1963. 1. La circ, n Trgul Moilor, !e g"ea#a unui r$citor, Tr$ia %oio& i '()itor Un *iguin din La)rador +u nu(e ,alnic i &onor. - +u( &e nu(ea. / A*olodor. - 0i ce ,$cea. / +nta la cor. Deci, nu era nici &ca(ator, Nici acro)at, nici dan&ator1 2$cea i el ce-i (ai uor3 +nta la cor. 4Era tenor.5 Gr$&u#, curat, atr$g$tor 6n ,racul lui &tr$lucitor, Aa era A*olodor... 2. Dar ntr-o 'i, A*olodor, 7*re de'n$de8dea tuturor, A &*u& aa3 - 7unt ,oarte tri&t9 6(i *lace %ia#a de cori&t, Dar ce &$ ,ac. Mi-e dor, (i-e dor De ,ra#ii (ei din La)rador... : de-a *utea un cea& ($car 7$ &tau cu ei *e un g"e#ar9... A*oi a *ln& A*olodor... 3. +nd l-a %$'ut *i&oiul Ti# !lngnd cu "o"ot i &ug"i# I-a &*u&3 - !rietene a da Mu&ta#a i codi#a (ea,, A da o litr$ de cai(ac, A da orice &$ te (*ac. ;$u, nu (ai *lnge9 Te i(*lor... Dar el *lngea3 Mi-e dor, (i-e dor De ,ra#ii (ei din La)rador... 4. 0I-au ncercat &$-l (ai (*ace Ariciul d$ruindu-i ace, 0i ur&ul cu un *u(n de (ure Atunci cule&e din *$dure, 0i ie*urele <u'$-Lat$ +u ,runcte dulci i cu &alat$ 4+olegi de-ai lui A*olodor, (aetri-cnt$re#i la cor5. Dar el *lngea3 Mi-e dor, (i-e dor De ,ra#ii (ei din La)rador... 5. +olegii lui A*olodor 7-au du& atunci la diri8or. Mae&trul Do(ila&ol,a, 6n "aina lui de cati,ea I-a a&cultat i, gnditor, 7-a ae'at *e-o cana*ea :,tnd / 7$r(anul (eu tenor 7e *oate *r$*$di de dor9 7$ *lece , deci, &*re La)rador... 0i a *lecat A*olodor... 6. La nce*ut a ,o&t uor3 L-a du& &*re nord l-a du& n ')or Un a%ion, un )i(otor. 0i &tnd *icior *e&te *icior +nta, cnta A*olodor +nta cu gla&u-i de tenor !li()ndu-&e din nor n nor... Dar ntre ti(* n,l$c$rndu-l A(e#itorul *ei&a8 7$ri *e-o ari*$ cu gndul 7$ dea do%ad$ de cura8. A*oi cu *arauta-n &*ate 7e ')engui A*olodor +nd ag$#ndu-&e de roate, +nd &tnd c$lare *e (otor. Aa, cu ')oru-i acro)atic, Ar ,i a8un& n La)rador, Dar l-a i')it un nor '$natic 0i a c$'ut A*olodor... 7. La +a*ul Nord, la +a*ul Nord, Ad$*o&tit ntr-un ,iord 0edea *e #$r( A*olodor !o&o(ort i gnditor. 0edea *e #$r( t$cut i tri&t Ace&t tenor ace&t cori&t, 0edea cu *arauta &*art$, 2$r$ )u&ol$ ,$r$ "art$. 6n larg %uia clocotitor, 6ntreg *oto*ul a*elor 1 0i &e 8elea A*olodor... =ELANIA LUI A*olodor la +a*ul Nord 8. >:, ,ra#ii (ei din La)rador, Adio %ou$, tuturor9 !e&e(ne c$ (i-e dat &$ (or Aici la #$r(ul ($rilor... 0i ce *$cat9 Era( tenor, +nta( ,ru(o&, cnta( la cor, :, ,ra#ii (ei din La)rador, :, ,ra#ii (ei din La)rador De-acu(a, a*ele, de %or, 6(i %or aterne un co%or !e&te ni&i*ul de la ,und Leg$n$tor i &cli*itor, La &nul lor &$ ($ a&cund, 7$ dor( *e %eci &$ dor( *ro,und, :, ,ra#ii (ei din La)rador, :, ,ra#ii (ei din La)rador9? 9. 7t$tea *e #$r( A*olodor !o&o(ort i gnditor... Dar iat$ iat$ un %a*or9 E *e&cadorul METE:@ +el (ai de ,runte *e&cador Din <altica n La)rador. 7irena uier$ de 'or3 - Aeei9 +ine eti. / Un c$l$tor. - +u( te nu(eti. / A*olodor. - 0i ncotro. / 7*re La)rador. - De ce 8eleti. / !$i &i(t c$ (or - Uitat i ,$r$ a8utor... 10. 0i i-au &trigat atunci n cor, Matro'ii de *e METE:@3 >Noi te lu$(, A*olodor +$ %a&ul no&tru METE:@ E MA@E 0I 6N+B!BT:@. Ai dru( ce%a (ai ocolit Mergnd cu noi &*re r$&$rit, Dar tot a8ungi n La)rador. Aai urc$-te *e *e&cador.. ? 6n%e&elit, A*olodor 0i-a luat &uindu-&e *e )ord, Adio de la +A!UL N:@D. 11. A ,o&t un dru( ,er(ec$tor3 6n 'are nici un ,ir de nor, Doar cul(ile g"e#arilor 0i *e&c$rui, rotind n ')or, 0i a*a unduind uor, 0i %ntul lin, ca un ,ior... !lutea %a*orul METE:@ 6ncetior, ncetior, !lutea *e-o lu(inoa&$ cale De aurore )oreale, !lutea *e unde de ,o&,or, 0i-l &tr$8uia, ocrotitor, 6naltul cer (ulticolor. !lutea %a*orul METE:@ 6ncetior, ncetior, Matro'ii to#i cntau n cor, 0i *e dea&u*ra tuturor, 6i ri&i*ea A*olodor 7u*er)a %oce de tenor 7*re de&,$tarea ,ocilor.. A ,o&t un dru( ,er(ec$tor. 12. Dar , *n-la ur($ &e o*ri 6n *ort %a*orul METE:@ 0i de)arc$ A*olodor La <e"ring, ntr-o )un$ 'i... A*oi trecnd *e&te &tr(toare +u luntrea unui e&c"i(o& !orni &*re La)rador, *e 8o& !orni cu (are ner$)dare... !e unde-a ,o&t, nu &e *rea tie Dar, du*$ cte-a( *rice*ut, 7e *are c$ a &tr$)$tut Ala&Ca rece i *u&tie... 13. Iera#i-($ c$ *ar uituc, Dar &-au *$&trat *u#ine ,ile 0i-n cronica acelor 'ile 7unt &crii doar3 (un#ii TinC(erC*uC, Un ru, o %ale &au un &at 0i-un nu(e 3 +a&torul <ur&uC 4De dou$ ori &u)liniat5 A*oi caietul e *$tat... 2ire&c ar ,i i nece&ar, 7$-l ntre)$( *e cronicar De cte-a tre)uit &$-n,runte 0i &$ ne dea, n *lu&, ($car : &erie de a($nunte3 De *ild$, ,oarte n&e(nate D 7unt nout$#ile a,late !e cnd %or)ea la tele,on 6n nu tiu ce localitate, !e (alul ,lu%iului EuCon. Ace&tea nu *ot ,i uitate... 14. +e nout$#i. !e ct de *are I-a &*u& <ur&uC3 >6n La)rador Ai ,o&t n$&cut din nt(*lare, +$ci nu-i *icior de *inguin1 2a(ilia A*olodor A &tat i ea ,orte *u#in 4Feni&e nu(ai n *li()are5. Acu(a, du*$ cte-aud &-a &ta)ilit la !olul 7ud *e g"ea#a Gol,ului Terror...? <ur&uC era con%ing$tor3 7e )i'uia *e %ec"i tratate, !e to(urile &tudiate, !e (anu&cri&e, *e citate, !e docu(ente ta(*ilate. A%ea, n orice ca', dre*tate. Deci, l-a cre'ut A*olodor 0i n-a (ai (er& &*re La)rador... 15. +u (are ca'n$ de&ci,re' +e &crie , *rintre ter&$turi3 >7tr$)at +anada , *rin *$duri....? >...!o*a& la tri)ul iroc"e'...? A*oi un rnd (ai n#eleg3 >... !luti( *e lacul Ginni*eg... ? 0i iar e (anu&cri&ul ud, !$tat, (urdar, ngro'itor... 46n orice ca' A*olodor E clar c$ a *ornit &*re &ud. 5 16. 7i iat$ cu(, *e negndite, 7-a *o(enit A*olodor De data a&ta c$l$tor De-a lungul 7tatelor Unite. Iar cronica, de la-nce*ut Notea'$ &*eriat$3 >Fai, 7e #ine du*$ (ine &cai, Tl"arul din +onnecticut... Alalt$ieri, cnd l-a( %$'ut U()la cu )ar)$ i (a&cat 0i &ta ur&u' i ncruntat Tl"arul din +onnecticut... Iar ca &$ ,ie (ai te(ut !urta *eruc$ )icolor$. 0i (*uca un o( *e or$ Tl"arul din +onnecticut...? 17. A*olodor, tiu, n-ar ,i %rut, Dar eu a( cercetat i-a( &cri& +e i-a ,$cut i ce i-a 'i& Tl"arul din +onnecticut. Era n tren. +u( &ta t$cut 0i &ingur cuc A*olodor 7-a (ai urcat un c$l$tor3 Tl"arul din +onnecticut.
L$&ndu-l gol, ntr-un (inut, I-a &*u& a*oi neta(-ne&a(3 - Aa... Acu( te-arunc *e gea(... i cu( a 'i&, a i ,$cut Tl"arul din +onnecticut... 18. :, tiu9... A ,o&t ngro'itor... Dar n-a *ierit A*olodor, +i, iat$-l, i&to%it i gol, Mergnd &*re 7ud, (ergnd &*re !ol... 0i-a (er& aa, cea& du*$ cea&, :,tnd la ,iecare *a&... De*arte ,re($ta uor 6nalta )olt$ a *$durii3 0i-a *o*o&it A*olodor 6n %alea rului Mi&&ouri... 19. +u gla&ul lui r$&un$tor 7e 8eluia A*olodor3 >+e (i-a ,$cut, ce (i-a ,$cut Tl"arul din +onnecticut... Aa, cu %n$t$i i gol Nu cred &$ (ai a8ung la !ol, Nu cred &$ (ai a8ung la !ol...? Mi&&ouri cli*ocea, uor, 0i el *lngea, *lngea de 'or... 20. Iar cnd t$cu A*olodor I-adu&e %ntul la urec"i 3 Un "uruit a&ur'itor3 !ocnind a(arnic din (otor Un ca(ion cu ,iare %ec"i, Mai r$*$no& ca o c$(il$, Fenea *e dru( ncetior. 0i l-a luat cu el, de (il$, 0o,erul )ine%oitor.. 21. Aa *orni A*olodor, Murdar de *ra, i de rugin$, 7u) &oarele dogoritor, Urcat *e ,iare, n (ain$... 0i cu( &e %$ieta de 'or3 Fai9 N-a( &$ *ot a8unge gol, 6n gerurile de la !ol 4Dei aici e '$*ueal$5, F$'u *e (ald$rul de ,ier : *lato$ (edie%al$ 0i-o c"i%$r$ de ca%aler +roite *arc$, *e ($&ur$. 0i-a ()r$cat A*olodor Acea&t$ ,alnic$ ar(ur$. 22. Dar, du*$ cte%a &ecunde, Un uragan ngro'itor 7e a)$tu de nu tiu unde 0i-atunci cu(*lita %i8elie L-a &(ul& n dru(ul ei din ')or, 0i l-a *urtat din nor n nor +a *e un ,ulg de *$*$die. Ia el gndea3 >Acu(a (or...? 23. A*oi &t$ &cri& n (anu&cri& +$ a *icat *locon, de &u&, 7trnind o 'ar%$ de ne&*u&, !e &tr$'ile din 7aint-Loui&. 6ntiul care l-a '$rit 47a%antul 2ergu& Mac-!iggot5 A dat de %e&te *e&te tot3 - Un &atelit9 Un &atelit9... Dar, &,$tuindu-&e, de-o *arte, +u creierul auto(at, 7a%antul a recti,icat3 - Nu-i &atelit3 e o( din Marte9... La care aduna#i n cor Freo *atreu'eci de gur$-ca&c$ 7trigar$3 >Uraaa9 7$ tr$ia&c$9? 0i au'ind urarea lor, 7-a )ucurat A*olodor... 24. 0i-au nce*ut &$ &e toc(ea&c$ 6n 8urul lui A*olodor +ei *atru'eci de gur$-ca&c$3 - +e-ar ,i &$-l ,ace( &enator... - De )oH nu-i )un c$ e ,ira%... - 7$-l *une( la Acade(ie... - +a general ar ,i gro'a%... - 7$-l ,ace( e, de *uc$rie... 25. 0i-atunci &-a ridicar i-a 'i& !ri(arul <igg, din 7aint-Loui&3 >Noi, care ne a,l$( de ,a#$, A( "ot$rt &$ ni &e ,ac$ Din nIlon *ur, cu&ut cu a#$ 6n centrul *ie#ei o )arac$. 6n ea, *e-un &oclu de granit !ictat cu &tele *e o *arte, Fa &ta n lan#uri, ,ericit, Ace&t &tr$in, *icat din Marte. 0i, du*$ cu( (-a#i cuno&cut 4!$rinte *entru ,iecare5 2irete c$ a( *re%$'ut 0i-o (ic$ taH$ la intrare...? Iar du*$ a&ta a t$cut. 0i &-a ,$cut *recu( a 'i& !ri(arul <igg, din &aint-Loui&... 26. +t a durat nu tiu *reci& Dar nici o ndoial$ nu e +$ n oraul 7aint-Loui& A*olodor a ,o&t &tatuie. 0i tot aa e clar de tot +$ du*$ ce l-a &tudiat, 7a%antul 2ergu& Mac-!iggott A &cri& ,ai(o&ul lui tratat +u titlul 3 >:a(enii din Marte? 4Din care dau (ai 8o& o *arte5. :AMENII DIN MA@TE DE 2E@GU7 MA+-!IGG:TT J +a*itolul I To#i (ar#ienii au *e ei : &u(edenie de *iei Din care , una, (ineral$, Aduce , du*$ cu( &-a &*u&, A *lato$ (edie%al$. 4Modele noi cu *re# redu&, g$&i#i la >!ielea ideal$?5... +a*itolul II Din &tudii i ($&ur$tori @eie&e c$ *laneta Marte E unde%a ,oate de*arte , Iar (ar#ieni &unt tenori. 0i *o(ene&c de +a*ul Nord 7au de Ala&Ca uneori. 7e %ede c$ de-acolo %in... 4La orice (are (aga'in g$&i#i *rodu&e (arca 2ord.5 +a*itolul III ...De-aceea ($ ridic i &trig ca orice )un a(erican3 +ine e dornic de ctig 7$-i ,ac$ ro&t de-un (ar#ian9 4Fota#i-l *e *ri(arul <igg95 ca*itolul I% +u geniul i tiin#a (ea... 4etcetera, etcetera...5 27. De (ulte ori a( recitit Folu(ul *n$ l-a( nc"i&.. Dar &$ %ede( ce-a (ai *$#it A*olodor n 7aint-Loui&... ............................................ !orni&e %nt din&*re a*u& !rin noa*tea rece i *o&ac$, Iar el edea n lan#uri *u&, !e &oclul rece, n )arac$. 0edea cu(inte i &u*u& 0edea n )e'n$ i t$cere, +nd ua a &$rit n &u& 0i-au n$%$li n nc$*ere Freo *atru'eci de ini (a&ca#i, Tl"ari i ucigai cu lea,$3 To#i cinii $tia )le&te(a#i @n8eau cu gura *nK la cea,$. 0i-n ,runtea lor %enea t$cut Tl"arul din +onnecticut... 28. A*oi &-au n$*u&tit %reo trei 0i l-au r$*it *e- A*olodor !e cnd ceilal#i r$cneau la ei3 - Nu &ta#i9 Mai re*ede 9 Da#i 'or9... Legat cu ,unii de )u()ac, Frt n ,undul unui &ac, Aa l-au du&, *e rnd, n &*ate, !rin uli#e ntortoc"eate, !rin &tr$'i cu nu(e deoc"eate. 29. 0i &-au o*rit cu(*li#ii ')iri La ora unu 8u($tate, 6n ,a#a unei %ec"i cl$diri. Era o ca&$ (are, (are, +u gea(urile ,erecate, +u *oarta *rin&$ n '$%oare, +u &onerii auto(ate, 0i, c"iar dea&u*ra, la intrare, 7cri&e&e cine%a, cu cret$3 Amicii armei nucleare Asociaie secret. 30. 0i ca un &tol de lilieci 6n )e'nele ntunecate &-au ri&i*it cei *atru'eci, Iar *ragul uii l-a trecut Doar unul, cu *o%ara-n &*ate3 Tl"arul din +onnecticut... 31. 0i &-a tre'it A*olodor +$-i &co& din &ac i aruncat !e ,lorile unui co%or Din >Marea &al$ *entru &,at?. Erau acolo aduna#i +ei (ai )oga#i dintre )oga#i, 7t$*nii (arilor a%eri, Un a(iral, %eo trei )anc"eri, 0i ,a)rican#i nu (ai tiu c#i, >A(icii ar(ei nucleare?. L 0i l *ri%eau *o&o(or#i, 0e'nd cu na&ul n *a"are... 33. 2irete c$ ntreaga noa*te 7-au &,$tuit, ncet, ncet, Mai (ult *rin &e(ne i *rin oa*te1 Iar &,atul a r$(a& &ecret. De-aceea a( *u#ine date 40i *oate nu de&tul de clare5 6n (are *arte co*iate Din A:TB@M@EA ur($toare3 Hotrrea Asociaiei Amicii armei nucleare !unctul unu Noi, aduna#i n 7aint-Loui& +u toat$ gra)a nece&ar$ Ne-a( &,$tuit i a( deci&3 Ace&t &tr$in %a ,i tri(i& &-arunce-n ,iecare #ar$ : (ic$ )o()$ nuclear$. !unctul doi 6n (i&iunea lui &ecret$ Fa ,i tri(i& cu o rac"et$. !unctul trei De %a iei, cu(%a, r$')oi, 7unte( ne%ino%a#i, ,irete3 7tr$inul nu e de la noi1 +e ,ace el, nu ne *ri%ete... !unctul *atru Fo( da la %re(ea cu%enit$, Anun# c$ <anca (*ru(ut$ :ricare #ar$ *u&tiit$ 4Do)nd$3 nou$'eci la &ut$5. 35. 6n 'ori, *ornir$ doi &au trei 4+ei (ai de &ea($ dintre ei5 Tri(ii &-aduc$, ,iecare, Mai (ulte )o()e nucleare. 0i tot cu ei *orni t$cut Tl"arul din +onnecticut... 6ntr-o (ain$ %iolet$. A*oi, du*$ *lecarea lor, A ,o&t trt A*olodor 6n ca(era-la)orator 0i ncuiat ntr-o rac"et$. 36. Tr'iu, cnd i-a %enit n ,ire, +u( &ta aa A*olodor F$'u )utonul de *ornire 4!e care &crie3 *entru ')or5, 0i-l a*$&$ ncetior... +e &-a-nt(*lat, e de (irare, De-aceea (-a( &i(#it dator 7$ co*ie' de *rin 'iare 6ntreg *a&a8ul ur($tor3 EH*lo'ie la 7aint-Loui& La ora cinci i cinci , *reci&, !rin telegra, ni &-a tran&(i& +$ n oraul 7aint-Loui& !e &trda N, la 6 )i&, Un (ar#ian &-a &inuci& L$&nd un ro)inet de&c"i&.. EH*lo'ia a (ai uci& Trei a(irali i o*t )anc"eri3 Acetia, du*$ ct &e &*une, 7e aduna&er$ de ieri 0i &e a,lau la rug$ciune. 4Acu( &unt to#i n *aradi&.5 !e &tr$'ile din 7aint-Loui& E(o#ia-i de nede&cri&... 7a%antul 2ergu& Mac-!iggott, La ,a#a locului %enit A declarat3 >E clar de tot +$ (ar#ianul a (urit...? 47a%antul are *$r *e ,runte5 Fo( re%eni cu a($nunte... 38. !e Mi&&i&i**i, ntr-un )ac, De ce '()e&c (ereu i tac 0i negrul =i( i negru =acC. !lutete )acul *rintre cioate De &$lcii %ec"i i ,$r(ate 0i-i (ur(ur$ i-i cnt$ cui !u"oiul a*elor g$l)ui. De ce '()e&c (ereu i tac 0i negrul =i( i negru =acC. Au lng$ ei un c$l$tor 4L-au &co& din a*$ gol i ud1 !ica&e nu tiu cu(, din ')or, 0i-att &*unea 3 >7*re &ud... &*re &ud...?5 Acu( )$trnul negru =acC 6i u(*le *i*a cu ta)ac, Iar =i( ntrea)$ '()itor3 6 - +u( te nu(eti. / A*olodor... 0i-i dau din *rn'ul lor &$rac, 0i-i dau o "ain$ de )u()ac, 0i l *ri%e&c '()ind i tac 0i negrul =i( i negru =acC... 39. 0i iar li*&e&c %reo a*te ,ile Din cronica acelor 'ile.. +t o ,i (er& A*olodor 0i ce &-o ,i ale& din )ac. !e unde-i =i(. !e unde-i =acC. Nu tiu ni(ic de &oarta lor... Atta a(3 un col#ior : )uc$#ic$ de "rtie, Un *eticel, *e care &crie3 >;$cea( n *ortul NeO-:rlean& ;$cea( *e un (ald$r de catran, Iar c$*itanul +Iru&7(it", Un )e#i%an i-un ador(it, <eteag de ale, &lut i c"ior (i-a 'i&3 - Te iau ca a8utor. A( de c$rat nite &u&an 42irete, nu-#i dau nici un )an5... Nu te uita ct &unt de &lut3 A( ,o&t un ,alnic c$*itan, Un lu* de (are cuno&cut, Dar (-a *ocit acu( un an +u latul unui iatagan, +nd na%iga( &*re IuCatan Tl"arul din +onnecticut... De-atunci, &$ tii c$-i &unt du(an?... >0i a( *lecat din NeO-:rlean&1 Acu(a &tau lng$ ca'an1 E tare cald i eu a&ud, Dar (erge(, (erge( c$tre &ud...? 40. 0i, r$t$cind (ai (ulte 'ile 6n largul M$rilor Antile A na%igat A*olodor !rin Marea +arai)elor... Era un cer ca de &(arald, Un cer n(ire&(at i cald 0i-n %aluri &tr$%e'ii 7cli*eau (edu'e, (ii i (ii... Iar c$*itanul +Iru& 7(it" Dor(ea i &,or$ia cu(*lit. Dor(ea adnc, dor(ea ti"nit, L$&ndu-l *e A*olodor 7$ %ad$ &ingur de %a*or.... 41. 0i lunecau uor , uor, !e unde (oi i &tr$%e'ii De-a lungul a*elor *u&tii... Era ,ru(o&, era ,ru(o&9... 4: cu( rotea un al)atro& 6n larg la &ud de <ar)ado& 0i cu(, t$ind n a*$ %ad, Treceau rec"ini &*re Trinidad9... 5 Iar c$*itanul +Iru& 7(it" Dor(ea i &,or$ia cu(*lit.. 42. Au dat a*oi n calea lor De un '$du, ca de cu*tor 3 Nici *ic de %nt, nici ,ir de nor 4!luteau, acu(, *e-Ecuator...5 0i ad(ira A*olodor +uloarea &erii, de ara($, +nd a *ri(it o telegra($ A%nd cu*rin&ul ur($tor3 Teleram !"rin ra#io$ >Aei, c$*itane +Iru& 7(it", ce nai)a ,aci. Ai ador(it. 6ntroarce-te &*re *unctul trei, +$ *unctul doi &-a *otolit1 Lai toate ar(ele la ei. Aici &unt eu...ai *rice*ut. Amicul din +onnecticut...? Dar c$*itanul +Iru& 7(it" Dor(ea (ereu, dor(ea ti"nit Dor(ea i &,or$ia cu(*lit... 44. Deci, *rice*nd A*olodor +$ e &t$*n *e&te %a*or Du(anul lui cel (ai te(ut, Tl"arul din +onnecticut, +$ %or cr(i, *oate, &*re nord, +$ )e#i%anul c"ior i &lut E (incino& i *re,$cut, +$ nu duceau cu ei *e )ord Nici *o(eneal$ de &u&an, +i nu(ai *ul)ere i ar(e, 7-a du& ntin& la c$*itan 0tia n ce ca)in$ doar(e / 0i &co& din ,ie &-a r$&tit 3 - Tl"ar ce eti, (-ai *$c$lit9 Dar c$*itanul +Iru& 7(it" P Dor(ea i &,or$ia cu(*lit, Dor(ea (ereu, dor(ea ti"nit 0i nici ($car n-a tre&$rit... 45. :, ce *$cat, o, ce *$cat +$ n-a ,o&t ,otogra,iat Acel (o(ent n$l#$tor +nd, &ingur cuc, A*olodor A g$urit cu un to*or !ere#ii (arelui %a*or9.. 0i iar de a*te ori *$cat +$ n-a ,o&t i(ortali'at Munitul tragic i &ole(n +nd na%a &-a cutre(urat Din to#i *ere#ii ei de le(n, A*oi, do(ol &-a &cu,undat +a un rec"in n8ung"eat... ...................................... Iar c$*itanul +Iru& 7(it" 6n cli*a cnd a r$*o&at 7e &*une c$ dor(ea ,ti"nit Dor(ea i &,or$ia cu(*lit. :, ce *$cat, o, ce *$cat +$ n-a ,o&t ,otogra,iat9... 46. +e%a (ai 8o& de Ecuator !lutea, *lutea A*olodor, !lutea c$lare *e-un colac 0i-ar ,i *lutit aa un %eac, Dar l-au cule& cu c"iu cu %ai Nite *e&cari din Uruguai... 47. 0i iar li*&e&c (ai (ulte ,ile Din cronica acelor 'ile.. Dar &e g$&e&c n Uruguai : &u(edenie de cai 0i n-ar ,i lucru de (irare 7$ ,i *ornit A*olodor 7*re &ud, *e-un cal de &oi, c$lare. +$ n-a%e( tiri din *artea lor 2irete, calul *oart$ %ina... 48. A ,o&t &au nu o)o&itor. Au '$)o%it n Argentina. 7-au (ai o*rit &$ cercete'e +(*iile *atagone'e. !e unde au (ai ,$cut *o*a&. Au &ta &$-i &*un$ )un r$(a& La +a*ul Aorn. 6n alt$ *arte. A i')utit A*olodor 7$ (ai g$&ea&c$ un %a*or 0i &$ *ornea&c$ (ai de*arte.... Atta tiu3 era n (arte... <$tea un %nt de %re(e rea 0i-n lagul ($rii %i&colea +u ,ulgi de g"ea#$ reci i tari +nd a '$rit A*olodor Antarctica *rintre g"e#ari. 0i-a de)arcat triu(,$tor, !e g"ea#a Gol,ului Terror... 49. !e g"ea#a Gol,ului Terror... 7-a adunat cu (ic cu (are Tot nea(ul lui A*olodor. 0i l-au *ri(it la de)arcare, <unicu A*oloririn 4cel (ai n %r&t$ *inguin 0i (a(a A*olodorica 4o *inguin$ attica 0i tata A*olodorel 4Un *inguin , ($runt i c"el5 0i unc"iul A*olodorini 0i nea(urile, i %ecinii... 0i au cntat cu to#i n cor, Iar *e dea&u*ra tuturor 0i-a ri&i*it A*olodor 6n triluri lungi, r$&un$toare, 7u*er)a-i %oce de tenor. A ,o&t o 'i de &$r)$toare !e coa&ta Gol,ului Terror... 50. +u( &-a &i(#it A*olodor !e g"ea#a Gol,ului Terror . Era un ,rig ngro'itor, Mai ,rig ca-n orice r$citor, Un ger t$io& ca un cu#it 0i-un %i&col ne(ai*o(enit, Dar el &e *r$*$dea de dor1 6i a(intea A*olodor De ,otii lui colegi de cor 0i *arc$ i %edea n ,a#$3 Da, ie*urele <u'$-Lat$ 6l ()ia cu o &alat$ 0i Ti# '()ea *e &u) (u&ta#$, Iar ur&ul adu&e&e (ure Atunci cule&e din *$dure, 0i i d$dea Ariciul ace 0i g"e(otoace &$ &e 8oace... Q 0i *arc$ i &e n$'$rea +$ (ai ncolo, *e g"e#ar, Mae&trul Do(ila&ol,a, 6n "aina lui de cati,ea, +u notele n )u'unar, 0edea ntin& *e cana*ea 0i i '()ea i-l ntre)a3 - >Ri-e dor de noi, A*olodor. ?... 51. !e g"ea#a Gol,ului Terror... :,ta , o,ta A*olodor, Iar tata, A*olodorel, 0i unc"iul, A*olodorini, 0i nea(urile ,i %ecinii 0edeau gr$(ad$ lng$ el 0i- l ()iau c-un &ac de *eti3 - Ia-i, drag$, dac$ ne iu)eti... - Nu (ai ,i tri&t A*olodor... - Ri-i d$( *e to#i, dac$ '()eti... Dar el o,ta, o,ta de 'or3 >A %rea &$ *lec la <ucureti...? 52. 0i-a &tat de-a c"i)'uit *u#in <unicul A*olodorin 4+el (ai n %r&t$ *inguin5 A*oi a &*u&3 >Eu nu te #in, +$ dorul e a(ar i c"in... Dect &$ &tai i &$ 8eleti Aicea, (i&tuit de dor, Mai )ine *leci la <ucureti...? 0i a *lecat A*olodor... 53. !e unde a trecut i cu( A &tr$)$tut atta dru(. : ,i trecut *e&te ocean, !e ur(ele lui Magellan, !lutind *e %ec"iul dru( na%al Din e(i&,erul au&tral. 7au 4du*$ cu( (ai e un '%on5 : ,i *ornit n a%oin 0i-a r$t$cit, a*oi, un an, !rin continentul a,rican. Din Sa(erun i din Ga)on EHi&t$ dou$ ilu&trate3 Doi al)i cu *utile la &*ate 0i &crie dede&u)tul lor3 >Cli i zbiri ai negrilor? Le-o ,i tri(i& A*olodor.... 7-o ,i o*rit n &tatul G"ana. A &tr$)$tut Mediterana. : ,i trecut *e la <o&,or.... 7unt *agini goale-n (anu&cri& 0i n-a %rea &$ nir *o%eti. Un &ingur lucru e *reci&3 +$ ntr-o 'i, A*olodor 7-a rentor& la <ucureti. 54. Era &$tul de *ri)egie... 0i l-au *ri(it, cu )ucurie, Mae&trul Dore(ila&ol,a 6n "aina lui de cati,ea, 0i ie*urele <u'$-Lat$ +u ,ructe dulci i cu &alat$, 0i Ur&ul, aducndu-i (ure Atunci cule&e din *$dure, 0i l-a *ri(it *i&oiul Ti# !lngnd cu "o"ot i &ug"i#. 0i to#i cntau cntau n cor Ur$rile *rieteneti3 ><ine-ai %enit, A*olodor? Iar el o,ta , ncetior3 - +e )ine e la <ucueti9 55. De-atunci, %oio& i '()itor 7t$ iar la circ A*olodor !e g"ea#a unui r$citor1 Dar nu n Trgul Moilor. !e ct &e *are &-a (utat, Foi n&$ l g$&i#i uor3 E ,oarte &i(*lu de a,lat Adre&a +ircului de 7tat. Acolo cnt$. E tenor. 0i %reau &$-(i &cri#i, nea*$rat, +u( %-a *ri(it A*olodor.
9 GELLU NAUM, A D:UA +A@TE +U A!:L:D:@, ilu&trat$ de autor, Ed. Ion +reang$, <ucureti, 19PD. 1. Iat$-l *e A*olodor 2o&t, *e %re(uri, c$l$tor. 7$ re#ine( cel *u#in 2a*tul c$ e *inguin. Lng$ el e A(edeu, +el (ai cu(&ecade leu, +nt$re# la clarinet 0i, din cnd n cnd, *oet. <londul din ,otogra,ie E&te cangurul Ilie. 2iind cangur, aadar, Are or# cu )u'unar. !e to#i trei, iu)indu-i ,oarte, Fi i-a( adunat n carte. 2. +teodat$, ,oarte rar, A(edeu e gr$dinar. A'i, *e cnd &tro*ea i el Un g"i%eci cu (ue#el, !loaia a-nce*ut &$ *ice 0i, deodat$, A(edeu, 6ncruntat ca orice leu, Tre(ur$ *u#in i 'ice3 Fai, &$racul (ue#el9 +e &$-i ,aci, *$cat de el9 !loaia a&ta o &$-l &trice... 0i-a ,ugit la ad$*o&t. Iar &$r(anul (ue#el, !$r$&it i ,$r$ ro&t 7-a &i(#it de&tul de *ro&t !n$ cnd A*olodor I-a &$rit n a8utor. 3. Mu'ica e o (inune +nd o ,aci cu *a&iune. +e ne cnt$ A(edeu. U%ertura la :r,eu Dar cnd &tai *rea (ult la &oare, Dac$ nu-#i *ui *$l$rie, +"iar i ,$r$ (elodie, +a*ul, &igur c$ te doare. +uno&cnd ace&t &i(*to(, De&eori %$'ut la o(, Iat$ c$ A*olodor 6(*reun$ cu Ilie +ar$ u()ra unui *o( Lng$ (u'icantul lor... 4. A(inti( c$ orice (inge !rin culoare &e di&tinge. +te una &e (ai *oate 4Dac$ are greutate5 2$r$ %ina ni($nui 7$ *roduc$ un cucui. De-a&ta e A*olodor 0i la &*ort *re%$'$tor... 5. +u(, de ,a*t, orice cntar Te nal$ ,oarte rar, A( &$ a,lu gra( cu gra(, +te Cilogra(e a(... !rea &unt greu9 7au e &tricat, 7au ace&t auto(at Nu-i cunoate nici ($car Me&eria de cntar. M$ te(u&e( de *o(an$3 A a%ut i el o toan$... 6. !entru c$ la *ia#$, a'i, 7e a,lau at#ia )ra'i, !n$ &eara A(edeu 0i-a ,$cut un *o( de leu. Iat$ *o(ul lui Ilie3 N-are nici o 8uc$rie. !entru canguri &unt nor(ale Darurile %egetale. Mai adaug i &u&#in +$, ,$cut din crengi de *in, !o(ul *entru *inguin E ,ru(o& cnd e&te *lin. ;ilele de carna%al 7e &,re&c cu >Mare <al?. Deci, a,lnd ace&tea toate Din a,ie colorate 0i gndindu-&e, cei trei, 1T De la )al c$ nu &e *oate 7$ li*&ea&c$ toc(ai ei, 0i-au ,$cut n gra)a (are Toate cele nece&are. 0i acu(a, cnd au (a&c$, +ine &$-i (ai recunoa&c$.... 8. <ulg$rele (ic 4,irete, Dac$ &e ro&togolete5 7e *re,ace n (or(an, Iar un (orco% i-un t$ciune 2ac din )ulg$re un 8une, !inguin &au *elican. Dar un *inguin r$cete, +t ar ,i de dolo,an, +"iar cnd e&te *elican 4Dac$ &t$ n ,rig, ,irete5 Deci e ,oarte nece&ar 7$-i *ui a*c$ i ,ular. 9. 7igur c$ A*olodor E&te cel (ai )un &c"oir. 6l %ede#i cu( &e de&curc$. Unde e ne%oie, urc$. 0tie cu( &$ ia, la *ant$, !o'a cea (ai elegant$. 0i *ornete (ai de*arte +"iar cu &c"iurile &*arte... 10. / 7oarele de la a(ia'$ F$d c$ nu *rea te )ron'ea'$ Nici *e gt i nici *e *ie*t, Nici *e &*ate, nici *e ,a#$. 2ii i tu )$iat dete*t, Fino (ai de di(inea#$. +u( e el, a&cult$tor, A %enit A*olodor !e la cinci i 8u($tate 0i a &tat (ai (ult *e &*ate 0i-a ,$cut *e ndelete, @a'e ultra%iolete. 0i *e ur($ a (ai &tat !n$ &-a decolorat... 11. Dac$ %e'i c$ nu e c"i* 7$ ,aci *la8$ *e ni&i*, De c$ldur$ i dogoare, Te arunci ,ru(o& n (are. 0i *luteti, *luteti, *luteti !rintre alge, !rintre *eti, !rin tala'e, *e&te &tnci, !e &u) a*ele adnci, !rintre &ute de catarge Ale na%elor *ierdute, !rintre &coicile t$cute, Unde unda nu &e &*arge, 0i no#i, no#i, no#i, !n$ &i(#i c$ nu (ai *o#i. A&t,el, notnd de 'or !entru *la8$ toc(ai 8o&, A g$&it A*olodor Locul cel (ai r$coro&. 0i acu( doar(e *ro,und !e ni&i*ul de la ,und... 12. /7e cu%ine ,iecare 7$ aduc$ de(ncare9 A&t,el, r$&*icat i greu, 6i nc"eie A(edeu 6n#elea*ta cu%ntare. 0i cu *a&ul lor uor, Au *ornit la dru( a*oi, Go&*odarii a(ndoi.3 Leul i A*olodor 0i Ilie a r$(a&. 0i-a trecut aa un cea&. 0i *e cnd edea Ilie 7ingur n )uc$t$rie, +e aduce A(edeu. +aca%al de !enteleu... Mai tr'iu, A*olodor Fine cu un *etior... 13. / Du*$ ulti(ele tiri, A&t$'i %o( a%ea la (a&$ 0i %reo c#i%a (u&a,iri. 0a&e ou$ ai n *la&$, Du-le tu ,ru(o& aca&$. 2ii atent &$ nu le &*agi3 !la&a are oc"iuri largi... De atent, a ,o&t atent, n-a uitat nici un (o(ent1 11 !re#io&ul ali(ent. Nu i-a ,o&t indi,erent Nu c$-i ,ac un co(*li(ent, L-a *urtat uor i lent Dnd do%ad$ de talent. L-a ,erit i de ci(ent 0i de 'id, i de curent. 7-a *urtat ,oarte *rudent, Dar n-a ,o&t &u,icient. G"inionul, e%ident9 0i cu( *la&a n-a ,o&t nou$ Au ieit *rin accident, 0a&e (u&a,iri din ou$... 14. / +e )alon ai, A(edeu9 D$-(i-l &$ ($ 8oc i eu... +nd te roag$ cine%a +e-#i r$(ne de ,$cut. I l-a dat - cu (*ru(ut / 7e *utea &$ nu i-l dea. Iar acu( , A*olodor, Tot el &trig$3 - A8utor9 A(edeu9 Nu %e'i c$ ')or. 15. +o)orrea e *l$cut$ +u oricare *araut$, Mai ale& cnd eti deci& 7$ o ,aci cu &co* *reci&. A&t,el, cel care co)oar$, Dac$ are (ult$ &,oar$ 0i (ai are i un '(eu, +"iar de-ar co)or (ereu, ;(eul, e de *re&u*u& +$ &e %a urca (ai &u& 0i de-acolo, n-o &$ cad$ <a, ade&eori, n *lu&, : &$ dea %oio& din coad$ Mul#u(it i '()itor. 4Teoria de (ai &u& E a lui A*olodor.5 16. / Iar ,aci (o,turi la (ncare... 7*une, cu( %rei tu &$ creti. 7$-#i (ai *un un *ic de &are. Dac$ nu ($nnci, &l$)eti... 7$-#i aduc &alat$ crud$. !oate %rei &$-#i ,ac un ceai... Dar Ilie, &$ n-aud$9 Nu ($nnc$, nici &$-l tai... 7t$ cu oc"ii n ta%an, N-are c"e, nici de r$&*un&... 0i aa, du*$ un an, Iat$, )ietul, ce-a a8un&... 17. 7-a-nt(*lat ce%a gro'a%3 A'i, Ilie e )olna%, Du*$ ct &e *are , gra%9 6n#ele*tul A(edeu 4E i doctor %a &$ 'ic$5 !rice*ut ca orice leu, 6l con&ult$ i eH*lic$3 - Unii canguri, ,ac aa3 +nd ($nnc$, trag la ,it, Rin (ncarea la ($&ea Me&tec$, dar nu ng"it, 0i *$&trnd (ncarea-n gur$, 2ac un ,el de u(,l$tur$ +are, cnd e uria$, Leii o nu(e&c toltoa$. DE+I , Ilie are nc$ <oala a&ta. +e &$-i ,ac. Nu cuno&c dect un leac3 7$ ng"it$ ce ($nnc$. 18. ... Deci g$&ind n al(ana" Nite note, A(edeu a l$&at 8ocul de a", !re,erat de orice leu, 0i a &*u&3 - !ri%ete9 A"9 Nu(ai (elodii de <ac" !entru clarinetul (eu. Rine-le , A*olodor... Nu-i *l$cut i nici uor Dac$ #ii ce%a *rea (ult, <a e c"iar o)o&itor. Deci a &*u& A*olodor3 - E un cea& de cnd te-a&cult, !rea iu)ite A(edeu... Mul#u(e&c. Acu(a, a" 9 Mai &l$)ete-($ cu <ac". !entru (ine e ca( greu... Dar (ai cugetnd un *ic, !entru )unul lui a(ic A g$&it el o (etod$ / 2oate &i(*l$ i co(od$ +a &$ cnte ct %rea, a"9 Melodiile de <ac". 1D 19. +el (ai (are cititor E&te tot A*olodor. Iat$-l, a a8un& acu( La al treilea %olu( 0i ia carte du*$ carte 0i citete (ai de*arte. +e-o ,i n%$#at din toate !aginile &tudiate Meterul A*olodor. +u( &e ,ace un %a*or... 20. A( notat n calendar3 A'i e 'iua lui Ilie. 7$ intr$( n ,lor$rie1 Un )uc"et e )ece&ar. Fai, cu ct$ )ucurie : &$ *un$ la ier)ar 2lorile *ri(ite-n dar 0i ce %e&el o &$ ,ie9 Iat$ cli*a9 A( a8un&9 Iar Ilie, )ine tun& 0i cu or#ul din *ortret, De e(o#ie *$trun&, A (ncat ncet, ncet, =u($tate de )uc"et... 4A co(*u& ace&t &onet A(edeu, leul-*oet.5 21. A&t$'i, A(edeu (i-a &*u& c$ Nu ad(ite nici o (u&c$, <a (i-a ar$tat i cte 7unt (urdare i urte. Uite una *e co%or9 M-a &i(#it... !ornete-n ')or 0i &e-aa'$ ,$r$ tea($ Dre*t la A(edeu *e coa($. +a &$ ,iu o*erati% 0i &-o *rind de,initi% Tre)uie &$ ,ac un &alt Mai *reci& i (ai nalt. ...La &,rit o con&tatare3 Unde dai i unde doare... 22. +a &$ creti eti o)ligat, +nd e ora de culcat, 7$ te culci ,ru(o& n *at. 7*une-i a&ta lui Ilie9 Nu &e culc$ orice-ar ,ace. De culcat nu %rea &$ tie. !arc$ *atul are ace... A'i aa, (ine la ,el, +nd &$-l culci, ,uge *e &trad$ Ia uita#i-%$ la el3 !arc$ a-nce*ut &$ &cad$... !e&te-un an i 8u($tate +a( aa o &$ arate... 23. / ;go(otul e ,oarte r$u !entru cei din 8urul t$u. 6l &u*ort de&tul de greu +"iar cu ner%ii (ei de leu... A&t,el 'ice A(edeu9 0i adaug$3 - 6n ,ine9 A *lecat.. E ,oarte )ine... Du*$ ce-a( &c$*at de c"in 7$ ($ linite&c *u#in. Du*$ care (*$cat, 0ade *e ,otoliu-*at 0i a*a&$ *e )uton. Fai, ce (are g"inion9 A&t$'i, la tele%i'or, E *rogra(, A*olodor... 24. 7*ortul e ,olo&itor !entru to#i. A*olodor <oHul ,ace (uc"i de ,ier, Dar ($nuile de *iele !entru (ine &unt ca( grele 0i le *ort nu(ai *e ger. !rintre altele, un &*ort M$ atrage cel (ai tare3 7$ ridic ,$r$ e,ort, Greut$#ile uoare.... 25. +angurii, *recu( &e tie, 7u,er$ de ane(ie. Iat$ (arele (oti%, Iat$ *ricina ciudat$ !entru care niciodat$ 13 N-a( *utut &$ ,iu &*orti%. Dar &e %ede din *ortret +$, dei nu &unt atlet, Mi-a( ,$cut un or# de &*ort 0i, din cnd n cnd, l *ort. 26. Mare o( a ,o&t acela +are-a in%entat u()rela. Du*$ cu( *ute( %edea +el ce cuget$ aa E&te leul A(adeu. Iar du*$ un &,ert de cea&, +nd i cade-un &tro* *e na&. +uget$ acelai leu3 -:rice *loaie %a &$ 'ic$, !n$ ce *ornete, *ic$. : &$ *lou$. E&te clar. 7$ de&c"id u()rela... Dar, Laolalt$ , trei u()rele 7-ar ciocni r$u ntre ele, De n-ar ,i A*olodor 0i un *ic in%entator... 27. !rintre alte %or)e %ec"i A r$(a& de la &tr$(oi For)a c$ *e (incinoi 6i cunoti du*$ urec"i. +"iar ade%$rat &$ ,ie. +a( de a&e ori *e lun$ Du*$ cte tiu, Ilie 7*une cte o (inciun$... 28. E tiut c$ orice *ete 6n )orcan &e *licti&ete. Deci a%nd A*olodor !rin %ecini ca( de un an, Un *rieten )icolor- +orcitur$ de )i)an- 0i a,lnd A*olodor +$ a(icul )icolor I &e *licti&ea de (oarte, I-a ,$cut cadou o carte. De atunci acel )i)an +ere 'ilnic un ro(an... 29. :rice ,luture &e cere 30. !u& nte le*ido*tere. Dar un lucru *are clar3 !n$-i %e'i n in&ectar Ari*a de c"i"li()ar !o#i ,i &igur, uneori, +$ gonondu-l *rintre ,lori 2luturele nu &e la&$ !n$ nu te %ede-n *la&$... !.7. Unde-i un cu%nt (ai greu 4+u( ar ,i le*ido*tere5, 6ntre)a#i-l *e-A(edeu F$ r$&*unde cu *l$cere. 30 . / La culcare nu-i ,ru(o& 0or#ul &$-l arunci *e 8o&. !une-l *e un &c$unel. Lui Ilie nici nu-i *a&$, !arc$ n-ai %or)i cu el. 0or#ul , tot *e 8o& l la&$. Di(inea#a, or#ul cui E (ototolit i ui.... 31. -+e-o ,i oare n )orcan. Mere, *ere, &uc de "rean 7au &iro* de leutean. Eu &unt %egetarian... : ,i *lin. 7unt curio&... Ia &$-l trag *u#in n 8o&. Du*$ cu( *ute#i %edea, 6n )orcan era %o*&ea... 31. !inguinii / doi la (ie / 7unt *e&cari de (e&erie. +eilal#i, ca A*olodor, Nu(ai dac$ au r$)dare, !rind i ei de 'iua lor, +te-un *ete ,oarte (are. De a&e(enea &e tie +$ A*olodor din a*$, 7coate cte o &cru()ie A,u(at$ &au cu cea*$. +el (ai greu &e *e&cuiete Unde nu eHi&t$ *ete, Dar i-acolo, deoca(dat$, El a *e&cuit o g"eat$. 32. +ine e ace&t erou. 6nc$l#at i cu tricou. 1J E ne%oie &$ (ai &*un. +u( de e&te cel (ai )un 0i (ai glorio& *ortar. +u( de e&te l$udat +"iar n >7*ortul *o*ular?. +u( de are *ie*tul lat. +u( a de%enit atlet 0i de unde i &-a tra& 2ai(a lui de (are a&. +red c$ nu e un &ecret3 !oate n%$#a#i la coal$ 7au a,la#i de la *$rin#i +$ A*olodor &e &*al$ ;ilnic, de tei ori, *e din#i... 33. !e &u) %ec"ile cet$#i 7e g$&e&c antic"it$#i. +te unele 4nu toate5 7-au *$&trat *e 8u($tate. Deci , &$*nd A*olodor A g$&it o 8u($tate Dint-un antic &enator +u %e(inte colorate 0i i-a &*u& lui A(edeu3 -A&ta e *entru (u'eu. Ia te uit$ cu( l dreg3 6n oglind$ e ntreg... 3L./ Unde ,ugi, A*olodor. !entru ce atta 'or. N-au'i . / &trig$ A(edeu / 7tai *u#in c$ %in i eu... Dar l &trig$ de *o(an$, 0i *e ur($, #in-te goan$... Iat$ du*$ ei, Ilie Fine ca o %i8elie3 - Unde ,ugi, A*olodor. !entru ce atta 'or. +e te-oi ,i gr$)ind aa. !oate arde unde%a... 7trig$ i el, de *o(an$, 0i *e ur($, #in-te goan$... La &,rit , e (ai uor 7$ eH*une( ntr-o ,ra'$ +e (oti% a%ea la )a'$ Goana lui A*olodor3 El &a%ant cu( altul nu e, Frea &$ %ad$ o &tatuie 0i &$ a,le *er&onal. Dac$ e &au nu *e cal. 36. !e&te *iatr$, *e&te lut, Merge un co&(onaut1 Merge n necuno&cut, +alc$ gra%, calc$ t$cut 0i e ,oarte *recaut... +t$ cale-a &tr$)$tut !rin ace&t lunar #inut9 !e dea&u*a cerul (ut 7e ntinde ca un &cut. +u( &*unea(, la nce*ut, !e&te *iatr$, *e&te lut, Merge un co&(onaut1 0i (ai (erge un (inut Tot aa de *recaut... Dar, deodat$ ce-a %$'ut. 7-a te(ut, nu &-a te(ut. 2iindc$ e de necre'ut3 Lng$ el a a*$rut 6nc$ un co&(onaut 2oarte, ,oarte cuno&cut9...
3P. Du*$ cu( e i nor(al Nu oricine are *arte 7$ *ri(ea&c$ *er&onal Telegra(e de *e Marte. Totui, *rin telegra,ie, De la *o&tul rece*tor 7-a *ri(it *entru Ilie 0i *entru A*olodor , 6n (ai (ulte eHe(*lare, Telegra(a ur($toare3 >Stop. Sosim cu prima nav. Doar un ceas ne mai desparte. Zoe nu mai e bolnav. Veriorii de pe Marte.? Fai, ce (are )ucurie9 4+red c$ nu (ai e ne%oie 7$ %$ &*un c$ nu &e tie +ine-i (ar#iana ;oe 0i de ce a ,o&t )olna%$.5 0i-a &o&it ca o &$geat$ 2alnica aerona%$ 2iH la ora anun#at$. 1L 0i acu( *ri%i#i n carte +ine &unt i cu( arat$ Feriorii de *e Marte... 3Q. A ieit A*olodor 6n co&tu( de %n$tor. Are gloan#e ,el de ,el, 7$ ne #ine( du*$ el. Merge crunt, (erge *e 8o& 6nar(at i ,ioro&. : &$ ,ie, *arc$ %$d, =ale (are i *r$*$d... A( greit i nu ($ (ir3 6n *$dure *entru tir, 2iindc$-i (are oc"itor, E *o,tit de du(nealor 7$ le ,ie *ro,e&or... 39. Fara, &u&, ntr-un co*ac, Locuia un *it*alac 0i cnta ,er(ec$tor 0i-l iu)ea A*olodor, 6l iu)ea ca un co*il 0i-i ducea (ereu *i&til, <a n cui), cteodat$, 6i *unea i ciocolat$ 4Ali(ent *e care nc$ *it*alacii nu-l ($nnc$.5 Dar aa a ,o&t &$ ,ie3 Toa(na, *$&$rile ,ac Marea lor c$l$torie Deci, adio, *it*alac9 0i-a r$(a& acel co*ac 7ingur ca o coli%ie !$r$&it$ i *u&tie. 0i atunci, A*olodor, Tri&t i co*leit de dor, A urcat ,oarte curnd, 7u&, n cui) un di,u'or. 0i aa, din cnd n cnd, Mai &t$tea &u) el o,tnd. Iar dac$ %enea %reodat$ +u *i&til &au ciocolat$ 6i *loua de &u& n cale, Melancolic i agale Mii de note (u'icale... JT. Totul e ca ntr-un 8oc. @ou &*une3 &tai *e loc9 !ata gal)en$, rotund$, +e *oate &$ &*un$ deci. Mai atea*t$ o &ecund$9 Dar cea %erde. >!o#i &$ treci9? Greu e nu(ai *ri(a oar$. Iar cnd tii *e dina,ar$ 2iecare ce arat$, Nu treci &ingur niciodat$9... J1. Eti *uternic, A(edeu. Dar &$ tii c$ nu e greu. A( &$-#i do%ede&c din *lin 2or#a (ea de *inguin. 0i atea*t$ A(edeu @$)d$tor ca orice leu. Iat$ c$ *e&te o cli*$ 7-a ntor& A*olodor 0i-a ieit n%ing$tor +u o &ingur$ ari*$... JD. A *utea &$-#i dau un &,at3 7*al$-te i ,ii curat Uite, a&t$'i cu( te &tric$ !etele de *e )urtic$. 7ocotind c$ n-ar ,i r$u 7$ le &*eli ntr-un "rd$u, +red c$ leacul cel (ai )un E cl$)ucul de &$*un... Tace leul n#ele*t 0i atunci, A*olodor 7*une3 - +e e dre*t , e dre*t9 7*al$-($ *e gt, *e *ie*t, Freau &$ ,iu &tr$lucitor. +u &$*un i cu leie L-au &*$lat a*oi, %rto&, A(edeu i cu Ilie. 0i a*oi, ce )ucurie +nd l-au ae'at , ,ru(o&, !rintre ru,e, *e ,rng"ie... J3. +u( %ede#i A*olodor Ro*$ie ntr-un *icior Gra#io& ca un dula* 0i cu un )utoi *e ca*. Iat$, %ine i Ilie. -+e-i cu tine. -+e &$ ,ie. Freau &$ cu(*$r i &$ car Mere de la A*ro'ar. Aai &$ (erge( a(ndoi. 16 Dac$ ai de gnd &$ %ii, La&$ 8o& ace&t )utoi. 0tii c$ (erele &unt grele.... - +u( &$-l la&. - !$i %$d c$-l #ii... - Eu, nici gnd... 7t$ *e *ro*tele... JJ. +ine-i (are go&*odar 0i nu ra)d$ nici ($car +ol#ul unui gea( (urdar. 7igur c$ A*olodor.. Dar aa, e ,oarte greu... Iat$, %ine A(edeu 0i *e li()a lui, ,irete, +a un n#ele*t %or)ete3 - 2olo&ind acea&t$ &car$, :rice (unc$ e uoar$. 7cara (ai e )un$ dac$ Ri &e ,ace c"e, de 8oac$... +u( %ede#i, A*olodor A de&co*erit uor : (etod$ ,oarte )un$. Gea(ul o &$ ia&$ lun$... 1P