DECORATIVE DIN JUDETUL BISTRITA-NASAUD

' . '
(II)
FLORICA POP
Cele mai vechi
din fibre de sunt cele
din atestate pe teritoriul nostru
de izvoarele antice sau direct prin frag-
mentele descoperite n arheo-
logice. din in sunt mai rare
n acest material folosindu-se mai
mult pentr-u pieselor de
port.
cu bum-
bacului n economia
cnepa este aproape total, folo-
sindu-se, la mijlocul secolului trecut, doar
la de uz casnic; saci, veringi,
de de etc.
Din punct de vedere aceste
pot fi grupate n categorii:
- pentru pat cu ca-
racter utilitar (lepedee, de
de de ;
- pentru decor fe-
de de perdele).
Spre deosebire de alte zone din
unde centrul de greutate cade asupra
din n
ca n Transilvania, predo-
din bumbac,
care mpodobesc
Ambele categorii de au carac-
ter att utilitar ct decorativ.
Cele mai des ntlnite cele mai de-
corative sunt de
de perdelele.
sunt foarte pe
acest teritoriu, ntlnindu-se n fiecare ca-
ca element utilitar, sau ca element im-
portant al de-corului de interior. Ele erau
prezente deseori n capului ; la
femeile mai ales n zona Some-
Frecvent sunt folosite la
3; - Arheologie
273
cu caracter ceremonia!, la

Unitare ca (dreptunghi alungit),
se printr-o mare di-
versitate de aspecte ornamen-
tale, de o mare valoare deco-
n trgurile
mai ales n trgui de la ntlnim
femei Mic, Salva, Maieru), care
aduc pentru vnzare valuri de
sau din care se con-
de de
perne.
Putem spune nu
in care nu ntlnim de
zestre pline cu diferite
nate de femei.
priceperea femeilor a
fetelor este de "ruzi-
lor de perete" - cu numeroase
dar mai ales "de cul-
me" frumos n "camera dinainte".
Din punct de vedere al
deosebit mai multe tipuri de
1. de uz casnic ;
2. pentru mpodobirea inte
riorului ;
3. de port ;
4. folosit la diferite ceremo
nii, obiceiuri.
1. de uz casnic se
n fiecare are multiple uti-
: pentru merindare, pentru
acoperit mncarea etc. Ele au o
dimensiuni mai mici
dect a de perete. Sunt lucra-
te n gneral din n 2
De cele mai multe ori le neor
namentate, iar atunci cnd sunt ornamen-
bte, decorul este constituit din elemente
foJ.rte simple, de obicei "vrste" mono-
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
crome, albastre, verzi sau brune).
2. pentru mpodobirea
riorului. In
garele, sau "cingeele",
fiind n jurul "blidelor", icoane-
lor pe ruzile de perete, de deasupr3
patului.
lmpodobirea este mult mai
cu prilejul din cursul
anului, la Dintre
de interior, au rolul
decorativ cel mai important n ansamblul
decorativ al interiorului
ntlnim tipuri de folo-
site pentru mpodobirea interiorului :
garul de culme sau de
de perete sau de cui.
Forma, ornamentica cromatica lor
este n raport eli pe
care o au.
a) de culme sau de
sunt nelipsite de pe cunoscutele
,.ruzi s1u "culmi'' de perete. Acestea sunt
dispuse pe care
unde se patul.
ln ruda este
din cergi, cearceafuri, de
pentru desagi,
de ntr-o
ordine. pe o de 1,50-1,80
m, se din fiecare cte
o de 0,20-0,30 m. vreme ru-
da de perete era unul dintre elementele
care dovada materiale a unei

In ceea ce forma dispune-
rea decorului, de culme apare
n variante : de care
se cu cel de perete, fiind mult
mai scurt, avnd ambele capete ornamen-
tate (c-el mai (fig. 1)
rul care are ornamente numai la un
pentru se trecea
culme este neornamentat. Acestea se
seau n 2 din de
de bumbac, avnd o lungime de
aproximativ 0,50 m. La ambele variante,
ca ornament decorativ principal, ntlnim
vrstele colorate dispuse orizontal (orna-
ment realizat prin alesul n de
de culoare Rar n-
tlnim in c-entrul decorului cte un re-
gistru ornamentat cu motive geometric-e
fitomorfe, puternic stilizate, de cele mai
multe ori pe fond galben.
2'1'4
h) de perete sau de cui este
n ntlnindu-1 aproape in
fiecare interior sub diverse de-
numiri : "cingeu", de cui etc. In
cadrul interiorului se
fie blide, icoane, tablouri, fotografii,
sau la ferestre, fie de jur mprejurul
(fig. 2).
Spre deosebire de de
care sunt mai scurte mai late, n cadrul
celor de perete ntlnim tipuri :
- lungi nguste (1,80 m/0,45 m),
frecvente pe Valea
pe Cmpie;
- lungi late (2 m/0,80 m), prezente
pe ntreaga vale a Etalarea
garelor este sub de evan-
tai, acestea fiind diferite obi-
ecte. La mai vechi, motivele
sunt cele geometrice. Ele se compun din
vrstre orizontale pe supra-
(la de pe Valea
sau numai la capete. Ca ele-
ment ornamental, vrstele sunt ismple,
de sau de diferite
grupate n diverse de repetare
sau alternare, vrste cu cu puncle
(pupi, dungi mai late orna-
mente. Cele mai simple ornamente ntl-
nite sunt cele geometrice (pl. I) : unghiul,
segmentul de linia
urile. Dintre figurile geometrice mai frec-
vent apare rombul Rombul
cele mai multe variante : rom-
bul cu laturile prelungite, rombul cu cr-
lige, rombul cu coarnele berbecului etc.
Un alt motiv pe care l ntlnim mai
ales n ornamentica de pe va-
lea este "S"-ul, sau crligul
dispus orizontal. Des ntlnite n decorul
sunt stelele, ele parte
din categoria motivelor astrale, iar pe
destinate bisericilor, frecvent
ntlnim motive religioase : crucea po
tirul. Este foarte frecvent motivul vre-
jului cu de vie att n ornamentica
ct n ornamentica altor
de de de
O foarte mare dezvoltare, mai ales,
n ultimul timp, o nregistreaz[t ornamen-
tul flora!, cu un caracter rea-
list, uneori chiar cu natu-
raliste, cel mai adesea lipsite de valoare
La fel cu celelalte ornamente
vegetale, rareori motivul florar apare de
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
'
--
l - Ornamente geometrice ntlni le LI {.Lc:iJc d-ecorative ale interiorului romnesc.
275
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
276
::l
'5
OI:
'lJ
E
o
Cll
QJ
o.
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
'
---_ - . .-------- ------j

.h-------- _..::..:.,... ___________________ _
a III-a - Motive zoomorfe (avimorfe)
ntlnite pe de perete pe Valea Some-

-------------- --------
a IV -a - Motive zoomorfe : a) - :wi-
morfe ; b, c) - mamifere.
277
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
Fig. 1. - de pe
"ruda de perete" n interiorul romnesc de pe
Valea
Fig. 2. - de interior romnesc de pe Valea
cu de perete, de
Fig. 3. - de interior romnesc de pe Valea
cu de de
de perete.
278
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
sine De cele mai multe ori
floarea cu motivul geometric
sau este de elemmte geometrice.
In ornamentica de pe va-
lea sunt des ntl-
nite ornamente cu "pomul arbo-
rele miraculos. In varianta la noi
acest arbore este ntre
(pl. II).
Numeroase snt motivele zoomorfe :
cele avimorfe (pl. III pl. IV, fig. a) mai
dect cele ce mami-
fere (pl. IV, fig. b, c).
categoria cea mai
cu estetice cele mai va-
loroase. Ele snt documente etnice, consti-
tuind un domeniu bogat pentru valorifi-
care un izvor inepuizabil pentru noua

de
de
ewte o care, cum
numele i spune, ma-
sa, integrndu-se, prin decor
n ntreg ansamblul omamental. In cadrul
acestor distingem tipuri de
de :
- de de purtat - (pentru
folosirea
- de de (fig. 3)
(puse cu ocazia sau a unor
ceremonii).
de snt din
2-3 (foi), dimensiunea mesei,
avnd o
de de purtat sunt
n sau patru din sau din
bumbac n amestec cu Ornamen-
de cele mai multe ori, Cnd
este foarte din
vrste dispuse n mod egal pe
de cele mai mul-
te ori nevopsite, albe sau brun deschis, n
tonurile naturale ale cnepii.
de de Piesele
vechi, din care se mai un
foarte mic, cea mai mare parte
n muzeelor, erau lucrate din
avnd ornamentele la capetele
turii uneori n mijloc, formate din mo-
tive florale, in galben, pe un fond
279
negru. Pe margm1 un de ciucuri din
ntregesc cmpul ornamental al

de din
este o n
sau patru din bumbac, avnd
cu vrste tri-
colore (n galben albastru) sau
vrste limpezi n cu capetele mai
lungi ornamentate cu motive geometrice
sau florale alese n de La
CCI(petele mai lungi se nnodau ciucuri din
bumbac alb. Arta
vine gama acestor
Cele ce se sunt din
doi sau trei sunt bogat ornamen-
tate pe toate cele patru laturi. (foi-
le) sunt ntr-o cam de cea.
0,06-0,08 m fiind
pe marginea n locul
ciucurilor. Treptat, a nceput
se Frecvente au devenit de
nevedite, sau cusute cu motive geo-
metrice sau florale aproape pe su-

Dispunerea motivelor florale s-a schim-
bat prin trecerea de la o
la o dispunere la un punct cen-
tral. Materiile prime folosite n trecut,
cnepa bumbacul, au fost nlocuite cu
produse din Decorul lor
se pe alte categorii de piese
textile care ntregesc decorul
interiorului romnesc.
de constituie, la fel ca
elemente importante ale an-
samblului decorativ al interiorului
nesc. Folosite n cadrul ceremoniilor tra-
pernele sunt nelipsite din zes-
trea fete. Sunt confectionate din
material ca celelalte
existente n
In cadrul acestor distingem
mai multe tipuri :
- de de purtat
- de de
de de purtat se folosesc
zilnic. Ele sunt din
sau n amestec cu bumbac sunt
n Ornamentele sunt sim-
ple, din vrste colorate,
dispuse n mod egal pe
fiind mai dese la pernei. De cele
mai multe ori decorul foarte sumar de la
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
pernei este ales n de
cu "drotu" (verg.eaua) numai cu bum-
bac alb.
de de : In
unde, n "ca-
mera de ntlnim patul nalt,
una peste alta, cte 3--4, fie la
unul, fie la ambele capete ale patului. Pe
pernele mari, se mai ntlnesc
simple de dimensiuni mici
(0,40 - 0,50 m) locul lor fiind tot n "ca-
mera de pe "ruda de perete", n
partea de sus de (fig. 2, 3).
Ele snt din de
au decorul compact compus din vrste
late, delimitate de altele mai nguste, sau
cu n stil geometric sau floral,
executate n tehnica printre fire.
de folosite pentru deco-
rul patului sunt din
de bumbac. Ornamentele sunt simple. Par-
tea de fond este limpede
sau cu vrste de culoare dis-
puse la egale. Partea cea mai or-
este pernei. Decorul
este compact, compus din vrste nguste
late cu n interiorul
este ales ornamentul principal n
culorile negru, albastru. Ornamen-
tele geometrice sunt cele care
ele mbinndu-se uneori cu cele florale sti
lizate.
Pe ornamentele alese printre fire
sau cu vergeaua, ntlnim. mai nou, perne
cu ornamente cusute "scrisoare",
peste fire sau ornamentul este nlocuit n
ntregime cu manual. Fe-
tele de mari, care se con-
in tot au orna-
mente simple, brodate cu bum-
bac sau numai cu
Perdelele.
Ca piese componente ansamblului
ornamental, perdelele apar destul de tr-
ziu. In sunt
pndite peste tot. Au dreptunghiu-
de 0,50 - 0,60 m dispuse
cte la un geam. Cele mai vechi per-
dele (ferhanguri) erau din
de bumbac, n amestec cu c-
ornamente
sau cu cte un rnd de reali-
zate n de Alteori erau
280
din foarte
ornamentate cu benzi verticale
de broderie, cu acul de cusut
(ajur). Decorul, la piesele mai vechi, l
constituie printre fire, cu vrste
simple alese. Treptat, decorul se im-
ocupnd aproape supra-
Ornamentele sunt dispuse orizontal,
sub de vrste colorate simplu, nca-
drate de benzi ornam::-ntate cu motive
geometrice sau florale alese printre fire,
peste fire sau cu vergeaua. Intlnim
piese la care se "ajurul" (brode-
rie cu acul pe fire scoase). Frec-
v-ent.e sunt perdelele cusute n crud peste
fire sau pe fir, la care. pe cele
verticale, se mai o
care se n partea sub
forma unei draperii avnd toate
decor. Perde:ele r-2alizate n ntregime din
apar mai ales n satele
din 2propierea Dantela esLc
mai nou n altor
categorii de piese.
Perdelele, de cro-
se din n interio-
rul modern. cu introdu-
cerea "modernismului" n locul per-
delelor este luat de perdelele
ce se n
Concluzii:
Studiul decorative din ju-
ne permite con-
:
decorative ale interiorului
sunt din :
tare, covoare, de per-
de perdele. Sunt
nate din sau din de
n patru, sau mai multe
Sunt utilizate n
pentru mpodobirea interiorului mai
ales, n zile de cu ocazia
unor ceremonii. Le permanent n
"casa dinainte" sau n "camera de pa-
care au menirea de-a primi
sau n casele cu fete In nu-
mai mic, sunt prezente n cele-
lalte camere, inclusiv n Intre
piesele tip de
n dimensiuni
n de locul de func-
pentru care au fost create.
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
decorative au suferit modi-
n timp, dar aceste se
pe elementele
trate cu n zilele
noastre.
In toate cazurile ele constituie elemen-
te etnografice de mare valoare frumu-

Bibliografie
1. Nicolae, m-
pletituri populare, n Arta din va-
lea Jiului, 1963, p. 209-311.
2. Marinescu Mariana, decorative, n
Arta p. 55, Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 1975.
3. Marinescu de
ceremonie. tipologie, n "Studii
de istoria artei", serb
17 (HJ70). nr. 2, p. 157-165.
4. Marcela Motive antropomorfc pc
populare n ,.Revista
muzeelor", nr. 3. 1!JGB, p. 273-277.
5. Gheorghe, populare,
Bucure:;;ti, 1975, p. 29.
6. Georgeta, Probleme decorative n arta
din (Sibiu), n "Studii
cercetc!ri de istoria artei", seria Arta
6 (!959), nr. 2, p. 45-76.
7. Petrescu Paul, Motive decorative celebre,
Editura Meridiane, 1971.
B. Papinian Nicolae, Elena - cap.
n "Arta de pe Valea
Editura Academiei, 1969,
p. 129-154.
9. Stoica Georgeta, Textile de n interio-
rul locuinei p. 31, 1973,
Editura Meridiane.
10. Vuia Romulus, Tocc!lia nceputul torsului,
n "Anuarul Muzeului etnografic al Transil-
vaniei", pe anii 1957-1958, Cluj, 1958, p. 79-
!J3.
TTSSUS DCCOHATIFS DU Dl':PAHTEMENT DE

Les regions de et ele garclent
de riches elements de culture populaire ou les
tissus paysans occupent une place <i part. Faits
en lin, chanvre au laine, dans le foyer paysan,
les tapis, les nappes, ornent l'interieur de la
Arheologie
281
maison. en lui pretant un air de fete. L'har-
monie des couleurs, la preference des certains
motifs clecoratifs, donnent une note specifique
a l'interieur paysan des regions presentees dans
cette etucle.
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro