( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.

com

DICTIONAR DE ASIGURARI

ABANDON
Parasire a unui bun, cedare sau renuntare la un drept pe baza actului de abandon; consta fie n cedarea
n favoarea asiguratorului a proprietatii bunurilor cuprinse n asigurare (nava sauncarcatura), n conditiile
stipulate de polita de asigurare; fie, in scopul salvarii navei de la naufragiu, echipajul se vede nevoit sa
abandoneze n mare o parte sau ntreaga ncarcatura.
ABORDAJ
Ciocnire, coliziune, a doua nave, sau a unei nave de un chei, dig, ponton etc.
ACCIDENT
Eveniment ntmplator si imprevizibil care ntrerupe mersul normal al lucrurilor, provocnd deteriorari sau
distrugeri de bunuri ori raniri, mutilari sau decesul unor persoane.
ACOPERIRE
Protectie oferita de un asigurator prin asigurare.
ACREDITIV
Suma de bani special rezervata, la cererea si pe seama unui cumparator, la o unitate bancara care l
deserveste pe acesta, pentru ca unui anumit furnizor sa i se poata face garantat plata, n momentul n
care dovedeste expedierea sau predarea marfurilor, n conditiile stabilite n prealabil prin contract.
ACT OF GOD (trad.: act al divinitatii)
Descrie riscurile aleatoare, majore al caror potential devastator este peste limita de ntelegere umana,
fara o cauzalitate identificata (doar presupusa) si care se pun n puterea Domnului (Dumnezeu). Se pot
enumera cutremurele, uraganele, furtunile oceanice majore etc.
ACTIONAR SEMNIFICATIV
Persoana fizica sau juridica care, nemijlocit si singura ori prin intermediul sau n legatura cu alte persoane
fizice sau juridice, actionnd n mod concertat, exercita drepturi aferente unor actiuni care, cumulate,
fie ar reprezenta cel putin 5 % din capitalul social al societatii de asigurari, fie i-ar conferi cel putin 5 %
din totalul drepturilor de vot n adunarea generala, sau care dau posibilitatea sa exercite o influenta
semnificativa asupra conducerii societatii de asigurare n care au pozitia semnificativa.
ACTIVITATEA DE ASIGURARE
Activitatea exercitata n sau din Romania, care desemneaza, n principal, oferirea, intermedierea,
negocierea, ncheierea de contracte de asigurare, ncasarea de prime, lichidarea de daune, activitatea
de regres si de recuperare, precum si investirea sau fructificarea fondurilor
proprii si atrase prin activitatea desfasurata;
ACTIVITATI CU RISC MAJOR
Acele activitati care, prin caracteristicile lor, antreneaza un risc major pentru aparitia unei
cereri de despagubire; la asigurarea de accidente, aceste activitati pot fi sporturi care implica

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

zborul (altul dect cel n calitate de pasager), sporturi acvatice cu motor, scufundari acvatice,
alpinism.
ACTUAR
Expert (de regula matematician, statistician), n analiza, evaluarea si previzionarea pietei de
asigurari, a carui activitate consta n stabilirea cotelor de prime, tarifelor, strategiilor de piata,
marketing al asigurarilor precum si politicilor financiar-investitionale.
AFACERE
Activitate comerciala sau industriala, mentionata n polita; ea include si raspunderea civila
decurgnd din dreptul de proprietate sau folosinta asupra localului n care este desfasurata.
AGENT DE ASIGURARE
Persoana fizica sau juridica abilitata, n baza autorizarii unui asigurator, sa negocieze sau sa
ncheie n numele si n contul asiguratorului contracte de asigurare cu tertii, conform conditiilor
stipulate n contractul de mandat ncheiat, fara sa aiba calitatea de asigurator sau de broker de
asigurare;
Orice persoana fizica ce actioneaza n numele unei societati de asigurari, de care este legata
printr-un contract si n numele careia vinde polite de asigurare clientilor.
Persoana fizica sau juridica mputernicita, n baza autorizarii unui asigurator ori reasigurator,
sa ncheie n numele si n contul asiguratorului sau reasiguratorului, contracte de asigurare ori de
reasigurare cu tertii, conform conditiilor stipulate n contractul de mandat ncheiat, fara sa aiba
calitatea de asigurator/reasigurator, broker de asigurare si/sau de reasigurare;
AGENT DE ASIGURARE SUBORDONAT
Persoana fizica sau juridica ce, pe lnga activitatea sa profesionala principala, intermediaza n
numele si n contul unuia sau mai multor asiguratori produse de asigurare care sunt
complementare la produsele furnizate de institutiile de credit si institutiile financiare nebancare
care actioneaza ntr-o piata reglementata.
SUBAGENTI
Persoane fizice, altele dect conducatorul agentului de asigurare persoana juridica, care au
calitatea de angajati cu contract de munca cu persoana juridica si care actioneaza n numele
acesteia;
ALUNECARE DE TEREN
Deplasare (miscare lina) a pamntului aflat n panta, din cauze naturale; de regula, aceste
cauze naturale sunt miscarile tectonice sau eroziunea solului. miscare lina a terenului cauzata de miscari

tectonice sau de eroziune naturala (definitie PAID)

AMORTISMENT
Stingere treptata (esalonata) a unei datorii sau rente; recuperarea n forma baneasca a valorii
fondurilor fixe, prin introducerea unei cote din valoarea lor n cheltuielile curente de productie, pe
masura folosirii si utilizarii fondurilor fixe.
AN AGRICOL
Perioada de la nsamntat / plantat pna la recoltare.

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

ANEVAR
Asociatia Nationala a Evaluatorilor din Romnia.
ANIVERSAREA POLITEI
Fiecare aniversare a datei ncheierii contractului de asigurare.
ANTISELECTIA RISCURILOR
Descrie faptul ca un posesor de risc mare (crescut), va ceda cu certitudine riscul n asigurare,
comparativ cu un posesor normal de risc; pentru combatere, asiguratorii stabilesc, de regula,
tarife avnd n vedere riscurile crescute sau practicnd selectia de grup (grupe de asigurati cu
tarife diferite n functie de riscurile prezentate).
ANTREPRENOR
Persoana fizica sau juridica ce se obliga pe baza de contract sa execute pentru o alta persoana,
anumite lucrari, n schimbul unei sume de bani dinainte stabilita; sau
Agent economic (sau asociatie de agenti economici) abilitat, conform legii, sa execute lucrari
de constructii/montaj, n baza contractului de antrepriza semnat cu Mandantul;
ANTREPRENORUL GENERAL
Este persoana care contracteaza toate lucrarile prevazute ntr-un proiect si care raspunde n
fata beneficiarului, indiferent daca executa lucrarea cu forte proprii sau folosind subantreprenori.
ANUITANT
Rentier viager n urma unui contract de viata.
ANUITATE
Renta platita periodic asiguratorului sau primita de catre asigurat (asigurare de viata).
APA DE CONDUCTA
Apa scursa din instalatiile de apa n urma unor avarii accidentale la acestea sau operatia de
darmare ori evacuare n urma scurgerii apei; prin instalatii de apa se nteleg urmatoarele:
conducte de alimentare cu apa, dotari legate de reteaua de conducte (obiecte sanitare, armaturi
etc.), instalatii de ncalzire cu apa calda sau abur, instalatii de climatizare si instalatii de stingere
a incendiilor.
APUNTAMENT
Punte de lemn sau beton, de-a lungul malurilor unei ape, servind la acostarea navelor.
ARHIVA ELECTRONICA DE GARANTII REALE MOBILIARE
Baza de date la nivel national care asigura nscrierea si accesul la informatiile nscrise cu
privire la avizele de garantie.
ARIERATE
Obligatii financiare ramase neachitate, dupa ce au ajuns la scadenta; datorii restante.
ARMATOR
Proprietarul de drept al navei.
ASCENSIUNE (n cazul aeronavelor)
Perioada cuprinsa ntre decolare si atingerea nivelului plafonului de zbor; cuprinde ascensiunea
initiala si pe cea de altitudine de zbor.

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

ASIGURARE
Forma de protectie n baza unui contract, prin care o persoana fizica sau juridica, numita
asigurat, cedeaza anumite riscuri unei persoane juridice, numita asigurator, alaturi de o suma de
bani denumita prima de asigurare, urmnd ca, n situatia producerii evenimentelor asigurate,
asiguratorul sa l despagubeasca pe asigurat; sau
Operatiunea prin care un asigurator constituie, pe principiul mutualitatii, un fond de asigurare
prin contributia unui numar de asigurati, expusi la producerea anumitor riscuri si i indemnizeaza
pe cei care sufera un prejudiciu pe seama fondului alcatuit din primele ncasate, precum si pe
seama celorlalte venituri rezultate ca urmare a activitatii desfasurate; sau
Raportul juridic, transpus n Polita, prin care Asiguratorul preia riscul ca Asiguratul sa sufere un
prejudiciu.
ASIGURARE DE VIATA
Un contract de asigurare prin care beneficiarul asigurarii primeste o suma specificata (suma
asigurata) n urma decesului asiguratului.
ASIGURARE PE TERMEN SCURT
Polita incheiata pe o perioada mai mica de un an.
ASIGURARE PRIN EFECTUL LEGII (asigurare obligatorie-compulsory insurance).
Asigurare obligatorie conform unei prevederi legale; de regula, sunt asigurarile de raspundere
civila, care sunt obligatorii deoarece implica raspunderea fata de o terta persoana; scopul este
social, de protejare a partii nevinovate si de menajare financiara a acesteia.
ASIGURARE TIP "TOATE RISCURILE (ALL RISKS)
O acoperire ce nu se limiteaza doar la evenimente asigurate indicate expres (asa cum este
cazul la polita clasica), fiind despagubite orice tip de daune - distrugeri si avarieri produse din
orice cauza, cu exceptia celor indicate n mod expres ca fiind excluse; sau
Conditie de asigurare care include toate evenimentele care pot afecta bunul asigurat, mai putin
cele inevitabile (uzura fizica normala, de exemplu); toate riscurile exceptate de la acoperirea
acordata prin contractul de asigurare sunt prevazute.
ASIGURAREA GLOBALA A AUTOVEHICULELOR - BUCHET
Aceasta forma de asigurare se adreseaza n principal persoanelor juridice detinatoare de
autovehicule nmatriculate n Romnia, care au ca obiect de activitate transportul international de
marfuri sau transportul de persoane; poate cuprinde urmatoarele categorii: CASCO, CARTE
VERDE, CMR, sau CASCO, CARTE VERDE, Accidente persoane + Asigurarea Bagajelor.
ASIGURAT
Este persoana (fizica sau juridica) care n schimbul primei de asigurare platite asiguratorului,
si asigura bunurile mpotriva anumitor riscuri, sau pentru prejudiciul pe care l poate produce
unor terte pesoane; sau
Persoana care are un contract de asigurare ncheiat cu asiguratorul; sau
Persoana ale carei bunuri, viata, integritate fizica sau sanatate, raspundere, reprezinta obiectul
contractului de asigurare.

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

ASIGURATOR
Este o persoana juridica care n schimbul primelor de asigurare ncasate de la asigurati si
asuma raspunderea de a acoperi pagubele produse bunurilor asigurate, prin plata sumei asigurate
(sau a unei parti din aceasta) la producerea unui eveniment asigurat sau de a plati o despagubire
pentru prejudiciul de care asiguratul raspunde fata de terte persoane, sau
Persoana juridica romna sau straina ori societatea mutuala autorizata n conditiile legii sa
exercite activitati de asigurare.
Persoana juridica care preia riscurile de la asigurat pe baza unui contract de asigurare si care
ofera protectie fata de riscurile care sunt prevazute n acel contract.
ASIGURATOR PRINCIPAL
Asiguratorul care mpreuna cu alti asiguratori ncheie un contract de coasigurare, dar care
negociaza, emite polita, ncaseaza, gestioneaza si lichideaza daunele asiguratului. AP repartizeaza
cotele de participare ale celorlalti asiguratori si ncaseaza de la acestia cotele corespunzatoare din
despagubirile platite.
ASIZA
Fiecare din straturile orizontale de caramida, piatra, etc. care alcatuiesc zidaria unei
constructii.
ATERIZARE
Totalitatea manevrelor facute de catre aeronava din momentul intrarii n spatiul aerian al
aeroportului (pragul aeroportului), pna la oprirea finala de pe pista sau pna la capatul
culoarului de aterizare.
AUTOVEHICUL
Vehicul destinat transportului terestru, cu exceptia celui care circula pe sine, echipat cu motor
de propulsie, care se deplaseaza pe drum prin mijloace proprii si, conform legii, este supus
nmatricularii sau nregistrarii.
AVALANSA DE ZAPADA
Masa de zapada care se desprinde de pe coasta unui munte si aluneca spre vale.
AVARIE
Dauna sau pierdere materiala nregistrata n timpul exploatarii sau transportului bunului
asigurat.
AVARIE COMUNA
Dauna suferita de buna voie (produsa n mod voit, fie navei, fie ncarcaturii acesteia, sau
cheltuielile facute n interesul salvarii ntregii expeditii maritime) ct mai rational cu putinta sau
datorata unui risc comun general acoperit de polita; n general se considera avarie comuna avaria
suferita de toate bunurile asigurate (nava, navlu, ncarcatura); este reglementata de Regulile
York-Anvers 1950; sunt rezultatul unui sacrificiu material sau a cheltuielilor pentru salvarea navei
si/sau ncarcaturii; paguba sau cheltuielile privind avaria comuna urmnd a fi suportate de
proprietarii navei si ai ncarcaturii, respectiv de organizatiile de asigurare care au asigurat nava,
ncarcatura si navlul, proportional cu valorile salvate.

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

AVARIE PARTICULARA
Caracterizeaza avariile suferite doar de nava sau doar de ncarcatura; este consecinta unui caz
fortuit (accidental, neasteptat) sau de forta majora; pagubele datorate culpei tertilor sunt
considerate tot avarii particulare.
BENEFICIARUL ASIGURARII
Persoana careia societatea de asigurari i va plati suma asigurata, n momentul producerii
unuia dintre evenimentele mpotriva caruia este facuta asigurarea; beneficiarul poate fi att
asiguratul, n cazul asigurarilor generale, ct si o terta persoana, n cazul asigurarilor de viata
spre exemplu (atunci cnd asiguratul a decedat).
BENEFICIAR GARANTIE
Subiectul caruia i este platita despagubirea, respectiv banca emitenta a scrisorii de garantie
bancara, careia i sunt cesionate toate drepturile decurgnd din contractul de asigurare.
BIROU
Organizatia profesionala care este membra a Consiliului Birourilor si care a fost constituita
conform Recomandarii nr. 5.
BIROU DE ASISTENTA
Biroul care este autorizat sa gestioneze si sa regularizeze o reclamatie.
BIROU EMITENT
Biroul - birou platitor - (si/sau un membru al acestui Birou) sub autorizarea caruia a fost
eliberat un certificat de asigurare si care este raspunzator pentru ndeplinirea obligatiilor Biroului
gestionar, n conformitate cu prevederile Conventiei Tip Interbirouri.
BIROU GESTIONAR
Biroul (si/sau un membru al acelui Birou care actioneaza sub autorizarea acestuia) care are
raspunderea, n tara sa proprie, pentru gestionarea si regularizarea daunelor n conformitate cu
prevederile Conventiei Interbirouri si legislatiei nationale.
BOALA PROFESIONALA
Afectiunea care se produce ca urmare a exercitarii unei meserii sau profesii, cauzata de factori
nocivi fizici, chimici sau biologici, caracteristici locului de munca, precum si de suprasolicitarea
diferitelor organe sau sisteme ale organismului n procesul de munca.
BONIFICATII
Reduceri ale primelor de asigurare, n anumite conditii.
BONUS
Reprezinta o reducere a primei de asigurare care se aplica n momentul rennoirii unui contract
de catre un asigurat care nu a avut nici o dauna si care nu a solicitat nici o despagubire.
BROKER DE ASIGURARE
Persoana juridica romna sau straina, autorizata n conditiile prezentei legi, care negociaza
pentru clientii sai, persoane fizice sau juridice, asigurati ori potentiali asigurati, ncheierea
contractelor de asigurare sau reasigurare si acorda asistenta pe durata derularii contractelor ori n
legatura cu regularizarea daunelor, dupa caz.

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

BUNURI GATA DE FUNCTIONARE
Bunurile sunt considerate ca fiind gata de functionare de ndata ce procesul normal de
functionare poate sa nceapa sau a nceput - daca se cere, dupa ce au fost supuse cu succes unei
testari functionale.
CINI PERICULOSI
Cinii apartinnd anumitor rase stabilite de legislatia n vigoare.
CALATOR
Persoana aflata n mijlocul de transport al asiguratului, posesoare a unui bilet sau a unei
legitimatii de calatorie valabila, precum si persoana aflata n incinta sau spatiile special amenajate
pentru prestatia de transport (autogari, statii etc.), n scopul efectuarii sau la terminarea
calatoriilor.
CARGO
Asigurarea bunurilor si/sau marfurilor care fac obiectul transportului (maritim, rutier, aerian).
CASCO
Asigurarea mijloacelor de transport, a motoarelor si echipamentelor acestora.
CATASTROFA
Un eveniment sau o serie de evenimente care provoaca pagube substantiale ntr-o perioada
scurta de timp.
CAUTIUNE
Contract prin care o persoana numita fidejusor se obliga fata de creditorul altei persoane sa
execute obligatia celui pentru care garanteaza, daca acesta nu o va executa.
CERERE DE ASIGURARE
Formular tiparit de asigurator care cuprinde date despre asigurat si riscurile care vor fi
acoperite. n cazul asigurarilor de viata se cheama cerere de asigurare, pentru asigurarile nonviata
numindu-se si "declaratie de asigurare" sau cerere-chestionar.
CERTIFICAT DE ASIGURARE
Document emis pentru a oferi dovada existentei asigurarii.
CESIUNEA
Garantarea de catre asigurat cu contractul de asigurare, n vederea obtinerii unui credit.
CHELTUIELI DE LIVRARE
Cheltuielile de livrare includ costurile necesare pentru mpachetare si ambalare, transport,
instalare, punere n functiune, taxe si impozite.
CHELTUIELI DE REPATRIERE (a se vedea si repatriere medicala)
Cheltuielile efectuate de turist dupa ntreruperea de catre asigurat a derularii contractului de
comercializare a pachetului de servicii turistice, pentru ca turistul sa se poata ntoarce la punctul
originar de plecare din Romania, n conditii de confort si pret similare celor contractate.
CHELTUIELI N LEGATURA CU CURATAREA LOCULUI N CAZ DE DAUNA
Cheltuieli dovedite cu acte, efectuate pentru curatarea locului ca urmare a producerii
evenimentelor asigurate.

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

CHELTUIELI MEDICALE
Cheltuieli suportate de calator (asigurat) n urma unui accident de transport care au o legatura
cauzala cu acesta, efectuate pentru: examen medical, spitalizare, tratament ambulatoriu,
medicamente si pansamente prescrise de medic, radioterapie, terapie termica sau fototerapie,
diagnostic radiografic, operatii (inclusiv costurile legate de acestea) etc.
CHELTUIELI TEHNOLOGICE
Cheltuielile directe de productie aferente productiei asigurate.
CIFRA DE AFACERI
Valoarea monetara a muncii depuse sau a bunurilor vndute ntr-o anumita perioada de timp;
cifra de afaceri reflecta nivelul de activitate dintr-o firma si poate fi folosita ca unitate de
expunere (de exemplu asigurarea de raspundere civila a producatorului).
COASIGURARE
Operatiunea prin care doi sau mai multi asiguratori subscriu acelasi risc, fiecare asumndu-si o
cota-parte din acesta.
COLIZIUNE CU AUTOVEHICULE
Izbire/impact nemijlocit al autovehiculelor cu bunurile asigurate.
COMISION
Suma platita unui broker sau agent de asigurare pentru serviciile oferite prin vnzarea unei
polite sau intermedierea unui contract de asigurare.
COMISIONAR
Persoana juridica careia, n baza unui contract de comision ncheiat cu Asiguratul, i se predau
n sistem de custodie marfurile prevazute n contractul de comision.
COMPANIE
Societatea comerciala, constituita n una din formele prevazute de Legea 31/1990, regia
autonoma, societatea non-profit, incluznd si toate filialele sau sucursalele acestora.
CONDITIILE USER (Uniunea Societatilor de Expeditii din Romnia)
Conditiile generale care reglementeaza activitatea caselor de expeditii din Romnia.
CONTRACT DE ACHIZITIE PUBLICA
Contract ncheiat n forma scrisa, ntre autoritatea contractanta si contractant si avnd ca
obiect furnizarea de bunuri, prestarea de servicii sau executia de lucrari de constructii.
CONTRACT (POLITA) DE ASIGURARE
Document emis de asigurator care dovedeste ncheierea unui contract, sau
Contractul de asigurare cuprinde: Cererea de asigurare, Inspectia de risc initiala si eventualele
inspectii de risc ulterioare, Polita de asigurare cu eventualele ei anexe, suplimente si acte
aditionale, Conditiile de asigurare, precum si orice alte acte ncheiate de comun acord de catre
partile contractante, iar expresia Contract de asigurare - ori de cte ori este folosita - va fi citita
ca incluznd toate aceste documente ce fac parte integranta din el.
CONTRACT DE COMISION
Contract comercial prin care Asiguratul (comitentul) preda Comisionarului spre comercializare

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

(distributie) n sistem de custodie, marfa stabilita prin contract.
CONTRACT DE MANAGEMENT
Acordul de vointa dintre o persoana juridica ce desfasoara o activitate economica, n calitate de
proprietar, si un manager caruia i este incredintata organizarea, gestionarea si conducerea
activitatii proprietarului n baza unor obiective si criterii de performanta cuantificabile, n schimbul
unei plati si ncheiat conform normelor legale n vigoare.
CONTRACT DE TRANSPORT DE MARFURI PE CALEA FERATA
Conventia ncheiata ntre un client si Asigurat pentru deplasarea n spatiu a marfurilor, contra
unui pret, n conditiile Regulamentului de transport aplicabil.
CONTRACTANT AL ASIGURARII
Persoana care ncheie contractul de asigurare pentru asigurarea unui risc privind o alta
persoana si se obliga fata de asigurator sa plateasca prima de asigurare.
CONTRACTUL DE CALATORIE (CONTRACTUL DE COMERCIALIZARE A PACHETULUI DE
SERVICII TURISTICE)
Acordul de vointa dintre asigurat si turist, care are ca obiect cumpararea unui pachet de
servicii turistice de catre turist si eliberarea documentelor de calatorie si de plata de catre
asigurat.
CONVENTIA "CMR"
Reprezinta "Conventia privind contractul pentru transportul international de marfuri pe sosele",
la care Romnia este parte.
CREDITUL BANCAR
Reprezinta mprumutul dat n bani de catre banci persoanelor juridice si fizice.
CREDITUL COMERCIAL
Este mprumutul dat n bani persoanelor fizice si reprezinta o plata n rate a pretului acordata
de catre Asigurat (furnizor de marfuri, vnzator), ca o facilitate, clientilor, n baza contractului de
vnzare-cumparare ncheiat ntre ei.
CUANTUMUL GARANTIEI (PENTRU SOCIETATILE COMERCIALE CARE SUNT
PROPRIETARE DE NAVE)
Valoare ce se stabileste n functie de numarul de nave aflate n managementul propriu,
nsumat cu numarul de nave avnd la bord personal navigant romn, aflate sub diverse contracte
de operare cu persoane fizice sau juridice straine.
CUANTUMUL PREJUDICIULUI
Reprezinta contravaloarea raspunderilor, costurile si cheltuielile n sarcina Asiguratului
rezultate n urma producerii unui eveniment asigurat (n cazul asigurarii de raspundere).
CULPA
Vinovatia Asiguratului, manifestata sub forma imprudentei sau neglijentei, care a cauzat un
prejudiciu unei terte persoane.
CURIERI
Persoanele din serviciul asiguratului n vrsta de cel putin 21 ani si ndeplinind conditiile

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

prevazute de lege pentru gestionari, efectund transportul valorilor, respectiv transportnd valori
n exercitarea atributiilor lor de casieri, curieri, ncasatori, gestionari, achizitori, etc.
CUTREMUR DE PAMNT
Miscare puternica si brusca a scoartei terestre, orizontala, verticala sau de torsiune, datorata
unui dezechilibru fizic produs n interiorul acesteia, avnd origine vulcanica, tectonica sau de
prabusire.
DAUNA (la bunuri)
Paguba cauzata asiguratului n urma producerii unuia dintre riscurile pentru care este ncheiata
asigurarea.
DAUNA TOTALA
Avarierea n totalitate a bunului asigurat, astfel nct reparatia sa sa devina total neeconomica
din cauza nivelului ridicat al costurilor pentru reparatie.
DESPAGUBIRE DE ASIGURARE
Compensarea baneasca platita de asigurator asiguratului n urma producerii unuia dintre
riscurile prevazute n contract.
DOVADA PIERDERII
Declaratie a asiguratului referitor la detaliile daunei produse.
EROARE
Reprezinta fapta Asiguratului savrsita personal de persoana fizica, sau de prepusii sai n cazul
persoanei juridice, ca urmare a unei false reprezentari asupra unei situatii de fapt sau de drept.
EVENIMENT (RISC) ASIGURAT
Evenimentul n urma caruia asiguratorul este obligat sa plateasca suma asigurata sau
despagubirea.
EVENIMENT NEPREVAZUT
Se considera ca un eveniment este neprevazut, daca Asiguratul sau reprezentantii sai nu au
putut sa-l prevada la timp, nainte de producerea lui.
EXPLOZIE
Eliberarea brusca de energie provocata de tendinta unor gaze sau a aburilor de a se dilata;
explozia unui rezervor (cazan, conducta, s.a.m.d.) poate fi considerata ca atare numai daca
peretii acestuia sunt fisurati n asa masura, nct are loc o echilibrare brusca a presiunii din
interiorul si din exteriorul rezervorului sau; evacuare brusca, accidentala, necontrolata si continua
de fluide si substante la nivelul suprafetei pamntului sau fundului apei, urmata de curgere
continua si necontrolata si datorata presiunii subterane.
EXPUNERE LA RISC
Posibilitatea de aparitie a unei daune.
FALIMENTUL
Procedura judiciara de executare silita a bunurilor din averea asiguratului, n scopul acoperirii
datoriilor comerciale ale acestuia; sau
Procedura judiciara pentru acoperirea pasivului debitorului aflat n insolventa.

10

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

FENOMENE ATMOSFERICE
Furtun, grindin, ploaie torenial tornad, tromb de aer, vijelie, uragan
FOND DE REZERVA LIBER VARSAT
Totalul sumelor cu care membrii societatii mutuale au contribuit la fondurile acesteia.
FONDUL CINEGETIC AL ROMNIEI
Se compune din unitati de gospodarie cinegetica, denumite fonduri de vnatoare, constituite
pe toate categoriile de teren, indiferent de proprietar si astfel delimitate, nct sa asigure o ct
mai mare stabilitate vnatului n cuprinsul acestora.
FONDUL DE PLASAMENTE FINANCIARE
Fondul Asiguratului, format din partea de investitii alocata din prima de asigurare si a carui
valoare creste anual n functie de dobnda obtinuta de catre Societate.
FORMA STANDARD
Contract de asigurare ntr-o forma general acceptata de companiile de asigurari de pe piata.
FORMULAR DE AVIZ DE GARANTIE
Documentul doveditor al existentei unei garantii reale asupra unui bun, care poate fi dupa caz:
- avizul de constituire a garantiei, denumit n continuare aviz de garantie initial, - avizul de
cesiune a creantei, - avizul de reducere a garantiei la o parte din bunurile afectate acestuia prin
avizul de garantie initial si avizul modificator, daca este cazul, - avizul de prelungire a avizului de
garantie initial, - avizul de stingere a avizului de garantie initial, avizul de nulitate a contractului
de garantie, avizul de nscriere a intentiei de constituire a unui aviz de garantie.
FORTA MAJORA
Situatie invocata de una dintre parti, dovedita cu documente emise de autoritatile publice
competente, imprevizibila, insurmontabila si independenta de vointa partilor, exoneratoare de
raspundere.
FRANSIZA
Partea din cuantumul daunei stabilita prin contract si suportata de asigurat.
FRANSIZA TEMPORALA
Perioada de timp calculata n numar de zile sau saptamni si mentionata n Polita, pentru care
nu se platesc nici un fel de sume asigurate sau compensatii.
FURT PRIN ACTE DE TLHARIE
Furtul savrsit de o persoana sau un grup de persoane care foloseste violenta mpotriva
asiguratului sau a unui prepus al asiguratului prin amenintarea cu vatamarea corporala sau
moartea, comisa n cladirea sau locul unde se afla bunurile asigurate, fortndu-l sa abandoneze
bunurile asigurate; datorita actiunii sale prin amenintare si/sau accidentare, anuleaza forta de
rezistenta a asiguratului sau prepusului sau cu scopul de a-si nsusi bunurile asigurate.
FURT PRIN EFRACTIE
Furtul n urma caruia ramn urme ca faptuitorii l-au savrsit, intrnd n ncaperea ncuiata prin
spargerea peretilor, usilor, legaturilor sau dispozitivelor de nchidere (broaste, chei, lacate,
zavoare etc.).

11

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

FURTUNA
Miscare a aerului determinata de starea vremii, cu o viteza minima a vntului cuprinsa ntre 90
km/h si 118 km/h, inclusiv; daca la locul pagubei nu se mai poate constata aceasta viteza dupa
producerea evenimentului, viteza va fi considerata ca reprezentativa n cazul n care asiguratul va
dovedi ca miscarea aerului a produs pagube similare la bunuri si constructii la fel de rezistente
aflate n mprejurimi sau daca paguba a putut fi produsa numai prin furtuna, avndu-se n vedere
constructia ireprosabila a cladirii asigurate sau a cladirii n care se gasesc bunuri asigurate.
GARANTIE BANCARA DE BUNA EXECUTIE
Depozit valoric pus la dispozitia autoritatii contractante de catre ofertantul caruia i s-a atribuit
contractul de achizitie publica.
GESTIONAREA FONDULUI DE VNATOARE
Se atribuie de catre autoritatea publica centrala care raspunde de silvicultura organizatiilor
vnatoresti legal constituite din Romnia, afiliate Asociatiei Generale a Vnatorilor si Pescarilor
Sportivi din Romnia, Regiei Nationale a Padurilor, unitatilor de cercetare stiintifica cu profil
cinegetic din Romnia, denumite n continuare gestionari ai fondurilor de vnatoare.
GREVA
ncetarea activitatii unei parti importante a angajatilor unei societati, hotarta n conditiile
legii, cu scopul de a impune revendicari de ordin economic sau politic; sau
Actiune de protest extrema a salariatilor dintr-o organizatie economica sau dintr-o institutie,
manifestata, n principal, prin ncetarea activitatii.
GRINDINA
Precipitatie atmosferica formata din particule mici de gheata.
IMPRUDENTA
Forma de manifestare a culpei asiguratului si/sau a prepusilor sai care, desi a prevazut
posibilitatea producerii unui prejudiciu ca urmare a activitatii desfasurate, nu l-a acceptat,
socotind fara temei ca acesta nu se va produce.
INCAPACITATE DE MUNCA
ntreruperea temporara sau permanenta a activitatii angajatului la locul sau de munca, ca
urmare a producerii unui eveniment.
INCAPACITATE TEMPORARA
Incapacitatea totala temporara a asiguratului, cauzata de un accident acoperit prin Polita, de
a-si continua activitatea; n cazul sportivilor, de ex., de a participa la activitatea sportiva
(mentionata n Specificatie) si de a fi retribuit n calitate de angajat al clubului sportiv care l-a
asigurat; incapacitatea temporara nceteaza odata cu reluarea activitatii sportive (participare la
competitii sau antrenament).
INCENDIU
Focul care a luat nastere n afara locului destinat lui sau pe care l-a parasit si care este n stare
sa se extinda prin propria putere.
NDATORIRE DE SERVICIU

12

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

Orice sarcina profesionala stabilita n contractul individual de munca sau conventia civila,
regulamente de ordine interioara, regulamente de organizare si functionare, deciziile scrise sau
verbale ale conducatorului direct, n legatura cu activitatea profesionala a participantilor la
procesul de munca.
INSOLVABILITATE (a societatii de servicii turistice)
Situatia n care asiguratul nu achita debitul n termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice
de la primirea de catre acesta a documentelor justificative de la turist sau daca ntrerupe
unilateral acordarea serviciilor.
INSOLVENTA
Acea stare a patrimoniului debitorului, caracterizata prin incapacitatea vadita de plata a
datoriilor exigibile cu sumele de bani disponibile.
INSPECTIE DE RISC
Procesul de vizualizare si verificare a starii generale a bunurilor aflate sub incidenta asigurarii,
precum si a conformitatii documentelor prezentate, de natura sa permita stabilirea unor indicatori
esentiali de risc, precum si formularea unor recomandari si/sau masuri de diminuare a riscului.
INUNDATIE
Acoperirea unei portiuni de uscat cu o mare cantitate de apa; asiguratorul acorda despagubiri
n aceste cazuri pentru bunurile distruse total sau partial, daca pagubele nregistrate sunt urmare
a actiunii nemijlocite a apei provenite din inundatii.
INVALIDITATE PERMANENTA
Reducerea potentialului fizic, psiho-senzorial sau intelectual, provocata de un accident n care a
fost atinsa integritatea corporala, constatata n termenul prevazut n conditiile de asigurare si
nesusceptibila de ameliorari.
INVESTITIE
Complexul de lucrari care se realizeaza n baza proiectului pentru edificarea obiectivului
economic, social, cultural etc., conceput de proiectanti.
LEASING
Operatiune prin care o parte, denumita Locator, transmite pentru o perioada determinata
dreptul de folosinta asupra unui bun al carui proprietar este, celeilalte parti, denumita Utilizator,
la solicitarea acesteia, contra unei plati periodice, denumita rata de leasing, iar la sfrsitul
perioadei de leasing locatorul se obliga sa respecte dreptul de optiune al Utilizatorului de a
cumpara bunul, de a prelungi contractul de leasing ori de a nceta raporturile contractuale.
LICENTA DE TURISM
Documentul prin care se atesta capacitatea societatii de turism de a comercializa servicii
turistice n conditii de calitate si siguranta pentru turisti.
LIMITA RASPUNDERII
Cuantumul maxim al sumei pe care Asiguratorul o poate plati asiguratului, n cazul producerii
unui eveniment asigurat, respectiv limita maxima pna la care asiguratorul raspunde n cazul
producerii evenimentului asigurat n timpul perioadei de asigurare.

13

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

LOCALUL ASIGURATULUI
Cladirile, camerele si/sau spatiul din perimetrul acestuia, asa cum este prezentat n
Specificatie.
LUCRARI DE CONSTRUCTII-MONTAJ
Totalitatea lucrarilor executate ntr-un santier de constructii pe baza de proiect tehnic, devize
economice si autorizatie de construire, care sunt decontate prin situatii de lucrari, pentru
realizarea unui proiect de investitii si care are ca obiectiv final realizarea unei cladiri sau
constructii ingineresti noi sau a unor interventii la cladiri sau constructii ingineresti existente.
MANAGEMENTUL RISCULUI
Abordarea stiintifica a riscului pentru a preveni si limita pagubele survenite ca urmare a unor
evenimente nefavorabile.
MARFA
Orice produs care, conform prevederilor legale, poate forma obiectul livrarii sau al contractului
de transport.
MARINAR DE NAVIGATIE CIVILA
Orice persoana care ndeplineste conditiile de calificare profesionala cerute pentru prestarea
unui serviciu la bord, poseda carnet de marinar si este nscris ca personal navigant n registrele
matricole ale unei capitanii de port.
MATURITATEA POLITEI
Momentul n care plata unei sume asigurate devine scadenta conform unei asigurari de viata
mixte, la ncheierea termenului sau.
MEMBRU (la asigurarea Carte verde)
nseamna o societate de asigurare sau un grup de asiguratori, membru al unui Birou.
MODULE INTERSCHIMBABILE
Module sau parti componente care, n cazul reparatiilor, pot fi schimbate (nlocuite).
NAVA
Nava maritima sau de ape interioare aflata n proprietatea asiguratului, precum si cea
nchiriata sau primita n custodie, care este nmatriculata n registrele Capitaniilor de port
romnesti, apta pentru operare si autorizata sa efectueze transporturi de calatori pe caile
navigabile si pe apele interioare romnesti.
NEGLIJENTA
Forma de manifestare a culpei asiguratului si/sau a prepusilor sai, care nu a prevazut
posibilitatea producerii unui prejudiciu ca urmare a activitatii desfasurate, desi trebuia si putea
sa-l prevada.
NEGLIJENTA N OPERARE
Forma de manifestare a culpei asiguratului sau prepusilor sai, care nu a prevazut posibilitatea
producerii unui prejudiciu la bunul sau bunurile care fac obiectul contractului de asigurare.
NOTIFICAREA CERERII DE DESPAGUBIRE
Obligatia care revine asiguratului, conform contractului, de a aduce la cunostinta companiei de

14

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

asigurari n cel mai scurt timp producerea unui eveniment care ar putea duce la aparitia cererii de
despagubire.
OMISIUNEA
Fapta asiguratului, savrsita personal de persoana fizica sau prin prepusii sai n cazul
persoanelor juridice, ca urmare a trecerii cu vederea, neglijentei, n ndeplinirea unor ndatoriri
legale ce i incuba n virtutea obligatiilor sale profesionale.
OPERATOR AUTORIZAT AL ARHIVEI
Orice persoana fizica sau juridica autorizata sa nscrie n arhiva, sa acceseze avizele de
garantie si, dupa caz, sa supravegheze arhiva, conform prevederilor H.G.R. nr.802/1999 privind
adoptarea regulamentului pentru asigurarea si functionarea A.E.G.R.M. [vezi art. 45 (2) din cap.
V - Legea 99/99 pentru organizarea si functionarea Arhivei Electronice de Garantii Reale
Mobiliare, publicata n Monitorul Oficial 499/15.10.1999, sau orice alte reglementari ulterioare
referitoare la acest concept].
PERIOADA DE ASTEPTARE
Perioada imediat urmatoare intrarii n vigoare a unei polite n care, n eventualitatea producerii
unui eveniment asigurat, compania de asigurari nu este obligata sa plateasca despagubirea.
PERICOL
Acest termen se refera la cauzele posibile ale pierderilor n asigurarile de bunuri, cum ar fi
incendiul, furtuna, cutremurele, etc.
PERSOANE SEMNIFICATIVE
Administratorii si directorul general.
PORTOFOLIU DE ASIGURARI
Totalitatea sau o parte din contractele de asigurari ncheiate de un asigurator.
PRABUSIRE DE TEREN: surpare brusc a terenului, din cause naturale
PRIMUL RISC ABSOLUT
Forma de garantie care se acorda fara aplicarea regulii proportionalitatii.
PRIMUL RISC RELATIV
Forma de garantie prin care se asigura o parte din valoarea totala a bunurilor declarate de
asigurat; asigurarea este prestata fara aplicarea regulii proportionalitatii, cu conditia ca valoarea
totala a bunurilor existente n momentul producerii evenimentului asigurat sa nu depaseasca de 10
ori suma asigurata; altfel - considernd limita maxima de despagubire ca suma asigurata cuantumul daunei va fi redus n proportia dintre suma asigurata si suma obtinuta prin mpartirea
valorii totale a bunurilor existente la 10.
PRIMA BRUTA
Prima ncasata de compania de asigurari de la asigurat, care contine prima de risc (prima neta)
si cheltuielile facute pentru asigurarea respectiva; ea contine si o cota de profit.
PRIMA BRUTA SUBSCRISA
Prima ncasata si de ncasat, inclusiv prima de reasigurare ncasata si de ncasat, aferenta

15

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

tuturor contractelor de asigurare si contractelor de reasigurare, care intra n vigoare n exercitiul
financiar, nainte de deducerea oricaror sume din acestea.
PRIMA BRUTA NCASATA
Totalul primelor ncasate, inclusiv primele de reasigurare ncasate n perioada de referinta,
nainte de deducerea oricaror sume din acestea.
PRIMA NETA
Prima de risc care este calculata scaznd din prima bruta platita de client cota parte
reprezentnd cheltuielile companiei de asigurari (inclusiv cota de profit).
PRIMA NETA SUBSCRISA
Primele brute subscrise din care se deduc sumele platite si de platit drept prime de
reasigurare;
PRIME NETE NCASATE
Primele brute ncasate din care se deduc sumele platite drept prime de reasigurare;
PRIMA UNICA
Suma platita de asigurat n avans si care acopera ntreaga perioada de asigurare.
RASPUNDERE CIVILA A PROPRIETARULUI SAU DETINATORULUI TEMPORAR DE
CINI
Obligatia acestuia de reparare a prejudiciului cauzat unei terte persoane ca urmare a atacului
sau comportamentului agresiv al cinelui.
RASPUNDERE CIVILA PROFESIONALA
Obligatia asiguratului de reparare a prejudiciului cauzat unui client al sau, din culpa sa, prin
comiterea unor acte de imprudenta sau neglijenta, n desfasurarea activitatii sale profesionale.
RATA FLUXULUI DE APA
Volumul de apa noua, nereciclata, pompata sau deversata spre ferma piscicola sau subunitati
ale acesteia (exprimat n litri de apa/minut/kg. inventar viu).
RBNS
Reported But Not Settled (insurance claims)
REASIGURARE
Operatiunea de asigurare a unui asigurator de catre alt asigurator, primul fiind reasigurat, iar
al doilea, reasigurator;
Transferul partial sau integral al portofoliului de riscuri asumate de o societate de asigurari
(asigurator), sub forma uneia sau mai multor asigurari, catre o alta societate de asigurari, numita
reasigurator. Reasigurarea reprezinta o forma de protectie pe care asiguratorul o ia privind
riscurile asumate prin contractele de asigurare directe.
REASIGURAT
Societatea de asigurari care cedeaza o parte din asigurarea directa prin intermediul
reasigurarii.
REASIGURATOR
Companie de asigurari care accepta contracte de reasigurare de la alta societate de asigurare.

16

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

RECLAMATIE (accident auto pe polita carte verde)
Una sau mai multe cereri de despagubire ale unor terti implicati n acelasi accident, mpotriva
unui asigurat sau asiguratorului, ori Biroului gestionar a carui responsabilitate trebuie, conform
legii din tara n care s-a petrecut accidentul, sa fie acoperita printr-o asigurare ale carei conditii si
limitari sunt continute de Polita de asigurare si sunt permise de acea lege.
REMORCAJ UMED
Remorcajul unei unitati mobile de catre un remorcher n situatia n care unitatea remorcata se
afla pe apa.
REMORCAJ USCAT
Transportul unei unitati mobile cu marfa la bordul unei nave care este remorcata la rndul ei
de catre un remorcher pe timpul voiajului.
RENTA
Suma pe care asiguratorul se obliga sa o plateasca periodic asiguratului, la finele perioadei de
asigurare, sau beneficiarului n cazul decesului asiguratului n perioada de asigurare, conform
planului de pensie stabilit n cererea de asigurare a pensiei private.
REPATRIERE MEDICALA
Transportul asiguratului efectuat n conditii corespunzatoare, din strainatate la spitalul cel mai
apropiat de domiciliul sau care poate oferi tratament adecvat.
REPREZENTANTI
Proprietarul, actionarii si alte persoane alese sau numite n conformitate cu prevederile legale
si autorizate sa reprezinte Asiguratul.
RETINERE PROPRIE
Partea din risc care ramne n sarcina asiguratorului dupa deducerea reasigurarii;
REVOLTA
Manifestatie care creeaza agitatie/dezordine, nensotita de actiuni militare, la care participa
cel putin 3 persoane aflate sub propria autoritate si cu un scop comun de natura privata, plasate
la locul unde s-a produs nceputul scopului comun, care au intentia de a se apara reciproc, prin
forta/violenta daca este nevoie, mpotriva oricui li se opune n atingerea scopului lor;
REVOLTA POPULARA
Revolta ampla prin numarul de participanti, care ia dimensiuni profesionale, etnice sau
sociale, care ncalca legile tarii si ataca simbolurile puterii;
REZERVA MATEMATICA
Suma de bani pe care Societatea este obligata s-o detina n orice moment pentru a face fata
obligatiilor care-i revin conform contractului de asigurare.
RISC
Consecinta materiala a producerii evenimentului asigurat, apt de a fi masurat din punct de
vedere financiar la producerea sa; sau
Orice situatie ce deriva din activitatea unei persoane sau a unei organizatii si care poate
determina pierderi, daune materiale, vatamari corporale, raspundere civila etc.; sau

17

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

Elementul esential al unui contract de asigurare si care poate reprezenta: incertitudinea
producerii unui eveniment, probabilitatea de dauna, pericolul generator de pierderi materiale sau
financiare, mpotriva caruia se ofera protectie/acoperire prin asigurare; sau
Pericol ce poate provoca daune Asiguratului;
RISC ASIGURAT
Posibilitatea survenirii unui eveniment mentionat n conditiile de asigurare; probabilitatea de
manifestare a fenomenelor naturale, cu caracter aleatoriu (ntmplator), care provoaca pagube;
sau
Fenomenul (evenimentul) sau un grup de fenomene, care, odata produse, l obliga pe
asigurator sa plateasca asiguratului (sau beneficiarului asigurarii) despagubirea sau suma
asigurata.
RISC FINANCIAR
Prejudiciul pecuniar la care este expus asiguratul prin nerambursarea la scadenta a
redeventelor si a valorii reziduale datorate de Utilizator, ca urmare a deteriorarii situatiei
financiare a acestuia.
RISCURI NUMITE
Evenimentele prevazute n contractul de asiguare care, n eventualitatea producerii, dau
dreptul asiguratului de a nainta o cerere de despagubire valabila.
RISCURI SUPLIMENTARE
Riscuri ce se aduga la contractele de asigurare standard .
RISCURI DE TIP P&I (Protectie si Indemnizare)
Riscuri privind raspunderile, costurile sau cheltuielile ce cad n sarcina armatorilor si/sau
operatorilor de nave si prepusilor acestora, rezultate pe timpul exploatarii navelor maritime,
fluviale sau altor instalatii si utilaje plutitoare asimilate navelor.
SACRIFICARE DE NECESITATE
Cazurile de taiere sau ucidere obligata a animalelor care nu mai pot fi recuperate economic, n
urma unor boli incurabile sau a unor accidentari.
SANTIER
Stadiul fizic n care se afla investitia ncepnd cu primele lucrari si terminnd cu punerea n
functiune (PIF) si receptionarea acesteia de catre beneficiar.
SCADENTA
Data la care este planificata plata unei prime de asigurare.
SOCIETATE DE LEASING
Societatea comerciala care are n obiectul de activitate desfasurarea operatiunilor de leasing si
un capital social minim, subscris si varsat integral la nfiintare, conform legislatiei n vigoare.
SOCIETATE MUTUALA DE ASIGURARI
Persoana juridica civila ai carei asociati sunt deopotriva asigurati si asiguratori.
SUBANTREPRENOR:
Agent economic abilitat, conform legii, sa execute lucrari de constructii/montaj, n baza

18

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

contractului de subantrepriza semnat cu antreprenorul; denumirea de subantreprenor va include
si lucratorii independenti;
SUBASIGURARE
Situatia aparuta n urma producerii unui eveniment asigurat prin care se constata ca suma
asigurata este mai mica dect valoarea de nlocuire a bunului asigurat; sau
Asigurare ncheiata pentru o suma mai mica dect valoarea reala a obiectului asigurat. Prima
de asigurare este proportional mai mica, iar n cazul aparitiei daunelor, asiguratorul nu poate oferi
plata integrala a despagubirii.
SUBCONTRACTOR
Societatea cu care Asiguratul are ncheiate contracte pentru ndeplinirea unor obligatii
prevazute n contractele cu clientii sai.
SUMA ASIGURATA
Suma prevazuta n polita de asigurare, care va fi platita partial/total n cazul producerii
evenimentului asigurat.
SUMA ASIGURATA MAXIMA ACTUALA
Valoarea maxima lunara a inventarului viu a tuturor declaratiilor lunare pe timpul perioadei de
asigurare.
SUMA ASIGURATA MAXIMA LUNARA PLANIFICATA
Valoarea maxima lunara planificata a inventarului viu pe ntreaga gospodarie, asa cum este
trecut n planificare.
SUMA ASIGURATA MEDIE ACTUALA
Valoarea totala a inventarului viu din declaratiile lunare pe timpul perioadei de asigurare.
SUMA ASIGURATA MEDIE LUNARA PLANIFICATA
Valoarea medie lunara planificata a inventarului viu pe ntreaga gospodarie, asa cum este
trecut n planificare.
TERORISM
Un act care include, dar nu se limiteaza la folosirea fortei sau violentei si/sau a amenintarii, a
oricarei persoane sau grup de persoane, fie ca acestea actioneaza n nume propriu sau n numele
ori n legatura cu oricare organizatie(i) sau guvern(e), actiuni comise n scopuri sau din motive
politice, religioase, ideologice sau etnice, ori cu intentia de a influenta orice guvern si/sau de a
raspndi teama n populatie sau orice segment de populatie.
TRANSPORT USCAT
Transportul unei unitati mobile, cu marfa, la bordul unei nave care se deplaseaza prin propulsie
proprie si nu va fi n nicio situatie remorcata de catre o alta nava.
TRANSPORTATOR
Persoana juridica autorizata sa efectueze transporturi de marfuri sau de persoane pe teritoriul
Romniei sau n trafic international.
TRAZNET (lovitura de ...)
Impactul nemijlocit al fulgerului cu diferite obiecte.

19

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

TULBURARI CIVILE
Manifestatii violente, neorganizate, prelungite, nensotite de actiuni militare, mai grave dect
revolta, la care participa o masa mare de oameni avnd un scop general, care ameninta sau
comit acte de violenta si distrug proprietati;
TURIST
Orice persoana care cumpara sau care se angajeaza sa cumpere pachetul de servicii turistice contractant principal - sau orice alta persoana n numele careia contractantul principal se
angajeaza sa cumpere pachetul de servicii turistice - alti beneficiari - sau orice persoana n
favoarea careia contractantul principal sau alti beneficiari cedeaza pachetul de servicii turistice
cesionarul.
UTILIZATORUL (sau LOCATORUL)
Persoana juridica sau fizica/fizica autorizata, careia i se transmite de catre locator dreptul de
folosinta si posesie a bunurilor care fac obiectul unui contract de leasing.
UZURA
Deprecierea calitatilor unui bun, stabilita functie de vechime, ntrebuintare si starea de
ntretinere a acestuia.
VALOARE DE ASIGURARE
Limita maxima pna la care asiguratorul raspunde pentru unul sau mai multe evenimente
asigurate si n functie de care se stabileste marimea primei de asigurare.
VALOARE DE ASIGURARE REALA
Pretul de cumparare al unui bun nou, identic (excluzndu-se orice rabaturi de pret, dar
incluzndu-se costurile de ambalare, transport, asamblare, montare, instalare si punere n
functiune precum si impozitele, comisioanele si taxele vamale aferente) din care se scade uzura
n raport cu vechimea, ntrebuintarea, starea de ntretinere si durata normala de viata a bunului
asigurat.
VALOARE DE NOU
Pentru autovehicule: valoarea de comercializare din nou a autovehiculelor la data ncheierii
asigurarii (stabilita potrivit facturilor, cataloagelor sau listelor de preturi comunicate de
producatori).
Pentru cladiri: costul construirii cladirii respective rezultat din devize si expertize. n cazul n
care nu sunt disponibile devize si expertize pentru stabilirea valorii de nou, aceasta se va
determina n baza unor tabele de evaluare, conform metodologiei asiguratorului.
Pentru mijloace fixe: costul producerii sau procurarii din nou a bunurilor respective, rezul-tat
din documentele asiguratului.
VALOAREA REALA
Valoarea de nou, diminuata cu valoarea uzurii, potrivit criteriilor si tabelelor de evaluare ale
companiei de asigurare.
VALOARE REZIDUALA
Valoarea la care, la expirarea contractului de leasing, se face transferul dreptului de

20

( Word Reader - Unregistered ) www.word-reader.com

proprietate asupra bunului catre Utilizator.
VALOAREA DE RASCUMPARARE
Suma de bani pe care Asiguratorul o plateste contractantului n cazul n care acesta renunta la
contract. n primii trei ani de la nceperea contractului, contractantul nu are dreptul de a-si
rascumpara contractul; dupa ncheierea primilor trei ani de la nceperea contractului, timp n care
primele de asigurare au fost platite integral, contractul capata o valoare de rascumparare, care se
calculeaza conform documentatiei tehnice.
Se aplica n cazul asigurarilor mixte de viata si reprezinta suma pe care asiguratorul trebuie sa
o plateasca contractantului asigurarii n cazul rezilierii contractului din motive prevazute n
contract.
VALOARE SPECIFICA:
Valoare existenta n evidentele contabile ale Asiguratului; sau valoare stabilita de evaluatori
recunoscuti conform legii; sau valoare de achizitie dovedita cu factura, din care se scade uzura;
sau valoare de catalog.
VATAMARE CORPORALA
Vatamarea fizica a organismului, care are loc ca urmare a unui accident, inclusiv mbolnavirea
aparuta ca urmare a vatamarii fizice.
VEHICUL
Orice mijloc de transport, cu sau fara propulsie proprie, destinat deplasarii pe uscat, inclusiv
orice tip de remorca, indiferent daca este cuplata sau nu, exceptie facnd cele care se deplaseaza
pe sine, bicicletele sau vehiculele cu tractiune animala.
WORDING
Continutul detaliat al contractului de asigurare.

21