Bearings

RESTON

POT
Aparat de reazem tip oal cu centur sigilant POM-Sealing, creat s satisfac cele
mai nalte exigene calitative, certificat conform noului standard european EN 1337-5. mai nalte exigene calitative, certificat conform noului standard european EN 1337-5.
TF
TE TE
TA
www.mageba.ch
- Certificat cu marca CE.
- Proiectat conform EN 1337-5.
EN 1337-5
0672-BPR-001
2 Introducere
Sumar Pag. Sumar Pag.
Introducere 2
Construcie, proiectare i aspect 3
Caracteristicile produsului 4
Etichete i presetri 5
Seria TF - Fixe 6
Componente ale reazemului
Seria TF - Fixe 6
Seria TE Mobile unidirecional 8
Seria TA Mobile omnidirecional 10
Moduri de ancorare 12
Structuri speciale 13
Asamblare i instalare 14
Componente ale reazemului
Asamblare i instalare 14
Cereri de ofert i comenzi 15
Produse i referine 16
Plcile de glisare, n fabric
Principiu
Un calup de cauciuc natural este plasat ntr-un cilindru de oel - oala i o
plac din oel - pistonul este plasat deasupra. Sub presiunea sarcinii
verticale ridicate, calupul elastic favorizeaz micrile de nclinare ale
pistonului n jurul oricrei axe orizontale.
n funcie de modurile de lucru fix, mobil unidirecional sau mobil
Reazemul fix este nedeplasabil (n
TF (fix)
Calitate
Aparatele de reazem mageba pot bearings au fost utilizate n ultimele 4
decenii n mai mult de 50,000 de cazuri, cu succes, n lumea ntreag.
n funcie de modurile de lucru fix, mobil unidirecional sau mobil
omnidirecional, poate prelua fore orizontale i micri (longitudinale ori
transversale), simultan cu ncrcrile verticale.
Reazemul fix este nedeplasabil (n
plan); poate prelua fore n orice
direcie.
TE (mobil unidirecional)
Calitatea i durabilitatea reazemelor sunt asigurate de:
Personal calificat i cu experien
Proiectare ingenioas i componente de ncredere (de ex. POM-sealing)
Materiale de nalt calitate (platane PTFE cu grosimea minim de 5mm,
ghidaje DU cu piese din bronz, ulei siliconic atent selecionat etc.)
Standarde de calitate nalt (certificate ISO9001:2000 & EN729-2)
Supraveghere extern de ctre institute recunoscute (MPA Stuttgart,
Germania)
Reazemul mobil unidirecional e
deplasabil pe o direcie (n plan);
poate prelua fore orizontale,
perpendicular pe aceast direcie.
TA (mobil omnidirecional)
Germania)
Munca i practica manufacturier certificate prin licene de asigurarea
calitii.
Aparatele de reazem RESTONPOT sunt fabricate conform standardului
european EN1337-5. Sunt etichetate cu marcajul CE, care confirm
ndeplinirea tuturor exigenelor acestui standard.
Calitatea i conformitatea sunt inspectate regulat de ctre institutul
independent MPA din Stuttgart, Germania.
Reazemul mobil omnidirecional e
deplasabil n orice direcie (n plan);
n consecin, nu poate prelua fore
orizontale.
Proiectare i construcie 3
Proiectare conform Eurocode 1
Technical department staff
Reazem oal prevzut cu marcaj CE i
manta antipraf detaabil
Exigenele speciale ale normei EN 1337-5/2
Proiectare conform Eurocode 1
Combinaiile de ncrcri de la paginile 6, 8 i 10 sunt conforme cu noile
norme de concepie prevzute de Eurocode 1 (EN 1991-2:2003. Aciuni n
structuri. ncrcri din trafic pe poduri). n cazul n care ncrcrile nu sunt
conforme cu Eurocode, proiectarea se execut conform altor standarde
apropiate (DIN, AASHTO, BS, SIA, etc). Detaliile constructive sunt conforme
cu EN 1337-5, nefiind afectate de aceste cazuri exceptate.
Technical department staff manta antipraf detaabil
Exigenele speciale ale normei EN 1337-5/2
Reazemele mageba tip oal satisfac toate exigenele standardului european
EN 1337-5/2, care specific unele cerine speciale, cum ar fi:
(1) Conform cerinei EN 1337: Protecia contra contaminrii cu impuriti a
suprafeei de glisare va fi realizat cu accesorii uor demontabile, care s
permit inspectarea. mageba satisface aceasta, prin furnizarea mantalei de
protecie de jur-mprejurul reazemului pentru prevenirea ptrunderii prafului.
Aceste mantale sunt conectate cu benzi-arici velcro, ce permit demontarea
uoar cu mna liber. uoar cu mna liber.
(2) Conform cerinei EN 1337: n scopul asigurrii aliniamentului precis al
reazemelor (EN 1337-11) pe suprafaa de referin a reazemului vor fi
montate accesorii cu bul de nivel sau alte dispozitive destinate acestui scop.
Abaterea de la paralelismul cu suprafaa de referin respectiv cu planul
suprafeelor de glisare va trebui s nu depeasc 1%. Fiecare reazem oal
de la mageba este echipat cu dou indicatoare bul de nivel presetate (cte
unul pe axa x i y), cu acuratee a citirii 0.6 ). Aceste indicatoare
permanente pot fi utilizate pentru a verifica poziia corect att la montaj ct i
n exploatare.
Nivel cu bul, pentru instalare precis
Micri: Tabelele de dimensiuni de la paginile 9 i 11 redau principalele
dimensiuni ale reazemelor. Acestea se aplic micrilor
urmtoare :
TE longitudinal: 100 mm total transversal: -
TA longitudinal: 100 mm total transversal: 40 mm total
Micri longitudinale i transversale ample sunt de asemenea
posibile. n astfel de cazuri, se adapteaz tipul de ancorare
Criterii de proiectare
n exploatare.
Opiuni suplimentare:
Reazemele mageba conforme EN 1337 pot fi
echipate suplimentar cu urmtoarele componente
(conf. standardelor germane):
Nivel cu msurare n 3 puncte, pentru un
reglaj precis al poziionrii reazemului
Manta rabatabil antipraf pentru placa de
glisare
Coeficient de frecare:
posibile. n astfel de cazuri, se adapteaz tipul de ancorare
superioar precum i dimensiunile plcii de glisare.
Rotaii: Rotaia standard n jurul oricrei axe, este de 0,013 radiani.
Pentru rotaii mai ample, reazemele se adapteaz individual.
Frecri: Rezistena la glisare este calculat pe baza stressului PTFE
sub sarcin relevant i aciunea forei orizontale.
Seciune transversal a reazemului tip oal
Coeficient de frecare:
= unde 0,03 < < 0,08

PTFE
= stress mediu PTFE
Fora de frecare orizontal:
Reazem TA: V
xSd
= N
Sd

Reazem TE: V
xSd
= N
Sd
+ V
y
0,2
V
xSd
: Fora de frecare orizontal
1,2

PTFE
+10
Chiar dac proiectarea reazemului poate s difere uor de la caz la caz - n
funcie de tip - execuia sa va fi ntotdeauna din materiale de prim calitate.
Bol de ancorare superior opional
Plac de ancorare superioar opional
Plac de glisare (S355 J2G3)
Plac de glisare inox (X5CrNiMo 17 12 2)
Plac de glisare conjugat (PTFE, bordurat)
Bar de ghidaj (S355 J2G3)
xSd
N
Sd
: Fora de frecare vertical
V
y
: Fora de frecare transversal pe reazem
Bar de ghidaj (S355 J2G3)
Elemente de glisare DUB (PTFE, bronz, plumb)
Garnitur antipraf (cauciuc siliconic)
Centur sigilant (lan sigilant POM)
Placa - piston (S355 J2G3)
Plac de presiune (calup elastomeric, cauciuc)
Cilindru - Oal (S355 J2G3)
Plac de ancorare inferioar opional
Bol de ancorare inferior opional
4 Product characteristics
Proiectare ingenioas a lanului POM Proiectare ingenioas a lanului POM
Un element esenial al reazemului tip oal este calupul elastomeric, care se
comport ca un fluid sub presiune, permind nclinarea plcii-piston.
Funcionarea ireproabil a elastomerului este asigurat de ranforsarea
muchiei sale periferice superioare cu o centur flexibil (POM) elaborat de
mageba. Avantaje:
Ancorare sigur n placa de presiune elastomeric
Mas-plastic dur, antiabraziv (POM)
Componente individuale nlnuite, adaptabile la deformri
Lan sigilant POM
Componente individuale nlnuite, adaptabile la deformri
Fr zgomote la micri de nclinare brute
Experi din lumea ntreag consider lanul sigilant POM de la mageba ca un
superlativ al durabilitii i siguranei n funcionare. La cerere, putem s
furnizm certificate de test ce confirm calitile deosebite ale centurii POM.
Pentru plcile de glisare, mageba utilizeaz exclusiv plci PTFE controlate
calitativ pentru utilizarea n reazeme de pod. Grosimea acestora difer n
Plcile de glisare
Lan sigilant POM
calitativ pentru utilizarea n reazeme de pod. Grosimea acestora difer n
funcie de talia reazemului oricum, grosimea minim este de 5mm.
Suprafeele de glisare sunt prevzute cu alveole de stocare a gelului lubrifiant
ulei siliconic controlat calitativ, cu vscozitatea constant pe durat
ndelungat (echivalenta cu cea manifestat la -35C).
Feele canalului de ghidaj sunt din material compozit DUB. Grosimea acestuia
este de 2.5 mm iar conectarea cu bara de ghidaj a reazemului preia forele de
translaie orizontale.
Pentru suprafaa de glisare conjugat este utilizat o plac de oel inox
Inspectarea unei plci de glisare
Protecia anticoroziv
Componentele din oel expuse sunt protejate anticoroziv. mageba furnizeaz
diverse variante de acoperire anticoroziv, n funcie de condiiile de
exploatare sau de preferinele clientului.
Protecia anticoroziv standard se compune din:
controlat calitativ, (X2CrNiMo 17-12-2, material No. 1.4404) de min.1.5 mm.
Protecia anticoroziv standard se compune din:
Sablare SA3
Zincare
Dou straturi de email bicomponent
Calitate garantat
Multe mii de aparate de reazem tip oal sunt n exploatare sub trafic greu i
intens, de mai mult de 40 de ani i pn azi. Calitatea i durabilitatea sunt
garantate de urmtorii factori:
Zincarea pieselor de oel
garantate de urmtorii factori:
Echip calificat, cu muli ani de experien
Sistem de asigurare a calitii (ISO 9001 / EN 29001)
Sudur certificat conform EN 729-2
Instalare profesional pe poduri
Control de calitate extern
Asamblarea aparatului de reazem
Pe lng controlul de calitate intern, unitile de producie ale mageba sunt
controlate n mod regulat de un institut recunoscut de supervizare, MPA
Stuttgart. Acest institut verific att normele de calitate interne ct i
ncadrarea n normele i directivele europene. Acest control extern al calitii
este n conformitate cu prevederile normei europene EN 1337, fiind nc o
garanie a calitii nalte a produselor mageba.
Asamblarea aparatului de reazem
Etichete i presetri 5
Etichetare global Etichetare global
n sprijinul instalrii profesionale, toate aparatele de reazem furnizate sunt
etichetate i marcate clar.
Marcajele capacului sau plcii de glisare ofer informaii despre tipul, talia i
numrul reazemului. Mai mult dect att, sgeile indic axele de micare i
direciile presetate:
Sgei
Sgeile indic direcia principal de micare, pentru reazemele mobile
Sgei duble
Etichet de identificare i
scal gradat martor
Sgei duble
Sgeile duble pe reazemele glisante indic direcia prestabilit
Not
Fixrile temporare sunt marcate special. Acestea trebuiesc verificate
minuios, n conformitate cu planul general al reazemelor.
scal gradat martor
Etichet de
identificare i
urmrire a
produsului
Conformitatea CE
Eticheta informativ
Eticheta reazemului cuprinde toate informaiile importante:
produsului
Toate aparatele de reazem RESTON

POT, care sunt fabricate n

conformitate cu standardul european EN 1337-5, sunt marcate clar cu
eticheta CE. Acest marcaj confirm c reazemul tip oal satisface toate
exigenele noului standard european, fr excepie.
Eticheta reazemului cuprinde toate informaiile importante:
Tipul reazemului
Numrul de ordine
EN 1337-5
0672-BPR-001
Marca CE pentru reazeme,
unitatea de fabricaie
monitorizat de un institut
independent
Locaia (conform proiectului) Anul fabricaiei
Direcia de glisare Pre-setri
Certificatul
ISO 9001:2000
i EN 729-2
Fora maxim vertical i orizontal
Scala gradat a micrii
WERK B
Scala gradat martor indic micrile orizontale i presetrile de deplasare
ale reazemului:
0 5 10 1 5 10 5
Domeniul total de micare, W
W
2
E
W
2
E = pre-setare (la instalare)
+ E = sensul de glisare ctre reazemul fix
W
2
0 5 10 1 5 10 5
5 x 10 mm
Scala, pe
placa de glisare
Vernier, pe
cilindru (oal)
+ E
W
2
- E
W
2
+ E = sensul de glisare ctre reazemul fix
- E = sensul de glisare dinspre reazemul fix
W
2
2
Exemplu: E = +75 mm
6 Seria TF reazeme fixe
Funciune Funciune
Reazemele TF sunt fixe, pot transmite forele pe orice direcie.
Micrile n orice direcie sunt practic egale cu zero, pentru reazemele fixe.
Oricum, n practic exist un joc constructiv radial de 1mm ntre cilindrul-oal
i placa-piston.
ncrcri combinate
Reazeme pregtite de expediie
ncrcri combinate
Toate reazemele standard sunt proiectate s reziste unor combinaii maxime
de ncrcri orizontale i verticale.
ncrcrile orizontale maxime au ca baz concurena sarcinii minime verticale
cu aproximativ de 0,4 ori maximul sarcinii verticale (friciunea de impact).
Urmtoarele tabele prezint aceste ncrcri minime.
Reazeme pregtite de expediie
Stress-ul betonului
Stress-ul betonului se calculeaz conform standardului european EC 2 (stress
pe arie parial). Cerinele structurale sunt n mod obinuit satisfcute atunci
cnd este utilizat betonul de clas C30/37 sau superior iar suprafaa de
disipare a sarcinii este de aproximativ 1.6 ori mai mare dect diametrul
cilindrului-oal al reazemului la stlpi i suprastructur.
ncrcri ncrcri
Reazeme ancorate cu boluri Reazeme cu plci de ancorare
Tip
&
Talie
ncrcri [kN] ncrcri [kN]
Vertical Orizontal Vertical Orizontal
N
Rd, max
N
Rd, min
V
xyRd, max
N
Rd, max
N
Rd, min
V
xyRd, max
TF 1 852 323 280 852 315 280
TF 2 1706 683 460 1706 672 460
TF 3 2935 976 705 2935 630 705
TF 4 4496 1634 1034 4496 1310 1034
TF 5 6388 2060 1247 6388 1711 1247
TF 6 8647 2678 1556 8647 2232 1556
TF 7 11207 3376 1905 11207 3012 1905
TF 8 14143 3878 2263 14143 3775 2263
TF9 17422 4404 2526 17422 4172 2526
TF 10 20986 5228 2938 20986 4996 2938
TF 11 24942 6086 3367 24942 5854 3367 TF 11 24942 6086 3367 24942 5854 3367
TF 12 29239 6952 3800 29239 6720 3800
TF 13 33807 8142 4395 33807 7910 4395
TF 14 38782 8660 4654 38782 8612 4654
TF 15 44098 9052 4850 44098 8820 4850
TF 16 49671 9286 4967 49671 9054 4967
TF 17 55665 9372 5010 55665 9140 5010
TF 18 62000 9892 5270 62000 9660 5270 TF 18 62000 9892 5270 62000 9660 5270
TF 19 68577 10324 5486 68577 10092 5486
TF 20 75590 10692 5670 75590 10460 5670
N
Rd,max
:
N
Rd,min
:
V
xyRd,max
:
Capacitatea maxim a reazemului sub sarcini de compresiune
Capacitatea minim a reazemului sub sarcini de compresiune combinate simultan cu fore de forfecare V
xyRd, max
Capacitatea maxim a reazemului sub sarcini de forfecare
Seria TF reazeme fixe 7
Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare
Dimensiuni
Cilindru - oal Piston Oal / plac de
ancorare
Piston / plac de
ancorare
x
y
x
y
Dimensiuni
Tip
&
Talie
Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare
Dimensiuni
Greutate
[kg]
Dimensiuni
Greutate
[kg]
[mm] [mm]
dT s t u h dT lu bu lo bo h'
TF 1 200 177 217 125 76 30 200 220 310 310 220 112 45
TF 2 280 233 286 165 79 50 280 300 390 390 300 112 75
TF 3 365 301 348 244 87 90 365 390 510 510 390 119 130
TF 4 455 364 422 295 95 130 455 480 600 600 480 128 200
TF 5 540 424 491 344 100 180 540 560 700 700 560 136 290
TF 6 625 484 561 393 111 250 625 650 790 790 650 149 410
TF 7 710 544 631 442 122 345 710 730 910 910 730 160 555
TF 8 795 612 709 496 126 445 795 820 960 960 620 164 680
TF 9 875 668 774 542 136 570 875 900 1'080 1'080 900 174 865
TF 10 975 739 801 672 151 775 975 1'000 1'180 1'180 1'000 193 1'180
TF 11 1'060 799 866 726 151 890 1'060 1'080 1'280 1'280 1'080 193 1'375 TF 11 1'060 799 866 726 151 890 1'060 1'080 1'280 1'280 1'080 193 1'375
TF 12 1'145 859 931 781 159 1'080 1'145 1'170 1'370 1'370 1'170 201 1'650
TF 13 1'225 916 992 832 174 1'345 1'225 1'250 1'510 1'510 1'250 222 2'120
TF 14 1'300 969 1'049 881 188 1'625 1'300 1'320 1'580 1'580 1'320 236 2'475
TF 15 1'380 1'025 1'111 932 188 1800 1'380 1'400 1'660 1'660 1'400 237 2'770
TF 16 1'455 1'078 1'168 980 202 2'140 1'455 1'480 1'740 1'740 1'480 250 3'205
TF 17 1'530 1'131 1'226 1'028 216 2'525 1'530 1'550 1'810 1'810 1'550 262 3'715
TF 18 1'600 1'181 1'279 1'073 222 2'800 1'600 1'620 1'880 1'880 1'620 272 4'090
Not: Urmare a toleranelor tehnologice de execuie, nlimea reazemului - h sau h poate fi mai mare dect cea indicat n tabel, cu
pn la 10mm.
TF 18 1'600 1'181 1'279 1'073 222 2'800 1'600 1'620 1'880 1'880 1'620 272 4'090
TF 19 1'680 1'237 1'341 1'125 223 3'055 1'680 1'700 1'960 1'960 1'700 273 4'460
TF 20 1'760 1'294 1'402 1'176 242 3'660 1'760 1'780 2'040 2'040 1'780 292 5'190
8 Seria TE reazeme mobile unidirecional
Funcionare
Poziia ghidajului:
Reazemele de talie redus (pn la Tip 4)
Funcionare
Reazemele TE permit micri de translaie pe o direcie i pot transmite fore
orizontale, perpendicular pe aceast direcie.
Reazemele TE pot fi echipate cu un ghidaj central, intern (indicat de litera i
n tipul de reazem) sau cu dou ghidaje externe (notate cu a).
Micarea perpendicular pe direcia ghidurilor este teoretic zero. n practic,
exist un joc constructiv de 2mm. Un ansamblu DUB / oel inox asigur
ghidajului suprafee glisante netede, rezultnd o funcionare sigur.
Reazemele de talie redus (pn la Tip 4)
sunt echipate cu ghidaje exterioare, din
raiuni de static.
Reazemele de talie medie (Tip 5 la Tip 8)
sunt echipate cu ghidaje exterioare ori
centrale, n funcie de raportul forelor
orizontale / verticale.
Reazemele de talie mare (ncepnd cu Tip
9) sunt echipate n mod obinuit cu un
ghidaj central.
Toate reazemele standard sunt proiectate s preia simultan un maxim al
forelor orizontale i verticale.
Capacitatea maxim de a prelua fore orizontale are la baz corelarea dintre
sarcinile verticale minime aflate n raport de 0.4 fa de sarcinile maxime.
Tabelele urmtoare indic aceste sarcini.
Combinaia forelor
Sarcini
Stress-ul betonului
Stress-ul betonului se calculeaz conform standardului european EC 2 (stress
pe arie parial). Cerinele structurale sunt n mod obinuit satisfcute atunci
cnd este utilizat betonul de clas C30/37 sau superior iar suprafaa de
disipare a sarcinii este de aproximativ 1.6 ori mai mare dect diametrul
cilindrului-oal al reazemului la stlpi i suprastructur.
Reazem TE n fabric
Tip
&
Talie
Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare
Vertical Orizontal Vertical Orizontal
Fore [kN] Fore [kN] Fore [kN] Fore [kN]
N
Rd,max
N
Rd,min
V
yRd,max
N
Rd,max
N
Rd,min
V
yRd,max
TE 1a 620 356 192 620 356 192
TE 2a 1'486 488 329 1'486 488 329
TE 3a 2'772 887 542 2'772 881 542
TE 4a 4'395 1'425 897 4'395 1'034 897 TE 4a 4'395 1'425 897 4'395 1'034 897
TE 5a 6'388 1'792 1'071 6'388 1'341 1'071
TE 6a 8'647 2'166 1'248 8'647 1'714 1'248
TE 7a 11'207 2'536 1'422 11'207 2'083 1'422
TE 8a 14'143 2'695 1'599 14'143 2'458 1'599
TE 5i 4780 1785 1071 4780 1425 1071
TE 6i 7011 2158 1248 7011 1708 1248
TE 7i 9627 2527 1422 9627 2076 1422
TE 8i 12678 2687 1599 12678 2451 1599
TE 9i 16'128 3'062 1'775 16'128 2'825 1'775 TE 9i 16'128 3'062 1'775 16'128 2'825 1'775
TE 10i 19'917 3'435 1'950 19'917 3'199 1'950
TE 11i 24'169 3'812 2'126 24'169 3'575 2'126
TE 12i 28'820 4'192 2'303 28'820 3'954 2'303
TE 13i 33'771 4'566 2'477 33'771 4'335 2'477
TE 14i 38'782 4'947 2'654 38'782 4'708 2'654
TE 15i 44'098 5'329 2'831 44'098 5'090 2'831
TE 16i 49'671 7'266 3'757 49'671 7'028 3'757
TE 17i 55'665 7'741 3'978 55'665 7'504 3'978 TE 17i 55'665 7'741 3'978 55'665 7'504 3'978
TE 18i 62'000 8'218 4'199 62'000 7'979 4'199
TE 19i 68'577 8'687 4'416 68'577 8'676 4'416
TE 20i 75'590 9'164 4'637 75'590 8'925 4'637
V
xyRd,max
:
N
Rd,max
N
Rd,min
:
Capacitatea maxim a reazemului sub sarcini de forfecare
Capacitatea maxim a reazemului sub sarcini de compresiune
Capacitatea minim a reazemului sub sarcini de compresiune combinate simultan cu fore de forfecareV
xyRd, max
a:
i:
Ghidaje externe
Ghidaje centrale
(interne)
Seria TE reazeme mobile unidirecional 9
Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare
r
r
Dimensiuni
Oal / Placa de ancorare Pot Sliding plate Placa de ancorare
x
y
x
y
u
Cilindru - Oal
Placa de
glisare
Dimensiuni
Tip
&
Talie
Reazeme cu boluri de ancorare Reazeme cu plci de ancorare
Dimensiunile reazemului
Greutate
[kg]
Dimensiunile reazemului
Greutate
[kg]
[mm] [mm]
dT B L r s t u h dT bu lu bo lo h
TE 1a 200 270 390 144 204 346 214 92 50 200 330 220 290 410 125 70
TE 2a 270 330 450 184 262 406 274 102 80 270 420 290 350 470 135 115
TE 3a 360 420 520 236 335 476 364 114 135 360 510 380 440 540 148 195
TE 4a 450 510 590 285 423 536 430 140 245 450 600 470 530 610 172 320 TE 4a 450 510 590 285 423 536 430 140 245 450 600 470 530 610 172 320
TE 5a 535 580 660 341 487 606 480 144 320 535 700 560 600 700 182 445
TE 6a 620 650 730 390 557 676 560 158 440 620 790 640 670 760 195 595
TE 7a 690 710 810 430 614 754 614 165 545 690 860 710 730 840 202 730
TE 8a 780 780 880 500 688 814 690 174 715 780 950 800 800 900 212 935
TE 5i 525 530 630 336 479 576 450 144 290 525 700 550 550 670 181 395
TE 6i 610 615 710 384 548 654 526 154 390 610 780 630 640 740 191 530
TE 7i 685 690 790 428 610 734 620 160 500 685 860 710 710 810 197 675
TE 8i 770 775 870 482 688 804 684 164 645 770 940 790 800 890 201 840
TE 9i 850 855 950 528 754 884 764 168 780 850 1050 870 880 970 205 1030 TE 9i 850 855 950 528 754 884 764 168 780 850 1050 870 880 970 205 1030
TE 10i 930 935 1030 573 819 964 869 175 950 930 1130 950 960 1050 214 1260
TE 11i 1025 1030 1130 628 897 1064 964 188 1230 1025 1230 1050 1050 1150 228 1620
TE 12i 1105 1110 1210 674 963 1144 1044 202 1520 1105 1310 1130 1130 1230 242 1970
TE 13i 1175 1180 1280 714 1019 1214 1114 216 1830 1175 1380 1200 1200 1300 262 2410
TE 14i 1255 1260 1360 760 1085 1294 1194 225 2140 1255 1460 1280 1280 1380 271 2810
TE 15i 1340 1345 1440 809 1155 1374 1279 238 2570 1340 1540 1360 1370 1460 285 3340
TE 16i 1450 1455 1550 872 1245 1484 1389 250 3180 1450 1670 1470 1480 1570 302 4180
TE 17i 1525 1530 1630 915 1307 1564 1464 266 3730 1525 1750 1550 1550 1650 318 4780
Dimensiunile din catalog - L, t, i lo sunt proiectate pentru o deplasare longitudinal (W) de 100 mm. Pentru deplasri mai ample,
dimensiunile vor fi adaptate corespunztor (ex. pentru W= 350 mm: L, t i lo trebuie majorate cu 250 mm).
Not: Urmare a toleranelor tehnologice de execuie, nlimea reazemului - h sau h poate fi mai mare dect cea indicat n tabel, cu pn la
10mm.
.
TE 17i 1525 1530 1630 915 1307 1564 1464 266 3730 1525 1750 1550 1550 1650 318 4780
TE 18i 1600 1605 1700 958 1368 1634 1539 280 4300 1600 1890 1620 1630 1720 335 5620
TE 19i 1680 1685 1780 1003 1433 1714 1619 294 4980 1680 1970 1700 1710 1800 349 6420
TE 20i 1755 1760 1860 1046 1494 1794 1694 302 5540 1755 2050 1780 1780 1880 357 7120
10 Seria TA reazeme mobile omnidirecional
Funcionare Funcionare
Reazemele TA permit deplasri n orice direcie (n plan) deci nu pot transmite
fore orizontale.
Deplasarea lateral a reazemelor TA este limitat n mod obinuit la +/-20mm.
Pentru o deplasare lateral mai ampl, se proiecteaz reazeme la cerere.
Stress-ul betonului
Reazem TA n faa fabricii
Stress-ul betonului
Stress-ul betonului se calculeaz conform standardului european EC 2 (stress
pe arie parial). Cerinele structurale sunt n mod obinuit satisfcute atunci
cnd este utilizat betonul de clas C30/37 sau superior iar suprafaa de
disipare a sarcinii este de aproximativ 1.6 ori mai mare dect diametrul
cilindrului-oal al reazemului la stlpi i suprastructur.
Reazem TA n faa fabricii
Sarcini Sarcini
Tip
&
Talie
Sarcini [kN]
Vertical
N
Rd,max
TA 1 714
TA 2 1'595
TA 3 2'913 TA 3 2'913
TA 4 4'496
TA 5 6'388
TA 6 8'647
TA 7 11'207
TA 8 14'143
TA 9 17'422
TA 10 20'986
TA 11 24'942
TA 12 29'239
TA 13 33'807
TA 14 38'782
TA 15 44'098
TA 16 49'671
TA 17 55'665
TA 18 62'000 TA 18 62'000
TA 19 68'577
TA 20 75'590
N
Rd,max
: Capacitatea maxim a reazemului sub forele de compresie verticale
Seria TA reazeme mobile omnidirecional 11
Reazeme cu conexpanduri
Reazeme cu plci de glisare

Dimensiuni
Cilindru - oal Plac de glisare Cilindru - oal
Plac de glisare
x
y
x
y
Dimensiuni
Tip
&
Talie
Reazeme fr plac de ancorare Reazeme cu plac de ancorare
Dimensiuni
Greutate
[kg]
Dimensiuni
Greutate
[kg]
[mm] [mm]
dT B L r s t u h dT bu lu bo lo h'
TA 1 200 250 300 171 182 272 208 86 30 200 270 270 270 320 120 55
TA 2 270 310 370 209 243 328 268 86 45 270 320 320 330 390 120 80
TA 3 350 390 450 257 306 408 348 95 80 350 380 380 410 470 128 130 TA 3 350 390 450 257 306 408 348 95 80 350 380 380 410 470 128 130
TA 4 420 460 520 279 378 478 418 105 125 420 450 450 480 540 138 190
TA 5 500 540 600 319 448 558 498 119 195 500 520 520 560 620 155 290
TA 6 570 610 670 382 501 616 556 123 255 570 600 600 630 690 161 380
TA 7 650 690 750 421 571 696 636 137 360 650 670 670 710 770 175 515
TA 8 720 760 820 451 637 766 706 147 470 720 740 740 780 840 184 650
TA 9 800 840 900 490 707 846 786 162 630 800 820 820 860 920 199 855
TA 10 880 920 980 536 772 926 866 176 820 880 900 900 940 1'000 215 1'105
TA 11 960 1'000 1'060 576 842 1'006 946 183 1'010 960 980 980 1'020 1'080 223 1'355
TA 12 1'040 1'080 1'140 660 892 1'074 1'014 192 1'235 1'040 1'060 1'060 1'100 1'160 233 1'645
TA 13 1'130 1'170 1'230 717 962 1'164 1'104 211 1'595 1'130 1'150 1'150 1'190 1'250 257 2'130
TA 14 1'210 1'250 1'310 763 1'028 1'244 1'184 226 1'950 1'210 1'230 1'230 1'270 1'330 272 2'560
TA 15 1'300 1'340 1'400 821 1'097 1'334 1'274 235 2'325 1'300 1'320 1'320 1'360 1'420 281 3'025
TA 16 1'380 1'420 1'480 867 1'163 1'414 1'354 249 2'775 1'380 1'400 1'400 1'440 1'500 300 3'650
TA 17 1'460 1'500 1'560 906 1'233 1'494 1'434 262 3'270 1'460 1'480 1'480 1'520 1'580 314 4'260
TA 18 1'540 1'580 1'640 946 1'303 1'574 1'514 271 3'730 1'540 1'560 1'560 1'600 1'660 326 4'885
Dimensiunile din catalog - L, t, i lo sunt proiectate pentru o deplasare longitudinal (W) de 100 mm i o deplasare lateral (W) de 40 mm.
Pentru deplasri mai ample, dimensiunile trebuie adaptate corespunztor (ex. pentru W=350 mm i W=100 mm: L, t, i lo trebuie majorate cu
250mm iar B, u, i bo cu 60mm).
TA 18 1'540 1'580 1'640 946 1'303 1'574 1'514 271 3'730 1'540 1'560 1'560 1'600 1'660 326 4'885
TA 19 1'620 1'660 1'720 993 1'367 1'654 1'594 281 4'245 1'620 1'640 1'640 1'680 1'740 336 5'520
TA 20 1'710 1'750 1'810 1'049 1'438 1'744 1'684 300 5'105 1'710 1'730 1'730 1'770 1'830 355 6'520
12 Moduri de ancorare
Boluri de ancorare
urub
oal
Utilizabile pentru reazeme
TE i TF fr plci de
ancorare
Pentru rezisten la fore
orizontale
Pot lipsi, n condiiile unor
fore verticale suficient de
mari.
pat de mortar
bol de
ancorare
Reazem tip oal cu boluri de ancorare
Not:
Dac forele de frecare dintre reazem i
sub- sau suprastructur sunt suficient de
mari pentru a transmite forele orizontale,
bolurile de ancorare sau conexpandurile
pot lipsi.
urub
Bol de ancorare Cuib de ancorare
D LD AD TD
M 12 30 180 150 250
M 16 40 200 150 250
M 20 50 250 150 300
M 24 60 300 150 350
M 27 70 300 150 350
Reazem tip oal cu boluri de ancorare
Cerinele statice determin talia
ancorelor. n tabelele alturate sunt
prezentate dimensiunile cuiburilor de
ancorare adecvate (A, T).
Ancore cu conexpanduri
Adecvate pentru reazeme TA
fr plac de ancorare
Conexiune structural cu soclul
M 27 70 300 150 350
pat de
mortar
urub
oal
Cuiburi de ancorare
Conexiune structural cu soclul
de rezemare
Pot fi demontate la nevoie
Ancor cu conexpand Cuib de instalare
Ancor cu
conexpand
urub
Ancor cu conexpand Cuib de instalare
G LG AG TG
M 12 17 100 150 150
M 16 22 150 150 200
M 20 26 150 150 200
Reazem tip oal cu ancore - conexpand
Plci de ancorare
Rigidizare de placa de
ancorare cu boluri
ncastrate
Numrul bolurilor
ncastrate depinde de
cerinele statice
urub
oal
Pat de mortar
Bol
ncastrat
Plac de
ancorare

Bol ncastrat Cuib de instalare

K LK AK TK
22 35 150 150 200
Reazeme tip oal cu plci de ancorare
Variante constructive speciale 13
RESTON

POT ILM (Incremental launching bearing)

- reazem de lansare progresiv. Acest reazem-pan poate fi
utilizat att la instalarea podului ct i ca reazem permanent.
RESTON

POT CONTROL Lift & measurement bearings

Forele ce acioneaz asupra acestui tip de reazem pot fi n
permanen monitorizate electronic i reglate. Acest tip de
reazem poate fi utilizat i pentru a ridica podul.
ncastrare lateral n precadru
Reazem pan progresiv - ILM
Reazem ajustabil,
cu msurarea ncrcrii
Reazem tip oal pentru
rotaii (nclinri) mari cu msurarea ncrcrii rotaii (nclinri) mari
Reazem instalat rsturnat,
pentru suprastructur din oel
Reazem TE cu protecie antidecolare
Generaliti
14 Asamblare i instalare
Asamblare
Generaliti
Aparatele de reazem de la mageba sunt fabricate din componente de nalt
calitate care trebuie manevrate cu grij pe durata transportului, asamblrii i
instalrii.
Suprafeele de glisare, etanrile, scalele gradate i protecia anticoroziv
sunt sensibile la avariere i necesit atenie i o protecie deosebit.
Formarea inelului de oel
Asamblm reazemele n fabric. Cilindrul-oal i placa-piston, ori placa de
glisare, sunt asamblate mpreun n patru uruburi pentru siguran la
transport.
Dac sunt necesare presetri ale reazemului, v rugm s specificai exact
valoarea E, nainte de a demara fabricaia. Valorile presetate cu precizie n
Presetri
Formarea inelului de oel
valoarea E, nainte de a demara fabricaia. Valorile presetate cu precizie n
fabric sunt net superioare celor ajustate ulterior, chiar efectuate de personal
extrem de specializat.
Schema de amplasment a reazemelor este esenial pentru instalarea corect
a acestora. Acordai o atenie deosebit tuturor marcajelor i indicaiilor.
Axele geometrice structurale sunt indicate prin marcaje n relief n zona
inferioar a inelului oalei, pentru a permite poziionarea precis a reazemului
Calibrare
Capacul reazemului oal
inferioar a inelului oalei, pentru a permite poziionarea precis a reazemului
n locaia corect.
nlimea i poziia orizontal sunt ajustate cu uruburi de reglaj. Punctul de
referin pentru nlimea de instalare este situat n centrul plcii superioare
sau al plcii de glisare.
Planul de referin pentru poziia orizontal este cel care conine muchia
superioar a cilindrului-oal (sau suprafaa de glisare, n cazul reazemelor
mobile). Limita abaterii la orizontal nu poate depi 3.
Gresarea plcii de glisare
Dup pozare i naintea aplicrii patului de mortar, cuiburile de instalare ale
bolurilor de ancorare (dac exist) se betoneaz. n aceste zone, se vor lua
msuri de evitare a contraciilor. Grosimea patului de mortar nu va depi
50mm. Pentru patul de mortar turnat n cofrajul nconjurtor, se pot utiliza
majoritatea betoanelor sau mortarelor uzuale care ndeplinesc condiiile de
rezisten la compresiune.
Amplasare
Punerea n funciune
Dup conectarea ntre substructur i suprastructur, aparatul de reazem tip
oal trebuie s fie capabil s se mite liber. Pentru a permite asta, cele patru
uruburi de rigidizare la transport dintre cilindrul-oal i placa-piston sau placa
de glisare trebuie retezate i ndeprtate.
Plcile de glisare proeminente fa de reazemele tip oal trebuie sprijinite rigid
la coluri nainte de a betona suprastructura.
mbinarea cilindrului-oal cu placa-capac
de glisare trebuie retezate i ndeprtate.
Inspectarea i ntreinerea
La intervale regulate, trebuie efectuat inspectarea situaiei i poziiei fiecrui
reazem tip oal.
Amplasarea rezemului tip oal
Cereri de ofert i comenzi 15
Cererile Dvs. de ofert Cererile Dvs. de ofert
Atunci cnd solicitai o ofert, v rugm s ne furnizai datele proiectate
relevante, pentru a v putea oferi cea mai bun variant.
Procesm imediat cererea de ofert i v-o transmitem ct se poate de
operativ.
Oferta noastr
Echipa departamentului tehnic
V putem transmite o ofert informativ pe baza clasificrii i numrului de
reazeme. Pentru o ofert definitiv avem nevoie de urmtoarele informaii:
Sarcinile verticale maxime, minime i permanente
Forele longitudinale i transversale
Cele mai dezavantajoase combinaii de ncrcri din fora maxim orizontal
i sarcina vertical minim
Micrile pe direciile longitudinal i transversal ale podului
Rotaii n jurul axelor longitudinal i transversal ale podului
Duritatea betonului
Echipa departamentului tehnic
Comenzi
Duritatea betonului
Date generale despre structur (pod de beton sau oel, detalii de ancorare
ale aparatelor de reazem, etc.)
O list mult mai detaliat a informaiilor necesare a fost definit de Norma
european EN 1337, partea 1, paginile 26 27 (care poate fi downloadat de
pe website-ul www.mageba.ch).
n completarea informaiilor deja furnizate, n momentul n care ne vei adresa
o comand vom mai avea nevoie de urmtoarele documente:
Desene de plan ale structurii
Detalii despre toate micrile ce trebuie preluate
Valori presetate
Lucrul poate ncepe din momentul n care clientul aprob i returneaz
documentele, cu valorile presetate indicate.
Durata livrrii este minim, graie unui sistem eficient de procesare a
Comenzi
Durata livrrii este minim, graie unui sistem eficient de procesare a
comenzilor i metodelor moderne de fabricaie.
mageba produce reazeme tip oal din 1963
Reazemele tip oal sunt aprobate n multe ri, incluznd Germania, Austria, Suedia i Finlanda
Cele mai importante date despre reazemele tip oal de la mageba:
Asigurarea calitii conform ISO 9001:2000 i certificat conform EN 729-2
Control extern al calitii condus de un institut de supervizare independent
Certificat pentru calitatea sudurii conform DIN 18800-7
Proiectare conform EC 3, BS 5400, DIN 18800, SIA 161 etc.
Fabricare supus strict condiiilor EN 1337
Podul resund Bridge, Danemarca - Suedia
Echipat cu aparate de reazem tip oal de la
mageba pentru sarcini verticale pn la 90000 kN
i fore orizontale pn la 40000 kN.
16 Produse i referine
Aparate de reazem
- Reazeme tip oal
Dispozitive de
dilatare
- Reazeme elastomerice
- Reazeme seismice
- Reazeme sferice
- Reazeme progresive
- Reazeme speciale
- Reazeme balansier
dilatare
- Dispozitive monofant
- Sisteme modulare
- Dispozitive pieptene
glisant
- Dispozitive pieptene n
consol
- Dispozitive plac
- Dispozitive feroviare
- Dispozitive arhitecturale
Sisteme
antiseismice
- Atenuatori de oc
hidraulici
- Amortizori cu resort
Servicii
- Inspecii
- Teste
- Instalri
- Renovri
- Curare
- Monitorizare la distan
Referine mondiale
Mai multe informaii despre mageba i produsele sale se pot gsi pe www.mageba.ch.
n ROMNIA, prin PROSISTEM PROFILE SRL www.prosistem.ro tel. 021 269 3470; tel. mobil 0733 11 33 55
mageba sa
Solistrasse 68
Version 2008.02
mageba Bridge Products (Pvt.) Ltd.
Kolkata, India
mageba gmbh
Uslar, Germany
mageba gmbh
Fussach, Austria
bridges linking people worldwide

Solistrasse 68
8180 Blach
Switzerland
Tel.: +41-44-872 40 50
Fax: +41-44-872 40 59
info@mageba.ch
mageba Bridge Products Pvt. Ltd.
Shanghai, China
Tel.: +86-21-5740 7635
Fax: +86-21-5740 7636
info@mageba.cn
Kolkata, India
Tel.: +91-33-22900250 to -253
Fax: +91-33-22900254
info@mageba.in
Uslar, Germany
Tel.: +49-5571-9256-0
Fax: +49-5571-9256-56
uslar@mageba.ch
Fussach, Austria
Tel.: +43-5578-75593
Fax: +43-5578-73348
oesterreich@mageba.ch
mageba sa
Cugy VD, Switzerland
Tel.: +41-21-731-0710
Fax: +41-21-731-0711
suisse@mageba.ch
mageba gmbh
Esslingen a.N., Germany
Tel.: +49-711-758844-0
Fax: +49-711-758844-56
stuttgart@mageba.ch