Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cautatorii de Povesti
Cautatorii de Povesti
Am dorit s artm schimbrile minunate i emoionante
pe care le-au trit oamenii i comunitile datorit grijii
bibliotecarilor i dezvoltrii bibliotecilor publice locale.
Programul Biblionet este o iniiativ naional ce urmrete s
le asigure tuturor romnilor un sistem modern de biblioteci
publice care rspunde nevoii acestora de a fi conectai la
tehnologie i informaie i le arat exact ce avantaje imediate
le poate aduce Internetul n viaa de zi cu zi. Fundaia Bill &
Melinda Gates a oferit Romniei un dar de 26,9 milioane de
dolari exact cu aceast menire. Pe o perioad de cinci ani,
bibliotecarii, autoritile locale, guvernul, dar i diverse
companii private s-au angajat s colaboreze nu doar la
reformarea sistemului de biblioteci publice, ci i la
mbuntirea vieilor a milioane de romni, oferindu-le acces
la Internet i asisten de baz n utilizarea noilor tehnologii,
prin intermediul bilbiotecarilor instruii n acest sens. Suntem
activi n peste 2.000 de biblioteci din toat ara. n fiecare
jude, romnii pot gsi o bibliotec public ce a iniiat
procesul de reform i asigur publicului acces gratuit la
Internet.
Bibliotecarii publici din Romnia au nceput s viseze,
dar nu puteau porni singuri n aceast cltorie. Iat ns c sa ivit momentul cnd Cuttorii notri de poveti au intrat n
joc i li s-au alturat ntr-o minunat aventur. Doresc s le
mulumesc din suflet autorilor i eroilor notri: Radu
Paraschivescu, Ctlin tefnescu, Vlad Petreanu i
ncnttoarei Irina Pcurariu, pentru c au ndurat condiii
dificile ntr-o caravan ameitoare, cu un program imposibil,
pentru a v putea mprti aceste poveti pline de farmec. Ei
Paul-Andre Baran
Director Biblionet Romnia
M AGICIANUL
Radu
Paraschivescu
Nscut n 1960 la Bucureti, a copilrit la Lugoj, unde a fost
victima unui regim sever, pe baz de ciocolat de cas,
petiori de zahr candel i tort dobo. El s-a deprins astfel cu
ideea c viaa e dulce i trebuie ronit lacom. La curent cu
literatura, sportul, nstruniciile televizuale i ritualurile
pisicilor, are obiceiul de a se ndrgosti de echipe (Real
Madrid, Lazio, Poli Timioara), orae (Praga, Bruges, Roma,
Lisabona) sau imnuri (Het Wilhelmus, Flower of Scotland,
You Will Never Walk Alone). Se pierde n reverii cnd ascult
David Gilmour, tresare cnd aude Monica Bellucci i l-a
vzut de dousprezece ori, student fiind, pe Richard Dreyfuss
n Adio, dar rmn cu tine. Pn acum, a publicat: Efemeriada
(Libra, 2000), Balul fantomelor (RAO, 2000; reeditare
Humanitas, 2009), Bazar bizar (Maina de Scris, 2004,
reeditare Humanitas, 2007), Fanionul rou (Humanitas,
2005), Ghidul nesimitului (Humanitas, 2006), Fie-ne
tranziia uoar perle romneti (Humanitas, 2006), Mi-e
ru la cap, m doare mintea noi perle de tranziie
(Humanitas, 2007), Cu inima smuls din piept (Humanitas,
2008), Dintre sute de cliee (Humanitas, 2009), Fluturele
negru (Humanitas, 2011)
4
C UTTORUL DE A UR
Ctlin
tefnescu
E XPLORATOAREA
Irina
Pcurariu
IRINA PCURARIU s-a nscut n 1969, la Iai. Dup
absolvirea Facultii de Electrotehnic, s-a hotrt c vrea s
fie jurnalist i a urmat cursuri de pregtire la BBC, Thomson
Foundation, Discovery Campus sau ARD. A debutat ca
reporter al TVR Iai n 1992, doisprezece ani mai trziu
intrnd n studiourile TVR din Bucureti. De-a lungul
timpului, Irina a semnat o serie de emisiuni-reportaj de care
este foarte mndr, cum ar fi Cealalt Romnie, despre
romnii care au reuit n strintate, Poveste fr sfrit,
Inim de romn sau Profesori de milioane. n 1999 a primit
Premiul CNC pentru reportajul Eu marginea Europei. n
2011, Irina Pcurariu a realizat emisiunea Culoarele Puterii,
iar ultimul su proiect a fost despre Smart Education i a
implicat studeni i profesori romni de la universiti de
prestigiu din strintate.
E XPLORATORUL
Vlad
Petreanu
VLAD PETREANU este unul dintre cei mai cunoscui
jurnaliti din Romnia, om de televiziune, de radio precum
i blogger de vrf. Sunt jurnalist din 1990. Asta mi-am
dorit dintotdeauna s fac i asta fac de peste douzeci de ani
(deja!): jurnalism n ziare, la televiziuni, la radio. Cnd mai
bine, cnd mai ru. Celebritatea nu mi-a luat minile m-au
ferit Dumnezeu i educaia de-acas. n televiziune, e o boal
profesional comun. Ca jurnalist, prefer postura clasic de
observator celei moderne, de vedet. Sunt un tip demodat.
n rest, unii spun despre mine c am bun-sim (i adaug:
deci e un inadaptat). Uneori, cnd vd la ce ar trebui s
m adaptez, m felicit pentru ncpnarea de a fi refuzat
attea oportuniti care au fluturat n jurul meu spune
Vlad Petreanu.
Aceast carte este dedicat tuturor bibliotecarilor, bibliotecilor publice din Romnia i
fiecrui utilizator al serviciilor lor.
Cu toii avei o poveste de spus.
V LAD P ETREANU
Norocul de a avea
dumani potrivii
Biblioteca din Moreni
Aprilie 2012
La treisprezece ani, Alexandru, din Moreni,
Dmbovia, tie deja c dumanii i pot schimba viaa n
moduri surprinztoare, de neuitat. tie, pentru c lui i s-a
ntmplat.
Alexandru i datoreaz unui duman din clasa a opta,
cu un an mai mare dect el, cea mai frumoas ntmplare
din viaa lui. i nu numai el i e dator, ci i toat familia lui,
maic-sa, friorul i surioara i, mai ales, Toni, de care
nimeni nu mai tia nimic de vreo cinci ani.
Toni e prietenul pierdut al lui Alexandru, complicele
lui la otii i lacrimi, modelul pe care n-a apucat s-l
cunoasc, s-l neleag i s-l urmeze pe ndelete, dar pe
care l-a simit mai aproape dect pe oricine altcineva. Toni
este cel prin care Alexandru a nvat, foarte devreme, ce
nseamn dorul. Toni e fostul partener de joac al lui
Alexandru, cu care a mers de cteva ori la fotbal, cnd nc
nu era la coal, n cte un weekend n care-l aducea cineva
la Moreni, s-i vad mama.
Toni este, firete, fratele mai mare al lui Alexandru.
n biblioteca public din Moreni, nconjurat de cri,
luminat de razele reci ale unui monitor de calculator,
Alexandru i povestete viaa cu un ton egal, privindu-l pe
reporter direct n ochi. Are o uittur sfredelitoare, decis,
de un negru incandescent. Prul, tuns scurt, epos, lucete
ca blana unui mic animal de prad, permanent concentrat
asupra intei. Civa pistrui mai ndulcesc figura acestui
copil forat de soart s se maturizeze nainte de vreme.
i, desigur, mai e i Toni, Toni disprutul, Toni multiubitul, Toni-prietenul, Toni, fratele mai mare de care
Alexandru simte dintotdeauna c are nevoie ca de aer.
Dac Toni o fi ajuns vreodat n Finlanda, aa cum
spusese tatl, nici Alexandru i nici maic-sa n-au aflat.
Mama a ntrebat la poliie, la protecia copilului, la
primrie, degeaba. Tatl parc se evaporase, cu tot cu
Toni. Familia s-a mpotmolit n purgatoriu, acolo unde
Toni nu era nici mort, nici viu pur i simplu, disprut.
Cum e mai ru.
Dup ce tatl l-a luat pe Toni de la centrul de
plasament, nici Alexandru, nici mama lui n-au mai tiut
nimic de el. Alexandru a intrat la coal. Maic-sa a
cunoscut un alt brbat. Au trecut anii, a continuat s le
treac viaa. n familie a mai aprut un frior, apoi nc o
S-a dus la ore i a tot nvrtit fraza pe toate prile.
Apoi a fcut ce face azi orice puti de treisprezece ani cnd
vrea s afle ceva.
A cutat un calculator legat la Internet.
****
n Biblioteca Municipal din Moreni, la parterul unui
bloc aezat n buza unui prcule ct un chitoc, 43.000 de
volume ndoaie n tcere rafturile. n biblioteci,
nelepciunea i amintirile au greutate, la propriu. Ce idee
simpl: celuloz i tipar i, iat, inteligena, experiena i
valorile pot fi transmise n siguran generaiilor
urmtoare totul e ca viitorimea s i accepte, s mai
doreasc, nc, aceast lume nchis n pagini fragile, s
mai vrea cunoaterea naintailor.
n acest templu al cugetului, construit din lemn i
hrtie, bibliotecarii-sacerdoi, pltii infam de infim dintrun buget venic insuficient, sunt vizitai din ce n ce mai
rar de credincioii lecturii. Fiindc se citete din ce n ce
mai puin, bibliotecile se transform din spaii culturale n
****
Alexandru tia biblioteca din Moreni din dou
motive: n primul rnd, pentru c-i fcuse fi acolo, ca
L-a gsit pe Facebook, fratele lui pierdut, mai mare
cu doi ani, artnd aproape ca un adult, de-acum. Toni era
ntr-un centru pentru minori, n sudul Italiei, nchis acolo
dup arestarea tatlui su, care l punea s fure. Deczut
din drepturile printeti, tatl lui Toni dispruse din nou.
12
A doua zi, smbt, Alexandru i-a condus mama la
biblioteca din Moreni. A aezat-o n faa computerului, a
pornit camera web i a luat legtura cu Toni, aflat la o mie
de kilometri deprtare, un copil pierdut cu cinci ani n
urm, aproape distrus de tatl lui i regsit ntr-un centru
de corecie de friorul su, chinuit de amintirile unor
weekenduri pe un teren de fotbal.
Ce urmeaz? Toni e, i el, n clasa a opta, pentru c a
pierdut nite ani sub destinul negru furit de taic-su.
Trebuie s-i termine anul colar n centrul de corecie
nainte de a putea fi adus napoi, acas. Nici nu se pune
problema s nu vin. O s se mai nghesuie un pic n
garsonier, un an, ct o dura clasa a opta, s petreac
mcar un timp mpreun, n sfrit, ca n vremurile acelea
n care erau mici i aproape unul de cellalt. Un an, pentru
c el, Alexandru, e hotrt s plece de acas, la liceu, la un
liceu auto din Craiova. Ar vrea s se fac mecanic auto, s
repare maini.
Ce vrea s se fac Toni? Alexandru tie, desigur: Toni
ar vrea s fie pilot de curse.
De acum, nimeni i nimic pe lumea asta nu mai
poate s ne despart, dect Dumnezeu. din declaraia
mamei lui Toni i Alexandru.
Bibliotecarele spun c n-au mai plns de mult ca n
dimineaa aceea, impresionate de femeia prvlit peste
tastatur, care nu era n stare s spun o propoziie capcoad din cauza hohotelor i suspinelor. De partea
cealalt, Toni s-a inut bine, brbtete, dar pe Alexandru
nu l-a putut pcli. Se vedea pe el c plnge, spune eroul
familiei.
13
V LAD P ETREANU
Viaa, creatoare de
poveti
Biblioteca din Valea Mare
Aprilie 2012
n comuna Valea Mare din Dmbovia, viitorul a ajuns
prin 2010, mpins de la spate de bibliotecara Aurora
Loliceru. E o femeie micu, energic, iute la vorb i la rs,
o bucurie s o asculi cnd i povestete toate cele ce se
ntmpl prin comun i un chin s-o ignori, probabil, aa
cum o fi ncercat bietul primar, la nceput, cnd a aprut
ideea fistichie a legrii bibliotecii comunale la Internet. La
Valea Mare, oamenii sunt roi de grija permanent a zilei de
mine, Internet le mai trebuie.
Doar c, s vezi minune, pare s le fi trebuit.
Deodat, distanele lumii n care triser pn atunci
locuitorii din Valea Mare au disprut. Aceti oameni, pentru
care universul se sfrea 10 kilometri mai departe, la Geti,
sau la Trgovite, sau, poate o dat-n via, taman la
Bucureti, strbat acum fulgertor, n faa calculatorului,
pmntul n lung i-n lat i afl despre toate cele ce-l fac
ntr-att de uimitor. Ei stau acum de vorb i-i privesc n
ochi rude aproape uitate sau urmai niciodat vzui de prin
America sau Castelln, pe unde or mai fi venind i astea.
Beivii satului sunt... ai satului, n-ai ce-i face. Iar dac eti
copil nfiat, rmi un copil nfiat toat viaa, chiar i dup
****
n societatea stratificat a satului, fiecare i tie
locul. Relaiile dintre oameni sunt guvernate de vechi legi
nescrise. Popa, nvtorul, primarul, acetia sunt
intelighenia, i tratezi cu respect, i pe ei, i pe odraslele
lor, i nici ei, nici odraslele lor nu se amestec aa, cu
oricine, oricum.
De poliist i-e team, un pic, c nu tii niciodat.
Amploaiaii de la stat sunt invidiai, c au salar. ranii
stau n lumea lor, bnuitori fa de orice i oricine vine din
afar s-i bage nasul n treburi pe care nu le cunosc.
iganii sunt inui departe, ns nu-s, de fapt, nici respini
cu totul, nici acceptai de-a binelea, blocai ntr-un soi de
indecizie cu rdcini istorice care nu face bine nimnui.
Acum, la 24 de ani, Coco i este cel mai aproape un
constean de aceeai vrst, nvineit i el de via, i care
nu ia n seam povestea cu nfierea. Nici nu se mai gndea
la ea, la problema prietenului su, de mult vreme, pn
cnd Tite nu i-a gsit mama. Mai precis spus, pn nu l-a
gsit maic-sa pe el, n primvara lui 2012. De fapt, i mai
precis spus, pn nu l-a gsit mai nti soru-sa, la
nceputul lui 2012.
Pentru Tite, asta a fost, orice s-ar spune, o veste mare
mai ales c nici nu tia c ar avea vreo sor.
****
Prin 2010, dac tot venise Internetul n comun, Tite
i-a fcut i el cont pe Facebook, ca toat lumea. Era
nghesuial la bibliotec, unde Aurora Loliceru i nva pe
steni cum s deschid i s nchid cele patru computere,
cum s navigheze pe net, cum s caute ceva, orice, pe
gugl. O lume nou, pentru toat lumea, accesibil n
centrul comunei, peste drum de primrie.
Tite a descoperit Internetul ncet-ncet, ca toat
lumea, mai cu un jocule, mai cu un e-jobs, mai cu o glum
pe Facebook. ntr-o zi, a primit o poz n care apreau
dou femei, una mai tnr, alta mai n vrst. Poza era
nsoit de o ntrebare: ce deosebire vezi ntre noi?.
Iniial, Tite n-a prea neles despre ce e vorba ce
deosebire e ntre cele dou femei, sau ce? A urmat un
dialog cam nedumerit i uor epos, pn cnd
e? Bibliotecara zmbete erau momente nduiotoare, i pare bine c a ajutat-o pe bunic s-i vad
nepoii. A murit nu demult ncheie Aurora Loliceru
povestea, a lovit-o o main pe uli i s-a prpdit. Viaa
are ngduine zgrcite.
****
Deodat, copiii decid s plece. Se precipit cu toii
spre ieire, tropie i nesc pe culoar cu acea urgen
plin de energie a copiilor, care par mereu preocupai de
valoarea timpului. Strig bun ziua cu gura mare,
lungind ultima vocal, forma superioar de exprimare a
respectului fa de aceti aduli plicticoi care-i urmresc
cum dispar pe u. Aurora Loliceru mi d un cot, mi-l
arat pe unul dintre prichindei: E nfiat de o familie de
rromi, toi sunt o singur familie mare, dac-l ntrebi, zice
c nu tie care-i maic-sa, c are prea multe mame ca s-i
bat capul cu asta, i mai zice c el n-are frai i nici surori,
dar c are o sumedenie de veri i verioare.
La Valea Mare, viaa e o mare creatoare de poveti.
18
R ADU P ARASCHIVESCU
Click pe lumea
larg
Biblioteca Judeean din Trgu-Jiu
Aprilie 2012
Suntem pe drum, ca n romanul lui Jack Kerouac. E
prima zi de teren, nceput cu despicarea diagonal a unui
Bucureti deja aglomerat la apte dimineaa. Ne grbim, fiindc punctualitatea nu e doar politeea regilor, ci i condiia ca programul s nu ni se dea peste cap. Ne ndreptm
spre Biblioteca judeean Christian Tell din Trgu-Jiu,
panicai de spectrul ntrzierii. i chiar cnd e zorul mai
mare, viaa i amintete c trebuie s fie ironic. Dup un
cot al drumului, n fa ni se aterne un ir de crue, iar de
la radioul din main se aude Andante, Andante al lui
Abba. Rdem galben n soarele sfritului de aprilie. Dac
nu prindem repede o linie dreapt, nu numai c n-o s ajungem la timp, dar ciocolata din torpedou o s devin fondante, fondante.
Gsim un loc de parcare n faa bibliotecii i coborm
din main, strduindu-ne s nu artm ca nite inspectori
de la centru. Sabina tirb, efa echipajului, pete graios
i arboreaz un surs de bun-dispoziie hollywoodian.
Ovidiu Micsik, pilot de ocazie i fotograf de vocaie, i
Cum zicea Murphy? If anything can go wrong, it
will. Postulatul se confirm cnd ncerc s pornesc reportofonul i constat c nu am baterii. Am plecat la vntoare
fr puc. Aps cu disperare pe butoanele aparatului,
ns n reportofon exist exact atta via ct ntr-un
petior argintiu dup trei ore pe uscat. Profesorul meu de
zoologie din gimnaziu avea o vorb pentru situaiile de genul sta: i-ai dat examenul de prostie i l-ai luat cu
zece. Sunt scos din ncurctur de Lucian Dobroiu, informaticianul bibliotecii, un tnr potolit, care probabil c-a
mai avut ocazia s lucreze cu zevzeci sau ramolii. Sabina
i Ovidiu le zmbesc gazdelor, cu un ce aluziv.
nelegei-l i luai-l uor, e de la clasa de uman.
Odat rezolvat impasul, pornesc reportofonul, deschid agenda i ncep discuia cu Diana i Marlene.
- De obicei, computerul e prietenul i aliatul copiilor.
M rog, i-al tinerilor. Am neles ns c la Trgu-Jiu ai
pus la cale ceva inedit.
- Da, am vrut s demontm prejudecata care face din
oamenii vrstnici nite adversari ai calculatorului. Nite
oameni care-l privesc cu fric sau cu nencredere, mi
spune Diana. n acelai timp, ne-am propus s valorificm
arhiva fotografic, mental i afectiv a seniorilor notri.
S facem din ea un bun la ndemna tuturor, n aa fel
nct tinerii de azi s poat vedea cum arta oraul lor n
trecut, cu parfumurile, amintirile, dramele i legendele lui.
- i cum ai fcut asta?
20
- n mai multe etape. Prima a fost cea de instruire n
IT, unde-am lucrat cot la cot cu Marlene. Pe urm, cu o finanare din partea Fundaiei IREX, am elaborat un
proiect cu titlul Povetile oraului, n cadrul cruia am
nfiinat un aa-numit Centru de Memorie Comunitar.
Aici s-au pus bazele unui depozit virtual de amintiri pe
care vrstnicii instruii n lucrul pe computer sunt invitai
s-l mbogeasc oricnd cred de cuviin. Ne intereseaz
deopotriv conservarea patrimoniului local, ceea ce presupune o bun relaie ntre comunitate i instituiile care au
atribuii n domeniu.
- Depozitul de amintiri de care vorbete Diana e
dublat de o baz documentar de date pe care-o punem la
punct tot cu ajutorul vrstnicilor, completeaz Marlene.
Tot ei ne-au ajutat s facem un film de prezentare a oraului. i tot ei au contribuit la expoziia de carte intitulat,
dup denumirea proiectului general, Povetile oraului.
Dac v mai spun i c, dintre seniorii instruii pn
acum, o parte au devenit bloggeri, o s v dai seama c
programul nostru chiar s-a bucurat de succes. i c Biblionetul e o investiie extrem de util.
mi dau seama, desigur. i m bucur s constat c
vrstnicii din Trgu-Jiu nu sunt garai n categoria pasivilor fr perspective. Evident, n slile bibliotecii observ
destui tineri, majoritatea elevi de liceu. Dar faptul c exist preocupare pentru trecut i pentru actorii lui mi dovedete c am de-a face cu oameni care au capul bine nurubat pe umeri.
- Mi-ar fi plcut s stau puin de vorb cu unul dintre
cursanii dumneavoastr vrstnici, i destinui Dianei.
- Atunci, v invit s stai. Doamna Maria n-a mai plecat acas cnd a auzit c venii. i, atenie, nu st n TrguJiu.
Doamna Maria se numete Maria Pnoiu, are aptezeci i doi de ani i a fost profesoar de matematic. M
gndesc c e interesant, mai ales la vrsta asta, s cobori
de la catedr n banc i s nvei de la cineva de dou ori
mai tnr ca tine.
- Srut minile, m bucur s v cunosc, i spun Mariei
Pnoiu, care se aaz pe un scaun din faa mea i m
privete cu o und de ironie din spatele ochelarilor rotunzi.
- Ai venit s vedei ciudenia, nu?
- N-a spune asta. Am venit s vd n ce fel schimb
un instrument viaa, optica i orizontul unui om.
- E interesant. Cineva din Bucureti vine i d peste
altcineva tot din Bucureti. Da, nu v mirai, sunt bucureteanc, dar m-am stabilit aici. i tii cnd am pus
pentru prima dat piciorul n biblioteca asta?
- Nu, cnd?
- n 1966. V dai seama?
mi dau, cum s nu. Fcusem ase ani i mai aveam
de ateptat un an pn la primul televizor din via (albnegru, cu lmpi, marca Temp-6, sovietic).
- Am patruzeci i ase de ani de cnd sunt cititoare
permanent a bibliotecii. i e locul unde m simt cel mai
21
Fosta profesoar zmbete ca la evocarea unei amintiri aromate.
- Ehe, dorina de-a nva aa ceva exista de mult.
Gndii-v, n anii optzeci am fost pus n situaia de-a
preda, n cadrul orelor de matematic de la un liceu industrial, noiuni de baz despre calculatoare, fr s fi fcut
cunotin cu ele. Nu aveam nici o ancor practic. Compilam i predam.
- nseamn c n-ai fost reticent sau temtoare...
- Nu, vai de mine, abia ateptam s m familiarizez.
Am i vrut s-mi cumpr un calculator, dar era prea voluminos pentru ct spaiu aveam disponibil, chit c locuiesc
la cas. nc nu apruser laptopurile. Pe urm, n 2000,
mi-am zis: gata, acum e momentul. Dar s-a ntmplat s
22
de comenzi la un computer. Mi-am luat inima-n dini iam ntrebat-o pe doamna bibliotecar: Dar n-ai putea s
facei un curs de iniiere? Poate mai vor i alii s nvee.
Iar doamna mi-a spus: Pi, facem deja cursuri. Dac
vrei, mergei chiar acum sus, la etaj, i v nscriei.
Notez n timp ce Maria Pnoiu vorbete, n ideea c,
dac bateriile reportofonului intr n grev, am totui
ciorna mzglit a discuiei. Cu ochii n carnet, mormi
nc o ntrebare:
- i la ce urma s folosii laptopul?
- Oho, la multe. Dar n primul rnd la cltorii. Asta
mi-am dorit s fac toat viaa, s umblu. N-am prea putut,
i tii foarte bine de ce. Aa c m-am gndit s suplinesc
turismul propriu-zis prin cltorii cu ajutorul laptopului.
Normal, nu-i totuna, dar mcar vezi nite lucruri despre
care pn atunci doar citisei sau auzisei vorbindu-se. n
afar de cltorii, mi place foarte mult arta, mai ales pictura. i uite c aveam dintr-odat posibilitatea s vd pe
monitor o mulime dintre tablourile pe care nu le gsisem
n albumele de pictur. nainte, cnd m duceam la Bucureti, tiam din capul locului c trebuia s vd dou, trei
sau patru expoziii. n ultima vreme m-am dus mai rar i
la Bucureti, i la expoziii. Numai c acum puteam face expoziiile s vin la mine. La vrsta mea, e un avantaj.
-Bine, i mai e posibilitatea comunicrii cu oameni de
departe.
-Aa e, dar s tii c la nceput nu m-am gndit la
asta. Abia dup ce mi-au spus mai multe cunotine c
23
mi place mult felul cum vorbete Maria Pnoiu.
Destins i distins, fr inflamri, cu un control atent al
frazei. Se vede c a fost profesoar. Se vede n egal
msur c a interesat-o ntotdeauna felul cum se prezint
n faa celorlali. i studiez figura creponat de griji i de
- A, un spectacol, o mare victorie. L-am trimis unei
prietene din America i m-am ludat la doamnele de la bibliotec i la o parte din colegii de curs. O aventur, ce
mai.
- Un ritual de iniiere.
- Cam aa ceva.
24
Chiar i cnd plecm din biroul unde am purtat discuia, pentru a ne muta un pic n sala computerelor, inuta
i rmne neschimbat. Se aaz la un calculator i ne face
o mic demonstraie despre nivelul la care a ajuns. Ovidiu
profit i trage cadru dup cadru. Pe chipul Sabinei nflorete ceva care seamn binior cu duioia. Iar eu nu
pot s n-o compar pe Maria Pnoiu cu un pianist aplecat
peste clape i storcnd din ele emoia muzicii. mi vin n
minte primele msuri din Rapsodia lui Rahmaninov pe o
tem de Paganini i puin lipsete s le fredonez, ntru perplexarea asistenei.
nchei prima etap din turneul cuttorilor de poveti
prad unei euforii pe care n-a fi bnuit-o cu cteva ore n
urm. Nici mcar capcanele rutiere din Trgu-Jiu nu
reuesc s-mi schimbe starea de spirit. M nvrt de cteva
ori cu Sabina i Ovidiu n jurul Bibliotecii judeene, respectnd nite indicatoare care te oblig s ajungi mereu
de unde-ai plecat, i m gndesc la traseele virtuale ale
Mariei Pnoiu de-a lungul i de-a latul lumii. mi pare ru
c nu i-am recomandat s se mbarce la bordul laptopului
i s fac un drum pn la Domul din Siena. Dac tot i
place pictura, l poate vedea acolo pe Rafael pictat de Pinturicchio n frescele care mpodobesc biblioteca Domului.
Tot ce pot s sper e c-mi citete gndurile i d click pe ce
trebuie.
25
R ADU P ARASCHIVESCU
La cltite, nainte
Biblioteca Judeean din Rmnicu Vlcea
Aprilie 2012
Pacea intr n rzboi. Mai precis, doi voluntari din
Corpul Pcii se lupt cu ineria. Sunt echipai ca pentru
buctrie, nu ca pentru front. n loc de cti, staii radio i
arunctoare de grenade, au oruri, mnui de celofan i
nite instrumente la grania dintre polonic i spumier.
Teatrul de lupt e spaiul din faa Bibliotecii Judeene Antim Ivireanul din Rmnicu Vlcea, o construcie hipermodern, care curenteaz armonia neoromneasc a
zonei.
Mai nti, protagonitii. Ea, Veronica Barker. Corpolen vesel, jovialitate neprefcut, energie dintr-un
robinet care nu se nchide niciodat. Zmbet de educatoare tolerant, cercei care tatoneaz barocul, gesturi largi,
ochi vii. El, David Barker. Barb i musta blonziurocovane. Tunsoare corect. Figur de cercettor care conduce prin scnteieri de geniu un laborator de care muritorii simpli nc n-au aflat. Sau de killer pe care nu-l
bnuiete nimeni, att de bine simulat i e candoarea i
att de linitit firea (gndul zboar, fr s vrea, la uci-
28
- Din cte tiu, expresia theres no free lunch vine tocmai de la voi, din America, insist cu perfidie.
- E-adevrat, spune Veronica. Dar dac te gndeti
bine vezi c pragmatismul i binele comun sunt compatibile. Iar voluntariatul e unul dintre lucrurile care le leag.
Noi, cei din Peace Corps, i colegii notri de la Europe Direct o tim foarte bine.
Discuia continu, dar nu pentru mult vreme. Discret i ferm, David d semnalul c trebuie ncepute
pregtirile. n improvizaia cuisinier din faa bibliotecii
ncepe s se adune materia prim, prin grija altor cteva
voluntare adolescente de pe ale cror chipuri nici urmaii
uraganului Katrina n-ar putea s tearg zmbetul. Ies n
urma Barker-ilor i m uit ct de natural iau poziiile de lucru David lng nite tigi negre, Veronica n faa unei
tarabe de dup care urmeaz s-i atepte muteriii. Valsul cltitelor poate ncepe.
i chiar ncepe, dup douzeci de minute de aciuni
preliminare. Oferta e mai divers dect pe afi. n afara siropului de arar, exist i alte umpluturi care-l mbolnvesc de nervi i de poft pe diabeticul care sunt: finetti, unt de arahide, gem de caise, gem de piersici, sirop
de viine. Pe tarab se rsfir fluturai tematici. Pe partea
din fa a fiecruia st scris reeta cltitelor, iar pe verso,
scopul strngerii de fonduri. Muzica ritmeaz activitatea
protagonitilor i d de tire cui trece prin dreptul bibliotecii c acolo se petrece un lucru care sparge rutina. Cu un
halat stacojiu pe el, schimbnd instrumentele ca n blocul
n nduf suportericesc), patru fete cerceteaz toaletele semenelor, cteva cupluri se srut ca n parcuri, pe bnci
sau n iarb. Dac Antim Ivireanul ar putea zmbi din piatra statuii, ar face-o.
n timp ce Sabina plonjeaz n apele socializrii,
Ovidiu ncepe s mitralieze panic. i dup ce prinde n
poz cteva grupuri de elevi venite cu tot cu profesori, d
peste dou fete de coal primar, care, abia ieite de la coad, cu prada dulce pe farfurioare de plastic, se trezesc n
faa obiectivului. Una, mbrcat n uniform, rde candid
spre prietena ei, subliniind ineditul momentului. Cealalt,
n schimb, iese din lumea copilriei i se aaz ntr-o
clipit n iluzia star system-ului, echipat cu o hain roie
32
R ADU P ARASCHIVESCU
- Mai puin de-o sptmn. Patru zile. Ct a fost
nevoie ca s se familiarizeze dumnealor cu noua
tehnologie. Dar stai puin, v supr dac o invit la
discuie i pe doamna Godinel? Tocmai a intrat. Mi-a fost
profesoar de romn, un om de pus la ran.
Monica Godinel are cam aptezeci de ani i i-a
conservat vioiciunea. E mbrcat n negru, poart
ochelari i are pe chip o expresie de precauie extrem fa
de relele vzute sau doar ghicite ale lumii. Se aaz cu
micri grijulii i, din fericire, nu observ reportofonul. n
- Soul e cu sportul, eu... cu mai multe. Articole
sociale, chiar i de politic. M rog, de toate. Dac sunt
pertinente i documentate, cu mare plcere.
Iuliana Ionescu deviaz cursul discuiei cu o intervenie
bine intit.
- Nu tiu dac vi s-a spus, dar avem i-un club al
pensionarilor aici.
- Am vzut firma la intrare.
- Bun, acum e ceva mai rece (la auzul acestor cuvinte,
fac o figur perplex i rencep s asud), dar peste var se
strnge mult lume la club. i doamna Godinel, i alii.
Sunt voluntari desvrii ai bibliotecii. Vine i soul
doamnei primar, care-a fost profesor de matematic i
care vara ine cursuri de matematic distractiv. A, era s
uit. Tot doamna Godinel m ajut foarte mult la muzeul de
la parter. Dac avei timp, trecem s-l vedem.
Pe-asta trebuie s mi-o notez, mi spun i mzglesc
repede n agend. Matematic distractiv. Sinteza contradiciei n termeni. Pentru un umanist cu fric de
tiinele exacte, e ca i cum ai spune ayatolah libertin.
nainte de-a m despri de Monica Godinel, aflu c a
fost o vreme bibliotecar colar i comunal. I-a transmis
ceva din dragostea pentru meserie Iulianei, care m
asigur c, n ultima vreme, la bibliotec vine mai mult
lume dect nainte.
- Poate fiindc bibliotecara e tnr i drgu,
sugerez, gafnd cu senintate.
36
- n mod sigur de asta, confirm Monica Godinel,
indiferent la ultraj. i foarte activ. Se ocup i de echipa
de dansuri a Cminului cultural. i de cte altele. i place,
asta e explicaia. i place s citeasc i-i plac copiii. (E o
meserie pe care poi s-o faci, sau n orice caz o nelegi cu
adevrat, doar dac eti mam, completeaz Iuliana.)
Gndii-v, a avut ocazia s lucreze undeva cu trei mii de
lei pe lun i n-a vrut. Vai, domnioar, dar ce facei,
fumai? schimb ea macazul, virnd spre Sabina i
surprinznd-o, cum se spune, n flagrant, cu mna pe
delict. E pcat, zu aa. V stric i plmnii, i
frumuseea.
Expresia profesoarei de romn capt pe nepus
mas un ti iacobin. Ghicesc n ea o adversar
nenduplecat a abaterilor, orict de mici. ncerc s-o
mbunez.
- V dai seama cum arta cnd s-a apucat, dac acum
arat aa.
Cnd umorul se ntlnete cu exigena inclement, e ca la
buletinul meteo: descrcri electrice i vnt cu aspect de
vijelie. Spre ansa Sabinei i a mea, n apropierea Iulianei
rsare chiar atunci unul dintre copiii pe care-i vzuserm
la sosire tastnd cu dexteritate la un computer, n
compania a doi prieteni sau colegi. Schimbarea de tafet
i de generaie se produce sub ochii notri, iar blondul cu
bluz de trening se aaz pe scaunul eliberat de profesoara
Monica Godinel.
- El e Gabriel. Tot voluntar.
- Da? Unde?
- La Roma.
- Bravo. Oricine vede Roma e prietenul meu.
- n sfrit, ai cu cine s schimbi impresii, m felicit
Sabina.
- Dar eti nscut aici, nu?
- Da. Frate-meu, Giulio, e nscut n Sardinia.
- i ci ani are Giulio?
- Opt. E la mic de-acolo, din fund, spune Gabriel i
arat spre un viezure brunet, cu ochi mari, care rde n
faa unui monitor, ncadrat de doi biei mai nali.
- Dimi qualcosa in italiano, l invit pe blondul n
trening.
- Ce?
- Ce vrei, orice.
- Pi, ntrebai-m.
- Tocmai te-a ntrebat, Gabi, i spune Iuliana. E, te-ai
ruinat, nu-i nimic.
- Uite, spune-mi cu ce echip ii.
- Io tiffo la Roma, risc n sfrit Gabriel.
Gramatical, formula e perfect. Singura problem ar
fi c declaraia a fost fcut n faa unui fan al lui Lazio,
dumana de moarte a Romei.
- Hai la maglia de Totti?
- Si.
- E quale e il numero de Totti?
- Dieci.
- Complimenti.
38
- Grazie.
Probabil c-ar fi interesant s merg cu Gabriel la un
Roma Lazio pe Olimpico el cu tricoul lui Francesco
Totti, eu cu al lui Tommaso Rocchi. Am fi singurii
spectatori care nu s-ar nciera. Timid n faa noastr,
Gabriel e ns un tip inteligent i pe care te poi baza.
Vorbete i englez, nu doar italian, iar Iuliana mi
deconspir n el pe agentul de influen care a convins
aproape toat comunitatea rom s nceap s vin la
bibliotec. La coal are note bune i nu-l amuz chiulul,
39
R ADU P ARASCHIVESCU
Urcm pe dealurile Vlcei, spre Pietrari. Mierea
turnat din polonicul lui Dumnezeu scald cretetul lumii.
All the roadrunning has been in vain, cnt Mark Knopfler
n main, iar noi ne pregtim s-l contrazicem. E cald, e
blnd, e luminos. Trei vaci maronii coboar de pe un dmb,
neprnd dispuse s cedeze trecerea. Ovidiu foreaz
maina ct s evitm impactul. ntr-o curb, doi cai
mngie o poart cu frunile i ateapt s li se deschid.
Liliacul explodeaz deasupra tufelor din grdini. Un mister
trcat lenevete lng un gard, naintea unui numr de
escalad. Pe urm ne zrete i devine statuar. Are ochi
galbeni, care mpietresc psri n zbor. Ateapt
mngierea proprietarului, sau poate apropierea
imprudent a vreunui porumbel. Doi brbai goi de la bru
n sus i bronzeaz din mers tatuajele romanioase de pe
piept i bicepi. Dup umblet, nu par s vin de la biseric.
Intrm n Pietrari i gsim biblioteca n spatele unui
paravan de meri nflorii. Crina Popescu ne ateapt pe
trotuar. Are patruzeci i unu de ani, dintre care ultimii
douzeci i doi petrecui, conform propriilor destinuiri,
Evident c asta aveam n minte, mi spun, trgndumi o castan n gnd. Dar dac tot am nceput prost,
mcar s continui mizerabil.
- De acord, viaa e plin, dar biblioteca e goal. n
afar de noi doi, Sabina, Ovidiu i biatul de-acolo, de la
computer, nu mai e nimeni.
Crina Popescu rmne calm. A vzut, pesemne, i
ntri mai mari.
- Din cauza orei. Copiii au plecat la coal, iar adulii
nc nu s-au ntors de la munc. Dar dac-ai fi venit de
41
Sorb din cafea bun, foarte bun i m uit n jur.
Un spaiu aerisit, ordonat, n care crilor le face plcere
s-i atepte cititorii. Nu exist devlmie, improvizaie,
lucru de mntuial. i nu exist praf. Fie c n-are timp s
se depun, fie c mna Crinei l nltur grabnic. Crina
Popescu n-are nimic teuton n nfiare, dimpotriv, ns
ordinea din bibliotec vorbete despre un om organizat,
care i-a gsit locul i vocaia ntre colinele din Pietrari.
Hotrt lucru, e uor s mi se citeasc n gnduri.
Tocmai cnd elogiam tacit disciplina Crinei, m trezesc cmi aduce un registru de eviden a celor care folosesc
calculatoarele. Caligrafii diferite umplu paginile de sus
pn jos. Aflu c, la plecare, fiecare utilizator se prezint la
registru, i trece numele n dreptul calculatorului pe care
l-a folosit i scrie ce anume l-a interesat. Unii scriu cu
greeli, alii, prescurtat. Unii poart decis pixul pe hrtie,
alii ezit. ns regulamentul e acelai i nimeni nu i se
sustrage. M uit la ntmplare pe o foaie. Coman
Gabriela, Facebook. Popescu Julieta, locuri de munc.
Cebuc Marius, Facebook. Marinoiu Ana-Maria Cristina,
muzic. Cornea Aurel, YouTube. Facebook i Messenger
sunt canalele favorite de comunicare, iar ultimul suport
distorsionri care-l transform n Mes, Mess, Mesinger,
Messanger etc. Ct conteaz? Ct ploaia care cade n mare.
- Cine predomin printre utilizatori, tinerii ,sau
vrstnicii? o ntreb pe Crina Popescu.
- Logic, tinerii. n principal, elevi. Dar s tii c-am
reuit s-i conving i pe aduli c Internetul le folosete.
42
-l tot vedei de-aproape o or.
M ntorc i m uit la biatul cruia nu-i dduserm
atenie pn atunci. Ne face un semn cu mna din faa
unui computer. El e voluntarul? Da, el. La ce m
ateptam? Probabil la un absolvent de facultate n cutare
de serviciu, la un blazat ros de incertitudini sau la cineva
care s semene cu americanii din Rmnicu Vlcea. Ei bine,
nu. Teo erban se pregtete s termine clasa a opta a
colii din Pietrari i e un copil n faa cruia noi, musafirii,
ne simim copii. De ce? Fiindc n clipa cnd deschide
gura avem impresia c am fost deja trimii n bnci, de
unde urmeaz s ascultm o prelegere sau un curs.
Pardon, retractez. Teo are de fapt dou tipuri de
exprimare. Ct timp rmne n zona banalitilor
conversaionale, vorbete. Cnd trece n domeniul
lucrurilor care-l intereseaz i de care se ocup,
confereniaz. Cu toat naturaleea lui, cu toat
senintatea chipului su, cu toat nfiarea lui absolut
obinuit, postura academic l prinde la fix. Schimb
priviri cu Sabina i Ovidiu, iar mesajul lor e acelai: avem
nevoie de-o reciclare urgent. The guys too much for us.
ns ochii notri rd admirativ, chiar invidios.
Crina Popescu miza i ea, probabil, pe un asemenea
impact. Pe cnd ne strduim s nchidem gurile, ne
informeaz c Teo e un copil aparte. Nu, zu, mi vine s
spun. N-am timp s-o fac, fiindc bibliotecara mi livreaz
imediat dovada: un DVD pe care scrie FiziX. l ntorc i
citesc pe verso: Software dezvoltat de elevul erban
44
M uit n jur. Am sentimentul c sunt la Camera
ascuns i cineva m privete ca s-mi nregistreze
crescendo-ul stuporii.
- Pi, parc erai la o coal cu clasele I VIII. Undeai fcut informatic?
- N-am fcut, zice Teo. Am nvat singur, dup nite
tutoriale de pe net.
- A, da, normal, mormi i m apuc rsul.
Teo surde nelegtor n faa plvanului cu musta
cruia povestea aceasta i se pare att de complicat.
Sabina se caut de igri, iar Ovidiu are expresia unui
piton n pericol de-a fi nghiit de-o capr. Gazdele sunt
singurele pentru care totul pare normal. Iar Crina adaug
informaia care lipsea.
- Teo s-a prezentat cu softul sta la un trg de idei
intitulat coala viitorului i a luat premiul I. Fr s-l
ajute nimeni. M rog, ne-am consultat cnd i cnd, dar el
a fcut de fapt tot. i gndii-v c-a fost un concurs de
nivel naional. Cu participare din Vlcea, Gorj, Sibiu i din
alte judee. Pn la urm ns, important e ideea trgului.
i ncurajeaz pe elevi s-i compun propriile modele de
investigare i de studiu.
M uit la Teo i la lumina din ochii lui. D uor din
umeri. No big deal. M gndesc c are ore la care se
plictisete fioros.
- i profesorii de-aici tiu ce elev au n coal? o
ntreb pe Crina Popescu.
45
- Da, au aflat. Sigur, i-au dat seama de la bun
nceput c e un pic...
- naintea generaiei?
- ...Cam aa ceva. Dar acum se pot folosi chiar ei de
softul lui Teo. A donat o copie colii.
i cum teoria fr prax e ca roata fr ax,
bibliotecara ne propune s-l urmrim un pic pe voluntar
n aciune. Volontiers, spunem noi. n timp ce Teo se
pregtete sumar, Crina ne mai spune despre el c n
vacane devine ndrumtor, tot aici, la bibliotec, pentru
cei care vor s se iniieze n IT i n arta fotografic. Vreau
s pun una-dou ntrebri lumeti, dar nu mai apuc.
ncepe demonstraia. Iar Teo ne plimb n cteva minute
printr-o bun parte din fizica pe care noi, ceilali, am
uitat-o, am ignorat-o, am lsat-o s rugineasc sau pur i
simplu am considerat-o fie searbd, fie inaccesibil. Are o
voce precis, cu inflexiuni aulice i cu o anume pedanterie
tipic dasclilor care in la detalii. Ping-pongul ocular pe
care-l joc cu Sabina i Ovidiu dobndete ritmuri de meci
ntre chinezi. Teo e captivant, dar parc i strecoar un soi
de fric n gnduri. Fiindc i vine s-i spui c un
asemenea exces de zestre ntr-o direcie nu poate dect s
compenseze un deficit n alta. i exact asta l ntreb pe
voluntar, dup ce scap teafr din ntlnirea cu inducia,
Faraday i legile termodinamicii.
- Toate bune i frumoase, Teo, dar cnd nu eti genial
ce faci? Cu ce te ocupi? Vreun hobby, ceva?
- mi place s fac fotografii. i s merg cu bicicleta,
rspunde voluntarul, renunnd la postura doctoral.
- Dar mingea ai btut-o vreodat? dau glas ofului care
m macin.
- A, sigur, joc fotbal. Sunt portar n echipa comunei.
Dup alte cteva minute de uet destins, i nainte
ca Ovidiu s mi-l smulg pe interlocutor pentru cteva
poze n aer liber, pronun sentina imbecil pe care nu tiu
ce spiridu mi-o aduce pe buze:
- Cred c doar o fat poate s-i vin de hac, omule.
46
Dup ce Ovidiu se ocup fotografic de voluntar (iar
acesta i ntoarce serviciul de cteva ori, ca de la meserie la
hobby), ne strecurm napoi prin perdeaua de meri
nflorii a bibliotecii i a colii i ne pregtim de plecare. n
drum spre cas, fiecare dintre noi se gndete la altceva.
Sabina duce o lupt de gheril intern cu serpentinele
dttoare de malaise ale dealurilor. Ovidiu i propune, ca
de fiecare dat cnd vede un loc binecuvntat cu
frumusee, s-i cumpere un teren pentru mai ncolo. Iar
eu m gndesc c nu-i deloc imposibil ca n fiecare jude
s mai existe mcar cinci bibliotecare cu mptimirea
Crinei Popescu i trei hrzii de gen(i)ul lui Teo erban.
47
V LAD P ETREANU
Uneori, victoria nseamn, pur i simplu, s nu te
retragi, s reziti, pe loc, ncpnat, cnd toat lumea
cedeaz, fuge, renun.
La Mreti, n Vrancea, o rezisten de acest gen a
costat 1.000 de mori pe zi, o lun ntreag, n ultima mare
btlie a romnilor din Primul Rzboi Mondial, nainte s
se transforme ntr-una din cele mai mari victorii din
sistorie ale romnilor. tim, nc din coala primar: pisai
de nemi, zi i noapte, tocai cu mitralierele, terciuii cu
tunurile, romnii s-au ngropat n dealurile din jurul
oraului i au rezistat, nsngerai, njumtii, pn cnd,
ntr-o zi, nemii i-au recunoscut neputina i au plecat.
Azi, dup aproape 100 de ani, gluma favorit n
Mreti este c romnii nc-i mai ateapt s vin
napoi, ca s le repare drumurile pentru c drumurile de
aici arat ca dup bombardament.
La puin timp dup ce romnii au ieit vii i victorioi
din Rzboiul cel Mare, familia Negroponte a donat 20 de
hectare la marginea oraului Mreti, unde s-a construit
49
n biblioteca public din Mreti, Adriana Arghire
rezist ca-n tranee, ntre perei ntrii cu rafturi pline de
cri, luptnd ncpnat, zi de zi, pentru victorii
mrunte, netiute. Uneori, le primete miraculos, din cer,
fr s fi fcut nimic pentru ele de pild, chiar n ziua n
care am vizitat-o, n-avusese nici o ntrerupere de curent.
Ca n orice rzboi, mai e nevoie i de noroc.
****
ncercai s v amintii: cnd ai nvat s v splai
pe mini? n copilrie, firete, dar cnd anume, n ce zi?
Mcar luna, dac nu ziua, sau poate mcar anotimpul
reuii s rememorai? Nu?
Dar cnd ai nvat s v suflai nasul, tii? S v
tergei mucii de pe brbie? S v desclai, cnd afar e
noroi i intrai ntr-o cas curat?
Cnd ai nvat s folosii un veceu?
Normal c nu v amintii. E prea demult, prea n
ungherele memoriei, o amintire prea veche ca s poat fi
scoas la suprafa cu uurin.
Dar sunt copii, n Mreti, care-i pot aminti ziua,
dac vor, sau mcar luna, i cu siguran anotimpul,
pentru c i-a nvat femeia de la biblioteca public, unde
s-au dus, ntr-o zi, atrai de minunea Internetului.
Sau pentru c i-au dat afar din cas nite prini
nervoi, poate bei, i n-aveau unde altundeva s se duc.
Sau pentru c, pur i simplu, la bibliotec este cald
iarna, pentru c bibliotecara face focul n sob, cald cum
nu este la ei acas, oriunde o fi i oricum o arta ceea ce
numesc ei cas.
Adriana Arghire pune la cale operaiuni tactice de
cucerire a sufletelor i de educaie practic de fiecare dat
cnd i se ivete ocazia. De exemplu, cnd a vzut c-i vin la
bibliotec i copii de vrst precolar, doar ca s stea la
calculator, i-a condiionat cu nvarea alfabetului. Cine-i
poate scrie numele primete jumtate de or la computer
i azi, i mine, i tot aa.
La un moment dat, Adriana Arghire a anunat o
petrecere mare, pentru copii, la bibliotec. O petrecere n
pijamale, ceea ce a provocat nedumerire i pentru c
pijama era nu doar un cuvnt, ci mai ales un obiect
necunoscut multora dintre copiii ce-i clcau pragul.
Petrecerea n pijamale, au aflat, nsemna, de fapt, c
trebuie s se descale la intrarea n ncpere i s-i curee
pantofii. Un lucru nou.
i s ofere flori n principiu, acelai buchet adunat
de prin grdin, de la unul la altul, pentru c florile se
ofer ntr-un anume fel, nu aa, oricum. Alt lucru nou.
Apoi, unii au nvat c e bine s te speli pe mini i
pe fa cu ap cald i spun, i c exist un obiect alb,
strlucitor, ireal de curat numit veceu. Numai lucruri noi.
n fine, pentru c tot erau splai, curai i n
picioarele goale, s-au apucat s-i confecioneze papucei
50
****
Ct vorbim, se nfiineaz n bibliotec dou fetie.
Trec pe lng noi cu un bun ziua formal, totalmente
neinteresate de strinii din ncpere. n camera din spate
Alexandra are 6 frai i se crede c fiecare dintre ei
are cte un tat singura certitudine e c nici unul, orici
or fi, nu-i prezent n viaa copiilor. Mama lor triete din
alocaii i din ajutorul de la stat. Reuete, astfel, s
strng vreo 300 de lei lunar, bani care sunt att de puini
nct nici n-are rost s te-ntrebi ce se-alege de ei. Grupul
de copii a umblat n ultimii ani de colo colo, la remorca
mamei, pe sub cine tie ce acoperiuri, pe unde a gsit
adpost, i abia de curnd pare s se fi stabilit n spaiul
unei rude.
Alexandra, care a trecut n clasa a doua, a prut
mereu mai nceat la minte. n mod cert sufer de dislexie,
i e greu cuiva s se-neleag cu ea i, n haita copiilor de
52
Adriana Arghire zmbete n timp ce mi le prezint pe
fostele ei colege, complice la operaiunea de ajutorare a
copiilor. Aici, de exemplu, unii dintre ei nva cum s
mnnce carne, c n-au vzut niciodat mi se explic.
Mici victorii zilnice, mrunte, netiute.
53
V LAD P ETREANU
La Ghidigeni,
portul reginei
Maria din mijlocul
Moldovei
Biblioteca din Ghidigeni,
Mai 2012
Cnd vii n jos pe Calea Victoriei, ca s intri n
cartierul petrecerii permanente din Bucureti, o poi apuca
pe strada Lipscani, cea care d locului un nume mai
cunoscut i cu mai mult neles dect destul de imprecisul
centru vechi.
Lipscanii ncep cu una dintre cele mai frumoase piese
arhitectonice ale Bucuretiului, o cldire cu faad
elegant, n stilul renaterii italiene - un palazzo florentin
cu o minunat dantelrie de piatr n jurul uii principale,
deasupra creia plutete un balcon mpodobit cu alte
ornamente splendide, delicat dltuite tot n piatr.
De ceva vreme, aici funcioneaz sucursala
bucuretean a Bncii Naionale. Aezat chiar peste drum
de impuntorul sediu central al BNR, care domin fr
Dar, spre deosebire de acel palazzo florentin de peste
drum de BNR, conacul din Ghidigeni n-a mai fost salvat
de nimeni.
La biblioteca din comun, Mihaela Gudan se ocup
de ceva vreme de problema asta, a uitrii i nerecunotinei. Cerceteaz, caut, documenteaz, scrie
despre familia Chrissoveloni i despre modul n care
aceasta a construit comunitatea. La 1879, bancherul
Nicolae Chrissoveloni cumpra moia Ghidigeni de la
Dimitrie Mavrocordat, boier tras din via primului fanariot
urcat pe tronul Moldovei, n secolul dinainte. Bancherii au
fcut conacul i au dat n lucru pmntul, nmulind
recolte, animale, utilaje agricole. 60 de ani mai trziu,
dup cum arat un nscris aflat n arhivele primriei i
recuperat de Mihaela Gudan, familia Chrissoveloni avea,
pe moia de la Ghidigeni, una garnitur plug aburi, trei
tractoare, dou garnituri maini de treier, cinci
secertoare legtoare cu traciune animal, una
secertoare legtoare cu traciune mecanic, mai multe
instrumente: semntori, cositori, greble automate,
cultivatoare, pluguri vehicole etc. cldiri i instalaiuni,
atelier mecanic, atelier de lemnari i atelier de fierari, o
cresctorie sistematic cu 5000 oi de ras spanc i Triza
i 60 boi plugari.
Apoi a venit comunismul i averea familiei a fost
naionalizat. N-a mai rmas nimic din ea, n afara ruinei
conacului.
ntr-un fel, Mihaela Gudan simte c are i o obligaie
moral fa de familia Chrissoveloni: biblioteca public a
localitii a fost creat de unul dintre ei, ntre cele dou
rzboaie. Nici din crile vechi, donate de familia boierilor,
nu s-a mai pstrat nimic.
Aa a fost blestemul, s ne tergem trecutul.
****
n biblioteca din Ghidigeni, unde stau de vorb cu
Mihaela Gudan, intr pe ferestre un soare primvratic i
miroase a cafea i a carte aezat la odihn, n rafturi.
Mihaela Gudan a fiert o cafea moldoveneasc, neagr,
tare, dulce, pe care a turnat-o cu fereal de za n cecue.
Ritualul e prilej subtextual de mprietenire; ne aruncm
complimente peste monitorul calculatorului, bibliotecara
aezat la birou, eu n faa acestuia, n singurul loc
liber din ncpere, adic oarecum n drum. Ca n orice
bibliotec ce se respect, spaiul e folosit la maximum,
mereu sub asediul crilor, iar deplasarea de la un capt la
cellalt e un slalom atent printre volume, coluri de birou,
computere, cteva scaune.
Ct ne pregtim de interviu, vorbind despre toate i
despre nimic, n bibliotec intr dou fetie de coal.
Andra e n clasa a patra, Dana, ntr-a doua. Dana e cam
mpins de la spate de Andra, care a adus napoi Amintiri
din copilrie, a lui Creang, i cere acum ceva nou, nu
56
Mihaela Gudan i scrie o fi nou Danei i-i d
termen, dou sptmni, i s aduc volumul napoi, s
nu-l strice, s aib grij, c mai vor i alii s citeasc.
Fetele pleac i revenim la discuia noastr. Eu m declar
plcut surprins de faptul c nc i se mai cer cri, n epoca
internetului. Ea recunoate c putimea vine la bibliotec,
totui, mai ales pentru computerele aduse de Biblionet i
pentru Internetul gratuit. E adevrat, de la a cincea n sus
au ore de informatic la coal, i calculatoare, evident,
dar una e ce trebuie s fac la ore i alta aici, unde sunt
liberi s caute ce vor, s printeze, s se joace.
Fascinaia Internetului e irezistibil i i mpinge pe
puti la acrobaii surprinztoare n ncercarea de a mai
fura o jumtate de or n faa ecranului. Pentru c cererea
e mare i calculatoarele nu sunt suficiente, Mihaela
Gudan a impus un program i criterii de selecie n
folosirea computerelor. n principiu, copiii nu sunt primii
la calculator dac n-au fost la coal n ziua respectiv.
Sistemul funcioneaz i, probabil, ajut la mbuntirea
prezenei colare n comun, dar n scara de valori nc
fragil a acestor copii condiionarea nu e ntotdeauna
acceptat cu drag inim. Mihaela Gudan a avut o dat
ncpnarea de a-l refuza de dou ori la rnd pe un elev
57
59
I RINA P CURARIU
Care de Dame
Bunica obinuia s mi spun c femeile nu mai sunt
ceea ce erau, brbaii nu mai sunt ceea ce preau. Nu
mai tiu ce o strnise, dar replica am pstrat-o ca pe o
amulet pe care o strngi n pumni atunci cnd nu
gseti alt rim. Nu-mi mai venise n minte de ceva
vreme, dar ntr-o dup-amiaz de vineri a fost singura
soluie ca s nu mi se rup filmul nainte s nceap
teatrul.
ntrziasem la ntlnire mai mult de un sfert de or i
m ateptau n jurul unei mese dreptunghiulare, ca un
Mare Juriu n ultimele momente de dinainte de anunarea
verdictului. Erau opt doamne, cu cutturi diferite, pedant
pregtite pentru discuie, i fiecare zmbea n alt culoare
de ruj. Plecasem s cunosc actrie. Jonglam cu cteva
informaii culese la telefon: pensionare, hotrte s
recupereze toate visurile puse n cui n toi anii cnd au
Maria oricu a fost efa de autogar i la pixul ei au
stat zeci de oferi. Spune c pensionarilor le lipseste un
doctor ca Dan Iacob care s aplice o terapie de oc, poate
ca teatrul; te ine sntos i la minte i la trup. Are 67 de
ani, un fecior doctor n tiine informatice i altul
navigator. Aplauzele de la sfritul fiecrei reprezentaii
sunt, spune ea, ca i cum i-ai ine n brae continuu cele
trei nepoele.
Valeria Pavel a stat cteva zile ntr-un spital. Colegele
de la bibliotec i-au adus portocale i textul descrcat de
pe net de la O batist n Dunre, pentru c n joia de dup
aveau o reprezentaie.
Adriana Comaniciu are 2 biei i 3 nepoi n Canada,
a fost arhitect i a venit chemat de o prieten, Lucia
Constantinescu, cltoare poliglot, fost ghid ONT i la cei
86 de ani decan de vrst.
mi pare ru c nu am intrat n trup chiar de la
nceput, spune Liliana Sticea, care la mai bine de apte
decenii de via a crezut c nu este potrivit s urce pe
scen avnd o asemenea vrst. Asta pn a zis: Hai s
ncerc i eu!
E-aa de bine la tine, c i vine s crezi c nimeni nu
poate muri aici. sun o replic a Cezarei din O batist
n Dunre i doamna Dorina o spune ca i cum ar fi n faa
unei sli cu lojele pline; i, chiar dac actul era interpretat
doar pentru mine, au adus recuzit, plrii care zceau
pn de curnd pe raftul de sus al dulapului, o mtur i
cteva imortele, plus o fa de mas grea din catifea de
64
R ADU P ARASCHIVESCU
Frnceti i aeroporturile
lumii
Biblioteca din Frnceti
Mai 2012
Senzaia de dj-vu se nfiineaz la apte dimineaa,
cnd Ovidiu m anun c e jos. Exact aa s-a ntmplat i
cu o mari nainte. Cobor bombnind. n afara zilelor de
mers cu avionul i a sptmnii trecute, nu m-am mai
trezit la cinci i jumtate din armat. Chiar i traseul
seamn pn la un punct; atta doar c de data asta
mergem direct la Rmnicu Vlcea, unde urmeaz s fim
preluai de coordonatorul local al IREX-ului. Ne uitm
prin hrtii. Irina Sndulescu. Trebuie s-o depistm
singuri, fiindc Sabina a rmas la Bucureti. Ne facem
curaj, ca doi brbai responsabili.
- Am reuit noi s ieim din Trgu-Jiu, om gsi-o i
pe Irina.
Trei ore mai trziu, parcm lng Biblioteca
Judeean din Rmnicu-Vlcea astzi n versiunea fr
cltite cu sirop de arar i stabilim primul contact la
telefon. Irina ni se arat repede, schimbm cteva vorbe i
hotrm c n-are rost s mergem cu dou maini.
Netiind ce-o ateapt, fata se duce s-i ia ceva de la ea
Aa, mi spun rcorit. S v nvai minte s ne mai
trezii la ore din astea.
Drumul pn la Frnceti dureaz puin peste
douzeci de minute. Ovidiu l-ar fi putut comprima lejer n
zece, dac mila cretineasc fa de fptura care subzista
ngrozit pe bancheta din spate nu l-ar fi podidit n cele
din urm, dup un viraj slbatic. Pe lng asta, de pe
crruile care coboar dinspre dealuri apar, la fel ca la
Pietrari, tot felul de vieti mnate de pulsiuni suicidare:
capre care se reped spre bara de direcie, joiane
legnndu-i ugerele cu micri de stripperie agrare, cini
neurastenici, gte ultragiate de tupeul nostru rutier, gini
fr instinct de conservare. Lipsete turma de oi, dar nu ne
facem probleme. Nu ne grbim, de aceea nu apare. Cnd o
s fim zorii, o s vin i mioarele, fr ndoial. Oricum,
noi, cei din linia nti, ne amuzm copios. n schimb, ea,
coordonatoarea local, testeaz nuane pigmentare
oscilnd ntre gri-moloz, grena i alb. O i vd trimindu-i raportul de dup vizit. Drag Sabina, am fost la
biblioteca din Frnceti. Dac nu mi-ai fi trimis doi sadici
pe cap, totul ar fi fost n regul. Aa, m bucur s te
informez c am supravieuit, ceea ce-i doresc i ie, de va
fi s mai mergi vreodat cu ei. Te conjur, nu te lua dup
felul cum arat i vorbesc. i Charles Manson prea
normal.
Amprenta zoologic a expediiei nu se estompeaz
nici mcar cnd ajungem la intrarea n bibliotec. La
civa metri de noi, o vac ne privete umed. Coada i se
66
M uit la ea, m uit la chipul ei care poate spune
singur zece poveti deodat. Parc m-a afla n faa unui
personaj din filmele lui Irritu. nainte s nceap s
vorbeasc, intuieti c viaa nu i-a trimis doar bezele. ns
nimic n-a descurajat-o.
- De cnd suntei bibliotecar aici? o ntreb.
- Din a treia zi a lui ianuarie 1991. n fond, pentru
asta m-am pregtit. Am specializare n biblioteconomie i
arhivistic. Bine, n ultima vreme, mai ales nainte de
inaugurarea Biblionetului, am fcut i cursuri de IT.
- i nu v-a venit niciodat s v luai lumea-n cap?
Cnd vii dintr-un ora mare, crezi n mod reflex c
oamenii peste care dai vd lumea la fel ca tine. Or, pentru
ei universul propriei comune e ndestultor i accesibil.
Nu le trebuie nebunia metropolei, n-au nevoie de noxe,
70
R ADU P ARASCHIVESCU
Frtat, extrem
urgen
Biblioteca din Grditea
Mai 2012
Jubilez din secunda cnd intru n biblioteca din
Grditea, judeul Vlcea, o construcie cu un nivel,
prizonier a arhitecturii de tip cutie de chibrituri din
comunism. O biciclet st rezemat de perete, lng un
burlan, ca o taurin zvelt, care se ascunde de vipie. De ce
jubilez? Fiindc tocmai pariasem cu mine nsumi c i aici,
ca peste tot, aveau s ne atepte farfurioare cu srele,
Maxi-Mix, biscuii i alune. Pariu ctigat. Rmne de vzut
cum rezolvm tranzacia mi dau eu mie banii sau invers.
Deocamdat, privirea mi se oprete asupra unei urri lipite
pe un perete. Noapte bun, maestre. E ceva n neregul.
Eu nu sunt maestru, iar afar e plin zi. M dumiresc cnd
mi cobor privirile i vd fotografia lui Adrian Punescu n
chenar negru. Irina IREX Sndulescu simte c vreau s fac
o glum proast, m prinde de bra i m urnete de lng
poza bardului. Totui, Irina, i optesc, parafraznd un
titlu punescian. Dar Irina nu risc. Dup o zi i jumtate n
compania lui Ovidiu i a mea, a aflat c nu poi fi niciodat
ndeajuns de prudent.
- Trebuie s se vorbeasc mereu de biblioteca noastr.
Mereu.
Ei bine, da, cuvintele astea m ctig.
Sunt cuvinte pe care Ilie Frtat, directorul bibliotecii
din Grditea, nu le afieaz pe perei, alturi de
omagierile postume, ns le are tanate ntr-un pliu al
memoriei. i nu le rostete conjunctural, fiindc vede n
faa lui pe cineva cu agend i reportofon, ci fiindc asta
crede. Iar creznd asta, ncearc i, poftim situaie,
reuete s transforme locul de care se ocup din ser a
unor clorotici hrnii cu fraze i idei n centru nervos care
dirijeaz viaa grditenilor. Cum? Prin aciune direct.
Prin ptrunderea n toate nivelurile vieii publice, lucru de
neconceput pentru un bibliotecar de acum douzeci i
cinci de ani. Cci, doamnelor i domnilor, brbatul cu pr
alb, ochi vii (parc albatri), cma cu burtic i ochelari
prini cu sfoar pe dup gt e prezent peste tot. Se spune
c ubicuitatea este privilegiul zeilor. Aa stnd lucrurile,
lui Ilie Frtat i-ar plcea statutul de divinitate local, chit
c, fiin omeneasc fiind, n-ar putea s-i satisfac nevoia
de concomiten.
Glum-glum, dar situaiunea cam aa se prezint.
Bibliotecarul din Grditea nu numai c tie pe toat
lumea, dar las impresia c n comun nu se poate petrece
nimic fr tirea (i chiar fr implicarea) lui. Pare genul
de om hiperadaptabil, care se poate recalifica n orice
direcie i are tiina de-a face lucrurile s se ntmple.
Leag prieteuguri transpartinice, se strecoar n juriul
Cele patru calculatoare venite prin Biblionet sunt
ocupate, chit c ora din zi la care am ajuns n Grditea
pare mai potrivit pentru contemplaia pe malul uguiului
sau pentru o mic porie de lncezeal cu storurile trase,
ca n Toprceanu. Aflu c se ntmpl foarte rar ca vreunul
dintre calculatoare s rmn liber. Cnd copiii i
72
M uit la cele dou adolescente care, ieite din
identitatea personajelor, redevin normale i cumptate. Le
cheam Iulia Blan i Cristina Brebenel, i nu m-a mira
s le vd la televizor peste doi-trei ani, dac nu mai
devreme. Au talent, verv i naturalee. Iar zvcnetul
parodic al filmuleului e de fapt o invitaie la mprietenire
cu biblioteca i cu lumile ei nebnuit de multe.
- i au participat muli concureni? l ntreb pe Ilie
Frtat.
- Ia ghicii.
- Douzeci i opt, arunc la nimereal.
- O sut aizeci, m corecteaz bibliotecarul, dndumi prilejul unei bulbucri admirative. i s tii c nu-i
singura isprav. Am luat locul doi pe ar la un concurs cu
titlul ase zile de activism mpotriva violenei domestice.
Plus premiul trei pentru filme video n cadrul campaniei
Hai pe Net. Facem tot felul de lucruri n Grditea. i
multe pleac de-aici, din biblioteca asta. Cum spuneam,
despre bibliotec trebuie s se vorbeasc mereu.
De fapt, nu tiu de ce m mir. Dup ntlnirea cu Teo,
voluntarul din Pietrari, ar fi trebuit s devin imun la
surprize. i s-mi dizolv prejudecile. E pgubos (dei,
poate, inevitabil) s crezi c aezrile despre care nu tiai
c exist pe hart sunt locuri fr miz, unde nu se
ntmpl nimic. Uite c se-ntmpl, cnd viaa i scoate n
cale un om cu iniiativ sau un plc de tineri energici.
- Bun, i ce rol are Biblionetul n toat afacerea? l
descos eu pe Ilie Frtat. Dar mai nti, am vzut c v-ai
- Sunt copii buni, au neles c exist site-uri la care
n-au acces. Iar dac ncearc s intre pe ele i fur singuri
cciula, fiindc dup aceea trebuie s le interzic prezena
la computer timp de cteva zile. i nu le-ar conveni. Da,
sigur, nu-i intereseaz doar referatele la istorie. Vin pentru
jocuri, pentru muzic, pentru socializare. E normal, dac
acum nu le plac lucrurile astea, cnd s le plac? La vrsta
mea?
E momentul s-mi verific o curiozitate pe care o
avusesem i-n alte locuri.
- Apropo de vrst, ci ani are cel mai tnr
utilizator al computerelor din programul Biblionet?
- He he, pi vreo patru-cinci. Bine, vine nsoit, nu de
capul lui. Dar s vedei cum i alearg degetele pe
tastatur, mam-mam.
- i cel mai vrstnic?
- A venit pn nu demult profesorul Ion Marinescu.
Acum are optzeci i cinci de ani i nu se mai poate deplasa.
A fost cndva directorul liceului din Grditea, un om
foarte respectat. A condus liceul prin anii aizeci, cnd
cursurile s-au inut n fosta cas a boierului Opran, pn
cnd s-a construit un liceu propriu-zis. Domnul Marinescu
a fost profesor de romn. Un tip dintr-o bucat, ce mai.
Iar biatul lui, Paul, care e universitar la Bucureti, la
Administraie i Afaceri, trece pe-aici o dat pe lun. n
orice caz.
Cu Ilie Frtat poi sta la poveti o zi ntreag, nu-i
vorb. ns, pe de o parte, vizitele cuviincioase sunt scurte.
- List de tarife n-are, dar ne-nelegem ntre noi, ca
oamenii.
- Trebuia s-l ntrebi dac n-are i-un numr pentru
urgene, i reproez, cu mintea la biblioteca din Grditea,
la cele dou actrie de liceu, la tonul de apel fixat n
matricea componistic a lui Jean de la Craiova i la
omniprezena binedispus a lui Ilie Frtat.
i chiar m simt tentat s-i dau un telefon spre sear
bibliotecarului, ca s-i verific disponibilitatea. tiu ns c
o s m abin. Ct o fi de sntos s glumeti cu lucrurile
serioase, important e s nu sari calul.
77
V LAD P ETREANU
n 1993, cnd a venit s-i preia postul de
bibliotecar n Strunga, Iai, Florentina Ureche a-nceput
cu o boceal amarnic. Biblioteca ei era o drpntur,
un fost magazin de metalochimice, spoit albastru i peafar, i pe dinuntru, cu var ndoit cu albastru de metil,
cea mai ieftin metod de a vopsi i vrui simultan,
economicos, ntr-o lume unde banul e rar i scump i
luxul ncepe de la a doua pereche de nclri n sus.
Magazinul, mai degrab o magazie, era pus la osea,
****
Vasile Geamn m ateapt la intrarea n biblioteca
din Strunga, n picioare. St n soare, asudnd n tcere,
neclintit, eapn n costumul de zile bune, cu cravat
strns sub brbie, cu vesta ncheiat la toi nasturii, cu
haina fr cut i pantalonii proaspt clcai, cu pantofi
strlucitori, n mod miraculos neatini de praful din drum.
Vasile Geamn este fost militar i ine s arate asta. Lng
el, o putoaic, ai crei ochi verzi o s-nnebuneasc foarte
curnd satele, dac n-au fcut-o deja. Este Andreea
Geamn, fata cea mic a lui Vasile, de treisprezece ani,
care, pn nu demult, avea cinci frai dar, dup ce a trecut
de la Hi5 la Facebook, a mai cptat doi frai i trei surori.
Juma de pluton, cum ar zice Vasile Geamn.
E o poveste complicat, aa cum sunt povetile
adevrate de via, pe care unii scenariti le copiaz i le
vnd apoi ca telenovele, n lumea-ntreag. Povestea este
despre eec i nenoroc, despre gelozii i inimi frnte,
despre laiti, umiline i despre dor.
Este viaa lui Vasile Geamn, care i-a pierdut cei
cinci copii la nceputul anilor 90, copiii pe care i-a regsit
cu ajutorul unui al aselea copil, Andreea, venit, nesperat,
n noua lui familie, cnd credea c e prea trziu pentru ca
viaa s-i mai fac vreo surpriz.
Doar c era abia nceputul.
79
****
- M-am ndrgostit de o iganc, domnule, asta a fost
soarta mea, ce s fac, i ncepe Vasile Geamn povestea.
S-a gndit la ea de multe ori, i-a retrit-o, n minte, o
dat i nc o dat i nc o dat, incredul, pn s ajung
s mi-o spun mie, aa c, acum, cuvintele curg repede,
niruite logic, att de iute, nct i cer s mai zboveasc,
din cnd n cnd, ca s-l prind din urm cu notiele.
- Am fost militar, domnule, subofier de artilerie, la
obuziere, nu la rachete. Aveam uniform i salariu, eram
tnr, viaa mea era nainte, toat. mi plcea viaa, cui
nu-i place cnd e tnr? Dar m-am ndrgostit de o
iganc, din neam de muzicani, domnule, i am luat-o de
nevast, n 1978. Era din Tecuci, pe atunci eu eram cu
unitatea la Galai, stteam acolo. i s-a nscut primul
copil, Geanina Daniela, n 1979. Apoi Constantin, n 1980.
Apoi s-a nscut al treilea, Adrian Neculai, n 1981. Apoi
Andreea, n 84, i Simona Maria, n 86. De-acuma, ne
mutaserm n Iai, unde fusesem repartizat iar, i triam
aa, cu nevast i 5 copii, greu, cum era pe vremea aceea,
dar erau copiii mei, domnule, i i iubeam.
Judecai-l pe Vasile Geamn, dac putei, c n-a vzut
ce urma s-l loveasc. Femeia lui, lsat mereu acas cu
cinci copii. El, mereu pe la unitate, prin aplicaii, pe
coclauri. Cnd a venit momentul trdrii, subofierul de
artilerie s-a mboat i a ales pedeapsa greit: s
rmn mama cu copiii, s-i creasc ea, s vad i ea ce
- i acum un an, domnule, asta mic mi-a gsit copiii,
mai nti pe Andreea, aici, la calculator, n bibliotec!
Vasile Geamn plnge iar, de-a binelea, i m-ntorc
spre fat cnd se oprete s-i caute batista.
Andreea a venit la bibliotec dup cri asta e
explicaia oficial, dar tim amndoi ce cuta, de fapt:
Internet i socializarea asta nou, noi prieteni, poze,
muzic, filmulee de rs, Messenger, desene animate, un
e-mail cu o adres funky, aa, care s includ ceva sugestiv
pentru cine ar vrea s-o caute, s-o cunoasc, poate cu
zucky sau ceva asemntor, neaprat cu un y, cum se
poart acum. A prins trecerea de la Hi5 la Facebook,
Marea Evoluie n lumea internauilor adolesceni, i a
- i?
- Am venit a doua zi aici, mpreun, s ne uitm la poze.
Am vorbit cu ea, i-am dat mesaj. Era fata lui, adic una din
ele. Sor-mea, cum ar veni. Mai n vrst, cu copii deja.
Tata a plns ca nu tiu ce aici, n bibliotec.
- i tu la ce te-ai gndit?
- C-s prea mic s fiu deja mtu.
****
Pentru Vasile Geamn, viaa s-a schimbat acum din
nou. Lumea s-a deschis iar, cltorete iar. A fost la
Bucureti, s-i vad fetele, nu mai fusese n capital de la
Revoluie, cnd era nc sub drapel.
- Am luat trenul i mi-au spus unde s ne-ntlnim, n
gar. Am ajuns eu acolo, am stat, m-am nvrtit nimic.
i, cnd ncepusem s intru la idei, vd trei fete ieind de
dup un panou i alergnd spre mine, ipnd n gura
mare, tticuuuleee! Ce s v spun, am luat dup-aia pastile
de inim, c nu mai puteam de emoie. V dai seama,
dup douzeci de ani i nu mai tiam nimic despre copiii
mei?
Vasile Geamn vorbete acum aproape zilnic cu fetele
i cu bieii lui. Are doi nepoi. A vzut unde muncesc
fetele, bieii, a vzut unde stau, i-a vizitat, i-a strns n
brae, i-a luat din nou n viaa lui. i exerseaz libertatea
de a-i ostoi dorul n feluri poznae, uneori, ca un
adolescent ntrziat.
- ntr-o sear, una dintre fete mi-a spus, la telefon
tticule, mi-e aa de dor de matale, c te-a strnge acum
tare-tare-tare n brae, tii? Mi-a rmas n cap ce a zis.
Diminea, n zori, m-am dus la gar i am plecat spre
Bucureti. Am ajuns n faa blocului, blocul cu interfon, nu
intr oricine, i am ateptat un timp, s ias cineva, i mam strecurat i eu nuntru. n faa uii, am scos telefonul
i am sunat-o: feti, mai e valabil ce mi-ai spus asear, cu
82
****
Dac aici o fi fost vreodat un magazin de
metalochimice n care nu intra nimeni, zugrvit cu
albastru de metil pus n var, n-ai cum s-i mai dai seama
azi, n biblioteca public Mihai Ursachi din Strunga, Iai.
Firete, culoarea e alta, pereii sunt drepi, ferestrele sunt
din termopan, pe jos e un linoleum curat, n loc de
pardoseala zgrunuroas de dinainte, e mochet, sunt
birouri, sunt rafturi i sunt cri, dar nu e numai de la
aceste detalii. E un alt aer n acest loc. E un alt spirit.
E un loc n care, acum, se schimb destine.
83
C TLIN TEFNESCU
Mireas, Bubo!
Biblioteca din Snduleti
Iunie 201
Snduleti. Lng Turda. O iei pe un drum care te
duce printre dealuri, i n cteva minute ai ajuns. E un
nceput foros de var, cu nite clduri cumplite, venite
brusc, din neant, ca o palm peste ceaf. Ulia principal
doarme dus, prbuit n nuceala cldurii. E aproape de
miezul zilei, dar nu prea se nghesuie nimeni s se-arate
prin sat. n curi nu e nici o micare. Copiii sunt la coal,
iar restul lumii e la munci, pe cmp, sau pe la Turda.
Dintre case, rsare o biseric hotrt, glbuie, cu patru
turle, mult mai mare dect bisericile obinuite de prin alte
sate. Undeva, la dreapta, se face un drumeag pe care
doarme un ditamai autobuzul albastru. Case frumuele,
multe antene parabolice, cte o main adus de pe-afar,
din alt film, rspntia din centrul satului, marcat, ca
peste tot, cu o troi. M-apuc s fac nite poze. Pentru
mine, e prima ieire din seria preumblrilor care vor urma
n lunile astea de var, n care sunt cuttor de poveti.
Sunt uor ncurcat i nu tiu de unde s-apuc firul care mar aeza mai comod n starea de a descoperi, ct mai
discret, povestea bibliotecii de la Snduleti. De-aia sunt
lli-o pe uli, amnnd momentul n care trebuie s mapuc de treab. M tot gndesc la chestiile pregtite
pentru jurnaliti, la heirupismele fcute pentru ca totul s
arate frumos, la mobilizrile alea n care te simi ca un
vechi activist de partid venit n vizit de lucru.
La bibliotec e viermuial mare. Copilret ct ncape,
prini, lume de toate vrstele, mbrcat n costume
Biblioteca e cam ct vreo dou sli de clas. Curat ca
la farmacie, ordine i disciplin. Pe un raft, zresc o
colecie de CD-uri i DVD-uri cu muzic simfonic. Bach,
Mozart, Beethoven, Liszt, Mahler La Snduleti?! Dac ia psat cuiva s cumpere aa ceva pentru bibliotec e lucru
mare. ntr-un col, cteva computere, fiecare cu webcam,
cti, microfoane, tot dichisul. Alturi, un scanner i o
imprimant. Ca-ntr-un film suprarealist, la mic distan
de sculele astea, sculptorul local, Nea Ion Todea, i-a
aranjat expoziia de busturi ale unor personaliti. Vlad
epe, Isus, Avram Iancu Printre figurile istorice, cte o
miniatur de cas rneasc. La nceput, te ia rsul. Pe
urm, vezi cu ct candoare e fcut fiecare lucru aici, incepi s vezi povestea cu ali ochi. E plin de lume.
Fojgiala aia dinaintea evenimentului. Toi ncearc s-i
gseasc loc, fiecare are o prere, se aranjeaz scaune, se
ndreapt cute imaginare ale costumelor populare, se mai
cuminete cte o uvi rebel. Copiii fug ncoace incolo. Tinerimea ns ia n serios povestea. Cu toate astea,
undeva se simte o urm de stinghereal. Unii au de jucat
nite roluri mai dificile. M-am prins de chestia asta mai
trziu. Alii nu mai prididesc cu cblraia de la o staie de
amplificare. Cnd toat treaba e gata, la probe se arde
ceva. njurturi nfundate, rsete, nepturi cu exemple
din istorii recente tiute doar de ei. i iar se ia la desclcit
toat mraia de fire care se ndreapt spre celebra staie,
o scul haioas, ca o comedie veche, o cutie neagr care a
vzut multe la viaa ei. Abia acum se vede adevrata
90
Timpul trece,
Merhaut se zbate
Biblioteca din Grnic
Mai 2012
Iosif Merhaut are 53 de ani i este bibliotecarul care
n ultimii zece ani a avut grij de crile stivuite n
biblioteca satului cehesc Grnic, din Banat, care n
prezent gzduiete mai puin de 300 de locuitori. Birtul de
lng bibliotec i face concuren Internetului, dar
Merhaut se lupt n continuare ca romanele ndosariate
de el s fie citite. Stenii tiu unde s-l gseasc dup
***
Din 2006 stenii au nceput s-i instaleze cablurile
de Internet. Nici atunci nu a fost mare vlv pentru copiii
satului care mai ieeau n weekenduri la ora, n
Moldova Nou i care mai puseser mn pe cte-o
tastatur la internet-cafe-uri, unii avnd chiar i adrese de
e-mail. Copiii nu mai vin la bibliotec s-i ia cri, vin
s-i fac referatele de pe Internet, spune Merhaut, dar
96
V LAD P ETREANU
Biblioteca aglomerat
din Trgu Frumos
Biblioteca din Trgu Frumos
Mai 2012
Pentru bucureteanul get-beget, conceptul de
comunitate local e tot att de strin pe ct e, de pild,
subiectul existenei sau nu a apei pe Marte. Adic, o fi
fiind ceva acolo, nu zic nu, dar e o chestie att de
ndeprtat, de teoretic i de greu de verificat, nct nici nare rost s ne gndim la asta altfel dect superficial, en
passant, la o bere (hai, dou).
Bucuretiul rmne singurul ora din Romnia n care
n-a prins niciodat un ziar local din simplul motiv c,
aici, totul e local pn la nivelul persoanei, fr a depi
vreodat limita interesului personal. Comunitatea, n
Bucureti, este n cel mai bun caz grupul de persoane
din faa blocului, la spart semine, sau cei trei pensionari
vorbind pe-o banc, n parc, sau nefericiii care ateapt-n
staie, murai de lapovi, un tramvai ce-ntrzie, ntr-o
noapte ostil de februarie.
Oamenii vin n Bucureti ca s fac bani - ca s-i
cumpere o csu - ca s se mute afar din Bucureti i i
petrec o via pedalnd pe loc n acest vis fr logic.
i, pentru c orice via are nevoie de o inim, trei
moldovence hotrte au creat-o i au pus-o n funciune
chiar n centrul oraului, n coasta primriei la biblioteca
public Universul Cunoaterii.
****
****
- Pregtii-v s scriei, mi zmbete bibliotecara
Ionela Clugru cnd o-ntreb dac, n afar de clubul de
ah i de cel pentru prim ajutor, mai e ceva. Mai avem aa:
Clubul Vreau s fiu bibliotecar, unde lucrm cu voluntari. Clubul de lectur. Clubul de fotografie i
- Doamna Petrov a nvat aici, la noi, cum s-i
pagineze poeziile, aici le-a cules i aici i-a pregtit
volumul, pe care l-a lansat la sfritul lui 2011, precizeaz
a doua bibliotecar, Dorina Radu.
Venit i ea s vad reporterul de la Bucureti, fosta
contabil devenit poetes ncuviineaz, modest:
- Mai lucrasem cu calculatorul, dar numai programe
d-alea, de-ale mele, de contabilitate, nu de scris.
mi ntinde volumul, care-l avertizeaz pe cititor pe
pagina de gard: Este mai bine s dai gre ncercnd ceva
dect s excelezi n a nu face nimic. Deschid placheta la
ntmplare, citesc cu voce tare: Brbie, brbie / Ce
licori s-i dau eu ie? / S mai faci iar rotocoale,/ Ca s
bag gagici n boale M opresc copiii au devenit ateni
iar Olina Petrov face tentative brave s roeasc:
- Eh, unele sunt mai ndrznee, aa...
Zmbim, amndoi. Pn la urm, e adevrat c
important e s participi, nu neaprat s ctigi.
****
Computerele i Internetul au schimbat totul. Au
schimbat, de exemplu, viaa Olinei Petrov, o contabil
ieit la pensie, care s-a decis ca, mai bine mai trziu dect
niciodat, s-i mplineasc un vis din copilrie: s
debuteze cu o plachet de poezii.
****
Unul dintre proiectele bibliotecii din Trgu Frumos
este ncrcat de compasiune i solidaritate: este vorba
despre secia special dedicat nevztorilor. n Trgu
Frumos exist liceul Moldova, pentru elevi de clasele I
XII cu deficiene de vedere. n 2009, angajatele bibliotecii
oreneti au reuit s cumpere aproape 100 de cri n
formatul special pentru nevztori Daisy, ct i dou
100
- Ne-a fost groaz s nu cdem n desuetudine, spune
Ionela Clugru. Riscam s devenim aa... un spaiu mort.
Veneau din ce n ce mai puini cititori. A trebuit s ne
micm, s facem ceva, s inventm, s ne reinventm, s
transformm ntr-un fel locul. Am luat primul set de
calculatoare cnd am fcut Punctul de acces public la
informaie, dup care ne-am nscris la Biblionet i am mai
obinut un set, plus imprimant, scanner, videoproiector.
Dar n-au fost numai calculatoarele. Am nceput s organizm evenimente, cursuri, s chemm voluntari, s
strngem cri i s le distribuim noi mai departe, n satele
101
R ADU P ARASCHIVESCU
n plin maidanocraie, mi se promite un pisc alpin.
Atept s ajung la el i in mori s nu-l pun n contrast cu
ce se afl n jur. Sunt ani buni de cnd stilistica
autojupuirii naionale nu-mi mai spune nimic. Nu vreau
s vd un lucru frumos ca s-l compar cu mizeria n
mijlocul creia se nal, ci doar ca s-i sorb frumuseea.
M-am sturat de vicrelile ntnge (Suntem de rsul
curcilor, Ca la noi la nimeni etc.), m-am sturat de
alibiul nuferilor care au nevoie de noroi fiindc doar aa
pot crete. Mi-e lehamite de algoritmul pesimitilor care
cred c neamul sta are treizeci de icoane i un milion de
curve. Vreau ceva seductor i att. Cred cu ncpnarea
candizilor c nc suntem capabili de gesturi nobile i de
idei generoase. Cred n tot ceea ce ziarele i televiziunile
m asigur c nu mai exist. Cred n graia binelui.
n regul, i care e lucrul acela frumos? Sala de
mprumut a Bibliotecii Judeene Duiliu Zamfirescu, din
Focani, Vrancea. Cei care m ghideaz n turneul
Prin urmare, ceea ce credeam c e doar un gnd a fost
pus deja n practic. O felicit pe Veronica Crciun, i
mulumesc (noi, autorii de ghiduri, avem un soi de
solidaritate transjudeean) i m pregtesc n fine s vd
sala de mprumut a bibliotecii. Nu am mult de mers pn
la ua dincolo de care se afl minunea.
- Care e miza unui asemenea demers? ntreb.
- Identitatea local, pur i simplu. E bine s le
spunem oamenilor care sunt bornele culturale, tiinifice,
istorice sau religioase ale judeului. Ce pot vedea aici, ce
trasee i pot alege, care este lungimea fiecrui traseu.
Uitai, spune doamna Crciun i-mi nmneaz un
exemplar din ghid.
Chiar de la intrare, dou gnduri se lupt pentru
ntietate n mintea mea. Primul se leag de felul cum
vedea Borges lumea ca pe o bibliotec nemsurat, cellalt
de imaginea unui stadion cu cri n loc de spectatori.
Sala de mprumut are dou niveluri care comunic ntre
ele prin tot attea scri abrupte, aflate fa n fa. Crile
se ntind literalmente de sus pn jos peste tot. Doar ntrun loc a fost lsat spaiu ct s ncap instalaia de aer
105
107
R ADU P ARASCHIVESCU
Testele care msoar fiabilitatea i acurateea
sateliilor NASA sunt imperfecte. Proba de foc s-ar cuveni
s constea n localizarea bibliotecii din Bogheti, Vrancea,
sau mcar a localitii omonime. Nou, telurici i
dependeni de un GPS mai neputincios ca niciodat, nu ne
iese. Cel puin, nu din prima. Dup un rateu pe care-l
acceptm cu obid, crcotim excedai. Nici zece echipe de
detectivi nu i-ar putea ndeplini misiunea fr ca n
prealabil s depun pe altarul geografiei trei litri de
- Pi, sta-i.
Mai purtasem dialogul sta cu trei ani n urm, n
Saint-Rmy de Provence, pe cnd cutam casa lui
Nostradamus i reedina de var a principesei Caroline
de Monaco. Abordasem cu toat gingia o sexagenar
ieit cu pudelul la plimbare, avnd grij s graseiez
regulamentar i s dau impresia c vin dintr-o ar
apusean.
- Vers le centre ville, sil vous plat? gngurisem cu o
meridional afabilitate.
- Mais vous y tes, monsieur, mi rspunsese urzicat
femeia.
Cum-necum, ajungem pe un drum ceva mai prost ca
precedentul. Urcm ce urcm i vedem pe margine o
doamn blond, de o cochetrie neconform cu slbticia
peisajului. Deux-pices albastru-nchis, o fust ndrzne
de scurt pentru conservatorismul rural, bluz neagr,
ciorapi de mtase, sandale de ora. Ne ateapt pe
margine, de unde face semne largi cu minile. Pe fa are
ceva despre care nc nu tim dac exprim bucurie,
uurare sau tristee.
- Hai, bine c-ai ajuns. Aa-i c n-o fost greu?
Dau din cap ca un celu de bord. Floare la ureche.
Lsm mainile (Sabina i Bogdan ajung la cteva
secunde dup noi deh, chestiune de cai-putere) i ne
ndreptm spre o incint care seamn n egal msur cu
o alimentar i cu o feronerie. Pare scpat din
bombardament, dar nvins de timp. Geamuri crpate,
109
Nici biblioteca nu e un rsf arhitectural nici n-ar
fi avut cum , ns de cum ajungi n faa ei i dai seama c
aici exist via. Construcia are un singur nivel, acoperi
de tabl, trei ferestre mari i dou ui cu grilaj una
nchis, cealalt dat n lturi n semn de invitaie. Pare
vruit recent i contrasteaz flagrant cu toaleta din spate
o ambuscad turcoaz, n jurul creia patruleaz
regimente de mute care te fac s spui o, shit dac ai
ghinionul s te ncerce vreo nevoie i proasta inspiraie s
te crezi puternic.
La intrarea n bibliotec, retina sufer un fault de
cartona galben. Prima ncpere, luminat n plin zi de
un bec care spnzur din tavan, mpletete muzeul stesc
cu internet caf-ul. ntre perdelele de dantel dublate de
draperii albastre convieuiesc exponate i instrumente din
timpuri diferite. O icoan ncadrat de un tergar cu
motive populare supravegheaz imprimanta venit prin
Biblionet. Un ecran de videoproiector ascunde o parte din
garderoba de altdat a boghetenilor. Pe un perete stau
expuse zece variante de port tradiional, dac nu mai
multe, n josul crora odihnesc trei ploti vechi. Lng
peretele de alturi, patru computere i ateapt oaspeii.
De fapt, trei, fiindc la al patrulea un brbat de cincizeci i
ceva de ani urmrete concentrat firul cine tie crei
poveti. Ne vede i, la chemarea Adrianei Ursu, ne
nsoete fr o vorb n ncperea urmtoare. i aici dm
tot peste un hibrid, dar cu titlu de improvizaie. O
combinaie ntre spaiul de lectur i restaurant. Printre
110
Printre farfurii cu grtare, crnai, murturi, salate,
icre, brnzeturi i altele, rsare piesa de rezisten: un
platou cu ou umplute i mpodobite astfel nct s evoce
zmbetul unui chip de om. Ovidiu i face cu ochiul unei
jumti de ou, curios s vad dac primete rspuns. M
- Suntei de pe drum. Olecu de mncare.
Olecu? Am vzut mncare mai puin la nuni.
Dup o privire care baleiaz estimativ ncrctura, Bogdan
rezum corect fenomenul:
- Dac mncm toat lecua asta, nu mai ncpem
n maini.
Dup mici tentative de a sparge a gheaa, am revelaia
firescului. Petrua Tzloanu e ca tot romnul: greu de
urnit, imposibil de oprit. Are n minte un sac cu amintiri,
iar din poet scoate o hrtie de pe care ne citete povestea
- tiai, domnu Radu, c la noi la nmormntri
oamenii joac bza? se intereseaz Petrua.
Sper c fr participarea defunctului, dau s spun.
- Nu, nu tiam. i de ce se-ntmpl una ca asta?
- Ca s plece mortul vesel pe lumea cealalt.
Logic, nimic de zis. Pateticul de mine se gndea ca, la
momentul ultimului transfer, s-i cnte Dire Straits Going
Home, ns probabil c versiunea Bogheti a trecerii la
cele drepte e mai sntoas. M ntreb dac n-ar merita
s-i pun n legtur pe cei de-aici cu spnenii. Cine tie
ce-ar iei, cine tie ce scenarii de comedie neagr s-ar
putea scrie ntr-un asemenea parteneriat. C tot e la mod
cuvntul.
Cnd Adriana Rusu ncepe s vorbeasc, mi dau
seama imediat ce m-a frapat la ea din prima clip.
Dramatismul rostirii i al mimicii. Adriana ar fi trebuit s
fie actri. n fiecare cuvnt ghiceti n ea o urma de
departe a Leopoldinei Blnu. Propoziiile i frazele i se
ncarc de triri pe care nu i le confecioneaz pentru
uzul musafirilor. Aa e felul ei de-a fi i de-a se exprima:
aprins, ptima, cu o mobilitate senzaional a figurii, cu
pendulri fulgertoare ntre rs i plns, ntre ncruntare
i veselie. O ascult, m uit la ea i mi se pare c povetile
pe care le spune mi se petrec aievea sub ochi. Nu n
reluare, n direct. Previzibil, vine i momentul episodului
cunoscut deja n lumea Biblionetului drept Nunta de la
bibliotec. n realitate, e doar un crmpei de ceremonial,
ns ceea ce-l smulge din banalitate e contrastul dintre
- Dac-a venit la dumneavoastr nseamn c nu erai
o strin, ncerc s fac fa ntr-un fel. Dar spunei-mi, cu
mama lui ai stat vreodat de vorb?
- Imposibil, e o dezaxat. I-a fi fcut i mai mult ru
copilului dac-a fi ncercat s discut cu ea.
- Cnd Adi a venit pentru prima oar la grdini, l-a
adus maic-sa, intervine Petrua Tzloanu. Mi l-a predat
i dup aceea i-a spus: Dac nu eti cuminte, uite-aici,
asta te-ateapt. i i-a artat pumnul. Copilul a stat pe-un
scunel toat ziua i n-a scos o vorb. Cnd am ieit n
curte la jocul de la unsprezece Alunelul sau ce mai jucam
noi , a rmas deoparte, n-a vrut s intre la joc. Din
greeal, un copil s-a lovit uor de el. Adi s-a uitat spre
gard, unde a vzut-o pe maic-sa, care rmsese s-l
pndeasc. i iar i-a artat pumnul. Aa c la sfritul zilei
a venit la mine i mi-a zis: Eu nu vreau s m mai duc
acas. Vreau s rmn cu tine. Am ncercat s-i spun
maic-sii c greete. Nicoleta, aa nu creti un copil,
doar l nrieti. Mai ales c n-a fcut nimic, bietul de el.
Degeaba. L-a luat i pn acas l-a inut ntr-o btaie. Cu o
varg pe care-o avea la ea. S te fereasc Dumnezeu.
Pentru prima dat de cnd sunt plecat n turneul
bibliotecilor, sunt blocat. Nu tiu ce s spun. i nici nu e
nimic de spus.
- Iarna a stat acas, fiindc n-a avut cu ce s sencale, continu educatoarea. Abia spre primvar a gsit
nite papuci de-ai lui taic-su, uitai pe-acolo cine tie de
cnd. i-aa umbl pe strad, cu ei.
- La bibliotec vine des? o ntreb pe Adriana Rusu.
- Cum s nu. Pi, aici st toat ziua cnd n-are coal.
Nu-i deloc biat prost, e doar slbticit de maic-sa. Vine
i-i pun filme la retroproiector sau l las s se uite cnd
vine doamna de romn i ine ore aici. Facem proiecii.
Baltagul, Vizit, n funcie de tema de la or. Se uit i el,
sracul, ce s fac? i vreau s-l nv s scrie pe tastatur.
O s vd eu cum. Am nceput deja. Sigur, e greu, e foarte
greu, dar o s-o scoatem la capt cumva. Dumnezeu e mare
i bun.
Dup exuberana nunii, duul rece al povetii lui
Adrian cel urgisit. ansa lui, dac o exista cu adevrat, e
locul acesta dintre pomi, unde un om i ofer sanctuarul
fr de care viaa ar fi ntuneric perpetuu. Adriana Rusu
n-a crezut vreodat c va deveni mam-surogat i c va
face din bibliotec refugiu pentru un copil nedorit i
crescut cu btaia. Dumnezeu e mare i bun, fr ndoial.
Dar, iertat s-mi fie blasfemia, are uneori momente de
neatenie. Cu gndul sta plec din curtea unde am stat la
poveti. i e un gnd crescut din plmada pcatului,
fiindc n clipa cnd coborm la maini asupra noastr se
revars o ploaie cu bulbuci, tunete i fulgere. Nu e sfritul
lumii. Dar, cine tie, poate c pentru copilul de apte ani
din Bogheti potopul vestete ntr-un fel nceputul vieii.
Al unei viei normale. Aproape de cri, aproape de iubirea
altora. i departe de joard.
115
I RINA P CURARIU
Cine n-are un
inginer, s-i fac
rost de un
bibliotecar!
Ajutor la teme cu Nicoleta Tipa, fost inginer actual
bibliotecar, de profesie om bun
Biblioteca Judeean din Suceava
Iunie 2012
-tii de ce sunt strugurii acri?
-Pentru c nu poi ajunge la ei, spune vulpea.
-Nu. Pentru c nu sunt copi, i d ursul replica.
Aa suna un spot pe care l-am auzit azi diminea la
radio i care fcea reclama unui supermarket. n traducere
personal: nu v mai gndii c ceea ce nu putei obine nu
e necesar, pur i simplu fie n-a venit timpul s vi se
mplineasc dorina, fie nu v-ai calificat s vi se ntmple
ceva bun. Altminteri, cum despre specia uman nu se
spune c este cea mai deteapt sau cea mai puternic, ci
c ar fi cea mai adaptat, este de neles de ce noi suntem
cei la care sperana moare ultima.
De fapt, lucrurile au o dinamic a lor, mi spune
cineva calificat, mai ales c pe diploma ei de licen scrie
specialist n mecanica fin, i aa se explic de ce,
indiferent de situaie, am cutat la orice problem soluii
inginereti, continu Nicoleta Tipa.
Dup licen a lucrat ntr-un Institut de proiectri
unde fcea calcule care trebuiau s conduc la soluii ct
mai aproape de perfeciune i asta pentru c pe fluxul de
producie unde ajungeau uneltele i piesele de schimb pe
care le desena nu erau acceptate dect tolerane de
microni.
n 2003, institutul s-a desfiinat i, nevoit s i
gseasc o slujb, a ajuns la Biblioteca Judeean I.G.
Sbiera din Suceava. Aici s-a ocupat de configurarea
bibliotecii virtuale, pentru c era exact epoca n care
aprea cererea de carte electronica, iar sistemul clasic de
stocare i fiare a titlurilor trebuia adaptat noilor
tehnologii. Se schimba nu doar modalitatea de acces la
informaie, ci se reinventa paradigma etajelor de cri din
depozite care se transformau astfel n fiiere antrenate cu
motoare de cutare permindu-i s gseti un titlu sau
ntreaga oper a unui anume autor n doar cteva secunde.
La un curs Biblionet desfurat n 2010 Nicoletei i
colegilor ei li s-a cerut s fac propuneri de proiecte. Se
cutau soluii ca bibliotecile s redevin personaje
principale n viaa comunitii, s nu mai fie utile doar
elevilor care caut un titlu de pe lista de lecturi obligatorii
sau cte unui profesor neatins de blazare. Cu
n instituii cu peste o sut de copii este foarte greu s se
asigure condiii bune de via. Acum, majoritatea
acestora arat ca orice centru de profil din Europa. Poate
mai puin personalul care lucreaz n ele au salarii mici
i sunt insuficieni ca numr. Fiecare copil ar trebui s
aib un plan individual i, teoretic, el exist, dar nu se
aplic, spune cineva care st mereu n preajma acestor
copii.
Faptul c Alexandra, Snziana, Emilia sau Florentina
(fiecare s-a luptat ca, la o mutare dintr-un orfelinat n
altul, s i in aproape fraii mai mici) au gsit curajul de
121
C TLIN TEFNESCU
Mirarea certitudinii.
Certitudinea
mirrii.
Biblioteca Judeean Astra din Sibiu
Iulie 2012
Pn la urm, ce e o bibliotec, dincolo de definiia ei
din dicionar? Cartea zice aa: BIBLIOTC ~ci f. 1)
Colecie (public sau particular) de cri, publicaii
periodice, manuscrise etc., clasificate i aranjate ntr-o
anumit ordine pentru a facilita utilizarea lor de ctre
cititori. 2) Instituie care adpostete o asemenea colecie,
punnd-o la dispoziia cititorilor. 3) Mobil cu rafturi
pentru pstrarea crilor. 4) Colecie de publicaii cu o
anumit tematic, scoas de o editur n volume identice ca
format i ca aspect. [G.-D. bibliotecii; Sil. -bli-o-] /< lat.
bibliotheca, fr. Bibliothque. (NODEX 2002)
Destul de limpede, nu?! ns, o tim cu toii, dincolo
de definiia din dicionar, biblioteca ocup un spaiu de
semnificaie mult mai mare. Nici mcar nu e nevoie s fi
traversat povestea bibliotecii totale, a lui Borges, pe cea
dinaintea ei, biblioteca universal a lui Kurd Lasswitz sau
povetile i fantasmele altora despre acest spaiu ncrcat
R ADU P ARASCHIVESCU
Concurs de musti
la Zbala
Biblioteca din Zbala
Iunie 2012
- Ai vzut cum i zice brutriei de peste drum? l
ntreb pe Ovidiu.
- Nu, cum? Pinea lui Dumnezeu?
- Mlange, biatule, nici mai mult, nici mai puin. Ca
s tii c de-aici ncepe Ardealul. Da ce m mir? Acas, la
doi-trei kilometri de mine, exist magazinul de mobil
Nvalnic.
Suntem ntr-o benzinrie de la marginea Braovului
i-l ateptm pe Jozsef Szocs, coordonatorul local din
partea IREX-ului, care urmeaz s ne ghideze i s ne
suporte timp de dou zile. De pe un bloc de vizavi, Dan
Diaconescu anun, ntr-un afi pe fond violet, c
declaneaz cruciada mpotriva ciocoilor i c mizeaz pe
solidaritate naional. M umfl rsul, dei n-ar trebui.
Hazul de necaz te salveaz doar n msura n care nu te
ngroap.
Jozsef i face apariia prefaat de o musta care
trezete n mine vibraia rivalitii. Cuibul meu de vrabie e
mi vine n minte secvena din Love story pe ring n
care Barbra Streisand, ptruns n cantonamentul lui
Ryan ONeal, ntreab un coleg de lot: i closetul unde-i?
Afar. Afar, unde? Oriunde.
Odat ncheiate preliminariile vizitei, intru n
bibliotec i constat c nu trece nimeni pe-acolo. Cu o
excepie. Trece condorul. Din boxele unuia dintre
computere se aude varianta instrumental, cu naiul pe
post de solist, a lui El cndor pasa. Din fericire pentru
confortul lor cardiac, nici compozitorul Daniel Aloma
Robles, nici Simon i Garfunkel nu aud sacrilegiul i scap
teferi. Se pare c diferena dintre nai i naiv e mai
mare de-o liter. Tot filozofnd despre meandrele
imposturii, abia dac observ c a trecut condorul i c n
locul lui, tot pe tubulatura naiului, a prins s navigheze
capul de afi al coloanei sonore din Titanic. Nu-i trebuie,
pasager la bord fiind, s auzi mai mult de trei note ca s
tnjeti dup aisberg.
n orice caz, e primul loc din turneul cuttorilor de
poveti n care, cu excepia bibliotecarului, nu vd absolut
pe nimeni n bibliotec. mi dreg glasul i cer explicaii pe
un ton ct mai afabil.
- Nu-i bun ora, mi spune Gyz. Cine s vin acum?
Copiii sunt la coal, prinii la munc, btrnii nu prea
vin oricum. Peste trei-patru ore ncep s se strng iatunci nu mai scap de ei.
E o exasperare mimat, se vede clar c-i place s vad
biblioteca plin de lume, mai cu seam c pe dinuntru
132
R ADU P ARASCHIVESCU
Rsculatul
Biblioteca din Lemnia de Jos
Iunie 2012
Dac vrei s ajungi din Zbala n Lemnia de Jos,
trebuie s-o iei prin Trgu Secuiesc. Iar dac vrei s ajungi
ntreg, trebuie s urmezi adagiul latinesc festina lente. (n
traducerea unui politician din Bucureti, Greu se urnete
festinul.) Abia acum neleg de ce, la ieirea din fiecare
sat sau comun de pe traseu, dm cu ochii de un panou pe
care scrie Dumnezeu s v aib n paz. Nu e un gnd
pios, ci un alt fel de-a spune Da avei ceva curaj s vncumetai cu maina pe-aici. Jozsef merge singur n fa.
Ovidiu i cu mine ne inem dup el, cu o muzic asortat
contextului, ca de obicei. Slalomm printre nite gropi
fastuoase cnd James LaBrie de la Dreamtheater promite
dramatic, fcndu-ne s bnuim c s-a plimbat i el peaici cndva: If I die tomorrow, / Ill be alright because I
believe / That after were gone / The spirit carries on.
Mai simplu spus, Aici sunt banii dumneavoastr.
n soarele sfritului de mai, Lemnia de Jos e agitat
ca un caiman la siest.
- Probabil c distracia s-a mutat n Lemnia de Sus, i
spun lui Ovidiu.
- Ca-n Ibiza, confirm el. Zona pentru discomani i
zona pentru pensionari.
- Cam aa ceva.
Nici o micare. Noroc c tie Jozsef unde e biblioteca,
altfel, dac vrem s ntrebm pe cineva, putem pndi o zi
ntreag ivirea unei forme de via. Torpoarea nvluie tot,
iar pe bncile din faa caselor nu st nimeni. Obloanele
ferestrelor sunt trase ca o declaraie de indiferen.
Berzele din cuiburi au cedat i dorm fr griji. Dac
mainile noastre ar avea modul de deplasare tiptil, la el ar
trebui s recurgem. Avem impresia c dm buzna ntr-o
lume care nu ine neaprat s ne cunoasc i creia i
displace felul nostru de-a impune alte ritmuri. Dar
misiunea e misiune.
n faa intrrii n bibliotec, te ntrebi dac n-ai greit
adresa. Accesul se face pe o u lateral maronie peste
care par s fi trecut douzeci de rzboaie. Ua e strveche,
scorojit i mpodobit cu un lact onorific. n faa ei se
ntinde o bucat de mochet n curs de mucegire.
Deasupra uii scrie Bibliotec pe o plcu de genul
celor folosite la identificarea strzilor, iar pe geamul ei
- Anul sta, suntem nou-venii. n martie 2012 am
avut... cum i zice...
- Inaugurarea?
- Igen. i dup aceea ne-am mai extins. Ne-a ajutat
primria i ne-a dat camera de alturi, care era a
Cminului. Altfel, n-am fi avut loc i pentru cri, i pentru
maini.
Klra se apuc apoi s-mi vorbeasc despre
activitile care au loc la bibliotec. Printre ele, previzibil,
ore de curs, la fel ca n alte locuri vizitate deja. Att ore de
ciclu primar, ct i de gimnaziu limba romn la clasele
a aptea i a opta, limba maghiar la clasa a asea.
Bibliotecara ine o eviden scrupuloas a evenimentelor
i a participanilor, dup cum reiese din registrul pe care
mi-l nfieaz cu gesturi srbtoreti, ca pe nou-nscutul
care asigur continuitatea la tron.
- Cu biserica n ce relaii v aflai? Cum vd oamenii
ei Internetul?
Bibliotecara are un moment de indecizie ntre zmbet
i rictus. i trece mna prin prul rocat i rspunde
coborndu-i vocea:
- Avem doi preoi n Lemnia. Preotul reformat e un
om cumsecade, care se ocup de copii. Intr i el pe
Internet, nu-l consider unealta diavolului. A fost prezent
la lansare, cnd am intrat n programul Biblionet. Cu
preotul catolic avem probleme, i s-au fcut nu tiu cte
reclamaii. Cum s v spun, e alcoolic i dup ce se-mbat
nu mai tie pe ce lume e. Vorbete urt, se ia de toi. Vai
135
- Au ieit copiii de la coal. i tii cum e, cum
termin orele, cum vin aici. Cei mai muli pentru maini.
Dar am doi... chiar sunt curioas dac dm de ei... am doi
care vin i joac ah. i tii cum? ncep partida n prima
pauz, cnd sun de intrare se duc la or, las tabla de ah
aa cum e i n fiecare pauz vin i mai fac o mutare-dou.
coala e perete-n perete cu noi, ajung n cteva secunde.
Oricum, de la ora dou biblioteca se umple.
Realitatea o confirm. Cei doi ahiti sunt la post
unul n trening bleumarin, cellalt cu un tricou alb, ambii
cu epcue pe cap i fiecare organizeaz capcane pentru
mintea celuilalt. Piesele nu sunt toate din acelai set, ceea
ce parc sporete farmecul nfruntrii. Pe lng pionii albi
i negri e i unul galben-bej. Alte dou piese lips sunt
suplinite de un tub de medicamente i de un omule verde
din plastic. Ai impresia c bieii ar putea juca i cu boabe
de orez sau cu nari presai.
- Poate ne doneaz cineva un ah nou, ncet-ncet o s
rmnem fr piese. Dar tia mici joac oricum, le place
la nebunie, spune Klra Zsigmond.
Ochii mi se mut de la ahitii pierdui n variantele
lor de ripost la copiii care se nghesuie la maini. Biei
i fete de gimnaziu, n mijlocul crora identific o prezen
paralizant. Un chip desprins parc din Curtea
Miracolelor a lui Hugo. Un om fr vrst, cu ochi din care
n-ai nimic de aflat. Poate fi orice: fotbalist scoian ieit din
pub, pensionar de sanatoriu sau altceva. mi dau seama
c nu pot spune cu mna pe inim dac e femeie sau
l cheam Istvn Jakab i oamenii din Lemnia de Jos
nc nu s-au pus de acord dac are treizeci i patru sau
treizeci i apte de ani. n orice caz, arat mult mai btrn.
Are o barb de dou-trei zile, musta i o frunte
traversat de trei cute orizontale. S-a mbrcat nefiresc de
gros pentru cldura de afar: o cma pe gt, peste ea o
bluz albastr i peste bluz un sveter gri. Muncete cu
ziua pentru o pine i face de toate. nlimea l oblig s
se uite de sus la cei din jur, dar dac-l priveti n ochi nu
vezi nici ur, nici team i n general nimic din ceea ce
anim de obicei pupilele proscriilor. De departe, Istvn
seamn cu rsculatul din tabloul lui Bncil, numai c
privirea lui degaj o nelegere care aproape c te
contrariaz. Pare mpcat cu sine i ia lucrurile aa cum
sunt. Nu arat ca i cum ar fi hituit de contiina urgisirii.
137
Partea cu adevrat interesant e rscoala din capul lui
Istvn Jakab. Zilierul a depit etapa nti a ignoranei
nu tiu c nu tiu , iar acum se afl n drum spre
cunoatere tiu c nu tiu i face tot ce depinde de el
s strng zestrea care s-l ajute s neleag altfel lumea.
Srac lipit pe pmntul Lemniei de Jos (N-are de nici
unele acas, nici nu tiu cum se nclzete iarna, mi
optete bibliotecara), Istvn i mbogete mintea. E un
adept al revoltei tcute, fr flamuri i strigte
mobilizatoare. Nu duce o lupt cu vitregia vieii, ci mai
degrab cu finitudinea ei. tie c ntr-o bun zi va veni
139
R ADU P ARASCHIVESCU
- Am ajuns n ara Snilor. Totui, e bine s fii brbat.
De la volan, Ovidiu mi arunc o privire vag ngrijorat.
Intuiesc ce-i n mintea lui: Mncarea cade greu la stomac,
nu se suie la cap. Ce-o fi pit?
M decid s nu-l mai fierb.
- Uit-te i tu prin ce comune trecem. Snmartin,
Snsimion, Sntimbru, Sncrieni. i unde trebuie sajungem? Exact, la Sndominic. QED.
- Bine c n-ai zis-o la bibliotec, spune Ovidiu. Probabil
c o s dm tot peste nite doamne.
- Stai linitit, n-a fi riscat.
Ovidiu clatin sceptic din cap i se chinuie s evite
hurducielile i obstacolele pe care Autoritatea Naional a
Drumurilor continu s i le scoat n cale. CD-urile ncep s
sar din player, semn c atingem un nou prag de ruine
rutier. Se circul ncet i prost, cu poriuni unde trebuie s
ateptm verdele din partea unor semafoare umane care
nvrt nite palete bicolore, rou cu verde. Rou stai pe loc
i zi mersi. Verde mergi i roag-te.
Cum-necum, ajungem la Cskszentdomokos (versiunea
maghiar pentru Sndominic) i oprim n faa unei cldiri
de culoare glbui, care adpostete i biblioteca, i Casa de
cultur. Alturi stau s se surpe trei cocioabe scorojite, care
par n drum spre Muzeul Satului, ns au nevoie de-o escal
obligatorie pentru recondiionare. Jozsef, a crui musta
m complexeaz tot mai mult de la o or la alta, ne conduce
n sala unde suntem ateptai, conform intuiiei lui Ovidiu,
de trei doamne care par s fi poposit aici dup un mic dejun
rafinat ntr-o vil de pe Lacul Como. Surd tustrele la
intrarea noastr. Au priviri aristocratice i fiecare gest al lor
denot elegan i bun cretere. Jozsef m pzete nc o
dat de bucluc i m ajut s-mi identific corect
interlocutoarele. Sndor Edit e bibliotecar, Gll Ida e
educatoare, iar Lzr Csilla reprezint Fundaia Soros. M
aez n faa lor i m simt ca la examen, chit c eu sunt cel
care pune ntrebrile.
- n general, n locurile pe unde-am fost pn acum,
Biblionetul a aprut n 2010. i-aici a fost la fel?
- Nu, rspunde Edit. Noi am intrat n program din
2009, prin mijlocirea Bibliotecii Judeene. S-a fcut un
studiu i rezultatele au fost bune. Ne-am calificat, fiindc
puteam s folosim dotrile n condiii optime. Nu aveam
i nu avem nici acum probleme legate de nclzire sau
electricitate. Prin urmare, nu riscam s ni se defecteze
computerele.
- i ce-ai fcut dup ce-ai fost inclui n programul
de informatizare?
- Am nceput cursuri de IT pentru pensionari. Am
primit foarte multe cereri de nscriere, la un moment dat
ne-am dat seama c nu mai fceam fa. Ne-ar fi prins
- n general, a rmas la fel. Cine vine aici pentru cri
i face timp i pentru calculator, dac e vreunul liber.
Mcar cteva minute, un sfert de or. Invers ns, nu.
Copilul care vine pentru computer nu mprumut cri. Se
uit printr-o carte ateptnd s-i vin rndul, asta da, ns
cam att.
mi verific nsemnrile i nimeresc peste ceva care
necesit lmuriri.
- Am aflat c aici, n Sndominic, exist o iniiativ
care se cheam Satul cu poveti. mi putei da mai multe
detalii, v rog?
Edit tie c educatoarea Gll Ida e mai n tem pe
chestiunea asta, aa c-o invit la cuvnt.
- Am cunoscut un profesor din Budapesta, ncepe Ida.
i profesorul mi-a spus c aici, la noi, a trit la nceputul
secolului trecut un aa-numit polihistor popular, un
ran ale crui poveti s-au pstrat ntr-o arhiv din
Ungaria. l chema Albert Andrs i, dei ran, se ocupa de
foarte multe lucruri n comun. Era animator pe la nuni,
picta, ghicea n cafea i chiar a construit, cu materialele pe
care le-a avut la dispoziie, cteva mici aparate de zbor.
Dar marea lui calitate a fost talentul de povestitor. Aa c
ne-am hotrt s punem talentul sta n valoare. Mai bine
zis, s-l scoatem din nou la lumin, mai ales dup ce-am
auzit de la profesorul din Budapesta.
- Exist i un studiu scris de Peter Lszlo, pe care Edit
l-a citit de la un capt la altul, completeaz Lzr Csilla.
Iar pe urm Ida a fcut o vizit la Budapesta, la arhive.
142
- Exact, continu Ida. Am adus de-acolo fotocopiile
povetilor, le-am transcris i le-am publicat pe o pagin
web. Pe cele pe care le-am putut reconstitui, aptesprezece
la numr. Doar ale lui Albert Andrs. Sigur, mai sunt
poveti de recuperat i de prin alte arhive.
- i cine v-a ajutat?
- La nceput, am lucrat singur. Pe urm i-am
implicat pe copii, care s-au transformat la rndul lor n
povestitori. Sigur, n-am putut s-i fac s memoreze
povetile, fiindc erau foarte lungi. Dar au nceput s le
citeasc i s le popularizeze, pstrnd ct mai mult din
specificul local. Am organizat concursuri de spus poveti,
iar pe urm ne-am ocupat de ilustrarea lor grafic. Tot cu
ajutorul copiilor i tot printr-un concurs.
- n plus, adaug Csilla, i-am cooptat pe elevii din
clasele mai mari n munca de culegere a datelor despre
ceilali povestitori ai zonei, fiindc Albert Andrs n-a fost
singurul. Copiii din clasa a aptea au mers din cas n
cas, au stat de vorb cu urmaii povestitorilor i chiar iau nregistrat dialogurile pe nite filmulee pe care dup
aceea a putut s le vad oricine a fost interesat. n afar de
Albert Andrs, cred c mai sunt vreo cincisprezece
povestitori de demult. Polihistori, cum le spunem noi. Iar
n total cred c s-au strns cam o sut de poveti.
- E un fel de bulgre de zpad, parc aa se spune,
nu? ntreab Edit. La scurt vreme dup aceea, cteva
nvtoare din zon au dramatizat anumite poveti i leau prezentat n spectacole fcute de copii pentru colegii lor
i, bineneles, pentru cei mari. Iar Ida, care e prea
modest ca s-o spun, pregtete o biografie a lui Albert
Andrs. Are deja o sut treizeci de pagini gata.
M ntorc spre Jozsef i Ovidiu, care par la fel de
captivai ca mine de acest episod de arheologie narativ.
mi dau seama c trebuie s plecm mai departe, dar tarea mai sta. Edit, Ida i Csilla nu numai c au cu ce s se
laude la biblioteca din Sndominic, dar tiu i s te prind
n mreje. Lucrnd att de mult cu poveti, au ajuns ele
nsele nite povestitoare de clas. Joszef mi nelege
mesajul din priviri i se scuz n numele nostru pentru
impoliteea de-a ne ridica dintr-odat. Gazdele i
pstreaz zmbetul i ne conduc la maina care ntre timp
s-a ncins ca o dansatoare de flamenco. Ne lum rmas143
- Aici colega mea v poate spune mai multe, susur
blnd Szabolcs. Ea e coordonatoarea proiectului.
mi ntorc privirile spre Andrea, care preia tafeta.
144
- De fapt, e un program comun, pe care l-am elaborat
mpreun cu Primria. L-am nceput n aprilie 2010 ca pe
o form de stimulare a interesului pentru carte n familiile
cu copii mici. n aa fel nct copiilor s li se insufle
dragostea pentru carte nc din primii ani.
- i cum ai procedat?
- Dat fiind c Primria ne-a pus la dispoziie date
despre nou-nscui i prinii lor, am tiut exact cnd a
mai venit pe lume un copil i n ce familie. Aa c-am
redactat o scrisoare-tip pe care am trimis-o tuturor
familiilor crora li se nscuse un copil. Iar n scrisoare am
precizat care sunt avantajele programului La drum cu
lectur i ce trebuie s fac prinii nu mare lucru ca
s beneficieze de acest program.
- i care a fost reacia? ntreb, curios s vd dac
ideile aplicate sunt ngeri czui, cum spunea poetul.
Andrea surde nu doar cu buzele, ci i cu ochii ei
verzi:
- Dou sute cincizeci de familii au solicitat nscrierea
n program.
- Cte au fost acceptate?
- Toate.
- i cte se bucur concret de avantajele
programului?
- Toate, repet Andrea. ntr-un ora ca al nostru, e
ceva. A, poate vrei s v uitai un pic pe scrisoarea-tip. O
am aici, adaug ea i-mi ntinde o foaie de hrtie. Putei so pstrai.
- Dac mai fac un copil, m mut la Sfntu Gheorghe,
promit nainte de-a citi scrisoarea.
Dragi prini,
V felicitm cu ocazia venirii pe lume a copilului
dumneavoastr. S v triasc i s v aduc multe
bucurii!
V anunm c nou-nscutul dumneavoastr beneficiaz
de programul La drum cu lectur, iniiat de Biblioteca
Judeean Bod Pter i de Primria municipiului
Sfntu Gheorghe, ceea ce nseamn c primete cadou un
pachet format din cri pentru copii, un ghid de lectur i
un permis de utilizator al bibliotecii, eliberat pe numele
su. Pachetul-cadou poate fi preluat, cu aceast scrisoare
de ntiinare i cu cartea de identitate a printelui, la
sediul bibliotecii (Strada Gbor ron, nr. 14), n fiecare zi
de luni, ntre orele 16 17, la secia de mprumut pentru
copii a bibliotecii, aflat la etaj, n cadrul cercului
Csua fermecat, sau n celelalte zile lucrtoare de la
secretariatul instituiei.
Scopul programului La drum cu lectur este de-a
atrage atenia asupra faptului c
rsfoirea crilor de calitate pentru copii poate
reprezenta un lucru plcut i util
pentru ntreaga familie, iar n acest fel copilul devine,
aproape fr s observe,
cititor, om cu respect i devotament pentru carte.
145
HOLLANDA ANDREA
bibliotecar
Dac timpul iubirii e tot timpul, de ce nu s-ar putea
spune la fel i despre timpul cititului? mpturesc
scrisoarea i m pregtesc s-o felicit pe Andrea pentru
aceast strategie de mprietenire a copilului cu cartea, ns
n-am timp. De ce? Fiindc n sala unde stm de vorb
intr chiar acum doi dintre beneficiarii programului, o
mam i fiica ei. Le cer numele i sunt servit imediat.
Mama se numete Balszi Beta, iar pe micu o cheam
Otilia. Oti e un ghem cu o rochie ciclamen i o bluz alb.
nc n-a mplinit doi ani, dar e la ea acas n bibliotec.
Angajatele o cunosc i-o las n pace la fel ca mama ei,
de altfel. Prin urmare, ct timp Beta st de vorb cu noi,
parc pentru a confirma succesul iniiativei, Oti face turul
ncperii, mai scoate cte-un album din raft, se trntete
pe jos, rde, chiuie i se zbenguie n elementul ei. Dincolo
de cifre i statistici, dincolo de fraze i distincii, acesta e,
146
V LAD P ETREANU
Cum se modeleaz
viitorul la Turburea
Biblioteca din Turburea
Iunie 2012
Ce m roade pe mine este micorizarea de truf, i
dac-a putea s-o micorizez pe evodia, m-nelegei?
M uit, hbuc, la interlocutorul meu, un paznic de
noapte de la drumurile judeene, pe care l-am gsit n
biblioteca din Turburea, Gorj, concurnd putimea la
navigat pe net. E un brbat de vreo cincizeci de ani, cu
faa tiat coluros, cu riduri adnci pe obraji i pe
frunte, cu o claie de pr negru care pare modelat de
vifor. De sub arcadele pronunate, o pereche de ochi
oelii caut mereu ceva, la interlocutor, la postura
acestuia, la minile lui, la ce-l nconjoar.
Secundele de tcere ce urmeaz ntrebrii sunt
ntrerupte de un zgomot surd, scurt, ca un clmpnit,
aa, clanc! Sprncenele paznicului de noapte tresar a
surprindere. mi dau seama de unde vine sunetul de la
mandibula mea, care tocmai s-a nchis cu zgomot,
ciocnindu-mi mselele.
- Ba nu, nu-neleg nimic. Ce-i aia, bre, mico ce?
Marin Marica ofteaz, binevoitor. Ca orice
autodidact, moare de drag s-i explice secretele tiinei.
- Deci, cum v spuneam. Am aclimatizat aici, la noi,
evodia hupehensis
- Hu fe cum? Stai s scriu.
- Hu-pe-hen-sis, nu hufe, hu-PE, accentueaz omul,
rbdtor, n timp ce scrijelesc pe blocnotes.
Scena e suprarealist.
Stm pe un petic de iarb n faa bibliotecii, la doi
pai de strada principal a comunei, pe care vin acas
vacile de la pscut. Discutm despre chestiuni dendrologice, folosim termeni tiinifici, latineti. Se aud
crind gini. Peste drum, o cutie mare de tabl cenuie,
una dintre slile de sport montate la ndemnurile unui fost
prim-ministru, ulterior judecat i condamnat pentru
corupie. Fotograful e ntins pe jos, de-a binelea, cutnd
s prind ntr-un unghi mai bun un cel cam tlmb, care
se-nvrte, prudent, n jurul meu, mirosind de la o distan
sigur oraul necunoscut de pe tlpile mele.
M ridic i mut mai ntr-o parte scaunul, ale crui
picioare ncepuser s intre n pmnt, trgndu-m ntro rn. Celul se sperie i o terge din cadru. Marin
Marica se ridic i el, uor nedumerit c discuia se ncheie
att de abrupt, taman la partea cu silabisirea.
- Nu, stai c n-am terminat. Zicei-mi, de la nceput,
ce facei dumneavoastr aici.
****
E uor s-i imaginezi viaa la ar dintr-un cubicul
mochetat, aidoma altor sute din cldirile de birouri ale
marilor orae. Ce face omul, la ar? Pi, ce s fac? La
ar, omul sap, culege, mnnc i o ia de la capt,
ntotdeauna n aer liber, curat, sntos. E adevrat, la ar
omul e cam srac, n-are nici mall, nici semafoare, dar asta
l ajut, nu-i aa, s aib timp liber din plin, chiar cu riscul
plictiselii.
De fapt, cnd i imaginezi viaa la ar, dintr-un
birou mochetat, amplasat ntr-o cldire de oel i sticl a
148
****
n urm cu ase ani, o grindin mare i o iarn
nemaivzut de lung au distrus 25 din cei 26 de stupi ai
familiei Marica. Cnd a venit dezgheul, albinele n-au mai
ieit dup polen. Marin Marica a pierdut, astfel, o parte
din motenirea de la tat lsu, i o parte din ce muncise el
nsui, an dup an. Ce-i drept, bani n-a pierdut, pentru c
mierea nu era de vnzare. Era doar pentru copii, pentru
nevast, pentru prieteni. Eu, dac-a fi venit acum ase ani
pe la el, a fi gustat cea mai bun miere din comun, ba
- Stai un pic. Care peti, de unde?
- Nu v-am spus? Am dou heletee n spatele curii,
cu peti.
E prea mult. Trebuie s vd locul. Ne urcm n maini
i plecm spre casa familiei Marica, care se contureaz ca
o microstaiune de biocercetare-exploatare.
****
Pe drum, cuget asupra ideii de schimbare i a
modului n care o percepem. Suntem construii s simim
schimbrile mari, evidente, s contientizm salturile
nainte n domeniile care ne intereseaz, oricare ar fi
acestea. Dar asemenea ocuri sunt mult mai rar ntlnite
dect schimbrile mici, nebgate n seam, care se
acumuleaz n fiecare minut n tot ce ne-nconjoar. Ne
privim n oglind zi de zi i nu vedem nimic schimbat, ani
la rnd, pn la primul fir de pr alb, dup care iar nu mai
vedem nimic pn ne-a albit tot prul. Ateptm, n ara n
care trim, ca lucrurile s mearg bine dintr-odat, s fim
prosperi i bogai i s iubim prezentul, n sfrit,
ncepnd de azi, sau de mine diminea, sau din prima zi
a anului nou, n cel mai ru caz. Doar c schimbarea
aceasta nu vine niciodat aa, nici mcar adus de o
revoluie, de prbuirea unui regim i de naterea altuia.
Schimbarea se construiete din miriade de ntmplri
mrunte, netiute, prin nenumratele locuri uitate ale
rii, unde oameni curioi, creativi, nelinitii se ntlnesc
n curtea lui Marin Marica, trecem pe lng un cine
care ne privete tcut, suspicios, de dup picioarele
stpnului. Undeva, n stnga, n soarele dup-amiezii,
buline aurii decoleaz i revin, preocupate, la civa stupi.
Gini, un coco se dau din drumul nostru, vdit
nemulumite de invazie. Apucm pe o potec i ieim n
spatele curii, spre un mic luciu de ap. Vegetaia crete
abundent, dup o primvar ploioas, urmat de zile lungi
cu cer strlucitor.
151
- Aici, zice Marin Marica, e ginko biloba, uite-l. Am
pus i goji i mai am, mai ncolo, ginseng indian, s vedem
dac se prinde, mi-e fric la iarn.
M opresc. Omul e o surpriz cu repetiie.
- Dumneata cultivi ginko biloba?
- i goji, uite-l.
- De unde, domle?
- Pi, la schimb, am vorbit pe net cu cineva, c v-am
zis c m uit dup ceva spori de trufe, i mi-a zis c trufe
n-are, dar mi d semine de ginko, goji i ginseng, dac
vreau.
- i ct au costat?
- Pi, nimic, c i-am dat la schimb nite miere i ceva
propolis.
Faimoasa evodia crete cuminte pe lng gard,
varietatea hupehensis, nu danieliis, mi se explic, s-mi
intre bine n cap diferena. Arbori meliferi de mare
productivitate, plante exotice, trufe. Sunt n curtea
miracolelor biologice. M atept ca, n heletee, s creasc
cine tie ce delfini de Amazon. Rde, cnd i spun.
- Nu, aici am doar caras, crap, scobar.
Se oprete pe malul apei, ne ndeamn s culegem
cpuni din tufele care cresc pe margine. n capt, o
brcu pneumatic.
- n barca aia dorm eu duminica, m pun aa, la
prnz, i m duce vnticelul uor, uor, pn n captul
cellalt, cnd m trezesc i m-ntorc, i tot aa, pn
152
V LAD P ETREANU
Viitorul copiilor
ncpnai
Biblioteca din Crasna
Iunie 2012
E greu s ratezi centrul comunei Crasna, din Gorj, n
cazul n care se-ntmpl, totui, s treci pe aici, dac ai
fcut la dreapta cnd nu trebuie n drumul dintre Rmnicu
Vlcea i Trgu Jiu. E greu s ratezi centrul, pentru c el
este ct se poate de evident: de-o parte crma, de
cealalt, primria. Aranjamentul ip a centru civic gndit
spre folosul omului mergi dup o tampil, traversezi
apoi pentru o cinzeac, aa, de nduf. Sau invers, pentru
un strop de curaj, poi zbovi oleac la o msu,
convenabil aezat la umbr, chiar lng intrarea-n birt,
iar de acolo poi pndi funcionarii administraiei publice
locale.
Cnd am parcat n centrul evident al comunei Crasna,
crma avea doi muterii ce se fereau de soare i de mute
sub umbra despre care v spuneam mai devreme. Au
urmrit cu ochi critic manevrele, trntitul uii. Au schiat
un zmbet de solidaritate cnd m-am ndreptat de spate,
cu un geamt munca, nene, face ru la oase. Au ateptat,
Am fcut stnga-mprejur, am traversat ulia din ali
trei pai i am intrat n Primrie.
Biblioteca, prima u la dreapta.
****
Cnd bibliotecara din Crasna i-a cerut primarului un
spaiu nclzit i o zugrveal, ca s intre i ei n rndul
lumii, cu programul Biblionet, s primeasc Internet i
calculatoare i s ajute lumea din comun mai cu un
Google, mai cu un Facebook, primarul s-a strmbat,
154
****
n bibliotec, n timp ce vorbesc cu Angelica
Gruiescu, paisprezece copii se-nghesuie la patru
calculatoare. Fac o anchet scurt. Cel mai mare e clasa a
VIII-a. Piticotul are doar cinci ani, o cheam Bianca i
manevreaz fr emoii o camer compact. M pozeaz
cnd o pozez, apoi facem schimb de imagini ale ei sunt,
155
cost bani s-o zugrveti, s-o repari, iar bani nu-s deloc,
biblioteca n-a mai vzut nici un leu pentru achiziie de
carte din 2008. Primesc mereu oferte de la edituri
spune Gruiescu , sunt acolo o sumedenie de titluri
interesante, mcar 2.000 de lei dac-a avea, mcar 2.000
dac ne-ar da i nou...
Suntem ntrerupi iar. Un spiridu de-o chioap
intr n ncpere, trgndu-i mama de mn. Este
Lavinia, care vrea o carte, s-i citeasc mama poveti seara
la culcare. Primete Cartea de Aur a Povetilor i strnge
la piept volumul, ncntat peste poate. i strlucesc ochii
i zmbete cu gura pn la urechi. Se-nvrte pe clcie i
pornete, hotrt, spre ieire. n prag, i aduce aminte c
mai era ceva. Se-ntoarce spre strinul din ncpere i-l
informeaz, graseind pronunat: Eu mai am o suhrioahr,
s tii.
****
Aglomeraia din biblioteca Angelici Gruiescu
exprim, de fapt, dorina de despotmolire a celor att de
muli care-i calc pragul. Trebuie s v imaginai
distanele pe care le parcurg copiii, n aceste sate, sau
prinii lor, pentru a avea acces la o carte sau la un
computer legat la Internet. Deschidei telefoanele
dumneavoastr inteligente i cutai n Google Maps
Crasna. Trebuie s mrii. Apsai butonul zoom. Este
acolo, un punct insignifiant n mijlocul triunghiului definit
156
****
La unul dintre computere, un puti de vreo
paisprezece ani manevreaz un set de crmizi virtuale,
reproducnd o construcie simulat la marginea
monitorului. Un simulator de construcii menit, n mod
evident, s-i nvee pe copii abordarea logic, ordonat a
unei probleme.
Angelica Gruiescu l privete atent. Este, ntr-un fel,
abonatul ei preferat, cu care construiete o relaie de
ncredere i respect reciproc deja de doi ani.
- Copilul sta a fost practic dat afar de profesorii de
la fosta lui coal. Nu l-au mai vrut, pur i simplu, au zis c
e un copil care face probleme. Bibliotecara ridic din
umeri: E un copil foarte cuminte i ordonat. Vine aici
aproape zilnic i n-a creat, niciodat, nicio problem.
Putiul bate, zilnic, doisprezece kilometri dus-ntors
ca s petreac dou-trei ore n bibliotec, la un calculator.
Se joac simulatoare, shootere sau converseaz cu
prietenii. Mai scoate la imprimant cte ceva pentru
coal; nu demult, i-a cerut bibliotecarei o poezie anume.
Ce o fi provocat rzvrtirile acestui copil n fosta lui
coal, nu tie nimeni. De ce nu l-au neles profesorii de
acolo, iari e de neexplicat. C au ales s-l resping, n loc
s-l ajute, e de neiertat. C, n pragul adolescenei, putiul
s-a refugiat ntr-o bibliotec i n-a fugit, n schimb, n
vreun mare ora, sta e aproape un miracol.
- ntr-o zi, mi-a adus un buchet de flori, mai spune
Angelica Gruiescu.
Copiii ncpnai din Crasna nva repede s spun
mulumesc pentru orice strop de ajutor pe care-l primesc.
157
I RINA P CURARIU
Instantanee cu i fr Liliana
Biblioteca din Hangu
Iunie 2012
Btrnul din faa mea, avea o trstur comun cu
personajele din desenul animat The Simpsons, cu buz
superioar puin ascuit i ieit n exterior, cu cteva clipe
nainte de a comanda o cafea, caut soarele pe cer, parc
ateptnd momentul s admire un rsrit frumos. Cnd i-a
dat seama c i n aceast diminea rsare doar soarele banalul soare - i c nu prea se simte motivat n a-l admira,
i reia activitatea, pierzndu-se n paginile unui ziar de
scandal i mitocrii. mi amintesc de melodia lui Puya,
Unde sexu-i peste tot , paginile ziarului fiind
ornamentatecu poze ce reprezint dame i masculi goi,
poznd n diverse poziii. Titlul lovete ostentativ: Film
porno pe banii statului. Btrnul e n lumea lui
n spatele meu, un cuplu de igani btrni. ncep s
cred c ea, o doamn n port tradiional, sufer de logoree.
Cu o voce ngroat i accent ignesc, vorbete amestecat,
strecurnd pe ici, pe colo cuvinte romneti, ca 1989.
Pare o discuie interesant despre trecut, dar numai cine
Am luat cu mine cele patru instantanee culese odat
cu sticla de ap pe care am comandat-o la bar. Trebuia s
ies, pentru c pe geamul birtului am vzut cum o fiin
firav traverseaz ulia plin de praf. tiam c este Liliana
Pintea, cu care mi ddusem ntlnire puin mai devreme.
Liliana
Pantaloni negri, o cma alb i maxim 50 de
kilograme. Prul ondulat i ncadreaz faa delicat i de
dup ochelarii cu lentile groase se zresc ochii despre care
aveam s tiu n curnd c plng uor. Credeam c
ochelarii au aprut din cauza cititului dar m-a lmurit
repede c este mai mult de att, miopia progresiv cu care
s-a nscut fiind i motivul pentru care nu a putut avea
niciodat copiii ei. Am urmat-o pe scrile care duc la
mansarda grdiniei din Hangu - cldire nou, cu
tencuiala proaspt - i n faa unor portie de lemn care
in loc de intrare s-a ntors i mi-a spus: Am ajuns! i
strlucete de emoie toat faa i simi, aproape fizic, ct
de tare i dorete ca ie, trector accidental, s i plac
ceea ce vezi.
Locul este un decupaj din Alice n ara Minunilor n
care oricnd i poate face loc i Micul Prin. Un spaiu n
care nu mi nchipui copil care s nu se simt vrjit de
culori, de desene sau de sutele de coperi vesele care
lumineaz ncperea ce servete ca recepie i birou pentru
Liliana. Din loc n loc sunt mascote, diplome ctigate la
tiai c
tiai c exist n Romnia o bibliotec unde
rafturile sunt date cu vopsea roie doar pe muchi din
162
C TLIN TEFNESCU
Dac te prinde o zi de august pe drum, pe lng
SebeAlba, ai mbulinat-o. Asta e luna de vacan n care
vin acas romnii din Italia. Mii, zeci de mii de maini se
ncoloneaz, ct e ziua de lung, ateptnd s treac de
Marea nghesuial. Legenda acestei mari probe de nervi
supravieuiete de ani muli i nu d nici un semn c ar
lua vreo pauz. Oraul nu are osea de centur. Cnd e
aglomerat - i asta se ntmpl aproape zilnic se
formeaz nite cozi cumplite la cele dou capete ale
localitii. Vara, n perioada concediilor, cozile astea
capt nite dimensiuni epopeice. Kilometri de maini se
trie melcete printre dealurile spaiului mioritic. Doar
cine a trecut prin oroarea asta tie ce-nseamn s freci
cutia de viteze pn ai senzaia c plnge cu sughiuri, s
ridici i s cobori geamurile de opt miliarde de ori, de-i
vine s-i fumezi i unghiile, ncercnd s combini n cele
mai creative lanuri de semnificaii asasine toate
repertoriile generoase ale njurturilor romneti. n
momentele astea, asupra neamului, guvernului, politicienilor, dar i pe capetele autoritilor de la Sebe
Alba, se scoboar cele mai ngrozitoare stihii ale
imaginarului infernal din aceast parte de lume. Clugr
la Athos s fii, i tot i vine s iei de guler pe cineva i s-l
ntrebi, ntr-o limb de circulaie internaional: Ce
pofteti, m, musiu?! Ct dracu mai avei de gnd sntindei treaba asta cu centura oraului? Alii, prin alte
ri, fceau cinpe mari ziduri chinezeti pnacu. Voi ceai pzit?
Din cauza traficului ngrozitor, Sebe a devenit un
nume sinistru, pstrtor de amintiri urte. Puin lume
asociaz acest ora cu ceva plcut. erplul de maini
trece, la orice or din zi i din noapte, exact prin centrul
oraului. Cum s te uii cu ochi buni la un loc n care
slobozeti n neant cele mai aprige njurturi? Cum s ai
mcar un pic de detaare pentru a constata c, de fapt,
treci printr-un orel deloc urt, cu un centru tipic de
166
C TLIN TEFNESCU
Eroarea fundamental a
lui Nietzsche
Biblioteca din Vadu Moilor
Iulie 2012
Cnd au venit calculatoarele la Biblioteca din Vadu
Moilor, istoria locului a apucat-o pe un drum neumblat
pn atunci. n comun exista un singur computer.
Nimeni nu se gndea c, la scurt vreme, moii vor naviga
pe Internet ca i cnd s-ar fi nscut cu tastatura-n brae.
Cei mai muli dintre ei se obinuiser cu ideea c triau
ntr-un loc departe de lume, i c timpul, pe Valea
Arieului, curgea un pic mai lent dect apele rului.
Lucrurile s-au schimbat radical, peste noapte, din
momentul n care biblioteca s-a legat la lume prin
Internet.
Ioan Moga-Paler, soul Feliciei, bibliotecara comunei,
dup o poveste de via ca-n serialele sud-americane, i-a
redescoperit o parte din familie, despre care nu mai tia
nimic, pe Facebook. Studenii care trec pe-acas, n
sesiune sau n timpul colii, vin la Bibliotec i i consult
cursurile pe net. Vreo patruzeci de locuitori ai comunei sau documentat, cu ajutorul bibliotecarei, despre
La un moment dat, mi-am permis s-l ntrerup un
pic, ntrebndu-l cum a depit experiena religioas,i
cum reuete s se raporteze la lume, din Vadu Moilor,
ct vreme constenii lui nu mprtesc aceleai
preocupri teoretice? Ba mai mult, triesc ntr-un
patriarhat ct se poate de clar Mi-a zis aa: Api, drag
domnule, nimic mai simplu. Cu experiena religioas am
rezolvat dup ce am trit-o pe pielea mea. i la unii, i la
alii, aceeai treab. Manipulare i btaie de joc la adresa
demnitii umane. C asta e ce ne ridic ntre oameni.
Raionalismul i demnitatea. Pe urm, ca s trec n era
matriarhal - pe care tot ne facem c n-o vedem, dar ea e
instalat, de mult vreme, prin profund necesitate , miam lsat prima nevast, care era dintr-o ordine mental
depit, dintr-o alt vrst a cunoaterii. i mi-am luat
una nou, adecvat stadiului de gndire la care m aflu.
Adic acum suntem egali n cas. mprim lucrurile n
mod egal, plasndu-ne pe poziii egale. Pentru c s-a
dovedit clar falimentul patriarhatului. i s tii c totul e
schimbat, de la atmosfera discuiilor din cas pn la
relaiile fizice, care au acum o alt dimensiune. Iar cu
constenii n-am nici o problem. Nu-i deranjez cu nimic,
nu-i contrazic, le respect opiniile, dup cum cer s fie
respectat i opinia mea. Dar, n general, nu prea
interacionez, pentru c nu avem ce dezbate prea mult,
neavnd aceleai lecturi. Acum, de cnd cu calculatoarele
de la bibliotec, mai pot s intru i pe anumite grupuri de
discuii.
169
nc era var. Pe Valea Arieului, cldura se strecoar
mai anevoie, iar cnd urci spre Cmpeni i Abrud, la ce
vezi n stnga i-n dreapta, nu-i mai fuge mintea la
termometru. Uii de orice. Locurile sunt de o frumusee
nucitoare i sunt aranjate dup o ordine care nu se cere
descifrat, ci i se nfige n privire i n minte, cu o for
suveran. E o lume cu alte ritmuri i cu alte armonii. ns,
ca peste tot, sub coaja lucrurilor stau nenumrate abisuri,
gata s se uite n tine, dac le arunci o privire. Dup
discuia cu Marian, am intrat din nou n bibliotec. Felicia
pusese pe mas o caraf cu ap de izvor ca-n poveti, iar
alturi se odihnea o dulcea de zmeur, definitiv
matriarhal.
170
R ADU P ARASCHIVESCU
Cnd iubirea m apas, / Eu i dau o motocoas O
declaraie de amor viril, cu fora de impact a unui croeu
n plex. Hesiod remorcat n mileniul trei i mai multe nu.
Maina parcurge drumurile Ialomiei i caut biblioteca
din Miloeti, insensibil la asaltul liric al publicitii. Nu
trece mult i n dreapta rsare nc un panou care
dovedete c romnul s-a nscut poet. Prost, dar poet.
Eti aa cuceritor, / C-i ofer un polizor. Pe urm altul.
Cnd pleci, de tine mi-este dor, / Aa c-i cumpr un
rotopercutor. i nc unul. Dragostea e efemer, / Aa
c-i iau o betonier. Imperfeciunile prozodice nu distrag
atenia de la sensibilitatea ofertei. Cupidon nsui s-ar
simi mai bine valorificat profesional dac, n locul
arcului, ar folosi ceva din instrumentarul exploziv pe care
l inventariem din goana mainii. Mai ales c rotopercutorul are un nume de cert frgezime poetic:
Panzer. Cum s nu te ndrgosteti? Cum s nu caui
iubirea cu lumnarea sau, n lipsa ei, cu motocoasa?
Buna dispoziie ni se estompeaz cnd intrm pe
drumurile mai puin umblate din jude, pe marginea
crora plopii stau aliniai cu onor spre dreapta, sub
apsarea vntului. Bornele kilometrice sunt de dou
tipuri, la fel de lmuritoare. Cele metalice s-au acoperit de
rugin, cele de piatr au fost proaspt vruite. Efectul e
acelai: nu se mai vede nimic. Habar n-ai unde te afli i la
ce distan e urmtoarea localitate. Dup o curb care
evoc un old de brazilianc, o fntn cu cumpn sparge
monotonia esului, ca un ecou vizual din Arghezi: La
iazul de platin / Cumpna se clatin. / i cred c-i un
meteug / Luna prins de belciug. Mergem, ca de attea
ori n ultima vreme, pe un drum cu varicel. Craterele
ciupesc obrazul de asfalt i redeteapt n noi voluptatea
argotic a injuriei. Bdran n Brgan, iat o etichet pe
care a merita-o de la oricine m-ar auzi. Evitm o groap
ct gleata chiar n secunda cnd, ngropat n CD player-ul
din main, Chris Rea conchide grav: This aint no
technological breakdown / Oh, no, this is the road to Hell.
Dani Golgo, omul att de calm i de manierat al IREXului, surde stins la volan. A mai fcut drumul sta, tie
cum e. Pe bancheta din spate, Ovidiu pare s-i numere
rinichii. Nici unul dintre noi nu e prost, dar uite c dm cu
toii n gropi.
La intrarea n Miloeti, o surpriz. Plcut. Un covor
de asfalt proaspt pus, lung de trei sute de metri,
ndulcete supliciul. Cred i eu, miroase-a alegeri,
mustcete fiecare dintre noi n gnd.
La intrarea n biblioteca din Miloeti, alt surpriz.
Tot plcut. Nu suntem ateptai pe trotuar, n ritualul
care ne produsese destule momente de stnjeneal prin
- El e Dan, Dan Truic. E nvtor-educator i m
ajut n munca de-aici. Pn-i vine repartiia, e voluntarul
bibliotecii. Habar n-am ce-o s m fac dup ce-o s plece.
Ei, mai tii, poate nu-i gsete nimic. Am glumit, Dane,
am glumit, se grbete bibliotecara s netezeasc ridul
care se ivise pe fruntea celui n discuie.
n urechea stng a lui Dan sclipete un cercel ct un
formular de adeziune la coala rock-ului. Tnrul rmne
n colul lui, simind c personajul principal e altul i c lui
i se cuvine ntreaga atenie. Dani Golgo, nsoitorul
nostru, are grij s-i in de urt, ct timp Maria tefan i
cu mine vorbim despre Miloeti, despre Biblionet i
despre momentele de apogeu ale vieii de bibliotecar ntro comun zgriat mereu de praful Brganului. Aflu nti
i-nti c Maria tefan Meri, pour les amis a ajuns aici
dup un traseu de personaj picaresc. E nscut la Blaj
(aha, mi spun, de-aici accentul ardelenesc pe care nu mi-l
explicam), a fcut liceul la Cluj, Institutul Pedagogic la Iai
i, dup 1990, s-a trezit n judeul Ialomia, ntr-un loc
unde diploma de profesor de chimie i folosea doar cnd
era foarte cald i nu mergea aerul condiionat.
- Care e marea mulumire a unui bibliotecar n ziua
de azi? o ntreb pe Meri.
Femeia st un pic pe gnduri. i vin n minte mai
multe rspunsuri, dintre care alege pn la urm unul:
- S-i vezi pe oameni, mai ales pe copii, c vin aici ca
la ei acas. Ia uitai-v acolo, n spate.
173
Ochii mei respect indicaia bibliotecarei i dau peste
doi puti care stau la doi metri unul de altul. i-au lsat
rucsacurile la ntmplare, s-au trntit pe jos i acum se
uit la crile din rafturi. Nu-mi dau seama dac umbl
dup ceva anume sau rsfoiesc la ntmplare. Dar arat
ntr-adevr n largul lor, ca i cum s-ar afla acas la
prini, unde s-ar pregti s vad un film sau s dea un
telefon.
- Aa se poart toi?
- Destul de muli. Dau bun ziua i dup aceea nici nu
m mai bag-n seam. tiu de ce-au venit, tiu unde s se
duc. Nu intr aici ca ntr-o instituie. Doar cnd vin
pentru calculatoare trec pe la mine, aa e regula. Trebuie
s-i notez, s le art la care computer s se-aeze i s le
spun pn cnd au voie s stea. n rest, e domeniul lor. i
cred c aa-i normal.
De acord. A trecut vremea cnd ptrunderea n
bibliotec era un ritual intimidant, o iniiere care provoca
solemnitate i crispare. E frumos s stai tolnit pe covor,
n divor de stilistica tradiional a studiului la bibliotec,
i s ntorci paginile unui album cu firescul cu care bei o
oranjad. Aa cum fac acum, sub ochii mei, ntr-un alt col
al slii, Cristina, Mircea i Cristian, trei copii care n-au
mai mult de doisprezece-treisprezece ani.
- tiai s lucrai pe calculator nainte de Biblionet?
ntreb, mzglind ceva cu pixul n agend.
- A, sigur. De mult. Poate nu credei, dar primul
calculator instalat ntr-o bibliotec din judeul nostru a
avizat.
- Asta-nseamn c i-ai instruit i pe utilizatori, nu?
- Da, dar nu pe toi. Sigur, mai nti am fcut un curs.
n general, tinerii au computere acas, aa c pe ei n-a fost
cazul s-i ajut. M-am ocupat mai mult de vrstnici. Cineva
174
- Sigur, coala e la doi pai de noi. i parc e mai bine
i pentru elevi s nu stea toat ziua-n bnci. Cnd se
schimb decorul, se poate schimba i felul de-a gndi al
elevului. Pe lng asta, am ajuns s m simt ca un fel de
auxiliar logistic. Am elevi care-mi trimit referate pentru
coal, le printez, iar ei vin s le ia nainte s intre la clas.
- Interes pentru presa online exist?
Maria tefan clatin din cap:
- Nu prea. Oamenii au abonamente la presa local i
nu-i mai intereseaz altceva. A, mai vin unii s stea de
vorb cu neamurile de prin Spania sau s-i caute de
lucru, dar nu sunt muli.
- Totui, nu-i ru, i spun. Mcar n-avei impresia c
suntei n afara lumii.
- Ha ha, rde Meri. Impresia asta cred c-a avut-o un
englez cu ceva timp n urm. Nu tiu cum a nimerit aici,
dar v dai seama ce figur a fcut. Cai pe strad, crue,
femei mbsmlite, vaci, talngi, capt de lume. Iar el,
sracul, tot umbla prin jude, se chinuia s-i rezerve bilet
de avion i nu putea. ncercase la Slobozia i nu reuise.
Czuse nu tiu ce server. Cum-necum, a ajuns aici i nc
un rset , dup ce-a mers pe drumurile din zon, a tiut
c i-a iertat Dumnezeu trei sferturi din pcate. Cineva l-a
ndrumat spre bibliotec. A intrat, a gsit patru
computere, dintre care unul liber, am vorbit pn ne-au
durut minile i dup-aceea, n cteva minute, i-a rezervat
biletul. Pentru Anglia. De-aici, din Miloeti. S mai zic
unii i-alii c nu suntem europeni.
- M chinuie de mult o ntrebare, schimb vorba, cu
ochii la ncii pe care Ovidiu, reaprut n cmpul vizual
dup o rait prin restul bibliotecii, i fotografiaz din toate
unghiurile, copilrindu-se cu ei.
- Dac m-a tentat vreodat s plec de-aici, nu?
- Nu, nu asta, dei dac v-ai pus problema nseamn
c v-a tentat.
- M-am ntrebat eu singur i tot singur mi-am
rspuns c nu. Cnd am ajuns aici, biblioteca era o ruin,
cu sute de cri vraite. i venea s-i iei cmpii i mai
multe nu. Am tras, nu glum, ca s pun lucrurile n ordine.
i pe urm s plec? Nu, mulumesc. Am rostul meu n
Miloeti, am casa mea, am prieteni i prietene. Gata, aici
176
177
R ADU P ARASCHIVESCU
Se spune c fiecare fapt bun te apropie de
Dumnezeu. Perfect. E cazul s punem logica la treab? i
s deducem c, n cazul sta, fiecare fapt rea te
ndeprteaz de El? Bine, dar atunci n ce fel ajut
distanarea la dreapta judecat i la cin? i cum i spui
pctosului c are totui acces la iertare? Mai poi vorbi de
mntuire n condiiile acestea? Mai poi s speri la graia
divin cnd cei din jur i flutur mereu ideea ostracizrii?
Cnd fapta rea trezete automat reflexul de azvrlire n
carcer? Cnd Dumnezeu e vzut de oamenii nguti la
minte ca un erif brbos, propulsat de gndul rzbunrii?
E posibil s fi rostit cu voce tare mcar unul dintre
gndurile astea, dac nu pe toate. Oricum, m uit la
tovarii de drum i observ c s-a schimbat ceva. Ovidiu
tace grav, ceea ce nu prea i se ntmpl, iar Irina, care st
pe bancheta din spate, devine din minion miniminion,
fapt care sfideaz corporalitatea. Suntem n drum spre
Biblioteca Oreneasc Anton Pann din Filiai.
Documentele spun c aezmntul a fost nfiinat, sub
- N-o s vrea, te asigur. Suntem privii ca nite
controlori de calitate ai Biblionetului, nu i-ai dat seama?
Dac exist poveti frumoase, le auzim. Restul e ascuns cu
mtura sub covor. Credeam c te-ai lmurit.
Auzindu-m, Irina izbutete s se fac din miniminion microelf. Asta e, s se-nvee minte. Prea se
obinuise cu ipostaza mea solar. i totui, de ce sunt
ciufut? Ce nu-mi place? Greu de spus. S-ar putea s fie
nsi concordia afiat n toate bibliotecile prin care am
trecut. Serenitatea idilic a bibliotecarilor, voluntariatul
elevilor de gimnaziu, entuziasmul uniform toate acestea
te pot face s devii suspicios. i s crezi c i se servete o
realitate fardat, unde nu poate ncpea nimic neplcut.
Nici o striden, nici o pat, nici o zgrietur. Or, ct or fi
de frumoase zilele senine, vine o vreme cnd i doreti
mcar nite nori, dac nu i o ploaie zdravn.
Sunt caraghios, probabil. i n mod sigur greesc
atribuind prezumia de secretomanie unui om pe care nc
n-am apucat s-l cunosc. Poate c directoarea bibliotecii
din Filiai o s-mi spun povestea voluntarului prigonit.
Poate c o s apuc s vorbesc eu nsumi cu el. Tot ce tiu
deocamdat e c iese din tiparul vzut n celelalte locuri pe
unde am fost. mi vine n minte pe nepus mas un vers
din Sting: I have the face of a sinner but the hands of a
priest. E oare posibil s dau peste un asemenea personaj
n Filiai i s-i aflu istoria? Irina susine c da. i, parc
spionndu-mi gndurile, rostete din spate:
179
- Dac n-o s vrea s-i spun doamna Dorina, o s-o
trag eu de limb cu alt ocazie i-o s-i transmit ce-am
aflat.
n paharul vocii ei calde au czut cteva cuburi de
ghea. Bravo, detept mai eti, mi zic nciudat.
Coborm din main, trecem pe lng bustul lui
Anton Pann, fiul Pepelei, cel iste ca un proverb, ne
strecurm pe lng o furgonet creia nu-i dm mare
atenie i, nainte s ajungem n biroul Dorinei
Bralotieanu, ne oprim n holul cel mare al bibliotecii,
unde sunt instalate computerele. Le numr, sunt ase.
Toate ocupate, ba chiar la unele sunt cte doi tineri n
dreptul tastaturii. Unii au cti pe urechi i se distreaz cu
jocuri, alii pescuiesc trailere de film de pe YouTube, iar
alii, mai cu seam fete, i culeg informaii pentru coal.
Chipuri senine, curioase, vesele. Culmea, iar intru la idei.
Nu cumva au fost convocai special, ca s le arate nalilor
oaspei ce trecere are Biblionetul? N-a acionat i aici
mna vreunui specialist al regiilor de protocol? Pe urm
rd de propriile cusururi. Aa peti dac ai prins anii
aplauzelor nregistrate pe band la manifestri populare,
vizite de lucru i congrese: ajungi s adulmeci
potemkiniade i acolo unde nu exist.
Dorina Bralotieanu e o femeie cumsecade, volubil
i fr ascunziuri. Am dat un pronostic aiurea i-i prezint
scuze n gnd. O caut din priviri pe Irina, ca s-o mbunez
ntr-un fel, dar n-o vd. Probabil c se plimb prin
bibliotec, felicitndu-se c e destul loc ca s se in
- Tot rul spre bine, din punctul de vedere al
bibliotecii.
- M rog, ntr-un fel. Avem i noi probleme. Refacerea
i consolidarea cldirii, de exemplu. S-au fcut unele
lucruri, deja biblioteca nu mai arat ca acum trei ani, cnd
riscam s ne cad toate-n cap. Dar nc e de munc, mai
fracturi, derute i mici scnteieri de speran. O viablestem. O via-scenariu de film. O via care te poate
aduce n situaia de-a nu mai vrea s trieti.
Constantin va mplini optsprezece ani n noiembrie.
Mai are ase frai i vine dintr-o familie franjurat de boli
i ruti. Tatl paralizeaz, mama las totul balt i
pleac. Fratele mai mare, singurul din familie care
183
185
V LAD P ETREANU
Cacica: proiect de
construcie a unei
flori
Biblioteca din Cacica
Mai 2012
Exist o vocaie a excepionalului, i nu doar n cazul
marilor personaje care strbat istoria. Starea de excepie
se poate manifesta nu numai n oameni anume, ci i n
locuri anume de exemplu, printr-un peisaj care-i taie
rsuflarea, sau printr-un obicei nemaivzut al locuitorilor,
sau printr-o serie de ntmplri care sfideaz firescul, sau
prin premiere care deschid drumuri urmate apoi de lumea
ntreag.
La patruzeci de kilometri de Suceava, comuna Cacica
se strduiete, cu rbdare i insisten, s demonstreze
trectorului c are vocaia excepionalului. Este, de
exemplu, comuna care are, pe strada principal, trei
biserici aparinnd celor trei culte cretine din zon: o
biseric ortodox, pentru romni, una greco-catolic,
pentru ucraineni, i una romano-catolic, pentru polonezi
aceasta din urm, nlat la rangul de basilica minor de
ctre nsui Papa Ioan Paul al II-lea. Este localitatea n a
****
Privit de pe strad, ecobiblioteca nu pare cine tie
ce. O cldire simpl de lemn, cu un cat, aproape o barac,
lung de vreo douzeci de metri i lat de cel mult opt,
care aduce cu casele tradiionale din regiune cu prisp i
hol care leag mai multe ncperi.
Este mai 2012, cu mai puin de dou luni nainte de
termenul teoretic de predare a lucrrii, i locul e nc
187
****
O lun mai trziu, n cafeneaua unui mall
bucuretean, stau de vorb cu doi reprezentani ai
Romanian Green Building Council (ROGBC), organizaia
care se lupt s duc la bun sfrit proiectul din Cacica.
Drago Rii, care are formaie de inginer electrotehnist, i
Cristina iu, efa departamentului de marketing, mi
explic particularitile cazului:
- Iniial, trebuia s fie doar o renovare verde, adic s
schimbm cte ceva, s amenajm i s dm o fa nou
cldirii cu materiale ecologice, dar, cnd ne-am dus s
vedem mai bine ce e acolo, am descoperit cu totul altceva
dect credeam spune Rii.
Altceva nsemna, printre altele, un subsol inundat,
o cldire ntunecoas, sub standarde, i un acoperi din
azbest, materialul cancerigen interzis peste tot n Europa.
Nici o ans pentru o simpl renovare.
Echipa de la ROGBC, care alesese mpreun cu
Biblionet cldirea din Cacica drept ctigtoare a unui
concurs pentru modernizarea unei biblioteci publice, s-a
hotrt s aplice n aceast comun din Bucovina
romneasc un tratament radical, o soluie nemaivzut,
excepional. S-au nscris la Green Building Challenge
un proiect global, cu standarde deosebit de stricte, care
urmrete s sparg limitele ecologiei urbane.
Filozofia Green Building Challenge este c o cldire
trebuie s fie ca un organism viu ca o floare, plantat n
locul n care a fost construit. La fel ca o floare, o cldire
integral verde trebuie s foloseasc doar apa pe care o are
la dispoziie la faa locului; la fel ca o floare, trebuie s
triasc, integral, doar din energia furnizat de soare; la
fel ca o floare, trebuie s nu polueze deloc i, firete,
trebuie s se integreze n peisaj, s fie prietenoas i
frumoas. Numai trei cldiri din lume au reuit,
deocamdat, s respecte aceste criterii i toate sunt n
Statele Unite.
La Cacica ar trebui s fie a patra doar c, aa cum
descoper repede cine ncearc, este aproape imposibil s
construieti ceva att de firesc precum o floare.
Pentru inginerul Drago Rii, provocarea a fost s
gndeasc deodat, dup douzeci de ani de carier, n
termeni total diferii.
- De exemplu, nu putem folosi conductori electrici cu
izolaie de plastic, pentru c plasticul acesta nu este
ecologic, normal. Drago Rii d din umeri, nc uluit de
experiena prin care trece: Eu, unul, inginer electrotehnist,
nici nu tiam c exist i altfel de izolatori. Sau conductele
din interior, care n-au voie s conin PVC, n condiiile n
care PVC-ul este soluia universal. Nu putem folosi
vopselurile obinuite, nu putem tencui i nici izola cu
materialele obinuite, nu putem monta pardoselile
obinuite, nimic nu trebuie s aib formaldehide sau
compui volatili organici, totul trebuie s fie ecologic,
188
****
La Cacica, n ziua n care ajunsesem eu s vd
antierul, fora de munc local tocmai venise s
demonteze schelele de pe faada structurii. Bogdan
Lupiescu, eful echipei, parcase cu scrnet, mai
devreme, o dub cam antalie pe marginea drumului, i
acum supraveghea pe cei patru muncitori care lucrau
repede, n tcere, compensnd muenia cu zdrngnitul
asurzitor al fiarelor aruncate jos, claie peste grmad.
Lupiescu ar termina repede treaba la ecobibliotec dac
ar fi pltit la timp, mare lucru nu mai e de fcut, oameni
are, cu materialele n-ar mai fi aa o problem, dar de
muncit gratis el nu mai poate, c trebuie s dea de
mncare familiei, i oamenii lui, la fel, ce, eu muncesc
cumva pe degeaba?
Stm de vorb la marginea drumului. Se declar
impresionat de ce urmeaz s devin, la final,
ecobiblioteca: pomp geotermal, staie de epurare, un
sistem de captare a apei pluviale, panouri solare, i nu
189
****
- Renovarea pentru care ne pregtisem la nceput
trebuia s ne coste vreo 25.000 de euro. Pn n 30.000.
Cristina iu, directoarea de marketing de la ROGBC,
spune cifrele cam cu fereal, anticipnd ce urmeaz.
- i construcia cldirii complet verzi la ct v duce?
- Pn acum, am cheltuit... 140.000 de euro
142.000... cred c e mai corect.
mi scap un oftat de surpriz. n 2011, ntregul buget
al acestei organizaii non-profit, care triete doar din
sponsorizri i din donaiile fcute de cele 115 companii
membre, fusese de 180 de mii de euro.
Cineva joac o carte mare la Cacica.
- i nc mai avei de cheltuit, remarc.
- Estimrile noastre sunt c o s ajungem la 220.000
de euro, maximum, afirm Cristina iu.
M gndesc dac merit. Pentru o comunitate mic,
precum comuna Cacica, 220.000 de euro nseamn muli
bani foarte muli bani, la drept vorbind. Apoi, e vorba
doar despre o bibliotec, un loc n care vor fi aezate cri
i, graie programului Biblionet, cteva calculatoare. Da,
aa cum am vzut n alte locuri, este foarte probabil ca
noua bibliotec s devin un centru vital al comunitii, de
unde s se rspndeasc idei noi, abordri noi un loc
care s schimbe destine. Dar, n alte locuri, n-a fost nevoie
de atia bani pentru a chema schimbarea...
Dar, pn la urm, de ce nu? De ce nu? ntr-o vreme,
Romnia obinuia s fie un loc al premierelor, al
excepionalului sau, mcar, un loc care adopta extrem
de repede invenii care, apoi, se universalizau, de ce n-am
face-o din nou? De ce nu ne-am asuma costul unicatului,
al prototipului, de ce n-am vrea s dm, din nou, exemple,
de ce n-am cuta s stabilim direcii, de ce nu ne-am dori,
din nou, s fim primii?
Poate c acele realizri care demonstreaz c
imposibilul e, de fapt, posibil nu trebuie preluite.
Intereseaz pe cineva, de fapt, ct cost s
construieti o floare?
190
I RINA P CURARIU
n colul din dreapta sus al monitorului era un tip
msliniu care povestea cu nflcrare i se ajuta de mini
ca s se faca mai bine neles. Nu tiu nici ce, nici n ce
limb vorbea. Dincoace de computer, individul care l
urmrea avea cti mari pe urechi. Cu prul prins n zeci
de codie i o imitaie ieftin de borset Vuitton lng
tastatur, prea complet absent din ncperea bibliotecii.
Chiar dac pe geamul din spate se decupau acoperiuri
ngrmdite in inima Bucuretiului el era complet
teleportat n spaiul virtual al interlocutorului. Amndoi
aveau culoarea pielii asemntoare cu a localnicilor din
Nordul Africii, ntunecat nu att de puternic nct sa
prind lumin doar de la albul ochilor ns destul ca orice
copil atrnat de mna bunicii s strige n Piaa Amzei:
Mamaie, uite un negru!.
Din cnd n cnd posesorul de Vuitton i nota cte
ceva ntr-un carneel. La un moment dat m-a simit n
spatele lui, s-a foit vizibil deranjat de atenia pe care i-o
Simao joac fotbal n divizia a IV-a, la Viitorul Dlga
din Clrai, i mai are un frate la o echip din Olanda.
Navigheaz pe site-uri sportive i ncearc s i gseasc
alt impresar pentru c cel care l-a adus aici s-a mbolnvit
Mi-o arat, are pe e-mail, o poz recent n care faa
ei strlucete ca o boab de cafea uscat la soare.
Zmbete spre tatl ei, care cnd o privete parc se
scufund n ledurile de la ecran. Simao Goncalo Toco
193
Dac citeti descrierea oficial, Biblioteca
Metropolitan din Bucureti este o instituie de difuzare a
culturii i institut de cercetare tiinific cu misiunea de a
rspunde nevoilor de instruire, de informare i de recreere
prin constituirea de colecii diversificate formate din cri,
nregistrri sonore, video, DVD-uri i CD-uri, periodice i
documente online, cu caracter enciclopedic, destinate
oricrei categorii de utilizatori: copii, adolesceni, aduli
de toate vrstele, persoane cu handicap.
Misiunea contribuie la formarea iniial i continu a
publicului, l ajut n cadrul studiului individual, n
formarea unei culturi generale, la pregtirea unor
concursuri i a unor interviuri pentru angajri. i, ar
trebui adugat n prezentare, BMB este pentru cteva sute
de oameni fereastra pe care se uit spre cas, indiferent
ct de departe a rmas ea.
mi scria o prieten din Canada c Dac nc mi-ar
plcea s dau titluri uchite i s m joc cu cuvintele, a
zice c, ntr-un fel, de aici Romnia mi pare a fi ara
prinilor fr copii i a copiilor fr prini. Prinii
generaiei mele i vd copiii o dat la civa ani sau mai
rar. Fr ei, anumite emisiuni la televizor, cu muzic i
momente duioase, ar fi fost posibile doar pe jumtate.
Unii mor nainte s i ia rmas bun. Alii ateapt
telefonul sptmnal i, cnd sun telefonul, rspund i
spun tiam c eti tu . Unii sunt fericii c lor, copiilor,
le e bine acolo. Alii sunt sceptici despre cinii cu covrigi
n coad . ntre ei e o mare singuratate. Or, copiii au
195
R ADU P ARASCHIVESCU
Se mic ara, se-adun gaca. Suntem ca o trup
rock care se strnge n formula clasic la cererea fanilor.
Trebuie s ne lum totui un nume, prea am neglijat
aspectul. Dac ABBA a fost ABBA, noi putem fi, tot pe
baz de iniiale, ORSI, IROS, ROSI sau SORI. Bun, se
voteaz ORSI, are n el o aluzie de noblee roman, indus
probabil de amintirea vechii familii Orsini. Aadar,
Ovidiu, Radu, Sabina i Irina (beauties first, ladies after).
Scena concertului e amplasat la Biblioteca Mircea
Radina din Segarcea, spre care ne ndreptm dup ce
strpungem Craiova. Lucru doar n aparen simplu,
ntruct centrul oraului e blocat din cauza unui miting
electoral. Am aflat pentru cine s-a adunat lumea, aa c
tot ce pot s fac este s-mi amintesc vorba umoristului
american Will Rogers: E uor s scrii texte comice cnd
tot guvernul lucreaz pentru tine.
Biblioteca din Segarcea e victima a cel puin dou
abuzuri. n 1991, a fost evacuat pentru ca n locul ei s se
Recordul de longevitate m face s m ntorc spre
Sabina i Irina:
- Voi n-avei atia ani de via. S v fie ruine.
Pe Ovidiu nu-l pot dojeni. A intrat pe jumtate n
portbagaj, de unde i extrage cele necesare rolului de
Rambo fotografic pe care-l joac att de bine, ncins cu tot
felul de gadgeturi misterioase.
Intrm n holul bibliotecii, unde mi atrage atenia un
afi: Biblioteca fr ziduri. i cer lmuriri Alexandrei
Barbu.
- E pur i simplu un fel de-a spune c biblioteca le e
deschis tuturor, c nu avem condiii, interdicii sau trieri
ale utilizatorilor. Mult vreme, a existat ideea c biblioteca
e un spaiu privilegiat, cu acces restrns. C aici poposesc
doar oameni fini i intelectuali subiri. Asta-i o prostie.
Oricine vrea s citeasc, s intre pe Internet sau s obin
o informaie e bine-venit. Zidul constrnge, ascunde i
ine la distan. Prin ceea ce facem aici, vrem s artm c
nu exist ziduri (la figurat, la propriu ai vzut deja c nu
exist) i c ua noastr e mereu deschis.
Descopr simultan trei lucruri: c Sanda Barbu
vorbete de opt ori mai mult dect restul celor de fa la
un loc, c reportofonul, timorat pesemne de debitul
directoarei, se oprete pe nepus mas n minutul doi al
discuiei i c, n situaii de for major, memoria se
mobilizeaz pe ci doar de ea tiute. Dup ce redevin ct
de ct stpn pe situaie, m uit la cele dou fotografii
197
- Pe gglicele astea?
- Da, da. Am fost cu ei la Craiova, la Teatrul Naional.
- E, am ajutat i eu cum am putut. Oricum, au avut un
instructor cu ei. i s tii c-au fost tare drgui. Chiar mi-a
prut ru c n-au mers mai departe. Pcat de munca lor.
n cele din urm, ajungem n sala de mprumut, la o
cafea, o alun i-un saleu. nainte s m aez, observ dup
u un ceas mare i rou pe care scrie Valeriu Zgonea,
deputatul tu de Dolj. mi vine s ntreb cum se mpac
acest obiect cu amintirea i cu trecutul lui Remus Radina,
dar curentul electric din ochii Irinei m cuminete.
- Venind spre bibliotec, n-am vzut prea mult
animaie n ora, i spun Sandei Barbu.
-Asta pentru noi e bine. ncet-ncet, biblioteca a
devenit locul principal de ntlnire din Segarcea. Nucleul
oraului, centrul lui nervos. O mulime de activiti se in
aici i din cauz c alte spaii de ntlnire nu prea exist.
ntr-un fel, ne simim rzbunai pentru anii n care am
fost batjocorii, scoi din rosturile noastre, silii s ne
mutm. Sau pur i simplu ignorai.
- Bun, astea sunt lucruri de domeniul trecutului.
Principalul e c acum suntei privii cu ali ochi.
- Avei dreptate, zice Sanda. i asta nu se vede doar n
utilizatorii din ce n ce mai numeroi, ci i n alte lucruri.
De exemplu, n donaiile de carte. Pe lng fondurile pe
care ni le-aloc primria (o dat zece mii de lei, alt dat
cincisprezece mii), primim cri de la donatori particulari.
in minte c unul dintre ei nici mcar n-a vrut s-i dea
numele. A preferat anonimatul, a preferat s rmn
gestul i crile, nu persoana. Iar n ultima vreme am
199
Sanda Barbu surde aproape matern.
- Pi cei pe care i-am dus la Romnii au talent ce
credei c erau, norvegieni? Cei mai muli erau bruneei.
Avem relaii foarte deschise i civilizate. Din fericire, i
primria s-a micat bine aici. Cu ajutorul ei i cu nite
- Am organizat mai multe tipuri de cursuri. Pe romi ia fi pus la un loc cu ceilali, dar s-ar fi creat nite decalaje
incomode. Unii dintre ei, mai mult biei, nc mnnc
litere i nu tiu s scrie corect, aa c ne-am ocupat
separat de ei. I-am mprit n grupe de vrst, iar
cursurile de navigare pe Internet i de folosire a
Messengerului au fost inute i de bibliotecari, i de elevi
de la clasa de informatic a Grupului colar Vintil
Horia.
- Ct au durat cursurile?
- Dou luni, timp de patru zile pe sptmn, cte
dou ore pe zi.
- i ci cursani ai avut n fiecare grup?
- Douzeci i patru.
- Oho, e ceva.
M uit la Irina i la Sabina, care i ronie linitit
saleurile. Nu par surprinse de ceea ce aud. mi recunosc
nc o stereotipie pguboas i-mi dau seama c luptele
crncene sunt cele cu tine nsui. Mai ales cnd nc nu teai hotrt dac vrei s pierzi sau s ctigi.
- Dar s tii c nu ne-am ocupat doar de bieii romi.
Completarea e a Mirelei, pe care-o ncurajez din
priviri s continue.
- Am organizat, tot la bibliotec, un curs referitor la
sntatea femeii rome i a familiei din care face parte. Cu
prezentri n Power Point, cu filme documentare pe
subiect, cu distribuirea de pliante pe care le-am fcut cu
mnuele noastre aici, n bibliotec. Am vorbit cu femeile
202
R ADU P ARASCHIVESCU
Drumul de la Deva, unde suntem cazai, la
Hunedoara, la a crei bibliotec municipal trebuie s
ajungem, dureaz ct varianta live a lui Telegraph Road.
ncurajator pentru cine tie piesa, malefic pentru cine tie
drumul. Deocamdat ciugulim dintr-un mic dejun frugal,
n formula Ovidiu, Andrei i al dumneavoastr cu drag i
dor. i, tot ciugulind, ne amintim de seara trecut, cnd
ncercaserm s gsim un restaurant deschis. Un
taximetrist ne recomandase President, cu precizarea c
era cel mai bun din ora. l gsiserm ncuiat, dar cineva
deschisese ua i ne trimisese trei sute de metri mai
ncolo, la fratele lui (Vicepresident, probabil) abia dat n
folosin. i meniul e mai variat acolo. Odat ajuni,
constataserm c era la fel de nchis ca precedentul i ne
ntrebaserm cum se prezentau cele mai rele localuri, dac
aa artau cele mai bune.
- S nu uitm s le dm o recomandare pe Trip
Advisor, propusese Andrei.
n fine, terminm micul dejun i ne urnim spre
Hunedoara. Dup dou sute de metri, un brbat n lapi
Stnga-mprejur, o cneal pe tocuri i un ritm de
deplasare puin cam rapid pentru huidumele care suntem.
Sper c n-are de gnd s-o in aa un kilometru prin
bibliotec, mri n gnd. Trag cu ochiul la Ovidiu i
ncerc s-l ghicesc. Numai oamenii de genul sta ar trebui
- Biblionetul. Clubul e la parter, dar oamenii s-au
temut c n-o s trecei i pe la ei, aa c-au urcat din
proprie iniiativ.
Ce-i drept, se temuser cu temei oamenii. Nu-mi
propusesem s-i deranjez, fiindc zona mea de interes e
alta. Ei, da, dar explic-i asta domnului Grecu.
- Iar aici avei ultimul numr din revista noastr,
spune el, lundu-m pe dup umr i punndu-mi sub
ochi un exemplar din ceva care se cheam nserare liric.
ncercm s facem din ea o revist cu participare
internaional. n numrul sta avem contribuii ale unor
poei din Republica Moldova. tii, e-o revist de poezie,
de suflet. Nu vrei s citii ceva acum?
- ...
- Vrei s v citesc eu?
- A, nu, v rog, m zbrlesc. Poezia se citete cu vocea
interioar a fiecruia. Cel puin eu aa cred.
- S tii c am talent de recitator. Bine, hai c v las
cu doamna Luci, cedeaz el ntr-un trziu, rzgndindu-se
dup doar o secund. Phii, era s uit. tii dumneavoastr
n-avei de unde s tii, c suntei din Bucureti , cine e
doamna de-acolo, de la computerul la? Doamna cu prul
alb?
Dup cum nelept a subliniat domnul Grecu, n-am
de unde s tiu, c sunt din Bucureti.
- Nu, cine?
- Doamna Maria Izril, fosta nvtoare a lui
Rzvan Lucescu. Are optzeci de ani.
- Muli nainte, optesc curtenitor.
- Pe Rzvan bnuiesc c-l tii.
M uit int la domnul Grecu i-mi iau o expresie
bovin.
- Fostul elev al doamnei nvtoare, nu?
Lng mine, Lucia Tnase i mestec mselele. Numi dau seama dac se ine s nu rd sau s nu
rbufneasc. Ca de attea ori n turneul cuttorilor de
poveti, providena ia chipul lui Ovidiu, care intr n raza
de aciune a domnului Grecu fr s bnuiasc riscurile.
Domnul Grecu simte miros de carne proaspt, ne
abandoneaz i, vznd aparatura lui Ovidiu, i rezerv
ntreaga lui atenie. Iau distan cu tot cu Lucia chiar n
clipa cnd omul ncepe s-i dea sugestii lui Ovidiu despre
unghiul din care ar trebui s-l fotografieze. Am un frison
de nelinite. Domnul Grecu i joac viaa la rulet i nu
pare contient de primejdie.
Ne aezm la o mas de unde inem sub ochi ntreaga
ncpere. Invadai de pensionari, liceenii mai au la
dispoziie doar trei computere, la care se aaz cte doi pe
scaun, fie mprindu-l frete, fie stnd unul n braele
celuilalt (fetele). Seniorii colaboreaz i ei, ns fr
acrobaii riscante. Unii citesc ziare pe Internet, alii revd
pe monitoare edinele de cenaclu la care au luat parte.
Lucia Tnase i mbrieaz cu o privire tutelar i ridic
din umeri.
- Condiii de criz, ce s faci?
205
- A, foarte bine. Oricum, e mai mult via aici dect
pe strzile oraului. Cel puin din ce-am vzut.
Dup zece minute n care m ntrein cu directoarea
bibliotecii, domnul Grecu d s se apropie din nou, dar l
- Nici nainte nu era o atmosfer inert n bibliotec,
se destinuie mai departe Lucia. ns e clar c Biblionetul
le-a deschis nite ui oamenilor. i s tii c nu vin aici
doar fiindc e fr bani m refer la cei care n-au
calculator acas. Vin i pentru socializare. Ba uneori se es
nite poveti pe care nu le-ai fi crezut posibile. Poveti
despre solidaritate, despre empatie.
- neleg c avei aproape doi ani de Biblionet, nu? o
ntreb pe Lucia.
- Cam aa ceva. i-l consider un succes, un succes
categoric. De exemplu, gndii-v cte lucruri putem face
pentru elevi, la orele care se in aici. Ore de romn, n
principal. Acum avem ecran i videoproiector, nu mai e
nevoie s stm cu mna ntins. nainte trebuia s le
mprumutm de la primrie, era mult mai complicat. Nui venea s te milogeti toat ziua bun ziua. Din pcate, a
aprut i un lucru urt. Programul sta n-a fost vzut cu
ochi buni chiar de toat lumea din Hunedoara. Biblionetul
le-a cam stricat ploile unor proprietari de internet-cafuri. Ceea ce la noi e gratis la ei cost. S-au simit
ameninai, s-au temut c-o s le scad profiturile, ne-au
considerat un fel de concureni neloiali o prostie,
bineneles i au nceput s mprtie mizerii prin ora.
Ba chiar a aprut ceva i ntr-un ziar. C la bibliotec se
ncurajeaz chiulul, c elevii nu se mai duc la coal
fiindc vin s stea la computere, c intr pe site-uri
deocheate. Ce s zic, cine murea de grija colii. Recunosc,
206
207
care le-ai organizat aici vi s-a prut cel mai bine primit de
oamenii din ora?
- Uf, e greu de spus. Mie cel mai mult mi-a plcut
Marul crilor, o aciune pe care am desfurat-o anul
trecut cu sprijinul profesorilor de romn din licee i din
colile generale. Peste o sut de elevi s-au adunat din
locurile unde nvau, s-au ncolonat, s-au mbrcat n
coperi de carte, ca oamenii-sendvi din filme, i-au
mrluit prin ora pn aici, la bibliotec, unde-a fost
punctul terminus. A fost un alai de toat frumuseea, prin
care am vrut s atragem atenia oamenilor c unul dintre
puinii prieteni care nu trdeaz e cartea. Merita s-i
vedei pe copii mbrcai n poeziile lui Eminescu, n
schiele lui Caragiale, n Cinci sptmni n balon,
Amintiri din copilrie, Harry Potter sau Cei trei
muschetari. Nu tiu dac-a mai existat o iniiativ de genul
sta, i chiar a ieit frumos.
- n afar de jocuri i Facebook plus fraii de
socializare... ncep fr s apuc s termin.
- Copiii vin foarte des pentru referate, le trebuie la
coal. ncet-ncet, am nceput s-i nv cum s scrie un
referat, ce-i aia introducere, ce-i la cuprins, ce-i la final.
Le-am artat cum se pune-n pagin, am fcut cu ei un pic
de tehnoredactare. Nu cine tie ce, ct m pricep i eu. i
le-am spus c e-o prostie s ia totul de-a gata de pe
Internet. Pe termen lung, forma asta de hran gata
mestecat e o autopcleal, un fel de a-i fura singur
cciula. Fiindc aici nu-i vorba doar de not, ci i de ce-i
208
R ADU P ARASCHIVESCU
n inima Daciei
Biblioteca din Ortioara de Sus
Iunie 2012
La Turnu-Severin, primesc pe mobil un mesaj care
face inutil geografia: Bine-ai venit n Serbia. Ct despre
drum, e cu adevrat fabulos. Ovidiu scoate aparatul pe
geam i fotografiaz neselectiv din goana mainii. Cevaceva tot o s rmn. l simt extaziat de ceea ce vede i
pe bun dreptate. Trecem prin zone rpitor de frumoase,
pe care eu, unul, le-am vzut de zeci de ori n drumurile
spre Lugoj, dar care tot m fac s rmn cu gura cscat.
mi dau seama c m forez s clipesc ct mai rar i-mi
spun c sta e un alt fel de a-mi ine respiraia.
Cnd ntrzierea crete la patru ore, Ovidiu l sun pe
Andrei, gata s-i pun o porie dubl de cenu n cap.
-Stai linitit, mi-am vzut de ale mele. Am tras i-un
somn, raporteaz coordonatorul local.
Semn bun, pare-un tip relaxat.
-Dar ne mai ateapt cineva la bibliotec? vrea s tie
Ovidiu.
-Sigur, sigur. Doamna st oricum pn dup ase.
-Hai c tragem tare.
M nfior cu un fel de plcere a incontientului. tiu
ce nseamn asta. i-mi aduc aminte cu un rs interior ce
figur fcuse Ovidiu cnd, dup o depire-thriller, m
ntrebase pentru ce iau pastile i-i spusesem c pentru
tensiune.
Ortioara de Sus e unul dintre miile de nume care nau ptruns n orizontul bieilor de la ora. n ce privete
poziia aezrii, tim doar c e n judeul Hunedoara. Abia
210
-No, dac trebuie...
n rest, decorul e cel obinuit: crile aranjate pe
domenii ocup dou-trei ncperi, iar computerele sunt
chiar la intrare, sub supravegherea Eugeniei. Unul e liber,
la celelalte trei se afl tot attea fete, care par s se ocupe
211
- Adevrat, dar eu sunt mai altfel. Nu m mai
intereseaz doar s citim povetile din bibliografia colar.
Aa c le-am dat o sarcin copiilor.
- Anume?
- S stea de vorb cu bunicii i bunicile lor. Cu
btrnii n general. i s afle povetile satului, povetile de
demult, din moi-strmoi. Am pus i pun mare accent pe
obiceiuri i tradiii, fiindc simt c le pierdem. Nu mai
avem btrni. Pleac, se duc dincolo i nu mai avem nimic.
- Copiii au rspuns bine?
- Cum s nu. Au plecat la cules de poveti ca la cules
de fructe de pdure. Povestea lui Ignat, povestea cailor lui
Snpetru, povestea flcrii de dinaintea Patelui, despre
care se spune c-ar arta locul unde se-ascunde o comoar,
poveti despre animale, fiindc acolo sus, la Grdite,
oamenii triesc din creterea animalelor. Lucruri de genul
sta. Dac vrei, e-un fel de science-fiction rural. Poveti
nscocite de imaginaia btrnilor de-altdat, a celor pe
care n-am apucat s-i cunoatem.
- i ce se-ntmpl cu povetile astea, unde rmn?
- V art imediat, spune Eugenia.
Se ridic, ia o carte de pe mas i mi-o druiete cu o
mndrie inut n cpstru.
- Timp de nou ani, profesorul tefan Chiu,
Dumnezeu s-l ierte, i studenii de la Universitatea de
Vest au tot adunat poveti n nite volume care nu se
gsesc n librrii. Mai am eu cteva pe-aici i-mi place s le
fac cadou. O bun parte din poveti au fost strnse cu
- Da, o fat de douzeci i apte de ani.
- S v triasc. i ce face?
- Lucreaz la Londra, la o firm de cosmetice. E-un
copil foarte iste, tie patru limbi strine.
Iat c exist i oameni care se sustrag fericirii de-a
tri n inima Daciei, mi spun. Dar n-are rost s fiu
aristocraia geto-dacic. M uit peste umr, ateptndum s vd umbra unui tarabostes desprinzndu-se dintre
rafturile bibliotecii. i chiar o vd. Din fericire, mi dau
seama la vreme c e Ovidiu, care se ntoarce din explorri.
- Avei copii? o ntreb pe Eugenia, pregtindu-m de
plecare.
C TLIN TEFNESCU
Victoria noastr
deplin. La orae i
sate.
Biblioteca din Avrig
Iulie 2012
Alii, prin alte pri, se dau de ceasul morii s
defineasc identiti, s delimiteze lucruri n cel mai precis
mod cu putin, s aduc limpezime chiar i acolo unde
transparena e aproape de perfeciune. Ajungnd pn la
chestii care ni se par caraghioase, unii, de prin alte ri,
n-au linite pn nu pun ordine n cele mai mici amnunte
ale vieii lor. Nou ni se pare c ia n-au ce face. C se
plictisesc de moarte i, ca s n-o ia razna, s nu sfreasc
n balamuc, despic firul n cinpe, ajungnd pn la
detalii care, la noi, par complet tembele i care ne dau pe
spate de rs. Dar, de fiecare dat, dup o hhial pn la
lacrimi, cnd se ivete cte o problem serioas, ne
scrpinm dup ceaf i formulm concluzia absolut:
Domle, nu-i prost neamu.
n locuri uitate de timp, populate cu oameni triti,
resemnai, se-ntmpl, cteodat, s apar cineva care
Maria Grancea, bibliotecara din Avrig, mi-a povestit
mult despre ncercrile ei i ale ctorva prietene de a
readuce la via mcar cteva coluri ale lumii care s-a
stins acolo. Cu o pasiune incredibil i cu o dedicare rar,
doamnele pe care le-am cunoscut la biblioteca din Avrig
reuesc, n fiecare zi, s resusciteze miraculos cte ceva din
220
C TLIN TEFNESCU
La Buninei
Biblioteca din Media
Iulie 2012
Domnul profesor Mircea Pslaru a mplinit aptezeci
i cinci de ani. Se ine extrem de bine i are o senintate pe
care numai traversarea ncercrilor foarte grele i-o poate
da. Doi ochi mari i adnci confisc toat lumina i atrag
atenia asupra unei fee lungi, albe, ca de clugr. n ziua
n care l-am cunoscut, purta o bluz de culoarea viinei
putrede. Dac mai adaugi la acest portret i un barbion
discret, pare desprins din irul unei galerii cu chipuri de
cardinali. Altminteri, cam asta i era i purtarea. Distins,
blnd, preocupat n mod evident de felul n care i alege
cuvintele, elegant, pstrtor al unei nelepciuni care nu
ine mori s fie remarcat. O simi doar c e acolo i c
vine n urma unei viei trecute prin multe.
S-a nscut n Basarabia, la Trifneti, lng Bli. n
anii sinitri ai rzboiului, tatl lui a fost deportat. Ruii lau luat i nimeni n-a mai tiut de el, din 1944,pn prin
58. Mircea Pslaru a rmas s fie crescut de unchiul i de
mtua sa. Era doar nceputul unei poveti cumplite, al
unui ir lung de suferine i umiline care aveau s se
termine foarte trziu, printr-un noroc nesperat. Ca i cum
Dar lui Mircea Pslaru i plcea s nvee. Cum putea,
cnd putea. Seara, dup ora stingerii, unul dintre
miliienii nsrcinai cu paza deportailor verifica dac
toat lumea stinge luminile i respect programul. La
Pslaru se vedea mereu o lumin slab. Un opai la
flcruia cruia citea. Miliianul se uita pe geam i vedea
un adolescent care nva. I s-a fcut mil de copilul
studios i a nceput s nchid ochii la nerespectarea
programului. ntr-o zi, i-a spus aa: tii c voi n-avei
voie s plecai de-aici. Dar eu te-am vzut tot timpul c
nvei. Dac vrei s mergi s dai un examen la vreun liceu,
eu m fac c nu te-am vzut. Poi s pleci. Dar dac te
prinde cineva, cu mine n-ai stat de vorb. Eti pe
rspunderea ta... Aa a ajuns Mircea Pslaru la Ploieti.
Avea aptesprezece ani. O zi ntreag a btut oraul s se
nscrie la o coal. Nu-l primea nimeni, pentru c arta ca
un vagabond. Seara, pe la ase, o directoare de coal a
fost mai miloas i a acceptat s stea un pic de vorb cu el.
L-a ntrebat unde se nscuse. i, deodat, chipul i s-a
luminat. Era i ea venit din Basarabia. sta a fost marele
noroc al lui Mircea Pslaru. A terminat clasa a zecea,
final, apoi a mers la facultate. A fost i geolog la sond, a
fost i profesor, a predat geografie, istorie, cultur civic.
La aizeci de ani i-a luat permis de conducere. St la
Nema, lng Media, vine la bibliotec i citete pe Skype
poveti pentru copii din alte orae, vinde miez de nuc
dup ce d anunuri pe net i e unul dintre fabuloii
Buninei.
222
Tot acolo, la Biblioteca Municipal din Media, am
cunoscut-o i pe doamna profesoar Aurelia Rusu.
Pensionar, jovial, mndr foc de programul BuniNet,
posesoare de blog, autoare de expoziii, creatoarea unui
muzeu de art popular sseasc, la Bazna. Locul a fost
vizitat de mult lume, acolo s-au desfurat tot soiul de
programe, e un loc deschis, un spaiu generos, nu neaprat
n dimensiuni fizice, ci n spiritul n care a fost creat.
Muzeul are i o variant virtual. Doamna profesoar a
predat romn i francez. A fost un dascl ndrgit i a
pstrat legtura cu muli dintre fotii elevi. Atunci cnd
auzi poveti despre pensionari, despre bunici care au
pagini de Facebook, bloguri personale i se descurc n
faa computerului mai bine dect nepoii lor, i se pare c e
o glum. Abia dup ce-i cunoti te inund bucuria de a
descoperi c, totui, pensionarii din ara asta se ncadreaz
ntr-o singur tipologie. Exist i oameni superbi, care
refuz s se ncrunte, lipsii de fne i resentimente,
senini, joviali, mndri de asocierea lor ntr-un program
serios. Toat o lumin, radiind de fericire c poate face o
glum, doamna profesoar m-a condus undeva, pe un
coridor al bibliotecii, unde mi-a artat o fotografie cu
civa Buninei, n mijlocul crora se afla Vladimir Putin
n persoan. Era un trucaj fotografic fcut de dnsa pe
computer. Ce s mai zici?! Taci i te prbueti de
entuziasm.
n spatele acestei poveti superbe, cu vrstnici care
redescoper frumuseea vieii i faptul c pot fi nc
224
R ADU P ARASCHIVESCU
(Adri) An
Lugojan
Biblioteca din Lugoj
Iulie 2012
- Seeervuuus, Raduuu! Ce faci, omule? Mai vii i tu
pe-aici, pe la noi?
Henrietta Szabo, suporter a lui Poli Timioara, iar n
timpul liber directoare a Bibliotecii Municipale din Lugoj,
m pliaz ntr-o mbriare urseasc i m pup ca pe-un
osta ntors de pe front. n fine, am ajuns pe-aici, pe la
noi. Pentru prima dat de cnd am plecat n turneul
cuttorilor de poveti, tiu c sunt acas. Nu e adresa din
buletin, ci din suflet, ceea ce s-ar putea s fie ceva mai
important. Dac fac un calcul rapid, cu vacane, copilrie,
vizite ocazionale, lansri de carte i ani de stagiu n
nvmnt, descopr c mi-am petrecut aproape un sfert
de via n Lugoj. Pn i cei apte ani de-acas poart
tampila acestui loc strbtut de Timi i de afluenii lui:
bucurie de-a tri, cldur interioar, tihn, frumusee,
iubire. Pe harta oficial a Lugojului, biblioteca se afl n
zona central, aproape de primrie i vizavi de Colegiul
Naional Iulia Hadeu. Pe harta mea, ea st ntre
Nu tiu ce ateapt Ovidiu, dar cnd intr n biroul
Henriettei Szabo descoper pe perei o nou form de
tapet: calendare i afie cu echipa favorit. ncperea este
un altar al polismului, o declaraie de dragoste scris cu
alb i violet. i un manifest al apartenenei, n fond.
Fotografii de azi i de ieri, autografe, earfe, programe de
meci, cotoare de bilete de la partidele memorabile. Pn i
florile din jardinier respect cromatica impus de Poli. Ai
impresia c te afli n brlogul unui ef de galerie, nu n
camera de unde un om administreaz o bibliotec. Iar
biblioteca se nvioreaz din mers. Proaspt zugrvit pe
dinafar, i ateapt acum recondiionrile interioare.
Pn atunci, pn cnd se vor debloca fondurile cuvenite,
viaa dinuntru nu are nimic scorojit sau melancolic.
226
Evit capcana. Dac spun nu, dau peste cap tot
programul. tiu ce ascunde gustarea lugojean: asediu
papilar, urmat de incapacitare pe termen lung.
- Da, da, stai linitit. Avem treab. Bine c te gsesc
aici. Hai s povestim. Henny, ia-i i tu un scaun.
M surprind comportndu-m ca o gazd n locul
unde nu mai sunt de mult (i de fapt nici n-am fost
vreodat) musafir.
- Vorbeam cu Henny despre Biblionet. Mi-ar fi plcut
s vin la inaugurare. Ia spune, cum a fost?
227
Adriana tasteaz de cteva ori la computerul ei.
- Dect s-i povestesc, mai bine te uii singur. Figura
e c ai venit i tu la Lugoj atunci, dar la dou sptmni
dup Biblionet. Cnd ai lansat Fluturele negru.
Clatin din cap n faa acestui contratimp i m uit la
filmul realizat la inaugurare. mi ajung trei-patru minute
ca s am un sentiment greu de anticipat cu o jumtate de
or n urm. Ceea ce mi se deruleaz sub ochi nu e un
eveniment din Lugoj, ci propria via. i vd pe
participani i constat c-i tiu pe foarte muli, iar cu unii
sunt prieten. Primarul Francisc Boldea intr pe ua
bibliotecii dup ce are grij s-l chestioneze n glum pe
operator: Avei autorizaie de filmare? Sunt pe
domeniul public, rspunde cameramanul, pastind
scenele din jurnalele de tiri. Paul-Andre Baran (cruia eu
tot Paulic i spun, fiindc l cunosc de paisprezece ani, de
cnd a pus piciorul n Romnia) cade n plasa unui
interviu pe care i-l ia Cristian Ghinea, jurnalist i scriitor
care nu lipsete de la nici un episod de cultur lugojean.
n jur, alte figuri cunoscute: profesoare de romn sau
francez (Asta-i Lili, nu? Ha, ia uite la ea, s-a vopsit, da
tii c nu-i st ru?), pensionari, ziariti, critici literari,
absolveni de facultate sau boboci. E lume mult, i asta
nu doar fiindc urmeaz s se taie o panglic. Important e
ce prefaeaz protocolul, ce se ntmpl dup.
M ntorc n realitatea nefilmat, pe cnd Ovidiu
iscodete cu aparatura foto pe unde i cum apuc. Se
apropie de tinerii aezai la computere i se cznete s
- Bravo.
- i mai e ceva, continu Adi. Cnd s-a pus problema
instruirii pentru Biblionet, m-am oferit imediat.
- Nu m mir. Singurele lucruri n care nu te-ai
implicat au fost cele de dinaintea naterii. Dei nici de asta
nu-s sigur.
- Gndete-te, Radu, am echivalentul unei diplome de
excelen n informatic dinainte de 1989, cnd lumea tia
doar de Centrul de Calcul din Bucureti. Informatica
practic nu exista pe-atunci n Romnia. Cnd a aprut
Internetul la noi? Acum aproape douzeci de ani. Pi, eu
n 1992 fceam deja culegere i paginare pe calculator
pentru revist. Sigur, am fost la instruire la Timioara,
ns totul mi s-a prut simplu. Aa c era normal s m
ofer.
Nu v-am spus? Iertare. Adriana face parte i din
colectivul de redacie al revistei Banatul, nfiinat de
poetul Ioan Ardelean. Acolo se ocup de o mulime de
chestiuni tehnoredacionale. Asta, firete, cnd nu-i
public poeziile n revist sau n volum. Faptul c aloc
opt ore pe zi Biblionetului demonstreaz doar felul n care
bucuria de-a te ti util i dilat viaa i timpul. Adi are
patruzeci i ceva de ani, dar a fcut ct nu reuesc alii
ntr-un secol.
- Vd c ai clieni la computere, i spun.
- A, e plin tot timpul. Suntem supraagolomerai, chiar
i cu zece calculatoare. Bun, vin mai mult copii, dar avem
i aduli. Ba chiar i vrstnici, dei nu ci ne-am dori. Cu
- tii unde trebuie s mai facem pai? intervine
Henny. La cursurile de iniiere pentru vrstnici. i dai
seama c tot Adriana o s se-ocupe i de ele. Avem deja
liste de ateptare i-ar fi cazul s ne micm. i ca s vezi
ct de important e computerul i cum circul informaiile,
uite, sptmna trecut m-a sunat un domn de la
biblioteca din Giugiu. Api, spune tu, Rduule, unde-i
Lugoj i unde-i Giurgiu? Faci o zi cu trenul. Omului i
plcuse ceva din ce fcuserm noi i m-a rugat s-l
sftuiesc cum s adapteze povestea aceea la biblioteca lui.
Sunt lucruri mrunte, dar te fac s-i spui c nu lucrezi de
poman. Poate c peste o lun o s-l caut eu pe el i-o s-i
cer prerea.
Abia dac am timp s m uit la ceas. Cnd o fac,
constat c au trecut pe nesimite dou ore i jumtate
de cnd vorbim. Vizita de la Comlo, prevzut pentru
dup-amiaz, pare n pericol de decalare. Dar nu m simt
vinovat. Le-o spun i gazdelor mele, n drum spre maina
care fierbe linitit n soarele verii. Ne lum rmas-bun i
apoi fiecare i vede de-ale lui. Henny i Adi urc napoi n
bibliotec, noi plecm spre grani. La volan, Ovidiu se
uit spre mine i surde nelegtor. Ai rmas copilul
locului, e bine. Iar eu fredonez n gnd o delicates coral
din Lugoj: C n-am venit la voi la ur, An Lugojan, /
S m uit pe sub cciul, An Lugojan, / Am venit s joc
o fat, An Lugojan, / S m pomeneasc-odat, An
Lugojan. Dac textierul ar fi trit n zilele noastre, cred
231
R ADU P ARASCHIVESCU
Chelsea pe uli
Biblioteca din Comlou Mare
Iulie 2012
Cu douzeci i cinci de ani n urm, te plimbai cu
maina pe-aici doar dac erai disperat, aventurier sau
ambele. Comlou Mare gdil frontiera cu Serbia de azi i
cu Iugoslavia de altdat. Pe vremuri, cine tria n locul
sta simea n nri ceva ce mirosea mbietor: iluzia
libertii. Aroma venea de peste grani, dintr-o ar
despre care nu ne interesa s tim dect c avea blugi,
filme strine, muzic i mncare dup voie. Normalitatea
ni se prea o utopie vinovat, iar Iugoslavia, un rezervor
de bunstare. Iar bunstarea nsemna pe atunci discuri cu
Dire Straits, Alan Parsons Project, Queen i Barclay James
Harvest, ciocolat Cipiripi, igri Vikend, concerte punk la
Televizija Zagreb, plus Trei Kanal, concesia de
telepornoag nocturn pe care regimul i-o fcea
ceteanului de rnd spre a-i dovedi c nu era nici o
diferen ntre Zrenjanin, Subotica sau Mostar i
Occident.
Amintirile ies din depozit i ncep s-mi danseze n
minte nc de cnd plecm din Timioara. Dac a existat
n comunism o campioan a micilor liberti ciupite
- Da, bnuiam c asta o s v aduc aici. A scris i-n
ziar, dar probabil c presa local nu ajunge la Bucureti.
Pi, unul dintre gndurile cu care am intrat n meseria
asta acum cinci ani a fost s scot biblioteca din corsetul
obinuinei. S-o pun ntr-un alt tip de relaie cu oamenii.
S le art c aici se pot face o mulime de lucruri, n afar
de mprumutatul crilor. i chiar dac la nceput unii se
mir, pe urm-i vezi c ncep s intre-n joc. Iar dac jocul
microbiti.
- Bun, neleg c-ai transformat un perete al
bibliotecii n ecran. Pentru finala Ligii Campionilor. Exact
cu o lun n urm.
- De fapt, am montat un ecran pe peretele exterior.
Un ecran de vreo douzeci i cinci de metri ptrai. i-am
anunat lumea c meciul se poate vedea i-aici. Mai
schimbi o vorb, te mai tachinezi cu unul i altul, mai
234
235
- Poate c-ar trebui s ieim, s prindem locuri, i
sugerez lui Sergiu.
- Locuri? Pentru ce?
- Pi, pentru meci.
- Ce meci?
- la de la Euro.
Bibliotecarul alung ideea cu un gest al minii.
- A, nu, abia din sferturi le pun meciuri. Azi e sear de
film. Dar mai ateptm, s se-ntunece de tot. i mai inem
cu muzic.
Informaia trece prin mine ca un electrooc.
- Cum, nu-i sear de meci?
237
- Nu, n programul de azi avem Nemuritorii. La
cererea publicului. Pariez c-au nceput deja s vin
mainile. Le-am propus varianta drive-in. Stau n maini
i se uit la film. Cine n-are main poate s stea n aua
Las las las las / C ajungem noi n pia,
parafrazez febril cntecul Phoenicilor, gndindu-m la
Piaa Unirii din Timioara i la televizoarele din berriile
238
I RINA P CURARIU
Pe urmele lui
Ulyse
Biblioteca din Bra
Iulie 2012
La Bra, localitate de grani ntre judeele Iai i
Neam, unde se termin asfaltul i ncepe viaa.
l sunasem pe Fox, operatorul, acelai cu care am
plecat aproape de fiecare dat la filmare n ultimii ani, i i
spusesem c ne grbim din cale-afar pentru c avem o
deplasare n care nu ne sunt permise ntrzierile. Nici nu
era trecut de ora 7.00 i, n loc de cafea, cititul ziarelor n
diagonala Internetului sau o a doua cafea, aveam n fa o
hart a judeelor din nordul Romniei. Asta pentru c
GPS-ul mainii nu ddea semne c ar recunoate
localitatea pe care am ncercat s o scriu i cu , i cu ,
poate-poate am noroc i aflu cel mai scurt drum spre locul
aflat ascuns dup toponimul Bra.
Doamna Mimi Gherasim, cu care vorbisem la telefon
i cu o sear nainte, avusese grij s m pun n gard:
Dac ajungei mai trziu de zece, nu garantez c i voi
putea convinge pe fermieri s v atepte. Recunosc, am
lsat s-mi scape o ridicare de sprncene. De cnd le
Toate astea le-am aflat dup ce, ajuni la Bra, ne-am
aezat n jurul mesei rotunde la care rmseser s ne
A mini dac nu a spune c cel mai tare mi-a plcut
de doamna Nistor, Doina Nistor. Pentru c atunci cnd
rde rd toi. St dreapt i i ine poeta strns adunat
n poal. Elegant n imprimeul des cu picouri albe fine pe
fond nchis, ncepe s mi vorbeasc despre Ulyse. Aa l
cheam pe cinele Saint Bernard. I l-a lsat feciorul cel
Cei din Bra mi-au adus aminte de replica unui tip,
pe numele lui Vasile Dinvale, citat de o tire Mediafax:
Am auzit c vine un cutremur puternic i de atunci dorm
n parc n toate nopile cu lun plin.
Cam aa am procedat i eu, m-am pregtit pentru ce e
mai ru, ca s rsuflu uurat c, nc o dat, m-am
nelat. Am plecat s cunosc nite fermieri, am gsit nite
oameni pe cinste, m-am dus ctre o bibliotec formal de
ar i am descoperit un club demn de Bond Street, am
pornit s aflu cum e cu formularele online de la APIA i
am aflat c acum civa ani btrnii credeau c la Internet
i pot pierde vederea. Acum, stau la coad s prind liber
cte un calculator la care s i ajute doamna Mimi s se
logheze. i doamna Mimi le d log-in de fiecare dat.
243
C TLIN TEFNESCU
Lumea de la Bistra
Biblioteca din Bistra
Iulie 2012
Tot pe Valea Arieului. Tot var. Acelai peisaj
halucinant de frumos i acelai aer de lume din alt timp.
De data asta ns, la Bistra, cderea n povetile altor
vremuri a cptat alte dimensiuni. Lumea care tria aici i
trimite spre noi, chiar i la ora asta, amintiri nc foarte
vii. Cu ani n urm, n comunitatea din Bistra fremta o
via de o bogie incredibil pentru asculttorul de acum
al povetilor. Pereii cldirilor btrne i srite din
planurile contemporaneitii mai pstreaz sunetele
balurilor, ale cntrilor, ale spectacolelor care umpleau
slile de odinioar. Unele au disprut cu totul, altele dorm
sub praful uitrii. tiu c sun comun, ultrafrecventat i
ndulcit cu pastile atunci cnd amintesc despre zidurile
care mai secret nc o muzic a timpului. Dar povetile pe
care le-am auzit aici sunt att de surprinztoare, iar unele
dintre ele sunt att de legate de spaiile, de cldirile n care
se petreceau, nct e imposibil s nchizi urechea la
vibraia asta care vine de departe.
Se vede imediat c Bistra era un loc nstrit. i e
suficient s cunoti pe cine trebuie, pe aici, ca s-i dai
246
R ADU P ARASCHIVESCU
Spini i crizanteme
Biblioteca Judeean din Baia Mare
Iulie 2012
- O lum pe jos, nu-i departe.
La temperatura asta, i distana dintre pereii unei
debarale mi se pare uria, dar nu crcnesc. Totul pentru
front, totul pentru Biblionet. Dup zece minute, ajungem
pe o strdu linitit, n faa unei cldiri cochete. Pe ua
de la intrare vd un afi cu mine nsumi n costum de
magician, cu frac, mnui albe, papion i joben. Art ca un
ef de sal care-i ntreab pe clieni dac au rezervare.
Dintr-odat, mi se face i mai cald. Noroc c n-am timp
pentru alte consideraii autodiminutivante. Viorica
Cosma, bibliotecara care se ocup de Centrul de Zi pentru
Persoane Vrstnice, ne preia din prag i ne conduce
nuntru. Bigui ceva despre aerul condiionat i mi se
face pe plac, ca unui mofturos de Bucureti ce sunt. ntr-o
sal aproape pustie, un btrn cu plrie pe cap i sandale
ateapt s-i vin tovarii de taclale sau de rummy. ntr-o
alt camer, preedintele rii vorbete la un televizor
deschis pentru nimeni. Poposim n fine ntr-o ncpere
unde, printr-o apsare pe buton, temperatura devine n
scurt timp prietenoas. i pe cine gsesc acolo? Ei, da,
printre alii, pe doamna cu maiou albastru i pantaloni
roii. O salut i ncerc s-i ghicesc profesia. Actri? Aa
arat, numai c actorii nu ies la pensie. Arhitect? Possibile,
ma non troppo. Nu conteaz, o s m lmuresc la
momentul potrivit. Oricum, povestea cu mbtrnirea
activ e un slogan care d de lucru unor organizaii, nimic
mai mult. Dup cum se mic i vorbesc, oamenii pe care-i
vd adunndu-se n camer par mai tineri dect tinerii.
- Domnul director Ardelean v transmite gnduri
bune. i pare ru c nu poate s vin i el, are nite urgene
de rezolvat.
Teodor Ardelean, aflu de la gazdele mele, e directorul
Bibliotecii Judeene Petre Dulfu din Baia Mare, care
cuprinde i Centrul de Zi. Despre Petre Dulfu nu apuc s
m interesez, fiindc un brbat din dreapta mea, care se
recomand tefan Lupa i pare un fel de tartor al
senectuii organizate, se nscrie la cuvnt i m pune n
tem nainte s ntreb ceva.
- Asociaia noastr de pensionari are cam apte mii
de membri. Ideea centrelor de zi pentru vrstnici ne-a
venit n 2000, iar din 2001 centrul acesta funcioneaz ca
filial a Bibliotecii Judeene. n 2006 am deschis Centrul
de Internet pentru Vrstnici, la solicitarea pensionarilor.
Chiar aa. I-a mpins curiozitatea. Au tot auzit pe la copii
i nepoi Internet n sus, Internet n jos i-au vrut s afle
cu ce se mnnc i la ce-i ajut.
- Biblionetul cnd vi s-a strecurat n via? l ntreb,
uitndu-m n jur i constatnd c numrul celor care vor
s participe la discuie crete fr invitaie din partea
cuiva.
- Deschiderea oficial a fost n februarie 2012. Am
primit ase computere i toat aparatura nqaq
1ecesar. Biblioteca Judeean ne-a dat i ea dou
calculatoare, aa c acum facem fa mai bine cererilor.
- i sunt multe?
248
- Pi, gndii-v c avem peste dou sute de membri
care vin aici doar pentru computere.
Rspunsul vine din partea doamnei cu maiou
- Da, zice profesoara. Canada e minunat, mi vine s-o
nghesui n bagaj i s-o iau acas.
- Eu vorbeam de Italia.
- Pfui! O mizerie mai mare n-am vzut nicieri. Mai
ru ca la noi, feri-m-ar Dumnezeu.
- Doamn, v rog. Accept orice, pn la insultarea
iubitei.
Maria Berciu rde cu o dantur impecabil. Api mi
fiior, oade gusturi ai.
- Fii atent cu Maria, mai nou are spini i neap, m
previne vecina care seamn cu Draga Olteanu.
- Cum adic?
Femeia mareaz pe deconspirare:
-Am primit-o n clubul nostru. Clubul Spin, al
epigramitilor. Epigrama e o bun conductoare de
inteligen, iar aici, nu c ne ludm, avem muli oameni
inteligeni.
Cu gndul la Cincinat Pavelescu i la Pstorel, observ
cu o mic ntrziere c vecina Mariei Berciu mi ntinde o
carte. M uit pe copert. Umor n caden de Aurelia
Velea. Perfect, am mai aflat un nume. i mulumesc
autoarei i constat c, ntr-adevr, Centrul de Zi e locul
unde oamenii se strng fiindc vor s-i pstreze
prospeimea fr s se uite n certificatul de natere. Ca
pentru a-mi confirma, domnul Lupa mi pune-n fa un
teanc de reviste pe ale cror coperte descopr figurile
unora dintre interlocutorii actuali. Revista se numete tot
- E cumva vreo avanpremier la cercul de
enigmistic?
- O s vedei. Pe-aici, v rog.
O urmm cumini pe bibliotecar i ajungem ntr-o sal
unde vreo douzeci de oameni de vrsta impropriu
denumit a treia par s atepte ceva din parte-mi. Nu de
alta, dar sunt poftit la o mas n faa lor. Nu se tie cum
(probabil prin escalad exterioar), Maria Berciu e deja pe
un scaun n primul rnd. M uit n spate i vd nite foi de
flipchart care au servit drept suport pentru o or de
englez. Dau din col n col i ntr-un trziu rostesc o
replic salvatoare.
- Sru mna, bun ziua.
I-am rupt, nu se ateptau. Pn la urm, ncep s le
povestesc despre motivul prezenei noastre acolo i despre
felul n care domniile lor vor deveni, la un loc cu ali
oameni din alte aezri, personaje de carte. n secunda
cnd monologul devine n fine discuie, rsuflu uurat.
Culeg noi impresii despre Biblionet, asist la depnarea
ctorva amintiri i rd cu ei la poantele unui domn glume
din penultimul rnd. Dup o jumtate de or de saun,
declar tortura nchis i m pregtesc s plec. Dar mi
aduc aminte de un cuvnt al Viorici Cosma i-i cer
desluiri.
- Crizanteme?
- h. Avei n faa dumneavoastr corul Crizantema al
Centrului de Zi. Dac vrei s ascultai o pies... tiu c v
grbii, dar numai o pies. Domnica, te rog.
251
Domnica Dama, una dintre dirijoare, alturi de
Rodica Bnescu, i adun coritii i se pune pe dirijat.
Furiez un ochi peste umrul ei, pe programul pe care
coexist Cnd s-o mprit norocu cu Hristos a nviat,
Trecei batalioane romne Carpaii cu Bate vntul
dorului i Urare la nunta de aur cu A ruginit frunza din
vii. Deodat, podeaua tremur sub mine. Corul cnt Crai
nou i o face fabulos, cu o armonie i o for care m las
din fericire pentru ei mut. Nu se putea gsi o form mai
bun de oxigenare i de rmas-bun. Le mulumesc tuturor
pentru timp i rbdare, mi iau la revedere de la Viorica
Cosma i de la civa epigramiti, iar la final m ndrept
spre Maria Berciu, campioana judeean a veseliei. Am un
singur cuvnt pentru ea.
- Italia.
252
I RINA P CURARIU
I did it my way
Biblioteca din Dumbrava Roie
August 2012
Jur c n-ai auzit de Gigi Sinatra. Numele poate fi
citit pe o plac amplasat lng intrarea principal a unei
case din Dumbrava Roie. Da, tiu, nici de Dumbrava
Roie nu se ntmpl s fi auzit. Este loc de batin pentru
o comunitate niruit de o parte i de alta a drumului
care leag Bacul de Piatra Neam, mai exact ultima
localitate nainte de intrarea n Piatra Neam. Numele ar
scpa nebgat n seam dac n-ar suna ca o struo-cmil
ntre prenumele Gigi, care n Romnia se asorteaz cu
jiluri de aur umplute cu blnuri de oaie i celebrul
Sinatra, cel care susinea cu vocea-i inconfundabil c nare regrete pentru nimic din ceea ce a fcut in my way,
mai exact, susine el, I did it my way!
Am vzut placa i numele lui Gigi Sinatra dup ce lam cunoscut pe cel cruia i se datoreaz existena ei ntrun sat din Romnia. Preotul Constantin Schiman
despre el este vorba paroh al uneia dintre puinele
biserici unde nu exist tarif pentru pomelnice, fie ele
pentru cei vii sau cei mori, mi-a spus c totul a nceput cu
un test. Era imediat dup Revoluia din 1989, perioad n
Dac vor vrea s fac o facultate, vom face toate
eforturile pentru a-i ajuta. Dac nu le place coala, vor
nva o meserie i trebuie susinui ca s reueasc n
via. Suntem o familie i nu cedm atunci cnd este
greu, spune i doamna bibliotecar, i mi cam vine s o
cred. n ultimii ase ani, de cnd au decis s pun centrul
pe picioare, nu au mai fost plecai n nici un concediu, nici
mcar la Ierusalim, unde merg n pelerinaj multe alte
familii de preoi. Supapa o reprezint biatul lor,
Alexandru, el este cel care asigur supravieuirea
centrului. Dup facultate i s-a propus un post n
managementul Microsoft Europe. A refuzat i a pus pe
picioare prima companie de panouri fotovoltaice din ar.
ntre timp afacerile s-au dezvoltat i singurul loc unde i
ncarc el bateriile este la fraii din Dumbrava Roie.
Cum ajunge la ei, de peste tot unde cltorete prin lume?
Are avion, brevet de pilot i o pist de aterizare nu departe
de centrul de plasament. Nu l-am cunoscut, dar cred c
ntrebat cum de a reuit attea pn la nici treizeci de ani,
ar spune: I did it my way!
Povestea este o variant aproape S.F. la ceea ce
seamn cu o translare de personalitate, pentru c Gigi
Sinatra a fost i el pilot, un pilot pe care Alitalia l-a pierdut
cnd era foarte tnr. Prinii italianului au aflat c
undeva n Romnia se ridic o cas pentru nite copii n
nevoie i au fcut i ei o donaie. N-au vrut n schimb
dect s fie de fa atunci cnd numele fiului lor va ncepe
s nsemne ceva pentru cei nou copii i pentru familia
255
256
R ADU P ARASCHIVESCU
V intereseaz un scurt buletin meteo? Tot prjol,
mulumesc frumos. i, apropo, v-am mai spus c viaa e
ironic? Nu conteaz, o repet. Viaa e ironic. Altfel cum
s-mi explic c prima aezare prin care trecem, din Baia
Mare n drum spre omcuta (tot Mare), pe aria asta care
ne dogorete intestinele, se numete Recea? Nici Dacia lui
Dani nu prea e Felix. Se prelinge prin vipie simind c nare ncotro i crpndu-i bara de protecie dup nite
benzin de la frigider. Dani i face singurul hatr la
ndemn ca s-i uureze cumva chinul. n depiri,
oprete aerul condiionat, spre a asigura zvcnetul necesar
manevrei. n secundele acelea, am sentimentul c m
deplasez ntr-un aragaz i prind crust. Cnd aerul revine,
se ntoarce i chipul meu din nuana de bordo n care-l
mpinsese situaiunea, fixndu-se apoi ntr-o mbujorare
neapoplectic. ncerc s-mi evaluez sperana de via
ghicind dac n biblioteca din omcuta exist sau nu aer
condiionat. Dup mai puin de-o or de drum, realitatea
- O s vi se par un rspuns siropos.
- ncercai, totui.
- Cred c totul se leag de sentimente. Exist profesii
de care te plictiseti repede din cauz c nu se sprijin pe
pasiunea pentru ceea ce faci. Sunt forme de a-i ctiga
pinea i att. Nu sunt sigur c un funcionar bancar i
iubete banca, pe cnd un bibliotecar tiu precis c iubete
cartea. i nu-i concepe viaa fr ea. Din punctul meu de
vedere, asta ar fi explicaia.
Chiar dac-a vrea s-o combat pe Corina, nu am
argumente. Dar nu vreau. Probabil c aa stau lucrurile.
Atracia salariului iese din discuie, fr doar i poate.
Bibliotecarii au rmas, nu se tie cum, printre slujbaii cel
mai prost pltii din Romnia. Pe la jumtatea anilor
nouzeci, cnd au ieit n strad, toat lumea a rs de ei.
Numai tia nu fcuser grev.
- n afar de cri, cu ce-i mai ajut biblioteca pe
oameni? ntreb, cum mai fcusem n cteva locuri.
- Biblioteca a rmas centru de informare, dar a
devenit i nucleu de coeziune, de rezolvare a unor
probleme. Dac vrem s fim vizitai mai des, trebuie s ne
orientm i spre ceea ce nu intra pn acum n profilul
nostru.
- De pild?
- De pild, am nceput s participm mai apsat la
organizarea trgurilor de munc. Avem un protocol de
colaborare cu Asociaia Diecezian Caritas Maramure. n
temeiul lui, lucrm ntr-un proiect de promovare a
msurilor active de ocupare. E un program finanat de UE
i de guvern prin Fondul Social European. Ne-am ocupat
de dou asemenea trguri. Ultimul s-a inut chiar anul
sta, la sfritul lui mai.
Consemnez contiincios, sughind doar n dreptul
cuvntului proiect, a crui folosire excesiv n toate
mediile m face s nu-l mai suport. ns n-am ncotro.
- Altceva?
260
- Alturi de Ministerul Culturii, Institutul
Intercultural din Timioara i NIKU (The Norwegian
Institute for Cultural Heritage), am nceput s ne
promovm mai bine patrimoniul cultural. Asta se leag de
dezvoltarea turismului n zon i de mbuntirea
antreprenoriatului cultural. Iar aici intr n joc i Cminul
Cultural, pe lng bibliotec.
- Ai amintit adineauri de Timioara.
- Da. Nu mai vrei o plcint?
- Nu, nu, mulumesc, declin oferta, ntrebndu-m ce
legtur o fi ntre cele dou. Parc am citit undeva c
exist o colaborare ntre autoritile din Timi i
dumneavoastr cu privire la inseria refugiailor.
- A, da, confirm Corina Costin. De civa ani, primim
refugiai care stau o vreme n Timioara, pn cnd li se
verific situaia. Pe urm o parte sunt trimii la noi. in
minte c acum trei ani ne-au venit peste treizeci de
persoane din India i Somalia. Ne-am strduit s-i facem
s nu se simt strini, dei n-a fost simplu.
- Nimeni nu pleac cu traista-n b din ara lui de
prea mult bine.
- Exact. Erau oameni apsai de griji, care nu mai
tiau nimic de familii. Refugiai politic, mai cu seam.
Chiar cnd erau ei aici, s-a marcat Ziua Internaional a
Refugiatului. M rog, ziua e impropriu spus, au fost
cazuri cnd manifestrile s-au ntins pe o sptmn. Asta
a fost n 2009 ntmpltor, anul cnd am intrat i n
programul Biblionet. Cu indienii i somalezii am ieit la
262
C TLIN TEFNESCU
Teoretic, la aa titlu, ar trebui s ncep cu ceva de
genul: Se lsase seara, i drumul ngust pe care Jerome i
Kelly goneau cu maina se vedea din ce n ce mai greu.
Acoperite cu un strat gros de praf roiatic, farurile nu
mai reueau s deslueasc mare lucru, iar ntunericul
nghiise pdurea, nu nainte de a o nfura i ntr-un
voal de cea lptoas. Tufele se arcuiau spre drum ca
nite gheare uriae, iar bolta copacilor parc se nchidea,
ca o gur de rpitor de pe fundul oceanului, dup ce s-a
asigurat c prada nu mai are scpare. Goneau de cteva
minute bune, fr s fi schimbat mcar un cuvnt. Se
certaser chiar pe ringul de dans, de fa cu toat lumea.
Iar Kelly simea, undeva n adncul ei, c ceva se rupsese
definitiv i c era pentru ultima oar cnd Jerome o
conducea acas. i prsi ns repede firul gndurilor,
pentru c, dei mersese pe drumul din pdure de attea
ori, acum ceva nu era n regul. Asta se citea i pe faa lui
Jerome, care ncerca s nu arate nimic, dar se ncruntase
de parc l-ar fi avut n fa pe Phil Spector, umflatul
slinos care-l pocnise la fotbal i-l umilise n faa colegilor.
Raluca Andreea Chiper are douzeci i apte de ani.
Acum locuiete n Spania. A fost un cititor fidel la
Biblioteca Oreneasc din Iernut. La un moment dat,
cnd a venit acas, ntr-o vacan, a adus cu ea un
manuscris. L-a dus la o editur de la Trgu Mure, care l-a
publicat. E un roman. Se cheam Rasa mea? Vampir!.
Raluca nu a fcut studii de specialitate. E, pur i simplu,
un cititor pasionat. A scris cartea asta mai degrab din
pasiunea pentru citit, din dragostea pentru cri i pentru
subiectele ei favorite. Nu e o mare realizare literar i nici
nu trebuie judecat aa. E dorina cuiva de a se exprima,
de a plsmui o poveste inspirat din lumea lecturilor i a
filmelor care l-au fascinat
La Oarba de Mure, lng Iernut, s-a stabilit o familie
de olandezi. Ea a fost reporter de televiziune, el, avocat.
i-au schimbat vieile din temelii, s-au mutat n Romnia
i s-au apucat de crescut capre i cai. Toat lumea din zon
i cunoate. Se tie c sunt oameni serioi, cu coal,
venii dintr-o lume foarte civilizat. Cu toate astea, n
Romnia au ales s triasc fr gaz, fr ap curent, n
nite condiii care i las cel puin nedumerii pe vecinii
romni. Olandezii se simt minunat i se fac deja vreo ase
ani de cnd se bucur de viaa lor nou. i-au fcut i fie
la bibliotec. nc nvnd romnete, nu se arunc la
lecturi grele din literatura patriei de adopie. Vin i
mprumut, destul de des, albume de art.
La Iernut, a locuit i o familie de spanioli. Unii spun
c n-o duceau ru la ei acas, n Spania. Gura trgului mai
266
R ADU P ARASCHIVESCU
Ce minunie de peisaj, ce mizerie de drum! Te uii
pe geam i-i vine s plngi de fericire. Te uii n fa i teneac plnsul de ciud. Carosabilul are un rost pe care-l
nelegem abia acum: redispunerea organelor interne.
Poftim, invit-i pe strini s descopere eterna i fascinanta
Romnie. Pune-i s circule prin hrtoape i mir-te c nu
se mai ntorc. Pn i Dani, altminteri cumptat n
judeci, pierde controlul nervilor (nu i pe-al volanului,
din fericire).
- Pe-aici se inea cndva o etap de raliu
automobilistic. Acum e jale. Vedea-l-a pe Jeremy
Clarkson pe nenorocirea asta de drum! Cu umorul lui cu
tot.
Bogdan, n schimb, e destins. Are ce fotografia.
mpuc poz dup poz, iar la un moment dat, cnd
oprim pentru o pauz, ia n ctare Creasta Cocoului, o
culme care tuteleaz trufa zona. Splendorii locului i
rspunde sonoritatea de haiku a comunei care e ultima
int a zilei. Comuna se afl n nordul extrem, la grania
M apuc i-i spun. n anii optzeci, cnd am terminat
facultatea, se purta repartiia naional. Posturile de
profesor n oraele ct de ct importante erau blocate, iar
un coleg alesese coala din Bia de sub Codru, tiind c
nu avea s petreac mult timp acolo, fiindc, neam de
origine, i depusese actele pentru plecarea definitiv din
ar. Ne ntlniserm la Bucureti dup primul trimestru
de stagiu, pentru un schimb de impresii.
- Mi, Noni, i tu ce predai acolo, n Maramu?
- Englez i rummy.
- Pardon?
- N-au avut ore destule de englez i, ca s-mi ias
catedra, mi-au dat educaie fizic n completare.
- i de unde pn unde rummy?
- Pi, unde s faci sport? coala e undeva pe-un pisc
i n-are teren de sport. De fapt, nici curte nu prea are. Aa
c la orele de sport stm ntr-o sal i jucm rummy.
Cnd s rd, Noni al meu adugase detaliul-lips:
- M rog, asta cnd se fac ore. Ca s ajung la coal,
o parte din elevi trebuie s treac prin pdure. De ce crezi
c-i zice Bia de sub Codru? Ei, i dac e ursul pe crare,
cursurile se suspend.
Cum era lagrul acela de pe vremuri? n lume nu-s
mai multe Romnii. Rezon.
Sigur, zpuelii i-a fost mil s ne lase singuri pe
drum. Aerul frige n continuare. Cldura ncovoaie
ciocurile berzelor cocoate pe stlpii din satele prin care
trecem. Dar iat c, pe nepus mas, la orizont se ivete
- Vorbeti serios?
- Foarte. Cu ct ulcelele sunt mai multe sau mai mari,
cu att zestrea fetei e mai bogat.
Dani se gndete o clip i completeaz:
- Sau cu att fata e mai urt.
Coordonatorul local ne coloreaz drumul cu
informaii i poveti. Aa aflu despre tnjaua de la Hoteni,
o srbtoare cmpeneasc din calendarul primverii, n
care e rspltit primul gospodar care a ieit cu plugul la
arat n anul cu pricina. Tnja sau tnjaua e de fapt
proapul cu ajutorul cruia se prind boii n jug i care, cu
ocazia serbrii, este mpodobit cu flori i panglici. La
serbare, locul cornutelor n jug e luat de feciorii satului,
care merg aa civa kilometri, ntr-o procesiune ce respir
aer iniiatic. n cteva minute, m conving o dat n plus
c nu tim mare lucru despre ara n care trim.
ns Dani nu e doar un ghid cumsecade, ci i un
pronosticator dibaci. Cnd trecem prin Petrova, ncepe
potopul. De la rui vine ploaia, vorba cntecului. De la
ucraineni, furtuna. Cerul se nnegrete, ncepe un vnt
slbatic i toarn cu nemiluita. Colac peste pupz, n
main cineva ncepe s vorbeasc ntr-o limb pe care n-o
pricep. M uit la Dani are gura nchis. M ntorc spre
bancheta din spate nici Bogdan nu cuvnt. Misterul se
dezleag repede: la radioul din main ne-a intrat, fr
voia noastr, un post ucrainean. Nu-mi dau seama dac se
discut despre ultimul film al lui Tom Cruise sau despre
invadarea Poloniei. Pentru ca tabloul s fie complet,
Un impersonal n diatez pasiv care disipeaz
rspunderea deciziei, dndu-mi de tire c e prudent s nu
insist. Dac sinagoga a disprut, n schimb cele dou
biserici ucrainene rezist. La fel ca monumentul eroilor
sovietici mori n 1944.
Dumitru Holdi se plimb prin spatele trioului de
elevi i-i laud.
- Dintre ei, unul o s rmn aici dup mine. Cred c
el, mi spune, indicndu-mi un biat cu tricou galben. M-a
ajutat s arhivez electronic o mulime de fotografii cu
Poienii de altdat. Personaliti locale, militari,
festiviti, obiceiuri, gravuri, obiecte de cult i-aa mai
departe. O s vi le-art imediat.
M uit mai atent la bibliotecar. Sub prul pieptnat i
lipit de east st expresia unui om funciarmente
cumsecade. ns dac-l invidiez pentru ceva e pentru felul
cum rezist mbrcat cu o bluz i o jachet, fr s se
simt incomodat termic, pe cnd eu mi fac vnt cu ceapuc. Cci o fi rcoare afar, dar nuntru aerul se
distribuie pe cartel. Geamurile termopan in cldura la
ndemna asfixiantului. mi aduc aminte de-o replic de
film: Am btut toat noaptea la ua ta, dar nu m-ai lsat
s ies.
- Ce putei s-mi spunei despre bibliotec?
- C nu mai e doar bibliotec, dup cum vedei. E i
sal de jocuri, i punct de informare comunitar sau de
consiliere. Sigur, ar fi multe de pus la punct, dar nu prea
sunt bani i nu e timp.
- Bani neleg c nu sunt, dar timp? Chiar m
pregteam s observ c aici timpul se dilat. n orice caz,
parc trece mai greu.
- Pi, eu sunt i asistent social, aa c la mine trece
destul de repede. M ocup de anchete, declaraii de la
martori, divoruri, abandonuri de copii, de toate. Plus c
mi-am pus n cap s fac i-un muzeu al locului, dar n-am
unde s m duc cu el. Tot atept s-mi mai dea primria o
ncpere n cldirea asta. Pn atunci, am ncropit ceva
aici, ntr-o parte a slii.
270
272
R ADU P ARASCHIVESCU
Ai auzit de Cairo, Beijing, Efes, Napoli, Beirut i
Valparaiso, fr ndoial. Dar de Bratca ai auzit? Probabil
c nu. Ca s ajungi acolo venind dinspre Oradea n
direcia Cluj, trebuie s treci de Aled i la un moment dat
s faci la dreapta, pe un drum mai nti acceptabil i apoi
descurajant. Limba de asfalt crpat suie ntr-un unghi
ambiios pe dealuri i erpuiete kilometri dup kilometri.
Vremea e tras la xerox dup ziua de ieri. Pn pe la dou
i jumtate, zpueal i nemicare. Frunzele din copaci
sunt n grev. Nu se urnete nimic. Pn i respiraia pare
o ntreprindere riscant. Dup dou i jumtate, rupere
de nori i o perdea de ap care solicit la maximum
tergtoarele de parbriz. Fulger cnd n dreapta, cnd n
stnga. M simt ca la sfrit de expediie. Stors, cu dor de
cas i cu un nceput de proast dispoziie pe care ezit s
le-o mprtesc lui Bogdan i Dani. N-au nici o vin. M
gndesc cu o ncruntare interioar la ce m ateapt. nc
un loc al nu tiu ctelea uitat de lume. Aceleai
- Bun, ce-a nsemnat asta? o ntreb, remontat dup
puseul de depresie de pe drum.
- Ce s-nsemne? Cinci luni de rnit ca-n grajdurile lui
Augias. Nu v nchipuii cum arta locul sta. Simbolul
prsirii. Igrasie, praf, mizerie, totul de-a valma. Parc
trecuse rzboiul peste noi. Exact cum mi spusese
primarul: intrai i cereai pastile. Dar trebuia s-ncep de
undeva. Sigur, n-am muncit de una singur, n-a fi avut
cum. Am avut ajutoare sufletiste. ns am stat aici zi de zi
i-am tras pn cnd mi-a plcut mie cum arat.
274
ntr-adevr, te uii n jur i n-are cum s nu-i plac.
Localul pare dat n folosin cu o or nainte de sosirea
noastr. Rar mi-a fost dat s vd un spaiu al crii mai
luminos, ceea ce m face s cred c prenumele
bibliotecarei ascunde cumva aluzia predestinrii. Pe perei
stau tablouri druite bibliotecii de un grup de pictori careau poposit aici o vreme, ntr-un soi de tabr de creaie. La
computerele venite prin Biblionet pianoteaz doi biei i
dou tinere. Totul sclipete i e amenajat astfel nct
musafirii s se simt n largul lor, indiferent de unde vin.
i vin din tot felul de locuri. Chiar acum, una dintre sli e
colonizat de un grup cu aer de Schengen. M interesez
ce-i cu ei i aflu c se numr deja printre amicii stabili ai
bibliotecii. i, evident, ai Luminiei. Nu se afl la prima
descindere n Bratca.
- Sunt olandezi. Au prins drag de locul sta. Sunt de
cteva zile aici i mai stau trei-patru. Fata mai mic tie un
pic de romn i vrea s se stabileasc n Romnia. Cred co s se i mrite-aici. Ei, i disear trebuie s le fac de
mncare. Sunt tare lipicioi, zu. Ziua vin aici ca la ei
acas. Se aaz la calculatoare, i citesc mailurile, mai un
Facebook, mai un Mess. Dar au i cri. La alegere.
- Cri n ce limb?
- n mai multe. Inclusiv n neerlandez.
- Poftiiiiim???
- Da, da, rde Luminia. S tii c-am avut grij s nu
rmn descoperit. Am cri n spaniol, rus, italian,
german, englez, francez, maghiar i chiar i-n
Unii zmbesc, alii dau din cap. Cred i eu, unde mai
gseti? Luminiei i rd luminiele din irii.
- Cnd prinzi drag de un loc, faci tot ce poi pentru el.
Iar eu aici am crescut, aici am copilrit. Sigur, facultatea
am fcut-o n alt parte. Am fost la Cluj, am fost la
Timioara, am fost i prin strintate. Nu m plng.
- Pe unde-ai umblat?
- E, prin Frana, prin Germania, prin Olanda. De mai
multe ori. Parisul l tiu chiar bine. Dar tii cum se spune,
partir cest mourir un peu.
- Sau mourir cest partir un peu, i-o ntorc, cci la
bancuri de doi bani am puini rivali.
Pe urm nu m pot abine i, prad unei obsesii
nelecuibile, i recomand Italia.
- A vrea s merg, v dai seama.
- Sunt convins c-o s ajungei. Dar ia spunei-mi, aici
de cnd lucrai?
- Din 1973. Am fost profesoar la Dami, n apropiere,
i la Bratca. i-am fcut de toate, s tii.
Cu aceeai voce domoal, mi povestete c n tineree
s-a lsat prins n felurite vrtejuri: teatru, oper, ciclism,
tenis, drumeii i cte altele. Ajungem s povestim pn i
despre nite concerte ale Phoenicilor susinute la
Timioara. Aflu cu invidie c Luminia l-a prins pe Moni
Bordeianu solist vocal. Devin curios i o descos n privina
unei delicatese biologice:
- Apucai s dormii?
- Da, da, nu e chiar att de grav. Dar mi place s fac
lucruri. Aa sunt, aa am fost de cnd m tiu. i mai e
ceva, mai ales dup ce treci de-o anumit vrst. Dac te
lai s rugineti, cred c i bunul Dumnezeu se uit
mustrtor la tine.
- Dup ce tonus avei, sunt sigur c v numrai
printre bursierii Lui favorii.
Ochii mi se ntlnesc cu ai lui Bogdan i Dani, parc
pentru a-mi confirma gndurile: am nimerit cu adevrat
ntr-un loc special. Din decembrie 2011, de cnd s-a
deschis noul sediu un centru cultural care cuprinde
biblioteca, sala mare i un atelier de creaie , oamenilor
din Bratca le-a venit pe lume un prieten de vrsta tuturor.
Iar de pe 11 aprilie 2012, odat cu apariia Biblionetului,
prietenul a nceput s primeasc din ce n ce mai multe
vizite.
- Ce chestie! Pe 11 aprilie tocmai m ntorceam din
Parisul dumneavoastr vesel, i comunic Luminiei.
- Nu-i aa c-i vesel?
- Nevoie mare. Plou-ntruna. i bate-un vnt ca la
cotul Donului.
Se uit la mine cu nelegerea artat elevilor
ameninai de corijen, crora le ddea totui not de
trecere. n ce m privete, zmbesc autocomptimitor i
trec mai departe.
- S nu-mi spunei c avei i blog.
- Cum s nu.
- Pi i de ce nu v ludai, doamn, se poate?
276
Luminia se foiete un pic n scaun i pn la urm d
curs invitaiei.
- Dac v intereseaz, anul trecut am fost laureai
(sun frumos pluralul acesta de solidaritate). Biblioteca
Judeean ne-a oferit premiul pentru cel mai bun blog al
anului 2011. Avem peste patru mii de vizitatori.
Ca la un semn, unul dintre ajutoarele bibliotecarei
mi prezint o plachetu care atest cele spuse. Crina
Popescu din Pietrari, n sfrit, i-am gsit un adversar pe
msur, mi zic cu un gnd ntors ntre dealurile Vlcei.
- Aa, mai spunei-mi, nu v lsai tras de limb. Ceai mai adus nou?
- tiu eu? Poate jurnalele de cititor.
- Adic?
- O form de feedback. Am un jurnal al copiilor i
unul al adulilor. Cine vrea i trece impresii n ele. Cum li
se pare biblioteca, unde-ar mai trebui completat, ce-ar mai
trebui fcut. Sunt pagini dup pagini n care oamenii i
dau cu prerea. i chiar m-ajut. Nu uitai, am fost
profesoar i am inut cont mereu de felul cum m vedeau
277
elevii. N-a contat doar impresia mea despre ei. Am iacum acas teancuri de scrisori pe care mi le trimiteau.
Ajunsesem confidenta multora, mi spuneau vrute i
nevrute. Pe urm, uitai, am mereu acolo, pe polia
aceea dou tvi cu bomboane i inimioare de ciocolat,
pentru copiii care vin la mine. Cine intr primete o
trataie. E un mic crlig, nu-i cine tie ce. Dar copilul ine
minte c aici, la bibliotec, e bine. i data viitoare vine cu
i mai mare plcere.
mi amintesc de prima vizit ntreprins la Trgul de
Carte de la Frankfurt, n 1996. La standul Editurii Penguin
existau nite saci mari cu dropsuri pe care era tanat un
pinguin, pentru vizitatorii care veneau nsoii de copii. E
reconfortant s vezi cum se ntlnesc oamenii n jurul
ideilor simple.
- Se pot face multe lucruri pentru copii. i pentru
aduli, dar mai ales pentru tia mici. M rog, pentru toi
elevii, coala noastr are dousprezece clase, plus seral.
Uneori avem profesori care vin aici i in ore de curs.
Dirigenie, istorie i-aa mai departe. Facem aniversri
literare, punem n scen piese jucate de copii. Destule. Mam gndit c nu trebuie s le forez mna cu nimic. Pn i
cnd i nscriu la bibliotec i ntreb ce culoare le-ar plcea
s aib permisul. Ia uitai-v (i ntinde o mn spre biroul
aflat n spatele msuei la care ne bem cafeaua). Permise
verzi, roz, galbene, albastre, de toate culorile. N-o fi mare
scofal, dar pentru ei conteaz i lucrurile astea mrunte.
Ochii mi se plimb peste rafturile care sunt, probabil,
terse de praf de dou ori pe zi. ntre corpurile de
bibliotec sau sub geamuri vd nite module pe care stau
diverse lucruri fr legtur cu lumea crilor. O ntreb pe
Luminia ce-i cu ele.
- Obiecte de decor i aranjamente realizate de elevi.
Scoici, plante din Marea Nordului, vase pictate n aa fel
nct s semene cu nite chipuri de oameni. Diverse.
Uneori nu citim poveti din cri i ne lsm minile s
zburde. Nscocim cte-o poveste plecnd de la unul dintre
obiectele astea. E mai mare dragul s vezi unde poi
ajunge. Ioi, d-api ce-ai fcut? schimb Luminia
registrul. N-ai mncat nimic. s tare bune saleurile i
fursecurile astea, le-am luat de la brutria noastr. Hai, v
rog. Uitai, toat lumea mnnc.
Fac ochii roat i aa e. Oaspeii bibliotecii, de la
familia de olandezi la Bogdan i Dani, se nfrupt
gospodrete din platourile care circul prin sal. Dac
dai o firimitur pe jos, chem poliia, i amenin n gnd.
Pescuiesc apoi un minipateu rotund i-l roni pe ndelete.
Are o pufoenie fraged, care m silete s recidivez. A
mai mnca douzeci, dar mi dau peste mn. n
eventualitatea improbabil c-am fcut o impresie bun, na vrea s-o stric la spartul trgului.
Trebuie s plecm, fiindc peste patru ore Bogdan i
cu mine decolm din Cluj spre Bucureti, iar Dani se
ntoarce la rosturile lui. Sincer, a mai sta. O neleg pe
fetia care i-a spus lui Tanti Lumi c nu s-ar mai duce
278
acas. Ne lum rmas-bun ca nite oameni care se tiu deo via, chit c n-au stat mpreun mai mult de nouzeci
de minute. ns, chiar nainte s ies pe u, mi mai vine o
ntrebare (da, tiu, Columbo).
- E vreun lucru pe care ai vrut s-l facei i nu l-ai
fcut aici, n Bratca?
Luminia Izdril are o ezitare abia vizibil i d uor
din umeri.
- Ehe, a vrea s fac un ziar. Tare mult a vrea. Dar nu
tiu cnd i cum. E complicat.
Ne mai strngem o dat minile i angajez prinsoarea
de dinaintea despririi.
- tii sloganul, nu? Fii rezonabili, cerei imposibilul.
Fac pariu pe-o carte bun c data viitoare cnd o s vin
aici ziarul o s existe. Bine, rdei, n-avei dect. Dar o s
pierdei pariul, pun capul jos.
I-a mai spune un singur lucru bibliotecarei din
Bratca aezat pe colinele Bihorului. C n ochii lumii o fi
ea Lumi sau Tanti Lumi, ns n ochii mei Luminia e far
n toat regula. M abin doar fiindc n-a vrea s citeasc
n vorbele astea un patetism de telenovel.
Ieim n rcoarea aproape neverosimil a dupamiezii, dup focul de peste zi. Ne urcm n main i
plecm spre aeroportul din Cluj. Pe drum, fac o
recapitulare-fulger a turneului. Am scris n opt cri de
onoare, am dat autografe pe romane, mi-am probat lipsa
de fotogenie n sute de poze, am rspuns de cinci ori
(negativ) la ntrebarea Suntei fiul lui Miron Radu
279
Continutul prezentului e-book aparine Fundaiei IREX i poate fi copiat, distribuit sau transmis n urmtoarele condiii:
Prezenta lucrare nu poate fi folosit dect pentru scopul n care a fost creat;
Prezenta lucrare nu poate fi utilizat n scopuri comerciale;
In situatiile n care prti din prezenta lucrare vor fi utilizate in alte lucrri sau n cadrul unor evenimente/documente este obligatorie
specificarea sursei i a autorului.
www.cautatoriidepovesti.ro
www.facebook.com/biblionet
www.biblionet.ro
280