Universitatea BabeBolyai, ClujNapoca

Facultatea : Psihologie i tiinele Educaiei

Specializare : PEDAGOGIA NVMNTULUI PRIMAR I PRECOLAR
Anul universitar 2009 - 2010
Semestrul al II-lea

I. INFORMAII GENERALE DESPRE CURS I SEMINAR

TITLUL DISCIPLINEI: Literatura pentru copii
CODUL: PIE 2402
NUMRUL DE CREDITE: 6
DISCIPLIN OBLIGATORIE
LOCUL DE DESFURARE: Pedagogia nvmntului Primar i Precolar, str.
Republicii, nr. 38, Tg.-Mure, sala 12.

PROGRAMAREA N ORAR A ACTIVITILOR:

Seminar: 3h/ sptmn
2. INFORMAII DESPRE TITULARUL DE SEMINAR
Nume, titlul tiinific:
Informaii

de

Asist. univ. drd. Maria-Nicoleta Ciocian

contact (adres

e-mail,

eventual

nr. de

telefon):

nicoletamaria2001@yahoo.com, marianicoletaciocian@yahoo.com.

e-mail:

BIBLIOGRAFIE OBLIGATORIE :
- Chelebourg, Christian; Marcoin, Francis (2007). La litterature de jeunesse. Paris,
Armand Colin.
- Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo de story. ClujNapoca, Casa Crii de tiin.
- Buzai, Ion (1999). Literatura pentru copii, note de curs. Bucureti, Editura Fundaiei
Romnia de mine.
- Rogojinaru, Adela (1999). O introducere n literatura pentru copii. Bucureti, Editura
Oscarprint.
Bibliografie facultativa:
- Brlea, Ovidiu (1976), Mic enciclopedie a povetilor romneti, Bucureti, Editura
tiinific i enciclopedic.
- Bratu, Bianca, Precolarul i literatura(1977), Bucureti, Editura Didactica i
Pedagogic, 1977.
- Caillois, Robert(1973), Eseuri despre imaginaie, Bucureti, Univers.
- Casangiu, Larisa Ileana(2007) Literatur romn i literatur pentru copii. Note de curs
i sugestii de lecturi plurale ale unor opere, Constana, Editura Nautica
- Clinescu, George(1965), Estetica basmului, E.P.L, Bucureti.
- Clinescu, George(1964), Cronicile optimistului, E.P.L, Bucureti, 1964.
- Cndroveanu, Hristu (1988). Literatura romn pentru copii. Scriitori contemporani.
Bucureti: Editura Albatros
- Cernui.Gorodechi, Mihaela,(2008), Literatura pentru copii, Iai, Editura Universitas,
XXI
- Crohmlniceanu, Ov., Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale, Bucureti,
Universalia
- Conn, Peter(1996), O istorie a literaturii americane, traducere i note de Cosana
Nicolae i Dalida Pavlovici, Bucurti, Editura Univers.
- Dehant, Andr (1993). Guide du livre pour enfants. Bastogne: Editions Delperdange.
- Gennep, A. Van(1997) Formarea legendelor, Iai, Polirom.

Evseev, Ivan(1998), Dicionar de magie, demonologie i mitologie, Timioara, Amarcord.

- Goia, Vistian ( 2003 ), Literatura pentru copii si tineret, Cluj-Napoca, Dacia.
- Manolescu, Nicolae, Romnia literar, nr.25/1997, p.1
- Pop, Mihai; Ruxndoiu, Pavel (1978, 1990,1995). Folclor literar romnesc. Bucureti:
E.D.P.
- Propp, V (1970) Morfologia basmului, Bucureti, Editura Univers.
- Marino, Adrian (1987). Hermeneutica ideii de literatur. Cluj-Napoca: Editura Dacia.
- Mihalache, Cosmin, Pascu Ana, Manolache, Carmen, Voicil, Ciprian(2008), ngeri,
zmei i oimrie: mitologie pe ntelesul copiilor, Bucureti, Humanitas
- Montandon, Alain(2004), Despre basmul cult sau Trmul copilriei, Bucureti,
Univers.
- Mulea, Ion, Brlea,Ovidiu(1970), Tipologia folclorului, Bucureti, Minerva.
Negril, Iulian (1996). Literatura pentru copii. Arad: Editura Multimedia.
- Todorov, Tzvetan (1973), O introducere n literatura fantastic, Bucureti, Univers.
- Petra, Irina, Teoria literaturii : curente literare, figuri de stil, genuri si specii literare,
metrica si prozodie, Cluj Napoca, Biblioteca Apostrof, 2002.
- Radian, Sanda, Mtile fabulei(1983), Bucureti, Minerva.
- Todorov, Tzvetan (1973), O introducere n literatura fantastic, Bucureti, Univers.
- Vianu, Tudor(1981), Arta prozatorilor romni, Bucureti, Minerva.

Literatur pentru copii

3

Seminar 1. Perspective tradiionale i moderne n studiul literaturii pentru copii

- Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo de story,
Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin.
- Goia, Vistian ( 1999 ), Literatura pentru copii i tineret: pentru institutori,
nvtori i educatoare. Cluj-Napoca, Editura Dacia.
- Rogojinaru,Adela ( 1999 ), O introducere n literatura pentru copii, Bucureti,
Editura Oscarprint.

Bibliografie:
- Bratu, Bianca, Precolarul i literatura(1977), Bucureti, Editura Didactica i
Pedagogic, 1977.
-

Buzai, Ion (1999). Literatura pentru copii, note de curs. Bucureti: Editura
Fundaiei Romnia de mine.

Casangiu, Larisa Ileana(2007) Literatur romn i literatur pentru copii. Note de

curs i sugestii de lecturi plurale ale unor opere, Constana, Editura Nautica

Clinescu, George(1964), Cronicile optimistului, E.P.L, Bucureti, 1964.

Cndroveanu, Hristu (1988). Literatura romn pentru copii. Scriitori

contemporani. Bucureti: Editura Albatros.

Cernui.Gorodechi, Mihaela,(2008), Literatura pentru copii, Iai, Editura

Universitas, XXI.

Chelebourg, Christian; Marcoin, Francis (2007). La litterature de jeunesse. Paris:

Armand Colin.

Manolescu, Nicolae, Romnia literar, nr.25/1997, p.1

Marino, Adrian (1987). Hermeneutica ideii de literatur. Cluj-Napoca: Editura

Dacia.

Rogojinaru, Adela (1999). O introducere n literatura pentru copii. Bucureti:

Editura Oscarprint.

Seminar 2. Copilaria si imaginea ei in literatura

a) imaginea copilariei in literatura romana
- texte de analizat: Ion Creanga, Amintiri din copilarie
b) imaginea copilariei in literatura universala
- texte de analizat: Victor Hugo, Mizerabilii;
Mark Twain, Aventurile lui Tom Sawyer
Bibliografie:
-

Barrere, Jean- Bertrand (1949), La fantaisie de Victor Hugo, Paris, Librairie Jose
Corti.

Blondel, Madeleine, Georgel, Pierre (1989), Victor Hugo et les images, Paris, Aux
amateurs des livres.

Cenuser, Didi-Ionel (1998), Ion Creanga si comedia invataturii: glose la Amintiri

din copilarie, Sibiu, Editura Universitatii Lucian Blaga.

Creanga, Ion( 1996), Amintiri din copilarie: povesti, povestiri, Bucuresti, Editura
Floarea Darurilor.

Cotoarba, Emilia (2008 ), Amintiri din copilarie: copilaria copilului universal,

Slatina, Editura Didactic Press.

Diculescu-Popescu, Emilia ( 2002), Amintiri din copilarie de Ion Creanga:

psihanaliza, psihologia, sociologia si filosofia acestei carti: eseu critic, Craiova,
Didactica Nova.

Hugo, Victor (2003), Mizerabilii, Bucuresti, Editura Cartex.

Marascu, Elena (2006), Universul copilriei i imaginea copilului la Charles

Dickens, Ion Creang i Mark Twain, Craiova, Editura Universitaria.

Twain, Mark ( 2007 ), Aventurile lui Tom Sawyer, Constanta, Editura Steaua
Nordului.

William M, Gipson ( 1976), The art of Mark Twain, New York, Oxford University
Press.

Seminarul 3. Basmul genul preferat al copilariei

- texte de analizat: - Tinerete fara batranete si viata fara de moarte basm atipic;
- Mihai Eminescu, Fat Frumos din lacrima basm romantic;
- Ion Creanga, - Soacra cu trei nurori fantastic realist;
- Capra cu trei iezi basm cu animale;
- Punguta cu doi bani;
- Povestea porcului;
- Fata babei si fata mosneagului basme care
prezinta perechea primordiala;
- Povestea lui Stan Patitul;
- Danila Prepeleac problema colaborarii cu
diavolul;
- Ioan Slavici, - Doi feti cu stea in frunte;
- Florita din codru basmul intre psihologie si
morala;
Basmul modern Antoine de Saint-Exupery, Micul print;
-

Carlo Collodi, Pinocchio sau istoria evolutiei umanitatii de la

natura la cultura;

Lyman Frank Baum, Vrajitorul din Oz replica la cruzimea

basmelor clasice pentru copii;

Lewis Caroll, Peripetiile Alisei in Tara Minunilor;

Bibliografie:
-

Caillois, Robert(1973), Eseuri despre imaginaie, Bucureti, Univers.

Clinescu, George(1965), Estetica basmului, E.P.L, Bucureti.

Creanga, Ion ( 2000 ), Amintiri, povesti, povestiri, Bucuresti, Cartex.

Cristea, Valeriu ( 1999 ), Dictionarul personajelor lui Creanga, Bucuresti, Editura

Fundatiei culturale romane.

-

Constantinescu, Mircea (1979), Triumful lui Fat-Frumos: o lectura comparata a

basmului tinerete fara batranete si viata fara de moarte, Bucuresti, Editura
Albatros.

Cublesan, Constantin (1994 ), Ioan Slavici, Bucuresti, Editura Recif.

Ispirescu, Petre (2006), Tinerete fara batranete si viata fara de moarte, Bucuresti,
Editura Teora.

Mihalache, Cosmin, Pascu Ana, Manolache, Carmen, Voicil, Ciprian(2008),

ngeri, zmei i oimrie: mitologie pe ntelesul copiilor, Bucureti, Humanitas.

Montandon, Alain(2004), Despre basmul cult sau Trmul copilriei, Bucureti,

Univers.

Muthu, Mircea( 2008 ), Ft-Frumos i "vremea uitat" : o nou interpretare

critic a basmului "Tineree fr btrnee i via fr de moarte", Bucuresti,
Euro Press.

Idem ( 2003), Danila Prepeleac, Bucuresti, Editura Ager.

Propp, V (1970), Morfologia basmului, Bucureti, Editura Univers.

Slavici, Ioan (2004 ), Basme, Bucuresti, Editura Elis.

Idem ( 2004 ), Florita din codru, Bucuresti, Editura Alfa.

Zaciu, Mircea( 1983 ) , Modernul Slavici in revista Viaticum, Bucuresti, Editura

Cartea Romaneasca.

Seminarul 4. Legenda a) in literatura romana legende mitologice;

- legende religioase Legende despre Iisus;
- legende cu continut istoric;
- legende geografice Legenda cucului;
- Legenda ciocarliei;
- Povestea Florii Soarelui;

b) in literatura universala Legendele Olimpului;

Bibliografie:
-

Agrigoroaiei, Elidia ( 1989 ), Legende si povestiri cu albine, Bucuresti,

Apimondia.

Barbu, Iulian ( 2007 ), Basme si legende religioase pentru copii, Resita, Editura
Tim.

Bolintineanu, Dimitrie ( 2005 ), Legende istorice, Timisoara, Editura Excelsior

Art.

Brill, Tony ( 1974 ), Legende geografice romanesti, Bucuresti, Editura pentru

turism.

Coatu, Nicoleta ( 1990 ), Legende populare romanesti: locuri si legende,

Bucuresti, Editura Sport-Turism.

Gennep, A. Van(1997) Formarea legendelor, Iai, Polirom.

Lagerlf, Selma Ottiliana Lovisa ( 1990 ), Legende despre Iisus, Craiova, Editura
Universalia.

Marian, Simeon Florea ( 1996) , Legende despre flori, insecte si pasari, Sibiu,
Transpres.

Muravieva, T. V. ( 2007 ), 100 mituri si legende celebre, Bucuresti, Europress

Group.

Rubenesta, Augusta ( 1996 ), Legende despre Hristos, Arad, Multimedia.

Stanescu, Petre ( 1983 ), Legende istorice, Bucuresti, Sport Turism.

XXX ( 1996 ), Legende geografice, Craiova, Hyperion.

XXX ( 1995 ), Legende istorice, Craiova, Hyperion.

Seminarul 5. Snoava
-

texte de analizat: Petre Dulfu, Ispravile lui Pacala;

Ioan Slavici, Pacala in satul lui;

Bibliografie:
-

Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo

de story. Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin.

Canciovici, Mihai-Alexandru (1998),

snoava

populara

Pacala : eroul comic din

romneasca : studiu

comparat

Craiova,

Hyperion.
-

idem ( 2006 ), Tipuri umane in snoava populara romaneasca:

studio caracterologic, Bucuresti, Editura Etnologica.

Clinescu G, (1993 )Istoria literaturii romne de la origini pn n

prezent, Craiova, editura Vlad&Vlad.

Dumas, Alexandre ( 1995 ), Nicolas cel intelept: o snoava

nastrusnica, Bucuresti, Levant.

Stroescu, Sabina Cornelia, Canciovici, Mihai-Alexandru ( 19841989), Snoava populara romaneasca, Bucuresti, Editura Minerva.

Seminarul 6. Poezia pentru copii

- texte de analizat: - Elena Farago, Gandacelul;
Catelusul schiop;
- Otilia Cazimir, Uite, vine Mos Gerila!;
De pe-o buna-dimineata;
- Tudor Arghezi, Carticica de seara;
- Gellu Naum, Cartile cu Apolodor;
- Ana Blandiana, Intamplari din gradina mea;
Intamplari de pe strada mea;

Bibliografie:

Arghezi, Tudor( 1935), Carticica de seara, Bucuresti, Editura

Cultura Nationala.

Blandiana, Ana( 2005 ), Poeme, Bucuresti, Humanitas.

Idem ( 1988), Intamplari de pe strada mea, Bucuresti, Editura Ion

Creanga.

Idem ( 1986), Intamplari din gradina mea, Bucuresti, Editura Ion

Creanga.

Bulgariu, Voicu ( 1981), Cenestezie muzicala in revista Analogon.

Farago, Elena ( 1999 ), Catelusul schiop, Bucuresti, Editura 100+1

Gramar.

Idem ( 2006), Poezii, Cluj-Napoca, Odyseea.

Naum, Gellu, ( 1970 ) Poeme alese, Bucuresti, Editura Albatros.

Ologu, Alina (2007 ), Gellu Naum: experimental poetic, Constanta,

Editura Pontica.

Seminarul 7. Folclorul copiilor cantecele formula;

- recitativele numaratori;
- literature propriu zisa;
Bibliografie:
-

Ancuta, Florica (1999), Folclorul copiilor, Pitesti, Editura Carminis.

Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo

de story. Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin.

Cioban, Florin Ioan ( 2006 ), Folclorul copiilor, Cluj-Napoca,

Editura Napoca Star.

Lutai, Ileana, Din folclorul copiilor (2005 ), Iasi, Editura Dram Art
XXI.

Saftoiu, Domnica ( 2004 ), Folclorul copiilor, Drobeta Turnu

Severin, Editura Stef.

10

Seminarul 8. Povestiri si schite despre copilarie

- texte de analizat: - I. L. Caragiale, D-l Goe;
Vizita;
- Mircea Santimbreanu, Recreatia Mare;
- Octav Pancu-Iasi, Iedul cu trei capre;
Bibliografie:
- Bodescu, Nisulescu Angela ( 2007 ), Receptarea critica a operei lui I.
L. Caragiale, Craiova, Editura Scrisul Romanesc.
- Caragiale, Ion, Luca ( 1997 ), Comedii;Momente; Chisinau, Editura
Litera.
-

Craciun Boris ( 2002 ), Caragiale si copiii, Iasi, Portile Orientului.

Fanache, Vasile ( 2002 ), Caragiale, Cluj-Napoca, Editura Dacia.

George, Alexandru ( 1996 ), Caragiale: glose, dispute, analize,

Bucuresti, Editura Fundatiei Culturale Romane.

Iosifescu, Silvian ( 1955 ), Caragiale, Bucuresti, Editura de Stat

pentru literature si Arta.

Iorgulescu, Mircea ( 1988 ), Eseu despre lumea lui Caragiale,

Bucuresti, Cartea Romaneasca.

Negrea, Gelu ( 2004 ), Dictionar subiectiv al personajelor lui

I.L.Caragiale, Bucuresti, Cartea Romaneasca.

Paligas , Viorel ( 2002), DL. Goe, Amici, Telegrame: texte integrale,

banda desenata, Bucuresti, Allfa.

Santimbreanu, Mircea ( 2000? ), Recreatia mare, Bucuresti, Editura

Axy.

Tomus, Mircea ( 2002 ), Opera lui I.L.Caragiale, Bucuresti, Editura

Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta : Institutul de Istorie si
Teorie Literara "G. Calinescu".

11

Seminarul 9. Romanele despre copilarie: cu si fara familie

- texte de analizat: - Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn;
- Ion Creanga, Amintiri din copilarie;
- Ionel Teodoreanu, La Medeleni;
Bibliografie:
-

Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo

de story. Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin.

Creanga, Ion ( 1978 ), Amintiri din copilarie, Bucuresti, Minerva.

Idem, Amintiri, povesti, povestiri ( 2000 ), [S.I.], Cartex.

Cristea, Valeriu ( 1999 ), Dictionarul personajelor lui Creanga,

Bucuresti, Editura Fundatiei Culturale Romane.

Leary, Lewis ( 1960 ), Mark Twain, Minneapolis, Universyti of

Minnesota Press.

Mot , Mircea ( 2004 ), Ion Creanga si Pactul cu cititorul, Pitesti,

Paralele 45.

Streinu, Vladimir ( 1969 ), Clasicii notri : Al. I. Odobescu, Titu

Maiorescu, M. Eminescu, Ion Creang, George Cobuc, , Bucuresti,
Editura Tineretului.

Teodoreanu, Ionel ( 1970 ), La Medeleni, Bucuresti, Albatros.

- Twain, Mark ( 1993 ), Aventurile lui Huckleberry Finn, Bucuresti,

Garamond.
-

Walker, Ian, Malcolm ( 1970 ), Mark Twain, London, Routledge&

Kegan Paul.

Seminarul 10. Romanul de aventuri

- texte de analizat; - Constantin Chirita, Ciresarii;
-Herman Melville, Moby Dick;
- Radu Tudoran, Toate panzele sus!;

12

- Ernest Hemingway, Batranul si marea;

- Jack London, Colt Alb;
- Cezar Petrescu, Fram ursul polar;

Bibliografie:
-

Astre, Georges-Albert ( 1959), Hemingway par lui-meme, Paris,

Editions du Seuil.
-

Balu, Ion ( 1972 ), Cezar Petrescu, Bucuresti, Albatros.

- Chirita, Constantin ( 1985 ), Ciresarii, Bucuresti, Albatros.

-

Hemingway, Ernest ( 2007 ), Batranul si marea, Iasi, Polirom.

Hily-Mane, Genevieve ( 1983 ), La plume et le masque: le style de

Ernest Hemingway, Lille, Universyte de Lille.

London, Jack ( 1955 ), Colt Alb, Bucuresti, Editura Tineretului.

Melville, Herman ( 199? ), Moby Dick, [S. I. ], Regis.

Newton, Arvin ( 1957 ), Herman Melville, New York, The Viking

Press.

Petrescu, Cezar ( 2003 ), Fram ursul polar, Bucuresti, Herra.

Tudoran , Radu ( 1998 ), Toate panzele sus!, Bucuresti, Editura

Fundatiei Culturale Romane : Grupul Editorial Litera..

Seminarul 11. Literatura de dragoste la varsta adolescentei

- texte de analizat: - W. Shakespeare, Romeo si Julieta;
- Emily Bronte, La rascruce de vanturi;
- Duiliu Zamfirescu, Viata la tara;

Bibliografie:

13

Adam, Ioan ( 1079 ), Introducere in oprera lui Duiliu Zamfirescu,

Bucuresti, Minerva.
-

Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo

de story. Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin.

Bronte , Emily ( 2008 ), La rascruce de vanturi, Bucuresti, Leda.

Shakespeare, William ( 2002 ), Romeo si Julieta, Bucuresti,

Garamond Intermational.

Zamfirescu, Duiliu ( 1998 ), Viata la tara, Bucuresti, Prietenii

Cartii.

Seminarul 12. Dramaturgia pentru copii

- texte de analizat: - Vasile Alecsandri, Sanziana si Pepelea;
- Victor Eftimiu, Insir-te margarite;
- Zaharia Barsan, Trandafirii rosii;
Bibliografie:
-

Alecsandri, Vasile ( 1903 ), Opere complete, Bucuresti, Socec.

Boditean, Florica (2007). Literatura pentru copii i tineret dincolo

de story. Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin.

Eftimiu, Victor ( 2005 ), Opere, Bucuresti, Academia

Romn : Fundaia Naional pentru tiin i Art : Institutul de
Istorie i Teorie Literar "G. Clinescu".

Seminarul 13. Locuri imaginare in literatura romana pentru copii

-

casa sfintei Duminici;

casa sfintei Vineri;

palatal de clestar;

padurea fermecata;

14

taramul de jos;

taramul viselor;

turbinca lui Ivan etc

Bibliografie:
- Barlea, Roxana-Magdalene ( 2006 ), Dictionar de locuri imaginare in
literatura romana pentru copii, Bucuresti, Editura Muzeului literaturii romane.

Seminarul 14. Evaluare ( lucrare de seminar )

Asist. Univ. drd. Maria Nicoleta Ciocian

15