Bridge bearings

Aparate reazem RESTONSPHERICAL

O gam de aparate de reazem sferice, conform cu noul standard european EN 1337-7, disponibil acum cu materialul de glisare antifriciune de mare performan ROBOSLIDE, certificat tehnic european ETA-8/0115.

KF

KE

KA

0672-BPR-001 0672-BPR-001 EN 1337-5

EN 1337-7

- Proiectare general i certificare conform normelor EN 1337-7 - Certificat cu marca de conformitate CE

www.mageba.ch

2 Introducere

Cuprins
Introducere Alctuire, mod de funcionare i materiale Cerine Identificare Noul material ROBOSLIDE Proiectare i avize Seria KF fixe Seria KE mobile unidirecional Seria KA mobile omnidirecional Moduri de ancorare Versiuni speciale Asamblare i instalare Cereri de ofert i comenzi Gama de produse i referine

Pag.
2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16 17 18
KF (fixe)
Suprafa de glisare cu ROBOSLIDE Podul Millennium Bridge, Muntenegru

Principiu de funcionare
Aparatele de reazem mageba sunt proiectate s transmit forele verticale ctre sub-structura podului i s permit rotaiile n jurul axelor orizontale, graie unor perechi de calote lenticulare sferice, una superioar convex iar alta inferioar concav, ce creaz ntre ele o suprafa de glisare de forma unui sector sferic. Micrile de dilatare n plan orizontal, longitudinale i transversale, sunt permise de o suprafa de glisare plan, aflat ntre placa de glisare i calota superioar plan-convex. Transmiterea forelor orizontale (pentru aparatele fixe sau mobile unidirecional) se realizeaz prin inel de limitare respectiv bare de ghidaj. RESTONSPHERICAL

Reazemele fixe permit simultan transmiterea forelor orizontale i rotaii n jurul axelor orizontale, pe orice direcie. KE (mobile unidirecional)

Calitate
Mageba produce de mai bine de 40 de ani aparate de reazem RESTONSPHERICAL de nalt calitate. Numrul utilizrii acestora n aplicaii pe ntreg mapamondul depete 50 000. Temeiurile principale pentru calitatea i durabilitatea reazemelor: Personal productiv calificat i experimentat Componente durabile i cu grad nalt de tehnicitate Materiale certificate, de nalt calitate: platan glisant din PTFE de 5mm sau din ROBOSLIDE de 8mm, ghidaje de glisare din bronz antifriciune, lubrifiant siliconic durabil etc. Standard de calitate nalt (certificat ISO9001:2000 & EN ISO3834-2:2005) Control de calitate extern al procesului de fabricaie, desfurat de un institut recunoscut de supervizare n construcii (MPA Stuttgart) Acte doveditoare de certificare a calitii Aparatele de reazem RESTONSPHERICAL cu PTFE ori ROBOSLIDE poart marca CE, care confirm respectarea standardelor europene i satisfacerea exigenelor prevzute de acestea.

TF
Reazemele mobile unidirecional permit simultan micarea n plan orizontal pe o direcie, transmiterea forelor perpendicular pe aceast direcie precum i rotaii n jurul axelor orizontale, pe orice direcie. KA (mobile omnidirecional)

Reazemele mobile omnidirecional permit simultan micari orizontale n plan i rotaii n jurul axelor orizontale, pe orice direcie. Nu pot transmite fore orizontale.

Alctuire, mod de funcionare i materiale 3

Alctuire
Variantele de alctuire a reazemelor sferice depind de fiecare tip n parte. Oricum, toate aparatele RESTONSPHERICAL sunt fabricate exclusiv din materiale de nalt calitate.

Bol de ancorare superior - opional Dorn de ancorare superior - opional Plac de ancorare superioar - opional aib - opional Plac de glisare (oel structural S355 J2+N) Strat de glisare din inox (X2CrNiMo 17 12 2) Element glisant (PTFE ori ROBOSLIDE, casetat) Element superior lenticular convex, finisat prin cromare dur Element inferior lenticular concav din oel Element glisant (PTFE ori ROBOSLIDE, casetat) Bar lateral de glisare (cu CM1 / ROBOSLIDE) Plac de ancorare inferioar - opional Dorn de ancorare inferior - opional Bol de ancorare inferior - opional

Mod de funcionare
Rotaia liber este facilitat de mperecherea dintre elementul inferior concav i elementul superior convex, suprafaa de glisare dintre acestea fiind prevzut cu platanul de glisare antifriciune din PTFE ori ROBOSLIDE. Suprafeele de glisare fiind cromate dur i lustruite, frecrile dintre elementele lenticulare convex i concav sunt neglijabile. Aparatele de reazem mobile sunt prevzute cu platane de glisare PTFE sau ROBOSLIDE i deasupra calotei convexe, pentru a permite micrile de dilatare orizontal a podului prin deplasarea plcii de glisare. n scopul reducerii la minimum a frecrilor, sunt utilizate suprafee de glisare din inox lustruit, fixate pe intradosul plcii de glisare.

Asamblarea reazemului sferic

Materiale
Componentele principale ce compun aparatele de reazem sferice i materialele din care sunt fabricate: componente din oel S355 ori S235 platane de glisare cu alveole de lubrifiere, albe din PTFE ori negre din ROBOSLIDE Plci de glisare placate cu suprafee din inox lustruit Calot convex cu suprafeele acoperite cu crom dur lustruit Lubrifiant pe baz de silicon de calitate nalt

Placa de glisare a reazemului sferic

Protecie anticoroziv
Toate componentele din oel expuse, sunt protejate anticoroziv. mageba individualizeaz protecia anticoroziv n funcie de condiiile de mediu i clim, precum i de cerinele fiecrui beneficiar. Protecia anticoroziv standard (tip C4, conform ISO12944) este dup cum urmeaz: Sablare SA3 (sau alternativ, SA2.5) Termo-galvanizare prin pulverizare (alternativ, amorsaj de zincare cu pulberi) Emailare n 3 straturi 2K

Termo-galvanizare prin pulverizare

4 Satisfacerea exigenelor conf. EN 1337-7/2

Aciuni sarcini, conf. normei EC 1

Combinaia de sarcini proiectat - de la pag. 8, 10 i 12 este conform cu cerinele Eurocode 1 (EN 1991-2: Aciuni n structuri, ncrcri din trafic pe poduri). Pentru cazurile n care ncrcrile estimate nu sunt conforme cu Eurocode, se verific conformitatea cu cele mai apropiate alte standarde (DIN, AASHTO, BS, SIA, etc.).

Note privind exigenele normei EN 1337

Aparatele de reazem sferice RESTONSPHERICAL satisfac toate cerinele standardului european n domeniu, EN 1337. Acesta precizeaz cerine speciale pentru fabricanii de reazeme, cum ar fi: (1) Cerina EN 1337-2: Suprafeele de glisare vor fi protejate mpotriva contaminrii, cu mijloace adecvate. Aceste componente trebuie s asigure totodat o demontare facil, pentru inspectare." mageba ndeplinete aceast cerin, protecia antipraf a reazemelor fiind asigurat de cte o manta antipraf ataat cu arici (Velcro), uor de demontat cu mna liber de exemplu, n cazul verificrii periodice a podului. (2) Cerina EN 1337-2: n scopul asigurrii aliniamentului reazemelor, elementele glisante ale acestora trebuie s fie prevzute cu suprafee de referin sau alte dispozitive adecvate; conform EN 1337-11. Abaterea maxim la paralelismul planelor suprafeei de referin cu planul de glisare nu trebuie s depeasc 1%." Aparatele de reazem sferice de la mageba sunt echipate cu o suprafa plat de referin, situat pe faa superioar a plcii de glisare. Ca alternativ, pot fi echipate i cu o suprafa n consol - destinat msurrii n 3 puncte, utiliznd o nivel cu bule pe 2 axe (sistem MPA Stuttgart) de ex. atunci cnd faa superioar a reazemului nu mai este accesibil (dup instalare).
Componente opionale ale aparatelor de reazem sferice de la mageba:
Aparatele de reazem mageba RESTONSPHERICAL compatibile EN 1337-7 pot fi echipate cu urmtoarele componente (conform normelor germane): Suprafee de referin a nivelului n 3 puncte, pentru reglarea cu acuratee a nivelului reazemului Manta antipraf, pentru protecia orizontal a suprafeei de glisare

Reazem sferic cu etichet de identificare CE, i mantaua de protecie antipraf

Suprafa de referin n consol, pentru msurarea nivelului n 3 puncte

Parametri de proiectare
Micri: Tabelele din paginile 9, 11 i 13 prezint dimensiunile principale. Sunt considerate normale, urmtoarele valori ale micrilor: KE: longitudinal: total 100 mm; transversal: 0 mm KA: longitudinal: total 100 mm; transversal: total 40 mm Micri longitudinale i transversale mai ample sunt posibile oricnd, prin executarea unor reazeme cu placa de glisare i ancorele superioare avnd dimensiuni dedicate. Rotaia standard n jurul axei principale (orizontal) este de 0,010 radiani, conform EN 1337-1. Pentru rotaii mai ample, mageba adapteaz individual reazemele. Rezistena la glisare este calculat pe baza stress-ului PTFE (sau ROBOSLIDE) n condiii de ncrcri verticale i fore orizontale relevante (pentru PTFE, rapoartele din stnga; iar pentru ROBOSLIDE, cele de la pagina 6).

Coeficientul de friciune al PTFE: 1,2 = unde 0.03 < < 0.08 PTFE+10 PTFE = stress-ul normal al PTFE Fora de frecare orizontal: reazeme KA : VxSd = NSd reazeme KE : VxSd = NSd + Vy 0.2
VxSd: NSd: Vy: Fora de frecare orizontal Sarcina vertical Fora orizontal

Rotaii:

Frecri:

Control de calitate extern

n plus fa de verificrile interne, unitile de producie ale mageba sunt monitorizate n mod regulat de un institut independent recunoscut, MPA Stuttgart. Acest institut verific periodic conformitatea produselor cu standardele i aprobrile normelor europene. Acest control extern este conform prevederilor standardului european EN 1337 i constituie nc o garanie a calitii nalte a produselor mageba.

Control de calitate extern, n cursul produciei

Identificare 5

Etichetare
Reazemele sferice RESTONSPHERICAL sunt marcate prin etichete metalografiate fixate la partea superioar, care permit identificarea facil a aparatului, tipului i parametrilor acestuia; n cursul transportului, al depozitrii, al instalrii precum i dup aceasta. Eticheta relev toate informaiile principale despre tipul, talia i numrul de serie al reazemului. Suplimentar, pe suprafaa superioar a reazemului sunt marcate sgei indicatoare pentru axele de micare i direciile prestabilite, astfel:
Eticheta i scala gradat martor

Sgei: Sgeile indic direciile principale de micare, pentru reazemele mobile Sgei duble: Sgeile duble pe reazemele mobile indic direcii prestabilite Not Punctele i poziiile corespunztoare diferitelor faze ale instalrii sunt marcate n mod distinct. Acestea trebuie verificate cu mare atenie la instalare, conform planului general al reazemelor.

Conformitatea CE
Reazeme pregtite de expediie

Fabricarea reazemelor RESTONSPHERICAL cu PTFE este conform cu standardul european EN 1337-7. Reazemele RESTONSPHERICAL cu ROBOSLIDE sunt conforme cu norma tehnic european ETA-08/0115. Reazemele poart marca CE, care confirm ndeplinirea fr excepii a cerinelor acestora.

Eticheta
Eticheta prezint toate informaiile importante ale produsului:
Tipul reazemului Numrul de serie

CER T I F I E

CER T I F I E

MA

N AG EM

EN
T

NA GE M MA EN
T

1689-BPR-001 EN 1337-7

Marca CE, pentru reazeme livrate pe mapamond Marca pentru reazeme livrate n Germania Fabrica

SY

S YS

S T EM

T EM

Certificarea de conformitate cu ISO 9001:2000 i EN 3834-2:2005 Locul instalrii (conform planului reazemelor)

WERK B

Pre-setri Anul fabricaiei

Micare

Forele verticale i orizontale maxime

Scala de micare
Scala de micare indic deplasarea orizontal i valorile pre-setate ale acesteia, pentru fiecare reazem:
Micarea, W

W 2 evx

W 2

evx

= Valori presetate la instalare

10

0
5 x 10 mm

10
Scala, fixat pe placa de glisare

W + e = Traiectoria de glisare, spre reazemul fix vx 2 W - e = Traiectoria de glisare, dinspre vx 2 reazemul fix Exemplu: evx = +75 mm

Ac indicator inferior W- e vx 2 W + evx 2

6 Noul material glisant ROBOSLIDE

Ce este ROBOSLIDE ?
ROBOSLIDE este un material antifriciune special din polietilen de nalt densitate, cu o rezisten redus la abraziune i o mare capacitate de rezisten la compresiune, adaptat pentru reazeme glisante n tehnica podurilor i construciilor. Includerea pe suprafaa acesteia a unor alveole de gresare i a unui lubrifiant puternic garanteaz o suprafa glisant durabil, aproape fr frecare.

Avantajele ROBOSLIDE, pe scurt:

Material anti-uzur, longevitate garantat. Rezistena ridicat la sarcini de compresiune (fk = 180 N/mm2) permite realizarea unor reazeme de dimensiuni reduse, deci ieftine. Dimensiuni de gabarit reduse ale reazemului. Mai mult spaiu pentru instalarea acestuia. Rezistena redus la frecare permite preluarea forelor orizontale mici, chiar sub sarcini verticale mari. Conforme cu Normele tehnice europene ETA-08/0115, control de calitate extern Apte s funcioneze la temperaturi foarte joase (-50 C)

Avantajele ROBOSLIDE
Aparatele de reazem sferice mageba cu ROBOSLIDE sunt adecvate pentru orice tip de pod. Materialul antifriciune ROBOSLIDE, prezint o rezisten deosebit de bun la uzur i la compresiune, caliti ce rmn neschimbate chiar la temperaturi deosebit de joase (spre -50C). Rezistena la chimicale agresive precum i la radiaii de energie nalt este deasemenea excelent. ROBOSLIDE prezint ductilitate, calitate ce i permite acomodarea cu uurin la eventualele neregulariti ale structurii-suport. Durabilitatea deosebit a materialului glisant reduce semnificativ frecvena operaiunilor de renovare i costurile acestora.

Coeficient de frecare ROBOSLIDE (pt.T>-35): 1,6 = unde 0.02 < < 0.08 RSL2+15 RSL2 = stress-ul normal al ROBOSLIDE

Teste
n cadrul programului de testare a caracteristicilor materialelor glisante pentru condiii grele desfurat de DIBt institutul german de ingineria construciilor, laboratorul independent de testare al universitii din Stuttgart (MPA) a supus materialul ROBOSLIDE la ncercri de friciune, n condiii de sarcini verticale mari. Testele au relevat clar faptul c valorile coeficienilor de frecare se ncadreaz n limitele admise de EN 1337, chiar n condiii de temperaturi i stress sczut, iar n condiii de stress ridicat acestea scad accentuat ( < 0.02). Dup micri de glisare nsumnd o deplasare cumulat de 50 000m, discurile ROBOSLIDE n test nu au prezentat, practic, urme de uzur. Concluzia este c rezistena la uzur a acestui material depete dublul celor tradiionale.

Suprafaa glisant curbat a unui reazem sferic

Test de anduran (ROBOSLIDE comparativ cu PTFE)

Stabilitatea ROBOSLIDE sub presiune

Comprimare h [mm]

Rost de glisare [mm]

Deplasare total [m]

Timp t [h]

Presiune p [N/mm2]

Proiectare i avizare 7

Proiectare i verificare
Produsul este proiectat conform noului concept de proiectare i normei Eurocode 1 (EN 1991-2). Valorile caracteristice ale solicitrii de compresiune ale ROBOSLIDE sunt duble fa de valorile pentru PTFE (ETA), conform verificrilor specificate n norma EN 1337-7. Conform acestei norme, testele iau in considerare micrile minime i maxime. n scopul garantrii bunei funcionri a componentelor glisante, deformrile elementelor glisante trebuie s fie limitate. Forele de frecare, forele datorate sarcinilor orizontale precum i abaterile geometrice de poziie a podului genereaz excentriciti ale forelor normale, care trebuie luate n considerare n procesul de certificare. Excentricitatea se calculeaz n conformitate cu norma EN 1337-7.

Solicitrile suportabile (valori caracteristice, T < 35C)

Suprafa de glisare principal (influene constante i variabile): 180 N/mm Ghidaje (influene variabile): 180 N/mm Ghidaje (influene constante, influene din temperatur, contracie i derapaj): 60 N/mm Factor de siguran parial M = 1.4 conform EN 1990

Aprobrile pentru ROBOSLIDE

Avizul European Technical Approval este emis n urma unor verificri a echipamentelor destinate construciilor privitoare la andurana acestora. Avizul este eliberat n urma desfurrii unor teste, investigaii i evaluri tehnice. Institutul german pentru ingineria construciilor (Deutsches Institut fr Bautechnik) a emis un Aviz European pentru EOTA (European Organisation for Technical Approvals) referitor la reazeme cu ROBOSLIDE (ETA-08/0115). Acesta evideniaz cele mai noi descoperiri privitoare la materialul glisant ROBOSLIDE. Precizrile Avizului se bazeaz i pe andurana reazemelor sferice cu ROBOSLIDE, demonstrat n peste 50 de ani de funcionare .

Aria de utilizare
Reazemele sferice RESTONSPHERICAL cu ROBOSLIDE sunt adecvate n special urmtoarelor domenii de aplicabilitate: Structuri cu deformri mari i frecvente din trafic Structuri cu cerine de rspuns rapid la micri, cum ar fi autostrzile rapide Sarcinilor medii pn la mari Poduri situate n locaii extrem de reci (-50C) Structuri caracterizate prin micri de glisare ample

Tabele de dimensiuni i ncrcri

Tabelele din paginile 813 prezint sarcinile maxime pentru cele mai uzuale reazeme sferice. n proiectare, se ine seama de urmtorii parametri: micarea minim i maxim conf. normei EN 1337-1, temperatura de exploatare (> -35C) i o grosime a plcii de glisare reprezentnd minimum 4% din diagonala acesteia.

Pri inferioare ale reazemelor sferice, pregtite de asamblare

8 Seria KF fixe

Funcionare
Reazemele RESTONSPHERICAL KF sunt fixe. Acestea pot transmite fore orizontale i rotaii pe orice direcie. Teoretic, pentru reazemele fixe, micarea este zero. Oricum, n practic exist o toleran de pn la 1 mm ntre prile superioar i inferioar a reazemului.

Partea inferioar a unui reazem KF

Sarcini combinate
Toate aparatele de reazem standard sunt proiectate s suporte combinaii maxime de fore verticale i orizontale. Forele orizontale maxime permisibile sunt n funcie de concurena sarcinii verticale minime, aproximativ 65% din sarcina vertical maxim. Forele orizontale sunt considerate la 10% din cele verticale. Conform acestor parametri, reazemele furnizate se ncadreaz n diverse tipodimensiuni; fiind posibile totodat variante personalizate.

Protecie antismulgere la un reazem KF

Presiunea asupra betonului

Presiunea asupra betonului este calculat conform standardului european EC2 (presiune pe arie parial). Pentru a beneficia din plin de stabilitatea nalt a materialului ROBOSLIDE L2, recomandm utilizarea unui beton ultra-rezistent (C50/60).

Sarcini suportabile pe reazeme sferice fixe KF

Reazeme cu PTFE Tip Sarcin [kN] Vertical N Rd, max KF 1 KF 2 KF 3 KF 4 KF 5 KF 6 KF 7 KF 8 KF 9 KF 10 KF 15 KF 20 710 1460 2330 3720 5560 8110 10230 12400 15200 18200 35400 61200 N Rd, min 249 511 816 1302 1946 2839 3581 4340 5320 6370 12390 21420 Orizontal V xyRd, max 71 146 233 372 556 811 1023 1240 1520 1820 3540 6120 Reazeme cu ROBOSLIDE + C30/37 Sarcin [kN] Vertical N Rd, max 1060 2320 3710 5060 7510 10100 12600 15300 18900 22800 49200 75600 N Rd, min 371 812 1299 1771 2629 3535 4410 5355 6615 7980 17220 26460 Orizontal V xyRd, max 106 232 371 506 751 1010 1260 1530 1890 2280 4920 7560 Reazeme cu ROBOSLIDE + C50/60 Sarcin [kN] Vertical N Rd, max 1060 2350 4220 6530 9670 13200 16700 21200 25300 29700 55300 86700 N Rd, min 371 823 1477 2286 3385 4620 5845 7420 8855 10395 19355 30345 Orizontal V xyRd, max 106 235 422 653 967 1320 1670 2120 2530 2970 5530 8670

NRd,max : Capacitatea maxim de rezemare a aparatului sub for normal (compresiune) NRd,min : Capacitatea minim de rezemare a aparatului sub for normal simultan cu fore de forfecare VxyRd, max VxyRd,max : Capacitatea maxim de rezemare a aparatului sub fore de forfecare n cursul dimensionrii aparatelor, au fost luai n considerare urmtorii parametri: deformarea plcilor de ancorare sub eforturi extreme w, micarea mbuntit conform EN 1337-1, presiunea permisibil fd,PTFE=90/1.4 i fd,RSL=135/1.4 N/mm

Seria KF - fixe 9
Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare

Partea inferioar Partea superioar

y y

Partea inferioar/ placa de ancorare

Partea superioar/ placa de ancorare

Dimensiuni
Reazeme cu PTFE Tip A KF 1 KF 2 KF 3 KF 4 KF 5 KF 6 KF 7 KF 8 KF 9 KF 10 KF 15 KF 20 238 288 369 438 508 578 648 718 798 868 1218 1578 Dimensiuni [mm] B 280 342 430 510 590 680 750 830 910 990 1390 1790 H 97 97 98 98 104 109 113 122 127 132 188 215 50 66 101 141 205 280 352 462 576 705 1971 3908 Greutate [kg] A 238 288 369 438 508 578 648 718 798 868 1218 1578 Reazeme cu ROBOSLIDE + C30/37 Dimensiuni [mm] B 290 356 450 530 610 690 760 850 930 1030 1430 1820 H 98 101 101 102 105 120 121 124 128 142 186 215 48 73 115 156 218 314 375 485 597 852 2151 4010 Greutate [kg] A 238 288 369 438 508 578 648 728 798 868 1218 1578 Reazeme cu ROBOSLIDE + C50/60 Dimensiuni [mm] B 290 356 450 540 626 710 790 880 960 1060 1450 1840 H 98 101 101 102 105 120 121 124 128 147 186 215 48 73 115 161 230 331 409 520 625 931 2200 4077 Greutate [kg]

Not: Urmare a toleranelor tehnologice de producie, dimensiunile pot varia superior cu pn la 10 mm.

10 Seria KE mobile unidirecional

Funcionare
Reazemele RESTONSPHERICAL KE permit micri pe o direcie i pot transmite fore orizontale perpendicular pe aceasta i rotaii n orice direcie. Teoretic, micarea transversal a acestui reazem e zero; practic, exist un joc tehnologic de pn la 2 mm. O pereche de ghidaje din inox n tandem cu CM1 sau ROBOSLIDE garanteaz glisarea precis. Deplasarea realizat prin glisare este prezentat n urmtoarele tabele, cu o aproximare de 50 mm. La cerere, se pot furniza reazeme cu o deplasare mai ampl.
Reazem KE asamblat

Sarcini combinate
Toate aparatele de reazem standard sunt proiectate s suporte combinaii maxime de fore verticale i orizontale. Forele orizontale maxime permisibile sunt n funcie de concurena sarcinii verticale minime, aproximativ 65% din sarcina vertical maxim. Forele orizontale sunt considerate la 10% din cele verticale. Conform acestor parametri, reazemele furnizate se ncadreaz n diverse tipodimensiuni; fiind posibile totodat variante personalizate.
Plac de glisare i calot cu PTFE

Presiunea asupra betonului

Presiunea asupra betonului este calculat conform standardului european EC2 (presiune pe arie parial). Pentru a beneficia din plin de stabilitatea nalt a materialului ROBOSLIDE L2, recomandm utilizarea unui beton ultra-rezistent (C50/60).

Sarcini suportabile pe reazeme sferice mobile unidirecional KE

Reazeme cu PTFE Sarcin [kN] Tip Vertical NRd,max KE 1 KE 2 KE 3 KE 4 KE 5 KE 6 KE 7 KE 8 KE 9 KE 10 KE 15 KE 20 720 1420 2110 3720 5260 7960 10010 12450 14800 17800 35600 59700 NRd,min 468 923 1372 2418 3419 5174 6507 8093 9620 11570 23140 38805 Orizontal VyRd,max 72 142 211 372 526 796 1001 1245 1480 1780 3560 5970 Reazeme cu ROBOSLIDE + C30/37 Sarcin [kN] Vertical NRd,max 1080 2350 3920 5820 8910 12010 15340 17820 21220 25800 47600 74500 NRd,min 702 1528 2548 3783 5792 7807 9971 11583 13793 16770 30940 48425 Orizontal VyRd,max 108 235 392 582 891 1201 1534 1782 2122 2580 4760 7450 Reazeme cu ROBOSLIDE + C50/60 Sarcin [kN] Vertical NRd,max 1080 2350 4220 5820 9620 13400 16780 20600 24800 28700 53400 84500 NRd,min 702 1528 2743 3783 6253 8710 10907 13390 16120 18655 34710 54925 Orizontal VyRd,max 108 235 422 582 962 1340 1678 2060 2480 2870 5340 8450

VxyRd,max : Capacitatea maxim de rezemare a aparatului sub fore de forfecare NRd,max : Capacitatea maxim de rezemare a aparatului sub for normal (compresiune) NRd,min : Capacitatea minim de rezemare a aparatului sub for normal simultan cu fore de forfecare VxyRd, max n cursul dimensionrii aparatelor, au fost luai n considerare urmtorii parametri: deformarea plcilor de ancorare sub eforturi extreme w, micarea mbuntit conform EN 1337-1, presiunea permisibil fd,PTFE=90/1.4 i fd,RSL=135/1.4 N/mm

Seria KE mobile unidirecional 11

Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare

Parte inferioar
y

Plac de glisare
y

Parte inferioar/ plac de ancorare

Plac de ancorare

Dimensiuni
Reazeme cu PTFE Tip A KE 1 KE 2 KE 3 KE 4 KE 5 KE 6 KE 7 KE 8 KE 9 KE 10 KE 15 KE 20 180 240 310 380 450 520 580 650 720 850 1200 1610 Dimensiuni [mm] B 300 400 430 510 590 670 740 820 920 990 1400 1780 L 340 360 470 540 610 680 740 810 880 1020 1450 1820 H 104 104 108 113 117 137 141 150 160 165 217 280 53 78 121 179 253 377 478 630 816 1050 2806 6089 Greutate [kg] A 180 240 310 420 450 570 600 650 800 910 1350 1920 B 300 360 440 520 630 700 790 850 940 1020 1410 1840 Reazeme cu ROBOSLIDE + C30/37 Dimensiuni [mm] L 340 360 470 580 610 750 810 850 1000 1140 1550 2120 H 105 110 114 124 133 148 157 167 171 185 233 290 53 84 132 213 308 465 601 734 997 1328 3335 7558 Greutate [kg] A 180 240 310 420 450 630 600 740 880 940 1420 2160 B 300 360 440 520 630 700 810 850 940 1020 1430 1840 Reazeme cu ROBOSLIDE + C50/60 Dimensiuni [mm] L 340 360 470 580 630 800 810 920 1060 1200 1620 2370 H 105 110 119 124 133 148 162 172 176 190 238 300 53 84 140 213 312 497 640 843 1107 1463 3613 8759 Greutate [kg]

Dimensiunile specificate n tabel L sunt pentru o micare longitudinal total (W) de 100 mm. Pentru micri mai ample, se pot livra reazeme personalizate (de ex, pentru W= 350 mm, L va fi majorat cu 250 mm). Not: Urmare a toleranelor tehnologice de producie, dimensiunile pot varia superior cu pn la 10 mm.

12 Seria KA mobile omnidirecional

Funcionare
Reazemele RESTONSPHERICAL KA permit micri n plan pe orice direcie, fr a putea s transmit fore orizontale. Deplasarea minim lateral a unui reazem KA este de 20 mm. Reazeme care permit deplasri laterale mai ample sunt disponibile la cerere. Deplasarea longitudinal estimat este prezentat n tabelele urmtoare, cu o toleran de 50 mm. La cerere, se pot furniza reazeme cu o deplasare mai ampl.
Reazem KA asamblat

Presiunea asupra betonului

Presiunea asupra betonului este calculat conform standardului european EC2 (presiune pe arie parial). Pentru a beneficia din plin de stabilitatea nalt a materialului ROBOSLIDE L2, recomandm utilizarea unui beton ultra-rezistent (C50/60).

Disc ROBOSLIDE pe faa plan a calotei

Sarcini suportabile pe reazeme sferice mobile omnidirecional KA

Reazeme cu PTFE Tip Sarcin vertical NRd,max [kN] KA 1 KA 2 KA 3 KA 4 KA 5 KA 6 KA 7 KA 8 KA 9 KA 10 KA 15 KA 20 NRd,max 755 1420 2110 3370 5260 7960 10460 13010 15810 18810 37550 65230 Sarcin vertical NRd,max [kN] 1125 2400 3620 5100 7910 11400 15750 17820 23060 25810 49880 76020 Sarcin vertical NRd,max [kN] 1125 2470 4010 6060 8850 12620 17510 21610 25820 30100 56520 89230 Reazeme cu ROBOSLIDE + C30/37 Reazeme cu ROBOSLIDE + C50/60

Capacitatea : maxim de rezemare a aparatului sub for normal (compresiune) n cursul dimensionrii aparatelor, au fost luai n considerare urmtorii parametri: deformarea plcilor de ancorare sub eforturi extreme w, micarea mbuntit conform EN 1337-1, presiunea permisibil fd,PTFE=90/1.4 i fd,RSL=135/1.4 N/mm

KA series free sliding 13

Reazeme ancorate cu boluri filetate Reazeme cu plci de ancorare

Parte inferioar
y

Plac de glisare
y

Parte inferioar

Plac de ancorare

Dimensiuni
Reazeme cu PTFE Tip A KA 1 KA 2 KA 3 KA 4 KA 5 KA 6 KA 7 KA 8 KA 9 KA 10 KA 15 KA 20 160 220 290 370 460 550 570 620 690 760 1100 1440 Dimensiuni [mm] B 220 280 350 420 500 590 620 690 760 830 1170 1510 L 280 340 410 480 560 650 680 750 820 890 1230 1570 H 79 84 93 103 112 122 129 140 158 165 212 265 28 44 74 119 185 275 324 429 586 736 1900 3997 Greutate [kg] A 180 250 310 370 460 550 630 690 760 830 1170 1440 B 220 290 350 420 500 590 670 730 800 870 1210 1510 Reazeme cu ROBOSLIDE + C30/37 Dimensiuni [mm] L 280 350 410 480 560 650 730 790 860 930 1270 1570 H 80 90 94 109 118 133 140 152 159 170 218 265 29 52 77 124 193 295 406 527 660 843 2128 4001 Greutate [kg] A 160 220 290 350 420 490 560 690 690 830 1100 1440 B 220 280 350 420 490 550 620 730 760 870 1170 1510 Reazeme cu ROBOSLIDE + C50/60 Dimensiuni [mm] L 280 340 410 480 550 610 680 790 820 930 1230 1570 H 80 85 94 109 118 128 135 152 159 170 213 265 28 44 75 120 186 244 332 527 589 843 1905 4001 Greutate [kg]

Dimensiunile specificate n tabel L sunt pentru o micare longitudinal total (W) de 100 mm i o micare transversal (W) de 40 mm. Pentru micri mai ample, se pot livra reazeme personalizate (de ex, pentru W= 350 mm, L va fi majorat cu 250 mm iar B cu 60 mm).

14 Moduri de ancorare

Ancorare cu boluri
Adecvat pentru reazeme KF i KE, fr plci de ancorare Pentru transmiterea forelor orizontale Poate lipsi, n cazul unei fore verticale minime suficiente bol de ancorare

Parte inferioar urub mortar

Ancorare cu boluri

Bol de ancorare uruburi M 12 M 16 M 20 M 24 M 27

Ni de ancorare AD 150 150 150 150 150 TD 250 250 300 350 350

D
30 40 50 60 70

LD 180 200 250 300 300

Not: Dac fora de frecare dintre reazem i sub- sau suprastructur este suficient, bolurile de ancorare sau bolurile filetate pot lipsi, cu excepia cazurilor de sarcini fluctuante, ca n cazul podurilor feroviare ori n zone seismice.

Ancorare cu conexpanduri
Adecvat pentru reazeme KA fr plci de ancorare Conectare structural cu soclul reazemului Poate lipsi, n cazul unei fore verticale minime suficiente conexpand partea inferioar urub mortar

Ni de instalare: Cerinele statice determin dimensiunile uruburilor. Dimensiunile niei de instalare adecvate (A, T) sunt prezentate n tabele.

urub M 12 M 16 M 20

Conexpand de ancorare G LG 17 100 22 150 26 150

Ni de ancorare AG TG 150 150 150 200 150 200

Ancorare cu conexpanduri

Plci de ancorare
Ancorarea cu plci prevzute cu boluri Numrul de boluri este determinat de condiiile statice

partea inferioar urub plac ancorare mortar

bol

22

Bol de ancorare K LK 35 150

Ni de ancorare AK TK 150 200

Ancorare cu plac i boluri

Variante constructive speciale 15

RESTONSPHERICAL ILM incremental launching bearing Reazem de lansare progresiv. Acest reazem-pan poate fi utilizat att la instalarea podului ct i ca reazem permanent.

RESTONSPHERICAL CONTROL force measuring bearings Forele ce acioneaz asupra acestui tip de reazem pot fi n permanen monitorizate electronic.

Reazem pan progresiv - ILM

Reazem cu msurarea ncrcrii

Reazem instalat invers, la suprastructuri din oel

Blocatoare laterale de siguran

Reazem cu protecie antismulgere intern

Reazem cu protecie antismulgere extern

16 Asamblare i instalare

Generaliti
Aparatele de reazem de la mageba sunt fabricate din componente de nalt calitate care trebuie manevrate cu grij pe durata transportului, asamblrii i instalrii. Suprafeele de glisare, etanrile, scalele gradate i protecia anticoroziv sunt sensibile la avariere i necesit atenie i o protecie deosebit. Oricum, n timpul fabricaiei, acestea sunt protejate mpotriva ocurilor i vibraiilor excesive.

Verificarea sfericitii pe partea inferioar

Asamblare
Asamblm reazemele n fabric. Soclul concav sferic i placa de glisare sau cea de ancorare sunt sunt asamblate mpreun n patru uruburi pentru siguran la transport.

Pre-setri
Dac sunt necesare presetri ale reazemului, v rugm s specificai exact valoarea E, nainte de a demara fabricaia. Valorile presetate cu precizie n fabric sunt net superioare celor ajustate ulterior, chiar efectuate de personal extrem de specializat.

Calota cromat

Calibrare
Schema de amplasment a reazemelor este esenial pentru instalarea corect a acestora. Acordai o atenie deosebit tuturor marcajelor i indicaiilor. Axele geometrice structurale sunt indicate prin marcaje n relief n zona inferioar a inelului cavitii, pentru a permite poziionarea precis a reazemului n locaia corect. nlimea i poziia orizontal sunt ajustate cu uruburi de reglaj. Punctul de referin pentru nlimea de instalare este situat n centrul plcii superioare sau al plcii de glisare. Toleranele dispar n mortarul de poz. Planul de referin orizontal este cel care conine muchia superioar a prii inferioare a reazemului, respectiv suprafaa de glisare pentru reazemele mobile. Limita abaterii la orizontal nu poate depi 3.

Aplicarea lubrifiantului siliconic

Amplasare
Dup pozare i naintea aplicrii patului de mortar, cuiburile de instalare ale bolurilor de ancorare (dac exist) se betoneaz. n aceste zone, se vor lua msuri de evitare a contraciilor. Grosimea patului de mortar nu va depi 50mm. Pentru patul de mortar turnat n cofrajul nconjurtor, se pot utiliza majoritatea betoanelor sau mortarelor uzuale care ndeplinesc condiiile de rezisten la compresiune. Plcile de glisare proeminente fa de reazemele sferice trebuie sprijinite rigid la coluri nainte de a betona suprastructura.

Ataarea calotei sferice

Punerea n funciune
Dup conectarea ntre substructur i suprastructur, aparatul de reazem sferic trebuie s fie capabil s se mite liber. Pentru a permite asta, cele patru uruburi de rigidizare la transport trebuie retezate i ndeprtate.

Inspectarea i ntreinerea
Calibrarea reazemului

La intervale regulate, trebuie efectuat inspectarea situaiei i poziiei fiecrui reazem tip oal.

Cereri de ofert i comenzi 17

Cererile Dvs. de ofert

Atunci cnd solicitai o ofert, v rugm s ne furnizai datele proiectate relevante, pentru a v putea oferi cea mai bun variant. Procesm imediat cererea de ofert i v-o transmitem ct se poate de operativ.

Oferta noastr
V putem transmite o ofert informativ pe baza clasificrii i numrului de reazeme. Pentru o ofert definitiv avem nevoie de urmtoarele informaii: Sarcinile verticale maxime, minime i permanente Forele longitudinale i transversale Cele mai dezavantajoase combinaii de ncrcri din fora maxim orizontal i sarcina vertical minim Micrile pe direciile longitudinal i transversal ale podului Rotaii n jurul axelor longitudinal i transversal ale podului Duritatea betonului Date generale despre structur (pod de beton sau oel, detalii de ancorare ale aparatelor de reazem, etc.) O list mult mai detaliat a informaiilor necesare a fost definit de Norma european EN 1337, partea 1, paginile 25 27 (care poate fi downloadat de pe website-ul www.mageba.ch).
Reazeme sferice n producie

Comenzi
n completarea informaiilor deja furnizate, n momentul n care ne vei adresa o comand vom mai avea nevoie de urmtoarele documente: Desene de plan ale structurii Detalii despre toate micrile ce trebuie preluate Valori presetate
Pod n Kazakhstan pe A3, echipat cu reazeme RESTONSPHERICAL RSL

Lucrul poate ncepe din momentul n care clientul aprob i returneaz documentele, cu valorile presetate indicate. Durata livrrii este minim, graie unui sistem eficient de procesare a comenzilor i metodelor moderne de fabricaie.

Cele mai importante date despre reazemele sferice RESTONSPHERICAL de la mageba, conforme EN 1337-7
mageba produce reazeme sferice din 1963 Reazemele RESTONSPHERICAL sunt aprobate n multe ri Control extern al calitii desfurat de un institut de supervizare independent (MPA Stuttgart) Proiectare conform cu normele EC, BS, DIN, SIA, IRC etc. Certificat pentru calitatea sudurii conform DIN 18800-7 Control calitativ conform ISO 9001:2000 i ISO 3834:2005 Fabricare supus strict condiiilor Standard EN 1337 i Approval ETA-08/0115

Centrul expoziional i de conferine Hong Kong Rezemat pe aparate RESTONSPHERICAL cu ROBOSLIDE capabile s suporte 63000 kN

18 Produse i referine
Aparate de reazem
Reazeme tip oal Reazeme elastomerice Reazeme seismice Reazeme sferice Reazeme progresive Reazeme speciale Reazeme balansier

Dispozitive de dilatare
Dispozitive monofant Sisteme modulare Dispozitive pieptene glisant Dispozitive pieptene n consol - Dispozitive plac - Dispozitive feroviare - Dispozitive arhitecturale -

Sisteme antiseismice
- Atenuatori de oc hidraulici - Amortizori cu resort

Servicii
Inspecii Teste Instalri Renovri Curare Monitorizare la distan

Mai multe informaii despre mageba i produsele sale se pot gsi pe www.mageba.ch. n ROMNIA, prin PROSISTEM PROFILE SRL www.prosistem.ro tel. 021 269 3470; tel. mobil 0733 11 33 55

Referine mondiale

Version 2008.12

mageba sa Solistrasse 68 8180 Blach Switzerland Tel.: +41-44-872 40 50 Fax: +41-44-872 40 59 info@mageba.ch

mageba gmbh Fussach, Austria Tel.: +43-5578-75593 Fax: +43-5578-73348 oesterreich@mageba.ch mageba sa Cugy VD, Switzerland Tel.: +41-21-731-0710 Fax: +41-21-731-0711 suisse@mageba.ch

mageba gmbh Uslar, Germany Tel.: +49-5571-9256-0 Fax: +49-5571-9256-56 uslar@mageba.ch mageba gmbh Esslingen a.N., Germany Tel.: +49-711-758844-0 Fax: +49-711-758844-56 stuttgart@mageba.ch

mageba Bridge Products (Pvt.) Ltd. Kolkata, India Tel.: +91-33-22900250 to -253 Fax: +91-33-22900254 info@mageba.in mageba Bridge Products Pvt. Ltd. Shanghai, China Tel.: +86-21-5740 7635 Fax: +86-21-5740 7636 info@mageba.cn

bridges linking people worldwide