Manual de utilizare

Convertizoare de frecven
M-MAX

Moeller Adressen weltweit:

www.moeller.net/address
E-Mail: infobucharest@eaton.com
Internet: www.moeller.net

2009 by Moeller GmbH

Ne rezervm dreptul modificrilor
AWB8230-1604de doku/DHW/Ki 12/08
Printed in the Federal Republic of Germany (04/09)
Article No.: xxxxxx

4
*pat
pks#
nyc
myn*

Compania Eaton Electric B.V. Grupul Electric

al Corporaiei Eaton - este unul dintre liderii
mondiali n sisteme de control i distribuie a
energiei i automatizri industriale.
Prin dezvoltarea continu a unor produse de
nalt nivel tehnic, printr-o producie de nalt
calitate i o reea global de asisten i suport
tehnic, Eaton Electric furnizeaz soluii orientate
spre necesitile clienilor grupate sub branduri
cunoscute cum sunt Cutler-Hammer, Durant,
Heinemann, Holec, MEM sau Moeller,
care servesc cu succes cerinelor mondiale n
permanent schimbare ale segmentelor de pia
pe care activeaz: industrial, utiliti, cldiri
funcionale i rezideniale, productori de
instalaii. Pentru mai multe informaii accesai
www.eatonelectrical.com.

Manual de utilizare
12/08 AWB8230-1604ro

Editor: Moeller GmbH

Hein-Moeller-Str. 711
D-53115 Bonn

Toate numele de marc i denumirile de produse sunt

mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
proprietarului menionat.

Serviciu de reparaii
V rugm s sunai la reprezentana dumneavoastr
local:
:http://www.moeller.net/address
sau
Hotline Moeller Field Service:
+49 (0) 180 5 223822 (de, en)
fieldservice@moeller.net

1-a ediie 2009, data de redacie 12/08

2009 by Moeller GmbH, 53105 Bonn
Autor:
Jrg Randermann
Redacie: Ren Wiegand, Thomas Kracht
Toate drepturile rezervate, inclusiv cele referitoare la
traducere.
Nici o parte a acestui manual nu poate fi reprodus sub
nici o form (tiprire, fotocopiere, microfilmare sau prin
alt proces) sau procesat, copiat sau distribuit cu
ajutorul sistemelor electronice fr permisiunea scris
a Moeller GmbH, Bonn.
Ne rezervm dreptul de a efectua modificri fr
notificare prealabil.
Tiprit pe hrtie din material celular albit, fr clor i
acizi.

Pericol!
Tensiune electric periculoas!
nainte de a ncepe instalarea
Deconectai dispozitivul de la sursa de alimentare.
Asigurai-va ca dispozitivele nu pot fi repornite
accidental.
Verificai izolarea de sursa de alimentare.
Verificai mpamntarea i protecia la scurtcircuit.
Acoperii sau separai fizic dispozitivele nvecinate
care se afla sub tensiune.
Respectai instruciunile tehnice (AWA) pentru
dispozitivul n cauza.
Accesul la dispozitiv/sistem este permis exclusiv
personalului calificat conform EN 50 110-1/-2
(VDE 0 105 Seciunea 100).
nainte de instalare i nainte de a atinge dispozitivul,
asigurai-va ca nu suntei ncarcat electrostatic.
Borna de mpamntare funcionala (FE) trebuie
conectata la elementul de mpamntare de protecie
(PE) sau la masa. Instalatorul sistemului este
responsabil de realizarea acestei conexiuni.
Cablurile de conexiune i liniile de semnal trebuie
instalate astfel nct interferenele capacitive sau
inductive sa nu obstrucioneze funciile de
automatizare.

Moeller GmbH
Indicaii de siguran

Instalai dispozitivele de automatizare i elementele

funcionale asociate astfel nct acestea sa fie bine
protejate mpotriva acionarii neintenionate.

Dispozitivele proiectate pentru montare n carcase

sau dulapuri de comanda trebuie acionate i
comandate dupa instalare doar cu carcasa nchisa.
Unitaile tip desktop sau cele portabile trebuie
acionate i comandate cu carcasa nchisa.
Trebuie adoptate masuri pentru a asigura repornirea
adecvata a programelor ntrerupte n urma unei
caderi sau ntreruperi a tensiunii. Repornirea nu
trebuie sa determine stari de funcionare
periculoase, nici macar pentru scurt timp. Daca este
necesar, trebuie implementate dispozitive de oprire
de urgena.
Daca defeciunile la sistemele de automatizare pot
cauza accidentarea persoanelor sau pagube
materiale, trebuie implementate masuri externe
pentru a asigura o stare de funcionare sigura n
caz de defeciune sau funcionare defectuoasa (de
exemplu, prin utilizarea unor comutatoare separate
cu limitare sau al unor dispozitive de blocare
mecanica etc.).
n funcie de gradul de protecie asigurat,
invertoarele de frecvena pot prezenta n timpul
funcionarii componente sub tensiune, componente
metalice, componente n micare/rotaie, sau
suprafee fierbini.
ndepartarea nepermisa a capacelor necesare,
instalarea neadecvata sau utilizarea incorecta a
motorului sau a invertorului de frecvena pot cauza
defectarea dispozitivului, accidentari grave i
pagube materiale.

Trebuie implementate masuri de protecie hardware

i software pentru interfaa de intrare/ieire astfel
nct ntreruperea unei linii sau a unui fir pe partea
de semnal sa nu determine apariia starilor
nedefinite la dispozitivele de automatizare.

Reglementarile naionale relevante se aplica tuturor

lucrarilor efectuate asupra invertoarelor de frecvena
sub tensiune.

Asigurai izolaiei electrice corespunzatoare a sursei

de alimentare de joasa tensiune 24 V. Utilizai doar
surse de alimentare conforme cu IEC 60 364-4-41
(VDE 0100 seciunea 410) sau HD 384.4.41 S2.

Instalaia electrica trebuie realizata conform

reglementarilor relevante (referitoare la seciunile
transversale ale cablurilor, la sigurane i la
mpamntare).

Deviaiile tensiunii de alimentare de la valoarea

nominala nu trebuie sa depaeasca limitele de
tolerana specificate, n caz contrar pot aparea
defeciuni i funcionarea poate deveni periculoasa.

Toate lucrarile legate de transport, instalare, punere

n funciune i ntreinere trebuie efectuate numai de
catre personal tehnic calificat (IEC 60 364 i HD 384
i reglementarile naionale de protecie a muncii).

Dispozitivele de oprire de urgena conforme cu

IEC/EN-60 204-1 trebuie sa fie operaionale n
toate modurile de funcionare a dispozitivelor de
automatizare. Dezactivarea dispozitivelor de oprire
de urgena nu trebuie sa determine repornirea.

Instalaiile care conin invertoare de frecvena

trebuie prevazute cu dispozitive suplimentare de
monitorizare i protecie n conformitate cu
reglementarile relevante de protecie a muncii etc.
Sunt permise modificari asupra invertoarelor de
frecvena prin intermediul aplicaiilor software pentru
utilizarea dispozitivului.

 Toate carcasele de protecie i uile trebuie

meninute nchise n timpul funcionarii.
Pentru reducerea riscurilor pentru persoane sau
echipamente, utilizatorul trebuie sa introduca n
proiectarea sistemului elemente care sa limiteze
consecinele funcionarii defectuoase sau ale
defectarii ansamblului motor (creterea vitezei
motorului sau oprirea brusca a acestuia). Aceste
elemente includ:
Alte dispozitive independente pentru
monitorizarea variabilelor referitoare la sigurana
(viteza, deplasare, poziii finale etc.)
Elemente de sistem electrice sau non-electrice
(elemente de decuplare sau de blocare mecanica).
Parile sub tensiune sau conexiunile cablurilor nu
trebuie atinse dupa deconectarea invertorului de
frecvena de la sursa de alimentare din cauza
sarcinii electrice din condensatoare. Trebuie
amplasate semne de avertizare corespunzatoare.

II

12/08 AWB8230-1604ro

Coninut
Despre acest manual
Convenii de citire
Abrevieri i simboluri
Uniti de msur
1

Convertizoarele de frecven din seria M-MAX

Verificarea coninutului livrrii
Codificarea tipurilor
Date tehnice
Date generale de operare
Descriere M-MAX

5
5
6
7
9
10

Indicaii de siguran
Indicaii generale privind instalarea
Conectarea bornelor de putere i control
Schema bloc

11
11
11
12
13

Punerea n funciune
Indicaii
Unitate de comand
Unitate de afiare
Microswitches
Descriere meniu
Afiarea datelor de operare (MON)
Exemplu pentru operare
Domenii parametrii

15
15
16
17
18
18
19
19
21
23

Instalare

Operarea

Mesaje de eroare i de defeciune

25

Anex
List parametrii
Configurare rapid
Toi parametrii
Parametrii pentru aplicaii tip
Index

3
3
4
4

27
27
28
30
36
39

12/08 AWB8230-1604ro

12/08 AWB8230-1604ro

Despre acest manual

Prezentul manual reprezint un ghid rapid pentru

convertizoarele de frecven ale seriei de dispozitive
M-MAX. Se adreseaz specialitilor experimentai n
sistemele de acionare electrice i descrie deservirea
i exploatarea dispozitivelor.
Plecm de la premiza c deinei o cunoatere solida
a bazelor ingineriei, c suntei familiarizat cu sistemele
electrice i principiile aplicabile n domeniu i c putei
citi,nelege i pune n aplicare informaiile coninute n
schiele tehnice.

Convenii de citire
n acest manual se utilizeaz simboluri,
care au urmtoarea semnificaie:
X

indic instruciuni de acionare

h v atrage atenia asupra sfaturilor i informaiilor

h Indicaii i clarificri suplimentare, detaliate

pentru proiectare, instalare i parametrizare se

gsesc n manualul AWB8230-1603.

Documentaia complet pentru seria de

convertizoare de frecven M-MAX se gsete
n format electronic pe un CD-ROM, care este
inclus n setul de livrare.
Documentaii suplimentare se gsesc la
www.moeller.net Support Download
Center.

h Acest manual a fost elaborat n format

electronic. Un exemplar tiprit se poate

comanda la cerere.

h Toate datele din acest manual se refer la

versiunile de hardware i software documentate

aici.

suplimentare interesante

Atenie!
avertizeaz mpotriva daunelor materiale
uoare.

Atenie!
avertizeaz mpotriva daunelor materiale majore
i mpotriva rnirilor uoare.

Pericol de moarte!
avertizeaz mpotriva daunelor materiale majore
i mpotriva rnirilor grave sau moarte.

n scopul ameliorrii lizibilitii, titlul capitolului este

indicat n partea superioar a paginii din stnga, iar
seciunea curent este indicat n partea superioar a
paginii din dreapta. Paginile de nceput ale capitolelor i
paginile albe de la sfritul capitolelor fac excepie de la
aceast regul.

h Pentru o mai bun exmplificare, n cteva

imagini au fost excluse carcasa convertizorului

de frecven, precum i alte componente
relevante din punct de vedere al siguranei.
Convertizorul de frecven trebuie ns utilizat
ntotdeauna numai cu o carcas montat
regulamentar i cu toate componentele
necesare, relevante din punct de vedere al
siguranei.

h V rugm s luai n considerare indicaiile

pentru instalare din instruciunile de asamblare

AWA8230-2416.
3

12/08 AWB8230-1604ro

Abrevieri i simboluri

Uniti de msur

n acest manual se utilizeaz simboluri i abrevieri, care

au urmtoarea semnificaie:

Toate dimensiunile fizice menionate n acest manual

iau n considerare sistemul metric internaional SI
(Systeme International dUnits). Pentru certificarea UL
aceste dimensiuni au fost completate parial cu unitile
nord-americane.

CEM

compatibilitate electromagnetic

FS

Frame Size (gabarit)

GND

Ground, 0 potenial [V]

IGBT

Insulated Gate Bipolar Transistor

PDS

Power Drives System (sistem de acionare)

PES

Conexiune PE pentru cabluri ecranate (EMV)

PNU

Numr identificare parametrii

UL

Underwriters Laboratories

Convertizoarele de frecven ale seriei de dispozitive

M-MAX sunt mprite n dou clase de tensiune:
230 V (MMX12, MMX32)
400 V (MMX34)
Aceste clase de tensiune se bazeaz pe valorile
nominale normate ale tensiunii de reea (IEC 60038,
VDE 017-1) la locul de transfer al alimentatorului cu
energie (EVU):
230 V 10 % (50/60 Hz)
400 V 10 % (50/60 Hz)
Ca i toleran la tensiunea de alimentare a
convertizoarelor de frecvena M-MAX, se poate lua n
considerare o cdere de tensiune admis n reeaua de
230 V, de 4% (ULN - 14%) iar n reeaua de 400 V
tensiunea de reea nord-american poate ajunge la 480
V +10 % (60 Hz).
Tensiunile de alimentare admise ale seriei de
dispozitive M-MAX sunt listate n paragraful despre
datele tehnice (a seciunea Date tehnice).

tabelul 1: Exemple pentru conversia unitilor de msur

Denumirea

valoare angloamerican

Si valoare

Valoare de conversie

Denumire
american US

Lungime

1 inch (")

25,4 mm

0,0394

Inch (ol)

Puterea

1 HP = 1,014 PS

0,7457 kW

1,341

Horsepower

Cuplul motorului

1 lbf in

0,113 Nm

8,851

Pound-force inches

TF = TC 9/5 + 32

Fahrenheit

revolutions per minute

2,205

Pound

Temperatur

oF

(TF)

-17,222

oC

min-1

Turaie

1 rpm

Greutate

1 lb

0,4536 kg

(TC)

12/08 AWB8230-1604ro

1 Convertizoarele de frecven din seria M-MAX

Verificarea coninutului livrrii

Ambalajul trebuie s conin urmtoarele componente:

Convertizoarele de frecven ale seriei M-MAX sunt

ambalate i expediate cu grij. Transportul trebue s se
realizeze numai n ambalajul original i numai cu
mijloace adecvate de transport. V rugm s respectai
textele de pe etichete i indicaiile de pe ambalaj,
precum i deservirea pentru dispozitivul dezambalat.
Deschidei ambalajele cu unealt adecvat i v rugm
s verificai setul de livrare dup primire dac prezint
eventuale deteriorri i dac este complet.

un convertizor de frecven M-MAX,

un set de accesorii pentru instalarea
corespunztoare n conformitate cu compatibilitatea
electromagnetic,
instruciuni de montaj AWA8230-2416,
un CD-ROM cu documentaiile i software-ul de
parametrizare

CD

BACK
RESET
OK

LOC
REM

figura 1:

Setul de livrare

12/08 AWB8230-1604ro

Convertizoarele de
frecven din seria M-MAX

Codificarea tipurilor
Valorile nominale ale convertizorului de frecven
M-MAX sunt menionate pe eticheta dispozitivului.

figura 2:

Codificarea are urmtoarea semnificaie (exemplu):

Inscripie

Semnificaie

MMX34AA3D3F0-0

Denumirea tip:
MMX = un convertizor de frecven
al seriei de dispozitive M-MAX
3 = conexiune trifazat de alimentare
n reea
4 = clasa de tensiune 400 V
AA = valoare (versiune software
A i afiaj alfanumeric)
3D3 = curent nominal 3,3 A
(3-decimal-3)
F = filtru de antiparazitare radio
integrat
0 = grad de protecie IP20
-0 = fr ansamblu opional integrat

Input

Valoarea nominal a conexiunii de

alimentare n reea:
Tensiune alternativ trifazat
(Ue 3~ AC),
tensiune 380 - 480 V, frecven 50/
60 Hz, curent de faz de intrare (4,0
A)

Output

Valoare nominal a prii de sarcin

(motor):
Tensiune alternativ trifazat (0 Ue), curent de faz de ieire (3,3 A),
frecven de ieire (0 - 320 Hz)

Motor

Puterea corespunztoare a
motorului
1,1 kW la 400 V/1.5 HP la 460 V
pentru un motor asincron trifazat
cu patru poli, cu rcire interioar
sau clasic (1500 min-1 la 50 Hz/
1800 rpm la 60 Hz)

S/N

Numr de serie

Poziia etichetei

a
Max amb. 50 oC

figura 3:

Eticheta convertizorului de frecven M-MAX

(exemplu)

Convertizorul de frecven este un

echipament electric. V rugm s
citii manualul AWB8230-1603
nainte de conectarea la reea i de
punerea n funciune.

Temperatura maxim admis a

mediului ambiant n funciune nu are
voie s depeasc +50 oC.

12/08 AWB8230-1604ro

Date tehnice

Date tehnice
Denumirea tip

Curent nominal

Curent de
suprasarcin
(150 %)

Puterea corespunztoare a motorului

Ie

I150

P
(230 V,
50 Hz)

[A]

[A]

[kW]

[A]1)

[HP]

[A]1)

Gabarit

P
(230 V,
60 Hz)

Tensiunea de racordare la reea: 1 AC 230 V, 50/60 Hz

(177 - 264 V g0 %, 45 - 66 Hz g0 %)
MMX12AA1D7F0-0

1,7

2,6

0,25

1,4

FS1

MMX12AA2D4F0-0

2,4

3,6

0,37

1/2

2,2

FS1

MMX12AA2D8F0-0

2,8

4,2

0,55

2,7

FS1

MMX12AA3D7F0-0

3,7

5,6

0,75

3,2

3/4

3,2

FS1

MMX12AA4D8F0-0

4,8

7,2

1,1

4,6

4,2

FS2

MMX12AA7D0F0-0

10,5

1,5

6,3

6,8

FS2

MMX12AA9D6F0-0

9,6

14,4

2,2

8,7

9,6

FS3

Tensiunea de racordare la reea: 3AC 230 V, 50/60 Hz

(177 - 264 V g0 %, 45 - 66 Hz g0 %)
MMX32AA1D7F0-0

1,7

2,6

0,25

1,4

FS1

MMX32AA2D4F0-0

2,4

3,6

0,37

1/2

2,2

FS1

MMX32AA2D8F0-0

2,8

4,2

0,55

2,7

FS1

MMX32AA3D7F0-0

3,7

5,6

0,75

3,2

3/4

3,2

FS1

MMX32AA4D8F0-0

4,8

7,2

1,1

4,6

4,2

FS2

MMX32AA7D0F0-0

10,5

1,5

6,3

6,8

FS2

MMX32AA9D6F0-0

9,6

14,4

2,2

8,7

9,6

FS3

1) Curenii nominali ai motorului pentru motoarele asincrone trifazate normale cu patru poli, cu rcire interioar i clasic
(1500 min-1 la 50 Hz, 1800 min-1 la 60 Hz)

12/08 AWB8230-1604ro

Convertizoarele de
frecven din seria M-MAX

Denumirea tip

Curent nominal

Curent de
suprasarcin
(150 %)

Puterea corespunztoare a motorului

Ie

I150

P
(400 V,
50 Hz)

[A]

[A]

[kW]

[A]1)

[HP]

[A]1)

Gabarit

P
(460 V,
60 Hz)

Tensiunea de racordare la reea: 3AC 400 V, 50/60 Hz

(323 - 528 V g0 %, 45 - 66 Hz g0 %)
MMX34AA1D3F0-0

1,3

0,37

1,1

1/2

1,1

FS1

MMX34AA1D9F0-0

1,9

2,9

0,55

1,5

3/4

1,6

FS1

MMX34AA2D4F0-0

2,4

3,6

0,75

1,9

2,1

FS1

MMX34AA3D3F0-0

3,3

1,1

2,6

1-1/2

FS1

MMX34AA4D3F0-0

4,3

6,5

1,5

3,6

3,4

FS2

MMX34AA5D6F0-0

5,6

8,4

2,2

4,8

FS2

MMX34AA7D6F0-0

7,6

11,4

6,6

7,6

FS3

MMX34AA9D0F0-0

13,5

8,5

7,6

FS3

MMX34AA012F0-0

12

18

5,5

11,3

7-1/2

11

FS3

MMX34AA014F0-0

14

21

7,52)

(15,2)

102)

14

FS3

1) Curenii nominali ai motorului pentru motoarele asincrone trifazate normale cu patru poli, cu rcire interioar i clasic
(1500 min-1 la 50 Hz, 1800 min-1 la 60 Hz)
2) Curentul absorbit de motor la o temperatur maxim a mediului ambiant de +40 C
i la o frecven a succesiunii de impulsuri de 4 kHz

12/08 AWB8230-1604ro

Date tehnice

Date generale de operare

Denumirea

Explicaie

Regim operare

control vectorial / comand U/f

(comutabil)

Curent de ieire

Curent nominal la maxim +50 oC;

capacitatea de suprasarcin 150
% pentru 60 secunde, la fiecare
600 secunde;
Curent la pornire 200 % pentru 2
secunde, la fiecare 20 secunde

Frecven de ieire

0 - 320 Hz; setarea din fabric 50

Hz; rezoluie 0,01 Hz

Frecvena PWM

1 - 16 kHz; setarea din fabric 6

kHz; rezoluie 0,1 kHz

Cablu motor

Lungime maxim 30 m

Temperatura
mediului ambiant
n funcionare

-10 oC (fr formare de ghea)

pn la +50 oC la curentul nominal

Umiditatea aerului

0 - 95 % umiditate relativ fr
condens

Altitudine

Pn la 1.000 m peste nivelul mrii

cu curent nominal 100 %, de aici
pn la 2.000 m la cca. 1 %
reducere per 100 m

Gradul de protecie

IP 20
IP21 (NEMA1) cu una din
opiunile alocate urmtoarelor
gabarite:
MMX-IP21-FS1, MMX-IP21FS2, MMX-IP21-FS3

Funcii de protecie

Supratensiune, subtensiune,
detectarea punerii la pmnt n
motor i cablul de motor la pornire,
supratemperatur, supracurent,
suprasarcin motor, subsarcin
motor, blocaj motor

Msuri privind CEM

ndeplinit conform cerinelor CEM

ale normei produsului IEC/EN
61800-3 pentru operarea n primul
i al doilea mediu conform
categoriilor C2 i C3 cu cablu
ecranat de motor, precum i
cerinele categoriei C4 pentru
reelele IT.

12/08 AWB8230-1604ro

Descriere M-MAX
Dispunerea componentelor convertizorului din
seria M-MAX.

i
h

BACK
RESET
OK

LOC
REM

f
d

e
figura 4:
a
b
c
d
e
f
g
h
i

10

Descriere M-MAX

Guri de fixare (fixare cu uruburi)

Deblocare (demontarea de pe ina de montaj)
Degajare pentru montajul pe ina de montaj (DIN EN 50022-35)
Accesorii de instalare CEM
Borne de legtur a seciunii de putere
Capac de acoperire a clemelor de control
Interfa pentru plcile opionale
Unitate de comand
Unitate de afiare (LCD)

12/08 AWB8230-1604ro

2 Instalare

n cele ce urmeaz se descrie instalarea

convertizorului M-MAX.

Indicaii de siguran

h V rugm s luai n considerare indicaiile

pentru instalare AWA8230-2416 conform
instruciunilor de asamblare coninute n
setul de livrare al M-MAX.

h Montai convertizorul de frecven numai pe

o suprafa de fixare neinflamabil (de ex. o

plac de metal).

Montajul M-MAX se poate realiza direct pe o in de

montaj (in omega) sau cu uruburi. Dimensiunile
pentru fixarea cu uruburi sunt indicate pe partea
inferioar a carcasei.

h La montare, luai n considerare spaiile libere

necesare pentru circulaia aerului i pentru
garantarea unei rciri suficiente.

h n timpul instalrii i montrii convertizorului de

frecven acoperii sau lipii toate canalele de

aerisire, astfel nct s nu poat intra impuriti.

Atenie!
Lucrrile de cablare trebuie executate dup ce
convertizorul de frecven a fost montat i fixat
corect.

Pericol de moarte!
Pericol de accidente prin oc electric.

Indicaii generale privind instalarea

Pozai cablul motorului ntotdeauna la o distan
suficient (> 300 mm) fa de celelalte cabluri i
evitai ghidajele paralele de cablu. Executai
ncruciri cu alte cabluri sau conducte n unghi de 90
grade.
Pozai cablul motorului i, la nevoie, cablul pentru
rezistenele de frnare ntotdeauna ecranat. Ecranul
cablului trebuie conectat pe suprafa mare la
ambele capete de cablu la borna de mpmntare
(PES).
Motorul i convertizorul de frecven au nevoie la
locurile de conectare marcate corespunztor de o
legtur cu cablul de punere la pmnt (PE).
Firele cablurilor de comand i de semnalizare
trebuie torsadate i ecranate. Ecranul cablului este
conectat pe o singur parte i pe suprafa mare la
potenial de mpmntare (PE) (de preferat n
apropierea sursei tensiunii de comand).
Instalaiile de cablu conform prescripiilor UL
condiioneaz utilizarea cablurilor admise de cupru
(aprobate) cu o rezisten la cldur de +60/75 C.
La verificrile pentru rezistena izolaiei motorului,
cablului de motor i cablurilor de reea, trebuie
detaate cablurile de conexiune de la convertizoarele
de frecven (L1, L2/N, L3, U/T1, V/T2, W/T3).
Nu conectai cabluri la bornele nemarcate din
seciunea de putere. Aceste borne nu sunt
funcionale (tensiune periculoas).
Executai toate lucrrile petru instalare numai cu
unelte specializate i respectai indicaiile de montaj.

Executai cablarea numai fr tensiune.

Atenie!
Pericol de incendiu!
Utilizai numai cabluri, ntreruptoare de
protecie i contactoare, care indic valoarea
nominal admis a curentului.

Atenie!
Curenii de scurgere n pmnt la
convertizoarele de frecven sunt mai mari
dect 3,5 mA (AC). Conform normei produsului
IEC/EN 61800-5-1 trebuie racordat un cablu de
protecie suplimentar sau seciunea
conductorului de protecie trebuie s fie de cel
puin 10 mm2.

11

12/08 AWB8230-1604ro

Instalare

Conectarea bornelor de putere i control

n cele ce urmeaz este ilustrat seciunea de comand cu clemele de control.

AI2 GND GND DI4 DI5 DI6 AO DO

4 5 13 14 15 16 18 20
1

R13 R14
22 23

10

+ 10V AI1 GND 24V GND DI1 DI2 DI3

figura 5:

- R24
26
25 24

R22 R21

Dispunere schematic i denumirea clemelor de control

Seciunea cablului (Cu): 0,5 - 1,5 mm2

Born de legtur

Semnal

Setarea din fabric

Descriere

+10V

Tensiunea nominal a
ieirii

Sarcina maxim 10 mA,

potenial de referin GND

AI1

Semnal analog intrare 1

Valoare nominal a frecvenei1)

0 - +10 V (Ri > 200 kO)

GND

Potenial de referin

0V

24V

Tensiune de comand pentru

DI1 - DI6, ieire (+24 V)

Sarcina maxim 50 mA,

potenial de referin GND

GND

Potenial de referin

0V

Intrare digital 1

Validare la pornire FWD nainte1)

napoi1)

DI1

DI2

Intrare digital 2

Validare la pornire REV

10

DI3

Intrare digital 3

Frecven fix B0

0 - +30 V (Ri > 12 kO

0 - +30 V (Ri > 12 kO

AI2

Intrare analogic 2

Valoare efectiv

GND

Potenial de referin

0V

13

GND

Potenial de referin

0V

14

DI4

Intrare digital 4

Frecven fix B1

0 - +30 V (Ri = 12 kO)

15

DI5

Intrare digital 5

Confirmare eroare1)

0 - +30 V (Ri = 12 kO)

16

DI6

Intrare digital 6

Regulator PI dezactivat1)

0 - +30 V (Ri = 12 kO)

18

AO

Ieire analogic

Frecven de ieire1)

0/4 - 20 mA (RB = 500 O)

20

DO

Ieire digital

Activ = READY1)

colector deschis, sarcin maxim 48 V,

50 mA, potenial de referin GND

AA

AA

RS485 semnal A

Comunicaie

Modbus RTU

RS485 semnal B

Comunicaie

0/4 - 20 mA (Ri = 200 O)

Modbus RTU

RUN1)

sarcin maxim comutabil:

250 V AC/2 A sau 250 V DC/0,4 A

22

R13

Releu 1, contact normal

deschis

Activ =

23

R14

Releu 1, contact normal

deschis

Activ = RUN1)

sarcin maxim comutabil:

250 V AC/2 A sau 250 V DC/0,4 A

24

R21

Releu 2, contact comutator

Activ = FAULT1)

sarcin maxim comutabil:

250 V AC/2 A sau 250 V DC/0,4 A

25

R22

Releu 2, contact comutator

Activ = FAULT1)

sarcin maxim comutabil:

250 V AC/2 A sau 250 V DC/0,4 A

26

R24

Releu 2, contact comutator

Activ = FAULT1)

sarcin maxim comutabil:

250 V AC/2 A sau 250 V DC/0,4 A

1) funcie programabil ( h list parametrii, pagina 27)

12

PI1)

0 - +30 V (Ri > 12 kO)

12/08 AWB8230-1604ro

Indicaii generale privind

instalarea

Schema bloc

18
5

4
2
1

REV

DI2
DI1
GND
+24 V Out
< 50 mA

R13

FWD
24 V

W
V
U

FF1

DI3

L2/N

M
3~

14

FF2

L1

PE

R14

Reset

10

26
24

R22

22

R21

23 25

R24

PI-Off

DI4

GND

200 kO

13
16

DI5

+10 V Out
< 10 mA

15

DI6
EMC

Run

AI1

GND

f-Soll
0...+10 V

AI2
6

PI-Ist
0 (4)...20 mA
Error

120 O

200 O

GND

S1

AO
< 500 O

PE

f-Out
0 (4)...20 mA

DO
< 50 mA

figura 6:

Ready

20

X1

Urmtoarele scheme bloc indic toate bornele de

legtur ale convertizorului de frecven M-MAX i
setrile din fabric.

Schema bloc MMX12

13

Schema bloc MMX32 i MMX34

a

PE

R-

R+

L1 L2/N L3

M
3~

V
W

PE
24

25

23

R13

EMC

R14

22

+24 V Out
< 50 mA

GND

24 V

R22

DI1

FWD

10

14

FF1

DI3

REV

26

R24

FF2

DI2

DI6

Reset
PI-Off

AI2
200 O

200 kO

13

GND

16

GND

DI5

15

DI4

+10 V Out
< 10 mA
AI1

R21

f-Soll
0...+10 V

PE

Run

Error

PI-Ist
0 (4)...20 mA

AO
< 500 O

18

GND

S1

f-Out
0 (4)...20 mA

120 O

20

Ready

14

a Borne de legtur R+ i R- pentru rezistena de frnare

(numai la MMX34AA4D3F0-0 pn la MMX34AA012F0-0)
figura 7:

DO
< 50 mA

X1

12/08 AWB8230-1604ro

12/08 AWB8230-1604ro

3 Operarea

Punerea n funciune
nainte de a pune convertizorul de frecven n
funciune, prebuie s verificai urmtoarele puncte
(lista de verificare):
Nr.

Activitate

Montajul i cablarea s-au realizat conform instruciunilor de asamblare

(h AWA8230-2416).

Eventualele resturi de cablaj, buci de cablu, precum i toate uneltle utilizate au

fost ndeprtate din zona convertizorului de frecven.

Toate bornele de legtur din seciunea de putere i din seciunea de comand au

fost strnse cu cuplul indicat.

Cablurile racordate la bornele de legtur ale convertizorului de frecven

(U/T1, V/T2, W/T3, R+, R-) nu au fost scurtcircuitate i nu au fost legate cu
punerea la pmnt (PE).

Convertizorul de frecven a fost pus la pmnt n mod regulamentar (PE).

Toate conexiunile electrice din seciunea de putere (L1, L2/N, L3, U/T1, V/T2,
W/T3, R+, R-, PE) au fost executate regulamentar i au fost configurate
corespunztor cerinelor.

Fiecare faz a tensiunii de alimentare (L1, L2, L3) este asigurat cu o siguran.

Convertizorul de frecven i motorul sunt adaptate la tensiunea de reea

(a seciunea Codificarea tipurilor, pagina 6).

Calitatea i cantitatea aerului de rcire corespund condiiei solicitate de mediu

ambiant pentru convertizorul de frecven.

10

Toate cablurile de comand racordate garanteaz condiiile STOP

(de exemplu comutator n poziia OPRIT i valoare nominal = zero).

11

Parmetrii presetai din fabric au fost controlai pe baza listei de parametrii

(a seciunea List parametrii, pagina 27).

12

Sensul de acionare a unei sarcini cuplate permite pornirea motorului.

13

Toate funciile pentru oprirea de urgen i de protecie se gsesc n stare

regulamentar.

Observaie

15

Operarea

Indicaii

Pericol de moarte!
Componentele seciunii de putere a
convertizorului de frecven se afl sub
tensiune, dac tensiunea de alimentare
(tensiune de reea) este racordat.
De exemplu bornele de putere
L1, L2/N, L3, R+, R-, U/T1, V/T2, W/T3.
Clemele de comand sunt izolate de potenialul
de reea.
La bornele releului (R13 pn la R26) poate
totui s existe o tensiune periculoas, chiar
i atunci cnd convertizorul de frecven nu
este alimentat cu tensiune de reea (de ex.:
legarea contactelor releului n uniti de
comand cu 230 V AC).

Pericol de moarte!
Chiar i dup deconectarea tensiunii de
alimentare, componentele din seciunea de
putere a convertizorului de frecven se mai afl
sub tensiune nc 5 minute (timp de descrcare
a condensatorilor circuitului intermediar).
Respectai indicaia de avertizare:

16

Pericol de moarte!
Motorul poate porni automat dup deconectare
(eroare, tensiune de reea oprit) la
reconectarea tensiunii de alimentare, dac
funcia pentru repornirea automat a fost
activat.
(h parametru P6.13).

12/08 AWB8230-1604ro

12/08 AWB8230-1604ro

Unitate de comand
Urmtoarea imagine indic i denumete elementele
unitii de comand integrate a M-MAX.

Unitate de comand

tabelul 2: Elementele unitii de comand

Element al unitii
de comand

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

Explicaie

FAULT

REF
MON
PAR

Afiaj cu cristale lichide

cu fundal luminat (LCD)
Text explicativ cu semne
alfanumerice

FLT

LOC
REM

KEYPAD

BUS

Schimbarea dintre diferitele

cmpuri de comand
(I/O KEYPAD BUS)
Pornirea motorului cu
sensul de rotaie
preselectat.
Activ n cmpul de comand
KEYPAD
Selectai funcia i
Valoare numeric
cretere / validare la
pornire FWD
Selectai funcia i
Valoare numeric
reducere / validare la
pornire REV

figura 8:

Vedere a unitii de comand cu afiaj LCD,

taste funcionale i interfa

Confirmai selectarea i
activai (salvare)
OK

Oprete motorul n
funciune, confirm
mesajele de eroare i
activeaz (apsai timp de
5 secunde) asistentul la
punerea n funciune.
Activ n fiecare regim de
operare.

BACK
RESET

Salt napoi n meniu.

Prsete modul de editare.
Reseteaz mesajul de
eroare (resetare).
Interfa pentru opiuni i
conexiuni ale magistralei de
cmp

17

12/08 AWB8230-1604ro

Operarea

Unitate de afiare

Domeniu

n continuare se poate vedea unitatea de afiare

(afiaj LCD).

Descriere

Comenzi

Vrful sgeat (C) indic sensul

cmpului nvrtitor selectat i cmpul
de comand activ:
FWD = cmp nvrtitor la dreapta
(Forward Run)
REV = cmp nvrtitor la stnga
(Reverse Run)
I/O = referin prin clemele de
control (Input/Output)
KEYPAD = referin prin unitatea
de comand
BUS = referin prin magistrala de
cmp (interfa)

a
READY

RUN

STOP

ALARM

FAULT

REF
MON

PAR
FLT
FWD

REV

I/O

KEYPAD

BUS

d
figura 9:

Afiaj LCD (domenii)

Unitatea de afiare const dintr-un afiaj din cristale

lichide cu fundal luminat (LCD). Este mprit n patru
domenii:
Domeniu
A

18

Afiaj de stare

Afiaj text

Cmp meniu

Microswitches
Microntreruptoarele sunt dispuse sub capacul
clemelor de comand.
AI2 GND GND DI4 DI5 DI6 AO DO
4 5 13 14 15 16 18 20
1

R13 R14
22 23

- R24
26

10

25 24

+ 10V AI1 GND 24V GND DI1 DI2 DI3

R22 R21

Descriere
Vrfurile sgeat (D) de la marginea
superioar indic informaii despre
acionare.
READY = pregtit de pornire
RUN = mesaj de operare
STOP = stop, comand de oprire
activat
ALARM = mesaj de alarm activat
FAULT = Acionarea a fost oprit
din cauza unui mesaj de eroare.
Dou blocuri cu 14 segmente i trei
blocuri cu 7 segmente indic valorile
de msur cu unitile de msur
aferente (rnd inferior), precum i
numerele de parametrii (PNU) i
codurile de eroare (F).
Vrful sgeat (Y) indic cmpul
selectat al meniului principal:
REF = specificarea valori de
referin (Reference)
MON = afiare date de operare
(monitor)
PAR =cmpuri parametrii
FLT = memorie erori (Fault)

A-B: 120 O

figura 10: Setarea din fabric a microntreruptoarelor

Comutatorul S1 este deschis n setarea din fabric.

n stare nchis se conecteaz astfel o rezisten
terminal a magistralei (120 O) paralel fa de
clemele de intrare A-B.

S1

120 O

RS485
Modbus (RTU)

figura 11: Interfa bus Modbus RTU RS485

12/08 AWB8230-1604ro

Unitate de comand

Descriere meniu
Cu configurarea tensiunii de alimentare (L1, L2/N, L3,
a seciunea Date tehnice, pagina 7) afiajul LCD se
ilumineaz (= Power ON).
READY

RUN

STOP

ALARM

Numrul parametrului (M1.1) i valoarea de afiare

(0.00) se baleiaz automat.

FAULT

REF

REF

MON

MON

dAfiajul se schimb automat c

PAR

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

FAULT

PAR
FLT

FLT
FWD

REV

I/O

KEYPAD

BUS

KEYPAD

BUS

figura 12: Afiaj al datelor de operare

Afiarea datelor de operare (MON)

n cmpul de meniu MON (monitor) putei selecta
afiajul dorit al datelor de operare (numr parametru
M) prin intermediul tastelor sgeat ( resp. ).
Afiajul numrului parametrului i valorii de afiare se
schimb automat i poate fi fixat cu ajutorul tastei OK la
valoarea selectat de afiare. Dac dorii s accesai un
alt afiaj al datelor de operare, trebuie s acionai din
nou tasta OK. Selectarea se realizeaz apoi din nou
prin intermediul tastelor sgeat ( resp. ) i stabilirea
cu tasta OK. Sub afiajul respectiv al datelor de operare
se afieaz unitatea aferent de msur..
Selectarea afiajului datelor de operare se poate realiza
n funciune.

h Cu deconectarea tensiunii de alimentare se

terge setarea selectat a afiajului datelor de

operare. La reconectarea tensiunii de
alimentare, numrul parametrului (M1.1) i
valoarea afiat (0.00) se afieaz ntotdeauna.

19

12/08 AWB8230-1604ro

Operarea

PNU

ID

Denumirea

Valoarea
afiat

Unitate

Descriere

M1,1

Frecven de ieire

0,00

Hz

Frecvena pentru motor

M1,2

25

Valoare de referin a
frecvenei

0,00

Hz

Valoare de referin a frecvenei

M1,3

Turaia motorului

rpm

Turaia calculat a motorului (min-1)

M1,4

Curent motor

0,00

AA

Curent msurat al motorului

M1,5

Cuplu motor

0,0

Raport calculat de la cuplu la momentul

nominal al motorului

M1,6

Puterea motorului

0,0

Raport calculat de la puterea emis la

puterea nominal a motorului

M1,7

Tensiunea motorului

0,0

Tensiune de ieire msurat pentru motor

Tensiune msurat a circuitului intermediar

1) n funcie de tensiunea de alimentare

M1,8

Tensiune a circuitului
intermediar DC

1)

M1,9

Temperatura dispozitivului

00

Temperatura msurat a a radiatorului

Temperatura motorului

00

Temperatur calculat a motorului

M1,10

20

M1,11

13

Intrare analogic 1

0,0

Valoare la AI1

M1,12

14

Intrare analogic 2

0,0

Valoare la AI2

M1,13

26

Ieire analogic 1

0,0

Valoare la AO1

M1,14

15

Intrare digital

Stare DI1, DI2, DI3

M1,15

16

Intrare digital

Stare DI4, DI5, DI6

M1,16

17

Ieire digital

Stare RO1, RO2, DO

M1,17

20

Valoare de referin PI

0,0

Procent al valorii nominale maxime

M1,18

21

Feedback PI

0,0

Procent al valorii efective maxime

M1,19

22

Valoare eroare PI

0,0

Procent al valorii maxime de eroare

M1,20

23

Ieire PI

0,0

Procent al valorii maxime de ieire

12/08 AWB8230-1604ro

Unitate de comand

Exemplu pentru operare

Urmtorul tabel v indic un exemplu cu afiajul LCD n
funcionare.
Ordinea

Exemplu

Descriere

Regim de operare cleme de control (I/O)

1

1AC: L1, L2/N

3AC: L1, L2/N, L3

Conectai tensiunea de reea

MMX12, MMX32 : 208 - 240 V (50/60 Hz)
MMX34 : 380 - 480 V (50/60 Hz)

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

FAULT

Autotest, proces automat dup conectarea

tensiunii de reea

REF
MON
PAR
FLT

KEYPAD

ALARM

BUS

FAULT

REF
MON

Pregtit de pornire: afiaj n setarea din fabric

READY: pregtit de pornire i operare
STOP: stop, fr semnal de validare
MON: afiaj frecven (Hz)

PAR
FLT

4(1)

+ 10V AI1 GND 24V DI1

2 3
6 8
1

4K7
R11

5(1)

KEYPAD

BUS

n setarea din fabric, regimul de operare cleme de

control (I/O) este activ (h parametru P6.2)
Cu tasta LOC/REM putei schimba cmpul de comand.
Anclaai comanda de pornire FWD (cmp nvrtitor la
dreapta) sau REV (cmp nvrtitor la stnga).
Prin intermediul poteniometrului, se poate regla
frecvena de ieire (0 - 50 Hz).

DI2
9

FWD

REV

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

FAULT

REF
MON
PAR
FLT

6(1)

KEYPAD

BUS

READY: pregtit de pornire i operare

RUN: mesaj de funcionare
FWD: cmp nvrtitor la dreapta (sens de rotaie
selectat)
MON: afiaj frecven (de ex. 50 Hz)
Prin deconectarea validrilor FWD resp. REV
acionarea se oprete. (born de ieire neghidat,
h parametru P6.8)
Tasta STOP este activ n toate cmpurile de operare.
Acionarea poate fi oprit i prin intermediul tastei STOP
(born de ieire neghidat, h parametru P6.8)

21

12/08 AWB8230-1604ro

Operarea

Ordine

Exemplu

Descriere

Regim de operare unitate de comand (KEYPAD)

4(2)

Cu tasta LOC/REM putei schimba n cmpul de

comand (KEYPAD).
LOC
REM

5(2)

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

FAULT

REF
MON
PAR

Cmp de comand al consolei (KEYPAD) activat.

READY: pregtit de pornire i operare
STOP: stop, fr semnal de validare
MON: afiaj frecven (Hz)
KEYPAD = unitate de comand

FLT
KEYPAD

BUS

6(2)

Cu tasta OK putei selecta i activa cmpul de meniu

REF.
OK

7(2)

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

FAULT

Afiajul frecvenei lumineaz intermitent i sensul de

rotaie (FWD) din fabric este activat.

REF
MON
PAR
FLT
KEYPAD

BUS

8(2)

Dac afiajul frecvenei lumineaz intermitent, prin

tastele sgeat se poate regla valoarea nominal
solicitat a frecvenei.
De la 0,00 Hz se majoreaz cu ajutorul tastei
sgeat frecvena pentru FWD.
Cu tasta sgeat se activeaz ncepnd de la 0,00

9(2)

Acionai tasta start.

Convertizorul de frecven se comut n modul RUN i
accelereaz la valoarea setat a frecvenei.

I
10(2)

READY

RUN

STOP

FWD

REV

I/O

ALARM

FAULT

REF
MON
PAR
FLT

11(2)

BUS

Cu tasta OK putei selecta i activa cmpul de meniu

REF.
OK

22

KEYPAD

Valoarea nominal a frecvenei care lumineaz

intermitent (de ex. afiaj 10.30 Hz) se poate modifica
prin intermediul tastelor sgeat i i n regimul n
curs (RUN).
Prin acionarea tastei OK se salveaz valoarea
nominal actual a frecvenei (afiaj continuu). Se
menine i dup o deconectare a tensiunii de alimentare
(L1, L2/N, L3).

12/08 AWB8230-1604ro

Domenii parametrii

Domenii parametrii
Pentru punerea n funciune simpl,
parametrii M-MAX sunt mprii n dou domenii:
List parametrii
Aplicaii

n domeniul List parametrii se pot selecta i prelucra

toi parametrii. n domeniul Aplicaii se afieaz
parametrii selectai ai domeniului de comand, precum
i datele motorului. Presetarea acestor parametrii se
poate regla printr-un proces de configurare. n final,
aceste valori se salveaz. O modificare a acestor
parametrii este posibil, numai dac pornii din nou
procesul de configurare. n plus, setrile din fabric se
rencarc pentru parametrii de aplicaie.

Afiaj M1.1 n schimbarea cu 0.00 Hz

Acionai tasta BACK RESET

Acionai tasta STOP i meninei-o apsat timp de cinci secunde

Schimbarea cmpului de meniu MON h PAR P1.2 = 0

Baz

P1.2 = 1
Pomp

P1.2 = 2
Ventilator

P1.2 = 3
Dispozitiv de
transport

P1.1 = 1
Configurare rapid
(setarea din fabric)

P1.1 = 0
Toi parametrii

P6.1 - P6.8

P6.1 - P6.8

P6.1 - P6.8

P6.1 - P6.8

P1,2

P1.2

P7.1 - P7.6

P7.1 - P7.6

P7.1 - P7.6

P7.1 - P7.6

P11,7

P12,5

P11,7

P11,7

P11,7

P11,7

S1.2 - S4.2

S1.2 - S4.2

P1,1

P1,1

P1,1

P1,1

P6.1 - P6.8
P7.1 - P7.6

h List parametrii, vezi anexa, pagina 27

h Selectarea i acionarea setrilor cu acionarea tastei OK

23

12/08 AWB8230-1604ro

24

12/08 AWB8230-1604ro

4 Mesaje de eroare i de defeciune

Convertizoarele de frecven ale seriei M-MAX

dein intern mai multe funcii de monitorizare. Pentru
protecia contra defeciunilor, la detectarea unei
defeciuni invertorul (ieirea frecvenei convertizorului)
este blocat automat. Motorul conectat se oprete apoi
liber.
Mesajele de eroare i de defeciune sunt afiate
pe display cu un vrf de sgeat (D) sub FAULT
i sub codul de eroare F (F1 = prima eroare,
F2 = a doua eroare etc.).

READY

RUN

STOP

ALARM

FAULT

REF
MON

FLT
REV

I/O

KEYPAD

Chiar i atunci cnd exist erori active, avei

posibilitatea de a naviga n structura meniului. Codul de
eroare se afieaz totui din nou n mod automat, dac
nu se acioneaz nicio tast a unitii de comand. n
meniul valorilor se afieaz orele de funcionare,
minutele de funcionare i secundele de funcionare la
apariia unei erori (ore de funcionare = valoare afiat
x 1000 h).
Eroarea se poate reseta cu ajutorul tastei BACK/
RESET de la unitatea de comand sau prin intermediul
clemelor de comand (h parametru P3.7) sau prin
intermediul magistralei de cmp (ID 414).

PAR

FWD

n memoria de erori (FLT) se pot accesa i afia n mod

succesiv ultimele nou erori. Dac exist o eroare
activ, numrul de eroare corespunztor (de ex. F1 09
= subtensiune) se afieaz alternativ cu meniul
principal. Dac schimbai ntre erori, codurile de eroare
ale erorilor active lumineaz intermitent. Putei reseta
erorile active, apsnd tasta STOP timp de o secund.
Erorile, care nu se pot reseta, lumineaz intermitent n
continuare.

BUS

h Dac n cmpul de meniu este activat memoria

figura 13: Exemplu pentru un mesaj de eroare

de erori (FLT) i meninei apsat tasta STOP

timp de cinci secunde n starea de oprire,
memoria de erori se terge.

Urmtorul tabel indic codurile de eroare, cauzele

acestora i msurile de corecie.
tabelul 3: Coduri de eroare
Afiaj

Denumirea

Cauza posibil

Indicaii

01

Supracurent

Convertizorul de frecven a descoperit

un curent prea nalt (> 4 IN) n cablul
motorului.
cretere brusc a sarcinii
scurtcircuit n cablul motorului
motor neadecvat

Verificai sarcina
Verificai dimensiunea motorului
Verificai cablurile
(h parametru P6.6)

02

Supratensiune

Tensiunea circuitului intermediar DC a

depit valorile limit interne de
siguran.
timp de decelerare prea scurt
vrfuri de supratensiune n reea

Prelungii timpul de frnare

03

Punere la pmnt

Prin msurarea curentului, s-a stabilit la

pornire un curent de scurgere
suplimentar.
Eroare de izolaie n cabluri i n motor

Verificai cablul motorului i motorul

08

Eroare de sistem

Eroare intern
Disfuncionalitate

Resetai eroarea i repornii.

Dac eroarea apare din nou, v rugm s
v adresai unei reprezentane Moeller.

25

12/08 AWB8230-1604ro

26

Afiaj

Denumirea

Cauza posibil

Indicaii

09

Tensiune minim

Tensiunea circuitului intermediar DC a

depit valorile limit interne de
siguran.
Cauza posibil:
tensiune de alimentare prea redus
eroare intern a dispozitivului
Lips de tensiune

n cazul unei lipse de scurt durat a

tensiunii, resetai eroarea i repornii
convertizorul de frecven.
Verificai tensiunea de alimentare.
Dac este n ordine, atunci exist o
eroare intern.
n acest caz, v rugm s v adresai
unei reprezentane Moeller.

13

Convertizor de
frecven,
subtemperatur

Temperatura modulului IGBT se afl sub

-10 C.

Verificai temperatura mediului ambiant

14

Convertizor de
frecven,
Supratemperatur

Temperatura modulului IGBT se afl

peste 120 C.
O avertizare de supratemperatur se
emite, dac temperatura comutatoruli
IGBT depete 110 C.

Asigurai un flux continuu al aerului de

rcire
Verificai temperatura mediului ambiant
Asigurai c frecvena de comutare nu
este prea mare n raport cu temperatura
mediului ambiant i cu sarcina
motorului

15

Motor blocat

Protecia anti-blocare a motorului a fost

declanat.

Verificai motorul

16

Motor,
supratemperatur

Modelul temperaturii motorului al

convertizorului de frecven a stabilit o
supranclzire a motorului. Motorul este
suprancrcat.

Reducei sarcina motorului

Dac motorul nu este suprancrcat,
verificai parametrii model de
temperatur.

22

Eroare a sumelor de
verificare EEPROM

Eroare la salvarea parametrilor

Disfuncionalitate
Eroare intern

Adresai-v unei reprezentane Moeller.

25

Eroare n monitorizarea
microprocesorului
(Watchdog)

Disfuncionalitate
Eroare intern

Resetai eroarea i repornii.

Dac eroarea apare din nou, v rugm s
v adresai unei reprezentane Moeller.

34

Comunicaie bus
intern

Defeciuni din mediul ambiant sau

hardware defectuos

Dac eroarea apare din nou, v rugm s

v adresai unei reprezentane Moeller.

35

Eroare de aplicaie

Aplicaia nu funcioneaz.

V rugm s v adresai unei

reprezentane Moeller.

50

Intrare analogic Iin < 4

mA (domeniu selectat
de semnale 4 - 20 mA,
h parametru P2.1)

Curentul la intrarea analogic este mai

mic dect 4 mA.
Cablul de comand este rupt sau s-a
desprins.
Sursa de semnal este defectuoas.

Verificai sursa i circuitul de curent ale

intrrii analogice

51

Eroare extern

Mesaj de eroare la intrarea digital.

Intrarea digital a fost programat ca
intrare pentru mesajele de eroare
externe. Intrarea este activ.

Verificai programarea i verificai

dispozitivul, spre care indic mesajul de
eroare.
Verificai i cablajul dispozitivului
corespunztor.

53

Eroare a magistralei de
cmp

Legtura de comunicaie dintre

dispozitivul master i magistrala de cmp
a acionrii s-a ntrerupt.

Verificai instalarea.
Dac instalarea este n ordine, v rugm
s v adresai unei reprezentane
Moeller.

12/08 AWB8230-1604ro

Anex

List parametrii

h Parametrii marcai cu M (monitor) sunt valorile

n meniul parametrii se afieaz standard numai

parametrii pentru configurarea rapid. Pentru
deschiderea unor grupuri suplimentare de parametrii,
v rugm s introducei valoarea corespunztoare a
parametrului P1.1 = 0.
O descriere detaliat a parametrilor individuali se
gsete la pagina indicat din manualul
AWB8230-1603.
Pentru selectarea cmpului de parametrii (PAR)
acionai tasta OK.

msurate actuale, dimensiunile calculate din

aceste valori de msur, precum i valorile de
stare ale semnalelor de comand.
Nu pot fi prelucrate.

Parametrii marcai cu S (System) sunt extensii

specifice (parametrii de sistem pentru specialiti
i service)
Pentru o stare optim de funcionare, datele de pe
plcua de putere a motorului trebuie nregistrate n
parametrii motorului.

P7.1

P7.5

READY

RUN

STOP

ALARM

FAULT

REF

230/400 V
4.0/2.3 A
cos v 0.67
0,75 KW
1410 min-1
50 Hz

MON
PAR
FLT
FWD

REV

I/O

KEYPAD

BUS

P7.4
P7.3

P7.6

figura 14: PNU = numr parametru afiat n display-ul

unitii de comand

Numrul parametrului (PNU) lumineaz intermitent n

schimbarea cu valoarea setat a parametrului. Cu
ajutorul tastei OK, putei activa domeniul valorilor
parametrului afiat i putei modifica valoarea
parametrului cu ajutorul tastelor sgeat i . Cu
acionarea tastei OK, se salveaz valoarea selectat.
Numrul parametrului lumineaz dup aceea din nou
intermitent n schimbarea cu valoarea parametrului. Cu
ajutorul tastelor sgeat i putei selecta parametrii
individuali.

figura 15: Exemplu pentru plcua de putere a motorului

(h parametrii motor)

Modificarea parametrilor este posibil n starea STOP.

Parametrii marcai (drept de acces RUN = /) pot fi
modificai i n funcionare (RUN). Preluarea valorilor
modificate se realizeaz prin acionarea tastei OK.

27

12/08 AWB8230-1604ro

Anex

Configurare rapid
PNU

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

Domenii parametrii

0 = toi parametrii
1 = numai parametrii
configurrii rapide

Aplicaii

0 = baz
1 = sisteme de pompare
2 = sisteme de ventilataie
3 = sisteme de ridicat
(sarcin nalt)

Cmp de comand

1 = borne de control (I/O)

2 = consol
3 = interfa (BUS)

Specificarea referinei

0 = turaie fix (FF0 - FF7)

1 = unitatea de comand
(UP/DOWN)
2 = Interfa (BUS)
3 = AI1 (valoare de referin
analogic 1)
4 = AI2 (valoare de referin
analogic 2)

Meniu pornire rapid

28

P1,1

115

P1,2

540

P6,1

125

P6,2

117

P6,3

101

Frecven minim

0,00 - P6.4 Hz

0,00

P6,4

102

Frecven maxim

P6.3 - 320 Hz

50,00

P6,5

103

Timp de accelerare

0,1 - 3000 s

1,0

P6,6

104

Timp de decelerare

0,1 - 3000 s

1,0

P6,7

505

Funcia de pornire

0 = ramp (acceleraie)
1 = pornire sincronizat
cu turaia motorului

P6,8

506

Funcie de oprire

0 = oprire liber
1 = ramp (decelerare)

P7,1

113

Curent nominal al
motorului

0,2 x Ie - 1,5 x Ie
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

Ie

P7,3

112

Turaie nominal a
motorului

300 - 20000 min-1

(h plcua de cu date
nominale a motorului)

1440

P7,4

120

Factorul de putere al
motorului (cos v)

0,30 - 1,00
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

0,85

P7,5

110

Tensiunea nominal a
motorului

180 - 500 V
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

230
400

P7,6

111

Frecvena nominal a
motorului

30 - 320 Hz
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

50,00

P11,7

109

Creterea cuplului

0 = inactiv
1 = activ

/
-

/
/

Pagin n
manual
AWB823
0-1603

Setare
proprie

12/08 AWB8230-1604ro

PNU

List parametrii

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

S1,1

833

Software-Package

S1,2

834

Power-SoftwareVersion

S1,3

835

Versiunea software a
seciunii de comand

S1,4

836

Interfa Firmware

S1,5

837

ID aplicaie

S1,6

838

Revizia aplicaiei

S1,7

838

ncrcarea sistemului

S2,1

808

Stare de comunicaie

RS485 n format xx.yyy

xx = numrul mesajelor de eroare
(0 - 64)
yyy = numrul mesajelor corecte
(0 - 999)

S2,2

809

Protocol de
comunicaie

0 = FB dezactivat
1 = Modbus

S2,3

810

Adres slave

1 - 255

S2,4

811

Band Rate

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600

S2,5

812

Numrul biilor de oprire

0=1
1=2

S2,6

813

Tip paritate

0 = lips (blocat)

S2,7

814

Timeout comunicaie

0 = neutilizat
1=1s
2=2s

S2,8

815

Resetai starea de
comunicaie

0 = neutilizat
1 = reseteaz parametrul S2.1

S3,1

827

MWh contor

MWh

S3,2

828

Zile de funcionare

S3,3

829

Ore de funcionare

S4,1

830

Contrast al afiajului

0 - 15

S4,2

831

Setarea din fabric

(WE)

0 = setarea din fabric sau valori

modificate
1 = setarea din fabric se
realizeaz din nou pentru toi
parametrii

Pagin n
manual
AWB823
0-1603

Setare
proprie

Sistem

29

12/08 AWB8230-1604ro

Anex

Toi parametrii
PNU

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

Domenii parametrii

0 = toi parametrii
1 = numai parametrii
configurrii rapide

Aplicaii

0 = baz
1 = sisteme de pompare
2 = sisteme de ventilataie
3 = sisteme de ridicat
(sarcin nalt)

Surs semnal AI1

0 = 0 - 10 V
1 = 2 - 10 V

AI1, valoare minim

-100,0 - 100,0 %

0,0

AI1, nivel maxim

-100,0 - 100,0 %

100,0

AI1, constanta timpului

de filtrare

0,0 - 10,0 s

0,1

Surs semnal AI2

2 = 0 - 20 mA
3 = 4 - 20 mA

AI2, valoare minim

-100,0 - 100,0 %

0,0

AI2, nivel maxim

-100,0 - 100,0 %

100,0

AI2, constanta timpului

de filtrare

0,0 - 10,0 s

0,1

Logic pornire-oprire

0 = DI1 (FWD), DI2 (REV)

1 = DI1 = DI2 (REV)
2 = DI1 (impuls pornire),
DI2 (impuls oprire)
3 = DI1 (FWD), DI2 (REV) REAF

Semnal de pornire 1

0 = dezactivat
1 = DI1, 2 = DI2, 3 = DI3
4 = DI4, 5 = DI5, 6 = DI6

Semnal de pornire 2

ca i P3.2

Inversare sens

ca i P3.2

Eroare extern
(High-Signal)

ca i P3.2

Eroare extern
(Low Signal)

ca i P3.2

Confirmare eroare

ca i P3.2

Validare pornire

ca i P3.2

Turaie fix B0

ca i P3.2

Turaie fix B1

ca i P3.2

Turaie fix B2

ca i P3.2

Selectare parametru
P1,1

115

P1,2

540

/
-

Intrare analogic
P2,1

379

P2,2

380

P2,3

381

P2,4

378

P2,5

390

P2,6

391

P2,7

392

P2,8

389

/
/
/
/
/
/
/
/

Intrare digital

30

P3,1

300

P3,2

403

P3,3

404

P3,4

412

P3,5

405

P3,6

406

P3,7

414

P3,8

407

P3,9

419

P3,10

420

P3,11

421

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Pagin n
AWB823
0-1603

Setare
proprie

12/08 AWB8230-1604ro

PNU

ID

P3,12

1020

Drept de
acces
RUN

List parametrii

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

Dezactivare regulator PI

ca i P3.2

Semnal AO

0 = dezactivat
1 = frecven de ieire (0 - fmax)
2 = curent de ieire (0 - IN motor)
3 = cuplu (0 - MN)
4 = regulator PI, ieire

AO, valoare minim

0 = 0 mA
1 = 4 mA

RO1 semnal

0 = neutilizat
1 = pregtit de pornire
2 = operare (RUN)
3 = mesaj de eroare
4 = mesaj de eroare (inversat)
5 = avertizare
6 = inversare sens
7 = valoare de referin atins
8 = regulator motor activ

RO2 semnal

ca i P5.1

DO1 semnal

ca i P5.1

Cmp de comand

1 = borne de control (I/O)

2 = unitate de comand
(KEYPAD)
3 = interfa (BUS)

Specificarea referinei

0 = frecven fix (FF0 - FF7)

1 = unitatea de comand
(UP/DOWN)
2 = Interfa (BUS)
3 = AI1 (valoare de referin
analogic 1)
4 = AI2 (valoare de referin
analogic 2)

Pagin n
AWB823
0-1603

Setare
proprie

Ieire analogic
P4,1

307

P4,2

310

Ieire digital
P5,1

314

P5,2

313

P5,3

312

/
/

Unitate de comand drives

P6,1

125

P6,2

117

P6,3

101

Frecven minim

0,00 - P6.4 Hz

0,00

P6,4

102

Frecven maxim

P6.3 - 320 Hz

50,00

P6,5

103

Timp de accelerare

0,1 - 3000 s

1,0

P6,6

104

Timp de decelerare

0,1 - 3000 s

1,0

P6,7

505

Funcia de pornire

0 = ramp (acceleraie)
1 = pornire sincronizat cu
turaia motorului

P6,8

506

Funcie de oprire

0 = oprire liber
1 = ramp (decelerare)

P6,9

500

Form de und,
form temporar S

0,0 = linear
0,1 - 10,0 s (sub form de S)

0,0

P6,10

717

Timp de ateptare
naintea unei reporniri
automate
(h P6.13 = 1)

0,10 - 10,00 s

0,50

31

12/08 AWB8230-1604ro

Anex

PNU

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

P6,11

718

Timp de testare (trei

reporniri automate)
(h P6.13 = 1)

0,00 - 60,00 s

30,00

P6,12

719

Funcie de pornire

0 = ramp
1 = pornire sincronizat cu
turaia motorului
2 = conform P6.5

P6,13

731

Repornire automat

0 = inactiv
1 = activ

P6,14

Intrare de referin,
unitate de operare
(UP STOP DOWN)

0 = Schimb sensul de rotaie

(FWD/REV) la setarea valorii
de referin zero
1= oprete dispozitivul cu
valorea de referin zero

Motor
P7,1

113

Curent nominal al
motorului

0,2 x Ie - 1,5 x Ie
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

Ie

P7,2

107

Limit de curent

0,2 x Ie - 2 x Ie
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

1,5 Ie

P7,3

112

Turaie nominal a
motorului

300 - 20000 min-1

(h plcua de cu date
nominale a motorului)

1440

P7,4

120

Factorul de putere al
motorului (cos v)

0,30 - 1,00
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

0,85

P7,5

110

Tensiunea nominal a
motorului

180 - 500 V
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

230
400

P7,6

111

Frecvena nominal a
motorului

30 - 320 Hz
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

50,00

Funcii de protecie

32

P8,1

700

Reacie la valoarea
erorii de referin 4 mA

0 = dezactivat
1 = avertizare
2 = eroare, oprire conform P6.8

P8,2

727

Reacia la eroarea de
minim tensiune

ca i P8.1

P8,3

703

Protecia punerii la
pmnt

ca i P8.1

P8,4

709

Protecie anti-blocare

ca i P8.1

P8,5

713

Protecia la subsarcin

ca i P8.1

P8,6

704

Protecia la temperatur
a motorului

ca i P8.1

P8,7

705

Temperatura ambiant
a motorului

-20 - +100 oC

40

P8,8

706

Factor de rcire la
frecvena zero

0,0 - 150 %

40,0

Pagin n
AWB823
0-1603

Setare
proprie

12/08 AWB8230-1604ro

List parametrii

PNU

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

P8,9

707

Constant de timp a
temperaturii motorului

1 - 200 min

45

PI regulator

0 = dezactivat
1 = PI pentru reglarea acionrii
2 = PI pentru utilizare extern

Regulator PI,
amplificare P

0,0 - 1000 %

100,0

Regulator PI, constant

de timp I

0,00 - 320,0 s

10,0

Regulator PI, valoare de

referin prin unitatea de
comand

0,0 - 100,0 %

0,0

Regulator PI, sursa

valorii de referin

0 = unitate de comand
1 = interfa (BUS)
2 = AI1
3 = AI2

Regulator PI, valoare

efectiv

0 = interfa (BUS)
1 = AI1
2 = AI2

Regulator PI, limitarea

valorii efective, minim

0,0 - 100,0 %

0,0

Regulator PI, limitarea

valorii efective, maxim

0,0 - 100,0 %

100,0

Regulator PI, valoare

diferenial

0 = lips inversare (Valoare

efectiv < Valoare de referin
h Majorarea valorii de ieire
PI)
1 = inversare (Valoare efectiv <
Valoare de referin h
Reducerea valorii de ieire PI)

Frecven fix FF0

0,00 - P6.4 Hz

5,00

Frecven fix FF1

0,00 - P6.4 Hz

10,00

Frecven fix FF2

0,00 - P6.4 Hz

15,00

Frecven fix FF3

0,00 - P6.4 Hz

20,00

Frecven fix FF4

0,00 - P6.4 Hz

25,00

Frecven fix FF5

0,00 - P6.4 Hz

30,00

Frecven fix FF6

0,00 - P6.4 Hz

40,00

Frecven fix FF7

0,00 - P6.4 Hz

50,00

Pagin n
AWB823
0-1603

Setare
proprie

PI regulator
P9,1

163

P9,2

118

P9,3

119

P9,4

167

P9,5

332

P9,6

334

P9,7

336

P9,8

337

P9,9

340

Frecven fix
P10,1

124

P10,2

105

P10,3

106

P10,4

126

P10,5

127

P10,6

128

P10,7

129

P10,8

130

/
/
/
/
/
/
/
/

Caracteristica U/f
P11,1

108

Caracteristica U/f

0 = linear
1 = ptratic
2 = parametrizabil

P11,2

602

Frecven de baz

30,00 - 320 Hz

50,00
33

12/08 AWB8230-1604ro

Anex

PNU

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

P11,3

603

Tensiune de ieire

10,00 - 200 % a tensiunii

nominale a motorului (P6.5)

100,00

P11,4

604

Caracteristica U/f,
valoare medie a
frecvenei

0,00 - P10.2 %

25,00

P11,5

605

Caracteristica U/f,
valoare medie a
tensiunii

0,00 - P10.3 %

50,00

P11,6

606

Tensiune de ieire la 0
Hz

0,00 - 40,00 %

0,00

P11,7

109

Creterea cuplului

0 = inactiv
1 = activ

P11,8

600

Mod de comand a
motorului

0 = comand frecven (U/f)

1 = comand turaie (control
vectorial)

P11,9

601

Frecven impulsuri

1,5 - 16 kHz

6,0

P12,1

504

Frnare DC, curent

A, n funcie de Ie

Ie

P12,2

516

Frnare DC, timp de

frnare la pornire

0,00 - 600,00 s

P12,3

515

Frnare DC, frecvena

de pornire n timpul
rampei de ntrziere

0,00 - 10,00 Hz

1,50

P12,4

508

Frnare DC, timp de

frnare la oprire

0,00 - 600,00 s

P12,5

504

Chopper de frnare

0 = dezactivat
1 = activ n RUN
2 = activ n RUN i STO

S1,1

833

Software-Package

S1,2

834

Power-SoftwareVersion

S1,3

835

Versiunea software a
seciunii de comand

S1,4

836

Interfa Firmware

S1,5

837

ID aplicaie

S1,6

838

Revizia aplicaiei

S1,7

838

ncrcarea sistemului

S2,1

808

Stare de comunicaie

RS485 n format xx.yyy

xx = numrul mesajelor de
eroare (0 - 64)
yyy = numrul mesajelor
corecte
(0 - 999)

S2,2

809

Protocol de comunicaie

0 = FB dezactivat
1 = Modbus

S2,3

810

Adres slave

1 - 255

Frnare

Sistem

34

Pagin n
AWB823
0-1603

Setare
proprie

12/08 AWB8230-1604ro

List parametrii

PNU

ID

Drept de
acces
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

S2,4

811

Band Rate

0 = 300, 1 = 600,
2 = 1200
3 = 2400, 4 = 4800, 5 = 9600

S2,5

812

Numrul biilor de oprire

0=1
1=2

S2,6

813

Tip paritate

0 = lips (blocat)

S2,7

814

Timeout comunicaie

0 = neutilizat
1=1s
2=2s
255

S2,8

815

Resetai starea de
comunicaie

0 = neutilizat
1 = reseteaz parametrul S2.1

S3,1

827

MWh contor

MWh

S3,2

828

Zile de funcionare

S3,3

829

Ore de funcionare

S4,1

830

Contrast al afiajului

0 - 15

S4,2

831

Setarea din fabric (WE)

0 = setarea din fabric sau valori

modificate
1 = setarea din fabric se
realizeaz din nou pentru toi
parametrii

Pagin n
AWB823
0-1603

Setare
proprie

Valoarea afiat
M1,1

Frecven de ieire

Hz

0,00

M1,2

25

Valoare de referin a
frecvenei

Hz

0,0

M1,3

Turaia axului motorului

rpm (valoare calculat, min-1)

M1,4

Curent motor

AA

0,00

M1,5

Cuplu motor

% (valoare calculat)

0,0

M1,6

Ieirea motorului

% (valoare calculat)

0,0

M1,7

Tensiunea motorului

0,0

M1,8

Tensiune a circuitului
intermediar DC

000,0

M1,9

Temperatura
dispozitivului

oC

00

Temperatura motorului

oC

M1,10

(valoare calculat)

00

M1,11

13

Intrare analogic 1

0,0

M1,12

14

Intrare analogic 2

0,0

M1,13

26

Ieire analogic 1

0,0

M1,14

15

Intrare digital

Stare DI1, DI2, DI3

M1,15

16

Intrare digital

Stare DI4, DI5, DI6

M1,16

17

Ieire digital

Stare RO1, RO2, DO

M1,17

20

Valoare de referin PI

0,0

M1,18

21

Feedback PI

0,0

M1,19

22

Valoare eroare PI

0,0

M1,20

23

Ieire PI

0,0

35

12/08 AWB8230-1604ro

Anex

Parametrii pentru aplicaii tip

h Cu fiecare activare a meniurilor de aplicaie se

reseteaz toate valorile parametrilor din setarea

din fabric.

Meniul de aplicaie se poate activa numai din

cmpul de meniu (afiaj care lumineaz
intermitent: sgeat REF sau MON sau PAR
sau FLT), dac acionai tasta STOP i o
meninei apsat timp de cinci secunde.
Parametrii de aplicaie trebuie salvai prin
acionarea tastei OK, i atunci cnd valoarea nu
a fost modificat. Conectarea n continuare la
parametru urmtor se realizeaz automat.
PNU

ID

Acces
complet
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

Setarea
din
fabric

P1,2

540

Aplicaii

0 = baz
1 = sisteme de pompare
2 = sisteme de ventilataie
3 = sisteme de ridicat (sarcin nalt)

P6,1

125

Cmp de
comand

1 = borne de control (I/O)

2 = unitate de comand (KEYPAD)
3 = interfa (BUS)

P6,2

117

Specificarea
referinei

0 = turaie fix (FF0 - FF7)

1 = unitatea de comand (UP/DOWN)
2 = Interfa (BUS)
3 = AI1 (valoare de referin analogic 1)
4 = AI2 (valoare de referin analogic 2)

P6,3

101

Frecven minim

0,00 - P6.4 Hz
0

Acionare pomp (P1.2 = 1)

20

Acionare ventilator (P1.2 = 2)

20

Sisteme de ridicat (P1.2 = 3)

0
50,00

P6,4

102

Frecven
maxim

P6.3 - 320 Hz

P6,5

103

Timp de
accelerare

0,1 - 3000 s

P6,6

P6,7

36

Baz (P1.2 = 0)

104

505

Timp de
decelerare

Funcia de pornire

Baz (P1.2 = 0)

3,0

Acionare pomp (P1.2 = 1)

5,0

Acionare ventilator (P1.2 = 2)

5,0

Sisteme de ridicat (P1.2 = 3)

1,0

0,1 - 3000 s
Baz (P1.2 = 0)

3,0

Acionare pomp (P1.2 = 1)

5,0

Acionare ventilator (P1.2 = 2)

5,0

Sisteme de ridicat (P1.2 = 3)

1,0

0 = ramp (acceleraie)
1 = pornire sincronizat cu turaia
motorului

Pagin n
manual
AWB823
0-1603

Setare
proprie

12/08 AWB8230-1604ro

List parametrii

PNU

ID

Acces
complet
RUN

Denumirea

Interval al valorilor

P6,8

506

Funcie de oprire

0 = oprire liber
1 = ramp (decelerare)

Setarea
din
fabric

Baz (P1.2 = 0)

Acionare pomp (P1.2 = 1)

Acionare ventilator (P1.2 = 2)

Sisteme de ridicat (P1.2 = 3)

P7,1

113

Curent nominal al
motorului

0,2 x Ie - 1,5 x Ie
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

Ie

P7,2

107

Limit de curent

0,2 x Ie - 2 x Ie
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

1,5 Ie

P7,3

112

Turaie nominal
a motorului

300 - 20000 min-1

(h plcua de cu date
nominale a motorului)

1440

P7,4

120

Factorul de
putere al
motorului (cos v)

0,30 - 1,00
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

0,85

P7,5

110

Tensiunea
nominal a
motorului

180 - 500 V
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

230
400

P7,6

111

Frecvena
nominal a
motorului

30 - 320 Hz
(h plcua de cu date
nominale a motorului)

50,00

P11,7

109

Creterea
cuplului

0 = inactiv
1 = activ

P1,1

115

Domenii
parametrii

Baz (P1.2 = 0)

Acionare pomp (P1.2 = 1)

Acionare ventilator (P1.2 = 2)

Sisteme de ridicat (P1.2 = 3)

Pagin n
manual
AWB823
0-1603

Setare
proprie

0 = toi parametrii
1 = numai parametrii configurrii rapide

37

12/08 AWB8230-1604ro

38

12/08 AWB8230-1604ro

Index

Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Afiaj al datelor de operare (MON) . . . . . . . . . . 19
in de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AWA8230-2416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AWB8230-1603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 6

Cablu motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cdere tensiune
admis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Clase de tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Coduri de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configurare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cureni de scurgere n pmnt . . . . . . . . . . . . . . 11
Curent de ieire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Date de operare
generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Domenii parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eroare
resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Frecven de ieire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frecven impulsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FS (Frame Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcii de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9
4
9

GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gradul de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IEC/EN 61800-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) . . . . . . 4
nlimea de asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instruciuni de asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 11
Instruciuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

List parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Livrare
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Msuri privind CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Memorie erori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mesaje de defeciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mesaje de eroare i de defeciune . . . . . . . . . . . 25
Microntreruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Numr de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Numr eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Numr parametru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 27

Operarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Parametru
caracteristica U/f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
frnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
frecven fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcii de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ieire analogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ieire digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
intrare analogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
intrare digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
meniu pornire rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
regulator PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
selectare parametru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 34
unitate de comand drives . . . . . . . . . . . . . . 31
valoare afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PDS (Power Drives System) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Plcua tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Punerea n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regim operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schema bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Seciunea de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Set accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Simboluri
utilizate n text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suport date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Temperatura mediului ambiant . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tensiune de reea
nord-american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toi parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

UL (Underwriters Laboratories) . . . . . . . . . . . . . . . 4
Umiditatea aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uniti de msur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unitate de afiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Unitate de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valoare nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
39