OGLINDA

NR. 13-14 / 2014-2015

Revist realizat de Cercul de Redacie de
Pres, Radio i Televiziune
DESPRE BUNTATE
al Palatului Copiilor Cluj

ISSN 2360-4050 VANESSA CERNUCAN

ISSN-L 2360-4050

COORDONATOR: Ce este buntatea?

profesor doctor Marius Nenciulescu
Probabil, muli se ntreab n ce const.
REDACTOR-EF:
Buntatea este ajutorul pe care l oferim cuiva n
Traian Rdulescu (11*)
mod dezinteresat, din proprie voin. Suntem buni,
REDACTOR-EF ADJUNCT:
Vanessa Cernucan (8) atunci cnd cineva ne face ru i, cu toate acestea,
l iertm.
SECRETARI GENERALI DE
REDACIE: Imaginai-v cum ar fi lumea fr buntate?
Paula Copaciu (9)
Diana Sntmrian (11) Am fi cu toii nepstori, i aa ar disprea
plcerea de a face bine. Da, e frumos s ajutm un
REDACTORI:
Diana Vlain (6) om i s fim buni cu el, chiar i atunci cnd eforturile
Flaviu Barla (6)
Adriana Purcel (7) nu sunt apreciate. Nu trebuie s ateptm rsplat
Giulia Gavriletea (7) sau laude. Nu am fcut dect ceea ce eram datori s
Diana Popa (7)
Ariana Pop (7) facem.
Maria Pop (8)
Anna Perde (9) Buntatea merge mn n mn cu adevrul i
Maria Neag (9) dreptatea. Dac o persoan ne cere un lucru, despre
Anastasia Mierlu (9)
Mircea Zgrean (9) care noi tim c e duntor, ei sau altora, nu i-l
Oana-tefana Merca (9)
Alina Rou (10) oferim. Mai mult, ncercm s-i explicm de ce
Flavia Ioana Bolba (11) procedm aa. S fii bun nseamn nu numai s
Iulia Marc (12)
dai, ci i s te lupi cu rul, s ai o atitudine ferm
COLABORATORI:
Alexandra Abagiu n respingerea lui.
Ofelia Suciu Prerea mea este c degeaba avem inteligen,
cultur, averi sau funcii nalte, dac nu avem
ADRESA REDACIEI:
Cluj-Napoca, str. Republicii nr. 23
buntate. Nimic nu o poate nlocui! Cum spune
Tel.: 0748-837.145 i proverbul: Cinstea i buntatea ntrec orice
www.palatulcopiilorcluj.ro
frumusee.
* clasa a XI-a

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 1

 OGLINDA - EVENIMENT, CULTUR, SPIRITUALITATE
CUVNT DE NVTUR
Interviu cu naltpreasfinitul Andrei, Mitropolitul Clujului,
Maramureului i Slajului, Maria Pop, Vanessa Cernucan / 4
Istoria omului i a omenirii, Maria Pop / 6
Rugciunea, Vanessa Cernucan / 8

CIPRIAN PORUMBESCU
Nu lsai s moar munca mea, Anna Perde / 10
Dup Ciprian, Anna Perde / 13
Filmul Ciprian Porumbescu, Anna Perde / 13

S
Interviu cu Vlad Rdescu: A contat asemnarea zic, prospeimea i
entuziasmul vrstei, Traian Rdulescu / 14

OMUL DE RADIO
Diana Sntmrian / 16

U
100 DE ANI DE TRANSPORT PUBLIC N CLUJ
Diana Popa / 18

CONCERT DE PATI: MOZART

Interviu cu Mika Eichenholz, dirijor, Diana Sntmrian / 20

M Interviu cu Rzvan Dragnea, pianist, Diana Sntmrian / 21

Interviu cu Marius Maier, violist, Ofelia Suciu / 21
Interviu cu Andrada Ioana Rou, mezzosopran, Diana Sntmrian / 22
Interviu cu Cristian Hodrea, bariton, Diana Sntmrian / 23

A ALBINELE
Interviu cu Ioan Rodina: Practic apicultura din copilrie,
Vanessa Cernucan / 24
Tudor Arghezi Poezii cu albine, Vanessa Cernucan / 25

R BROATELE-ESTOASE
Interviu cu Daniel Cocan: Avem peti autohtoni, peti exotici i broate-
estoase, Giulia Gavriletea / 26
Cei doi melci, Kiyi i Yogo, Giulia Gavriletea / 27

CRISTALE, METEORII I OU DE DINOZAUR

Muzeul de Mineralogie, Diana Vlain / 28
Muzeul de Paleontologie-Stratigrafie, Flaviu Barla / 29

CERCURI ALE PALATULUI COPIILOR CLUJ

Dans contemporan, Maria Pop / 30
Pian, Mircea Zgrean / 34
Muzic vocal-instrumental, Anastasia Mierlu / 38
Judo, Adriana Purcel / 44

2 Oglinda
SPECTACOL DE CRCIUN FILMUL I COMEDIA
Ariana Pop / 47 Stan i Bran i Fantoma, Ariana Pop / 70
Comedia de scurtmetraj, Ariana Pop / 70
FINALA CAMPIONATULUI NAIONAL DE KARATE Stan, Ariana Pop / 70
Interviu cu Teodor Telembici, preedintele Federaiei Bran, Ariana Pop / 70
Romne de Karate Kogaion, Mircea Zgrean / 51 O ntorstur neateptat, Adriana Purcel / 71
Interviul campioanei: Maria Antici, Mircea Zgrean / 51 Comedie i melodram, Adriana Purcel / 71
BICICLETE Norman Wisdom, Adriana Purcel / 71
Flavia Ioana Bolba / 52 Dragoste la Las Vegas, Mircea Zgrean / 72
Filmul muzical i comedia, Mircea Zgrean / 72
DRAGOSTE DE EMINESCU Elvis Presley, Mircea Zgrean / 72
Diana Sntmrian / 53
TEATRUL I COMEDIA
PROZ: ANASTASIA MIERLU Fascinaia comediei clasice, Maria Neag / 73
Al treilea rzboi mondial / 56 Interviu cu Andreea Mrculescu, regizor: A fost
Lumea pe dos / 57 o provocare pentru noi s facem comedie, Maria Neag / 74
Trmul Prenume / 59 Interviul lor, Maria Neag / 75

ESEU POVESTEA I COMEDIA

Jocurile video n viaa adolescenilor, Zeciada, Alina Rou / 77
Oana-tefana Merca / 60 Oac, o broscu dintr-un lac, Flaviu Barla / 78
O alt realitate, Maria Pop / 61
FABULA I COMEDIA: ESOPIA
ILINCA BCIL Viaa lui Esop, Iulia Marc / 79
Anna Perde / 62 Fabulele lui Esop, Diana Sntmrian / 80

PAVEL STRATAN SATIRA N VERSURI: EPIGRAMA

Alina Rou / 64 Cincinat Pavelescu, Diana Sntmrian / 82
Epigrame de Cincinat Pavelescu, Diana Sntmrian / 82
CAMPIONATUL EUROPEAN DE HANDBAL FEMININ
Desfurare, Maria Neag / 65 SATIRA N PROZ
Drumul Romniei, Maria Neag / 66 Valentin Silvestru, Paula Copaciu / 83
Interviu cu Ionica Munteanu (Romnia), portar, Valentin Silvestru O duminic voluntar,
Maria Neag / 67 Paula Copaciu / 83
Interviu cu Anastasiia Pidpalova (Ucraina), inter stnga,
cpitan, Maria Neag / 67 BANDA DESENAT I COMEDIA
Pif Gadget, Diana Vlain / 84
Pif i Cuteztorii, Diana Vlain / 84
Lo / 85

OGLINDA COMEDIEI COMEDY CLUJ (PARTEA A II-A): SONDAJ

Paula Copaciu, Diana Vlain, Traian Rdulescu / 86
COMEDY CLUJ (PARTEA I): Q.E.D.
Interviu cu Andrei Gruzsniczki, regizor, CE FACEM DAC GSIM UN PORTOFEL?
Traian Rdulescu / 68 Diana Sntmrian / 88
Interviu cu Dorian Bogu, actor, Traian Rdulescu / 69
Interviu cu Velvet Moraru, productor,
Traian Rdulescu / 69 AMINTIRI DE JURNALIST / 90

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 3

CUVNT DE NVTUR
ine nvtura, n-o lsa din mn;
pstreaz-o, cci ea este viaa ta.
(Pildele sau Proverbele lui Solomon 4.13)
Interviu cu
naltpreasfinitul Andrei,
Mitropolitul Clujului,
Maramureului i Slajului
MARIA POP
VANESSA CERNUCAN
MARIA POP: Ce sunt i cum trebuie fcute Sfnta
Spovedanie i Sfnta mprtanie?
.P.S. ANDREI: Sfnta Spovedanie i Sfnta mprtanie
sunt dou taine ale Bisericii, i tare am dori s fie eficiente.
Ele nu sunt teoretice, ci foarte practice. Spovedania este
un mijloc de purificare interioar. Spune Sfntul Ioan
Damaschinul, referitor la spovedanie, c este ntoarcerea
de la starea cea contrafirii, la starea fireasc, i de la diavol
la Dumnezeu. Asta e Spovedania. Cretinul bun o simte
ca pe o desctuare, de aceea se i pregtete pentru
spovedanie: i face un examen de contiin. Sigur c nu
se oprete la nimicuri, ci la lucrurile mari, care l frmnt,
ca de la Spovedanie s poat pleca eliberat, desctuat.
Spovedania este urmat apoi de Sfnta mprtanie.
Sfnta mprtanie e ospul credinei. A ntemeiat-o
Domnul Hristos, la Cina cea de Tain. Ne spune Sfnta
Scriptur c atunci, n Joia Mare, fiind adunai ucenicii,
Domnul Hristos a luat n mn o pine, a binecuvntat-o, a
4 Oglinda
frnt-o, a mprit-o ucenicilor i le-a zis: Luai, mncai;
acesta este Trupul Meu. Iar apoi, a luat un pahar, l-a
binecuvntat, l-a dat ucenicilor i le-a zis: Bei dintru
acesta toi; acesta este Sngele Meu, al Legii celei Noi, care
pentru voi i pentru muli se vars spre iertarea pcatelor.
Aceasta este Taina Sfintei mprtanii. Sigur c, n mod
special, la Pati ne mprtim, dar nu numai la Pati. Ori
de cte ori ne cere sufletul s ne apropiem de Hristos, s
intrm n comuniune cu El, ne mprtim, pentru c,
nc o dat, Taina mprtaniei e ospul credinei. Dac
ar vrea cineva s fac cea mai simpl i cea mai neleas
explicare a Sfintei Liturghii, ar face-o cam aa. Liturghia
e un osp. Ce se ntmpl la un osp, la o petrecere?
nti, se adun invitaii. Cum intr n cas, se salut. Aa,
i la Liturghie. ncet, ncet, vin oamenii la Biseric. Intr
nuntru, se nchin la icoane, dau mna unul cu cellalt.
Dup ce lumea s-a adunat la osp, unul dintre invitaii
speciali ine un toast. Ce se ntmpl la Liturghie? Unul
dintre invitaii speciali, cntreul, citete din Apostol. E
toastul. Dup ce chiar toat lumea a venit, stpnul casei
vorbete. Cine vorbete la Liturghie? Domnul Hristos:
se citete Evanghelia. Apoi urmeaz punerea pe mas a
bucatelor. La Liturghie, urmeaz pinea i vinul, care, la
rugciunea preotului, sunt prefcute de Duhul Sfnt n
Trupul i Sngele lui Hristos. Iat, pe scurt, explicarea Sfintei
Liturghii, a Sfintei Spovedanii i a Sfintei mprtanii.
Vorbii-ne despre momentul cel mai important al Sfintei
Liturghii: cnd Duhul Sfnt coboar i preface pinea i
vinul n Sfntul Trup i Sfntul Snge ale Domnului.
Aceast lucrare este tainic, mrea. Nu o putem observa
cu ochii fizici, dar o observm cu sufletul. Duhul Sfnt
coboar i lucrarea miraculoas are loc.
De ce anafora care se mparte la sfritul Sfintei Liturghii
se consum pe nemncate?
Pentru c, la urma urmei, orice lucru sfnt se ia cu evlavie.
i atunci, oarecum, starea aceasta de nemncare este o
pregtire. Te mprteti dintr-un lucru foarte bun i
atunci trebuie s fii pregtit pentru sfnta anafor. Sigur
c cea mai important e cuminectura, dar, cnd nu eti
pregtit pentru sfnta cuminectur, iei anafora.
Ce semnificaie are numele Iisus, dat de Dumnezeu
Fiului Su, Cel nscut nainte de ntemeierea lumii?
Atunci cnd pregtea lumea pentru ncretinare, Sfntul
Chiril al Ierusalimului inea nite cateheze numite
Cateheze baptismale. n cateheza a zecea, se ocupa de
numele Domnului, i zicea: n ebraic, Domnul nostru se
cheam Iisus, ceea ce nseamn <Mntuitor>. Ieua, adic
<Mntuiete>. Iar n greac, El se cheam <Hristos>, adic
Uns, Unsul lui Dumnezeu. i numele Lui este dublu, Iisus
Hristos. . <Isus> vine din ebraic, iar <Hristos>, din greac.
Aa tlcuiete Sfntul Chiril numele Domnului nostru.
Cte feluri de ngeri exist i ce rol au ei?
Dup teologie, sunt nou cete ngereti, fiecare cu scopul
ei, ncepnd de la cei mai mititei, care sunt ngerii cu care
intrm n legtur noi, pn la cei mai nali, heruvimii i
serafimii, care stau lng tronul lui Dumnezeu.
VANESSA CERNUCAN: Ce se ntmpl cu sufletul
omului dup ce prsete lumea aceasta?
.P.S. ANDREI: Sfnta Scriptur ne spune c, dup
ce prsete lumea aceasta, sufletul merge la Judecata
particular. Apostolul Pavel, n Epistola ctre evrei 9.27, zice
aa: E dat omului o dat s moar i dup moarte s fie
judecat. Atunci are loc un bilan, cu toate cele bune i rele,
pe care le-a fcut. Acum, cnd va reveni Domnul Hristos
pentru Judecata universal, atunci, din nou, vor fi judecai
oamenii, pentru c faptele lor, bune i rele, au consecine
i dup moarte. Dac cineva a pus la cale o activitate de
binefacere, de-a lungul anilor se fac mai multe fapte bune,
n contul celui ce a demarat-o. Cine a pus la cale o fapt rea,
de-a lungul anilor, i se mai adaug la palmaresul faptelor
rele.
n Luca 16.22-31, vedem c bogatul nemilostiv, dup ce a
murit, nu doarme, ci vorbete cu Avraam. De asemenea,
n Matei 17.1-3, se relateaz faptul c Iisus, dup ce S-a
schimbat la fa, a vorbit cu Moise i Ilie.
Omul nu-i sfrete existena dup moarte, e contient, aa
c ntre sufletele oamenilor n eternitate exist legtur, aa
cum ai spus. i bogatul, i alte persoane, dup ce au trecut
din lumea aceasta, sunt contiente i tiu ce se ntmpl cu
ele.
De ce se aprind lumnri pentru vii i pentru mori?
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
Putem spune c necazul, durerea sunt mijloace prin care
omul e ntors la Dumnezeu sau e inut departe de ru?
Cci se spune n Neemia 9.27-28, c poporul, n vremea
necazului, a strigat ctre Dumnezeu, dar, cnd a avut
odihn, a nceput iari s fac ru.
Rul, suferina sunt ngduite de Dumnezeu ca mijloace
pedagogice. Nu sunt dorite de Dumnezeu, dar sunt
ngduite i atunci ele ar trebui s ne fac mai buni.
n Iov 38.2, Dumnezeu spune: Cine este cel ce mi
ntunec planurile,/ prin cuvntri fr pricepere?.
Putem deduce de aici c Dumnezeu are cu fiecare om un
plan propriu i atunci nu trebuie s ne ntrebm de ce ni
se ntmpl nou anumite lucruri i altora nu?
Absolut c Dumnezeu are cu noi un plan. Dar planul cel
mai mare al lui Dumnezeu, ne spune Sfntul Pavel, n
Epistola ntia ctre Timotei, este c Dumnezeu vrea ca toi
oamenii s se mntuiasc i la cunotina adevrului s vin.
Acesta este planul lui Dumnezeu cu toat lumea, i cine
tie dac, cu dumneavoastr personal, n-are Dumnezeu un
plan special, s fii un mic apostol, care s-i fac pe oameni
mai buni.
Pe de-o parte, lumnarea este o jertf, pe care o primete
Dumnezeu, o jertf pentru sufletul celui ce s-a mutat din
lumea aceasta. Pe de alt parte, este o modalitate de a ne
exprima preuirea fa de cel ce a plecat. Ca i floarea.
Punem o floricic pe mormnt, pentru c am iubit persoana
respectiv, dar punem i o lumnare, tot pentru c am
iubit-o.
Dup ce aprindem o lumnare, e bine s zicem rugciunea
Tatl nostru, iar apoi Doamne iart-l! i Fecioar
Maria, te rog s ai grij de (persoana respectiv)?
E bine s spunem i e bine s fim cu gndul la persoana
respectiv.
Nr. 13-14/2014-2015 5
 n Leviticul 11.5-7, Dumnezeu le poruncete oamenilor
s nu mnnce iepure sau porc, pentru c sunt animale
necurate. i totui, noi mncm. Cum se explic
aceasta?
Domnul Hristos, n Legea Noului Testament, purific,
cur absolut toat creatura. Nu mai este nimic necurat.
E adevrat c regulile de igien trebuie s le pstrm, dar
nu mai exist nimic necurat pentru omul Noului Testament.
Lucrul acesta i l-a descoperit Dumnezeu lui Petru, ntr-o
vedenie. Se fcea c de la cer se las pe pmnt o fa mare
de mas, plin cu tot felul de dobitoace i un glas zicea:
Petre, taie i mnnc!. i Petru a zis: Doamne, niciodat
n-am mncat ceva spurcat. i Domnul a zis: Pe cele ce
le-a curit Dumnezeu, tu s nu le numeti spurcate!. Deci
era o restricie n Vechiul Testament, pentru c aa a poruncit
Dumnezeu, i dintr-o oarecare grij de natur sanitar, dar,
n Noul Testament, au fost dezlegate toate legturile.
Istoria omului i a omenirii
MARIA POP
Lumea nainte de cdere
Dumnezeu se hotrte s creeze omul: S facem
om dup chipul Nostru, dup asemnarea Noastr.
(Facerea sau Geneza 1.26)
Dumnezeu face omul din rna pmntului,
suflndu-i n nri suflare de via. (Facerea sau
Geneza 2.7)
Dumnezeu i face omului, ca ajutor, femeia, din una
din coastele lui. (Facerea sau Geneza 2.18, 21-22)
Brbatul (Adam) i femeia (Eva) triesc ntr-o
grdin, n Eden. (Facerea sau Geneza 2.8)
Se hrnesc cu orice iarb care face smn i cu
orice pom care are n el rod cu smn. (Facerea
sau Geneza 1.29)
Hrana animalelor i psrilor e iarba verde. (Facerea
sau Geneza 1.30)
Adam i Eva vorbesc cu Dumnezeu. (Facerea sau
Geneza 3. 9-13)
Lumea dup cdere, lumea actual
Dumnezeu le poruncete s nu mnnce din pomul
cunotinei binelui i rului cci n ziua n care
vei mnca din el, vei muri negreit. (Facerea sau
Geneza 2.17). Ispitii de arpe (diavol), ei mnnc
i astfel pcatul intr n lume i, odat cu el, moartea,
durerea, frica, ruinea, crima (care, pn atunci, nu
existau).
Brbatul: n sudoarea feei tale i vei mnca
6 Oglinda
n Leviticul 19.28, e scris: S nu v facei slove spate pe
voi. La ce se refer aceast porunc?
Atunci cnd Dumnezeu le-a poruncit evreilor s nu fac
slove spate, s nu fac statui, acetia tocmai ieeau din
robia egiptean. n Egipt, erau foarte multe zeiti i, ca
s-i pzeasc pe evrei de idolatrie, Dumnezeu a dat aceast
porunc.
De ce Pavel i ucenicul Timotei sunt oprii de Duhul
Sfnt s vesteasc Cuvntul n Asia? De ce Duhul lui
Iisus nu le d voie s intre n Bitinia? (Faptele Apostolilor
16.6-7)
Nu era, n momentul acela, pregtit aperceptiv spaiul
respectiv.
pinea, pn te vei ntoarce n pmnt. (Facerea
sau Geneza 3.19)
Femeia: Cu durere vei nate copii (Facerea sau
Geneza 3.16)
Apare crima: Cain l ucide pe fratele lui, Abel, i
devine blestemat (Facerea sau Geneza 4.11)
Dumnezeu vede c toate gndurile omului sunt
ndreptate n fiecare zi numai spre ru. (Facerea sau
Geneza 6.5)
Orice fptur i stricase calea pe pmnt. (Facerea
sau Geneza 6.12)
mpria cerurilor (Raiul)
Dumnezeu va terge orice lacrim din ochii
oamenilor. i moartea nu va mai fi. Nu va mai
fi nici tnguire, nici ipt, nici durere, pentru c
lucrurile dinti au trecut. (Apocalipsa 21.4)
V vei bucura i v vei veseli, pe vecie. (Isaia
65.18)
Cele ce ochiul n-a vzut i urechea n-a auzit i
la inima omului nu s-au suit, pe acestea le-a gtit
Domnul Dumnezeu celor ce-L iubesc pe El.
(ntia epistol a lui Pavel ctre Corinteni, 2.9)
Oamenii l vor vedea pe Dumnezeu. (Matei 5.8)
Dumnezeu va locui cu oamenii. (Apocalipsa 21.3)
Oamenii vor strluci ca soarele. (Matei 13.43)
Va fi un cer nou i un pmnt nou. (Apocalipsa
21.1). Cel ce edea pe scaunul de domnie a zis:
< Iat, Eu fac toate lucrurile noi. >. (Apocalipsa
21.5)
Nu va mai fi noapte. (Apocalipsa 22.5)
Vaca i ursoaica vor pate la un loc, i puii lor vor fi
laolalt. Leul va mnca paie ca boul. (Isaia 11.7)
Pentru a intra n mpria cerurilor (Rai) i a
 moteni bucuria venic, omul trebuie s fac dou
lucruri:
1. S lupte cu viaa, s nu se lase nfrnt: Prin
multe necazuri trebuie s trecem ca s intrm
n mpria lui Dumnezeu (Faptele Apostolilor
14.22).
2. S respecte Legea lui Dumnezeu, adic
Poruncile (am vzut ce lucruri rele i ct durere
a venit n lume din pricina neascultrii poruncii
lui Dumnezeu de ctre Adam i Eva).
Poruncile
Pentru a intra n mpria cerurilor (Rai), trebuie
s respectm Poruncile, deoarece Nimic ntinat nu
va intra n ea, nimeni care triete n spurcciune i
n minciun. (Apocalipsa 21.27)
Toi ne vom nfia naintea scaunului de judecat
al lui Hristos, pentru ca fiecare s-i primeasc
rsplata dup binele sau rul, pe care-l va fi fcut
cnd tria n trup.(A doua epistol a lui Pavel ctre
Corinteni 5.10)
Iisus va rsplti fiecruia dup faptele lui. (Matei
16.27)
Poruncile Domnului sunt curate i lumineaz
ochii. (Psalmul 18.8)
Dragostea de Dumnezeu st n pzirea poruncilor
Lui. i poruncile Lui nu sunt grele. (ntia epistol
soborniceasc a lui Ioan 5.3)
Cele 2 mari porunci (n care sunt cuprinse toate
poruncile):
S iubeti pe Domnul, Dumnezeul tu, cu toat
inima ta, cu tot sufletul tu, cu toat puterea ta i
cu tot cugetul tu; i pe aproapele tu ca pe tine
nsui. (Luca 10.27)
Adu-i aminte de ziua de odihn, ca s-o sfineti.
Ziua a aptea este ziua de odihn nchinat
Domnului. S nu faci nicio lucrare n ea. (Ieirea
sau Exodul 20.8,10)
Cinstete pe tatl tu i pe mama ta, ca s-i fie
ie bine i s trieti ani muli. (Ieirea sau Exodul
20.12)
S citim Biblia i s respectm cele scrise n
ea, pentru c Toat Scriptura este insuflat de
Dumnezeu. (Epistola a doua a lui Pavel ctre
Timotei 3.16)
Poi s mnnci carne, dar nu snge. (Facerea sau
Geneza 9.4). S nu cumva s mnnci sngele, cci
sngele este viaa (sufletul); i s nu mnnci sufletul
mpreun cu carnea. (Deuteronomul 12.23)
S nu ucizi. (Ieirea sau Exodul 20.13)
S nu trieti n desfrnare. (Ieirea sau Exodul
20.14)
S nu furi. (Ieirea sau Exodul 20.15)
S nu mrturiseti strmb mpotriva aproapelui
tu. (Ieirea sau Exodul 20.16)
S nu pofteti nimic ce nu este al tu. (Ieirea sau
Exodul 20.17)
S nu v facei slove spate pe voi. (Leviticul
19.28)
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
Nu jurai pe nimic. (Matei 5. 33-37)
Nu v rzbunai singuri; ci lsai s se rzbune
mnia lui Dumnezeu; cci este scris: <Rzbunarea
este a Mea; Eu voi rsplti>, zice Domnul. (Epistola
lui Pavel ctre Romani 12.19)
Dumnezeu pedepsete pe vrjitori,ghicitori,astrologi
i le interzice oamenilor s mearg la acetia:
1. S nu ghicii. (Leviticul 19.26)
2. Oricine are meteugul de ghicitor, de cititor
n stele, de vestitor al viitorului, de vrjitor,
de descnttor este o urciune naintea
Domnului. (Deuteronomul 18.10-12)
3. S nu v ducei la cei ce cheam duhurile
morilor, nici la vrjitori: s nu-i ntrebai, ca s
nu v spurcai cu ei. (Leviticul 19.31)
4. Cine cheam duhul unui mort sau cine se
ndeletnicete cu ghicirea s fie ucis cu pietre.
(Leviticul 20.27)
5. Neamurile acelea pe care le vei izgoni, ascult
de cei ce citesc n stele i de ghicitori; dar ie,
Domnul, Dumnezeul tu, nu-i ngduie lucrul
acesta. (Deuteronomul 18.14)
6. Cei ce spun c tiu cnd va avea loc sfritul
lumii sunt nite mincinoi: Despre ziua aceea
i despre ceasul acela, nu tie nimeni: nici
ngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatl.
(Matei 24.36)
S nu umbli cu brfeli. (Leviticul 19.16)
Niciun cuvnt stricat s nu v ias din gur.
(Epistola lui Pavel ctre Efeseni 4.29)
Muli tineri, dar i oameni n vrst, vorbesc urt,
pentru a-i da importan, pentru c e la mod.
Ei i fac un foarte mare ru, deoarece lumea se
ndeprteaz de ei, nedorind s aib de a face cu
persoane, care mprtie cu murdrii. Dumnezeu,
se tie, nu se uit la asemenea oameni, care
se ntineaz n mod gratuit, deci nu le ascult
rugciunile i nu le mplinete dorinele. i las n
murdria lor dezgusttoare, aductoare de necazuri
asupra capetelor lor.
Cine respect poruncile va intra n mpria
cerurilor (Rai).
Iisus: Eu sunt Alfa i Omega, nceputul i
Sfritul. Celui ce i este sete, i voi da s bea fr
plat din izvorul apei vieii.
Cel ce va birui, va moteni aceste lucruri. Eu voi
Dumnezeul lui, i el va ul Meu.
Dar ct despre fricoi, necredincioi, scrboi,
ucigai, desfrnai, vrjitori, nchintori la idoli, i
toi mincinoii, partea lor este n iazul, care arde cu
foc i cu pucioas. (Apocalipsa 21.6-8)
Nr. 13-14/2014-2015 7
 Rugciunea Este vreunul printre voi n suferin? S se roage!
(Epistola soborniceasc a lui Iacov 5.13)

VANESSA CERNUCAN Iisus: Acest soi de draci nu iese afar dect cu rugciune
i cu post. (Matei 17.21)

Rugciunea individual. Cum s ne rugm

Iisus: Cnd te rogi, intr n odia ta, ncuie-i ua, i

roag-te Tatlui tu, care este n ascuns; i Tatl tu, care Rugciuni
vede n ascuns, i va rsplti.
Cnd v rugai, s nu bolborosii aceleai vorbe, ca Nsctoare de Dumnezeu
pgnii, crora li se pare c, dac spun o mulime de vorbe,
vor fi ascultai.
S nu v asemnai cu ei; cci Tatl vostru tie de ce Nsctoare de Dumnezeu, Fecioar,
avei trebuin, mai nainte ca s-I cerei voi. Bucur-te ceea ce eti plin de har,
Iat dar cum trebuie s v rugai:
Marie, Domnul este cu tine!
Tatl nostru, Care eti n ceruri, Binecuvntat eti tu ntre femei
Sfineasc-se numele Tu, i binecuvntat este rodul pntecelui tu,
Vie mpria Ta, C ai nscut pe Hristos,
Fac-se voia Ta, Mntuitorul sufletelor noastre.
Precum n cer, aa i pe pmnt. Preasfnt Marie, Maica lui Dumnezeu,
Pinea noastr cea de toate zilele Roag-te pentru noi pctoii,
D-ne-o nou astzi, Acum i n ceasul morii noastre.
i ne iart nou greelile noastre, Amin.
Precum i noi iertm greiilor notri,
i nu ne duce pe noi n ispit,
Ci ne izbvete de cel ru.
C a Ta este mpria i puterea i mrirea: (Matei 6.6-13)
A Tatlui i a Fiului i a Sfntului Duh
Acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.

Rugciunea colectiv

S mergem la biseric, cci toate slujbele sunt rugciuni:

de laud, de cerere, de mulumire lui Dumnezeu, pentru
toate cele ce ne d nou. Acolo ne rugm pentru sntate,
pentru ajutor la coal, n munc i n via, pentru pace i
bunstare, pentru poporul romn i armata rii, pentru cei
vii i cei mori. Rugciunile n comun rspund nvturii
Mntuitorului i promisiunii Sale c unde vor fi mai muli
adunai n numele Su, acolo va fi i El.

Puterea rugciunii

Cheam-M n ziua necazului

i Eu te voi izbvi, iar tu M vei preamri. (Psalmul
49.15)

8 Oglinda
Crezul

Cred ntr-unul Dumnezeu,

Tatl Atotiitorul,
Fctorul cerului i al pmntului,
Al tuturor celor vzute i nevzute.
i ntr-unul Domn Iisus Hristos,
Fiul lui Dumnezeu, Unul-Nscut,
Care din Tatl S-a nscut
Mai nainte de toi vecii.
Lumin din Lumin,
Dumnezeu adevrat din Dumnezeu
adevrat,
Nscut, iar nu fcut,
Cel de o fiin cu Tatl,
Prin Care toate s-au fcut.
Care, pentru noi oamenii
i pentru a noastr mntuire,
S-a pogort din ceruri
i S-a ntrupat de la Duhul Sfnt
i din Fecioara Maria
i S-a fcut om.
i S-a rstignit pentru noi
n zilele lui Poniu Pilat,
i a ptimit i S-a ngropat.
i a nviat a treia zi, dup Scripturi.
i S-a nlat la ceruri
i ade de-a dreapta Tatlui.
i iari va s vin, cu mrire,
S judece viii i morii,
A Crui mprie nu va avea sfrit.
i ntru Duhul Sfnt,
Domnul de via Fctorul,
Care din Tatl purcede,
Cel ce mpreun cu Tatl i cu Fiul
Este nchinat i mrit,
Care a grit prin prooroci.
ntr-una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric,
Mrturisesc un Botez spre iertarea pcatelor,
Atept nvierea morilor
i viaa veacului ce va s fie.
Amin.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 9

CIPRIAN PORUMBESCU
Ctitor al muzicii noastre naionale, Ciprian Porumbescu a
lsat motenire circa 250 de piese, ce acoper un registru variat:
muzic religioas, hor, vals, muzic de cor. El este autorul
primei operete romneti, intitulat Crai Nou. Tricolorul, cu
textul schimbat, a fost imnul naional al Romniei, nainte
de Revoluia din 1989. Imnul Unirii (Pe-al nostru steag e
scris Unire) a devenit imnul naional al Albaniei, pe versurile
poetului Aleksandr Stavre Drenova, albanez din Romnia.
Celebra sa Balad (Balada pentru vioar i orchestr, op.29)
e cntat peste tot n lume. Renumita violonist japonez
Atsuko Temma a imprimat un CD cu acest titlu n 2003 i un
DVD, n 2004. Din muzica lui Ciprian Porumbescu rzbate
un profund sentiment patriotic, pe care l-a mrturisit de cte
ori a avut ocazia. n 1882, dup premiera operetei Crai Nou, el
declara: Dac este vorba de vreun componist pe care l-am studiat
i-l studiez i acum nc, cu mult diligen, atunci mi permit a
spune c acesta este nsui poporul nostru.

Nu lsai s moar munca mea
ANNA PERDE
Serbarea de la Putna
La 15 august 1871, a avut loc la Putna serbarea a 400 de
ani de existen a mnstirii, ctitorite de tefan cel Mare.
Evenimentul era organizat de Romnia Jun, societatea
academic din Viena, ce avea n frunte pe Ioan Slavici i
Mihai Eminescu. Ciprian Porumbescu, n vrst de 18
ani, era nc elev al gimnaziului din Suceava, dat fiind c
pierduse un an, din cauza sntii precare.
Cnd masa festiv s-a terminat, pe pajitea verde de
lng intrarea n mnstire, s-a ncins o hor, n sunetele
tarafului vestitului lutar sucevean Kir Grigore Vindireu.
Ciprian, cu o emoie puternic, s-a desprins din locul unde
sttea, s-a apropiat de Grigore Vindireu, l-a rugat s-i
dea vioara i a nceput s cnte o hor. Cnd a terminat, a
alergat la tatl su i a zis emoionat: Tat, am cntat Daciei
ntregi!
Sub impulsul emoiei trite atunci, dar i al cultului
marelui voievod, ntreinut de printele su, va scrie Altarul
Mnstirii Putna i Tabra romn, cantate pentru cor
brbtesc, soliti i pian, pe versuri de Vasile Alecsandri.
Cernui
n 1873, dup bacalaureat, Ciprian se nscrie la Institutul
Teologic din Cernui, unde, de la 1848, cursurile erau
predate n limba romn. n Cernui, va petrece aproape 7
ani, studiind teologia i filosofia, dirijnd corul mitropoliei,
compunnd i executnd primele sale lucrri muzicale i
contribuind la ntemeierea a dou societi studeneti:
Arboroasa i Junimea.
Din 1873 dateaz prima sa compoziie, O dorin, pe
versuri de Matilda Cugler, pentru voce i pian. n legtur
cu aceasta, un coleg al lui Ciprian Porumbescu povestete:
ntr-o noapte, pe cnd noi toi seminaritii din anul ntilea
dormeam n odaia noastr, Ciprian cu vioara i seminaristul
Eusebie Constantinovici cu flautul, au venit amndoi pe tcute
la ua dormitorului nostru i au cntat foarte lin cntecul
Dorina. Trezindu-m din somn la melodia acelei dulci
cntri, pare c nu tiam pe ce lume m aflu i multe zile dup
aceea m-am simit fermecat!. n felul acesta tia Ciprian s
aduc bucurie i ncntare celor din jur.
n anul al doilea de teologie, ncepe s studieze intensiv,
fr profesor, pianul, dup cum rezult i dintr-o scrisoare
adresat prinilor: De cnd cnt la pian, orice necesitate
de distracie mi pare inutil. M duc zilnic la madame
Procopovici i-mi gsesc cea mai bun distracie dac exersez
ore ntregi. De unde, nainte, cel puin din cnd n cnd,
aveam tutunul meu, gsesc acum c este un lux s mi-l cumpr.
nainte, beam din cnd n cnd o bere, acum gsesc c apa e mai
bun ca orice. Scrisoarea e n limba german, precum va fi
i Jurnalul su.
n 1875, se deschide Universitatea Alma mater
Francisco-Josephina, cu trei faculti: teologie, filosofie i
drept. Ciprian i colegii si devin studeni ai Facultii de
teologie.
La 10 decembrie 1875, ia fiin Societatea Academic
Arboroasa. Ciprian e numit conductorul corului Arboroasei.

10 Oglinda
 Moartea mamei
n vara lui 1876, i moare mama. Sora lui Ciprian,
Mrioara, n vrst de 16 ani, va avea, de acum nainte,
grija gospodriei.

Cernui
Ciprian pleac la Cernui: ncepe anul IV de
teologie. i este dor de sora lui, pentru care scrie Cri-
cri, o polc pentru pian. Spre sfritul anului, starea
sntii i se nrutete. ntr-o scrisoare, mrturisete:
Am un guturai grozav i tuse. Am primit de la doctorul
Volcinschi prafuri. Sper s m ndrept puin.
n 1876, Ciprian Porumbescu e ales preedintele
Arboroasei. El se ocup mai mult cu muzica, lsnd
celelalte ndatoriri n seama colegului su Zaharia
Voronca. n acest timp, al serbrilor Arboroasei,
se contureaz nvalnicul sentiment patriotic al
compozitorului.
n data de 23 iulie 1877, Ciprian Porumbescu
susine examenul de absolvire a Facultii de
Teologie.

100 de ani
Pe data de 12 octombrie 1877, cnd la Cernui se
serbau 100 de ani se stpnire austriac n Bucovina,
la Iai se comemorau 100 de ani de la decapitarea
lui Grigore Ghica, domnul Moldovei, care s-a opus
rpirii Bucovinei.
Arboroasa trimisese, cu aproape dou sptmni
nainte, o telegram, cu urmtorul text: Primriei
Jassy, Arborsa, societatea junimei romne din partea
detrunchiat a vechiei Moldovei, aduce condolena
membrilor si pentru Domnitorul decapitat. Comitetul.
Telegrama a fost publicat n Curierul din Iai, la 1
octombrie 1877 i reprodus i comentat apoi de
toate ziarele romneti. Fraii Porumbescu: tefan, Mrioara, Ciprian, Viena, 1881.
n 15 noiembrie 1877, Zaharia Voronca i ali
membri ai Arboroasei au fost arestai pentru nalt mare, pe care o iubeam ca sufletul meu i a murit cu cteva zile
trdare. Arestarea lui Ciprian s-a petrecut la Stupca, n nainte de ce m-au adus pe mine aice. Ea cnta doina pe care ai
18 noiembrie. Era duminic. Pe la nou i jumtate, fcea cntat-o acum dumneata.
muzic cu sora sa. Aceasta, ntr-o scrisoare, povestete: La 1 februarie 1878, dup 11 sptmni de detenie, a
Deodat aud un zgomot. M uit la Ciprian, vd c i-a czut nceput procesul. Dup dezbateri, preedintele colegiului
arcuul din mn i dnsu-i palid ca un cadavru. mi zice: jurailor anun verdictul de achitare. Sala izbucni n urale,
Vine jandarmul cu vornicul. Vine, drag Mrioar, s intonnd Deteapt-te Romne!. Procesul s-a terminat cu
m aresteze!. Eu ncep s tremur toat i s plng n hohote, punerea n libertate a conductorilor Arboroasei, dar au
vznd jandarmul cu baioneta lucind n zarea soarelui. Tata, existat i consecine negative: Ciprian Porumbescu i
srmanul, s-a sculat de la mas unde lua cafeaua i era aproape pierde bursa, iar Zaharia Voronca este eliminat din facultate
s cad, dac nu-l susineam eu i Ciprian. N-au trecut cinci pentru un an.
minute i iat jandarmul n odaie, zicnd: n numele legii Cele 11 sptmni de temni au nsemnat pentru
suntei arestat i trebuie s mergei cu mine imediat la Ciprian declanarea virulent a bolii de plmni, dup cum
Cernui. mrturisete sora lui, Mrioara, ntr-o scrisoare: Prima
Arboroasa a fost dizolvat. vrsare de snge a avut-o n spitalul temniei din Cernui,
Boierul Popovici din Stupca vrea s-i pun ntreaga unde l-am vizitat.
avere ca zlog pentru eliberarea lui Ciprian Porumbescu
pn la proces, dar cererea i este respins. n urma Cernui
interveniilor, Ciprian primete vioara i o gramatic n octombrie 1878, Ciprian se rentoarce la Cernui
francez. ncepe s cnte la vioar o doin de jale i unul i se nscrie n anul II la Filosofie. Sper la o burs pentru
din cei doi rani, cu care mprea celula, izbucnete n Viena. Merge la patinaj, la coala de dans i la scrim.
plns, spunndu-i: O, domnule, am avut o unic fiic fat

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 11

 Berta
Din Jurnalul su aflm c a cunoscut-o pe Berta pe
data de 21 iulie 1878. El avea 25 de ani, iar ea, 17 ani. Anul
urmtor, scrie o nocturn, pe care o intituleaz Bertha.
Viena
Primete o burs din partea Societii pentru Cultura
i Literatura Poporului Romn din Bucovina i pleac,
n 8 octombrie 1879, la Viena, unde va sta un an i patru
luni. Se nscrie la Facultatea de Filosofie, n anul III, i
la Conservator, ca asculttor extraordinar, unde va studia
armonie, pian i cor. Ciprian ia contact cu tot ceea ce este
muzic, fie clasic, fie modern.
Stupca
n vara lui 1880, dup terminarea anului universitar,
se rentoarce la Stupca. Scrie dou scrisori de cerere n
cstorie: ctre Berta i ctre mama ei, doamna Gorgon.
Aceasta din urm i rspunde: Iubite Ciprian, [] Nu ne
putem da copila unui preot ortodox, deoarece tim c ea atunci
ar trebui s nu mai cread n ceea ce noi avem mai sfnt. [...]
De aceea, decide-te repede, arunc-te n braele celei de a doua
iubite a D-tale, caut-i mngierea n muzic. [...] Drept
amintire, B. i trimite aici portretul ei cu cele mai sincere
dorine pentru binele d-tale. Dumnezeu s te aib n paz.
n 21 octombrie 1880, Ciprian Porumbescu
definitiveaz Balada.
Vioara lui
Ciprian
Porumbescu
Braov
La 11 noiembrie 1881, Ciprian sosete la Braov, unde
preia postul de profesor de muzic la coalele Naionale
Centrale (azi liceul Andrei aguna) i conducerea corului
Bisericii Sfntul Nicolae din chei. Braovul, cu o via
antrenant, ofer lui Ciprian Porumbescu mediul prielnic
pentru a realiza o mai veche intenie a sa: o operet.
La 17 februarie 1882, Gazeta Transilvaniei anun: O
trup de diletani compus numai din membri ai reuniunii
locale studiaz cu mare zel opereta Crai nou de V. Alecsandri,
pentru care domnul Ciprian Porumbescu a scris o muzic foarte
frumoas. Cele mai fermectoare din cntecele noastre populare
variaz cu cele mai potrivite coruri pentru subiectul piesei din
chestiune. Cu coriti cu totul vor fi pe scen 60 de persoane,
dintre care mai bine de 20 de dame.
Premiera din 27 februarie 1882 are loc n Sala de
Festiviti a liceului. Mrioara, sora lui Ciprian, asist la
spectacol i apoi i scrie tatlui: Prea bunul meu tat, Sunt
orele 10.30. Chiar acum am sosit cu Ciprian de la reprezentaie,
el s-a culcat pentru c e obosit i nervos, iar eu m-am aezat la
masa de scris i vreau s v scriu nc ast sear ca s v descriu
12
aceast scen nltoare. mi lipsesc cuvintele, prea scumpul meu
tat, ca s pot descrie tot ce se petrece n sufletul meu, jubilare,
bucurie, entuziasm i pe lng asta, mi curg lacrimile, deoarece
toate s-au amestecat n inima mea, durere, jubilare, bucurie.
Opereta a avut un succes extraordinar. Totul a mers de minune,
toi erau aa de entuziasmai, nct se zpciser, bteau din
picioare, strigau, aplaudau. Cnd a ieit Ciprian din culise
ca s ia loc la pupitrul dirijorului, a fost salutat de aplauze
furtunoase. Dup uvertura aa de frumoas i melodioas, s-a
ridicat cortina. Aceast imagine va rmne venic n memoria
mea. O sorbeam cu ochii. Pe o parte a scenei, fete, pe cealalt,
flci. Ei se gseau toi ntr-o pdure, sus, strlucea luna Crai
Nou i tineretul a ieit afar []. Toi n costume naionale,
care scnteiau de te orbea. Ce costume splendide! Dup primul
act, lumea striga ct putea: Porumbescu, dup al doilea
i ntrecuse msura, bti din picioare, strigte nesfrite:
Porumbescu, Porumbescu!. Cortina cade, Ciprian st n
mijlocul lor. Toi cei din jurul lui sunt palizi de emoie. Era
mbrcat ntr-un costum negru, care ieea aa de curios n relief
dintre cei costumai. Deodat, primadona, doamna Lengher, i
pred o lir foarte frumoas din metal, ncadrat n frunze de
laur, sus o fund mare tricolor, apoi o panglic lat i alb, pe
care era scris n litere de aur: Lui Ciprian Porumbescu, spre
aducere aminte de prima reprezentaie Crai Nou.
La ncheierea anului colar, Ciprian pleac la Stupca,
apoi, la 31 august 1882, se rentoarce la Braov.
Nervi
Spre a-i ngriji sntatea (sufer de tuberculoz),
Ciprian Porumbescu pleac n Italia, la Nervi, unde ajunge
n data de 22 noiembrie 1882. Contrar sfaturilor medicilor
din Braov, care i interziser s se mai ocupe cu muzica,
scrie s i se trimit vioara, iar, dup ce o primete, cnt i
compune dou hore i un vals.
Stupca
Pleac din Italia pe 24 februarie 1883. Se rentoarce
acas. Slbete vznd cu ochii i tuete tot mai mult, cu
vrsri de snge. Mrioara are grij de el. Berta e n Anglia,
unde s-a mritat.
La 7 iunie 1883,
Ciprian, n vrst de
29 de ani, se stinge
la Stupca. Nu lsai
s moar munca mea,
au fost ultimele
lui cuvinte, dup
cum mrturisete
sora lui, Mrioara,
ntr-o scrisoare
ctre profesorul
Leca Morariu, din 7
decembrie 1925.
Ultima fotografie, fcut la Genova, 17 februarie 1883.
Oglinda
 Dup Ciprian 21 octombrie 1928 Este inaugurat, la Suceava, Muzeul
Ciprian Porumbescu

ANNA PERDE 12 octombrie 1933 Are loc, la Suceava, dezvelirea bustului

16 iulie 1903 Se nfiineaz, la Suceava, Reuniunea
muzical-dramatic Ciprian Porumbescu
7 iunie 1908 La Suceava, are loc comemorarea
compozitorului, printr-un concert festiv, ce cuprinde:
Balada, O sear la stn, Tabra romn, Serenada (Dormi
uor), Rapsodia romn
1926 Se nfiineaz, la Cernui, Muzeul Ciprian
Porumbescu, alctuit din coleciile lui Constantin Morariu
i ale Mrioarei Raiu-Porumbescu, care a donat toat
comoara de manuscrise, de imprimate i de obiecte motenite
de la Iraclie i Ciprian Porumbescu
1927 Are loc deschiderea stagiunii Operei Romne din
Cluj, cu opereta Crai Nou
lui Ciprian Porumbescu (opera sculptorului Ioan Crdei),
la 80 de ani de la naterea sa
1953 Se nfiineaz, la Suceava, Ansamblul de Cntece i
Dansuri Ciprian Porumbescu
15 decembrie 1956 Festival Porumbescu la Timioara
1971 Muzeul Ciprian Porumbescu din Suceava este
transferat la Stupca, unde funcioneaz i astzi. Satul
primete numele Ciprian Porumbescu
24-25 aprilie 1983 Opera Romn din Cluj-Napoca
prezint un spectacol omagial Ciprian Porumbescu
2003 Apare la Editura Chopin, din Tokio, monografia
pianistei Shoko Takeuchi, intitulat Balada de dor. Biografia
autentic a lui Ciprian Porumbescu, cu un disc ce cuprinde
Balada, Reveria i Dorul

Ciprian Porumbescu
(CASET NTOCMIT DE ANNA PERDE)
Premiera: 1 mai 1973, Romnia
Genul: biografic, muzical
Regizor: Gheorghe Vitanidis
Scenariti: Gheorghe Vitanidis, Fnu Neagu (dialoguri)
Consilier istoric: Viorel Cosma
Studio: Studioul Cinematografic Bucureti
Imagine: Ovidiu Gologan, Aurel Kostrakiewicz
Montaj: Magda Chie
Sunet: ing. Dan Ionescu
Muzic: Ciprian Porumbescu, Richard Oschanitzky
Decoruri: arh. Radu Clinescu
Costume: Hortensia Georgescu
Distribuia:Vlad Rdescu (Ciprian Porumbescu)
Tamara Creulescu (Berta)
Alexandru Repan (Mihai Eminescu)
Ion Besoiu (Ioan Slavici)
Emanoil Petru (preotul Iraclie Porumbescu, tatl lui Ciprian)
Emilia Dobrin (Mrioara, sora lui Ciprian)
Dan Ionescu (pastorul Gorgon, tatl Bertei)
Sebastian Papaiani (Zaharia Voronca)
Aurel Tudose (lutarul Grigore Vindireu)
Amza Pellea (profesorul Carol Miculi)
Toma Caragiu (Colonelul imperial)
Constantin Rauchi (Pucriaul)

Gheorghe Vitanidis:
Eu am nceput cu Ciprian Porumbescu. Am scris scenariul n 1953, n vederea susinerii lucrrii mele de diplom. I-am descoperit
atunci biografia, o biografie extrem de interesant care, dei plasat cu un secol n urm, mi s-a prut n multe privine de o profund
actualitate. Prin puterea lui de druire fr limit unui unic el: acela de a se confunda cu nzuinele cele mai nalte ale poporului,
ale oamenilor n mijlocul crora s-a nscut. Am mai prins nc n via btrni care i-au fost elevi. (Cinema, nr.5, mai 1973, p.10)

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 13

 VLAD RDESCU:
A CONTAT ASEMNAREA
FIZIC, PROSPEIMEA
I ENTUZIASMUL VRSTEI
Interviu realizat la
Universitatea de Arte din Trgu-Mure
TRAIAN RDULESCU
Ai intrat din prima la I.A.T.C. (Institutul de Art
Teatral i Cinematograc Ion Luca Caragiale din
Bucureti), ceea ce este un lucru de apreciat. Vorbii-ne
despre profesorii pe care i-ai avut i despre colegi.
VLAD RDESCU: Am dat examen vreo 400 de
absolveni. Am intrat 12, vorbesc de biei. Au fost dou
clase (grupe), una condus de Octavian Cotescu i cealalt,
de Sanda Manu. Eu am fost la Sanda Manu. Am avut nite
profesori deosebii. Am fcut parte dintr-o generaie cu
Horaiu Mlele, Dan Condurache, Maria Ploae, Radu
Gheorghe, Mircea Constantinescu. Dup absolvire, am
fost repartizat la Teatrul din Trgu-Mure, unde am stat
pn la Revoluie, i dup Revoluie civa ani, atunci i n
calitate de director adjunct.
14
O alt mare realizare: rolul principal n Ciprian
Porumbescu, obinut n anul I de facultate. Cum ai fost
remarcat i cum au decurs probele?
Am avut ansa s u student cnd s-a fcut acest lm.
Scenariul fusese scris cu mult timp n urm i aparinea
regizorului Gheorghe Vitanidis. Am dat probe succesive.
Pn la urm, am rmas eu cu Florin Piersic, cel vizat n
urm cu 10 ani s fac rolul. L-am vzut la o prob i am
fost ncntat. Am crezut c nu am nicio ans, deoarece
Florin era un actor n plin glorie. Dar, pn la urm, am
fost ales eu. A contat asemnarea zic, prospeimea i
entuziasmul vrstei. Rolul a venit i pe o cultur a mea de
puti destul de citit i pe o educaie patriotic puternic, pe
care am primit-o de la prini. Pot spune c entuziasmul
meu s-a ntlnit cu entuziasmul regizorului.
Ce tiai n acel moment despre Ciprian Porumbescu?
Nu prea multe. Dar m-am documentat. n plus, pentru a
ct mai veridic n rol, am luat ore de pian i vioar.
Care era atmosfera la lmri? Cum se comportau marii
actori (Toma Caragiu, Emanoil Petru, Amza Pellea)
cu mai tinerii lor colegi (dumneavoastr, Tamara
Creulescu, Emilia Dobrin)?
Se purtau absolut normal. Erau nite oameni plcui, cu
mult umor i permanent generoi. Am inut foarte mult la
ei i am fcut din relaia personal un exerciiu de admiraie.
Cnd sunt ntrebat ce a nsemnat acest lm pentru mine,
rspund: a nsemnat ntlnirea cu nite oameni formidabili,
de la echipa de producie la colegii actori. O experien
extraordinar, prin care am ars nite etape.
Oglinda
Premiera filmului?
A avut loc la Cinematograful Patria, cel mai mare i mai
vestit din ar. El se gsea foarte aproape de locul unde
stteam eu. A fost o situaie cu totul special pentru mine
s urc pe podiumul din faa marelui ecran i s vd o sal
ntreag emoionat, ce lcrima dup film. n momentul
acela am trit o satisfacie major i m-am simit mplinit,
pentru c am vzut c munca mea conteaz, e apreciat de
att de muli oameni.
n mai 1973, ai aprut cu Tamara Creulescu, pe coperta
revistei Cinema.
Am avut o edin foto la Casa Scnteii i am ales cea mai
bun fotografie. Filmul era foarte important, se investiser
bani serioi. Era cea de-a doua pelicul, dup Mihai Viteazul
(regia: Sergiu Nicolaescu), fcut pentru a fi proiectat pe
ecran panoramic.
Dup Ciprian Porumbescu, ai avut ansa s interpretai
(n filmul: Munii n flcri, 1980, regia: Mircea
Moldovan) o alt figur celebr: Avram Iancu.
Am fost foarte fericit cnd am luat probele la Avram Iancu
i fceam o comparaie, pe care nu am mrturisit-o foarte
des, cu Amza Pellea: n ntreaga istorie a cinematografiei
romne de pn la acea dat, doar noi jucasem dou
personaje fabuloase din istoria Romniei: el, pe Decebal
i Mihai Viteazul, eu, pe Ciprian Porumbescu i Avram
Iancu. Din pcate, puin lume tie c exist un film despre
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
Avram Iancu. Am fost anul trecut la casa memorial a lui
Avram Iancu i nici cei de acolo nu aveau habar.
Ai jucat n Numai iubirea, prima telenovel romneasc
(premiera: octombrie 2004), care se reia n prezent, pe
micile ecrane. Cum a fost aceast experien?
S-a muncit mult, la toate nivelele, i a meritat, deoarece
telenovela s-a bucurat de un succes imens. Lumea m
recunotea pe strad, mi zmbea, m saluta. Ctigul
material a fost i el semnificativ. Erau ns unii colegi
de breasl, care spuneau c te compromii dac apari n
telenovele. Cu timpul, s-au obinuit cu ideea i unii dintre ei,
fiind solicitai, au jucat n astfel de producii. S-a ntmplat
acelai lucru ca i cu reclamele, n anii 90.
Cum erau pltii actorii nainte de Revoluie?
n anii 60-70, contractul maxim era de 40.000 de lei,
impozabili. Deci primeai n mn vreo 25.000 de lei. Dup
aceea, cnd producia de lme a crescut, ajungndu-se la 25
de lme sau mai multe pe an, contractele au sczut. Actorii
mari au reuit ns s se impun n continuare i s aib
contracte maximale, chiar dac nu aveau roluri principale.
Nr. 13-14/2014-2015 15
OMUL DE RADIO
DIANA SNTMRIAN

Care sunt cele mai importante caliti ale unui om de radio? Pentru mine, aceast ntrebare nu necesit un
efort prea mare de concentrare. Nu trebuie dect s m gndesc la Oana Cristea Grigorescu, cunoscuta i
apreciata realizatoare de emisiuni culturale, de la Radio Cluj, i s enumr: pasiunea, onestitatea fa de
meserie, uriaa capacitate de munc, inteligena, spiritul umorului, cldura sufleteasc, puterea de sacrificiu,
capacitatea de a se adapta i de a face fa tuturor provocrilor. Emisiunile ei (Salonul artelor, Ateneu, Arte, Plus
Cultura) au reuit ntotdeauna s treac dincolo de microfon, s creeze o stare, s-l determine pe asculttor
s-i pun ntrebri. Iar colegii de breasl au avut ce nva: de la a sintetiza elegant, n cteva fraze, o
cantitate apreciabil de informaie pn la a alege ceea ce e cu adevrat relevant pentru un program, ntr-un
anume context. A mai sublinia profunzimea cuvntului, larga deschidere cultural i ceea ce am simit n
momentul lurii interviului dorina de a pune o crmid la dezvoltarea spiritual i profesional a tinerei
generaii. Aceasta este Oana Cristea Grigorescu, omul de radio, pe care l-am ales s vi-l prezint n paginile
revistei noastre.

LA RADIO, PENTRU 2 MINUTE,

TREBUIE S MUNCETI 2 ORE

Care sunt, n opinia dumneavoastr, ingredientele care

dau farmec, savoare unei emisiuni culturale de radio?
OANA CRISTEA GRIGORESCU: Specificul emisiunilor
radio este cuvntul rostit. Atunci cnd citeti un text, ai
posibilitatea fie s te ntorci la un paragraf anterior, dac nu ai
neles foarte bine, fie s sari peste o jumtate de pagin, dac
te plictisete. La radio, dac nu ai reuit s captezi atenia n
primele 10-20 de secunde, ai pierdut asculttorul i astfel ai
ratat ntregul material. Aici trebuie s fii foarte concentrat i s
tii foarte bine ce vrei s spui i cum s o spui, pentru a ajunge
la int. Nu ai la ndemn i alte ci de comunicare, cum e
fotografia n presa scris, ci doar sunetul, prin care, ns, se poate
crea un ntreg univers. De aceea Teatrul radiofonic are farmec i
rezist ca gen autonom, n comparaie cu teatrul de televiziune,
de exemplu. Aici vocea uman creeaz personaje, iar sunetele
din jurul vocilor construiesc spaiul. Aceste spaii sugerate
sonor se regsesc de altfel i n materialele radiofonice, pentru
c, n reportaj, de exemplu, este foarte important s foloseti
sunetul din teren. Dac facem un material n natur, despre o
serbare cmpeneasc, n fundal folosim sunetele muzicanilor,
ale naturii (susurul unui ru, psri), dar i un camion, voci
umane. Toate acestea sunt mijloace prin care dai culoare unui
material, obii prezena ntr-un spaiu bine circumscris, pe care
nu mai e necesar s-l descrii n cuvinte. La radio, nu trebuie s
explici totul, mizezi pe inteligena, pe imaginaia asculttorului
i aici este farmecul lui: mult din ceea ce nu se spune, la fel ca-n
literatur, e completat de imaginaia celui ce te ascult.
Ce emisiuni culturale exist, n momentul actual, n grila
de programe a postului Radio Cluj?
n prezent, la Radio Cluj, nu mai exist emisiuni dedicate
exclusiv subiectelor culturale. n radioul de azi se practic
radioprogramele cu informaii concentrate, cu intervenii
scurte, care reflect actualitatea. S-a ajuns la concluzia
c oamenii nu mai au rbdare s asculte zeci de minute
de vorb, sunt mult mai grbii, i doresc informaia
mpachetat concis. Radioul e o activitate secundar, se
ascult n timp ce faci altceva, aa c se prefer rubricile
scurte, incluse n emisiuni de tip magazin. n grila actual,
Radio Cluj difuzeaz n radioprogramele sale rubrici de
actualitate cultural, de comentariu cultural, tiri culturale,
dar are i un site, www.radiocluj.ro, unde exist o seciune
cu articole culturale, scrise special pentru mediul online.
Exist apoi, la Radio Cluj, Teatru radiofonic, o emisiune de
tradiie n radioul public romnesc, mai ales c posturile
comerciale nu-i permit s produc genul, care presupune
oameni specializai i, mai ales, bugete deloc neglijabile.
Avem n gril emisiuni de muzic, din toate genurile

16 Oglinda
(clasic, jazz, pop-rock, popular), astfel nct putem spune
c paleta e foarte larg.
Cui ai luat primul interviu?
Am nceput radioul n 1994, cnd, la Cluj, se desfura
Festivalul Teatrelor Naionale, un festival anual la care erau
invitate toate teatrele naionale din ar (cele apte) cu cte
un spectacol, dou. Erau invitai critici de teatru, regizori,
actori, cu spectacolele lor. La vremea aceea, cu aceti
invitai am realizat primele interviuri. Cine este prima
persoan este greu de spus. Mi-ar plcea s cred c e un
critic de teatru pe care l-am ndrgit foarte mult, regretatul
Dumitru Chiril. A fost un critic de teatru important, de
la Oradea, care a avut generozitatea s mi acorde timpul
i bunvoina, pentru c, trebuie spus i asta, n meseria
noastr, vine vremea cnd trebuie s fii generos cu tinerii,
s-i ajui, s-i ndrumi. Poi s acorzi n multe feluri un
interviu, dar e important ca, atunci cnd ai n fa un tnr
pasionat de meseria asta, s-l ajui i s ari ngduin i oraului. Plecm dimineaa la ora ase, ce se aude de la
interes pentru ntrebrile lui. E ceea ce am primit eu de la
Dumitru Chiril.
Care este cea mai frumoas amintire pe care ai trit-o
pn acum ca om de radio?
Am multe amintiri frumoase: oameni, locuri, evenimente,
fiecare i-a adus aportul n conturarea propriei personaliti
profesionale. Un jurnalist se formeaz i se definete n
raport cu contextul i oamenii cu care lucreaz. Fiecare om
cunoscut te nva ceva, las o urm i deci pot spune c
toate amintirile sunt frumoase cnd eti pasionat de ceea
ce faci, cnd acorzi atenie i rbdare meseriei.
Ce v atrage cel mai mult la acest job i ce nu v place la el?
mi place faptul c am ocazia s ntlnesc oameni i
situaii noi. Acest lucru i pune inteligena i imaginaia
la lucru, i ofer ocazia s fii creativ. Reversul medaliei este
efortul susinut, tensiunea n care se lucreaz, uzura care
intervine n timp. Sunt zile cnd poate n-ai dispoziia s
te mobilizezi, dar se nimerete s ai foarte mult treab,
sunt zile cnd poate ai vrea s pleci de acas cu familia
sau s i iei liber, dar ai obligaii fa de oamenii cu care
colaborezi constant, i adesea meseria are prioritate n faa
familiei. Radioul e o meserie bazat pe relaiile interumane
i asta nseamn c trebuie s fii disponibil i deschis cu
oamenii, s fii dispus s-i sacrifici din timpul tu liber, s
pui interesele profesionale naintea dispoziiei de moment.
Ct timp v ia pregtirea unei emisiuni i care sunt paii
pe care i urmai?
E greu de spus n ore i minute. Ideea e c, de multe
ori n meseria asta de jurnalist, trebuie s te miti foarte
repede. Dac acum 10-15 ani aveam la dispoziie o zi,
dou, cinci, ntre eveniment i regsirea lui n materialul
audio pe post, astzi trebuie s fii mult mai rapid. Mergi
pe teren, nregistrezi, prelucrezi i n aceeai zi difuzezi pe
post materialul finit. Aa nct timpul e greu cuantificabil,
pentru c, n acest interval, trebuie s faci informarea,
documentarea, nregistrarea i prelucrarea materialelor.
Puin lume tie c la radio, ca s asculi 2 minute de vorb,
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
trebuie s munceti minim 2 ore. n general, oamenii
cnd vorbesc nu au exerciiul comunicrii spontane, nu au
uurina de a se exprima oral. Fac pauze, i caut cuvintele,
revin, pn s gseasc ideea i s-i dea form n cuvnt.
Toate cutrile i parantezele se taie, iar n materialul final
pstrm doar ideea i exprimarea ei clar. Aceast coafare a
interviurilor se numete fonotecare.
Vorbii-ne despre proiectul Teatru radiofonic, la Radio
Cluj.
E un proiect de tradiie, care se face de la nceputurile
radiofoniei clujene. Teatrul radiofonic are la Bucureti, la
Radio Romnia, o redacie specializat. Este un gen artistic
recunoscut, la Gala Uniter, de exemplu, primete un premiu
pentru cea mai bun realizare, iar n strintate, n lume,
exist concursuri internaionale de teatru radiofonic, care
exploreaz modalitile artistice i tehnice de a istorisi poveti
doar prin sunete. S ne gndim, de exemplu, la sunetele
fereastra blocului, ntr-o zi de var? Se aud psrile, dar, dup
aceea, ncep mainile s circule i pietonii. La amiaz, cnd
ies copiii de la coal, se aud glasurile lor, apoi se face linite,
pentru c la orele prnzului scade activitatea. Seara, strada se
anim i uite aa spunem povestea unei zile n cartier, fr
s avem nevoie de vreun cuvnt. Asta este fora Teatrului
radiofonic, care continu s seduc generaii de asculttori.
De-a lungul deceniilor s-au schimbat multe n tehnicile
de realizare a teatrului radiofonic, dar seducia povetilor a
rmas aceeai. La Radio Cluj, teatrul radiofonic se face de
de la nfiinarea lui, din 1954. E o meserie care se transmite
din generaie n generaie, eu am nvat-o la rndul meu
de la oamenii din generaiile precedente, i aici vreau s-l
amintesc pe Cornel Pop, cruia i sunt recunosctoare pentru
tot ce am nvat n aceast meserie.
Ce v dorii s realizai n viitorul apropiat?
Trim vremuri n care ritmul e accelerat, cerinele zilnice se
nmulesc, subiectele i evenimentele actualitii se nlnuie
i te solicit. mi doresc s realizez n continuare teatru
radiofonic, depind dificultile financiare, s exersez n radio
genurile laborioase, cu investiie mare de timp i creativitate.
Sunt implicat i n proiecte de arhivare a vocilor, pentru c
radioul are i aceast misiune a pstrrii memoriei sonore.
Aa c viitorul nseamn continuarea muncii cotidiene i
arhivarea ei, cci fiecare zi adaug o fil la viaa noastr, pe
care generaiile viitoare o vor socoti istorie.
Nr. 13-14/2014-2015 17
100 DE ANI DE TRANSPORT PUBLIC N CLUJ
DIANA POPA

Galeria Laterallia a Bibliotecii Centrale Universitare Lucian Blaga a gzduit, n perioada 21 noiembrie
5 decembrie 2014, o interesant i totodat inedit expoziie foto, intitulat Transportul public n Clujul de
altdat. n ea pot fi admirate autobuze, taximetre, tramvaie, de epoc sau actuale, i trenuleul care trecea prin
centrul Clujului, la sfritul secolului al XIX-lea. Pentru a afla mai multe lucruri despre aceste mijloace de
transport, am apelat la dr. Ancua-Lcrimioara Chi, managerul Asociaiei Clujul de altdat, care a organizat
acest eveniment.

Autobuzele, troleibuzele, tramvaiele din anii 90 le putem

vedea i astzi pe strad.

Ce ne putei spune despre primul autobuz romnesc?

Avea un motor de 90 de cai putere, putea transporta 80

de persoane i era produs de Uzina Mao TzeDun din
Bucureti.

Odat cu mijloacele de transport, se pot vedea captivante

imagini ale Clujului de odinioar.

Sigur, se poate vedea transformarea oraului. n anii 60, spre

exemplu, nu existau statuile lui Eminescu i Blaga, n faa
Teatrului Naional i nici statuia lui Mihai Viteazul, n faa
Cinematografului Florin Piersic (numit nainte Republica),
dar este important surprinderea expansiunii oraului, a
blocurilor n construcie, din noile cartiere ale Clujului.
Cele mai vechi poze din aceast fascinant expoziie aduc
De unde provin fotografiile? Am vzut c unele sunt
la cunotina publicului faptul c, pe la 1900, Clujul era
marcate: arhiva foto Minerva sau colecia Ivan Rohony.
strbtut de un trenule. Care era traseul?
Cele pe care le-ai amintit sunt dou colecii mari la care
ANCUA-LCRIMIOARA CHI: Trenuleul era un
am apelat, dar avem i poze ce aparin Asociaiei Clujul de
mijloc de transport deosebit, care pornea de la Gar i
altdat sau arhivei personale.
ajungea la intrarea n Mntur, un traseu de 3,3 km, deci
destul de lung.

V rog s ne facei, n continuare, o prezentare a

mijloacelor de transport.

Prima dat, dup cum se tie, au fost birjele. Apoi, s-a trecut
la mijloace de transport mecanizate. Trenuleul a fost pus n
funciune la sfritul secolului al XIX-lea i i-a transportat
pe clujeni pn n 1902. Ultimul lui transport a constat
n aducerea de la gar n centrul oraului a elementelor
Grupului Statuar Matia Corvin. n perioada interbelic,
n Cluj se circula cu autobuze Rotaia, iar n perioada
comunist, mai nti cu autobuze Z.I.S., aduse din Uniunea
Sovietic, apoi cu autobuze de fabricaie romneasc.
Trenuleul n staia din Piaa Unirii, 1899

18 Oglinda
Autobuze n Piaa Unirii, 1920 Autobuze Saurer n faa Grii, 1920

Reclama primului autobuz romnesc, 1955

Autobuz n faa Teatrului Naional, 1968

Autobuze pe podul de pe str. Horea, anii 80

Troleibuz n Piaa Mihai Viteazul, 1972

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 19

CONCERT DE PATI: MOZART
DIANA SNTMRIAN
OFELIA SUCIU

n data de 9 aprilie 2015, cu ocazia srbtorii de Pati, Filarmonica de Stat Transilvania a oferit clujenilor,
la Colegiul Academic, un spectacol Wolfgang Amadeus Mozart, care a cuprins Concertul pentru pian nr.
21 n Do major i Recviemul. La pupitrul dirijoral s-a aflat Mika Eichenholz, un muzician suedez de talie
internaional, recunoscut att pe marile scene europene, ct i pe cele din America de Sud sau Africa de
Sud. Alturi de el, au evoluat pianistul Rzvan Dragnea, soprana Daniela Pcurar, mezzosoprana Andrada
Ioana Rou, tenorul Sergiu Coltan, baritonul Cristian Hodrea, orchestra i corul Filarmonicii.

MIKA EICHENHOLZ
(dirijor, Suedia)
DIANA SNTMRIAN

Spunei-ne, v rog, cteva cuvinte despre spectacolul de

azi.

Recviemul este una dintre cele mai cunoscute piese, din

ntreaga muzic clasic. Deci e ntotdeauna fantastic s
ncerci s o redai n versiunea ta, i, dup cum tie toat
lumea, Mozart a murit n timp ce lucra la Recviem, cel care
a devenit propriul su recviem. Este una dintre cele mai
frumoase piese, iar cu o orchestr att de bun i un cor
Vreau s v spun c eu m ocup de multe tipuri de muzic,
minunat, este extraordinar.
de la muzicaluri la cele mai mari opere, i trebuie s
mrturisesc c preferinele mele se schimb n funcie de
Ai absolvit Royal College of Music din Stockholm, la
ceea ce fac. mi place Mozart foarte mult, mi plac i ruii,
specializarea clarinet. De ce ai ales acest instrument?
Prokoev, Ceaikovski, de asemenea i multe opere, deci e
greu s spun. Trebuie s recunosc. n ceea ce privete muzica
De fapt, eu am cntat mai nti la vioar, tatl meu mi era
pop, mi plac melodiile mai vechi, cele de cnd eram tnr.
profesor. Era foarte dur i am vrut s renun. Apoi, a venit
mi place muzica liric, rock and roll-ul. ns, de obicei,
acas cu un clarinet, fiindc lui i plcea clarinetul, aa c
prefer melodiile mai lente. Elvis Presley, spre exemplu, mi
am nceput s cnt la clarinet datorit tatlui meu.
place, pentru vocea sa. mi plac vocile speciale, care au ceva
special de spus.
Ai debutat, n calitate de dirijor, n 1989, alturi de
Orchestra Filarmonicii Regale din Stockholm. Ce ai
dirijat?

Cum a putea s mi amintesc?... Cred c a fost un festival

n memoria lui Schnittke, deci era un festival rusesc. Apoi,
a mai fost Simfonia a doua a lui Sibelius, asta mi amintesc,
dar a trecut mult timp din 89.

Ce preferine avei din muzica pop?

20 Oglinda
 RZVAN DRAGNEA
(pianist)
DIANA SNTMRIAN

Spunei-ne, v rog, cteva cuvinte, despre concertul de

azi.

E un concert cu totul i cu totul deosebit, dat fiind programul

pe care l conine i amplasarea lui ntr-o sptmn cu
totul aparte pentru ntreaga spiritualitate, i anume dup
Patele catolic i nainte de cel ortodox. Este un concert cu
muzic extrem de sensibil, care cred c va fi foarte bine
primit de ctre public.
n 1991, ai debutat, alturi de Orchestra Naional
Radio, exact cu ceea ce am vzut astzi: Concertul pentru
pian nr. 21 n Do major de Mozart. Ce s-a schimbat,
de-a lungul timpului, n interpretarea dumneavoastr a
acestui concert.
mi place s cred c s-au schimbat destul de multe, pentru
c atunci eram destul de mic, aveam 11 ani. Am cntat
acest concert de foarte multe ori, n diverse ocazii, i mi-
ar plcea s cred c am ajuns la ceea ce mi-am dorit de la
nceput, dar nu s-a putut realiza chiar de la o vrst att de
fraged, i anume o maturitate a expresiei, o nelegere mai
matur a partiturii.
Care sunt dirijorii romni pe care-i preferai cel mai mult
i de ce?
Am colaborat pn acum cu vreo 50-60 de dirijori. Cu
unii, am lucrat de 2-3 ori. Nu am vreo preferin anume,
dar vreau s spun c i n generaia tnr sau apropiat de
vrsta mea sunt dirijori extrem de valoroi.
Ce preferine avei din muzica pop?
Sincer, mi-a plcut foarte mult Michael Jackson, n special
pentru show-ul pe care-l practica. Consider c era un artist
complet i pentru faptul c show-rile erau live, ceea ce este
un lucru mai puin ntlnit n zilele noastre, cnd tehnologia
ia locul talentului i a vocii.

MARIUS MAIER
(violist)
OFELIA SUCIU

V rog s ne spunei cteva cuvinte despre concertul de

azi.
Este un concert deosebit, prin faptul c programul cuprinde
dou lucrri importante din creaia lui Mozart. Concertul
pentru pian nr. 21 n Do major este foarte cunoscut, ns eu l
cnt acum pentru prima oar. l ascultam adeseori i acas,
cu copiii mei, care l fredoneaz deja, iar, n momentul n
care am avut partitura n fa, mi-am dat seama c l tiam
foarte bine. Recviemul este, de asemenea, foarte cunoscut, Ai studiat la Academia de Muzic Gheorghe Dima viola.
nu l cnt pentru prima oar, dar l redescopr de fiecare De ce ai ales acest instrument?
dat, n versiunea altui dirijor, ntr-o alt interpretare, cu
Eu am nceput studiul viorii n clasa I i am continuat timp de
o alt emoie. De obicei, lumea este entuziasmat cnd
ase ani, dar nu m-am mpcat foarte bine cu instrumentul.
Recviemul este programat n spectacolele noastre, este
Profesoara mea de vioar mi-a recomandat viola, care,
foarte mediatizat i este primit ca un concert extraordinar
poate, mi s-ar fi potrivit mai bine, avnd n vedere faptul
n fiecare stagiune.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 21

 c eram nalt i aveam mini mai mari. Aceast schimbare
a fost pentru mine o revelaie. Studiul violei a fcut s-
mi plac mai mult s studiez, s cnt i s m implic mai
mult. Dintr-o dat, muzica nu mai reprezenta un program
obligatoriu de studiu, ci o pasiune, care s-a dezvoltat n
timpul liceului, m-a ndrumat spre Conservator i iat-m
azi n orchestra Filarmonicii, continund aceast pasiune.
fascinat de energia i elegana lui. mi place, de asemenea,
maestrul Cristian Mandeal. El este, din punctul meu de
vedere, cu totul diferit de Horia Andreescu, n-a dori s
fac nicio comparaie, amndoi fiind ns caracterizai de o
profunzime i de o profesionalitate deosebit.
Ce preferine avei din muzica pop?

Dintre dirijorii cu care ai colaborat, care sunt aceia care
v-au rmas vii n amintire, de-a lungul timpului?
Unul dintre cei mai dragi dirijori romni, pe care i-am
ntlnit la pupitrul orchestrei noastre, este maestrul Horia
Andreescu, pe care l-am urmrit de cnd eram copil. mi
plcea s asist la repetiiile n care lucra cu orchestra i eram
Dintre formaiile romneti mi place Holograf, o ascult
de cnd eram copil i se potrivete att gusturilor mele de
atunci, ct i celor de acum. Dintre cele strine, cel mai
mult, U2. n rest, muzica ce se difuzeaz acum la Radio
i TV reuete s m in la distan, mai ales din cauza
videoclipurilor.

ANDRADA IOANA ROU

(mezzosopran)
DIANA SNTMRIAN

V rog s ne spunei cteva cuvinte despre spectacolul de

azi.
Recviemul este un spectacol frumos i solitii sunt colegi de-
ai mei i sunt foarte buni. Este un eveniment extraordinar,
o rugciune, a putea s spun, pentru aceast perioad a
srbtorilor.
Din rolurile interpretate pe scena Operei clujene, dar i
n alte pri, care v sunt cele mai dragi?
Toate rolurile mi sunt dragi. n mod excepional, a spune
c sunt fan Verdi. Giuseppe Verdi este compozitorul meu de
suflet. A aminti, dintre roluri, Amneris din Aida, Azucena
din Trubadurul, Ulrika din Bal mascat. Nu pot s spun c
unul mi este mai drag dect cellalt.
Pe lng teatru liric i lucrri vocal-simfonice, abordai
i creaia de lied.
Am abordat i mai cnt uneori, n anumite concerte
camerale, da, abordez i liedul.
Ce preferine avei din muzica pop?
mi place foarte mult Phil Collins.

22 Oglinda
 CRISTIAN HODREA
(bariton)
DIANA SNTMRIAN

V rog s ne spunei cteva cuvinte despre spectacolul de

azi.
Recviemul este un spectacol cu un specific clar, dedicat
srbtorilor pascale, programat atipic, adic nu aa cum este
un concert normal al Filarmonicii, vineri, ci n joia mare,
tocmai pentru a sublinia semnificaia srbtorii. E o pies
superb, controversat, foarte frumoas i pe care cred c
toi o cntm cu mare plcere, chiar dac are o anumit Din rolurile de oper, care v sunt cele mai dragi?
ncrctur. Sperana, care, de cele mai multe ori, transpare
din muzica lui Mozart, ne face s o cntm cu plcere i nu Rolul pe care-l fac cel mai des este doctorul Bartolo din
cu resemnare sau cu altfel de sentimente. Brbierul din Sevilla. Dac ar fi s m gndesc la cel mai
drag, m-a opri la Leporello din Don Giovanni de Mozart.
Ai studiat la Academia de Muzic Gheorghe Dima
oboiul. Cum ai ales acest instrument? Ce preferine avei din muzica pop?

Povestea ncepe un pic mai de demult, din timpul Preferinele mele muzicale, excluznd opera i muzica
gimnaziului, cnd am renunat la studiul pianului, n clasa vocal-simfonic, se ndreapt spre rock. Muzica rock
a VI-a, i am ales oboiul, ca un instrument solistic, care simfonic m atrage cel mai mult sau cea care merge spre
mi plcea. Pur i simplu, a nceput n clasa a VII-a ca o simfonic, de exemplu Nightwish sau Dream Theater. O
necesitate, nu mai mi plcea pianul, nu mai fceam fa muzic rock, dar mai elaborat.
la nevoia de studiu, pe care mi-o impunea pianul. Am
trecut la oboi i a fost o micare foarte bun, adic mi-am
redescoperit o alt plcere de a studia un instrument i de a
nva muzic pn la urm.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 23

ALBINELE
VANESSA CERNUCAN

Albinele sunt insecte zburtoare, care se hrnesc cu nectar,

polen, miere i ap. Sunt singurele insecte care valorific nectarul
florilor, fcndu-l util pentru consumul uman. La noi n ar,
triete Albina carpatin (Apis mellifera carpatica), care prezint
trei varieti: de cmpie, de deal i de munte. Este productiv
(recordul este de 160 de kilograme de miere pe familie) i cu un
comportament linitit pe faguri, n timpul cercetrii perminnd,
n general, intervenia omului, chiar i fr folosirea fumului. Are
nsuirea de a sesiza venirea ploii, ntorcndu-se la stup nainte
de cderea primilor stropi. Pentru a afla ct mai multe lucruri
despre albine i creterea lor, ne-am deplasat la stupina domnului
Ioan Rodina, care, cu amabilitate, ne-a oferit rspunsuri la toate
ntrebrile (curiozitile) noastre.

PRACTIC APICULTURA DIN COPILRIE
De cnd v ocupai cu albinele?
IOAN RODINA: Practic apicultura din copilrie. Tatl
meu avea familii de albine i m-a luat i pe mine, de la
vrsta de 6-7 ani, s le observ i s fac fum.
Ce tipuri de albine ntlnim ntr-un stup?
ntr-un stup, se gsesc femele de albin ( matca, albinele ce
ngrijesc i hrnesc matca i puietul, albinele ce protejeaz
stupul i albinele lucrtoare) i masculi de albin (trntorii).
Matca (regina) are o form alungit a corpului i unica
ei funcie este de a depune ou. Albinele lucrtoare sunt
cele mai multe la numr. Ele au corpul oval, posed ac
i rezervoare speciale pe membre pentru transportarea
polenului. Trntorii nu hrnesc puii, nu colecteaz polen,
nu ngrijesc i nu apr stupul. Ei au rolul de a perpetua
specia.
Care este durata lor de via?
Durata de via a albinei lucrtoare depinde de gradul
de uzur, ca urmare a activitilor intense desfurate de
aceasta (creterea puietului i activitatea de cules nectar
i polen). Astfel, albinele eclozionate n sezonul activ
(martie-august) triesc numai 40 de zile, pe cnd cele
eclozionate toamna triesc pn primvara viitoare, cnd
se face schimbul de generaii (adic 6-9 luni). Durata de
via a trntorilor este ntre 2 i 8 sptmni. Toamna, cnd
albinele se pregtesc de iernat, trntorii sunt izgonii, cei
mai muli murind de foame sau nghe. Matca este cea
mai longeviv dintre membrii familiei de albine, putnd
tri pn la 8 ani. Ea este ns eficient economic doar un
an-doi, dup care trebuie schimbat. Matca poate depune
1.500-2.500 de ou n 24 de ore.
Ce dumani au albinele?
Dumanii albinelor sunt: bolile (contagioase sau necon-
tagioase), intoxicaiile i duntorii (gselnia, fluturele
cap de mort, viespile, furnicile, oarecii etc.). Fluturele cap
de mort este de mrimea palmei unui om, atunci cnd are

24 Oglinda
aripile desfcute, cu un desen asemntor craniului unui om
pe partea dorsal a aripilor, iar, n zbor, produce un zumzet
specific, perceptibil de la distan. El ptrunde n stup seara,
pe urdini, consum miere i, prin micarea aripilor, agit
albinele. Viespile atac albinele din familiile slabe, pentru a
le consuma mierea. Vespa crabro (grgunul) este cea mai
duntoare dintre speciile de viespi, cci pndete albinele
la urdini, le atac din zbor i le mnnc.
Cum alegem locul de amplasare a stupilor?
Locul unde sunt amplasai stupii (stupina, prisaca) trebuie
s ndeplineasc anumite condiii. n primul rnd, trebuie
s fie ferit de vnturi i de accesul animalelor. Cea mai bun
alegere pentru aezarea unei stupine este livada de pomi
fructiferi. Stupii trebuie amplasai cu urdiniul spre sud.
Ce produse se obin de la albine i care sunt principalele
lor nsuiri terapeutice?
Cel mai cunoscut produs apicol este mierea. Aceasta
reprezint un aliment gustos, hrnitor, cu o mare valoare
biologic i caloric (3,350 Kcal). S-a stabilit c, sub aspect
caloric, 1 kg. de miere echivaleaz cu 1,450 kg. pine, 2,370
kg. carne de vit, 3,930 kg. carne de pete, 4,700 litri lapte
de vac, 6 kg. de mere, 50 de ou. Mierea este folosit n
afeciuni ale aparatului digestiv (ulcere gastro-duodenale,
gastrite hiperacide), afeciuni hepato-biliare, afeciuni
cardio-vasculare (hipertensiune arterial, arteroscleroz,
infarct miocardic), afeciuni ale aparatului respirator
(laringite, traheite, bronite). Efectele terapeutice ale mierii
sunt determinate de plantele vizitate de albine. Astfel,
mierea de tei e ntrebuinat n tratarea tusei, a insomniei, a
astmului bronic, mierea de salcm e antiseptic, antidiareic,
calmant al tusei, iar mierea poliflor e antiseptic i sedativ.
Alte produse apicole sunt polenul, propolisul, lptiorul de
matc, veninul i apilarnilul, care este un produs nou, de
concepie romneasc, preparat din larve de trntor.

Tudor Arghezi Poezii cu albine

(SELECIE DE VANESSA CERNUCAN)

Stupul lor Cci plutise vl de cea, De la bot pn la coad,

Stupul lor de pe vlcea
St pzit ntr-o broboad
De trei plopi nali, de nea,
Pe o blan de zpad.
Priscarul le-a uitat
i-a czut i peste ele
Iarna, grea ca un plocat,
Cu chenar de peruzele.
nluntru ns-n stup
Lucrtoarele sunt treze
i fcnd un singur trup
Nu-nceteaz s lucreze.
C niciuna n-a muncit
Pentru sine, ci-mpreun
Pentru stupul mplinit
Cu felii de miere bun.
Ast noapte, pe verdea. Tbrte mii, grmad,
i l-au strns cu meteug,
A gsit toat grdina ncuiat ca-ntr-un cociug.
nflorit, i verbina,
i s-a-ntors, dup pova, Nu ajunge, vreau s zic,
Cu o prob de dulcea. S fii mare cu cel mic,
C puterea se adun
Din toi micii mpreun.
Tlharul pedepsit
ntr-o zi, prin asfinit,
oaricele a-ndrznit
S se cread n putere
S prade stupul de miere.
El intrase pe furi,
Strecurat pe urdini.
Se gndea c o albin-i
Slab, mic i puin,
Pe cnd el, ho i borfa,
Lng ea-i un uria.

Iscoada Nu tiuse c nerodul

De cum s-a ivit lumina,
A ieit din stup albina,
S mai vad, isma crea
A-nflorit de diminea?
Se-ngrijete, gospodina
De-nflorete i sulfina,
Va da ochii cu norodul
i-i pusese-n cap minciuna
C d-n stup de cte una.
Roiul cum de l-a zrit
C-a intrat, l-a copleit.
Socoteal s-i mai cear?
Nu! L-au mbrcat cu cear,

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 25

BROATELE-ESTOASE
GIULIA GAVRILETEA

Broatele-estoase fac parte din rndul reptilelor, ce

aparin ordinului chelonieni. Carapacea le protejeaz
de prdtori i de schimbrile brute de temperatur.
Exist broate-estoase de uscat, de ap dulce
i de mare (ocean). n funcie de specie, ele pot fi
vegetariene, carnivore, omnivore. La ora actual, cea
mai mare broasc-estoas din lume este broasca-
estoas pieloas Luthul (Dermochelys Coriaceea).
Ea triete doar n apele marine. Are o greutate de
aproximativ 700 de kilograme i o lungime de 2-3
metri. n oraul nostru, broatele-estoase pot fi
admirate la Acvariul Universitii de tiine Agricole
i Medicin Veterinar, unde ne-am i deplasat
pentru a lua un interviu domnului Daniel Cocan,
asistent doctor i coordonator al activitilor de la
Acvariu.

AVEM PETI AUTOHTONI, doar n Dobrogea. Ea este specific Peninsulei Balcanice

PETI EXOTICI I BROATE-ESTOASE
Ce tipuri de broate-estoase se ntlnesc pe teritoriul
Romniei?
DANIEL COCAN: O prim specie, cea pe care o in n
mn, este broasca-estoas de ap dulce european, care
triete n lacuri, n Delta Dunrii i care nu se prinde foarte
uor. Ea pare greoaie, dar n ap noat extrem de repede. O
a doua specie, este broasca de uscat, care poate fi ntlnit
i Peninsulei Iberice, Dobrogea fiind limita ei nordic. O
alt specie, ce se hrnete doar cu produse vegetale, triete
n zona Porilor de Fier. n Romnia, a fost importat, ca
animal de companie, broasca de Florida. Lumea ns nu
tie c aceasta crete mare i devine greu de ntreinut.
Sunt specii protejate de lege?
Da, unele specii sunt protejate, inclusiv aceasta pe care eu o
in n mn, broasca-estoas de ap dulce european. Deci
e bine s nu le prindem, s le lsm n natur, pentru a
se nmuli. Legat de reproducere, trebuie s tii c toate
speciile de broate-estoase care triesc n Romnia depun
ou, undeva la sfritul primverii, prin mai, nceput de
iunie, iar puii ies dup 3-4 luni de zile, adic toamna.
Ce ne putei spune despre Acvariu?
A fost nfiinat n 2001. Tot ce se vede a fost realizat cu
ajutorul studenilor, doctoranzilor, profesorilor, care au
fcut munc de voluntariat. Avem peti autohtoni, peti
exotici i broate-estoase. Iluminatul se face artificial, cu
tuburi de neon. nclzirea are n vedere cerinele biologice
ale fiecrei specii, deoarece unii peti prefer o temperatur
mai ridicat, iar alii, una mai sczut. n acvariul mare, nu
exist surs de nclzire. Acolo sunt specii care se adapteaz
singure la condiiile de mediu.

26 Oglinda
Cum sunt ngrijite broatele-estoase aici la Atept cu drag s vin s ne viziteze pe toi cei interesai
dumneavoastr? de minunata lume acvatic. Am nite colege, care i fac
doctoratul pe tema interaciunii dintre om i animal,
Pot s v asigur c au toate condiiile optime: li se schimb inclusiv pete. Ele mi-au spus c privitul petilor n acvariu
apa, li se face curenie. Ca hran, le oferim nite petiori relaxeaz i, n plus, fapt dovedit tiinific, te face mai
uscai, care se gsesc n comer, sau petiori care s-au inteligent.
mbolnvit.

n ncheiere, v rog s facei o invitaie publicului

clujean.

Cei doi melci, Kiyi i Yogo

GIULIA GAVRILETEA

Aceast frumoas poveste, care este totodat i o o nvelitoare la fel cu cea pe care o purtai dumneavoastr, ca s
legend, se gsete n cartea Trei poveti minunate de Regina se adposteasc n ea la nevoie. Broasca-estoas i rspunse
Fabiola (traducere: Yolanda Ionescu-Nicoar, copert i c acest lucru este posibil, cu condiia ca, dousprezece luni,
ilustraii: Coca Creoiu-einescu, Bucureti, Editura Ion Yogo s stea sub carapacea ei, fr s se mite. n acest timp,
Creang, 1976). am s-i pun pe spate o cochilie i, cum el e mai firav i mai
Eroii sunt doi melci fr delicat dect mine, o voi face dintr-un
cochilie, frai, pe care-i cheam material mai uor, ca s se poat mica
Kiyi i Yogo. Ei triau n deplin n voie ntr-o parte i ntr-alta.
nelegere i nimic nu le tulbura Dup ce a trecut anul, Yogo a
viaa. ntr-o zi ns, Yogo czu aprut de sub carapacea doamnei
ntr-o bltoac cu ap rece ca Broate-estoase purtnd mndru o
gheaa i, din clipa aceea, a minunat cochilie uoar, cu spirale
nceput s strnute ntruna. Acest albe. Kiyi nu mai putea de bucurie.
lucru l mhni ru pe Kiyi, care nu Cu toate c nu avea cochilie, Kiyi
tia ce s mai fac s-i vindece ieea, n continuare, primul afar,
fratele. A ncercat s-l nfoare dup ploaie, ca s vad c a trecut i
ntr-o frunz mare, dar vntul a nu vor mai probleme pentru Yogo.
suflat-o. i astfel, dei au trecut muli ani
Vznd aceasta, Kiyi a plecat de atunci, melcii trtori, nepoii lui
n cutarea unui adpost. A gsit Kiyi, ies nc i acum primii afar, s
un zid de piatr, cu nite guri n pregteasc calea nepoilor lui Yogo,
el i l-a dus pe Yogo acolo. A avut melcii cu cochilie, ca s nu se strice
grij de el pn cnd s-a fcut mai vechiul obicei.
bine.
Dar, ntr-una din plimbrile
sale, Yogo s-a deprtat prea mult
de cas i l-a prins ploaia, care l-a
adus n starea nenorocit de mai
nainte.
Speriat, bietul Kiyi l chem pe vraciul Bufni s-l
consulte pe Yogo. Acesta i spuse c boala se numete febra
fnului. Ea nu este grav, ns e scitoare, cci poate s-l
apuce brusc, la cel mai mic curent.
Dup ce vraciul Bufni a plecat, Kiyi a nceput s
plng. Nu tia ce s fac, se uita ntr-o parte i ntr-alta,
cnd deodat o zri pe doamna Broasc-estoas, trecnd
tacticoas i impuntoare.
Merse la ea i o ntreb dac n-ar putea s-i fac lui Yogo

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 27

CRISTALE, METEORII I OU DE DINOZAUR
DIANA VLAIN
FLAVIU BARLA

Cristale, metale preioase, pietre de podoab, dar i meteorii. Mii de minerale, cu formele i culorile lor
uimitoare i att de diferite! Plante i animale fosile, ou de dinozaur, bine conservate, un schelet complet al
ursului de cavern i alte cte i mai cte minunii! Toate pot fi admirate i studiate, vizitnd, la Universitatea
Babe-Bolyai, Muzeul de Mineralogie i cel de Paleontologie-Stratigrafie.

Muzeul de Mineralogie Colecia de meteorii (223 eantioane, din care peste

DIANA VLAIN
Cnd a fost nfiinat muzeul i cnd a fost deschis
publicului larg?
LUMINIA ZAHARIA: La nceput, nu a existat dect o
colecie didactic, pentru uzul profesorilor i al studenilor
de la geologie. Cu timpul, acest muzeu a ajuns s dein
o serie de recorduri, printre care numrul cel mai mare
de specii minerale n muzeele din Romnia (Colecia
sistematic) i cea mai bogat colecie de pietre de podoab
fine romneti (Colecia de geme din Romnia). Din anul
2002, a fost deschis publicului larg. Cei mai frecveni
vizitatori sunt elevii din colile generale i licee, pentru care
au fost create cteva proiecte atrgtoare.
E adevrat c deinei singura colecie de meteorii din
Romnia?
100 expuse) reprezint singura colecie de acest tip din
Romnia. Materia cosmic, datorit frecrii cu atmosfera
terestr, se aprinde. Dac n urma arderii mai rmne
material, acesta cade pe Pmnt i este denumit meteorit.
n urma cercetrilor recente, s-a constatat c o parte dintre
meteorii sunt fragmente lunare sau mariene, restul
avndu-i originea tot n sistemul solar. n expoziie, se
pot vedea fragmente din cinci dintre meteoriii romneti,
inclusiv fragmentul cel mai mare (35,7 kg) din meteoritul
de la Mociu, judeul Cluj (anul cderii: 1882), alturi de
meteorii czui n alte ri i continente.
V-a ruga s ne vorbii n continuare de colecia de aur
nativ.
Este, ca mrime i varietate, a doua din Romnia, dup
Muzeul Aurului de la Brad. Sunt expuse eantioane din
Romnia (ponderea o deine zcmntul Roia Montan,
judeul Alba), dar i din strintate (Munii Urali, Siberia,
California, Mexic, Columbia, Venezuela).
Ce ne putei spune despre colecia de pietre preioase?
Ea numr aproximativ 230 de pietre preioase i fine,
majoritatea faetate. Dintre pietrele preioase, sunt prezente
diamantele, safirele, rubinele (din India, Sri Lanka, S.U.A.)
i smaraldele (Brazilia). Pietrele fine sunt reprezentate n
special de granai, turmaline, varieti de cuar, (ametist,
citrin, cristal de stnc, agat) i opal (nobil, de foc), spineli,
turcoaze. Colecia de geme din Romnia const din minerale
i roci, care pot fi folosite la confecionarea podoabelor sau
a unor obiecte decorative. Predomin varietile de cuar
i opal.

28 Oglinda
 Muzeul de Paleontologie-
Stratigrafie
FLAVIU BARLA

Cnd a fost nfiinat acest muzeu?

LIANA SSRAN: Muzeul are la baz colecii vechi,
aparinnd Muzeului Ardelean, care a luat fiin n anul
1859. n 1872, la nfiinarea Universitii din Cluj, n cadrul
Facultii de tiine, activa geologul A. Koch. Numit la
conducerea Catedrei de Geologie i Paleontologie, acesta
pune bazele Muzeului de Paleontologie.
Cum arat muzeul astzi?
n prezent, el aparine Departamentului de Geologie-
unui urs de cavern din Pleistocen (Ursus spelaeus).
Paleontologie al Facultii de Biologie i Geologie a
Universitii Babe-Bolyai i deine peste 50.000 de Colecia de tipuri este cea mai valoroas?
eantioane, dintre care aproximativ 30.000 sunt expuse
permanent. Materialul fosil e structurat n mai multe Da. Ea cuprinde peste 200 de specii de plante i animale
colecii tematice. fosile, dintre care 118 sunt incluse n Patrimoniul Naional.
Ele reprezint specii noi pentru tiin, descrise pentru
Ce ne putei spune despre colecia taxonomic de prima dat n Bazinul Transilvaniei.
paleontologie?
Dintre coleciile regionale, se remarc cea a Bazinului
Ea urmrete evoluia vieii de-a lungul erelor geologice. Transilvaniei.
Sunt expuse fosile de plante i animale nevertebrate i
vertebrate, din ar i din strintate. Se remarc fragmentele Este unic n Romnia. Materialul fosil reflect evoluia
de ferigi uriae carbonifere, eantioanele din celebra faun bazinului n Paleogen i Neogen. Sunt expuse resturi fosile
de dinozauri din Bazinul Haeg i cel al Transilvaniei, nite de vertebrate i nevertebrate, precum i o important
ou de dinozaur, foarte bine pstrate, i scheletul complet al colecie de paleoflor.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 29

CERCURI ALE PALATULUI COPIILOR CLUJ
Dans contemporan
MARIA POP

Cercul de dans contemporan al Palatului Copiilor Cluj ofer, copiilor interesai, posibilitatea de a se iniia n
tainele dansului, familiarizndu-se cu stiluri diferite, n aa fel nct, mai trziu, fiecare s poat s continue
propriile cutri, n funcie de preferine. La cursuri, micile dansatoare nva, prin micri ale corpului,
s exprime emoii, s spun o poveste, s creeze o atmosfer specific. Cele mai talentate formeaz trupa
Arlechino, care particip, an de an, la Festivalul Naional Mamaia Copiilor, unde realizeaz ilustraia coregrafic.
Coordonatoarea cercului este profesoara Tatiana Cignolini, membr a Uniunii de Creaie Interpretativ a
Muzicienilor din Romnia.

Este foarte important s nceap de mic, pentru c se

A dori s ncepem interviul cu o prezentare a evoluiei
dumneavoastr n acest domeniu artistic.
TATIANA CIGNOLINI: Am terminat Liceul de
coregrafie, dup care am fost angajat la Ansamblul Doina
al Armatei, la secia de Estrad, unde am lucrat 25 de ani.
Am realizat nite spectacole foarte frumoase i am avut
parte de colaborri cu mari personaliti, precum Vasile
Veselovski, Mihai Maximilian, Stela Popescu. Dup aceea,
am predat doi ani la coala Popular de Art. n acest timp,
mi s-a oferit un contract n Italia i, de cnd m-am ntors,
din 1997, lucrez la Palatul Copiilor din Cluj-Napoca.
modeleaz frumos, prin exerciiile care se fac. Este mai
greu, dac eti adolescent, s faci deschideri, piruete. E
mult mai greu.
Cum decurge ora de dans? Ce genuri i nvai pe copii?
Mai nti, se face nclzirea, se fac studii, piruete, la baz este
dansul clasic. Dansul clasic este baza oricrui gen de dans.
Facem dans contemporan, dansuri lente, ritmate, dansuri
moderne, iar, la festivalurile la care mergem, i sunt destul
de multe, ne adaptm n funcie de piesa cntreului.
La ce festivaluri i concursuri participai?
Primul festival internaional la care am participat a fost n
Turcia, la Ankara. Apoi, mergem, de 14 ani, la Festivalul
Naional Mamaia Copiilor, la Festivalul Internaional
Euroritm de la Gura Humorului, la Festivalul Internaional
Volare de la Trgu-Neam i, de anul acesta, i la Festivalul
Ti amo de la Oneti, unde facem coregrafii.
Dac ar fi s dai o definiie dansului, care ar fi aceea?
Este cel mai frumos gen artistic. Dansul modeleaz corpul,
dezvolt auzul muzical, dar i memoria, pentru c, n timp
ce dansezi, trebuie s fii atent s intri pe timpul muzical.
Asta am fcut toat viaa mea i,
dac a mai fi nc o dat tnr,
tot dans a face.

Ce vrste au cursanii dumneavoastr? Ce pasiuni avei n afara

dansului?
ntre 4 i 16 ani.
mi place s citesc i s merg la
Cnd este de preferat s nceap dansul cineva care i spectacole.
dorete s devin profesionist?

30 Oglinda
 Interviul lor...
MARIA POP
ALEXANDRA PAULA GHERMAN (13 ani)
De ce ai ales dansul i nu altceva?
Deoarece limbajul dansului este micarea. Prin dans, dobndeti
un corp frumos, eti mereu n form i te simi bine. n plus, i se
dezvolt auzul muzical.
De ct timp vii la acest curs?
De 10 ani.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
La Gala UNESCO din Chiinu, unde am fcut ilustraie coregrafic
unor renumii cntrei, romni i strini.

ANDREEA REVNIC (14 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De aproape 8 ani.
De ce ai ales dansul i nu altceva?
Am ales dansul pentru c este o form de art prin care noi ne
dezvoltm corpul, mintea i personalitatea.

TEODORA MOLDOVAN (12 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De cnd aveam 4 ani.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
La Festivalul Mamaia Copiilor, unde noi facem coregrafia.

TEODORA TEFAN (11 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De 5 ani.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
Am fost la Ti amo, pentru prima dat. Au fost muli copii, din diferite
ri, Georgia, Rusia, Italia, Spania i ne-am mprietenit cu ei i ne-
am distrat.

ALEXANDRA TEFAN (13 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De aproximativ 9 ani.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
Am fost la multe concursuri, dar, cel mai mult, pot s zic c mi-a
plcut Festivalul Volare de la Trgu-Neam.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 31

 DENISA TEFANIA HOZAN (11 ani)
De ct timp vii la acest curs?
De 4 ani.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
La Festivalul Internaional Mamaia Copiilor i la Festivalul
Internaional Volare.

DENISA LUGIGAN (12 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De aproximativ 4 ani.
De ce ai ales dansul i nu altceva?
Am ales dansul, pentru c te ajut s te dezvoli armonios, i face un
corp frumos i mi place foarte mult s dansez.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
Am fost n Italia de dou ori i acolo ddeam spectacole n fiecare zi
i ziarele scriau despre noi, despre trupa noastr.

FABIANA CMPEAN (11 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De un an.
La ce festivaluri i concursuri ai participat?
Am participat la Festivalul Ti amo, la Festivalul Mamaia Copiilor,
la Festivalul Volare i am fost i n Turcia, la Ankara, unde am fcut
coregrafii pentru diferite cntree i cntrei.

ANTONIA CHECHE (13 ani)

De ct timp vii la acest curs?
De un an.
De ce ai ales dansul i nu altceva?
Am ales dansul pentru c i formeaz un corp armonios i i dezvolt
foarte bine memoria.

32 Oglinda
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 33
 Pian

MIRCEA ZGREAN

Cercul de Pian, coordonat de profesoara Maria Fodoreanu, reprezint un mediu select, n care copiii pot s-
i descopere abilitile i s-i afirme talentul. Accentul e pus pe nsuirea posturii pianistice, pe chinestezia
digitaiei i pe formarea deprinderilor de corelare a micrii minilor i degetelor, conform cerinelor pe care
le reclam execuia fiecrei piese muzicale. n paralel cu pianul, se predau noiuni de teorie muzical.

Care este vrsta optim la care considerai c un copil

poate ncepe studiul pianului?
MARIA FODOREANU: Aici, n cadrul Palatului, cam 5
ani i jumtate. Dar poi s ncepi la orice vrst, niciodat
nu e prea trziu.
Avei elevi care au venit la Cercul de Pian cu experiena
studiului unui alt instrument?
Da. i le este mult mai uor, deoarece au noiuni de teorie
muzical i au i experien practic.
La ce festivaluri, concursuri participai?
Elevii de la grupa de performan particip la Prietenii
muzicii (Satu Mare) i la Micul virtuoz (Bucureti).
Ce reprezint muzica pentru dumneavoastr?
Este nsi viaa mea.

34 Oglinda
 Interviul lor...
MIRCEA ZGREAN

ANACATRINA BORDA (clasa a III-a)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
De doi ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat doar la serbri.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Vreau s m fac cntrea!

ALEXANDRA TIMEEA TAT (clasa a III-a)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
De patru ani i jumtate.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la concursuri la Satu Mare i Bucureti.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este o pasiune.

RADU MATEI CARAVAEANU (clasa pregtitoare)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
De mult, nu mai tiu.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la serbri.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este o pasiune.

ANA CRUCERU (clasa I)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
Nu mai tiu.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la serbri.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este o pasiune.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 35

 MARIA HOSU (clasa a VI-a)
De ct timp vii la Cercul de Pian?
De ase ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la concursul Prietenii muzicii, de la Satu Mare.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este o pasiune.

SOFIA HOSU (clasa a VI-a)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
De aproximativ apte ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la concursul Prietenii muzicii, de la Satu Mare.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Muzica este pentru mine o foarte mare pasiune!

ADRIA ZRN (clasa a VI-a)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
De trei ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la concursul Prietenii muzicii, de la Satu Mare.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este doar o pasiune.

ROXANA SUCIU (clasa a X-a)

De ct timp vii la Cercul de Pian?
Sunt n anul III.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la Prietenii muzicii, de la Satu Mare i la Micul virtuoz,
de la Bucureti.
Muzica este pentru tine doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este o pasiune.

36 Oglinda
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 37
 Muzic vocal-instrumental
ANASTASIA MIERLU

Muzica O vibraie suav a sufletului Emoia trecutului, fericirea prezentului i umbra misterioas
a viitorului Muzica este vocea frumoas a compozitorului, viaa armonioas a interpretului i emoia
asculttorului Este o comoar preioas zvort n adncurile nedescoperite ale inimii noastre Muzica
este farmecul melodios al unui film, frumuseea unei opere pretenioase i mireasma mbttoare a unei
partituri Muzica
Muzica are o limb proprie att de melodioas, care prinde via cu ajutorul unui interpret i a unui instrument.
Fiecare not ascunde o tain ntr-nsa, o tain care trebuie descoperit cu grij pentru a nu-i strica farmecul,
pentru a nu frnge magia n buci mici de cristal. Fiecare portativ este o propoziie armonioas mbrcat
n misterul suav al notelor pline de farmec. Fiecare partitur este o carte plin de secrete, care ascunde ntr-
nsa mii de emoii fr seamn, care nu te-au mai ncercat vreodat i milioane de sentimente, care i inund
sufletul i ntreaga fiin. Fiecare instrument are o voce unic i deosebit care te face s te ndrgosteti pe dat
de muzic, de aceast art minunat de a gndi prin note. Fiecare interpret triete muzica simind n fiecare
fibr i celul a lui emoia fiecrei note, frumuseea fiecrui portativ i farmecul fiecrei partituri. Fiecare
element, orict de mic ar fi el, creeaz muzica prin frumuseea, farmecul i mireasma sa mbttoare.
Muzica are o lume proprie mbrcat n mister i presrat cu magie. n aceast lume, fiecare secund este
preioas ca o nestemat, fiecare minut este o podoab de pre pe partitur i fiecare or se transform ntr-o
eternitate mbrcat doar n aur i bijuterii de pre. n aceast lume, fiecare fiin care intr n ea, trebuie s
i deschid mintea i sufletul pentru a tri fiecare not i pentru a simi emoia fiecrei melodii. Muzica este
una dintre comorile noaste cele mai de pre, unul dintre cele mai frumoase daruri primite vreodat i una
dintre cele mai minunate bucurii ale vieii. Ea nu poate fi descris n cuvinte. Poi s-i descoperi frumuseea
i farmecul doar trind-o n fiecare moment al vieii i purtnd-o n suflet ca pe un lucru de mare pre, pentru
totdeauna. Partitura vieii.
Viaa noastr este i ea o partitur pe care zi de zi o scriem cu penia subire a sufletului nostru. Fiecare not
trdeaz frumuseea vieii noastre, fiecare portativ povestete despre mireasma mbttoare pe care o druim
lumii i fiecare ritm descoper magia faptelor noastre. Muzica pe care o scriem zi de zi poate s fie un dar
de pre pentru cei din jurul nostru sau poate s fie o simpl partitur scris de un compozitor oarecare, la
ntmplare. Muzica vieii noastre influeneaz lumea ntr-un fel sau altul. Dar depinde de noi s interpretm
muzica dintr-o inim curat i s o druim lumii cu bucuria i dragostea pentru care a fost creat. Depinde de
noi s transmitem corect emoia compozitorului. Depinde de noi ca partitura vieii s fie pe placul Marelui
Maestru i Compozitor. Depinde de noi s artm farmecul sclipitor al muzicii adevrate.
Muzica

Ce instrumente se studiaz la Cercul de Muzic vocal-

instrumental?
MARIUS ROMAN: La cercul pe care-l coordonez, se
studiaz instrumente cu corzi (chitara, vioara), instrumente
cu clape (pianul, acordeonul), instrumente de suflat
(trompeta, flautul) i instrumente de percuie (tobele).
Cum decurge o or obinuit de curs?
O or de curs ncepe cu recapitularea cunotinelor
dobndite n leciile precedente. Apoi, se intr n partea
de practic, n care elevii exerseaz la instrument sau vocal.
Exist trei nivele: nceptori, avansai i performan.
Copiii de la grupa de performan particip la concursuri
i festivaluri de prestigiu.

38 Oglinda
Avei elevi care tiu s cnte la mai multe instrumente?
Da. Am un biat, care cnt la vioar i la pian, iar anul
acesta nva acordeonul. Este foarte talentat, a luat Premiul
I la Concursul Naional de Pian, de la Satu Mare. Mai sunt
nite fete, care tiu s cnte la pian i chitar.
La ce festivaluri, concursuri, serbri participai?
Anul acesta am participat la Serbrile Zpezii, de la Bioara,
la spectacolele de iarn de la Casa de Cultur a Studenilor
i de la Iulius Mall i am organizat o serbare n Sala festiv
a Palatului Copiilor Cluj. Urmeaz Concursul Naional de
Pian, de la Satu Mare, i dou concursuri de muzic uoar
i interpretare: Ursuleul de Aur, de la Baia Mare i Ghiocelul
de Argint, de la Arad.
n ncheiere, v-a ruga s ne spunei cteva nume de
cntrei i formaii preferate. Andreescu, Paula Seling, Iris, Compact, Holograf,
mi plac tefan Bnic Jr., Gabriel Cotabi, Aurelian Scorpions, Beatles, Roxette.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 39

 Interviul lor...
ANASTASIA MIERLU

MATEI BIVOLARU (clasa a VII-a)

De ct timp studiezi pianul i vioara i de ce ai ales dou
instrumente?
Pianul l studiez de doi ani, iar vioara, de apte. Am ales aceste dou
instrumente pentru c mi plac foarte mult.
La ce festivaluri, concursuri, serbri ai participat?
Am participat anul trecut la un concurs de pian i am luat locul nti.
Muzica este, pentru tine, doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este doar o pasiune.

CTLINA ANDREEA BALOGH (clasa a IV-a)

De ct timp studiezi vioara i de ce ai ales acest instrument?
Nu de mult timp. Am ales acest instrument pentru c mi place foarte
mult.
La ce festivaluri, concursuri, serbri ai participat?
nc nu am participat.
i doreti?
Da, foarte mult.

ANA MARIA BALOGH (clasa a V-a)

De ct timp studiezi acordeonul i de ce ai ales acest instrument?
Nu de foarte mult timp i l-am ales pentru c mi place foarte mult.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
i doreti?
Da. Mi se pare interesant.

ANDREI CICIOC (clasa a VI-a)

De ct timp studiezi pianul i trompeta i de ce ai ales dou
instrumente?
Studiez ambele instrumente de cteva luni i le-am ales pentru c mi
plac foarte mult.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
Cum i pare o astfel de experien?
Frumoas.

40 Oglinda
DEBORAH JENEI (clasa a VII-a)
De ct timp studiezi chitara i de ce ai ales acest instrument?
Studiez chitara de 2-3 ani i am ales-o pentru c mi place foarte mult
i m ncurajeaz pe scen.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Da, am participat i de Crciun i acum la Serbrile Zpezii, de la
Bioara.
Cum i s-a prut aceast experien?
Foarte interesant.

IZABELLE BARDAN (clasa a VII-a)

De ct timp studiezi chitara i de ce ai ales acest instrument?
Nu de mult timp. Am ales-o pentru c mi-a plcut.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Deocamdat, nu. Dar mi-ar plcea s merg.
Muzica este, pentru tine, doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
Este doar o pasiune.

DANIEL VIAN (clasa a V-a)

De ct timp studiezi tobele?
Nu le studiez de mult timp, dar mi-am dorit de mic s fac acest
lucru.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu am participat nc.
i doreti?
Da, ar fi frumos.

DARIA NICOLETA MUREAN (clasa a II-a)

De ct timp faci canto?
De un an.
Ce stiluri de muzic abordezi?
Pop i popular.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Da, la serbarea de Crciun.

BENIAMIN ANDREI ROMAN (clasa a VIII-a)

De ct timp studiezi trompeta i de ce ai ales acest instrument?
Studiez trompeta de un an. Am ales-o, deoarece are un sunet foarte
frumos.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Deocamdat, nu.
i doreti?
Da, ar fi frumos.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 41

 LUCAS POP (clasa 0)
De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
Nu l studiez de mult timp. mi place foarte mult.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu am participat.
Muzica este, pentru tine, doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
O viitoare profesiune.

CARLA MARIA CHIOREAN (clasa a VI-a)

De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
Studiez pianul de aproximativ 2 ani i-mi place foarte mult. Mi-a
plcut de cnd eram mic.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
i doreti?
Da, ar fi frumos.

ALISIA DANIELA VINA (clasa a II-a)

De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
l studiez de 3 luni i mi place foarte mult.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
Muzica este, pentru tine, doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
O vd ca pe o viitoare profesiune.

JUSTIN POP (clasa I)

De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
l studiez de un an i l-am ales pentru c mi place.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Am participat la dou serbri.
Cum i s-a prut aceast experien?
Bun.

LIGIA NAOMI ROMAN (clasa a III-a)

De ct timp studiezi flautul i de ce ai ales acest instrument?
Studiez de un an flautul i l-am ales pentru c mi place.
Ai participat pn acum la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
i doreti?
Da, ar fi frumos.

42 Oglinda
MIRIAM ISAI (clasa a VIII-a)
De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
Acesta este al treilea an de pian i l-am ales pentru c este un instrument
frumos.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Am participat la trei festivaluri.
Cum i s-a prut aceast experien?
Foarte frumoas.

DANIEL VAIDA (clasa a X-a)

De ct timp studiezi acordeonul i de ce ai ales acest instrument?
Studiez acordeonul cam de o lun i jumtate i l-am ales pentru c e
o pasiune, de cnd eram mic.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
Muzica este, pentru tine, doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
O vd ca pe o viitoare profesiune.

EMANUELA CRISTEA (clasa a V-a)

De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
De un an i jumtate i am ales acest instrument pentru c mi place
foarte mult.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Doar la serbarea de la Palatul Copiilor.
Cum i s-a prut aceast experien?
Foarte frumoas.

VLAD ALEXANDRU BODOCAN (clasa a IV-a)

De ct timp studiezi pianul i de ce ai ales acest instrument?
Studiez pianul de aproximativ 3 ani i l-am ales deoarece mi place s
cnt la instrumente muzicale.
Ai participat la serbri, concursuri, festivaluri?
Nu.
Muzica este pentru tine, doar o pasiune sau o vezi ca pe o viitoare
profesiune?
O vd ca pe o viitoare profesiune.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 43

 Judo

ADRIANA PURCEL

Judo-ul poate fi catalogat drept sport, art, mod de via. Antrenamentele i construiesc persoanei care l
practic un sistem de auto-aprare, pentru situaii care impun acest lucru. Cercul de Judo, filiala Mrti,
coordonat de Loredana Popovici, profesor al Palatului Copiilor Cluj de 17 ani, formeaz sportivi i caractere.
Este o munc grea, de la zero, de care vor beneficia antrenorii care vor prelua aceti copii mai departe.
Cursanii sunt mprii n grupe de nceptori, avansai i performan, antrenamentele desfurndu-se
difereniat. Selecia definitiv o face competiia, la nivelul municipiului organizndu-se mai multe concursuri
pentru copii. Secia de judo este afiliat la Federaia Romn de Judo, astfel nct activitatea competiional
este sprijinit prin facilitarea participrii la concursurile oficiale.

Ce vrste au copiii de la Cerc?

LOREDANA POPOVICI: Cel mai mic are n jur de 3
ani i jumtate, iar cel mai mare are 18 ani.
Cnd e cel mai bine s ncepi acest sport?
De mic, de ct mai mic, indc la nivelul de 3-4 ani se
fac foarte multe rostogoliri, ceea ce n termeni sportivi se
numete acrobaie. Mai sunt i alte antrenamente foarte
bune pentru orientarea copiilor n spaiu.
Cte antrenamente facei pe sptmn?
La grupa de nceptori, 1-2 antrenamente, la grupa de
avansai, 2 antrenamente, iar la grupa de performan, ntre
3 i 5 antrenamente.
Cum i modeleaz acest sport pe copii?
i modeleaz i psihic, i zic. Judo nu poate s fac dect
un copil care e inteligent, ambiios i curajos. Ce pasiuni avei n afara judo-ului?
La ce competiii participai? Sportul, n general.
Participm la toate competiiile de nivel naional, zonal i
judeean.

44 Oglinda
 Interviul lor...
ADRIANA PURCEL

RENATA OP
De ct timp practici judo-ul?
De 5 ani.
De ce ai ales acest sport?
L-am ales pentru c mi place s m apr.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
Sunt deja legitimat la un club.

MARK FODOREAN
De ct timp practici judo-ul?
De 4 ani.
De ce ai ales acest sport?
Pentru c mi place i m ajut s m dezvolt.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
Este o pasiune, dar mi-ar plcea s u sportiv la un club.

MARA MIRON
De ct timp practici judo-ul?
De 3 ani.
De ce ai ales acest sport?
Pentru c mi place i m nva s m apr.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
A vrea s m legitimez la un club.

VICTOR BONCOI
De ct timp practici judo-ul?
Practic judo-ul de la vrsta de 3 ani.
De ce ai ales acest sport?
Pentru c m nva s m apr.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
Vreau s m legitimez la un club.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 45

 MIHAI FSTOS
De ct timp practici judo-ul?
Practic judo-ul de la vrsta de 6 ani.
De ce ai ales acest sport?
Pentru c este un sport foarte frumos i m ajut s m apr.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
Este o pasiune.

TEFAN GERGELY
De ct timp practici judo-ul?
De 2 ani.
De ce ai ales acest sport?
Pentru c nv s m apr.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
Vreau s m legitimez la un club.

ALEXANDRA BOBO
De ct timp practici judo-ul?
De 2 ani.
De ce ai ales acest sport?
Pentru c vreau s m apr.
Judo-ul este pentru tine doar o pasiune sau, pe viitor, vrei s te
legitimezi la un club?
Vreau s m legitimez la un club.

46 Oglinda
 SPECTACOL DE CRCIUN
ARIANA POP

n data de 13 decembrie 2014, a avut loc, la Iulius Mall, Spectacolul de Crciun al Palatului Copiilor Cluj,
n care grupele de performan ale cercurilor de muzic, dans i gimnastic ritmic au adus pe scen cele mai
impresionante momente din repertoriul lor. Cercurile pe care le-am ales s vi le prezentm sunt cel de Balet
(coordonator: profesor Laura Ursu) i cel de Muzic Vocal-Instrumental (coordonator: profesor Marius
Roman).

LAURA URSU,
profesor Cercul de Balet

ARIANA POP

V rog s ne facei o prezentare a momentului artistic de

astzi.
Astzi, am prezentat un moment specific pentru Crciun,
un dans de iarn, n care fetiele au fost costumate adecvat,
n conformitate cu tema aleas.
Ct a durat pregtirea?
Tot acest semestru. Deci din octombrie, cnd am nceput dans, concurs naional, organizat n Cluj, i sperm s mai
activitatea, i pn acum, n decembrie. participm i la alte concursuri.
La ce concursuri, festivaluri vei participa n 2015? Care este cntecul dumneavoastr de Crciun preferat?
Vom participa, la fel ca anii precedeni, la Fantezie n pai de Oh! Multe... Toate colindele mi plac!

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 47

 Interviul lor
ARIANA POP

MARIA ZSIZSNYOVSKI
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 3 ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la Fantezie n pai de dans i la spectacolele de Crciun.
Vezi dansul ca pe o viitoare profesiune?
Da.

PATRICIA APAHIDEAN
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
Este frumos.
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 3 ani.
La cte concursuri ai participat pn acum?
La unul.

MELISSA NISTOR
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
Am avut multe emoii, dar a fost frumos!
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 9 ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la concursul Fantezie n pai de dans i, n rest, la mai
multe spectacole.

ANA MARIA TEF

Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
mi place foarte mult, e un dans de iarn.
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 5 ani.
Vezi dansul ca pe o viitoare profesiune?
Cam da.

FLAVIA APAHIDEAN
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
mi place mult.
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 3 ani.
Ai vrea s fii, n viitor, dansatoare?
Da.

48 Oglinda
ALEXIA NISTOR
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
Este foarte frumos i are ca tem iarna.
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 7 ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la concursul Fantezie n pai de dans i la foarte multe
spectacole.

ANDA LUCACEL
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
Pi, noi am fost nite fulgi de nea.
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 5 ani.
La ce concursuri ai participat?
Am participat la concursul Fantezie n pai de dans i la multe
spectacole.

EMESE KEGYES
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
Este unul emoionant i plcut.
De ct timp eti la Cercul de Balet?
De 2 ani.
La ce festivaluri, concursuri ai participat?
Am participat la Fantezie n pai de dans, unde am obinut o
meniune.

AMELIA COJOCARIU
Ce ne poi spune despre momentul artistic de astzi?
Este frumos, mi place foarte mult.
Ai participat la concursuri, festivaluri?
Da, la mai multe.
Ai vrea s fii, n viitor, dansatoare?
Nu tiu nc.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 49

 MARIUS ROMAN,
profesor Cercul de Muzic
Vocal-Instrumental
ARIANA POP

V rog s ne facei o prezentare a momentelor artistice,

pe care le-ai pregtit pentru acest spectacol.
Fiind n apropierea srbtorii Naterii Domnului, am
pregtit, pentru acest spectacol, dou colinde, una tradiional,
interpretat de Ioana Moldovan, i alta din repertoriul
internaional, interpretat de Brigitta Madru.
Ct a durat pregtirea?
Aproape 2 luni.
Care este cntecul dumneavostr de Crciun preferat?
Noapte de vis.

IOANA MOLDOVAN
Vedeta Cercului de Muzic
Vocal-Instrumental

Am interpretat cntecul De Crciun i a fost minunat!

M-am simit foarte bine pe scen, publicul a fost alturi de
mine i voi rspunde cu drag i la urmtoarea invitaie. Am 19
ani i vin la Cercul condus de domnul profesor Marius Roman,
de la vrsta de 6 ani. Am participat la foarte multe festivaluri
i concursuri, n toat ara, recent am fost la Romnii au talent,
unde am ajuns n semifinal. Nu vd altceva dect muzic n
viitorul meu!

50 Oglinda
 FINALA CAMPIONATULUI NAIONAL DE KARATE
MIRCEA ZGREAN

Sala de sport a Palatului Copiilor Cluj a gzduit, n zilele de 3-5 aprilie 2015, cea de-a doua ediie a finalei
Campionatului Naional de Karate i cea de-a noua a Cupei Palatului Copiilor Cluj. Pentru a ne face o
prezentare a acestor competiii, am apelat la Teodor Telembici, 7 dan, preedintele Federaiei Romne de
Karate Kogaion.

De ce finala Campionatului Naional de Karate se afl din cheltuieli. O fac pentru c au contientizat c acest
doar la a doua ediie? sport aduce un plus personalitii i pregtirii pentru via
ale copiilor.
TEODOR TELEMBICI: Se afl la a doua ediie,
pentru c federaia noastr, Federaia Romn de Karate
Kogaion, s-a nfiinat acum doi ani. Cluburile participante
au experien mare, unele i de 25 de ani, ele fcnd parte,
nainte de a fi n federaia noastr, din Federaia Romn
de Karate Tradiional.
Cui se adreseaz acest campionat?
El se adreseaz cadeilor, juniorilor i seniorilor. Bieii
au apte probe, iar fetele, doar ase (maxim). Exist probe
individuale i probe de echip. n paralel, se desfoar
cea de a noua ediie a Cupei Palatului Copiilor Cluj. Sunt
prezeni n jur de o sut de sportivi, din care cei mai buni
vor fi selectai la lotul naional.
Cu ce probleme v confruntai?
Cea mai grav este problema financiar. Astfel, de cele mai
multe ori, prinii sunt cei care suport cea mai mare parte

Interviul campioanei: Ar fi cam greu s i le enumr, sunt foarte multe, dar pot
s-i spun c, printre ele, se numr competiii europene i
MARIA ANTICI mondiale.

(C.S. Washi Craiova, clasa a IX-a)

MIRCEA ZGREAN
De ct timp practici Karate?
De la vrsta de cinci ani, de aproximativ zece ani i
jumtate.
Ce gnduri de viitor ai?
Karate este doar o pasiune i a vrea n viitor s continui pe
partea de matematic, de informatic.
La ce competiii ai participat?

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 51

BICICLETE
FLAVIA IOANA BOLBA

Expoziia Cu bicicleta prin Clujul de altdat prezint fascinanta evoluie a bicicletei, de la greoaiele velocipede
la sprintenele semicurse, n imagini de colecie, care surprind prin romantismul tandemului, relaxarea i
utilitatea oferite de biciclete pe alee sau pasiunea curselor interbelice de pe strzile Clujului. Organizatoarea,
dr. AncuaLcrimioara Chi, managerul asociaiei Clujul de altdat, a acceptat cu amabilitate s ne vorbeasc
despre acest eveniment inedit.

Cum v-a venit ideea unei astfel de expoziii?

ANCUA-LCRIMIOARA CHI: A fost ceva luat pe
nepregtite, pentru c, n Cluj, exist un colecionar care
este, n acelai timp, un profesionist n domeniul restaurrii
bicicletelor (Robert Molnar), prin mna cruia au trecut
peste 200 de biciclete de colecie, i un alt mare colecionar,
care se ocup de istoria sportului clujean (Andrs Killyni).
Cel care se ocup de istoria sportului clujean avea o
sumedenie de fotografii vechi, iar cellalt avea foarte multe
modele de biciclete. Am colaborat i cu Muzeul Naional de
Istorie a Transilvaniei i astfel s-a ncropit aceast expoziie
inedit, n care poate fi admirat un velociped de la 1906 i
chiar i triciclete pentru aduli.
De unde provin fotografiile?
Majoritatea fotografiilor provin din colecia profesorului nceput, de la 1817, acele mijloace de transport, fr pedale,
Andrs Killyni, un mare mptimit al sportului clujean, de pe care omul ddea din picioare. Acest tip de biciclet
care a i dat un doctorat pe aceast tem. Celelalte sunt din era denumit Zdruncintorul de oase, pentru c era deosebit
colecia personal, pentru c am avut i noi imagini. De la de incomod, cu att mai mult cu ct atunci se mergea pe
domnul Killyni am obinut imaginile cele mai vechi, dar piatr cubic, neexistnd asfalt. Alte modele prezente n
am avut i noi imagini din anii 50, 60. expoziie sunt Pegas-urile, bicicletele cu motor, practic se
poate admira toat gama de vehicule pe dou roi.
V rog s ne facei o prezentare a modelelor de biciclete
i a vechimii lor. Cnd ai nvat s mergei pe biciclet?
Cel mai vechi model expus, n realitate, este velocipedul de Cred c pe la 6-7 ani, pe un Pegas rou.
la 1906, iar, n fotografii, avem imaginea bicicletelor de la

52 Oglinda
 DRAGOSTE DE EMINESCU
DIANA SNTMRIAN

nc din timpul vieii, Mihai Eminescu i opera sa au devenit o surs de

inspiraie poetic. Personaliti de frunte ale literaturii romne au dedicat
lui Eminescu, de-a lungul a peste 100 de ani, poezii de o mare ncrctur
emoional i de un nalt nivel artistic. Aceast preuire, fr egal n cultura
romn, reprezint o dovad elocvent a prezenei permanente a poetului
n contiina naional.

Veronica Micle

Lui X
Vrful nalt al piramidei ochiul meu abia-l atinge...
Lng-acest colos de piatr vezi tu ct de mic snt
Astfel tu-n a crui minte universul se rsfrnge,
Al tu geniu peste veacuri rmne-va pe pmnt.

i doreti a mea iubire... Prin iubire pn-la tine

S ajung i a mea soart azi de soarta ta s-o leg,
Cum s fac! Cnd eu micimea mi cunosc att de bine,
Cnd mreaa ta fiin poate nici n-o neleg.

Geniul tu, planeaz-n lume! Las-m n prada sorii

i numai din deprtare cnd i cnd s te privesc,
Martora mririi tale s fiu pn-la pragul morii
i ca pe-o minune-n tain s te-ador, s te slvesc.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 53

 Alexandru Vlahu Nichita Stnescu

Lui Eminescu Eminescu

(fragment) Vnt ploaie
timp spulberat!
Tot mai citesc miastra-i carte Eu ntrebam ntrebarea
Dei o tiu pe dinafar: El nu-mi rspundea rspunsul,
Par-c urmnd irul de slove
Ce-a tale gnduri semnar, nfiortoare fiine
altfel dect mine!
M duc tot mai afund cu mintea Eu l ntrebam ntrebarea
n lumile de frumusei, El nu-mi rspundea rspunsul.
Ce-au izvort, eterni luceferi,
Din noaptea tristei tale viei... Ce de arbori,
Ce de umbre de arbori!
i te-neleg te simt aproape, Eu l ntrebam ntrebarea
Cu aceeai suferin-n fa, El nu-mi rspundea rspunsul.
Cu ochiul gnditor i gale
Stul de trudnica-i via. Apoi, ca i nainte
Vederi, vedenii, lapovi, vulturi,
zpad, viscol,
urme.

Eu l ntrebam ntrebarea
El nu-mi rspundea rspunsul.

Tudor Arghezi
Marin Sorescu

Trebuiau s poarte un nume

Inscripie pe amfora lui
Pii ncet cu grij tcut, feii mei,
S nu-i clcai nici umbra, nici florile de tei,
Cel mai chemat s-alinte, din toi, i cel mai teafr
i-a nmuiat condeiul, de-a dreptul n luceafr.
Eminescu n-a existat.
A existat numai o ar frumoas
La o margine de mare
Unde valurile fac noduri albe
Ca o barb nepieptnat de crai
i nite ape ca nite copaci curgtori
n care luna i avea cuibar rotit.

54 Oglinda
i, mai ales, au existat nite oameni simpli
Pe care-i chema: Mircea cel Btrn, tefan cel Mare
Grigore Vieru
Sau mai simplu: ciobani i plugari,
Crora le plcea s spun
Seara n jurul focului poezii
Legmnt
Mioria i Luceafrul i Scrisoarea a III-a. Lui Mihai Eminescu
Dar fiindc auzeau mereu
Ltrnd la stna lor cinii, tiu: cndva la miez de noapte
Plecau s se bat cu ttarii Ori la rsrit de soare
i cu avarii i cu hunii i cu leii Stinge-mi-s-or ochii mie
i cu turcii. Tot deasupra crii Sale.
Am s-ajung atunce poate
n timpul care le rmnea liber La mijlocul ei aproape.
ntre dou primejdii, Ci s nu nchidei cartea
Aceti oameni fceau din fluierele lor Ca pe recile-mi pleoape.
Jgheaburi
Pentru lacrimile pietrelor nduioate, S-o lsai aa, deschis,
De curgeau doinele la vale Ca biatul meu ori fata
Pe toi munii Moldovei i ai Munteniei S citeasc mai departe
i ai rii Brsei i ai rii Vrancei Ce n-a dovedit nici tata.
i ai altor ri romneti.
Iar de n-au s-auz dnii
Au mai existat i nite codri adnci Al strvechii slove bucium,
i un tnr care vorbea cu ei, Aezai-mi-o ca pern
ntrebndu-i ce se tot leagn fr vnt? Cu toi codrii ei n zbucium.

Acest tnr cu ochii mari,

Ct istoria noastr,
Trecea btut de gnduri
Din cartea cirilic n cartea vieii,
Adrian Punescu
Tot numrnd plopii luminii, ai dreptii, ai iubirii
Care i ieeau mereu fr so.

Au mai existat i nite tei,

i cei doi ndrgostii
Care tiau s le troieneasc toat floarea
ntr-un srut.
i nite psri ori nite nouri
Od n metru modern
Care tot colindau pe deasupra lor (fragment)
Ca lungi i mictoare esuri.

i pentru c toate acestea Luceafr fr moarte al poeziei noastre

Trebuiau s poarte un nume, Din era de contrarii unde i eu exist
Un singur nume, M-nchin acum la tine c ai tiut ce vine
Li s-a spus C n-ai fost conformistul supus i optimist.
Eminescu.
Ai scris ursita lumii c-un secol nainte
Preconiznd sfritul de veac aa putrid
Tu pentru ara noastr ai scris Scrisoarea a III-a
i viaa altui Mircea, i-a altui Baiazid.

Poet de-a pururi tnr, din mna ta frumoas

Ies nc reportaje de felul cum va fi
Cu scrieri de-ale tale scandalizezi i astzi
Poetul Eminescu e nc printre vii.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 55

PROZ: ANASTASIA MIERLU
Al treilea rzboi mondial
Este o zi senin i clduroas de var. O adiere de vnt
mngie cu blndee pmntul umed. Soarele i arat faa
luminoas din spatele munilor cruni i btrni, plini de
nelepciune. Pdurea se trezete din somnul odihnitor,
deschizndu-i petalele minunatelor podoabe ale sale i
ndreapt spatele grbovit al gardienilor si, fcndu-i s
strluceasc ca smaraldele n lumina soarelui. Psrelele
cnt ncetior, cu glasurile lor cristaline, o melodie vesel.
Cerul plin de bucurie, neumbrit de niciun nor, zmbete
lumii cu toat cldura sa. O pace deplin domnete peste
pmnt. O pace fr margini nvluie ntreaga lume n
mantaua sa.
Dar ntreaga pace este spulberat n mii de buci de
freamtul de rzboi al pmntului. Cerul, odat zmbitor
i plin de bucurie, este acum umbrit de nori gri, plini de
ur i mnie, mbrcai n armuri, care i pregtesc tunurile mpunsturi de foc atingndu-i mreaa fiin, se ntoarce
pentru momentul mult ateptat. Vntul i schimb
nfiarea blnd cu mii de sbii lungi, cu vrfuri tioase
i cu un scut rece de ghea. Copacii i pregtesc armele
cele verzi de btlie, gata s apere scumpa pdure, pn
la ultima pictur de snge. Soarele se ascunde speriat i
nfricoat de groaza momentului n spatele prietenilor si
cei btrni, care l apr cu credin pn cnd vor fi sfrmai nereuitele ei.
n mii de buci i vor ajunge firavi i mici ca pulberea
care le acoper spatele grbovit. Psrelele se-ascund i
ele speriate n spatele tufiurilor, cntnd o melodie rece
i nfricotoare, prevestitoare de moarte. ntreaga armat
este acum pregtit pentru a ntmpina cu un curaj de fier
dumanul cel mare i nfiortor. Clipele se opresc ngheate,
pentru a asculta inimile soldailor i minutele se pierd n
deprtare, cutnd, ca o iscoad, un semn al dumanului
mult prea ateptat: Tornada.
Deodat, din spatele munilor, aceasta se-arat n toat
mreia sa.Tunetele ncep s dea de veste armatei Pmntului
de sosirea sa, cu vocile lor rsuntoare, bubuind cu putere
n tobele lor din cer. Tornada se apropie de dumanii si
fr fric, ngrozind oamenii care-i stau n cale, fcndu-i
s fug mncnd pmntul, n cutarea unui adpost destul
de rezistent pentru un asemenea rzboi, care i face simit
prezena rece ncetul cu ncetul. Soldaii privesc cu inimi
de fier mreia dumanului lor, nedescurajai de puterea sa.
Fulgerele luminoase i arat frumuseea pe-ntinsul cerului
56
negru de furie, dnd semnalul pentru nceperea Celui de-al
treilea rzboi mondial.
Primii care ndrznesc s loveasc sunt bravii nori. Ei i
ncarc cu muniie puternicele lor tunuri i lovesc cu putere
Tornada cea mrea, cu picuri mari ct boabele de fasole.
Dumanul i ntoarce faa monstruoas spre ei, ncercnd
cumva s se nvrt i s-i absoarb n stomacul lui fr
fund. Dar aceast ncercare euat l nfurie, fcndu-l s se
mreasc i s se lungeasc tot mai mult. Vntul l lovete
fr mil din toate prile, cu sbii lungi i tioase, ncercnd
s-i gureasc pntecul groaznic. Tornada, simind mii de
cu faa-i pmntie spre cel care ndrznete s o loveasc.
Vntul, vznd-o att de furioas, se d napoi cu un pas, un
pic speriat de puterea sa. Dar cnd ncercrile fr speran
ale dumanului, de a absorbi n fiina-i nesfrit pe soldatul
curajos, nu dau niciun rezultat, vntul primete noi puteri,
lovind cu i mai mult for Tornada, tot mai mnioas de
ntreaga lume privete nmrmurit acest spectacol
sngeros i nfricotor, care se desfoar n faa ochilor
si. ntreaga lume privete desfurarea unui nou rzboi
nesfrit, Al treilea rzboi mondial. Curajul de neclintit
al soldailor din armata Pmntului, mreia dumanului
att de mult ateptat i groaza momentelor fr sfrit dau
acestui rzboi o frumusee aparte, o frumusee deosebit
fa de celelalte dou rzboaie.
Sngele soldailor i al dumanului, de asemenea, curge
n ruri fr sfrit, inundnd cteva sate mici i firave,
uitate de lume n vile ntunecate. Moartea i-a fcut
simit prezena nfricotoare semnnd lacrimi n ambele
armate. i-a ntins mantaua neagr, fr tiina nimnui,
peste civa nori izolai, care sunt acum acoperii de lacrimi
calde de durere.
Vntul, vznd tristeea norilor, se-avnt n btlie,
chemnd n ajutor i marii gardieni ai pdurii, pentru a
nfrnge dumanul. Soldatul cel brav lovete nc o dat
Oglinda
n Tornad, fr a avea team de mreia ei, rzbunndu-se
astfel pentru moartea norilor. Aceasta se ntoarce cu mnie
spre cel care ncearc s-o asupreasc, strduindu-se nc o
dat s-l absoarb cu gura-i imens n pntecu-i fr fund.
Dar, i de aceast dat, ncercarea rmne fr nici cel mai
mic rezultat, aa c dumanul se ntoarce spre copaci, pentru
a se rzbuna pe ei, pentru nereuita lui. Marii gardieni nu
se las nfricoai de faa sa mnioas, ci i apr pdurea arat bucuros din spatele munilor grbovii, mngind, cu
iubit cu armele lor verzi. Frunzele lovesc puternic, cu
picuri mari czui din norii cei furioi. Arunc necontenit
nspre dumanul lor, neslbindu-l nici mcar o clip pentru
a-i trage sufletul. Tornada, vznd c este nvins ncetul
cu ncetul i c puterile sale nu mai au niciun efect, se face
tot mai mic i mai pipernicit i dispare ca un vis de pe
pmnt.
Timpul parc s-a oprit n loc, pentru a asculta linitea
de moarte de la sfritul rzboiului. Nimic nu mic pe-
Lumea pe dos
E o zi mohort. n aer se simte un miros rece de iarn.
Civa fulgi mici ca de dantel anun sosirea Criesei
iernii. Prietenul nostru, dr. Carl, st la geamul laboratorului
su i-i rsfoiete jurnalul de aventuri, citind pentru un
auditoriu imaginar:
Parc numai ieri s-a ntmplat. i totui, au trecut 20
de ani de atunci. Nu prea mi mai amintesc de ce am pornit
n acea cltorie, dar acum, dup atia ani, m bucur c am
ntlnit acele fiine minunate. Haidei s v povestesc cum
s-a ntmplat totul.
Era o zi frumoas de var, dar totui nori negri de furie
i dezamgire mi acopereau faa. Chiar n acea zi, am adus
la cunotina Consiliului de tiine noua mea invenie:
racheta spaial. Nimeni nu se mai gndise la asta naintea
mea. i totui Consiliul a rs de mine i mi-a spus c rabla
pe care am construit-o eu nu ar putea merge s exploreze
alte locuri i mai ales li se prea imposibil ca un om s
ajung n spaiu. M-am simit groaznic. Paisprezece ani de
munc s-au dus pe apa smbetei, uite-aa! n acel moment,
mi-a fi dorit s m fi nscut pe o alt planet, dac mai
este vreuna locuit, plin de fiine care s m accepte aa
cum sunt. Deodat, m-am hotrt s m urc n rachet i
s m duc n spaiu, unde cu siguran e mai bine ca aici.
Astfel, mi-am nceput cltoria spre o lume necunoscut,
spre locuri despre care nu tiam absolut nimic.
mi amintesc c am tot cltorit fr ncetare prin locuri
goale, neinteresante i, dup mai bine de 3 luni de cltorie,
fr o int anume, racheta mea s-a oprit pe o planet. Am
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
ntinsul pmntului, niciun soldat nu d un semn de via
sau un strigt de victorie. Deodat, linitea de mormnt
este sfrmat n milioane de bucele i aruncat n cele
patru coluri ale lumii de tunetele i fulgerele care anun
cu bucurie sfritul Celui de-al treilea rzboi mondial,
ncheiat cu victoria armatei pmntului. ntreaga lume
se nsenineaz din nou de fericirea victoriei. Soarele se-
blndeea i aprecierea unei mame, pe fiecare supus al su.
Psrelele i reiau locul pe crengile copacilor i ncep s
cnte o melodie vesel de victorie. Cerul zmbete din nou
i se bucur din toat inima c Al treilea rzboi mondial
a luat sfrit. Doar un glas firav i subire i face loc prin
bucuria de nedescris a lumii: Data viitoare, vei vedea
cu-adevrat mreia Tornadei Data viitoare, vei vedea
rzbunarea mea crunt Data viitoare
cobort i am observat, cu bucurie, c aerul era perfect
pentru mine. Era chiar mai curat dect pe Pmnt. Dar,
din pcate, racheta mea era distrus. Fr nicio speran
de ntoarcere acas, m-am hotrt s explorez planeta, pe
care poate urma s mi petrec restul vieii. Fiind foarte
atent la rachet, nu mi-am dat seama c n jurul meu s-a
strns un grup destul de mare de curioi. Oare cine erau i
ce vor face cu mine cnd vor vedea c nu sunt ca ei? Pn
s m dezmeticesc, o fiin s-a apropiat de mine, ncet i
cu precauie. Spre uimirea mea, aceasta a nceput s-mi
vorbeasc, ntr-o limb pe care o nelegeam.
Ce eti tu? Tu eti un pedos?
Nu. Eu sunt un om. O fiin venit de pe alt planet
i sunt panic. Nu v vreau rul.
Un om? Prieteni, venii s salutm un om, prieten de-
al nostru! S-i urm un clduros bine-ai venit pe Pedosa!
Nu mi-a venit s cred! Aceste fiine nu m cunoteau
i totui m-au primit cu braele deschise i au venit s m
mbrieze. Nu s-au uitat ciudat la mine, ci m-au acceptat
aa cum sunt. Am fost de-a dreptul plcut surprins.
Vino! a spus fiina care m-a abordat prima. S-i art
planeta noastr!
Dar nainte s v povestesc ce s-a mai ntmplat, s vi-i
descriu puin pe pedoi. Aceste fiine arat ca oamenii. Doar
c ei umbl n mini i fac toate lucrurile cu picioarele. Au
faa la spate i merg cu spatele. Ei gndesc cu inima, vd cu
prul, care este plin de ochi mici i foarte frumoi, vorbesc
pe nas i aud cu ajutorul buzelor. Dar m vei ntreba
cum respir, nu? Ei bine, pe urechi, ns nu au nevoie s
respire, pentru c, dac o fac, mor i apoi nvie, deoarece
sunt nemuritori. Acetia sunt pedoii. A putea s spun
c planeta lor este o oglind a planetei noastre, numai c
Nr. 13-14/2014-2015 57
 invers i c locuitorii ei nu se aseamn deloc cu noi, pentru
c sunt perfeci, dup cum v vei da seama pe parcurs.
Aadar, Pedorses ghidul meu s-a oferit s mi
prezinte planeta i a fost foarte rbdtor cu mine, chiar
dac eu eram mai greu de cap i nu le nelegeam pe toate.
i ne-am nceput explorarea.
Haide, s urcm pe strad! spuse Pedorses.
Dar de ce nu umblm pe trotuarul de jos? am ntrebat
eu foarte nedumerit.
Ce s cutm noi acolo?! Pe-acolo plutesc avioanele!
Ne-am mai plimbat pe planet i Pedorses mi-a
prezentat pe toi prietenii si. Ce bine c pedoii stau toi
ntr-un ora mare ct continentul Asia! Altfel cred c mi-ar
fi luat mai mult de o lun s i cunosc prietenii! Dar nu v
speriai! O lun pentru pedoi nseamn doar o zi! Dup
ce am explorat mai multe locuri ale planetei, am ajuns n
sfrit la ua casei lui Pedorses. Am intrat n locuina lui
micu aa i spunea el , dar mie mi se prea c e cea mai
mare cas pe care am vzut-o vreodat. Soia i copiii lui
Pedorses m-au primit cu braele deschise, ca i cum a fi fost
unul de-al lor. M-am aezat obosit la mas i mi-au pus n
fa o mncare foarte ciudat. Arta ca o gelatin plin de
toate ingredientele din lume. ns cnd am gustat-o, mi-am
dat seama c era cea mai bun mncare gustat vreodat.
Cu siguran, pedoii sunt cei mai buni buctari! n timp ce
mncam, i-am ntrebat:
Cum se numete aceast mncare delicioas?
Taci i mnnc! a spus Pedorsa, soia lui Pedorses.
Ce fel de nume e acesta sau v-ai suprat cumva pe
mine? am ntrebat eu mbufnat.
Taci i mnnc se numete mncarea! mi-a rspuns ce au ei mai preios. Pedoii mi-au dat o lecie de via, pe
nc o dat Pedorsa.
Soie, spuse Pedorses, acest om e ca i un copil.
nelege att de greu lucrurile de pe planeta noastr. Hai
s-i spunem de-acuma Greenhostruul!
i, de-atunci, toi mi-au spus Greenhostruul, care,
tlmcit n limba pedoilor, este o fiin foarte grea de cap,
mic de nlime i gras ca un stru. Numele era perfect,
pentru c acest cuvnt spunea totul despre mine.
n urmtoarele zile, Pedorses m-a nvat numele
tuturor lucrurilor din Pedorsa. Frunza se numete floare,
copacul, frunzofloare, copiii, pedopii, toate au un nume
diferit. i m-a mai nvat s vorbesc cu copacii, prietenii
lor cei mai buni. Am nvat s comunic cu pedoii, n felul
lor i ei m-au acceptat aa cum sunt. ns, de multe ori,
rdeau de felul n care vorbeam i m fceau Greenhostru,
dar nu m supram pe ei. Doar cnd mi spuneau cuvinte
frumoase i mieroase, tiam c am fcut ceva greit. i aa
s-a ntmplat ntr-o zi.
Abia m trezisem i eram cam ameit n acea diminea.
Fr s vreau, am dat cu mna ntr-o vaz de cristal,
acoperit cu diamante. Aceasta a czut pe jos i s-a spart.
Cnd i-am spus lui Pedorsa de isprava mea, ea a spus:
Drgu din partea ta s ne spargi vaza! i, apoi, rznd
a adugat: poi s faci aceleai greeli de 70 de ori cte 7 c
58
noi tot te vom ierta i vom arunca toate aceste amintiri
urte n Marea Uitrii.
Marea Uitrii? am ntrebat eu mirat.
Da. La captul planetei noastre se afl o mare foarte
ntins, unde noi ne aruncm toate greelile. Aa am nvat,
s ne iertm unii pe alii ntotdeauna, fr s inem cont de
numrul greelilor.
n ultima mea zi de stat pe planeta Pedosa, Pedorses i
cu mine, am fcut o mic excursie pe nite stnci, unde era
o pdure i-o cmpie plin de flori. Pedorses a luat o frunz
de pe jos i i-a spus cu un glas poruncitor:
Floare, trezete-te!
M-am trezit! a spus repede frunza.
A sosit n ora o molusc gigantic, care distruge totul
n jurul ei i ne invadeaz. Vrei s fi eroul nostru?
Pedorses, eu sunt sfioas ca un brad. Cum a putea fi
un erou?
Pi, floare, nu i-ai dori s fii amintit n cartea
eecurilor? Nu vrei s afle toat lumea de eecul tu?
Ba da, a vrea. Atunci voi fi un erou. Voi distruge
molusca gigantic.
i frunza a plecat, a distrus molusca gigantic cu mult
curaj i toat lumea a aflat de fapta ei.
n urmtoarea zi, am fost plcut surprins s aflu c
pedoii mi-au reparat racheta spaial i acum puteam
s plec cu adevrat acas. i mai surprins am fost s vd
c pedoii mi-au druit toate lucrurile lor preioase. Nu
m-am putut abine i am izbucnit n plns, dar plngeam
de fericire. Aceti oameni m-au tratat n acest an, de cnd
stau cu ei, ca pe un rege i acum, cnd plec acas, mi dau
care nu o voi uita niciodat. n drum spre cas, m-am tot
gndit la aceast experien i la urmtoarea mea vizit pe
planeta Pedosa.
Acum, dup 20 de ani, sunt cel mai bogat om din
lume, datorit bogiilor druite de ctre pedoi i, mai
ales, datorit rachetei mele spaiale, care a fost acceptat
de ctre Consiliul de tiine. De asemenea, am devenit
i conductorul acestui Consiliu, dup uimitoarea mea
cltorie n spaiu.
Dragi cititori, s nvm de la pedoi, s ne iubim
aproapele i s-l iertm de 70 de ori cte 7 i s acceptm
pe toat lumea, indiferent de modul n care arat! nvai
din lucrurile simple ale vieii!
i dr. Carl plec de la geam, mulumit de istorioara pe
care o scrisese i care, alturi de celelalte, este acum foarte
renumit. Dar undeva, n deprtare, la civa ani-lumin
distan, o lume murea, fr ca el s tie c era chiar planeta
Pedosa.
Oglinda
 Trmul Prenume
A existat acum mult timp, un trm ascuns de lume,
care se afla ntr-o pdure fermecat. i-acest trm se
numea Prenumele. El era format din patru orae: oraul
Personal, unde triau doar prenumele bogate, oraul Posesiv,
unde locuitorii aveau n posesie foarte multe lucruri, oraul
Demonstrativ, unde triau doar prenumele de tiin i
oraul Politeea, unde se aflau doar prenumele extrem de
politicoase. i, n fiecare ora, erau cte patru cartiere, toate
cu acelai nume: Nominativ, Acuzativ, Dativ i Genitiv. Dar
n oraul Personal, se mai gsea un cartier numit Vocativ,
deoarece acest ora era capitala trmului Prenume.
ntr-o zi frumoas de var, a sosit n oraul Personal, un
substantiv, bun prieten al locuitorilor si. Acesta l ntreb
pe Pe El:
Scuz-m, dar nu tii cum a putea s ajung la Pe Ea?
Am auzit c s-a mutat.
ntr-adevr, s-a mutat, spuse Pe El. Ca s ajungi la
casa lui Pe Ea, va trebui s o iei la stnga, apoi la dreapta i
apoi tot nainte, vreo 100 de metri, i-ai ajuns.
Da voi n-avei nume de strzi, ca s m ndrumi mai
bine? Dac mi spui numele strzii, o s m ghideze GPS-ul
meu.
Noi nu avem nume de strzi, zise linitit prenumele.
Nu avei? izbucni substantivul foarte mirat. Pi, asta
e foarte grav. tii ce? Cheam-i pe toi prietenii ti din
celelalte orae i spune-le c desear vom avea o ntlnire
cu toate prenumele.
Spre sear, toate prenumele erau strnse n centrul
oraului Personal. Substantivul se urc pe scen, lu
microfonul i spuse:
Dragii mei prieteni, v-am chemat astzi aici ca s
v anun, cu prere de ru, c ntreg trmul vostru este
foarte nvechit. ns nu v-am spus asta ca s v descurajez,
ci ca s v mobilizai i s v alegei nite conductori,
care s v modernizeze ntreg trmul i s v conduc cu
nelepciune i pricepere.
Toate prenumele au srit n sus de bucurie. ns,
deodat, s-au oprit toate dezamgite. Unul din prenume
a-ntrebat:
i cum vom putea s ne alegem nite conductori
buni i pricepui? Noi nu cunoatem pe nimeni, care ar fi
destul de pregtit pentru o asemenea responsabilitate!
Pi, simplu, spuse substantivul. De curnd, s-au
cstorit nite tineri foarte inteligeni, care sunt pregtii
pentru o responsabilitate aa de mare. Cred c ar fi perfeci
s conduc acest trm. i pot convinge s vin, dac suntei
i voi de-acord cu aceast propunere. El este o prepoziie
modern, numit Pro, i ea este un substantiv comun, numit
Nume. Acum, problema este ca rezolvat.
A doua zi, a sosit n ora acel cuplu de tineri. Au
fost ncoronai ca rege i regin i i-au nceput lunga i
minunata domnie.
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
Regele Pro tia de problema pe care o are regatul
su, aa c, n data de 21 iulie, acesta i-a chemat pe toi
reprezentanii din fiecare ora i pe oamenii de tiin din
oraul Demonstrativ. S-a hotrt s le aduc la cunotin
ideea care i venise lui i soiei sale.
Dragii mei supui, v-am chemat astzi, aici, pentru a
v aduce la cunotin faptul c eu i regina ne-am gndit la
problema cu care se confrunt acest trm i iat soluia ei:
vom numi dou dintre strzile, din fiecare cartier, Nominativ
i Subiect, unde vor sta doar prenume importante i o alta,
Nume Predicativ, unde vor locui prenumele, care lucreaz
pe trenuri sau cltoresc cu acestea. n fiecare cartier
Acuzativ, vom avea o strad principal Complement, care
se va mpri n 7 strzi mai mici, numite: Complement
Direct, unde vor sta prenumele care complimenteaz pe
toat lumea n fa, Complement Indirect, unde vor tri
cele care complimenteaz cnd persoana nu este de fa,
Complement Circumstanial de Loc, unde vor fi prenumele
care stau ntr-un singur loc toat viaa, Complement
Circumstanial de Timp, unde vor tri cele care sunt stresate
de timp, Complement Circumstanial de Mod, unde vor
sta prenumele care copiaz pe toat lumea, Complement
Circumstanial de Cauz, unde vor fi doar cele crora le
pas de orice cauz i Complement Circumstanial de
Scop, unde vor tri cele care au un scop n via. Tot aici,
vom mai avea dou strzi, numite Atribut Pronominal
Prepoziional, unde vor sta prepoziiile i Nume Predicativ,
unde vor locui verbele copulative, care migreaz. n fiecare
cartier Dativ, va exista o strad numit Complement
Indirect, unde vor sta prenumele nepoliticoase. n fiecare
cartier Genitiv, vor fi dou, Atribut Pronominal Genitival,
unde vor locui prenumele genitivale i Nume Predicativ,
unde va sta articolul genitival alor. Iar n cartierul Vocativ,
mi voi construi eu palatul, deci va fi cartierul regal fr
strzi. i ca s recunoatei mai uor ce strad cutai, vei
pune ntrebrile specifice fiecrei strzi i cartier: Cine?, Pe
cine?, Cui?, A cui? etc. De-acum, vom fi un trm modern.
Nu suntei de aceeai prere cu mine?
Toate prenumele au srit n sus de fericire. i din
acea zi, trmul Prenume a ajuns unul dintre cele mai
moderne trmuri. Regele Pro i regina Nume au domnit
n continuare cu nelepciune i i-au condus supuii cu
buntate i rbdare.
Dup moartea regelui i reginei, prenumele au numit
trmul Pronume, n cinstea i amintirea lor, i de-atunci
ele se numesc pronume, despre care nvm cu toii
la romn, de cnd au fost descoperite de oameni.
Nr. 13-14/2014-2015 59
ESEU
Jocurile video n viaa
adolescenilor

OANA-TEFANA MERCA
Dac ar fi s compar jocurile video cu
arhicunoscutele simboluri Yin i Yang, a putea spune
c exist anumite asemnri. Dup cum se tie, n
orice bine este i un smbure de ru, iar n orice ru
este i o pictur de bine. Consider c acesta este i
cazul jocurilor video.
Un argument n sprijinul afirmaiei mele l
constituie faptul c, pe de o parte, jocurile video
i determin pe adolesceni s uite, temporar, de
anumite probleme. Acetia sunt transpui ntr-o lume
paralel, n care pot controla totul i astfel se desprind
de realitate, n favoarea universului virtual.
Pe de alt parte, anumite jocuri influeneaz negativ
comportamentul i manifestrile adolescenilor,
predispunndu-i la furt, crim sau sinucidere. Atunci
cnd un adolescent intr n lumea virtual, sunt
anse ca acesta s rmn prizonier acelui spaiu,
iar n momentul n care jocul se ncheie, ntoarcerea
n planul realitii s nu-l mai satisfac. n aceast
situaie, lumea virtual devine un mod de via, fapt
evideniat i de revista online Psychologies magazine, n
articolul Ce rol au jocurile video?: n faa attor situaii
neprevzute, jocurile video reprezint pentru unii copii o
oaz de pace: ecranul devine adevrata lor cas, unde se
pot ntoarce n orice moment, oriunde ar fi, fr teama c
nu o s-l mai gseasc acolo. Aceast cas o fi ea virtual,
dar este mcar fidel. Muli copii compenseaz astfel
instabilitatea vieii lor alegndu-i repere virtuale ntr-
un joc video care devine astfel jocul lor preferat.
n concluzie, jocurile video au avantaje, dar i
dezavantaje. Ele trebuie practicate din cnd n cnd,
pentru a nu crea dependen de o lume virtual,
iluzorie.

60 Oglinda
 O alt realitate
MARIA POP
Cei mai muli dintre noi accept doar realitatea
n care trim. Foarte puini, ns, i-au pus problema
existenei unei alte realiti, paralel cu a noastr, a
unui ntreg univers paralel.
Prin noiunea de univers paralel neleg existena
unei ntregi lumi, n care toat realitatea noastr este
ntoars la 180 de grade. Totul se ntmpl exact invers
fa de lumea pe care o cunoatem. Dou lucruri rmn
ns identice: personajele i materia.
Tot noi suntem personajele universului nostru
paralel, doar c suntem ntr-o variant diferit. Din
punct de vedere fizic i psihic, suntem chiar opusul
nostru. De exemplu, o persoan tcut i timid
devine, n universul paralel, una ncreztoare i
ndrznea. Spun asta, deoarece prin paralelism este
pus n eviden faptul c nu exist niciun punct comun
ntre dou drepte, planuri, corpuri geometrice i aa
mai departe. Dup acest principiu, ntre noi i varianta
noastr dintr-un univers paralel nu ar trebui s existe
nicio asemnare.
Ct despre materie, apa i uscatul rmn aceleai
ntr-un univers paralel, doar culorile sunt diferite.
Putem avea arbori colorai sau chiar incolori, precum
apa, flori cu petale verzi, care nu se evideniaz deloc
printre firele de iarb, i alte lucruri greu de acceptat cea a fanteziei , cu siguran, el a uimit sau cel puin
de ctre mintea uman. Vieuitoarele terestre ar putea intrigat mult lume.
tri n ap, iar cele acvatice, pe uscat. Bineneles, Dac a fi s aleg ntre universul nostru i unul
asta ar presupune schimbri majore n corpul lor. paralel, mi-ar fi foarte greu. Gndindu-m la propria
Dar, aici vorbim despre o lume a crei existen nu persoan, mi-a dori foarte mult s m schimb, s
a fost confirmat nc, transformnd-o ntr-una a devin o alt variant a mea. ns la natur, stele, oceane
posibilitilor nesfrite. Legile naturii pot fi diferite i celelalte lucruri minunate, care in de lumea noastr,
ntr-un univers paralel. Soarele i luna rmn i ele nu a renuna pentru nicio alt realitate.
neschimbate, dar luna va rsri n fiecare diminea Aceasta este viziunea mea asupra unui posibil
pentru a lumina cerul, iar noaptea vom vedea soarele univers paralel, care reprezint deocamdat doar un
alturi de stele. mister neelucidat pentru rasa uman, ce strnete
Albert Einstein spunea despre gurile negre c imaginaia i curiozitatea.
ar putea reprezenta un portal ntre dou universuri
paralele. Ar putea fi o variant plauzibil, deoarece
gurile negre, chiar dac sunt stele moarte,
genereaz o for de nedescris, lucru destul de straniu
pentru ceva fr via, chiar un paradox al universului.
Dei, pn acum, termenul de univers paralel nu
a fost folosit dect relativ a aminti, n acest sens,
Cronicile din Narnia de C.S. Lewis, n care celebrul
autor i transpune personajele, din realitatea lui n

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 61

ILINCA BCIL
ANNA PERDE

Ilinca Bcil este o fat de clasa a X-a, frumoas i talentat, care s-a fcut cunoscut publicului larg, n
primul rnd prin participarea la emisiunea-concurs Vocea Romniei, ediia 2014, unde a ajuns pn n
semifinale, datorit calitilor vocale remarcabile i talentului de a face yodeling. Ilinca a studiat 4 ani teorie
muzical i pian la coala de Muzic Augustin Bena, iar apoi a fcut canto, la Liceul de Coregrafie i Art
Dramatic Octavian Stroia, cu tatl ei, tenorul erban Bcil. A ctigat numeroase premii, printre care
Locul I la Ursuleul de Aur (Baia Mare), Trofeul de Aur la Festivalul Delfinul de Aur (Nvodari) i, cel mai
important, Trofeul Aurel Manolache, al seciunii Interpretare, a Festivalului Mamaia Copiilor, ediia 2013, cu
piesa Ardelean Show.

VOCEA ROMNIEI
MI-A SCHIMBAT VIAA

Cum i-ai descoperit talentul muzical i care au fost

primii pai fcui?
Este o poveste foarte amuzant i o spun de fiecare dat
cnd mi se pune aceast ntrebare. Eu, cnd eram mic,
nainte s am 7 ani i m duc la coala de muzic, eram
disfonic (corzile mele vocale nu se uneau) i nu aveam
deloc ureche muzical. V dai seama ce nsemna asta
pentru o familie de muzicieni: tata, tenor, mama, sopran,
bunica, profesoar de muzic, bunicul, dirijor. Cu toate
acestea, mama m-a dat la coala de muzic s fac pian,
cu sperana c, poate-poate, scoate ceva din mine. Ca s
intru la coala de muzic, trebuia s dau nite teste, pe
care evident nu le-am trecut, dar mama lucrnd acolo, n
perioada aceea, a reuit s m fofileze i, pn la urm, am
ajuns s fac pian cu naa mea, care era singura ce voia s
fac pian cu mine. Dup vreo trei ani de pian i teorie, mi
s-a dezvoltat urechea muzical i am ajuns s m pregtesc
cu tatl meu, erban Bcil. Asta, datorit unei colege, care
voia s fac muzic cu el. Ne-am dus amndou de mnu
i eu am spus: Tati, hai s ne nvei s cntm! i am nceput au talent, cu o melodie country, cu yodeling, stilul pe care l
s lum melodii de copii i s mergem prin festivaluri, i,
ncet-ncet, ne-am format o trup, care acum are n jur de
30 de persoane, cu vrste cuprinse ntre 4 i 25 de ani. Am
mers prin festivaluri timp de vreo 5 ani, am luat i cteva
premii i am ajuns aici, unde sunt acum.
Ce stiluri de muzic abordezi?
Nu pot s spun c abordez un anumit stil de muzic, pentru
c mi place s cnt absolut orice. Eu am o vorb: dac
mi place melodia, nu conteaz genul muzical. Poate s fie
muzic popular, poate s fie rock, poate s fie etno, poate
s fie rap. Orice. Consider c un profesionist trebuie s tie
s cnte absolut orice, pentru orice tip de public. Eu am o
particularitate, pentru c abordez muzic tradiional din
Tirol. Stilul se numete yodel i l-am auzit, pentru prima
oar, n urm cu vreo 3 sau 4 ani, cnd urmream, pe Youtube,
diferite clipuri cu Americanii au talent i X Factor din alte
ri. Atunci am descoperit o domnioar, pe care o cheam
Taylor Ware, care a participat, la audiiile de la Americanii
abordez i eu acum. Mi s-a prut super interesant i eram
obsedat, ascultam zi i noapte, pn cnd am prins ce fcea
domnioara n acel stil muzical. M-am dus la tata, la ora
de canto, i i-am spus c am reuit s fac yodel. Apoi, am
ajuns s particip ntr-un festival cu o melodie cu yodeling
i s iau primul meu loc nti. Deci, succesul meu a nceput
odat cu yodelingul. Am participat la concursuri, timp de
2 ani, cu o grmad de melodii cu yodeling, am ajuns chiar
s mi se compun prima melodie n romn cu yodeling,

62 Oglinda
care se numete Ardelean show. Cu melodia respectiv, am
i ctigat Trofeul de la Mamaia copiilor, care, consider eu,
este cel mai important premiu pe care l-am ctigat pn
acum.
Vorbete-ne despre experiena ta la Vocea Romniei.
A putea s vorbesc zi i noapte despre experiena mea, din
2014, de la Vocea Romniei, pentru c mi-a schimbat viaa.
De cnd am fost la Vocea Romniei, sunt chemat peste tot.
Chiar simt c am intrat n viaa de artist i mi place foarte
mult i m bucur c am mers pe drumul sta i c am fost
ndrumat aa de ctre prinii mei, crora le mulumesc. c te aplaud publicul pe tine, nu pe Loredana, a fost super
Chiar simt c asta este ceea ce vreau s fac. Pn la urm,
la Vocea Romniei am nvat foarte multe chestii, cele mai
multe, de la Loredana, care a stat cu mine, m-a ajutat, mi-a
dat sfaturi. De cnd am venit de la Vocea Romniei sunt
mult mai ncreztoare i m simt mult mai bogat pe plan
muzical.
Cum a fost, n 2013, la X Factor?
Experiena de la X Factor a fost alta dect cea de la Vocea
Romniei, pentru c am participat cu un grup de patru fete.
n acest concurs, se mizeaz pe show i personalitate. La
Vocea Romniei, m-am simit ns mai bine i chiar am avut
ce nva.
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate
Ce colaborri ai avut pn acum?
Cea mai recent colaborare a mea este cu Loredana Groza.
Cnd am ajuns n semifinal la Vocea Romniei, mi-a
promis c m va lua cu ea ntr-un turneu, anul acesta,
cndva. Eu eram att de emoionat atunci nct am uitat
i, dup vreo dou sptmni, mi spune mama Vezi Ilinca
c urmeaz turneul. Eu habar nu aveam despre ce e vorba.
Am fost ntr-un turneu de 5 sptmni, am mers n 15
orae din Romnia, am cntat n fiecare sear pe cte o
scen, n cte un ora, i a fost cea mai tare experien a mea
pe plan muzical. Aveam o melodie solo, un yodel, i s vezi
mito. Am nvat extrem de multe i m-am mprietenit cu
toi din trup i mi-e dor de ei. Abia atept s m mai duc
ntr-un turneu.
Ce planuri de viitor ai?
Deocamdat, m strduiesc s termin liceul, sunt n clasa a
X-a. Mi-ar plcea foarte mult s urmez actoria, la Bucureti.
Vreau s fac actorie, pentru c mi doresc s studiez i
altceva, pe lng muzic. Am un vis: s ajung pe Broadway,
ntr-o zi.
Nr. 13-14/2014-2015 63
PAVEL STRATAN
ALINA ROU

n data de 4 martie 2015, la Clubul Etno, a avut loc un concert Pavel Stratan, la care, bineneles, am fost
prezent, pentru a-l asculta pe talentatul cntre i compozitor i a-i lua un interviu. Gndul cu care m-am
dus a fost acela de a realiza, pentru cititorii revistei noastre, un portret al artistului.

SENSIBILITATE,
UMOR, AUTENTICITATE

Pavel Stratan s-a nscut la 11 noiembrie 1970, la Nicani,

raionul Clrai, Republica Moldova. A absolvit Academia
de Muzic, Teatru i Arte Plastice din Chiinu i a scos,
pn n prezent, patru albume, toate cu titlul Amintiri din
copilrie.
Muzica sa, un amestec de folk i pop, abordeaz, ntr-un
registru cnd umoristic, cnd melancolic, subiecte precum:
dragostea, copilria, prinii, obiceiurile de la ar, chipurile
de oameni. Sunt exprimate propriile sentimente, triri,
ntmplri, dar i imagini, evenimente reale, ce aparin
lumii satului basarabean: Absolut toate ntmplrile pe care le Preocuparea pentru autenticitatea mesajului i, n acelai
povestesc eu n cntece sunt adevrate. timp, pentru form, nelegnd aici, mai ales, plasticitatea
limbajului, evideniaz faptul c Pavel Stratan nu e un
Primul album a fost lansat la Chiinu, n anul 2002. n
simplu textier, ci un poet adevrat.
Romnia, a cunoscut consacrarea, n 2004, cu piesa Eu beu,
despre care spune: E un cntec adevrat i oricine i d seama
de asta. Dar puini ascult cu atenie cuvintele, s vad i ce
munc a fost pn a ajuns la forma perfect.

64 Oglinda
 CAMPIONATUL EUROPEAN DE HANDBAL FEMININ
Desfurare
MARIA NEAG
Campionatul European de Handbal Feminin a avut loc
n Ungaria i Croaia, n perioada 7-21 decembrie 2014. La
aceast competiie au participat:
Spania, Ungaria, Polonia i Rusia, n grupa A, la
Gyr
Norvegia, Danemarca, Romnia i Ucraina, n grupa
B, la Debrecen
Suedia, Olanda, Germania i Croaia, n grupa C, la
Varadin
Frana, Muntenegru, Slovacia i Serbia, n grupa D,
la Osijek
Dup perioada preliminariilor, echipele clasate pe
primele trei locuri din fiecare grup s-au calificat n
grupele principale. Prima grup principal a fost alctuit
din: Norvegia, Spania, Ungaria, Danemarca, Romnia i
Polonia, iar cea de-a doua grup principal a fost format
din: Muntenegru, Suedia, Frana, Olanda, Slovacia i
Germania. Dup terminarea meciurilor din grupele
principale, potrivit clasamentului, Frana a ntlnit Ungaria, Trimisul special al revistei noastre n Ungaria
pe care a nvins-o, obinnd astfel locul cinci.
n cele dou semifinale, de la Budapesta, au luptat:
Suedia i Norvegia, Muntenegru i Spania. Dup dou Suediei, Sabina Jacobsen, a fost aleas cea mai bun
meciuri extrem de disputate, Norvegia a nvins Suedia cu aprtoare.
29 la 25, iar Spania a reuit s treac de Muntenegru cu 19 De asemenea, a fost alctuit echipa turneului, care
la 18. arat astfel:
n finala mic a turneului, Suedia e ctigat neateptat Silje Solberg (Norvegia): portar
n faa campioanei en-titre, Muntenegru, cu scorul de 25 Carmen Martin (Spania): extrem dreapt
la 23. Nora Mrk (Norvegia): inter dreapta
n finala mare, Norvegia s-a impus n faa Spaniei cu Kristina Kristiansen (Danemarca): centru
28 la 25 i, astfel, a devenit campioan european. Cristina Neagu (Romnia): inter stnga
La sfritul acestui turneu, Isabelle Gulldn a fost Maria Fisker (Danemarca): extrem stng
declarat att cea mai valoroas juctoare, ct i golgheterul Heidi Lke (Norvegia): pivot
Campionatului European, iar colega sa de la naionala

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 65

 Drumul Romniei la
Campionatul European
MARIA NEAG
La actuala ediie a Campionatul European, Romnia
a fcut parte din grupa preliminar B, alturi de Norvegia,
Danemarca i Ucraina i a jucat meciurile la Debrecen.
Dup primul meci, mpotriva Norvegiei, terminat cu
o nfrngere dureroas, 27 la 19, echipa Romniei a reuit Romniei, s-a clasat pe locul al doilea n topul golgheterilor,
doar un egal, 29 la 29, cu Danemarca, dup ce a dominat
pe tot parcursul partidei. Romnia s-a calificat n grupele
principale, dup victoria contra Ucrainei, cu scorul de 23
la 22.
66
n grupele principale, echipa reprezentativ a rii
noastre a fost nfrnt, la limit, de Ungaria (20-19),
urmnd ca dou zile mai trziu s nving viitoarea vice-
campioan european, Spania, cu scorul de 22 la 20, dup
o partid dominat n permanen de Cristina Neagu i
colegele sale.
Sfritul drumului Romniei la acest campionat a fost
victoria cu 24 la 19 mpotriva reprezentativei Poloniei.
Naionala rii noastre a terminat pe locul 9, din 16 echipe
participante.
De asemenea, Cristina Neagu, interul stnga al
cu 49 de goluri i a fost aleas n echipa turneului, iar Paula
Ungureanu, portarul naionalei noastre, s-a situat pe locul
al doilea n topul celor mai buni portari, cu un procentaj
de 40%.
Oglinda
 IONICA MUNTEANU
(ROMNIA), portar
MARIA NEAG
Ionica Munteanu este o juctoare de handbal din Romnia,
nscut n data de 7 ianuarie 1979, la Bucureti. A nceput
s joace handbal n anul 1990, la echipa CS 6 Bucureti, pe
postul de portar. De-a lungul timpului, a evoluat la mai multe
echipe, att din Romnia, ct i din strintate. n prezent,
activeaz la clubul SCM Craiova, fiind i component a
naionalei Romniei. Are un palmares impresionant, care
cuprinde: aur la Campionatul European de Tineret din juctoare se va prezenta,
Slovacia (1998), aur la Campionatul Mondial de Tineret din la urmtoarele meciuri,
China (1999), argint la Campionatul Mondial Universitar n form maxim, eu
din Frana (2000), aur la Campionatul Mondial Universitar cred c vom face o
din Spania (2002). figur frumoas la acest
Campionat European.
Cum a fost meciul cu Danemarca?
A fost un meci dificil, palpitant i de foarte bun calitate, n
care Romnia a jucat la adevrata ei valoare. Danemarca, tie
toat lumea, este o echip puternic, cu anse la ctigarea
unei medalii.
Ce sper Romnia la acest Campionat European?
n primul rnd, s treac de grupe, iar pentru aceasta trebuie
s ctige neaprat urmtorul meci, cu Ucraina. Dac fiecare

ANASTASIIA PIDPALOVA
(UCRAINA), inter stnga,
cpitan
MARIA NEAG
Anastasiia Pidpalova este o juctoare de handbal din
Ucraina, nscut n data de 5 ianuarie 1982, la Herson. A
nceput s joace handbal n oraul ei natal, pe postul de
inter stnga. A evoluat la mai multe echipe, att n Ucraina,
ct i n strintate, trecnd i pe la campioana Romniei,
Oltchim Rmnicu Vlcea. n prezent, evolueaz la clubul n urmtorul meci,
Cercle Dijon Bourgogne, fiind i cpitanul naionalei ntlnii Romnia.
Ucrainei. Are un palmares impresionant. Multipl
campioan naional n Ucraina, Romnia, Rusia i Frana, Da, aa este. Va fi un meci
ea ctig cu echipa Ucrainei medalia de bronz, la Jocurile decisiv. Ucraina nu are
Olimpice de la Atena, din anul 2004. juctoare att de valoroase
ca Romnia, dar sper
Cum a fost meciul de ieri cu Norvegia? la o victorie, prin care s
A fost un meci foarte, foarte greu i nici nu ne ateptam la bucure oamenii de acas,
altceva, n aceast confruntare cu cel mai puternic adversar s-i fac s uite, fie i
din grup. Nu e prima oar cnd ntlnim Norvegia i pentru cteva momente,
pentru noi reprezint ntotdeauna o experien foarte util, de problemele grave din
ca de altfel orice meci cu o echip de top, experimentat. ar.

Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 67

COMEDY CLUJ (PARTEA I): Q.E.D.
TRAIAN RDULESCU

n perioada 10-19 octombrie 2014, a avut loc cea de-a asea ediie a Festivalului Internaional de Film
Comedy Cluj. Unul dintre evenimentele majore, l-a constituit proiecia, n prezena echipei filmului, a
peliculei romneti Q.E.D. (Quod erat demonstrandum). Subiectul este plasat n ultimii ani ai comunismului,
mai precis n 1984, cnd un matematician public o lucrare ntr-o revist a unei universiti americane, fr
s cear permisiunea autoritilor i declaneaz astfel un lan nebnuit de evenimente. Lungmetrajul a
fost distins cu Premiul special al juriului la Rome Film Festival (2013). La Premiile Gopo (2015), a ctigat la
urmtoarele seciuni: Cel mai bun actor ntr-un rol principal (Florin Piersic Jr.), Cea mai bun actri ntr-un
rol principal (Ofelia Popii), Cel mai bun actor ntr-un rol secundar (Virgil Oganu), Cea mai bun actri ntr-
un rol secundar (Alina Berzuneanu), Cele mai bune decoruri (Cristian Niculescu). V prezentm, n cele ce
urmeaz, interviurile pe care le-am realizat cu trei membri de baz ai echipei, regizorul Andrei Gruzsniczki,
actorul Dorian Bogu i productorul Velvet Moraru.

ANDREI GRUZSNICZKI,
regizor
TRAIAN RDULESCU

De ce ai ales s facei un film despre Romnia anilor

80?
Este o perioad a nspririi dictaturii, pe care o cunosc
foarte bine, pentru c atunci eram student la Electronic.
Ulterior, am decis s renun la inginerie i s fac Regie.
Ce dificulti ai ntmpinat n realizarea filmului?
Au fost probleme legate de reconstituirea epocii.
Ct de receptate sunt filmele despre comunism n rile
occidentale?
n occident, filmul a fost proiectat la Roma, n noiembrie
2013. Au fost 700 de spectatori, dintre care jumtate aveau
vrste cuprinse ntre 20 i 30 de ani. Acetia veniser s
vad un film despre o ar, epoc, un sistem, pe care nu
le cunoteau. Am mizat pe curiozitatea tinerilor. Sper ca
acetia s umple i slile din Romnia.
Comunismul este o tem de interes pentru dumnea-
voastr?
Filmul meu nu este neaprat despre comunism. Ci despre
libertate, libertatea de alegere, de micare, despre granie,
despre cortina de fier. Puteai fi aici sau dincolo. Acum
grania s-a mutat spre est. Sunt oameni care ncearc s
intre n Uniunea European i s-i aduc i familiile. Din
acest punct de vedere, Q.E.D. este un film foarte actual.
Ce amintiri frumoase avei legate de perioada de dinainte
de 1989?
Orice lucru care mi s-a ntmplat n tineree i n adolescen
l vd azi cu nostalgie: vacanele la Marea Neagr, cltoriile
la munte cu colegii.
Ne am la un festival de comedie, aa c nu pot s nu v
ntreb care sunt comicii dumneavoastr preferai?
E o ntrebare dicil. Dem Rdulescu era un actor de
comedie strlucit, pentru c simea foarte bine publicul i
tia exact ce face. Toma Caragiu era, de asemenea, un actor
de comedie foarte bun. Iar, mai aproape de noi, Horaiu
Mlele. Dintre cei strini, Charlie Chaplin. De asemenea,
Buster Keaton, omul fr zmbet. Provoca cele mai aberante
situaii, strnea hohote de rs, ns el era senin, impasibil,
nu nelegea ce s-a ntmplat. Asta era interesant i provoca
umorul.

68 Oglinda
 DORIAN BOGU,
actor
TRAIAN RDULESCU
Care a fost timpul efectiv de munc pentru acest rol?
Interpretez n lm personajul Lucian Amohnoaiei. Am
muncit la lmare 4 zile, nainte, am avut repetiii o sptmn,
la casting, nc o sptmn. Deci aproximativ 3 sptmni.
n pregtirea lui, ai recurs la vizionri, analiznd
personaje similare, sau, pur i simplu, ai construit
personajul pe feeling i pe indicaiile regizorului?
Am citit literatur despre acea perioad, despre ce s-a Care sunt actorii romni i strini de comedie pe care-i
ntmplat atunci. Bineneles, am discutat cu regizorul, am admirai cel mai mult?
ascultat indicaiile lui i am mers i pe intuiia mea. E un
rol pe care mi l-am dorit s-l fac. i atunci cnd faci ce-i Nu pot s spun c am actori preferai. Sunt muli actori
place, i iese parc un pic mai bine. care prind nite roluri i le fac foarte bine. M uit cu mare
plcere la Robert de Niro, mi se pare c e unul dintre
n ce alte proiecte mai suntei angajat? cei mai fireti i inteligeni actori. Bruno Ganz, actorul
neam care l-a jucat pe Hitler, cu toate c e n vrst, este
n proiecte de teatru nu mai sunt angajat de 10 ani. nemaipomenit.
Momentan, am o coal de actorie mpreun cu Drago
Bucur i Alexandru Papadopol. n paralel, pregtesc primul
meu lungmetraj, ca regizor.

VELVET MORARU,
productor
TRAIAN RDULESCU
Ce dificulti ai ntmpinat n realizarea filmului?
Financiare. Dar, pn la urm, s-au rezolvat. Am reuit s
terminm filmul, cu ajutorul finanatorului Cinema City.
Ce amintiri frumoase avei legate de perioada de dinainte
de 1989?
Am multe amintiri frumoase, pentru c e vorba de tinereea
mea. La Revoluie, aveam 33 de ani. Tot ce ine de tineree
e foarte frumos, nu conteaz regimul, restriciile. Care sunt actorii romni i strini de comedie pe care-i
Suntem la un festival de comedie i totui se rde foarte admirai cel mai mult?
puin. Toate comediile sunt dramatice. Nu resimii ca
Dintre strini, mi place foarte mult Robin Williams. Iar
pe o lips acut faptul c nu se mai fac comedii pure,
de la noi, indiscutabil, Toma Caragiu. Era un actor uria,
gen Operaiunea Monstrul, Brigada Diverse, Ast-sear
dansm n familie? putea s joace i comedie, i dram. n plus, avea un glas
extraordinar. Iar ceea ce fcea, era incredibil.
Chiar asear, cnd am fost la deschidere i m uitam la
primul film, m gndeam cu durere n suflet c n Romnia n ce proiecte mai suntei implicat?
nu se mai fac comedii, s rd lumea n sal. i m gndesc Deocamdat, am acest lm cu copii. M bucur foarte mult
aa, cu simul meu de productor, s iniiez scrierea unui c am gsit scenariul i c pot s fac un lm, n care copiii
scenariu i s vedem ce regizor gsim s fac o comedie. La
s e personaje principale. i acum, mi-a venit ideea unei
anul, spre exemplu, produc un film cu doi copii. Personajul
comedii. O s facem o comedie!
principal va fi un copil de 12 ani.

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 69
FILMUL I COMEDIA
Stan i Bran i Fantoma
(The Live Ghost)
(CASET NTOCMIT DE ARIANA POP)
Premiera: 1934, S.U.A.
Genul: comedie
Regizor: Charles Rogers
Distribuia: Stan Laurel (Stan)
Oliver Hardy (Bran)
Comedia de scurtmetraj
ARIANA POP
Stan i Bran i Fantoma este o comedie de scurtmetraj
(21 de minute), care i are ca eroi pe celebrii actori Stan
Laurel (Stan) i Oliver Hardy (Bran). Cei doi sunt angajai
la hala de pete, iar, n ziua lor liber, pescuiesc.
Un cpitan de vas, care nu-i gsete marinari, deoarece
umbl zvonul c vaporul lui ar fi bntuit de fantome, le
cere ajutorul. Stan i Bran accept, n schimbul sumei de
un dolar pentru fiecare om urcat la bord.
narmai cu o tigaie i punnd la cale un vechi truc cu
ou, cei doi prieteni merg la bar. Ct timp cel nsrcinat cu
lovirea n cap a marinarilor este Bran, planul funcioneaz.
Odat rolurile schimbate, apar ncurcturile.
Stan
(1890-1965)
ARIANA POP
Nume real: Arthur Stanley Jefferson
Locul naterii: Ulverston (Anglia)
nlime: 1.75 metri
Culoarea ochilor: albatri
Culoarea prului: aten
Stan s-a nscut n 1890, n Anglia. Tatl su era actor
i director de teatru, iar mama sa, actri. Dansator, acrobat,
mim i clovn, a jucat ani ntregi n muzicaluri. Ulterior, a
fcut un turneu n America i a nceput s apar n filme.
A avut 5 soii. A fost scenaristul i regizorul scenelor cu
Bran.
70
Stan i Bran se trezesc i ei mbarcai pe vasul de
pescuit, mpreun cu oamenii pe care-i pcliser. Acetia
sunt hotri s se rzbune, dar pe vas cei doi sunt sub
protecia cpitanului.
n al zecelea port n care vasul ancoreaz, lucrurile iau o
ntorstur comico-dramatic pentru toat lumea. Ajutorul
de cpitan se preface c se culc (pune un geamantan sub
ptur) i pleac n port s bea. Stan gsete un pistol, i-l
arat lui Bran, dup care, din greeal, l descarc n ptur.
Ajutorul de cpitan, ntorcndu-se beat pe vapor, cade
n var i i sperie astfel pe Stan i Bran, care cred c e o
fantom.
Cnd apare cpitanul, cei doi l anun c au vzut o
fantom. Enervat, eful vasului le sucete capetele, n aa fel
nct s-i poat vedea clciele.
Bran
(1892-1957)
ARIANA POP
Nume real: Oliver Norvell Hardy
Locul naterii: Harlem, Georgia (S.U.A.)
nlime: 1.85 metri
Culoarea ochilor: cprui
Culoarea prului: negru
Bran s-a nscut n 1892, n S.U.A. Tatl su era
judector, iar mama sa, administratoare de hotel. Avnd
darul cntatului, a participat, nc de la vrsta de 8 ani, la
mici spectacole. n 1913, devine actor de comedie i ncepe
s joace n filme de scurtmetraj. A avut 3 soii.
Oglinda
 O ntorstur neateptat
(One good turn)
(CASET NTOCMIT DE ADRIANA PURCEL)
Premiera: 1954, Marea Britanie Muzica: John Addison; piesa Please opportunity, cuvinte i
Genul: comedie muzic de Norman Wisdom
Regizor: John Paddy Carstairs Distribuia: Norman Wisdom (Norman)
Scenariti: Maurice Cowan, John Paddy Carstairs, Joan Rice (Iris)
Ted Willis, dup o poveste de
Dorothy Whipple

Comedie i melodram n tren, Norman intr ntr-un compartiment, unde se

aflau oameni din nalta societate. El se comport cu ei ca
i cu minorii de la orfelinat: le ofer mncare, i invit s
ADRIANA PURCEL cnte, le spune s doarm etc.
La un moment dat, are de furc cu o viespe. Impacientat,
Pelicula One good turn a rulat n Romnia cu titlul merge la toalet, i scutur pantalonii pe geam i i pierde.
O dat n via, iar mai nou, distribuit pe DVD-uri, Rmas n boxeri, coboar la staia urmtoare i se infiltreaz
se intituleaz O ntorstur neateptat. Actorul Norman printre atleii ce concurau la proba de mar. Norman trece
Wisdom (care poart i n film numele de Norman) primul linia de sosire i ctig trofeul. Acest lucru nu i
este unul dintre cei mai mari comici ai ecranului, un artist folosete prea mult: intrnd la un amanet s vnd cupa, se
desvrit, deoarece interpreteaz exemplar i scenele sperie i fuge, lsnd-o pe tejghea.
dramatice, melancolice, fiind de asemenea un excelent Dup cteva zile, pleac la Londra, unde se face agent
cntre i compozitor. de vnzri. n acest episod, este folosit, ca procedeu comic,
Norman, personajul, a crescut la Orfelinatul Greenwood, quiproquo-ul. Norman i cumpr vat pe b i se aeaz
iar, n prezent, lucreaz acolo ca ngrijitor. la intrarea n cldirea Filarmonicii. Este luat drept dirijor
ntr-o zi, cnd ducea copiii de la orfelinat la coal, i urcat pe scen.
unul dintre acetia se oprete n faa unei vitrine pentru O alt ncercare euat de a face rost de bani este aceea
a admira o frumoas mainu. Dup-amiaza, biatul se a meciului de box, de la blci.
mbrac cu hinue noi, deoarece mtua sa trebuia s vin Cnd nu mai avea nicio speran, Norman primete
n vizit. Acest lucru nu se ntmpl i, pentru a-i alunga cele 12 lire, necesare cumprrii mainuei, de la colegele
tristeea copilului, Norman i promite c-i va cumpra sale de serviciu.
mainua. Aceasta ns avea un pre mult peste posibilitile Finalul lmului ne prezint lupta dintre cei de la
inimosului ngrijitor, i anume 12 lire. orfelinat i cei ce vor s construiasc la Greenwood o
Copiii de la orfelinat sunt dui n excursie, la Brighton. fabric. Sunt scene de un comic savuros, n care, bineneles,
Norman i dorete s mearg i el, deoarece nu vzuse binele nvinge rul.
niciodat marea. La nceput, directoarea se opune, dar la
insistenele celor mici, accept.

Norman Wisdom (comic, pantomim, acrobat,

cntre, compozitor, dan-
(19152010) sator) l impune la radio,
televiziune i pe marile
100 de ani de la natere scene. Joac n 19 filme
i n cteva seriale de
televiziune. n marea ma-
ADRIANA PURCEL joritate, personajul pe care
l ntruchipeaz se numete
Norman Wisdom s-a nscut n anul 1915, la Londra. tot Norman. Este unul
Tatl su era ofer, iar mama sa, croitoreas. Prinii au dintre cei mai importani
divorat, cnd Norman avea 9 ani. La 13 ani, Norman comici ai secolului XX.
renun la coal i lucreaz ca i curier, apoi se nroleaz
n armat, unde susine spectacole. n 1946, prsete
armata i devine comic profesionist. Formaia lui complex

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 71
 Dragoste la Las Vegas
(Viva Las Vegas)
(CASET NTOCMIT DE MIRCEA ZGREAN)
Premiera: 1964, S.U.A.
Genul: muzical, dragoste, aciune, comedie
Regizor: George Sidney
Scenarist: Sally Benson
Distribuia: Elvis Presley (Lucky Jackson)
Ann-Margret (Rusty)

Filmul muzical i comedia
MIRCEA ZGREAN
Aciunea filmului ncepe n Las Vegas, cnd Lucky
Jackson (personaj interpretat de Elvis Presley) ctig, la
rulet, banii necesari cumprrii unui motor pentru maina
sa de curse. Lucky se ntlnete apoi cu un pilot italian,
un om foarte bogat, un conte, care dorea s se afirme i n
America. Contele l invit s-i vad maina.
ntre timp, i face apariia o fat frumoas, pe nume
Rusty (Ann-Margret), care i roag pe biei s o ajute, n
legtur cu motorul de la maina ei, care fluier. Acetia
ncearc s o fac s rmn ct mai mult timp cu ei, pleac suprat, deoarece nu are bani pentru motor.
spunndu-i c motorul este stricat. Spre dezamgirea lui
Lucky, contele rezolv defeciunea i fata pleac.
Cei doi se despart, dar se rentlnesc ntr-un club i ncep
mpreun cutarea fetei, avnd convingerea c este dansatoare
n Las Vegas. Negsind-o, se ntorc la hotel i Lucky o vede pe
fat pe fereastr: aceasta era instructoare de not. Lucky merge
la ea, lund chitara contelui, i ncepe s-i cnte The Lady loves
me. Fata glumete cu Lucky i l mpinge de pe trambulin.
Cznd n ap, acesta i pierde banii i este nevoit s lucreze ca
osptar, pentru a-i plti cazarea.
Lucky o invit pe Rusty la dans, iar aceasta este de acord.
Apoi, ei se plimb cu elicopterul i se distreaz, dndu-se
cu schiurile pe ap. Seara, fata i face cunotin cu tatl ei,
pe iahtul unde acesta locuia. Cnd cei doi rmn singuri, i
mrturisesc unul celuilalt c se iubesc.
Fata nu dorete ca Lucky s fie pilot, deoarece e foarte
periculos. Ei se ceart i vor fi concureni la o ntrecere de
talente, ntre angajaii hotelului. Lucky ctig Premiul I (cu
piesa care d titlul filmului), dar nu rezolv nimic, pentru c
trofeul trebuie s-l predea anul urmtor. Nu primete bani,
ci o lun de miere gratuit. Cei doi se despart, iar Lucky
Pn la urm, va face rost de suma necesar, de la tatl
fetei. Lucky, ajutat de prieteni, monteaz motorul pe maina
de curse, intr n concurs i ctig.
Finalul lmului este un happy-end, Lucky cstorindu-
se cu Rusty.

Elvis Presley celebrele Jailhouse rock (1957), Viva Las Vegas, (1964), Girl
happy (1965).
(1935-1977) n 1969, dup 8 ani n care nu a mai aprut n faa
publicului, activitatea sa artistic rezumndu-se la filme,
discuri i show-uri de televiziune, revine pe scen la
MIRCEA ZGREAN International Hotel, din Las Vegas. Succesul este imens.
De acum nainte, pn la moartea sa din august 1977, va
Elvis s-a nscut la 8 ianuarie 1935, n Tupelo, statul concerta prin toat America. Dou documentare, Elvis.
Mississippi, S.U.A. Prima Thats the way it is (1970) i Elvis on tour (1972), l prezint
apariie pe scen are loc, n spectacole i la repetiii.
la vrsta de 10 ani, la un Pn n prezent, s-au vndut peste 1 miliard de discuri
concurs de talente. ale Regelui rockului.
n 1956, single-ul
Heartbreak hotel / I was the
one nregistreaz vnzri de
peste 1 milion de exemplare,
aducndu-i primul disc de
aur. Tot n acest an, face
primul su film, Love me
tender. Vor urma, pn n
1969, alte 30, printre care

72 Oglinda
 TEATRUL I COMEDIA
MARIA NEAG

n perioada 6-9 noiembrie 2014, Cinematograful Mrti a gzduit cea de-a cincea ediie a Festivalului
Naional de Teatru pentru Adolesceni Stage. La acest festival-concurs al Bunei Dispoziii, organizat de
Prini Clujeni, filial a Fundaiei Prini din Romnia, au participat 150 de tineri actori, cu vrste cuprinse
ntre 14 i 19 ani, din 14 orae din ar. O puternic impresie a lsat spectatorilor trupa Genesis a Palatului
Copiilor Cluj, care s-a prezentat cu Vicleniile lui Scapin, o spumoas comedie de factur clasic, ce aduce n
centrul ateniei relaia prini-copii i, bineneles, tema cstoriei.

Fascinaia comediei clasice banii obinui s plteasc rscumprarea pentru ul su)

se mpletete cu cel de situaie (bastonada administrat de
Scapin btrnului Gronte) i cu qui-pro-quo-ul (Sylvestre,
Cronica valetul lui Octave, se deghizeaz n spadasin i se d drept
fratele nevestei lui Octave).
MARIA NEAG n ceea ce privete punerea n scen, trebuie apreciat
opiunea regizoarei de a rmne la poveste, de a nu actualiza
Vicleniile lui Scapin este o fars, de inspiraie popular, ce piesa, fornd sensuri adnci. Andreea Mrculescu valoric
prezint peripeiile unui valet inteligent, care reuete, prin sugestiv att dialogul, ct i situaiile de joc, pe acestea din
intrigi i pcleli, s ajute dou cupluri de ndrgostii. urm cu un efort n plus, deoarece textul a fost scurtat
n absena tailor, Octave s-a cstorit n secret cu pentru a se respecta prevederile de timp ale concursului.
Hyacinthe i Landre s-a ndrgostit de Zerbinette. Dar Spectacolul fascineaz nu numai prin subiect, ci i vizual.
Argante i Gronte revin din cltorie i, cnd afl, devin Personajele eman un parfum de epoc, prin ncnttoarele
extrem de suprai, deoarece consider c a te nsura fr costume, peruci, machiaje.
nvoirea tatlui tu, este o fapt care ntrece orice nchipuire. Scenele de grup au ritm. Srcia decorului e mascat
Tinerii cer ajutorul lui Scapin, valetul lui Landre, care prin elemente de teatru de umbre. n ton cu spiritul
le spune s nu-i fac probleme: cnd m-amestec, puine molieresc, totul e alert, jovial, colorat. Actorii i execut
lucruri mi se mpotrivesc. Cerul mi-a dat, fr-ndoial, harul partitura impecabil. Interpretrile, pline de naturalee,
s m pricep a scorni drglenii de duh, galanterii nstrunice, reprezint mrturii elocvente ale talentului lor, dar i
crora numai netiutorul de rnd le zice mecherii. i pot spune ale profesionalismului Andreei Mrculescu, pe trm
fr s m laud, c nu s-a vzut nc meter mai priceput ca pedagogic i regizoral.
mine la trasul sforilor i n uneltiri.
Mai nti, Scapin merge la Argante i i explic c fiul
su, Octave, s-a nsurat pentru c a fost prins cu Hyacinthe
de prinii acesteia, care l-au obligat s o ia n cstorie.
Apoi, pentru c Octave i Landre au nevoie de bani, le
face rost chiar de la prinii lor. Pe Argante l ntiineaz
c fratele fetei cu care s-a nsurat ul su e dispus s
ncuviineze desfacerea cstoriei pentru 200 de pistoli. Lui
Gronte i spune c pe ul su, Landre, l-au rpit turcii pe
o galer i cer rscumprare 500 de scuzi. Pclelile se in
lan pn la sfritul piesei, care, ca n orice comedie clasic,
e unul fericit.
Molire, pe numele su adevrat Jean-Baptiste Poquelin
(1622-1673), om ce i-a dedicat ntreaga via teatrului ind,
n acelai timp, autor, actor, regizor, conductor de trup i
teoretician, era de prere c scopul comediei este acela de
a-i corecta pe oameni i de a-i distra. Aceast concepie se
reect i n Vicleniile lui Scapin, unde comicul de caracter
(Gronte, de exemplu, e un personaj caricatur, un avar,
care vrea s-l trimit pe Scapin s vnd haine vechi i din

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 73
 A FOST O PROVOCARE PENTRU
NOI S FACEM COMEDIE

MARIA NEAG
De ce Molire? De ce Scapin?
ANDREEA MRCULESCU, regizor: Molire a fost
o tem dat acum un an la Festivalul de la Sighioara. n
timpul vacanei, ecare a avut de citit o pies, pe care apoi
s o propun, cu argumente, pentru a jucat. Pn la urm,
toi au ajuns la concluzia c cea mai potrivit alegere este
Vicleniile lui Scapin, deoarece prezint numeroase avantaje:
ritm, replici savuroase, culoare de epoc i, bineneles,
umor (este o fars).
Ct ai muncit la realizarea acestui spectacol?
Dup ce ai montat anul trecut Eternul Graal, iat acum
o comedie. Un an de zile. La noi, aa se lucreaz.

Da, a fost o provocare pentru noi s facem comedie i ne Ce avei n pregtire?

bucurm c ne-a ieit, dovad reacia entuziast a publicului,
care a rs, a aplaudat i a plecat acas ncntat de ceea ce a
vzut pe scen.
Vorbii-ne puin despre teatrul de umbre.
Este o veche dragoste de-a mea, eu ind la baz profesor
de teatru de ppui. Am nceput s lucrez teatru de umbre
acum 6-7 ani i de atunci ncerc permanent s aduc un
suu nou, s gsesc modaliti inedite de a-l introduce n
spectacolele de teatru clasic.
Bdranii. Cu acest spectacol, ne vom prezenta, anul viitor,
la Festivalul de teatru medieval de la Sighioara, care are
ca tem opera marelui dramaturg Carlo Goldoni. Pentru
c sunt doar doi biei n trup, din nou se va juca rol n
travesti, dar fetele, sunt convins, i de data aceasta se vor
achita de sarcin cu maxim druire i responsabilitate.

74 Oglinda
 Interviul lor
MARIA NEAG

DORLI MO (clasa a X-a)

Cum se numete personajul pe care-l interpretezi i cum i s-a
prut acest rol?
Personajul se numete Hyacinthe. Aceasta este o fat creia i-a murit
mama i nu i este permis s fie cu iubitul ei. E un rol foarte fain, mie
mi se pare c mi s-a potrivit. mi place foarte mult s joc!
Ct de mult ai muncit la el?
Un an de zile, cu repetiii sptmnale de 4 ore.
Preferi s interpretezi un personaj comic sau unul dramatic?
Sincer, ambele! Un pic din amndou e perfect, dar, dac m gndesc
mai bine, mi place mai mult cel comic.

IRINA SABU BLAN (clasa a X-a)

Cum se numete personajul pe care-l interpretezi i cum i s-a
prut acest rol?
Personajul se numete Argante. Mi s-a prut un rol destul de dificil,
pentru c a trebuit s fiu i brbat, i peltic. Dar am reuit s intru
destul de bine n personaj.
Ct de mult ai muncit la el?
Un an ntreg.
Preferi s interpretezi un personaj comic sau unul dramatic?
Unul comic! Clar!

CODRUA BONTA (clasa a VIII-a)

Cum se numete personajul pe care-l interpretezi i cum i s-a
prut acest rol?
Personajul se numete Scapin i, ntr-un fel, m-am ndrgostit de el,
mi se pare personajul ideal. Mi-a fcut foarte mare plcere s-l joc!
Ct de mult ai muncit la el?
Un an de zile. n afara ntlnirilor de la Cercul de Teatru, am repetat
n fiecare zi, individual, n camera mea. Am trezit muli vecini!
Preferi s interpretezi un personaj comic sau unul dramatic?
Nu prefer ceva anume. mi doresc s interpretez tot felul de personaje.
n ceea ce privete distribuia, aceasta este alctuit de profesoar i
pot spune c mi-a plcut ce alegeri a fcut pentru mine. Nu e de
mirare, pentru c m cunoate.

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 75
 JASMINA CLOC (clasa a IX-a)
Cum se numete personajul pe care-l interpretezi i cum i s-a
prut acest rol?
Personajul se numete Zerbinette i este o egipteanc. Ca tipologie,
e o persoan extrovertit, zmbrea, care nu poate s in nimic
secret. E un rol aparte, inedit.
Ct de mult ai muncit la el?
Foarte mult, mai ales pe partea de rs. De multe ori, n timpul
repetiiilor, m retrgeam ntr-un colior pentru a lucra individual,
pentru a exersa anumite modaliti de exprimare.
Preferi s interpretezi un personaj comic sau unul dramatic?
Am avut ansa s interpretez ambele genuri i pot spune c asta te
ajut foarte mult din punct de vedere profesional.

MIHAI ALBU (clasa a X-a)

Cum se numete personajul pe care-l interpretezi i cum i s-a
prut acest rol?
Personajul meu e unul episodic. E vorba de un mecher, care are
misiunea de a transmite veti.
Ct de mult ai muncit la el?
Dei rolul e de scurt ntindere (apar doar n dou scene), am muncit
destul de mult.
Preferi s interpretezi un personaj comic sau unul dramatic?
i, i.

SERGIU BONTA (clasa a XI-a)

Cum se numete personajul pe care-l interpretezi i cum i s-a
prut acest rol?
Personajul se numete Gronte. Acesta este un btrn zgrcit, care ar
face orice pentru a obine bani.
Ct de mult ai muncit la el?
Rolul l dezvolt de aproape un an.
Preferi s interpretezi un personaj comic sau unul dramatic?
Mie mi place, sincer, s interpretez un personaj comic.

76 Oglinda
 POVESTEA I COMEDIA
ALINA ROU
FLAVIU BARLA

Literatura pentru copii i tineret a cunoscut n timpul comunismului o perioad nfloritoare, editurile de
specialitate, dar nu numai, publicnd, n tiraje de zeci de mii de exemplare, poveti fascinante, cu ilustraii
color, n care, nu de puine ori, comicul reprezenta o miz major. V prezentm, n cadrul rubricii de fa,
dou capodopere ale genului: Zeciada, scris de Victor Tulbure, poet proletcultist, dar excelent autor de
versuri pentru copii, i Oac, o broscu dintr-un lac, rod al inspiratei i prolificei colaborri dintre George
Zarafu (text) i Nicolae Nobilescu (ilustraie).

ZECIADA Ariciul Calistrat

tocmete argat la moar. El
se

car n spate saci cu fin, dar

epii i guresc i-i fac munca
ALINA ROU zadarnic. Prietenul su, Du,
vrea s-i dea doctoratul,
Povestea-cadru a acestei fermectoare cri (Victor
deoarece are o idee genial:
Tulbure, versuri, Zaharia Buzea, desene, Zeciada, Iai,
dac omul s-a nscut din
Editura Junimea, 1974, tiraj: 22.500 exemplare) ne prezint
maimu, ariciul se trage, cu
un bunic, care i aduce aminte nepoatei de o ntmplare
siguran, din cactus. Asinul
minunat din copilria ei.
Magarutzi devine fr s vrea
ntr-o zi de toamn, pe la apusul soarelui, cnd afar
pictor modernist, iar cocoul
ploua mrunt i toate basmele fuseser spuse, Fetia
Manuil se duce la ora, s
sttea plictisit, n timp ce Bunicul fcea ceva de mncare.
deschid un curs de canto.
Deodat, se auzir bti n geam, iar Bunicul -Intr! - am zis
Zece iezi merg s vad
i n odaie/ A intrat o-ntreag ceat: Mgruul,Greieruul,
lumea, iar trei dintre ei ajung
Melcul, Iedul, Gsca, Cocoul, Cucul, Ariciul, Maimua,
la Humuleti,
Pisica.
Unde-un htru mo i puse,
Bunicul, vznd c Fetia se bucur, i invit pe cei 10
ntr-o carte cu poveti.
oaspei la mas, le oferi i gzduire, iar, n loc de plat, le
(Oare tii tu, cine-i moul?
ceru s povesteasc fiecare Tot ce pot s-i aminteasc/ Ei din
De-mi vei zice al su nume
viaa cltoare.
O s-i drui cel mai rou
Primul care lu cuvntul fu Greieruul. El spuse povestea
i mai dulce mr din lume!).
n care Zece greieri, veri primari se fcur lutari. Istorisi,
Finalul crii o are n prim-plan pe Feti, care, pentru
deci, cum toi se risipir, pe rnd, prin lume, rmnnd
a-i adormi noii prieteni, le dedic Cntece cu viersul dulce/
dup formula narativ a zeciadei numai unul.
Ca toii puii s se culce.
Zeciada este o culegere de poveti, n care comicul
interfereaz cu liricul, duiosul, sentimentalul. Zece cuci se
hotrsc s mearg-n trg, departe,/ S nvee-un pic de carte,
dar
Din toi cucii, unul singur
Azi se recomand-n crnguri:
Arhitect de cuiburi CUCU!
Tacticos fumnd trabucul,
El i spune cum se fac
Cuiburi i de pitpalac,
i de ciori, i de mierlie,
i de psri mai pestrie.
... Numai cuib de cuc s-arate
N-ar putea, chiar de l-ai bate!.

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 77
 OAC,
O BROSCU DINTR-UN LAC
FLAVIU BARLA

Aceast minunat carte, care l are ca autor

principal pe ilustratorul N. Nobilescu, a aprut la
Editura Ion Creang din Bucureti, n anul 1976, ntr-
un tiraj record de 142.500 de exemplare! Succesul de
public nemaipomenit pe care l-a avut a determinat
conducerea editurii s ia hotrrea de a scoate i o
variant n limba englez, pentru strintate, care a i
aprut anul urmtor, cu titlul Freddy the frog. O nou
ediie, n englez, a vzut lumina tiparului n 1983.
Oac, o broscu dintr-un lac este cartea pe care, dac
ai citit-o, nu o mai uii toat viaa. i rmne lipit de
suflet i te vei gndi la ea mereu, cu duioie i cu un
zmbet n colul gurii. Este frumoas, senin, plin de
umor, ritmic, melodic, ntr-un cuvnt, memorabil.
O capodoper a genului!
N. Nobilescu a mai colaborat cu George Zarafu
(autorul versurilor) la urmtoarele cri: Ham,
ntmplrile unui cel nzdrvan (1974), Miau, o pisic
galben i mic (1975), Chi, un oricel, cel mai mititel
(1976), Cip, o psric fr fric (1978).

78 Oglinda
 FABULA I COMEDIA: ESOPIA
DIANA SNTMRIAN

Esopia este o carte popular, de o mare rspndire, fiind difuzat n sute de ediii, n literatura multor popoare,
mai cu seam europene. Ea cuprinde dou opere, create la un mare interval de timp: Viaa lui Esop i Pildele
lui Esop. Despre celebrul fabulist nu se tiu prea multe lucruri, doar c a trit n secolul 6 .H. Pildele sale au
devenit texte scrise i au fost adunate ntr-o culegere, datorit lui Demetrios din Faler, n jurul anului 300
.H. De-a lungul timpului, au fost prelucrate (fie n proz, fie n versuri), la ele adugndu-se altele, ce nu
au legtur cu Esop. n secolul 4 d.H., a luat natere Viaa lui Esop, ca roman popular. n secolul 15 d.H., la
Milano, au fost aezate, pentru prima oar, ntr-o singur carte, viaa i fabulele. Cel mai vechi manuscris
romnesc cunoscut pn acum este o traducere din limba greac, realizat n 1703 de Costea Dasclul, de
la biserica cheii Braovului. Ea se intituleaz Istoriia lui Isop i cuprinde doar viaa sa. n 1795, Petru Bart
public, la Sibiu, Viiaa i pildele preaneleptului Esop, care reprezint prima tipritur a acestei cri populare.
Esopia este una dintre cele mai valoroase i, n acelai timp, atractive opere din istoria literaturii romne.

VIAA LUI ESOP fcndu-i pe toi s rd i s fie iertat. n cele din

urm, i dobndete libertatea.
Pornind la drum, ajunge la mpratul Babilonului,
IULIA MARC Lichir, i ia n grija sa un copil srman, pe nume Enn.
Din cauza acestuia, Esop ajunge s fie condamnat la
Esop era un rob plin de har i extrem de nelept.
moarte, dar scap cu ajutorul isteimii sale.
El nc de tnr uimea lumea i mai ales pe filosofii
Dup un timp, pleac n Grecia. Ajuns la Delfi,
vremii, cu vorbele sale cultivate, ceea ce contrasta cu
i d seama c renumele poporului este unul exagerat
chipul su de o urenie nemaivzut.
i c nu este ceea ce pare a fi de la deprtare. El d
El a fost, mai nti, sclav pe cmpul lui Agapod.
grai acestui adevr, nfuriindu-i pe localnici. Fiindu-le
ntr-o zi, dou slugi au mncat smochinele culese
fric s nu i vorbesc de ru i n alte orae, delfii se
i pstrate pentru stpn i s-au hotrt s dea vina
hotrsc s l omoare pe Esop. Ei l acuz de furtul
pe Esop. Stpnul i-a cerut socoteal aa-zisului
fialei (o cup de aur) i-l osndesc la moarte. Prin
vinovat, dar, pentru c Esop era foarte inteligent, i-a
nenumrate pilde, fabulistul ncearc s-i conving s
demonstrat nevinovia, bnd ap cald, vrsnd-o
i redea libertatea, prevenindu-i asupra consecinelor
i cernd ca i ceilali doi sclavi s fac la fel. Astfel,
faptelor ce urmeaz
adevraii vinovai i-au primit pedeapsa cuvenit.
s le svreasc.
Nu dup mult vreme, sclavul cel urt a fost vndut
Opera se ncheie
unui negutor. mprindu-se sarcinile ntre servitori,
cu moartea lui Esop
Esop a ales s ia n spinare sacul cu pini, cel mai
i cu rzbunarea aces-
greu dintre toi. Tovarii au rs de el, dar, pe msur
tuia, prin pornirea
ce mergeau, pinile se mncau i povara lui Esop se
rzboiului asupra
micora tot mai mult, pe cnd a celorlali rmnea la
delfilor.
fel.
Cumprat mai apoi de ctre filosoful Xantos, el
se arat mai iste dect acesta, n nenumrate situaii
n care i dovedete iscusina. Una dintre acestea
este momentul n care servete la mas, lui Xantos
i prietenilor lui, numai limbi de porc, la toate cele
trei feluri, spunnd c limba este cel mai bun lucru de
pe pmnt, dar, n acelai timp, i cel mai ru, astfel
Esop ia sacul cu pini

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 79
 Fabulele (Pildele i
nvturile) lui Esop
(SELECIE DE DIANA SNTMRIAN)
Vulpea i leul
Vulpea nu vzuse niciodat pe leu i, ntmplndu-se
o dat s-l ntlneasc, s-a nspimntat aa de tare, nct
era aproape s moar de fric. Dup aceea, vzndu-l a
doua oar, s-a temut, ntr-adevr, dar nu aa ca ntia dat.
Iar cnd l-a vzut a treia oar, att a ndrznit nct s-a
apropiat i a nceput s vorbeasc cu dnsul.
nvtur: Omul, dac vede un lucru de mai multe ori,
se obinuiete cu el, orict de groaznic i cumplit ar fi.
Pescarii
Nite pescari au ieit cu barca pe mare s prind pete.
S-au trudit ei mult, dar n-au putut prinde nimic. ntristai,
se pregteau s plece, cnd un pete mare, gonit de nite
delfini, sri n barca lor. Pescarii l prinser i, bucuroi, se
duser acas.
nvtur: De multe ori, norocul aduce ceea ce
meteugul nu poate da.
apul i lupul
apul rmsese mult n urma turmei, iar un lup
vzndu-l, ncepu a-l alerga. apul, observnd c-l ajunge
lupul, se opri i-i zise:
Lupe, eu vd bine c astzi am s-i fiu ie de mncare,
dar ca s nu mor cu inima scrbit, zi-mi un cntec, ca s
joc.
Deci lupul ncepu a urla dup cum i este obiceiul de
cnt el.
apul ncepu a juca cu tropot. Iar cinii de la turm,
auzind urletul lupului, ndat alergar i izgonir lupul de
la ap. Rmas singur, lupul zise:
Dup dreptate pii eu aceasta! Cci fiind socaci,
adic buctar, vrui s m fac lutar.
nvtur: Aa este i cu cel ce nu se ine de meteugul
lui, ce l-a nvat de la prini sau de la dasclul su i se
apuc de nite lucruri pe care nu le cunoate, cznd astfel n
nite ncurcturi i prostii, de ajunge de rsul oamenilor.
80
Hoii i cocoul
Nite hoi se duser la o cas s fure i nu gsir nimic
altceva dect un coco. Vznd c vor s-l taie, cocoul se
rug de ei, zicndu-le:
Lsai-m, c-s de folos oamenilor, c-i scol noaptea
la lucru.
Iar hoii ziser:
Apoi pentru aceasta cu att mai mult te vom ucide!
Cci tu sculnd pe oameni la lucru, noi nu putem fura
nimica.
nvtur: Aceasta ne arat cum c oamenii de treab
sunt folositori oamenilor buni, iar celor ri le sunt spre
pagub.
apul i lupul
Un ap sta sus ntr-un vrf de stnc i, vznd un lup
trecnd pe acolo, ncepu a-l sudui i a-l ocr. Iar lupul,
uitndu-se la el, i zise:
M, nu tu m sudui, ci locul pe care stai!
nvtur: De multe ori, vremea i locul semeesc pe
cei mici de fac ruine celor mari.
Leul, oarecele i vulpea
Leul dormea ntr-un loc ascuns, iar un oarece trecu
pe deasupra lui. Leul se detept i sri n sus, iar o vulpe,
vznd aceasta, rse. Atunci leul i spuse vulpii:
Nu prea rde tu, cci nu trebuie nici pe oarece a-l
defima aa de tot.
nvtur: Nu se cuvine a nu bga n seam pe cei
mici. Mai mult, trebuie s-i ajutm, s le fim de folos, cci
i ei sunt fiii lui Dumnezeu Cel Sfnt.
Cerbul i vntorii
Cerbul sta la marginea unei bli i, privindu-i
picioarele n ap, i pru ru c sunt prea subiri i prea lungi,
i-i fcu inim rea. Apoi se ntmpl de-l luar la goan
nite vntori i, dup ce scp de ei, i lauda picioarele
foarte mult i le ndrgi, fiindc l-au scpat.
nvtur: Unele lucruri ni se par urte i proaste i
zicem c nu sunt de niciun folos. Se ntmpl ns de ne
sunt mai de folos dect cele mai frumoase i mai ludate
lucruri. Precum zice i sfntul apostol Pavel, c pe cele
de neam prost i nebgate n seam ale lumii, le-a ales
Dumnezeu Sfntul.
Oglinda
 Ilustraie de Alexandra Abagiu

Mucoiul (Catrul) Adevrat, acuma zic i eu c tatl meu a fost mgar.

Mucoiul mnca tot orz i se ngr foarte. Apoi
ncepu s se laude, zicnd c tatl su n-a fost mgar, ci
bidiviu. Deci, de vreme ce la toate i seamn, este i el iute
i ager. Auzind aceasta, stpnul su l scoase i-l alerg cu
caii. i-l ntrecur toi. Vznd mucoiul aceasta, zise:
nvtur: Dac ajunge cineva la vreo boierie i se
mbogete, trebuie s socoteasc din cine este i cum a
fost. i s-i aduc aminte c aceast lume nu are niciun
lucru care s fie stttor, ci numai dreptatea i adevrul
rmn n veac i nelepciunea smerit.

(Textele reprezint prelucrri ale fabulelor lui Esop, din volumele: Esopia, ediie ngrijit, cu un studiu introductiv, note, glosar i
bibliografie de Ion Const. Chiimia, ediia a II-a, Bucureti, Editura de Stat pentru Literatur i Art, 1958 i Alexandria. Esopia,
Cri populare, text revzut de Mihail Sadoveanu, prefa de I. C. Chiimia, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1966).

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 81
SATIRA N VERSURI: EPIGRAMA
DIANA SNTMRIAN

Epigrama (gr. epi = pe, grafein = a scrie) este, la nceputuri, o inscripie pe pietrele de mormnt, pe statui, pe scuturi etc.
Att duritatea materialului, ct i spaiul restrns i-au impus un text ct mai scurt i mai concentrat. Afirmarea ei ca
literatur vine n momentul n care informaia seac i rece capt diverse conotaii i o form ngrijit, ce presupune
versuri (de obicei, distihuri) i figuri de stil (epitete, comparaii, exclamaii). Esenial pentru epigrama modern este
elementul satiric, care vizeaz natura uman, dar i societatea cu instituiile ei. De obicei, e vorba de un catren, care se
ncheie mai totdeauna printr-o poant. Ciocnirea de idei i situaii, reliefarea contrastelor i a discrepanelor, fineea
ironiei, asociaiile neateptate i ntorstura surprinztoare a finalului fac graia i succesul epigramei.

Cincinat Pavelescu n epoc, celebritatea

i s-a datorat epigramelor.
(1872-1934) Fiind prezent la tot
felul de eztori literare,
reuniuni boeme etc.,
DIANA SNTMRIAN Cincinat uimea asistena
i crea bun dispoziie prin
Fiu de inginer, Cincinat Pavelescu urmeaz Facultatea extraordinara uurin
de Drept a Universitii din Bucureti, iar apoi i ia de a improviza catrene,
doctoratul cu teza Despre agenii diplomatici. n calitate de cu poant savuroas i
magistrat, dup ce se perind prin mai multe localiti, se ironie fin, la adresa celor
stabilete la Braov. La nceputul anilor 20, este consilier mai diverse personaje i
juridic la Legaia Romniei din Paris. mprejurri din mediul
Cincinat Pavelescu devine, n 1908, cel dinti preedinte literar-artistic, politic,
al Societii Scriitorilor Romni. n 1927, la propunerea lui juridic, gazetresc.
Octavian Goga, Academia Romn i decerneaz Premiul
Naional de Poezie. A publicat un volum de Poezii (1911)
i unul de Epigrame (1925).

Epigrame de Cincinat Pavelescu

(SELECIE DE DIANA SNTMRIAN)

Unui confrate indiscret Lui Delavrancea

(Caton Theodorian)
Cnd s-a jucat Hagi-Tudose,
Amndoi avem o boal i publicul s-a molipsit,
i-am czut victima ei: Cci la aplauze cu Barbu
Eu chelia natural, A fost zgrcit!
Tu chelia de idei!

Mie nsumi
Am fost provocat de un prieten ilustru,
Unui poet netalentat la Sinaia, s-mi fac mie nsumi o
(Radu D. Rosetti) epigram-madrigal pe rimele: chel,
Cincinel, Cincinat. M-am executat numaidect:
Gsesc c prea se-ngmf el
Cu pru-i arhiabundent: Cnd l priveti aa de chel,
Alecsandri era mai chel Nu-i Cincinat, e Cincinel!
i... parc-avea mai mult talent! L-asculi, i zici atunci mirat:
Nu-i Cincinel, e Cincinat!

82 Oglinda
 SATIRA N PROZ
PAULA COPACIU

n anii 80 ai secolului trecut, ntr-o perioad a nspririi dogmatismului i a cenzurii, din iniiativa redactorilor
revistei Astra din Braov, vede lumina tiparului cea mai important serie antologic de proz satiric, romn
i universal, din ntreaga istorie literar postbelic. Ea s-a bucurat de un mare succes la public, fapt datorat
impresiei de libertate pe care o ddea, prin referinele directe sau aluzive la fenomenele negative ale actualitii
imediate. Textul O duminic voluntar al lui Valentin Silvestru face parte din antologia Proz satiric romn
contemporan, selecia: Anatol Ghermanschi, prefaa: Valentin Silvestru, Braov, Astra, 1982.

Valentin Silvestru
(1924-1996)

PAULA COPACIU
Fiu de constructor, Valentin Silvestru urmeaz
Facultatea de Litere i Filosofie a Universitii din
Bucureti, al crei liceniat devine n 1949. Este director
artistic al Studioului Cinematografic Bucureti (1950-
1951), redactor-ef al publicaiei Probleme de cinematografie
(1951-1953), profesor de estetic la Institutul de Teatru
din Bucureti (1953-1959), ef al seciei de art i cronicar Este unul din iniiatorii Asociaiei Umoritilor din
dramatic la Contemporanul (1954-1969), titularul cronicii Romnia i al Festivalului bienal de umor de la Vaslui. I
dramatice la Romnia literar (1969-1992). s-au decernat: Premiul Asociaiei Oamenilor de Teatru i
Pentru publicul larg, se face cunoscut cu rubrica Muzic (1978), Premiul Uniunii Scriitorilor (1979, pentru
Pota vesel, pe care o susine ani de-a rndul n cadrul studiul critic Elemente de caragialeologie), Premiul Academiei
emisiunii Unda vesel la Radio Bucureti. Scrie scenarii Romne (1975, pentru volumul, colectiv, Teatrul romnesc
radiofonice, de desene animate (Csue ascunse, 1961), de contemporan).
filme documentare (despre Lucia Sturdza Bulandra, 1961)
i artistice (Tuf de Veneia, 1977).

Valentin Silvestru Sosii la locul faptei, acetia constat stupefiai absena

O duminic voluntar
PAULA COPACIU
Textul evideniaz, cu un umor fin, felul de funcionare
a societii comuniste, n care statul dirijeaz totul, inclusiv
munca voluntar: Se horrse s fim obligai a iei de bunvoie la
munc voluntar pentru nfrumusearea unei strzi periferice.
Secretarul Comitetului Sindical ncearc s mobilizeze
oamenii recurgnd, mai nti, la utopie: Lum o strad
mrgina sub oblduirea noastr spiritual [] o nfrumusem
i ne legm de locuitorii ei pentru toat viaa, iar apoi, vznd
c e ineficient, la constrngere: scoate din buzunar tabelul
cu toi angajaii i i pune s semneze. Contiinele se las
ns greu modelate i detaamentul se va subia constant,
ajungnd de la un numr iniial de 46 la abia 16 persoane.
delegatului de la sector, care trebuia s-i ntmpine i s le
dea instruciunile. n faa suspiciunii crescnde a localnicilor
(Cine v-a chemat, domle?, Avei vreo hrtie de la primrie?,
Nu cumva tiai salcmii?, De ce tocmai la noi?), buimcii, ei
se apuc de lucru, curnd i apoi mturnd o strad, care
nici nu era pavat.
Consecinele vor reflecta acelai haos ca i aciunea
propriu-zis: vor primi mulumiri din partea Comitetului
Sindical de Sector, dar, n acelai timp, i o amend de la
ntreprinderea Oreneasc de Salubritate, pentru faptul c
Oamenii dumneavoastr au murdrit strada ce fusese curat
nc din zorii zilei de organele noastre competente i salariate.
Sub masca prozei scurte de divertisment, Silvestru
vorbete de lucruri grave i profunde, ilustrnd, la nivel de
demonstraie, felul n care omul serios, cu bune intenii,
odat angrenat n sistemul de munc de tip comunist,
devine nu erou, fericit i apreciat de toat lumea, ci victim
i clovn.

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 83
BANDA DESENAT I COMEDIA
DIANA VLAIN

Banda desenat are o component grafic (desenul) i un text, care, uneori, poate lipsi. Este compus dintr-o
succesiune de cadre, ce reflect fiecare moment al naraiunii, care, de cele mai multe ori, are un caracter
spectacular sau comic. Pentru a ilustra cea de-a doua variant, care ne intereseaz pe noi, am ales revista Pif
Gadget i simpaticul ei personaj, leopardul Lo.

Pif Gadget microscopul, aparatul fotografic, telescopul, pistolul cu

ap, pianjenul cu pomp etc. Vnzri record au fost atinse
datorit unor gadget-uriprecum: oule de Artemias Salinas,
DIANA VLAIN un mic crustaceu uor
de reprodus acas, ntr-
Pif Gadget este o revist francez de band desenat, un simplu borcan cu ap
care, n anii 70 ai secolului trecut, a reprezentat un adevrat srat, sau larvele vii ale
unui fluture din Mexic.
fenomen de pres, atingnd, de trei ori, tirajul record de
Pif Gadget (1969-
1.000.000 de exemplare.
1982) este un sptmnal
Ea apare pe pia la 24 februarie 1969, nlocuind revista i rmne aa i n ultimele
Vaillant. Le journal de Pif, i i datoreaz numele eroului dou variante editoriale
principal, cinele Pif, i gadget-ului. Iniial, un simplu (Le nouveau Pif, 1982-
obiect decorativ sau funcional (baloane colorate, plicuri 1986 i Pif, 1986-1992).
cu granule de sucuri rcoritoare, cri de joc cu figurile Desfiinat n 1993,
eroilor desenai), acesta devine treptat o jucrie din ce n revista reapare n 2004, ca
ce mai sofisticat, spre deliciul publicului, care se nghesuie periodic lunar, ns doar
s cumpere revistele cu oferta cea mai spectaculoas: pn n noiembrie 2008.

Pif i Cuteztorii
DIANA VLAIN
Pif Gadget a fost una dintre puinele
publicaii occidentale, care s-a distribuit n
mod legal n rile comuniste din Europa de
Est. Aceast revist, care a simbolizat pentru
cei de aici valorile Vestului capitalist, este
ns un produs al comunitilor francezi.
n 1970, ncepe colaborarea dintre Pif
Gadget i revista romn pentru elevi, cu
apariie sptmnal, Cuteztorii. Se lanseaz
primul concurs de benzi desenate, realizate
de ctre cititori, cu tema Aventurile colegului
Minitehnicus, personaj conturat grafic de
nsui Jos Cabrero Arnal, creatorul cinelui
Pif. Cititorii rspund cu entuziasm acestei
iniiative, la redacia revistei Cuteztorii
sosind nu mai puin de 4.100 de plane de
benzi desenate. Ulterior, juriul a acordat 30
de premii i meniuni i 200 de diplome de
merit.

84 Oglinda
Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 85
COMEDY CLUJ (PARTEA A II-A): SONDAJ
PAULA COPACIU
DIANA VLAIN
TRAIAN RDULESCU
Care sunt actorii dumneavoastr de comedie favorii, romni i strini?

Preferine:
LILIANA: Florin Piersic DENISA: Toma Caragiu
Robin Williams Stan i Bran

ANCA: Dem Rdulescu REBECA: Toma Caragiu, Marin Moraru, Dem Rdulescu,
Louis de Funs Puiu Clinescu
Louis de Funs

ALEXANDRU: Amza Pellea ELENA: Birlic, Alexandru Giugaru

Charlie Chaplin Charlie Chaplin, Stan i Bran, Norman

86 Oglinda
 Preferine i argumente:

RZVAN: Dintre romni, mi place Birlic. L-am vzut

n cteva reprezentaii, mai mult teatrale. Are mult
spirit.
Dintre strini, Jim Carrey, pentru c este un actor
original. Are multe caliti, care-l difereniaz de ali
actori de comedie. Este uor recognoscibil i te poi
identifica foarte uor cu el.

MARIA: Jean Constantin, un talent nativ, fr coal de

actorie. Are o naturalee n joc remarcabil.
Jim Carrey, pentru c este foarte amuzant. Este
actorul meu preferat. mi mai place Charlie Sheen.

CRISTINA: De la noi, l prefer pe Horaiu Mlele,

pentru stilul aiuritor.
Dintre actorii strini, mi place Steve Coogan, pentru
umorul britanic adevrat.

BOGDAN: Din Romnia, Victor Rebengiuc, deoarece

poate s joace orice rol, de comedie sau dram.
Din afar, rmn clasicii: Charlie Chaplin i Buster
Keaton.

MIHAELA: Dem Rdulescu, Jean Constantin, Puiu

Clinescu, Sebastian Papaiani, pentru c erau
profesioniti.
Din afar, mi-a plcut de Chaplin, comedie curat,
de cea mai bun calitate.

DOINA: Toma Caragiu, Jean Constantin, Amza Pellea,

Dem Rdulescu. mi plac, deoarece aveau umorul
bazat pe o anumit moralitate i pe o ironie a
societii. Astzi, totul este zero barat i mi se pare
foarte grav faptul c divertismentul a deczut att
de mult.
Dintre strini, Norman, un artist desvrit: actor,
cntre, compozitor.

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 87
CE FACEM DAC GSIM UN PORTOFEL?
DIANA SNTMRIAN

Capodoper a cinematografiei comice romneti, Brigada diverse

(prescurtat, B.D.) este o serie de trei filme, regizate de Mircea Drgan,
dup scenarii concepute de Nicolae ic. Distribuia cuprinde actori
uriai, precum Toma Caragiu, Sebastian Papaiani, Dumitru Furdui,
Iurie Darie, Dem Rdulescu, Puiu Clinescu, Jean Constantin,
Vasilica Tastaman, Jean Lorin Florescu. Ce facem dac gsim un
portofel? reprezint scena final din B.D. intr n aciune (1970).

DVD-ul filmului

Instructorul de la penitenciar ( Jean Lorin Florescu):

- Aa, acum mergem mai departe. Ia s vedem ce facem
noi, ca ceteni cinstii, cnd gsim pe strad un portofel
cu o sum de bani n el?

Patraulea ( Jean Constantin): - Dac ne ajut

Dumnezeu s gsim un portofel cu bani, cu o sum de
bani, pe strad, mergem undeva i i numrm ca s
vedem ct ne-a adus norocu!
Instructorul: - Nu e bine! Altcineva!

88 Oglinda
Trandafir (Puiu Clinescu): - Dac noi gsim
pe strad un portofel cu bani, ne uitm s vedem
dac-i pe aproape cel care l-a pierdut...
Instructorul: - Bun!
Trandafir: - Ca s nu ne vad cnd l lum.
Dac nu e, l lum i fugim!
Instructorul: - Nu e bine!

Gogu Steriade (Dem Rdulescu): - Permitei?

Instructorul: - Poftim.
Gogu Steriade: - Noi, dac gsim pe strad
un portofel, un portmoneu, un portvizit, cu bani,
anunm imediat Miliia. La telefon 22-22-22!

Instructorul: - Bun! Foarte bine! E, sta e

rspunsu! Felicitri!

Oglindacomediei
Oglinda eveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 89
AMINTIRI DE JURNALIST

90 Oglinda
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 91
92 Oglinda
Oglindaeveniment,cultur,Spiritualitate Nr. 13-14/2014-2015 93
 Lansarea revistei Oglinda, nr. 11-12/2013-2014, 20 iunie 2014

94 Oglinda
 Sediu: Cluj-Napoca, str. Livezii nr. 61-63; tel.: 0729-40.00.40

SERVICII DE STOMATOLOGIE PEDIATRIC

Prima consultaie la dentist/consiliere
Prevenia cariei dentare
Prima anestezie local la dentist
Prima extracie a unui dinte de lapte
Familiarizare copii fricoi
Rezolvarea urgenelor dureroase/estetice
Obturaii/reconstituiri estetice fr frez
Reabilitare oral complet

Adresa: str. Cmpului 40, sc. 1, ap. 3, Cluj-Napoca

Informaii i programri la tel: 0264-423.643, 0743-205.200