Dumbrava minunat

de Mihail Sadoveanu

repovestire

S v spun mai nti cum am nceput s citesc Dumbrava minunat" (de Mihail
Sadoveanu): nefiind foarte obinuit s caut la cuprins, am gsit la sfritul crii un
articol care se chema Postfa. Dumbrava minunat i alte povestiri fantastice".
Am crezut c acolo este povestirea i am citit-o. Apoi i-am spus mamei: Uf, ce
plictisitor, era ceva pentru oameni mari!" Mama a rs i a zis: Sigur ai citit altceva.
Arat-mi!" Abia apoi mama m-a nvat s caut la cuprins, ntre celelalte povestiri,
tocmai pe cea dorit. Eu citisem de fapt nite comentarii despre povestire... Dar s
v povestesc ce am citit... Poate credei c am talent de povestitor... Nu tocmai,
dar, ca i pe voi, de altfel, mama m nva cum s fac i asta.


Cap. I
Era odat o doamn pe care o chema Mia Vasilian. Ea era bogat, din familie nobil,
avea chiar i servitori. (M-am mirat c unii oameni au sau au avut slugi!) Dnsa
sttea la mas cu prietenii i le povestea, printre altele, despre fiica ei vitreg,
Lizuca. Mama Lizuci murise, iar tatl fetiei se recstorise cu doamna Mia.
Cum doamna Mia era foarte rafinat, nu o plcea pe Lizuca, ce avea obiceiuri simple,
nvate de la bunicii din partea mamei. E de admis ca la vrsta ei - are ase ani! -
s nu poat face o reveren n faa unor persoane mai n vrst? Eu am fost
crescut altfel. Lucrurile acestea pe mine m horipileaz.", le spunea doamna
Vasilian invitailor.
ntr-adevr, Lizuca o fcea cumva de rs pe mama ei vitreg, n faa unor musafiri
obinuii cu regulile stricte. Ea s-a strecurat printre invitai, spre a gusta din
erbet, cu degetul. Rochia de doc albastru sttea strmb i n chip cu totul
nepermis pe trupuorul ei. Botinuele i erau pline de colb i de glod i cu ireturile
desfcute. (...) Nu era deloc frumuic i delicat duduia Lizuca. Numai ochii cprii,
umbrii de gene negre, aveau n ei cte-o mic floare de lumin."
(M-am ntrebat: ce nseamn colb" i glod"? Am aflat: colb - praf, iar glod - noroi.
Unele poveti au cuvinte mai grele pentru mine i nici nu neleg mereu cum erau
oamenii n trecut.)
Ei bine, doamna Mia era s leine cnd a vzut-o pe Lizuca bgndu-i degetele n
erbet, fr s in seama de musafiri..., de nimic. De multe ori oamenii mari cer
prea multe de la noi, cei mici. (i eu a fi gustat din erbet, dac eram acolo. Poate
luam cu o linguri..., cine tie...) O servitoare a scos-o iute pe Lizuca din camera cu
musafiri.

Cap. II
Servitoarea a chinuit-o pe Lizuca, ba chiar a vrut s-o vad plngnd. Fetia era
curajoas, nu s-a lsat impresionat de durere. Doar cinele ei, Patrocle, o
nelegea. Ea i-a spus lui: De cnd a murit mama, noi o ducem tare ru...". Vznd c
mama ei vitreg este fericit, n timp ce ea este gonit din cas i btut, Lizuca se
hotrte s plece la bunici, mpreun cu Patrocle. Ca merinde, au luat o felie de
pine. Au mai luat cenu, s presare pe drum, cum tia Lizuca din poveti...

Urmtoarele capitole
Lizuca se nelege de minune cu celul ei. Chiar i fr cuvinte. n povestea aceasta
cinele nu vorbete, dar se supune la tot ce hotrte stpna lui. Pe drum, au
trecut pe lng un lan de porumb, ntre care era i o floarea-soarelui. Nu am neles
prea bine cum, dar Lizuca se nelege i cu florile, nu numai cu celul. A vorbit cu
floarea, a salutat-o chiar! Pe floare o chema Sora Soarelui. Aa i spusese bunica ei.
Floarea a plns cu dou petale cnd a auzit c mama Lizuci a murit.
Se mai ntlnesc cu un muuroi de furnici, cu vacile Domnului (gndcei de care vd
i eu n parc, i-mi zic prinii s nu-i strivesc), iar pentru Lizuca toate sunt vii. Le
cunoate mai mult din poveti. Chiar Sfnta Miercuri le-a ieit n cale celor doi
tovari de drum. Oare era Sfnta Miercuri cea adevrat sau doar o btrnic
obinuit? Nu mi-am dat seama exact.
Cnd s intre n dumbrav, Lizuca vorbete i cu psrile. (Am cutat n dicionar
cuvntul dumbrav" = pdure tnr i nu prea deas, pdure de stejar. Dar cred
c n povestea aceasta nu era de stejar, c se zice i de mesteceni, i de rchit...)
S-a fcut noapte. Chiar dac era lumina lunii i a licuricilor (tare a vrea i eu s vd
licurici!), Lizuca nu mai vedea drumul. Ea i Patrocle s-au oprit ntr-o scorbur de
rchit btrn.
Fetia e mereu politicoas... A cerut voie rchitei ca s intre n scorbur! Un
iepura a dat trcoale scorburii i fetia s-a speriat..., a crezut c e un bursuc! (Dar
bursucii sunt periculoi? i triesc n dumbrvi? Nu tiu...)
Lizuca nu adoarme... (sau poate adormise i visa?), ci vede cum vin spre ea cei apte
pitici, cu doi btrnei i cu o domni. Domnia i spune c, de fapt, noaptea,
dumbrava se transform ntr-o mprie fermecat, dar c oamenii obinuii nu
tiu asta. Ba chiar, domnia a transformat un pod din lemn ntr-unul de argint. Iar
lng rchita fetiei s-au adunat animalele pdurii, petrecnd!
Btrnul i btrna care erau cu domnia i-au adeverit Lizuci c personaje din
poveti, ca Sfarm Piatr, Strmb Lemne i alii sunt vii, doar c oamenii nu-i vd...
I-a spus i marele secret: ei triesc doar ct vreme oamenii iubesc povetile. Dup
aceea... mor. Iar acum sunt foarte btrni i pe moarte. Iar cei doi btrni stau
iarna n peteri, ascuni, i ies numai cnd d cldura... Acetia i spun fetiei c au
fost ngrozii cnd tatl ei a dorit s vnd dumbrava Buciumenilor... Numai c a dat
Dumnezeu i nu s-a ntmplat asta, iar dumbrava aparine Lizuci...
i domnia spune o poveste, de pe cnd dumbrvile erau mai multe i legate una de
alta, i pe cnd umblau zimbrii prin ele (eu nu tiu cum arat un zimbru,
deocamdat). Pe atunci se spunea c n dumbrav triete o zn mai frumoas
dect toate, care a fost cutat de muli feciori de mprai. i numai Ft-Frumos
a gsit-o, dar i el s-a luat dup vorba lumii i a prsit dumbrava.
Iar btrnica spune o poveste Lizuci..., cu mama ei. Fetia plnge, iar musafirii din
noapte o duc pe Lizuca la casa bunicilor ei.
Dimineaa, Lizuca s-a trezit la bunici. Fericit, ea s-a putut gndi linitit la mmica
ei. Dar apoi a auzit glasuri de ceart: mama ei vitreg venise cu servitoarea, s o
duc napoi acas. Bunicii nu voiau s o mai dea. Apropiindu-se prea mult de stup,
cele dou au fost nepate de albine i au fugit! Iar Lizuca a rmas la pieptul bunicii,
unde se simea linitit i se putea gndi n voie la toate tainele pe care le aflase n
noaptea trecut...
La bunicii Lizuci mirosea a busuioc. Ce frumos era pe acolo, dup cum mi pot
imagina!