru!ite%e comentarii %a Bha#a a!, Gita/ Sam0h1a,]ari0a/ Tar0a,"am#raha/ ori pertinente%e conc%u6ii a"upra per"pecti ei cu%tura%e in!iene/

pre!icaOiei Pi !eterminrii/ "emio6ei Pi %o#icii/ "emio6ei %ui 6ero %a <anini/ "au or "a ura pro(un!e%e incur"iuni/ !in per"pecti hin!u"/ $n cuprin"u% opere%or %ui =mine"cu/ Br:ncuPi/ =%ia!e/ B%a#a' Mn 6u% Pi $n nep"area critici%or/ "e "crie !in ce $n ce mai ne#%i2ent' C:Oi !in pro6atorii !e a6i $Pi mai P%e(uie"c te3te%e/ %e mai re ! cu atenOie/ mai !au importanO "ti%u%ui Pi e3pre"ieiJ C:Oi !intre ei "e mai preocup " (ie artiPti/ " "ucea"c Pi " po%i6e6e o (ra6 p:n c:n! o (ac tioa" Pi "tr%ucitoare ca %ama cuOitu%uiJ <are,"e c preocupri%e !e art ",au perimat' Doar conOinutu% mai reOine atenOia critici%or/ ca Pi cum ar (i "u(icient o a%unecare pe "ute !e pa#ini a unei ma#me in(orme pentru a putea "pune c a em/ chipuri%e/ o mo"tr !e %iteratur' ddd Ima#inaOia Pi am*iOia $i 6*oar $n "(ere $na%te/ $n" cu inte%e i "e t:r"c pe pm:nt7 acea"ta e"te !rama "criitoru%ui (r har' ddd <entru cei mai mu%Oi oameni/ a "crie e"te o po ar> chiar Pi o "imp% epi"to%/ !ac e !e6intere"at/ poate (i un e3erciOiu ne!orit !in pricina "in#urtOii %a care te con"tr:n#e' Dar pentru mine/ contemp%ati u% $nn"cut/ "cri"u% e"te o p%cere care,mi metamor(o6ea6 retra#erea $n "r*toare' ddd ;ericirea "criitoru%ui con"t $n o%uptatea actu%ui creator/ !ar Pi $n "uma ace%or a"peritOi Pi !rame care $% oco%e"c !atorit "ti%u%ui !e iaO contemp%ati ' A pri i Pi a "crie $n %oc !e a m:nui "pa!a' ddd Se po e"te"c numeroa"e anec!ote/ uneori cu rutate Pi !i"preO/ !e"pre me#a%omania "criitori%or' Dar ea e"te cum nu "e poate mai (irea"c7 omu% care Ptie/ care are conPtiinOa c a !at %umii o oper ma#ni(ic/ a2un#e " "e crea! Pi pe "ine ca (iin! !e e3tracOie !i in' ddd M "imt (rate !e cu#et cu Anton <ann' =% pri ea cu ochi (ermecaOi %umea Pi oamenii/ me!ita %a ce%e ce i "e $n(OiPau Pi "e preocupa ",Pi (ac pu*%ice re(%ecOii%e'

8Scriin! c:te ce a/ 6icea e%/ mi "e pare c,mi petrec remea (oarte !u%ce9' ="te o !u%ceaO care a trecut Pi $n $nc:nttoare%e "a%e "crieri' ddd B%e"temat (ie cartea pe care o !e"chi6i Pi nu te $n aO !ra#o"tea Pi (ericireaF Rutatea poate o(eri o mic Pi *eci"nic p%cere/ $n" i6 oru% (ericirii "e a(% $n #enero6itatea !e a iu*iF ddd O c"nicie armonioa" e"te o *ine(acere pentru "criitor/ o Pan" aproape !e necre6ut $n raporturi%e !e o*icei !i(ici%e cu "e3u% opu"' <oate " "crie %iniPtit/ or!onat Pi mu%t/ numai ace%a care ",a e%i*erat !e ten"iunea "e3u%ui/ !e *oem/ !e a#a*on!a2/ !e cr:Pm' VOLU<TAT=A D= A SCRI= Ione% Ban!ra*ur e"eu SA=CULUM D.HGGT TB <RO <ROL=GOM=N= LA 8DOCTRINA SUBSTANU=I9 D= CAMIL <=TR=SCU +II-d Theo!or Aioanei III' Ortho%o#ia7 8PtiinOa a!e ru%ui Pi e3pre"iei9' <roiectu% arhetipa% imanent e"te $ntre6rit/ 8citit9 Pi acti at 8pa",cupa"9/ 8(iP,cu,(iP9 pe ace%aPi unic "uport !e in(ormaOie +noo"/ "pirit-/ $ntr,o "ucce"iune cu o (rec enO ce,i marchea6 timpu% "peci(ic' ;iPe%e !i(erenOia%e $n "ucce"iunea %or pe (on!u% arhetipa% pe care,% 8cite"c9 Pi 8tra!uc9 nu or (i nicio!at ace%eaPi/ 8nu ne "c%!m nicio!at $n ace%aPi r:u9/ netr!:n! $n" arhetipu%/ neiePin! !in mar2e%e,i !e to%eranO "au !e i!entitateF A%t(e%''' Starea (ina% e3i"t $n 8":m*ure9/ e"te anticipat $n (iecare pa" printr,un "i"tem cu autore#%are/ (ee!,*ac0' Arhetipu% e"te tot!eauna pre6ent/ %a e% "e (ace raportarea "tri%or interme!iare a 8paPi%or,(iPe97 !e aici Pi a $nOe%e#e/ inte%ecOie/ inte%ect/ $nOe%epciune'''/ a a ea $n e!ere Oe%u% %untric u%tim/ imanent7 arhetipu%F Inte%ecOia inte%ectu%ui/ a!ic noo" !e"%uPit $n neo" +temp%u% "u(%etu%ui- +<%otinF-' Contemp%aOia inte%ectu%ui !i in +noo"- $n "ine%e no"tru (ace ca 6toru% Pi 6utu% " !e in coinci!ente> prin contemp%aOia (i%o"o(u%ui "au $nOe%eptu%ui/ noi $nPine !e enim +tin!em a"imptotic $ntru- 6eu% "au $n#eru% !in noi' 8Orto%o#ia9 e o !u*% a!ec are7 8a em $nt:i o a!ec are a

#:n!irii %a rea%itatea nece"ar Pi apoi o a!ec are a e3pre"iei %a #:n!irea concret9 +"'n'- +DS,I/@G_-' 8G:n!irea a!ec at concretu%ui e"te "in#ura #:n!ire rea%9 +DS,I/HDS-' 8<re6enOa prin contact +"'a'- e"te con!iOia e"enOia% a cunoaPterii9 +DS,I/HTG-' 8DirecOiunea e"enOia% a !e enirii concretu%ui e"te !irecOia noo"ic +"'a'- itinerariu% !e o%uti e"te itinerariu% noocratic a% "pontaneitOii creatoare/ a% or#ani6rii Pi "u*or!onrii tuturor e(orturi%or/ $n !ep%in %uci!itate/ !irecOiei noo"ice' Ce%%a%t e"te itinerariu% e o%uti / a% automati"mu%ui !ia%ectic9 +DS,II/AB-' De o%uOia urmea6 e"enOa $ntre6rit ca o ne*u%oa"7 8Nu m,ai cuta !e nu m,ai (i #"it !e2aF9 +<a"ca%-' Totu% e"te orientat/ totu% are "en" "piritua%/ u%timu% pa" (iin! 8 r"area9 $n Di in/ $n ;iinO/ $n Noo"/ (r a "e contopi +8"e topePte/ (r a "e contopi9-F 8CrePterea "pre po%u% noo"ic e"te o''' e%i*erare ce %eap! *a%a"tu% materia%9 "au $% impre#nea6 cu "pirit trec:n! !intru materie $ntru "u*"tanO7 tran"mutaOie/ con er"ie/ !e o%uOie''' 8Tot ceea ce e3i"t/ e3i"t cu tit%u% cu care e3i"t9 +DS,I/BS-' Citate "u#e"ti e/ $n care (ace !i"tincOie net !intre concret/ e"enOe%e "u*"tanOia%e/ (iecare cu tit%u% "u !e e3i"tenO/ Pi "emni(icaOii/ care "unt raporturi/ 8ma3im a!ec are %a comp%e3itatea concretu%ui9' 8<o"i*i%itatea !e eroare $ncepe o!at cu #:n!irea "emni(icati 9 +DS,I/ HSH-' Semni(icaOia e"te o cone3are/ inte#rare %a''' tot/ raOiunea !e a (i a unui o*iect $n conte3t/ $n Oe"ere +"1nta3i"/ te3tu"-> e"te accepOiunea a ceea ce "e 8 e!e9/ !ar/ mai a%e"/ ceea ce "e 8$ntre e!e9 +"u*te3t-/ e"te "en"u% $nOe%e#erii noa"tre/ !ar Pi "en"u% !e enirii Pi''' !e o%uOiei o*iectu%ui $n (iecare in"tantaneu a% %ui/ $n proce"ua%itate "imp%/ e o%uti / !ar Pi a!:nc/ !e o%uti / $n"eamn Pi irtua%itOi "au po"i*i%itOi a%e o*iectu%ui/ !e"chi!eri%e "a%e V!7(W' Lumea acea"ta e"te "im*o%u% %umii in i6i*i%e/ a!:nci/ meta(i6ice/ "emn a% ei' 8Semni(icaOia e"te o inte#rare prin raportare !e ima#ini "au %a ima#ini9 +DS,I/H_B- +ca "emne-''' %a a*"o%utu% imanent 8hrOii ho%o#ra(ice9 a Lumii pe "uport noemic +menta%-' 8Semni(icaOia ! "piritu%ui omene"c propriu,6i" !imen"iunea per"pecti ei9/R 8$n %oc " apar pe un ecran intuiti V(oto#rama "uper(icia%FW/ e"te a!:ncit $ntr,o "tructur !e "emni(icaOii a crei rea%itate o numim pre6enO Vho%o#ra(icW/ conPtiinOa nu rm:ne un ecran V(oto#ra(icW/ ci repro!uce %a o "car imanent tran"cen!enOa natura% Vho%o#ra(icW9' Cea mai mare a!:ncime a unui o*iect/ !inco%o !e care e% "e autoanu%ea6/ aneanti6ea6/ e"te arhetipu%

"u' Lu:n! un o*iect $n m:n/ a em Pi a!:ncimea ace"tui o*iect ce "e oprePte %a arhetipu% "u/ cea mai mare a!:ncime/''' re%ati / a o*iectu%ui re"pecti > arhetipu% e"te/ %a r:n!u,i/ "im*o%u% a!:ncimii a*"o%ute/ care e"te Dumne6eu7 8At:ta e3i"tenO imanent am/ c:t e3i"tenO tran"cen!ent am pu" $n parante6''' c:n! (ac re!ucerea (enomeno%o#ic +"'a'-9 +DS,I/HCT-' 8O pre6enO a*"o%ut poate a ea''' un numr in!e(init !e "emni(icaOii/ toate concrete''' De reme ce "tructura e"enOia% a concretu%ui e "u*"tanOa/ %e om numi "tructuri "u*"tanOia%e9 +"'n'-''' $ntr,o 8anume po%ari6are/ !e reme ce/ pe a3a !e o%uti VDW''' "u*"tanOa e"te po%ari6at $n crePtere "pre po%u% noo"ic9'''/ 8po%u% rea%itOii nece"are e/ !eci/ mai puOin "u*"tanOia% !ec:t po%u% %i*ertOii e(ecti e noo"ice9 +DS , I/HBA-' 8O %ume popu%at !e e"enOe e"te o %ume popu%at !e o*iecte pre6ente noo"ic/ !ar (r nici o "emni(icaOie V'''W A*ia cu "cara "emni(icaOii%or "u*"tanOia%e $ncepe "cara #eniu%ui uman9 +DS , I/A@D-' Totu% e re%ati / totu% e !e enire/ nimic nu e a*"o%ut aici/ $n "u*"pecie7 8Semni(icaOia e/ $n #enera%/ i%u6orie/ $n" tocmai acea"t "emni(icaOie +"'n'- e"te actu% autentic $n PtiinO9 +DS , A@D-/ nea :n! a%tce a mai *un' APa!ar !e%imitea6 c%ar e"enOa $n "ine a o*iectu%ui !e "emni(icaOii%e ce "e "ta*i%e"c numai $n conte3te/ ca raporturi inte#ronice pe toate ni e%e%e ontice' 8="enOa ace%uiaPi (enomen poate cpta ce%e mai !i er"e "emni(icaOii/ $n (uncOie !e an"am*%u% Vinc%u"i 4 $n primu% r:n! Pi/ "e pare/ unicu%F 4 ce% !in "i"temu% antropoco"mo"u%uiFW $n care e"te inte#rat9' Semni(icaOia apare ca o con"tituire 8!e"cripti 9 $n inte%ect a tuturor po"i*i%itOi%or + a%enOe%ore3i"tenOei' Inte#ronica aria*i% a e"enOe%or ! "emni(icaOii%e' 8Tot ceea ce !epPePte e!erea noo"ic e !at e3c%u"i $n "emni(icaOii9 +II,HAT-/ e aura po"i*i%u%ui/ ca aur !e (on! arhetipa% a o*iectu%ui/ aura 8!uhu%ui9 "u/ nim*u% "u "pectra%/ in i6i*i% !in cau6a "ucce"iunii !e momente cu ite6e (anta"tice ce 8acoper9/ ec%ip"ea6 (on!u% arhetipa% e3trem !e "u*ti%''' a% inte%i#i*i%u%ui/ acce"i*i% numai inte%i#enOei #enii%or/ i%uminaOi%or/ $nOe%epOi%or/ 6ei%or' Mn nim*u% "u*ti% a% arhetipu%ui are %oc (u%#uraOia +pu%"aOia- (anta"tic a (iPe%or DD ce !au con"i"tenO o*iecte%or Pi (enomene%or $n c:mpu% "u*"tanOia% conte3tua% +F-> e#a% cu "ine/ arhetipu% conOine $ntrea#a in(ormaOie ce,% pri ePte !irect d ;ra#mente !intr,un "tu!iu mai amp%u e"eu _G SA=CULUM D.HGGT

<RO e"eu "au in!irect/ e"te pre6ent/ trecut Pi iitor concomitent/ ca un (i%m comprimat/ inc%u"i 8*aia in(ormonic9 cu 8*a%a"tu% in(ormonic9/ 8re6i!uuri%e9 ePecuri%or mani(e"trii re%ati e/ imper(ecte' 8At:t c:t e !at/ "u*"tanOia%itatea e !at $n "emni(icaOii concrete/ a!ic $n ima#ini +care tre*uie " (ie/ $n"/ a!ec ate-9' Se''' 8i!enti(ic $n e"enO un anumit "en"9/''' 8e3i"t intuiOia unei !irecOii a3ia%e VPiR a3io%o#iceW a i"toriei Pi intuiOia unei or!ini Pi a unei !e6or!ini''' $n''' natur'''9 +DS , II/AD-' 8Mn a(ar !e raporturi/ pot #"i $n concret !irecOii in!i"cuta*i%e +"'n'-'''9' Deci "en"u% e"te !e %a o "tructur %a a%ta +cau6 Pi e(ect "imu%tane/ cau6a !e enin! e(ectu% ei $n"ePi-/ ca%itatea !i(er $n (uncOie !e a*"o%utu% imanent re e%at Pi''' re%e at $n conte3tu% inte#ronic re"pecti ' Mn !e o%uOie/ e(ectu% intrin"ec cau6ei +ente%ehia- e"te "uperior eiF Di(erenOe%e "e (ac prin ana%o#ie cu "ine $n"uPi $n momente !i(erite/ cu a%te%e "imi%are "au cu un a*"o%ut arhetipa% imanent/ intuit !oar' 8Ima#ini%e "unt prin $n"Pi "tructura %or p%uri a%ente9' 8APa!ar/ a!e rat e"te ima#inea +"'a'- ca atare' Ima#inea ca (a"cico% !e "emni(icaOii +"'m'-/ iar nu !oar una "in#ur !intre "emni(icaOii%e ei "au unu% "in#ur !intre numeroa"e%e ei p%anuri !e re(erinO' A tra!uce o ima#ine $ntr,o termino%o#ie concret/ a o re!uce %a numai unu% !intre panuri%e Vni e%uri%e onticeW ei !e re(erinO e"te mai #ra !ec:t a o muti%a> $n"eamn a o anihi%a/ a o anu%a ca in"trument !e cunoaPtere9> c:n! 8p"ihicu% (i3ea6 o ima#ine Vei0tn "au ei!o%onW $ntr,un "in#ur p%an !e re(erinO7 ce% KconcretL Va em !e,a (ace cu (i3aOia/ monomania +F-W> $n" acea"ta !e2a !enot un !e6echi%i*ru p"ihic9 +M' =%ia!e-' Deci "emni(icaOia unui o*iect,ima#ine e"te p%uri a%ent/ inte#ronicF 8O pre6enO a*"o%ut poate a ea/ !eci/ un numr in!e(init !e "emni(icaOii/ toate concrete/ c:n! $n" ace"te "emni(icaOii or trece prin a3a con"tituti a concretu%ui/ e%e or a ea o a%oare !eo"e*it (iecare9 +DS,I/HBA-> 8Numru% "emni(icaOii%or unui o*iect e"te $n mo! practic in(init/ aPa cum printr,un punct "e poate !uce un numr in(init !e !repte9' 8Se impune/ !eci/ o "e%ecOie a ace"tor "emni(icaOii Pi o ierarhie9' 8Dup care criteriiJ Aci e piatra !e $ncercare a tuturor "i"teme%or (i%o"o(ice9' 8<entru (i%o"o(ia concretR ace"t criteriu e"te criteriu% "tructurii concretu%ui9' 8G:n!irea tre*uie " (ie a!ec at concretu%ui nu numai %a "tructuri%e !e "upra(aO/ ci " mear# $n a!:ncimea %ui/ "pre "tructuri%e Pi (uncOii%e %ui con"tituti e9 +DS,I/HBA-/ ea

tre*uie " rea%i6e6e o necontenit pre6enO concret/ un contact permanent cu "tructuri%e !e e"enOe/ !ar 8numai cu tit%u% cu care e !at' O #:n!ire "u*or!onat nece"itOii/ #ata pentru toate "urpri6e%e nece"itOii/ nein oc:n! nicio!at nici un criteriu %o#ic/ $n (aOa rea%itOii nece"are/ renunO:n! " impuie %e#i%e ei unui concret care o imp%ic Pi o !epPePte/ nea :n! ca u%tim in"tanO !ec:t in"tanOa e i!enOei noo"ice/ at:t c:t "e poate eri(ica o e i!enO/ Pi neput:n! in oca (i3area !e(initi a nici unui tit%u !e "emni(icaOie 4 iat con!iOia i"toric a meto!ei concrete "u*"tanOia%e9 +DS , I/ACT-' Semni(icaOia e un act !e a%ori6are Pi ar (i i6iunea a c:t mai mu%te a%enOe,"tructura%e a!:nci +e"enOe%e $n raporturi%e %or "u*ti%e-/ noo"ic reacti ate "au irtua%e/ nereacti ate/ cu c:t #"im mai mu%te 2u"ti(icri +raOiuni- !e 8a (i9 $n o*iect''' =/ %a urma urmei/ o i6iune "u*"tanOia%,"tructura%/ noo"ic Pi''' a%oric +pe a3a,a3io"- !e mare a!:ncime/ a "tructuri%or %atente' Semni(icaOia e noima +noemaF- ace%ui %ucru/ "en"uri%e "a%e !in"pre "tructuri%e contin#ente "pre ce%e !e pro(un6ime/ tran"cen!ente/ arhetipa%e' Iar "en"uri%e "unt Pi pro*%eme !e inte#ronic pe ni e%e ontice/ "emni(icaOia e"te Pi ro"t +a!ic e"enOe%e $n $ntreOe"ere-/ !irecOia ro"tu%ui Pi''' ro"tire +e3pre"ia ro"tu%ui-' <entru Cami% <etre"cu/ $ntruc:t omu% nu !i"pune !e 8inte%i#enOa Pi omni e!erea !i in9/ ci e% 8!i"pune !oar !e un (oarte mr#init ori6ont in!i i!ua% intuiti 9 tran"cen" 8prin proce!eu% "tructura% a% "emni(icaOii%or concrete +"'n'-9/ conPtiinOa omenea"c !eci 8nu poate " repre6inte e!erea a*"o%ut VPiW VRW nu pornim !e %a rea%itate Va e"enOe%orW "pre "emni(icaOie/ ciR !e %a "emni(icaOie "pre rea%itate9 Va e"enOe%orW +"'n'- +DS,I/HC@-' <entru R' GuXnon 8In(erioru% poate "im*o%i6a "uperioru%/ !ar in er" e"te impo"i*i%9 +Sim*o%uri%e PtiinOei "acre/ p'AC-/ a!ic un 8tit%u !e e3i"tenO9 poate "im*o%i6a o e"enO/ in er"/ nu/ are !eci o (uncOie ana#o#icF 8CunoaPterea nu "e poate cunoaPte nemi2%ocit pe "ine $n"Pi9/ nici nu "e poate "ri pe "ine $n mo! "pectacu%o"' Mn"Pi 8 a%oarea e"te un moti !e pre(erinO $n "tructura concretu%ui/ Vnoi/ oamenii/W "ta*i%im or!inea ace"tor pre(erinOe'''/ o ierarhie a %or'''9' 8Noi "ocotim''' pro*%ema a%orii at:t !e important $nc:t/ (r o c%ari(icare a ei/ (i%o"o(ia $n"Pi ni "e pare o a entur ratat9''' +DS,II/CT-> a%oarea e"te moti at ca ener#ie pre(erenOia% !e !e"chi!ere' Omu% e"te "in#ura (iinO a3iotropic +$nc%inat "pre a%ori-/ ce%e mai autentice/ potri ite trepte $ntru !e o%uOia "a' Omu% "e orientea6 pre(erenOia%/ "e%ecti / $n (uncOie !e o''' ta*% !e a%ori $n"cri" $n (iinOa "a/ $n

8harta "a ho%o#ra(ic9F Va%ori%e "u*"tanOia%e core"pun! a3ei !e o%uti e/ repre6ent:n! unicate%e create $n Art/ QtiinO/ Tehnic''' Va%ori%e "e "u"Oin or#anic reciproc/ inte#ronic/ 8noocraOia VeW e!i(icat pe temeiu% a3iocraOiei "u*"tanOia%i"te9 (iin! 8or!inea inte%i#enOei "upraper"ona%e $n %ume/ nu a inte%ectua%i%or/ cum am artat #rePit $n ABH@9' Limitarea "trict a corpu%ui (i6ic/ in!i i!ua%i6at/ ! o cunoaPtere %imitat/ !in a(ar/ a (orme%or> !ePi''' 8!i i6i*i%9/ omu% rm:ne in,!i i!/ !eci $n 8ce a9 e% rm:ne''' in,!i i6i*i%7 prin ce are e% iu/ !uh/ "pirit/ noo" "e 8!i"tri*uie (r " "e !i i!9> 8(enomene%e e3c%u"i corpora%e "unt "in#ure%e care "e "ituea6 at:t $n "paOiu c:t Pi $n timp> (enomene%e !e or!in menta% Vp"ihiceW/ n,au nici un caracter "paOia%/ ci/ !impotri / "e !e"(Poar $n timp9/ iar ce%e "piritua%e/ inte%ectu% +noo"u%-/ "unt in!epen!ente Pi !e timp/ 8or/ menta%u%/ aparOin:n! mani(e"tri%or "u*ti%e/ e"te/ V'''W $n !omeniu% in!i i!ua%/ mai aproape !e e"enO !ec:t corpora%u%9 +R' GuXnon-' 8Tra!ucerea concretu%ui $n !i"cur"i nu poate !uce !ec:t %a in!eterminare/ concretu% (iin! "u* cate#oria tota%itOii/ iar !i"cur"i u% "u* cate#oria in!i i!uaOiei V'''W e"te antinomia %o#icu%ui/ care,Pi i#nor "emni(icaOia Pi/ !e aci/ nece"itatea !e a "e $n%ocui %o#icu% prin meto!a "u*"tanOia%/ care,Pi ia ca tem tocmai e itarea 6one%or !e in!eterminare9 +"'n'- +DS,I/ATA-' 8KA $nOe%e#eL $n "en"u% concret e"te a !e%imita intuiOii%e e"enOia%e Pi apoi a %e inte#ra $n "tructura intuiOii%or "u*"tanOia%e/ (c:n! !in ace"tea criteriu% a!e ru%ui' <ropriu,6i"/ nu e"te or*a !e o $nOe%e#ere/ c:t !e o con"trucOie a!ec at/ a!ec area (iin! con!iOionat !e po"i*i%itOi%e !e inte#rare Pi uni(icare $n rea%itatea nece"ar a%e ce%or !ou (e%uri !e intuiOii9 +DS,I/ACS-/ $n timp ce 8a $nOe%e#e9 $n !ia%ectic $n"eamn 8a a!mite +a impune/ a pune- un principiu +"u"tra" $nOe%e#erii- Pi a #"i apoi +"'n'- !e!ucOii%e (irePti care " nu contra6ic ace"t principiu' = nece"ar o a# raportare %a e3i"tenOa concret/ ca o cochetrie inuti% a ero"imi%u%ui cu a!e ru% intuiOii%or e"enOia%e' A #:n!i concret +"'a'- e"te a #:n!i numai $n pre6enOa concretu%ui/ a!ic "u* con!iOia po%u%ui nece"itOii/ e"te a menOine in!e(init/ (r $ntrerupere/ $ntr,o pre6enO ri#uroa"/ po%u% noo"ic Pi "tructura concretu%ui9 +DS,I/ACS-' G:n!irea concret are marea ca%itate !e a tran"(orma c:te a !ate "imp%e e"eu SA=CULUM D.HGGT _A <RO e"enOia%e ce %e !eOine !intr,un o*iect/ $ntr,o a!e rat "tructur7

8con"tituirea "tructura% a pre6enOei9 +DS,I/ HS@-' Numeroa"e%e hiatu"uri $n cunoaPterea "en6oria% impun 8comp%etri%e97 Oamenii in entea6 +Pi aici in enOia/ (ante6ia apar ca o (a%"i(icare a "tructuri%or "u*"tanOia%e/ "in#ure%e a!e rate-/ 8comp%etea6 ace"te "tructuri "race cu "emni(icaOii (a%"e/ !e o*icei "coa"e !intr,un capita% !e pre6enO intern !e"tu% !e re"tr:n"9/ 8o *o#Oie re%ati / a%terat !e "emni(icaOii nea!ec ate9/ a!ic 8o #:n!ire !ia%ectic9/ $n care "tructuri%e "race 8"unt comp%etate cu un Kha%oL !e "emni(icaOii9/ iar 8i!enti(icarea "tructuri%or/ a!ic recunoaPterea autenticitOii +"'n'- %or/ e"te o operaOie inte%ectua% !intre ce%e mai !i(ici%e9/ 8i!enti(icarea autenticitOii +"'n'- e poate (aptu% e3cepOiona% a% aPa,6i"ei cu%turi' De aici/ #reutatea !e a recunoaPte creaOii%e !e a%oare/ #enia%e9 +DS,I/HCB.HBG- Pi !eo"e*irea !e creaOii%e !e "u*"pecie patent' <entru c in(ormaOia e"te !oar un "emn e ocator/ !ec%anPator a% unor reacOii repre6entati e/ re"tu% e repre6entare/ cu mu%t/ (oarte mu%t ima#inaOieR %a (iinOe%e ne,"u*"tanOia%eF AceeaPi pro*%em a in(ormoni%or autentici Pi a ce%or !eri aOi "au a ce%or con enOiona%i/ a "emne%or concrete "au a*"tracteR Teoria "emne%or Pi a "im*o%uri%or +"emiotica/ ana#o#ia-/ !omenii at:t !e mo!erne/ $% (a"cinau pe (i%o"o(u% no"tru/ !e!ic:n!u,%e 6eci !e pa#ini/ !ePi termino%o#ia nu e"te chiar !eR u%tim orF Con in" !e comp%e3itatea in(init a rea%itOii concrete +ca or!ine !e "tructuri ierarhi6ate- Pi !e caracteru% re%ati / ca!uc a% unor a!e ruri 8a*"o%ute9 +!e %a <%aton Pi Ari"tote% $ncoace-/ !up autor #:n!irea tre*uie " "e a!ec e6e %a rea%itatea nece"ar $n orice moment/ 8cunoaPterea nu !uce %a o e3p%icare %o#ic a %umii/ cci ea nu e"te !ec:t in!e(init e!ere noo"ic a*"o%ut Pi intuiOie "u*"tanOia%9/''' 8e"te''' o e3p%icitare/ a!ic o c%ari(icare "tructura%/ prin c%ari(icarea ierarhii%or "tructurii9/ cu $naintarea pe a%te ni e%e !e "tructuri mai "u*ti%e/ prin 8re#%a2u%9 "au 8mo!u%area9 aparatu%ui cunoaPterii/ permanent a!ec at/ acor!at cu. %a noi%e ni e%e ontice/ 8netr!:n!9 "tructuri%e pe noi%e trepte/ nepier6:n!u,%e !in o*iecti ' A !e(ini natura rea% a unui (apt/ (enomen/ o*iect/ pre"upune 4 +NT,SC<- 4 cunoaPterea anticipat a tota%itOii $n care e"te inte#rat +inte#ronic-' A"t(e% e3p%icitaOia e !e"%uPire/ c%ari(icare/ %impe6ire Pi nu e3p%icare pur !i"cur"i / cau6a% Pi (orma%/ 8e"te anticiparea e!erii noo"ice prin intuiOie "u*"tanOia%'''9/ e 8$m*o#Oirea Pi $ntin!erea e!erii noo"ice9 +"'n'- $n "tructuri%e noo"ice a%e "u*"tanOei' 8=3p%icitarea'''

intuiOia "u*"tanOia%'''/ o intuiOie !i in/ pentru care nu e3i"t cate#oria "ucce"iune $n timp/ a!ic cea a !i"cur"i itOii9' Su*iecte%e "u*"tanOia%e/ ce%e care au cucerit "u(iciente "tructuri noo"ice/ !e in po%i noo"ici in!i i!ua%i/ care pot ",Pi $mprt, Pea"c "tructuri noo"ice/ a :n! %oc 8cuminecarea97 8Tran"(eruri V,%eW !e pre6enO noo"ic intra,in!i i!ua% VcomunicareaW9 8are VauW ca%itatea !eo"e*it !e a re e%a pre6enOa noo"u%ui +"'n'-' <rin "tructuri/ po%ii noo"ici in!i i!ua%i $Pi or*e"c' Oriun!e a (o"t pre6ent noo"u%/ a (o"t pre6ent o intenOie9 +DS,I/HBA- !e comunicare' 8Tran"(eru% noo"ic9 e"te !eci $n"Pi comunicarea' 8=3pre"ia e"te iePirea !in "u*iecti itate/R e"te o ten!inO !e o*iecti are 9 +DS,I/@GG-' Ne$ncre!erea $n capacitatea !e "emni(icare a cu :ntu%ui apare e3p%icit7' 8Cu :ntu%R nu e un mi2%oc "i#ur !e o*iecti are +"'n'-/ (iin!c e% tre*uie %e#at mereu !e e"enOa %ui Pi a%orea6 c:t a%orea6 contactu% cu ace"te e"enOe concrete9' 8Repro!ucerea Varti"tic/ tehnic/ p%a"ticW e"te "u* con!iOia materia%u%ui ca toat e3pre"ia9/ "imu%acre%e/ (orme%e e3terioare ce 8creea6 momente !e articu%aOie e3pre"i care e o%uea6 $n "u*"pecie9> arte%e +mo!a%itOi%e- p%a"tice !e repro!ucere e3terioar a i!ei%or/ nu "tructuri%e $n"ePi a%e materia%e%or ce nu "eR"pun +e3prim- pe e%e $n"e%e/ ci a%tce a> e%e "unt $n%ocuitori/ "uro#ate e3pre"i e/ repre6entanOi/ "pune e% +DS,I/@AD-' Mai e3act/ e% (ace !i"tincOie c%ar $ntre "emne%e con enOiona%e/ create a!,hoc/ Pi "emne%e natura%e/ autentice/ care,Pi anunO +"im*o%i6ea6- a!e rata %or natur arhetipa%' IV' Gno"eo%o#ie' Am 6ut $n capito%u% anterior c "emni(icaOii%e "e !e(ine"c conte3tua%/ (iin! e"enOe inte#ronice> am mai 6ut c/ !ac e"enOa e"te unic/ "emni(icaOii%e "unt mu%tip%e Pi !epin! !e ce%e !ou "i"teme inte#ronice7 cuno"ctoru% Pi cuno"cutu%/ 6toru% Pi 6utu%' Ve!erea noo"ic e"te anticipat !e intuiOia e"enOia%/ Cami% <etre"cu (iin! con in" c e"enOa !i er"e%or (enomene nu era acce"i*i% prin intuiOia a!ec at/ ea cpt:n! re%e anO numai prin raportare %a tota%itatea concretu%ui !in care (ace parte (enomenu%/ "u(erin! !eci con!iOionri ierarhice/ iar pentru c (enomenu% e,n permanent !e enire/ e"enOa ace%uiaPi (enomen poate cpta ce%e mai !i er"e "emni(icaOii/ $n (uncOie !e an"am*%u% $n care e"te inte#rat/ !eci inte#ronica a con(eri e"enOe%or "emni(icaOii "peci(ice (iecrui conte3t $n parte/ "emni(icaOii%e "e !e(ine"c conte3tua%F Dac e"enOa $n "ine e"te unic/ conte3tua%/ ea "e tran"(orm $ntr,un (a"cico% !e "emni(icaOii proteice/ $n (uncOie !e "i"teme%e !e re(erinO/ inc%u"i ce% "emni(icantF A"t(e%

e"enOe%e "e mani(e"t "u* (orma !e ima#ini re%ati e/ !eterminate "au con!iOionate' Ima#inea re%ati / $n (uncOie !e ce% puOin !ou "i"teme re(erenOia%e/ $% apropie !e ei!o%on "au ei0tn a% #reci%or' A "e o*"er a c ei!o%on "e pronunO i!o%on/ !eci i!o%u% pentru care au at:ta a er"iune crePtinii/ $n timp ce a% !oi%ea e"te i0tn/ !impotri / acceptat !e crePtini !up mari%e *t%ii a%e iconoc%aPti%or Pi icono!u%i%or !in "eco%u% VIII' In"/ $n #enera%/ crePtinii re"pin# ima#ini%e/ mai a%e" $n ru#ciune' De ceJ O $ntrea# (i%o"o(ie' <unctu% !e p%ecare $n Doctrina "u*"tanOei e"te !i"tincOia net !intre mo!u% !e #:n!ire %o#ic +pur (orma%Pi mo!u% !e #:n!ire concret +raOiona%-' Aici autoru% "e !e%imitea6 net !e %o#ic Pi !ia%ectic pe care %e uti%i6ea6 !epreciati 7 8"(ere%e %o#icu%ui Pi a%e !ia%ecticu%ui "e a(% $ntr,un raport !e "uprapunere aproape tota%9> 8e re#reta*i% c ",a (cut p:n acum o at:t !e #ra Pi mi%enar con(u6ie $ntre acePti !oi termeni' RaOiona%u% e o cate#orie a #:n!irii a!ec ate +"'n'- Pi criteriu% %ui e"te/ nu acor!u% cu %e#i%e #:n!irii/ ci acor!u% cu rea%itatea nece"ar/ e"te/ !eci/ tit%u% e i!enOei concrete Pi e% e !at apo#etic $n e3perienOa apo#etic9 +"'n'- +DS,I/ACG-' Lo#icu% e"te !ia%ecti6area nece"itOii i"torice/ %o#icienii (c:n! eroarea c 8e"enOe%e ar e3p%ica %umea/ c:n! !e (apt %umea e3p%ic e"enOe%e9 +DS,II/AGH-' Opu" %o#icii ce''' #eometri6ea6 procu"tian/ raOiunea "e i!enti(ic cu "u*"tanOa/ a!ec :n!u,"e %a rea%> %o#icu% !ia%ectic e"te !eparte !e 8"imu%tana imanenO Pi tran"cen!enO a raOiunii9' Li "e (ace un "e er rechi6itoriu $n primu% r:n! %ui Im' ]ant +a!mirat pe c:n! $Pi !!ea cu e% %icenOaF-/ !ar Pi %ui Ee#e%/ care con(un!a 8!e enirea concret9 cu 8in"cripOia VproiecOiaW ei %o#ic9' Doctrina "u*"tanOei con"emnea6 repetat +Pi r"picat- ePecu% ap%icrii con"tructe%or %o#ice menta%e/ a*"tracte %a concretu% a"t(e% $n%nOuit $n 8p%a"e9 rare prin care 8"cap9 Mare%e Re"t' 8Rea%itatea e raOiona% Pi e at:ta raOiune c:t rea%itate e' Concretu% e raOiona% $n !i(erite #ra!e Pi nuanOe V!i(erenOia% reacti at/ e !i(erenOia%''' raOiona%FW/ cci o certitu!ine e3i"tenOia% e un (apt care imp%ic #ra!e Pi nuanOe' Criteriu% raOiunii e criteriu% e3i"tenOei Pi !impotri 9 +DS,II/HGB-' RecunoaPte !i(icu%tatea !emer"u%ui co#niti / "in#ura "o%uOie (iin! 8 e!erea noo"ic9/ cci am*e%e "i"teme "unt $n miPcare e"eu _H SA=CULUM D.HGGT <RO proce"ua% +!e o%uti -7 cuno"ctoru% Pi cuno"cutu%/

8 6toru%9 Pi 8 6utu%9/ "emni(icantu% Pi "emni(icatu%''' <une accent pe intuiOia permanent a!ec at/ pe e!erea noo"ic' Am 6ut/ $ntr,o ima#ine "e (oca%i6ea6 un (a"cico% !e "emni(icaOii pe c a"itota%itatea ni e%uri%or ontice/ !i(erenOia% repre6entate/ re!ucOia %a o "in#ur "emni(icaOie Pi %a un "in#ur ni e% ontic $n"emn:n! ce% puOin o #ra eroare !e #:n!ire/ !ac nu chiar mai ru7 un #ra !e6echi%i*ru p"ihic ce Oine !e pato%o#ia minta% a (i3i"me%or/ monomanii%or ne*uni%or' De"pre orice "e poate "pune orice a(irm !e"eori Cami% <etre"cu7 8concretu% $n#!uie orice per"pecti a"upra naturii %ui a*"o%ute9/ 8cu a%te cu inte/ oricare !in mo!uri%e "a%e poate (i %uat ca e"enOia% Pi con"tituti 9' 8Concretu% pare c "e pretea6 $n ace%aPi timp Pi %a o ana%i6 practic in(init Pi %a o i6iune unitar/ (r nici un "oi !e re6er 9/ ceea ce e3p%ic per(ect teoria mona!ic Pi a !i(erenOia%e%or !i ine/ a accente%or !i(erenOia%e Pi inte#ronicii +u%timii termeni ne(o%o"iOi e3p%icit !e autor/ precum nici in(ormoni/ inte#ronic/ 8hart ho%o#ra(ic9/ !ar "e re#"e"c per(ect $n Doctrina "u*"tanOei/ noi (o%o"in!u,i ca in"trumente !e %ucru/ cu "en"uri%e ce tran"par !in %ucrare/ pentru o mai *un apro3imare a #:n!irii (i%o"o(u%ui Cami% <etre"cu-' 8O (run6 cuprin!e re6umat $n ea toat e3i"tenOa uni er"u%ui9 +DS,I/H_S-/ orice o*iect re(%ect !i(u6 mona!a Pi arhetipu% "uport/ e 8(i%mu%9 comprimat a% o*iecte%or !intru care a !e o%uat Pi e $m*i*at !e toOi in(ormonii !in 8*aia in(ormonic9 +a0a"ha-/ (%ui!u% continuu/ un!a/ numitoru% comun a% tuturor reacti ri%or !i(erenOia%e +8inconPtientu% co%ecti 9/ 8conPtiinOa uni er"a%9/ 8in(ormoteca9-F 8APa cum mona!a %ei*ni6ian re(%ect tot uni er"u%/ (iecare particu% a concretu%ui e"te e3p%ica*i% numai prin re6onanOa $ntre#u%ui9 +DS,I/BC-/ teoria ho%o#ra(ic e"te c%ar aiciF 8Mn principiu/ "e poate porni !in orice punct a% concretu%ui/ !ar''' nu a2un#e pe una "in#ur !intre a%enOe%e concretu%ui ca ",% %um $n toat comp%e3itatea %ui po%i a%ent9/ 8$n orice punct pot !e"chi!e Pantier cunoaPterii/ !ar nu,% pot %ua ca reper e3c%u"i / (un!amenta%/ punct arhime!ic a*"o%ut a% !e"ci(rrii mi"tere%or Uni er"u%ui/ (r ri"cu% (anta"me%or "ectari"te/ KpartiniceL/ K"pecia%i6ateL/ ce pun $n parante69 Mare%e Re"tF Meto!a "u*"tanOia% $n"eamn intuiOia "upu" unei eri(icri Pi a!ec ri #ra!ate %a articu%aOii%e "tructurii rea%u%ui/ or!onate ierarhic $ntr,o reOea/ !etect:n! pro#re"i "tructuri%e p:n %a pi otu%/ primor!ii%e $ntre#u%ui (enomen/ (apt impo"i*i% (r 8 e!ere noo"ic9/ nepier6:n! !in e!ere nici arhetipu%/ nici "uportu% mona!ic' = o ptrun!ere $n "ta!ii $n

e"enOa o*iectu%ui/ !e %a #ro"ier %a "u*ti%/ !e %a "imp%u %a comp%e3/ neuit:n! c Pi o*iectu% !e o%uea67 8ce a9 !i"pare Pi 8a%tce a9 apare pro#re"i imp%ic:n! "tri interme!iare Pi un "en" !e %a 8ce a9 %a 8a%tce a9/ cum ar (i tran"mutaOia +con er"iamu"tu%ui $n in Pi a inu%ui $n oOet/ a %apte%ui !u%ce $n iaurt +parinama $n ""cr'-''' ="enOa e imanent/ $n "ine/ "emni(icaOia e"te un raport !e e"enOe a(%ate $ntr,un Tot/ !eci inte#rate or#anic' Deci nu e"enOe imua*i%e/ a*"tracte/ ci o inte#rare a %or $ntr,o aria*i% matrice concret7 inte#ronic +"punem noi %a ceea ce autoru% $nOe%e#ea prin or#anicitate/ corp "u*"tanOia%-' Qi totu% re%ati %a o*"er ator/ cci e"enOe%e a*"tra"e rea%itOii "e inte#rea6 "i"temu%ui "u*iecti !e certitu!ini Pi e3perienOe re%ati e a%e ace"tuia/ a%e "u*iectu%ui cuno"ctor7 8harta ho%o#ra(ic/ inte#ronic9 a %umii/ !eci c:Oi in!i i6i/ at:teaR inte#ronici Pi !eci matrice +"i"teme- !e "emni(icaOii +"emni(icante-F ="enOe%e/ ca certitu!ini a*"o%ute !ate e3perienOei prin intuiOii/ "unt re%ati i6ate !e "i"temu% inte#ronic $n care "unt re e%ate' Mn orice c%ip/ un (enomen $Pi "chim* e"enOe%e $n "ine +$n raport cu "ine-/ !ar Pi $n raport cu c:mpu% concret $n care e"te inte#rat' Cu at:t mai !i(ici% !emer"u% co#niti / care ar tre*ui " (ie o permanent Pi inten" a!ec are %a concret/ pentru 8a reinte#ra e"enOe%e $n concret9/ !ar Pi $n "i"temu% comp%e3 a% in!i i!u%ui' De un!e o mu%titu!ine !e "emni(icaOii''' =% concepe cunoaPterea nu ca o #eometri6are %o#ic !e"cripti ri#i!/ ci ca un proce" cu autore#%are Pi a!ec are permanent +(ee!,*ac0-7 8Meto!a "u*"tanOia% nu a!mitea e(icienOa !emon"trati a ca6uri%or prece!ente/ (iin!c ar (i " contra6ic unicitatea concretu%ui9/ $nOe%e" ca i!ee ie' +DS , Ane3e/ II/ HA_-' ;r 8 i6iunea V e!ereaW noo"ic9 a unui (enomen $n comp%e3u% concret $n care e"te inte#rat/ (r o i6iune''' mona!ic a raOiunii !e a (i $ntr,un conte3t inte#ronic/ nu e3i"t cunoaPtere autentic' Ro%u% intuiOiei $n !i"tin#erea e"enOe%or $n (enomene Pi $ntreOe"erea %or "u*"tanOia% $n "emni(icaOii e"te (un!amenta%/ $n" ea nu a!a"t nicio!at/ ci "e a!ec ea6 pro#re"i e"enOe%or pe care pro#re"i %e !i"tin#e $n (enomene Pi %e inte#rea6 a"t(e% 8tota%itOii e3perienOei Vin!i i!ua%eW at:t c:t e !at9/ !e un!e "emni(icaOii%eF Deci meto!a "u*"tanOia% !e cunoaPtere $n"eamn 8ma3im a!ec are %a comp%e3itatea concretu%ui9/ !etectarea e"enOe%or $n continu proce"ua%itate Pi ierarhia !e e"enOe $n%nOuite +inte#rate- $n "emni(icaOii' Ca " nu (ie !ou "i"teme re%ati e/ ce% puOin cuno"ctoru% tre*uie " (ie "u*"tanOia%

+#eniu-/ "i"temu% "u ar (i o*iecti ,"u*"tanOia%/ !eci un capt !e po! "i#ur $n cunoaPterea "u*"tanOia%/ raOiona%' ;ace o ierarhie a cunoPtinOe%or7 8A!e rata cunoPtinO e"te cunoPtinOa "u*"tanOia% +"'a'-/ aceea prin care pro#re"ea6 "u*"tanOa/ !eci e"te cunoPtinOa prin pre6enO noo"ic ori#inar +"'n'- +intuiOie e"enOia%-R VceW tre*uie " participe ea $n"Pi !e %a "u*"tanO'''9' Dup C' <etre"cu/ 8#:n!irea tre*uie " (ie a!ec at concretu%ui nu numai %a "tructuri%e !e "upra(aO V"uper(icia%eW/ ci " mear# $n a!:ncimi%e %ui "pre "tructuri%e Pi (uncOii%e %ui con"tituti e9' Lo#icu%/ !ia%ecticu%/ e"te un "i"tem !econectat !e %a "u*"tanO/ rupt !e "tructuri%e a!:nci/ e"te arti(icia%/ mort/ (uncOion:n! autonom/ !up %e#i con enOiona%,%u!ice/ #ratuite' Aici intr toate 2ocuri%e cu re#u%i%e %or create a!,hoc' Deci "emne%e con enOiona%e "unt "tructuri arti(icia%e neconectate/ (r nuc%eu noo"ic a3ia%,a3io%o#ic''' Qi Dumne6eu ",a 2ucat cre:n! omu%/ !ar a "u(%at a"upr,i Duh S(:nt/ Duhu% A!e ru%ui/ tre6in! "tructuri%e noo"ice !in humu" +%ut-F 8Orice $n%nOuire %o#ic e"te ori6onta%/ a!ic "e (ace $ntr,un p%an +"u* con!iOia "u*"tanOia%itOii/ perpen!icu%ar pe a3a "u*"tanOei !e %a un ni e% !at-9' 8Ceea ne ce intere"ea6 $n PtiinOa "u*"tanOia% nu e"te $n" !e enirea ori6onta% Vpe ni e%uri !e "u*"pecie !i"coi!, e%icoi!a%e/ $n ce%e*ru% ori6ont,"paOiu mioritic +F-W/ ci !e o%uOia "u*"tanOia% V$n K"paOiu% h1perionicL !e a!:ncime "tructura%W9' 8Trecerea !e %a ori6onta% %a "u*"tanOia% +"'n- e"te e"enOa cunoaPterii "u*"tanOia%e $n"Pi Pi ea nu e"te o trecere %o#ic/ ci un "a%t cuantic +"icF-''' e"te !inco%o !e !e enirea !ia%ectic9 +DS , II/HHT-/ 8"a%tu% cuantic9 $n"emn:n! un 8"pirit nou9 $ntr,un conte3t re#ent "uperior/ inte#ronic +#enera%u% ce "u*"umea6 particu%aru%-/ ce a"imi%ea6 "traturi%e cu "tructuri%e "u*or!onate !intru care a !eri at/ !e un!e nece"itatea "u*"peciei *a%a"t +pe care n,o repu!ia6-/ terenu% pre#titor Pi "uportu% a%ori%or "u*"tanOia%eF Orice (i#ur !e pe un ni e% ontic poate (i %uat $n "ine +%o#ic/ matematic- "au i "e pot ataPa a!:ncimi "emni(icati e/ poate (i conectat %a a!:ncimi meta(i6ice concrete/ inte#rate $n conte3tu% inte#ronic a% corpu%ui "u*"tanOia%' 8G:n!irea $n $nOe%e" %ar# e"te o trire care con"tituie un "en"/ cci e"eu SA=CULUM D.HGGT _@ <RO conPtiinOa nu "e #"ePte $n %ume !ec:t pe ea $n"Pi9 +Eu""er%-/ e un apo#eu care n,are cum " "e $ntreac +!e an"e6e- pe "ine $n"Pi/ e"te un !at e3cepOiona% +(ie Pi re6u%tatu% propriei cuceririF-

Pi tre*uie %uat ca atare/ a!ic cu !ep%in $ncre!ere $n 2u"teOea !emer"u%ui ei> "en"uri%e !e o%uti e a%e minOii "e "incroni6ea6/ intr $n con"onanO cu "en"uri%e !e o%uti e a%e %umii/ pe care %e re e%ea6 Pi''' %e re%e ea6/ %e re(%ect' Nu ne putem "ri um*ra/ !ePi putem (orOa %imite%e !in interioru% cercu%ui +perato%o#ia-F 8Ve!erea noo"ic nu "e poate $ntoarce a"upra ei $n"ePi' ="te/ !eci/ 86on !e in!eterminare a*"o%ut9/ V6toru% +Noo"- nu poate !e eni $n ace%aPi timp/ nemi2%ocit/ V6ut +Inte%ect/ Noo"-/ !ec:t %a Dumne6eu/ care e"te Ve!ere +Theo"F- $n Sine 6toare' 8CunoaPterea nu "e poate cunoaPte nemi2%ocit pe "ine $n"Pi +"'a'- nu e po"i*i% " cunoaPtem/ propriu,6i"/ actu% cunoaPterii9 +DS ,I/HGG/ HGH-' 8A*ia c:n! ne $ntoarcem #:n!u% a"upra !e2a #:n!itu%ui/ "untem (o%o"itori pentru ceea ce e"te $nc !e #:n!it9 +Martin Eei!e##er 4 (ra6a (ina% !in <rincipiu% i!entitOii/ p' AB-' 8ConPtiinOa e"te o parte !in cunoaPterea noo"ic i"toric Pi anume e"te cea $ntoar" a"upra ima#ini%or +"'a'-9 +DS,I/HD_-' 8Ceea ce e"te !at prin po%u% noo"ic +"'n'- e"te un !at a*"o%ut/ !e o e3i"tenO a*"o%ut/ cu tit%u% noo"ic Varhetipa%W/ cu care e !at' =u% !ia%ectic $n"/ a!ic "u*iectu%/ (a%"i(ic necontenit ace"t tit%u/ (ie prin in"u(icienO or#anic/ (ie prin e3ce" !e "pontaneitate !ia%ectic9 +DS ,I/HAD-' 8Repre6entarea %umii e"te un act !e pre6enO a*"o%ut9' 8A cunoaPte concretu% e"te a cunoaPte re%aOia nece"itate,noo" +"'n'-9 +DS,I/HAS-/ a!ic Mono"ia' Ue%u% no"tru e"te !e a #"i 8noima9 (iecrui %ucru "au (enomen/ a o $nOe%e#e' De aici nece"itatea cunoaPterii "u*"tanOia%e a "tructuri%or/ ma3ima noa"tr a!ec are %a e"enOe%e apo#etice a%e (enomenu%ui +"in#ure%e a*"o%ute-/ "incroni6area Pi i!enti(icarea noa"tr intim cu "tructuri%e re"pecti e' Mn ace"t "en"/ 8percepOia poate (i "ocotit ca o (orm peri#etic a "u*"tanOei9/ %a (orma "tructuri%or ei apo#etice "e a2un#e #reu/ prin cunoaPterea tota%/ !ar Pi prin intuiOie/ in(erenO''' Ro%u% omu%ui $n con er"ia/ +re-cucerirea/ !e "tructuri c6ute $n e%e $n"e%e e"te enorm/ a :n! %oc o con er"ie a conu%ui "pira%ic roPu $n "tructuri%e re e%ate a%e ce%ui a%*a"tru/ unu% !e o%u:n! $n ce%%a%t/ prin 8(i3area9 cuno"ctoru%ui $n "tructuri%e "u*"tanOia%e a%e concretu%uiF 8ConPtiinOa !epPirii "u*iecti itOii caracteri6ea6 per"ona%itatea9/ !e(init Pi prin 8!epPirea eu%ui *io%o#ic/''' *iruinOa proprii%or intere"e/''' "entiment a% r"pun!erii interioare9/ 8$n(r:n#erea intere"e%or/ !ac ace"tea nu "e pot acor!a9 +DS,II/AGG-' Un #eniu e/ imp%icit/ Pi o mare per"ona%itate/ Pi un caracter' =% nu con(un! raOiona%u% cu

%o#icu%7 intenOiona%itatea "en"u%ui a!:nc %ip"ePte %o#icu%ui/ ca Pi a!:ncimea meta(i6ic/ "u*"tanOia%' Un a!e r/ o!at "ta*i%it/ $Pi are a%a*i%itatea !oar inte#rat unei "tructuri Pi unei tota%itOi concrete !ate +mona!ic/ inte#ronic-/ iar (i3area $n "tructur a cuno"ctoru%ui e nece"ar pentru c inte%i#enOa e %a*i%/ 8nu "e poate menOine $n concret9 Pi tre*uie $n%ocuit !e intuiOia capa*i% " ne "itue6e +Pi ancore6e- $n a*"o%utu% concretu%ui' Mntruc:t 8inte%i#enOa nu "e poate menOine $n concret9/ 8#:n!itorii mo!erni au (ormu%at con in#erea c numai prin intuiOie ne putem "itua $n a*"o%utu% concretu%ui9' =0a#rata ar (i contopirea p:n %a i!enti(icarea a*"o%ut cu o*iectu%/ (enomenu%/ cunoaP, tere tota%/ i%uminare' Totu% e " reuPePti " te menOii $n o*iect/ $ntr,un anumit ni e% ontic/ *ine preci6at/ (r a a%uneca $n a%t ni e% ontic "au a%t reOea,c%ip/ pi"te !e re(u#iu e3trem !e per(i!e/ !e %unecoa"eF De aici re%ati itatea cunoaPterii care #reu reuPePte " "e (i3e6e $n "tructuri%e "u*"tanOia%e a%e unui o*iect/ cuantic/ pe un! Pi particu%/ concomitent/ pe unitatea''' comp%ementarii%or/ #:n!irea (iin! (u%#urant/ proteic''' 8A%unecri%e9 ",ar putea !atora Pi (u%#uraOii%or proteice a%e (iPe%or !i(erenOia%e/ ce,n teri*i%a %or !eru%are 8(ur9 ca 82ocu% ie%e%or9F''' De o%uOia minOii "e pro!uce pe (on!u% !e o%uOiei #enera%e a "u*"tanOei pe care tin!e ",o a2un# !in urm +!ac nu a!mitem c :r(u% !e %ance a% !e o%uOiei e"te Omu% #enia%F-' 8G:n!irea/ ce (uncOionea6 $n mo! norma% $n #o%9/ tre*uie " (uncOione6e a!ec at/ e 8a*"o%ut con!iOionat !e caracter/ e"te atenOie "u"Oinut/ "erio6itate/ re(u6 !e a accepta pre2u!ecOi%e autoritOi%or curente9/ !eci noncon(ormi"m' 8Specia%i6area e"te moartea inte%i#enOei9/ 8nici un in!i i! i6o%at nu a rea%i6a a%oarea "u*"tanOia%9 +DS , II/AHT.AH_-' 8C:t caracter e,n cunoaPtere/ tot at:t e Pi $n re"tu% acti itOii9 +"'n'-F 8Caracteru% e"te i!entitatea permanent !e comportare9 +DS , II/AHD-/ con"ec enOa cu proprii%e "tructuri reacti ate/ cu proprii%e a%ori/ a "ine%ui autentic cu =u%/ (r a c!ea $ntr,un cerc icio" tautonomic> ener#ia temperamentu%ui a"i#ur !e"chi!erea caracteru%ui/ ace% V!7(W 4 !e o%uOie $ntru ;iinO/ Noo"F 8Ma2oritatea inte%ectua%i%or !in "ocietatea mo!ern "unt p"eu!ointe%ectua%i/ cci "pecia%i6area e"te moartea inte%i#enOei9' 8De(iniOia concret a %i*ertOii e"te (acu%tatea !e a $ncepe un cic%u "au nu9/ !e"chi!eri%e "unt "en"u% %i*ertOiiF +DS,I/@@H-' 8Mn acea"t opo6iOie

oinO,!orinO #"im temeiu% principiu%ui re"pon"a*i%itOii9 +DS,I/@@_-/ iar e!ucaOia 8are ca "cop cu%ti area oinOei ca (r:n a !orinOe%or9 +DS,I/@@_-' VoinOa e moti aOie noocrat/ !orinOa e"te in"tinct/ moti aOie in"tinctua%' Inte%i#enOa e"te 8intuiOie a e"enOe%or concretu%ui Pi or!ine "trict a ierarhiei "emni(icaOii%or concrete'''9' 8Greutatea a%e#erii $ntre "o%uOii%e po"i*i%e e"te pro*%ema inte%i#enOei $n"Pi9' Concretu%/ prin mu%tip%icitatea "o%uOii%or/ pune pe omu% !e acOiune/ $n (aOa unor permanente !i(icu%tOi9/ 8Pan"e%e po"i*i%u%ui nu "unt nicio!at e#a%e/ iar omu% e"te chemat " 2u!ece comparati Pi !i(erenOia%9/ " 8 a!9/ e(ecti " 8 a!9/ " cumpte6e prin comparaOii/ ana%o#ii cu ta*%a !e a%ori ce "e a(% imprimat $n "ine $n"uPi Pi " Din cic%u% 8enceputuri9 e"eu _D SA=CULUM D.HGGT <RO a%ea# "o%uOia optim/ orice "ituaOie a :n! 4 cum am 6ut !e2a 4 un numr tran"(init !e "o%uOii' A!ept (er ent a% e%ite%or/ e con in" c 8un popor iu nu e"te repre6entat prin ma2oritatea in!i i6i%or/ ci printr,o minoritate "u*"tanOia%9/ iar 8co%ecti itatea e "uportu% a%ori%or "u*"tanOia%e9 +DS , II/AGA-' Mn toat i"toria/ acti itatea tre*uie " (ie a!ec at rea%itOii nece"are''' prin #:n!ire concret/ prin e!ere noo"ic' = 6!rnicie p%in !e perico%e $ncre!erea $n acOiuni%e Pi (orme%e tipi6ate/ care nu "e pot ap%ica !ec:t materiei/ ieOii !e pe prime%e ei trepte Pi ca!a re%or' Con"i!er nece"ar 8$m*o#Oirea Pi $ntin!erea e!erii noo"ice $n "tructuri%e tot mai "u*ti%e a%e "u*"tanOei9/ 8 e!erea noo"ic V(iin!W repre6entarea a*"o%ut cu tit%u% raOiona% cu care e !at9/ 8%imitat prin "imOuri9 +DS , II/ HAT- !e con!iOia eu%ui *io%o#icF =u% *io%o#ic/ "u*iecti itatea !e(ormea6 at:t !e mu%t "imOuri%e/ $nc:t autoru% or*ePte !e o a!e rat pato%o#ie a "imOuri%or/ un e#ocentri"m !e a"tator' <rimu% tip !e 8meta*o%i"m9 !omin/ %a "u(ocare/ (iinOe%e !e "erie *io%o#ic/ omu% comun/ $n timp ce ce%%a%t 8meta*o%i"m9 comp%e3 "u(%ete"c "e $n"crie tot mai mu%t pe tra"eu% noo"ic a% "u*"tanOei/ cunoaPterii o*iecti e/ "u*"tanOia%e' Dac primu% "e circum"crie po%u%ui ori6onta% a% rea%itOii nece"are !in "u*"pecie/ ce%%a%t "e p%a"ea6 !e2a pe a3a h1perionic +mono"ie-/ !e cucerire a "tructuri%or "u*"tanOia%e prin 8meta*o%i"mu%9 cunoaPteriiF 8O*iecti6area9 cunoaPterii/ !etaParea !e eu% *io%o#ic/ (orOa ace"tei !etaPri/ !e6in o%tura ace"tei ruperi n,o au !ec:t

per"ona%itOi%e puternice/ care "e pot rupe !e puternicu% c:mp #ra itaOiona% a% e#oi"mu%ui "u*iecti ' Numai ace"tea au (orOa nece"ar unei #:n!iri concrete/ o*iecti e/ (r " %e antrene6e *io%o#icu%/ po%u% in(erior a% (iinOei' Numai o minte V"u*"tanOia%W nu are pre#tite "o%uOii %o#ice preconcepute/ "cheme (i3e/ a*"tracte/ nu e o memorie $ncrcat cu *a%a"tu% ci(re%or/ hrOi%or/ #ra(ice%or/ "im*o%uri%or +matematice-/ parametri%or etc'/ cci concretu% o !epPePte $ntot!eauna prin impre i6i*i%u% Mare%ui Re"t ;enomeno%o#ic> in"tanOa e i!enOei7 8eu nu pot or*i one"t !ec:t %a per"oana I9F IntenOiona%itatea e "peci(ic #:n!irii raOiona%e/ acea #:n!ire autentic ce operea6 cu e i!enOe e"enOia%e/ (ace %e#turi cu "uportu% "tructura% a!:nc' G:n!irea raOiona% e"te acea #:n!ire autentic/ care operea6 cu e i!enOe e"enOia%e' Dac #:n!irea e"te autentic/ atunci Pi intenOii%e "unt autentice/ cu noim' Cami% nu o*"er "(:Pierea Lo#o"u%ui $n 8%o#ici9/ "par#erea %a Ba*i%on a Lim*ii <rimor!ia%e/ Arhetipa%e/ $n On!ri%e %im*i%or %umiiF Atunci %o#icu% Pi raOiona%u% erau unite' Cu :ntu% era una cu arhetipu%' 8Lo#icu% +!e %a %o#o"- e"te/ $n #enere/ !i"cip%ina or*irii/ a!ic ! %e#i e3pre"iei> nu %e#i%e #:n!irii $n"ePi9/ 8%o#o" n,ar (i tre*uit " (ie !ec:t arta e3pre"iei preci"e9/ !eci 8%o#ica nu e"te PtiinOa #:n!irii/ ci e"te PtiinOa or*irii/ a e3pre"iei9/''' 8e"te o*%i#aOia con"ec enOei $n or*ire/ nu $n #:n!ire9 +DS,I/ @GA-/ 8e"te''' %e#i(erarea con enOiei er*a%e9/ 8(acu%tatea e3pre"iei9/ 8*a6a ei e e"enO/ care e intenOie9/ '''8e"te i!entitatea %i*ertOii cu ea $n"Pi9 Vcu propria %e#eW/ 8nu e"te/ !eci/ o or!ine inte%ectua%9 +DS,I/@GT-' O*"er (oarte *ine !ihotomia %o#ic,raOiona%/ !ar e3c%u!e %o#icu%/ $n %oc " a! mo!a%itatea recontopirii %or' 8Ortho%o#ia/ $n "chim*/ e"te/ !eci/ !e !ou ori a!ec at7''' o a!ec are a #:n!irii %a rea%itatea nece"ar Pi apoi o a!ec are a e3pre"ii%or %a #:n!irea concret9''' 8Spiritu% PtiinOi(ic e"te ina proprii%or %ui a*"tracOii9/ a!ic a*"tra#eri !e %a perpetua cur#ere/ in"tantanee "u"tra"e cur#erii Pi care nu "urprin! cur#erea/ (i%mu%' Spiritu% PtiinOi(ic nea :n! 8 i6iunea "u*"tanOia%itOii9 nu "urprin!e !e o%uOia "u*"tanOia%' 8Su*"tanOia%/ intuiOii%e e"enOia%e nu pot (i eronate9' Mn" 8intuiOii%e (r concept "unt oar*e/ concepte%e (r intuiOie "unt #oa%e9 +]ant-/ cunoPtinOe%e matematice (iin! 8intuiOii pure Voar*eW/ cate#oria%e''' e%e nu $n"eamn un acor! cu o rea%itate e3terioar #:n!irii/ cum "unt cunoPtinOe%e rea%e/ ci un acor! a% #:n!irii cu ea $n"Pi9/ !eci #:n!irea conOine $n "ine ace"te cate#orii cu care operea6/ %e emite Pi apoi %e mo!e%ea6 Pi''' mo!u%ea6

p:n %e ! $ntre#u% %or 8a!e r9/ $n "ine/ (r a,% a!ec a %a rea%itate/ eri(ic:n! orice rea%itateF Or/ 8cunoaPterea autentic tre*uie " "tea "u* con!iOia "u*"tanOia%itOii9R Matematica operea6 cu un 8i6 or !e cunoPtinOe "im*o%ice/ con enOiona%e/ Pi nu !e cunoPtinOe autentice' ="te o (aci%itate !e comportare9/ 8a Pti (r a cunoaPte9/ c:n! re(ac e3perienOa ori#inar/ a*ia atunci cuno"c7 Ptii c oraPu% ]a*u% e capita%a A(#ani"tanu%ui/ !ar nu,% cunoPtiF 8Matematica e"te o !i"cip%in "trict autonom care nu are nimic !e a (ace cu KA!e ru%L VPi''' MnOe%epciuneaFW/ ci numai cu %o#ica9 +DS,II/HHA-/ 8a (o"t m"urat tot ceea ce era !e m"urat9 $n "u*"pecie +(iinOare-> mai nimic nu mai e"te !e !ecoperit $n matematici/ a !e enit un trui"m !e2a> 8con"tructe automate/ (r um*r !e "emni(icaOie a!:nc9/ h1perionic/ 8acea"t "imp%i(icare urmrit printr,o certitu!ine a*"o%ut nu e/ $n rea%itate/ !ec:t acea !orinO !e como!itate !e or!in raOiona%i"t/ care "e $mpac #reu cu i!eea unei cunoaPteri permanent acti e9 +DS,II/HGC-/ e %enea "piritu%ui ce "e !orePte %a a!po"t !e nep%ceri%e impre i6i*i%u%ui ce,% propune permanent !e o%uOia/ e %enea minOii ce #eometri6ea6 procu"tian 8"paOiu% mioritic9/ %enea minOii $n#ro6it !e nep%ceri%e permanentei a!ec ri %a impre i6i*i%u% !e o%uOiei noo"ice/ a "tructuri%or "piritu%ui' Stranii acu6e %a ce% ce $ncerca"e matemati6area Doctrinei "u*"tanOeiF 8Domeniu% A!e ru%ui e"te !omeniu% "emni(icaOii%or +"'n'- Va!:nciW/ pe c:n! !omeniu% %o#icii 4 !eci Pi a% matematicii 4 e"te !omeniu% con enOiei ine ita*i%e ri#i!e +"'n'-/ a crei uni er"a%itate e con!iOionat !e acceptarea ei9''' uni er"a%F =a "urprin!e !oar in"tantanee%e (iinOrii/ nu Pi "uportu% ei a"cun"/ a!:nc meta(i6ic/ arhetipa%F RaOiona%u% apare ca ace% e3p%orator pre#tit pentru orice nepre 6ut $n tra er"area unui Oinut nee3p%orat/ permanent $ncor!at Pi acor!at cu "ituaOii%e pentru a %e o(eri ce%e mai *une "o%uOii/ iar %o#icu% ca 8o cunoaPtere anticipat a iitoru%ui9/ "emn:n! 8cu un e3p%orator or* care ar cuta " tra er"e6e un continent nee3p%orat numai pe temeiu% unui p%an !e con!uit/ "i"tematic/ "i#ur9 +DS,II/ACB-' Opu" %o#icii ce''' #eometri6ea6 procu"tian/ raOiunea "e i!enti(ic cu "u*"tanOa/ a!ec :n!u,"e %a rea%> %o#ici"mu% !ia%ectic e"te !eparte !e 8"imu%tana imanenO Pi tran"cen!enO a raOiunii9' Doctrina "u*"tanOei con"emnea6 repetat +Pi r"picat- ePecu% ap%icrii con"tructe%or %o#ice/ menta%e/ a*"tracte %a concretu% $n%nOuit $n 8p%a"e9 rare prin

care 8"cap9 cuante%e inte#ra%e a%e Mare%ui Re"t''' Meto!a "u*"tanOia%i"t e"te a!ec are in!e(init %a concretu% "u*"tanOia%/ 8mintea percepe !irect9 conectat %a pu%"aOia ie a concretu%ui/ !in interioru% ace"tuia' 8A (i eru!it/ "a ant/ nu imp%ic Pi a cunoaPte/ ci numai a Pti> omu% !e PtiinO $n "en"u% orto%o#ic e"te $n" ce% care cunoaPte +"'a'-/ a!ic e!e e(ecti +"'n'-/ e !e"coperitoru% !e 6one noi "u*"tanOia%e Pi e pre(era*i% " !eo"e*im oamenii !e PtiinO "u*"tanOia%/ #enii%e/ !e "pecia%iPtii eru!iOiei VRW care Ptiu/ !ar nu cuno"c +"'n'-9' 8Neput:n! (i or*a !e #:n!ire a!ec at/ nu poate (i or*a !e PtiinO/ nici $n matematic/ nici $n meta(i6ic/ nici $n %o#ic/ a!ic $n nici una !in PtiinOe%e tautonomice +"'n'-9 +DS,I/@HB-' e"eu SA=CULUM D.HGGT _T <RO ZIUA A TR=IAd Ma#!a Ur"ache 8V'''W nu e nici o $ncura2are/ *a putem " "punem c e"te o per"ecuOiune'9 I' L' Cara#ia%e La o "ptm:n !e %a $nt:%nirea u%tim/ a!ic a"t6i/ B iu%ie HGGD/ *atem pa"u% pe %oc' Deocam!at/ $i aPteptm pe $nt:r6iaOi' De3 ",a :r:t %a rcoare/ "u* *irou% %ui <opoac' Ea!a e,n pau6 !e ma"' Cu o e3pre"ie e3tatic/ $n(u%ec une tarte%ette/ procurat !e %a MuPctura ma#ic' 8Tarta%eta9 i,a %"at o !:r !e muPtar pe *r*ie' j =u cite"c numai c:n! nu mi,e (oame Pi nu mi,e "ete/ "e e3p%ic e%/ $ntre !ou $n#hiOituri' j Qi c:nY nu,Oi e"te (oame Pi "ete/ nenicu%eJ nu tace Iancu <un' ;ronea arat ca un !e%inc ent a*ia iePit !in puPcrie' Ra" $n cap ",Pi a"cun! pru% co%i%iu/ a rcit Oeapn' Qi,a pu" (%oP, motoace !e at,n urechi Pi cur#e ca un ro*inet !e(ect' Teu n,a au6it/ pe"emne/ !i"cuOia !e !ata trecut !e"pre poe6ia "e3ua%i6at a ;i%ome%ei' A !e"coperit/ $ntr,o p%achet/ cu :ntu% or#a"m Pi,i oripi%at' Nu mai "t $n a!ormire/ cu m:na %a t:mp%/ %a (a%c/ %a ce a' Ca prePe!inte !e 2uriu/ Pi,a turat motoru% %a re(u6 contra !e*utantu%ui pe care,% rea mu"ai "co" !in concur"/ pe moti !e o*"cenitate' S,a "%tat $n picioare Pi,Pi :ntur m:neci%e 2achetei !e !oc/ #:tuit !e in!i#nare' j Ce promo m noi aiciJ Ce (e% !e %iteratur promo m noi aiciJ Nu e"te permi" unui inte%ectua% " u6e6e !e,un a"t(e% !e oca*u%ar' Mn poe6ie/ or#a"mu% e inter6i"' Qi ca oca*u%/ Pi

ca "tare' j Do*nu%e pro(e"or/ %i**a2u% cu%tura% ",a "chi**at' Li**a2e%e cu%tura%e "e "chi**/ nu *ai''' ;ronea/ cu apa !in e% !:n! pe !ina(ar/ p%e!ea6 +!ePi are !i(icu%tOi cu (onaOia- pentru 8Cu%tura ='O'9 =recOie 4 Or#a"m/ ca " m (o%o"e"c !e termenu% %ui Martin aa%"er7 j Or#a"*u% e act nor*a% Pi cu :nt nor*a% $ntr,o %u*e un!e nu *ai a e* cen6ur' Ne,a* c:Pti#at %i*ertatea !e e3pre"ie/ ",o p6i*' j Nu !e cen6ur,i or*a aici' Qi Iri" $Pi muPc *u6a !e 2o"' Vechiu% ei #e"t/ tr!:n! reacOia ner oa"' <omeOii i ",au $nroPit inten"' j Nu a"ta,i pro*%ema7 cen6ura' Gra e c ",a rupt echi%i*ru% $ntre %i*ertatea !e,a (ace orice Pi r"pun!ere' Cen6ura interioar e,n perico%/ nu a%tce a' Mmi arunc o pri ire #reu !e !e"ci(rat' Mi "e pare "au iriPii %ui Iri" ",au (cut !e #heaO/ cum $i a ea c:n! mi,a cerut " p%ecJ C:n!/ ne$n!up%ecat Pi m:n!r/ m,a e acuat !in ca" $n HD !e ore/ !up ce m,a "urprin" iu*in!u,m %a !emi"o% cu Ee%ena' =a $Pi "crie nume%e aPa/ cu E/ cre6:n!u,"e (rumoa"a Troiei' Cu a!u%teru% pe conPtiinO/ %a" capu% $n 2o"' j Nu Ptiu ce,i mai ru7 " cen6ure6i eroticu% "au " in!uci i!eea c a (ace "e3 $n con!iOii oric:n!/ oriun!e/ cu oricine e un comportament norma%/ continu Iri"' Qi iarPi m pri ePte cu e3pre"ia mamei ei/ "e era pro( !e matematic' j Su(%etu% un!e,o (i $n toate a"teaJ APa,i Iri"7 mereu $Oi !e"coper c%c:iu% %ui Ahi%e Pi "e (o%o"ePte !e punctu% u%nera*i% ca " te "#ete6e' Dar !reptate are' <e remea %ui CeaPc/ tre*uia " prin6i reo perioa! !e mic %i*era%i6are ca " "trecori o "cen (ier*inte' Miron $mi po e"tea c DirecOia Tiprituri%or $i $n%ocui"e/ $ntr,un roman/ or#a"m cu (ericire ne$nchipuit' Acum/ cer cu 2en %a *i*%iotec +"unt ne oit/ m ocup !e %iteratur contemporan- un tit%u ca <i6!eO "au/ mai ru/ Letopi6!eO/ !e "e (ace/ *ru"c/ %iniPte $n "a%a ca%cu%atoare%or' j Dup parare o%uOie/ u6ea6 Iri" !e patentu% %ui Marian <opa/ tinerii au uitat !e ruPine' Se3u% $n piaOa pu*%ic tre*uie "ancOionat> %a noi/ a!o%e"cenOii "e $ntrec $n a (i impu!ici/ tri ia%i/ "e $mpreunea6 pe *nci%e !in Copou' Am noroc c nu mai cre"c acum un copi%' Ca ",o con(irme/ !e %a cr:Pma !e pe"te !rum ne a2un#e $n

urechi maneaua "e6onu%ui7 8<arie6 c ai $n #eant Len2erie e3citant Vo!0a Pi ctuPe%e Biciu% Pi mnuPi%e'9 CantautoraPu% o (i Vi2e%ie,Minune,GuOu/ !ac nu chiar 8Co"tiO IoniO9' j NO,OOO/ !e6apro* ce "e,au!e !e,a(ar = a Ro#o2an' Sorine% <opoac "e a2ut !e con,te3t7 j DorePte cine a o o!0uO con#e%atJ Lum un #:tuO Pi''' j O%eac/ ri!ic Ea!a !ou !e#ete' Rea%itatea e aPa cum e3i"t' j Care e"teF $% ironi6ea6 Iri"' 8Rea%itatea9 $n"eamn " (aci "e3 $n p%atou% !e (i%mare a% unui concur"J j =eee/ a (o"t "e3 *%:n!/ "u* pturic' Nu ca,n Ba"ic In"tinct/ nu aPa #ra ' CeJ ConcurenOii !in Ca" con"um !ro#uri/ "e *at/ omoar pe care a $n !irectJ ia aprarea Sorine% emi"iunii Bi# Brother' <er"ona%/ !e6a ue6 ace"t tip !e Pou%eO/ !ar e un (enomen' Are !ou mi%iar!e !e te%e"pectatori Pi te%e"pectatriOe' Se tran"mite $n toate Ori%e apu"ene' j Ia mai %a",ne/ !onY%e/ cu $n a%te Ori/ mereu $n a%te Ori' = ce a ! "periat ce,a (cut !n noi Apu"u%' Scormonitori nu,n #unoierniO/ ci,n europu*e%e'' <%u" con(u6ia $ntre (i%m Pi (apt rea%' Mn (i%mu% arti"tic " mimea6 actuY' A%t(e% ie porno#ra(ie' Qi nu mai ictimi6aOi at:ta <rima/ c $nca" amen!a p *une' j Du*neata nu $nOe%e#i c Bi# nu,i pro#ra* e!ucati pentru *inoriJ Copi%u%ui *eu nu,i *ermit " "e uite/ $Pi :r ;ronea na"u% u! $n che"tiune' j Bra o/ nenicu%eF 8Copi%u%ui meu nu,i permit9/ aiF Ce d ;ra#mente !intr,un roman $n %ucru contea6 ia%a%OiiJ Nu #:n!iPi !%oc c nu toOi poaY " ape"e p pro65 __ SA=CULUM D.HGGT <RO *uton c:nY " ! "e3J C " uitJ Mie mi,i mi% ! toOi copi%aPii/ !onY%e' Qi !Yai mei/ Pi !Yai a%tora' j = un e3peri*ent' O co*petiOie' Cine,i *un c:Pti# Papte Pcinci !e *ii !e euro' j C:Pti# ce% mai *un !in ce punct !e e!ereJ $ntrea* Iri" cu o oce !e%oc ca%m' j Doa*n/ $n iaO nu "e triePte ca,n pro6a %ui Ca*i%/ "e

triePte ca,n pro6a %ui CoParc' ;ronea i#nor "au "e (ace c i#nor pre6enOa %ui Cami% <etru <etre"cu' St $n uP ca r"ti#nit/ cu m:ini%e pe canat' Bar*a !e ce a 6i%e e cam roPcat' Se uit %a noi/ !ar nu pare " ne a! Pi " ne au!' Iri" Pi,a "co" p%rioara !e !enim/ $Pi "cutur pru% Ptur%u*atic/ op"it $n Pu iOe aurii/ !e"chi!e %a $nt:mp%are cartea primaru%ui Pi citePte' j Uite cum "e or*ePte $n romanu% %ui Ser#iu CoParc7 8B/ Su%ic/ ne,am ccat $n *a(t !ac p%eac Ne%u,n Germania' Rm:nem cu !:n"a,ntr,$n"a'9 Vu%#aritatea !e %im*a2 nu,i noci numai pentru cei tineri' j O%eac/ !oamn/ ! " 6ic Pi Ea!a ce a/ cu *u6e un"uroa"e/ !ar machi!oana nu,Pi con"i!er partitura $ncheiat' j Qi ce tran"mitem/ !omnu%e ;ronea/ prin a"t(e% !e emi"iuniJ Mn ce "e $ntrec tinerii PtiaJ Mn %atura !e 2o"' Mn %ip"a !e ruPine' MOi !e"chei *%u6a $n (aOa unui necuno"cut/ %a ma"a !e !imineaO' A"ta !ecupea6 TV,u%' Mai ru/ (aci !uP/ #oa%/ cu *r*aOi necuno"cuOi' j = o pro ocare/ $n#hite Ea!a,n "ec' j Se3ua%itatea in!i i!u%ui care nu iu*ePte e !e6#u"ttoare' Qi ce,i "emni(icati $n "e%ecOia participanOi%orJ Contea6 mrimea or#anu%ui "e3ua%J j Contea6/ r:!e %*rOat ;ronea' j La ceJ La anchiu%at muPteJ r:!e Leon/ intr:n!' Qi,% "(tuiePte/ "uperparPi / pe ;ronea ",Pi numere e%emente%e $nainte !e,a purce!e %a po%emici cu Iri"' j Se,au!e prin t:r# c !umneata Pi cu Va%i Munteanu a eOi cinci' Dup cum "unteOi puPi pe con,notri/ ",ar prea c,i aPa' Sorine% <opoac intuiePte c ;ronea o ",Pi e3prime 6#omoto" re"entimente%e (aO !e Leon Pi "tri# !up 8 e ericioar9 ca %a incen!iu7 j Ro!iana/ ca(e%e%e Pi re"tu%' Rapi!u%eO' Secretrea"a a"ociaOiei reacOionea6 prompt' Apare $ntr,o rochie cu mu%te 6one tran"parente' Cum are *raOe%e $ncrcate !e t i cu nuPtiuceuri (rumo" ornate/ uPa rm:ne !e"chi"' La te%e i6oru% !in o(iciu/ %"at Pi e% !e"chi"/ Bi# Brother' ConcurenOii $ncearc " re6o% e un te"t' Un *ietan/ cu ochii a!unaOi %a r!cina na"u%ui Pi cu *r*ia pre%un#it !e,un (e% !e cioc/ "i%a*i"ePte7 j 8In!icaOi !in ce %im* pro ine''' ''' moO,a,moO'9 = or*a !e mot,[,mot'

j Io,te "pre ce ne %"m te%e#hi!aOi/ !onY%e' Nu mai rurm C:ntarea Rom:niei/ a em C:ntarea %uY ;rate%e ce% Mare' j Dictatura ;un/ con"tat Leon' Cu%ti m o1euri"tica !e !oi *ani' Gaura cheii/ "u*patu%/ "u*chi%oOii' Si(i%i6aOia' O mane%i"t aproape c,i acoper ocea/ ur%:n! !in toOi *o2o#ii7 8;,o/ (,o/ (,o/ (,o/ De %a unu %a PaiPnoo'9 j NO,OOO/ ia atitu!ine = a Ro#o2an' 8Ve ericioara9 "coate un mic chiot c:n! o pa% !e :nt "u(% Per eOe%e%e !in pahare' Se *ucur !e pri irea pie6iP a = ei' Am e6itat !e"tu%7 j <entru mine/ i!eea a"ta e cump%it7 Bi# Brother i" iatchin# 1ou' C:n! au !at tit%u% emi"iunii/ %,au i#norat pe Orie%%' =3i"tenOa in"u%ui urmrit !e un ochi imen"' = un io% a% intimitOii' Nici "paOiu intim nu mai a emJ j Btr:ne/ m "u"Oine Leon/ cooperati a 8Ochiu% Pi timpanu%9 e un protocron a% emi"iunii "teia' Ce,i !rept/ "ecuritatea nu ne "upra e#hea aPa !e e%ectronic' Mi mai "cpa c:te ce a' n"tora nimic nu %e "cap' <%e!oaria pentru ne oia !e intimitate a (cut,o pe Iri" " m pri ea"c iarPi cu rcea%' <arc mi,ar "pune7 8Nu ePti a!e rat/ !ra# mincino"u%e' Tu ai ne oie !e !rept natura% %a iu*ire "au %a a enturJ9 Ba,i a!e rat/ Iri"/ ca ar#intu% "trecurat' <uteam ",Oi e3p%ic !erapa2u% meu a(ecti / !e nt:ntoc/ !ar n,ai rut " m a"cu%Oi' Am $ncercat " te recucere"c $n (e% Pi chip/ r:n!uri,r:n!uri' M,am %o it !e "uprarea ta' Te "uprai !e" pe mine' Suprri%e ta%e erau %u,un#i/ p:n c:n! n,ai mai rut/ aOoa" Pi m:n!r/ " te !e","uperi' Ochii ti $ntunecaOi nu mai %uceau ca ":m*urii !e mr' Se e!ea $n ei #o%u% "u(%ete"c pentru mine' Vrei " Ptii/ n a%nic machi!oan/ c ai rma" "in#ura (emeie !in iaOa meaJ 8Du%cea mea antichitate . !intr,un "eco% iitor9/ apu! Nichita Stne"cu' Cre!o muia a*"ur!um' Tertu%%ianu"' S cre6i/ Iri"/ pentru c,Oi pare a*"ur!' Ce% pe care nu,% poOi ierta !in cau6a unei $mperecheri $nt:mp%toare te iu*ePte %a (e% cum te,a iu*it cu o iaO $n urm' Iart #rePitu%ui tu' Mi,e !or !e (aOa ta %uminat !up naPterea (iu%ui no"tru/ !e pa%pitu% ":ni%or ti c:n! te ap%ecai ",i !ai " "u#' Areo%a "t:n# e mai pronunOat' Mi,e !or !e toamna %ui YS@/ c:n! ne,am c"torit/

!e ierni%e $n !oi/ c:n! coceam carto(i/ "(ec%/ !o %eci/ " ne $nc%6im/ !e pi"truii !e pe umeri/ !e %a prea mu%t "oare/ !e ocea ta trec:n!u,m/ c:n! (ceam !ra#o"te/ $ntr,o %ume 2amai" u/ !e !e6or!onata noa"tr #r!in un!e crePteau (%ori !e pripa"7 o tu( !e re#ina nopOii %:n# a%ta/ !e cucut/ pe care nu mi,ai !at oie ",o p%i e"c7 8La",o Pi pe ea " crea"c/ Dumitre%'9 <rin! cu inte !i"parate !in ce "e or*ePte $n 2ur/ cu nemic !!"u*t/ !onY%e''' icierea "ocietOii''' !e6a"tru% !in Pco%i''' o%eac/ !oamn''' !u*neata nu *ai''' pui pareu c''' <e"te toate/ pro(e"oru% Teu7 j =u nu permit/ ca prePe!inte !e 2uriu/ " "e promo e6e !o*itocia Pi u%#aritatea' Mn (ocu% ar#umentrii/ Teu "%o*oa!e o 8ca"tan9' Ga6u% (eti! $ntoarce chiar Pi na"u% %ui ;ronea' Din tcerea $ncurcat ne "coate tot Iri"' Mereu "are machi!oana $n a2utoru% cui a' = micu% ei eroi"m7 !e,a (i per"oan !ecent $ntr,o %ume !e pro"tcre"cuOi' j A (o"t c:ine%e meu/ $% "cu6 ea pe pro(e"or' Are o*iceiu% ace"ta' A(ar/ De3F Luat prin "urprin!ere !e 6#ar! Pi 6#:%O:it/ (%o"u% ei CaniP Imperia% $Pi c%amea6 ne ino Oia m:r:in!' Z :cnePte $napoi/ "u* *irou/ !ar Iri" e cate#oric' 8Dra#u% meu compre"or/ $i "puneam/ $necat !e ener#ia ei' Cu%ci tot %a pm:nt9' j 8Sau e mui peut et chau e mui pZteF9 De ce m,aP (i a*Oinut ",% cite6 pe Luca <iOuJ Leon/ eu(ori6at ca <1thia !e emanaOii%e !e "u* trepie!/ $mi PoptePte con"pirati 7 j Lapte acruF pro65 SA=CULUM D.HGGT _S <RO =3perienOa noa"tr !e peto%o#i am !e"prin",o %a BCU/ pe *a6a "cpciuni%or pro(e"oru%ui Teu' Le comentam "or#intea cu Miron/ ce% murit/ cu Luca <iOu/ cu''' 8Var6 cu carne9/ !ecreta Miron' 8Ba nu/ ace"ta,i p:rO !e ca(ea9/ $% contra6iceam eu' 8Ce a cu mu2!ei9/ !i*uia Leon' 8A"tea," (a"o%e%e "%treOe9/ ri!ica Luca min#ea %a p%a"a eru!iOiei ;oucau%t' Teu $Pi con!iOionea6 rm:nerea $n 2uriu !e e%iminarea !e*utantu%ui or#a"mic'

j D "co" nu,% putem "coate !upe %i"t' DaY nu,% otm' Urma a%e#e/ 6ice <un $n!rept:n!u,Pi no!u% cra atei *%Oate/ a"ortat %a o cmaP Pi mai *%Oat' j = un mo!u" operan!i !e%oc !emocratic/ con"tat Leon' j Dac nu,% e%iminm/ eu m recu6' Qi Teu/ tuPat $n !emnitatea %ui cu%tura%/ pr"ePte "a%a Pi 2uriu%/ cu <opoac !up e%' j Dou "ecun!iOe/ !omnuY pro(e"or/ %uaOi,o uPure%' N,o " ne certm pentru un cu inOe% mai aPa' ;aO !e a%!e G%Oanu Pi Va0u%o" 0i e nimicuOa toat' j DaY (emei%eF ;emei%e Ptia care arat tot Pi "pun tot' Cic %a *r*at primea6 in"tincte%e' Aiurea/ !onY%e' De*utantuY 5%a/ "racuY/ e mai pu!ic !c:t Su%amita''' j ;i%ome%aF corectea6 Ea!a cu caPca a%u% $n c%onO' j '''care um*%,n #inPii ia cu turu% tiat/ " i "e a6 *uci%e' Ce,i !rept/ <un/ 6i%ier Pi noptier $n !oru% %e%ii/ mai e3act %e%iOe%or/ Pi a ro"tit iu*iri%e c%a"ic/ nu,n *%ana reunui anima% $n c%!uri' Ape%u% %a pu!oare $% irit pe ;ronea/ care (ornie ce a !e"pre 8*o!i(icarea !e (ee%in#9' j Io,te,te/ (ace Iancu' Ea%a% mo!i(icare' M,n!re* ! un!e %oar *anii/ nenicu%e' Cine (inanOea6 Bi# Brother' Geanta %ui Teu a rma" uitat pe un "caun' Ea!a "e ri!ic " i,o returne6e Pi,n 6e%u% %ui !e e%e(ant a#aO cu co%Ou% meta%ic "acou% %ui Iancu/ 6 :r%it pe a%t "caun' Dia*o%u" !ia*o%orum/ un <%a1 Bo1 ru(o" ie"e compromiOtor/ %a i ea% !in *u6unaru% !e %a piept' j Qi eu care cre!eam c nu Ptii " um*%i cu o u% ' <opoac reapare m:hnit' Nu/ nu %,a con in" pe Teu " re in' j Tre*uia ",i (i citit pro(e"oru%ui c:te a (r6uOe !in Ioana BeOic "au/ m ro#/ Baetica' Ce (ante6ii "e3ua%e are o (tuc !e HD !e aniPori' Cum urinea6 !e m:nuO cu iu*iOe%u% Pi %in#e perete%e "tropit !e''' j Che"tie !e #u"t/ r:!e Leon/ care n,are comp%e3e/ !ar are umor' De #u"ti*u"''' j Ce,i con!a*na*i%J reia ;ronea' Ioana Baetica n,a %ip"it !e %a %ecOia !e !e6inhi*iOie a "criiturii' Are "ucce" !e %i*rrie Pi p%eac Pi,n Barea Britanie' j C:te "ucce"e !e %i*rrie nu "e *a6ea6 pe i#noranOa Pi pe "uperioritatea ce%or hrniOi inte%ectua% "rac/ pe *a6 !e no e%e/ te%e ori tiprite/ 6ic eu' j Con!amna*i% e carenOa !e #u"t/ in o%uOia #u"tu%ui/ nu

renunO nici Iri"' Sau pro6atoru% a !e enit a#ent !e copu%aOieJ Di"cuOia m,a o*o"it' Qi pe Cami%/ care citea6 !in =cc%e"ia"t/ cu ochii $n p%a(on7 j 8Cu c:t "e "pun mai mu%te cu inte/ cu at:t e"te mai mu%t !ePertciune' Ce (o%o" tra#e omu%J9 = prima %ui inter enOie' j De ipocriOi $" "tu%/ $Pi 6#:rm o nar ;ronea cu un Per eOe%' APa!ar Teu n,a renunOat %a !emi"ie/ ceea ce a pre%un#i operaOia !e 2uri6are' Qi eu "unt un !emi"ionar perpetuu' Am p%ecat (r tran"(er !in pre"/ (r tran"(er !e %a mu6eu% ]o#%niceanu Pi,aP p%eca !e %a uni er"itate (r " m uit $n urm' Dictonu% Lu!ente" (ortuna iu at nu,i !e%oc potri it pentru a%icu6a' Nu,mi p%ac atitu!ini%e coman!ate' Dar un!e " m mai !ucJ Ce a %Yart !e "ur i re am mai !eprin" p:n,n T_ !e ani' Nu mai p%ec aPa !e uPor' La T_ !e ani e !eparte/ totu% Oi "e pare !eparte' Demi"ionaru%eF $i "pun $n #:n! %ui !umne6eu' Chiar cre!eai c intrm/ !up ace% !ecem*rie/ $ntr,un (e% !e para!i" a% competenOei pro(e"iona%eJ Na(u%eF MoPoteiu% 5%a !in (aOa Uni er"itOii/ cu m:na $ntin" "pre iitoru% Rom:niei/ e un utopic cu (ormu%a %ui Oameni noi %a %e#i noi' Leon/ mai %uci! !ec:t tine/ a "cri" cu "pra1 ne#ru pe po"tamentu% %ui ]o#%niceanu/ $n timpu% Repu*%icii Go%ania +HD apri%ie , HA mai YBG-7 La remuri noi/ tot ei' Tot comuniPtii' I,am $n%ocuit pe comuniPti cu a%Oi comuniPti Pi pe "ecuriPti cu aceiaPi "ecuriPti' C:t am (umat o Oi#ar $n prea2ma %ui De3/ Sorine% a Pi re6o% at 8pro*%emuOa9' Strate#ia <opoac nu ! #reP' O*Oine ce rea/ !e un!e rea/ printr,o reOea !e re%aOii' Vrea in pentru (e"tinJ O*Oine' Vrea ",Pi con"truia"c i% $n parcu% CopouJ O*Oine' Dac nu um(%i o ha%c !e pm:nt !in parc/ ",Oi (aci ca"/ ePti un pro"tan' M% %a" pe crea"ta a%u%ui oportun' Vrea *ur" %a Sor*ona pentru cretinuOa %ui !e "oOioarJ Trea*a %ui' Mncepe " "une a !e%aOiune ce "pun' j Stm (oarte *iniPor' Am #"it a%t prePe!inte !e 2uriu' j Qi cine,i pe primu% p%aceJ j <ro(e"oru% Mi%uc' j <i " ie/ !onY%e/ " otm o!at nomina%i6ri%e' j M:ine' De !iminecioar' A!e rata *t%ie pentru Eernani poate $ncepe %a ora 6ece/ cu Mi%uc,n (runte' Mi (ac minta% o (iP !e !icOionar7 aproape

Papte6eci> "upu" !e %a !e*ut mercenariatu%ui pro%etcu%t> autor !e "tu!ii terne/ !e re(erate Pi recen6ii $n ana%e uni er"itare> !ou,trei mono#ra(ii/ p%ine !e p%ura%u% ma2e"tOii> po"tre o%uOionar/ a2un" !irector %a reo trei in"tituOii/ c i te poOi a!re"a cu 8Domnu%e !irectori9' Mn %upta !intre iconoc%aPtii Pi icono!u%ii %ui =mine"cu/ "e rea p%a"at pe a%ea !e mi2%oc' Aurea me!iocritata"/ !ePi e numai me!iocru' Dac,i reuPePte Pi tran"humarea poetu%ui naOiona% "u* teiu% !in Copou/ o ",`i a! i"u% %iterar cu ochii' <rieten cu mai,mu%t,ca,pre(ectu% t:r#u%ui' Sa%ariu !e merit pentru Mntre#u% Operei' 8Nu era !e mine> eu "unt o per"oan !e%icat> *ine c m,am 6ut %i*erF9 I' L' Cara#ia%e Cum ar 6ice Cantemir +ah/ ape%u% %a cronicari tre*uie " $ncete6e> a%t(e% !e ine tic-/ 8!up a mea "ocotea%9 Mi%uc a ota contra "catopoeme%or' Aca!emic' = a Ro#o2an/ ca ",mi (ac,n ciu! Pi pentru c,i parte !in echipa (o"tu%ui !ecan Scar%at Carp/ a Oine cu Ee%ena' ;ronea/ cu a*un!entu% Ea!a !up e%/ or ota "au ;i%ome%a "au Ee%ena' <un $Pi cam a"cun!e #unoiu% "u* co or' Ie"e %a i ea% c:n! nu te,aPtepOi/ ca numru% !in <%a1 Bo1 pitit $n *u6unaru% !e %a piept' Cum puri"mu% %ui e !ema#o#ic/ nu Ptiu ce,o " (ac' Nu," nici ="op/ nici Ir"op' Dar Dumitre%J O ",Pi *i(e6e 6 piata amant !e !emi"o%J Uite c Vampiri!6a a reuPit " intre $n "umaru% unei anto%o#ii !e pro65 _C SA=CULUM D.HGGT <RO poe6ie contemporan/ pu*%icat %a <ari"' Nichita Stne"cu nu (i#urea6 aco%o/ !ar Ee%ena Carp e"te/ a a2un" pe Sena' Dup parare o%uOie/ in!ea crOi Eumanita" ca pe re i"ta pentru *r*aOi Eu"t%er' MnOo%it $n (e%u% unei pro"tituate !e centur/ cu (e"e%e ca*rate pocnin! (u"tiOe%e "trech Pi cu *uricu%/ cam a!ipo"/ tra er"at !e,un %nOiPor' La (iecare cumprtur/ *#a pe #:tu% cititori%or ahtiaOi !up pe%icu%e ^ Pi o p%achet !e,a ei' <e copert/ o pa"re <hsni3 O:Pnea !intre picioare%e unui nu!' Cum raOa nu,i (%uture ori c%oPca pri i#hetoare/ nici Ee%ena nu,i poet' Dar tupeu are7 (ace e3erciOii !e porno#ra(ie pe cearPa(uri tipo#ra(ice' =ra pro* !e cora#iu +ah/ iarPi ape%e6 %a cronicari- "

(rec ente6 *oo0"hop,u% ei Pi ",o #"e"c hhin! cu care a ori %u"truin!u,Pi un#hii%e %un#i,pre%un#i $n "pate%e computeru%ui' Noroc !e (rau!a care i,a anu%at contractu% Pi,a "co",o !in "er iciu' Doamne/ Iri"/ te,a !eran2at mai mu%t ",o e6i $n "in#ura %i*rrie Eumanita" a t:r#u%ui !ec:t c%rin!u,Oi *r*atu%' RecunoaPte c m:n!ria ta ":n#er:n! a contat mai mu%t !ec:t !ra#o"tea pentru Dumitre%' C nu %,ai iu*it !e"tu% ca ",% poOi ierta' =3i"t un e eniment !ePtepttor $n iaOa (iecruia' O %un m,am tot comptimit/ *:n! o!0a Pi m:nc:n! *r:n6 !e aci +!up reOeta !e "%*ire au6it !e Ma#!a U' $n tram aiu% !e Ba6a @-' <%uteam $ntr,o ceaO a%coo%i6at' Mncercam " m con"o%e6' Greu o " (ie primu% cincina% !up Dumitre%' A (o"t unu% !iminuat7 $n patru ani/ ca,n %o6inci%e CeauPe"cu%ui7 8S (acem cincina%uY $n patru ani/ to ahrPi'9 M "urprin! !e mu%te ori retrin! o "cen !in cea%a%t iaO a mea/ cu ace% Dumitre% pentru care am %ePinat $n cinemato#ra(' Dinco%o !e oinOa mea/ *%it6u%' Cine "puneaJ Da/ Martha Bi*e"cu7 8C!erea Con"tantinopo%u%ui e"te o nenorocire care mi ",a $nt:mp%at "ptm:na trecut'9 Ce% mai mu%t m,a !urut rana copi%u%ui meu' Mi intra"e,n cap c,i (ructu% unei c"torii nepotri ite/ ne(ericite' G"i"em $n "ertaru% %ui un !e"en7 o inim $mprOit,n trei' <artea haPurat cu ne#ru purta Pi o in"cripOie' TATA' A ea numai 6ece ani %a !i orO' O!at $ncheiat perioa!a cu a!e rat in(erna%/ ePecu% c"niciei m,a con!amnat nu %a moarte/ ci %a carte7 cite"c pe rupte%e $n rec%u6iunea mea oit/ $n !u%cea mea i6o%are Pi mi,e *ine' Dumitre% a tot $ncercat " re(ac re%aOia7 8Noi tot o " $m*tr:nim $mpreun/ Iri"'9 N,a (o"t cea mai in"pirat 6icere' S (i !emarat/ !up a entur/ a !oua c"nicieJ Du*%u $nceput/ !u*%u ePecF Qi cum " $ntorci timpu% (a*u%o" a% $nceputu%uiJ Dup a (o"t o!at urmea6 ca nicio!at' APa ",a terminat/ am iePit !in po e"te' Nu %,am mai rut Pi #ata' A c6ut !e (a6an Pi at:ta tot' De pre(cut nu m,am pre(cut c nu m,ar intere"a e3p%icaOii%e %ui' Chiar nu m intere"au' S,i a"cu%t auto$n inuireaJ Ce p%icticiuneF A6i %,am "urprin" iarPi pri in!u,m' <are a "e re$n!r#o"ti cic%ic !e mine' Ce moti ar mai a eaJ Nici unu%' Dup Dumitre% +cum ai 6ice !up Bi6anO-/ n,am trit ca !omni

Poara Ea i"ham/ mirea"a pr"it a %ui Dic0en"/ cu tortu% !e nunt muce#it "u* na"' Am trecut prin iu*iri !e,o ar/ !e,un an/ chiar prin nopOi !e,o noapte/ !ar numai o !at mi,am con"truit iaOa $n 2uru% unui *r*at' =roarea a"ta n,am repetat,o' 8Vrei " ciocnePti !e Anu% Nou cu o#%in!aJ9 m,a $ntre*at iu*itu% %atino !e pe "tra!a A%*ineO/ care m oia a %ui cu cununie' 8N,o " "e $nt:mp%e aPa pentru c nu *eau'9 Nu *eau ca " nu ciocne"c paharu% cu o#%in!a' = !e"tu% !e moti ant/ nuJ Mi,a2un# nopOi%e me%e !e !ra#o"te a"pir:n! miro"u% erotic !e h:rtie nou/ !e c%ei/ !e cernea%' Mi "pun %ui Eemin#ia1 ca Gertru!e Stein/ Mr' Eem> %ui Anton Eo%*an/ Ture%> %ui Se*a"tian/ Io"1> %ui Dimitrie An#he%/ Miti(' Qi pentru c am (o"t "urprin" " a(%u c G' C%ine"cu $Pi "emna "cri"ori%e !e !ra#o"te cu Gicu/ $i "pun Pi eu tot Gicu' Da/ %e or*e"c autori%or pre(eraOi pe nume%e mic7 Cami% +<etre"cu-/ Marin +<re!a-/ Dinu +Noica-/ Nicu +Steinhar!t-/ Ce6ar +I ne"cu-' G:n!e"c aPa cum #:n!ea''' Gicu' Mn <re(aOa %a Compen!iu/ C%ine"cu mrturi"ea c Pi Tra!em/ Pi Baco ia "tau pe ace%aPi ra(t !e *i*%iotec7 in!i(erent !ac unu% muri"e !emu%t/ iar ce%%a%t $i era contemporan' Bor#e" nu "u#era " "e citea"c O!i"eea ca Pi c:n! ar (i "cri" !up =nei!aJ Dar e cu a!e rat aPa $n ce m pri ePteJ De ce,oi (i p%:n" $n ara %ui YC_/ c:n! a murit Bor#e"J Nu uit " aprin! o %um:nare !e A iunie/ c:n! ",a "tin" Cioran Pi,n @A !ecem*rie/ c:n! ",a !u" <etre UuOea' La $nmorm:ntarea %ui Noica +_ !ecem*rie YCSam Pi (o"t' 8Sunt oameni care cite"c o carte +cartea ieOii- Pi oameni care cite"c mai mu%te 4 a"ta e tot'9 Mereu ai !reptate/ Dinu Noica' Ce%ui%a%t Cami%/ !a/ %ui Cami% <etru <etre"cu/ $i Oin crOi%e %a cpt:i' Urmre"c Pi ce pu*%ic Ma#!a U'/ !ar ea "crie romane Din cic%u% 8;5r5 tit%u9 pro65 SA=CULUM D.HGGT _B <RO +mai !e#ra* 8te3te ne!e(inite9/ !up "inta#ma %ui Tu!or Uopa/ !in <unte- un!e "e tot $nt:mp% #rePe%i !e tipar Pi un!e nimeni nu iu*ePte pe cine tre*uie "au iu*ePte $n contratimp' <o%itica a*un!' Am Pi a erti6at,o7 8Te pre"ea6 prea mu%t timpu% "ocia%' Ai #ri2' Ce "e poate pricepe !in (ra6a Tiei Qer*ne"cuJ K=ra "in#ur 4 tanti Aneta p%eca"e pe $ntuneric %a carneL' <e"te

o reme/ o " ai* ne oie !e not %a "u*"o%' La carneJ <e $ntunericJ Cine,o " $nOe%ea# !e ce #u#uPtiucii/ $ntr,un roman !e,a% tu/ "tri# che,*e,%eu,che,*e,%euJ9 8Sper ",o ia ca pe,o onomatopee/ a parat Ma#!a U' Vocea <uterii trir%uiePte a!emenitor7 hu,hu,hure,6ean> pop,pop,pope"c> a,%in,a,%int> ti"mn,ti"mn,ti"mn''' Qi nu (or (ree' C:t timp (ace 2ocuri%e Pi 2o*uri%e n,o pot i#nora' Iar PanO $ntre rea%itate Pi (icOiune/ $ntre (apte "ut %a "ut rea%e Pi non,(icticitate nu "ap/ cu at:t mai mu%t cu c:t rea%itatea !epPePte (icOiona*i%u%' Bate (icOiunea' Qi,apoi ce,i (icOiune Pi ce,i non,(icOiuneJ Toate "e tran"(orm,n (icOiune' Qi !ocumentu%/ Pi *io#ra(emu%/ tot,tot capt a%t e3i"tenO/ !ac' Dac $Oi reuPePte'9 APa!ar/ reuPit pe p%an e"tetic' =u pre(er %iteratura,8am#ire9' M tu%*ur e(ectu% !e rea% a% po ePti%or !e !ra#o"te "cri"e !e Cami% <etru' Ma#!ei U' nu,i pa" !e epic> e% e mai priceput $n $ntor"turi%e !e "ituaOie' = atent ca Pi mine %a mu6ica $nt:mp%ri%or' Un per"ona2 "pune patetic 8te iu*e"c9 Pi mrturi"irea ca!e pe Sim(onia a _,a' 8=Pti (emeia ieOii me%e9' O*"e"ie pe <atetica' ;ac !ra#o"te/ patetic/ pe <atetica %ui Ceai0o "0i Pi "en6oria%u% n,are nimic u%#ar' Cami% nu re"pect 8canonu%9' Ce !ac ",a anunOat/ !e 2umaY !e "eco%/ moartea romanu%ui c%a"icJ CitiOi ;%au*ertJ V p%ace =ma Bo ar1J DaF r"pun! mi%ioane !e cititori/ #eneraOie !up #eneraOie' Don Cami%%o +uite c are Pi nic0name- nu "ocia%i6ea6/ nu re%aOionea6/ nu,Pi "upra e#hea6 ca%o(i%ia' Tran"(orm/ !up *unu% p%ac/ naraOiunea $n poem' La urma urme%or/ !oar poeOii Ptiu " or*ea"c !e"pre iu*ire' ReOetaru% actua% nu,% $ncape7 (5r5 a"(incit/ c5,i 0it"ch7 (r 2urminte !e ca"titate Pi "upunere c," 0it"ch' Nu e6it " "pun %ucruri e3trem !e "imp%e/ aPa/ ca nicio!at toamna nu (u mai (rumoa"' Lim*a cami% $% a"cu%t per(ect $ntr,un romanpara*o% cu mu%te a"(inOituri' Cami% nu (u#e !e (ericire cu ma2u"cu%/ nici !e !urere cu ma2u"cu%' Locu% co%matat !in 2o"u% Gr!inii Botanice e a%e#oria unei iu*iri co%matate' Mnnmo%irea $nceat Pi ire er"i*i% core"pun!e o*%u $nnmo%irii "entimentu%ui' Ma#ia !ra#o"tei "e e apor o!at cu apa curat' <%ante ur:te ptea6 cu er!e "tri!ent o#%in!a %acu%ui/ "o%6i maronii $i acoper ochiu% ca o p%eoap *o%na / m:%u% !i"tru#e iaOa cu(un!5ri%or/ iu% "e "tin#e/ p:n Pi *roaPte%e "e mut aiurea' MOi ine " "tri#i %a cei !oi7 Tre6iOi, !in ne,"imOireF La eiJ Noi n,am (cut tot aPaJ Dumitre% era atra" !e mici chiu%uri' De che"tii %e2ere' Dup

un e(ort coti!ian minim %a mu6eu% ]o#%niceanu/ $Pi "trica !upamie6i%e cu (i%me proa"te "au cu !i"cuOii $ntre 8*ieOi9' Miron/ iu*reOu% impu!ic/ ]/ un *u(on cinic/ Me""er Arcim*o%!o/ cum $i 6iceau pictoru%ui/ C%opotaru%/ un #a6etar !e %a ;%acra IaPu%ui "pecia%i6at $n necro%oa#e' Nic0%e*1/ a%t hai!uc erotic' Spora!ic/ <opoac' Mer#eau ca huhure6ii $n ceat "au $n #aPc re"tr:n" +Dumitre%/ Nic0%e*1/ Me""er Arcim*o%!o- prin *aruri/ p:n !imineaOa/ c:n! nu,Pi petreceau nopOi%e $n "paOiu% !e %a !emi"o%/ "upranumit 8ca(eneaua arte%or9' 8O mai Pi $nchi6i/ Dumitre%J Care,i oraru% !e (uncOionareJ9 La $nceput/ %e,am $nOe%e" Pi to%erat "a oarea $nt:%niri%or %a o Oi#ar,n trei/ $n cinci/ $n c:Oi rei7 trncnea%a pe po"t !e te%e i6or Pi !e 8na i#are9/ ne oia !e %oi"ir/ inter6i" !e Ceau' MPi "or*eau Dunrea +Nic0%e*1 !intr,o $n#hiOitur- "au Mi%co u%/ puneau %a ca%e Ptren#rii/ (ar"e/ poante' ] n,a ea !e(e% "imOu% proprietOii pri ate' ;ura orice7 %apte !in na ete%e %"ate,n "tra!/ c:n! "e mai #"ea %apte (r coa!/ ar6 !epo6itat $n piaO/ "crumiere !e %a Unirea/ muPtar Pi "co*itori !e prin *u(ete,e3pre"' VePnic %e(ter/ cu !oi (ir(irici $n po6nare Pi nici p,ia nu,i #"ea/ $Pi in!ea haine%e %a u%timii te%a%i !e %a Ea% Pi crOi%e/ !onate !e prieteni/ cu auto#ra(u% %or/ %a anticariat' A"ta c:n! nu r:c:ia etichete !e "tic%e/ " %e !uc %a centre%e !e reco%tat am*a%a2e' Dec%anPa mici "can!a%uri/ $n care,i antrena Pi pe cei%a%Oi' A terminat,o cu po6ne%e $n puPcrie/ !up ce,a "part/ $nt:i $n #%um/ maPini Dacia' Ca"eto(oane%e Pi hu"e%e !in *%an ",au !o e!it renta*i%e' Miron $Pi pre6enta cur oteca7 (utan#ea% etno/ "e3 pa%incoi!/ proce!ur %a (eui%%e ro"e' Nic0%e*1 c!ea mereu $n (re6 !up reo *a%erin' 8Corp *a%et9/ cum $% ironi6a Dumitre%' Mai treceam prin !emi"o%/ mai a%e" c:n! !e"cin!ea aco%o Mihai Ur"achi cu Oinuta %ui prea !reapt/ !i"tant Pi ri#i! cu mine !in pricini !e e% Ptiute' Me""er Arcim*o%!o m !e"puia !in ochi/ m "cotocea cu pri irea cum "cotocePte a"(a%tu% un picamer' Qi ce (emei pictaF <er(ect compu"e Pi !e"compu"e/ $n ceaOa ro6 a %ui Turner/ con"truite Pi !e,con"truite [ %a <ica""o/ $n#ere"e Pi !e6mOate' 8Mmi po6e6i/ Iri"J9 8M e6i $n %inii "au $n pete !e cu%oareJ9 <uteam pricepe c,Pi p"trau o mar2 !e 2oc $ntr,o e3i"tenO !in ce $n ce mai !iri2at + or*eau !in una,n a%ta Pi r:!eau enorm/

$n r"pr cu m"ura "ocia%i"t-/ !in ce $n ce mai ri#i!/ !ar #%ume%e !e Ptren#ari trecuOi nu m mai amu6au' Miron $Pi i"tori"ea (utuOiuni%e7 8Da/ mi/ $n ca*inetu% <CR/ chiar %a intrarea $n uni er"itate/ aco%o i,am'''9 Nic0%e*1 enea Pi e% cu (icOiuni #:(:ite/ !e 2ui"or "tahano i"t7 8<uteam " (ac "top car!iac' Ciricu% era #heaO' Am rut ",o impre"ione6/ arunc:n!u,m,n ap/ $n %una martie' =eee/ "i#ur c mi,a mer"' Mi "imt Pi,acuma %im*a,n ami#!a%e'9 Me""er Arcim*o%!o "e %u!a cu amante (r "aO/ *:n! Daimuiri !intr,un pahar !e martini/ Ppar%it !e ] !e %a Continenta%' <rea ce% mai !orit *r*at !in oraPu% ace"ta' A ea *ucuria !e#hi6rii Pi,mi p%ceau $n"cenri%e %ui/ pentru paro!ia %or (in' Impro i6a o mu%Oime !e per"ona2e' Aprea cu o cutie !e io%once% #oa% ori cu un c%amue/ %uat !in Mu6eu% Teatru%ui' Mm*rcat ca NaPu%/ cu #aroa( roPie %a *utonier "au $n ci6me !e pe"car/ p:nY %a Po%!' ;cea pe or*u% +$n Ga6a- "au pe Peri(u% ne*r*ierit' Se re r"au !in e% o mu%Oime !e chipuri7 :n6toru% !e #a6ete/ omu% cu accent !e Dorohoi/ !e *u%i*aP/ !e %ipo an' Se ru2a `i "e pu!ra ca un homo"e3ua% *5tr:n "au $`i %5"a *ar*5 !e *o1ar!' O "ear era mim/ ri!ic:n!u,Pi p%eoape%e cu !e#ete%e' A%ta 4 ca a%er/ e3p%ic:n! Pi ce%e S !eprin!eri, irtuOi a%e ca a%eriei7 c%ria/ $notu%/ "crima/ aruncarea cu %ancea/ :ntoarea/ Pahu% Pi arta compunerii Pi !ec%amrii poe6iei' Dar $mi (cea prea mu%te comp%imente echi oce' M !eprta cu e%e' Dup ce,a aprut Bo#!an/ pro"te%i%e !e oameni mari/ apetitu% pentru or*raie/ h%i6ea%a ne"(:rPit m montau contra %or' Dumitre% chi*iOa crePterea copi%u%ui' A eam nu unu% "in#ur/ ci !oi prunci !e prote2at' Cur:n!/ nu %,am mai $n#!uit/ "cu6at/ 2u"ti(icat' M "tura"em " (iu coa2a protectoare a ca"ei cu Dumitre% $n mie6' 8Demon"trea6,mi c nu m,am mritat cu un o*%omo *un pro65 SG SA=CULUM D.HGGT <RO !e o*%o2it'9 8Nu," remuri pentru ce a (un!amenta%'9 8= mai con ena*i% ro%u% inte%ectua%u%ui rom:n (aO cu inacOiunea/ nuJ9 I,am "pu" or*e Pi mai a"pre/ (r ",mi par ru c i %e,am "pu"'

8Te,ai cu%cat Pi cu curiera/ MironJ9/ r:!ea Nic0%e*1' 8= ca o par pe"te a%t par9/ comp%eta ta*%ou% Me""er Arcim*o%!o' M tot $ntre*am ce caut Dumitre% $ntre !er*e!eii care nu,Pi puteau Oine hormonii $n (r:u' Vor*a poetu%ui7 8A/ care cu A nu (ace H'9 Am a(%at' <e Ee%ena i,a p%a"at,o Miron/ cu tot cu porec%7 Vampiri!6a "permato(a#a' 8Te co"t un Vini(ruct'9 8De ;ocPaniJ9/ a Oinut " Ptie Dumitre% pro enienOe Pampaniei "ocia%i"te' 8De <anciu'9 Am au6it rep%ici%e/ !ar eram prea ocupat " $n O !e %a Me""er Arcim*o%!o cum "e prepar un pepene #a%*en cu coniac' 8O " mori "in#ur,n pat9/ mi,a pre6i" iu*itu% %atino/ !up ce i,am re(u6at ine%u% mare c:t inima %ui' I,am r"pun" cu tit%u% %ui Ean" ;a%%a!a7 ;iecare moare "in#ur' Te naPti "in#ur/ mori "in#ur/ e3act ca,n pro er*uri' Mihai Ur"achi n,a (o"t #"it mort pe pra#u% ca"eiJ A murit "in#ur cuc/ !e at:Oia prieteni Pi !i"cipo%i ce,a tot a ut' Nemaipomenin! !e mu%te%e iu*ite' Ma#i"tru% %e,a nemurit $ntr,o *a%a!/ un!e *ri%eanca Marce%a rima/ pre i6i*i%/ cu !ara e%a Pi un!e %e trecea $n re i"t trupuri%e' TrupuriJ Trupe/ !etaPamente $ntre#i !e i an!iere' A!au# mai !eci"7 a!or un "(:rPit cu o carte $n m:n' Mmi mut !ominanta citin! Pi m ro# %ui Dumne6eu " nu,mi ieie a"ta p:n %a urm' N,am (o"t $n "tare ",mi p"tre6 (ami%ia/ $n"/ !up ce,am pier!ut,o/ ePecu% erotic m,a *%in!at "u(%etePte' Simt ne oia unui "in#ur e3ce"7 "in#urtatea' Nu cea !eprimant/ a !oi oameni care nu "e mai iu*e"c' Ci "in#urtatea cu o carte *un5 $n m:n Pi cu a%ta *un %a $n!em:n' Bi*%ioteca mea "e e3tin!e ca o caracatiO' Recti(ic' Nu/ nu o caracatiO/ ci un anima% marin/ cu *raOe rcoroa"e Pi er6i' Mu6ica n,o mai "ocote"c7 e aer/ nu pot " re"pir (r mu6ic' <reOu% p%tit +pentru c totu% "e p%tePte- e iaOa %a 2umtate' Nu !ep%in' De,a2un" Pi at:t' <remiu% +pentru c e3i"t Pi un premiu- mi "e ! c:n! rea%itatea $ncepe " "emene cu crOi%e pe care %e cite"c' Sau poate c,mi iau eu i%u6ii%e !rept rea%itOi/ ca un Don fui2ote (eminin ce m a(%u' De3 a a%e" "in#ur un !rum oco%it "pre ca"' M,a tra" +are !reptate Ma#!a U' " "e $ntre*e cine,o (i %a captu% %e"ei7 omu%

"au c:ine%e %ui-/ cu mer" !e ari"tocrat canin/ !in inter"ecOia !e %a Ca"a <trat $n a%e/ "pre <o!u RoP' M,am %"at !u"/ ca " Pter# a(rontu% care %,a con"ternat' Un CaniP Imperia% nu comite (%atu%enOe' Aparteu% m:r:it $% tra!uc aPa7 8C:n! 6ic7 toOi c:inii "unt anima%e/ a"ta nu $n"eamn c toate anima%e%e "unt c:ini' Mai e3i"ta Pi anima%u% om' Nu,% $ntrece nimeni $n anima%itate'9 Mi,a 6i",o' 8De3ter/ $i "pun/ !ac aP (i #"it un *r*at %a (e% !e inte%i#ent Pi !e tan!ru ca tine/ n,aP (i a ut ne oie " a!uc %au!e "in#urtOii'9 Ne p%ace %a am:n!oi hoinrea%a pe "tr!uOe cu per"ona%itatea accentuat' S(:ntu Atana"ie/ r"ucit capricio"/ ;%ori%or/ "tr:m* Pi *o%o noa"/ Su%(inei/ e%e#ant/ %u3oa"/ par(umat' Re enim pe mi"terioa"a/ criptica A*raham(i/ pe %iniPtitoarea Dum*ra RoPie' Trompeta are nume o3imoronic' Mn (apt/ e o *%a2in !e TtraPi' Moara !e V:nt Pi,a "chim*at %oo0,u% !up YBG7 ",a ump%ut !e i%oaie impuntoare Pi pretenOioa"e' ;u%#er a rma" ume! Pi um*roa"/ "tra!a Rece e mai #%#ioa"/ La"cr Catar#i/ mai OanOoP' In(atuat !e,a !reptu% a !e enit a%eea Ghica' Scricica e tot !e"(un!at' <rim eri%e/ ne !ucem $n 8maha%aua ce%e"t Uicu9/ care Oine,n mie6 cui*u% !e *ar6 !in (un!acu% Dochia' BucPine"cu m $m*ie cu ca"a !emo!at a !u!uii Oti%ia' Mai e Pi e %a ioa"a Qte(an ce% Mare/ cu *i"erici%e ei/ me%anco%ica LpuPneanu/ pe care m p%im* ca Pi cum aP e!ea un !ocumentar !e epoc' Srrie e 6!runcinat !e tiruri/ <curari 4 !e,a !reptu% pericu%oa"/ T:r#u Cucu%ui e p%in !e 6oaie/ nici una nu,i imacu%at' = it "tr6i%e un!e "e ra#e Pi "e r:#:ie o(en"i / un!e te a%e#i cu #hionturi' ?u!ec:n! !up !eri a %im*ii rom:ne Pi !up a%te "emne re%e/ nu pot " nu m #:n!e"c c pietonii or !i"prea cum a !i"prut Pi tram aiu% cu cai' Din ce $n ce mai !e" m $ntorc %a mine/ pe a%eea Copou cea cum"eca!e/ cu un "entiment !e uPurare' Oi (i con(ormi"t/ !ar neruPinarea/ tri ia%u% "tr6ii m panichea6/ iar recuperarea unei !ecenOe minime mi "e pare !in ce $n ce mai impro*a*i%' Ca " m %impe6e"c !up ne"u(erita Pe!inO !e 2uri6are/ am " intru $ntr,o *i"eric' M,am ump%ut !e ner i !e,a "ur!a' ToOi ",au am*a%at/ numai Don Cami%%o a rma" apatic' = "imp%u " ap%ici "trate#ia non,participrii' Ca Pi cum nu te,ar pri i tran6iOia a"ta ne"(:rPit/ cu o*"cenitatea,n ":n#e'

Ne %"m pre"aOi !e rea,cu iinO' Am #"it $n 2urna%u% Marianei Qora o #%umiO !e care "e putea !i"pen"a' 8Va"6ic te !oare rom:nu%J9 Dup un %un# !rum c%are/ "e a%e"e"e cu !ou um(%turi 8pe "u* *uci9' = %oca%i6area ei/ a (i%o"oa(ei' =u#Zn Ione"co/ coechipieru% !e acanO/ a e itat "pu"a pe P%eau Pi a ape%at %a 8 or*a rom:nu%ui9/ ca " "e in(orme6e un!e,o !oare' Termenu% !e rom:nu% +$n %oc !e curu%- 8a rma" u6ua% $ntre noi9' Ba chiar $n not arhaic7 Rum:nu%' 8Rum:nu% meu ma%tratat9 i,a $n e"e%it mu%t' Nu,i %ocu% 4 pra#u% *i"ericii 4 ",i reproPe6 !iari"tei "u"pen"ia temporar a *unei,cu iinOe' Nici nu reau " par acrit ca mama !e e%e i tem*e%i Pi !e co%e#i Pi mai tem*e%i' Dar (iinOa impu!ic n,o a#ree6' Qi nu pricep !e ce !oamna Qora a Oinut " !e"crie !eta%iat mo!u% cum "e !e(eca $ntr,o ;ranO "u* ocupaOie' In aria*i%/ in itaOia %a "cato "e $n ecinea6 cu $n2urtura %a''' !u%ce Rom:nie' Se trece !e %a u%#aritate %a in2uria neamu%ui/ tot o*"cenitate Pi ea' 8Cca,m,aP $n poieni%e ta%e/ patrie9/ er" in"pirat !e !irecOia nou/ e un (e% !e em*%em' Nu ePti po"tmo!ern !ac n,ai 8re e%aOia tem*e%i"mu%ui rom:ne"c9' Rom:nu% are neaprat 8inima ca un cur9/ $n i6iunea %ui Eoria <atapie ici' <oate c impre"ionea6 retorica a"ta/ !ar nu," !ec:t enormitOi a"t(e% !e pro ocri' Qi/ oricum/ nu pui "u* ochii oricrui Pco%ar e3ce"e%e %ui critice' La" #:n!uri%e a"tea a(ar +8De3/ aPteapt,m aiciF9-/ ca " intru $n pri! or' Mn !reptu% "(ePnicu%ui pentru a!ormiOi/ Cami% <etru e#hea6 o %um:nare aprin"' = !e"tu% !e "tin#herit !e pre6enOa mea/ aPa c m a"cun! $ntr,o "tran' Are un "ecret Cami%' Iar eu am o ne"tare $n ce,% pri ePte' Am epui6at re6er a !e cuminOenie7 j Eai/ De3ter/ !up e%F pro65 SA=CULUM D.HGGT SA <RO R=GISTRU D= AMINTIRI S=CUIONAT= +Ate%ier mo*i% !e i"torie i"teric a #eneraOiei me%eNico%ae I%ie"cu "rcie/ $% trimit " a! (i%mu% pe ce% mai *un po e"titor> auto!i!actu% $n aO numai ceea ce,i p%ace> !up echii #reci/ omu% e"te a%ctuit !in trei prOi7 nou" +raOiunea-/ thumo" +inima- Pi epithumeti0on +!orinOa-> (ormarea ci i%i6aOiei +che"tia cu metrou%-> iaOa autentic nu,i $n

cu%ori> Poarece%e/ c:n! e!e %i%iacu% 6ice7 8uite un $n#erF9> iaOa e (cut !in perioa!e' De cutat7 hXron/ (%ament Pi *eauceronne' ddd Inima "e a(% $n cap Pi *urt/ a"ta terminat cu un m:ner/ cum "e 6ice/ numit "e3' =a cuprin!e "entimente/ pa"iuni/ emoOii/ cura2/ in!i#nri' =a poate (i !e(init ca io%enO "im*o%ic/ "tructur menta% "au ca principiu !e i6iune' ddd M tre6e"c $n mie6 !e noapte p%in !e #:n!uri' M preocup o "ume!enie !e che"tii7 "ntatea/ ca"a/ "cri"u%' Oare pentru ce "criuJ Ca ",mi (ac !uPmaniJ De (apt/ nu !uPmne"c pe nimeni/ remarc Pi "u*%inie6 pro"tia in"a%u*r $n mi2%ocu% creia trim' = o "imp% Pi one"t opinie/ o !are !e "eam/ o !are !e "emnF Mici (oi%etoane pe care reau " %e "criu *ine/ %iterar/ cu mePtePu#' Mmp%ine"c a"t6i patru6eci Pi nou !e ani +mu%Oume"c %a (e% Pi Dumnea oa"trF- Pi nu Ptiu ce am rea%i6at' Am o ne a"t/ am*ii prinOi/ un "ocru/ o m:n !e prieteni/ o ca" a(%at $n %iti#iu/ o maPin' Un trai mo!e"t !ar "u(icient Pi !e care nici nu m p%:n#/ nici nu m %au!/ am "cri" reo cinci"pre6ece crOiR <ot numi a"ta (ericireJ Dar ce,i (ericireaJ De"eori m i"e6 $n c%a"a a !ou"pre6ecea "au $nainte !e e3amene' Tra# niPte emoOiiF Ba c nu am nici o not %a o*iectu% cu pricina/ *a c nu am prea (o"t pe %a cur"uriF Noroc c/ $n timpu% i"u%ui (iin!/ $mi !au "eama c,i i" nu,i a*i"/ Pi m tre6e"c 6:m*in!' Vocea auctoria%/ pei"a2u% interior/ !iate6a re(%e3i autore(erenOia% Pi a%te che"tiiF ddd A enit (ri#u% Pi pot re"pira $n oie' Anotimpuri%e $nc%ecate/ nc%ite/ nu (ac *ine %a "ntate' ddd A,Oi recupera iaOa' Mu%Oi/ !up ABBG/ au $ncercat a"ta' GeneraOia mea/ *Pc%ioa" Pi intimi"t/ a(%at $ntre e"eu Pi reporta2 +ponci(e%e 8critice9 o(icia%e- ",a npu"tit $n"pre ceea ce nu (cu"e7 #a6etrie' Ima#i"tica 8popu%ar9 pe care o a!ucea $n !e"a#ii %i re"cu%ui/ $n!emna "pre un

a"t(e% !e %iman' Vreau " "pun c era pre i6i*i% a"t e o%uOie' ;iin!/ !e a"emenea/ cre"cut $n "er +%oc !e munc a"i#urat/ timp pentru %oi"ir/ cenac%uri/ %ecturi mai mu%t "au mai puOin !iri2ate/ "ta*i%itate (ami%ia%- nu a Ptiut "au nu a (o"t chemat $n arena "ocia% po%itic/ "au Moto7 8LYoei% mui rq e ne oit pa"9 G' Bache%ar! S "co%i "u*"tanOa !in tine/ %a ora trei' ;i3' A!ic " n,ai "omn/ " te perpe%ePti/ " te a"cu%Oi re"pir:n!/ ",Oi (aci #:n!uri ne#re' S te !uci $n camera !e a%turi/ " a"cu%Oi Oe i%e !in *aie/ " aprin6i %umina/ ",Oi iei !e pe *irou "ti%ou% Pi caietu% "ta Pi " "crii $n e%/ pe #enunchi' S ai "omnu% a#itat/ ce che"tieF A"ta %a patru6eci Pi nou !e aniF S te !oar m:na +Dic%o(enac Pi A"pacar!in-/ " te !oar ochiu% "t:n# +Co%ir-/ " nu poOi re"pira *ine pe nri%e $n(un!ate +Bio,<aro3/ O%1nth "au Bi3tonim/ !ar mai *ine ap cu "are/ ca " nu !e ii !epen!entF-/ " ai c:rcei/ ar"uri +un Ome6/ "earaF-/ ",Oi $n#ri2ePti un#hii%e/ urechi%e/ "u*"uori%e/ c%c:i%e/ " te cureOi/ " te "pe%i pe !inOi !up (iecare ma" +am citit un!e a c ma2or!omii en#%e6i "e "pa% pe !inOi !e reo !ou6eci !e ori pe 6i Pi,i $ntin! %or!u%ui 6iaru% !e !imineaO c%cat cu/ e i!ent/ (ieru% !e c%cat/ ca " nu,Pi m:6#%ea"c %a 4 re"pecti u% 8"ir9 4 !e#ete%e !e tuP- Pi " (ii iuF ddd Memoria !e *un"tare/ am citit un!e a/ a%tun!e a' Te $n!opi cu ca%car Pi cu 6e#ra" Pi cu a%te me!icamente ca " triePti *ineF ddd Sunt mare amator !e mu6ic/ !e toate (e%uri%e/ !oar *un " (ie' Qi roc0/ Pi "ou% Pi (o%0 Pi c%a"ic Pi oper Pi operet' Qi aici e ca $n %iteratur/ !epen!ent !e epoci Pi !e #u"tu% pre"rat prin e%e' De pi%!/ maePtrii "acri/ ?imi Een!ri3/ Door"/ Bo* D1%an/ Beat%e" +cu ce%e mai mu%te hituriF- re6i"t Pi acum' Ie"e mu%t $n (aO/ !up !ou6eci/ trei6eci !e ani/ #rupu% fueen' DePi Ptiam c oca%i"tu%/ re#retatu% ;re!1 Mercur1 era e3traor!inar/ nu ne prea !!eam $n :nt !up (ormaOia a"ta' Dar ce me%o!io6itate areF

ddd Am citit pe ner"u(%ate !e %a pro(e"or o carte *un/ uPoar/ inte%i#ent/ pe a%ocuri cinic/ ?urna% e3tim/ opu"u% 2ucat a% 2urna%u%ui intim/ !e Miche% Tournier' Lucrri (oarte (ine/ o*"er aOii tioa"e/ pa"ca%iene/ ar#he6iene/ cioraniene' <i%!e7 8#ra!u% !e "rcie a% unei naOiuni "e m"oar $n opu%enOa "r*tori%or9> ta%entu% . er"u" . ocaOia> V' Eu#o/ ame"tec !e (%u iu Pi comp%et pro"tie> 8e"t,i% +V' Eu#o- *qteJ Oui/ mai" comme %YEima%a1a9> La*iche7 82Yape%%e X#oi"te ce%ui mui ne pen"e pa" [ moi9> %im*a en#%e6, o%apb0 uni er"a%> ana%(a*eti"mu% a6i 4 ra!iou%/ te%e i6iunea/ (i%mu%> po e"tea puPti%or in!ieni care/ !in pro65 SH SA=CULUM D.HGGT <RO economic' A em/ orice ",ar a(irma/ "eche%e romanticeF ddd N,a (o"t !e%oc ru "ocia%i"mu%/ ce% puOin %a ni e% cu%tura%/ %a ni e%u% $n Om:ntu%ui' De (apt/ toat "ocietatea era una !e tip cu%tura%/ nici!ecum natura%' Totu% era o proiecOie "im*o%ic/ "e tria c:n! $n iitor/ c:n! $ntr,un trecut #%orio"' In(ormarea !epPea (ormarea/ %a pa%ieru% omu%ui o*iP, nuit' Di"tracOii%e erau nu at:t contro%ate/ c:t *ine !e(inite/ *ine numerotate' Se tria "chematic' Se tria mai mu%t 8%iterar,arti"tic9/ "e %Oeau mo(turi%e Pi %a *a6 +un %umpen4pro%etariat inte%i#ent/ cu !ip%om- Pi %a ni e%u% !e "u" +nu ce% o(icia% 8inte%i#henOia9- (c:n! cu ochiu% c%oPari%or inte%ectua%i' A"t(e% "e e3p%ic %e#turi%e !u*ioa"e/ %e#turi%e 8pericu%oa"e9 !intre e%it Pi in#ineri "au "imp%i arti6ani' Un (e% !e c:r!Pia !e 8(on! p%a"tic9 un!e *#au mar( at:t marii artiPti/ c:t Pi *ieOii a*"o% enOi !e %iceu !e arte p%a"tice care nu intrau $n aceeaPi (orm !e $n Om:nt "uperior' Ve6i ca6u% po%itic a% amr:tu%ui !e in#iner Ur"u ce pen!u%a $n 2uru% unui nuc%eu poetice"c 4 Nina Ca""ian/ H Mai/ DoinaP 4 "au me!iati6ate%e ca6uri !e "pea0eriOe Pi c:ntreOe cu Pcoa%a popu%ar !e art' =ra o %ume "u*or!onat i!eo%o#icu%ui/ acum e"te "u*or!onat economicu%ui' ddd

De%eanu/ Bu#eanu/ Scra*a/ Rceu/ Giurconiu/ Gr!iP, teanu/ Go!eanu/ Va"i%e"cu/ Ca6acu/ B%a#a/ Conta/ <antea/ Eo""u/ Chit%aru/ Ciuc/ <icioruP/ NiOu/ Tiron/ <ar"ch/ ;iru/ Corne"cu/ B%2an/ Sera(im/ Sima/ OpriP/ Doncea/ Zam(ir/ Nauhau"er/ Ior!ne"cu/ Stoian 4 nume !e a%e co%e#i%or mei !e Pcoa%' Oare !e ce $n pro6a rom:nea"c nu apar a"t(e% !e numeJ <ar *utucnoa"eJ Cara#ia%e Pi %e,a in entat !ar Pi cei%a%Oi pro6atori +cci %a pro6 m re(er-J = o o*"er aOie a%a*i% Pi pentru #eneraOia mea' ddd Ce %im* poate (i $n Bi*%ieJ Iat c:te a mo"tre numai !in Cartea MnOe%epciunii %ui I"u"/ (iu% %ui Sirah7 8e !e tre*uinO ca omu% nu numai ",Pi a#oni"ea"c PtiinOa prin citire !ar Pi !e $n!at ce a !o*:n!it,o/ ",o pun Pi $n "%u2*a ce%or%a%Oi9/ 8toat $nOe%epciunea e !e %a Domnu% Pi cu =% e"te $n eac9/ 8Drnicia "e re ar"9 + er*u% e 8e#heo9/ a turna/ a r"a-> 8%un#ime !e 6i%e9> 8a a(%a har9 +tm!uire->/ 8cre!incioPie9> 8o!r"%ePte9> 8Domnu% a 6ut Pi a numrat,o9> 8a (cut " p%ou cu PtiinO Pi cunoaP, tere9> 8$n i"tierii%e $nOe%epciunii "unt 6ica%e%e a!:nci9 +para*o%e%e cunoaPterii/ ma3ime%e "a ante-> 8$n (oc "e %mure Pte auru%9> 8 ai inimi%or (ricoa"e Pi m:ini%or "%a*e . Pi pcto"u%ui care um*% pe !ou crriF . Vai inimii "%a*eF> nea :n! cre!inO/ . nici nu a (i aprat9> 8runteOe9/ 8un prieten cre!incio" e un *a%"am !e iaO9' Tare m tem c nu e3i"t "criitori mai mari !ec:t cei !e aiciF ;irePte/ e"te Pi che"tiunea tra!ucerii %ui Anania/ !ar te3tu% e*raic "au #rece"c te $n!eamn %a a"taF ddd Cite"c $n B%a"co I*aue6 cum c $n Spania pm:ntu% a (o"t "(:rtecat !e mai mu%te r6*oaie ci i%e' De pi%!/ $ntre ACSA , ACS_ a a ut %oc a% !oi%ea r6*oi car%i"t/ iar cu *a"cii nu,i !e #%umit' nPtia " (ie ce%toi*eriiJ S "emene %a "emeOie cu IRAJ Lo#o",u% e"te tra!u" !e"tu% !e e a6i prin 8Cu :nt9' S%a ii 6ic 8"%o 9/ nemOii 8aort9 +cam ca noi-/ $n timp ce (ranOu2ii "pun 8Le Ver*e9 cu ma2u"cu%/ nici!ecum 8%e mot9F Dar che"tia a"ta cu %im*a2u% tre*uie pri it cu atenOie Pi cu (ineOe7 *tr:nii #reci/ pe %:n# (aptu% c $nOe%e#eau prin %o#o" at:t %im*a2u% c:t Pi #:n!irea %ui a!iacent/ mai cre!eau c e%/ %im*a2u%/ e"te o creaOie a

%umii/ nu o in enOie per"ona%' De aceea "e pune at:ta #reutate pe cu :nt/ pe or* Pi $n Bi*%ie' ddd Mmi a!uce Mihae%a/ !e 6iua mea/ !ou crOi !in partea unei co%e#e7 M !au $n :nt !up cumprturi/ !e Sophia ]in"e%%a Pi ?urna%u% %ui Bri!#et ?one" !e Ee%en ;ie%!in#' Literatur !e "upermarchXF Cic," %a mo!/ ",au (cut (i%me !up' Un (e% !e 2urna%e a%e "in#urtOii Pi a%e ratrii $n epoca rece a con"umu%ui' Am*e%e naratoare %ucrea6 $n re!acOia c:te unei re i"te/ una rea " "%*ea"c/ a%ta rea " "cape !e "in!romu% "p:n6urrii *ani%or' Sti% uPor/ "o%uOii "imp%e/ ironie/ tra!ucere (oarte proa"t +8Cria"a GheOuri%or9 e"te echea noa"tr Cria"a Zpe6ii !in copi%rieF-' CrOi uPoare/ !e citit $n metrou "au $n trenu% ur*an' ddd Cu 8Gi#i9 Geor#e Stanca m,am $mprietenit prin MoOu "au in er"' Sttu"e Pi e% pe Ca6rmii' Qe!ea pe atunci $n *%ocu% 8Spicu%9' =ra rapi!i"t Pi *iat tare !e trea*' C:te pro"tii n,am (cut $mpreun/ %a e% aca"/ (irePte/ "au prin eciniF De (apt/ eu $% citi"em pe e% $n re i"ta ;%acra un!e a ea ru*rica !e 8mu6ic t:nr9 4 "pecie "u* care <une"cu $n#rm!ea roc0,u% Pi (o%0,u% ani%or Papte6eci' Geor#e m,a chemat " or*e"c %a propria,i %an"are Pi am rma" p%cut "urprin"' Mai urma " or*ea"c Dan Cri"tea Pi un t:nr care Oinea o re i"t pe ie*' <ie"e neterminate pentru o ioar !e6acor!at e o carte !e pro6 "curt e3trem !e ie' =a parcur#e !i"tanOa !intre anii opt6eci Pi actua%itatea cea mai cr:ncen/ e p%in !e o %ume ame"tecat 4 maha%aua/ *%ocu%/ $n %umea proa"t a #a6etari%or 4 Pi e "cri" a*rupt/ cu mu%t umor' Intrarea !irect $n materie/ "ti% aproape americne"c +8a ea "pre cinci6eci !e ani9> 8nici nu Ptiu cum $% cheam9> 8era mic/ "%a*9> 8era una care tria cu c:ine%e ei9-/ %im*a2 or*it' Cea mai *un pro6 e cea !e"pre Chirico/ uPor *io#ra(ic' O carte a#rea*i% ce !e"coper un pro6ator cu a!e rate irtuOi' ;r (ara(a"t:curi %i rePti/ (r "cheme/ !irect/ ironic/ amar/ ie' Cum am mai "pu"' Mai are !e %ucrat %a "ti%/ prea e 8!irect %i*er9/ c $n re"t iaOa co%cie' ddd

Lumea7 o con er"aOie Pi o con enienO' ddd Mi,am i"at propria ne a"t/ ce che"tie' Simt c o iu*e"c mu%t Pi i,aP !a totu%' Zicem aPa/ c !ruim $n . !in iu*ire Pi poate aPa Pi e/ unu% !/ a%tu% primePte Pi apoi uit Pi "e c"torePte' O pro6 $n ace"t "en"' O nu e%/ o "chiO7 e% "e #:n!ePte c ar rea " comit a!u%teru% Pi nu,i ie"e/ nu poate' O come!ie #en <ierre Richar!' Sau un (e% !e A!e%a/ o pro6 cu impotenOi %iriciF C:t ipocri6ie apoi7 "oOi care nu,Pi mai iu*e"c "oOii%e cu anii' Le tr:nte"c un copi% Pi,Pi iau apoi o amant !intr,o co%e# !e "er iciu' ddd M tre6e"c Pi,mi note6 !i er"e che"tii' Am i"at o poe6ie $ntrea# !in care am notat7 8(unin#inea nopOi%or pro65 SA=CULUM D.HGGT S@ <RO ar"e %a *ar*ut9' O #o%nieF Am i"at Pi !ou nume !e per"ona2e7 Car*iru Pi Bar*iraF Qi a%te%e7 erau !e "tripti6> putre! !e *o#aOi $n ta%ent/ nu "e pre!au $n (aOa primu%ui enit> certitu!ine nuanOat Pi incertitu!ine "tati"tic> ate%ieru% !e art tioa"> cma P !e (orO ma2or> cheam !ou "(ePnice/ !ou (ar(urii a!:nci Pi o "up> a%te nume !e per"ona2e7 ;a a Berine%/ C%!ura Dra#omire"cu/ Om%eta Crpceanu' ddd 8A(%a"e mai!an Pi reme9/ o e3pre"ie !in Letopi"eOu% %ui Nico%ae Co"min' G"i"e oca6ia Pi timpu%F Ce or*e (rumoa"eF ddd Sunt amintiri !e mai mu%te (e%uri7 (rumoa"e/ p%cute/ amare/ !e care te ruPine6i . "au pe care ai rea " %e uiOi' Btr:nu% ! te%e(on Pi "pune c rea " $na%Oe 6meu%' Di"cuOie' Din or* $n or* *tr:nu% $Pi ! "eama c "e a(% pe *%oc' Mncercare !e a,% (ace " renunOe' +A"ta,i !in i"-' ddd S $ncep o po e"te/ o nu e%/ un roman' Amintiri !in copi%rie/ c:n! in!eam "tic%e " mer#em %a (i%m' A!i VoiniO0i enea cu !ou Ptic%e !e Pampanie +@ ori H- Pi #ata *i%etu%' M% a%e# pe ce% care po e"tePte ce% mai *ine' Cei%a%Oi $% aPteapt pe *anc/ pe a%ee'

ddd C tot or*eam !e"pre amintiri !e care mi,e %ehamite/ mi,e ruPine7 pe A!i VoiniO0i %,am *tut %a na"turi/ !ePi nu mai conta' =u eram R;G iar e% URSS/ era u%timu% meci !in #rup/ pier!u"em %a Ita%ia +D , _- Pi %a Sa% a!or +A , H"urprin6tor Pi/ $n %oc ",i !au meciu/ %,am *tut cu H %a GF Ita%ia era ;%ecamante C:mpoieru/ Dumne6eu ",% ierte/ iar =% Sa% a!or era <etea/ (rate%e %ui Vo aF Marea "urpri6 "e $nt:mp%a"e atunci7 Sa% a!oru% c:Pti#a"e toate meciuri%e !in #rup Pi/ u%terior/ (ina%a !i"putat era c:Pti#toarea ce%ei%a%te #rupe/ Bra6i%iaF Aco%o/ Bra6i%ia era LuO/ An#%ia Va%i Bun!aru/ Ar#entina *ietu% Mire%/ c ",a !u" Pi e%/ Pi nu mai Ptiu cine era a% patru%ea' Din ce%e trei campionate !in ara aia +cre! c era ABSG "au ABSA-/ prima (ina% a (o"t R;G , Bra6i%ia/ a !oua Sa% a!or , Bra6i%ia Pi a treia R;G , An#%ia' Qtiu c am c:Pti#at o!at +era Pi o a6 !rept cup-/ !ar nu mai Ptiu cu cine/ cre! c $n (aOa An#%iei +a %ui Va%i-/ cci LuO era ce% mai *un/ a ea Pi na"turi !in echea #eneraOie/ !intr,ia (r #aur/ un!e aPe6ai numru% cu a2utoru% unei con(ettiF ddd Ce,ar (i " $ncep o po e"tire a"t(e%7 4 Cum $Oi "puneam/ mai 6i%e%e trecute m,am $nt:%nit cu ea Pi $ncerc " o re(ac !in memorieF Vreau " "criu un roman !e reo patru "ute !e pa#ini/ "tu(o"/ cu pro*%eme/ (irePte tratat $n "ti%u% meu' Dar %inear' Nu Ptiu !e ce am ",i "pun ;i%m' ddd Ce cu inte (rumoa"e am #"it $n ita%ian7 *i"*etico/ "pa ento"o' <rimu% are "en"u% !e arO#o"/ capricio"/ *i6ar $n timp ce a% !oi%ea $n"eamn #roa6nic/ nemaipomenit/ (rico"' Ce che"tie/ Pi %a nepot ei 6ic ipote/ iar %a *unic/ nonno' =i *ine/ PtiOi cum "e nume"c "trnepotu% Pi "tr*unicu%J Bi"nipote Pi *i"nonnoF ddd Qi !ac a tri e o artJ chiar aPa/ !ac i,aP !a "t tit%u caietu%ui meu !e amintiriJ Sau 8portret a% mePteru%ui $n propriu% "u ate%ier9' 8Su9 "au 8%ui9J Mmi "punea un *tr:n ma"on c numai 8o reii pun "u/ noi 6icem 8%ui9' Deci/ 8portret a% mePteru%ui +nu arti"tu%uiF- $n propriu% %ui ate%ier9 "au/ mai *ine 8ate%ieru% mePteru%ui9J Sau poate chiar 8I%iePcia!a9/ !e ce nuJ

Dia%o#7 j Te ro# " m %aPi puOin $n pace (iin!c mi,au "c6ut niPte #ra!e Pi cre! c mi,au cre"cut $n a%t parte' Uite/ pune m:na pe (runteF SimOiRJ <arc ar e oca/ ar (ace/ nou6eci !e #ra!e cu *o%ta (runOii/ nu,i aPaJ ddd Mnc mai ai *ucurii7 *ucuria ca(e%ei a*urin!e !e !imineaO/ a micu%ui ou (iert moa%e Pi pu" $n "uportu% !e ceramic/ a m:n#:ierii pru%ui ne e"tei +cam %a a"ta "e re6um contactu% erotic/ a%t(e% te %o ePti !e hoitu% ei ca !e co%Ou% me"eiF-/ *ucuria continurii unei crOi *une +a"ta e Pi ea puOin erotic/ $Oi p%ace %ectura continu/ pre%un#it/ " nu "e mai termine/ un pre%u!iu $ntin" %a ma3imum-/ *ucuria meciu%ui !e miercuri "eara/ *ucuria $nt:%nirii co%e#i%or/ a con!u"u%ui maPinii $ntr,o iePire !in BucurePti/ *ucuria "omnu%ui !e ":m*t !imineaOa Pi !e !uminic !up,amia6a' Mai intr Pi *ucuria unei !i"cuOii/ a unei me"e $m*e%, Pu#ate/ a unui pahar cu o *utura *un' <arc "pre cinci6eci !e ani $Oi ine ",i $nOe%e#i pe poponarii ia care triau $n e3ta6 un apu" !e "oare "au o $n(%orire !e cireP' ddd Din cic%u% 8;5r5 tit%u9 pro65 SD SA=CULUM D.HGGT <RO AP rea " "criu un roman aPa/ $n"i%at *ine/ c%ar/ o*%u/ cu capito%e/ (r (iOe Pi (r (i#uri !e (re6' C%a"ic' A%*' Toat pro6a #eneraOiei me%e e"te !e"compu"/ !e"curcat/ (r per"ona2e' Un mono%o# $ntrerupt !e"eori !e citate/ !e "erii e"ei"tice/ !e (re!,hac0,uri <arcur" =3cur"' ;run6rire a Rea%u%ui' Trecere $n re i"t a te3te%or' A te3tu%ui' ?oc a% inte%i#enOei' ViaOa $n"Pi e"te o !e enire !e "im*o%uri' Te"tu% !e ce n,ar (iJ Tran"crieri !e i"7 8 reau " m iu*ePti %a metru/ !u*%u %at/ (ie *i3i"9' ddd <ei"a2 aOipit' <are un tit%u *un' APa $mi pare "tra!a $n !imineaOa a"ta rece !e martie' Soare' Zpa!' Z#omote' Scr:Pne"c e%e 6i!uri%e/ picturi !in OurOuri/ :nt tio"'

Am citit un!e a c pentru o "ta%acmit +"au "ta%actitJe ne oie !e 6ece mii !e ani +"au trei6eci !e miiJ-' Mn (aOa ca"ei/ o curte mi6er' LocuinOa e mo!erni6at/ are #eamuri termopan/ !ar $n mi2%ocu% curOii "e $na%O un #ara2 cu o pre%at !ea"upra' Nu tu un "trat !e (%ori/ nu tu o er!eaO/ un poem rahiticF Nimic' Ca %a *unici' Mcar i *tr:ni a ea un nuc $n (aO/ apoi un #ar! interme!iar/ o ma#a6ie/ o *uctrie !e ar/ (:nt:na/ !up care $ncepea #r!ina propriu,6i"' Nu Ptim " (o%o"im "paOiu%/ nu ne p%ac (%ori%e/ cu%ori%e ii/ miPctoare' Toate aPe6ri%e noa"tre "unt cenuPii/ mortcioa"e' NiPte acuare%e (r $n"u(%eOire/ (r "tr%ucire' ddd Roc0,u% ne,a %e#nat tinereOea prin "o%o,uri%e !e chitar a%e %ui ]aith Richar!"/ ?imi Een!ri3/ ?im1 <a#e/ Car%o" Santana' Dar ce prere a eOi !e"pre Gun"Yn Ro"e"/ No em*er RainJ DomY%e/ triePte Pi "ta/ (r " meriteF A%ta7 (iin!u,i (ric " ia" $n iaO/ Pi,a in entat o (ericire pe potri a %ui' S nu,Oi re(u6i trecutu%' Nici " Oi,% 2u!eci/ ",ci triePti c%ipa pre6ent' Are mintea "co(:%cit/ "c:%ciat' = (oarteR Vor*ePte mu%t Pi pro"t/ c5 "cutieru% %ui Don fui2ote' ="te $n(Pat/ $n e%it $ntr,o pro"tie autentic' Mntot!eauna am citit crOi%e cu creionu% $n m:n' Acum %e cite"c Pi cu caietu% a%turi' Qi #:n!uri%e !e ce " i %e ri!iceJ MnOe%e# ",% ri!ice pe e%/ !ar cu #:n!uri%e %ui ce " ai*J Totu% era *ine mo*i%at/ a ea Pi "car interioar/ !epen!inOe/ curte Pi *a%con/ care !!eau !irect "pre Neant' Mo!a te%eno e%e%or nu,i !e a6i/ !e ieri/ ci !intot!eauna' Ce "unt oare tra#e!ii%e #reci%orJ Dar toat %iteratura me!ie a% p:n aproape !e Sten!ha%/ !e reumati"m Pi rea%i"mJ Am $nceput un a%t caiet Pi am "cri" o pa#in/ !ou' Am $n cap un roman 4 ",i 6ic roman cu (oca%i6are 6ero/ intern "au e3ternJ Ca tit%u m,am oprit %a 8mu%Oume"c pentru atenOieF9 "au/ mai *ine mai %un#7 8mu%Oume"c pentru atenOia acor!atF AiJd QtiOi cum reau " (ieJ Unu% norma%/ "u" Pi a%tu% $n

ita%ice/ $n "u*"o%u% pa#inii' O 8Oi#ania!9 $ntoar"F Mn mo! norma%/ e3p%icaOii%e tre*uie " Pa! $n 2o"u% pa#inii/ !ar !ac (ac in er"J Qi e3p%icaOia unei triri puternice " (ie o pa#in !e pro6 a%*/ curat/ "imp%J Si#ur c mai e3i"t a"t(e% !e che"tii/ ",au mai (cut/ ",au mai 6ut' <rototipu% $n!r6ne"c ",% ! $n Nou% Te"tament' La $nceput/ po e"tea M:ntuitoru%ui No"tru Ii"u" Eri"to"/ !in partea 8(oca%i6rii9 Pi apoi mo!u% !e $nOe%e#ere a% (ericirii +;ericirii/ 8;9 mareJ- $n ce%e pai"pre6ece epi"oa!e a%e Apo"to%u%ui <a e%' ddd M tre6e"c $n (iecare !imineaO pe %a Papte Pi $ncerc " picte6 coti!ianu%' A"ta !up ce pri e"c pe (erea"tr Pi cuprin! toat "tra!a/ !e %a 8=mine"cu9 p:n %a *u%e ar!u% Dacia' O*"er ta*ieturi' S (ie *tr:neOeaJ <i"icu% Ron +$% cheam/ !e (apt/ Rouron Du#orr1/ pe nume%e %ui $ntre#(ace !imineaOa aceeaPi e3cur"ie prin ace%eaPi %ocuri/ $ncperi/ un#here/ !up care "e proOpePte Pi e% $n #eam/ $mpun#:n!u,m cu *otu% %ui ume!' Ce iaO pi"icea"cF Ce iaO anonimJ $mprtPim am:n!oi 8ne"emni(icati u% !eta%ii%or care punctea6 cur"u% c a"i,ine3i"tencei noa"tre9' Am 6ut "cri" a"ta $n 2urna%u%R/ Lo%a' Care,i mai cita pe Bach/ pe ="cher Pi pe Goe!e%/ ace"ta !in urm repre6entati pentru (aptu% c a ouat o 8teorem a ne$mp%inirii9' ddd Rea%itatea nu poate (i re!u" %a a"pecte%e ei e3terioare' Dinco%o !e a"tea cur#e o p:n6 (reatic "ta*i%/ $n#ropat !e . $n mi%enii' CunoaPterea a!e rat a ei e"te ro"tu% $n %ume a% $nOe%eptu%ui' +Ce comp%icatF-' 8Coti!ianu% !ura*i%9' <entru c:t timpJ Ma3imum !ou #eneraOii/ !e,aia apare mereu anu% 2u*i%eu' ddd Cite"c/ Pter#:n!u,%e !e pra(/ niPte crOu%ii !in (o"ta co%ecOie Meri!iana 4 prima ariant/ mai preci"' Cea e!itat %a =S<LA prin ABT_ 4 TS/ cu p%a"a !e para%e%e Pi meri!iane pe copert' Dau pe"te un au"tra%ian/ ?ohn Morri"on/ porni"e a*rupt/ americnePte "au en#%e6ePte' S Oin Pi !e prote"tanti"m !irecteOea a"taJ <ro6a %atin are pre!i%ecOie pentru meta(ore/ pentru ma#ii er*a%e Pi pentru ima#ini #ro6a e/ e mai atent %a

cu :nt' =i *ine/ po(tim !eh/ ca " e6i/ %a cutare pa#in $mi "are $n ochi un tit%u7 <ar(umu% patriei' Nu !uce/ cum a/ "pre <etru <ope"cuJ Ce %a mo! a (o"t Pi ace"t "criitorF =ra primu% autor !e %iteratur !e con"um Pi te%eno e%i"t a% no"tru' Du%ce ca mierea e #%onOu% patriei Pi/ $nainte/ <ari" +!up care ",a Pi (cut (i%m/ !e nu m $nPe%/ Drum $n penum*r-/ erau parc niPte e3p%o6ii a%e tinereOii noa"tre/ niPte r*u(niri' O iaO $n pan' Nu panicat/ $n pan' Ca !up r6*oi/ c:n! %umea e *uimcit/ a%ear# !e co%o/ co%o/ nu e $n "tare " "e poto%ea"c/ " "e or#ani6e6e' Victorii%e or!onea6/ am*iOionea6/ $n(r:n#eri%e nuF Dup r6*oi/ munte%e !e ine Pe"/ c:mpia/ p:r%oa# Pi apa/ *%toac' A"ta (acem/ !in ABBG $ncoace7 *:%t:c:im' Mn NopOi a%*e/ !e Do"toie "0i/ intro!ucerea %ui Nico%ae Gane/ "crie un!e a7 8*r6uneam pe cheiuri9' d Sau/ cine Ptie/ mai *ine $i 6ic 8roman comic9 !up %a a% %ui Scarron Pi $n %oc !e o trup !e come!ianOi !e"criu o #aPc !e copii !e %a *%ocJF pro65 SA=CULUM D.HGGT ST <RO R\SUL D= DIMIN=AUn A%' G' Croitoru Dumne6eu mi,a hr6it c%ipa $n care/ !in mi2%ocu% unei comi"ii %un#i c:t perete%e/ un *r*at cu #%a"u% !omo%/ cu chipu% *%:n!/ ochii ptrun6tori a"cunPi $n "pate%e oche%ari%or/ m,a $ntre*at7 j Dumneata/ cine ePtiJ j Sunt Oran !in comuna Bo#6a !e Vrancea''' A*"o% ent a% Qco%ii <e!a#o#ice Va"i%e Lupu !in IaPi''' $n Otor' j BuuuuunF''' Ia " e!emF''' =ra Victor I%iu/ iitoru% meu pro(e"or !e Arta re#iei !e (i%m' Geo Sai6e"cu po e"tePte c %a 8"cri"9 a "tat %:n# mine' La un moment !at Pi,a aruncat pri irea "pre pa#ina mea !e un!e a citit $n (u# o (r:ntur !e (ra67 8hi"F''' ceaF'''9 Qi Geo/ care "cri"e"e Pi e% ma#ice%e cu inte/ "pune c a ro"tit atunci/ aPa/ ca pentru e%7 j A% !racu%uiF''' Pi "ta e tot OranF Mntr,una !in 6i%e/ ptrun! $n c%a" !oi *r*aOi ca !ou "tatui' Chiar aPa %e,am "pu" o reme7 "tatuiF Vin Statui%eF Veneau Geor#e Vraca Pi a"i"tentu% !omniei "a%e/ Septimiu Se er' Ora

!e 8!icOie9/ !e 8 or*ire9' La un moment !at/ "e oprePte Statuia Vraca %:n# mine' Mmi 6:m*ePte Pi m $ntrea* cu #%a"u% "u Ptiut' G%a" !e Vraca7 j C:te minute r:6i !imineaOaJ Ri!ic pri irea "pre Domnia Sa''' =ra Pi mai mare''' Qi a*ia reuPe"c ",mi $n!rept m:na "pre mine/ art:n!u,m/ $ntre*:n! !in pri iri !ac e"te or*a chiar !e"pre mine/ !e ce a!ic " r:! eu !imineaOa/ !e ce eu/ !e ce tocmai eu' j Da/ !a''' !umneata/ c:te minute r:6i !imineaOaJ Mmi iau inima $n !inOi/ m ri!ic Pi ro"te"c tio"/ c%ar/ cu 8!icOie9/ pe ner"u(%ate7 jTo arPe pro(e"or''' nu a eam oie " "punem 8!omnu%e9''' Nu am *ur"/ co%e#ii $mi a!uc re"turi !e p:ine !e %a cantin''' Tata !epPePte cu AGG !e %ei pe"te HGGG pe an Pi e trecut %a $n"triOi''' De ce " r:!'''J j Tat% !umita%e nu e"te $n #o"po!ria co%ecti J j Nu' j Stu!ent Cro,i,to,ru'''/ toa,te a,ce",tea pe ca,re %e "pui nu au %e,#,tu,r cu ce a, em !e (,cut noi a,iciF Am $nOe%e" nemaipomenita %ecOie !e actorie ro"tit !e 8*tr:nu%9 Vraca' Mn acea"t (ra6 !e c:te a cu inte "e a(%a i!eea !e !ruire tota% (aO !e %ucru% pe care,% (aci/ cre!inOa care ! un in(init "entiment a% a!e ru%ui' A!e ru% pe care noi $% tran"mitem "pectatoru%ui !in "a%a !e teatru/ !e cinema/ ce%ui !in (aOa te%e i6oru%ui "au !e %:n# aparatu% !e ra!io/ numai cu o "tare !e emoOie/ cu o i*raOie "u(%etea"c unic' C:Oi ani ",au !u" !e atunciF Am rma" cu ace"t !ar !e mare preO/ $n!emn a% actoru%ui/ Statuii/ pro(e"oru%ui/ omu%ui Vraca7 8R:"u% !e !imineaO9/ r:"u%,*ucurie/ r:"u%,tri"teOe/ r:"u%,!uioPie/ r:"u%, ic%enie/ r:"u%,parPi enie/ r:"u%,p%:n"u%/ r:"u% $n#!uitor/ "(i!tor/ nep"tor/ me(i"to(e%ic/ mincino"/ !i"preOuitor''' Mi,a (o"t !at " (iu $n prea2ma Domniei Sa%e/ 6:n!u,i Pi re 6:n!u,i "pectaco%e%e $n care 2uca/ apoi pe p%atouri%e !e (i%mare %a Bu(tea Pi $n amur#uri t:r6ii %a <a%atu% Br:nco ene"c !e %a Mo#oPoaia/ !e enit o reme ca" !e creaOie' M !o2enea cu *%:n!eOe c nu %,am !i"tri*uit $n (i%me%e me%e Pi nu uita ",mi amintea"c''' 8ai #ri2 !e *iatu% meu''' ! e3amen %a oi/ %a IATC'''9' Am a ut #ri2' L,am o*%!uit' Cu at:t mai mu%t cu c:t mam,"a e !in "tirpe r:ncean' De,ai mei' <cat c tumu%tu% p%atouri%or !e (i%mare nu i,a (o"t pe potri ' De enit re#i6or/ a intrat $n :%toarea "unete%or !e pian/ h%!uin! acum prin =%a!a'

Arti"t,piani"t,compo6itor' Qi/ 6:n!u,mi cin"tit !e $n!emnu% mare%ui meu pro(e"or/ $ntr,o 6i/ numai c 6*:rn:ie "oneria Pi (rumoa"a mea ecin/ perete $n perete/ apare $n ca!ru% uPii/ 6:m*itoare''' j Bun 6iua/ Doamna Croitoru/ Domnu% Croitoru e"te aca"J j NuF j Mai *ine''' j <o(tiOi''' V (ac o ca(ea''' j '''M ro#''' Doamna Croitoru/ iertaOi,m/ Domnu% Croitoru r:!e $n (iecare !imineaO'''JF j Da''' PtiOi/ are aPa o *ucurie7 p%eac %a (acu%tate cu a%t tonu"''' Mi ",a "pu" c (rumoa"a mea ecin ",a oprit !in or*ire Pi a pri it "pre Doamna Crina cu o e3pre"ie !e $nOe%e#ere a (aptu%ui c Pi Domnia Sa e"te 8intrat $n Si"tem9' A!ic pro*a*i% r:!e Pi ea' j Doamn/ *ieOe%u% meu e"te %a #r!iniO' C:n! au!e cum r:!e Domnu% Croitoru Oip/ $% apuc p%:n"uY/ i "e (ace (ric/ (u#e prin toat ca"a cut:n! un %oc " "e,a"cun!> a6i/ cu %acrimi $n ochi a ri!icat m:na "pre perete%e !umnea oa"tr''' PtiOi c r:"u% trece prin perete''' Pi Oipa''' 8mam/ mam/ aco%o e un 6meu9 4 8aco%o e !omnuY Croitoru9 4 8!a/ e% !e co%o'''9 4 8ce croitor/ care croitor/ e 6meu/ 6meu''' Mi,e (ric'''9' Doamn/ a (cut pe e%' Mntr,una !intre 6i%e nu Ptiu cum "e (ace c uPi%e noa"tre "e !e"chi! $n ace%aPi timp' =u/ ca !e o*icei/ !e reme %a In"titut' ;rumoa"a ecin/ ca !e o*icei/ !e reme cu IonuO %a #r!iniO' Ar (i (o"t o !imineaO %iniPtit/ !ac (rumoa"a ecin n,ar (i (cut o #rePea% incomen"ura*i%' j Ve6i/ IonuO''' !umnea%ui nu,i 6meu/ e Domnu% Croitoru' At:ta i,a tre*uit copi%u%ui' Mncepe " Oipe ca !in #ur !e Parpe/ "e a"cun!e $n "pate%e mamei/ $i intr "u* (u"t/ tra#e !e (u"t/ (rumoa"a ecin rm:ne $n tetra/ eu $i ri!ic (u"ta/ "e !e"chi! uPi%e/ !e un!e a "e au!e7 8nenorociOi%or/ !au %a protecOia copi%u%ui9''' ine %i(tu%/ ne *u%ucim repe!e $nuntru/ caut ",% !r#%e"c pe IonuO''' Ptia mici "unt $n OaOi cum or*e"c ieOuitoare%e *tturii' Qi $% $ntre* cum 6ice cocoPu%/ porcu%''' !ar cOe%u%''' Pi IonuO 6ice !eo!at 8ham,ham9/ iar eu 8prin6:n!9 c%ipa 6ic''' *ra o/ cOe%u% (ace 8ham,ham9/ Pi $ncep " %atru/ aPa ca %umea/ cum numai eu Ptiu' Qi !eo!at IonuO "e oprePte !in "u#hiOat/ "coate capu% !e "u* (u"ta (rumoa"ei ecine

Pi "tri#''' 8mam/ !omnu% Croitoru nu e 6meu/ e c:ineF9 pro65 S_ SA=CULUM D.HGGT <RO Li(tu% a2un#e %a parter/ iePim/ eu $i aran2e6 (u"ta (rumoa"ei ecine/ o coconiO "cap o p%a" Pi rm:ne "tan !e piatr cu o e3pre"ie !e parc ar (i $n#hiOit un arici''' 8RuPinea %umii''' $n %i(t''' Pi copi%u% cu ei'''9' Vor*a Oranu%ui/ "e Oine r:"u !e om ca um*ra !e pom' Qi nu m a(%u eu $n 2uriu% ;e"ti a%u%ui InternaOiona% !e ;i%m !e %a Bru3e%%e"J Ba !aF Qi nu intru $n o*iPnuinOa mea/ re"pect:n! %e#m:ntu% cu *tr:nu% Vraca/ Pi r:! !e !:r!:ie #eamuri%e Eote%u%ui Re#ina AnaJ Ba !aF O (iar "uper* !e %a recepOie $mi urea6 po(t *un %a micu% !e2un Pi o*"er c %umea !e %a me"e m pri ePte cu %uare aminte/ iar che%neru%/ mon"ieur r e"/ $n timp ce coor!onea6 *untOi%e pe ma"/ m anunO c !irectoru% hote%u%ui !orePte " ia ma"a !e pr:n6 cu mine' In oc %ucrri%e ?uriu%ui Pi m %a" #reu' Noaptea t:r6iu cine6 cu patronu%' V !aOi "eama c:Oi che%nraPi erau $n 2uru% me"ei noa"tre/ Pi ce era pe ma"a aceea' Omu% $mi propunea o a(acere !e 6i%e mari' Mai mu%Oi %ocuitori ai hote%u%ui a u"e"er $n !imineaOa aceea o mare *ucurie7 $n %ocu% *ti%or/ acci!ente%or/ omoruri%or/ "par#eri%or/ hoOi%or/ incen!ii%or/ a tuturor nenorociri%or aruncate $n aparate%e !e ra!io Pi te%e i6oare 4 manie pe care am (urat,o Pi noi 4 a u"e"er/ 6ic/ *ucuria ",mi a"cu%te r:"u%' <atronu% $mi propunea " m an#a2e6e a r:!e $n (iecare !imineaO' APa or c%ienOiiF Se a !uce *uhu,n t:r# Pi cererea !e %ocuri''' ohoF''' a(acereF''' Directoru% era m:hnit c a u"e"e o "in#ur $n!rtnicie a unuia morocno"/ care $i tran"mi"e"e " nu mai primea"c $n hote% oameni tr"niOi %a minte/ care r:! aPa/ tam,ne"am/ !e tre6e"c oamenii !in "omn' Qi pentru c Pe(u% !oar au6i"e !e"pre r:"u% meu/ m $ntrea* aPa/ !eo!at/ cum r:!J A!ic omu% oia " Ptie pe ce ! *anii' Qi un!e nu m porne"c/ Pi,o iau aPa/ $mpn:n! toate #enuri%e !e r:" !e pe %ume/ r:! pe toate tonuri%e/ $n toate #ame%e/ Pe(u% intr $n 2oc cu mine/ Pi che%nerii/ *armanii/ p6itorii/ ine Pi (iara !e %a recepOie/ intr po%iOiPtii !e pe "tra!/ " a! Pi " au! hohote%e !e r:"/ mu%Oimea r:6:n!''' <uOine%e me%e acanOe !in anii !e p:n acum au $n"emnat p%u#/ artur/ praPi%/ coa"/ treierat/ cu%e"/ (i%mri/ (e"ti a%uri'''

Qi''' !up o ":m*t !e coa"/ cu m:ini%e 6#:riate !e ru#ii !e mure/ %a %e#atu% "nopi%or/ un!e nu m (ac eu (rumo" Pi m $nt:mpin %a un (e% !e *a%/ (r re#ina *a%u%ui/ Pi ne (:O:im Pi ne 6*:nOuim/ *em/ c:ntm Pi tehuim ctre ca"/ "pre 6ori' Dorm *uPtean $n ca"a mare Pi "imt m:na mamei trec:n!u,mi pe (runte' j Biete/ tre6ePte,te''' hai''' te caut cine a' Cine a "ta era !in "atu% ecin' j ;ii atent aici/ !om,re#i6or''' Uite Ouic''' *utoi !e !u!/ !omnY %e/ Pi cirePe #a%*ene/ nu #"ePti mata%e nici %a <ari"' Eai/ (r (ara(a"t:curi/ *ate pa%ma/ reau " (iu ca mata%e''' 8Mata%e9 eram eu' Mncerc " m tre6e"c''' a!ic rea " (ie "ta ca mine''' *ieOe%u% (rumoa"ei ecine/ #r!iniOaru%/ 6icea c "unt 6meu/ apoi c aP (i c:ine''' j Ce " (ii ca mine''' cum " (ii ca mineJ''' CeJ j Re#i6or/ !omnY CroitoruF Re#i6or ca mata%e/ !omY %e' ;ii atent/ $Oi "pun Noi rem pm:nt''' Bea un #:t !e Ouic/ o #ar#ari"ePte/ $mi $ntin!e "tic%a Pi intru $n 2oc' Biatu% Oip "u#rumat/ cum ar rea e% pm:nt/ apoi''' 8Pi m,ai "cuipat9''' Pi omu% "cuip "pre perete/ pe !ea"upra mea''' 8Pi m,ai *tut9''' Pi $ncepe " "e p%e6nea"c apri# pe"te (aO/ Pi $Pi ! cu nemi%uita pumni $n cap/ "e 6 :rco%ePte pe 2o"''' 8Pi c:ine eu Oi,am (o"t9 Pi ur% Pi %atr mai a*itir !ec:t %tra"em eu $n %i(t' C:ine%e no"tru/ care !ormea pe pri"p/ "e tre6ePte *ine$nOe%e" Pi $`i urc %a*e%e pe (erea"tr/ a :n! cu "i#uranO muPcturi !e conPtiinO c nu m,a p6it ca %umea/ c a ptrun" $n ca" un intru"' Qi $ncepe " %atre Pi "e a#it Pi %trturi%e %ui "e au! pe u%iO/ !e tre6e"c c:inii %ui A%!ea/ ai %ui Ga ri%/ Chetroi/ R:mniceanu/ Pi un!e nu "e,a!un cu toOii %a poarta Pi #ar!uri%e noa"tre/ Pi un!e nu in c:inii !e pe u%iOe%e ce%e%a%te/ !e pe un!e "tau a%!e Irimia/ Lupu/ Garcea/ Zahiu/ Qenchiu/ Stroi/ Necu%a Pi Be%e6an/ un!e a "tat *a*a Chira/ moaPa/ Pi c:inii !e pe toate u%iOe%e ne#"in! #:%cea %a noi/ $ncep " "e $ncaiere/ " "e muPte/ " "che%%ie/ $Pi (ac #:%cea a %or/ Pi $n hrm%aia !e ne!e"cri"/ *iatu% care rea pm:nt mai *ea o #ur !e Ouic Pi "tri# "pre mine7 j Ui,a p%cut/ mae"treJ''' De a(ar/ chiar !in co%Ou% pri"pei/ "e au!e !etuntura unei arme' Gheor#he/ tata/ (cu"e %iniPte' Opri"e %arma c:ini%or' Intr apoi $n ca" cu arma $n m:n' j Eai/ nea Gheor#he/ *eaF Am !at pa%ma cu !omY Croitoru'

M (ac arti"t' Nu ",a (cut' Mi "pu"e"e tat%ui "u/ a%t(e% *un prieten cu tata/ c !up ce ",a *tut at:ta/ !up ce ",a 6 :rco%it Pi a %trat/ pe mine m,ar (i apucat r:"u% aPa/ !e#ea*a''' !in "enin' j Ce om e %a care r:!e aPa/ !e#ea*a,!e#ea*aJ C eu "u(eream''' <oOi a ea $ncre!ere $n e%JF De o*icei $ncep cur"u% !e Arta Actoru%ui !e ;i%m Pi Te%e i6iune $ntre*:n!7 '''DomniPoare%or/ Doamne%or/ !omni%or "tu!enOi/ c:te minute Din cic%u% 8;5r5 tit%u9 r:!eOi !umnea oa"tr !imineaOaJ pro65 SA=CULUM D.HGGT SS <RO ;LASE <= UN <=RON Maria Nicu Mai "unt !ou ore p:n " tri%uie a "o"ire/ pe peronu% D/ ca apoi " p%ece/ trenu% 8meu9/ Rapi!u% D_@/ ora HH/@G' De 2umaY !e cea"/ io%e6 cu Pe6utu% meu o *anc #oa%/ ra!io"copiin! peronu%/ p%in !e "ine $ntr,o (o2#ia% pu66%e a(ectat/ in!i(erent %a pre6enOa mea' 8<er%a9 Capita%ei/ o pen"iune/ cu 8!ou "te%e9 $n (runte !e iap !e 8cartier9/ m e3pu%6a"e %a ora AH trecute (i3/ ora hote%ier' Oricum/ patru 6i%e !e !e%e#aOie %a 8T:r#u% !e Carte9/ ea (u"e"e 8iatacu%9 meu/ Pi o #ratu%am pentru a"ta' Dar ea parc nici nu m mai cunoPtea/ nu,i p"a !e mine/ mi,a artat cata"ti(u% cu O mie Pi una !e nopOi !e pe care eram r6uit/ a tre*uit ",mi "tr:n# catra(u"e%e %a uP/ " pre!au cheia 8*u!oaru%ui9 !e I%ean <op:n6ean/ " p%ec/ n,o intere"a un!e' Trenu% enea t:r6iu/ Pi e% pa"re !e noapte *uiac/ iar eu tre*uia ",mi p6e"c cOe%uP *a#a2e%e' =u/ Mria Mea/ "unt %e(ter/ nu mai am mrunOiP nici c:t ",mi !epun pietre%e !e moar %a *irou% !e 8Ba#a2e9/ ca apoi/ ce aPi%ea ore/ " hoinre"c prin oraP/ prin #ar/ prin parcuri/ prin *a6aruri/ %i*rrii ori ca(X *aruri/ ",mi (ume6 ca(eaua/ ",mi *eau Oi#araR APa c "tau cu *a#a2oaie%e pietre !e #:t Pi #hiu%e%e !e picior/ noroc c au mai %"at *nci%e a"tea pe peron/ penY c $n "a%a !e aPteptare "e pritocea un aer $ncin"/ ca !e antreu %a *aie comuna%' Voi citi ce a pe peron/ #eanta e !o%!ora !e crOi/ !ar eu mi,am cumprat !e %a chioPcu% !e 6iare " puric trei coti!iene Pi un "ptm:na%/ 8o#%in! , o#%in2oar . ce,a (o"t mai haio" $n OarR9

ddd La un moment po%emic a% %ecturii + 8T:r#u% !e Carte9 iar era (cut ar6 acr/ cu ciuperci mtr#une Pi a(umturi !e cio%ane/ cu o"cioare !e pePti Pi pePtiPori/ porci Pi purce%uPi (ra#e6i %a proOap-/ "o"ePte un tren/ pe %inia un!e a eam eu mai t:r6iu $nt:%nire cu trenuOu% 8meu9' Qu oi !e oameni/ ca,n inun!aOii%e !in apri%ie/ trec tot trecR LiniPtea mea !e aPteptare !e p:n acum e *ruiat iritant Pi io%at (r 2en' Un #rup !e tineri/ cu ruc"acuri %e2ere/ cu a!i!aPi Pi #eanPi cu enPpe *u6unare Pi (ermoare $n toate po6iOii%e/ oci(erea6 #%#io"' O puPtoaic $Pi aprin!e !in mer" o Oi#ar/ e%i*erator7 8Ce puii mei aOi %uat,o aPa %a trap/ *ine c am a2un" $n "(:rPitF9' Mai " "e $mpie!ice !e o mo#:%!eaO oprit pe mar#inea peronu%ui7 8Ce puii mei mai (u Pi a"taJF9 NiPte tineri PmecheraPi/ cu crucioare !e tran"port !e "er iciu/ 8TG !e mii ta3aF9"e o(er/ %a p%e"nea%/ " o reechi%i*re6e7 8VreOi pe cruO !,PoarJ AG'GGG !e %ei/ re!ucere/ pentru !,taF9' Mn timp ce,Pi ar une"c muPteriii nonPa%anOi %a pun#/ care,Pi pun "erio" *a#a2e%e pe cruO/ p:n %a ta3i' ;r ",i pe"e c "tran#u%ea6 Pu oiu%/ o mmic "e oprePte ",Pi muPtru%uia"c o!ra"%a7 8Ui,am "pu" " nu te $n#he"ui/ ia " !/ Oi,ai mur!rit ru hanoracu%JF C tre*uia ",% iei pe "ta nou/ %a echi nu mai era *unFF9 C:n! "e prea c peronu% Pi,a recptat %iniPtea Pi (%u3u% ",a mo%comit/ a%Oi !oi tineri "e $mpie!ic !e mo#:%!eaOa !in mi2%ocu% peronu%ui/ ne!umeriOi Pi apoi iritaOi7 8DaY !,te/ maic/ mai %a o parte !ac nu mai poOi mer#e/ nu mai $ncurca %umea aiciF9 Btr:na/ !e6orientat/ "e retra#e $n cea%a%t parte a peronu%ui/ un!e,i (u"e"e mai aproape/ !ar un!e tot mai $mpie!ic pe cei #r*iOi/ %uaOi !e #ro"u% Pu oiu%ui/ ori care or ",i oco%ea"c %atera% pe cei !in (aO/ ce %e par moPmon!oci/ tampon #ra*ei %or' Una Pi mai repe6it/ r*u(nePte7 8U(/ ce %ume ne"imOit/ cum $Oi "t $n ca%e pro"tePteF9 Un in" mai puOin #r*it/ nonPa%ant/ cu p%rie nea#r/ cu *oruri mari Pi cu #e"turi !e Monte Cri"to/ $i ia *tr:nei p%a"e%e una c:te una/ %e trece pe partea cea%a%t a peronu%ui/ pe o *anc/ o trece apoi Pi pe ea/ parc pe <o!u% Domne"c7 8APtepOi pe cine aJ Stai aici/ micuO/ p:n trece %umeaF9'

Btr:nica $i mu%OumePte cu iincio"/ $Pi aran2ea6 cu #ri2 p%a"e%e/ Pi rm:ne "(io" mai %a o parte/ aPtept:n! %iniPtit' <are ",Pi (i pu" ce%e mai $n#ri2ite haine/ %e pri ePte cu "ati"(acOie Pi m:n!rie/ $Pi aran2ea6 *aticu% !e %:n care i "e cam !!u"e %a o parte/ $Pi $ncheie na"turii pu%o ru%ui pe"te (u"t/ " nu "e a! (ermoaru% prin" cu ac !e "i#uranO %a (u"ta puOin cam %ar#/ $Pi ri!ic ciorapii care pe"emne erau cu 2arte%e cam %ar#i' Mai %a !i"tanO/ %a (e% $n aPteptarea !e peron/ o (emeie $ntre !ou :r"te/ $Pi numr cu importanO reo paiPpe Pi ce a !e *a#a2e/ pe care Pi %e tr"e"e %a o parte/ %e conta*i%i6ea6 cu #ra itate/ trep!:n! ner o"/ mai ce a ca piPcat !e purici' Mntr,un t:r6iu/ apare un cup%u t:nr/ #inere Pi (iic/ !up re6er a *iatu%ui/ Pi r"u(% uPurat7 8Cre!eam c nu mai apreOi/ c n,oOi (i $nOe%e" %a te%e(on cu ce tren inF9 Btr:na !e a%turi $Pi mai potri ePte *a"maua Pi,i pri ePte cu !ra# Pi c%!ur $n ochi7 8=a e (ata !umita%e !e care "puneaiJF ;rumoa" (at ai/ Pi oinicF S,Oi tria"cF9' C%tori"er "e pare $n ace%aPi compartiment' ;emeia $i i#nor or*e%e/ parc n,ar cunoaPte,o/ iritat !e "trinii care "e ame"tec tam,ni"am $n or*/ $Pi aran2ea6 cciu%a !e *%an/ trece apoi ",Pi "rute Pi #inere%e/ pe care $% *a# $ntr,un t:r6iu $n "eam' 8AOi enit cu maPina ta ori cu a cu"cru%uiJF Eai/ c," moart !e o*o"ea%F9 Dup care "e rOoiePte %a un t:nr cu crucior/ Pi e% $n aPteptarea,a#itaOiune !e peron7 8Eei *iete/ nu e6i c,Oi (ac "emn " ii aiciJF9 pro65 SC SA=CULUM D.HGGT <RO ddd Qu oiu% "e "u*Oia6/ Pi (ire"c/ %a un moment !at peronu% iar e #o%' Mnc mai era o or 2umtate p:n %a Rapi!' <e *anca a%*a"tr Pi nep"toare/ *tr:na cotro*ie prin p%a"e/ "coate o "tic% !e 2umtate !e Coca,Co%a cu ceai Pi *ea cu "ete/ mn:nc u%timii !oi *i"cuiOi !intr,o pun#/ #o%ePte printre tra er"e "tic%a !e ceai rma"/ rea ",o pun %a %oc/ "e r6#:n!ePte/ "e uit !up un coP ",o arunce' M% 6rePte a%turi/ !ar iar "e r6#:n!ePte' Ba# "tic%a totuPi printre %ucruri/ $n#he"uin!,o $ntr,un co%O mai a"cun"/ mai aran2ea6 Pi mai acoper (erit Pi a%te prOi

nea"pectuoa"e !in *a#a2/ nete6in!u,Pi $n (ina% mu%Oumit p%a"e%e' ddd <eronu% e #o%/ ca un !rum $n#u"t !e pro incie/ cu pa a2u% pr"it Pi in!o%ent' Din "pate/ !e pe peronu% ecin/ %atr un c:ine/ (ami%iar a% %ocuri%or' Cu "i#uranO Pi a#re"i itate/ pentru $n"tp:nirea terenu%ui' M $ntorc "urprin"/ parc "una !e pe"te #ar!/ !in *ttura *unicii' Btr:na $% pri ePte ocrotitor/ !uio"' C:n! o a!u"e"em pe *unica $n #ar"oniera mea !in OraP/ n,o Oinu"em mai mu%t !e trei 6i%e7 8La tine nu %atr nici un c:ine/ nu c:nt nici un cocoPR Vreau %a mine aca"/ m aPteapt c:ine%e meu Mr#ean Pi cpriOa Var araF9 ;u"e"e cu !oi ani $n urm/ acum trecu"e un an !e %a para"ta"u% ei' C:ine%e "e apropie curio" Pi aPtepttor !e mine/ !ar "pre !e6am#irea mea "e,n!eprtea6/ nemu%cumit %a r:n!u% %ui/ nu a u"e"em nici o *ucat !e hot,!o#/ nici un co ri# ori reun re"t !e "an! ici ",i !au/ Pi nu,% intere"a intenOia mea !e con er"aOie7 8=Pti !e mu%t pe aiciJ Ce (aci $n timpu% !e aPteptare !intre at:tea trenuriJ Cum ai %"at " p%ece toOi oamenii pe care i,ai $nt:%nit/ (r " %e a(%i po ePti%eJ9 <oate chiar $% irita/ pr:n!u,i cara#hioa"/ ca unui canin %ehme"it !e aere%e "uperioare a%e unui om pro"tit !e nepricepere' ddd Btr:na "e retr"e"e pe o *anc $ntr,un pic !e ho!in' APteptam/ uit:n!u,m %a ea cu !ra# Pi c%!ur $n #:n!u,mi7 8poate (i un $nceput !e po e"te/ "e pare c a (o"t ochioa" (oc $n tinereOeR9/ !ar nu $n!r6neam ",o $ntre* ceea ce,mi !!ea #he"7 8Spre (ata !umita%e/ nuJF9' =a nu m *#a $n "eam/ cu #:n!u% prin !i er"e %ocuri a%e minOii "a%e/ nu reuPeam ",i opre"c pri irea $n ochii mei/ ca " *a#e !e "eam %a atitu!inea mea pro ocatoare Pi ",mi r"pun! %a ea' ddd <oate c nu o*"er a"em eu *ine Pi !e (apt nu co*or:"e !in acce%eratu% !inainte/ poate eni"e/ (r ",mi !au eu "eama/ !in a%t parte/ Pi poate a p%eca Pi ea cu trenu% meu/ om aPtepta $mpreun Pi a"t(e% $mi oi a ea partea !e po e"tire !in "pectaco%u% po ePti%or/ ea cu po e"tea ei/ eu cu po e"tea mea/ cci/ Doamne/ ce,Pi mai !au !rumu% oamenii $n tren %a comentarii Pi 6iceri #ra "entenOioa"e/

%a con(e"iuni/ mai ce a ca %a preotR ddd Btr:na $Pi aran2ea6 iar cu #ri2 ce "e e!ea c a!u"e"e $n p%a"e/ !e parc ar (i re%uat ca !e %a $nceput/ meticu%o"/ " in entarie6e %a r:n! cu "ati"(acOie (iecare o*iect' G:n!ea %a nece"itatea Pi p%cerea pro!u" !e (iecare %ucruPor/ $mpachetat !e m:na ei/ !in #o"po!ria ei/ !in tru!a ei/ era toamna "tic%e%or !e in/ a pun#i%or cu nuci%e !in romanOe/ a "tic%e%or !e *u%ion/ a *orcane%or !e ma#iun' Se caut prin *u6unare/ !e"(ace Pi o %e#tur !e *ati"t $n care a ea niPte *ancnote Pi ce a mone!e/ caut Pi printre ce%e $mpachetate !e !ea"upra/ Pi a*ia atunci "e uit "pre mine/ or*in! $n" tot pentru "ine7 8Am pier!ut h:rtia/ !ar nu,i nimic/ #"e"c eu *%ocu%' Qtiu eu/ am mai (o"t/ nu,i !eparte !e aici/ he hee/ c:t am mai mer" eu/ 0i%ometri $ntre#i %a c:mp9' MPi %ea# !ou p%a"e una !e a%ta/ Pi %e ri!ic pe umeri !e am*e%e prOi/ ca ":nii !e %a !e"a#/ ia $n m:ini ce%e%a%te !ou p%a"e Pi p%eac %iniPtit "pre !e"tinaOia Ptiut "i#ur numai !e ea' Nu era !e6am#it $n aPteptarea ei !e peron/ !e parc era (ire"c " nu in5 nimeni7 8Au Pi ei tre*uri%e %or/ nu,Pi pot pier!e "er iciu% pentru mineF9 ddd <o e"tea a continua (r mine' Cu (ina%u% $n p%a"e%e !e pe umeri Pi !in m:ini/ $n mer"u% hotr:t/ ca o !atorie' In!i(erent !ac o or* *%:n! o a $nt:mpina $ntr,un pra#/ "au nu/ !ac a (i $nt:mpinat pe !rum/ ori a #"i o uP $nchi" Pi a aPtepta p:n "pre "ear/ pe "cri !e ciment/ ori pe o *anc/ aPa ca mineR C:ine%e o $n"oOePte $ncpO:nat/ o *ucat *un !e !rum/ (ire"c/ !e parc "imte miro"u% !e "i#uranO !intr,o o#ra! !e a%t!at/ ea $% ocrPte (ami%iar7 8Nu m $ncurca/ !,te mai $nco%o/ a(uri"enieF9 Nici un 6!rahon cu crucioru% !e *a#a2e nu o "o%icit/ 8TG'GGG ta3a/ re!ucere pentru mata/ maic9/ toOi o !epPe"c cu crucioare%e #oa%e/ trec:n! "pre peronu% un!e "e anunO a%t tren/ *ru"c:n!,o/ 8mer#i mai repe!e/ *a*o/ te caut moartea pe aca" Pi tu um*%i prin Capita%9' Mai 6re"c un in" *tr:n care "e apropie !e ea/ era unu% !intre cerPetorii !e %a intrare/ ce,mi pru"er o*ra6nici Pi a#re"i i' Acum nu mai era o%o#/ trecu"e pe"emne cu ce a *ani pe %a *ar/ prea pi"icePte ama*i%/ m,a ne%iniPtit curtoa6ia %ui7 8hai " te a2ut/ maic/ !ac nu ai cum a

un!e !ormi %a noapteJF9 ddd Re in %a 6iare%e me%e/ e "tranie pa#ina $n!oit %a care m opri"em cu cititu%/ ca o a%t %ume $n care nu mai pot intra acum' R"(oie"c %a 8Ptiri%e 6i%ei9/ " #"e"c ce a !e"pre *tr:ne c%torin!u,"e !inco%o !e $mpre2urimi%e "atu%ui +mama *unicii me%e/ %a BH !e ani/ nu pr"i"e nicio!at "atu% nata%-' S recuno"c/ ca $ntr,o #aur nea#r a timpu%ui iitor/ per"ona2u% meu' Nu #"e"c nimic/ e o %ume (r *tr:ni' La 8Ptirea 6i%ei9/ $ntr,o po6 mare co%orat/ e!eta pa#inii7 8O ur"oaic !e %a Gr!ina Zoo%o#ic !in S' a (o"t operat %a #in#ia in(%amat/ a%t(e% *tr:na mam ar (i murit'9 Tot mai e"te o or p:n %a tren' CerPetoru% "e,ntoarce/ $% ! pe peronu% ce%%a%t/ 6#:n!rin! c:ine%e cu un re"t !e (ran6e%7 8Mereu ePti ne"tu%/ potaie %Ooa"F9' AP, teapt un tren per"ona%/ "pre "atu% "u !e %a mar#ine' Se uit %a mine !e parc ne,am (i cuno"cut !e un!e a' Mi e it pri iri%e pro ocatoare' A%t po"i*i% po e"te ratatR pro65 SA=CULUM D.HGGT SB <RO ADRIAN MARINO7 C= ;=L D= CULTURn N= TR=BUI=J Con"tantin Coroiu ="te o $ntre*are ce ! tit%u% unui capito% !in o%umu% A% trei%ea !i"cur" +Cu%tur/ i!eo%o#ie Pi po%itic $n Rom:nia-/ aprut %a =!itura <o%irom/ un !ia%o# !e $na%t Oinut inte%ectua% 4 Pi nu !oar inte%ectua% 4 a% %ui Sorin Antohi/ cu A!rian Marino/ c:n! ace"ta $mp%inea CG !e ani/ !ia%o# iniOiat/ pro ocat Pi $ntreOinut !e primu% cu !i"creOie Pi !i"tincOie' Cri"tian Tu!or <ope"cu tocmai $mi atr"e"e atenOia a"upra unui inter iu cu $n Oatu% Pi inte%i#enti"imu% Sorin Antohi/ !intr,o re i"t !e cu%tur Pi po%itic/ e oc:n! ce%e*ra 6icere a *tr:nu%ui cronicar7 8Na"c Pi %a Mo%!o a oameniF9 Citin! acum A% trei%ea !i"cur"/ am ro"tit $n #:n! !e !ou ori cu inte%e cronicaru%ui mo%!o ean/ cu at:t mai mu%t cu c:t cei !oi "unt per"ona%itOi ce repre6int cu "tr%ucire +Pi- "piritu%/ inc%u"i ce% critic/ !e"pre care "cria G' I*ri%eanu/ a% ace%ei Mo%!o e pro(un!e Pi $ntemeietoare' Ba chiar mai mu%t !ec:t at:t7 "piritu% pro(un! Pi $ntemeietor a% IaPu%ui' Ce pcat c !e a"emenea inte%ectua%i cu !e"chi!ere Pi ocaOie european nu pro(it . n,au

pro(itat uni er"itOi%e !e pre"ti#ioa" tra!iOie a%e Orii/ $ntre care cea mai titrat aPa 6ic:n! e"te chiar Uni er"itatea iePeanF Dar a"t(e% !e %amentri nici nu,Pi mai au poate %ocu%/ !e reme ce/ !up ABBG/ a em 8uni er"itOi9 Pi 8pro(e"ori uni er"itari9 p:n Pi %a Caraca%/ iar $n Rom:nia tit%u% !e !octor "e o*Oine mai uPor !ec:t permi"u% !e con!ucere pentru Po(erii amatori''' Incitant5 e un a!2ecti ce "e (o%o"ePte pri in! o carte "au a%ta/ a!e"eori (r temei/ cu prea mare uPurinO' Mn ca6u% crOii %a care m re(er e% mi "e pare o*%i#atoriu' Sorin Antohi nu inter ine prea !e" $n !i"cur"u% tumu%tuo" a% octo#enaru%ui "u inter%ocutor/ iar c:n! o (ace $% potenOea6/ "u*%iniin! o i!ee "au nuanO:n!,o/ !e c:te a ori cu (in ironie' C:n!/ !e pi%!/ A!rian Marino $i or*ePte !e"pre e!iOia 2apone6 a uneia !intre crOi%e "a%e Pi !e"pre 8o i6it (oarte ceremonioa" a unei aPa,6i"e 2aponi6ante rom:ne/ a#ent "ecuri"t/ !e a%t(e%' Dar/ $n ace%aPi timp/ cu tot (e%u% !e ca!ouri !in ?aponia/ cu "tampe 2apone6e/ cu ca%i#rame/ cu un *o* !e ore6 "cu%ptat etc' Totu% ca " m K!e"coa"eL7 Ce %e#tur am eu $n ?aponiaJ MOi !ai "eama ce per"ona2 care intri#/ !u*io"/ !ar Pi Kintere"antL !e eni"em'''9/ t:nru% "u partener !e !e6*atere $% $ntrea* cu aparent inocenO7 8Nu "unteOi neam cu Eirohito/ cum aJ9 Umoru% nu a (o"t $n"uPirea cea mai tare a %ui A!rian Marino +cum nu era/ !e e3emp%u/ nici a %ui =mine"cuF-' Domnia "a continu cu #ra itate7 8=ram $n orice ca6 un per"ona2 a*"o%ut "traniu/ %ucru !e care mi,am !at repe!e "eama V'''W' <entru rom:ni/ ca6uri%e !e tipu% meu erau totuPi rare> !e aceea !e eni"em un per"ona2 (oarte "u"pect/ !u*io"/ !ar care tre*uia mena2at/ "upra e#heat atent/ %"at $n" $n pace' MOi !ai "eama $n ce "ituaOie e3tra a#ant triam' I"toria a!e rat a epocii $nc nu e"te !e a%t(e% "cri"' Nici pe !eparte' Triam mereu $ntr,un re#im !e am*i#uitate'9 Dar 8ce (e% !e cu%tur ne tre*uieJ9 L":n! %a o parte pa"a2e%e cu re(erire %a (oPtii Pi actua%ii "ecuriPti/ %a A%ianOa ci ic etc'/ care aici nu prea "unt 8$n che"tie9/ $ncercm " "inteti6m un r"pun"/ aPa cum "e !e"prin!e e% !in con"i!eraOii%e/ proiecOii%e Pi con(e"iuni%e %ui A!rian Marino' 8Nu cre! !e%oc $n "ecte/ %o2e/ cui*uri/ $n orice (orm !e cu%tur !e K#rupL' Qi nici $n''' Kapocri(eL crePtine' Dore"c o cu%tur rom:n mu%t mai !i er"i(icat/ po%i a%ent/

po%icentric' O cu%tur rom:n !emocratic/ p%ura%i"t/ critici"t/ %aic Pi care " nu "e oriente6e !up me"a2e%e iniOiatice a%e unui 8mae"tru "piritua%L' M,am "turat !e KmaePtriL'9 8Vreau %ucrri rom:nePti !e re(erinO/ con"trucOii care " ai* o anumit not !e ori#ina%itate/ compati*i%e Pi competiti e internaOiona%'9 Numai $n ace"te con!iOii "e a pro!uce/ pro*a*i%/ o reconci%iere a %ui A!rian Marino cu cu%tura rom:n actua%/ cci/ mrturi"ePte !omnia "a7 8Mare%e meu !i orO (aO !e cu%tura rom:n actua% e"te V'''W c eu am pro(e"at i!eea !e con"trucOie/ $n !e6acor! cu pu*%ici"tica !ominant9' Ca un nou Pi mo!ern Ee%ia!e R!u%e"cu/ neopaPopti"tu% Marino $n!eamn7 8Tineri pu*%iciPti/ (aceOi Pi pu*%ici"tic/ !ar/ $n ace%aPi timp/ concentraOi, Pi a"upra a !ou,trei pro*%eme (un!amenta%e/ pe care " cutaOi " %e re6o% aOiF Mn cu%tura rom:n e3i"t teme e3trem !e intere"ante/ care merit atenOie' CercetaOi i6 oare%e/ intraOi $n *i*%ioteci/ nu re6umaOi %a comentariu% u%timei crOi apruteF ;ata%mente/ crOi%e aprute au ne oie !e toat pre6entarea pentru moti e pu*%icitare' Mn" nu "e (ace o mare critic numai prin cronici %iterare !e actua%itate' Nici o mare critic occi!enta% nu proce!ea6 $n ace"t (e%F9 Apropo !e u%tima propo6iOie/ A!rian Marino "e teme c o %um "pre R"rit7 8<entru mine/ cu%tura occi!enta% nu e"te un mit/ nu e"te un area% inacce"i*i%' Noi am (rec entat,o/ noi am co%a*orat $ntr,o mic m"ur %a ea Pi ne,am !at "eama c/ prin ea/ cu%tura rom:n ",a mo!erni6at Pi a iePit !in acea"t prim (orm (r (on! rom:nea"c/ aceea !e a turna pe o %im* %atin un a%(a*et "%a V'''W' A"pecte care "unt re%i#ioa"e %a "upra(aO/ !ar care $n pro(un6imea %or "unt i!eo%o#ice/ cu%tura%e Pi Oin !e "ti%u% no"tru !e a #:n!i' =u "unt pro(un! anti"%a / reau " "pun contra pan"%a i"mu%ui Pi pri e"c cu ne%iniPte orientarea iitoare a Rom:niei 4 nu Ptiu e3act ce a (i'9 Criticu% i!ei%or Pi teoreticianu% !e an er#ur european mai 6ice7 8Sunt cate#oric $mpotri a o!io"u%ui K%umina ine !e %a r"ritL V'''W Pi/ $n acea"t or!ine !e i!ei/ aP rea " atra# atenOia +mu%t "pu"- c/ !ePi orto!o3/ !ePi "unt iePean/ e"eu CG SA=CULUM D.HGGT <RO

ce $mi r"pun!e/ c nu e pro"t/ e a*i%7 K=u pre(er Aca!emia Rom:nL'9 Rep%ic #hi%otinant' Dar/ (r a ne crampona !e amnunte/ am putea (ace totuPi o*"er aOia c ce%e !ou Aca!emii in ocate !e A!rian Marino "unt/ ca pro(i%/ tota% !i(erite' Oricum/ o*"e"ia puncte%or car!ina%e nu e !intre ce%e mai (ecun!e $n or!ine cu%tura%/ "piritua%' Un cuno"cut pro6ator american nu "e "(ia " a(irme/ recent/ c in(%uenOa cea mai puternic a"upra pro6ei americane !in "eco%u% HG a e3ercitat,o Ceho ' Unu% !in R"ritu% ace%a 8o!io"9/ !ar cu o mare cu%tur/ cu o mare %iteratur/ cu o mare "piritua%itate/ care mo!e%ea6 !e "eco%e umanitatea' 8Nu Oi "e pare *i6ar Pi "emni(icati $n ace%aPi timp c/ $nainte !e a e3i"ta o i"torie a %iteraturii rom:ne/ printre manu"cri"e%e %ui Ee%ia!e R!u%e"cu/ ",a #"it "chiOa unei i"torii a %iteraturii uni er"a%eJ Ce rei mai conc%u!ent pentru ace"t apetit encic%ope!ic (un!amenta%/ cu care m !ec%ar inte#ra% "o%i!arJ I!eea !e encic%ope!i"m ar merita/ aPa!ar/ " (ie reactua%i6at $n cu%tura rom:n' De ce $Pi p"trea6 ea actua%itateaJ ;iin!c acePti encic%ope!iPti a eau conPtiinOa !eca%a2u%ui imen" !e cu%tur !intre propria %or Oar Pi =uropa Pi "imOeau ne oia " recupere6e timpu% pier!ut9' 8R(uia%a9 %ui A!rian Marino 4 8!e !ecenii9/ cum $n"uPi "pune 4 cu cu%tura rom:n/ $n!eo"e*i cu cea actua%/ era o %upt cu inerOia/ cu menta%itatea pro incia%/ cu %ip"a mari%or proiecte Pi/ *ine$nOe%e"/ cu ceea ce ",a numit 8$ncremenirea $n proiect9/ !ar/ uneori/ Pi cu (anta"me%e' Spirit eminamente anti!i!actic +$n "en"u% c%a"ic a% termenu%ui !i!actic-/ autoru% VieOii %ui A%e3an!ru Mace!on"0i (ace o pe!a#o#ie "ui #eneri"/ "uperioar/ prin care OintePte $n primu% r:n! menta%itatea noa"tr/ mai *ine 6i" "chim*area ace"teia/ Pi/ 8impune9 ca "cop principa%7 cu%tura ma2or' 8S "perm c ne a au6i cine a9/ $i "pune A!rian Marino/ oarecum "ceptic/ %ui Sorin Antohi7 8V propun " rm:nem optimiPti9 4 $% %iniPti"e ace"ta cu reo c:te a pa#ini $nainte' Ceea ce mi "e pare !e"tu% !e toni(iant/ mai a%e" c ine !in partea cui a care Ptie ce e"te Utopia''' 8VAI D= V=ACUL MN CAR= NICI C=I RnI NU MAI AU CARACT=R9 Mihai =mine"cu a enit pentru prima !at $n Ca"a !e

%a IpotePti $n ACTT/ a!ic atunci c:n! cminaru% termina"e con"trucOia ei/ pe %ocu% a%teia mai echi' A ea !eci cinci ani/ a!ic 4 aPa cum "crie Va%entin CoPereanu $n !ocumentata "a carte =mine"cu/ IpotePti/ =mine"cu 4 era %a :r"ta 8impre"ii%or ce%e mai puternice Pi mai p%ine !e mierea u%uitoare%or mira2e'''9 O!at con"truit ca"a/ !e o parte Pi !e a%ta a pri! oru%ui au (o"t p%antaOi nu c:te un tei/ cum "crie G' C%ine"cu $n ce%e*ra mono#ra(ie/ a crui !e"criere *a6at pe niPte (oto#ra(ii/ !ar mai a%e" pe #enia%a,i intuiOie/ core"pun!e aproape $ntru totu% cu rea%itatea ate"tat $ntr,un !ocument ine!it/ repro!u" !e CoPereanu/ ci !oi "a%c:mi' Unu% !intre ei/ re#enerat miracu%o" ca Pi teiu% !in Copou% IaPi%or/ !inuie Pi a"t6i' Dup moartea cminaru%ui/ p:n $n ABHD/ c:n! era comp%et ruinat/ ca"a a mai (o"t %ocuit o "curt perioa! !e timp/ 8!ar nu Ptim nici c:t Pi nici c:n!9' O (oto#ra(ie (cut $n ABA_ ne e!i(ic a"upra "trii ei precare7 8"t:%pii cer!acu%ui %unecau $n (aO9 !in cau6a 8unei %ente "urpri Pi a %unecrii !e teren +%ucru o*"er at Pi a6i %a noua ca"-9' !ePi %a noi/ %a IaPi/ uniOii nu e3i"tau/ i,am aprat pe uniOi' Am a ut o po%emic %a te%e i6iune Pi cu ce%e*ru% printe Ga%eriu pe care/ %a un moment !at/ %,am $ntre*at7 K<rinte Ga%eriu/ !umnea oa"tr ce pre(eraOi/ Acca!emia !i Romania +Roma- "au Aca!emia ;run6e +Mo"co a-JL Qtii Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu SA=CULUM D.HGGT CA <RO am*ienta%e9/ a!ic pie"e !e mo*i%ier/ %a!a !e 6e"tre a Ra%uci/ cri"ta%uri/ o "a%atier !e porOe%an/ para(a !e me!ic a %ui Qer*an/ (rate%e poetu%ui/ ca"eta pentru machia2 a %ui =mine"cu/ (o%o"it $n pere#rinri%e cu trupa Qte(aniei Tar!ini/ con(ecOionat !in %emn Pi cptuPit cu mta"e a%*a"tr/ pie"e !in e"e%a (ami%iei/ $ntre care o %in#uriO pe care e"te #ra at mono#rama Mamei/ o (rumoa" %amp/ o ta*acher turcea"c etc' Mn (on!u% !ocumentar/ $n a(ar !e crOi/ auto#ra(e/ ",au 8troienit9/ cum 6ice CoPereanu/ pre%u:n! er*u% <oetu%ui/ $ntru a%te%e/ "cri"ori a%e Veronici Mic%e/ (oto#ra(ii%e ori#ina%e a%e %ui =mine"cu/ proce"e, er*a%e re!actate !e ri#uro"u% Gheor#he =mino ici/ $n"cri"uri a%e %ui Aron <umnu%/ Maiore"cu/ A%ec"an!ri/ Teo!or Qte(ane%%i/ Va"i%e <o#or/ Mihai% ]o#%niceanu/ ^enopo% P'a'/ !ar Pi/ (oarte preOio"/ ?urna%u% ?unimii pe

coperta cruia citim7 Societatea ?unimea' <re"cripte er*a%e' Are A_D (i%e/ !intre e%e (iin! "cri"e numai TS' Sunt con"emnate DB !e Pe!inOe/ toate proce"e%e, er*a%e (iin! re!actate !e ^enopo%' ="te 82urna%u% !e *or!9/ cronica mari%or acOiuni a%e Statu%ui Ma2or a% cu%turii rom:nePti care a (o"t ?unimea/ mai puternic Pi mai e(icient !ec:t orice mini"ter/ !ec:t orice Aca!emie' Un "in#ur e3emp%u7 !e6*aterea pri in! orto#ra(ia pe *a6a re(eratu%ui pre6entat !e i%u"tru% (i%o%o# Va"i%e Bur% Pi intitu%at Critica orto#ra(iei impu" !e mini"ter' De"pre *u"tu% %ui =mine"cu/ purt:n! "emntura %ui Gheor#he An#he%/ rea%i6at $n ABTB/ CoPereanu cre!e c e"te 8ce% mai repre6entati !intre toate *u"turi%e9' APa o (iF Dar cititoru%ui crOii "a%e $i or rm:ne poate $n memorie !ou ma3ime/ cum %e,a intitu%at =mine"cu $n"uPi/ a(%ate $n manu"cri"e%e !e aici/ !e"pre care mi "e pare c "unt 8unicate ipotePtene9 +JF-' In!i(erent cum %e numim/ ace"tea "unt ma#ni(ice' e% tran"criu pe unu% !intre e%e7 8Ce% mai mare *ine pe care cei ri $% pot (ace e !e,a rm:ne ri> numai per"i"tenOa %or a"i#ur ictoria ce%or *uni' Vai !e eacu% $n care nici cei ri nu mai au caracter9' Mn ara anu%ui ABHD/ $n Re i"ta Mo%!o ei !in BotoPani apare o not con(orm creia 8a (o"t mare miPcare $n oraPu% no"tru/ pentru c proprietarii moPiei IpotePti/ hotr:Oi " re(ac pentru o!ihna %or ca"a $n care a copi%rit Mihai =mine"cu/ au !r:mat,o p:n %a teme%ie' Un mani(e"t a% "tu!enOi%or rom:ni !in BotoPani/ urmat !e un a%tu%/ a% "tu!enOi%or e rei/ a "t:rnit prote"te ener#ice $mpotri a ace"tei !r:mri9' A!e ru% e c %ucruri%e "unt !e"tu% !e $nc:%cite/ iar cu :ntu% %a*irint (o%o"it !e Dumitru Irimia $n pre(aO mi "e pare cum nu "e poate mai !e(initoriu' Cert e"te c5 proprietaru% !in ace% moment a% !omeniu%ui =mino ici%or $i "cria/ %a @ au#u"t ABHD/ pre(ectu%ui 2u!eOu%ui/ Demo"tene Vi6ant1/ urmtoare%e7 8Su*"emnata Maria D' <apa!opo%/ proprietara moPiei IpotePti%or/ !ec%ar prin acea"ta " con"imt !e *un oie a !oua +"u*%' 4 V' CoPereanu- ca"a mea !in IpotePti "au mai *ine 6i" %ocu% un!e ",a a(%at acea"t ca"/ cu con!iOiunea e3pre" !e a "e ri!ica pe ace"t %oc o c%!ire i!entic cu materia%u% ce "e a(% a6i pe ace"te ruine Pi care c%!ire nu a putea a ea a%t !e"tinaOie !ec:t a (i un mu6eu naOiona% cu tit%u% Mihai =mine"cu !onat !e Maria <apa!opo% n"cut

I"ce"cu care a putea a ea Pi o "a% !e %ectur> nici $ntr,un ca6 nu a putea "er i ca %oca% !e Pcoa%9' ;rapea6 $n acea"t !ec%araOie mai a%e" ceea ce mi,am permi" " "u*%inie6/ a!ic 8tit%u%9 pretin"' Dinco%o !e (ormu%area puOin ri6i*i% +8Mihai =mine"cu !onat !e'''9Pi !e #enero6itatea ace%ei 8<apa!opo% n"cut I"ce"cu9/ e"te imen"u% or#o%iu a% ace"teia !e a,Pi aPe6a ne o%nicu% nume +aOi au6it !e I"ce"cuJF- a%turi !e ce% a% %ui =mine"cu' Bnuie"c c $n ABHD/ !oamna <apa!opo%/ ce pare a (i (o"t o (emeie in"truit/ Ptia *ine ce $n"eamn un nume !e enit #eneric ca ace%a a% %ui =mine"cu' Dar "(ia%a/ (irea"c pentru orice om !e *un "imO/ $n!eo"e*i pentru unu% e!ucat/ nu e3i"t $n ace"t ca6' Oric:t !e #arantat/ proprietatea/ care e"te nu !oar o che"tiune in!i i!ua%/ ci Pi o pro*%em !e re%aOie "ocia% +ce% puOin aPa "pun "ocio%o#ii Pi 2uriPtii-/ $Oi con(er mu%te !repturi Pi *%a6oane +a!e"ea !e tinichea-/ !ar nu Pi ceea ce poate !a numai Dumne6eu' Oricum/ #e"tu% proprietarei <apa!opo% n"cut I"ce"cu !e a (ace !onaOia $n cau6 are o marc !e no*%eOe' Numai c ine un neica Nimeni/ chiar !ac %a momentu% $n care ne a(%m era pre(ect/ cu or#o%iu% "u 4 !e,a !reptu% ri!ico% 4 !e a rm:ne e% 8$n eternitate9 a%turi !e =mine"cu +pre(ecOii !e a"t6i/ mai anonimi Pi mai "emi!ocOi !ec:t Vi6ant1/ ocupaOi !oar cu a(aceri%e Pi cu 2a(u%/ nici mcar nu mai a"pir %a o po"teritate aPa6ic:n! "piritua%-' Manipu%:n! niPte 8co6i !e topor9/ !rapate $n $nPe%toarea !ema#o#ie patriotar!/ e% rea " tra# totu% pe turta "a''' Dar nu mi,am propu" " re6um aici toat i"toria a ataruri%or prin care a trecut Ca"a !e %a IpotePti/ ca Pi *i"ericuOa !e pe !omeniu% cminaru%ui/ precum Pi morminte%e prinOi%or %ui =mine"cu/ mu%t reme 8comp%et pr"ite Pi acoperite cu *%rii'''9 cum con"emna/ $n ABH_/ aceeaPi Re i"ta Mo%!o ei' S re enim $n pre6ent/ %a a noa"tr 8c%ip cea repe!e9 Pi " intrm $n"oOiOi !e Va%entin CoPereanu $n Ca"a !e %a IpotePti/ un!e e3i"t/ #raOie unor e(orturi !in u%time%e trei !ecenii/ un important (on! !ocumentar Pi mu6ei"tic ce cuprin!e 8un impre"ionant numr !e unicate9 Pi ceea ce mu6eo#ra(u% 4 cercettor numePte +cam a#- 8e%emente Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 e"eu CH SA=CULUM D.HGGT

<RO Eimere%e au aprut $n ACTD/ $n"oOin! Le" ;i%%e" !u ;eu' Ace"te poeme con"tituie centru% !e #reutate a% creaOiei ner a%iene' Cu :ntu% 8himer9 pre"upune mai mu%te "en"uri' Mai $nt:i e or*a !e un anima% mito%o#ic/ un mon"tru "coO:n! (%cri pe na"/ ietate ma%e(ic $n ima#inaru% antic Pi me!ie a%' A%t "en" e ce% !e (emeie inacce"i*i%' La *a6a ace"tui "im*o% "t echi a%entu% a(ecti a% mamei/ moart pe c:n! iitoru% poet "e a(%a %a o :r"t (oarte (ra#e!' Acea"t ima#ine a (i e3trapo%at "pre numeroa"e !i initOi (eminine !in mito%o#ia p#:n Pi crePtin +I"i"/ C1*Z%e/ ;ecioara Maria etc'-' Din punct !e e!ere mi"tic/ himera e"te concomitent "a% are `i per!iOie' Eimera are $n poeme%e %ui Ner a% tr"turi onirice Pi (anta"tice/ i%u"tr:n! un uni er" (o%c%oric p%in !e "uper"tiOii Pi !e "upranatura%' SpaOiu% himeric e"te pentru poet unu% a% re(u#iu%ui !in e3i"tenOa *ana%/ !eri6orie Pi "uper(icia%' Eimere%e $ntrupea6 mai mu%te o*"e"ii care au #enerat Pi !ec%anPat cri6e%e !e ne*unie Pi/ $n (ina%/ "inuci!erea poetu%ui *oem Pi #a%ant' <rin po%i"emia ace"tui tit%u/ poeme%e %ui GXrar! !e Ner a% anticip ermeti"mu% Pi (orOa !e "u#e"tie "peci(ice ce%ui mai autentic "im*o%i"m care "e opune $n erPunat raOiona%i"mu%ui paPopti"t Pi "ceptici"mu%ui epocii' <oeme%e "unt pa"i*i%e !e mai mu%te interpretri/ (ie !intr,o per"pecti *io#ra(ic/ (ie !in una e"oteric' Ca un a%chimi"t/ poetu% topePte $n trama ace"tor poeme ima#ini/ "im*o%uri/ %e#en!e/ mituri/ a"tro%o#ie/ tarot/ care/ inte#rate e3perienOei intime/ a :n! r!cini a!:nci $n "u*conPtient/ rea%i6ea6 o a!e rat 8con"te%aOie a (iinOei "a%e interioare9' Cic%u% poetic a% Eimere%or con"tituie un i%u"tru e3emp%u !e racor!are %a Te3tu% %umii' Tit%uri%e "onete%or "unt e i!ente $n ace"t "en"/ trimiO:n! %a a%te "paOii cu%tura%e Pi %in# i"tice7 =% De"!icha!o/ Artemi"/ De%(ica/ M1rtho/ AntXro" etc' <oetu% "e autoportreturea6 pe ace"te coor!onate care acoper o %ar# #eo#ra(ie "im*o%ic Pi actanOia%7 8?e "ui" %e TXnX*reu3/ 4 %e Veu(/ 4 %YIncon"o%X/ . Le <rince !YAmuitaine [ %a tour a*o%ie7 . Ma "eu%e vtoi%e e"t morte/ 4 et mon %uth con"te%%X . <orte %e So%ei% noir !e %a MX%anco%ie9' Mu%te a%te ima#ini trimit %a pictur/ cum ar (i/ !e pi%!/ %a Me%anco%ia %ui Dbrer' ;i#uri%e mito%o#ice Pi %e#en!are !e in/ r:n! pe r:n!/ a%ter e#o,uri +!u*%uri- a%e poetu%ui "(:Piat !e iu*iri%e "a%e ne(ericite7 8Sui",2e Amour ou <hoe*u"J''' Lu"i#nan ou BXronJ . Mon (ront e"t

rou#e encor !u *ai"er !e %a Reine> . ?Yai rq X !an" %a Grotte ow na#e %a S1rZne9 +=% De"!icha!o-' <:n Pi ce%e !ou cri6e !e ne*unie a%e "a%e "unt inte#rate meta(oric $ntr,o para!i#m or(ic7 8=t 2Yai !eu3 (oi" ainmueur tra er"X %YAchXron7 . Mo!u%ant tour [ tour "ur %a %1re !YOrphXe . Le" "oupir" !e %a Sainte et %e" cri" !e %a ;Xe9 +op' cit'-' <oe6ia e pentru GXrar! !e Ner a% o "u*%imare a "u(erinOei' <OLIS=MIA UNUI TITLU7 EIM=R=L= D= GvRARD D= N=RVAL Ion Ro`ioru =Pecu% $n !ra#o"te Pi o*"e"ia c,% urmrePte cea"u% ru Pi *%e"temu% "unt compen"ate prin ictoria poetic a nou%ui Or(eu' Ipo"ta6a "a pre!i%ect e"te cea a $n in"u%ui/ a !e6moPtenitu%ui Pi a necon"o%atu%ui/ !ar a :n! antece!ente i%u"tre $n "pecia re o%taOi%or Pi a r6*untori%or' Structura "a "u(%etea"c e una a contra!icOii%or ne$mpcate' Antite6e%e tipic romantice con"tituie "t:%pii !e *o%t ai uneia Pi ace%eeaPi per"ona%itOi/ (%e3i*i%e Pi in(%e3i*i%e/ $m*%:n6it Pi intran"i#ent/ "upu" Pi r6 rtit/ Cain Pi A*e%/ ictim Pi c%u/ acu6at Pi acu6ator/ tirani6at Pi 2u"tiOiar' Acea"t comp%e3itate a "u(%etu%ui romantic e"te i%u"trat $n chip "uper%ati $n "onetu% AntXro" pe care $% re!m inte#ra%/ "pre a "a ura *o#Oia "a !e ima#ini Pi "im*o%uri7 8Tu !eman!e" pourmuoi 2Yai tant !e ra#e au coeur . =t "ur un co% (%e3i*%e une tqte in!omptXe>. CYe"t mue 2e "ui" i""u !e %a race !YAntX/ . ?e retourne %e" !ar!" contre %e !ieu ainmueur' .. Oui/ 2e "ui" !e ceu3,%[ muYin"pire %e Ven#eur/ . I% mYa marmuX %e (ront !e "a %Z re irritXe/ . Sou" %a p:%eur !YA*e%/ hX%a"F en"an#%antXe/ . 2Yai par(oi" !e Cain %Yimp%aca*%e rou#eurF .. ?Xho ahF %e !ernier/ aincu par ton #Xnie/ . fui/ !u (on! !e" en(er"/ criait7 KO t1rannieFL . CYe"t mon aieu% Be%u" ou mon pZre Da#on'''.. I%" mYont p%on#X troi" (oi" !an" %e" eau3 !u Coc1te/ . =t/ prote#eant tout "eu% ma mZre Ama%ic1te/ . ?e re""Zme [ "e" pie!" %e" !ent" !u ieu3 !ra#on9' <oetu% $Pi proiectea6 propria "a *io#ra(ie $n Te3tu% %umii !e care $% %ea# tu%*urtoare coinci!enOe' De e3emp%u/ e% pune $n ecuaOie re%aOia mam 4 (iu/ u6it:n! !e per"ona2e a%e mito%o#iei e#iptene' <oemu% Eoru" e"te un erita*i% te"tament $n care mama !e"emnea6 ino atu% "per:n! c (ecioru% o a r6*una !up moartea ei' =3tincOia 6eiOei "e a"ocia6 cu $ntoarcerea (iinOei $n e%emente%e naturii/ ca Pi $n MioriOa7 8La DXe""e (ui "ur "a conmue !orXe/ . La mer nou" en o1ait "on ima#X a!orXe/ . =t %e" cieu3 ra1onnaient "ou" %YXcharpe !YIri"9'

Ce% mai a!e"ea/ (emeia/ care con"tituie o pre6enO (rec ent $n Eimere/ e"te a"imi%at pei"a2u%ui' Se cunoaPte (aptu% c GXrar! !e Ner a% a c%torit mu%t at:t $n ;ranOa c:t Pi,n a(ara ei' <ri e%iPti%e e3otice a%e Orientu%ui/ Greciei/ Ita%iei/ =#iptu%ui Pi Spaniei au !e enit "tri !e "u(%et Pi pri%e2uri !e iniOiere $n mi"tere Pi $n cu%turi%e p#:ne' Un a"t(e% !e "im*o% e"te 6eiOa Venu"/ cuno"cut Pi "u* nume%e !e M1rtho/ 8!i ina r2itoare9 cu 8(runtea inun!at !e %umini%e Orientu%ui9/ !in a crei cup poetu% a "or*it %icori $m*ttoare' Criticii %iterari a!epOi ai "ur"o%o#iei o i!enti(ic $n M1rtho pe ?enn1 Co%on/ actriOa pe care poetu% a iu*it,o Pi care a murit/ !e enin!/ ca Beatrice pentru Dante/ #hi!u% $n!r#o"titu%ui "upra ieOuitor a! in(ero"' Acea"t (i#ur (eminin e Mu6a care a (cut !in poet 8unu% !in (iii Greciei9 + ' M1rtho-' O a%t (i#ur (eminin cu ro% iniOiatic e"te DaphnX/ e ocat $n "onetu% De%(ica/ $n care poetu% or*ePte !e"pre ce% mai echi e"eu SA=CULUM D.HGGT C@ <RO "anctuar a% %ui Apo%%on' <e ca%e oracu%ar/ poetu% are re e%aOia perenitOii amoru%ui Pi a "im*o%uri%or "a%e care re in (r $ncetare $n Te3tu% %umii7 8La connai",tu/ DaphnX/ cette ancienne romance/ . Au pie! !u "1comore/ ou "ou" %e" %aurier" *%anc"/ . Sou" %Yo%i ier/ %e m1rthe/ ou %e" "au%e" trem*%ant"/ . Cette chan"on !Yamour''' mui tou2our" recommenceJ9' Sim*o%uri%e p#:ne trimit/ $n prime%e "tro(e/ %a Chri"t/ Miner a/ Venu"/ Apo%%on/ ca/ $n (ina%u% "onetu%ui citat/ " (ie e ocat or#ani6atoru% rea% a% crePtini"mu%ui !e enit re%i#ie o(icia% a Imperiu%ui Roman7 8Cepen!ant %a "1*1%%e au i"a#e %atin . ="t en!ormie encor "ou" %Yarc !e Con"tantin . 4 =t rien nYa !Xran#X %a "X Zre portimue9' Mn "onetu% ArtXmi"/ cutarea ;emeii "e con(un!5 cu cutarea Di initOii' Diane,ArtXmi"/ 6eiO a :ntorii/ e"te/ !e a"emenea/ o !i initate in(erna% +amintire a Eecatei-' =a putea (i me!iatoare a m:ntuirii/ precum I"i" "au ;ecioara Maria' <entru Ner a%/ Diane, ArtXmi" pare " "e a"ocie6e (i#urii Sophiei Daie"/ 8ama6oana *%on!9/ unu% !in prototipuri%e per"ona2u%ui AurX%ia !in cartea cu ace%aPi nume' O "im*o%i"tic (une*r "e e%a*orea6 p%ec:n! !e %a amintirea mamei !e(uncte ca Pi !e %a a a%tor iu*ite trecute prematur $n %umea um*re%or' <oetu% triePte pe !ou p%anuri7 a% ace"tei %umi/ rea% Pi %uci!/ Pi a% %umii !e !inco%o/ a :n! ca "im*o% 8"oare%e ne#ru9 Pi um*re%e' ;rontiera $ntre ace"te !ou tr:muri

e tot mai (%ou/ tot mai impercepti*i%' Ci(ra A@ "er ePte !e minune #%i"area !intr,un p%an $ntr,a%tu%/ ea (iin! concomitent "(:rPitu% unui cic%u Pi $nceputu% a%tuia nou' Ora A@ e"te a%pha Pi ome#a' =a "e a"ocia6 i!eii !e moarte e%i*eratoare' Numru% $n !i"cuOie "im*o%i6ea6/ crono%o#ic or*in!/ una !intre iu*ite%e poetu%ui/ Sophie Daie"7 8La trei6iZme re ient''' CYe"t encor %a premiZre . =t cYe"t tou2our" %a "eu%e ou cYe"t %e "eu% moment> . Car e",tu reine/ t toiF %a premiere ou %a !erniZreJ =",tu roi/ toi %e "eu% ou %e !ernier amantJ''' .. Aime6 mui ou" aima !u *erceau !an" %a *iZre . Ce%%e mue 2Yaimai "eu% mYaime encore ten!rement7 . CYe"t %a mort 4 ou %a morte' O !X%iceF t tourmentF . La ro"e muYe%%e tient/ cYe"t %a ro"e trXmiZre9 +ArtXmi"-' <oet a% unor cre!inOe ocu%te/ Ner a% %an"ea6 ipote6a (a"cinant a %umii in(orma%e care ne $ncon2oar' Ca a%t!at Ron"ar! +La (orqt !e G:tine-/ ori precum contemporanii "i Victor Eu#o +x A%*ert Dbrer- Pi Bau!e%aire +Corre"pon!ance"-/ GXrar! !e Ner a% atra#e atenOia a"upra "u(%etu%ui e%emente%or naturii $n care %ocuiePte !intot!eauna un 6eu a"cun"' Dup e%/ omu% nu e"te "in#ura (iinO cu#ettoare Pi raOiona% !in uni er"7 8EommeF %i*re pen"eur 4 te croi",tu "eu% pen"ant . Dan" ce mon!e ow %a ie Xc%ate en toute cho"e7 . De" (orce" mue tu tien" ta %i*ertX !i"po"e/ . Mai" !e tou" te" con"ei%" %Yuni er" e"t a*"ent' .. Re"pecte !an" %a *qte un e"prit a#i""ant''' . Chamue (%eur e"t une :me [ %a Natur Xc%o"e> . Un m1"tZre !Yamour !an" %e mXta% repo"e7 . Tout e"t "en"i*%eF 4 =t tout "ur ton qtre e"t pui""antF .. Crain" !an" %e mur a eu#%e un re#ar! mui tYXpie7 . A %a matiZre mqme un er*e e"t attachX''' . Ne %a (ai" pa" "er ir [ mue%mue u"a#e impieF .. Sou ent !an" %Yqtre o*"cur ha*ite un Dieu cachX> . =t comme un oei% nai""ant cou ert par "e" paupiZre"> . Un pur e"prit "Yaccro$t "ou" %YXcorce !e" pierre"9F Mn "onetu% La tqte armXe/ poetu% p%on2ea6 $ntr,un uni er" mi"tic Pi pre6int i6iuni%e %ui Napo%Xon murin!' Mmpratu% e3i%at $nOe%e#e c "acri(iciu% pentru #%oria ;ranOei n,a (o"t $n 6a!ar/ ci a"emenea ce%ui a% %ui Chri"t care a acceptat moartea pentru "a% area omenirii7 8A%or" on it "ortir !u (on! !u pur#atoire . Un 2eune homme inon!X !e" p%eur" !e %a ictoire9' Vi6ionaru% Chri"t/ $nainte !e a muri/ "e a!re"ea6 tr!toru%ui "u/ Iu!a/ cu ace"te or*e7 8?u!a"F %ui cria,t,i%' tu "aia ce muYon mYe"time/ . E:te,toi !e me en!re/ et (ini" ce marchX7 . ?e "ui" "ou((rant/ amiF "ur %a terre couchX''' . Vien"F t toi mui/ !u moin"/ a" %a (orce !u crime9' Ca Pi $n (i%o"o(ia %ui <%aton/ un!e ne*unii

erau a%ePi !e 6ei ca acePtia " "e e3prime prin ei/ Ner a% $i atri*uie puteri i6ionare %ui Ii"u" pe care <i%at $% numePte 8ne*un97 8=n(in <i%ate "eu%/ mui ei%%ait pour CX"ar . Sentant mue%mue pitiX/ "e tourna par ha"ar!7 . 4 A%%e6 cherche6 ce (ouF !it,i% au3 "ate%%ite"9' Un a%t "onet !in cic%u% Le Chri"t au3 O%i ier" $ntrePte acea"t i!ee care e"te/ toto!at/ un e%o#iu a% ne*uniei Pi a% "piritu%ui !e "acri(iciu7 8CYXtait *ien %ui/ ce (ou/ cet in"en"X "u*%ime''' . Cet Icare ou*%iX mui remontait au3 cieu3/ . Ce <hayton per!u "ou" %a (ou!re !e" !ieu3/ . Ce *e% At1" meurtri mue C1*Z%e ranime9F Ca Pi %a Va"i%e Voicu%e"cu/ $nt:%nim $n Le Chri"t au3 O%i ier" chinuri%e %ui Ii"u" $nainte !e a muri' ;iu% Omu%ui e pornit $mpotri a !orinOei !e mrire a oameni%or7 8Rq ant !Yqtre !e" roi"/ !e" "a#e"/ !e" prophZte"''' . Mai" en#our!i"/ per!u"/ !an" %e "ommei% !e" *qte"9' Mn $n!oia%a %ui Chri"t/ poetu% e!e propria,i $n!oia% atunci c:n! "e cre!e ictima unei !i initOi in#rate/ care %a" "in#ur omu% pe pm:nt/ moti tru a*i% Pi $n *a%a!a popu%ar rom:nea"c a :n!u,% ca prota#oni"t pe MePteru% Mano%e/ ca Pi $n %irica re%i#ioa" a %ui Tu!or Ar#he6i' Cu inte%e %ui Ii"u" "unt ce%e a%e unui re o%tat7 8;rZre"/ 2e ou" trompai"' A*$meF a*$meF a*$meF . Le !ieu manmue [ %Yaute% ow 2e "ui" ictime''' . Dieu nYe"t pa"F Dieu nYe"t p%u"9F Dup cum e!em/ !i initatea intr Pi ea $n para!i#ma himere%or ner a%iene' GXrar! !e Ner a% e"te un poet care $mpin#e cu #raOie rea%itatea ime!iat $ntr,o %ume puternic (icOiona%i6at' ;emei rea%e precum EX%Zne !e Mic0%em*our#/ Geor#e San!/ I!a Duma" `'a' "e *ucur/ (iecare !intre e%e/ !e c:te un "onet un!e nume%e %or "e in"eria6 $n para!i#me i"torice i%u"tre $n epoc' = pentru poet un pri%e2 oportun !e a,Pi ima#ina o a"cen!enO no*i%7 8O "ei#neur !e Barta"F ?e "ui" !e ton %i#na#e/ . Moi mui "ou!e mon er" [ ton er" !Yautre(oi"7 . Mai" %e" (rai" !e"cen!ant" !e" ieu3 Comte" !e ;oi3 . Ont *e"oin !e tXmoin" pour par%er !e notre :#e9 +x Ma!ame San!-' Ace"te "onete "e re e% ca e(emere/ re"pir:n! un aer !e a%*um !e o!inioar/ Oin:n! !e aPa,6i"a %iric #a%ant care a $n(%orit $n = u% Me!iu Pi $ntruc:t a $n RenaPtere/ %a poeOii <%eia!ei' Mn" tonu% cu%e#erii e !at !e "onete ca7 =% De"!icha!o/ M1rtho/ AntXro"/ ArtXmi"/ De%(ica/ Eoru"/ Ver" !orX"/ care (ac !in Ner a% un poet cu intuiOii mo!erne/ anticip:n!u,i $n e#a% m"ur pe "im*o%iPti Pi pe "uprarea%iPti/ continuatori Pi unii Pi cei%a%Oi ai marei %ecOii %irice ner a%iene' Cu inte%e "a%e au (orO incantatorie/ ite6 !e propa#are/ ca Pi %a Rim*au!/ a

#:n!u%ui $ncrcat !e neaPteptate "u#e"tii care %a" cititoru%ui po"i*i%itatea unor interpretri mu%tip%e' Autoru% $n"uPi nu e !e%oc parti6anu% epui6rii ace"tor pa%ete interpretati e Pi o "pune r"picat $n !e!icaOia !in ;i%%e" !u ;eu7 8I%" per!raient !e %eur charme [ qtre e3p%imuX"/ "i %a cho"e Xtait po""i*%e9' Sonete%e ner a%iene/ ca !e a%t(e% toate "crieri%e "a%e/ ne cucere"c prin mi"teru% %or a%iat cu o p%a"tic (oarte pur/ %uminoa" Pi/ $n chip a!mira*i%/ e ocatoare' =Pecu% e3e#etic poate eni/ $n ace"t ca6/ !in e3ce"u% !e raOiona%itate pe un tr:m care $n cea mai mare parte a "a rm:ne unu% a% i"u%ui !in care co*oar Pi "pre care "e $ntoarce necontenit omenirea prin (iecare e3ponent a% ei' e"eu CD SA=CULUM D.HGGT <RO An!rei Mi%ca Mn NUM=SC =MIN=SCU/ NICEITA/ VU]ADINOVICz ''' Moto7 8Am intrat $n *i"erica neterminat . ca " caut ru#a mea . $n %im*a morOi%or poeOi . (raOi !e,ai meiFk Am*iOio" Pi *ine enit +Pi/ !in c:te Ptiu/ Pi "e 8%au!9 cu m:n!rie ":r*ea"c Pi e%/ chiar unicF-/ proiectu% %ui Mi%2ur0o Vu0a!ino i/ !e a "crie $n rom:nePte/ $ntr,un !ia%o# pe"te Timp cu =i/ !e"pre <rimu% +=mine"cu- Pi U%timu% <oet +Nichita-' Ce%e !ou crOi pe care %e pun $n !i"cuOie "unt Pi ce%e mai importante !in creaOia ":r*u%ui tritor +Pi- $n Rom:nia/ care a atin" Pi e% TG !e ani !e iaO $n HGG@ Pi a (cut parte $n 8tinereOi%e9 "a%e !in miPcarea !e a an#ar! iu#o"%a 0%o0otri"m' Lupu% t:nr a% unei #eneraOii %irice !e an er#ur +A!am <u"%o2i / Ioan ;%ora/ Sr*a I#n2ato i Pi a%Oii- Pi,a p"trat Pi acum/ aici/ %inia uPor "uprarea%i"t/ $n 8con or*iri%e9 "a%e prietenePti/ care nu Oin cont !e Marea Trecere/ cu cei pe care $i con"i!er <o%ii Nor! Pi Su! ai %iricii noa"tre +"au/ !ac =mine"cu e 8%inia unu9/ Nichita 8%inia !oi9/ cine e 8%inia trei9/ cine e 8%inia patru9J 4 autoru% "e i"ea6 chiar e% un tren/ care " mear# "pre ace%eaPi "paOii ca i%uPtrii "i pre!ece"ori Pi " oprea"c $n a%te #ri-' Vu0a!ino i nu "e teme " atin# %ocuri ce par !e2a *ttorite/ ri"c:n! ca poet +totuPi":r* ",i 8apere9 pe cei !oi %irici $ntr,un moment peni*i%/ c:n! "unt *%amaOi chiar !e 8(raOii9 %or rom:niF <entru Mi%2ur0o Pi a%Oi a!e raOi iu*itori !e poe6ie/ =mine"cu rm:ne (actoru% !int:i/ !eterminant pentru toOi mo!ernii !e !up e% 4 e% e 8crarea9 . "tra!a pe care au mer" apoi

cei%a%Oi' =u/ (ami%ia mea Pi =mine"cu +aprut anu% trecut %a Re!acOia <u*%icaOii%or pentru Strintate- a!un poe6ii/ comentarii/ 2urna%e !e c%torie/ inter iuri/ notiOe/ citate !in Oper Pi ViaO/ "chiOe/ 8capcane/ ar6 Pi p%:n"9/ !emon"tr:n!/ cum "punea chiar prietenu% "u Stne"cu/ enit %a Be%#ra! $n ABCH/ c pentru a "crie poe6ie $n %im*a rom:n nu prea e at:t !e nece"ar %im*a rom:n 4 pe ea/ ca %im* uni er"a% poetic/ o Ptii !in naPtere/ ca pe ce a intuiti ' IntuiOii%e %ui Vu0a!ino i "unt remarca*i%e pentru un ":r* care "crie 8$n "eninu% %im*ii rom:nePti9 +=u#en Simion- Pi "e $ntoarce %a =mine"cu/ $ntorc:n!u,"e !e (apt %a r!cini%e <oe6iei <ure' <entru c <oetu% NaOiona%/ B!ia Mihai !in IpotePti/ $n#er Pi !emon/ om Pi "(:nt/ e"te chiar 8cea mai mare mn"tire pe pm:ntu% rom:ne"c9 Pi rm:ne mereu 8at:t !e aproape Pi at:t !e !eparteF9' Cine e =mine"cu nu om Pti rea%mente nicio!at/ $ntot!eauna mai e ce a nou !e a(%at 4 Pi Mi%2ur0o p%eac pe ace"t !rum a% De enirii''' Mi re#"ePte $n c%toria "a pe Titu Maiore"cu/ Veronica Mic%e/ N2e#o"/ <ets(i/ Noica/ 8poeOii morOi9/ Cara#ia%e/ Rom:nia !e 8aer9/ Pantieru% Pi manu"cri"e%e emine"ciene/ !ar Pi pe %iricii ii7 Ce coinci!enO 4 T poeOi !in Be%#ra! e"te Pi cea mai reuPit poem a o%umu%ui/ a%turi !e =% nu e"te un continent 4 e% e"te un metrou' 8De e3emp%u =u . De e3emp%u Tu . De e3emp%u =% . De e3emp%u Sr*a . De e3emp%u A!am 4 toOi a em T !e#ete Pi D ochi $n %acrimi Pi o inim !e"chi"''' . Suntem !e2a un a% !e poe6ie . ce nin#e pe pm:nt rom:ne"c9' A"t(e% "e (ace trecerea !e %a primu% ma# a% Cu inte%or/ %a U%timu% <oet/ a% Necu inte%or' M nume"c Nichita +=!itura Vinea/ HGGT- e"te a !oua parte a proiectu%ui !e %im* Pi "u(%et ce,i a!un $n aceeaPi (ami%ie !e "pirite pe Mihai/ Nichita/ Mi%2ur0o Pi toOi iu*itorii <oe6iei Lor' Cu i%u"traOii ai!oma ce%or "tne"ciene !in perioa!a !e #%orie +a%e "cu%ptoru%ui V%a! Cio*anu- Pi cu o po"t(aO !e R6 an Voncu/ o%umu% poate "ta "u* a%t moto7 8=u7 tra!uc piatra $n %im*a taF =%7 <oOi tu tra!uce ce a care "t Pi nu 6*oar9' Mn %oc !e not a"upra e!iOiei a em o''' 8!ec%araOie pe enituri9 ca o art poetic/ $n care "untem con2uraOi " 8citim9 ori " 8aruncm9 Cartea/ 8n"cut $ntr,un martie9 ca Pi <oetu% 4 e"te !e (apt un 2oc auctoria%/ prin care Vu0a!ino i "e

re en!ic 6o!iei nichitiene/ cartea (iin! 8compu"9 !in *ucOi !e "im(onii a%e u%timi%or ani/ une%e chiar %a <%oiePti/ 8aca"9 +%a 86i%e%e %ui Nichita9-' <oemu% !e pe copert e"te primit !e Mi%2ur0o !e %a Stne"cu %a u%tima %or $nt:%nire !in ABCH/ %a r:n!u,i Vu0a!ino i pune aici Pi o poe6ie $n ":r*ePte !in ABCD/ re%uat !in o%umu% O pictur !e ":n#e rom:ne"c' ;ami%iari"mu% autoru%ui 4 8!ra# Nichita9 a"cun!e $n (apt o mare !ra#o"te pentru <oe6ie Pi arat c:t !e contaminat e !e iru"u% "tne"cian7 8nici o pa"re !in %im*a ta . nu a 6*urat $n %im*a mea9' Re erenOe%e "e (ac Pi ctre a%te 8arme !e cur" %un#9 a%e unei %iteraturi !e a!opOie "pre 8tot,!ea,una97 Sore"cu/ DoinaP/ Ma6i%e"cu/ <ituO/ Ea#iu/ Bo#6a/ Naum/ ;%ora/ Geo Dumitre"cu' <are a "e $nru!i Pi cu ace"ta !in urm/ ame"tec:n! (i%onu% tra#ic cu ce% ironic' Nichita 8a murit %a timp9/ e% e un 8ru nece"ar9/ Pi eu 8 or*e"c %a (e%9/ "unt (ormu%ri "incere Pi cura2oa"e a%e unui continuator ce,Pi $n(r:n#e "tatutu% !e epi#on/ iu*in!u,% Pi !e"prOin!u,"e apoi !e <oetu% Necu inte%or %a (iecare pa" . er"' Moti e%e "unt ace%eaPi !in o%umu% prece!ent +"chema e !e (apt i!entic-7 "oOii%e %ui Nichita/ prietenii/ Bi*%ioteca/ Mu6eu% Lui +Pi a% Literaturii-/ Ca"a/ 8"atu% Sin#ureni9/ C:ntecu% Le*e!ei/ <a"rea <hoeni3/ ViaO Pi Moarte pe o coa% !e "cri"' 8Btr:ne9 4 i "e a!re"ea6 amica% Mi%2ur0o 4 $Oi !au 8$n"erri9/ 8*a%a!e9/ 8tieturi9/ 8"cur#eri9 4 tu m,ai !at pe mine' Conc%u6ia ar (i c !oar un mare poet $i poate $nOe%e#e Pi 8poe6i $n rom:nePte9 pe =mine"cu Pi Nichita $n e3erciOii%e %ui !e a!miraOie' Mn *o#Oia "a *a%canic Mi%2ur0o Vu0a!ino i nu poate (i !ec:t %iricu% 4 8cmi% cu @ cocoaPe . care 6*oar . prin or*e%e noa"tre #oa%e . Pi trece . prin urechi%e acu%ui9''' %ector SA=CULUM D.HGGT CT <RO UN <O=T 8CnLnTORIND CU TnC=R=A9 An!rei Mi%ca Moto7 8<oe6ia o $nchei aici' Sentimentu% nicio!atF9 Liricu% Ge%u Nico%ae Ione"cu e"te o pre6enO aparte pe piaOa %iterar contemporan Pi cum a in"o%it $n mi2%ocu% #eneraOiei tinere/ !e 8(rancturiPti9 a#re"i i/ chiar prin norma%u% "u' =% rea " !emon"tre6e c "e mai poate (ace poe6ie (r a (i neaprat u%#ar/ *iciuin! Pi chinuin! cu inte%e' Mn comparaOie cu Mariu" IanuP/ e3tremi"tu% !e

"er iciu a% %iricii tinere/ Ione"cu pare a "e a(%a %a po%u% opu"/ uPor timi!/ retra"/ aparent uneori nai Pi !e"uet $n er"uri%e "a%e +8!e"uet9 $n "en"u% c mai poate (ace re erenOe ctre poeOi *%amaOi $n #enere !e 2unii actua%i 4 Nichita "au Baco ia-' Dar 8nai itatea9 t:nru%ui %iric e"te una enin! nu !in "uper(icia%itate/ !in copi%rea% #ratuit/ ci !in "enintate !e6armant/ !intr,o 8cin"te9 auctoria%/ cum nu prea mai #"ePti prin #PcuOe%e %iterare !e a6i' Are !eci o anume puritate/ o in#enuitate ce poate eni !oar !in inte%i#enOa mari%or poeOi/ care "unt ochii Pi urechi%e %ui Nichita Stne"cu/ urm:n!u,% pe Ma#u% +Ne-Cu inte%or' AP "pune c Ge%u Nico%ae Ione"cu e"te an#e%ic/ pe c:t rea IanuP " (ie !emonic/ anarhi"t 4 am*ii (iin! $n" niPte nume importante acum/ !e care nu putem (ace a*"tracOie +ca Pi a%t %iric t:nr !e (orO/ Mariu" Marian Qo%ea-' <oe6ia prea c moare o!at cu (racturi"mu%/ !ar iat c ea ",a $ntor"/ a re$n iat/ $ntr,o (orm ce Oine !e e"enOe%e primor!ia%e a%e Liri"mu%ui' Vo%umu% !e !e*ut a% %ui Ge%u Ione"cu/ intitu%at "u#e"ti Ai c%torit reo!at cu tcereaJ/ a o*Oinut recent <remiu% Nichita Stne"cu pentru !e*ut 4 poe6ie' Qi nu $nt:mp%tor' De"prOin! 8tcerea $n "i%a*e9/ autoru% rea%i6ea6 o %an"are !e e3cepOie printre at:tea nume care pu*%ic !oar !e !ra#u% !e a "e e!ea tipriOi' <ro(un6imea %ui/ %a*iPian ",i 6icem/ pro!uce uneori er"uri memora*i%e pentru o :r"t !e puOin pe"te HT !e ani' = i!ent/ poeOii a!e raOi "e na"c nu "e (ac pe"te noapte7 8Am (o"t $n t:r# ",mi :n! tri"teOea9> 8Dac,ai mai 6ut o i!ee "t:n! $n (oto%iu9> 8Am intrat $n marea Tcerii9> 8M nume"c LiniPtea/ n,am (raOi/ n,am "urori9> 8Sear''' neprietenoa" cu or*e%e9 etc' Ione"cu "e raportea6 %a a%Oi poeOi ai tcerii/ cum ar (i B%a#a "au Ra!u Stanca/ croPet:n! pe moti e teoretic u6ate/ !ar reuPin! " a!uc printr,un %im*a2 propriu a%enOe noi Pa*%onu%ui7 8muPc:n! !in "ecun!a acea"ta . Rm:n''' cu un #u"t "tin" . i%u6orie hran . ea $n"ePi (%m:n! . !e timpu% . care,a n"cut,o9' APa!ar/ nu !oar %upte a%e cu inte%or !e a6i cu ce%e !e ieri/ ori a%te Necu inte +"au 8"u*cu inte9 ca %a M' IanuP-/ ci Pi tema !e orrii !e ctre Timp/ $ntr,o "ear "urpat/ un!e pre!omin o*"e"i Doamna Ca(ea Tare +o a%t Doamn !e Miere Nea#r (nuPian'''-' <oetu% "e pricepe Pi %a 8!at9 tit%uri/ une%e

at:t !e in"pirate c pot (i con"i!erate chiar er"uri "au "curte poeme7 C:n! (umam Pi "eara iePea ca un (um !in Oi#ri%e noa"tre/ Mn a#%omeratu% auto*u6 a% rea%itOii/ U%timu% tip !e p%oaie +per"ona%-/ La tri*una%u% co%ii a%*e/ Qo"eaua a"ta trece prin inima mea/ Se caut un "(:rPit pentru o Iarn/ Cu *u6unare%e p%ine !e $ntre*ri P'a' Ione"cu e"te mai *un !e a%t(e% pe un!e "curte !ec:t $n poeme%e %un#i/ %a a cror acurateOe a mai %ucra $n o%ume%e iitoare' S reOinem un autoportret cre!i*i% a% "u/ creionat !in (ra#mente%e mai mu%tor poe6ii7 8 e6i/ eu "unt "t:n#aci/ emoti / 5"ta "unt''' "unt at:t !e NOU''' mi,am !e"chi" un ma#a6in !e "peranOe/ i%u6ii Pi a%te minciuni''' m apro i6ione6 cu preri/ cu (ericiri Pi cu !rame9' Ce%e mai mu%te er"uri "unt/ norma%/ !e !ra#o"te/ una ",i "punem mai mu%t apo%inic !ec:t !ioni"iac/ mai mu%t in#enu !ec:t carna%' 8Qi toate *at !e !ra#o"tea mea9/ ne ameninO ePnicu% $n!r#o"tit/ care "imte toate ne%iniPti%e Pi *ucurii%e/ iu*in! mu%t ca Pi c:n! (umea6 mu%t +un 8crai9 (rumo" ne*un a% mari%or oraPe "e pre(i#urea6 aici/ $n 8e3ce"e%e9 ce or eni ca $n ?im Mori""on 4 8Doar prin e3ce" ei atin#e temp%u% CunoaPterii9 4 Pi totuPi Ione"cu nu e o*"cen/ nu e "or!i!/ nu rea " (ie porno#ra(icF-' Totu% %a e% trece prin "u(%et Pi #:n!/ poate pri i $nc a!o%e"cent cu ochii $nchiPi %umea ca i" +[ %a Ca%!eron !e %a Barca-/ trece prin (iecare anotimp cer:n! 8un 6:m*et cu %m:ie Pi #heat9 (etei !e %a tera"/ care nu,i $nOe%e#e 8ne*unia9/ are ne oie !e p%oi Pi !e mare +o*"e"ia pentru !i%u ii *aco iene-/ triePte $ntr,o reme 8ce "eamn a !ra#o"te (urtunoa"9''' S,% cre!em !eci pe cu :nt c:n! "e pre6int romantic7 8"unt o minciun (rumoa" pe care timpu% . o Ptie `i,o iartF9' Tcerea inimii "a%e e"te !e (apt una care tot or*ePte/ au6in! nen"cuOii c:ini ai %ui Nichita/ !ar Pi Doamna Ver!e Cam(or a ace"tuia 4 $n rep%ic ine Doamna Ca(ea Tare' AP re!uce %irica erotic a %ui Ione"cu %a o "in#ur meta(or7 8Dou m:ini . Oin:n!u,"e !e "u(%ete9 4 pentru c poetu% mai ri"c " pun "entiment $n er"uri%e "a%e/ !up cum (ace pro*a*i% Pi $n ViaO' Ge%u Nico%ae Ione"cu rea " (ie un in entator !e !imineOi Pi !e "eri 4 Pi ta%entu% $% $n!reptOePte " "pere %a acea"t 8u%tim in enOie9'''

Din cic%u% 8enceputuri9 %ector C_ SA=CULUM D.HGGT <RO S=MNI;ICAUIA UN=I ANIV=RSnRI7 AST D= ANI D= <R=Sn ROM\N=ASCnd ;%orentin <ope"cu pe criterii "entimenta%e Pi $ntruc:t a $n a(ara criterii%or impu"e !e un a"t(e% !e !emer" e!itoria%' Nu/ (iin!c/ $n #enere/ a%ctuitoru% e!iOiei re"pect canoane%e o%ume%or !e ace"t tip' Mn *un m"ur a%*umu% "e con"tituie Pi $ntr,o cre"tomaOie a%ctuit !in te3te repre6entati e at:t $n ce pri ePte conOinutu% c:t Pi atmo"(era !e epoc' Un par(um a% "crieri%or echi e"te repre6entat $n tot %ocu% 4 (apt care "porePte p%cerea Pi toto!at curio6itatea %ecturii' Qi tot Corne%iu Leu $i !atorm Pi apariOia/ aproape concomitent cu a%*umu% amintit/ a unei cu%e#eri !e te3te reunite "u* #enericu% Mnceputuri a%e 6iari"ticii $n Rom:niadd' Materia%u%/ a%e" cu #ri2 Pi acri*ie/ a (o"t #rupat $n 6ece capito%e/ a%e cror tit%uri ne "cute"c !e orice a%te comentarii7 Spre a %muri pro*%ema %im*ii !e atunci/ care era $nc ne%murit $ntre ei> Courier !e Mo%!a ie 4 o prim pu*%icaOie tiprit pe teritoriu rom:ne"c !ar nu $n rom:nePte Pi nu !in intere"e rom:ne Pti> De %a $nceputuri%e tiprituri%or perio!ice %a anunOarea !reptu%ui !e a a ea #a6ete naOiona%e> Trium(u% cu :ntu%ui rom:ne"c' <re" naOiona% $n %im*a naOiona%> Mntemeietorii 4 <u*%ici"tica Pi %iteratura %or $n pa#ini%e ce%or !ou #a6ete' I' Gheor#he A"achi/ II' Ion =%ia!e R!u%e"cu> Sup%imente%e> Se ro"tePte Pi cu :ntu% Tran"i% aniei> Mncununarea e(orturi%or primu%ui !eceniu !e pre" naOiona% $n %im*a naOiona% prin ]o#%niceanu Pi a "a atotcuprin6toare !e cu%tur rom:nea"c 4 Dacie %iterar> AST !e ani !e pre" rom:nea"c' <an!ant nece"ar/ o "erie !e te3te "emnate !e "pecia%i Pti $n cercetarea (enomene%or pu*%ici"tice Pi %in# i"tice +"emnate !e N' Ior#a/ G' C%ine"cu/ =u#en Simion- $ntre#e"c *ene(ic "umaru% crOii' Iar !ac reuniunea !e"(Purat %a <a%atu% <ar%amentu%ui/ con"acrat $mp%inirii a AST !e ani !e %a apariOia prime%or pu*%icaOii $n %im*a rom:n

poate a (i uitat cu trecerea remii/ tre*uie "pu" c ace"te !ou o%ume rea%i6ate !e ctre Corne%iu Leu $mpreun cu echipa "a !e %a A%*ina rom:nea"c or rm:ne $n conPtiinOa po"teritOii ca !ou remarca*i%e $mp%iniri e!itoria%e' =%e pot con"titui pentru tinerii 6iariPti !e a6i 4 prin te3te%e pe care %e conOin 4 mo!e%e e3emp%are !e !ruire $ntru "%u2*a i!ea%uri%or naOiona%e' Ne $n!oim/ $n"/ c or (i mu%Oi aceia care "e or o"teni " %e cunoa"c Pi " %e urme6e''' Atra" !e a%te "u*iecte/ tocmai pre"a rom:nea"c !e a6i +a!ic e3act aceea care tre*uia " marche6e e enimentu%Fa i#norat aproape cu totu% $mp%inirea a e3act o "ut Pi Papte6eci Pi cinci !e ani !e %a apariOia re i"tei A%*ina rom:nea"c/ ce% !int:i perio!ic $n %im*a rom:n' Dar !ac e enimentu% $n "ine n,a (o"t marcat !e ctre 6iariPtii !e a6i "u* nici o (orm/ nu ace%aPi %ucru ",a $nt:mp%at cu o e!itur 4 Rea%itatea/ con!u" !e ctre "criitoru% Corne%iu Leu/ cci cuno"cutu% om !e %itere ne,a !at !e cur:n! !ou tiprituri +un a%*um Pi o anto%o#ie !e te3te!e e3cepOiona% importanO pentru i"toria pre"ei/ pentru (i%o%o#i/ !ar Pi pentru pu*%icu% %ar# !ornic " "e in(orme6e $n %e#tur cu a ataruri%e prin care au trecut pu*%icaOii%e !e %a noi !e,a %un#u% a nu mai puOin !e AST !e ani' A%*umu% 4 $n care "unt repro!u"e (ac"imi%e Pi te3te !in pu*%icaOii%e remii/ !in pcate cu o ca%itate a tiparu%ui ce %a" !e !orit/ pe o h:rtie nu tocmai a!ec at 4 "e $n(OiPea6 ai!oma unui (i%m 8!e i"torii Pi !e"tine/ pa"ionat Pi pa"ionant/ iar/ uneori/ ca orice (i%m/ chiar a enturo"' ="te (i%mu% !e enirii Pi a(irmrii #a6etriei $n %im*a rom:n/ p:n %a cuprin!erea !e ctre acea"ta a $ntre#u%ui teritoriu $n care "e or*ea Pi p:n %a ci6e%area ei $ntr,o a!e rat %im* %iterar9/ cum ne a"i#ur Corne%iu Leu/ rea%i6atoru% a%*umu%ui/ !e $n!at ce !e"chi!em cartea' Ceea ce tre*uia remarcat $nc !in capu% %ocu%ui e"te c aici a em a (ace cu o e!iOie comentat $n chip cu totu% "pecia%' Ne(iin! un i"toric "au i"toric %iterar !e pro(e"ie/ Corne%iu Leu nu "e !e6ice !e pro(e"ia pe care a a ut,o !in tot!eauna7 aceea !e "criitor/ "au mai e3act "pu" !e romancier' Lucru% "e e!e $n!eo"e*i $n comentarii%e ce $n"oOe"c !i(erite capito%e a%e a%*umu%ui/ cci %a pa#ini%e HH , H@ $nt:%nim acea"t mrturi"ire care/ tre*uie " acceptm/ $% a*"o% pe autor !e mu%te e entua%e critici !in

partea cititori%or7 8Mmi recuno"c !e(ormarea pro(e"iona% !e a "cormoni "u* %api!aritatea (iecrei in(ormaOii i"torice/ $ncerc:n! a !e"ci(ra e%emente%e !e iaO autentic/ !e (apt/ !e "imOire/ !e cau6a%itate Pi !e (actori !eterminanOi/ a!ic amnunte%e %iterare/ caractero%o#ice Pi !e atmo"(er circum"tanOia% care con"tituie intri#a e3i"tenOei per"ona2e%or $n epoc Pi %o#ica e o%uOiei %or pe "cena i"toriei' Dup "uita romane%or i"torice crora %e,am acor!at cea mai mare parte !in preocupri%e me%e %iterare/ acea"t !e(ormare nu mai are cum " (ie reparat9' Mn" nu tre*uie " $nOe%e#em !in acea"t mrturi"ire c a%*umu% ar (i a%ctuit d AST !e ani !e pre" rom:nea"c/ A%*um ani er"ar/ =!' Rea%itatea/ HGGD dd Mnceputuri !e 6iari"tic $n Rom:nia/ te3te a%e"e Pi $n#ri2ite !e Corne%iu Leu/ =!' Rea%itatea/ HGGD %ector SA=CULUM D.HGGT CS <RO VOLU<TAT=A SCRISULUI hI N=VOIA COMUNICnRIId ;%orentin <ope"cu ApariOia/ $n!eo"e*i !up ABBG/ a unor autori care $n !ecur" !e numai c:Oi a ani au pu*%icat pe"te 6ece crOi !e er"uri e"te un (apt cuno"cut Pi Oine/ !e"i#ur/ !e !emocraOia Pi %i*ertatea noa"tr !e a ne tipri +!e ce%e mai mu%te ori !in (on!uri propriic:te tit%uri !orim' <e !e a%t parte/ critica %iterar/ c:t mai a em %a ora actua%/ nu ",a !o e!it $ntot!eauna #eneroa" cu amintiOii "emnatari !e crOi' Qi a"ta (iin!c o mare 8pro!ucOie9 %iterar $ntr,un inter a% !e timp re%ati "curt pro!uce/ c:n! e or*a !e un "in#ur autor/ "u"piciuni' = a!e rat/ "criitorii cu pricina pot in oca oric:n! $n aprarea %or nume precum ce%e a%e %ui Ione% Teo!oreanu Pi Ce6ar <etre"cu ori Sa!o eanu "au/ mai aproape !e noi/ pe ce% a% %ui A!rian <une"cu/ $n timp ce a! er"arii +a!ic $n *un m"ur Pi criticii reticenOi/ re6er aOi-/ a!uc ca e3emp%u nume%e %ui Mateiu Cara#ia%e "au Geor#e Baco ia/ cu opere%e %or !e"tu% !e re"tr:n"e Pi $n tit%uri Pi $n o%ume' O erita*i% 8u6in9 %iterar ",a !o e!it a (i/ !up ABBG/ Nico%ae Rotaru/ autor !e po e"tiri/ romane/ poe6ii/ ta*%ete etc'/ !e"pre care/ $ntr,o recent cronic/ Aure%iu Goci ne in(orma c a "cri" Pi a tiprit nu mai puOin !e @_ !e crOi $n mai toate #enuri%e %iterare' Cu o *o#at Pi $n!e%un#at carier !e mi%itar $n ca!ru% ?an!armeriei/ prin pro%i(icitate/ Nico%ae Rotaru %,a pu" +ori/ m ro#/ e"te #ata ",% pun- $n um*r Pi pe pre!ece"oru% %ui/ Nico%ae

Tutu/ autor a numeroa"e "crieri/ apreciate $n epoc Pi aproape uitate cu totu% a"t6i' <eniOa !e *ron6 e"te un o%um !e (ormat mic +AG 3 AT cmPi $n "umaru% %ui !e @GG pa#ini cuprin!e te3te %irice "cri"e !e "emnataru% %ui +!ac ne %um !up !atri%e !in "u*"o%- $n !ecur"u% a numai !oi ani HGGG 4 HGGH' Si#ur/ !ac om %"a %a o parte "u"piciuni%e Pi e entua%e%e $ntre*ri $n %e#tur cu cantitatea !e er"uri Pi cu pro%i(icitatea autoru%ui Pi ne om "pune c %e#i%e creaOiei "unt a!e"ea a"cun"e Pi mai !i(ici% !e comentat/ atunci pre2u!ecOi%e nu,Pi or a ea %oc nici $naintea Pi nici $n timpu% %ecturii' Nico%ae Rotaru/ !e a crui $n6e"trare poetic nu ne $n!oim/ are/ $nainte !e toate/ o mare o%uptate a "cri"u%ui/ a comunicrii proprii%or #:n!uri/ impre"ii/ triri' ;aptu% $n "ine/ cu totu% meritoriu/ pre6int un a anta2/ !ar Pi un !e6a anta2' A anta2u% con"t $n "inceritate Pi $n tran"miterea !irect/ necontra(cut/ (r arti(icii/ a me"a2u%ui %iric/ iar De6a anta2u% re6i!/ pe !e a%t parte/ $ntr,un (e% !e "%*ire a autocen6urii/ $n cre!inOa c tot ce ie"e !e "u* peniO +(ie ea Pi !e *ron6F- "e cheam poe6ie 4 !e un!e Pi repetiOia unor moti e Pi un anume pro6ai"m/ te3tu% %":n! impre"ia unei mini,ta*%ete +in"pirat/ e !rept/ !ar (r (ior poeticF-' <oetu% cat ",Pi con"truia"c un portret 8mo6aicat9/ !ar cu at:t mai con in#tor $n an"am*%u% %ui' Iat/ *unoar/ cum "un o 8art poetic9 a !,%ui Rotaru7 8Uneori/ or*e%e me%e . "unt #re%e Pi ne#re/ . ca *o%o anii c6:n! . $n hu/ pe"te un "icriu/ . a%teori e%e/ or*e%e/ . "e (r:m ni"ipoa"e/ . Pi cur# $n c%ep"i!re reci/ . $n *un m"ur . cumpnin! ePnicia "u"pect a (i/ Pi ea/ . e(emerF9 +VePnicie e(emer-' Sau/ $n a%t %oc/ ironia ia turnuri cu totu% neaPteptate7 8M "imt ca un pom/ . rmuro" Pi inert/ . %:n# care "e oprePte . un c:ine a#a*on! . care ri!ic picioru% . Pi,Pi !e%imitea6 . re#atu% canin9 +<om-' <oetu% are/ $n #enere/ ocaOia poemu%ui !e mici !imen"iuni/ !e mic re"piraOie/ !e"(Purri%e %ui %irice pe "paOii mai %ar#i/ $n ton Pi $n 8ritm9 cu tra!iOia pro!uc:n!u,"e rar/ !ePi i#oarea !e aco%o %,ar $n!reptOi " "e a :nte cu mai mu%t cura2 $n acea"t !irecOie +Moti rura%/ S(:nt $ntre atei-' Rotaru "crie cu !e6in o%tur Pi (r comp%e3e pe toate teme%e care,i in $n minte7 !e"pre $n#eri Pi teroriPti/ !e"pre auro%aci/ !e"pre "o%!aOi/ munOi/ copaci/ %umea cita!in etc'/ etc' Bonom/ e% %e propune concetOeni%or %ui chiar Pi o 8%e#e a "ur:"u%ui97 8S otm o %e#e/ . oameni *uni/ . prin care " a*o%im . tri"teOea/ %e#ea . "ur:"u%ui/ un co! . a% *unei

!i"po6iOii/ . un manua% !e hohote/ . %e#ea ha6u%ui chiar Pi !e neca6/ un act . normati "erio" . !e"pre ne"erio6itate/ . !e"pre ironia "orOii/ . #hi!u% umoriPti%or/ . o carte !e oioPie/ . un #%o"ar a% #:!i%iciu%ui/ . care " ne a2ute . " 6:m*im Pi " "perm . atunci c:n! triPti Pi nai i . ne (acem !e r:"9' Ironia/ "u*ti%itatea/ 8ha6u% !e neca69/ "entinOa neaPteptat etc' aminte"c !e Marin Sore"cu +ce% !in cic%u% La Li%ieci- Pi tr!ea6 pre6enOa/ !inco%o !e te3tu% propriu,6i"/ a autoru%ui ta*%ete%or "ucu%ente/ ri"ipite prin !i er"e perio!ice/ (ie e%e a%e armatei "au !in a(ara ei' Nu putem/ $n"/ pe !e a%t parte " nu "emna%m e3i"tenOa poetu%ui "en"i*i% Pi in"pirat/ a ce%ui care ai!oma %ui B%a#a/ Ion <i%%at Pi a%Oi %irici !e mare ca%i*ru/ 8au!e9 Pi 8 e!e9 ceea ce omu%ui !e r:n! $i "cap7 8c:ntatu% cocoPu%ui unei arme *tr:ne9/ 8$n#erii care $% "a%t !e "u*"uori9/ 8#:n!uri%e ri"ipite $n meta(ore "u*Oiri9/ 8caii !e (o"(or tr#:n! %a a%*e "nii9/ 8(rumu"eOi%e d Nico%ae Rotaru/ <eniOa !e *ron6/ =!itura Apo%%on/ HGGT o"tenite at:rn:n! !e au69/ 8Oranii co*or:n! !in icoane9 P'a' Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 %ector CC SA=CULUM D.HGGT <RO <O=TUL/ O<=RA hI VIAgA Dumitru Mata%5 i,a (o"t naPu%9' Cinci ani mai t:r6iu/ $n ACSA/ $n ce%e*ru% "u artico% DirecOia nou $n poe6ia Pi pro6a rom:n/ repro!u" Pi e% $n cu%e#ere/ Titu Maiore"cu a comenta pro(etic7 8Cu totu% o"e*it $n (e%u% "u/ om a% timpu%ui mo!ern/ !eocam!at *%a6at $n cu#et/ iu*itor !e antite6e cam e3a#erate/ re(%e3i mai pe"te mar#ini%e iertate/ p:n acum aPa !e puOin (ormat $nc:t ne ine #reu ",% citm !up A%ec"an!ri/ !ar $n (ine poet/ poet $n toat puterea cu :ntu%ui/ e"te !%' Mihai% =mine"cu'9 La r:n!u% %ui/ S%a ici "e a con(e"a $ntr,o "cri"oare ctre Iaco* Ne#ru66i7 8A nimrui %im* nu,mi p%ace ca Pi a %ui =mine"cu' Mmi p%ace preci6itatea %ui ^enopo%> $mi p%ace uPurinOa %ui <anta6i Ghica' =mine"cu $mi pare $n" preci" ca Pi unu% Pi uPor ca Pi ce%%a%t VRW =mine"cu e"te o com*inare !in am:n!oi/ o com*inare armonioa" a trecutu%ui cu pre6entu%'9 Su* ace"te au"picii !eo"e*it !e #eneroa"e ",au "ituat !e %a *un $nceput e3i"tenOa Pi creaOia poetu%ui Pi "u* e%e a ea " rm:n pentru tot!eauna' Mai t:r6iu Pi mai cu "eam !up moartea "a timpurie/ a eau

" apar Pi "tu!ii%e !e ana%i6/ Pi 2u!ecOi%e !e a%oare/ !e pro(un6ime/ pe care "e a"emenea %e #"im/ at:tea c:te au (o"t $n "eco%u% ^I^' G"im/ !e pi%!/ "tu!iu% %ui V%ahuO/ Curentu% =mine"cu/ !in ACBH/ !ar Pi pe ce% a% %ui Do*ro#eanu Gherea/ =mine"cu Pi Curentu% =mine"cu/ !in ACBS' G"im artico%e 4 Pi note 4 Pi e ocri/ "emnate !e Ior#a/ !e Cara#ia%e/ !e Raicu Ione"cu,Rion/ !e I%arie Chen!i/ !e Mihai% Dra#omire"cu Pi !e mu%Oi a%Oii' G"im ana%i6e Pi interpretri comparati"te7 =mine"cu Pi A%e"can!ri> =mine"cu Pi CoP*uc> =mine"cu Pi Lenau> =mine"cu Pi Eeine' APa!ar/ o $ntrea# *i*%iotec $ntre coperte%e unei "in#ure crOiF Mnt:%nim $n" Pi ne!emne%e atacuri/ !e ne#are tota% a operei "au !e mur!rire a omu%ui/ ce%e "emnate !e Aron Den"uPianu +Literatura *o%na -/ "au !e canonicu% A%e3an!ru Grama +un aPa,numit "tu!iu critic intitu%at Mihai =mine"cu- 4 pentru c/ !e *un "eam/ nu puteau " %ip"ea"c nici e%e' <:n Pi coor!onatorii au "imOit ne oia ",Pi 2u"ti(ice #e"tu%/ !ePi nu era ne oie ",o (ac7 8Am con"i!erat c e!iOia !e (aO con"tituie "in#uru% "paOiu $n care V'''W $Pi mai pot a ea %ocu%/ ca "imp%e !ocumente !e epoc'9 Nu era ne oie/ pentru c/ %a urma urme%or/ $ntr,o *i*%iotec erita*i% !ai pe"te tot (e%u% !e crOi' Tot un !ocument !e epoc ni "e o(er Pi prin ace% epi"o! a% ne(ericitei epi#rame "emnate !e Mace!on"0i $n ACC@/ anu% $n care apar ce%e !int:i "imptome a%e ma%a!iei %ui =mine"cu' Ripo"te%e au (o"t/ ime!iat/ in!i#nate Pi ehemente' Zeci !e oci ",au ri!icat $n aprarea poetu%ui/ con"i!er:n! epi#rama %ui Mace!on"0i 4 poet Pi e%F 4 8o in(amie9/ 8o ruPine9 Pi pentru a,Pi mani(e"ta "o%i!aritatea cu ce% a(%at $n "u(erinO' <oate ce% mai con in#tor a (o"t I' N!e2!e/ care Pi,a (ormu%at opinia (r nici un mena2ament7 8A ocr$ un om care numai (orma omu%ui inte%i#ent o mai p"trea6/ a %o i un om care nu poate " "e apere/ Pi anume pentru c a a ut nenorocirea !e a $nne*uni/ e"te o (apt "%*atec'9 Nu mai !eparte !ec:t anu% trecut/ e!itura Saecu%um I'O' tiprea un a% patru%ea o%um !intr,o %ucrare !e mari proporOii7 Corpu"u% receptrii critice a operei %ui M' =mine"cu' O %ucrare nu numai !e proporOii/ ci Pi !e pionierat $n i"toria %iteraturii Pi cu%turii rom:ne' =a $Pi propune nimic a%tce a !ec:t aPe6area $ntre ace%eaPi coperte practic a tot ceea ce ",a "cri" !e"pre mare%e no"tru poet/ !e %a !e*utu% "u Pi p:n a6i' Mai mu%t !ec:t at:t/ ea pune nu o !at $n circu%aOie te3te necuno"cute pri in! opera %ui =mine"cu Pi care n,ar (i a ut a%t(e% Pan"a "

apar reo!at $n o%um' Un a!e rat e eniment/ aPa!ar/ $n"/ !in pcate/ unu% care/ ca Pi mu%te a%te (apte !e ace%aPi (e%/ a trecut aproape ne*#at $n "eam !e re i"te%e !e cu%tur' Cu at:t mai mu%t ar (i !eci *ine enit "emna%area Pi comentarea %ui/ mcar acum/ $ntr,un moment $n care $nc !e cur:n! a aprut a% patru%ea o%um a% e!iOiei' Qi c:n! apariOia %ui ne o(er pri%e2u%/ tot aPa/ mcar acum/ !e a arunca o pri ire Pi a"upra ce%or%a%te trei/ Pi e%e tiprite nu !e mu%t/ $n HGG@/ %a aceeaPi e!itur' <rime%e trei o%ume a%e ace"tui amp%u corpu" a% receptrii critice a operei mare%ui no"tru poet au !rept arie !e cercetare numai "eco%u% ^I^' Mai e3act7 o%umu% I 4 anii ACC_ , ACCB> o%umu% II 4 anii ACBG , ACB@/ iar o%umu% III 4 anii ACBD , ABGG' Qi aPa $n"/ %imitate "e er $ntre ace"te !ate !e ca%en!ar/ cercetri%e ",au !o e!it ane oioa"e Pi au rec%amat un enorm o%um !e munc' Cei !oi coor!onatori ai e!iOiei critice' I' OpriPan Pi Teo!or V:r#o%ici/ recuno"c !e a%t(e% cu toat one"titatea7 8Nea :n!/ pe !e o parte/ (orOa omenea"c " cutm toate te3te%e $mprPtiate $n pre"a "eco%u%ui ^I^ iar/ pe !e a%ta/ nici mi2%oace%e !e a pu*%ica o a"emenea %ucrare e3hau"ti / a tre*uit " operm o "e%ecOie/ %":n! #eneraOii%or iitoare "arcina !e a pu*%ica totu%'9 ="te un (e% !e a %"a/ cu mo!e"tie/ %ocu% cu enit unor a%te po"i*i%e !e"coperiri/ mai t:r6iu/ cci a%tminteri cei !oi i"torici %iterari/ recuno"cuOi pentru acri*ia Pi pro(e"iona%i"mu% %or/ n,au !e6armat nici!ecum $naintea !i(icu%tOi%or/ ci/ !impotri / ",au %an"at cu Pi mai mu%t e%an $n in e"ti#aOii' Re6u%tatu% e"te Pi e% unu% pe m"ur/ concreti6at $ntr,un corpu" $n care putem urmri !eta%iat at:t e o%uOia !e arti"t a poetu%ui/ c:t Pi etape%e "tatornicirii "a%e $n conPtiinOa pu*%ic a remii Pi a po"teritOii' Criteriu% e"te/ (irePte/ ce% crono%o#ic/ mai cu "eam c nici n,ar (i putut e3i"ta un a%tu%' ="te Pi ce% mai $n m"ur " ne o(ere ima#inea $n e o%uOie a %ui =mine"cu/ trepte%e nemuririi "a%e/ !up cum au Pi !orit $n#ri2itorii' APa "e (ace c %un#a "erie !e !ocumente/ !e"(Purat pe !urata "eco%u%ui ^I^/ "e !e"chi!e/ cum era Pi norma%/ cu notiOa care $n"oOePte !e*utu% t:nru%ui poet/ $n anu% AC__/ $n re i"ta ;ami%ia/ notiO "emnat !e Io"i( Vu%can7 8Cu *ucurie !e"chi!em co%oane%e (oaiei noa"tre ace"tui 2une numai !e A_ ani/ care cu prime%e "a%e $ncercri poetice trmi"e nou ne,a "urprin" p%cut9' Tot e% $i mo!i(ic nume%e 2une%ui/ !up cum a ea " mrturi"ea"c mai t:r6iu Pi " "e m:n!rea"c toto!at cu (apta %ui7 8A"t(e% (u intro!u" nume%e =mine"cu $n %iteratura noa"tr> "criitoru% ace"tor Pire

%ector SA=CULUM D.HGGT CB <RO Dar a"emenea momente/ !ureroa"e "au ne(ericite/ !e%icate "au 2enante/ "unt o mu%Oime $n "umaru% e!iOiei Pi toate "unt $n(OiPate prin ochiu% impa"i*i% a% !ocumentu%ui !e epoc/ !eoarece totu% e"te !ocument $n ace"te o%ume' Unu% e"te Pi ce% $n care poetu% $i "crie %ui Io"i( Vu%can ca ",i mu%Oumea"c pentru onorariu% primit/ 8ce% !int:i pentru %ucrri %iterare pe care %,am primit reo!at5 $n iaO9 +a"ta $n ACC@F-' Un a%tu% ar putea (i ce% $n care/ %a in"i"tenOe%e repetate a%e %ui Iaco* Ne#ru66i/ ]o#%niceanu Pi Nico%ae Gane/ $n Camera DeputaOi%or Pi $n Senat/ $n ce%e !in urm par%amentu% a!opt o %e#e pentru acor!area unei pen"ii ia#ere poetu%ui/ numai c 8par%amentri%e9 or !ura mai *ine !e Pa"e %uni/ iar %e#ea a (i a%i!at a*ia $n (e*ruarie ACCB/ !eci cu c:te a %uni $nainte !e moartea %ui' Mnc unu% ar putea (i chiar $nmorm:ntarea "a/ " :rPit Pi ea $ntr,un ame"tec peni*i% !e "tr%ucire o(icia% Pi prea puOin intere"/ aPa cum a ea " comente6e/ cu o tri"t ironie/ "tatornicu% "u prieten/ Io"i( Vu%can7 8Mnmorm:ntarea i,a (o"t "tr%ucit' La morm:ntu% %ui ",au Oinut cu :ntri' Gu ern Pi "ocietate/ pre" Pi oameni !e %itere i,au a!u" onoruri%e' Lui Bo%intineanu Pi a%tora nici mcar at:ta nu %i ",a (cut' Ce,i !reptu%/ nici $n nume%e Aca!emiei/ nici $n ce% a% Ateneu%ui/ nici $n a% poe6iei rom:ne nu ",a ro"tit nici un !i"cur"' Dar totuPi ",a (cut ce a care ne $n!eamn a cre!e c noi rom:nii $ncepem " ne "timm *r*aOii/ ce% puOin !up moartea %or'9 Toate ace"tea "unt acum epi"oa!e/ "ec enOe !intr,o iaO prea "curt pentru un "in#ur om Pi prea "rac pentru o oper ca aceea pe care ne,a %"at,o' Sunt/ $n ace%aPi timp/ ima#ini !intr,un amp%u ta*%ou !e epoc/ ce% a% "(:rPitu%ui !e "eco% ^I^ Pi toto!at a% $ntre#u%ui "eco% urm5tor' C5ci/ !ac5 iaca poetu%ui ",a curmat aPa !e cur:n!/ opera %ui/ aPa!ar acea parte mai re6i"tent !in e3i"tenOa "a/ triePte Pi a6i Pi a rm:ne ePnic t:nr' De"pre ace"t a% HG,%ea "eco% $n#ri2itorii e!iOiei ne or po e"ti $n ce%e%a%te o%ume a%e ace%uiaPi corpu"/ !in care n,a aprut $nc !ec:t ce% !int:i' 8NU <L=C ;nRn Sn T= ;R=CF9 Mircea Ra!u Iaco*an Noroc !e preci6area !in u%timu% er"/ a%t(e% iu*irea a2un#ea $n #ara Ba"ara*F Dar ce%e !e mai "u" nu," !ec:t #%umiOe ca%pe/ prin comparaOie cu n6*:tii%e trupei DiO7 8Mai *ine $ntrea* pe "or,ta ce,a pOit a",noapte . Scoate,Oi "utienu%/ "au Oi,% rup

eu . ce "imOi $n *u6unar e te%e(onu% meu9 +a%t preci6iune/ !e acea"t !at nece"ar pentru e itarea con(u6ii%or Pi !e"trmarea i%u6ii%or-' Urmea6 un re(ren "u*%im7 8Nu p%ec (r " te (rec9/ repetat !e Pa"e ori Pi "u"Oinut !e 8 er"u%9 %muritor 8Am per er"iuni pe Oea $n "u*conPtient9 4 ceea ce era/ oricum/ e i!ent' ArtiPtii !e %a Co!u% <ena% +premonitorie titu%aturF- "ar pe"te c%a"ice%e pre%u!ii Pi propun iniOierea rapi! $ntr,a%e !ra#o"tei tota%e7 8Dac nu Ptii/ cum rei ",o (aci . ;,o cum o (ac eu/ nu,mi (ace !raci . !ac nu Ptii !e un!e ",o iei . ; cum o (ac eu/ c,o "ut !e (emei'9 In(init mai "ua i/ cei !e %a Demmo #%o"ea6 pro(un! Pi curat ori#ina% pe aceeaPi tem7 8Tu ei rm:ne $n "u(%etu% meu . Deci te oi iu*i !oar pe tine mereu . =u !oar pe tine te reau'9 A"ta e' A!ic/ a"ta ",ar !ori''' artF Te3tieru% !e %a Da Eoo! ?u"tice/ con in" c 8Rom:nu% e poet/ !ar Pi com*inator9/ com*in a%ert/ $n oia cea *un +!e (apt/ ne,*un-7 8S,o e6i pe Nata%ia/ $i (ace pe chine6i . La *u6unare/ $ntre picioare . Le ! prin #ur Pi !i"pare9''' =i/ "timaOi oameni *uni/ nu putem cita chiar tot/ (iin!c Pi "ite,u% internet 8Mu6ic *un +FFF- ro9 recur#e %a "te%uOe pu!ice pentru a a"cun!e porcrii%e prea moOate/ !ar cam "ta,i ni e%u% i!eatic a% c:ntece%or !i(u6ate $n !raci !e toate po"turi%e noa"tre ra!io,t / mai mu%t "au mai puOin particu%are' Mci ine " re#reOi rpo"ata cen6urF Dac,ar (i o "imp% 2oac !e copii repetenOi/ tr"niOi/ han!icapaOi/ treac,mear#' Trime"tru !e trime"tru $n"/ 8recuperatorii9 !e %a Uniunea Compo6itori%or trec pe %a re!acOii/ tota%i6:n! Pi ta3:n! minute%e !i(u6ate' Onor te3tierii (iin! apoi r"p%tiOi cu "ume !e care nicio!at n,a a ut parte *arem unu% !intre poeOii autentici/ ce Pi,a a!unat Pi pu*%icat +pe *anii %uiF"tihuri%e $n o%um' Bun Oar/ rea tocmea%F Nu tra#eOi $n mane%iPti7 (ac Pi ei ce pot/ "u"OinuOi !e continua i!ioti6are a mu6icii uPoare rom:nePti' Oa"tea Copi%u%ui Minune "u(er "incer +'''8mi,a (urat !uPmanii *anii'''9-> te3tierii !in 8uPoar9 mint cu $n!:r2ire cretin Pi ana%(a*et' Dac un me!ic pro(e"ea6 (r ate"tat/ a2un#e %a 6!up' Dac un Po(er con!uce (r permi"/ e!e puPcria pe !inuntru' Da"c%u% (r oarece !ip%om nu poate intra $n c%a"' <opa ne,popit nu,i pop Pi c:nt a%e%uia !oar %a !:n"u,n *aie' Te3tieru% (r Pcoa%/ (r %ecturi Pi/ mai a%e"/ (r pic !e har/ $Pi e!e %iniPtit !e trea* +*noa"F-/ "i%uin! $ntr,o e"e%ie %o#ica/ io%ent:n! *unu% "imO Pi "(i!:n! #ramatica' Succe"u% mane%iPti%or "e nutrePte !in ne"inceritatea/ (ctura ur!uroa" Pi cretini"mu%

te3te%or !in mu6ica noa"tr uPoar' Ia ",au6im recente 8creaOii97 chinuri%e !ra#o"tei i"c triri ar!ente trupei Anca/ $n"oOite !e comp%icaOii e%ectronice purt:n! "emnu% eacu%ui 4 8Te,am "unat pe (i3 Pi pe mo*i% . Noaptea "e %a" Pi,n inima mea . Nu r"pun6i/ n,ai *aterie/ !,mi un "emn ce a'9 Noroc !e "peranO 4 un (irice%/ totuPi/ rm:ne7 8Qi !ac m:ine nu ei (i a mea . TotuPi o " rm:i $n inima mea'9 A!:ncF 4 ar e3c%ama inte%i#enOii cititori ai Vocii <atriotu%ui NaOiona%/ iar onor critica !e poe6ie a tre*ui " "emna%i6e6e !e"coperirea rimei $ntr,a!e r per(ecte 4 (iin!c nimic n,are cum rima mai (ericit cu 8mea9 !ec:t''' tot 8mea9' Trupa Bam*i are in"piraOia ",Pi intitu%e6e o pie" = incre!i*i%' Qi chiar e7 o $n"i%are mai i!ioat !e or*e a6 :r%ite cu (urca pe h:rtie/ #reu !e a(%at7 8Cre! c,o ",i (ac mereu conce"ii . cci e un puPti !r#uO Pi cu impre"ii9' Cum " nu (aci conce"ii unui puPti !otat cu impre"iiJ Mn $ntre#ime/ te3tu% e,un cump%it mePtePu# !e t:mpenii7 nimic nu "e %ea# cu nimic/ aPa c om con"i!era "tro(a u%tim !rept i"pPitor pu"eu autocritic a% "tihuitoru%ui7 8= ar6 mintea ta9 +!e (apt/ mintea %ui 4 2i#nire %a a!re"a er6ei-' AceeaPi (ormaOie trimite $n eter a%te nenorocite e3erciOii !e er"i(icaOie oa*%7 8C:n! o (erea"tr !in inima ta . Se !e"chi!e %ar# ctre %ume . La" iu*irea " intre prin ea . S a2un# %a inima ta'9 %ector BG SA=CULUM D.HGGT <RO <e remea c:n! am intrat pe porOi%e %iteraturii/ am 8r5"(oit9 inten"/ $n 6i%e%e Pi nopOi%e me%e arti"tice/ a*"o%ut toate teatre%e Pi "ime6e%e *ucurePtene/ inc%u"i Opera Pi Opereta' Chiar Pi ca "o%!at $nctrmat Pi $nc%Oat cu *ocanci #rei/ am 6#:riat o#%in6i%e !e marmur a%e ace"tor in"tituOii/ cu o in"i"tenO care m,a !u" %a 8#her%9 4 %a $nchi"oarea !e pe "tra!a Uranu"' Dar nu !e"pre acea"ta e"te or*a aici' Aici e"te or*a !e"pre o amintire #%orioa"' Cumpram a*"o%ut toate IL=ANA MUNCACIU 4 O DOAMNn A IMAGINILOR ILUSTR= Gheor#he I"trate Am6a <e%%ea hte(an Tapa%a#5 =% ira Go!eanu Octa ian Cote"cu p%iante%e "pectaco%e%or/ pe care %e p"tre6 Pi a"t6i/ Pi "unt 8$n#ro6it9 !e

c:te monumente !e artiPti am putut " !/ $n carne Pi oa"e/ $n oce Pi #enia%itate/ pe "cene%e *ucurePtene' Ori/ aco%o/ pe p%iante%e pe care %e Oin %a cpt:i/ "unt (oto#ra(ii%e miri(ice a%e ace"tor #%orioPi pe care te%e i6iunea Pi ra!iou% "e intimi!ea6 ",i mai repro!uc +!ec:t "pora!ic-' Mntr,un co%O umi% a% p%iante%or "e a"cun!e un nume aproape uitat7 I%eana Muncaciu 4 (anta"ticu% ochi a% arte%or "cenice !e atunci/ care cu un aparat mo!e"t a imorta%i6at "ec enOe perene Pi pentru nepoOii nepoOi%or noPtri' Dar Pi pentru o i"torie comp%et a teatru%ui rom:ne"c/ $n partea ei contemporan' arte SA=CULUM D.HGGT BA <RO Geor#e Ca%*oreanu Doina Ba!ea Ste%a <ope"cu Mitic5 <ope"cu Dina Cocea Carmen St5ne"cu Mar#areta <$"%aru Ma#!a%ena <opa <e !i"tin"a Doamn I%eana Muncaciu am cuno"cut,o !up anii ABSD/ %a re i"ta !e !i"tri*uOie internaOiona% Tri*una Rom:niei' Concentrat $ntr,o mo!e"tie mai !e#ra* a*"tract/ (iin!c me%o!icitatea (iinOei "a%e "e re r"a $n (oto#ra(ii%e pe care ni %e pre6enta/ am (o"t !e,a !reptu% u%uit !e "i#uranOa "ecun!ei o*iecti u%ui "u (oto#ra(ic/ !e p%enitu!inea e3pre"i a ima#ini%or/ !e echi%i*ru% p%a"tic $ntre um*r Pi %umin a% ace%or "ec enOe e3tatice/ aproape 6i%nice/ ce or (ace o carier (rumoa" $ntr,un a%*um pe care i,% !ore"c' Iar !ac nu are cura2/ i,% $mprumut/ Pi,% om rea%i6a $mpreun/ %a una !in ca"e%e

!e e!itur !ornice Pi a!mirati e/ ca Pi mine/ !e nume%e ace"tei i%u"tre I%eana Muncaciu 4 o per"ona%itate !e re(erinO/ care ",a miPcat pe "cene%e at:tor ce%e*ritOi a%e artei rom:nePti' Mi "rut !e#etu% !e ar#int cu care a !ec%anPat 8comutatoru%9 aparatu%ui "u !emn !e o e3po6iOie per"ona%' arte BH SA=CULUM D.HGGT <RO MnRTURII AL= S<IRITUALITnUII ARM=N= LA V=CEIUL EOTAR D= <= MILCOV AL <RINCI<AT=LOR ROM\N= Romu%u" Bu65ce%u (o"t po"i*i% o $ntreptrun!ere per(ect $ntre ce%e !ou naOiuni/ $ntreptrun!ere ce a a!u" %a naPterea unor a%ori unice' Armenii nu au rma" aici pentru c era pace/ cci nu era/ ci pentru c pm:ntu% ace"ta Pi tot ce crePte $n e%/ !e %a (iru% !e iar* %a "u(%etu% !e om/ toate "unt iu*itoare !e pace' Au $nOe%e" c (c:n! parte !in ace"t popor pot " a2ute %a c%!irea unui %oc (ericit pe !ep%in' Mn HGGA ",au ani er"at ASGG !e ani !e %a !ec%ararea creP, tini"mu%ui ca re%i#ie !e "tat Pi _GG !e ani !e %a $n(iinOarea =pi"copiei Armene !in Rom:nia/ ani er"ri ce au a ut %oc anu% trecut at:t $n Armenia c:t Pi $n Rom:nia' Aici/ %a mii !e 0i%ometri !e S(:ntu% Scaun !e %a =cimia!6in/ o m:n !e oameni a reuPit " p"tre6e ie at:t o *ucat !in Oara mam c:t Pi un a%tar/ %e#at prin cone3iuni !e cre!inO Pi "upunere !e Bi"erica crePtin propo !uit !e S(' Gri#ore Lumintoru% $n Armenia' =i au ri!icat *i"erici Pi au $n%Oat ctre Dumne6eu ru#ciuni/ " $i apere cu pronia "a pe ei Pi pe *ine(ctorii %or' Ace"te "(inte %5caPuri con"tituie Pi "u*iectu% artico%u%ui !e (aO/ $n care am $ncercat " a!un o "erie !e mrturii "cri"e ori or*ite !e %a preoOii Pi cre!incioPii armeni pe care i,am $nt:%nit' Tre*uie " mrturi"e"c c a (o"t o munc #rea $n a(%area unor "ur"e i"torice autentice/ cci mu%te !intre ace"te %5caPuri nu au a ut o arhi / (ie ceea ce am #"it era $n armeana eche/ %im* ce o mai or*e"c a"t6i puOini armeni' A (o"t toto!at o e3perienO per"ona% co :rPitoare/ cci am cuno"cut oameni !eo"e*iOi/ ca%6i/ primitori Pi un contact unic cu i"toria Pi "piritua%itatea unui echi popor crePtin/ ce a %"at patrimoniu%ui uni er"a%

comori nepreOuite' Mnceputuri%e ComunitOii armene !in ora`u% ;oc`ani Un $n"emnat ro% $n !e6 o%tarea ieOii ur*ane !in <rincipate%e Rom:ne au 2ucat/ !up cum prea *ine "e cunoaPte/ "trinii' Dintre acePtia/ $n mo! !eo"e*it ",au remarcat mem*rii comunitOii armene' De eniOi ne#u"tori ca urmare a itre#iei "orOii/ urmaPii no*i%i%or/ "cri*i%or/ preoOi%or/ con"tructori%or !e *i"erici !in oraPe%e !e a"tate a%e Armeniei echi Pi,au cutat o nou patrie pe a%te me%ea#uri/ a!uc:n! cu ei/ pe %:n# puOine%e o*iecte !e cu%t care au mai putut (i "a% ate/ Pi "peranOa (uririi unei ieOi noi' Oameni $ntreprin6tori/ armenii au "t:rnit intere"u% !omni%or Urii Mo%!o ei/ care i,au apreciat/ (aci%it:n!u,%e inte#rarea rapi! $n "ocietatea %oca%' Mn"emnat !in punct !e e!ere numeric Pi ca%itati a (o"t Pi numru% armeni%or ce au (ormat iitoarea comunitate a t:r#u%ui ;ocPani/ !e pe am*e%e ma%uri a%e Mi%co u%ui' Din pcate/ p:n $n 6i%e%e noa"tre ",a p"trat un numr mic !e !ocumente pri itoare %a acea"t comunitate a armeni%or !e con(e"iune #re#orian' I"toria armeni%or !in Rom:nia a (o"t Pi ea o*iectu% !e "tu!iu a% "pecia%iPti%orA/ !intre acePtia remarc:n!u,"e7 E' D2' Siruni/ Atunci c:n! am trecut prin une%e oraPe !in Rom:nia/ (iecare !intre noi a pPit cu "i#uranO pe reun !rum echi/ cu nume%e !e "tra!a Armenea"c' Mn"eamn c ne,am p%im*at prin %ocuri $n care/ c:n! a/ tria un neam pro"per/ mem*rii unei %ar#i comunitOi armene/ ce $Pi #"i"er aici un nou !e"tin/ !ar a crui pre6ent e"te incert' Str6i%e mai p"trea6 $nc une%e ca"e/ a cror arhitectur5 a $n(runtat eacuri%e Pi ne o(er un mo!e% a% ra(inamentu%ui Pi a% *unu%ui #u"t' De a"emenea/ "u(%etu% recunoa Pte "(inte%e %5caPuri $n care !uhu% cre!inOei i,a $n"oOit pe cre!incioPii !e aici $n ce%e mai #re%e momente a%e ieOii' Ace"te *i"erici au $nmu%Oit !ra#o"tea/ au cre"cut n!e2!ea/ au cu%ti at ru#ciunea Pi au $ntrit puterea mora% unor oameni ce cutau " re$nceap o nou iaO' Aici au a(%at ca%ea armoniei Pi $mp%inirea !atoriei/ $n e%e ",au "tin" uri%e/ ",au poto%it patimi%e/ ",au apropiat inimi%e Pi ",au %iniPtit "paime%e' A%tare%e Pi am onu% ace"tor *i"erici au a!u#at ieOii cre!incioPi%or un "por !e *ine Pi !e (rumu"eOe' Arama Pi *ron6u% c%opote%or mai *at Pi a"t6i

cereri%e/ p%:n#eri%e Pi (#!uinOe%e ace"tui popor mreO !ar at:t !e ur#i"it $n i"torie' O 6ica% armean "pune7 8Dac rei " triePti un an "au !oi/ "eamn #r:u' Dac rei " triePti 6ece "au !ou6eci !e ani/ "!ePte un copac' Dac rei " triePti "ute !e ani/ con"truie Pte o Pcoa%' Dac rei " triePti AGGG !e ani Pi mai *ine/ $na%O o *i"eric9' Mn urm cu aproape HGG !e ani/ o m:n !e armeni cu !ruire Pi i6iune au ri!icat crmi! cu crmi! un %caP !e $nchinciune $n t:r#u% ;ocPani' Au (o%o"it ca %iant $n ace"te 6i!uri tot ceea ce a!u"e"er cu ei !in Armenia/ !ra#o"tea !e Dumne6eu/ !ruirea $n munc/ r*!area Pi !ra#o"tea pentru aproape' APa cum $n toat %umea ",a $nt:mp%at/ Pi aici $n ;ocPani Bi"erica a (o"t ace% centru $n 2uru% cruia au "upra ieOuit "piritu% naOiona% Pi cre!inOa "trmoPea"c' Qi poate aici $n Rom:nia nu ar (i reuPit " "upra ieOuia"c !ac nu ar (i $nt:%nit un "u(%et #eamn/ pe ce% a% rom:nu%ui' Ce%e !ou popoare/ rom:n Pi armean/ precum Pi Bi"erici%e ce %e aparOin/ "unt $mp%etite $n i"torie nu numai prin (aptu% c au enit $n contact acum "ute !e ani/ ci Pi printr,o a"emnare $n (aOa "orOii' Am:n!ou Ori%e "itu:n!u,"e %a r"cruce !e !rumuri/ $n ca%ea tuturor rutOi%or/ au (o"t un c:mp !e %upt permanent' De aceea au cuno"cut !e (oarte timpuriu/ $n conPtiinOa %or/ !orinOa !e pace' Qi ceea ce %e,a a"i#urat !e,a %un#u% "eco%e%or e3i"tenOa "piritua% a (o"t Bi"erica %ui Eri"to"' Se Ptie c Armenia a (o"t primu% "tat care a a!optat re%i#ia crePtin ca re%i#ie !e "tat $n anu% @GA' <uOin timp !e %a acea"ta/ $n po(i!a e(orturi%or (ii%or "i/ Armenia a ea ",Pi piar! in!epen!enOa naOiona% Pi " Pi,o recapete a*ia !up aproape ATGG !e ani' Oare ce a Oinut $n iaO un popor (r !e patrieJ Oare ce i,a c%u6it pe !rumuri%e pri*e#iei $n"pre ori6onturi $n!eprtateJ Am a2un" %a conc%u6ia c $ntot!eauna cre!inOa Pi n!e2!ea $n Dumne6eu te poate apra oriun!e pPePti %a r:n!u% tu cu iu*ire Pi cu #:n! !e pace' Venin! $n Rom:nia acum mai *ine !e AGGG !e ani/ armenii au #"it ace%aPi "pirit uman pe care $% purtau $n "u(%ete' A"t(e% a A Gre#orian/ Tiu#an/ I"toria Pi cu%tura poporu%ui armean/ =!itura QtiinOi(ic/ BucurePti/ ABB@/ p' AT i"torie `i ci i%i6acie SA=CULUM D.HGGT B@ <RO

Bra6i' ComercianOii Ariton Iaco* !in <anciu Pi Necu%ai Luca !in ;ocPani "e 2u!ecau pentru pricini comercia%e pe %a ACTB' Comunitatea armean !in ;ocPani a ea Pi o Pcoa% cu !ou c%a"e !e #imna6iu !e"tinat e!ucaOiei copii%or ace"tei etnii' <rin ACT_/ <re(ectura 2u!ecu%ui <utna $nre#i"tra o rec%amaOie cu pri ire %a o *taie "u(erit !e pro(e"oru% Pco%ii armenePti/ Nico%ae Cri"te/ !e %a "upu"u% au"triac A#op <opo ici Br*ieru'D Mntre ce%e mai importante #rupuri etnice !in ;ocPani/ ce "unt amintite $n Manu"cri"u% Rom:ne"c nr' @@G a% Aca!emiei Rom:ne !in ACHG/ "e a(% Pi armenii' Documentu% pre6int nume%e unor (ami%ii !in ;ocPani Pi O!o*ePti/ ce erau $n numr mai mic !ec:t e reii/ $n" (oarte $n"triOi'T Mare%e DicOionar Geo#ra(ic a% Rom:niei/ aprut %a BucurePti $n ABGG/ are un capito% $ntre# !e!icat oraPu%ui ;ocPani' Aici $nt:%nim Pi !eta%ii !e"pre comunitatea armean/ ce numra %a acea !at D_H !e per"oane'_ Mono#ra(ia 2u!eOu%ui <utna ne o(er Pi !ate%e recen"m:ntu%ui $ntreprin" $n anu% AB@G' Numru% armeni%or !in ;ocPani era %a acea !at !e HDA !e per"oane/ $ntre ace"tea H@_ pro eneau !in me!iu% ur*an/ iar T !in ce% rura%' Stati"tic/ armenii repre6entau G/A{ !in popu%aOia 2u!eOu%ui'S Ne#u"torii armeni au a ut $n #ri2a %or Pi *i"erica O i!enia con"truit $n eacu% a% ^VIII' Nu "e cuno"c ctitorii ace"tui aPe6m:nt Pi nici nu am $nt:%nit !ocumente care " pro*e6e nume%e ace"tora' Bi"erica a (o"t $n#ri2it !e armeni/ !e un!e i,a enit Pi nume%e !e O i!enia !in Armenime' I"toricu% C'C' Giure"cu or*ePte $ntr,o %ucrare !e,a "a !e"pre armeniC/ pe care $i numePte7 8cetOeni onora*i%i Pi cuminOi/ %ip"iOi $n" !e putere re#eneratoare' =i repre6int o ra" !e oameni $m*tr:nit care mer#e cu paPi repe6i "pre !i"pariOie9' Ace"te cu inte par a"t6i pro(etice/ cci !intr,o numeroa" comunitate armenea"c mai $nt:%nim a"t6i !oar c:te a (ami%ii (ormate !in *tr:ni' Am mer" prin cimitiru% comunitOii/ "ituat !inco%o !e ca%ea (erat/ pentru a e!ea %ocu% $n care $Pi poart "omnu% !e eci armenii (ocPneni' <e %a ACCA *oierea"a Bi*e"cu a !ruit ace"tei comunitOi un teren/ pe care a (o"t amena2at cimitiru% armene"c' Am $nt:%nit c:te a monumente (unerare !emne !e "tarea Pi importanOa ce%or care %e,au ri!icat7 Simion Simiono ici/ (o"t mare %ati(un!iar/ ca ouri%e (ami%ii%or A%aci Pi ;erhat/ Iaco* Pi GhiO Me""ir/ GuO Iaco*/ (o"t Pe( a% po%iOiei/ I%ie Mura!/ (ami%ia Boo"' Tot aici $Pi !oarme "omnu% !e eci 6iari"tu% Pi

omu% !e cu%tur Leon ]a%u"tian' Mn ABHH ",au re(u#iat !in Turcia mem*rii (ami%iei Qeitanian Pi Vo"#anian/ care au $n ace"t cimitir mai mu%te morminte' Bi"erica S(' Gheor#he !e pe Stra!a Cote`ti Re(eritor %a 6i!irea ace"tei *i"erici nu e3i"t !ocumente care " ate"te cu e3actitate anu% ctitoriei' <e %a ABG_ i"toricu% Gr' Goi%a / N' Ior#a/ V%' BnOeanu/ Qt' S' Goro ei' A"t(e%/ "e cunoaPte c p:n $n prima 2umtate a "eco%u%ui a% ^III,%ea au (o"t patru mari emi#rri !e armeni !in capita%a Armeniei re#a%e/ Ani/ "pre Crimeea/ <o%onia/ Mo%!o a Pi anume7 $n AG_G/ AG_D/ AH@B Pi $n A@D@' Cau6e%e ace"tor emi#rri a%e ari"tocraOiei Pi a%e comercianOi%or armeni +pturi $n"trite Pi toto!at cu%te !in Armenia eche- au (o"t in a6ii%e "trine/ urmate !e pr*uPirea re#atu%ui armean cu capita%a %a Ani +AG_T-/ "au ca%amitOi natura%e/ cum a (o"t cutremuru% cata"tro(a% !in A@AB' =3o!u% ce% mare a% armeni%or a $nceput $n A@HB/ c:n! ei au pr"it capita%a Ani' NumeroPi au (o"t cei care/ p%ec:n! !in %ea#ne%e !e *aPtin/ pe ci !irecte "au in!irecte/ au a2un" $n etape "ucce"i e Pi $n #rupuri !i(erite/ $n Mo%!o a' Aici ",au aPe6at $n !i(erite oraPe/ $ntre ace"tea numr:n!u,"e Pi t:r#u% !e hotar ;ocPani' =ra un %oc prie%nic pentru a(aceri Pi "chim*uri comercia%e cu %umea *a%canic !in "u!/ !ar Pi cu ne#u"torii apu"eni ce eneau !in Tran"i% ania prin mi%e ;ocPaniu%ui' DePi mai nou/ oraPu% ;ocPani ",a !e6 o%tat mai repe!e ca a%te oraPe a%e Mo%!o ei/ acea"ta !atorit "ituaOiei "a%e #eo#ra(ice Pi i"torice' =% era "ituat pe %ocu% !e #raniO Pi !e am $ntre ce%e !ou principate/ un!e $n eacuri%e trecute "e (cea pe o "car $ntin" "chim* !e mr(uri' Mntr,a!e r/ ;ocPanii/ at:t ce% !in Mo%!o a/ c:t Pi ce% !in Muntenia/ era un oraP !e ne#u"tori/ rom:ni Pi armeni/ crora %i ",au a!u#at mu%t mai t:r6iu Pi e rei'H Mn !ocumente%e remii $nt:%nim nume%e unor mari (ami%ii !e ne#u"tori armeni/ mem*rii acti i ai comunitOii parohia%e Pi care ",au numrat printre ctitorii %5caPuri%or !in oraP' Mi amintim $n continuare pe cei care pro eneau !in nor!u% Mo%!o ei/ eniOi $n timpu% !omnitoru%ui A%e3an!ru ce% Bun' AcePtia au a ut o important contri*uOie %a iaOa ur*ei Pi nu numai7 Qte(an ;erhat/ (o"t pre(ect !e <utna/ Ea#i Apraham ;erhat/ Ea#i ]ircor A#emu/ Donic Teo!or/ Apo"to% A*a#eru/ A"(a!ur Cri"to(/ G'Cri"to(/ con"i%ier a CurOii !e Ca"aOie/ A%t$n A#emu/ Iaco* Eana#ic/ GhiO Pi Iaco* Me""ir/ Con"tantin A"%an/ Nico%ae

Ro*o ici/ Ea#i Co Oic/ A%e3an!ru Eame%' Am putea continua cu o mu%Oime !e a%Oi ne#u"tori Pi oameni !e "eam/ a%e cror nume "e mai pomene"c $nc Pi care au a ut urmaPi re!nici/ cin"tin! iaOa pu*%ic Pi inte%ectua%a a Orii'@ O a%t etap $n i"toria comunitOii armene !in ;ocPani o con"tituie marea mi#raOie !e !up anii ABAT , ABA_' Dup #enoci!u% popu%aOiei armene !in Turcia/ numeroa"e (ami%ii Pi,au #"it $n ace"te %ocuri un nou cmin' Martirii ace%ei tra#ice perioa!e "unt comemoraOi Pi !e mem*rii comunitOii !in ;ocPani/ care au ri!icat $n "paOiu% cimitiru%ui armene"c un monument $nchinat 2ert(ei "emeni%or %or' Monumentu%/ "(inOit $n anu% ABBT/ a (o"t $n%Oat prin !onaOii%e urmaPi%or ace%or martiri/ $n (runte cu !%' Ben#i Vo"#anian/ epitropu% *i"ericii armene !in ;ocPani' Mn urma cercetri%or !ocumente%or <re(ecturii 2u!ecu%ui <utna/ $n care "e #"e"c numeroa"e pricini !e 2u!ecat Pi rec%amaOii/ nu am $nt:%nit prea mu%te re(eriri %a armeni/ acea"ta Pi !atorit pro er*ia%ei %or corectitu!ini' =3i"t totuPi $n"emnri cu pri ire %a moPii/ *unuri Pi imo*i%e/ a(%ate $n !i(erite pricini' <e %a ACDG armeanu% Artiun Zai#ociu "e 2u!eca cu e#umenu% m:n"tirii <ro(etu% Samui% !in ;ocPani pentru o ca" "ituat pe moPia m:n"tirii' Mn ACDB Anton A e!ic !in ;ocPani rec%ama (urtu% unor o*iecte !e ar#int' Departamentu% Cu%te%or "e 2u!eca/ pe %a ACTT/ cu <etric Luco ici Armeanu%/ !eoarece ace"ta ri!ica"e o ca" pe moPia M:n"tioara/ ce aparOinea "chitu%ui H I' M' Dimitre"cu/ Mn"emnri cu pri ire %a oraPu% ;ocPani/ =!itura In"titutu% !e arte #ra(ice Buco ina/ ;ocPani/ AB@A/ p'AT @ I*i!em/ p' A_ D Documente%e <re(ecturii ?u!ecu%ui <utna +AC@H , ACTB-/ Arhi e%e Statu%ui/ 2u!ecu% Vrancea/ ;on! A@/ o%' I T Ru""u/ Dumitru R'/ <atrimoniu% pu*%ic Pi "tarea economic a 2u!eOu%ui <utna $n ci(re Pi icoane/ Tipo#ra(ia Cartea <utnei/ ;ocPani/ AB@D/ p' CA _ Mare%e !icOionar #eo#ra(ic a% Rom:niei/ =!iOie $n#ri2it !e G' I' Laho ari/ C'I' Brtianu/ G'G' Toci%e"cu/ =!itura Socec/ o%umu% III/ BucurePti/ ABGG/ p' @GC S Mono#ra(ia ?u!eOu%ui <utna/ =!itura Cartea <utnei/ ;ocPani/ ABD@/ p' TT C C' C' Giure"cu/ <opu%aOia 2u!eOu%ui <utna %a ACHG/ c(' Dumitru R' Ru""u/ op' cit' p' CH

i"torie `i ci i%i6acie BD SA=CULUM D.HGGT <RO Dimitrie ;' Caian con"emnaB mrturia %ui ;erhat Qte(an ;erhat/ unu% !intre epitropii comunitOii armeano,#re#oriene !in ;ocPani/ care "punea c epitropia nu are reun act re%ati %a acea"t *i"eric' =3i"t $n" $n arhi e%e municipa%e unu% !intre acte%e Statorniciei comunei ;ocPani/ !in care "e con"tat c %a ACDS/ cu oca6ia hotrniciei proprietOi%or !in oraP/ epitropii *i"ericii au pre6entat un 6api"' Ace"ta era !atat HG iunie AS@@ +%eat SHDA- Pi 8!at !e IoniO Cpitan Uoca/ care in!e 2up:nu%ui GaPpar Pi tuturor Armeni%or/ %ocu% pe care (cu"e *i"erica Armenea"c !in t:r#u% ;ocPani9' A(%m aPa!ar c un important mem*ru a% comunitOii armene/ 2up:nu% GaPpar/ cumpra terenu% pe care "e a(%a !e2a o *i"eric' Mai mu%t/ !in ace"t act "e poate con"tata c $n AS@@ %5caPu% era ri!icat "au !e cur:n! con"truit/ !up cum "e $nOe%e#e !in e3primarea 6api"u%ui' Mn ace%eaPi arhi e "e #"ePte o hart a oraPu%ui ;ocPani carto#ra(iat !e armata au"triac/ cantonat aici %a "(:rPitu% "ec' a% ^VIII,%ea' <e acea"t hart !e %a ASCB *i"erica cu hramu% S(' Gheor#he era $n"emnat cu a!ao"u% ]irche noch nicht au"#e*aut/ a!ic *i"eric $nc neterminat'AG Unii i"torici au a(irmat c !in ce%e !ou !ocumente "e pot conc%u6iona urmtoare%e7 $nainte !e anu% AS@@/ pe ace"t %oc "e $n%Oa"e o *i"eric !in %emnAA/ !e"er in! nece"itOi%e "piritua%e a%e comunitOii armene/ iar !in anu% ASCB ",a $nceput 6i!irea ei !in crmi!' Spturi%e arheo%o#ice $ntreprin"e $n anii trecuOi %a acea"t *i"eric au "co" $n e i!enO (aptu% c cea !int:i *i"eric era !in 6i!/ %ucru !o e!it !e o puternic (un!aOie !in piatr' Mnainte !e anu% ASCB ",au $nceput %ucrri%e !e con"trucOie %a o nou *i"eric !in 6i! Pi crmi!' S(:ntu% %5caP a (o"t ri!icat prin che%tuia%a %ui Gheor#he Ea#iu Pi a comunitOi armene' Bi"erica era mu%t mai mare/ "paOioa"/ a :n! $n e!ere numru% ri!icat a% mem*ri%or ace"tei etnii' Noii 6i!iri i ",a !at hramu% S(' Mucenic Gheor#he/ pro*a*i% !e %a nume%e ctitoru%ui' De"pre Gheor#he Ea#iu nu "e cuno"c prea mu%te amnunte *io#ra(ice/ cci urmaPii %ui ",au "trmutat $n Buco ina/ urm:n! pro*a*i% intere"e comercia%e' Nu cunoaPtem moti e%e a*an!onrii ace"tui "(:nt %5caP' Una !intre cau6e ar (i numru% !in ce $n ce mai mic a% mem*ri%or

comunitOii armene !in partea muntean a t:r#u%ui ;ocPani' O a%t cau6 o $nt:%nim $n re"tricOii%e !e %a mi%e oraPu%ui/ ce nu permiteau o mai %i*er circu%aOie' Ace"t (apt a "tat Pi %a *a6a ri!icrii $n partea mo%!a a ;ocPaniu%ui a unui a%t "(:nt %5caP/ mu%t mai $ncptor Pi care !o e!ea o !en" popu%aOie !e rit armeano,#re#orian' Comunitatea armeni%or micPor:n!u,Pi numru%/ nu a mai putut $ntreOine ce%e !ou *i"erici/ aPa $nc:t !in a !oua 2umtate a "eco%u%ui a% ^I^,%ea/ *i"erica S(' Gheor#he a (o"t !e6a(ectat cu%tu%ui' S%u2*e%e "e o(iciau !oar $n %oca Pu% cu hramu% S(:nta Maria' <rintr,o %e#e a c%eru%ui !in ACBH/ *i"erica armeano,#re#orian !e pe "tra!a CotePti a (o"t !ec%arat monument/ mini"tru a% cu%te%or (iin! $n acea reme Tache Ione"cu'AH I"toricu% Dimitrie ;' Caian a(irm c *i"erica acea"ta/ cu hramu% S(' Gheor#heA@ 8"t $nchi" !e mu%t reme/ eu ce% puOin !e @C !e ani n,am apucat " "e (i "%u2it $ntr,$n"a9' Dac mono#ra(ia oraPu%ui ;ocPani a aprut $n ABG_/ un ca%cu% "imp%u ne o(er ca an a% pr"irii AC_C' I"toricu% mai preci6ea6 c popu%aOia !e ori#ine armean a oraPu%ui ;ocPani (rec enta *i"erica S(:nta Maria/ !in partea mo%!a ' Cu timpu%/ itre#ii%e remii Pi,au pu" amprenta a"upra ace"tui e!i(iciu' Bi"erica a (o"t a(ectat !e !e"e%e "ei"me !in ABDG/ ABSS/ ABC_ Pi nu a mai (o"t re"taurat' Mn anu% ABSS ",a $ncercat re"taurarea *i"ericii !e ctre DirecOia Monumente%or/ $n" !emer"u% a rma" (r re6u%tat/ *i"erica rm:n:n! $n "tarea !e ruin' Bi"erica S(' Gheor#he !e pe "tra!a CotePti pre6int p%anu% $n (orm !e na cu "acri"tie/ pri! or Pi $mprOirea c%a"ic pronao"/ nao" Pi a%tar' Nu ",a p"trat pi"ania %5caPu%ui' Ace"tui e!i(iciu i,a (o"t a!u#at un pri! or !e"chi" ce imit con"trucOii%e *r:nco enePti' L5caPu% are %un#imea !e aproape HD m/ %Oimea C/BG m Pi pre6int !ou tur%e pe nao"' Mntrea#a con"trucOie a (o"t rea%i6at pe o (un!aOie !e crmi!/ iar pereOii "unt !in 6i!rie portant/ %a care ",a (o%o"it crmi! cu mortar !in ar/ a :n! #ro"imea !e A/AG m' <ri! oru% e"te amp%a"at pe %atura !in e"t/ rea%i6at $n arca! tri%o*at cu aco%a!/ ce "e "pri2in pe !ou co%oane !in 6i!rie ma"i !e p%an octo#ona% Pi !ou co%oane an#a2ate' De a"emenea/ pri! oru% are !ou *o%Oi "emica%ote "pri2inite pe pan!ati 'AD ;orma pronao"u%ui e"te !e p%an !reptun#hiu%ar' Tot aici "e a(% Pi intrarea $n *i"eric ce pre6int o uP ma"i !e %emn/ pe

care "e o*"er $nc urme%e unor incen!ii ce au a(ectat $n trecut %5caPu%' Interioru% e"te a"t6i ocupat !e "che%e' Lumina ptrun!e prin !ou (ere"tre amp%a"ate pe %aturi%e !in e"t Pi e"t/ $n a3/ rotun2ite %a partea "uperioar cu anca!ramente' <ronao"u% e"te !e"prOit !e nao" printr,o arca! "pri2init pe !ou co%oane !in 6i!rie/ octo#ona%e' Nao"u% e"te !e p%an !reptun#hiu%ar/ *o%tit $n arca!e "emicircu%are/ (iin! %uminat !e patru (ere"tre' <e nao" "e $na%O tur%a *i"ericii' Mn %atura !e "u! "e a(% o uP $n !ou canate !in %emn/ cu !e"chi!erea rotun2it %a partea "uperioar Pi a :n! !ea"upra o niP' Con(orm tra!iOiei armene/ intrarea pe %atura "u!ic era (o%o"it !oar !e *r*aOi/ $n "chim* (emei%e Pi copiii intrau pe uPa e"tic' A*"i!a a%taru%ui e"te !e (orm "emi,e%iptic $n p%an Pi po%i#ona% $n e3terior' Acea"ta e"te uPor !ecroPat (aO !e nao" Pi e"te %uminat !e o (erea"tr $n a3/ rotun2it %a partea "upe, Bi"erica S(' Gheor#he B Caian/ Dimitrie ;'/ I"toricu% oraPu%ui ;ocPani/ Tipo#ra(ia/ Le#toria !e crOi Pi Steriotipia Gheor#he A' Diacone"cu/ ;ocPani/ ABG_/ p'AAB AG I*i!em AA I*i!em AH R!u%e"cu/ N' A%'/ C%u6a oraPu%ui ;ocPani/ $n Mi%co ia/ Re i"t re#iona% !e "tu!ii/ anu% III/ AB@H/ p' AA_ , AAS A@ Dimitrie ;' Caian/ op' cit'/ p' AAB AD Nico!ei/ Aure%/ Spturi arheo%o#ice %a Bi"erica Armean 8S(' Gheor#hek/ $n Cronica cercetri%or arheo%o#ice !in Rom:nia/ campania HGGG/ A @T,a Se"iune naOiona% !e rapoarte arheo%o#ice/ Sucea a/ H@,HS mai HGGA/ CIM=C/ In"titutu% !e Memorie Cu%tura%/ BucurePti/ HGGA/ p' CD,CT i"torie `i ci i%i6acie SA=CULUM D.HGGT BT <RO rioar' <e %atura !e nor! a nao"u%ui e3i"t o !e"chi!ere ce (ace %e#tura cu o ane3 a *i"ericii' Acea"ta e"te "peci(ic con"trucOii%or armene a :n! ro% $n cu%t/ (o%o"it ca pro"comi!iar Pi *apti"terium' Mai e"te numit Pi "acri"tie/ pre6ent:n! un p%an !reptun#hiu%ar' Latura !e nor! e"te "emi,e%iptic $n p%an Pi po%i#ona% $n e3terior' Mai pre6int o !e"chi!ere pentru (erea"tr $n %atura e"tic/ acoperit cu o ca%ot "emi"(eric $n e3terior' Un a%t %ucru "peci(ic *i"ericii armene e"te pre6enOa crucii "cu%ptat $n piatr/ numit Pi 0acichar'AT

IniOia%/ interioru% Pi e3terioru% *i"ericii erau tencuite' Se Ptie c pretutin!eni *i"erici%e armene nu pre6int pictur $n (re"c/ %ocu% ace"tora (iin! %uat !e ta*%ouri%e re%i#ioa"e' <ro*a*i% Pi %5caPu% cu hramu% S(' Gheor#he a a ut numeroa"e o*iecte !e cu%t Pi !e po!oa*/ care $n" ",au pier!ut $n ne#ura remii' Bi"erica e"te par!o"it cu piatr' De a"emenea/ anca!ramente%e uPi%or Pi (ere"tre%or "unt !in piatr "cu%ptat' ;aOa!a are ca !ecor o *a#het cu pro(i% "emicircu%ar care $ncon2oar *i"erica %a ni e%u% me!ian a% (ere"trei' Dea"upra ace"tora "e a(% un *r:u puternic pro(i%at $n retra#eri ce $ncon2ura (aOa!e%e' Dea"upra intrrii $n pri! or "e a(% o niP !e"tinat icoanei !e hram' Mn interior/ !e o parte Pi !e a%ta a uPii/ "unt/ !e a"emenea/ !ou niPe cu arca!e "emicircu%are/ $n care "e #"eau pro*a*i% icoane' ;ere"tre%e *i"ericii au anca!ramente !in piatr Pi !ecoraOii (%ora%e' ;aOa!e%e "unt $mprOite $n niPe !reptun#hiu%are !e pro(i%e p%ate' CorniPa "e pre6int $n retra#eri "ucce"i e !in crmi! Pi tencuia%' Tur%e%e ce erau amp%a"ate pe nao" a eau p%anu% octo#ona% Pi "e $n%Oau pe o *a6 ptrat' Rea%i6ate !in 6i!rie/ ace"te tur%e ",au pr*uPit %a cutremuru% !in ABSS Pi "e mai p"trea6 !oar *a6a' Acea"ta e"te !ecorat cu arcaturi tri%o*ate rea%i6ate !in crmi!' Vechi%e "chiOe ne arat c una !intre tur%e a ea (ere"tre mici cu arca!e "emicircu%are' Cea !e a !oua tur% pre6enta (ere"tre pe ce%e patru %aturi Pi un !ecor #eometric rea%i6at !in tencuia%' CorniPa tur%e%or a ea pro(i%e $n retra#ere !in crmi! Pi tencuia%' Qarpanta acoperiPu%ui era !in %emn Pi era $n e%it cu ta*%' A"t6i/ acoperiPu% e"te $n tota%itate !i"tru"' <ereOii pre6int numeroa"e (i"uri/ iar tencuia%a e3terioar Pi interioar ",a !ecapat' Crmi!a "oc%u%ui e"te !e#ra!at pe porOiuni $ntin"e !in cau6a ume6e%ii' Spturi%e arheo%o#ice ce ",au !e"(Purat aici $n anii trecuOi au "co" %a i ea% (un!aOia echii *i"erici/ precum Pi o "erie !e o"eminte ce au aparOinut pro*a*i% "%u2itori%or *i"ericePti Pi ctitori%or' A%turi !e ace"te e"ti#ii ",a mai !e"coperit o reOea "u*teran !e cana%i6are ce (cea %e#tura cu centru% t:r#u%ui ;ocPani' Cercetri%e arheo%o#ice $ntreprin"e %a ace"t monument i"toric au (o"t $n" "i"tate !in %ip"a (on!uri%or/ iar *i"erica a intrat $ntr,un amp%u proce" !e re"taurare' Bi"erica S(' Maria !e pe Stra!a Repu*%icii Acea"t *i"eric era notat pe harta au"triac a oraPu%ui ;ocPani !e %a ASCB/ ceea ce ne (ace " a(irmm c a (o"t ri!icat

anterior ace"tei !ate' Nu ",a #"it reun act prin care " "e poat con"tata anu% 6i!irii "au ctitoriei' L5caPu% a (o"t con"truit prin !onaOii a%e (ami%ii%or armenePti !in partea mo%!o ean a t:r#u%ui ;ocPani Pi nu numai' O %e"pe!e mortuar !in curtea *i"ericii poart !ata AHH_/ era crePtinrii armene/ ceea ce core"pun!e cu anu% ASSS' ="te po"i*i% ca *i"erica " "e (i ri!icat pe %a acea"t !at/ (apt !o e!it !e pre6enOa ace"tor cripte' Arhi e%e oraPu%ui ;ocPani au "co" $n e i!enO (aptu% c *i"erica armenea"c cu hramu% S(' Maria ",a $n%Oat pe un teren !in ecintatea moPiei StiePti' Ace"t %oc aparOinea Mn"tirii Mera Pi cre!em c e3i"ta un act care " !o e!ea"c cumprarea %ocu%ui' Din mrturia %ui ;' Qt' ;erhat/ epitropu% comunitOii armene/ nu ",a #"it un a"t(e% !e !ocument $n cance%eria *i"ericii' De a"emenea/ $ncercri%e i"toricu%ui Dimitrie ;' Caian !e a a(%a o copie a actu%ui $n "cripte%e mn"tirii Mera au (o"t "ortite ePecu%ui'A_ Bi"erica "e $na%O pe o puternic (un!aOie !e piatr/ $ntrea#a con"trucOie (iin! rea%i6at !in crmi!' Se remarc ma"i itatea 6i!uri%or Pi turnu% c%opotniO "ituat !ea"upra intrrii !e pe %atura "u!ic' Aici $nt:%nim o pi"anie $n %im*a armean ce ne !e"coper hramu% *i"ericii' <e %atura e"tic "e #"ePte o a%t pi"anie $n %im*a armean/ !ea"upra intrrii a"t6i 6i!it' L5caPu% are o "acri"tie pe %atura !e nor!/ !up "peci(icu% con"trucOii%or armene Pti' Interioru% e"te "imp%u Pi pre6int compartimentarea c%a"ic' ;orma con"tructi e"te aceea !e na a :n! a%taru% $n%Oat pe o "o%ee' Tre*uie remarcat (aptu% c ",au p"trat ma2oritatea !ecoraOiuni%or Pi a ta*%ouri%or re%i#ioa"e/ !ar Pi crOi%e ce %e,a a ut'AS <ereOii a%taru%ui pre6int icoane Pi ta*%ouri !i"pu"e !up mo!e%u% catapete"me%or *i"erici%or rom:nePti' Sti%u% ace"tora !ePte in(%uenOa armean' <e pereOii nao"u%ui Pi a pronao"u%ui "e #"e"c mai mu%te ta*%ouri ce $n(OiPea6 per"ona2e *i*%ice Pi "(inOi $n mrime natura%' =3i"t repre6entarea arhi!iaconu%ui A_ Dimitrie ;' Caian/ op' cit'/ p' AAB AS ="te intere"ant o $n"emnare $n %im*a armean !e"coperit pe o carte ce aparOine *i"ericii S(' Maria' Cartea "e numePte Eai"ma uc Pi a (o"t tiprit %a Con"tantinopo% prin anu% AC@D' La u%tima pa#in a crOii citim

8c %a anu% ACDT "eptem*rie B/ !omnitoru% !in BucurePti ",a cununat aici $n ;ocPani/ %":n!u,Pi (emeia "a %e#itim Pi a %uat o a%t (emeieR nume%e e"te Gheor#he Dumitru Bi*e"cu/ naP !e cununie (iin!u,i !omnu% Mo%!o ei Mihai% Stur6a'k c( Mn"emnri cu%e"e !e pe mar#inea crOi%or *i"ericePti !in oraPu% ;ocPani/ $n Mi%co ia/ anu% IV/ o%' A,H/ AB@@/ AT I*i!em p' TT Bi"erica S(' Maria i"torie `i ci i%i6acie B_ SA=CULUM D.HGGT <RO Qte(an/ S(' Apo"to% Iaco*/ "cena Bunei,Ve"tiri/ proce"u% M:ntuitoru%ui/ S(' Gri#orie Lumintoru% Pi S(' Mare Mucenic Mina' Tre*uie menOionat c *i"erica a ea *nci !up mo!e%u% cato%ic/ p"trate a"t6i $n cape%a Mn ierea Domnu%ui !in cimitiru% armene"c' Numru% tot mai mic a% armeni%or !in ;ocPani i,a (cut pe epitropii *i"ericii " $ncheie o con enOie cu =pi"copia Bu6u%ui prin care "e trecea %5caPu% $n cu"to!ia orto!ocPi%or rom:ni' Bi"erica en ierea Domnu%ui !in Cimitiru% armene"c Mn partea !e nor!, e"t a oraPu%ui/ !inco%o !e ca%ea (erat/ "e a(% cimitiru% armene"c' Mn mi2%ocu% ace"tuia tronea6 o *i"eric !e rit armeano,#re#orian/ ce $Pi are ori#inea pe %a "(:rPitu% "eco%u%ui a% ^I^,%ea' 8;rumoa"a cape% !in cimitiru% !e %:n# #ar9/ aPa cum o !e"crieAC i"toricu% Dimitrie ;' Caian/ a (o"t con"truit pe che%tuia%a (raOi%or Anton +Earutiun- Pi Gara*et <opo ici !in Tecuci' Boierea"a Bi*e"cu a !ruit comunitOii armene un teren pe care a ea " "e amena2e6e un cimitir pe %a anu% ACCA' Ace"t (apt "e !atora at:t numru%ui cre"cut !e armeni $n oraPu% ;ocPani/ !ar Pi importanOei Pi re"pectu%ui !e care "e *ucurau $n iaOa pu*%ic a ur*ei' Zece ani mai t:r6iu ",a 6i!it Pi cape%a ce poart hramu% Mn ierea Domnu%ui' Ace"t %ucru poate (i e3p%icat prin t:%cuirea nume%ui armean a unuia !intre ctitori 8Earutiun,Mn iere9' Con"trucOia "e $na%O "emeaO/ $n(runt:n! eacuri%e/ Pi uimePte prin armonia %inii%or Pi "imp%itatea "ti%u%ui' Aici "e mai o(icia6 "%u2*e $n ritu% armene"c atunci c:n! mai ine !e %a

BucurePti un preot' Interioru% e"te "imp%u/ (r pictur $n (re"c/ ceea ce e"te "peci(ic %caPuri%or !e cu%t armenePti' Bi"erica nu e"te *o#at ornamentat/ "er in! e3c%u"i "copuri%or %itur#ice' Se remarc aici acea !e"prOire !intre nao" Pi a%tar rea%i6at printr,un #r!uO/ %ucru $nt:%nit %a ma2oritatea %5caPuri%or !e cu%t armene' Aici am #"it *nci%e !up mo!e%u% cato%ic/ care au aparOinut *i"ericii S(:nta Maria' <e ace"tea "e a(% in"cripOionate nume%e (ami%ii%or !onatoare/ $ntre care $i re#"im pe cei mai importanOi mem*ri ai comunitOii armene/ mai "u" amintiOi' Dea"upra uPii !e %a intrare "e a(% o pi"anie $n %im*a armean ce ne pre6int anu% 6i!irii/ hramu% "(:ntu%ui %5caP Pi momentu% "(inOirii 4 martie ACBA' Mn pronao" "e a(% ta*%ouri%e ctitori%or' Mn "t:n#a e"te chipu% %ui Anton +Earutiun- <opo ici/ iar $n !reapta Gara*et <opo ici' <e ace%aPi "e a(% Pi un ta*%ou ce $% pre6int pe primu% "%u2itor a% *i"ericii/ un arhiman!rit !e ori#ine armean' ;ere"tre%e/ patru %a numr Pi toate $n nao"/ "unt $n#u"te/ !ar !e"tu% !e $na%te permiO:n! o *un %uminaOie a *i"ericii' L5caPu% nu are curent e%ectric Pi !e aceea can!e%a*re%e "unt pentru %um:nri' Se remarc "tarea !e curOenie Pi *una $n#ri2ire a aPe6m:ntu%ui' Bi"erica are (orma con"tructi !e na / pre6ent:n! o tur% impuntoare !ea"upra intrrii Pi a pronao"u%ui' Tot aici "e a(% Pi c%opote%e' Mn e3terioru% *i"ericii/ pe %atura nor!ic/ "e a(% morm:ntu% %ui Anton +Earutiun- <opo ici/ iar pe %atura "u!ic ce% a% %ui Gara*et <opo ici' La intrarea $n incinta cimitiru%ui "e a(% un monument ri!icat $n ABBT/ prin "tr!ania ce%or c:Oi a mem*ri ai comunitOii armene/ comemor:n! "acri(iciu% armeni%or !in Turcia' Cimitiru% are a%ei %ar#i/ cu mu%te ca ouri Pi Bi"erica en ierea Domnu%ui #ropniOe ce $Oi !e6 %uie o i"torie tcut a unor oameni care/ !ePi "trini !e neam/ ",au imp%icat acti $n iaOa oraPu%ui ;ocPani' Armenii repre6int o comunitate cu un iitor incert $n Oinuturi%e rom:nePti' Mu%Oi !intre acePtia au emi#rat $n Armenia ori $n Occi!ent/ ime!iat !up in"taurarea re#imu%ui comuni"t/ $n ABDC' Ma2oritatea (ami%ii%or !e armeni pe care %e,am $nt:%nit erau (ormate !in *tr:ni/ ai cror copii pr"i"er oraPu% ;ocPani' <uOini !intre urmaPii %or mai or*e"c $n (ami%ie %im*a armean Pi !oar nume%e mai amintePte ori#inea %or armean' Starea materia% precar a armeni%or/ care au (o"t !epo"e!aOi !e a eri%e %or Pi !e principa%u% mi2%oc !e trai/ ne#oOu%/ a (cut ca Pi "(inte%e %or %5caPuri/ une%e monumente !e arhitectur/ " ca! $n ruin' <entru a %e (eri !e para#in ori !e !emo%are/

une%e !intre ace"tea au (o"t ce!ate orto!ocPi%or pentru o mai *un a!mini"trare Pi chi erni"ire/ aPa cum e"te Pi ca6u% *i"ericii S(' Maria !in ;ocPani' Mn oraPu% ;ocPani !oar c:te a ca"e/ o "tra! Pi cimitiru% mai aminte"c c aici a trit o puternic Pi $n"trit comunitate armean/ ce Pi,a %e#at !e"tinu% !e ace"t oraP minunat' Ce%e trei *i"erici armenePti "e a(% $ntr,un #ra! a an"at !e ruin Pi !oar "pri2inu% Mini"teru%ui Cu%turii Pi Cu%te%or poate " %e re!ea "tr%ucirea !e a%t !at' Tre*uie preci6at Pi (aptu% c Repu*%ica Armenia "e 6*ate ea $n"Pi $ntr,o #rea cri6 economic !up !e"prOirea !e Uniunea So ietic Pi e"te aproape impo"i*i% ca ace"t "tat " !i"pun !e (on!uri%e nece"are re"taurrii %5ca Puri%or !e cu%t !in !ia"pora' Armenii !in Rom:nia con"tituie un e3emp%u/ cci Pcoa%a Pi Bi"erica au menOinut ii "piritu% Pi conPtiinOa naOiona%/ %e,au $ntrit cre!inOa Pi !ra#o"tea Pi %e,au "tin" !oru% !up patria nata%' Bi"erica Pi poporu% armean au at:tea !e o(erit patrimoniu%ui uni er"a%/ cci aminte"c !e o eche "piritua%itate crePtin/ mani(e"tat prin ri!icarea unor a!e rate monumente !e art cum ar (i *i"erici%e/ !ar Pi ce%e*re%e 0a0icar,uri/ o*iecte%e !e cu%t Pi manu"cri"e%e miniate' Nu tre*uie uitat "u(%etu% armeanu%ui/ c%!ura ace"tuia/ cre!inOa $n Eri"to" Pi Bi"eric/ care nu i,au (o"t 6!runcinate !e nenumrate%e "u(erinOe ce ",au a*tut a"upra "a !e,a %un#u% i"toriei "a%e *imi%enare' Mn ciu!a #reutOi%or !e tot (e%u%/ ei Pi,au p"trat cre!inOa orto!o3/ au $mpo!o*it cu%tu% cu mani(e"tri a%e e %a iei Pi "mereniei %or/ Pi nu au uitat " "e roa#e Domnu%ui pentru ei Pi pentru rom:nii care %e,au (o"t mereu aproape' AC Dimitrie ;' Caian/ op' cit' p' AAB i"torie `i ci i%i6acie SA=CULUM D.HGGT BS <RO Ca Pi $n a%te crOi a%e "a%e +poate mai mu%t/ %a :r"t a an"at- Pi,n acea"t u%tim/ Mihai Qora +;i%o"o(ica%e/ =!itura =%ion/ BucurePti/ HGG@- aPea6 $n *a%anOa per"ona% 8Animu"9 4 principiu% !uhu%ui a#er/ cuttor Pi 8Anima9 4 "u(%u% ar!ent' Qora $Pi propunea !e t:nr !e",mr#inirea/ %upta cu %imite%e rom:nePti a%e (ata%itOii "piritua%e/ a!e rate o"treOe naOiona%e' ;rapa $nc !e %a !e*utu% "u (rance6 +Du !ia%o#ue intXrieur/ Ga%%imar!/ ABDS- 4 pe care nu a ea !e ce ",% mai !epPea"c reo!at''' 4

ten!inOa %ui Qora !e a $m*rOiPa tota%itatea/ oricum !e a "e"i6a mai mu%t !ec:t autorii cantonaOi ce% mu%t $n conturu% propriei "criituri''' Mn ;i%o"o(ica%e/ atenOie %a ro"tu% rom:ne"c a% Tcerii "ocratice/ ace"ta e poate chiar te"tamentu% mora% a% %ui Mihai QoraF ddd Vi"u%''' o po"e"iune "piritua% $n"pim:nttoare''' chemare "u*%im $ntre i"pPire Pi re o%t/ pe ace"t moti e con"truit pro6a Marianei V:rto"u/ Drept (un!amenta% 4 i"u%/ =!itura Ze!a3/ ;ocPani/ HGGD' Cu preci6area $n!uioPtoare a rai"onneuru%ui c 8 i"u% Pi "peranOa9 "unt !repturi ca Pi imanente/ con"(inOite $n Con"tituOieF <oate $n cea american''' Mn (ine' <er"ona2u% $Pi i"ea6 8cora*ia9 precum cpitanu% Acha* *a%ena "a a%*/ "au 4 a%t(e% "pu" 4 triePte "%o#anu% "or*onar! Y_C7 (iOi rea%iPti/ cereOi impo"i*i%u%' Mariana V:rto"u propune a"a%tu% a"upra ponci(e%or Orii "u*!e6 o%tate' De me!itat %a impa"u% coPmare"c a% unei anumite con!iOii umane7 poarta "e !e"chi!e $ntr,un 6i!/ iar captu% po!u%ui "e termin *i6ar $n uPa propriu%ui *irou !e conOopi"t, trep!uP a% erita*i%ei munci creatoare''' S te "mu%#i !in "icriu% coti!ianu%ui pro#ramatF Mai cu "eam ace"tea " ne rm:n' ddd N,ai uci" pe nimeni reo!at/ ai (o"t !oar un !e otat mi%itant !e *a6 a% parti!u%ui comuni"t (rance6 $ntre ABT_ 4 ABCB Pi acea"ta $Oi ! !reptu% ",Oi recunoPti propriu% (anati"m $n ace%a a% crimina%i%or !e oOi ai %ui A%%ah/ "au a% Nou%ui Om comuni"t rom:n Pi nu mai puOin $n (anati"mu% Nou%ui Om crePtin,%e#ionar !in Rom:nia !e a%t!atF Iar !in propriu% (anati"m comuni"t a Ptiut " ia" p:n %a urm/ !ePi a!mite c a " :rPit co!oP%:c $ntre parti!e%e 8(rOePti9 (rance6 Pi rom:n/ *a chiar a "pri2init !in con in#ere ma"cara!a crimina% a %ui CeauPe"cu/ i!enti(ic:n!u, "e cu omu% nou comuni"t rom:n/ cre!e %oia% Miche% Dion/ =""ai "ur %e (anati"me contemporain' De" Eomme" nou eau3 !e Roumanie au3 com*attant" !YA%%ah/ =!ition" Earmattan/ <ari"/ HGGH/ p' AG/ AT/ @BA-' De %a Vo%taire/ m ro#/ Ptim c e "a%u*ru pentru "pecie ",Pi cercete6e pu%"iuni%e necon(orme cu re6onu%' Qi ",ar 6ice c $n!e"tu% #rePePte Mircea =%ia!e 4 cre!e Miche%

Dion 4 " :rPin! $n Le m1the !e %YXterne% retour e%o#iu% pro(eOi%or me"ianici/ per"oane !e e%it care accept I"toria $ntr,un !ia%o# [ %a ?ah e +p' DGT-' Mn!e%un# rume#atu% proiect auctoria% Pi,a atin" #:n!u% !e apo#eu %a AA "eptem*rie HGGA/ o!at cu i"pra a terori"t !e %a Tiin Toier"/ c:n! $n ;ranOa oci%e unor G%u0"mann | co' pomene"c !e o 8ecuaOie nihi%i"t9/ cu a% ei crepu"cu% terori"t a% umanitOii +p' @BS-' De c:n! Pi,a re enit !in *oa%a "a !e crePtere/ Miche% Dion nu mai (ace ra*at %a %uci!itate Pi nici nu mai in"i"t " (ac (rumo"u% ctre reo "u*!e6 o%tare' Iat un tur !e (orO !e,a% "u7 8Le" troi" !ictature" nationa%i"te" mui "e "ucce!ent en Roumanie entre AB@C et ABDD "e "er ent !Yune %an#ue in entXe et par%Xe/ au !X*ut !e" annee" AB@G/ par mue%mue" "u*ti%"/ !e" Eomme" nou eau3/ mui "Yappe%aient Le" Eoo%i#an" +=%ia!e-' CYe"t %a %an#ue !u RhinocXro" +Ione"co-/ mui a (ini par impo"er "a !ictature a %a "ociXtX tout entiZre' La %an#ue !u (anati"me i!Xo%o#imue' La %an#ue mui tue' DYow ient cette %an#ueJ Du !X%ire !e" !i"cour" !u ^I^,e "iZc%e "ur %e #Xnie createur !Yun peup%e mui nYe3i"te pa"'9 +p' AAD-' <ornin! !e aici/ orice re#im !e Teroare nu $n"eamn !ec:t parante6 cu autorepro!ucereF Ce% t:r6iu $ncep:n! !e %a AA "eptem*rie HGGA/ $nainte !e a itupera tare%e ce%ei%a%te ci i%i6aOii/ e !e *un "imO " ne in entariem proprii%e con u%"ii menta%e $n!e%un#ate/ pare a ne "u#era "u*"tanOa crOii !e (aO' Mn (on!/ c:t !e corect au Ptiut " r"pun! !ou5 mi%enii crePtine pro ocrii %an"ate !e 8omu% nou9 Ii"u" !in Na6arethJ Numai *ine "pre a,i pri%e2ui %ui Ro*e"pierre ca prin cu%tu% unei }tre Supreme " rea%i6e6e o punte !e n!e2!e $ntre Omu% nou crePtin +!up S(' Apo"to% <a e%/ arhetipu% e"te Chri"tPi Omu% nou comuni"t +p' HS/ DGD-''' Re o%uOia (rance6/ mai apoi fuinet Pi Miche%et i,au mo!e%at Pi P%e(uit pe 8oamenii noi ai eacu%ui9 rom:ni/ care %upt %a ACDC Pi trium( !up ACTB/ c:n! "e Pi naPte Rom:nia mo!ern +p' H_-' InocenOa ace"tor 8oameni noi9 nu reuPePte " !e"%uPea"c tra#e!ia Ornea"c Pi ritmic apare tentaOia re6o% rii prin a#itaOie !e ma"/ !e %a pan!uru% Tu!or V%a!imire"cu 4 tra er":n! momentu% ABGS 4 p:n %a C'Z' Co!reanu +p' BG-/ aPa!ar tot %a impon!era*i%u% 8om nou9 "e a2un#e''' Autoru% e *ine !o3at a"upra

utopii%or cu !eri e "an#uinare/ %a care con!uc "crieri%e Pi me"a2e%e (aptice a%e unor Gan!hi +!a/ chiar Pi e%'''-/ Che Gue arra/ Bin La!en P'a'/ Ornimea aprin" a :n! !e "uportat con"ecinOe%e +p' AD-' Niet6"che p"a%mo!ia c !ac pri ePti $n!e%un# $n a*i"/ a*i"u% contemp% Pi e% $n tineF Miche% Dion $nOe%e#e ",i pun %a *taie pe Machia e%i Pi pe Monnerot "pre a atin#e re6u%tate "urprin6toare7 r"pun6toare !e o anume impotenO i"toric a 8omu%ui a%*9/ c:n! crePtin . c:n! %aici6at/ ar (i (iin! !e"acra%i6area ?URNAL D= IN;=RN +VI;%orin <ara"chi %ector BC SA=CULUM D.HGGT <RO po%iticu%ui/ cci !omeniu po%itic 4 !omeniu re%i#io",con(%ict !e c%a"e 4 r6*oi !e imperii ",au tre6it !e"prOite Pi "e cu in mo*i%i6ate ace"te noOiuni prea !e tot (i3e +p' @G-' Autoru% onorea6 Vrancea cu o atenOie !eo"e*it/ poate Pi pentru c o!inioar a (o"t una !in *a6e%e %ui C'Z' Co!reanu +p' HA_-' ;rance6u% $% are #hi! temeinic pe un "impatic etno#ra( %oca% +8Mircea9-/ prin care (i%tru poate contacta un uni er" "peci(ic''' Mn!r6nim " !e oa%m ce% puOin i!entitatea 8Victoriei9 +p Vir#inia <ara"chi -/ cea care !e"chi!e noua etap a poporu%ui "u printr,o re o%t in!i i!ua% $n A !ecem*rie ABCB' Trat:n!,o cu o c%!ur ce nu,i e"te/ har Domnu%ui/ "peci(ic "a antu%ui/ autoru% o citea6 pe 8Victoria9/ rememor:n!u,Pi #e"tu% !e conPtiinO7 82Ya ai" trZ" peur/ pa" une peur ph1"imue mai" %a peur !Yqtre ri!icu%e' x Bucare"t/ un tapa#e pu*%ic "e "a ait immX!iatement/ mqme au,!e%[ !e" (rontiZre" mai" ici/ cYe"t %e ri!icu%eF9 +p' HB@-' Miche% Dion nu mai cre!e $n (ormu%e nai e/ #en ;ui0 8Oameni/ eu ,am iu*it/ e#heaOiF9 Dar $n ca%ea oric:n! po"i*i%ei Noi Apoca%ip"e tot "e cu ine pr %it un "%o#an $nOe%ept7 8i% ne (aut %ai""er [ per"onne %e !roit !e con(i"muer "on ima#inaire9 +p' DGS-' Autoru% ",a maturi6at !in proprii%e erori/ 6:m*ePte ca Pi noi !e u6anOa "ectar a (ormu%ei 8intrin"Xmuement per er"e9/ pe care "rmanu% pap <iu" a% ^I,%ea o ap%ica !oar comuni"mu%ui/ iar omu%eOu% po%itic ?o"pin cu "tricteOe numai na6i"mu%ui +p' ADG-' Qi/ !a/ atenOie "porit ctre CrOi%e Pi %i*e%e%e ce,i pot in(%ama pe

oamenii noi/ c:t Pi pe "an#uinarii %ui A%%ah7 Bi*%ia/ Coranu%/ Mein ]amp(/ Capita%u%/ Crticica roPie +MaoF-/ P'a' +p' AB-/ cci e%e pot perpetuu +in-(orma/ !ar Pi in(%ama' ddd Suntem rmaPi $n urm cu ce% puOin @G !e ani $n materie !e %uci!itate Pi autoaprare (aO !e manipu%area prin ma"",me!ia/ Oine " ne a"i#ure Ion Sta re/ Recon"trucOia "ocietOii rom:nePti prin au!io i6ua%/ =!itura <o%irom/ IaPi/ HGGT' Contramanipu%area a (o"t !i(ici% $n anii !e tran6iOie nu numai !in %ip"a e!ucaOiei %icea%e "peci(ice/ !ar Pi !in cau6 c e%ite%e $nc au o pro*%em !e comunicareF Dup un principiu c%a"ic a% Occi!entu%ui/ au!io i6ua%u% are (uncOii !e in(ormare/ !e e!ucaOie Pi !e !i erti"ment' Dar acea"ta ne $n!rum "pre $ntre*area7 ce "oi !e a%oare ar cuprin!e au!io i6ua%u%J Si#ur/ ce a %e#at !e !reptu% omu%ui %a o in(ormare corect/ a%oarea "acr a (iinOei/ !reptu% ne"mintit %a proprietate/ (erirea !e io%enO Pi u%#aritate''' I!ea% ar (i " Ptii o(eri mo!e%e cu%tura%e . ci i%i6aOiona%e . mora%e/ " nu uiOi c $n materie !e raport 8comerO,cu%tur9 GATT a hotr:t c au!io i6ua%u% e"te o mar( "pecia% Pi mai cu "eam " (ii $n6e"trat cu apuctur cu%tura% atunci c:n! pro!uci pro#rame/ "au c:n! ePti actor a% emi"iuni%or' <oporu% a%e#e pro#ramu% . emi"iunea/ numai " ai* ce a%e#e''' Re(%ectm amar/ $mpreun cu Ion Sta re/ c "ocietatea rom:nea"c e"te pro(un! ine(icient !in cau6a %ip"ei !e a%ori' De in "unt 4 cu "i#uranO 4 Pi 8 a%ori%e9 pre6entate a#re"i $n au!io i6ua%' ddd Cu "impatie o $nt:mpinm pe (oarte t:nra Lu!mi%a B:r"an/ A an#ar!i"mu% ca e3periment a% perioa!e%or !e tran6iOie/ =!itura Ze!a3/ ;oc`ani/ HGGD' Autoarea/ a(%at pe ca%ea crturrea"c/ "e preocup !e %e#itimitatea/ chiar !emnitatea ne*uniei Pi a an#ar!i"mu%ui/ cum a intim $mp%etite pe principiu% a"e%or comunicante' Compi%aOia e"te inocent/ mrturi"it Pi 4 pentru o $nceptoare 4 "a%u*rF Qi totuPi/ mica per"ona%itate O:PnePte/ "emn !e ocaOie in!epen!ent''' ddd = m:n!ru autoru% no"tru !e remarca e%e#ant a *a"ara*eanu%ui Mihai Cimpoi/ cum c 8$n emine"co%o#ie e"enOia%9 +n'n' parc numai $n acea"taJF-/ !rumu% BucurePti ,

ChiPinu trece prin EuPi/ a"6ic tocmai *aPtina %ui Theo!or Co!reanu/ Ba"ara*ia "au !rama "(:Pierii/ e!' a treia/ pre(aO !e Mihai Cimpoi/ =!itura <a3 Aura Mun!i/ Ga%aOi/ HGGD/ p' @A_' Qi cam are !e ce/ omu% ne,a cam o*iPnuit cu pa#ini !e "u*"tanO/ iar cartea !e (aO e una !intre ce%e mai a%oroa"e "inte6e *a"ara*ene po"i*i%e' Suntem !e acor! cu !e"tu%e a"primi a%e autoru%ui/ !ar mrturi"im c uneori "cara "a !e a%ori ne apare ciu!at7 !e pi%!/ $% a*hor pe Corne%iu Copo"u +p' SH-/ "i#ur c $ntr,o pro*%em punctua% Senioru% " :rPi"e o #a(/ !ar nici " "e arate autoru% a!mirati $n e3ce" (aO !e un ;nuP Nea#u/ 8#eniu cu "pirit "pontan Pi necruOtor9 +p' @T- Pi acea"ta pentru o #%umiOF S,% re"pectm pe Theo!or Co!reanu pentru "tri#tu% "u7 marea eroare a Occi!entu%ui ar (i aceea c e% $n!eamn %a con!amnarea Pi $n*uPirea naOiona%i"mu%ui/ $n %oc " contri*uie %a e%i*erarea naOiuni%or +$n "peO Rom:nia Pi Ba"ara*ia ei'''- !e 8comp%e3u% "(:Pierii9/ prin inte#rarea european +p' AT@-' Din cic%u% 8;5r5 tit%u9 %ector SA=CULUM D.HGGT BB <RO ddd Mi,a enit $n minte !u*%etu% no"tru or#o%io"/ pro ocarea "pre Occi!ent a Cii noa"tre r"ritene !in notaOia %ui =mine"cu7 8a% o"tru e <etru/ a% no"tru e <a e%F9/ citin! un roman pa"ionant Pi a%am*icat7 Mircea Dane%iuc/ <etru Pi <a e%/ =!itura Compania/ BucurePti/ HGGD' Dar ",ar prea putea ca Dane%iuc " i#nore "u#e"tia %ui =mine"cu Pi " "e (i nutrit i!eatic numai cu mora%ita !i"tincOii%or *i*%ice''' Nu ne!reptOim $ntreprin!erea romane"c/ !ar am (i pre(erat $nc un (i%m cu ace"t "u*iect/ "emnat !e irtuo6u% re#i6or Mircea Dane%iuc' Mn (ine/ nu,i ru nici ace"t roman/ $n#%o*:n! $n (ioru% narati patru 8romane97 unu% a% per"ona2u%ui,"criitor <etru/ a%tu% a% ne e"tei "a%e ?eni/ a%tu% a% (iicei itre#e Ma#!a Pi a%tu% a% unui <a e%' ;irePte c "criitoru% <etru "e %upt $n!:r2it cu cen6ura Pi mi6erii%e comuni"mu%ui/ precum Pi cu i!u% mora% a% tran6iOiei' =% "crie !e"pre un Mano%e''' Ne a"ta $i pune coarne erou%ui/ p:n Pi cu "ecuri"tu% !in coa!a %ui <etruF Cucoana are un "oi !e remuPcare Pi,i o(er "oOu%ui pe (iica ei/ o puPtoaic !e A_ ani' <artea acea"ta/ cu ce a !in Lo%ita

%ui Na*o0o / ni "e pare i6*utinOa %ui Dane%iuc' Qi totuPi/ a pri it Mircea Dane%iuc/ reo!at/ ima#inea $n#emnat a %ui <etru Pi <a e% !in *tr:na *i"ericuO !e %a Sna#o J ddd Eotr:t/ nu !e"enea6 !e%oc un cap comun ce% care 4 acu6at curent !e 8reacOionari"m9 4 ripo"tea6 "criitoru%ui Eenri Thoma" +8SunteOi $mpotri a a tot ce ",a petrecut !e %a ABHG $ncoaceJ9-/ cu un7 8Nu/ !e %a A!am $ncoaceF9/ Ptur%u*aticu% no"tru compatriot =mi% Cioran/ om con in" c %uci!itatea tota% e"te neantu%/ e% a :n! mai preci" o*"e"ia i!u%ui''' Vi! a(%at $n tine Pi $n a(ara ta' +Con or*iri cu Cioran/ co%' 8memorii . 2urna%e . con or*iri9/ =!itura Eumanita"/ BucurePti/ HGGD/ pp' AG/ HT/ @S/ HCT-' De un!e ",% $ncepem/ aPa!ar/ pe CioranJ =% ! " "e con"i!ere *a un 8epi%eptic (ru"trat9/ a!mirator a% %ui Sha0e"peare Pi Do"toie "0i/ mai c ",ar introiecta $n ]iri%%o / per"ona2 ce Pi,a tran"(ormat "tri%e pato%o#ice $n i6iune/ (apt !e%oc mor*i! +JF-/ !ar nici Sta ro#hin nu,i !e %ep!at/ ca romantic $n p%icti"ea%''' =% Cioran tre*uie " "e mu%Oumea"c !oar cu epi%ep"ia ne$mp%init/ tran"(erat ca 8nea#r e3a%tare9 $n crOi%e proprii +p' D_/ ATA/ A_G-> *a ",ar i!enti(ica i!ea% cu Bou!!ha Pi Ca%ea i6* irii prin acuitate/ "hun1ata/ !ar ce,i !e (cut !ac nu poate renunOa %a p:r!a%nica !e !orinO +p' AA/ _A/ SH-> *a trin! o e3perienO !e%oc !eprimant prin e3a%tarea ce tran"(orm 8 i!u%9 $n incen!iu Pi in(ern !e6ira*i% +p' HT-> ce che"tie/ $n chip a*"tract ar putea (i un !emon/ care %a o a!ic ar !i"tru#e %umea +p' ASB-> !e (apt/ e% Cioran rea " (ie !oar un <ri at Den0er/ !e"cen!ent a% %ui Io +pp' CB/ H@C- Pi n,ar !ori " !e in 8"ceptic !e "er iciu9 +p' A@B- ceea ce 4 totuPi 4 ",a cam petrecut''' Dar "e $nt:mp% c:te ce a ciu!at/ "ta e mi"teru%/ poOi " :rPi ce a a(%at $n contra!icOie cu tot ce Ptii/ o ne*unie/ ce maiF +p' CA-/ te tre6ePti %a capt !e iaO "enin/ a"ta e chiar iaOa +p' HSD/ @GD-/ !ePi Oi,ai Poptit %uci(eric/ o!inioar/ c Strinu% e"te Dumne6eu% tu +p' H_@-/ te,ai ataPat !e oameni/ !e copi%rie/ !e patrie' Cioran e a"a%tat cu arii a#erimi !e 2urna%iPti Pi "criitori/ !ar apo#eu% ni "e pare atin" !e Oceano#ra( a% Ororii/ con or*irea cu ;rit6 ?' Ra!!at6' <entru nu Ptiu ce ipochimen a% "t:n#ii #ermane/ opera

%ui Cioran n,ar (i a%ta !ec:t 8Nicht" a%" Schei""e9 +2o"nicie intra!ucti*i%/ p' TD-/ !ar ace"ta e"te ri"cu% c:n! $n %oc " $ncepi ca ;ranOa cu un "ceptic ca Montai#ne/ $ncepi ca Germania printr,un 8i"teric9 ca Luther +pp' A@C,A@B-' ddd Nu Ptim Pi 6u c nici nu ne intere"ea6 aprecieri%e unor reme%nici in"pectori Pco%ari/ c:n! parcur#em te3te%e pro(e"ori%or Pi e%e i%or a!2u!eni cre!em c aco%o "e (ace Pcoa% a!e rat/ (iin! $n acor! +mcar noi/ %ectorii- cu mentoru% "piritua% a% acOiunii e!ucati e +A!rian Bote6- Pi :r(u% "u !e %ance7 Contraatac +A!2u!-/ V/ nr' AD/ apri%ie 4 mai HGGT' Re i"ta nu !oar c e"te pro(un! Pi i6ionar/ !ar *ine ap%icat/ !ar a#rea*i% Pi cu o 8a%chimie9 !e urmat' Contri*uie "u* *a#heta %ui A!rian Bote6 +mu%tip%u co%a*oratorpro(e"orii7 printe%e Ion Munteanu/ Ct%in Mocanu/ Cu%iO UPure%u +inter ie at- etc' Pi e%e ii +poeOi/ pro6atori-/ pu*eri apo(te#matici cu *un in(%uenO !e %a Mae"tru'''/ !in care " nu uitm ce% puOin 8pri e"c printre %acrimi . ctre cer,pri e"c %a timpu% .'''. =ra,ntuneric %:n# t:r6iu9 +Mihae%a Mo"cu-' ddd Dup $ntreprin!erea (oarte one"t an#%o"a3on a %ui Ric0et" Pi %i*e%e%e !emo%atoare #en A%e3an!ra Lai#ne%, La a"tine/ ca " nu mai or*im !e apo%o#etica chichiOia% Pi ha6ar!at a %ui Mircea Ean!oca/ ",ar 6ice c i%u"tru% rom:n Pi,a #"it *io#ra(u% !e e%ecOiune7 ;%orin Uurcanu/ Mircea =%ia!e' Le pri"onnier !e %Yhi"toire/ =!ition" La DXcou erte/ <ari"/ HGG@' Din cic%u% 8;5r5 tit%u9 %ector AGG SA=CULUM D.HGGT <RO or*a !e he#e%ianu% Zeit#ei"t/ !uhu% remii/ pe care cei inte%i#enOi $% !i*uie Pi,% repre6int +uneori in o%untar-/ !ar nu "unt ei $nPiPi ace"t 8!uh9' Zeit#ei"t e poate chiar S(:nt Duh $ntr,un hipo"ta" a% Su Pi nu numai o ic%enie a I"toriei/ cum cre!ea Ee#e%' Mn (ine' <e %:n# ca%itOi%e !e iru%ent animator +!oar Pi m:nia pro!uce art/ nu,i aPaJ-/ i,am (ace cu !ra#o"te %ui <uiu Siru une%e retuPuri' A%u6ii%e %a une%e "ituaOii Pi nume !e atotputernici a"cunPi "unt cam mi"terice/ chiar pentru

*PtinaPi/ ceea ce o*%i# circu%aOia me"a2u%ui prin ane3e ora%e' Apoi/ cu"uru% !e a #ratu%a !rept 8ma(ie9 o*"cura ocu%t *a%canic "ecuri,parti,cumetria% +ramur !e n!e2!e a 8InternaOiona%ei9 a V,a- nu e !oar a% %ui <uiu Siru/ Ma(ia ita%ian are r!cini $n onoare Pi "im*o%i"tic !e ci(ru i"toric Pi tra!iOiona%/ ce "e mai pot $nt:%ni pro*a*i% $n Tria!e%e chine6e Pi ?a0u66a nippon/ iar nu $n *iete $ncrope%i eninoa"e/ #inreme minor tran6acOiona%e Pi cru6ime !e %maP ritmat''' Qi apoi/ cu toate preOioa"e%e "a%e !e6 %uiri/ nu e oare <uiu Siru un pic "ectarJ Inter a%u% ABBS 4 HGGG a% pu*%ici"ticii "a%e ni,% !e6 %uie ca pe un om a% <uterii !e atunci Pi autoru% ar (i o*%i#at " a%terne6e e3erciOii%e !e a!miraOie Pi parti6anat "tima*i% cu ce%e !e in!epen!enO/ " (ie %a o a!ic un mai !ur inoro# $ntre ta*ere%e ce nici nu "e cu ine " "e $mpace reo!at' S aPteptm continuarea c:t mai e3p%o6i a !emer"u%ui pu*%ici"tic a% %ui <uiu Siru' Ce%/ oricum/ !e (e%icitat' ddd Cu a!oraOie Pi "(:Pietoare %oia%itate "e apropie poeta !e o*iectu% "u7 8Ia,m cu tine/ $n#ere . Cci reau " m na"c . $n inima ta' . Chiar !aJ $ntrea* $n#eru%' . Chiar !a/ r"pun"e Nichita/ . Doar cu pri irea mai Oii timpu% . (i3 $n echi%i*ru9' +Ce6arina A!ame"cu/ Dreptu% %a nemurire "au Nichita a6i/ =!itura <a3 Aura Mun!i/ Ga%aci/ HGG@-' = epui6at p"ihana%i6aJ Cum a%t(e% am !e"%uPi aici niPte t:%curi (e6a*i%e7 8Qi iat/ $n (ine/ te na"c !in cu :nt . Pi !e in %ehu6 !e tineF .'''. mi,ai aprut $n i" . $n eP, m:ntat $n ne in9' Oricum/ un Duh !e Imacu%at ConcepOiune p6ePte "u eran !i"cur"u% %iric/ uneori chiar $mpotri a oinOei poetei''' De re(%ectat/ (r 6:m*et/ %a e3perimentu% Ce6arinei A!ame"cu' Bine proce!ea6 Danie% Du*ui""on +$n La fuin6aine %ittXraire-/ pomenin!u,% pe =%ia!e $n "eria !e (a%ie 4 CX%ine/ Drieu %a Roche%%e/ Cioran/ Eei!e##er 4 a autori%or a cror oper e impo"i*i% !e "eparat !e iaOa %or/ " 6icem a# ino at' S 6:m*im $mpreun cu Uurcanu/ Du*ui""on Pi Cu%ianu7 Mircea =%ia!e era me#a%oman/ !e acor!/ e% "e cre!ea #eniu !eopotri cu cei pe care,i a!mira +Goethe Pi Ior#a-/ "au $i a*hora +Dr' ;reu!/ Mar3-' La urma urme%or/

nici nu "e $nPe%a prea tare a"upra haruri%or per"ona%e' ddd <%in !e amintiri u%cerate Pi re(%ecOii amare acea"t <etre <an!rea/ Turnu% !e i oriu/ pre(aO !e Qte(an Dimitriu/ po"t(aO !e Na!ia Marcu,<an!rea/ =!itura Compania/ BucurePti/ HGGD' =/ cu %acune "cu6a*i%e/ un 2urna% a% man!arinu%ui !e pe O%teO/ pe anii ABT@ 4 AB_C' Mncep:n! cu anii (eerici Pi apoi $nchein! cu etapa comuni"t/ pan!uru% trecu"e prin Papte puPcriiF Nu i,a iu*it pe hu%i#anii !e e3trem !reapt/ !ar nici pe cei !e e3trem "t:n# 8pau0eriPti9' Ne amu6 i6iunea a"pr/ a"cetic a ace"tui Oran coOcar !e"pre erotomania a%tora +Cioran/ !e pi%!-/ inc%u"i aceea a unor !ame (a"cinanteF Om !e "t:n#a ne!e"minOit/ <an!rea e aci! cu a%!e Mihai Ra%ea Pi Ra!u <ope"cu/ inPi !in %umea "a (irea"c totuPi' De ce nu ne mir mrturia,*nuia% c a%!e Be%u Si%*er Pi Mihai% Se*a"tian erau in!icatori ai cutror "er icii 8"pecia%e9 +0ominterni"te/ o( cour"e-J O mare i6*utinO %iterar7 portretu% Anei <au0er/ compara*i% cu 8(icOiunea9 %ui Mircea =%ia!e' O carte %a (e% !e #reu !e uitat ca Pi autoru% $n"uPi/ ace"t <etre <an!rea' ddd <uiu Siru <ara"chi U"turoi +nomen,pronomen,co#nomen'''-/ cine nu,% Ptie pe ace"t "impatic,in(%ama+n-t,pitore"c, iritant,!r#%aP,tur*u%ent concetOean a% no"tru/ cati%inar (i#ur a ieOii pu*%ice Pi "ocietOii ci i%eJ C:teo!at m,am $ntre*at !e nu cum a in"u% $Pi 2oac amu6at per"ona2u% Pi hi"trionu%F S,a Poptit/ !e %a o reme/ c e omu% care moPePte %oca% pre(ecOi/ primari/ !irectori +<uiu Siru/ Don fui2ote !e %a Vrancea' A%t (e% !e cronic a tran6iOiei ABCB 4 HGGG/ =!itura Sa%onu% %iterar/ ;ocPani/ HGGD/ p' HS-/ !e (apt e un n6!r an cu !e"tu%e re"ur"e pra#matice Pi (ia*i%itate po%itic' Dotat ca 6oon po%iti0on cu !aruri machia e%ice Pi p1thice/ <uiu Siru o(er !ia#no"tice 4 p:n %a/ "au !inco%o !e un punct 4 a!e rate/ chiar !emne !e monitori6are' 8Don fui2ote9/ a +te- "ocoti aPa ce a/ $n e entua% +auto-comptimire Pi con(u6ie cu autohtonu% 8*ietu%9 ar (i o ina!ec are/ !ar ca pro ocare ar merita7 o *inecu :ntat %ocura pe care ",o "trecori $n "tructura menta% a compatrioOi%or/ ca Pi,ntre irtuOi%e unei CetOi mai puOin me!iocre

Pi (OarniceF Dar ne*unia rom:nea"c +a"emeni ce%ei ru"e/ !e,o pi%!'''- nu e"te mai no*i% "au mai i#no*i%/ e"te a%t(e% !ec:t aceea a Spaniei/ <uiu Siru nu poate i#nora acea"ta' Mi mu"tr autoru% pe prp!iOii !e !irectori !e conPtiinO care au !e(ectat %a $nt:ia pier!ere a SperanOei !in HGGG/ pcat/ !oar re"pecti ii $Pi a"uma"er menirea !e a (i 8"piritu% remii9 +p' ASH-' GrePea% !e ca%cu%atorJF Doar e Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9 %ector