'H]HPEHU

',19$

,-.$./0$.01-.$./0$201-.$./0$3" B (

%/40..08A0020C
9RUQRUP

(QHUJHWLVFKH%HZHUWXQJKHL]XQGUDXPOXIWWHFKQLVFKHU$QODJHQ
7HLO+HL]XQJ7ULQNZDVVHUHUZlUPXQJ/IWXQJ
5 65

6  %6   7
.08  * 
 9!!6*%

: :;  6 < 
 ( => 7
.08, *:
?!=*(



+  /


  





  


DIN V 4701-10/A1:2006-12 Vornorm

Vorwort
Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder
wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm
herausgegeben wird.

Zur vorliegenden nderung zur Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht.

Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten

vorzugsweise als Datei per E-Mail an nhrs@din.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann
im Internet unter http://www.din.de/stellungnahme abgerufen werden;
oder in Papierform an den Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS).

Dieses Dokument (DIN V 4701-10/A1) wurde vom Arbeitsausschuss NA 041-01-01 AA Energetische

Bewertung heiz- und raumlufttechnischer Anlagen (vormals NHRS AA 1.01) im Normenausschuss Heiz- und
Raumlufttechnik (NHRS) erarbeitet.

Der Primrenergiebedarf der in DIN V 4701-10 betrachteten Systeme setzt sich aus erneuerbaren und nicht
erneuerbaren Anteilen zusammen. In DIN V 4701-10:2003-08 wurde vereinfachend fr alle Energietrger
(auer Holz) der gesamte Primrenergiefaktor als Summe der beiden Anteile ausgewiesen. Im Zuge der
Weiterentwicklung der EnEV (Energieeinsparverordnung) werden primrenergetische Bewertungen fr alle
Energietrger auf den nichterneuerbaren Anteil erweitert.

Hierzu sind einige nderungen in der DIN V 4701-10 erforderlich, die im Folgenden zusammengetragen sind.
Damit kann sowohl der gesamte Primrenergiebedarf als auch der nichterneuerbare Anteil des
Primrenergiebedarfs berechnet werden. Eine technisch wesentliche nderung ergibt sich beim nicht
erneuerbaren Anteil des Strommixes, der mit einem Primrfaktor von 2,7 abgebildet wird. Die
Verfahrensweise in DIN V 4701-10 entspricht damit der in DIN V 18599 (alle Teile).

Der Anhang C.5 Diagramme fr ausgewhlte Systeme wird aus DIN V 4701-10 gestrichen. Die
Anlagenvarianten sind in DIN V 4701-10 Beiblatt 1:2002-02 abgebildet. Aufgrund der nderung, die sich fr
den nicht erneuerbaren Anteil des Strommixes ergeben hat, sind die Anlagenvarianten neu berechnet worden.
Die berarbeitung bzw. Ergnzung von DIN V 4701-10 Beiblatt 1:2002-02 ist in Arbeit.

4.2.1 Allgemeines
Der 4. Absatz

1. Diagrammverfahren: Anhang C.5

ist zu streichen.

5.4.2 Berechnung aus Planungsdaten fr ein Versorgungssystem

Der Absatz Randbedingungen fr die Standardwerte in Anhang C: ist durch den untenstehenden Absatz
zu ersetzen:

Randbedingungen fr die Standardwerte in Anhang C:

Die in Tabelle C.4-1 genannten Faktoren entstammen den Stammdatenstzen von GEMIS (Gesamt-
Emissions-Modell Integrierter Systeme) unter Bercksichtigung ihrer Genauigkeit und Fehlerbandbreiten. Die
Schnittstelle ist die Gebudehlle. Bei Prozessen der Fern- und Nahwrme knnen die Werte der nicht in
Tabelle C.4-1 enthaltenen Anlagen gesondert errechnet werden.

2
 Vornorm DIN V 4701-10/A1:2006-12

Fr die Berechnung der in der Tabelle C.4-1 genannten Faktoren fr die Primrenergieberechnung sind
folgende Randbedingungen bercksichtigt:

die Faktoren enthalten smtliche Vorketten, einschlielich Material-Vorleistungen und Hilfsenergie fr

Frderung, Aufbereitung und Transport;

die Schnittstelle der bergabe (Systemgrenze) ist die Gebudehlle;

die Primrenergiefaktoren wurden heizwertbezogen ermittelt, gelten daher zur Bewertung einer
heizwertbezogen ermittelten Endenergiemenge;

eine Fortschreibung, die z. B. bei einer nderung des Strommixes oder des Importmixes der einzelnen
Energietrger erforderlich werden wrde, ist z. B. auf der Grundlage der jeweiligen Datenstze in GEMIS
mglich.

C.4 Primrenergiefaktoren fp
Tabelle C.4-1 ist durch die untenstehende Tabelle zu ersetzen.

Tabelle C.4-1 Primrenergiefaktorena

Primrenergiefaktoren fp
Energietrgera insgesamt nicht erneuerbarer Anteil
A B
Brennstoffe Heizl EL 1,1 1,1
Erdgas H 1,1 1,1
Flssiggas 1,1 1,1
Steinkohle 1,1 1,1
Braunkohle 1,2 1,2
Holz 1,2 0,2
Nah-/Fernwrme aus KWKb fossiler Brennstoff 0,7 0,7
erneuerbarer Brennstoff 0,7 0,0
Nah-/Fernwrme aus Heizwerken fossiler Brennstoff 1,3 1,3
erneuerbarer Brennstoff 1,3 0,1
Strom Strom-Mix 3,0 2,7
Umweltenergie Solarenergie, 1,0 0,0
Umgebungswrme
a Bezugsgre Endenergie: Heizwert Hi
b Angaben sind typisch fr durchschnittliche Nah-/Fernwrme mit einem Anteil der KWK von 70 %.

C.5 Diagramme fr ausgewhlte Anlagensysteme

Anhang C.5 ist zu streichen.

3
DIN V 4701-10/A1:2006-12 Vornorm

Literaturhinweise

Die folgenden Literaturhinweise sind zu ergnzen:

DIN V 4701-10 Beiblatt 1, Energetische Bewertung heiz- und raumlufttechnischer Anlagen Teil 10: Dia-
gramme und Planungshilfen fr ausgewhlte Anlagensysteme mit Standardkomponenten

DIN V 18599-1, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und
Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 1: Allge-
meine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energietrger

DIN V 18599-2, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primr-
energiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 2: Nutzenergie-
bedarf fr Heizen und Khlen von Gebudezonen

DIN V 18599-3, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primr-
energiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 3: Nutzenergie-
bedarf fr die energetische Luftaufbereitung

DIN V 18599-4, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 4: Nutz- und Endenergie-
bedarf fr Beleuchtung

DIN V 18599-5, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 5: Endenergiebedarf von
Heizsystemen

DIN V 18599-6, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 6: Endenergiebedarf von
Wohnungslftungsanlagen und Luftheizungsanlagen fr den Wohnungsbau

DIN V 18599-7, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 7: Endenergiebedarf von
Raumlufttechnik- und Klimakltesystemen fr den Nichtwohnungsbau

DIN V 18599-8, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 8: Nutz- und Endenergie-
bedarf von Warmwasserbereitungssystemen

DIN V 18599-9, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 9: End- und Primrenergie-
bedarf von Kraft-Wrme-Kopplungsanlagen

DIN V 18599-10, Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergie-
bedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 10: Nutzungsrandbe-
dingungen, Klimadaten