ECHIPAMENTE

COMENZI NCLZIRE I RCIRE

B710A01TB-GAT B710B01S-AAT

103

FANT CENTRAL

Fantele centrale se afl n mijlocul planei de bord. Direcia fluxului de aer din fantele de ventilaie din mijlocul planei de bord este reglabil. Pentru a schimba direcia fluxului de aer, micai rotia din centrul fantei susjos i n lateral.

B710C02HP-AAT

FANT LATERAL

Fantele laterale se afl pe ambele pri ale planei de bord. Pentru a schimba direcia fluxului de aer, micai rotia din centrul fantei sus-jos i n lateral. Fantele sunt deschise dac rotia este n poziia . Fantele sunt nchise dac rotia este n poziia . Aceste fante de ventilaie nu trebuie s fie acoperite.

1. 2. 3. 4.

Fant lateral dezaburire Fant lateral Fant dezaburire parbriz Fant central

B710B01HP

hpflene-1b.pmd

103

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
104

NCLZIRE I VENTILAIE
B670A01HP-GAT

4. Comutator reglare direcie aer. Se folosete pentru direcionarea fluxului de aer. Aerul poate fi direcionat spre podea, fantele de ventilaie de pe plana de bord sau parbriz. Sunt folosite cinci simboluri pentru a reprezenta fa, dou direcii, podea, podea-dezaburire i dezaburire.

B670B01A-AAT

Comutator reglare vitez ventilator (comand ventilator)

B670A01HP

Sistemul de nclzire i de rcire dispune de 4 butoane. Acestea sunt: 1. Comutator reglare vitez ventilator. Se folosete pentru a porni i selecta viteza ventilatorului. 2. Buton recirculare. Se folosete pentru a selecta aer proaspt din exterior sau pentru recircularea aerului din interior. 3. Comutator reglare temperatur. Se folosete pentru a porni, opri i pentru a selecta gradul de nclzire.

HHP2123

Acesta este folosit pentru a porni, opri i pentru a selecta viteza ventilatorului. Volumul de aer introdus poate fi controlat manual prin poziionarea comutatorului ntre poziiile 1 i 4.

hpflene-1b.pmd

104

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

105
B670C01Y-AAT

Buton recirculare

NOT:

B670D01L-AAT

HHP2125

Acest buton este folosit pentru a selecta aer proaspt din exterior sau pentru recircularea aerului din interior. Proaspt Recirculare Cu modul selectat, n vehicul intr aer din exterior, nclzit sau rcit n funcie de celelalte setri ale sistemului. Cu modul selectat, aerul din habitaclu este trecut doar prin sistemul de nclzire i este nclzit sau rcit n funcie de celelalte setri ale sistemului.

o Trebuie remarcat faptul c folosirea prelungit a sistemului de nclzire n poziia va duce la aburirea parbrizului i a geamurilor laterale i aerul din habitaclu va deveni irespirabil. n plus, folosirea prelungit a aerului condiionat n modul poate duce la uscarea excesiv a aerului din interior. o La cuplarea contactului, butonul de recirculare va indica modul (indiferent de modul selectat la decuplarea contactului). Acest lucru este normal.

Buton reglare direcie aer

HHP2126

Se folosete pentru direcionarea fluxului de aer. Aerul poate fi direcionat spre podea, fantele de ventilaie de pe plana de bord sau parbriz. Sunt folosite cinci simboluri pentru a reprezenta fa, dou direcii, podea, podea-dezaburire i dezaburire.

hpflene-1b.pmd

105

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
106

B670D01HP

B670D02HP

B670D03HP

Nivelul feei
Selectarea modului fa permite aerului s ias prin fantele de ventilaie de la nivelul feei.

Dou direcii
Aerul este direcionat prin fantele de ventilaie de la nivelul feei i podelei. Este posibil astfel reglarea separat a temperaturii aerului furnizat de fantele de ventilaie de la nivelul feei i de la nivelul podelei.

Nivelul podelei
Aerul este direcionat prin fantele de ventilaie de la nivelul podelei, a fantelor de dezaburire parbriz i geamuri laterale i a fantelor laterale.

hpflene-1b.pmd

106

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

107
B670E02A-AAT

Comutator reglare temperatur

B670D04HP

B670D05HP

Nivelul podeleidezaburire
Aerul este direcionat prin fantele de dezaburire parbriz i geamuri laterale, fantele de ventilaie de la nivelul podelei i fantele laterale. La selectarea modului podeadezaburire, sistemul de aer condiionat va porni automat i se va activa modul proaspt.

Dezaburire
Aerul este direcionat prin fantele de dezaburire parbriz i geamuri laterale i prin fantele laterale. La selectarea modului dezaburire, sistemul de aer condiionat va porni automat i se va activa modul proaspt (pentru a mbunti dezaburirea parbrizului).

Rece

Cald
HHP2124

Acest comutator se folosete pentru reglarea temperaturii aerului admis n habitaclu.

hpflene-1b.pmd

107

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
108

COMENZI NCLZIRE
B690A02S-AAT

NCLZIRE PE DOU DIRECII

B700A01A-AAT

VENTILAIE
B710A01A-AAT

B690A01HP

B700A01HP

B710A01HP

Pentru o nclzire normal a habitaclului, setai butonul de recirculare n poziia ) i comutatorul aer proaspt ( reglare a direciei aerului spre podea ( ). Pentru o nclzire rapid, aerul trebuie recirculat ( ). Dac geamurile se aburesc, setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia dezaburire ( ) (aerul condiionat va porni automat i se va activa modul aer proaspt). Pentru nclzire maxim, trecei comutatorul pentru reglarea temperaturii n poziia cald.

Vehiculul Hyundai este echipat cu sistem de nclzire pe dou direcii. Este posibil astfel reglarea separat a temperaturii aerului furnizat de fantele de ventilaie de la nivelul feei i de la nivelul podelei. Pentru a folosi aceast funcie: o Setai butonul de recirculare n poziia ). aer proaspt ( o Setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia pe dou direcii ( ). o Setai comutatorul de reglare a temperaturii ntre rece i cald.

Pentru a aciona sistemul de ventilaie: o Setai butonul de recirculare n poziia ). aer proaspt ( o Pentru a direciona tot aerul admis ctre fantele de ventilaie de pe plana de bord, setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia fa ( ). o Reglai dup dorin viteza ventilatorului. o Setai comutatorul de reglare a temperaturii ntre rece i cald.

hpflene-1b.pmd

108

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

DEZABURIRE/ DEZGHEARE
B720A02FC-AAT

109

NOT:

Dac aerul condiionat funcioneaz continuu i este selectat modul nivel podea-dezaburire ( ) sau dezaburire ( ), exteriorul parbrizului s-ar putea aburi. n acest caz, setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia fa ( ) i viteza ventilatorului la minim.
B720B01HP B720A01HP

Folosii sistemul de nclzire/ventilaie pentru a dezghea sau dezaburi parbrizul. Pentru a dezaburi pe interior parbrizul: o Setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia dezaburire ). (Aerul condiionat va porni ( automat i se va activa modul aer proaspt.) o Setai comutatorul de reglare a temperaturii n poziia dorit. o Setai viteza ventilatorului ntre 1 i 4.

Pentru a dezaburi sau dezghea pe exterior parbrizul: o Setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia dezaburire ). (Aerul condiionat va porni ( automat i se va activa modul aer proaspt.) o Setai comutatorul de reglare a temperaturii n poziia cald. o Setai viteza ventilatorului la poziia 3 sau 4.

hpflene-1b.pmd

109

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
110
B730A01L-AAT

SISTEM DE AER CONDIIONAT Sfaturi de folosire

o Pentru a opri intrarea n habitaclu a prafului sau gazelor nocive prin sistemul de ventilaie, setai temporar butonul pe recirculare ( ). Asigurai-v c dup depirea problemei setai din nou butonul de , pentru a recirculare n poziia menine prospeimea aerului respirat. Se vor asigura astfel condiii optime pentru ofat. o Aerul pentru sistemul de nclzire/ rcire este admis prin grila de la baza parbrizului. Asigurai-v c aceasta nu este obstrucionat de frunze, ghea, zpad sau alte obiecte. o Pentru a preveni aburirea pe interior a parbrizului, setai butonul de recirculare pe poziia aer proaspt ( ), reglai dup dorin viteza ventilatorului, pornii sistemul de aer condiionat i reglai dup dorin temperatura.
B740A01S-AAT

(dac exist n dotare) Buton aer condiionat

B740B01HP-GAT

Folosirea aerului condiionat Rcire

B740A01HP

B740B01HP

Aerul condiionat se pornete i se oprete prin apsarea butonului A/C de pe panoul de comand a sistemului de nclzire/aer condiionat.

Folosirea aerului condiionat pentru rcirea habitaclului: o nchidei fantele laterale de ventilaie ( ). o Pornii ventilatorul. o Apsai butonul de acionare a sistemului de aer condiionat. n acelai timp se va aprinde i lampa de control. o Setai butonul de recirculare n poziia aer proaspt ( ).

hpflene-1b.pmd

110

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

111

o Setai comutatorul de reglare a temperaturii n poziia rece. (rece asigur rcire maxim. Temperatura se poate modifica prin rotirea comutatorului ctre cald.) o Reglai dup dorin viteza ventilatorului. Pentru rcire mai puternic, mrii viteza ventilatorului sau setai temporar butonul n poziia recirculare ( ).

B740C01A-AAT

nclzire deumidificat

B740D01Y-AAT

Sfaturi de folosire
o Dac n habitaclu este foarte cald, deschidei geamurile pentru cteva minute pentru a permite evacuarea aerului. o La folosirea sistemului de aer condiionat, inei toate geamurile nchise. o Dac este aglomerat i circulai cu vitez redus, schimbai ntr-o treapt inferioar. Vor crete turaia motorului i viteza de rotaie a compresorului de aer condiionat. o La abordarea pantelor abrupte, oprii aerul condiionat pentru a evita supranclzirea motorului. o Pe timp de iarn sau dac sistemul de aer condiionat este folosit ocazional, pornii sistemul cteva minute pe lun. Aceasta va ajuta la ungerea pieselor i meninerea sistemul n condiii optime de funcionare.

B740C01HP

Pentru nclzire deumidificat: o Pornii ventilatorul. o Pornii aerul condiionat. n acelai timp se va aprinde i lampa de control. o Setai butonul de recirculare n poziia aer proaspt ( ). o Setai comutatorul de reglare a direciei aerului n poziia fa ( ). o Reglai dup dorin viteza ventilatorului. o Pentru o aciune mai rapid, mrii viteza ventilatorului. o Reglai temperatura dup dorin.

hpflene-1b.pmd

111

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
112

SISTEM AUTOMAT DE NCLZIRE I RCIRE

B970A01Y-AAT

(dac exist n dotare)

Vehiculul Hyundai este echipat cu un sistem automat de nclzire i rcire a aerului, controlat doar prin setarea temperaturii dorite.

B970B01HP-GAT

Comenzi nclzire i rcire

B970B01HP

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Buton ventilator Buton AUTO (reglare automat) Buton OPRIT Afiaj Buton reglare temperatur Buton dezaburire Buton dezaburire lunet (dac exist n dotare)

8. Buton direcie aer 9. Buton aer condiionat 10.Buton temperatur exterioar 11.Buton recirculare aer (aer recirculat) 12.Buton recirculare aer (aer proaspt)

hpflene-1b.pmd

112

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

113
B970C02L-AAT

Folosirea n modul automat

NOT:

HHP2142 HHP2138

Sistemul FATC (Control complet automat al temperaturii) controleaz automat nclzirea i rcirea n felul urmtor: 1. Apsai butonul AUTO. Lampa de control se va aprinde i va confirma controlul automat al modului fa, podea sau dou direcii, al vitezei ventilatorului i aerului condiionat.

2. Apsai butonul de reglare a temperaturii n poziia dorit. La apsarea butonului , temperatura va crete la maximum 32C (90F). La fiecare apsare a butonului temperatura va crete cu 0,5C (1F). , La apsarea butonului temperatura va scdea la minimum 17C (62F). La fiecare apsare a butonului temperatura va scdea cu 0,5C (1F).

Dac bateria s-a descrcat sau a fost deconectat, modul temperatur se va reseta la grade Celsius. Acest lucru este normal i modificarea n grade Fahrenheit se poate face n felul urmtor: inei apsat butonul TEMP ( ) minim 3 secunde, cu butonul AMB apsat. Afiajul indic faptul c unitatea de msur a temperaturii este setat n grade Celsius sau Fahrenheit (C F or F C).

hpflene-1b.pmd

113

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
114
B995A01Y-AAT

BUTON TEMPERATUR EXTERIOAR

Fotocelul

B980A01Y-AAT

FOLOSIREA N MODUL MANUAL

Sistemul de nclzire i rcire poate fi controlat i manual prin acionarea unor butoane, altele dect butonul AUTO. n acest caz, sistemul funcioneaz secvenial, n ordinea butoanelor selectate. Funcionarea butoanelor neselectate va fi controlat automat. Apsai butonul AUTO pentru a trece la funcionarea n mod automat a sistemului.

HHP2096

NOT:

Pentru a asigura o funcionare corect a sistemului de nclzire i rcire, nu acoperii senzorul amplasat pe plana de bord.

HHP2147

La apsarea butonului AMB pe afiaj se va indica temperatura exterioar.

hpflene-1b.pmd

114

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

115
B980B01Y-AAT

Buton reglare vitez ventilator

B670C02HP-GAT

Buton recirculare aer

Cu modul proaspt selectat, n vehicul intr aer din exterior, nclzit sau rcit n funcie de setarea sistemului. Cu modul recirculare selectat, aerul din habitaclu este trecut doar prin sistemul de nclzire i este nclzit sau rcit n funcie de setarea sistemului.

NOT:

HHP2137

B980C01HP

Viteza ventilatorului poate fi setat dup dorin prin apsarea butonului corespunztor. Cu ct viteza ventilatorului este mai mare, cu att n interiorul automobilului ptrunde mai mult aer. La apsarea butonului OFF (oprire), ventilatorul se oprete.

Acest buton este folosit pentru a selecta aer proaspt din exterior sau pentru recircularea aerului din interior. Pentru a modifica modul de intrare a aerului, apsai butonul. AER PROASPT ( ): Lampa de control din buton se aprinde dac sursa de aer este pe modul aer proaspt. ): Lampa de AER RECIRCULAT ( control din buton se aprinde dac sursa de aer este pe modul aer recirculat.

o Trebuie remarcat faptul c folosirea prelungit a sistemului de nclzire n poziia recirculare va duce la aburirea parbrizului i a geamurilor laterale i aerul din habitaclu va deveni irespirabil. n plus, folosirea prelungit a aerului condiionat n modul recirculare poate duce la uscarea excesiv a aerului din interior.

hpflene-1b.pmd

115

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
116

o La cuplarea contactului, butonul de recirculare va indica modul ) (indiferent de modul selectat ( la decuplarea contactului). Pentru a opri funcionarea sistemului de nclzire i rcire, apsai butonul OFF (oprire). Acest lucru este normal. Butonul de recirculare este acionat n modul AUTO la cuplarea contactului, dac modul AUTO a fost folosit nainte de oprirea motorului.
B980D01Y-AAT

B980E01L-GAT

Buton reglare direcie aer

B670D01HP HHP2145

Nivelul feei
La selectarea modului fa se va aprinde lampa de control i aerul va fi admis n habitaclu prin fantele de ventilaie de la nivelul feei.

Oprire sistem nclzire i rcire

Se folosete pentru direcionarea fluxului de aer. Aerul poate fi direcionat spre podea, fantele de ventilaie de pe plana de bord sau parbriz. Sunt folosite patru simboluri pentru a reprezenta fa, dou direcii, podea i podea-dezaburire.

HHP2140

Pentru a opri funcionarea sistemului de nclzire i rcire, apsai butonul OFF (oprire).

hpflene-1b.pmd

116

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

117

B670D02HP

B670D03HP

B670D04HP

Dou direcii
La selectarea modului dou direcii se va aprinde lampa de control i aerul va fi admis n habitaclu prin fantele de ventilaie de la nivelul feei i podelei. Este posibil astfel reglarea separat a temperaturii aerului furnizat de fantele de ventilaie de la nivelul feei i de la nivelul podelei.

Nivelul podelei
La selectarea modului podea se va aprinde lampa de control i aerul va fi admis n habitaclu prin fantele de dezaburire parbriz i geamuri laterale, prin fantele laterale i cele de la nivelul podelei.

Nivelul podeleidezaburire
La selectarea modului podeadezaburire se va aprinde lampa de control i aerul va fi admis n habitaclu prin fantele de dezaburire parbriz i geamuri laterale, prin fantele laterale i cele de la nivelul podelei.

hpflene-1b.pmd

117

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
118
B980F01O-GAT

FILTRU DE POLEN Buton dezaburire

B760A06A-GAT

(PENTRU EVAPORATOR I VENTILATOR) (dac exist n dotare)

Ventilator Aer din exterior

Interior vehicul
HHP2143

Filtru Miez evaporator

Aer din interior

B760A01Y

o nlocuii filtrul la fiecare 15.000 km (10.000 mile) sau o dat pe an. Dac automobilul ruleaz pe drumuri prfuite sau degradate, filtrul de polen trebuie verificat i schimbat mai des. o Dac volumul de aer admis n habitaclu scade, filtrul trebuie verificat de un dealer autorizat.

ATENIE:

La apsarea butonului de dezaburire se va selecta automat modul i aerul va fi admis n habitaclu prin fantele de dezaburire parbriz i geamuri laterale i prin fantele laterale. Pentru a ajuta dezaburirea, aerul condiionat va porni automat dac temperatura exterioar este mai mare de 3,5C i se va opri automat dac temperatura exterioar scade sub 3,5C.

Filtrul de polen este amplasat n faa evaporatorului, n spatele torpedoului. Este proiectat s purifice aerul admis n habitaclu. Pentru nlocuirea filtrului de polen, consultai pagina 6-26.

hpflene-1b.pmd

118

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

SISTEM AUDIO STEREO

B750A02A-AAT

119

Cum funcioneaz sistemul audio

Recepie FM Ionosfer

de transmisie puternice, cldiri, poduri sau alte obstacole de mari dimensiuni.

Recepie AM Ionosfer

Post de radio FM Muni Zon neobstrucionat

Cldiri Zon obstrucionat

B750A01L

Poduri metalice
B750A03L

Undele din benzile AM si FM sunt transmise de antenele de transmisie din oraul de reedin. Acestea sunt interceptate de antena radio a automobilului. Acest semnal este apoi receptat de ctre radio i transmis ctre difuzoare. Dac antena recepioneaz un semnal radio puternic, sistemul audio asigur o calitate foarte bun a sunetului. Totui, n unele situaii semnalul recepionat de anten nu este puternic i clar. Aceasta se poate datora unor factori cum ar fi distana pn la antena de transmisie, apropierea de alte antene

B750A02L

Recepia benzii AM este de obicei mai bun dect recepia benzii FM, deoarece undele radio AM sunt transmise pe o frecven joas. Aceste unde radio de joas frecven pot urmri curbura Pmntului i nu cltoresc prin ionosfer. n plus, acestea urmresc profilul diverselor obstacole i ofer un semnal mai bun. Undele FM sunt transmise la frecven

nalt i nu se curbeaz pe suprafaa Pmntului. Din aceast cauz, n general undele FM se pierd la distane mici de la antena de transmisie. De asemenea, undele FM sunt afectate de cldiri, muni i alte obstacole. Acestea pot influena n mod negativ recepia undelor i ar putea fi confundate cu o defeciune a aparatului de radio. Urmtoarele efecte sunt normale i nu indic o defeciune a aparatului de radio.

hpflene-1b.pmd

119

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
120
B750B02Y-AAT

Folosirea unui telefon mobil sau a unei staii de emisie recepie

La folosirea unui telefon mobil n habitaclul vehiculului, calitatea audiiei ar putea s se deterioreze. Aceasta nu nseamn c echipamentul audio este defect. n astfel de cazuri, folosii telefonul la o distan mai mare de echipamentul audio.
B750A04L B750A05L

o Pierdere semnal - cnd automobilul se ndeprteaz de antena de transmisie, semnalul slbete i sunetul ncepe s se piard. Dac se ntmpl acest lucru, v sugerm s selectai un post de radio cu o transmisie mai puternic. o Pocnet - un semnal FM slab sau obstacole mari aflate ntre transmitor i automobil pot bruia semnalul cauznd zgomote statice sau pocnituri. Prin reducerea naltelor se poate reduce acest efect pn cnd trecei de sursa de distorsiune.

o Schimbare post - pe msur ce semnalul FM slbete, alt semnal mai puternic cu o frecven apropiat se poate auzi. Acest lucru se ntmpl deoarece radioul este proiectat s prind cel mai clar semnal. n acest caz, selectai alt post cu semnal mai puternic. o Suprimarea semnalelor sosite pe ci separate - semnalele radio captate din mai multe direcii pot cauza distorsiuni. Cauza este un semnal direct reflectat de la aceeai anten sau semnale de la dou posturi cu frecvene apropiate. n acest caz, selectai alt post pn cnd trecei de zona respectiv.

La folosirea unui sistem de comunicaie cum ar fi un telefon mobil sau un aparat radio n habitaclu, trebuie instalat o anten extern separat. La folosirea unui telefon mobil sau aparat radio utiliznd numai antena intern, acestea pot interfera cu sistemul electric i pot afecta negativ sigurana vehiculului.

ATENIE:

Nu vorbii la telefon dac v aflai la volan. Oprii ntr-un loc sigur i apoi utilizai telefonul.

AVERTISMENT:

hpflene-1b.pmd

120

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

SISTEM AUDIO
H240A01O-GAT

121

FUNCIONARE RADIO STEREO (H240) (dac exist n dotare)

5. Buton selectare BAND 3. Buton NALTE/FADER (TREB/FAD)

2. Buton JOASE/BALANS (BASS/BAL) 7. Buton SCANARE 6. Butoane de PRESETARE 4. Buton ACORD FIN 1. Buton PORNIT/OPRIT/VOLUM
H240A01HP

hpflene-1b.pmd

121

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
122
H240B03O-AAT

1. Buton PORNIT/OPRIT/ VOLUM

Aparatul de radio poate fi folosit cnd cheia este n contact la poziia ACC sau ON. Pentru a porni aparatul de radio, apsai butonul. Afiajul indic frecvena radioului, dac aparatul funcioneaz n modul radio, sau direcia n care merge caseta, dac funcioneaz n modul casetofon. Pentru a opri aparatul, apsai din nou butonul.

va diminua). La rotirea spre stnga a butonului, va crete volumul pe difuzoarele din stnga (volumul pe difuzoarele din dreapta se va diminua).

Operaia de CUTARE (selectare automat canale)

Apsai butonul de acord fin pentru 0,5 secunde sau mai mult. La eliberare, sistemul se va acorda automat pe urmtorul post disponibil i se va auzi un bip. Dac se apas mai mult de 0,5 secunde partea a butonului, la eliberare sistemul se va acorda automat pe urmtoarea frecven i dac se apas mai mult de 0,5 secunde partea a butonului, la eliberare sistemul se va acorda automat pe frecvena precedent.

3. Buton TREB (nalte)

Pentru a regla naltele, apsai i scoatei butonul i apoi rotii-l stngadreapta.

Buton FAD (fader)

Tragei mai mult butonul de nalte. Pentru a crete volumul pe difuzoarele din fa, rotii butonul spre stnga (volumul pe difuzoarele din spate se va diminua). La rotirea spre dreapta a butonului, va crete volumul pe difuzoarele din spate (volumul pe difuzoarele din fa se va diminua).

Control VOLUM
Rotii butonul spre dreapta pentru a crete volumul i spre stnga pentru a reduce volumul.

5. Buton selectare BAND

La apsarea butonului FM/AM se schimb banda de unde ntre AM, FM1 i FM2. Modul selectat este indicat pe afiaj.

2. Buton JOASE
Pentru a regla joasele, apsai i scoatei butonul i apoi rotii-l stnga-dreapta.

4. Buton CUTARE (manual)

Apsai partea sau a butonului pentru a crete i descrete frecvena. Pentru a cuta continuu, inei apsat oricare parte a butonului. n momentul selectrii postului dorit, eliberai butonul.

6. Buton PRESETARE POSTURI

n memoria acestui sistem pot fi presetate cte 6 posturi de radio pentru AM, FM1 i FM2.

Buton BAL (balans)

Tragei mai mult butonul de joase. Pentru a crete volumul pe difuzoarele din dreapta, rotii butonul spre dreapta (volumul pe difuzoarele din stnga se

hpflene-1b.pmd

122

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

123

CUM SE PRESETEAZ POSTURILE

n memoria aparatului pot fi presetate 6 posturi AM i 12 posturi FM. Apoi, prin simpla apsare a selectorului de band i/sau a unuia din cele 6 butoane de selectare, putei accesa oricare din posturile presetate. Pentru a programa posturile, respectai urmtorii pai: o Apsai selectorul de band pentru a schimba banda de unde ntre AM, FM1 sau FM2. o Selectai postul pe care dorii s-l salvai - prin cutare manual sau scanare. o Alegei butonul de presetare pe care dorii s-l folosii pentru a accesa postul respectiv. o Apsai butonul de presetare pentru mai mult de dou secunde. Pe afiaj va aprea simbolul butonului de presetare apsat. Dup memorare, acest afiaj va ncepe s clipeasc i se va auzi un bip. n acest moment butonul trebuie eliberat i putei ncepe programarea unui alt post. Pot fi programate n total 18 posturi, prin selectarea unui post AM i a 2 posturi

FM pentru fiecare buton. o Dup ncheierea operaiunii, orice post presetat poate fi accesat prin selectarea benzii de unde AM, FM1 sau FM2 i prin apsarea butonului aferent postului de radio corespunztor.

7. Buton SCANARE

La apsarea butonului de scanare, sistemul se va acorda secvenial pentru 5 secunde pe fiecare post de radio. Pentru a opri scanarea, apsai din nou butonul.

o Nu amplasai buturi n apropierea sistemului audio. Mecanismul de redare se poate deteriora n contact cu lichidele. o Nu lovii sistemul audio deoarece mecanismul de redare s-ar putea deteriora.

ATENIE:

hpflene-1b.pmd

123

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
124
H240C01O-GAT

FUNCIONARE CASETOFON (H240) (dac exist n dotare)

3. Buton PROGRAM CASET 6. FANT CASET 2. Buton selectare AUTOMAT MUZIC 4. Buton SCOATERE

1. Buton FF/REW 5. Buton SELECTARE DOLBY

H240C01HP

hpflene-1b.pmd

124

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

125
H240D03O-AAT

1. Buton FF/REW
o Derularea FF (derulare cu vitez nainte) ncepe dac se apas butonul n modul PLAY sau REW. o Caseta este redat dac se apas din nou butonul n modul FF. o Derularea napoi a casetei ncepe n modul dac se apas butonul PLAY sau FF. o Caseta este redat dac se apas din nou butonul n modul REW.

3. Buton PROGRAM CASET

La apsarea acestui buton este redat cealalt parte a casetei. Pe afiaj va aprea o sgeat care indic direcia de redare a casetei.

NOT:

Dac caseta nu funcioneaz normal sau dac este afiat codul de eroare ER8, apsai butonul de scoatere mai mult de 5 secunde pentru a reseta funcionarea.

2. Buton selectare AUTOMAT MUZIC

Apsai butonul pentru a gsi nceputul fiecrei melodii pe o caset nregistrat. Butonul selectare AUTOMAT MUZIC poate identifica spaiul gol dintre melodii (trebuie s fie de cel puin 4 secunde). o La apsarea butonului se va reda nceputul urmtoarei melodii. o La apsarea butonului se va reda melodia care tocmai s-a terminat.

4. Buton SCOATERE
o Pentru a scoate caseta, apsai butonul. o Dac apsai butonul cnd caseta este n modul FF/REW, aceasta va iei din aparat.

o Nu introducei obiecte precum monede n fanta pentru CD, deoarece sistemul s-ar putea deteriora. o Nu amplasai buturi n apropierea sistemului audio. Mecanismul de redare s-ar putea deteriora n contact cu lichidele. o Nu lovii sistemul audio deoarece mecanismul de redare s-ar putea deteriora.

ATENIE:

5. Buton SELECTARE DOLBY

Dac se aude zgomot de fond n timpul redrii casetei, acesta se poate reduce considerabil apsnd pe butonul DOLBY. Dac dorii s renunai, apsai din nou butonul.

hpflene-1b.pmd

125

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
126
H290A01E-GAT

FUNCIONARE RADIO STEREO (H280) (dac exist n dotare)

1. Buton PORNIT/OPRIT/VOLUM 8. Buton CEL MAI BUN POST MEMORAT sau SCANARE (dac exist n dotare)

7. Buton EGALIZATOR

3. Buton NALTE/FADER

2. Buton JOASE/BALANS 5. Butoane de PRESETARE 4. Buton ACORD FIN 6. Buton selectare BAND

H290A01HP

hpflene-1b.pmd

126

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

127
H290B03E-AAT

1. Buton PORNIT/OPRIT/ VOLUM

Aparatul de radio poate fi folosit cnd cheia este n contact la poziia ACC sau ON. Pentru a porni sistemul, apsai butonul. Afiajul indic frecvena radioului, dac aparatul funcioneaz n modul radio, direcia n care merge caseta n modul casetofon sau pista de pe CD, n modul CD sau MAGAZIE DE CD. Pentru a opri aparatul, apsai din nou butonul.

Buton BALANS
Tragei mai mult butonul de joase. Pentru a crete volumul pe difuzoarele din dreapta, rotii butonul spre dreapta (volumul pe difuzoarele din stnga se va diminua). La rotirea spre stnga a butonului, va crete volumul pe difuzoarele din stnga (volumul pe difuzoarele din dreapta se va diminua).

4. Buton CUTARE (manual)

Apsai partea ( ) sau ( ) a butonului pentru a crete i descrete frecvena. Dac inei butonul apsat pentru 0,5 secunde sau mai mult, semnalul de oprire (frecvena radio) este ignorat si selectarea canalelor continu.

Operaia de CUTARE (selectare automat canale)

Apsai butonul de acord fin pentru 0,5 secunde sau mai mult. La eliberare, sistemul se va acorda automat pe urmtorul post disponibil i se va auzi un bip. Dac se apas mai mult de 0,5 secunde partea ( ) a butonului, la eliberare sistemul se va acorda automat pe urmtoarea frecven i dac se apas mai mult de 0,5 secunde partea ( ) a butonului, la eliberare sistemul se va acorda automat pe frecvena precedent.

3. Buton NALTE/FADER Buton NALTE

Pentru a regla naltele, apsai i scoatei butonul i apoi rotii-l stngadreapta.

Control VOLUM
Rotii butonul spre dreapta pentru a crete volumul i spre stnga pentru a reduce volumul. Buton NALTE/FADER

Buton FAD (fader)

2. Buton JOASE/BALANS Buton JOASE

Pentru a scoate butonul, apsai-l. Pentru a crete joasele, rotii butonul spre dreapta, pentru a le atenua, rotii spre stnga.

Apsai la loc butonul. Pentru a crete volumul pe difuzoarele din fa, rotii butonul spre stnga (volumul pe difuzoarele din spate se va diminua). La rotirea spre dreapta a butonului, va crete volumul pe difuzoarele din spate (volumul pe difuzoarele din fa se va diminua).

5. Butoane PRESETARE POSTURI

n memoria acestui sistem se pot preseta cte 6 posturi de radio pentru AM, FM1 i FM2.

hpflene-1b.pmd

127

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
128

CUM SE PRESETEAZ POSTURILE

n memoria aparatului pot fi presetate 6 posturi AM i 12 posturi FM. Apoi, prin simpla apsare a selectorului de band i/sau a unuia din cele 6 butoane de selectare, putei accesa oricare din posturile presetate. Pentru a programa posturile, respectai urmtorii pai: o Apsai selectorul de band pentru a schimba banda de unde ntre AM, FM1 i FM2. o Selectai postul pe care dorii s-l salvai - prin cutare manual sau scanare. o Alegei butonul de presetare pe care dorii s-l folosii pentru a accesa postul respectiv. o Apsai butonul de presetare pentru mai mult de dou secunde. Pe afiaj va aprea simbolul butonului de presetare apsat. Dup memorare, acest afiaj va ncepe s clipeasc i se va auzi un bip. n acest moment butonul trebuie eliberat i putei ncepe programarea unui alt post. Pot fi programate n total 18 posturi, prin selectarea unui post AM i a 2

posturi FM pentru fiecare buton. o Dup ncheierea operaiunii, orice post presetat poate fi accesat prin selectarea benzii de unde AM, FM1 sau FM2 i prin apsarea butonului aferent postului de radio corespunztor.

8. Buton cel mai bun post memorat (BSM) (dac exist n dotare)
La apsarea pentru dou secunde sau mai mult a butonului BSM, se vor memora cele 6 posturi cu cel mai bun semnal. Posturile selectate sunt memorate n ordinea frecvenei, ncepnd cu prima tast de presetare.

6. Buton selectare BAND

La apsarea butonului FM/AM se schimb banda de unde ntre AM, FM1 i FM2. Modul selectat este indicat pe afiaj.

Buton SCANARE (dac exist n dotare)

La apsarea butonului de scanare, sistemul se va acorda secvenial pentru 5 secunde pe fiecare post de radio. Pentru a opri scanarea, apsai din nou butonul.

7. Buton EGALIZATOR
Apsai butonul EQ pentru a selecta CLASSIC, JAZZ, ROCK i DEFEAT MODE pentru calitatea dorit a audiiei. La fiecare apsare a acestui buton afiajul se schimb astfel:

CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

o Nu amplasai buturi n apropierea sistemului audio. Mecanismul de redare se poate deteriora n contact cu lichidele. o Nu lovii sistemul audio deoarece mecanismul de redare s-ar putea deteriora.

ATENIE:

hpflene-1b.pmd

128

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

129
H290C01E-GAT

FUNCIONARE CASETOFON (H280) (dac exist n dotare)

5.Buton EGALIZATOR 4.Buton S C O A T E R E CASET 2.Buton selectare AUTOMAT MUZIC

6.Buton DOLBY 3.Buton PROGRAM CASET

1.Buton FF/REW

H290C01HP

hpflene-1b.pmd

129

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
130
H290D02O-GAT

1. Buton FF/REW
o Derularea cu vitez nainte ncepe dac se apas butonul FF ( ) n modul PLAY sau REW. o Caseta este redat dac se apas din nou butonul FF ( ) n modul FF. o Derularea napoi a casetei ncepe dac se apas butonul REW ( ) n modul PLAY sau FF. o Caseta ncepe redarea dac se apas din nou butonul REW ( ) n modul REW.

3. Buton PROGRAM CASET

La apsarea acestui buton este redat cealalt parte a casetei. Pe afiaj va aprea o sgeat care indic direcia de redare a casetei.

6. Buton DOLBY
Dac se aude zgomot de fond n timpul redrii casetei, acesta se poate reduce considerabil apsnd pe butonul DOLBY. Dac dorii s renunai la DOLBY, apsai din nou butonul.

4. Buton SCOATERE CASET

o Pentru a scoate caseta, apsai butonul . o Dac apsai butonul cnd caseta este n modul FF/REW, aceasta va iei din aparat.

2. Buton selectare AUTOMAT MUZIC

Apsai butonul pentru a gsi nceputul fiecrei melodii pe o caset nregistrat. Butonul selectare AUTOMAT MUZIC poate identifica spaiul gol dintre melodii (trebuie s fie de cel puin 4 s.). o La apsarea butonului se va reda nceputul urmtoarei melodii. o La apsarea butonului se va reda melodia care tocmai s-a terminat.

5. Buton EQ
Apsai butonul EQ pentru a selecta CLASSIC, JAZZ, ROCK i DEFEAT MODE pentru calitatea dorit a audiiei. La fiecare apsare a acestui buton afiajul se schimb astfel:
CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

o Nu introducei obiecte precum monede n fanta pentru CD, deoarece sistemul s-ar putea deteriora. o Nu amplasai buturi n apropierea sistemului audio. Mecanismul de redare s-ar putea deteriora n contact cu lichidele. o Nu lovii sistemul audio deoarece mecanismul de redare s-ar putea deteriora.

ATENIE:

hpflene-1b.pmd

130

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

131
H290E01E-GAT

FUNCIONARE CD-PLAYER (H280) (dac exist n dotare)

6. Buton SCOATERE CD

7. Buton SCANARE (dac exist n dotare) 5. Buton EGALIZATOR

3. Buton PISTA PRECEDENT/ URMTOARE

2. Buton FF/REW 4. Buton REPETARE 1. Buton selectare CD

H290E01HP

hpflene-1b.pmd

131

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
132
H290F03O-GAT

1. Buton selectare CD
o Introducei CD-ul cu eticheta n sus. o Pentru a ncepe redarea unui CD, introducei-l n timpul funcionrii radioului sau casetofonului. o La introducerea unui CD, dac apsai butonul CD/CDC aparatul va comuta pe CD chiar dac este folosit radioul sau casetofonul. o CD-playerul poate fi folosit cnd cheia este n contact la poziia ACC sau ON.

3. Buton PISTA PRECEDENT/ URMTOARE

o Pista dorit de pe discul curent poate fi selectat prin intermediul numrului acesteia. o Pentru a trece la nceputul pistei urmtoare, apsai butonul o dat. Pentru a trece la nceputul pistei precedente, apsai butonul o dat.

6. Buton SCOATERE CD
Pentru a scoate CD-ul, apsai butonul .

7. Buton SCANARE (dac exist n dotare)

o Pentru a reda primele 10 secunde ale fiecrei piste, apsai butonul de SCANARE. o Dac s-a ajuns la pista dorit, apsai din nou n 10 secunde butonul SCANARE.

4. Buton REPETARE
o Pentru a repeta pista curent, apsai butonul RPT. Pentru anulare, apsai din nou butonul. o Dac nu eliberai butonul RPT la finalul pistei, aceasta va fi redat din nou. Procesul va continua pn ce apsai din nou butonul.

2. Buton FF/REW (

NOT:

Dac dorii s derulai rapid nainte sau napoi pistele unui CD, inei apsat butonul FF ( ) sau REW ( ). La eliberarea butonului, sistemul va reveni n modul redare.

5. Buton EGALIZATOR
Apsai butonul EQ pentru a selecta CLASSIC, JAZZ, ROCK i DEFEAT MODE pentru calitatea dorit a audiiei. La fiecare apsare a acestui buton afiajul se schimb astfel:
CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

o Pentru a asigura funcionarea corespunztoare a sistemului, meninei o temperatur corespunztoare prin folosirea sistemului de aer condiionat sau de nclzire a vehiculului. o nlocuii sigurana cu una de aceeai intensitate. o La deconectarea bateriei, toate posturile presetate sunt terse din memorie. De aceea va trebui s le reprogramai.

hpflene-1b.pmd

132

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

133

o Nu ungei componentele mobile ale sistemului. Nu v apropiai cu magnei, urubelnie sau alte obiecte metalice de capul de redare sau de casete. o Acest echipament trebuie cuplat doar la o baterie de 12 V curent continuu, cu mpmntare negativ. o Acest sistem este avansat din punct de vedere tehnologic. Nu ncercai s-l demontai sau s-l reglai. o n timpul mersului, asigurai-v c volumul nu este setat prea tare, pentru a putea auzi zgomotele din mediul nconjurtor. o Nu expunei acest echipament la ap sau umezeal n exces (inclusiv difuzoarele i casetele).

o Nu introducei CD-uri de calitate ndoielnic n CD-player, deoarece acesta s-ar putea deteriora. o Nu introducei obiecte precum monede n fanta pentru CD, deoarece sistemul s-ar putea deteriora. o Nu amplasai buturi n apropierea sistemului audio. Mecanismul de redare s-ar putea deteriora n contact cu lichidele. o Nu lovii sistemul audio deoarece mecanismul de redare s-ar putea deteriora. o Mersul n teren accidentat sau alte vibraii pot face ca CD-ul s sar. Nu folosii sistemul audio n teren accidentat, deoarece discurile sar putea zgria sau deteriora. o Nu prindei i nu tragei CD-ul n timp ce acesta este tras n interiorul sistemului prin intermediul mecanismului de ncrcare automat. Discurile mai slabe din punct de vedere calitativ s-ar putea

ATENIE:

deteriora sau CD-playerul s-ar putea defecta. o Evitai folosirea CD-urilor nregistrabile sau renregistrabile, deoarece acestea nu sunt recunoscute de sistem. La utilizarea CD-playerului se recomand folosirea CD-urilor originale.

hpflene-1b.pmd

133

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
134
H290G01E-GAT

FUNCIONARE MAGAZIE DE CD (H280) (dac exist n dotare)

6. Buton SCANARE (dac exist n dotare) 7. Buton EQ

3. Buton PISTA PRECEDENT/ URMTOARE

4. Buton FF/REW 5. Buton REPETARE 2. Buton selectare DISC 1. Buton selectare MAGAZIE DE CD
H290G01HP

hpflene-1b.pmd

134

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

135
B290H03HP-GAT

Magazia de CD-uri este situat n partea dreapt a portbagajului. o Pentru a folosi magazia de CD-uri. 1. Deschidei capacul magaziei de CDuri. 2. Pentru a scoate schimbtorul de CDuri, apsai butonul aflat n interiorul magaziei de CD-uri. 3. Introducei discurile n schimbtorul de CD-uri. 4. mpingei schimbtorul de CD-uri n magazia de CD-uri i nchidei capacul. o Magazia de CD-uri poate fi folosit cnd cheia este n contact la poziia ACC sau ON.

2.Buton selectare DISC

Dup selectarea CD-ului dorit, apsai butonul pentru a schimba numrul discului.
TUNE DISC

o Dac nu eliberai butonul RPT la finalul pistei, aceasta va fi redat din nou. Procesul va continua pn ce apsai din nou butonul.

3. Buton PISTA PRECEDENT/ URMTOARE

o Pista dorit de pe discul curent poate fi selectat prin intermediul numrului acesteia. o Pentru a trece la nceputul pistei urmtoare, apsai butonul o dat. Apsai pentru a trece la nceputul pistei.

6. Buton SCANARE (dac exist n dotare)

o Pentru a reda primele 10 secunde ale fiecrei piste, apsai butonul de SCANARE. o Dac s-a ajuns la pista dorit, apsai din nou n 10 secunde butonul SCANARE.

4. Buton FF/REW (

7. Buton EQ

1. Buton selectare MAGAZIE DE CD

Dac n magazia de CD-uri sunt discuri, apsai butonul CD/CDC i magazia poate fi folosit chiar dac este folosit radioul sau casetofonul. Magazia de CD-uri Hyundai poate primi pn la opt discuri. Se va aprinde numrul discului i se vor afia numrul pistei i timpul rmas pn la terminarea acesteia.

Dac dorii s derulai rapid nainte sau napoi pistele unui CD, inei apsat butonul FF ( ) sau REW ( ). La eliberarea butonului, sistemul va reveni n modul redare.

Apsai butonul EQ pentru a selecta CLASSIC, JAZZ, ROCK i DEFEAT MODE pentru calitatea dorit a audiiei. La fiecare apsare a acestui buton afiajul se schimb astfel:
CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

5. Buton REPETARE
o Pentru a repeta pista curent, apsai butonul RPT. Pentru anulare, apsai din nou butonul.

hpflene-1b.pmd

135

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
136

NOT:

o nlocuii sigurana cu una de aceeai intensitate. o Acest echipament trebuie cuplat doar la o baterie de 12 V curent continuu, cu mpmntare negativ. o Acest sistem este avansat din punct de vedere tehnologic. Nu ncercai s-l demontai sau s-l reglai. o n timpul mersului, asigurai-v c volumul nu este setat prea tare, pentru a putea auzi zgomotele din mediul nconjurtor.

o Nu introducei CD-uri de calitate ndoielnic n magazia de CD-uri, deoarece aceasta s-ar putea deteriora. o Nu introducei obiecte precum monede magazia de CD-uri, deoarece sistemul s-ar putea deteriora. o Nu amplasai buturi n apropierea sistemului audio. Mecanismul de redare s-ar putea deteriora n contact cu lichidele. o Nu lovii sistemul audio deoarece mecanismul de redare s-ar putea deteriora. o Mersul n teren accidentat sau alte vibraii pot face ca CD-ul s sar. Nu folosii sistemul audio n teren accidentat, deoarece discurile sar putea zgria sau deteriora. o Nu prindei i nu tragei CD-ul n timp ce acesta este tras n interiorul sistemului prin intermediul mecanismului de ncrcare automat. Discurile mai slabe din punct de vedere calitativ s-ar putea deteriora sau CD-playerul s-ar

ATENIE:

putea defecta. o Evitai folosirea CD-urilor nregistrabile sau renregistrabile, deoarece acestea nu sunt recunoscute de sistem. La utilizarea magaziei de CD-uri, se recomand folosirea CD-urilor originale.

hpflene-1b.pmd

136

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

137
B890A01Y-AAT

CODURI DE EROARE SISTEM AUDIO

Dac n modul CD sau caset pe afiaj apare orice indicaie de eroare, identificai cauza acesteia n tabelul de mai jos. Dac nu reuii s rezolvai problema, consultai dealerul Hyundai. INDICAIE Er2 CAUZ EROARE MECANIC (SCOATERE SAU NCRCARE) EROARE DE FOCALIZARE EROARE LA CITIRE DATE EROARE DISC EROARE LA CITIRE EROARE SCOATERE CASET TEMPERATURA ESTE PREA MARE NICI UN DISC N MAGAZIE no CD NICI O MAGAZIE N SCHIMBTORUL DE CD-URI SOLUIE Dup resetarea sistemului audio, apsai butonul de scoatere. Dac discul nu iese din aparat, consultai dealerul Hyundai. Asigurai-v c discul nu este deteriorat sau zgriat. Apsai butonul de scoatere i scoatei discul. Introducei apoi un disc normal. Verificai dac discul a fost introdus corect n sistem. Asigurai-v c discul nu este deteriorat sau zgriat. Dup resetarea sistemului audio, apsai butonul de scoatere. Dac caseta nu iese din aparat, consultai dealerul Hyundai. Codul de eroare va disprea automat cnd temperatura revine la normal. Introducei un CD n magazie sau introducei magazia n schimbtorul de CD-uri.

Er3

Er6 Er8 HHH

hpflene-1b.pmd

137

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
138

NGRIJIREA DISCURILOR
B850A02F-AAT

Manevrarea corespunztoare

Disc deteriorat
Nu ncercai redarea discurilor deteriorate, ndoite sau crpate. Acestea pot deteriora grav mecanismul de redare.

Meninei discurile curate

Depozitare
Dac nu sunt folosite, amplasai discurile n carcasele individuale i depozitai-le ntr-un loc rcoros, departe de soare, cldur i praf. Nu prindei i nu tragei CD-ul n timp ce acesta este tras n interiorul sistemului prin intermediul mecanismului de ncrcare automat.

B850A01L

B850A02L

Manevrai discul dup cum se vede n imagine. Nu scpai discul. inei-l n aa fel nct s nu lsai amprente pe suprafa. Dac suprafaa este zgriat, pot fi omise unele poriuni din melodii. Nu lipii nimic pe discuri. Nu scriei pe discuri.

Amprentele, praful sau gunoaiele de pe suprafaa unui disc pot cauza omiterea unor poriuni din melodii. tergei suprafaa discului cu o crp curat i moale. Dac suprafaa este foarte murdar, curai-o cu o crp moale i curat nmuiat ntr-o soluie diluat de detergent neutru.

hpflene-1b.pmd

138

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

NGRIJIREA CASETELOR
B860A01A-AAT

139

o Nu lsai casete n aparat dac nu le ascultai. Casetofonul sau caseta sar putea deteriora. o Nu se recomand folosirea casetelor mai lungi de 60 de minute. Casetele cum ar fi C-120 sau C-180 au banda foarte subire i nu se comport optim n autovehicule. o Asigurai-v c eticheta nu se cojete, deoarece caseta se va scoate mai greu.
B860A01L

ngrijirea corespunztoare a casetelor va prelungi durata de via a acestora. Protejai ntotdeauna casetele i carcasele acestora de lumina direct a soarelui, temperaturi foarte sczute i praf. Dac nu sunt folosite, amplasai casetele n carcasele originale de protecie. Dac n habitaclu este foarte cald sau foarte frig, ateptai mai nti pn la atingerea unei temperaturi normale nainte de a asculta casete.

o Nu atingei i nu murdrii suprafaa benzii. o inei toate obiectele magnetizate cum ar fi motoare electrice, difuzoare sau transformatoare la distan de aparat i de casete. o Pentru a mpiedica depunerea prafului n interiorul casetelor, depozitai-le cu faa deschis n jos, ntr-un loc rcoros i uscat. o Evitai derularea rapid repetat pentru a asculta aceeai poriune. Aceasta poate cauza o nfurare imperfect a benzii casetei, frecare intern ridicat i apoi calitate sczut a audiiei. Dac intervine o astfel de problem, poate fi corectat uneori prin derulare rapid de cteva ori de la cap la cap. Dac problema persist, nu mai folosii caseta n vehicul.

B860A01HP

hpflene-1b.pmd

139

21.06.2006, 22:20

1 ECHIPAMENTE
140

ANTEN
B870A01A-GAT

Anten fix
Cap

B de curat

B860A02L

B860A03L

o Capul de redare, cabestanul i rolele de tragere acumuleaz n timp depuneri de pe casete; aceasta poate duce la deteriorarea calitii sunetului. Aceste piese trebuie curate lunar cu o caset de curare sau cu soluii speciale disponibile n magazinele de specialitate. Respectai ntocmai instruciunile productorului i nu ungei niciodat piesele aparatului. o nainte de introducerea casetei n aparat, asigurai-v c banda este bine ntins. La nevoie, pentru ntinderea benzii folosii un creion.

NOT:

Verificai caseta nainte de a o introduce n aparat. Dac banda este lejer, strngei-o nvrtind rotiele casetei cu un creion sau cu degetul. Dac eticheta se cojete, nu folosii caseta. La scoatere, aceasta s-ar putea bloca. Nu lsai casete n locuri unde pot fi expuse la cldur sau umiditate excesiv, cum ar fi pe bord sau n aparat. Dac o caset este expus la cldur sau frig extrem, nainte de a o folosi permitei revenirea acesteia la o temperatur normal.

B870C01HP

Pentru a recepiona benzile de unde AM i FM, automobilul folosete o anten fix. Aceast anten este de tip demontabil. Pentru a demonta antena, rotii-o spre stnga. Pentru a monta antena, rotii-o spre dreapta.

nainte de a spla automobilul ntr-o spltorie automat, asigurai-v c ai demontat antena deoarece aceasta se poate avaria.

ATENIE:

hpflene-1b.pmd

140

21.06.2006, 22:20

ECHIPAMENTE

141
B880C02B-GAT

Anten integrat n lunet (dac exist n dotare)

o Nu curai partea interioar a geamului lateral spate cu materiale abrazive i nu folosii o raclet pentru a ndeprta depunerile, deoarece putei deteriora elementele antenei. o Evitai tratarea cu metale cum ar fi Ni, Cd etc. Acest lucru poate cauza recepionarea distorsionat a semnalului.
HHP2184

ATENIE:

Dac se pornete radioul i cheia este n contact la poziia ON sau ACC, automobilul va recepiona benzile de unde AM i FM prin intermediul antenei integrate n geamul lateral spate.

hpflene-1b.pmd

141

21.06.2006, 22:20

hpflene-1b.pmd

142

21.06.2006, 22:20