www.cimec.

ro
 Eugen ugulea

UNELE MRTURISIRI
(ALE LUI CHI.CHI-ROADE-TOTI
DESPRE SINE, DESPRE ALII I ALTELE

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Eugen ugulea

UNELE MRTURISIRI
(ALE LUI CHI-CHI-ROADE-TOT)
DESPRE SINE, DESPRE AL II
SI... ALTELE
'

Editura
ARCA
Oradea,
2008

www.cimec.ro
 Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
UGULEA, EUGEN
Unele mrturisiri (ale lui ChiChiRoadeTot)
despre sine, despre alii ti altele 1 Eugen ugulea. -
Oradea: Arca, 2008
ISBN 978-973-1881-06-5

821.135.1-94

Copert i design: Adrian Buza

Fotografi i din coleci ile autoru lui i ale Teatrului de stat Oradea

Pe coperta 1 : Eugen ugu lea n spectacolui "ntre noi actori i " , 2008

Tipar:
METROPOLIS SRL
Oradea, str. Nicolae Jiga nr 31
Tel: 0729 845 160, 0788 845 160
Tel/Fax: 0259 472 640
e-mail: metropolis@rdslink.ro

Aceast carte a aprut cu sprij inul Primriei Municipiului

Oradea, prin programu l iniiat de Fundaia "Academia Civic" -
fi liala Bihor, crora autoru l le mu lumete pentru ajutoru l acordat.

www.cimec.ro
 Dedic
aceste mrturisiri
tuturor acelora
care vor avea tria
s le citeasc
. . . pn la capt!

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 CE-A FI VRUT S-I SPUN ....

Eugen ugu lea mi-a fost coleg treizeci de ani, d i n care civa
i director. Acum cteva luni am fost surprins s-I aud spunndu
mi, c a scris o carte, i c ar vrea s-o citesc i eu nainte de a o
trimite la tipar. Am luat manuscrisu l, l-am citit ntr-o dup-amiaz
i, pn spre miezul nopi i, l-am dat gata. A doua zi am stat de
vorb: voia s tie ce cred eu despre ce a scris . . . Am discutat la o
cafea, mai bine de-un ceas, (cred c noi doi, cafegi i nrii, am
but mpreun, n cei treizeci de ani, pe puin o sut de l itri de
cafea - fi i ndc, pentru cine nu tie, n teatru nu ncepe n i meni,
nici o discuie, ce spun eu discuie!, nu scoate n i meni o vorb,
pn nu soarbe o gur de cafea). Eu i spuneam ceva, o prere, o
impresie, el ncepea s-mi explice i s-mi argumenteze . . . Nu i
am dat cine tie ce sfaturi, nu era cazul, cartea era a l u i i numai
a lui, amintirile erau ale lui, n fond era acolo chiar viaa l u i . . .
Sau mcar o parte din ea . . . Mai degrab, ne-am adus apoi aminte
de alte i alte ntmplri, mai vesele sau mai triste, d i n ani i cnd
am l ucrat mpreun, sau l rugam s-m i povesteasc ntmplri
pe care eu le tiam doar din povetile altor colegi mai n vrst . . .
E i bine, da, cartea aceasta, cu u n titlu cam ciudat, aducnd, i
spu n i lui, cu titlu l unei cri pentru cop i i (auzi, " Mrturisirile l u i
Chi-Chi-Roade-Tot despre sine, despre ali i i altele . . . " ), nu este
n i c i o carte despre Teatru l d i n Oradea, n ic i doar o carte de
amintiri, nici mcar un jurnal de actor pensionar, n ici o carte de
refleci i i preri despre teatru, ci, este cte puin d i n toate, dar
mai ales este o cartonfesiune, un prilej pentru autoru l ei de a
i l impezi aduceri le aminte, de a se defini ca personal itate i, sau
mai ales prin tot ce i mai aduce aminte c i s-a ntmplat din
fraged copi lrie pn mai alaltieri. ..

7
www.cimec.ro
Eugen u g u l e a

Cam aa m i imagi nez c ar f i rspuns el, stnd nti ns pe

binecunoscuta canapea a celebru l u i psihanal ist: cnd ntrebat,
cnd ntrebndu-se, cnd tcnd minute n ir, cnd speriat de
ce scotea pe gur, cnd ncercnd s rspund, cu condiia s nu
trieze. . . i, ce-i drept, mu lte i se pot, probabil, reproa i l u i,
cci oameni suntem, dar Eugen nu e n nici un caz un trior: el
poate grei sau poate j udeca greit u n om sau o situaie, poate fi
din cale afar de subiectiv, dar, n nici u n caz nu poate fi acuzat
c pclete, c se ascunde dup cuvinte, c flateaz, c se preface.
Nu, Eugen nu este i nu a fost niciodat un ipocrit, dei n lumea
teatru lui nu e un lucru neobinuit s lauzi pe cineva n fa, pentru
ca peste cinci minute, n spate, s spu i exact contraru l . . . Ceea ce
i s-a mai reproat, uneori, a fost ncpnarea, o ncpnare
care i-a adus, nu o dat, neplceri, i, n orice caz, nu pui ni
duman i .
Dar, la drept vorbi nd, s e spune c numai ticloii n-au adversari
sau dumani . . .
Cartea l u i Eugen ugulea se citete c u plcere i cu interes,
chiar dac nu eti, ca cititor, nici vreun spectator mptimit, deci
i nteresat de viaa artiti lor - mai ales de cea de dincolo de scen
- nici un om, care-I cunoate bine i vrea s verifice gradul de
sinceritate al povetilor . . . Dac eti curios s tii care a fost evoluia
unui copil din Moldova, ajuns actor i director de teatru n Ardeal,
de unde n-a mai plecat n icieri i u nde a trit, iat, pn la
aptezeci de ani pe care nicicum nu-i arat, dac vrei s mai ti i
cum se tria n ani i " societi i socialiste multilateral dezvoltate" ,
n teatru, n orau l de pe Cri, i, n general n Romnia, n-o mai
lai din mn.
Dac nu este o carte despre teatru l ordean, atunci ce este?
- m-a ntrebat u n coleg care a aflat c mai apare o " carte despre
noi " . Da, este o carte i despre teatru, dar, mai a les, despre
desti n u l cel u i ce-o semneaz. E drept c, acum patru-ci nci ani,
l a Paris, regizoru l Alexandru Colpacci m i-a spus, mai n gl um,
mai n serios, vaznd Monografia teatrului romnesc din Oradea
- pe care i-o dusesem cadou - c nici Comed ia Francez nu
are o asemenea Monografie impresionant. Da, aa e, nu ti u
dac ntmpl tor sau nu, despre Teatru l d i n Oradea i despre
cei care I-au s l uj it, s-a scris destu l de mult "n cri " , nainte i
dup '90 (au aprut vol ume semnate de Stelian Vasi lescu, fostu l

8
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ..

secretar literar ntre a n i i 1 95 5-1 965, de Emanoi l Enghel, fostu l

d i rector a l teatru l u i ntre a n i i 1 968-1 972, dou cri ale mele,
i se afl n cu rs de apariie u n vol u m semnat de M i rcea Bradu,
cel mai l ongeviv d i rector al i nstituiei - (1 9 77-1 992) ceea ce,
cred eu, nu e ru deloc, fi i ndc peste ani i ani, toate acestea
vor deveni, fr ndoial, istorie teatral, contribuind la o mai
bun cunoatere a i nstituiei i a celor care au muncit n ea,
artiti, dar i cei d i n sectoarele aux i l iare, vai, att de i mportante
n teatru . Dac n u altora, aceste vo l u me vor constitu i u n
binevenit material documentar mcar pentru vi itorii secretari
l iterari sau teme pentru l ucrri de l icen sau doctorat i, astfel
nu vor rmne necitite . . . U n i i dintre coleg i i notri vor fi desigur
dezamgii c nu s u nt nici mcar pomen ii n cartea lui Eugen
ugu lea; ei bi ne, acetia vor accepta, pn la u rm, ideea c
nu au ocupat n aminti r i le autoru l u i un rol att de important
pe ct, poate, c redeau e i . .. Sau c pur i s i m p l u i-ar mai fi
trebu it dou trei sute de pag i n i s ncerce s vorbeasc despre
toi.
Pe m i ne una, recunosc, m-a i nteresat nainte de toate s vd
ce anume din viaa petrecut n teatru 1-a sensibil izat cel mai mult
i mai m u lt pe autor; apoi am fost surprins s citesc despre
copi lria l u i Eugen care, destu l de zgrcit cu confesiuni le, nu prea
ne-a vorbit despre ea n timp ce l ucram mpreun. E drept c el
trecea drept un ins mai " ciufut" - cum 1-a numit un coleg, de fapt,
asta am neles-o mai trziu, el e un moldovean harnic din cale
afar, drept care, nici brfele, nici taclalele excesiv prelungite -
mare pierdere de vreme, s rec u noatem - nu I-au i nteresat
n iciodat.
" Iar se grbete ugulea, observa cte un coleg mai ru de
gur, se duce acas s fac chiftele. " De fapt era i puin i nvidie
n aceste nepturi rutcioase, pentru c, iat, n timp ce u n i i se
ndreptau cam fr chef spre nu tiu ce cantin sau restaurant cu
autoservire, s "mbuce" ceva, el fcea din plcere ciorbe bune,
sarmale i fripturi, spre bucuria Miei, soia lui, reputat psiholog i
o femeie fericit, dac ne gndim bine, creia i rmnea astfel
timp mai mult pentru curen ie, pentru educarea biatu lui i, de
ce nu, pentru lectur . . . De altfel, tiu sigur, Mia gtete foarte
bine, dar, ca orice femeie, se bucur dac mai poate " preda tafeta"
buctriei, d i n cnd n cnd.

www.cimec.ro 9
Eugen u g u l e a

Tocmai terminasem d e citit cartea l u i Valeriu Moisescu, regizor

care a lucrat la Oradea n anii 1 959-1 961 , Persistena memoriei
i am avut plcuta surpriz s constat c dou-trei amintiri comune
din acei ani, legate de un mare actor, Ion (Jeanot) Marinescu sunt
aproape identice - i c au fost impresionai de aceleai ntmplri,
hazlii, ce-i d rept. Pi cum s nu te amuze o ntmplare ca aceasta:
la B rad, n spectacol u l Montserrat, spectacol regizat de Radu
Penci u l escu, actoru l care-I interpreta pe cpitanu l Morales - jean
Sndulescu - a trebuit s se ntoarc urgent la Oradea, chemat de
d i rectoru l de atunci, Andrei Dauer, s-I nlocu iasc pe George
Pinti lescu n rol u l lui Ionel din Tache, lanke i Cadr, i a trebuit
s intre n rol chiar el, Valeriu Moisescu, el care se afla acolo doar
n cal itate de ef de secie. Cum habar n-avea ce s zic, pe unde
s intre n scen i cnd, s-a lsat n voia celor ase actori care-i
i nterpretau pe ostatic i i ce trebuiau omorti din or n or , dac
nu mrturiseau . . . mpins n scen de coleg i, cu u rechea ciu l it la
sufler, Valeric Moisescu nu prea tia ce s spun. jeanot l ntreab
ct e ora, el se fstcete, se uit la ceasu l de pe mn i spune ora
real . . . Jeanot l ndeamn s se uite la ceasul din turn, n sperana
c, ieind afar, adic n cul ise, o s afle de la sufleur ce mai
trebu i e s s p u n . Moisescu ns rezo lv s i m p l u p ro b l ema,
spunndu-i colonelului c nu vede bine, ntruct tie i colonelul
c a fost rn it la ochi n luptele de la Siqui-Seque. B ineneles c
ostatic i i pufnesc n rs, iar jeanot salveaz momentu l ordonndu
le tuturor s se ntoarc cu fata la zid . . .
1

Momentele vesele, amuzante, hazlii, farsele din viaa celor de

pe scen alterneaz cu unele, nu puine momente dramatice sau
de-a dreptu l tragice, cum este cel al mori i pe scen a actoru l u i
jean Sndu lescu, coleg d e a n al lui Eugen i coleg d e teatru toi
anii de la termi narea Institutu lui. S-i vezi colegul intrnd n com
n t i m p ce- i rostete rep l ic i l e cu u lt i m e l e puteri, este, s
recunoatem, un moment de o teatral itate care bate viaa, sau,
mai b i ne zis de un realism ce bate orice imaginatie teatral. Si
1 '

nc pe ce repl ici (jucau n premier, Cartea lui loviJ de Paul

Everac) . . . legate de visele i speranele ce 11ncap bine-n patru
scnduri " . . . Eugen ugulea ascunde, constat, sub pojghia subiric
a unui dur, un suflet foarte sensibil, un romantic i chiar un vistor
ce se ignora mereu cu bun tiin, ascunznd ct mai adnc,
vezi Doamne s nu se vad, o mare sensibi l itate. De aici i se trag

10
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

i unele lungimi din carte - se simte obligat s explice prea ndelung

anumite situai i rmase neclarificate, cum ar fi cea de la Botoani,
unde oameni cam neserioi i cam i ncoreci, I-au chemat s-I
"
" u ng director, dar I-au icanat apoi n fel i chip, doar-doar
renun singur la post. Sau episodul de la Giula, unde a constitu it
i pregtit trupa de teatru a Liceu l u i N. Blcescu , a pus mult
suflet, fcnd aproape cinci ani o navet istovitoare, iar desprirea
s-a produs i nelegant, ca s folosim un cuvnt blnd.
Trebuie s recunosc sincer c, dei ne-am neles bine i cnd
mi-a fost director i cnd nu a mai fost dect actor, am avut, cum
recunoate i el aici, destu le divergene, unele de ordin artistic
_
(de pi ld ne-am contrazis o via pe tema MOLI ERE, el susinnd
c e un autor prfu it, eu, dimpotriv), altele de ord i n pol itic,
acestea din urm dup '90 . . . dar ceea ce am apreciat la el a fost
sinceritatea i credina cu care i apra convingeri le, absena
i ntereselor materiale i a oportunismu l u i . El chiar credea sincer
n ceea ce spunea i te lsa i pe tine s crezi n ale tale . . . Nu, nu
ne-am suprat defin itiv niciodat u n u l pe a ltul, poate i pentru c
eu una am neles c e de preferat s ai un dialog cu un om care
spune exact ce gndete, dect cu un om i pocrit i prefcut. Eugen
a fost ani de z i le secretar de partid pe instituie, pus peste voina
l u i ; n-a ascuns n i c i odat ns acest lucru i , noi, cei care-I
cunoatem, tim c el spunea i atunci exact ce gndete, fr s
i fie team de urmri. El era u n fel de comunist ideal: gndea
societatea n termenii ei teoretici ideali, dar, mereu contrazis de
real iate, i i ddea dreptate cnd observai ce divor enorm este
ntre ce ni se spune i ce n i se ntmpl de fapt zi de zi.
Odat, mi amintesc, pe vremea cnd n i se ddea pe cartel o
jumtate de pachet de u nt pe l un de persoan, i-am spus c m
duc la prezidiu! unde, la edinele de anal iz, tronau tovarii de
la propaganda de partid, cu o franzel i un pachet de unt i o rog
pe acra tovar Ana S. s fac ea cum tie mcar zece sandviciuri
pentru gustarea cop i i lor, pe atunci ai mei fi ind prin clasele VI
VII . . . Eugen s-a uitat lung la m ine, nu s-a mirat, a oftat i mi-a
zis: "tu ai dreptate, faci ce vrei, dar gndete-te dac rezolvi ceva
cu asta" . Nu m-am dus, firete. i eu, ca tot romnu l, am rmas la
revolta mocnit a mml igaru l u i . . .
A vrea s mai povestesc aici - fi i ndc n u mai am nici timp i
poate nici unde s i spun lui Eugen cteva lucruri pe care chiar

11
www.cimec.ro
E u g e n ugulea

n-am avut cum s i le spun, ori poate i le-oi fi spus, dar cititorii
acestei cri nu au cum s le tie . . . Dac nu o fac ntr-o carte a
l u i, atunci unde?
nti i-nti a vrea s-i aduc aminte l u i Eugen cum m-a angajat
la teatru : eram profesoar ntr-o comun aflat ntre Arad i
Timioara i, la recomandarea Stncuei Panta, cu care am fost
coleg de facultate, i ea recent angajat, Eugen m-a angajat dup
un scurt i nterviu, cum se spune azi i dup ce i-am prezentat o
cerere - un CV, nu? - n care spuneam cine su nt. M-a rugat doar
s citesc dou piese, s fac dou referate i s discutm spectacol u l
LUCEAF R U L care s e juca atunci . P robabi l nu i-oi f i fcut o
impresie proast, de vreme ce, fr prea mu lte vorbe, mi-a spus a
doua zi c sunt angajat. Eugen mi-a fost un di rector bun, era
sobru, uneori cam prea ncrncenat, dar tiai c ce-i spune ie n
fa, sigur spune i cnd nu eti acolo, ceea ce, cum spuneam, era
reconfortant.
Cum am ajuns s ne tutuim? Pi iat cum: noi i ziceam frumos
domnu le director- nu prea se adresa n i meni n teatru cu tovare,
numai cnd se puneau ghi l i melele de rigoare - iar el ne striga pe
numele mici. ntr-o zi m-am dus la el i i-am spus verde-n fa,
exact n sti lul l u i, c nu-mi p l ace deloc acest mod de adresare, de
parc noi am fi fete-n cas. Ne strigai, i-am spus Vetua i Stncua,
iar noi v spunem respectuos Domnule ugu lea . . . Ori ne spunei
Doamna cutare, ori v spunem i noi Eugen sau ugu, (cum i se
mai adresa ntr-ali i i Dalma Simionescu, neu itata Dalma, iubita
noastr Mutti, eminenta regizoare tehnic). S-a uitat o c lip la
mine i apoi mi-a spus pe un ton rstit: " da, spunei-mi cum vrei "
- i de atunci, aa a rmas: UGU. Se-nelege nu i n momentele,
cnd se impunea o form de respect oficial. i trebu ie s spun c
niciodat cnd am avut vreo problem de fam i l ie, cu cop i i i
bolnavi sau pur i simplu aveam nevoie s p lec o zi sau trei ore
din teatru n-am avut parte de refuz sau de reprouri din partea
lui. Dar n ici eu nu comentam cnd stteam dousprezece ore n
teatru, n vizionri lungi i obositoare, sau mergeam cu trupa n
turnee sau deplasri n ar.
A mai pomeni o ntmplare care m-a legat m u lt de omul
ugulea. A fost odat ca niciodat i de n-ar mai fi fost ce bine ar
fi . .. a fost u n ofier de Securitate care rspundea de teatru i care
ntr-o zi m-a i nvitat n biroul directoru l u i adj u nct, ncercnd s

12
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

m racoleze. Pedala, bineneles, pe ideea patriotismu l u i, bra

bra . . . Eu m-am inut tare, spunnd c sunt subiectiv, c am
gur mare i c pot face ru unor colegi, dac a scrie te miri ce
despre ei. .. etc., etc. E l mi-a dat o repl ic ce azi spune mu lte:
" Lsai, tovara, c noi avem i nforma i i i de la alii i l e
coroborm. " Eu a m refuzat categoric, i el m-a lsat n pace. Avea
dreptate, nu tiu cine, care spunea c, totui, cu fora nu te puteau
racola.
Ei bi ne, cam speriat, totui, m-am dus la ugu, n care aveam
depl in ncredere i i-am spus . . . El m-a l i nitit spunndu-mi s
n u - m i fac p ro b l eme, c nu m poate s i l i n i me n i s dev i n
informatoare, c i p e soia l u i a u ncercat s-o racoleze, fr succes,
dar trebu ie s ne i nem pe poziie i s nu ne fie fric. Recunosc,
mi-a prins foarte bine ncurajarea l u i i, dac nu-i mai amintete,
iat, i-am readus eu, n memorie, scena . . . c tot suntem la teatru . . .
n rest, ce s spun ? C n-am devenit niciodat prieten i d e fam i l ie,
nedesprii, c nu ne vizitm acas, c n-am ci nat n iciodat
mpreun i, cu toate acestea exist o simpatie i u n respect pe
care ni-l purtm, u n i i altora, de-o via.
Am scris vrute i nevrute, recunosc, aceasta nu e o Prefa, ci
o sum de gnduri legate de autoru l crii, carte pe care, dac o
vei citi, v va pri lejui plcute i mai puin plcute ntlniri cu
cea mai i mportant instituie de cultur din Oradea, cu muli din
cei care au lucrat aici de-a lungul anilor i chiar cu segmente, cu
frnturi de via din dou epoci complet diferite n care am avut
norocul i ghinionul s trim.
M bucu r c ugu a reuit s scrie aceast confesiune, care
dac nu-l elibereaz, cum se crede, l mpovreaz cu alte multe
ntrebri . . . Dar cum tiu c l u i i place nainte de orice munc, i
nu-l sperie obstacolele, nu-l comptimesc, ci i u rez sntate mu lt
i spor, fiindc, iat, n loc s se odihneasc, la vrsta lui, el continu
s joace. . . Cum s nu iubeti un om, un actor care vine la tine i
zice: "Ai vreo idee ce-a putea juca, singur sau cu vreun coleg, n
sala Studio? " " Da, am - i-am rspuns - n Cntecul lebedei ai un
rol frumos ... i e Cehov, nu? " .

Elisabeta Pop

13
www.cimec.ro
www.cimec.ro
UNELE MRTURISIRI
(ALE LUI CHI-CHI-ROADE-TOTI
DESPRE SINE, DESPRE ALII
SI... ALTELE
'

Omu l nostru, Chi (sau mai bine-zis Chi-Chi-Roade-Tot,

porecl it astfel chiar de tatl su, fi i ndc zgria cu unghia n tblia
patu lui, ca un oricel), era u n biat pe cinste! (De fapt, mai este i
astzi, dei nu mai e, de mu lt, biat!)
n cinstea ven i r i i l u i pe l u me, tatl su, mare vntor, a
slobozit n vzduh dou cartue de vntoare, impresionnd (a se
citi " speriind") vecinii, dar lsndu-1 i nd iferent pe cel cruia i
fusese adresat gestu l simbolic (de biruin adic!), i atunci i peste
ani, cnd reprondu-i-se risipa de muniie, nemeritat, a rspuns
impertinent i sec: " Te-am rugat eu?". C au urmat dou palme,
nu mai are nicio relevan. le merita.
A fost un biat " pe cinste" i n continuare ... Ctor copi i l i se
ntmpl ca, pe la doi ani, s le ia foc cmua de noapte de pe
ei (pe-atunci nu prea erau pijamale i chiar dac ar fi fost.. . ! ) din
pricina jucatu l u i cu focu l, sau la ci l i s-a imprimat, pe funduu l
gol, forma perfect rotund a celor trei " ochiuri de tuei " , luate
proaspt de pe pl ita ncins i puse n firida de sub plit, unde a
poposit eroul nostru, aru ncat, de surioara l u i mai mare, care-I
ajunsese din u rm, n alergarea lor, concentric, unul dup altu l
- fiindc nu fcea fa ritmului impus de cei lali membri ai trioul u i
fresc?! Urletele s-au potol it c u cel mai eficace i modern tratament
de-atunci : lut galben, rece (tot era iarn!) amestecat cu ... cerneal!
Cum o fi artat funduu l acela mpodobit cu trei cercuri roii,
mblsmat cu pmnt galben i stropit cu cerneal albastr, e
greu de ghicit! lat o tem pentru medici i esteticien i ! Ba, a
zice, chiar, i pentru cosmeticien ii de astzi...

15
www.cimec.ro
E u g e n ugu l ea

Trecnd zi lele i anii, biatul nostru nu s-a oprit la primele

ntmplri banale. A adunat achii le din scndurile de pe "ceardac"
(un fel de teras cu scnduri pe jos) cu atta rvn, nct taic-su a
trebuit s-i calce pe suflet i, n loc s foloseasc briciu l doar pentru
a se brbieri, 1-a transformat n bisturiu, extrgnd din tlpile odraslei
achii le buclucae. i fiindc " unde nu-i cap vai de picioare" , aceleai
eroine, picioarele (de fapt doar unul din ele), a devenit colecionar
(parial) de cioburi de sticl din priaul (cu nume de ora) ce curgea
la vreo sut de metri de casa n care locuiau. Isprava n-ar fi fost cine
tie ce dac nu s-ar fi petrecut la o or la care ai si dormeau; acelai
lucru ar fi trebuit s fac i el i nu s se blceasc, mpreun cu ali
copii, prin colecia de gunoaie i resturi de " ce vrei i nu vrei " ! Noroc
c a vzut cineva c se inroete apa la picioarele lui, un biat, mai
mare, 1-a luat in spate, 1-a dus acas, a pus, pe furi, ap intr-un
l ighean, 1-a splat, 1-a legat cu o crp i. .. inapoi la pria. Numai
c au u itat s arunce apa in care s-a splat de snge! V dai seama ce
fericire pe mama eroului nostru cnd a gsit ligheanul cu ap roie,
i copilul. .. nicieri. A tiut unde s-I gseasc (acolo unde, peste
ani, avea s-I gseasc, tot intr-o dup amiaz cnd, sculndu-se, n
a mai gsit... faa de mas mpletit in "ochiuri " , tocmai bun de
folosit "crstnic" pentru prins pete) ... la pru! Cte a incasat pentru
isprava asta, n-a prea avut cnd s mai numere!
i fi i ndc intre cap i picioare exist, u neori, o an ume
legtur, i cel de-al doi lea a avut de suferit o uoar modificare
redus la o mic afundtur a osu l u i cranian, occipital, cauzat
de un accident de main. Nu v speriai, nu era vorb de o main
adevrat, prin oraul lui, nc nu apruse niciuna (nsui primaru l
i nspecta orau l, in fiecare zi, n trsur), ci de o main-jucrie!
Sigur, dac ar fi fost un match-box sau chiar u na mai mare, din
cele de azi, nu s-ar fi ntmplat n imic, dar " maina" l u i era ...
partea su perioar a unui. . . fier de clcat, l egat cu o sfoar,
"
"ncrcat la maximum cu fn (de fapt o mn de paie), pe care
ncerca s le treac o vale mare (tocmai se ncerca i ntroducerea
apei potabile n case!). Omu l nostru a i ntrat n an, dar maina
nu a vrut s treac pe puntea pe care o fcuse el, i s-a oprit direct
n capul l u i , aa cum se ntmpl i azi, la Bucureti, cu u n i i oferi,
care o iau de-a dreptu l prin albia superioar a Dmboviei !
Urmarea: un cap spart, snge, " maina" confiscat, lacrimi,
jale, suferin ...

16
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ..

Dar toate se uit. Timpul le vindec pe toate, mai ales cnd,

dup ntmplarea cu tieturi le la picioare i spargerea capului, vine
iarna, cu Mo Crciun, care i aduce brad, jucrii, bomboane, Moul
te stropete cu parfum (se-ntmpla pe atunci) i cte altele! Numai
c Omu l nostru (care nu a but niciodat, peste msur), cnd Moul
a vrut s-I stropeasc, a deschis gura s-i dea s bea .. .! " Nu, Chi,
parfumul e s mirai frumos, mcar pe dinafar, dac nu pe
dinuntru!... " Ce frumoas-i copi lria i prin cte nu trecem noi?!
Cu ct ne facem mai mari cu att nvm mai mu lte, dorim
mai mu lte!
De p i ld, vrem m i ng i ( b i ei i n spec i a l ), bomboane,
ngheat ... i cnd nu le ai n fiecare zi, tnjeti dup ele. Dar
cum s faci rost de ele dac, fi i nd prea mic s munceti, nu ai
ban i ? !
Evrica ! D i n buzu naru l pantaloni lor l u i tata, aruncai p e
sptaru l scaunu lui, a u czut cteva monezi d e un leu, d e doi. ..
"
" Ce-ar fi?... Nu, dac observ... Nu, nu iau... ! Dar tata s-a scu lat,
a luat monedele fr s le numere, le-a bgat n buzunar i a
plecat la serviciu ... " Dac-i cad i mine?! " I-au picat i mine.
"
"Acu-i acu'! S iau, s nu iau?! Hai s-ncerc! A luat un leu: dou
ngheate! Dar n-a luat ngheat, dac observ, spune c i-a gsit
pe jos i-i d napoi. .. Victorie! N-a observat! A luat ngheat ...
Ce bun e! Parc mai bun ca aceea pe care a cumprat-o d i n
ban ii, p e care i-a cerut acum dou sptmn i !
... Ghinion, azi nu i-au mai czut. .. i tare a r fi vrut s mai i a
i n ite bomboane. Se u it la tata, doarme adnc. ,,Dac... ? Dac
se trezete i-/ prinde!?" Nu, nu bag mna! Cel puin, azi, nu!
Dar dac-i pic mine ceva mrunti ... ? Dar nu i-a picat... Doarme
adnc. ,,S bag mna, s nu bagi??" ncet, ncet se u it la tata, la
..

buzu naru l n care se simte portofe l u l . Nu e greu de luat! Tata

geme i se-ntoarce pe partea cealalt... A nlem n it... Nu, nu 1-a
vzut. Mna-i arde, dar nu se oprete. A atins portofelul, 1-a deschis
ncet i a luat zece lei. N-a avut niciodat atia ban i ai lui! Ai l u i ?
Fericit, a ieit afar: e soare, cald, chiar dac-i nceput de
noiembrie, numai bine pentru o ngheat! Pleac n centru, cere
o nghetat... Negustorul se u it lung, la el. .. " De unde atia bani?"
i d retu l, privindu-1. i cumpr i o mi nge de cauciuc. Acas
are una de crp i i place att de mult s joace fotbal... E fericit...
Se face sear, merge acas ... Totul pare n regul ...

17
www.cimec.ro
Eugen u g u l e a

Tata se ntoarce d e la servici. E ncruntat. Se adreseaz mamei:

"
"Mi-ai luat tu, nite bani din buzunar? " Nu, tii c nu-i umblu
"
prin buzunare ! " A tunci, copiii! Care mi-ai umblat prin
buzunare?... " Tcere, n i meni nu scoate un cuvnt. Omu l nostru
a n lemnit. Nu nelege de ce tac i surori le l u i, doar a " lucrat"
singur... " Repet, cine mi-a luat banii din buzunar?. " Omul nostru
..

ngaim ceva, ca un fel de scuz ... c au czut bani i pe jos ... c

nu i-a dat seama, dar....
Cureaua lui tata iese din gicile pantalonu l u i . tie ce urmeaz.
Loviturile cad - una dup alta. Multe i tari. ip de durere i de
u m i l i n, mai a les c era aproape dezbrcat, pregtit, pentru
cu lcare. U rmeaz i surorile. Oare de ce? Dar mai tii? "Afar!
Afar din cas! Nu dorm n cas cu nite hoi! "... E noapte, noaptea
de nceput de noiembrie, n Moldova, n u e o joac. Mama
i nterv i ne s-i ierte, n-or s mai fac. i este fric s nu se
mbolnveasc toi cop i i i . " Nimic! Afar! "
Cei trei sunt mpini afar, aa cum erau, mbrcai sumar,
iar cheia se rsucete n broasc . . . Au rmas afar, toi trei, n
ntuneric i frig. Din cas rzbat rugminile mamei i rspunsuri le,
categorice, ale tatlui. Lumi na se stinge. Ce s fac? Unde s se
adposteasc? ... Buctria de var nc nu e gata; are perei,
acoperi, dar n-are n ici u i nici ferestre! E la fel de frig ca afar ...
La civa pai, lng gardul vecini lor, crie gin i le, s-au trezit la
vorbele celor trei. Ar fi o soluie! Dar coteu l e fcut din ipci,
deci, cam la fel ca afar ... N ici ei nu tiu de ce, i ntr n cote, se
strng u n u l ntr-altu l, nclzi ndu-se rec i p roc. N i c i vorb s
adoarm ginau l uscat, de pe jos, amestecat cu paie i cu ginile
deasupra. lncearc s discute ntre ei, nvin u indu-se reciproc, mai
mult ca s treac timpu l. i trece aa de ncet, aa de greu ...
De la vocile lor a nceput s latre cinele vecini lor! Latr
din ce n ce mai tare ... S-au trezit i vecin i i . Vin la locul unde latr
cinele, cred c au venit hoi i. Se nelaser?! Strig ce strig i
pleac, cei trei tcuser ca mormntul: de team, de ruine ... Nu
se mai face diminea!
... Ba da, se aprinde lumina n cas. Ateapt... O s-i cheme
nuntru?! Nimic ... Dup un timp, se deschide ua. Au nlemnit.
Tata iese din cas i fr s se u ite, pleac la serviciu. S-a nchis
poarta. Imediat, speriat i ngrijorat, iese mama .. " Unde suntei?"
.

les, temtori, d i n cote. " Venii n cas! " I ntr. N u-i ntreab

18
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

nimic ... i ajut s se spele, le d de mncare, ceai fierbinte cu

pine i pleac: surorile la coal, Omul nostru la grdi ni, grupa
mare!
. . . Ziua trece greu. la prnz, mnnc repede i dispar n
buctria de var, netermi nat, " s nvee" . Tata vine, mnnc
ceva i pleac, fr s ntrebe de ei. Dar vine seara, cop i i i mnnc
repede i ncearc s se cu lce devreme, nainte de a ven i tata. N
au noroc. Vine nai nte de a-i n pune n apl icare plan u l : are o
pung n mn, n care nu tim ce se afl ... Mnnc n tcere ...
Cei trei tac i, fr ndoial, ar fi dorit s se gseasc, oriunde pe
pmnt, numai acolo nu! Dup ce a mncat, tata i cere Omul u i
nostru s s e urce p e mas, la lumin. i cere s-i dea pantalon i i
jos... Bnui nd c e v a u rma, Omul nostru ncepe s plng, s ipe.
Dar tata nu-i mai scoate cureaua. Se u it la dungile roii, rmase
d i n seara anterioar, pipie, uor, pielea tumefiat, scoate, d i n
punga cu care venise, un mr mare rou-vineiu, i - 1 ntinde Omu l u i
nostru i - i zice: " Doare, tat?... Dac mai pui mna pe ce nu-i al
tu, n-o s mai apuci s simi c te doare! "
Poate, dac ar fi fost valabi le, atunci, drepturile care-i apr
astzi pe cop i i i agresai de prini, ntmplarea de mai sus s-ar fi
deru lat cu totu l altfel. Omul nostru, de astzi, nu e un retrograd,
dar mu lumete ceru l u i c legea a i ntrat n vigoare mai trziu,
fii ndc dungile lsate de cureaua tatl u i pe fundul su frag i l i. ..
mru l, din a doua sear, I-au fcut s nu mai rvneasc n viaa
lui, la ce nu-i aparine - i nu se poate spune c, de-a lungul
timpu l u i, prin poziia social avut, nu i s-a ivit pri lej u l s-i
nsueasc din ceea ce nu i se cuvenea! Dar noaptea de noiembrie,
"
" dormit n coteul gini lor, 1-a fcut s doarm l i n itit i adnc
chiar i atunci cnd u n i i din preajma lui, i deschideau drumul. ..
spre nopi petrecute dup grati i ! Cine are ochi de... citit... ! ! ??

. . . Timpul trece, pentru oricine, rnile se vi ndec, total, sau

se cicatrizeaz ... Istoria unora se u it, a altora nu - rmne acolo,
ntr-un Acol de memorie, de veghe...
... Intre timp Omu l nostru vdete cal iti artistice: e ludat
de u n i nspector colar " de l a Bucu reti " pentru poezia-tem
"
" Eroi lor notri. .. " Eroi romni care-ai czut 1 n l u pt pentru
ar, 1 D i n inimi v-nlm un imn 1 Pe-acorduri de fanfar! " ...

19
www.cimec.ro
Eu gen u g u l ea

... O naivitate, dar pentru clasa a doua, prin ani i 40', nu-i
chiar foarte ru ! Ba, dovedete i nite cal iti de excepie ale
memoriei, nvnd El Zorab al lui Cobuc mai repede dect sora
mijlocie, care se pl imba prin curte citind versurile cu voce tare,
ca s le nvee mai uor, fapt ce nu s-a ntmplat nici atunci, nici
mai trziu, n timp ce Omul nostru a recitat-o de cteva zeci de
ori i o tie i azi, oricnd i-ai cere s i-o spun. Mai mu lt, peste
civa ani, n refugiu, n satu l Voivoda din Teleorman, a devenit.. .
vedeta satu l u i i ido l u l preotu l u i din sat, dup ce a recitat "cu
suflet", spuneau ei, Moartea lui Gelu. Cine cunoate poezia i d
seama ce balsam cdea pe rni le din suflet ale romni lor, care
tiau c, pe cmpul de lupt a lui Gelu slluiau oti rile celor
care ... " i-aa de slbatic li-i cntul/ Din piele de urs au vemntu l
1 i-n brb i i le lor nclcite/ Se-mpiedic vntul. .. " Dar nu acelai
succes 1-a avut la u rmtoarea serbare, pentru care a nvat parodia
Nunta Zamfirei: " . . . E lung pmntu l. Ba e lat. 1 Dar ca Prjoal
cel buzat / Crmaru l ro din Tirchi leti 1 S umbli mu ltul Bucureti
1 Ca el crmar n-ai s gseti, aa bogat! // Iar fata l u i de s-a
ntmplat 1 S aib spate cocoat 1 Cu asta ce-i...? Pericol nu-i/ etc .
... " Existase memoria, dar lipsea fiorul, iar printelui din sat nu i
au plcut nite versuri. .. mai deocheate ... Nici nu erau de vrsta
Omu l u i nostru: avea doar treisprezece ani! Asta nu 1-a mpiedicat
s ia Prem i u l 11 la un concurs de recitri, pentru elevii din ora
(Premi u l 1- o ngheat - reveni nd fetiei directoru l u i l iceu lui, de
vreo apte-opt ani), dar, la mare lupt cu o coleg de la Liceul
Ortodox, Sanda Ghinea, considerat vedeta artistic a orau l u i
(era i frumuic i iubrea, biei i strignd dup ea: " Toi cu
ndragii Toi mi-s dragi!") care s-a clasat pe locu l I I I . .. Dar asta nu
1-a mpied icat, un a n sau doi mai trziu, s se fac de rs,
ncurcndu-se la finalul unei poezii, simple, odat i nc o dat,
cnd, la sugestia coleg i lor, a reintrat s mai recite o dat, dar s-a
ncurcat, exact n acelai loc!? ... i, cu toate c, la aceeai serbare,
a jucat rol u l avocatu l u i din Articolul214, a jurat c nu mai pune
picioru l pe scen! Era n c lasa a V-a de l iceu (a IX-a de azi) i nici
nu l-a mai pus vreo trei ani...

.. .ntre timp, Omu l nostru - "ndrgostit" de matematic i

latin pn pestre cap, nct a rmas corigent - s-a gndit c e

20
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu risi ri...

mai bine s plece, cu o brigad de elevi, pe antieru l cii ferate

de la Salva Vieu, cu gndul s lege coala de gard ... i aa s-ar fi
ntmplat dac, cea de-a treia telegram a tatlui n-ar fi sunat:
"
" Vino, c, dac nu, vin eu dup tine! ... i, cu toate c se obinuise
cu vagonetul i cu roaba, cu trncopu l i lopata, s-a ntors la
locul de batin, a tocit trei z i le i trei nopi (attea mai erau pn
la cele dou corigene) i, minune, a luat examenul!...
Dar, fi indc tot se fcuse reforma nvmntului, s-a mutat
de la liceu l " M.Kogl niceanu " la coala Tehnic de Admi n istraie
Economic, u nde nu se fcea latin, iar profesor de matematic
era cel mai mare fan al l u i Chi, care devenise ntre timp vedeta
oraului la fotbal ! (Ce e drept, era mic, drcos i marca gol u ri,
meci de meci, n u ralele celor dou-trei sute de spectatori care
nconjurau dreptungh i u l de iarb, gropi i noroi, cam pe locul
unde se afl acum, frumosul stadion, pe care joac echipa acestui,
adevrat, Mecena, care este fostu l arbitru i nternaional, acum
prosper i nelept om de afaceri, Adrian Porumbo i u ! ?)
...Aa c, timp de trei ani, ecuaiile de gradul!, 11, sau cte or
mai fi, au nsemnat descrieri le, n amnunt, a goluri lor marcate,
sau al fau lturilor din careu, dup care a " scos" 1 1 metri! Dar merita,
n special, pentru colegii care-i fceau semn s detal ieze, ct mai
stufos, fazele, ca s nu mai apuce s fie ascu ltai. .. Mai greu era
iarna, n extrasezon, dar, la matematic, foaia lui din catalog prea
l ipit de cealalt, spre fericirea "vecini lor" de nume, care scpau
neascu ltai. ..
Ce-i drept, domnul Brnzei nu i-a dat niciodat 1 O, dar nici
mai puin de 8: 8-9, asta era valoarea ... matematic a omu l u i
nostru . . .
"
" N-ai pi ne, mnnci cozonac! sau i nvers.
Omu l nostru: nu mai era vedet artistic, dar a deven it mare
vedet sportiv, de aa manier, c nu putea iei pe strad cu o
fat (avea i el vreo 1 6-1 7 ani), c se ineau copiii laie, dup el,
aclamndu-1 : " Chi, Chi! Chi! Uite-/ pe Chi! " spre ciuda l u i i
ruinea partenerei de plimbare ...
. . . Nici nu ne dm seama cnd devenim " cineva" i, brusc
sau treptat, redevenim cine suntem, de fapt. Aa i cu Omul nostru.
Timp de vreo trei ani a fost dragostea nr. 1 a iubitori lor de fotbal
din ora, vrstnici i tineri, care nu aveau alt distracie, n afara
fotbalului, i-1 numeau cu mndrie "Chi, portarul Romniei! " ( ntre

21
www.cimec.ro
Eugen u g u l e a

timp se reprofilase i ca portar, cel "de meserie" accidentndu-se,

iar Ch i, care "juca pe orice post" l-a nlocuit i. .. acolo a rmas!)
Ba, prin anii '48 a i fost anunat ca, peste vreo dou sptmni,
s se prezinte mpreun cu prietenu l su, Sergiu Lapte, la Lotul
Naional de Fotbal pentru un meci cu echipa similar a Poloniei.
Ce vnzoleal n trg (se aflase, totul, imediat)! Ce pregtiri, zilnice,
n doi: " D i cu stngul, i cu dreptul! Stopeaz, direct! Capul
sus! " Cte i l uzii, cte vise! Dar, din pcate, meciul s-a contramandat
i, chiar dac la meciul de baraj, cu Armata lai (devenit, mai
apoi, Armata Cmpu lung Moldovenesc, peste ani, fuzionnd cu
CCA - Steaua de azi), a fcut un " meci mare" , conductoru l echipei
ieene voind s-I ncorporeze, ca s-I poat lua la ei (nu tiau c
are doar aptesprezece ani !), - cu toate c n poarta lor apra,
n i me n i a ltu l, dect Costic Toma, cel care avea s dev i n
concurentu l nr. 1 al marelui Voinescu, cu care avea s mpart,
alternativ, poarta C.C.A. i a ech ipei naionale a Romniei. . .! Dar
soarta e schimbtoare sau i urmeaz cursu l ei. .. La mec i u l retur,
jucat " acas" , pe un teren imposibil, n care " gazonul de troscot"
deven ise orezrie, a ncasat . . . opt gol uri, visul, fotbal i stic, s-a
spu l berat, s i ngura a m i nt i re p l c ut apar i n n d coleg u l u i i
prietenu l u i su, Titi Moraru, care s-a putut luda, peste ani, c " i
am marcat un gol lui Costic Toma, din 11 m! " Dar n divizia B a
i ntrat Armata lai. ..
Dar destinul i are legile lui i decurge aa cum crede el de
cuvii n ...

Chiar dac intra la spectacolele de teatru, care veneau n

turneu, prin ferestru ica WC-u lui, ca de mu lte ori s fie dat afar ...
pe u (se prinseser organizatori i?!) " deh, i plcea teatrul! " , nu
i-a trecut, niciodat, prin cap, s se fac actor! Visa la ... chimie
industrial! ... Vzuse, de la galerie, Faust, cu Creoi u i Rogalski,
Coloniale i delicatese, cu tefan Ciu botrau, marele actor,
unch i u l su, Elixirul tinereii cu Constantin Tnase, vaslu ian get
beget, PrinJ i ceretor, jucat de clujeni, d i n care i-o amintete pe
Anioara Potoroac i mu lte altele care I-au ncntat... Toate pe
gratis sau, cnd fereastra WC-ul u i nu funciona, mcar actul III,
cnd organizatori i ddeau drumul la toi gur-casc ce rezistaser
pn atunci, n faa sl i i de spectacole d i n centru l u rbei. ( Azi are

22
www.cimec.ro
 U n e l e mrtu ri s i r i ...

n fa bustu l marelui comic Constantin Tnase). i amintete cu

drag de o vecin de pe strada lui, mam a patru copi i, care atta
iubea teatru l, nct mergea la fiecare spectacol, ce venea n turneu
i se ruga de organizatori : " Lsai-m i pe mine, mmic, s
vd, c tare-mi place! " U neori se ndurau de ea, alteori atepta,
printre cei lali, s prind mcar actu l III, de sus, de la galerie,
unde se sttea n picioare. 110, a fost aa de frumos, mmic! "...
i totui, microbul lucreaz, mocnit, fr s-i dai seama c e
n tine"!
"
*

. . . Omul nostru e, acum, n u ltimul an de l iceu. Profesoara

de romn, domnioara Popa, ne spune c trebuie s jucm o
pies de teatru, e obligatoriu, i ne sugereaz dou tablouri din
Tnra gard, o pies despre lupta partizan i lor, comsomol iti, n
timpu l Marelui Rzboi de Aprare a Patriei. Astea se purtau atunci!
l-a jucat pe eroul principal, Oleg Koevoi . Nu mai reine dac au
luat premiu sau nu, dar... apetitu l pentru " art" reven ise. Aa c
au recidivat... De ast dat, au ales o pies, n trei acte, Medicul
de plas de Costchescu i U l ieru. Omul nostru juca, firesc, rolul
principal, ba, profesoara de romn i-a ncredinat i rol u l de
regizor, fi i ndc, zicea ea, " tii s faci mise-en-sme ". Spectacol u l
a plcut, erau civa colegi foarte talentai, a avut succes i s-a
jucat, chiar i n sala de teatru a orau lui, spre i nvidia colegi lor de
la l iceu l " M.Koglniceanu " , de unde dezertase ... proasptu l actor
i regizor! Dar, el tot la chimie i ndustrial visa .. .

... Era nceput de apri l ie, ncepea baca laureatul! Omul nostru
i ntr n u ltima serie, n ord i ne alfabetic ... N u mai reine ce
subiecte i-au czut. tie ... Iese primul din sal __a de examen, cam pe
la ora 1 7 . . Afar, pe hol, mu li colegi. .. I n loc u l obinuitelor
.

ntrebri " Cum a fost?, Ai tiut?, Ce i-a picat?" o l i n ite de

mormnt... Grupu l se strnge n j u r!-1 1 lui. Tac toi... Nu nelege
ce se ntmpl, toi l simpatizau ... I ntr-un trziu, u n u l dintre ei,
Miu Hosovschi, i ia i nima n dini. .. " Chi, fii tare, tatl tu a fost
tiat de tren! " . Nu spune nimic ... Pleac spre gar ... i ami ntete
. .

c, dimineaa, cnd tatl su (care fusese prizonier de rzboi i n

a vrut s se nroleze n divizia "T.VIadimirescu " i-1 mai njura i

23
www.cimec.ro
Eugen ugu l e a

p e Stal in, fcnd i cteva sptmni d e nchisoare l a Securitate,

acum, lucrnd ca secretar la Asociaia Vntori lor), i pltise din
partea Asociaiei, suma cuvenit pentru "gazeta de perete" (aa
ceva era la mod), pe care o pictase, pentru ei i-1 privise ntr-un
anume fel. N dduse i mportan, ncerca s fac o legtur...
Nu o gsea ... lntmplare? Premoniie? Premeditare? ...
... U rmat, la distan, de civa colegi, ajunge la gar ... Pe
drum, oameni i care aflaser, se ddeau la o parte, fcndu-i loc.
l cu nosc i-1 respect, prin tcere . . . Aju nge la locu l tragediei,
condus de cu loaru l care se deschide naintea l u i . .. Toat lumea
tace ... La civa zeci de metri de bariera spre Munteni, un grup de
oameni, adunai n cerc, privesc la ... ceva ... Acolo! Merge ncet,
apsat... C?amenii i simt prezena i se dau la o parte, deschiznd
cercu l . .. l nai nteaz . . . Lng i ne, u n trup nt i n s pe spate . . .
Recunoate haina maron, d i n stof m i litar, vopsit, c u care tatl
su fusese mbrcat dimineaa, cnd i-a dat bani i pentru gazeta
de perete. . . . Lng ine . . . capu l desprit de trup ... Oamenii l
privesc ... Tac ...
... Nu tie dac a ven it, sau nu, procuratura, dar, i nstinctiv, ia
capul dintre ine i-1 aeaz lng trup. Nu plnge... De obicei
hipersensibil, nu poate s plng. Nu e brbie, nu e trufie - pur
i simplu nu poate...
...Vine procuroru l, l cunoate, e amator de fotbal . " Du-te,
Chi, facem noi ce trebuie i v anunm ... "
... Au trecut cteva z i le ... Dol i u l, priveghiul, nmormntarea ...
Timpul curge ireversibil. .. U rmeaz serbarea de sfrit de an
i banchetu l de dup bacalau reat ... Vi ne u n inspector de l a
Bucureti. Profesoara d e romn s e laud c l iceu l ei a fcut un
spectacol, foarte bun, i i nspectoru l vrea s-I vad. Di lem: va
putea juca Chi, ntr-o comedie, la o sptmn dup ce i-a
ngropat tatl ? Colegii, profesorii l roag s-o fac. O va face ...
Spectacolul place. I nspectoru l i spune profesoarei de romn c
"
" Doctorul , adic Omu l nostru, s-ar putea face actor! Nu tie ce
s fac...
La banchet merge doar ca s-i ia rmas bun de la colegi:

" Ne desprim, prieteni dragi,

Din seara asta, sfnt,
Elevi, profesori, vom p leca

24
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i ri ...

Si fiecare va l ucra
1

la loc u l l u i de munc.

Vom fi contabi l i
- Chiar mai mari -
Studeni, cu coate roase,
Dar cred c, toi, vom izbuti
Din cnd n cnd, a ne-ami nti
De c l i pele frumoase!

Am fost, cu toi un tot u n ii

-Dei nu doar n bine -
i an de an ne ntream
De parc toi odat-simeam
C desprirea vine ... "

" Hai, bi, Chi, d, bi, la teatru! Zigu n-are nici patru clase,
i a intrat la Cinematografie i tu, care ai jucat dou roluri
principale, s nu te duci?! Ai auzit ce-a spus tovarul inspector?! "
.. . Drcuoru l ncepe s lucreze. Ce-ar fi? ...
nva, repede, o poezie lung i hai, la Galai, la preselecia
organizat de I nstitutu l de Ci nematografie! Un prieten i spune s
se dea drept un cunoscut al l u i Tudorel Popa, actor la Studioul
Actoru l u i de fi lm, vr drept cu e l ! E clar, reuita e asigurat! Merge,
Omul nostru, la Galai, spune poezia, i se d i o tem pentru un
exerciiu de improvizaie (de care auzea pentru prima oar): "Mergi
la un vecin despre care nu tii c are un cine ... " St, se gndete,
se face c desch ide o poart, se sperie, c va sri un cine la el,
ip i. .. att... l mai ntreab unele banal iti, de unde e i el, i
spune, cam opi ntit, c-I cunoate pe... Tudorel Popa, care e vr
drept cu un prieten de-al su ... 110a ? - zice el, " Foarte interesant! "
- i zmbete. Iese de la preselecie, cam contrariat. U n cetean,
localn ic, ce asistase la examen, probabi l de la Casa de Cu ltur, i
se adreseaz: " tii cine era domnul din comisia de la Bucureti?
Tudorel Popa!. .. " A crezut c le i n . . . Peste dou sptmni,
primete rspunsu l, n scris: RESPI NS!
Dar, bulgrele de zpad, pornit din vrful dealului, nu mai
poate fi oprit... Zigu Cahana, cel cu patru clase, acum student, i

www.cimec.ro 25
Eugen u g u l e a

d o alt poezie Zoia de Vlad i m i r Cal in, despre eroina

-

comsomolist care rezist torturii i nu-i trdeaz tovarii de

lupt. Ce-i drept, poezia avea i valori lirice i dramatice. Cere, la
Bucureti i sprijinul lui nea Fnic Ciubotrau (care nu se arat
prea ncntat de talentul nepotului!) i hai, iar, la examen! La
Pod u l Izvor, l u me ca atu n c i cnd mergeau la mec i u ri
internaionale, pe Republicii: vreo patru mii, spuneau unele voci,
pentru patruzeci de locuri. Nici o ans ... Dei, toi nou, din
seria de zece cu care intrase, la faza eliminatorie, spuneau c el
va fi alesu l lui Blteanu, Storin, Manolescu, Aura Buzescu i
alii, la fel de mari ca ei, lista cu "admiii " a fost nemiloas ...
... Dar, aude prin grupurile de respini alturate: " Peste patru
cinci zile se ine i la lai! " Hai la lail Escal, de cteva ore, la
Vaslui, scoate de la mama banii, probabil ultimii pe care-i avea,
i. .. mai departe .... Se nscrie i merge la cursurile de pregtire.
Spune poezia. Trece la loc, urmeaz un altul, cam ssit, dei nu
spune ru ... Doamnei Ana Luca, marea actri a Naionalului
ieean, nu-i prea place: "S spui, aa, ca biatul sta! " i arat
spre Omul nostru. Hopa, e de bine! Petric Gheorghiu, marele
actor de la Municipal, atunci foarte tnr actor la lai, ncearc
s-i modifice ceva la interpretare .. " Nu, aa mi-a spus nea Fnic! "
.

" " "

" Care Fnic? " Ciubotrau! " Da? Pi dac a spus el, aa rmne!
Si asa a rmas!
' '

Vine examenul: vreo patruzeci i cinci-cincizeci, pe douzeci

de locuri, mai bine! Intr i el, spune poezia, citete ceva la prima
vedere ... " Dumneata ai repartizare pentru invmntul superior?"
(La cei dinafara l iceelor teroretice li se cerea aa ceva.) "Am! "
"
" Tovara secretar, mergei la secretariat, s verificai .. Merge
.

"
i se ntoarce: "Are! 1 se mulumete i iese din sala de examen.
"
" B, ai reuit! sar toi pe el. Pit, de dou ori, nu mai crede
nimic, mai ales c listele trebuiau aprobate i la Bucureti. .. Dup
trei-patru zile, de ateptare i de foame, apar i listele: e al doilea.
n sfr it, victorie! (Cu lmea e c prima " reuit " , pe l i st,
repartizat, mai apoi, la Bucureti, va fi exmatriculat ... chiar din
anul 1, iar Sanda Ghinea, "adversara" din perioada liceulu i, dup
ce termi nase anul 1 cu 1 O, plecat la Bucureti, a avut aceeai
soart chiar n anul 11??! !)
... Petric Gheorghiu, care era i "eful figuraiei " se adreseaz
grupului de fericii, proaspt, studeni: " Peste dou sptmni se

26
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu risi ri...

reia stagiunea Teatrului Naional, cu trei piese care au nevoie de

figuraie. Cine vrea s rmn, are cazare, la cminul institutului.
Cu masa v descurcai cum putei. Figuraia - cincisprezece lei
de spectacol. "
Ce s fac, acas? Rmne. Scrie o carte potal, acas, spune
c a reuit i c rmne s " joace" la Teatrul Naional. .. !!
Aa apare, Omul nostru, prima oar, pe o scen profesionist:
n figuraia din piesa Missouri vals, n Crua cu paiae, a lui Mircea
tefnescu (cu tefan Dncinescu, n rolul lui Matei Mi Ilo) i, primul
rol - Vasile loni, n piesa despre activitatea ilegal, de Nicolae
Moraru i Aurel Baranga: Pentru fericirea poporului, sau Anii
negri, n care spunea, vreo, trei-patru repl ici, sabotat, frecvent,
de studeni i mai mari, i nvidioi c nu primiser ei " rolul " i
apreau n spectacol la " i noi, i noi " sau " bra-bra " - cum
numesc actorii apariiile n grupurile fr replici scrise...
Cu mncarea se descurcau cum puteau: se mai mprumutau,
pentru pine, n contul banilor de figuraie, mai ncrcau, noaptea,
gru, n saci, n silozul de la gar, iar dimineaa i seara fceau de
trei ori " piaa", Sfntu Spiridon, (adic o ocoleau de trei ori) gustnd
ba prunele, ba strugurii, pn se sturau, ori i fugreau rncile:
"
" Fujii di-aici c-ai mai fost di dou ori! Rdeau i plecau fericii
- mncaser!
Numai c fericirea nu ine o venicie. Prima bomb: " laul "
(adic institutul de teatru) se desfiineaz, i anul 1, cu excepia
primei reuite, de care am pomenit, vor merge la Cluj! i a doua:
peste cteva zile, Omul nostru primete ordin de incorporare n
armat! Adio vise, adio teatru, pn peste trei ani!
Nu mai avea rost s mearg la Cluj: rmne 11S mai joace" la
Naional, pn prin 1 5 octombrie (1 95 1 ) i, resemnat, pleac acas
pentru ultimi le pregtiri - nainte de a merge s mbrace uniforma
militar. Totul era pregtit, inclusiv geamantanul de lemn, cu lact,
mpotriva tentaii lor camarazilor de dormitor. Doar c nu se
tunsese " chilug" , adic, zero, aa cum se obinuia ...
Dar, chiar dac nu prea mergi la biseric, uneori, Dumnezeu
i d semne c exist: cu vreo patru-cinci zile nainte de a lua
drumul ctniei, o alt " bomb" , pozitiv de data asta: bieii
reuii la facultate nu vor mai merge la uniti militare, ci vor face
armata n cadrul civil, n universiti, urmnd a fi ncazarmai,
cte o lun, dup anii 1 i III de studii!! Noroc c nu s-a tuns!

27
www.cimec.ro
E u g e n ugulea

Nu mai are vreme de ateptat. Schimb coninutul valizei de

lemn, se urc n tren i, prin Ploieti, cu personalul clasa a III-a,
dup dou nopi i o zi descalec n marele centru universitar,
ntr- zi ceoas i rece, de 1 noiembrie 1951 ... la Cluj ...
lncepea marea aventur a vieii. ..
*

... Era cam 5 dimineaa ... ntuneric, frig, cu o valiz mare i

grea, ntr-un ora strin, n care se vorbea, mult, ntr-o limb pe
care nu o mai auzise. ntreab de strada Moi lor (tia c acolo se
afl institutul de pe o adres pe care o primise acas), i se arat,
vag, ncotro s-o ia. Pornete voinicete (e un fel de a spune, dup
dou nopi nedormite i nc o zi n plus pe tren), ajunge la o
biseric mare ntr-o piat ... ntreab din nou, i se spune s-o ia la
dreapta i tot nainte... sfrit, ajunge pe strada Moilor. Institutul
e la nr.5. Norocu l lui c numrtoarea strzii ncepe de-aici. ..
Ajunge la o poart, de lemn masiv: nr.5. Pe perete o firm, pe
sticl, n dou limbi: disti nge i ce-l interesa - " lnstititu l de
Teatru ... " , ceva greu de citit pentru el (mai trziu va descifra
numele marelui actor maghiar Szentgyorgyi lstvan, numele purtat
de i nstitut) ... Cluj! Aici. A nimerit! Vorba ceea, " a nimerit orbul
Bri la ... ! "
... E aproape apte dimineaa, nc ntuneric, sun! O fi cineva
la ora asta?! Mai sun o dat ... O voce somnoroas ntreab ceva
pe ungurete. Nu nelege. Sun din nou. Poarta se deschide. Un
brbat de vreo treizeci i cinci-patruzeci de ani, cu musta, l
ntreab, romnete, ce vrea?! (Mai trziu avea s afle c era
intendentu l institutu lui i secretarul organizaiei de partid!) i
explic cine e i c a venit la cursuri. Brbatu l prea "n tem", i
explic, cum c, aici se in cursurile, c trebuie s mearg la cmin,
pe str.Avram Iancu, vis-a-vis de cimitir, i explic pe unde s
mearg ("nu e prea departe''), dar nici prea aproape(!), avea s
constate, cu valiza n mn, i s spun c l-a trimis el, i. .. spune
un nume. Hai la drum. O ia, napoi, pn la biserica cea mare,
vede i un grup statuar "cu cineva clare" (avea s afle chiar n
ziua aceea, c e Matei Corvin), o ia la dreapta, ntreab de intrarea
n cimitir, e chiar n faa lui, deci, peste drum trebuie s fie cminul:
acolo era! De pe poart ies studeni i care merg la cursuri,
ntrziaii, cei care renun la cantin de dragul somnului. ..

28
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i ri ...

l gsete pe administratorul cminului, un romn de treab,

care-I duce ntr-un dormitor cu paisprezece paturi (tot scpase el
de armat?!), i spune c tiau c-o s vin, au mai venit, recent, i
alii care scpase! de armat i arat un pat liber, n dreapta,
primul dup u. li spune c-i poate lsa valiza, de lemn, lng
pat, pn va avea un loc n dulap, cnd vor veni ceilali colegi:
"
" sta e dormitorul anului 1 biei! , a spus el. fetele stteau ntr
un cmin alturat, mpreun cu medicinistele ... Pe urm i spune,
poate s mearg la facultate ...
Se spal pe mini i pe fa, apa rece i face bine, l nvioreaz.
Are nevoie, dup atta nesomn. Acum parc-i alt om! Dei se
simte, totui, obosit, se hotrte s " mearg la cursuri " . N-a fost
cea mai bun inspiraie, vei vedea ... Cumpr un corn i pleac
la institut. Merge la secretariat, i se d legitimaia de student, cartela
de mas i i se spune c poate s mearg la ore. Are, chiar, Arta
Actorului cu doamna Viorica Dimitriu n sala BMS (Bazele Micrii
Scenice), dar s atepte pn la ora 1 1 , fiindc doamnei profesoare
nu-i place s-i intre cineva n clas, n timp ce lucreaz ...
Ateapt pn la ora 11 n curte ... Sun. Studenii ies afar,
la fumat, sau 111a o brf" . Se ntlnete cu unii dintre colegii de la
lai care-I recunosc. " Hai, s te prezentm doamnei profesoare! "
n faa slii de curs fumeaz o doamn nalt, blond-rocat, cam
de vreo patruzeci i cinci-cincizeci de ani, machiat puternic,
strident, cu o fa prelung, un nas uor acvilin, buze energice i
o privire ptrunztoare: era profesoara noastr, marea actri a
Naionalului clujean, Viorica Dimitriu!
Coleg i i l prezint. Cu igara n mna stng doamna
profesoar zmbete larg, i-i ntinde mna dreapt s i-o srute.
Provincialul din Omul nostru nu are reacia potrivit: spune doar
"
"srut mna i strnge, decent, mna ntins. Un fulger, rece,
scnteiaz n ochii ptrunztori. Omul nostru nu tia c ar fi trebuit
s srute mna ce i-a fost ntins?!
"
" Haidei! La clas! - sun glasul autoritar al doamnei.,
I ntr i Omul nostru i se aaz, undeva, mai n lateral,
stingherit de primul contact cu profesoara i cu noii colegi i colege.
Se aflau n prima (i cea mai nesuferit) etap din disciplina Arta
Actorului - exerciiile de improvizaie! (mult mai trziu, uneori
prea trziu ne dm seama de importana lor!) " Tu, noul nostru
coleg, poftim, te rog, s execui o tem! " i se adreseaz profesoara

www.cimec.ro 29
Eugen ugu l ea

i i d subiectul viitorului exerciiu. Obosit de drum, emoionat

n faa celor vreo treizeci de colegi i mai simind n creier sgeile
acelei priviri de la momentul contactului cu doamna profesoar,
Omul nostru s.-a fcut i mai mic dect era n realitate, a nsilat
ceva, ce ar fi putut face parte din tem i ... s-a oprit.
"
" Comentarii! spune doamna profesoar!
Treizeci de perechi de mini, o pdure de mini, s-au ridicat
i treizeci de glasuri i-au fcut ferfeni fragilul edificiu pe care-I
construise, cu team i stngcie ...
"
"Altdat s fii mai atent i mai concentrat! zice doamna
profesoar i, n timp ce ali i treceau prin furcile caudine ale
comentariilor (mai puine i mult mai puin severe, deh, o lun n
plus la " improvizaie" , se simte!?) Omul nostru i pune o mare
ntrebare: " Ce caut eu aici?... "
Pleac la cantin, apoi la cmin ... ntre timp, i-a cunoscut
colegii, colegele. Toi se poart firesc cu el, ca i cum nereuita
exerciiului lui ar fi fost ceva normal. Aa o fi? Merge la celelalte
cursuri: Istoria Teatrului, Marxism, BMS (aici e tare, a fcut sport,
e ca petele n ap, prinde curaj), Vorbirea scenic ... la u ltima
disciplin o are pe domnioara Maria Coma, (mai trziu doamna
Potra, soia maestrului de scrim), actri tnr a Naionalului
clujean, o fiin mignon, subiric, nu prea frumoas, dar distins,
i cu o vorbire foarte curat i expresiv. Aici se fac ore individuale:
o or - doar profesorul cu studentul. Merge la prima or. Inima i
bate cu putere. Dac i aici?! ... ncep s stea de vorb. "Ai un glas
frumos i spune. Am s-i dau o poezie pe care a recitat-o i
-

Marin. (Aurelian, viitor actor la Cluj), ncotro, Americ1 de Walt

Witmann, s-o caui. " A gsit-o:

"ncotro Americ?
... Umbrele ncolcesc flcrile ...
Un negru plnge ntr-o cocioab blestemat...
ncotro Americ?! " etc.etc.

Nu prea nelege, dar poate... ora u rmtoare ...

A trecut o sptmn. Vine iar Arta actorului, cu doamna
Dimitriu. Se face mic i-i schimb locul n sal. Zadarnic . .. " Noul
nostru coleg, poftim la exerciiu, c eti rmas fn urm! " Doamne,
ce n-ar fi dat s nu fie bgat n seam!

30
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i r i ...

Iese, se strduie s " l ucreze " mai bine, dar m i n i le i

glasurile comentatorilor sunt, aproape, la fel de neierttoare ca
sptmna trecut. Se trage la locu l lui, ruinat i resemnat,
urmrind cu maxim atenie CE i CUM fac ceilali, n timp ce
creierul i e bombardat, de loviturile de baros, ale ntrebri i: " ce
caut eu aici" ?
. . . U rmeaz o nou or de " vorbi re " . Citete poezia . . .
aproximativ. Are curajul s spun c nu nelege. . . " Nici n u poi
s nelegi dac urmreti numai cuvintele. Ele sunt doar noiuni,
luate <cn sine ... ntr-o poezie, o povestire sau o replic ele capt
un sens anume, n ntregul contextului general, a strii sufleteti
a poetului, n situaia exprimat i ideea pe care vrea s o susin,
prin aceast poezie. Citete-o de mai multe ori, ncercnd s
nelegi CE vrea s spun, cu un cuvnt sau un vers, fie el " vers
alb ", caut s intuieti starea emoional pe care o are acel
cuvnt, sau acel vers, f legtura cu ce a exprimat nainte i va
exprima, n continuare, legnd sensurile secundare cu ceea ce
vrei s exprimi (tu, prin versurile poetului), la finalul poeziei.
Dac nelegi CE vrei s exprimi, prin ntreg, i nelegi sensul
fiecrui cuvnt i fiecrui vers n parte, ele se vor nlnui, logic,
spre exprimarea ideii finale. nelegi? " Nu tie dac, atunci, a
neles, dar dup cincizeci de ani, cnd a predat aceeai materie,
studenilor si, a ncercat s-i fac s neleag acest adevr
elementar, dar, foarte des, ignorat de mu li di ntre actori !
"
" TREBUIE S NTELEGI CE SPUI!
" nelegi? "Mi se pare cam complicat i dificil! "Ai o voce
" "
care o s te ajute mult n carier, ar fi pcat s nu tii s-o foloseti! "
" "
"Am s ncerc! " ncearc, o s izbuteti! ... Prima ncurajare,
o fi i ultima?
Din nou la Actorie: nu i-a mai schimbat locul, e tot aia!
Dar nu-l mai scoate, vorba lui lpingescu, " la iezerciiu " . E
altu l ! . .. Colegu l, cu "ghi lotina deasupra capului " , a terminat.
"
" Comentarii! Ridic i el mna, i-a ven it i lui rndul " s
"
comenteze ! " Spune, noul nostru coleg! " li spune, cu timiditate,
prerea . " Vezi c tii? De ce nu faci , dac ai idei?" " Nu sunt,
. .

nc, obinuit, nu pot, nc! " " Trebuie s poi, dac nu... ?!?"
Semn bun? Semn ru? Parc, mai mult... "ntre" ...
Aa a nceput reconc i l ierea Omu l u i nostru cu doamna
profesoar Viorica Dimitriu ...

www.cimec.ro 31
E u g e n u gu l ea

De fapt, reconcilierea se va face treptat: la semestru va primi

admis " , iar la sfritul anului nota opt. Doar opt, vei zice?!. ..
"
Da, dar cnd jumtate din cei treizeci vor primi sub cinci i vor fi
exmatriculai, n-ai mai fi aa nzuroil Ca s nu mai vorbim de
unul din colegi, care a srit de pe pervaz, de la vreo trei metri
nlime, de unde asculta discuiile comisiei de examen i le
comunica notele, colegilor, urlnd: "Zece, mi-au dat zece! ", cnd
sub ironia acelui "zece" , pronunat, se ascundea un dureros 2
(doi)!?! El simise reconcilierea nc de la alegerile U.T.M. din
iarn (toi studenii erau U.T.M.-iti, cu excepia fiilor de chiaburi
sau preoi, care erau exclui, cum se afla de originea lor
" nesntoas"). Omul nostru (fiu de militar, decedat i de casnic,
nu avea de ce se teme), simise, deci, c n-o s pice, de la finele
anului, fi indc organizaia de partid se interesa la profesorii de la
Actorie i Vorbire scenic - materi i el i minatorii - de ansele
studeni lor de a nu fi exmatricu lai, i numai dup aceea i
propuneau s fie alei n conducerea U.T.M. sau a Sindicatului
Studenesc. Aa c, a fost propus i ales secretar U.T.M. pn la
transferu l studenilor romni, la I .A.T.C. " I . L.Caragiale " din
Bucureti, iar cei maghiari la Trgu-Mure.
(Pentru Omul nostru, mutarea l u i la Bucureti, a fost
confirmarea teoriei cum c " pmntul este rotund " : a nceput,
respins, la Bucureti, a continuat la lai, apoi la Cluj - astzi Cluj
Napoca, i a sfrit tot la Bucureti, adic acolo unde a nceput!
Cerc nchis!)
Mai mult dect reconciliere, la sfritul anului universitar a
primit i un volum de teatru a lui Caragiale, pe care scria: " Pentru
merite la nvtur i purtarei" Din pcate, nu mai are cartea.
Pstrat, cu grij, cincizeci i trei de ani, a mprumtat-o unor
studeni de-ai lui care, strngtori, au uitat s i-o mai inapoieze,
ca, de altfel, i Viaa mea n art de C.S.Stanislavskil Dehl Sunt
studeni i. .. studeni. ...
*

D i n perioada de " ef al tinerilor" i ami ntete cteva

episoade ...
...Trebuia s-o dea afar din U.T.M. pe Maia lndrie, fiic de
preot, o student frumoas, linitit i talentat, numai fiindc era

32
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

fiica ... cuiva, dar n-a vrut s prezideze edina. S-a gsit cineva s-o
nfiereze i, cu inimile strnse, au votat excluderea ei. Aa era
dispoziia! i Maia era n anul III, trecuse, deci, hopul exmatriculrii,
pe baza calitilor artistice! Norocul ei c n-au dat-o afar din
institut: a terminat, a mers la Braov i a profesat, toat cariera,
doar acolo, ca actria Maia lndrie-Mercus, soia lui Eugen Mercus,
actor-regizor, o vreme, directorul Teatrului din Braov.
n timpul anului 11, lui nea Nae Voicu (actor foarte bun i el
la Naional, nlocuitorul lui Viorica Dimitriu), i-a czut " pe invers" ,
cum se spune, colegul nostru, Gheorghe ofei, un tip cu haz, cam
superficial i neserios - dar talentat. Exmatricularea lui plutea n
aer... Ca s-I salveze, Omul nostru 1-a numit, n semestrul 11,
responsabil de grup: cel care ine evidena prezenei la cursuri a
grupei de studeni. i. .. ofei a scpat... Mai mult, nu a... " uitat"
acest gest, i, ajuni la Bucureti n anul IV, 1-a trecut pe Omul
nostru pe o ... " list" , "c citea Sportul popular n timpul orelor de
curs, la marxism'' i, ca urmare -ntr-o edin, pe institut, devenit
celebr, cnd a fost exmatriculat Gina Patrichi (atunci n anul
III), sancionat Vera Varzopov i muli alii, Omul nostru avea s
primeasc i el " Mustrare scris" din partea tovarului prorector
Penhasl Pe cine nu lai s moar .. .!
A fost singura sanciune primit n ntreaga activitate
profesional! Ba nu, doar, prima! A doua a primit-o din partea
Comitetu lui judeean de partid Bihor, n 1985-1986 (mpreun
cu secretara literar Vetua Pop i directorul Mircea Bradu), fiindc
dduser drumul la un spectacol i ncendiar, real izat de Ducu
Darie, cu piesa Jolly Joker de Tudor Popescu, cu care au avut...
neobrzarea s se duc i la un Festival de comedie la Galai. La
sfritu l spectacolului, directorul de la Galai, mi se pare actorul
Mihai Mihail, a venit la cabin i ne-a spus: "Mi, de douzeci i
cinci de ani, de cnd fac teatru, eu nu am vzut un asemenea
spectacol, extraordinar!... Da' voi nu luai nimic! . " Cum aveam
..

s lum cnd primul secretar a ... fugit, pur i simplu, din sal, iar
tovara Tamara Dobrin a transmis, la judeeana de partid, "s se
ia cele mai aspre msuri "? Colegul nostru avusese dreptate, n
parte: am " luat", fiecare din cei trei, " mustrare cu avertisment" .
Ducu Darie nu era membru P.C.R.I A scpat!
O alt amintire, interesant, o are Omul nostru de la ultimul
examen de admitere la lnstititul din Cluj, naintea mutrii sale la

www.cimec.ro 33
Eugen u g u l e a

Bucureti... S-a prezentat la examen un tnr, de aptesprezece

ani, mrunel, dar foc de talentat. Toi (Omul nostru era n comisie)
erau de acord c e cel mai bun. i, totui, nu a i ntrat! Cineva, nu
mai reine exact, cine, a fcut o propunere, stranie: " Tovari, e
cel mai bun, dar e foarte tnr, mai are timp! " 5-o promovm
pe. X care nu e rea, dar cine tie dac, la Bucureti, va avea vreo
..

ans" . Intuiie genial, n perfidia ei! " X " a picat, n anul 11, iar
Ion Martin, c despre el este vorba, a reuit peste doi ani; a devenit
"febleea" doamnei Dina Cocea, al crei student a fost i a fcut o
foarte frumoas carier artistic la Oradea, pn cnd ciroza 1-a
trecut n lumea drepilor, dar nu 1-a scos din memoria celor care
I-au cunoscut - pentru talentu l su, pentru omenia sa, pentru
lumina care ptrundea n scen, o dat cu intrarea sa - cu toate
c majoritatea rol u ri lor jucate erau, n partitura autoru l u i ,
secundare. Martin le-a fcut, pe toate, s strluceasc!
Era i u n extraord i nar coleg, cu toate c mai venea . . .
" parfumat " l a teatru. Dar niciodat l a vreun spectacol ! Omul
nostru n-are s uite momentul n care - vizitndu-1 la spital -
dup ce fusese internat i cnd se tia c zi lele-i sunt numrate,
Martin 1-a ntmpinat, cu vorbirea-i blajin, ardeleneasc (era de
la Sntandrei, doi pai de Oradea): "Ai venit s m mai vedei!?!?"
Colegi i. .. colegi!
*

.. .naintea mutrii la Bucureti, n 1 954, Omul nostru este

rugat s fac i s imprime mai multe reportaje la noul post de
radio - regional, nfiinat, de curnd, la Cluj, i-i amintete, cu
nostalgie i necaz, cum s-a chinuit, de vreo douzeci-treizeci
de ori, s rosteasc un cuvnt dintr-un reportaj care ncepea cu
fraza: " Trenul oprete n gar; pe frontispiciul cldirii scrie cu
litere albe, pe fond albastru: Trgu-Mure - Marosvasarhely! "
Ghicii dumneavoastr cuvntul bucluca ... ! Sau, cum, pe 23
August, acelai an, a fost desemnat, mpreun cu un coleg de la
redacia maghiar a postu l u i , s participe la manifestri le
cultural-artistice ce se organizau la aceast srbtoare (naional,
atunci), s realizeze instantanee, la faa locului, interviuri cu
interprei artistici sau cu "oameni ai muncii " , pentru emisiunea
de a doua zi diminea. Dup o alergtur de opt-nou ore, pe
la trei dimineaa, dup ce au ascultat " materialul " , nregistrat pe

34
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu risi ri .

viu, au aju ns la concluzia c nu pot folosi. .. n i m ic d i n ce

nregistraser, rezumndu-se, n u ltim instan, la a scrie,
fiecare, cte u n reportaj i a-1 nregistra - folosind rezu ltatu 1 celor
opt-nou ore de alergtur i emoii, doar ca ambian de ... fond.
i cum s foloseti " ceva" cnd un excelent dansator de la Oper,
care executase, excelent, partea solistic a unui dans sovietic ...
le-a rspuns gfind i poticnindu-se, c-o fcuse ... cu ajutorul
sprij inului primit de la partid!... Iar celelalte rspunsuri erau ...
variaiuni pe aceeai tem. De-a lungul ani lor a mai lucrat cu
cei din Cluj: versuri, piese de teatru, reportaje, n special dup
plecarea la pensie a directorului Raiu - suprat foc pe Omul
nostru, c a acceptat s intre n teatru, n loc s lucreze la Radio
Cluj. i plcea, mult, vocea Omului nostru, care suna bine pe
undele radio!... Dar fiecare cu drumul su.
*

... Clujul, de care se desprea, i mai amintea de viaa de

cmin studenesc, cnd cei care ntrziau, prea mu lt, la vreo
ntlnire, gseau lumina stins (se stingea doar cnd amorezul
ntrziat era remarcat de 11postul de observaie" i nu avea voie s
o apri nd, ca s nu-i deranjeze coleg i i , care pn atrunci
"nvaser" ) i, dac nu-i cdea ligheanul cu ap, fixat abil i
perfid deasupra uii, se trezea (dup ce se chinuia s se dezbrace
pe ntuneric, atent s nu-i trezeasc vreun vecin de pat care .. .
sforia) se trezea, deci, ori fr saltea i cearceaf pe pat, doar cu .. .

grtarul de fier, ori cu patul care se prbuea peste un lighean cu

ap ori altceva, care fcea un zgomot infernal, strnind hohotele
de rs ale ntregului dormitor, care abia atepta, sear de sear, s
mai ntrzie vreunul. ..
... Omul nostru n-o s uite cum a czut victim propriei farse.
Dup cum spuneam, la venirea la Cluj, cminul biei lor era peste
drum de intrarea n Cimitirul principal al Municipiului. (n stnga
i ntrrii, ntr-o cas cu parter locuia un cuplu tnr, care se distra,
sear de sear, pe seama studenilor, dezbrcndu-se, nainte de
culcare, cu lumina aprins, ca, la momentul cel mai ateptat s-o
sti ng, lsnd dormitoare ntregi prad celor mai. .. fanteziste
gnduri...)
... Locul de odihn venic al clujeni lor deschide, imediat
dup intrare, un evantai de alei, mai largi sau mai nguste, strju ite

35
www.cimec.ro
Eugen u gu l ea

de pietre fu nerare, morm i n te simple sau cavouri, care se

rentlnesc, undeva, spre partea din vrful dealului cimitirului. ..
Se cunosc, ndeobte, credinele, superstiiile, spaimele care circul
despre existena, noaptea, a stafii lor, a morilor care ies din cavouri
i alte grozvii care-i fac prul mciuc. Printre studeni i din
"
" dormitorul de paisprezece era unul care spunea c nu se teme
s intre, ori snd, singur, la miezul nopii, n cimitir, i s fac
ocolul lui. .. In seara aceea lipsea, avea ntlnire ... Ce-ar fi s-i
ncerce curajul?!?
Planul era urmtorul: cnd vine curajosu l amorez, ei se vor
afla n toi u l u nei discu i i apri nse, ntre mai mu li, fiecare
insultndu-i pe ceilali c, doar se laud, dar nu au curajul s-o i
fac. Discutia trebuia condus astfel nct curajosul nostru s se
ofere s-o fa el, n locul "fricoilor buni de gur" . n momentul
n care cade n curs i pleac, urmrit de la fereastra dormitorului
pe itinerarul stabilit - intrarea pe aleea central din dreapta i
revenirea pe aleea central din stnga - Omul nostru, mpreun
cu alt coleg, vor lua, fiecare, cte un cearceaf alb, vor intra pe
aleea din stnga, vor avansa vreo aptezeci-optzeci de metri, se
vor ascunde dup cte un cavou i, cnd curajosul va ajunge n
dreptul lor, vor realiza exerciiul de improvizaie "Stafiile albe" ...
... Planul era perfect, iar desfu rarea, pn la intrarea n
cimitir a victimei... ca pe roate ...
... Numai c, " socoteala de acas nu se potrivete cu cea
din trg " ! ... Curajosul i ntr n cimitir... treisprezece perechi de
ochi l privesc . . . O ia pe aleea central, din dreapta. Omul
nostru i cellalt coleg nfac cearceafu rile pregtite i o
zbughesc spre cimitir: n-au prea mult timp la ndemn. I ntr
n cimitir; unul o ia pe aleea din dreapta (stupoare la cei de la
fereastr, explicaia celor doi " s nu se ntoarc curajosul i s
nghit ei hap u l " ! ) iar O m u l nostru pe aleea d i n stnga . . .
Suspans . . . Omu l nostru merge p e aleea stabi l it, gsete u n
cavou potrivit, i pune cearceaful peste e l , aprinde lumnarea,
care trebu ia s ampl ifice m isterul fi inei de sub cearceaf, i cu
inima ct u n purice, la fiecare fonet de frunz sau boare de
vnt, ateapt . . . c i nc i m i n ute . . . zece . . . trebuie s v i n . . .
c i nc isprezece . . . . douzeci . . . . douzec i i c i n c i . . . Ce s-o fi
ntmplat? Renu n ... Ori s-a ntmplat ceva neprevzut, ori
farsa s-a ntors mpotriva lui. ..

36
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu ris i ri ...

... Tremurnd, o ia napoi, spre poarta cimitiru lui. Se uit

spre dormitorul lor - ntuneric. Resemnat i ntr n dormitor...
Tron c ! L i ghean u l cade de sus, acompa n iat de u n hohot,
sardonic, de rs, u rmat de lumina care se aprinde brusc ! ! ! Ha
ha-ha-ha! ! ! Ce se ntmplase? Curajosul nostru a mers vreo
treizeci de metri i, de team, s-a oprit. Colegu l, care plecase
pe aleea din dreapta, a dat peste el i, curajoi amndoi, n-au
mai u rmat traseu l stabi l it, ci s-au ntors n dormitor i, cu
ajutorul celorlali, i-au ntors, de dou ori, farsa iniiatoru lui
ei, adic Omu lui nostru! nti, lsndu-1 s stea singur o jumtate
de ceas printre cruci i cavouri, i, a doua, prin duu l ce-l
atepta la i ntrarea n dorm itor! Ale cmi niti lor valuri ! Sau
" cine sap groapa altuia ... ? ! "
Clujul i-a mai rmas la inim omului nostru i prin animaia
studeneasc a oraului, prin vigoarea ce o respira n timpul anului
universitar, cu strzile roind de tinere frumoase i tineri pui pe
otii... " 0 s fie pustiu, dou sptmni, fr voi" le-a spus un
miliian, n Piaa Matei Corvin, n noaptea n care, un grup de
studeni, voioi c-au scpat de cursuri, au plecat, cntnd, spre
gar, n prima lor "vacan de iarn" ! " (prin anii '50 aa se numea
"vacana de Crciun ").
*

E adevrat, n-au avut vacan de Crciun i nici " nu ddea

bine", ca U.T.M.-iti, s mearg la colindat. i totui. .. vreo opt,
din anul l, au zis c n-ar fi ru s fac rost de bani mergnd ... cu
colindul. Zis i fcut. Au repetat, dup memorie, dou colinde,
"Am plecat s colindm " i "0, ce veste minunat" i. .. gata de
colindat. Dar unde s mearg? De unde s nceap? Habar n
aveau dac i vor primi oamenii i cum i vor primi! i cum vor
depista casele de romni ! ? Au aflat c pe Felekvr, pe strada care
urc de la Hotelul "Astoria" , spre dreapta, ar locui mai muli
universitari romni i familii mai nstrite, care, sigur, i vor primi.
Au pornit ntr-aolo. Le era i team de eventualele represalii...
dup, dar i ruine. Cum vor fi primii?
... O iau, pe la ora opt, pe str.Racovi, n sus. Case frumoase,
mari, boiereti, cu curte, ferestre luminate, glasuri vesele ... Trag
cu urechea ... Se vorbete romnete... Deschid poarta, intr, ncet,
i se aaz sub fereastr. Unul d tonul, ce-o fi, o fi:

www.cimec.ro 37
E u g e n u g u l ea

"Am plecat s colindm

Domn, domn s-nlm
Cnd boierii nu-s acas ... "

Pe unul l umfl rsul, l urmeaz ali trei-patru, apoi toi, ca

la o comand, o zbughesc spre poart, mbrnci ndu-se, i se opresc
gfind, la vreo douzeci de metri, lng gard. La casa, prsit
n fug, se deschide o u. Un domn, cam de cincizeci de ani, se
uit, n dreapta i n stnga - nu vede pe nimeni... " Nite neserioi,
s v fie ruine! " rostete el, mai mult pentru sine, dar suficient de
tare s fie auzit. "Mi, ne-ar fi primit! Fii, mi, serioi, hai s
ncercm n alt parte! " " Eu renun! zice unul, plec la cmin! ".. .

Au rmas apte ... Tot pe stnga, o alt cas le sugereaz c ar fi

binevenii. Se aeaz sub fereastra luminat:

"Am plecat s colindm

Domn, domn s-nlm ... "

La fereastr apare o figur de femeie, mai n vrst, care caut

s disting, n ntunericul de afar, cine aduce, n aceste vremuri
tulburi, mesajul venirii pe lume a Mntuitorului. ..

" Cnd boierii nu-s acas

Domn, d ... "

Un nou hohot de rs, prostesc i o nou mbulzeal la portia

lsat deschis ...
"Mi, ori suntem serioi i nu ne batem joc de srbtoare, de
oamenii care ne-ar fi primit i de noi, ori renunm! "
1 c 1 i eu .1 .",
" Eu renun., .,-1 eu.
c eu.1" pat ru renun,a...
t w Au ramas w

numai trei colindtori, dispui s sfineasc seara de Crciun i...

s fac rost de ceva mncare bun i nite bani... Cei care au
abandonat lupta, au plecat spre cmin. Au rmas doar ei i
ntunericul, pe trotuar... Ce s fac! ? S plece i ei? "Mi, zice
Omul nostru, hai s schimbm tactica. Hai s-i ntrebm dac ne
primesc. i dac zic " da ", cntm. Nu ne facem de rs. . . "
...Ochesc o cas nou, ferestre mari, luminate, veselie... e trecut
de 21 ,30 . . Sun la sonerie. Iese un domn. (Nu cred c era tovar)
.

" " "

" Ce dorii? " Primii cu colindatul?... Pauz. " Cu ce? - nu-i vine s

38
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ..

cread "Cu colindatui!" Omul se gndete puin i se adreseaz celor

dinuntru: " Primim colindtori?" " Da, da - se aude. . . " "Poftii
nuntru! " " Nu, nu, cntm la fereastr". " Cum vrei" i intr n cas.
i dreg glasurile de emoie, de team. "Mi, fii serioi, s nu ne
facem, iar; de rs. " .. Se aeaz sub fereastr, dar nu se uit spre
.

nuntru, s nu-i umfle i pe ei rsul. n cas s-a fcut linite. ncep:

"Am plecat s colindm,

Domn, domn s-nlm ... "
Etc. etc.

i, imediat...

"0 ce veste minunaat

,

La Vifleem ni s-arraaat
C azi s-a nscut
Prunc din Duhul Sfnt
Cum au spos prorooocii. ..
"

Au terminat! n cas e linite ... Ua se deschide . .. " Poftii

nuntru! " " Nu, noi am venit doar s colindm! " " Poftii! " Intr ...
nuntru vreo zece-dousprezece persoane adulte, mbrcate de
srbtoare, serbau mpreun Crciunul. Cam riscant...
-Suntei studeni?
-Da . . .
-Unde?
... s spun, s nu spun? ..
.

-La ... arte...

-...Ai cntat frumos.
-... Din ce ne-am amintit i noi.
-Cum v-a venit s mergei cu colindatul?
-... Aa ... ca s ne amintim c e Crciunul!
-Numai de asta?
-... da, tii...
-Luai loc la mas, s mncai ceva!
-Nu, tii, noi doar s cntm. . .
-Hai, n u v mai codii, i noi a m fost studeni, numai c de
Crciun eram acas la prini!

www.cimec.ro 39
E u g e n ugulea

...S-au aezat. Au mncat friptur, cozonac, au but vin, au

mulumit i au plecat, bucuroi de primire i ... ruinai cnd li s
au strecurat in palm i n ite bani, pe care atta ii ateptau, nct,
din superstiie, Omul nostru i-a bgat in buzunar, fr s-i numere . ..

"
" Ct ne-au dat, mi? " Nu tiu, i numrm la urm. i-aa, eu n
am nici un leu! " "Mulumim! Srbtori fericite! " "Srbtori fericite
i sesiune uoar, biei! "...
...Au mai cntat la vreo trei-patru "gazde" , la unele poftii
inuntru, la altele doar, omenii cu civa lei i, pe la miezu l nopii,
au ajuns la cmin ghiftuii, bui i cu banii de igri asigurai pe
vreo dou sptmni!
..."Abandonaii " ii ateptau: "Ce-ai fcut, mi?" " Dac-ai fost
fraieri! Uite! " - au zis ei, btndu-se peste burile pline i afind,
pe mas, partea fiecruia din ctigi
"
" Dai-ne i nou!
"
" Nu, nu, cine nu muncete... !?!
...Asta a fost primul Crciun, ca studeni, la Cluj, 1951 1 Frumos
i de neuitat!
... La revedere, Cluj! Te voi reintlni, ca actor, sub vechea i,
mai apoi, noua ta denumire Cluj-Napoca! La revedere!
... i-ntradevr, Omul nostru a jucat de multe ori (de dou
trei ori anual) pe scena Naionalului, a fcut imprimri la radio,
sau a venit, de la Oradea, special, la meciurile lui " U " Cluj, marea
lui iubire, in materie de fotbal, timp de mai multe decenii, chiar
i atunci cnd ii " svreau penitena" prin diviziile inferioare.
La cte meciuri n-a strigat, pn la rgueal (odat fiind nevoit
s-i ia " repaos vocal total " , timp de dou sptmni!), susinnd
pe Mihu, Todor, Copil 1, 11 i III, Dragoman, Petru Emil, Dr.Traian
Georgescu i cte alte nume de legend, pentru mptim ii i
suporteri ai "epcilor roii " , purttori ai culorilor alb-negru!?!...
Dar niciodat Clujul - ora mare, frumos i civilizat - nu i s-a
prut mai frumos, mai fermector, ca pe timpul celor trei ani,
trii n el, ca student!
*

La revedere, Cluj!, bun gsit Bucureti! Cci aici avea s-i

termine studiile, Omul nostru, dup periplul lai-Cluj ... ! Aici avea
s circule " pe est" in tramvaiul 5 (cte douzeci-treizeci, pn i
au prt vatmanii i inspectorii I.T.B la decanat i au fost nevoii

40
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . ..

s scoat, zilnic, cte 50 de bani - 25+25 - din Dorobani pn

n Lipscani!), s vad, pe viu, pe Stadionul 23 August, meciurile
naionalei de fotbal i, din copacii din jurul terenului de volei
Dinamo, finalele Cupei europene, de vis i de neimaginat astzi,
Dinamo-Rapid?! ! ? Ce vremuri... n volei?!
Iar, profesional vorbind, s-i vad ... gratis, pe Calboreanu,
Birlic, Beligan, Storin, Manolescu, Aura Buzescu ... la Naional,
pe Vraca, marele Mihai Popescu - juca, la un moment dat, rolurile
principale la patru teatre bucuretene, nct nu tiai unde e angajat;
pe tnru l - atunci - actor Liviu Ciulei, devenit, n timp, mare
actor, excelent regizor i scenograf la Bulandra (atunci Municipalul,
condus de Lucia Sturdza Bulandra) " sub noi " - ziceau studenii,
care avea Institutul deasupra - unde juca marea actri, Fory Eterle,
tefan Ciubotrau, Clody Berthola i unde avea s explodeze,
peste vreo 16-1 7 ani " bomba" Revizorului lui Pintilie?! Intram
gratis, noi, studenii-actori, i ne uitam la cei mari (i muli) ca la
nite sfini - dei nu era permis s crezi n aa ceva! !
Dar, fi i nd u ltimul a n , Omul nostru i colegii pregteau
examenele de absolvire, n sala ce se afl la demisolul Ateneului
Romn, cu intrarea prin spatele monumentalului edificiu. Acolo
i pregteau studenii, celor trei grupe (una provenind din Institutul
" mam" , a doua din fostul Institut de Cinematografie i a treia, tot
d i n fostu l Institut de Teatru Cluj), Omul nostru i . .. cei lali,
examenele primului semestru i pe cele de absolvire. Zi de zi,
noapte de noapte, pn pe la orele 2-3, acolo se repeta - prin
rotaie. Din pcate, dup ed ina despre care a pomenit cu
sancionarea pentru citirea Sportului Popular, O u l nostru a avut
de suferit un al doi lea oc, artistic de ast dat. lncepuser, nc
din anul I I I, la Cluj, Nunta lui Figaro de Beaumarchais, n care
jean Sndulescu juca pe Figaro, iar el pe Doctorul Bartholo.
Realizaser actul 1, la Cluj, i Mihai Raicu - profesor la Cluj ...
retrogradat asistent la Bucureti, unde a nsoit grupa - era mai
mult dect ncntat, rdea la scenele lui Bartholo i-i ntreba pe
studeni, dac "omul " a mai jucat comedie? Iar "omul " se simea
bine n rol. Din nefericire, grupa lor a fost preluat de Ion Talianu
- Artist al Poporului, un excelent actor de construcie, i nteligent
i mobil scenic, dar care nu mai predase nici o or la institut. .. Nu
c nu i-ar fi plcut, dar s-a gndit s schimbe caracterul, structura
lui Bartholo, aa cum fusese gndit, i niial, ntr-un tip n care

41
www.cimec.ro
Eugen u gu l ea

manifestrile exterioare, micarea i pronunia - particulare - i. ..

artificiale, vduveau personaju l de starea lui de " ndrgostit
ascuns" al Suzanei, i confereau un iz superficial - n contradicie
cu nsui structura de baz a interpretului, care " nu se simea" n
personaj, era stingher i inexpresiv, fi indc nu apucase s se
"
" instaleze n el, n primul rnd i fiindc nu credea n ceea ce
face ... i acelai lucru s-a ntmplat i cu comisia de examen, care
i-a dat "suficient" (dup "foarte bine" i " bine" la Cluj) i i-ar fi
dat, chiar, " insuficient" (deci exmatriculat!?), dac nu ar fi intervenit
regretatu l, mare regizor, Vlad Mugur, membru n comisie, care
le-a spus celorlali c, Omul nostru lucreaz ntr-un spectacol cu
un student de-al su, ntr-o pies de Cehov, La drumul mare, i
este foarte bun. A scpat, cu "suficient" , dar, un semestru, a pierdut
" bursa de merit" pe care o avea din semestrul 11 al anului 1... Se
mai ntmpl!
Din aceast ntmplare a nvat dou lucruri pe care s-a
strduit s le aplice studenilor si, atunci cnd a devenit, la rndu
i, profesor: a) s distribui un actor, ntr-un personaj, pornind de la
ideea de baz, pe care i-o stabileti pentru spectacol i modul n
care personalitatea i datele profesionale, de baz, ale unui anumit
actor, servesc cel mai bine primul deziderat, i. .. b) s nu modifici
structu ra l , u n personaj, ntr-o faz avan s.a t a evo luiei
spectacolului, fr a-i oferi interpretului posibilitatea "s se plieze"
pe noua lui identitate scenic, s-o neleag, s i-o nsueasc i
s-o integreze mecanismului general. Eecul nu este doar al unui
interpret i personaj ci i al ansamblului. Una este s adaugi
elemente noi, repetiie de repetiie, care s completeze, s
amplifice, s umanizeze structura stabilit iniial - s-a mbogeasc
i alta s-o transformi cu o sut optzeci de grade!
Actorul, tnr sau matur, are nevoie de o anumit perioad
(mai m a re sau mai m i c) s- i organ ic izeze no i le date
caracterologice, n viziunea de ansamblu a spectacolului, s
tearg din memoria profesional unele date, devenite organice,
n situaiile scenice i asta nu se poate face "ct ai bate din palme" !
De aici intervin acele dese i, uneori, foarte acute, conflicte, ntre
regizori i actori: primii uitnd (dei tiu), sau, nevoind s in
cont de aceast particularitate a actorului-om! Dup cum tim,
din via, nimeni dintre noi nu se poate debarasa, la comand, de
un anumit mod de a ne comporta, n "x" situaii. Actorul, fiind i

42
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

el om, i ncercnd s dea via scenic, tot unui om, nu poate, n

mod firesc, s fie judecat altfel!
Astfel de situaii a mai ntlnit Omul nostru, mai trziu, n
teatru: cu " celebra" O noapte furtunoas a lui l.O. - n care s-a
schimbat concepia de baz asupra viitorului spectacol, de vreo
zece-cincisprezece ori - sau cu Proces pentru umbra unui mgar,
cnd, dorina de " nou " cu orice pre, a generat spectacole
artificiale care n-au convins actorii i, cu att mai puin, publicul !
*

. ..n spectacolul, amintit mai nainte, de Vlad Mugur, (La

drumul mare de Cehov), Omul nostru juca, n regia lui Ion Gnescu
(fratele marelui grafician, umorist, Benedict Gnescu, bietul Ion
fcnd vreo opt ani de pucrie fiindc ... a fluierat n biseric?!?),
alturi de studenii din anu l I I I (deven ii " generaia de aur" )
Constantin Rauki, Ghi Cozorici, Stelian Cremenciuc (nlocuindu-
1 pe Victor Rebengiuc), Ion Bu leandr, Odilio Cimbru, lsabela
Podbereki, cu care Gnescu i ddea examenul de absolvire a
anului III. La un spectacol pe care l jucam n sala C.C.A., de sub
Cercul Militar din buricul capitalei, Omul nostru a trecut, succesiv,
de la rolul de uciga la cel de victim. Cum s-a ntmplat? Omul
nostru juca rolul Hangiului, din locul unde se desfura aciunea.
Cnd au ajuns la sal, cu decorul improvizat, a cerut celor de la
Casa Central a Armatei s li se dea nite sticle i nite pahare, pe
care s le foloseasc drept recuzit (elementele de care se folosesc
actorii n scen). Oamenii i-au dat mai multe sticle goale i pline
cu lichid, a ntrebat ce e n ele, i s-a spus c e ap, le-a aezat
frumos n rafturi i pe tejghea i. .. a nceput spectacolul. La un
moment dat, intr n scen dou doamne (una din ele era frumoasa
lsabela Podbereki, cu ochii ei mari, albatri, cealalt ... nu mai reine
cine), nsoite de vizitiu! lor care, grbit, cere un pahar de vodc.
Hangiul nostru ia un pahar, deschide dopul de la o sticl, toarn n
el lichidul incolor i-1 ntinde vizitiului. Acesta l ia i-1 d peste
cap, dintr-una ... Deodat ncepe s-i dea ochii peste cap, s fac
eforturi ca s respire, se mpleticete, nu-i revine... Hangiul e n
panic, ceilali la fel, n cele din urm, nedndu-i, totui, seama,
de ce s-a ntmplat, Hangiul i revine, l bate pe Vizitiu pe spate
spunndu-i: "E cam tare, s n-o mai dai peste cap! " i-1 scoate afar
din scen. Ce se ntmplase? n sticla cu pricina butura incolor

www.cimec.ro 43
Eugen u g u l e a

sufletului, vocea ei te nvluia, te cuprindea n vrtejul imensei

sale sensibiliti artistice, te fcea s u ii de tine i s trieti cu ea,
lirismul, zbuciumul sufletesc, sau hazul, frust, al eroilor cntecelor
ei - o dat cu ea ... Marea calitate a Mariei Tnase nu era vocea ei,
era imensul su talent de interpret ce atingea perfeciunea!...
Parc-o vede i acum: micu, lsat pe spate, n fotoliu, i din
glasu l i sufletu l ei, plutind, n eter, tri luri de privighetori. ..
Netears amintire!...
*

Revenind la real itatea momentului de atunci - sfritul anului

i absolvirea - lucrurile au revenit la normal: adic, avnd nc
un rol n plus, pe lng Trotuanu din Viforul lui B.t.Delavrancea,
n Oaspetele din faptul serii de Horia Lovinescu i dintr-o pies
bulgreasc (al crui titlu nu i-l mai amintete, dar jucnd un rol
pe care l realizase liviu Ciulei la Studioul Actorului de Film
" C.Nottara" , mai apoi Teatrul Mic), Omul nostru i-a salvat obrazul
i nota de absolvire. (Beligan trecnd pe lng el, ntr-o pauz, i
a spus: "Ai ridicat scena, cnd ai intrat, i-am ridicat i noi nota!
Scurt!'1
Se apropia repartizarea ... Directorii de teatre din ar, sau
trimiii lor, foiau printre studeni, ncercnd s-i determine s vin
la teatrul lor. Se zvonise c la Oradea i Galai se vor nfiina
teatre noi. Pentru Oradea "fcea liste de candidai la un loc n
schem" actorul Ion Tifor, ordean de origine, care spunea c va
fi viitorul director al noului teatru ...
Dei avea laul la doi pai de cas i aproape de inim, Omul
nostru a ales Oradea! Vzuse oraul i cldirea teatrului, din centru,
n singura lor dumi nic l i ber, din prima lun de armat, n
cazarma de la Oradea. i plcuser, mai mult, hotrser, mai
muli (dei nici vorb, atunci, de teatru n limba romn la Oradea
- era n 1 952) s vin actori, acolo, cnd vor termina. i aa s-a
ntmplat! Cristina Tacoi, Eliza Plopeanu, Ion Vlcu, Gheorghe
Tomescu, Eugen Naghi, Gheorghe V.Gheorghe, Alexandru
Fierscu, regizorul Radu Penciulescu, din grupe diferite i. .. Omul
nostru au decis s nceap cariera, n grup, la noua Secie Romn
a Teatrului de Stat din Oradea ...
Dar cei care-i determinaser s opteze pentru Oradea nu
era ... Ion Tifor (care n-a devenit di rector) ci, Molnr jnos,

46
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ri s i ri ...

directorul ambelor secii, venit, mpreun cu actorul i regizorul

Gbor J6zsef, atunci secretar de partid, care, promindu-le
locuine i c vor juca, i-a fcut, pe toi, s semneze: mergem la
Oradea! Un grup asemntor, n frunte cu regizorul Valeriu
Moisescu, va face acelai lucru, cu direcia Galai!
De-acum intrau, cu adevrat, n via!
*

... A primit repartiia, n mn - de la 1 iulie 1955 era actor al

Seciei Romne a Teatrului de Stat Oradea! A plecat acas, urmnd
s primeasc, de la Oradea, ziua n care s se prezinte la post. Aa
le spusese directoru l Molnr, c, fi ind vorba de o secie nou
nfiintat,
' s-ar putea s nu trebuiasc s vin la Oradea chiar de 1
iulie, dar vor fi ncadrai de la acea dat. i vor anuna ei cnd s
vin ... Dar a trecut i 1 august, i nici un semn de via! Omul
nostru i-a luat inima n dini, i-a fcut bagajul (valiza de lemn
de student i plapuma, fcut balot, ntr-o ptur) i fr a mai sta
pe gnduri, a plecat spre ... locul de munc ... Dup u n drum,
asemntor celui de acum patru ani spre Cluj (dou nopi i o
zi!), a poposit n urbea de pe Cri, n dup-amiaza zilei de ... 13
august 1955... Fusese la Oradea n 1952, dar plecaser, n grup,
direct la cazarm, aa c nu tia cum poate ajunge, de la gar, la
Teatru. A ntrebat un ceferist care i-a spus s ia tramvaiul 1 spre
centru. (Atunci tramvaiul 1 mergea de la gar spre centru, pe strada
Republicii de azi, pe o linie simpl, care se dubla doar n staii,
unde vagoanele fceau "cruce" cu cele venite din sens invers i se
ateptau n staii.)
... Urc n tramvai. Dei august i cald, era cam ora 16,
tramvaiul era destul de plin. Cu valiza ntr-o mn i. .. baiatul cu
plapuma n cealalt, urc n tramvai i se aeaz n partea din
spate a vagonului, s nu deranjeze ... Dar nu tie unde s coboare ...
E pentru prima oar pe aceast rut. ntreab, pe cei din apropierea
lui, unde trebu ie s coboare " pentru Teatru " ? ... Tcere ... Creznd
c nu a fost auzit, repet ntrebarea: 11Nu v suprai, unde trebuie
s cobor pentru teatru?" l ari tcere. Ca i cum n-ar fi spus nimic!
Nu tie ce s cread ... ? ... Peste puin timp, cineva se apropie de el
i-i optete, cu o mn paravan la gur, aa cum i imagina c
fceau " ilegalitii " , pe timpuri: " V spun eu unde s cobori! " E
stupefiat. " Ce caut eu aici?" i revine obsedant, ntrebarea, pe care

www.cimec.ro 47
Eugen ugu l ea

i-o mai pusese n urm cu patru ani. .. 1 se face semn, coboar,

ocolete "cafeneaua Japport" i ajunge la Teatru. Spune cine este.
1 se arat cum s urce la etaj, unde se afla secretaritul literar i
unde l cunoate pe Ion Maniiu, secretarul literar al seciei, care
l primete bucuros, dar cu ntrebarea: " De ce ai venit aa repede
i nu ai ateptat s v chemm?" 11N-am mai avut rbdare! " " Nu
; nimic, au mai venit i alii, o s stai la Hotelul Vulturul Negru,
in pasaj. Hai s v prezint tovarului director Molnar, e aici, are
premier ast-sear! " Molnar era un tip jovial, dinamic i plin de
iniiative. Din " te miri ce i mai nimic" fcuse, cerind de la unul
i de la altul, materiale i mn de lucru, o grdin de var - peste
drum de teatru, n stnga, de aproape dou mii de locuri, n care,
n acea sear, avea loc premiera operetei "Silvia"(CsrdskiralyncS),
gen foarte iubit la Oradea, ca, de altfel, n toat Ungaria. Precipitat,
dar amabil i jovial, Molnar s-a scuzat c nu poate s stea mai
mult de vorb, i-a urat " bun venit" , a dat un telefon la hotel s
spun c a mai venit "nc un actor de la secia romn", i-a dat
o invitaie n rndu l nti i 1-a rugat, insistent, s vin la premier!
Noroc c hotelul nu era departe, doar treci Criul i. ... pe stnga.
S-a instalat n camer cu Eugen Naghi, Ghi Tomescu i Alexandru
Fierscu, s-a splat, au mai vorbit i. .. hai la premier! Fie vorba
ntre noi, numai de premier nu-i ardea lui, dup dou nopi
nedormite i nc o zi pe tren! Dar promisese.
Ajunge la Grdin, arat invitaia, int. Grdina - plin ochi.
Aa da! Dac ar fi i la noi aa!. . ? !. . Incepe spectacolul. .. O
. ... ..

distribuie de aur: Gr6f Ladislau (care era i regizor), Dukasz Anna

- Sylvia, lhasz Aladar, Szogi Arany, Solti Mikl6s, Gulacsy Adalbert,
excelentu l Cseke Alexandru (B6ni), Nagy Gizi, o foarte bun
orchestr condus de Matolcsi Zoltan, decoruri frumoase, o echip
de balet cu fete frumoase i talentate - o muzic excelent i un
spectacol pe msur ... Ascult, dei nu nelege nimic, cu mare
plcere, dar... Omul nostru venise aproape nou sute de kilometri
la clasa a 111-a ... Pe la sfritul actului, a nceput s moie i. .. a
adormit... Intrigat, probabi l, cineva i-a dat un cot discret, o dat
cu izbucnirea aplauzelor finalului de act. S-a trezit. Ruinat, a
ngimat o scuz, apoi, n pauz, 1-a cutat pe directoru l Molnar
i i-a spus s nu se supere, dar e foarte obosit i nu mai rezist.
"
" Nu-i bai, mo, vii la masodik (" al doilea , n l imba maghiar
"
n.n.) spectacol! A dormit pn a doua zi dup-amiaz ...

48
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

Aa a fost prima zi (i noapte) la Oradea, n calitate de actor!

*

... Au u rmat zile de plictiseal i. .. surprize, plcute, la

Oradea... n ateptarea completrii trupei, cu ceilali absolveni i
actori mai vechi venii de la Arad, n special, i de civa, fr
studii, recrutai din fondatorii Teatrului de Vest, din acei ani, a
constatat c primirea rece, ostil chiar, pe care o simise,
descinznd n Oradea, nu era proprie tuturor maghiarilor. Colegii
de la secia maghiar T6th Sanyi, Cseke Sanyi, Nagy Sanyi, Gabor
J6zsef, Mogyor6ssy lstvan i alii, i-au primit cu prietenie i dragoste,
stteau cu ei de vorb, i invitau la Japport sau la Restaurantul
Transilvania, la o cafea sau un " kecskemeti " (un gen de uic),
discutau despre teatru, despre fete, erau toi tineri, nu?!?, spuneau
bancuri - colegii maghiari strduindu-se s vorbeasc romnete,
dei muli dintre ei, avea foarte mari dificulti. Dar se strduiau ...
i, n ciuda aparenelor i a unor prejudeci, aceast armonie
care se nscuse, avea s dureze muli ani, pn aproape de
Revoluia din 1989, cnd, din motive greu de sesizat, aproape
brusc, armonia s-a transformat ntr-o rceal, care avea s se
accentueze dup Revoluie - separarea de pe firm (Trupa
Szigligeti, Trupa Iosif Vulcan) fiind att de ... clar, nct muli din
actorii celor dou secii, cnd se ntlnesc n faa avizierelor cu
programul ambelor trupe, nu tiu dac, alturi, citete programu l
un coleg d e breasl, sau un strin curios, intrat n Teatru. (Cam
intr cine vrea i cine nu vrea!)
Dup ce, n perioada amintit, mergeau fiecare la premierele
celorlali i apoi, mpreun, la restaurant, unde discutau, despre
spectacole, ciocneau un pahar, i ofereau flori, realizau chiar
coproducii (Cyrano de Bergerac, Mihai Viteazul, Apus de soare
Bogdan era jucat de Pal6czy Frigyes, i altele), acum se salut ca
nite cunotine ... unii, puini, din "garda veche" i mai zmbesc,
salutndu-se din mers, sau chiar mai schimbnd cteva cuvinte,
cum se ntmpl cu Acs Tibi, de exemplu, Meleg Vilmos, Dobos
lmre, Kovcs levente jr. i ali civa colegi mai n vrst ...
S-i fi unit, mai nainte, edinele de partid, n care se adunau,
o dat pe lun?... Nu-mi prea vine s cred!... Dar... mai tii!?!...
*

49
www.cimec.ro
Eugen ugulea

...Vine toamna. Colectivul se nfirip. Vin, de la Arad, Lulu

Popescu (o actri frumoas i excelent coleg), Miu Vladimir
(actor boem, cu u n farmec anume, mare uietar), tefania
Popescu (o actri excelent, u rt la chip, dar de o frumusee
aparte - avea s moar curnd, de cancer, n chinuri groaznice),
Auric Decu (bun actor, un tip htru, care, n hotel, ne lua toi
ban i i la table, ca mai apoi s n i-i dea napoi), Valentin
Avrigeanu (venea de la Turda i avea s devin cel mai longeviv
actor al teatru lui, mu rind la 92 de ani, dup ce s-a aflat n
centru l ateniei i al scenei, la aniversarea a cincizeci de ani de
la nfi i narea Teatru lui), care se alturau lui Constantin (Titi)
Simionescu (excelent actor, n special n comedie, ndrgostit,
pn peste cap, de ... Napoleon i " U " Cluj, devenit foarte bun
prieten cu Omu l nostru, n ciuda diferenelor de vrst; fost
mare consumator de alcool, de care a izbutit s-I izoleze
inimoasa lui soie, Dalma - o sufletist care nu era numai regizor
tehn ic, ci i " mama rniilor" pentru cei, mai mult sau mai
puin, bolnavi din instituie. Grija cu care l ocrotea pe nea Titi
devenise proverbial), Grig Schicu (recrutat d intre amatorii
trupei existente, bun actor de comedie i bun coleg), Doina
loja-Vasiu (actri plcut vederii i mare sufletist - fcuse doi
ani de Institut la Cluj) i Maria Vasi lescu (o actri care, dup
ce se retrsese d i n activitate, reven ise, meteoric, la nou
nfi i natu l Teatru !).
Mai veniser, tot de la Arad, Alia Tutu (actri de caracter i
de ... caractere, inteligent i ambiioas, care a jucat multe roluri
importante pn la pensionare) i soul acesteia, Corneliu Zdrehu,
angajat ca regizor principal al teatrului. Acestora li se altura
grupul de absolveni i regizorul Radu Penciulescu, un tip distins,
inteligent i cult, cu o figur expresiv, ca un cap de efigie, cel
care avea, n timp, s devin directorul Teatrului Mic din Bucureti,
profesor universitar la U.A.T.C., eful catedrei de regie, n aceeai
instituie, apoi, dup plecarea d i n ar, pri n 1974-1975, s
monteze n multe ri din Europa i S.U.A., s se stabileasc, n
final, n Suedia, s primeasc titlul de Doctor Honoris Causa al
mai mu ltor universiti d i n Europa, iar, n anii din u rm, s
organizeze colocvii, anuale, n Romnia, cu studenii i tinerii
actori sau critici din ar. " Radu a pornit de aici, de la noi! " ar
spune Omul nostru! Aa e. Radu avea s monteze a doua premier

50
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

a teatrului, Liceenii de Treniov, o pies ruseasc cu elevi, despre

elevi i nu numai! Pn acolo mai e puini
*

Conform tradiiei, stagiunea s-a deschis, relativ, trziu - n

26 noiembrie 1955. Spectacolul pus n scen de Corneliu Zdrehu,
a mbinat, cu abil itate, experiena puini lor actori maturi, cu elanul
i talentul unor Ion Vlcu i Gheorghe V.Gheorghe (Farfuridi -
Brnzovenescu), Gheorghe Tomescu (Agami Dandanache), Grig
Schicu, n dificilul rol al Ceteanului turmentat, din acest ...
melanj rezultnd, totui, un spectacol serios, profesionist, care,
chiar dac " nu rupea gura trgu l u i " avea " fa " i n ciuda
formal ismului, specific unor asemenea evenimente, a plcut cu
adevrat, publicului. ..
Va intra n scen Radu Penciulescu. Piesa, cu tineri i despre
tineri, nu fusese aleas ntmpltor de el. tiind c are la dispoziie
o trup, majoritar, tnr, a ales o partitur, pe msur, n care
putea s valorifice sensibilitatea i fora dramatic a Cristinei Tacoi,
inteligena i spiritualitatea Elizei Plopeanu, hazul lui Gheorghe
V.Gheorghe, sensibilitatea lui Eugen Naghi, arogana lui jean
Sndulescu, "constructivismul " lui Gheorghe Tomescu i experiena
lui Auric Decu sau Valentin Avrigeanu.
Dup ce apruse ntr-unul din dascl i i din anturaj u l lui
Caavencu (Popescu ... sau Ionescu), n Scrisoarea, Omul nostru
primete, de la Radu, rolu l Pedagogului Hreasciov (poreclit de
elevi, " Dulul" pentru talentul su de a trage cu urechea i a ...
urmri orice pas, greit sau nu, pe care-I fceau elevii pe care-i
supraveghea), rol " de m ij loc " , n ici mic, nici mare, dar cu
posibilitatea de a crea " un tip " , avnd n vedere datele sale
caracterologice i vrsta - destul de naintat fa de aceea a
i nterpretului. Strduindu-se s gseasc o masc adecvat (pe
atunci, lumina te obliga la un machiaj mai pronunat) i un mod,
particular, de a se mica i manifesta (chiar i prin nite sunete
sugernd un cine care-i urmrete prada), a izbutit, ntr-o msur,
s apar ca o figur care "se vede" n spectacol, fr s sar n
ochi. Radu a fost mulumit, dar Omul nostru ar fi vrut mai mult: i
cantitativ, i calitativ! Aa sunt actorii! Toi vor rolurile principalei
Chiar i aceia care nu le merit! Aa o fi cazul i cu Omul nostru?
Vom vedeai

51
www.cimec.ro
Eugen u g u l e a

Avansarea ,efului, urmtorul spectacol al primei stagiuni, se

distinge, poate, prin tiina lui nea Titi de a crea un ef de gar,
cruia numai de treburile staiei nu-i ardea, cu haz i intel igen
satiric, prin frumoasa portretizare a lui Motroac, de ctre Ion
Vlcu, un magaziner mototol i ho, i prin acel "fluture din floare
n floare" , Gzu lice - rol mnue pentru jean Sndulescu. Omul
nostru trecea i el prin scen, cu ali colegi mai tineri, i, n afar
de primele deplasri n oraele i satele din regiune, nu-i mai
amintete nimic. Poate c nici nu merit ... !
Urmeaz Inima noastr de Valeriu Luca, o pies vorbind
despre frmntrile din lumea satu lui, premergtoare ... " marii
transformri socialiste a agriculturii " . Iniial, urmnd s fie pus n
scen de Penciulescu (care i fcuse o distribuie, afiat), din
motive care nu au ajuns la colectiv, spectacolul a fost preluat de
Corneliu Zdrehu care, n mod aparent, ciudat, a mizat i n roluri
importante " de maturi " pe actori de vrst fraged! Pe lng Auric
Decu, un ran ovielnic (pe-atunci personajele ncepeau s fie
ncadrate n nite scheme rigide, metod " literar-dramatic" ce
avea s dureze civa zeci de ani !?!) apreau Alexandru Fierscu
sau Ion Vlcu (ntr-un " chiabur"... n devenire, un fel de lago al
satu l u i contemporan romnesc), c u p l u l , com ico- l i ric, de
ndrgostii juven i l i, jucai cu haz i dez i nvoltu r de E l iza
Plopeanu i Gheorghe V.Gheorghe, frumoasa i vrednica satului,
disputat de fiul chiaburului i tnrul ran srac, plin de vrednicie
i frumusee sufleteasc - sentimentele ei oscilnd ntre bogia
material, a primului, i robusteea moral a celui de-al doilea -
(adic, Cristina Tacoi oscilnd ntre Septimiu Pop, un actor nalt
i artos i. .. Omul nostru, mai puin dotat fizic, mai ales ca
nlime, dar plin de toate, sau, aproape toate calitile ce i se
atribuiau, atunci, personajului " pozitiv"). Grea misiune pentru cel
de-al doilea .... adic pentru Omul nostru!
... Cum, necum, spectacolul a fost nominalizat s mearg, n
luna mai 1956, alturi de Citadela sfrmat a lui Horia Lovinescu
al seciei maghiare, la prima manifestare teatral, la nivel naional,
care avea s se organizeze n Romnia, dup cel de-al doilea
rzboi mondial, " Decada dramaturgiei originale contemporane" ,
care, aa cum sugereaz titlul, chema n Bucureti toate teatrele
din ar care aveau n repertoriu piese originale, ce tratau noile
realiti ale perioadei social-politice prin care trece ara i la care

52
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu r i s i r i ...

participau i Teatrele Naionale din capital i din ... provincie.

Timp de 1 O zile - dimineaa, dup.;amiaza i seara - pe toate
scenele din Bucureti, cele peste treizeci de teatre i-au prezentat
spectacolele, toi componenii colectivelor din ar au locuit la
hotel i au participat, unii la spectacolele celorlali, s-au purtat
discuii i, ca un bonus pentru ... provinciali, Teatru l Naional
Bucureti a prezentat, numai pentru actori, memorabilul Apus de
soare cu George Calboreanu n rolu l l u i tefan cel Mare,
(spectacolul era recent scos n premier i avea s se joace foarte
muli ani), un spectacol copleitor, (cel puin aa l vedeam noi i
cred c nu greeam!) i Fntna Blanduziei de Vasile Alecsandri,
de ctre Teatrul Armatei, (azi "C.Nottara") cu George Vraca n
rolul lui Ovidiu, un spectacol cu mai puin fior, cu toate strdaniile
protagonistului, asta, poate, i din cauz c, datorit mbolnvirii
unui actor n ultimul moment, acesta a trebuit s fie nlocuit de
un altul, care, cu textul n mn, ncerca s suplineasc actorul
bolnav, permind desfurarea spectacolului! Atunci am vzut
ilustrat, pentru prima oar i n teatru, sintagma " nimeni nu este
de nenlocuit" !
Festivitatea de decernare a premiilor a constituit un triumf,
total neateptat: 1 O (zece) distincii, dintre care 4 (patru) premii
nti au revenit trupei din Oradea!?! De neimaginat cu cteva
zile nainte! S le enumerm, fiindc merit, iar performana nu
ne amintim s fi fost egalat! i s-au mai inut cteva concursuri
de-atunci. ..
Deci:
-Premiul 1 - Citadela sfrmat - secia maghiar
-dr Gr6f Ladislau regie Citadela sfrmat
-Cristina Tacoi i
-Duksz Anna interpretare feminin
Premiul III
-Inima noastr - secia romn
-Corneliu Zdrehu - regia Inima noastr
-Cseke Alexandru - rolul Petru din Citadela sfrmat
Meniuni
-Kudelsz Kroly scenografie Inima noastr
-Ion Vlcu i Eliza Plopeanu - interpretare Inima noastr
... De remarcat c Ion Vlcu nu a apucat s-i ridice premiul,
direct, din mna preedintelui juriului. Bietu l Ion (acum, de mult,

www.cimec.ro 53
Eugen u g u l ea

n l u mea d repi lor!) - aflat n sa la Consi l i u l u i General al

Sindicatelor de pe strada Lipscani, unde s-a inut festivitatea, la
balcon - grbindu-se s ajung la scen s-i ia premiul, a alunecat
pe scri i i-a fracturat un bra, ajungnd, imediat, la ... spital,
premi u l fi i ndu-i ridicat de ci neva de la teatru i nmnat la
Oradea ... lat cum o veste bun se poate termina ... ru! Vlcu, un
tip ironic i cam distant, actor inteligent i foarte talentat, a avut o
frumoas carier, att n scurtul popas de la Oradea, dar, mai
ales, pe scena Teatrului din Giuleti. " Distana" lui era, mai mult,
de faad: n fond, era un bun coleg i un tip sensibil. De pild,
cnd la ntlnirea, prilejuit de treizeci de ani de la terminarea
institutului, a venit vorba de moartea tragic, pe scen, a lui Jean
Sndulescu, lacrimile lui Ion erau mai sincere dect ale multora
dintre cei crora le fusese coleg de institut! Cel puin, aa a simit
Omul nostru ... i Sndulescu nu era, chiar, prieten cu Vlcu!
*

... Dup marele succes de dup prima stagiune, a urmat, parc

reflex, o stagiune mai tern. Radu Penciulescu plecase la Craiova,
lund-o cu el i pe Eliza Plopeanu, cu care se va cstori, n acel
an. (11Drag uguil, i dau o veste bun: curnd m voi cstori
cu Lizica... ! " i scria el Omului nostru !).
Nu se cunoteau exact motivele plecrii lui Radu, dar, dup
demisia directorului Molnr (care declarase c nu poate face fa
unui teatru cu dou secii, el fiind un foarte bun, ceea ce numim
astzi " manager" , dar limitat din punct de vedere artistic, fusese
cizmar de lux, dar avea " un nas" la actori, ceva de speriat: intuia,
exact, cine are sau nu talent!). Deci, dup demisia lui Molnr i
venj rea, la conducere, a lui Andrei Dauer, fost ef adjunct la Secia
de lnvmnt i Cultur de la regiune, de profesie ceasornicar,
acesta a fcut tot ce i-a stat n putin s-I readuc pe Radu, napoi,
mpreun cu Eliza Plopeanu, lor adugndu-li-se Ion Marinescu
(un actor autodidact, cu cert personalitate artistic, un tip care
" robea" pe scen, unde nici n repetiii nu-i permitea timpi mori,
trgnd dup el ntreg spectacolul, la nivelul tachetei stabilite la
repetii i sau peste acest n ivel, cu rigoarea i ncpnarea
salahorului care tie c trebuie "s care saci, fii ndc altceva nu
tie s fac! " ). " Eu nu sunt talentat - spunea el, la mine dac n-a
munci, nu s-ar vedea nimic! " N ici chiar aa! Dar puterea de munc

54
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

i ambiia au fost datele de baz ale lui jeanot, cum i se zicea de

cei apropiai. Rigurozitatea sa profesional mergea pn acolo
nct, n cadrul situaiei scenice, i-a permis s-i pedepseasc i
fizic, colegii care nu-i respectau profesia ...
"'

.. .n scen se produc destule incidente, pe care, de cele mai

multe ori, publicul nu le observ, dar care denatureaz spectacolul.
Din motive, de cele mai mu lte ori, pueri le, se creeaz o stare
hi lar, la care actorii reacioneaz diferit: unii fac eforturi s
depeasc incidentul, alii, pur i simplu - rd! Rsul pe scen
(di n cauza tensi u n i i n care se afl actorii) dev i ne cea mai
contagioas boal! Dac, la un anumit moment al unui spectacol,
s-a petrecut un incident, oarecare, care i-a fcut pe actori s rd
i se repet la spectacolul urmtor, i, dac, doar unul dintre actori
ncepe s ... mustceasc - dac ceilali nu sunt concentrai i se
las prad senzaiei de la spectacolul anterior -, riscul degradrii
spectacolului devine major i iminent.. .
... Aa s-au petrecut lucruri le n Monserrat de Robles, un
excelent spectacol, fcut de Radu Penciulescu n scenografia lui
Tody Constantinescu i cu Ion Marinescu (trei de ... eseu?) n rolul
lui lzquerdo. Distribuia era una de excepie: Cristina Tacoi, Sofica
Albu, Nicolae Toma, Constantin Adamovici, Vera Varzopov, Eugen
Naghi, jean Sndulescu i Ilie lliescu (un actor inteligent i un
mare ... matematician: a renunat la actorie, deveni nd profesor
universitar!) n rolul lui Monserrat.
Se pleac n turneu treizeci de zile - piesa avea un singur
decor, o distribuie, relativ, mic, deci, nu era greu s strbat, cu
agonul special, toat ara. Aciunea piesei era simpl i tragic.
Intr-o ar a Americii latine, conquistadorii spanioli trebuie s
captu reze o cpetenie a revoluionarilor btinai, pe care
populaia o ocrotea. Ca s-I prind, comandantul, jucat de jeanot,
recurge la un tertip pervers: aresteaz ase oameni, diveri, de pe
strad: un negustor, un actor, o mam, o tnr, un tnr i un
olar, pe care-i nchide ntr-o celul, cu cpitanu l Monserrat -
simpatizant al btinailor, urmnd ca acesta s-i conving pe
ostateci, s trdeze ascunztoarea lui Bol ivar. n cazu l c nu
izbutete, din or n or, cte unul din cei ase, vor fi executai. ..
Ceea ce se va i ntmpla ... n aceast teribil ncletarea dramatic,

55
www.cimec.ro
Eugen ugulea

cu spectru l morii deasupra capu l u i - dup mai multe zile

obositoare de turneu - la un moment dat - cam la nceputul ultimei
treimi din spectacol, la o reprezentaie, unul dintre interprei scap
o blb! Nici prima, nici ultima din spectacole, n general! (De
obicei, actorii nu rd la blbele colegi lor, pur i simplu din respect
profesional i fiindc ... li se poate ntmpla i lor, dar, uneori. :: .)
Mai puin concentrai sau obosii, civa din scen, chicotesc. .. li
dau coate, cum stau nghesuii ntr-un col, ateptnd sentina, i
se potolesc. La spectacolul urmtor, n acelai moment, nu se mai
blbie nimeni, dar unul dintre ei ncepe s/d, din senin. i
reamintesc i ceilali i se iau dup primul. ,)n genunchi, cu faa
la perete! " url lzquerdo, simind pericolul i ncercnd s-i apere
colegii! Cu faa la peretele din spatele scenei, deci cu spatele la
public, cei ase par nite oameni care plng: bustul salt spasmodic,
ca de un plns n hohote. De fapt, ei rd ... jeanot ip din nou:
"
" Cu faa la pmnt! i-i lovete, realmente, cu picioarele ... S-au
potolit. Nu-i de joac! Momentul e depit, n sfrit, i spectacolul
din seara aceea, se sfrete numai cu att... Dar... la spectacolul
urmtor, cu toate c discutaser s se concentreze mai mult, scena
se repet: n unul din cele mai dramatice momente al piesei,
condamnaii la moarte ... rd n hohote. Jeanot i plmuiete, i
pune cu faa la perete, n genunchi sau pe burt, i lovete pur i
simplu, de-adevratelea. Dar ei... rd ... Cu chiu cu vai, spectacolul
se termin, dar devine, sear de sear, un calvar... La lacobeni (o
localitate minereasc din nordul Moldovei) spectatorii i-au fugrit
dup spectacol, voind s-i bat, fiindc "i-au btut joc de ei"!
Norocul lor c era printre ultimele localiti ale turneului. ..
... Sosesc acas ...dar calvarul nu s-a terminat. Eugen Naghi
avea semnat transferul la Teatrul National Cluj i pleac la noua
lui instituie. n locul lui va intra O ul nostru. Primete textul, l
nva, face trei repetiii i intr n spectacol, s-I joace pe Tnr.
Rolul nu avea text mult, dei sttea, ca i ceilali, tot timpul n
scen. De fapt, fiecare dintre ostateci avea cte o scen, direct,
cu Monserrat, n care dialogul se desfura ntre cei doi. .. Vine
scena important a Tnru lui. Emoionat (el avea " premier" ,
cei lali jucaser vreo treizeci de spectacole), scap o foalf . . .

"
"Aoleo! murmur Tomi printre dini! Ca la un semn, ceilali
chicotesc i se ntorc cu spatele la public. Omul nostru (cunoscut
ca unul care poate fi uor fcut s rd, dei, n via, nu se numr

56
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

printre " rzrei!") pufnete i el n rs ... Dar trebuie s vorbeasc ...

Are un mic monolog, prin care ncearc s-I conving pe Monserrat
s-I deconspire pe Bolivar. E disperat, nu tie ce s fac!? i vine o
idee salvatoare: o d pe rsul-plnsull 110ar mama mea e btrn
i bolnav, n-o pot lsa singur, fr nici un ajutor" ngaim el,
strduindu-se s amestece hohotele de rs cu cele de plns i se
duce, disperat, ntr-un col al scenei, hohotind de... plns, amestecat
cu rs!!
Spectacolul se termin fr alte incidente i cu promisiunea,
tuturor, c vor fi serioi. .. Urmtorul spectacol. .. Cnd se ajunge
la scena cu pricina, pit, Omul nostru se strduiete i reuete s
scape fr nici o foalf ... Dar cnd, n micare, trece pe lng
Tarni, se aude, discret, acel "aoleu! " de la spectacolul anterior.
Rsul e general, pn i Jeanot i Ilie, care rezistaser rsului pn
atunci, nu s-au putut abine. S-a mai ncercat un spectacol, dar n
zadar: cnd s-a ajuns la scena "aoleu ", fr s se mai spun, sau
s se mai ntmple ceva, hazos, rsul general nu a mai putut fi
stvilitl i concluzia care a rezultat: scoaterea spectacolului " de
pe afi" , cum se spune, cu toate c valoarea lui iniial i-ar fi
permis s se mai joace de multe ori ...
Au mai fost spectacole, care, di ntr-un motiv sau altu l ,
ntemeiat sau nu, a u produs hazul . . . actorilor, n u i a l publicului,
dar ca la Monserrat - nu ... i sperm s nu se mai ntmple. E
greu de neles ct de penibil se simte un actor, n asemenea
momente, poate mai penibil ca n situaia n care, fr veste, o
mn nevzut I-ar dezbrca de haine, lsndu-1 gol-golu n
lumina reflectoarelor, sub ochii publicului. Piei, drace!...
Cred c cel mai necugetat lucru pe care-I fac actorii - gndete
Omu l nostru - este s-i strice spectacolele, foarte bune, pe care
le realizeaz! (la cele rele nu ai ce strica!?). Includ atta munc,
atta consum de gndire i de trud fizic i spiritual, attea nopi
de chin i de cutri, attea conflicte, mocnite sau manifestate,
attea relaii ncordate, ntre regizori i actori, atta participare
ignorat, a altora - scenografi, mainiti, croitori, pictori executani,
recuziteri, electricieni, cabinieri etc. - nct pare, mai mult dect
o mpietate!?! Gestul e, oarecum, sinonim cu al unei fetie care
are n brae o ppu frumoas i, stul de ea, i scoate ochii ca
s se distreze; sau al unui biat, cu o minge mare n mn, n
care nfige un ac - s vad cum sare dac a fost nepatl Dac la

www.cimec.ro 57
Eugen ugu l ea

copii, care nu au capacitatea de a gndi la nivel maxim, gestul

pare o ... " copilrie" , la ... " maturii " n cauz, el nu mai poate fi
judecat astfel. i, totui, se ntmpl. i nu numai la case mici...
uneori nu e nevoie dect de "o mciuc la ... " !
...i, totui, exist o tradiie, care dei pare " sor geamn"
cu situaia de mai nainte, nu are aceleai valene. Ea vine ca o
refulare a actorilor, dup o stagiune de mult munc i maxim
concentrare, n care-i permit, n special n comedii, s-i fac
farse, n public, naintea spectatori lor - n ultima reprezentaie a
stagiunii. Omul nostru a luat cunotin cu ea - nu ca " subiect " ci
ca spectator d i n cu l ise - prin 1 9 5 7-1 9 5 8 , odat cu u ltimu l
spectacol al stagiunii, cu piesa Masca lui Neptun. n comedia
respectiv, Dorel Urleanu - devenit nu peste mult timp Artist
Emerit - juca rolul unui ef de cadre, care urmrea pe plaj i nu
numai acolo, fiecare micare a salariailor din intreprinderea X i
o nota n carneel, urmnd s o raporteze " sus" . Erau incriminate
i notate costumele de baie, partenerii sau partenerele cu care
veneau n contact, ce produs " strin " cumprau, toate fcute, sub
aria soarelui, " la costum" , ca s nu "incalce morala proletar ",
cu o mutr acr, de parc i s-ar fi stors n ochi... cinci lmi i,
punndu-i mna la ochi cnd vreo tnr, mai emancipat, i
scotea la iveal ... ceea ce decolteurile de astzi nu mai ascund,
mai mult de zece la sut .. " Tovare Drumaru, nu i-e ruine s
.

m urmreti pe plaj, toat ziua, s-i faci gaur n gard la nudiste,

numai ca s m vezi goal i noaptea s nu pot i eu s m strng
n brae cu un biat c, hop i dumneata cu carneelul, cnd ne e
lumea mai drag?! S-i fie ruine! " i strig n fa Lucy Chevalier,
care nici nu fcea parte din distribuie, i care intrase pe scen cu
un costum de baie ... ca cele de azi.
Stupefiat, nea Dorel ncearc s se justifice . . " Dar, s vedei,
.

"
eu ... " Nici un cuvnt! continu Lucy. i-mi mai trimii i scrisori
de dragoste, porcoase, n care mi dai ntlnire noaptea n locuri
pustii, cu cine tie ce gnduri!" Nea Dorel, stan! Noi rdeam
inndu-ne de burt! Cortina cade ntre scen i un public ce
savurase, din plin, lecia de moral primit de Drumaru, fr s
tie c asistase la ... o fars de sfrit de stagiune!
Tot bietul nea Dorel a czut victim unei alte farse, spontane,
de ast dat, n spectacolul Revolta marinarilor de pe Caine, prin
1 973-1 974. i veniser nite rude, pe care le-a invitat la spectacol.

58
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

nainte de spectacol, nea Dorel, care juca rolul unui martor, (piesa
numai cu brbai, era un proces, la un Tribunal Militar american,
privind abaterile u n u i adj u nct de nav maritim fa de
comandantul su), ne tachina, pe toi, la cabin: " O s vedei voi,
astzi, cum se joac un rol!!! V bag n pmnt! Nici n-o s v
vedei! "
... Spectacolul curge normal, sala e plin, actorii i fac datoria
cu responsabilitate i concentrare. Se apropie scena lui nea Dorel. ..
El avea un anumit tic, un mod special de a-i drege glasul, naintea
intrrii n scen, iar cei care-I vedeau cum se pregtete n culise,
spunea c le fcea semne cum o s-i fac praf!.. .
11Atunci s vin dr.Forrest Lunden! " solicit Avocatul aprrii,
Barney Grunwald, alias ... Omul nostru ...
"
" Dr.Lunden a depus depoziia n scris rspunde preedintele
completul u i de judecat, N icolae Toma. " Nu poate veni!. . .
Urmtorul!.. . " i bate cu ciocanul n mas.
Nea Dorel, care-i luase elan s intre n plin, nepenete ...
Scoate sunetul ce-l caracteriza, i freac nasul cu arttorul de la
mna dreapt, gest ce-i completa sunetul specific i, resemnat,
spune: "Mi-ai fcut-o, golanilor! " i pleac la cabin s se
dezbrace: nu mai putea participa nici la aplauzele finale...
Pe scen totul decurge ca i cum nu s-ar fi ntmplat nimic...
Dar n sufletul lui nea Dorel?! Din fericire, era nu numai un actor
bun, ci i u n tip intel igent! Farsa fusese foarte ... profesionist
fcut! . ..
Tot a propos de farse, n stagiunea 1 975/1 976 se juca piesa
lui Mircea Bradu, Noapte alb. n confruntarea dintre Menumorut
i Usubuu, privind paternitatea locurilor pe care ne aflm astzi,
cel din u rm vine la voievodu l transi lvan, cu o sol ie, ca s
definitiveze tratativele. Ca cineva care vine n vizit, aduce i nite
daruri, puse ntr-o lad artoas, pe care, nainte de plecare,
Menumorut i-o napoiaz, ncrcat cu darurile proprii. ntr-o
deplasare la Beiu, unul din oamenii din garda lui Usubuu, care
purtau lada, se mbolnvete. Din pricini, care nu au relevan,
este nlocuit cu un mainist de la secia maghiar, un tip mic, dar
vnjos, porecl it, cum altfel, " Kicsi " (ad ic " mic " n l imba
maghiar). Vine solia, dau lada cu daruri, urmeaz disputa dintre
cele dou cpetenii, compromisul fcut, i desprirea ... Ca gazd
bun, Menumorut i ntoarce gestul oaspetelui, dndu-i, la rndu l

www.cimec.ro 59
Eugen ugulea

su, o lad cu daruri. .. ! Doi oteni de-ai lui Menumorut, Cora i

Mihai, doi zdrahoni (s-i ierte Dumnezeu, c-au plecat de mult!)
de peste 1 ,90 m fiecare i de cte, vreo 1 20 de kg, aduc lada,
mare, ca pe un fulg i o aeaz lng cei doi ostai ai lui Usubuu
- Kicsi i nc unul, cam de aceeai statur - care o vor prelua ...
Cei doi trec de o parte i de alta a lzii, apuc de cele dou mnere
i. .. dau s-o ridice, cu dezinvoltura cu care vzuser c a fost
adus, lada. Stupoare! Lada pare btut n podea!... Cei doi se
u it, contrariati, la lad, i mai fac o ncercare: cu chiu, cu vai,
izbutesc s-o ri d ice doi-trei cm de la pmnt... n culise, toat lumea
chicotete sau se ine cu minile de burt. Kicsi i d seama, i
arde un " lsten ... meg! " (o neao njurtur ungureasc - tot erau
ei maghiari, nu?) i, opintindu-se, trsc lada n culise sub privirile
imperturbabile, ale lui Cora i Mihai, zmbetele lui Menumorut
i Usubuu i hohotele de rs, nbuit, ale celor din culise, care
fuseser avertizai despre ceea ce avea s se ntmple. n lad
fuseser puse vreo paisprezece-cincisprezece contragreuti de
vreo zece kilograme una, din acelea care se folosesc pentru fixarea
perdelelor, sau ale anumitor elemente de decor!
A fost bun, nu?... Dar ia s fi fost n pielea lui Kicsi i a
colegului su!
...Tot pe aceeai scen, la Beiu, s-a mai petrecut o ntmplare
care merit povestit - chiar dac nu e vorba de o fars... Cam cu
vreo zece ani nainte, de scena anterioar, se juca Mihai Viteazul:
matineu i seara. Omul nostru juca pe Mihai (cel mai nereuit rol
pe care 1-a fcut n carier), iar Nicolae Toma (Tomi, cum i se
spunea) Cmraul Bozdg, om de ncredere al domnitorului,
mai mereu prin preajma sa. Ca de obicei cnd se mergea n
deplasare i aveam dou spectacole, actori i i luau cu ei de
mncare. " Luau masa n ora" cum ziceau ei, neavnd timp s
mearg s-i cumpere "de-ale gurii " ntre spectacole, mai ales c
ar fi trebuit s se demachieze, s-i schimbe costumele i alte
i nconveniente. Lui Tomi i s-a fcut foame, n timpul matineului. ..
Cum el avea mai multe intrri, scurte, n scen, ori le-a pierdut
irul, ori a considerat c are timp s mnnce, pn la urmtoarea
i ntrare, i-a scos peruca i mustaa i s-a apucat s mnnce... Pe
scen, aciunea curgea, firesc, nainte ... Urma s i ntre Bozdg...
N imic! ... Domnitorul mai ateapt cteva secunde (pe scen ele
par ore n asemenea situaii) ... tot nimic! " Bozdg! Pe unde eti,

60
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ri s i ri ...

Bozdg?" ntreab Mihai, ncercnd s-I atenioneze pe mpricinat

c trebuie s intre n scen. Surprins, Tomi i pune repede peruca
pe cap, i lipete mustaa, fr s se u ite n oglind i, de spaim,
u itnd s nghit sau s scuipe mncarea din gur, intr precipitat
n scen spunnd molfind: "Sunt aici, Mria Ta! " Cnd 1-a vzut
Mihai, cu peruca pus invers (adic cu faa la spate) i cu mustaa
lipit ntr-o parte, cu gura plin i mbrcat doar pe jumtate ... l
a umflat i pe el rsul (noroc c era cu spatele spre public, Tomi
intrnd din centru-spate), 1-a " acoperit", cum a putut, i 1-a trimis
s-i termine prnzul, n hazul colegilor care dduser buzna din
cabine, curioi s vad ce i cum or s se deruleze evenimentele...
Doamne, cte nimicuri. .. importante li se ntmpl actorilor
pe scen!? Le-ar mai trebui o via ca s le ... povesteasc! O mai
au, oare i pe asta, sau mcar o parte din ea?!
*

... Revenirea lui Penciulescu, mai apoi a lui Valeriu Moisescu

i " intrarea n pine" a lui Dan Alecsandrescu, a nsemnat un
moment important pentru teatrul ordean. Apar titlu ri grele n
repertoriu (Invazia lui L.Leonov, AristocraJii de N i kolai Pogodin,
Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, Monserrat de Emmanuel
Robles, etc.) pe lng altele - mai mult sau mai puin valoroase
Masca lui Neptun, Acolo... departe, Mielul turbat, Nota zero la
purtare, Dezertorul i altele, care trebuiau s se ncadreze n
pol itica de repertoriu, dirijat de la centru, cu accent pe piesa
contemporan, original i dramaturgi a sovietic. Piesa occidental
era, aproape scoas din repertoriul teatrelor.
Cu att mai surprinztoare avea s par apariia, n repertoriul
Teatrului din Oradea, a piesei Ciocrlia de Jean Anouilh, scriitor
francezdin cruia i se jucase, la Bucureti, doar o pies .. (lnvitaJie
.

la castel, mi se pare). Meritul aparine lui Radu i directorului

Andrei Dauer care, mi se pare, au tiut cum, ct i unde s insiste
pentru a primi un asemenea imens favor. i a meritat!
Beneficiind de scenografia unui rafinat scenograf (Tody
Constantinescu, adeptul unor soluii simple, dar pline de sens i
expresie scenic), cu o distribuie n care actorii se ntreceau pe
sine (Eiiza Plopeanu - Ioana, Ion Marinescu - lnchizitorul, Ion
Popa-Mijea - Cauchon, Radu Reisel - Regele, cel mai bun rol din
carier, Dorel Urleanu - Arhiepiscopul, Zaharia Volbea - La

www.cimec.ro 61
Eugen ugu l e a

Hire, Ricardo Colberti - Beaudincour i alii, (Omul nostru juca

rolul Tatlui loanei), spectacolul vdea de la nceput, valene
deosebite, strnea controverse i crea conflicte. Deranjat c nu
primea la timp ce i se promisese, ori de lipsa de reacie pozitiv,
de la unii sau de la alii, Radu a plecat, de mai multe ori, de la
repetiii, ameninnd cu demisia. Unii nu nelegeau ce fel de
spectacol va fi acela, fr cortin (cred c pentru prima oar, la
noi n ar, un spectacol ncepea cu cortina ridicat!), alii se
ntrebau, suspicioi, cum va arta un spectacol "n nite perdele
de mtase aurie, cu scena goal, n care mai multe planuri de joc
aveau s fie sugerate, doar de nite mese lungi i scaune fcute
din scndur simpl i cu picioarele tot din scnduri ncruciate",
cum aveau ele s sugereze ba spaii simple, ba ncperi fastuoase
i. .. rugul pe care, n final, avea s fie ars (i cum?) Ioana i multe
alte semne de ntrebare, care apar atunci cnd, cineva, ncearc
o nou formul de exprimare scenic?!?! i asta, cu att mai mult,
ntr-o perioad n care ... 11totul vine de la rsrit" ! (Aici s nu fim
nedrepi. Multe din cele "venite de la rsrit" ne-au adus deservicii
i catastrofe naionale, n ultima sut de ani, dar i mai nainte -
vezi 1 81 2 - dar teatrul rusesc, nu numai prin Stanislavski, a adus
rigoare, metodologie, valoare, soliditate, profesionalism - coala
lor de teatru i nfluennd decisiv, n bine, nu numai teatru l
romnesc, ci i multe din colile teatrale europene, care au preluat
i dezvoltat filonul de aur ce a stat la baza activitii lui Stanislavski,
Vahtangov i muli alii la fel de importani.)
... Auzind c la Teatru "se petrece ceva ciudat" , mai muli
activiti de la partid stteau prin sal, urmrind ce se ntmpla,
privind, contrariai, unii la alii, la comenzile lui Penciulescu, la
unele manevre ale ... decorului, care pentru ei nu exista. " Veronica
(Veronica Colberti era regizoarea tehnic!), sus picioarele!... )os
pantalonii! (elemente de decor, nu ... anatomice ori vestimentare
cum i imaginau ei) "... Sau costumele? Din pnz de sac sau de
doc vopsite ... fr expresie?! E vorba, aici, de regi, de coni, de
mari prelai i demnitari! Ce-o fi asta? ... Dar, ncet, ncet, cu migal
i rigoare, cu nelegere i druire, cu ncredere n ceea ce se
construiete pe scen, din ... nimic, uneori - cu o lumin bine
gndit i executat - mesele i scaunele nu mai reprezint ceea
ce sunt, n accepiunea general: sugereaz, dramatic, spai i
anume, stri emoionale ... irurile de perdele, legate ntr-un anumit

62
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u ri s i r i .

fel, pe vertical i micate ntr-un anume mod, pot sugera gratiile

unei nchisori, unde st Ioana; ridicate, la un moment dat, n faa
unui fundal albastru, sugereaz eliberarea ei, dup cum scaunele
lungi i mesele, adunate ntr-o aglomerare ordonat, pe care este
ridicat Ioana, luminat cu rou, pe fundalul de un albastru pur,
sugereaz, mai mult dect expresiv, dramatic, rugul pe care va
arde, n final, eroina acestei fermectoare i tragice figuri a istoriei
Franei.
Vizual, spectacolul era de o simplitate tragic, construcia
plastic, prin actori i lumin, sugera - iconografie - situaii i
stri, iar actorii, i ntrai treptat-treptat n concepia regizoru lui
mplineau, prin profesionalism i druire, arhitectura plnuit de
realizatori. El iza Plopeanu, n faa primului rol de mare anvergur,
i-a dovedit din plin, nu numai calitile psiho-fizice, de mare
actri, ci a vdit i o matur inteligen scenic, n construcia
unui rol de mare complexitate. Cu o inut sigur i o micare
armonioas, n costumul ei mulat pe un trup echilibrat i expresiv,
cu plasticitate i precizie n folosirea cuvntu l u i, cald n
momentele de lirism, drz n cele de revolt i rzvrtire, Lizica
a dus n triumf, nu numai figura legendar a eroinei, ci i personajul
cruia i-a dat via. O secondau, cu succes, Radu Reisel, un actor
cu mult haz (mult i n via), inteligent i muncitor, care a folosit
cu dibcie i art stngcii le i inabilitile ce-l caracterizau,
mprumutnd lui Carol neputina tragic (pentru el, pentru Frana
i pentru Ioana), nesigurana deciziei - prea grea pentru un om
att de mic pus n faa unor hotrri de destin istoric. Era fermector
de... tragic n infantilitatea sa, fa-n fa cu Ioana i istoria. A fost
rolul vieii sale, pe care 1-a purtat " peste mri i ri " unde s-a
mutat, la vreo trei-patru ani dup ce-i dduse via lui Carol: n
Israel, unde nc mai triete cnd scriu aceste rnduri, i de
unde nu ezit s trimit felicitri, de srbtori, colegilor-prieteni
din Romnia, ara n care s-a nscut, i pe care nu o uit...
Impresionant, pri n fora cu care cerea arderea pe rug i
susinerea argumentelor canonice, Ion Marinescu se afla la primele
roluri care-i vdeau personalitatea artistic i calitile care, n
curnd, aveau s-I aduc n postura de lider artistic, nedeclarat,
apreciat i iubit de unii, hulit i brfit de alii, fie c se impunea
prin disciplin i rigoare (ieite din comun) fie i fiindc... " nu
fcea nimic" s ias n eviden ... dar ieea! n plus, brbat viril,

www.cimec.ro 63
Eu gen u g u l e a

avea i mare succes la femei. Una dintre numeroasele fete din

Oradea, care s-au ndrgostit, nebunete, de jeanot, a fost eleva
Doina Coman, viitoarea mare poet Ana Blandiana! Nu era greu
s te ndrgosteti de el: avea ceva "care place" , chiar dac nu era
"frumos" , dup unele canoane! Cum tim c frumuseea nu vine
"
"din afar , jeanot, tip controversat, totui, ca individ, "care nu
ierta nimic" , cum se spune, avea acel "vino-ncoace" care atrgea,
spre el, sexul frumos, ca luminile unui bec strlucitor - fluturii.
Cuceritori erau i partenerii, direci, de lupt, ai loanei. La
Hire i Beaudincour, Zaharia Volbea i Ricardo Colberti, Cauchon,
susintorul fr succes al eroinei, cruia Popa-Mijea i druise
cldur, omenie i neputin - precum i ntreaga distribuie din
roluri mai mici care-i puseser ntreaga capacitate artistic n
slujba ansamblului, lsnd la o parte micile orgol i i ale celor
distribuii n roluri mici. Merita! Din truda tuturor rezultase un
spectacol pe care cu greu i l-ai fi putut imagina, realizat de un
colectiv aflat n al trei lea an al existenei sale pe harta teatral din
Romnia ...
... Cnd, n 1 958, spectacolul s-a jucat la Bucureti, n sala
C.C.S., de pe Lipscani (pe o ploaie torenial, care a inundat
subso l u l cld i r i i, actori i aju ngnd pe scen pe nite puni
improvizate din nite lzi de costume!), el a fost onorat de cele
mai de seam figuri ale teatrului romnesc din acei ani, unii
urmrindu-1 din picioare, printre rnduri, alii, chiar, aezndu
se, pe trepte, aa, n hainele de gal, n care veniser s onoreze
spectacolul, despre care "se dusese buhul " .
Finalul a fost un triumf: pentru teatru, pentru colectiv, pentru
Penciu lescu, pentru Lizica - despre care Radio Europa Liber
transmitea, pentru continent, c "pe firmamentul teatrului
romnesc a aprut o nou stea - Eliza Plopeanu "!
Marele succes a avut, ntr-o oarecare msur, pentru teatru,
un efect... aproape dezastruos! Eliza Plopeanu este chemat la
Teatrul Naional din Bucureti, Radu, probndu-i marile caliti
de regizor, demonstrate nc din studenie, se transfer la Teatrul
Mic, unde, n curnd, va deveni d irector, iar Cristina Tacoi
(numrul unu la Oradea pn la succesul Lizici), va dori s plece
i ea la Bucureti, va intra la " Nottara ", unde mai erau vreo trei
patru actrie pe genul ei, i marele su talent se va risipi din ...
lips de ntrebuinare. Ce pcat pentru ea i pentru teatru, n

64
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

general! i va gsi - n special dup dispariia prematur i

dramatic a fiului ei i al actorului Andrei Bursaci, Ctlin, rpus
de cancer la nici douzeci de ani - refugiul n poezie, Cristina
fii nd nu doar o mare actri (care s-a stins, ca actri, prematur,
doar din vina ei - n-a tiut cnd s plece la Bucureti!), ci, i o
poet plin de sensibi litate. O avea i ca actri: pcat c n-a
folosit-o pn la capt!
*

Pansndu-i rnile, colectivul a mers mai departe ... Locul lui

Radu 1-a luat Valeriu Moisescu, jeanot rmsese la Oradea, cu
toate c era solicitat de Bucureti. N-a plecat dect atunci cnd
s-a considerat apt de a o face i bine a fcut! Cnd a ajuns n
capital a fost, de la nceput "cineva" ... Pleac unii ... vin alii,
aa-i la treatru, i totul continu ca i cum, aproape, nimic nu s-ar
fi ntmplat. Dan Alecsandrescu, un regizor tnr, crescut n
Oradea, se dovedete extrem de prolific. Monteaz pies dup
pies, cte trei-patru pe stagiune i, dac n-ar fi cam superficial,
ar face numai spectacole foarte bune, fiind talentat i muncitor,
dar graba l face s nu ndeplineasc ceea ce gndete, i, ca atare,
spectacolele lui sunt, doar, bune ... De pild, n stagiunea 1 958/
1 959 pune cinci piese: n august cerul e senin, Tache, lanke i
Cadr, Liubov larovaia, Secunda 58 i Pdurea!?! Nu e prea mult,
chiar i pentru puterea de creaie al unui regizor tnr? Se pare c
da! Cu toate astea, spectacolele lui nu au fost " cderi ", cum ne
am fi ateptat, ci, undeva, pe la mij locul scrii valorice. Totui,
volumul mare de munc, experiena scen ic dobndit d i n
cantitate, a u determinat, o dat cu maturizarea i creterea
valoric; asta la Oradea, att ct a stat, apoi la Arad sau Trgu
Mure, unde a realizat mai multe spectacole de valoare. A luat
premii la confruntri naionale, devenind un regizor valoros,
apreciat n lumea teatral i unul dintre cei care nu refuza s
monteze, pe orice scen din ar! Oare de asta, colegii din ultimul
teatru n care a lucrat (acum, din nefericire, este victima unui
accident vascular care-I tine n afara activittii), l numeau Ban
(Dan) Alecsandrescu?! lro ia nu cred c e meritat: Dan n-o fcea,
doar pentru bani. Pur i simplu nu putea sta fr s lucreze!
*

www.cimec.ro 65
Eugen u g u l e a

Revenind, n trecut, la Omul nostru, trebuie s sesizm c

ncepe s " prind" roluri din ce n ce mai importante n Masca lui
Neptun, Ziaritii, Secunda 58, Nota zero la purtare i altele ...
Ultimul titlu i ofer una din ansele mari, pentru un actor tnr.
Pus n scen de ... Ion Marinescu, aceast pies, cu elevi i pentru
elevi, dar nu numai, jucat cu mare succes, cam peste tot n ar,
i arunc n fa o mare provocare. Riscnd, Marinescu l distribuie
n profesorul Butnaru - care se afla n u ltimele luni dinaintea
pensionrii i, mai apoi, n epilog, cu zece ani mai btrn - pe
Omul nostru, care nu avea dect douzeci i apte de ani. Deloc
speriat, avnd n memorie un spectacol cu aceeai pies, fcut de
clujeni, cu Constantin Anatol (un excelent actor care a jucat de-a
lungul carierei n trei limbi: romn, maghiar i idi!) n Butnaru,
Omul nostru s-a pus pe munc i, fr a ncerca s-I copieze pe
Anatol (nici n-ar fi putut!) a nceput s ... construiasc. Ajutat de
un text generos, de regizor i colegi, de propriile-i date (care nu
erau departe de structura psiho-fizic a profesoru lui timid i
timorat), de plcerea de a face rolul i de credina c l va putea
face, benefici ind de u n machiaj potrivit structurii i vrstei
personajului, rolu l a prins contur, n ultim instan, mplinit de
emoia unei mari ncercri pentru care actorul "d tot ce poate! " .
La premier, apariia lui Butnaru, n epilog, cu o masc identic,
dar mai... alb cu zece ani, (schimbare fcut n circa un minut,
un minut jumate) a smuls ropote de aplauze, la care nu se atepta,
iar la final i-a auzit, pentru prima oar, strigat numele din sal,
alturi de att de ateptatul cuvnd de apreciere " Bravo! " ... A fost
mai mult dect emoionant, cu ct spectacolul, n ntregul su,
era foarte bine fcut, i muli colegi, cu roluri grase (Gheorghe
V.Gheorghe, jean Sndulescu, Ion Pater, Cristina Tacoi etc.),
realizau performane remarcabile. Dar, cea mai mare satisfacie,
n legtur cu acest rol i propria-i carier, a avut-o, peste vreo
patru-cinci ani, cnd, aflat ntr-o delegaie cultural romn (prin
Ungaria, Cehoslovacia i R.D.G., ataai la un grup de turiti
romni, din delegaie mai fcnd parte, ntre alii i George
Constantin, marele actor, precum i maestrul de balet de la Teatrul
de Revist " C.Tnase" , Sandu Feyer), o doamn din Oradea 1-a
ntrebat unde se mai afl actorul care 1-a jucat pe Butnaru, actor
care i-a plcut foarte mult? i n-a voit s cread, n ruptul capului,
c btrnelul batjocorit de elevi, n timpu l orelor, dar att de ferm

66
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u ri s i ri ..

i categoric, n nfruntarea cu Vucea, profesorul de istorie - tiran,

poate fi acel tnr din faa ei, care, atunci, n acele zile, avea
treizeci i doi de ani ! ! " Nu se poate! zicea ea. Acela mergea aa,
gesticula aa, iar dumneavoastr avei vigoare, o inut sportiv,
nu, nu cred, vrei s m pclii! " i a plecat convins c nu poate
fi aa. A fost primul mare compliment profesional care i s-a fcut:
nerecunoaterea actorului de dincolo de personaj! E ceva care-I
unge i astzi la inim i care-I face s iubeasc i mai mult pe
Butnaru, care i-a adus primul succes adevrat, n scen i, cu toate
c a jucat peste o sut patruzeci de roluri, mai mult de jumtate
principale - acesta rmne primul reper valoric, alturi de alte
apte-opt, pe care consider, azi, c merit s rmn n memoria
lui i a altora, ca adevrate realizri actoriceti.
apte-opt din o sut patruzeci! O fi mult, o fi puin?!?
*

... Dup ce se "nclzise" cu D-ale carnavalului, Valeric

Moisescu " atac n plin " marele repertoriu: Cyrano de Bergerac a
lui Edmond Rostand! Piesa, cu o distribuie imens, nu putea fi
realizat doar de colectivul romn, aa c - pentru prima oar la
Oradea i ca un argument a bunelor relaii dintre cele dou secii
- se mplinete prima coproducie romno-maghiar i nu doar
pe multele roluri mrunte, ce trebuiau acoperite, ci i n mai multe
roluri importante. Spre pi ld, Roxana era jucat, alternativ, de
Anna Dukasz i Vera Varzopov, De Guiche de Bartos Ede, n alte
roluri aprnd Cseke Sndor, Banyai Eva, Balogh Lszl6, Sugar
lvan, Vadasz Zoltan i alii. Tot n acel spoectacol a aprut i
copilul Cseke Peter, fiul lui Cseke Alexandru, cel care avea s
devin, n U ngaria, unde a plecat cu mama sa, Revi Bea, unul din
i mportanii actori ai scenelor din Budapesta. Cuprinznd, n
ntregime i colectivul romn, n scenografia lui Mircea Marosin,
spectacolul avea ca protagonist pe Ion Marinescu .
... Reprezentaia a nceput cu un "oc" ce putea fi fatal att
interpretului principal, ct i ntregului su. Apariia eroului era
gndit, de Valeric, ntr-un mod spectacu los. El trebu i a s
neasc, dintr-un fel de paravan, n form circular, s sparg
membrana, de hrtie transparent, care o acoperea, i cu o execuie
spectacu loas de circ, s continue aciunea. Necalculndu-i bine
paii - n scen se producea i un efect de lumin - jeanot s-a

www.cimec.ro 67
Eu gen u g u l e a

mpiedicat, perfornd paravanul, s-a rsturnat peste cap, riscnd

s-i. .. turteasc i nasul imens, caracteristic personajului, i-a rupt
pantalonii n genunchi i, pre de cteva secunde, trei-patru, a
rmas ntins la pmnt. Cei din scen i cei din sal au rmas
nmrmurii... Ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, chioptnd
uor, Cyrano s-a ridicat, i-a rostit tirada i apoi a dus rolul pn la
capt, n triumf, cu druirea i profesionalismul care-I caracterizau.
Cu toate c nu s-a jucat de foarte multe ori (asta e, mai mereu,
soarta spectacolelor realizate la sfrit de stagiune!), Cyrano-u l
l u i Moisescu avea toate datele unui mare spectacol: o scenografie
rafinat i ingenioas, o distribuuie cu mari valori individuale
n primul rnd trioul Marinescu-Duksz-Pintilescu - o concepie
modern, susinut, profesional, de ntreaga distribuie i totuui
i-a lipsit "ceva" pentru a fi valorificat ca un mare spectacol: poate...
ansa ! ? . . . Cam aceeai soart (ci udat i acelai n u mr de
reprezentaii: 9) a avut i un alt spectacol al lui Valeric: Poveste
din l rkutsk de Alexei Arbuzov, un an mai trziu, cu Ion Marinescu,
Vera Varzopov i L iv i u Mrtinu n rol u ri le principale, i
scenografia, excepional, a lui Paul Bortnovschi, realizare de mare
inut, sub toate aspectele, dar care " n-a prins la public" ... S fi
fost de vin i faptul c nu prea aderam la ofertele, prea dese,
venite de dincolo de Prut, Nistru i. .. mai departe? ... N-ar fi exclus ...
... Dar pn s ajungem la ... lrkutsk, s-au petrecut unele
evenimente importante, pentru ... unii, pe malurile Criului.
*

... Omul nostru e solicitat, cu jumtate de norm, la Casa de

Creaie regional, ca metodist n problemele de teatru, n limba
romn, pentru limba maghiar lucrnd colega sa, de la secia
sor, Bnyai Eva. Un aceast calitate avea s-I cunoasc pe Mircea
Bradu, venit d i rect din instititut, ca metodist n probleme de
literatur, cu care avea s bat regiunea, prin zona Gurahon
Vrfuri, pentru a aduna " material " n vederea scrierii unui text de
brigad care s combat misticismul! Brigada, era un fel de show
de astzi, prin care se satirizau anumite apucturi... nesocialiste
i pe care le susineau formaii amatoare, din i ntreprinderi i
institui i, n faa oamen i lor muncii. Se organizau concursuri
speciale, la n ivel regional i naional, cu aceast form de
manifestare artistic i, ca urmare, Casa de Creaie era datoare s

68
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu r i s i r i . .

ofere i ea ceea ce special itii genului - exista aa ceva - nu puteau

pune la ndemna brigzi lor din teritoriu, de la orae i sate!?!)
Lucrnd, deci, la instituia respectiv, Omul nostru ia parte,
alturi de membrii ntregului colectiv, la edina de analiz a
activitii anului 1 9 5 9 (aa se obinuia atunci), n prezena
secretarului cu propaganda de la regiune, inginerul Cornel Haica.
Tereza M6zes, directoarea Casei, citete darea de seam, urmeaz
discuii, cum se obinuia, i spune i Omul nostru prerea i,
nainte de concl uzi i le pe care u rma s le trag reprezentu l
regiunii, se ia o pauz. Omul nostru d s plece afar: " Tovare...
vrei s rmnei puin? Tovara M6zes, suntei drgu s m
lsai cu tovarul... !?" " Ce-oi fi spus?" se ntreab Omul nostru i,
nedumerit, rmne pe loc... Sunt singuri ... Tovarul Haica se
asigur c nu e nimeni i fr nici o introducere spune: " Tovare...
vrei s fii directorul teatrului?" Stupefiat, Omul nostru rmne
fr grai - nu se atepta la o asemenea ntrebare. " Nu m-am gndit
niciodat la aa ceva! " rspunde . " Te gndeti acum! " " Nu tiu
. .

ce s spun, nu m-am ateptat la aa ceva, trebuie s m consult cu

familia i eu nici nu sunt membru de partid! " " Nu-i nimic, te
facem! " rspunde tovaru l Haica. Mai gndete-te. Eu contez pe
dumneata! "
N-a spus la nimeni, numai c a nceput s primeasc semne
c i se "ntocmete dosarul " : mama i scrie c au venit nite oameni
care s-au i nteresat de el, acas i prin vecini, rudele, de la
Bucureti, i spuneau acelai lucru, dar el n-a mrturisit, nimnui,
dar n i m n u i , despre propu nerea fc ut, de team c -
nematerializndu-se - va deveni inta ironii lor celor care ar fi
crezut c vneaz postul, (de-a lungul carierei avea s constate
c muli visau la o asemenea funcie), cnd, n realitate, nu visase
la aa ceva. (E drept, la terminarea I.A.T.C., doamna profesoar
de Istoria Teatrului, Silvia Cucu, i spusese: " Peste trei ani, ajungi
director la Oradea! " Dar o luase ca pe o glum, netiind pe ce se
baza dumneaei, cnd fcuse o asemenea afirmaie?! Aprecierea
se dovedise eronat, doar ca timp: trecuser cinci, nu trei ani!) ...
i nici nu vedea motivul pentru care Andrei Dauer, care s-a dovedit
un bun director, s fie schimbat?! Avea s afle mai trziu.
Stagiunea 1 959-1 960 era pe sfrite, pe la mijlocul lunii iunie.
Sala mare a Teatrului i ntra n reparaie capital: urmau s fie
refcute sala de spectacole, foaierele, scena... Se demontaser i

www.cimec.ro 69
E uge n ugulea

scaunele de la parter i balcon ... Se anun o edin, cu ntregul

colectiv al teatrului, la sala Clubului tipografi lor de pe strada
Moscovei, la civa pai de teatru, n spate, pe stnga ... Primete
un telefon: " Te instalm! ". Sala Poligrafiei, cam mic, plin ochi.
Se zvonise c Dauer va fi schimbat, dar nu se tia cu cine. Se
fceau cele mai fanteziste presupuneri - nici una nu-l viza pe
Omul nostru.
Prezidiu! se aeaz la mas. Iau loc Ecaterina Crciun,
vicepreedinta de la Secia Regional de nvmnt i Cultur,
Sznt6 tefan, eful seciei de propagand, Nicolae Munteanu,
inspector din Direcia Teatrelor d i n Bucureti (fost coleg, de
institut, cu Omul nostru, cu doi ani mai mare), directorul Andrei
Dauer i. .. H.Borbth Magda, inspector cu problemele teatrelor
maghiare, din Direcia amintit ... Lumea se lmurete: tovara
Borbth va fi noua directoare!
Tovara Crciun ncepe s spun c s-au descoperit o serie
de nereguli la teatru, c atmosfera de creaie, n special la secia
maghiar, s-a degradat, c morala unor tovari las de dorit, c
regiunea de partid nu este mulumit, i, prin urmare, s-a hotrt
schimbarea actualul u i director, i n u m i rea, n locul l u i a ....
Omului nostru ! Sala pare a nu fi auzit bine. Timp de cteva
secunde o linite de mormnt, apoi. .. izbucnete o furtun de
aplauze!. .. De surprindere, de apreciere, cine tie?! Omul nostru,
aflat n mij locul slii, se ridic n picioare, plnge, evident (de
emoie, de ce altceva?), i se cere s spun ceva, blbie cteva
cuvinte n legtur cu " o piatr de moar care i-ar apsa pe
umeri", cere sprij i nul tuturor i promite s fie corect i drept n
relaia cu colegii i cu ceilali colaboratori. Se aeaz la loc, n
sal, transpirat i copleit... Tovaru l Dauer spune i el cteva
cuvinte, respi nge mare parte a acuzaii lor ce i-au fost aduse, dar
are tria s-i ureze succes ... succesorului su, pe care-I avusese
colaborator, n cadrul Consiliului Artistic, organism consu ltativ
n problemele artistice ale instituiei. .. (Dintre speculaiile care
s-au fcut despre ... persoana noului director, o singur ... persoan
a ghicit, naintea edinei, ocupantul rvnitului fotoliu de director:
coafeza i peruchiera teatru lui, Csoknyai Eta - Csoki, cum i
spuneam noi. De unde i pn unde, pe ce date?, e greu de spus,
din moment ce Omul nostru nu spusese nici n familie, despre
ce este vorba, linitindu-i, pe acetia, c " n-a fcut nimic i nu

70
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

au a se teme de ceva ru "! Intuiie, pur i simplu ... !? Ca la loto

sau loz n plic!)
Dup edin nu mai tie cine 1-a felicitat sincer i cine... "n
perspectiv" , erau prea muli i prea entuziati ca s fie sinceri
unii - nici nu-l interesa asta, era, deja, prea preocupat de ce va
urma. Pn acum fusese o prezumie, acum devenise o certitudine,
creia nu tia cum i va face fa ... tii cum se spune: nu e greu s
obii o victorie, mai greu e s-o consolidezi!
*

Prima micare, fcut ca d irector, i amintete Omu l

nostru, a fost s-I ntrebe pe Tiszai Klmn, eful d e producie,
care mergea lng el spre teatru, cum s-ar putea rezolva o anumit
problem? (Nu-i mai amintete, exact, care anume.) " Dai
dispoziie i se face! " i rspunde Tiszai. " Tovare Tiszai, eu nu
tiu, nc, s dau dispoziii, te-am rugat s-mi spui cum am putea
rezolva situaia n cauz?" " Discutm, mpreun, i vedem cum
facem, bine?" " Bine! "
Acest ef de producie, Tiszai Klmn, a fost un om care nu
tia s spun " nu se poate " - spre deosebire de alii, de mai trziu,
care, nici nu apucai s le spui ce vrei, c te i ntrerupeau: " Nu
sunt bani! ", "Aa ceva nu s-a fcut! ", " De unde s scot, eu, aa
ceva?", i alte asemenea justificri.
Tiszai nu avea cas! cum se spune. Sttea de la 7 dimineaa
pn la orele 23-24, n biroul lui, de peste drum de intrarea actorilor,
ntocmea devize, fcea calcule, cumpra materiale, ncerca, alturi
de eful mainist, diferite rezolvri tehnice sau de alt natur,
necesare viitoarelor spectacole, ddea telefoane - nu sttea o clip.
i dac i spuneai s mearg acas, i rspundea, parc scuzndu
se, c, nc n-a terminat, i-i vedea de-ale lui. Cu toate astea, la un
moment dat, mi s-a spus c ar trebui s-I schimb, s-I dau afar,
fiindc are nite probleme, legate de moral, ceva n legtur cu
familia. N-a fi putut face aa ceva!... L-am chemat "s discutm
ceva" , i-am spus despre ce este vorba, i l-am rugat s-mi spun,
sincer, care este situaia ... Mi-a povestit. .. drama lui. Era victima ...
urmrilor rzboiului, a brbatului, tnr cstorit, plecat pe front i
ntors, dup trei-patru ani, cnd, acas, gsete...
L-am neles, am rugat pe cei n cauz s neleag u n
asemenea om - care a nlocuit familia, pe care nu o mai avea, cu

www.cimec.ro 71
Eugen ugulea

Teatrul - i Tiszai a rmas n Teatru, la propriu i la figurat, pn a

nchis ochi i! Dumnezeu s-I odihneasc! ... i dac-i cereai luna
de pe cer, nu-i spunea c " nu se poate ". Ar fi spus: "s vedem
cum facem! "...
La Macbeth, unde scenograful Vladimir Popov imaginase un
decor extraordinar, n concepie, dar, construit din fier n loc de
aluminiu (aluminiu!, atunci, era metal strategic!), ieise un monstru,
nfricotor la vedere (asta n-ar fi fost ru!), dar de vreo dou
tone, care abia putea fi nvrtit, pe turnant, de vreo ase oameni,
i. .. urmele turnantei rmneau spate, n podeaua scenei, adnc.
Nu mai tiu ct s-a zbtut Tiszai s aduc un inginer care s verifice
rezistena cldirii, n dreptul scenei, a instalaiilor de la pod, a
structurii acoperiului, s instaleze un scripete care, printr-un cablu
de oel, susinea " monstrul de fier" asigurnd micarea colosului
n diverse poziii i sigurana actorilor, crora le era fric s intre
ntre colii de metal ai construciei. (Decorul imagina un fel de
"gur de lup ", n funcie de unghiul scos la vedere, prin micarea
lui pe turnant, foarte interesant gndit, dar... )
Cu toate eforturile efului de producie i nu numai ale lui,
soluia scenografic s-a dovedit, n loc de dinamic, o frn, n
desfurarea fluent a spectacolului, ritmul, lent, n care se putea
roti decoru l, nepermind ati ngerea u nei anume tensi u n i
dramatice, c i diluarea ei. Aa c munca, l a acest spectacol, s-a
redus la fatidica cifr 1 3, care nu a adus, cu sine, aa cum ar
sugera superstiioii, i alte inconveniente - n afara trudei, cam
fr folos, a ntregului colectiv, n frunte cu protagonitii, George
Pintilescu i Simona Constantinescu. Dar eful de producie i
fcuse datoria! O fi, oare, vreo apropiere ntre modul n care i
vedea menirea Tiszai i situaia n care, nu de mult, la Cenureasa,
trebuia s se lege, de la prima pasarel a podului, dou fire de
nylon care traversau scena din stnga-sus, la dreapta-jos, pe care
urmau s coboare i s urce .... o rochie de tull i o pereche de
pantofi i, n loc s se ncerce aceast ... riscant manevr, eful de
producie reclam directorului c regizorul spectacolului " pune
n pericol " persoana care, u rcat la pod, avea s " mulineze"
coborrea i u rcarea celor dou obiecte care, n total, nu fceau
nici ... dou ki lograme?! Este o oarecare diferen, trebuie s
recunoatem: i ntre cele dou situaii, i ntre cele dou modaliti
de a-i nelege sarcinile de serviciu i ... menirea! n teatru este

72
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

loc pentru ndrzneti, att n conceptia artistic, dar i n modul

n care materializ m' aceast concep{e. nainte de toate, n teatru,
este nevoie de iubire fa de tot ceea ce facil i, poate c Omul
nostru a fost, uneori, vduvit de aceast iubire, iubire total!
*

.. .ncepea, n viaa i activitatea profesional, a Omului nostru,

o nou etap: trecerea de la rspunderea fa de propria persoan,
la rspunderea fa de activitatea unui colectiv (de fapt, dou), de
aproape dou sute de oameni, o " mainrie" complex i foarte
eterogen, cu personaliti artistice diverse i controversate, cu
indivizi plin de orgolii, justificate sau nu, majoritatea mai maturi
dect el, care nu avea, dect, douzeci i nou de ani i, n plus,
nu cunotera nici limba maghiar. Aceast, u ltim problem o
ridicase i atunci cnd i s-a fcut propunerea - prezena, n prezidiu,
a regizoarei H.Borbath Magda, reprezentnd soluia gndit de
autoriti - dumneaei va fi efa seciei maghiare, de a crei
activitate, artistic, va rspunde, direct, nou l director urmnd s
conduc activitatea teatrului, n ansamblu, i pe aceea, artistic,
a seciei romne .
... Sincer, Omul nostru, nu tia cum s-o porneasc la drum.
Norocul lui a fost dorina de cooperare a lui Valeric Moisescu
(dar nu peste mult vreme avea s plece i el la Ploieti, aproape
de cas, i apoi la Bucureti) i de onestitatea i sprijinul prietenului
Valeriu Grama (actor i regizor - semnase, lng Penciulescu, regia
la Ciocrlia - rmas la Oradea pn la prima renunare, la funcie,
a Omului nostru, n 1 968, apoi va pleca la Bucureti, unde va
conduce activitatea Studioului "Casandra" pn n ziua de azi,
devenind ... naul a peste treizeci de generaii de actori), de ajutorul
multora din colectiv i de ... strmbele altora!? ...
... La sugestia actriei Maud Mary va aduce la Oradea, dup
plecarea lui Valeric, pe Ion Deloreanu, un regizor autodidact,
bun profesionist, dar cu anumite l imite, care a fcut cteva
spectacole foarte bune (Luceafrul l u i Delavrancea, Cei din
Dangaard de A.Nexo, Horia de M.Davidoglu, U ltima or de
M.Sebastian, lo, Mircea voievod de Dan Trchil, Opinia public
de A.Baranga i altele) .
... Dup cum se observ, din titlurile enunate cu un rnd
mai sus, apreau n repertoriu, cteva piese istorice ... Apariia lor,

www.cimec.ro 73
Eugen u g u l e a

sistematic, n repertoriu, mai muli ani, consecutiv, nu a fost o

idee premeditat a conducerii (dei ar fi comod i profitabil s-o
declarm aa!), ci a venit... din afar. ntr-o bun zi, un spectator
ceferist, a venit la teatru, a cerut s mearg la director, a intrat la
acesta i i-a artat un afi al Teatrului Naional din Cluj cu Apus
de soare i a spus simplu: "Aa ceva am vrea sit vedem i noi".
(Trebuie spus c " detaamentul ceferitilor ordeni " a fost printre
cei care au susinut, foarte mult, nfi inarea seciei romne la
Oradea - printre muli alii.) Directorului i s-a prut interesant
propunerea, au discutat n Consiliul artistic i fiindc se simea
necesitatea reamintirii unor adevruri istorice, uitate sau neglijate,
voit, au stabilit inaugurarea unui ciclu de piese istorice, stagiune
de stagiune ... Aa se face c, ncepnd cu stagiunea 1 963/1 964,
cnd a vzut lumina rampei, dup o ntrerupere de peste cincizeci
de ani, Luceafrul lui B.t.Delavrancea (cu Liviu Mrtinu n
perioada lui de glorie, n Petru Rare) Horia l u i M.Davidoglu
(excelent Vasi le Constantinescu, n rolul titular, n importante roluri
aprnd mai muli colegi maghiari, n frunte cu dr.Gr6f ladislau),
Mihai Viteazul de Octav Dessila (cu cel mai nereuit rol al. ..
Omului nostru n rolul titular i, de asemenea, cu civa colegi
maghiari n distribuie: lavotta Kroly, Pal6czy Frigyes, Gbor
J6zsef i alii), lo Mircea Voievod de Dan Trchil (cu N icolae
Toma i Omu l nostru, alternativ, n rolul lui Mircea, spectacol
jucat n direct i la televiziune, la fel ca i Luceafrul, n 1 964,
transmis de la Sala Palatu lui d i n capital), Veac de iarn a
controversatu lui om de teatru Ion Omescu, spectacol jucat cu
succes i la Bucureti i, peste civa ani, Apus de soare .. cu .

Nicolae Toma n rolul lui tefan cel Mare i regia Nicoletei Toia.
Fac o scurt parantez n legtu r cu documentarea
principalilor realizatori ai spectacolului cu piesa lui Davidoglu -

Horia.
Plecai pe urmele eroului i ale otenilor si, Ion Deloreanu,
regizor, actorul Vasile Constantinescu, interpretul eroului, Nagy
Sndor, scenograf i Stelian Vasilescu, secretarul l iterar i unul
dintre cei care susinuse, practic, ideea "ciclului istoric" , s-au trezit,
la un moment dat, fr bani i de deplasare! efu l delegaiei i
scpase, cu portmoneu cu tot, ntr-un ... WC improvizat la una
din numeroasele locaii n care au poposit. .. S-au strduit, ct s
au strdu it, n fel i chip, s recupereze banii, dar n-au izbutit s-o

74
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

fac dect dup ce I-au cobort pe cel mai... uor dintre ei, legat
(cine-i cunoate pe toi, tie cine putea fi; " cineva" i spusese c e
110 grmad de oase ... legate cu ... o curea " !) ... pn aproape de
suprafaa pe care ... plutea portmoneu! ! ? ...
S fi fost i sta un motiv pentru care spectacol a avut succes? ...
innd cont de superstiia actorilor!
n orice caz, pentru Stelic Vasilescu se pare c nu a avut un
efect pozitiv, n mod special!... Locuind mai aproape de Teatru,
pe strada Republicii, ne invita la el acas 11S mai jucm u n
pokera" ! Nu tim cum se fcea c Stelic nu prea ctiga, ceea
ce a determinat-o pe fi ica lui, Alina, atunci n vrst de vreo 1 0-
1 2 ani, care se uita la joc, s ntrebe: " Tat, da' tu cnd mai iei din
mijloc?"...
... Lsnd la o parte amintirile cu caracter anecdotic, s ne
ntoarcem, puin, la spectacol u l cu Veac de iarn, a cru i
reprezentaie inut n turneu, la Bucureti, merit amintit, pentru
cu totul alte motive ...

Datorit mai multor spectacole, jucate de Teatrul din Oradea

n capital, colectivul ncepuse s se bucure de aprecieri i public.
Biletele se vnduser toate pentru spectacolul ce urma s se joace
i n sala de pe Magheru ...
... La sfritu l spectacolului cu Romulus cel Mare, care s-a
jucat n sala " Bulandra" , organizatorul spectacolului 1-a anunat,
pe director, c decorurile de la Veac ... , ce trebuiau s vin cu
vagonul de marf, s-au rtcit. Era ora 23 i a doua zi, la ora 20,
trebu ia s aib loc spectacol u l . .. Dup un i r de telefoane,
ncruciate, Bucureti-Oradea, s-a aflat, pe la ora 2 noaptea, c
vagonul cu decoruri se afla la ... Arad! Cum i de ce, nu tia nimeni,
iar tren de marf, direct, nu exista, n urmtoarele 24 de ore.
(Atunci am aflat c i trenurile de marf i au orarul lor!) ... Ce-i
de fcut? Tiszai (tot el!), mpreun cu organizatorul Florin Oprea
a promis c rezolv situaia ... A luat legtura cu C.F.R.-marf, s
dirijeze vagonul pn la ... Sibiu. A contactat pe cei de la Teatrul
din Sibiu (noaptea!), rugndu-i s-i dea nite mainiti, care s-I
ajute s descarce decorul din vagon i s-I ncarce ntr-un TIR (pe
care-I aranjase, tot telefonic), sibienii, foarte amabili, I-au ajutat,
a plecat, noaptea, cu 11Volga" , a ajuns la Sibiu, pe la ora 1 0-1 1 a

www.cimec.ro 75
Eugen u g u l ea

sosit vagonul, au preluat decorul i costumele, i, pe la orele

1 4-1 5 au dat telefon c au plecat din Sibiu spre Bucureti ! ! !
Dac a r fi existat telefoanele mobi le d e astzi, a r fi fost mult
mai simplu! Dar, nc nu apruser nici mcar la japonezi sau
la americani. ..
... La Bucureti, lucruri le evoluau, relativ, normal. Actori i
i restu l personalului v: niser la teatru i ateptau ... s vin
decoru l i costumele. l nc nu aj u nseser ... D i n pruden,
regizorul artistic i cel tehnic decid s mprumute o garnitur
de perdele i, pe reperele cunoscute, s fac lumina, pentru a
red u c e t i m p u l d e m o ntare i a n u ntrz i a n ceperea
spectacolului... Zis i fcut!
Ora 1 9 !. .. Decorul, nc, nu a ajuns... Ora 1 9.30, se d drumul
la public n sal .... Tot nimic! Ora 1 9.45 decorul e tot pe drum ...
...

Sala e plin, freamt, habar n-are c spectacolul s-ar putea s nu

se in ... Ora 1 9. 5 5 , directoru l ia hotrrea s pun n tem
publicul, c nceperea spectacolului ar putea ntrzia. Secretara
literar, Stanca Ponta, iese n faa cortinei, explic, pe scurt, c
decorul e pe drum, s-ar putea s ajung din clip n clip, cere
psuire i spune c dac cineva dorete s returneze biletele, o
poate face. Le mulumete pentru nelegere i i roag, pe cei
care doresc, s ias n hol... Unii o fac ... Ora 20. 1 5, tot nimic.
Situaia e tensionat i printre actori, se cere suspendarea
spectacolului. .. Directorul nu cedeaz ... Stabilete ca toat lumea,
de la primul actor sau actri, cu excepia celor care intrau n
primele scene i u rmau s se mbrace, toi, s participe la
descrcarea camionului i transportarea costumelor i decorului
pe scen i la cabine ...
Ora 20.20 ... claxonnd, ca la incendiu, trecnd peste stopuri,
Volga verde a teatrului urmat de un TIR, traverseaz Bulevardul
Magheru i oprete n spatele teatrului. .. Stanca anun publicul:
"
"Au sosit decoruri/e, n cel mai scurt timp ncepem! Publicul s-a
mai linitit. n spate, un furnicar de oameni se repede la camion,
car, fiecare, ce poate, ca i cum ar fi fcut asta n fiecare zi, i,
peste douzeci de minute, adic la orele 20.40, n aplauzele
publicului, spectacolul ncepe i... se sfrete n aceeai... baie
de aplauze; nu tim dac pentru valoarea spectacolului, sau pentru
respectul artat celor care au venit la teatru i n-au fost minii,
sau, poate, pentru amndou! !

76
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i ri ...

Cu o singur excepie, toi - actrie, actori, personal tehnic

au pus mna s mplineasc acest gest de dragoste fa de profesie,
de instituie i, nu n ultimul rnd, fa de spectatori!
Nu e reconfortant s-i poi aminti aa ceva?!?
*

Dup vreo trei ani de bjbieli, de cutri i prea puine

rezu ltate concludente, noul di rector (dup ce primise i o
" spuneal" din partea colectivului), i d seama c e necesar o
ntrire a colectivului, cu noi valori actoriceti, o rennoire a
colectivului regizoral, nu neaprat prin regizori permaneni, ci i
prin colaboratori, o mai atent selecie a repertoriului, cu toate
restriciile venite de sus. Aa se face c se altur celor existeni n
colectiv nume noi i valoroase: Ion Minea i soia lui - Pia
Micluia, Vladimir jurscu i soia lui - Viorica Cernucan, Ion
Musceleanu i soia l u i - U lpia Hrjeu, scenografa Tatiana
Manolescu-Uieu i soul ei - actorul Octavian Uleu, actorii Vasile
Constantinescu i Olga Srbul, bineneles, soia lui. Pe lng
regizorii casei, vine la Oradea Marietta Sadova i monteaz Act
veneian de Carnii Petrescu i Tartuffe de Moliere, Sanda Manu
realizeaz dou spectacole memorabile cu Vizita btrnei doamne
i Romulus cel Mare, ambele de Di.irrenmatt. ncet-ncet activitatea
ncepe s capete u n anumit profi l, o anumit, s-i zicem,
personalitate, dar mai e foarte mult... pn departe... Trebuie
spuse cteva cuvinte despre Vizita .. La Bucureti rolul principal
.

l jucase marea Aura Buzescu. Sanda Manu o distribuie, la Oradea,

pe Maud Mary, o actri foarte bun - pornit din " linia a IV-a" de
balet, de la Crbu - Teatrul de revist al. .. vasluianului C.Tnase,
i, ajuns, prin munc, i, desigur, printr-o fericit colaborare cu
Radu Stanca, la Sibiu, o adevrat actri, bun i n dram, i n
comedie. Fragil ca nfiare, deschis, ca om, i comunicativ,
nu i-ai fi nchipuit-o n rolul de o duritate extrem, care era Claire
Zahanassian, femeia nelat i umilit, care se ntoarce n orelul
de batin, s rzbune marea umilin suferit n tineree ... i totui,
fragila Maud, a fcut, din Claire, u n triumf al carierei sale. La
spectacolul, care figura drept trial pentru finala naional a unui
festival teatral, dar nu numai atunci, era, pur i simplu, copleitoare,
n dorina ei de rzbunare, nct, nu doar publicul se nfiora, ci i
noi, partenerii din scen, aveam frisoane urmrind-o! Asta nu se

www.cimec.ro 77
Eugen u g u l e a

ntmpl oricnd i oricui ! Aceast capacitate de tranformare,

proprie marilor actori, era cu att mai surprinztoare cu ct venea
de la " o mn de om " n general jovial, bonom i foarte prietenos
i deschis ... (Rugat, o dat, s mearg la nite ntlniri cu elevii,
s le povesteasc despre cariera ei, pentru a-i atrage s vad, sau
s fac, teatru, "coana Ma ud" , cum i spuneam noi, ntrebat dac
se tria greu n regimul burghezo-moieresc ... a rspuns rznd:
" Eu nu tiu s povestesc. i apoi ce s le spun? Cum, uneori,
ctigam ntr-o noapte, ct ctiga un general ntr-o lun?" Aluzie
mai mult dect transparent c, unora, li se mai ntmplase, n
tineree, s se lase seduse de unii feciori de bani gata sau minitri,
care se ddeau n vnt dup ... " artiste" . Poate ar prea o impietate
s pomenim un asemenena " amnunt picant" , dar Maud era lipsit
de prejudeci - i punea sufletul pe tav, cu bune i cu rele ... !).
Am j ucat, mpreu n, n mai mu lte piese i era o partener
extraordinar.
Aadar, colectivul se personaliza, era mai numeros i mai
ech i l i brat, va loric. U n colectiv mai n u meros nseamn o
repsonsabi litate sporit, cunoscut fii nd faptu l c fiecare actor
"trebu ie" s joace, dac se poate, numai roluri principale! Asta e
cea mai grea sarcin a unui director de teatru. i dac e i actor,
misiunea lui devine, cu att mai dificil, dac-i trage, cum se
spune.... partea leului: adic el joac mai mult dect i s-ar fi cuvenit.
Promind, de la bun nceput, c va fi corect, Omul nostru a avut
n vedere i acest aspect. i s-a strduit s-I respecte. Uneori a
izbutit, alteori, nu! Dac n primii cinci ani, nainte de a fi director,
a jucat douzeci i trei de roluri, din care dousprezece principale,
n primii opt ani de directorat a jucat nousprezece roluri, din
care dousprezece principale! De unde rezult c nu a prea
beneficiat de o ntrebuintare preferential, n privinta rolurilor
1 1 1

principale, ci a fost favorizat n sensul folosirii, n mai puine roluri

secundare sau episodice ! O fi echitabi l ?, n-o fi ? - judecai
dumneavoastr! Cert este c, n cei aproape patrusprezece ani,
ca director, nu a solicitat dect un singur rol - Barney Greenwald
d i n Revolta marinarilor de pe Caine de Herman Wouk, n
stagiunea 1 972/1 973 i, dac judecm dup materialele critice
aprute despre spectacol, rezult c a fcut o cerere ndreptit,
care i-au adus satisfacii, pentru sine i pentru spectacol! Cele mai
multe roluri n care a fost distribuit, ct a fost director, n primul

78
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

mandat, i s-au potrivit i le-a jucat cu mult plcere - rezerve

pstrnd pentru Tnrul Bohn din Cei din Dangaard, pe care nu
1-a simit i pe care 1-a fcut cu eforturi mari. Dei juca n scen,
pentru prima oar, cu Maud Mary!
Cu toate c a mai fost amintit, trebuie detaliat episodul Mihai
Viteazul! Piesa lui Octav Dessila - romancier de mare succes ntre
cele dou rzboaie - aleas, n primul rnd, pentru simbolul
personajului istoric, era stufoas, discursiv, livresc, bazndu
se pe povestire, nu pe dialog, aa cum trebuie s se ntmple n
teatru. Rolul, care ar tenta pe oricine, prin aura sa, nu se potrivea,
n principal, fizic, pe datele Omului nostru. L-a rugat pe Deloreanu,
s nu-l distribuie, c-i face un deserviciu. Erau alii mai apropiai,
cel puin fizic, de datele personajului i care desigur i I-ar fi dorit.
Dar Deloreanu, de bun credint, dar, cred, subiectiv, sustinea c
' '

numai el poate face rolul. Slab, a cedat i au nceput repetiiile,

nainte de concediu, urmnd s finalizeze spectacolul, n toamn.
Simea c " nu merge", mai ales cnd au trecut la micare. Fraii
Buzeti i alii, din preajma domnitorului, erau Vladimir Jurscu,
Bartos Ede, Octavian Uleu, mai nali cu un cap, dect... Mihai i,
n plus, fceau ce le sttea n putin ca s scoat n eviden
aceast diferen. De pild, cnd Mihai cobora, de pe practicabilul
cu dou trepte pe care era tronul, unul, sau doi, dintre ei, urcau,
una sau dou trepte, pentru a spori i mai mult diferena ... Omul
nostru simea manevra, dar nu avea ce face! i n loc s se
concentreze pe stri, pe idei, pe dialog, att ct exista, trebuia, n
primul rnd, s anuleze acest joc pervers... Totui, dup ce muncise
toat vara, n toamn, unii colegi, maghiari, (Gabor i Gulacsy,
care jucau n spectacol) i-au dat semn c "ceva, ceva" ncepe s
structureze, un personaj viabil. Cu puin tonic psihic, a mers mai
departe: nu a mai putut da ndrt, i premiera va avea loc ...
.. .i fcuse o masc, dup cunoscuta gravur, care aducea
cu figura voievodului... talonete, de vreo zece centimetri, n cizme
i ... cu Dumnezeu nainte!
Vine premiera ... Sala arhiplin ... Mihai intra, dup vreo patru
cinci minute de pregtire. Intra din dreapta pn n centru i apoi,
vertical, spre spatele scenei, unde, pe un practicabil, se afla tronul ...
i face apariia ... n sal linite! (Se atepta la aplauze.) Ajunge n
centru, vireaz la dreapta, urc, repede, treptele ... Norocul lui c
a ajuns; de emoie, copleit de rspunderea personalitii pe care

www.cimec.ro 79
E uge n u g u le a

o reprezenta, simte c va leina... Se prinde de tron, ansa e de

partea sa, acesta l ajut s se redreseze, respir adnc, s-i revin
i se aeaz pe tron. ncet-ncet ritmul inimii revine la unul... mai
aproape de normal. .. A scpat, ncepe s vorbeasc - de bine, de
ru, a trecut tabloul 1 . Dar calvarul nu s-a terminat... n tabloul 11,
care se petrecea la Clugreni, Mihai privind, comentnd i
dirijnd lupta, imaginat undeva, nspre spectatori, cu faa la
public, deci, lac de transpiraie ... simte c i se dezlipete, din
cauza transpiraiei, mustaa. i o lipise att de bine ... ! Nu are nici
o clip de rgaz, vorbete numai el, simte cum, partea dreapt a
musti i, flfie, din cauza micrii aeru lui, d i n respiraie, i
datorit deplasrii pe scen. Face o pauz, simuleaz distragerea
ateniei spre spate, se ntoarce i-i preseaz, ct poate, mustaa ...
Pentru cteva clipe are senzaia c va putea s se concentreze pe
ceea ce avea de fcut, nu doar pe musta. Iluzie deart: pn la
sfritul tabloului chinul a continua reperele " lupt-musta" au
alternat, cu o ritmicitate diabolic ... In sfrit, tabloul s-a terminat,
fr ca mustaa s-i fi czut total. .. Spaima c ar fi putut rmne
fr must, n faa publicului, aproape c 1-a paralizat. .. dup!. ...
Pauz!... li dezlipete i cur mustaa i locul unde trebuia s
se afle i merge mai departe. Spectacol se termin! Cu bucuria c
I-au vzut pe Mihai i cu ... i nsatisfacia c, poate, nu a fost ceea
ce sperau . . . ! Au fost aplauze, destu le, u nele cronici bune
(ngduitoare, cred), unora le-a plcut spectacolul, (Mitropolitul
Aradului, cnd au fost n turneu, i-a trimis un co cu flori i 1-a
felicitat), s-a jucat de patruzeci i cinci de ori, dar autorul nu a
fost prea ncntat (a spune c nici noi de text, ca s fim cinstii),
dar Omul nostru nu ezit s spun c rolul Mihai a fost cea mai. ..
strlucit " cdere" din cariera sa! Incapacitatea de a nu refuza un
rol, pentru care nu avea toate datele psiho-fizice ca s-I realizeze,
a pltit-o scump. Poate n-a realizat c tentaia, subcontient, de
a juca rolul, se pltete ... Cnd a realizat, era trziu! Fapta se
comisese ...
*

... A propos de scena cu mustaa: se pare c Omul nostru

avea o ... nclinaie spre aa ceva...
n spectacolul Romulus cel Mare pus de Sanda Manu, juca
Odoacru, cpetenia germanilor, principalul oponent, scenic, al

80
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu ri s i ri ...

lui Romulus. Pit cu mustaa, din Mihai Viteazul, pentru acest

personaj i fcuse o musta i un barbion, nu din pr prins pe
tOl, ca mai toate aplicurile ce se folosesc n scen, ci din "crepeu " ,
adic pr natural de om, mpletit ntr-un anume fel, ca s devin
ondu lat, care se taie la dimensiunea dorit, se unge suprafaa
respectiv cu eter-mastic i, apoi, se aplic prul pe acea suprafa.
Dei mai m iglos, de real izat, procedeu l are avantaj u l c
sugereaz, mai natural, barba sau mustata i, n plus, nu se
dezlipete aa de uor, ca aplicuri le din proedeul clasic. n plus,
o poi aranja mai bine, cu foarfeca, dndu-i mrimea i forma
dorit...
Jucau Romulus la Cluj: matineu i seara. Avnd n vedere c
fcuse, o parte a facultii aici, i unii din colegi l cunoteau, a
dorit s-i fac o masc mai expresiv ... Dup ce i-a lipit crepeul
i s-a prut c mustaa i barbionul nu erau suficient de mari. .. A
mai pus, peste cea lipit, iniial, un strat de mastic, i nc unul de
crepeu. S-a uitat n oglind: e foarte bine!...
I ntr n scen... Romu lus era n stnga scenei. Vijel ios,
Odoacru intr prin dreapta - planul 1 - se oprete, vede unde e
Romulus, val-vrtej, pornete spre el, inspir adnc, o dat cu
deplasarea i d s adreseze primele cuvinte de atac!... Sunete
guturale ies din gura lui. .. Publicul ncepe s rd... Nu-i d seama
ce s-a ntmplat... Horcie, nu poate .lua aer, ncep s-i curg
lacrimile din ochi, lumea rde, face eforturi disperate s spun
ceva i nu izbutete ... Musceleanu-Romulus e nedumerit, se
apropie de el i, mascat, l ntreab ce are? Nu tie ce s spun i
continu s horcie. Publicul nu mai rde, si d seama c se
ntmpl ceva. n culise freamt, micare, ned umerire - nimeni
nu tie ce s fac ... Cineva i face semn, cu un pahar cu ap, pe
care l avea n mn, s bea ... Cum s fac? Musceleanu, vulpe
btrn, l ntoarce cu spatele la public, ncercnd s-I liniteasc,
s-i revin. Ar fi vorbit el, Romulus, dar aceast scen era un
monolog, o avalan de reprouri a lui Odoacru, de o pagin i
jumtate, n care cellalt, adic Romulus, era simplu spectator.
Eforturile lui de a respira par a avea, un oarecare, succes. n zeci
de secunde care au prut veacuri, a izbutit s respire... Musceleanu
i optea: n Ca lm, calm! " Cu c h i u , cu vai, d u p efortu r i
supraomeneti, izubutete s lege dou-trei propoziiuni coerente,
ca s poat cdea cortina de sfrit de act...

81
www.cimec.ro
Eugen ugulea

n sfrit - finaU Toi sar: 11Ce s-a ntmplat''? Habar n-are! St

sfrit pe scaun, cu ochii roii i se strduiete s-i recapete ritmul
normal al respiraiei. Totui, ce s-a ntmplat? Nu tie ... Cineva i
cere s deschid gura ... vede cteva fire de pr n zona laringelui...
Misterul e dezlegat...
Ce se ntmplase? Din cauza micrii rapide, concomitent
cu deschiderea gurii, pentru a inspira, o parte din " mustaa
suplimentar" s-a desprins i i-a intrat n gur, oprindu-se n zona
laringelui, lipindu-se de acesta i blocndu-i posibilitatea de a
respira! Vi s-a ntmplat, vreodat, s v intre n gur un fir de
pr? V mai amintii acea senzaie neplcut? Imaginai-v, cam
care ar fi efectul. .. ctorva, poate, zeci de fire de pr, care v-ar
ptrunde n cavitatea bucal?! i care mai au i calitatea de a se
l i pi ! ? ! . . . Gargar cu ap, pine uscat, nghiit aproape
nemestecat, i, nici nu mai tie ce a mai fcut ca s izbuteasc s
joace, cu o voce cavernoas, spectacolu 1 de sear ... Doamne, ce
spaim i ce chin! Dar dac nu se ntmpla, mai avea ce s
povesteasc acum?!
*

Am pomenit, mai nainte, numeleA localitilor Arad, Cluj

Napoca, Bucureti. .. Nu ntmpltor! In perioada, s-o numim
semiromantic (cea romantic derulndu-se, dup relatrile unor
colegi mai vrstnici ntre cele dou rzboaie i dup - pn la
nfi i narea teatrelor de stat - 1 948), n acea perioad, deci,
colectivele se "micau " foarte des. Teatrele "vecine" aveau schimburi
de spectacole, n mod frecvent i programatic, (Oradea - Arad,
Cluj-Napoca - Oradea, Oradea - Satu-Mare etc., de exemplu), sau
turnee n ar, de mai scurt sau lung durat. (Plus deplasrile n
oraele mai mici sau ... satele regiunii, unde artitii contribuiau la
"educarea socialist a maselor" .) Fie c existau conditii ori nu, se
'

mergea la sate, toamna i iarna, n mod special (n timpul

campaniilor agricole nu), n localiti n care oamenii nu auziser
pn atunci, de teatru. la lumina ... petromaxului sau a ... farurilor
de la camionul de decoruri, (s-a ntmplat la Scdat, n 1 95 7 sau
1 95 8), actori i j ucau piese mai pe neles u l ranilor, u nele
premergnd, tematic, " revolutiei socialiste a agriculturii ", altele
preamrind-o! n sli nenclz ite, n care nu exista dect o sob i
aceea nclzit doar cnd "veneau artitii " , n faa unor oameni

82
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

mbrcai n paltoane i cu cciuli pe cap, actorii rosteau replici de

genul "Vai, ce cldur mare! " , (vezi Tache, lanke i Cadr!), cu
costumele de scen, peste pulovre sau haine groase, n timp ce un
abur, dens, le ieea din gur; uneori amuzndu-se singuri,
transformnd, acel cald, n ... kalt-ul nemesc (adic vai ce kalt
frig - ne este). Dar, ciudat, nu se plngea nimeni! Doar la Beiu,
unde era o sal bun, n interiorul unitii militare, care avea i
nclzire proprie, existau certuri, pe tema cldurii (de fapt, a frigului)
din sal! Cu toate c, de fiecare dat, cnd ne deplasam la Beiu,
se discuta, cu comandantul unitii, care ne promitea c, "de data
asta, va fi cald"... cnd ajungeam acolo, dup alergtura dup
" ofieru! de serviciu " care avea cheia, cnd ajungeam n sal ...
ghear! lncepea cearta pe tema: "jucm sau nu jucm?", ncercarea
organizatorului de spectacol i responsabilului cu deplasarea, cu
argumentul c .... "dac tot suntem aici"... schimburi de replici,
uneori njurturi, ameninri c "alt dat nu mai vin aici"; ntre
timp, pe fondul diferendelor, se pornea nclzirea, njurnd i
blestemnd, actorii se mbrcau, mainitii montau decorul (ei se
nclzeau muncind!), ncepea spectacolul i, cnd se termina, n
sal era... cea mai plcut atmosfer!! Situaia asta s-a repetat de
zeci de ori i nu s-a renunat, niciodat, n aceti ani la Beiu. Aveam
un public care nu merita s-I abandonm i care ar fi meritat i o
sal de spectacole pe msur! Dar cred c nici astzi nu au aa
ceva! Oraul, reper al spiritualitii romneti, n zon, nu a primit,
niciodat, un minim sprijin n acest sens ... Dar nu numai frigul era
acela care ne crea probleme... Atunci cnd am nceput deplasrile
n regiune, singurul drum asfaltat era Oradea-Cluj; n anii urmtori
s-au modernizat cele spre Arad i Satu-Mare, dar majoritatea erau
de categoria 111-IV, nct, atunci cnd jucam la imleul Silvaniei, de
pild, ajungeam acas pe la 4-5 dimineaa! Iar dac se mai ntmpla
s fie i cea, aa cum se mai nimerea pe ruta, retur, Aled-Oradea,
drum ce parcurge distana de-o parte i de alta a Criului, nu o
dat, cnd nu se mai vedea la doi-trei metri, ne opream, aprindeam
fclii din ziare i, unii pe dreapta, alii pe stnga, ghidam deplasarea
autobuzului, prin noapte i prin cea... ctre cas. S-a ntmplat
nu o dat! Ciudat e c, de cele mai multe ori, ne amuzam, nu ne
enervam! Poate fiindc eram tineri? Dar nu eram toti!... '
*

www.cimec.ro 83
Eugen u g u le a

Prima deplasare mai lung, de trei zi le, am fcut-o cu

Comedia erorilor n primvara lui 1 95 7, n raioanele l neu i
Gurahon. Sediul era la lneu iar de jucat se juca la Sebi, Gurahon
i l neu de Arad. Cazarea era ... la o coal de corecie din l neu
brbaii ntr-un dorm itor, fetele n altu l. Pe lng faptu l c
devenisem . . . obiect de studiu i de distracie pentru titu larii
" hotelului " ... culoarea cerceafurilor i ... halul pturilor te mbiau
la orice, dar nu la somn! ! ! Majoritatea eram tineri i am gsit
soluia salvatoare: jucm poker la cinci bani miza! Organizai, pe
dou grupe, am fcut rost de mruni i timp de trei zile i trei
nopi, cu excepia timpului n care eram n autobuz (marca Raba
Botond noi i spuneam ... Rabla Botond), jucam poker. i n timpul
spectacolelor: cei care nu erau n scen, jucau, cnd trebuia s
intre, unul, n scen, punea banii de-o parte, intra n scen i
fcea rolul, un altul, care atepta pe margine, chibind, i lua
locul i aa, jocul nu s-a ntrerupt, niciodat, dect atunci, cnd
ne deplasam! Rezultatul material al acestui ... maraton pokeristic
a fost c, unii, au ctigat, iar alii, au pierdut... patru sau cinci
lei! Dar, ne-am distrat!
Mai trziu, ne-am modernizat. Ca s eliminm "timpii mori " ,
pe perioada deplasrii n autobuz, ne-am dotat cu un fel de mese,
mobile, pentru joc, care se fixau ntre scaunele autobuzului, la
mijloc, erau mbrcate cu molton, s nu se zgrie crile, la coluri
patru locuri speciale, s nu cad banii pe jos, la schimbrile de
vitez ori opririle brute i, pentru unii, nu mai conta lungimea
deplasrii ! ! Cnd, mergnd la Sibiu, Braov sau Bucureti, distane
de sute de kilometri i cineva spunea "Am ajuns! ", contrariai, cei
care jucau, ripostau: " Cum, am i ajuns, aa de repede?! "
Deplasrile mai scurte nu aveau chiar att de mult farmec!
Turneele sunt depozitarele celor mai diverse i pitoreti amintiri!
*

n perioada aceea (ani i '60-'80) erau dou feluri de turnee:

cu vagonul - amenajat i, mai apoi, cu autobuzul; fiecare cu
avantajele i dezavantajele sale... De pild, dac mergi cu vagonul,
i faci bagaju l (haine, spirtier sau primus, tacmuri, vesel, ibric,
oal i crati, zahr, sare etc.) la plecare i, cnd l-ai terminat! Cu
autobuzul, l faci de dou ori pe zi: dimineaa, cnd schimbi
localitatea, l aduni i-1 mpachetezi, cnd ajungi la destinaie l

84
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

despachetezi i te instalezi pentru aisprezece-optsprezece ore la

hotel - mine o iei de la capt!
Cu trenu 1 poi s-i iei ce-i trebu ie, ca s-i gteti ceva
"
"acas ; c eti ntre ai ti i toi produc mirosuri gastronomice; la
hotel, n u e perm is aa ceva, att d i n pricin c reoul sau
termoplonjonu l consum curent, suplimentar, ct i pentru ...
mirosul de buctrie, care poate ajunge la nasuri le celorlali clieni
ai hotelului, care nu sunt artiti ! Avantaj - vagon!
Deplasarea, di nspre i spre locuin (vagon sau hotel),
complic, nu puin, situaia: dac la hotel te duce autobuzul,
uneori te ia i de la teatru i te duce acas, de cele mai multe ori
n centrul oraului, de la vagon, care staioneaz numai n gri, la
marginea oraului, mergi i te ntorci cu ce poi, i, n plus, ai. ..
avantajul c, la plecare, l lai pe o anumit linie, iar, noaptea, la
ntoarcere, nu-l mai gseti acolo i orbecieti printre ine, o
or-dou, pe ploaie, vnt i ninsoare, pn dai de ... cas!... Avantaj
- autobuz!
Odihna ... Somnul! Dac la hotel odihna i este asigurat, de
un pat stabil, care nu se mic, dar difer de la hotel la hotel (mai
moale, mai tare, la fereastr unde-i bate lumina n ochi, sau avnd
un anumit miros, particular, care se schimb n fiecare zi i te poi
obinui s dormi, n fiecare sear n alt loc), totul este n regul!
Vagonul are particularitile sale "speciale" din acest punct de
vedere! S zicem c ai gsit vagonul, ai urcat n el, i-ai pregtit
cina i te culci. Trebuie s ai n vedere c a doua zi trebuie s fii n
alt localitate. Vagonul, care nu poate staiona dect pe o linie
" moart" , trebuie adus pe o linie ct mai aproape de aceea unde
va staiona trenu l (numai " personal "), la care se va ataa vagonu l
tu. Asta necesit, minimum, patru sau ase deplasri, fa-spate,
cu pornirile i opriri le de rigoare, ca s ajung acolo unde trebuie.
Cnd v i ne trenul, iar porn ire-oprire, tamponare de garnitura
trenului, ataare i, din staie n staie, pornire-oprire - pn la
oraul unde vei juca ... Iar decuplare, patru-ase manevre nainte
napoi, pn la linia de staionare, pe timpul zilei. i toate astea se
petrec noaptea. Acum ai putea s dormi i tu! Dar, ncepe forfota
zilnic. Totui adormi. Ct? Depinde ce ai de fcut, unde e sala i
cte spectacole ai! ... Mare avantaj: hotel - autobuz!
i totui, toate manevrele astea n-ar fi fost mare lucru, dac
s-ar fi desfurat, normal. Dar cnd se ntmpla s dai peste un

www.cimec.ro 85
E uge n u gu l ea

mecan ic de locomotiv de manver i peste nite manevrani

dornici s se distreze " pe seama artitilor" . . . distracia atingea
propor i i . .. apocal i ptice! Cnd i era l u mea mai drag, buf!,
rsunau tampoanele i vagonul se cutremura, cratie i farfuri i (de
tabl, se tia lecia!) zburau de pe masa, m ic, sau de pe patu l cu
bagaje de sus! (Cuetele avea patru paturi: pe dou, de jos, se
dormea, iar pe cele (sau cel) de sus, dup caz, se puneau bagajele
-n funcie de numru l ocupani lor cuetei: doi sau trei!) ... Cdeau
i val izele, hainele, sau alte obiecte care nu erau, prudent, puse,
u ndeva; se desc h i deau ferestre l e vagoan e l o r i ncepeau
apostrofrile sau, chiar, njurturile la adreasa manevrani lor, nu
o dat rec lama i i la efi i de staie (care p ri meau i nvitai i la
spectacole, ca s fie ataai " la cea mai potrivit garnitur" ), scuze
sau injuri i, ntoarse, de " comitori " , dar, peste ele, se mai auzea
i rsul, prostesc, satisfacia c " le-au fcut-o! " i, a doua zi, o
luam de la capt, pn se termina turneu l . .. Mai toate se sprgeau
n capul "nsoitorului de vagon " , ceferist, care se ocupa de legturi,
c l d u ra vago n u l u i i a lte l e, c a re i n e a u de ntre i ne rea
"
" apa amentu l u i pe roi !
"
I n aceast "cas , ca ntr-o fami l ie numeroas, se petreceau
mu lte. nceput n armonie, pe msur ce se acumu lau manevrele
i z i l e le, ncepeau m i c i le cr i e l i , confl icte m inore, care se
ampl ificau, pe zi ce trece, din motive care, la nceput, nu creau
nici o reacie: ba c a prj it ceva mai tare i a aju ns mirosu l n
cuet, ba c au zornit zarurile de la table, pn spre dimi nea,
ba c, cei care jucau poker, vorbeau prea tare - nu o dat
responsabilul de turneu trebuind s fac o adevrat ech i l ibristic
ped agog i c, pentru a poto l i s p i r i t e l e , ce se a p r i n deau
amen intor! . ..
A propos de jocul de crti. .. Turneu, de treizeci de zile, cu O
'
felie de lun. Staia Ploieti-su d. ntr-o cuet, joac pinacle actria
Maud Mary, regizoarea tehnic ui Varlam i. .. Omul nostru ...
Cam, orele unu, noaptea, Omul nostru inea " socote l i l e" , notnd,
dup fiecare joc, punctele fiecru ia . " Eu, parctl, aveam mai
..

multe " - zice Maud, dup ce se citete scoru l la u n moment dat.

"
" i eu, parc aveam mai multe - zice i ui! " Nu v-am citit
punctele i dup jocul anterior?" " Ba da, dar parc... " "Adic, v
nel?" " Nu, dar... " Omu l nostru adun toate crile de pe mas,
deschide fereastra de la cuet .. " Ce faci?" - strig ele - i arunc
. .

86
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu ris i ri ...

toate cri le pe fereastr. " Noapte bun! " - zice, i stinge lumina . . . .
S-o f i vzut p e biata ui orbecind cu lanterna, printre l i n i i i pe
sub vagoane, dup m iezu l nopii, ca s recupereze cri le! Nu de
alta, dar turneu l era abia pe la j umtate, i mai erau mu lte nopi
de acoperit! ?!
Sau ... alta ...
Era primul turneu lung, de aizeci i dou de zile, cu Omul
care aduce ploaie i nc o pies romneasc, fr de care nu se
putea s faci turneu, atunci, cu o pies occidental. Omul nostru,
proaspt director, face o vizit de cteva zile celor din turneu, cu
un dublu scop: s vad cum merge tu rneul i s preia, din mers,
unul din rol u ri, Titi Adamovici, care-I juca, urmnd s se transfere
la Cluj, imediat dup terminarea turneu l u i . A ajuns turneu l nainte
de a juca la Bacu i nghesu indu-i bagajele i pe la alii, s-a
instalat n cuet cu Ion Pater (sus, vis-a-vis de Omul nostru), n
timp ce jos stteau George Pinti lescu, iar sub Pater, liviu Mrtinu...
Dimi neata, Omu l nostru se trezeste, la primele zdruncinturi ale
manevre l or de cuplare. n patu l de vis-a-vis se trezise i Pater. Pe
muete, acesta, i face semn s se u ite sub patu l de sub el... Se
apleac i vede sub el, un cap de ... mumie! Gic PJ nti lescu,
bandajat la cap, de nu i se vedea dect un ochi, gemea ... I n cellalt
pat, Mrtinu, mai ntreg, avea doar un pansament cu un plasture
mare, peste un och i ! ? " Ce s-a ntmplat, mi?" ncep s ngaime
...

o poveste ntreag, cum c au fost de-au mncat i au but ceva

i, venind spre gar, pe ntuneric, au n i merit pe o strad pe care
se introducea canal izarea, Gic era n fa i a czut primul n
an, s-a lovit, a ridicat o mn s-I avertizeze pe Mrtinu, acesta
a czut i el, nimerind cu ochi u l exact n ... degetu l l u i Gigi, de
aici rana de la och i i, nc o poveste, cum s-au dus la spital s-i
panseze etc.etc. Toate, nu prea bune i frumoase! Dar aveau
spectacole, u n u l din ei, sear de sear! " Norocu l " lui Pintilescu
era c, luat ca motiv pentru aprobare, piesa lui se juca, cam o
dat pe sptmn ... Seara, la spectacol, Mrtinu, care juca rolu l
ajutorului de erif, i scoate bandajul, artndu-i ochi u l nchis i
tumefiat. " Deschide ochii, File! " i strig erifu l, al ias Pater! 111-am
deschis! " rspunde Mrtinu. " Nu unul, amndoi! " se ntoarce
replica. " Nu pot, n ncierarea de-asear ".. mai departe nu se
.

mai aude, din cauza hohotelor care izbucnesc din culise ... Aa
coinciden, mai rar! ... Povestea cu ochi i avea s se repete, peste

www.cimec.ro 87
E u ge n u g u l e a

vreo doi-trei ani, cu totu l ntmpltor, n Monserrat ... Eram n

deplasare la Brad, Gura Barza i Deva. Valeriu Moisescu - care-i
fcea curte Verei Varzopov, cu care avea s se i cstoreasc
era i el cu noi. D i n cauz c P i ntilescu s-a i nternat, urgent, n
spital, a fost chemat, la Oradea, din deplasare, jean Sndulescu,
s-I joace pe Ionel din Tache, lanke i Cadr, spectacolu l fi ind
vndut n total itate, n locu l lui, (un rol de cteva replici), u rmnd
s intre ... Valeric. Ceea ce s-a i ntmplat. Costumul i se potrivea,
vzuse ceva din spectacol, aa c ... nici o problem. Valeric "i
face treaba" cum spun astzi comentatori i sportivi. La un moment
dat, lzquerdo ntreab: " Ct arat ceasul din turn, Morales? "
Valeric trebu ia s rspund: dousprezece, or fatidic pentru
u n u l d i n condamna i . Valeric se face c se u it spre turn i
rspunde: zece! " Uit-te mai bine, Morales, ct e? " Valeric:
. b" ' ..
"
" Unsprezece.1 " Ett. ch 1or,
" Mora1es.l u1t -te ma1 me. " " t11,
colonele, n btlia de la Siqui Seque - o local itate care se pronuna
n spectacol - am fost rnit la ochi! " rspu nde Valeric, n
hohotele, afirmative, ale celor din cul ise... Revenind la turneul
de mai nainte, pn la u rmtoru l spectacol al l u i Gic, i s-a scos
bandaj u l i, bine machiat, nu i s-au vzut toate vnti le. Dar
tietura din brbie, pansat d iscret, atunci, i-a rmas ca amintire,
pn la moarte. Ce se ntmplase, de fapt, am aflat, peste ani,
chiar din mrturisirea lor. Merseser, cu adevrat, s mnnce i
au but ceva, nu prea mu lt. Gic Pintilescu, bcuan de origine,
a avut gh i n ionu l s se ntlneasc cu nite local nici, cu care
avusese, cu mu li ani n u rm, un conflict, pe care acetia nu-l
u itaser. Cnd au ieit din local, i-au u rmrit, s-au luat la har,
nclzii de ce buser, s-au luat la btaie, ei erau doi, cei lali
vreo cinci, i i-au "tocat" (chiar i cu un cauciuc de biciclete)
pn i-au lsat lai ... n special, pe Gigi. Apoi, au anunat Salvarea
care a venit, i-a luat, i-a pansat i le-au dat drumul s mearg la
vagon . . . ncercnd s preia ro l u l , O m u l nostru a u rmrit
spectacol u l, (nvase textul de acas), a fcut o prim ncercare
la Buhui, la matineu, a vzut c " merge" i s-a hotrt s joace,
ambele spectacole, la Vaslui, oraul de batin, unde venea pentru
prima oar ca actor i unde, nc, era cunoscut de pe vremea
cnd juca fotbal - nu trecuser dect vreo zece ani! Din exces de
zel, cum se ntmpl de obicei, i-a ars o blb, care a devenit
celebr mu lt vreme. n cearta, z i l n ic, cu tatl lor, avea de spus:

88 www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i ri ...

"
" Tat, tu ai pus /a cale toate astea! S-a repezit cu repl ica, impulsiv
i penetrant, i n-a neles de ce, cei lali, rdeau ca protii... " Ce
ai gsit, mi, de rs?" i-a ntrebat la pauz .. " Tu tii ce-ai spus?"
.

"
" Ce-am spus? ... I-au reprodus ceea ce spusese .... Noroc, c n-a
sesizat atunci, n scen, ce spusese, c ar fi fost pierdut. Din grab,
a mncat sunetu l " s" de la sfritu l unui cuvnt, legndu-1 imediat
de u rmtoru l ... Ce-a ieit, cutai s aflai singuri ! ?... Noroc c n
au sesizat spectatori i ! ? i. .. cam aa a fost debutul, profesionist, pe
scena oraului natal ...

... Perioada de care am vorbit anterior, cu spectacolele l u i

Penciulescu i Moisescu, a avut un farmec anume. Poate, fi indc
eram tineri i, u n i i, l i beri, fr obligaii fam i l iale, ne plcea s
repetm, s jucm spectacolele, s jucm poker, pe cinci sau
douzeci i cinci de bani, eram prea sraci s-o facem pentru bani,
o fceam se treac timp u l ; u neori p lecam de la repetiii sau
spectacol, jucam poker pn la apte dimineaa, la nou, sau la
zece, mergeam la repetiii, ca, dup-amiaza sau seara, s-o lum
de la capt.
Sau, ne plceau, teribil, repetii i l e de noapte . . . Dac, la
nceput, le-am repudiat, mai apoi, folosite, mai nti de Radu la
Ciocrlia, d i n cauza l i psei de timp pe scen, ele s-au repetat la
Cyrano, Poveste din lrkutsk i, mai trziu de Colpacci, la unele
spectacole. Prnd obositoare, ele ofer condii i pe care nu le ai
n timpu l zi lei. Linitea de-afar i din teatru, faptul c te afli ntr
o perioad a zi lei pe care o foloseti, n mod obinuit, pentru
odi h n i nu-i permii s o iroseti, sigurana c nu eti " biciuit"
s termi n i repetiia pn la o anumit or, n care scena revine
colegi lor ti, i ofer ansa s nu te pripeti, s ncerci pe ndelete,
ceva ce nu iese, aduce actoru lui o l i nite i o concentrare pe care
nu le ai, n special, la repetiii le de dup prnz. Poate a fost o
coi nciden, dar toate spectacolele care s-au repetat i noaptea,
au fost unele de referin! Cteva am i enunat i au mai fost
destu le!

... Cu un colectiv ntrit, numeric i valoric, cu aducerea unor

regizori ca Marietta Sadova sau Sanda Manu, pe lng Deloreanu,

www.cimec.ro 89
E u ge n u g u l ea

Dan Alecsandrescu sau Andre i B rdea n u , (pentru o scu rt

perioad), a scenografilor Traian Niescu ori Vlad i m i r Popov,
teatru l ordean ncepuse s-i gseasc un drum spre valoare i
recunoaterea ei, iar omu l nostru putea s valorifice, l i nitit, ceea
ce nvase (nu mult!) n cei aproape apte ani, de cnd luase "n
mini " destinele instituiei... Dac n-ar fi inut s se respecte pe
sine i s nu fie, doar o marionet ...
. . . E ra pe l a nceputu l l u i martie 1 9 7 7 . . . Deoarece se
mpl ineau ase decen i i de la Rscoala ra n i lor d i n 1 907, s-a
cerut teatru l u i s rea l i zeze u n spectacol pe aceast tem .
Regizoru l Cornel i u Zdrehu i-a asumat aceast rspu ndere.
Porn i nd de la ideea " renvieri i " unor picturi din epoc (n special
l ucrrile lui Octav Bnci l), el imaginase u n spectcaol l irica
dramatic ce se profi la a fi emoionant.. . Ven it la vizionare, nainte
de a fi gata, fr costume i fr lumin (care valorificau ntr-un
mod aparte ideea), fie c nu avea capacitatea de a nelege i a
vedea spectacol u l n perspectiv, fie i-1 imaginase altfel i voia
"
" s se fac aa , tovaru l Pau lescu, secretaru l cu propaganda
de la reg i u ne ... s-a declarat nemulumit i a cerut " s se introduc
i nite recitri i nite... dansuri populare "!, fi i ndc, i-a spus
cineva din colectiv, c se poate! 1 s-a exp l icat c spectacol u l era
gndit altfel, c la momentu l acesta, existau premizele u n u i
spectacol foarte bun i c ceea ce se sol icit nu s e ncadreaz n
concepia spectaco l u l u i, cru ia i-ar aduce, doar deservic i i i s
fie l initit c spectacol u l va iei bine. " Dar, cineva, mi-a spus c
aa ar fi mai bine i se poate! " "Atunci, s fac spectacolul acel
cineva! Noi credem c aa va fi bine i rspundem pentru asta! "
i-a replicat Omul nostru. Tovaru l secretar a plecat, vdit suprat
de cele ntmplate. Peste vreo douzeci de minute secretara vine
n sal, u nde se repeta, i i spune Omu l u i nostru, s mearg la
regiu nea de partid. Se duce. Este i nvitat de tovarul secretar s
ia loc ntr-un fotol i u, n cellalt se aeaz dumnealui, i, fr
alt i ntroducere, i spune: " Dumneata, tovare. . . eti un biat
bun, dar eti cam fndpnat! De ce nu ai primit propunerea
noastr? " " Pentru c nu era bun! Dumneavoastr, tovare
secretar, avei o pregtire n domeniul propagandei. Eu nu v
pot impune s facei ceva, ce ine de specialitatea dumneavoastr,
fiindc suntei mai bine pregtit dect mine. Eu lucrez n teatru
de doisprezece ani, sunt actor de profesie, ndeplinesc i funcia

90
www.cimec.ro
 U ne l e m rt u r i s i r i ...

de preedinte al Comitetului Regional de Cultur i Art i, se

presupune, c am o anumit competen, n domeniu! Dac nu
suntei mulumit, m putei schimba, dar eu nu pot face, n
profesie, ceea ce nu cred c este potrivit! " " Mai gndete-te! "
"
"M mai gndesc, dar ateptai s vedei spectacolul!
... i spectacol u l a ieit, aa cum ne ateptam, emoionant...
" Felicitri, tovare..., zice primul secretar, ai fcut un spectacol
foarte frumos! " Omul nostru, n-are de lucru : " Ce zicei, tovare
Pau/eseu? " N iciun rspuns. Dar, n timp, au urmat... rspunsuri le ...
A nceput s simt, ba la u rmtoarele vizionri, ba cu alte prilejuri,
c i se u rmrea, atent, fiecare micare, fiecare afirmaie ... Au simit
o i alii din colectiv...
Poate, asta s fie exp l icaie c, la edi na de nch idere a
stagiunii 1 967/1 968, vreo patru fam i l i i de artiti, aduse de Omul
nostru la Oradea (care primiser, toi - case, lefuri mari i piese
puse pentru ei), s-au ridicat mpotriva directoru lui, " c nu-i las
s-i spun prerea ", " le bag pumnul n gur ", " nu ine cont de
prerile lor" i alte acuzaii, la modul general, nct omul nostru
i cei lali din colectiv (care nu au spus nimic - nici pentru, nici
mpotriv) nu nelegeau nimic!?! Din nefericire pentru ... atacatori,
tovaru l secretar nu venise la edin. Dar i-a transmis un i nstructor
de la secie, " ce s-a ntmplat la teatru " . Considernd c are u n
b u n pri lej d e a plti... polia restant, tovarul secretar a decis,
dup conced i u , s se . . . reia ed i na " ca s-i spun oamenii
nemulumirile" .
... Stupoare... nimeni n-a mai spus nimic ... ! la toate insistenele
tovaru l u i secretar, edina terminndu-se la cteva minute dup
ce ncepuse ...
Rzboiu l continua, surd ... n iarna lui 1 968 se face analiza,
n birou l regional de partid, a activitii teatru l u i . Vorbesc aproape
toi, ludnd activitatea teatrului i a conducerii (nu era, chiar aa
- existau unele progrese, dar era, nc, mult pn la o activitate
bun, n care valoarea e relativ, dar era prerea unor oameni
din afara breslei !) Singuru l care a venit cu o list de l i psuri era...
secretarul nostru, acelai tovar P. - dumnealui era mai n tem!
...edi na era pe sfrite. "Mai are cineva, ceva, de spus?"
ntreab primul secretar, Teodor Ha ... " Eu - ridic mna Omul
nostru: v rog ca de la sfritul stagiunii, deci, de la 1 iulie, s m
eliberai din funcie! "

www.cimec.ro 91
E u gen ugulea

"
" Dumneata nu-i dai seama unde eti i ce spui? " Ba da, mi
dau seama, i tocmai de-asta o spun, aici. Nu fac fa cerinelor i
sunt i bolnav, am ulcer! " (Ceea ce era u n adevr: pe timpu l
ambelor mandate de conducere am avut u lcer, provocat de stress.)
"
"Mai gndete-te! "M-am gndit, pn acum, v rog s inei
cont de solicitarea mea! " i edina s-a ncheiat... A doua zi, Omu 1
nostru a ntocmit cererea, a depus-o la secretariatul Consi l i u l u i
Popular Regional, cu numr d e nregistrare, i d e la 1 i u l ie 1 968,
a reven it, doar ca actor, n colectivu l teatrului ... Cel mai bun prilej
de a-i cunoate colegii, prietenii i dumani i i de a constata, n
real itatea d i rect, dac ai fcut ceva bun ct ai fost... ef!
Colectivu l l-a reprimit ca i cum nu plecase. De fapt, muncise
alturi de ei, pe scen i n afara ei, toat l umea tia c plecase
la dorina l u i , nu fusese destitu it, avusese rela i i normale, de la
coleg la coleg, nu de la ef la coleg, deci, nu aveau s-i reproeze
nimic, n mod special. Au existat cteva reaci i ... de atac la adresa
persoanei, singu lare, timide i subiective, puse la pu nct, pe loc
i cu arg u mente, n faa c o l eg i l o r, c h i a r atu n c i cnd s-au
manifestat...
O anumit l i nite a existat, n cei trei ani care au urmat i n
privi na apariiei l u i n distribui i ! Din motive, pe care le cunotea,
dar nu le face publ ice, pentru c ar prea subiective, din treizeci
i dou de premiere ale perioadei respective apare, doar, n zece:
patru principale i ase secundare, plus " o asisten de regie" la
Salat de capete de I lie Punescu i Paul Aristide, pe lng regizorul
Mihai Raicu ! ? Nicio problem! Cine nu primete de lucru n teatru
i vrea s-o fac, i ofer singur ansa ... ! Alegndu-i, cu grij,
cteva d i n baladele noastre pop u lare (ntre care Mioria i
Mnstirea Argeului), precum i dintre " cnticele igneti " ale
lui M.R.Paraschivescu, gsindu-le un fond muzical, tot din folclor
(interpretat la nai, aa cum numai George Zamfir o putea face),
Omu l nostru scoate recitalu l Balade populare i cntice Jigneti,
j ucat n foaierul-loji al teatrul u i, n cadru l aa-numitu lu i Cafe
theatre - spaiu destinat celor ce voiau s-i manifeste, printr-u n
A
spectacol public, dragostea fa de poezie, n mai 1 969. In acelai
spaiu, s-au mai man ifestat atunci A l i a Tutu cu u n spectacol
b i l i ngv Baudelaire, Anca Miere-Chiri l, Ion Abrudan, Octavian
U leu i alii, n unele recitaluri colective. Deci, nu s-a plictisit i
nu a ieit din circuitu l scenic ...

92
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

CIOC RLIA de jean Anoui l h, n regia artistic a lui Radu Penciulescu

i scenografia l u i Tody Constantinescu - stagiunea 1 957/1 958.

Sus: Scen de ansamblu - finalul spectacol u l u i

jos stnga: El iza Plopeanu (Ioana), Ion Marinescu (lnchizitorul)
jos dreapta: Radu Reisel (Regele Carol) - n cel mai reuit rol al carierei

93
www.cimec.ro
Eugen u g u l e a

NOTA ZERO LA PU RTARE de

Virgi 1 Stoenescu i Octavian
Sava - stag. 1 958/1 959. Regia
a rt i st i c : I o n M a r i n e s c u ,
decor: G h eo r g h e O r i o l d ,
costume: El iza Kozma

S u s : S pecta c o l de m a re
succes, pe toate scenele din
ar, deci, i l a Oradea, n
care Omul nostru 1-a jucat pe
prof. Butnaru, u n u l d i n cele
mai iubite roluri ale carierei
sale -
jos: - rol care i-a adus primul
succes adevrat pe o scen
profesionist.

94 www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i ...

ARISTOCRAII de N ikolai Pogodi n - stag. 1 958/1 959, un alt spectacol,

purtnd marca profesional ismului, semnat de Radu Penciulescu - regia
artistic i scenografia.
n centrul acestei imagini de ansamblu: Miu Vladimir, Dorel U rleanu
- Artist Emerit, i Ion Marinescu (n rolul principal al piesei).

CYRA N O D E B E R G E RAC d e
Edmond Rostand - stag.1 959/1 960.
Regia artistic: Valeriu Moisescu,
scenografia: Mircea Marosi n - un
a l t specta c o l de refe r i n d i n
primele stagiuni.
In foto: Ion Marinescu (Cyrano),
Anna Duksz (Roxana)

www.cimec.ro 95
Eugen ugu l ea

MONTSER RAT de E m m a n u e l
Robles - stag. 1 959/1 960, regia
a rt i st i c : Rad u Penc i u l e s c u ,
scenografia: Tody Constantinescu.
Un spectacol excelent, a crui. ..
v i a s-a ntrerupt datorit . . .
rsului n scen.
Pe ct de nfricoai par cei ase
deinui n faa... perspectivei pe
care le-o ofer treangul - de la
stnga: Eugen Nagy (Tnru l),
N icolae Toma (Actoru l), Vera
Varzopov (Tnra), Constanti n
Adamovi c i (Negustoru l), Radu
Reisel ( O laru l), Cristi na Tacoi
(Mama) - pe att s-au dovedit
de . . . rzrei, dup un tu rneu
lung i obositor. Cum i-a poto l it
jeano, nu vor uita niciodat!

POVESTE DIN I RKUTSK de Alexei Arbuzov - stag.1 960/1 961 . Regia

artistic: Va leriu Moisescu, scenografia: Arh . P a u l Bortnovsch i ,
spectacol d e aleas inut artistic, avnd c a i nterprei ai eroi lor
p rincipa l i , pe Ion Marinescu, Vera Varzopov i Liviu Mrti nu.
In imagine: Vera Varzopov i Liviu Mrtinu.

96
www.cimec.ro
 Unele mrtu r i s i r i ...

VIZITA BTR N E I DOAM N E

d e F r i e d r i c h D u r re n m att -
stag. 1 963/1 964.
Regia a rtistic: Sanda Manu,
sce n o g r a f i a : Ion P o p e s c u
Ud rite.
S p e c t a c o l n c a re a c t r i a
M a u d M a ry a rea l i z a t o
creai e i mpres iona nt n rol u l
l u i C l a i re Zachanasian.
n fotog rafi a m a re, n p r i m
plan-stnga, a l turi de Doi n a
l oj a - Va s i u , Consta n t i n
S i m i onescu, jean Sndu l escu,
Au rora S i m ionic i Anioara
Popa.
n foto m i c : Dorel U rl ean u ,
A rt i st E m e r i t ( A i fred I I I ) i
O m u l nostru (Preotu l ) .

97
www.cimec.ro
Eugen ugu l e a

U LT I MA O R de M i a h i l
Sebastian - stag. 1 960/1 9 6 1 .
Regia artistic: Ion Deloreanu,
scenografia: Valeriu Moisescu.
n i m ag i n e : O m u l n ostru
(Profesoru l Andronic), Ricardo
C o l berti ( B u c a n ) i O a n a
D i a m a n d i -So 1 o m o n e s c u
(pri m u l e i ro l pe scena d i n
Oradea i n carier: Magda
Mitru).

MI HAI VITEAZU L - C LUG RENI de Octav Dessi la, stag. 1 965/1 966.
Regia artistic: Ion Deloreanu, scenografia: El iza Zisiade.
Spectacol, pe care Omul nostru, aici, n prim-plan cu Nicolae Toma (Bozdg),
l consider ca pe unul n care aportul su, n rolul titular, a fost un eec, n
ciuda "aurei " pe care eroul (din istorie, nu i din pies) l oferea.
n planul l i : Ion Pater, Octavian U leu, Vladimir jurscu i Bartos Ede.

98
www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i . ..

MACBETH de Wi l l iam Shakespeare - stag.1 966/1 967. Regia artistic:

Ion Deloreanu, scenografia: Arh.VIadimir Popov.
Un spectacol care putea fi o real izare important, s-a transformat
ntr-un eec din cauza unui decor " excelent" , ca imagine plastic,
dar nefunctional.
n imagine:' Simona Constantinescu (Lady Macbeth), pe tron, n centrul
imaginii, printre curteni, George Pinti lescu (Macbeth).

ROMULUS CEL MARE de Friedrich Di.irrenmatt - stag. 1 967/1 968, regia

!'rtistic: Sanda Manu, scenografia: Traian Niescu
In fato: Maud Mary (Iulia), Ben Dumitrescu (Mares), George Musceleanu
(Romulus Augustus) - spectacol n care Omul nostru i-a nghiit... mustaa,
dar nu are nicio fotografie-document, prin care s poat face... dovada!

www.cimec.ro 99
 Una d i n primele fotografi i colective de dinaintea unei stagiuni.
Aici, colectivul seciei romne, cu care s-a pornit la realizarea spectacolelor din stag.1 961 /1 962.
"' Rndu l de sus: Doru Buzea, I l ie l l iescu, Corneliu Zdrehu, Ioan Pater, Stel ian Vasi lescu, Gheorghe imonca, Ion Abrudan,
Gol
N icolae Toma, Marcel Segrceanu
::::1
III:) Rndul 1 1 : Radu Reisel, Valentin Avrigeanu, Ion Martin, Valeriu Grama, Ion Deloreanu, Omul nostru, Constantin Simionescu,
::::1
...... George Pinti lescu, Miu Vlad i m i r, Liviu Mrtinu, Octavian U leu
c n rndul domnioarelor i doamnelor: A l i a Tutu, Simona Constanti nescu, Anioara Popa, Maud Mary, Sofica Spoial (sufleur),
Gol
Dalma Simionescu (regizor tehn ic), Elena Varlam (regizor tehnic), L i l y Mihi lescu, Vivi Popescu, Irina Mandel (referent l iterar)
8
III:)
::::1
Anca Miere-C h i ril, Doina loja
1.1.1
www.cimec.ro ...
 U n e l e mrtu r i s i r i ...

Alturi i printre colegii de la secia maghiar. (stag. 1 963/1 964 sau

1 964/1 965)
Rndul de sus: Halasi Gyu la, Fekete Attila (referent l i terar), Tolnai
Tank Laszl6, Kelemen lstvan (secretar l iterar), Lacz6 Gusztv
Rndul l l : Szab6 J6zsef (regizor artistic), Gabor J6zsef, Belenyi Ferenc,
Fldes Laszl6, Omu l nostru, Miske Lszl6, Vasarhelyi Kati, Gall Ern6
Rndul III: Dl noki Andras, Gulacsi Albert, Dlnoki l lona (sufleur),
Borsos Barna, Orban Kroly, Mogyor6ssi lstvan, Pal6czi Frigyes, Cseke
Sandor, Botar Endre, Banyai lren
Doamnele de pe cele dou rnduri de jos: Szokolay Zsuzsa, Vitalyos
lldik6, Banyai Eva, F.Bath6 lda, Cs.T6th Kovacs l lona, Papp Magda,
Pick Rozalia (sufleur), B i l uska Annamaria, lhasz Klara, 6ss Enik6

www.cimec.ro 1 01
E u g e n ugu l e a

Foto 1 : n recitalul BALADE POP U LARE I C NTICE IG N ETI pe

versuri de M.R.Paraschivescu - stag. 1 968/1 969.
Foto 2: Tnru l Bohn n spectacolul CEl DIN DANGAARD de Martin
Andersen Nexo - stag. 1 962/1 963. Regia artistic: Ion Deloreanu,
decor: Nagy Alexandru, costume: El iza Zisiade
Foto 3 : Mircea, n drama istoric 10 M I RCEA VOI EVOD de Dan
Trchil - stag. 1 966/1 967. Regia artistic: Ion Deloreanu, scenografia:
Maria Haeganu

1 02
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu ri si ri .

n primvara l u i '71 , dup ce se certase, pe scen, cu nou

venitu l regizor, Alexandru Colpacci, care monta, ca spectacol de
diplom, Dispariia lui Galy Gay, i se face propunerea, de la
Direcia Teatrelor din Bucureti, s preia conducerea, fie a Teatrul u i
din Ploieti (Toma Caragiu s e mutase la Bucureti), fie a cel u i d i n
Botoani (unde se duceau lupte i nterne pentru acest post!).
nai nte de a merge mai departe, se cuv i ne o parantez:
Alexandru Colpacci venise la Oradea s-i realizeze spectacol u l
de producie Dispariia lui Galy Gay d e Bertolt Brecht i, dac i
convine, s rmn n continuare . . . Gnd i nd n ... perspectiv,
u n i i, au ncercat (i chiar au izbutit, temporar... ) s i se bage sub
piele ... Distribuia cuprindea ntreaga trup: u n i i n roluri, ali i n
figuraie. Omul nostru era n figuraie, i fcea datoria, mai mult
dect srguincios i pentru a nu da prilej de interpretare din partea
binevoitori lor... ! La una din repetiii, Colpacci strig din sal c ...
"
" Omu l nostru i saboteaz repetiia!... Surprins i scandalizat,
Omu l nostru riposteaz, negnd o asemenea i ncorectitudine.
Repetiia se oprete: Omul nostru, de pe scen, Colpacci, din sal,
se npustesc unul spre altu l, gata s se incaiere ... Sunt la i ntervalul
dintre scen i sal ... Deodat Colpacci se oprete . . . Omu l nostru
nu tie de ce?!... Se intoarce s mearg la locul l u i, in grupul de
figurani ... Atunci inelege de ce s-a oprit Colpacci : n spatele l u i
s e aliniaser Cora, Mihai i Ries ( u n mainist maghiar), trei mainiti,
acum, figurani i ei... "Dac ddea n dumneavoastr, l mncam ",
au spus ei dup repetiie. Oare de ce o fcuser?!
Spectacolul, ocant, a ieit bine, fr alte i ncidente, de acest
fel, iar dup premier, profesoru l-regizor Mihai Dimiu, care venise
s-I vad i s-l " noteze" , fr s tie de incidentul amintit a spus,
fa de cei lali colegi din spectacol: " ...S tii c mi-a plcut mult
ce ai fcut n scena din grdin! " (adic partea dreapt a scenei).
Era vorba despre ... scena pentru care era s ne lum la btaie ... ?!
Peste vreo douzeci de ani, Colpacci m i-a mrturisit, de ce i
cine 1-a i nstigat s aib reacia respectiv ... N-am s-I deconspir
pe Pussy, dar am s spun c era unul " d i n cei opt" , din edina cu
pricina, reprogramat, inuti l, n toamna l u i 1 967 ...
De ce-mi sriser, totui, cei trei mainiti in ajutor? Am mai
spus-o, cu alt pri lej, i-am s repet: teatrul este o art colectiv!
Spectacol u l nu-l fac numai regizoru l, actori i i scenograful . Este
un intreg angrenaj, din care face parte i ntreg corpul tehnic de

www.cimec.ro 1 03
E u ge n u g u l e a

scen: mainiti, electricieni, maestru sunet/sonorizator, machiori,

cabinieri, etc. Fr ei, spectacol u l nu s-ar putea desfura normal.
Un decor pus greit sau o lumin care nu vine la timp i exact
unde trebu ie, u n efect sonor care l ipsete, un anumit obiect pe
care nu-l primeti cnd trebuie, sunt factori cu u rmri nebnu ite
pentru desfu rarea, n condii i optime, a u n u i spectacol . De
aceea, legtura dintre actori i personalul de deservire a scenei
este, sau ar trebui s fie, la fel de important, ca relaia dintre doi
(sau mai muli) actori, care creeaz o anumit scen! Are, cred
eu, aceeai importan! Porn ind de la acest principiu, m-am strdu it
s-i neleg i s-i ajut, pe tehnicieni, ch iar la propriu: la descrcatu l
sau ncrcatu l decoru l u i, n deplasri sau turnee, considerndu-i
colegi de munc, la real izarea oricru i spectacol pe care-I facem.
Nu am considerat n iciodat c munca pe care ei o fac, n sprij i n u l
actori lor, este una inferioar! i nu odat le-am spus-o. U n i i m-au
crezut, alti i nu. Oricum, eu n-am fcut-o de circumstant. Cred
1 ,

n acest adevr! i, dac nu odat le-am fcut observaii, atunci

cnd unii i fceau ... datoria de mntu ial, observaia pornea de
la acest adevr, i nu din alt pricin.
Nu numai corpu l teh n ic l-am considerat " parte organic"
din activitatea scenic, ci toi colaboratori i: secretar literar, di rector
adjunct i toi cei lali factori care alctuiesc colectivul unui teatru.
M-am strduit s colaborez, corect, cu fiecare, i sper c nu au a
mi reproa carene grave. Sigur, am greit, de mu lte ori, sunt
convins, poate am nedreptit pe unul sau pe mai mu li, dar cred
c n i meni nu-mi poate reproa c i-am " pltit vreo pol i" sau l
am frustrat de u n drept pe care, obiectiv, l avea. Sper, din toat
inima, s n-o fi fcut. i dac m ghidez dup reacii le de azi, ale
unor colegi mai vechi din colectiv (actori sau tehnicieni de scen),
nclin s cred c n-am greit prea mult. .. Dar, dac nici azi, u n i i
n-au curaju l s mi-o spun? Pot s m gndesc i la aa ceva!...

... Este solicitat, deci, s preia unul din cele dou teatre. Primul
fusese ... abandonat de Toma Caragiu, care, plecat la Bucureti,
avea s ajung, cine tim - era un colectiv, majoritar, de navetiti
bucureteni, d ifici l de condus, mai ales dup un director ca Toma
Caragiu! Dar n-a avut mult timp de gndire, deoarece s-a ivit un
candidat, mai m u lt dect redutabi l : Artistu l Poporu l u i Marcel

1 04
www.cimec.ro
 U n e l e m rturi s i r i ...

Anghelescu - care i-a oferit servic i i le!. .. Rmnea Botoani-u l !

C u condiia d e a merge, doar pentru doi ani, - timp n care s
ncerce s porneasc ... mainria nepenit - Omul nostru face
cteva deplasri la Botoani (tentant, doar, fi i ndc era aproape de
locurile natale), ncercnd s testeze situaia! Colectivu l nu era
ru, dar mai trebuia completat, cei de la " organele locale" foarte
amabi l i . Merita s ncerce ... La a doua deplasare, face i o vizionare
la un spectacol cu Jurnalul unui nebun de Gogol, regizat i jucat
de un actor foarte talentat, Constantin Mru (care era ilustrarea
perfect a zicalei " Brnz bun n burduf de cine! " ), spectacol
foarte interesant, dar "ndrzne" , pentru acea vreme! mpreun
cu di rectoru l adjunct, Chiu, care gira funcia vacant, hotrte
s dea drumul la spectacol. Dup-amiaz, merge n vizit la un
coleg de institut, Nae Floca-Acileni, stau de vorb i, pe nserat,
acesta l conduce la hotelul partidului, unde era cazat, u rmnd
ca a doua zi dimineaa s plece la Oradea. .. Trecnd pe lng
parcare, nu-i vede maina la locul unde i-o lsase ! ? Se u it la
dreapta, la stnga, nimic!? Cum s-i fure maina de lng ... hote l u l
partidu l u i ? ntreab la recepie, i s e spune c au auzit ceva micare
la parcare, dar i-au imaginat c se j ucau, n recreaie, elevii de la
coala Popular de Art, care era alturi, la vreo douzeci i cinci
treizeci de metri . .. Se mai u it ncoace i-ncolo, i, la vreo cincizeci
de metri, printre nitre copaci desfrunzii (era sfrit de martie) i
nite magaz i i, ntre i sub nite ambalaje de lemn i carton, stropit
cu var... maina Renault Gord i n i cu numr de B ihor! ? C i ne o
dusese acolo? Greu de spus! De ce o dusese acolo?, era mai uor
de detectat!, era l impede, c nu era dorit! Dar de ce, i de ctre
cine? La aceast ntrebare, era o ipotez care ar fi putut fi, chiar, o
certitudine! ... Dac nu inem cont de vorba aceea cu " houl cu
un pcat, pgubaul cu o mie! " Exista " cineva" care dorea postu l,
se tia. Acel cineva l ucra i la coala Popu lar de Art, deci, avea
cu cine s duc maina, unde au dus-o i, dac ar fi fost prini
asupra faptu lui, ar fi putut spune c "fac o fars " , persoana n
cauz fi i nd binecunoscut de ctre cel cruia i se fcea ... farsa!
Dar astea sunt presupuneri i, dac s-ar da mai mu lte amnunte,
persoana ... presupus ar deveni foarte... transparent - ceea ce,
fr dovezi, ar fi o incorectitudine!...
... Dup ce i-a splat maina, a doua zi dimi neaa a plecat
spre Oradea ... Era o zi uscat, fr soare, rece .. Drumul, de la

www.cimec.ro 1 05
Eugen u g u l e a

Botoan i spre Suceava, bun i uscat. oseaua, aproape, pustie.

Ajunge d i n urm un camion - gol. Circula cu mare vitez i nu
voia s-I lase, pe Omul nostru, s-I depeasc, cu toate c Gordini
era o mai n ... nervoas ... ! Nu din spirit de competiie, ci din
dori na de a n u merge n spate le u n u i autoveh icol care i
obtureaz perspectiva, spre nainte ... Omul nostru ncearc s
foreze depi rea. oseaua, dreapt ca l i n ia, dar... vlurit ... Se
asigur n spate i nainte ... Nimen i ! Ambaleaz, cam la 1 20 ... a
ajuns n dreptu l camionului, care nu se d btut, ambaleaz i
el. .. Deodat, observ, din fa, crescnd ameni ntor... botu l unui
camion, care vine ... I nstinctiv, apas frna pn la podea, u itnd
s apese i ambreiajul i trage volanu l la dreapta . . . Camionul
zboar nai ntea lui, cellalt trece - sgeat - prin stnga l u i i,
fiecare din ele, i urmeaz drumu l. Gord i n i se balanseaz i, cu
motoru l oprit i frna la podea, se oprete pe marginea oselei. ..
Se u it zpcit n stnga i n dreapta, nevenindu-i s cread c...
a scpat . . . Mai st cteva momente i ncearc s coboare.
Picioarele nu-l mai in ... Se rea:em de main, respir adnc,
ncercnd s depeasc ocul. I ncet-ncet i revine. Se pl imb
puin, face ctva micri de gimnastic i u rc la volan ... Oare,
mai pornete? lnvrte cheia de contact... Pornete . . . Maina nu
pise nimic ... se mai gndete cteva c l i pe: " Dac oferul, pe
care voia s-I depeasc, ar fi renunat, n ultima clip, la ambiia
de a nu se lsa depit, acum ar fi fost un cadavru! " Asta 1-a salvat:
aflndu-se n dreptu l camion u l u i pe care voia s-I depeasc,
atunci cnd 1-a vzut, venind, pe cel din sens i nvers, manevra l u i
(frn i tragerea vo lan u l u i la dreapta), I-ar f i aruncat f i e n
camionul pe care-I depea, fie sub roi le l u i . .. ansa l u i ! Cineva
1-a aprat. Poate, Dumnezeu !
Ajuns cu bine acas, dup, mai mult dect spaima, ntr-adevr
de ... moarte, peste cteva zile primete u n telefon, de la directoru l
adjunct Chiu, c tovaru l secretar de la jude, cru ia i spusese
de spectacol u l l u i Mru i era de acord s se joace, a oprit
spectacol u l , la sugestia preedi nte l u i Comitetu l u i de cu ltur,
persoan foarte bine cunoscut Omu lui nostru, dar al crui nume
nu are, acum, importan.
Cnd programul de la teatru i permite, pleac la Botoani s
clarifice l ucruri le. Secretaru l n cauz (altfel, u n tip cu care se
putea d iscuta), d d i n col n col, scuzndu-se c probleme

1 06
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . ..

importante nu-i permit s discute, fa-n fa, dar situaia se va

clarifica i promite sprij in n continuare. A venit degeaba... Dar
fi ind aproape de cas, d o fug la mama i la bunica, la ar ... n
el hotrrea, n legtur cu Botoani-ul era, aproape, luat ... Mama,
ca orice mam, I-ar fi vrut mai aproape de cas ... " Ce zici, bunic,
mama ar vrea s vin mai aproape de cas, dar eu, parc, n-a
vrea! Matale ce zici?"... "Api, si faci cum -ar fi ie mai bini! "
zice bunica ... Avea vreo optzeci i cinci de ani, nu tia carte, i
putea s numere pn la zece ! . . . Avea, n schimb, o experien de
via (avusese i patru copi i) i marele bun-sim al oameni lor simpli.
. . . Bun icu l nu mai tria; murise, cam cu un an n u rm,
stingndu-se ca o lumnare, dup ce, cu dou z i le nainte, fusese
la pdure, cu un stean mai tnr, i aduseser un car cu lemne.
Bunicul avea . . . nouzeci de ani !
Momentu l mori i l u i trebu i e povestit, n u att pentru . . .
spectacu losul i i neditu l l u i, ct pentru o perfect i lustrare a ceea
ce nseamn " puterea credinei " !
ran, din tat-n fiu, colit cu cinci clase primare, bunicul
lucra la mu nca cmpu lui de diminea pn seara, iarna i vara.
Nu l-am vzut niciodat stnd, fr s fac ceva, n afara zi lelor
de duminic i srbtori le rel igioase, cnd, brbierit i mbrcat
de srbtoare, mergea la biseric i, reve n it acas, citea d i n
Universul, un ziar l a care-I abonase fiu l su, fratele mamei, mare
funcionar la Bucureti. Era u n u l din foarte pui nii privi legiai care
avea " acces " la pres din satu l acela, de pe Podiul Moldovei. i
apoi vorbea cu cei lali rani, crora le citea, ce mai fac Curch i l
sau H itler, ori alte figuri pol itice c u nume care, n l imbajul lor de
oameni simpl i, aveau rezonane foarte ... speciale.
Cum spuneam, de diminea pn seara, bunicul muncea:
la arat sau semnat, la prit, cosit sau treierat, cu lesu l viei sau
preparatul vinului, repara una sau alta pe lng cas, tot ce i ntr
n atribuiile a ceea ce numim - gospodar. Avea o sap mai mare
ca a celorlali i, cu plria pe cap, s nu-l bat soarele, "trgea
de coada sapei " cum se spune, de la rsritu l soarelui i pn la
apus. Doar dup ce mnca, acolo, n mijlocul lan u l u i de porumb,
se aeza pe o parte, pe pmnt, doar cu palmele sub cap i plria
deasupra, s nu-l bat soarele. Sttea vreo zece-ci ncisprezece
m i n ute, i o l ua de la capt. Avea un v i n negru, d i n care se
consuma, doar pentru cei din cas, din care lua cu el o sticl

www.cimec.ro 1 07
Eugen ugulea

d i m i neaa, i mai aducea i b u n ica, atu nci cnd venea cu

mncarea, bea din el cnd simea nevoia, rar bea ap, dar eu nu
l-am vzut pe bunicul, beat, n iciodat, n cei foarte muli an i n
care am fost u n " prim ajutor" a l l u i n timpul vacane lor de
primvar ori var, pe care mi le " petreceam " la ar. " Petreceam "
e un fel de a spune, fi i ndc, de diminea pn seara, nu fceam
altceva, dect ceea ce fcea i bun icu l . Adic aram, pream,
seceram, cram gru l i treieram, zdrobeam strugurii, n nite saci
de cnep speciali (adic " clcam " strugurii) - toate munc i le pe
care le fcea un ran. N-a putea spune c eram fericit, ti ind c
prietenii mei oreni se distrau, jucau fotbal, ori se plimbau - de
mu lte ori plngeam, dar, peste ani, cnd am pornit n lume, mi-a
prins bine ceea ce nvasem, nu mi-a fost fric de n icio munc,
orict de grea!
Muncind n permanent, bunicul nu a avut timp nici s fie
bolnav. n afara epidem i i lo ; de grip, care I-au prins i pe el, nu
tiu s fi suferit de vreo boal ...
n putere nc (aa prea), la cei nouzeci de ani, a mers la
pdure s aduc lemne ... Le-a adus, le-a descrcat mpreun cu
acel ran mai "n putere" (care-I ajutase de mic, ncepnd cu
pscutu l vitelor), bunicul fi ind la " un fir de pr" de a fi ncadrat la
"
"chiaburi , apoi, era ntr-o smbt, a nceput s nu se simt bine,
era slbit. Bun ica a chemat doctoria din sat, aceasta 1-a consultat,
a constatat c nu are n imic, special, a ntrebat-o pe bunica dac
s-i fac vreo i njecie ntritoare, bunica a spus c nu, i toate i
au urmat cursu l. .. Bunicul i pierderea din vitalitate, vznd cu
ochi i . .. 1-a venit ceasu l, aa gndeau amndoi! Buni cretini, dar
n i ciodat habotnici, au pregtit l u mnri le i c h i britu r i l e la
ndemn, s moar ca un cretin ... De smbt pn luni, din
omul viguros care fusese la pdure, mai rmses un firicel de
via ... Nu mai vorbea, nu se mai putea mica, doar buzele ddeau
impresia c ar vrea s spun ceva ... Dei, n credina ei, bunica
nu se temea de moarte, avea o linite cnd vorbea de ea i o
siguran c " dincolo" va fi mai bine, a avut un moment de team
n fata i nevitabilului, ce se anunta a ven i foarte curnd; 1-a lsat
pui singur, pe bunicul i a mer n vecini, s-o roage pe una din
ele, s vin s stea cu ea! O fi lipsit zece-cincisprezece minute,
nu tie exact, dar nu mai mu lt. Cnd s-a ntors, bunicul era deja
mort: ntins pe spate, nemicat, dar... cu lumnarea aprins ntre

1 08
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

degete ! ! ? ? ! ! Rmas singur, a simit, probabi l , c-i triete u ltimele

..
c l i pe, c vine sfritul . . . In credina l u i , c nu poate muri fr
lumnare aprins, a gsit puterea de a lua l umnarea de lng el,
de a o aprinde cu chibritu l, de a o ine ntre degete, ca s moar
cretinete! ! ! Putea ntrzia mai m u lt bunica i el s ard, mpreun
cu toat casa, putea s nu izbuteasc s-i aprind lumnarea ...
N u s-a ntmplat nici una, nici a lta! A trit ca u n bun cretin,
Dumnezeu 1-a ajutat s treac, n lumea de d incolo, ca u n adevrat
cretin!
Cnd, pri ntr-o ntmplare, i-am rel atat l u i D . R . Popescu
aceast poveste i ncredibi l, spunea c, neaprat, o va include n
una din vi itoarele sale scrieri. Nu tiu dac a fcut-o sau nu. Eu
am amintit-o, n contextu l n care bunica, o analfabet, mi-a dat
unul dintre cele mai nelepte i de bun-sim sfaturi pe care le-am
primit n via, coroborat cu aceast, att de greu de crezut
ntmplare, care demonstreaz ct de puternic poate fi omu l care
crede, nelimitat, n fora l u i nsui i ntr-un ideal. ..
... Ciudat, peste vreo trei-patru ani, i plecarea mamei dintre
noi, se va petrece ntr-un mod mai puin obinuit...
Mama! Cine nu-i amintete, cu plcere i dragoste, despre
aceea, datorit creia, exist! Bun sau (di n motive care nu in de
voi na ei, de cele mai mu lte ori) mai pui n bun - Ea rmne
figura lumi noas a fiecruia di ntre noi!
... Mi-o amintesc, rememoreaz Omul nostru, aa cum era:
mrunic, frumoas n tineree, apoi marcat de greutile viei i,
harnic foc, nestnd o c l i p, vara sau iarna, fcnd curat, zilnic,
splnd, clcnd, gtind, ngrijind psri le i grd i n i le, de flori
sau de zarzavat, pregtindu-i, pe cei trei cop i i, pentru coal, sau
controlndu-i la lecii, fr s se plng cu iva, mai mereu singur,
tatl fii nd p lecat, ba la manevre m i l itare, ba pe frontier (culmea,
a fost pe frontier n anii 1 939-1 940 chiar la . . . Oradea! ?), apoi pe
front, prizon ier de rzboi trei ani i jumtate i, nu mult dup ce
s-a ntors din prizonierat, a murit, lsnd-o s final izeze, tot singur,
drumul n via, al celor trei cop i i ! Credei c e uor s ii la coal
trei copii, dintr-o leaf de p lutonier-major - toi colari n acelai
timp? S-i h rneti, s-i mbraci, s-i speli, sear de sear, pe ei i
lenjeria lor, ca s-i fereti sau s-i scapi de rie i pduchi -
calamitile oricru i rzboi - care fac ravagi i printre oameni, i-i
pun pe copii n cele mai jenante situaii - atunci cnd, la coal,

www.cimec.ro 1 09
Eugen u g u l e a

cu toate msurile luate acas, se mai ntmpl s se mai gseasc

vreo ... i nsect ruinoas, la unul din controalele care se fceau,
zilnic, la coal!? Era cea mai mare ruine, pentru o mam, s-i
fie descoperit cop i l u l, cu aa ceva! Aa c, mama spla, n fiecare
sear, tot de pe noi, le punea la uscat, n jurul sobei i dimineaa
le clca - s fie curai copiii, la coal! Doamne, ct ne-a frecat,
cu "ciocalul " de ppuoi, cnd am luat, de la alii, ria, i ct
mai ipam de durere, fi indc " leia" cu care ne spla, asociat cu
frecatul cu ciocalul (ca s se desch id " bubu l iele" , specifice
scabiei i s se vindece mai repede!), ddeau un ... disconfort
maxim!... Mi-am intesc cum, venind din refugiu l n care plecasem
n primvara lui '44 n judeu l Teleorman, nainte de " augustu l
fierbinte" al acelu iai an, napoi n Moldova (" dac tot e s murim,
mai bine murim acas, de rzboi, dect s facem foamea prin
strini/'1, ven i nd, deci, cu trenul (singuru l m ij loc de transport,
atunci, supraaglomerat, nct se cltorea i pe tampoane i pe
vagoane!), aproape ase sute de ki lometri, am izbutit, cu chiu, cu
vai, s u rcm pe scri le vagonu l u i : mama, cei trei copi i i dou
val ize! Pe treapta cea mai de sus, noi, copiii, pe a doua val izele,
una peste alta, pe cea mai de jos, mama; care se inea cu o mn
de bara din stnga, cu cealalt de bara din dreapta, mbrindu
ne - la subsuoara min i i drepte innd o poet, m ic, neagr, n
care avea actele i ban i i ! ? ! ? i am pornit ... Din gar n gar, mai
coborau sau mai u rcau ali i i, apoi, ne reluam locuri le. N ici gnd
s putem u rca, mcar, pe cu loar... ! n timpu l nopii, noi, copiii,
am adorm it . . . ! C u m ne-a putut i ne mama, aco l o, pe scara
vagonu lui, fr s cdem, nu-mi pot expl ica nici astz i ! ?! Cum de
nu i-au amorit mi n ile, tot n aceeai poziie, i nu ne-am prbuit,
nu ti u ? ! ? Numai o mam poate fi capabi l de aa ceva!
... Sau, pn nu i-a luat la "colectiv" pmntul, motenit de
la prini, de primvara pn toamna, cnd venea vremea unei
anumite activiti agricole (prit, secerat, treierat, cu les porumb),
ne fcea mncare pentru prnz, i lua coul cu mncare i sticla cu
ap, mergea patru kilometri cu trenul, doisprezece pe jos pn la
"
"ogor , prea, secera (sau ce mai era de lucrat), pe la ora aisprezece
pornea napoi spre cas, cu sperana c va prinde "trenu l de cinci
i ceva" , dac-1 prindea, bine!, dac nu, venea pe jos, n total vreo
treizeci de kilometri, dus-ntors, i seara era acas, ca s ne dea
mncare ... Aa a muncit mama pn la aizeci i ase de ani!

110
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

... Acu m era l i nitit: cop i i i erau aranjai, biatu l aju nsese
actor, chiar director, i trimiteau fiecare i ceva bani, din care i-a
terminat casa, n exterior (rzboiul nu le permisese s-o termine),
fusese i la Bi le Fel ix s-i mai " potoleasc reumatismele" , ba
nc i pusese civa bn ui deoparte, Ea, care nu avusese,
niciodat, n ici att ct i-ar fi fost strict necesar...
...Se pregtea s-i srbtoreasc, n 26 octombrie, cei aizeci
i ase de ani de via, acum, mai . .. uori. Fi ica mij locie, vine de la
Constana, s-o srbtoreasc mpreun cu sora cea mare, care
locuiete la lai. Dup ce fac planul, despre " ce i cum s fac" ,
pentru a doua zi, " mij locia" pleac la lai, s-i vad nepoii, urmnd
s se ntoarc seara . . . Mama rmne " s coac" un cuptor de
cozonaci i colaci, pentru aniversare . . . Seara, cnd mij locia se
ntoarce, ua de la buctrie, deschis, cea de la antreul n cas la
fel, o strig pe mama, n icieri. D s intre n cas - ceva o mpiedic
s deschid ua ... lntui nd ceva, (mij locia e asistent medical),
mpinge, ncet, ua, ca s poat intra ... Dup u, prbuit pe podea,
mama, i ncontient - fcuse un accident vascular cerebral! Cum?
de la ce? N imeni n-a aflat niciodat! Zadarnice, i nternarea la spital,
resuscitarea ... Cine tie ct zcuse, czut dup u i din ce cauz?!
"
" Ineditul acestui sfrit? Cozonacii i colacii care s-au mncat
la ... praznic (masa de dup nmormntare), au fost fcui de mna
aceleia care, conform tradiiei cretine, ar trebui s-i mnnce n
viaa venic n care a plecat!
... U n colac, fcut de mna mamei, atunci, l-am pstrat, i s-a
meninut nealterat, pn n ziua de azi ! i au trecut, de atunci. ..
treizeci i patru de ani !

Reve n i nd la capito l u l Botoani, cumpnind perspectivele

( " dac nici n-am ajuns acolo i trec peste decizia mea "!),
cunoscnd, ntre timp, i pe aceea care avea s-i fie soie i n
ziua de azi, Omul nostru a luat hotrrea de a nu mai merge la
Botoan i . Hotrre transmis, n scris, celor de la organismele de
stat i de partid, cu care discutase ... U rmarea? Peste vreo lun, a
primit o adres oficial, din partea Teatru l u i din Botoani, prin
care i se cerea s restitu ie ... diurna " special " pe care o primise
pentru cele trei sau patru deplasri pe care le fcuse la Botoani ! . . .
Adio, Moldov, pmnt natal!

www.cimec.ro 111
Eugen u g u l e a

... P lecarea Omu lui nostru de la conducerea teatru lui adusese

nu doar un di rector nou, ci i - aa cum se ntmpl i astzi - o
sch imbare de ech ip. Ion Deloreanu p leac la Satu-Mare, Vicu
Grama (care fcuse ech ip cu Radu sau Valeric la u nele din
spectacolele de referin) i regizase mai mu lte spectacole, unele
chiar foarte izbutite, p leac la Bucureti; Marinescu i ia i el
zborul; secretara l iterar Stanca Ponta (viitoarea soie a dirijoru l u i
Miron Raiu, o persoan c u ... personalitate - i spuneam " Incisiva"
- i ntr n confl ict cu directoru l i rmne doar referenta l iterar,
E l isabeta Ardeleanu, acum Pop, "Vetua" cum i spunem cu toi i
ambele aduse de la Arad de ctre Omul nostru) ... Ea merge la
Teatru l de ppui, apoi la Biblioteca judeean, mai pleac dintre
cei nemulumii. .. dar, Teatru l merge mai departe. Emanoil Enghel,
n o u l d i rector, probeaz paleative pentru a sti m u l a apetitu l
publ icu l u i pentru teatru; l aduce pe maestru l Sic Alexandrescu
s monteze un spectacol, cu Marcel Anghelescu n reprezentaie
(ambii Artiti ai Poporului), precum i pe F lorin Piersic, n rolu l
p r i nu l u i d i n Heidelbergul de altdat de Meye r- Forster,
inaugureaz " Cafe thetre " n foaier-loj i , ncearc ac i u n i de
"
" cu ltural izare a maselor , prin montarea - precar, zic eu - a
u nor piese scurte, care se joac n " sl i " d i n loca l iti care nu mai
vzuser teatru, la 23 august face grafice, comparative, despre
real izrile din 1 968 i. .. cele din prezentul, de-atunci, iar n teatru
exist o efervescen, care ncepe s pri nd o tent profesion ist
dup ven irea l u i Alexandru Colpacci. ..
Dar, dup trei ani, Enghel urmeaz s plece la Bucureti,
iniial la Bibl ioteca Central, mai apoi, ca i nspector, la Direcia
Teatrelor... Postu l va rmne vacant... Preedintele Comitetu l u i
Judeean d e Cu ltur (regiunile s e desfiinaser n 1 968), prof.loan
Chira i propune . . . Omu l u i nostru s revin la conducere, el,
profesoru l Chira, cunoscnd faptul c acesta plecase, din proprie
i niiativ, de la conducerea teatru lui, colectivu l, n ansamblu,
fusese mu lumit de activitatea anterioar a acestu ia, cunotea
colectivu l i problemele l u i , deci, d i n pu nctu l dumnealor de
vedere, era soluia cea mai bun i. .. cea mai la ndemn!
Dup mai mu lte ezitri i, anumite condiionri, Omu l nostru
accept. Se fac demersurile respective i se anun edi na de
numire. Vestea ... transpirnd, nu mai era o noutate. Dup anunu l

112
www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i . ..

Alturi de profesori i colegi, la douzeci de ani de la terminarea

l iceul u i - 1 971 . Atunci a aflat c terminase ca ef al acestei promoii ...
Even imentele din primvara lui 1 95 1 I-au fcut s nu-l mai i ntereseze
acest... amnunt!

Mama i fratele ei i ncadreaz pe bunici, n spatele casei acestora,

ntr-o primvar timpurie, ce aduce, mai bine, cu toamna trzie a
existenei lor!

www.cimec.ro 113
Eugen ugu l ea

Mia - la vrsta cnd nici nu-i trecea prin minte c va ajunge soie de
actor! ... Ce bine te simi printre merii nflorii de acas!

"
Fami lia ... n plimbare - destul " Bunicul , nu cu mult nainte de
de rar.. . a-i vedea nepotul . ..

1 14
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . ..

Vldut, nainte de a sufla n prima lumnare

de pe tortul vieii. .. n stng lui, singura bunic
pe care a prins-o n via! In stnga - naii .

Mama i Vldu, l a
v rsta c n d acesta
a b i a m a i sttea n
crucior.

Bunica, nepotul i bona - la plimbare ...

115
www.cimec.ro
Eugen ugu l ea

Vldu lng mormntul bunici lor

din Vaslui

V l du, l a v rsta c n d i
i mag i n a c o barb ras,
d i m i neaa, poate fi pus l a
loc ... seara.

"
" Mama tare mndr de
prima coroni a lui Vldu...

116
www.cimec.ro
 Une l e mrtu r i s i r i ...

... i tata ...

Nu prea mai vrem s stm n braele

mamei!

117
www.cimec.ro
Eugen ugulea

Fam i l ia, pe cerul elen, n preajma templului din Del phi - Grecia.

Un moment, pe care nu vrea s-I rateze niciun printe: Vldu (devenit

Vlad), alturi de soia de care s-a unit doar de cteva zeci de minute,
ncadrat de prini (n stnga), i soacr, i fratele ei (evident, n dreapta).
Lng el, Ramona, pe fundal, zona verde din jurul cetii Oradea!

118
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u ri s i r i ...

oficial, profesoru l Chira ntreab dac cineva are ceva de spus.

Nu se ofer n ici un amator... Dar, ridic mna ... George Pinti lescu,
care nu vorbise la nici o adunare, de cnd era n teatru ... El era
amator de un pri i ... de fete (era un brbat frumos, un actor
foarte bun i coleg, la fel). " Eu sunt de acord cu propunerea fcut.
Chiar dac am fost cel mai sancionat om din colectiv, am fost
sancionat pe drept! ", i s-a aezat... Asta a fost tot. Pentru Omu l
nostru vorbele l u i Gigi (sau Gic, i spuneam i aa, i aal), au
fost confirmarea faptul u i c ceea ce i propusese la prima numire
- s fie corect - izbutise ntr-o oarecare msur ... Pentru u n i i
ex istau temeri c aceast " nou m utare " l e-ar putea crea
probleme! Se ntrebau, cam ncotro s-o ia! ? . . .
Colpacci i ream intea conflictu l avut n urm c u vreo doi
ani. A avut curaj u l s ntrebe: " i noi ce facem?" Fcnd abstracie
de ... plura l u l " noi " (nu tia, exact, la c i ne se refer) i s-a rspuns:
" "
" V vedei de treab! " Dar, tii, acum doi ani... ? " i ce legtur
"
are? Aia a fost atunci, acum e altceva! i au nceput s lucreze
m p re u n . . . N u n u ma i c n u s-au " p l tit p o l ie " , d a r d i n
colaborarea strns dintre Colpacci, Omul nostru, secretarul l iterar
Vetua Pop i regizorul Sergiu Savin, adus de la Timioara, a rezu ltat
una dintre cele mai faste perioade d i n activitatea (acum de peste
cincizeci de anii) a colectivul u i : varietatea, ech i libru l i sol id itatea
repertoriu l u i mb i nndu-se, armon ios, cu valoarea artistic a
fiecrei premiere i cu o bun folosire a forelor actoriceti, au
adus o atmosfer propice creaiei i o l inite, n cadrul colectivului
- u na din premizele necesare perfo rmanei artistice! Poate
noiunea de " performan" s fie exagerat, dar, realitatea de pe
scen ne sugera ceva n apropierea acestei noiuni...
Cum s-ar zice, d i n nou la drum!
... Drum, care se va dovedi bine a les, dovad c cei civa
ani scuri n teatru, ca actor, director i d i n nou actor, n acelai
colectiv, pot fi o experien d i n care, " dac vrei poi s nvei " ,
ncearc, acum, s foloseasc ceea ce a acumulat n u ltimii ani,
n cal itate de... fost! (Nu se bn u ia c va u rma aceea de "vi itor"
fost!?) ... Pstreaz pe Colpacci, n care ntrevedea ... viitoru l, l
reine i pe Szombati G i l le Otto (regizor fa de care a avut
totdeauna, anumite rezerve, unele de pe vremea lnstitu l u i de la
Cluj, pe care nu le vom aminti aici), ca s nu se spun c " schimb
echipa" , dar l va coopta n colectiv i pe Sergiu Savi n, despre

www.cimec.ro 119
Eugen ugu l ea

care auzise cuvinte frumoase, (care se vor confirma), mai nti n

cal itate de colaborator, pentru realizarea piesei lui Vasi le Rebreanu,
Singurtatea trgtorului la Jint (n care o distribuie, iniial, n
rolul principal, pe Coca Bloos, vi itoarea mare actri - atunci
"
"corp ansamblu la Satu-Mare, dar care, din motive personale, a
renu nat la rol, dup patru-cinci repetii i - acesta fi ind realizat,
la premier, de o alt fat, tot... " corp ansamblu " , Mariana Vasi le,
care i va continua studi i le i va deven i una din actriele de baz
ale colectivu l u i ordean).

Venirea, definitiv, la Oradea, a l u i Savin a inclus un ... prolog

al si nceriti lor. . . U ne i epi stole-test, priv i nd competena i
si nceritatea, Serg i u i-a rspuns amp l u i la obiect. Francheea
scrisori i 1-a determinat pe director s-I transfere la Oradea, unde
a realizat mu lte spectacole, cu o personal itate anume, apreciate,
total, de u n i i, pentru concepia lor, aparent controversat, - negate
de alii, care, poate, acceptau mai greu drumurile nebtute, dar
care nu puteau nega consecvena concepiei i folosirea, cu
i nte l i gen i rigoare, foarte mu lt rigoare, a mij loacelor de
valorificare scenic a acestei concepii. Sergiu a rmas n teatru
pn n 1 995, cnd, deven it di rector pentru trei luni, (n acea
perioad n care, aici, s-au sch imbat directorii precum cmi le,
chiar trei ntr-un an!), i, ncercnd, poate prea brusc i brutal, s
sc h i mbe ceva n me nta l itatea o a m e n i l o r i a m e rs u l u i
evenimentelor din teatru, s-a lovit de o rezisten . . . atroce; scrbit,
i-a dat demisia, ca director, i, din pcate, i ca regizor, i n-a
mai revenit nici pn astzi ! N ici nu i s-a mai propus s revin! i
nici nu e de mirare: la spectacolele l u i " se lucra" , nu se mima
munca!, aa cum se ntmpl n mu lte cazuri .
Sergiu Savin merita mai mult de la teatru! Dar i teatrul de la
el! De ce nu s-a realizat aceast reciprocitate? Greu de spus! Dup
opinia Omului nostru, vina aparine ... ambi lor. Regizor dotat, om
cultivat i i nteligent, cu idei solide despre teatru i nu numai, Sergiu
nu a tiut s fac din cel mai apropiat colaborator - actorul - un
prieten, mpreun cu care s-i valorifice, pe scen, ideile. De multe
ori, cu sau fr motiv, 1-a tratat de sus, 1-a bombardat cu informaii
i rezolvri noi i interesante, i nu i-a lsat, deseori, posibilitatea s
neleag ce dorete el, regizorul, i, mai ales, nu i-a oferit ansa s-

1 20
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ..

i nsueasc, organic, indicaia primit. Sol icita, cu obstinaie, s

se execute, imediat, ceea ce voia, i nu avea rbdare ca i actorul
s-i decanteze soluia scenic, propus de el: " Nu aa, nu asta-i
nuanat " se auzea frecvent n orice repetiie i revenea, obsedant,
ori de cte ori actorul, inhibat, nu reuea s exprime ceea ce ce i se
ceruse. n locul unei minime nelegeri, fa de aceia care nu au
fost i nu trebuie s fie marionete, se adresau nemulumiri fie,
reprouri care, aproape totdeauna, aveau rezultate contrare... Mai
mult, cam la fiecare nou spectacol, era cte un actor sau o actri,
care erau luai drept " cal de btaie" . Mai docil, sau cu o personalitate
mai puin conturat, cel . . ales devenea inta refu lri lor regizorale,
n capul lui se cam sprgea ceea ce nu reproa celorlali, era "frecat"
de zeci de opri la o repl ic sau o scen, nct. .. respectivul ajungea
la marginea disperrii, aa c, nu puin i actori, preferau s nu joace
n spectacolele lui. De aici, o anumit adversitate fa de regizor,
cu toate c, majoritatea, i recunoteau meritele, atunci cnd i
urmreau spectacolele n care ... nu jucaser. A fost o trstur a l u i
Sergiu, ca profesionist, care, n opinia cel u i ce scrie aceste rnduri,
i-au fcut deservicii mari regizoru lui, omu lui, dar i instituiei n
care a lucrat. Mare pcat, am spus i repet! Am discutat, n mai
multe rnduri, pe aceast tem, nu de la ef la subordonat, ci de la
coleg la coleg, de la actor la regizor - nu o dat fi ind n postura
celu i cruia i s-a reproat " nu .asta e nuanat ", i care nu a gsit
nelegere la rspunsu l pe care-I ddeam cnd nu reueam (i s-a
ntmplat nu o dat): "Am neles, dar nu pot executa, exact, ce-mi
ceri, vreau s redau, gndind i nelegnd n noul context, ceea
ce-mi ceri! " " Nu, vreau acum! ", i " acum" nu ieea. Discuii, acuze,
nemulumiri reciproce. Din partea unora - blocaj psihic, din partea
altora ... i ncredibil, ur! Nu e o exagerare, cunosc multe cazuri ! i
e pcat, fii ndc am convingerea c Sergiu Savin ar fi avut nc
multe (i bune) de fcut n teatrul romnesc ... A pierdut... scena, a
ctigat... iconografia cretin, Sergiu nu s-a dezminit, devenind
un excelent. .. pictor de icoane, cu expoziii n ar i n strintate.
De fapt el fusese i un bun scenograf i pictor de costume, n unele
spectacole ale sale (i a l e a ltora), crendu-i s i ng u r cad ru l
scenografic . . . Au i fost premiate cteva . . . C i ne a spus c (i)
"
" schimbrile cer timp ?
*

www.cimec.ro 1 21
E u gen ugulea

Discutnd, mai bine-zis exprimnd punctele de vedere de

mai nainte, am ajuns la o problem care se tot discut, (mai ales
pe la coluri i neoficial), i asupra creia exist mu lte puncte
divergente: relaia regizor-actor, sau ... i nvers. Fr a avea pretenia
unui punct de vedere tranant (nici n-a avea, poate, dreptu l s-o
fac, cine sunt eu?), mi voi spune desch is, prerea ...
... Ne aflm, de o anumit perioad, n zodia regiei! Nimic
nefiresc, pn la un anumit punct. Arta, n general, (ca i orice alt
domen iu al activiti i umane), merge nainte, caut forme noi,
mij loace noi de exprimare scenic. N imic mai firesc. .. Ciocrlia
l u i Penciulescu i Grama, cu . . . scenografia redus la minimum (o
garnitur de perdele i cteva elemente de mobi lier, rudimentare
i costume sti lizate la maximum), fr cortin, a constituit, la timpu l
respectiv, un ... oc pentru mu li din lumea teatrului! Dac ... ocul
a fost depit, cu succes, de ctre spectatori, s-a datorat, n primul
rnd, cred eu, capacitii regizoru l u i de a-i determi na pe actori
s neleag c spaiul sugerat, din cele mai simple elemente, (nite
mese . i scaune i u n tron, constru ite ntr- u n a n u me mod),
reprezi nt o sal, fastuoas, de palat, absena acestor elemente,
deci, scena goal, reprezi nt cmpul de lupt, iar aglomerarea
elementelor, amintite mai sus, crora l i se adaug un crucifix, de
care este legat Ioana i l u m inat ntr-un anume mod, sugestiv,
reprezi nt rugu l ! Credei c, orict de expresiv ar fi fost lumina,
orict de sugestiv ambiana sonor (nici nu-mi mai ami ntesc dac
exista aa ceva), orict de plastic ar fi fost acea construcie, i-ar
fi imaginat cineva c ne aflm ntr-un spaiu anume, dac ACTORII
n-ar fi exprimat prin atitudinea, prin simirea, prin capacitatea lor
de comunicare, faptul c ne aflm ntr-un palat, pe un cmp de
lupt, sau n faa rugu lui, pe care Ioana i aduce suprema jertf?!
Nu vreau s neg, dimpotriv, meritul regizoru lui, el i-a imaginat,
a construit, n fel u l i cu mijloacele sale, poteniale, situaii scenice.
Dar dac actori i nu aduceau credinta lor n adevru l scenic, dac
,

sensibi l itatea lor nu vibra la situai i l e create i nu comunicau

spectatorilor aceste triri, toat construcia ar fi devenit ceva
abstract, nimeni nenelegndu-le, poate, rostu l...! Actorii au dat
via, adevr scenic, unor sugesti i ! N u mai ei, cred eu, au aceast
capac itate ! . . . S-a mers, cam departe atu nci cnd se afi rm:
"
" Regizorul X, creatoru l total al spectaco l u l u i Z! Cum adic? X
este regizor, scenograf i actor, toate n acelai timp? A aprut el

1 22
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ..

pe scen, valorificndu-i propriile idei i sentimente, ca actor? A

pus el gndul, sensibi l itatea, expresia corporal sau vocal, n a
exprima ceea ce gndise ca regizor? Nu cumva 1-a ajutat " cineva" ?
U nu l, sau mai muli. .. actori ? Atunci, cum este " spectacol u l l u i
X " ? Nu neg c a r putea fi. .. Dac, n concepia unui anumit regizor
spectacol u l exprim doar, prin cadru l scenografic, ambian
sonor i lumini, o anumit idee (n care nu apare i actoru l),
putem vorbi, fr ndoial, de un spectacol de "sunet i lumin" !,
de... ce vrei dumneavoastr, dar nu un "spectacol de teatru " ! El,
teatru l, a aprut acum cteva mii de ani, avnd ca principal mij loc
de exprimare cuvntul actorului i atta vreme ct teatru l este
conceput ca "arta cuvntu l u i " n momentu l n care i pierde acest
atribut, el nceteaz a fi " arta spectacol u l u i de teatru " ; poate fi
orice altceva, dar nu teatru ! Spectacolele l u i Dan Puric, excelente
n forma i fondu l lor, n u su nt, n accep i u nea termenu l u i ,
spectacole de teatru ! Folosind expresia corporal i expresivitatea
figurii ... i nterpretului (poate fi actor, dar nu neaprat), o coloan
sonor, care ajut expresivitatea cel u i (celor) de pe scen, el
transmite sensuri i stri, prin alte mij loace dect cuvntul ! Este
spectacol de teatru ? Greu de spus ... Mie mi se pare c este u n gen
nou de spectacol, rud bun cu teatru l, dar l i psindu-i cuvntu l,
nu este o reprezentaie teatral, chiar dac se joac pe o scen
(sau ntr-un alt spaiu unde se poate juca i teatru), folosete U N ELE
MODALITI specifice teatru lui, dar este l i psit de elementu l de
baz al artei teatrale: CUV NTU L.
Contient c ceea ce vrea s constru iasc pe scen se valorific
prin actori, Penciu lescu obinuia s spun: "Atunci cnd i solicit
o anumit modalitate de rezolvare, a unei situaii scenice, ncearc
s-o redai cu toat credina, chiar dac i se pare o aberaie! Dac,
doar; o sugerezi, fr s crezi n ea, nu-mi pot da seama dac este
valabil sau nu! Dac m convingi c e bun, o pstrez, dac nu,
ncerc s gsesc o alt soluie -parial sau total! " Ca i n cercetare
i n art se caut sol uii noi. .. Dac n ti i n exist d iferite
modal iti de a verifica anumite ipoteze, n teatru, cei care sunt...
coba i i n o i l o r m i j l oace d e e x p r i m a re, s u nt acto r i i ! E i
experimenteaz, pe propria gndire, propria sensibil itate i propriu l
trup, forma i fondul, noi, prin care u n regizor dorete s se
exprime n spectacol . i dac cel care se face purttoru l unor noi
modal iti nu este el convins, total, de nou l adevr scenic, pe

www.cimec.ro 1 23
Eugen u g u l e a

care u rmeaz s-I sugereze, c u m s susin, credibil i cum s

conving pe cei din sal de un ... adevr de care, el nsui, nu este
ptruns? Axioma conform creia " convinge-te singur, ca s poi
convinge pe a li i " (n cazul teatrul u i - spectatorii), i gsete aici
comp l eta acoper i re ! Ori, transformarea actoru l u i n s i m p l u
executant al u nei viziuni, nu o dat abstract, pe care s-o susin
mecan ic. .. transform un mecanism viu, care este arta scenic,
ntr-o mainrie exact, care " tureaz" corect, dar nu aduce cu
sine, sensu l i starea uman, care determin esena unui spectacol
s ajung la sufletu l i m intea spectatoru l u i !
Nu pledez, aici ( n u a m n i c i cderea, n i c i pregtirea s-o fac),
pentru d i m inuarea rolu l u i regizoru lui sau a tendinei sale de a
cuta i implementa nou l n arta scenic, ci doar de a sesiza i
exprima punctu l de vedere, conform cruia, orice noutate scenic,
n materie de regie, nu se poate valorifica n afara erou l u i principal
- actorul - i c regizorul, indiferent de valoarea lui, nu se poate
exprima, pe sine, dect prin acela care trebu ie s-i fie primul i
cel mai important colaborator. i mai spun c, aa cum, n teatrul
de azi, noiunea de " spectacol teatral " nu poate fi separat de
acela care concepe, n ansamb l u , v i itoarea reprezentaie -
regizorul - tot aa noiunea de "teatru " implic participarea direct,
i ndispensabi l a cel u i care aduce pe scen emoia creatoare -
actorul ! Tratarea separat a contribuiei fiecreia din pri, nu este
benefic pentru nici una din ele. Simbioza, ct mai perfect, a
celor doi contribuabi l i, (plus cei l ali factori: scenografie, fond
muzical etc.), aduce cu sine mpl i n i rea dorit i de u n i i, i de
cei lali! Nu cred c exist regie "n sine" : care pleac de la o idee,
care exist, sau nu, ntr-un text i constru irea a ceva abstract, care
nu i n e cont de n i m ic, n afara propri u l u i gnd. Poate fi o
demonstraie de fantezie i. .. personal itate, dar un produs inuti l
micrii teatrale, n general, din care n i meni nu nelege n i m ic i
care impresioneaz o anumit critic, dispus s considere " ieite
din comu n " , exh ibii i pe care nici ei nu le neleg, dar se strdu iesc
s gseasc "valori " i " atribute" , doar s se dovedeasc mai presus
de nelegerea altora .. . ! ! ?
Teatru l nu trebuie s coboare l a nivelul d e nelegere, medie,
a spectatori lor, dimpotriv!, dar cnd cei care iubesc fenomenul
teatral i particip la real izarea lui, (dup cum tiu, teatru fr
spectator nu poate exista, el fi ind simbioza simirilor din scen cu

1 24
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

acelea din sal), cnd acetia nu neleg, deci, ce se petrece pe

scen, oare spectacol u l i atinge scopu l pentru care s-a investit
munc, sentimente i bani? Nu cred c e suficient s fie neles,
doar, de u n i i critici! De fapt, n ici chiar de ei!, care nu o dat,
mimeaz nelegerea!
Nu pot fi mpotriva n noiri lor i n teatru; cel de acu m
cincizeci-aizeci d e a n i a apus, n form. El trebuie s se nnoiasc
n fond i form. Dac numai forma, mijloacel e exterioare se
schimb, nseamn c modificarea s-a produs doar la suprafa ...
Or, forma fr fond nu poate fi benefic - nici chiar n teatru !

. . . Poate asta a fost una din cal iti le care a determinat, pe

mu li, s numeasc perioada 1 971 -1 983, perioada Colpacci. Pussi
a nceput, la Oradea, cu un spectacol dur, n exprimare scenic,
Galy Gay, n care m ij loacele exterioare erau " armele de lupt" ,
ca treptat-treptat s eval ueze spre o nelegere mai profu nd a
sensuri lor textu l u i, i o mbinare, armonioas, a coninutu l u i cu
formele de exprimare scen ic, esenial iznd, cu parc i mon ie,
exprimarea simbolurlor scenice i jocu l actoru lui, spre clarificarea
esenei spectaco l u l u i, fr rezolvri. .. spectacu loase . . . n sine, dar
gol ite de sens i stare, spectacolele sale avnd o sobrietate
coninut i nu o zgomotoas demonstraie de mijloace "n sine" !
Erau exprimarea unei contribuii colective, n care actori i simeau
i spriji neau gnd u l regizorului, iar acesta, la rndul su, oferea
actori lor, cadru l i situaiile n care acetia i puteau dezvolta,
optim, personajele ... Astfel de spectacole (Pescruul, Regele gol,
Aceti ngeri triti, A asea putere, PloniJa, Balconul, Spre stele,
Hotrrea, EmigranJii, Ast-sear se improvizeaz, O scrisoare
pierdut, arul lvan i schimb meseria) au fost punctele de
rezi sten a mu ltor stag i u n i - expresie scen ic a colaborrii
fructuoase d i ntre regizor i actori, chiar dac, de mu lte ori,
so l ic itri l e repetate, ale p ri m u l u i , ddeau n atere m u ltor
nemulumiri din partea ... taberei adverse. Dar, cnd rezu ltatu l se
ridica peste medie, la n ivel naional, iar presa central remarca
aceast realitate, revolta se trasforma, ntr-un zmbet de mpl i n i re,
i totu l putea fi luat de la capt, cu un alt text. jucnd n mu lte din
spectacolele l u i Pussi, cnd era sau nu director, Omul nostru a
regretat, totdeauna, c nu a fost distribuit n piesa lui Pirandel lo:

www.cimec.ro 1 25
Eugen u gu l ea

Ast-sear se mprovizeaz. Spectacol u l era att de bun - gndit

sol id i susinut excelent, de ctre toi actorii, fr excepie - jucat
cu o plcere ... diavoleasc, cu voluptate, a zice, nct nu puteai
s nu te lai cucerit de el! Jucat la Bucureti, n Sala Majestic, n
faa n u m e ro i l o r c r i t i c i i a c re m e i teatru l u i ro m nesc,
reprezentaia a fost u n triumf - a l regizoru l u i i a l ntregu l u i
colectiv. Dei jucase unul d i n rolurile importante, n acel spectacol
de referin al l u i Colpacci - Balconul l u i D.R.Popescu, pentru
care Va lent i n S i lvestru , " printe l e seve r al c r i ti c i i teatra le
romneti " , "fcuse pace" cu Omul nostru (pentru nite diferende
avute cu mai mu li ani n urm), ludndu-i, deschis i tranant,
meritele n realizarea rolului, "ofu l " c n-a jucat i n Ast-sear ..

s-a pstrat mu lt vreme... Prea era (foarte) bun spectacolu l ! ! !

. ..ntregea afiul perioadei de mai sus, Revolta marinarilor

de pe Caine, Play Strindberg, Bomba zilei (regia: Szombati G i l le
Otto), Dictatorul l u i Kiritescu, Fontana Trevi, Porunca a 7-a de
'

Dario Fo, u n fermector Snziana i Pepelea, Rechizitoriul de

Keskin Yldrm, Casa evantai de Marin Sorescu (i altele, n regia
l u i Sergiu Savi n), Btrnul i Cartea lui lovi fcute de Dan
Alecsandrescu, ambele pentru aniversarea celor douzeci i cinci
de ani de teatru ai lui jean Snd u lescu. (Omul nostru nu a dorit
s-i marcheze acelai numr de ani, cu toate c fusese coleg de
promoie cu Sndu lescu .)

B ietu l jean nu avea cum s tie c aceast aniversare avea s

i fie fatidic (dei s-a mai pomenit aceast tragic ntmplare, ea
merit amintit, nu pentru ... tragismul ei, ci pentru ceea ce este
capabi l un actor, cnd este pe scen .. .)
... Dup ce-i srbtorise sfertul de veac cu rol u l titu lar din
Btrnul de Maxim Gorki, jean este distribuit i n Profesorul l l i hoi
din Cartea lui lovi a l u i Pau l Everac. P iesa era un atac dur la
mu lte din tarele societii de dinaintea Revoluiei, n special la
adresa servitui lor la care era supus l umea i ntelectual, n special,
cea universitar, creia i aparinea i l l i hoi. jean, care avusese un
confl ict cu Adrian Pu nescu, rea l i zatoru l u nor e m i s i u n i TV
n reg i strate l a O radea, i c a re-I a m e n i nase pe J e a n , u n

1 26
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ris i r i . .

nonconfomist, " c-I d afar din teatru " , era speriat de duritatea
textu l u i pe care avea s-I rosteasc. "Mi, tia m leag! " se
plngea el. " Vezi-i de treab! S-I lege pe Everac. Tu spui doar
textul lui! ". . . Vorbe, care nu I-au l i nitit prea tare!
1 7 martie 1 98 1 . . . Prem ier . . . O m u l nostru juca rolu l l u i
lovi, personaj care intra n scen d e l a nceput i n u o mai prsea
dect la final - susi nnd scene, cu fiecare d i ntre celelalte
personaje; l l ihoi era u ltimul cu care dialoga ... Colegi de cabin,
cei doi nu s-au ntlnit naintea spectacolu lui, jean urmnd s
i ntre n scen peste vreo dou ore i ceva ... Se sun sala i se
cheam actori i pe scen. n u ltima c l i p apare i jean, n cul ise.
11Rahat! " i ureaz Omu l u i nostru, conform tradiiei actoriceti.
Sala arh i p l i n, publ icu l auzise c e un text... bomb. Spectacolu l
curge normal, sala, u n arc ntins l a maximum, n u ndrznea s
aplaude la ceea ce auzea ... Penu ltima scen ... Din dreapta, prim
plan, i ntr jean: un btrn, mbrcat sobru, purtnd o umbrel n
care se sprij i nea ... lovi i ofer un loc n faa birou l u i su ... Dup
trei-patru replici, jean ncepe s se nroeasc la fa, s transp i re
i s capete un rictus la colu l guri i . Dar continu s vorbeasc ...
Omu l nostru vede, dar nu tie ce se ntmpl!? Profitnd de o
replic a partenerului, jean pune mna la gur i-i strecoar: 11Mi,
mi-e ru! " Nu spune: " Nu mai pot, f ceva! ", doar att. .. Omul
nostru, ti i ndu-1 suferind de u lcer duodenal, crede c 1-a apucat o
criz, pe care o s-o depeasc, i merge mai departe ... Un lapsus,
cteva repl ici blmj ite, l pun n derut pe lovi. Depete
momentu l . . . " Ce se ntmpl cu jean?" Dialogul, verbal, curge
nainte... ! Mai e puin ... Dar, transpiraia este din ce n ce mai
abundent, rictu s u l se accentueaz, och i i i sunt i njectai i
exprim o spaim maxim ... Trebuie s se ridice de pe scaun. i s
plece ... Dar nici umbrela nu-l mai ajut, a n imerit ntre dou
canturi de practicab i l i gliseaz pe ele ... " De ce nu ridic umbrela
s-o fixeze mai bine? De ce?" - se ntreab Omu l nostru ... U ltima
replic nainte de ieire ...
" Mna care a inut sceptru l universu l u i i gnduri
Ce cuprind tot universu l, ncap bine-n patru scnduri!... "
. . . Dar tot nu se poate rid ica. Personaj u l , care avea s-i
comun ice l u i lovi c u rma s fie trimis la " munca de jos " ,
ateapt intrarea ... Prin cu l ise forfot mare ... Vznd c nu intr
personaj u l u rmtor, Omu l nostru i se adreseaz, spre cul ise:

www.cimec.ro 1 27
Eugen ugulea

" Tovare Ghermnescu, tovarul profesor nu se simte bine, ajut

m s-I ducem afar! ". Tibi Covaci i ntr i, lundu-1 fiecare de
cte un bra, l scot din scen, sub un potop de aplauze - fr s
i dea seama c sub och i i lor, ca i sub cei ai l u i . .. lovi, se
petrecuse o traged ie: avea s afle imediat; doctoru l Ciofu, un
iubitor de teatru, aflat la premier, i-a dat seama c actorul fcuse
un atac cerebral, imediat dup i ntrarea n scen, jucase, circa
c i nci sprezece m i n ute, cu o j u mtate de creier va l id i n-a
abandonat scena, pn la u ltima rep l ic .. . A fost dus la spital,
imediat, dr.Ciofu chemase Salvarea, pe la orele douzeci i trei a
i ntrat n com profund, iar a doua zi, pe la orele dousprezece a
fost deconectat de la aparate ... Era inuti l. .. " Ce anse mai are?" a
ntrebat Omul nostru, cnd 1-a vizitat, a doua zi. . " Nici unu la
.

sut! " i s-a rs p u n s . . " Dumnezeu s-I odihneasc! " Jean

.

Sndu lescu, un excelent actor, dar u n tip controversat, bun n

fondu l su, dar bravnd ntotdeauna, dornic s epateze, a czut
la datorie, " ca un soldat pe cmpul de lupt" , chiar dac sintagma
pare prfu it! Dar ci di ntre oameni i duc misiunea pn la
capt, n asemenea situaii? Controversatu l jean a fcut-o, teatrul
a mai notat, n cartea sa de istorie, o nou jertf - un actor a murit
pe scen! El nu s-a stins a doua zi, cnd i aparatele s-au dovedit
neputincioase: murise n momentu l n care s-a hotrt s-I joace
pe l l i hoi, pn la capt:
" Mna care-a inut sceptru l u n iversului i gnduri
Ce cuprind tot universu l, ncap bine-n patru scnduri! "
... jean i-a citit propriu l epitaf! ! !
. . . C u m s-a mai a m i ntit, mai nai nte, Sndu lescu era u n
nonconformist: purta pantaloni extrem d e strmi, s e mbrca
foarte colorat i, aparent, fistichiu . . . n afara " modei " standard
(dar nu fr gust), i vorbea tot ce-i trecea prin cap. Dornic s fie
n centru l ateniei , avea m u lte prieten i i , pri ntre spectacor i i
ordeni, mergea n cercuri mai... simandicoase, unde era, pe drept,
n centrul ateniei, i-i etala principii le, care, nu o dat, nu erau
n concordan cu ceea ce se dorea de la un " sluj itor al scenei " ,
de atunci. Ce-a spus, ce n-a s us, i u nde, doar el tia, dar, ntr-o
zi, a fost chemat la Securitate. In calitate de director, Omul nostru
a trebuit s-I nsoeasc, aa cum se obinu ia. 1 s-a fcut o moral
zdravn, i s-a atras atenia s nu mai vorbeasc ce-l taie capul,
fi indc ar putea s-o peasc, ru, s nu mai umble n anumite

1 28
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i ri ..

cercuri dubioase etc. i. .. cam att. Ton u l, ns, nu era unul de

printe, ci specific instituiei!. .. Cu noscndu-1 mai bine, dect cei
de la Securitate, (se cunoteau de vreo douzeci i nou de ani,
Omul nostru oferindu-i. .. jumtate de pat, cnd jean, venit la Cluj,
fr bu rs, nu avea unde dorm i), d i rectorul i-a luat aprarea,
spunnd c aparenele neal i c " subiectu l " e mai corect dect
mu li alii, care par mai oneti i mai doc i l i. Jean a exagerat, apoi,
aceast atitudine, spunnd c d i rectoru l i-a luat aprarea punnd
drept gir. . . carnetu l de partid, i alte vorbe mari, care-i erau
specifice, dar adevru l este c i-a inut partea unui coleg care nu
se manifesta mai . .. dumnos dect ali i, care aveau abi l itatea s
i ascund sentimentele.
De altfel, din spirit de dreptate i corectitudine, Omu l nostru
a mai luat partea unor colegi, de ast dat de la secia magh iar,
care au avut pri lej u l s fie . . . i nvitai la instituia de pe strada
Dunri i. lavotta Kroly, actor venit de la Trgu-Mure, n al doilea
mandat al Omu l u i nostru, tip i ntel igent i cu ltivat, bun actor,
amator de priuri (uneori prea multe, care-i " mncau " vocea!),
ca orice persoan nscut din mai multe ... gene (la el romn,
maghiar i moldoveneasc), avea acele trsturi de caracter, pe
care nu puteai preciza creia d i n etni i aparin, i ce este el " cu
adevrat" . Declarat i romn, jucnd i n l i mba romn, nu se
sfia s interpreteze istoria acestor locuri cam cum i dicta dispoziia
i i nteresu l de moment. O astfel de ... interpretare era s-I coste ...
l ibertatea. Chemarea n faa efu lui cel mare, de pe strada Dunri i
i admi n istrarea unei corecii verbale, mult mai puin blnde dect
cea aplicat l u i jean, ar fi avut u rmri mai neplcute dac nu ar fi
fost scuzat de director: " tii, el joac i la secia romn, deci,
poate, mai mult ca sigur, luase cteva priuri i nu s-a controlat,
dar nu asta gndete ", etc ... aa a rmas, doar, cu admonestarea ...
Un alt caz, interesant, s-a petrecut cu secretaru l l iterar de la
secia maghiar, Nagy Bela. Nu cu m u lt nai nte de Revoluie,
biatu l su a fugit n strintate. Bela, disperat, a venit la Omul
nostru ntrebnd ce s fac? i era fric de consecinte ... " Nimic!
'

N-ai fugit tu. Anuni c biatul a plecat, s nu fii acuzat de tinuire,

i stai linitit. N-au ce s-i fac! " Zis i fcut... Dup un timp, cam
pe la m iez de noapte, sun telefonu l : " M-a sunat biatul din
strintate, ce s fac?" " Nimic! Spune, mine, c ai fost sunat i
vezi-i de treab. " Iar nu s-a ntmplat nimic. ntre timp, Bela se

www.cimec.ro 1 29
Eugen u g u l ea

ndrgostise de o persoan de la Cluj, (atunci nefii nd divorat, o

va face ntre timp), cu care se va cstori mai apoi. Atunci ns, se
aflau n situaia de " a nclca morala proletar" , drept pentru care
sunt chemati n birou l directoru l u i teatru l u i , (Omul nostru era,
'

pe-atunci, secretar b.o.b.), de ctre secretara cu propaganda de

la Comitetul judeean de partid, i fcui albie de porci, pentru
mod u l n care pot fi 11Un exemplu, negativ, pentru ceilali tovari",
ntruct i. .. tovara lucra, ca secretar l iterar, la Teatru l de Ppui.
Ei stteau, ascu ltau i. .. ncasau, n timp ce cei lali participani
u rmreau, pasivi, cele ntmplate. Singuru l care le-a luat aprarea
a fost Omul nostru, care a spus c sunt oamen i maturi, c ambii
sunt cu aciunea de divor naintat i, n aceste condii i, dac se
neleg, nu este o crim c ncearc s-i refac viaa. " S mai
atepte! " a fost rspunsul, dar consecinele s-au redus la aceast ...
moral . . . Trece timpu l, vine Revoluia i ce mai u rmeaz ... Nagy
Bela dovedete c nu degeaba se speriase, cnd i fugise biatul
peste grani. A doua zi dup Revoluie, se manifest ca l ideru l
u n u i grup, constituit la Cluj, n i legal itate, cum ar fi, devenind
primul conductor al unei formaii premergtoare, cred, a ceea
ce a devenit, mai apoi, U . D.M.R., iar soia sa, vicepreedint a
ceea ce este astz i D i recia j udeean de Cu ltu r, Cu lte i
Patrimon i u Cultural Naional. ..
Omul nostru nu are ce face, i, se nscrie (era u n ica form
legal), la concu rsu l pentru ocuparea postu l u i de d irector al
teatru lui, nu cu i ntenia de a ocupa postu l, ci, cu aceea, precizat
n cererea de nscriere, de a pregti, din experiena pe care o are,
pe o alt persoan, pe care Direcia de Cu ltur o selecteaz s
devin, n u nu-doi ani, d i rectoru l de care era nevoie. Nu dorea,
deci, s ocupe postu l de director - di n care plecase, de dou ori,
la cerere, n alte condii i, dect degringolada maxim din teatru l
ordean, ca de altfel, n ntreaga ar ... Notarea lucrri lor a fost
u rmtoarea: Sanda Manu: 8, reprezentantu l Consi l i u l u i J udeean:
7, rep rezentantu l A l i anei C ivice: 4 ( " pentru lipsa de stil a
lucrrii!'t i nspectoarea Direciei judeene (soia l u i Nagy Bela,
cea cu " morala proletar" ): 3 ! ? ... "pentru c nu apare nimic, n
lucrare, despre secia maghiar "! Cnd i se spune c tot capitolul
11 al lucrrii se referea, exclusiv, la activitatea seciei maghiare,
recunoate, privind n pmnt, c nu ... citise lucrarea ! ? De ce a
dat, atu n c i , n ota 3 ? O exp l icaie ar fi, rememornd u nele

1 30
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ris i ri ...

evenimente. Cum s-a scris aici, cu mult nainte, relaia cu colegi i

maghiari i cu activitatea seciei, n ansamblu, a fost bun. U neori,
chiar, foarte bun ... Ceea ce cred c a determinat aceste noi relatii, 1

a fost reacia omul u i nostru n ziua de 22 decembrie 1 989. S

rememorm . . . D u p ed i na C . C . avut n noaptea de 2 1
decembrie 1 989, s-au emis dou materiale care s fie prezentate
n fiecare instituie sau ntreprindere. La teatru, secia romn era
n repetiie cu piesa Trei jobene. Se suspend repetiia, sunt
cheamai toi oamen i i din teatru, romn i i maghiari, iar Mircea
Bradu, directoru l de atunci, citete primul material, u rmnd, ca
cel de-al doi lea, s fie citit de secretaru l b.o.b. n timp ce Bradu
citea, Omu l nostru i arunc ochii peste ce avea s citeasc ... Era
poziia care incrimina " elementele hul iganice" care provocaser
"
" rebeliunea de la Timioara ... Bradu a terminat. " Nu pot sJ. citesc
..

aa ceva! ", spune Omul nostru, nu tiu ce s-a ntmplat acolo!...

dar, dacJ. au murit oameni, singuri o s ne rezolvm problemele.
Nu era nevoie s se amuze domnul Chrudinak, reporterul
Televiziunii maghiare! Noi n-am rs, n 1956, fiindcJ. nu era de
rs. f bine ca, fiecare, sJ.-i vad de treburile lui. Noi nu ne
amestecJ.m n treburile altora! " i s-a aezat... S-a fcut l i nite i
toi au p lecat; i la Oradea ncepeau m icri le de strad ...
. . . Reacie, poate, depl asat, dar corect, n fond, cu tot
caracteru l ei emoional, rezu ltat din tensiunea momentu l u i de
atu nci !
A simit, dup acel episod, c pierduse simpatia mai multor
colegi maghiari. Dar oare nu avusese dreptate?
... Revenind la reacia doamnei i nspectoare, peste ani, Bela
i-a cerut scuze, la fel ca i doamna sa, care, profitnd de o
anumit conjunctur a spus: "Am fost obligatJ. s procedez aa! "
Era jenat ! Acu m i ea e n l umea d repi lor, D u m nezeu s-o
odih neasc!
Un alt moment, din aceeai categorie, s-a petrecut n primii
ani, ai pri m u l u i d irectorat. Anna Duksz, acea mare actri,
secretar de partid, la un moment dat, vine la direciune i cere
"
" sJ. fie dat afar Pozner lea, o regizoare teh n ic a seciei
maghiare, cam de vreo cincizeci de ani, supraponderal; pe motiv
c " este incompetent i umbl, pe scenJ., ca un elefant", deranjnd
repetii i le i, n special, spectacolele. Omul nostru se intereseaz
la actori, la efu l de producie, o u rmrete pe cea n cauz cum

www.cimec.ro 1 31
Eu gen u g u l ea

lucreaz i hotrte c nu e caz u l s-i desfac contractu l de

munc. Probabil, Dukasz spusese c " o va da afar ", fii ndc se
tia c directoru l nu a fost de acord ... Era n dimineaa n care
d i rectoru l venise la teatru, pregtit, cu bagajele, s p lece ntr-un
turneu, de dou sptmn i . .. Vede, n biroul su, un pachet destu l
de mare . . . " Ce-i asta ? " o ntreab pe N e l i Naja, secretara . . .
Cod i ndu-se, Neli, spune c " Pozner lea v-a adus ceva... " " Cheam
o la mine... " ,)a loc, te rog! Ce-i acolo?" Speriat, d din col n
col: " tii, e iarn, plecai n turneu, e... o ptur "- se blbie
lea, dumneavoastr ai fost aa de bun! " " Te rog s iei ptura! Am
atia bani s-mi cumpr una, dac am nevoie! Eu nu te-am dat
afar fiindc am considerat c nu merii. Dar dac se mai ntmpl
aa ceva, abia atunci va trebui s pleci! " Plngnd, Pozner lea
pleac ruinat ... ntoarcerea din turneu ... Dimineaa ... Pe birou,
o vaz cu flori. . . Emoionat, Naja, ncearc s se justifice: " tii,
Pozner lea le-a adus, nu v suprai... ! " " Cheam-o, te rog! " Roie
la fa, intr ... " la loc, te rog. i mulumesc! Nu era nevoie, dar
asta e cu totul altceva! " i, Pozner lea a rmas n teatru pn la
pensionare.

Revenind, de la aceste lungi divagai i, trebu ie s amintesc

c, pe lng regizorii care au dus greu l repertorii lor, n primul
rnd valoric, alte nume se adaug acelora care au scris istoria
acestui colectiv, n perioada celu i de-al doilea mandat i, imediat
dup el, pn la venirea l u i Ducu Darie i Victor Ioan Frunz:
Zoe Anghei-Stanca, Ion O lteanu (reg izoru l ace l u i memorabil
spectacol cu Occisio Gregorii ) , Dom n ia M unteanu de la

Televiziune, M i rcea Corniteanu, Magda Bordeianu, N icoleta Taia,

Laurian Oniga, Mihai Lungeanu i ali i .
Lor l i s-a alturat i ... Omu l nostru . Exist o practic n teatru,
n anumite situaii, de cele mai multe ori cnd un regizor... regizor,
nu dorete s monteze o pies, d i n mai mu lte motive i nu se
gsete u n altu l, din alt parte, se recu rge la u n actor, mai cu
experien, care, de cele mai multe ori, accept bucuros, dac
simte c e capabil de aa ceva. La Oradea au montat: Darei
U rleanu, Ion Marinescu, Ion Minea etc. Ven it, iniial, ca un
paleativ, de mu lte ori, trecerea d i n postura de actor n cea de
regizor, devine definitiv, cum s-a ntmplat cu regretatu l Eugen

1 32 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

Mercus, de pild, actor de profesie care a renunat la actorie, dup

pri m i i ani, profesnd, apoi, ca regizor, ntreaga carier ...
i Omu l nostru a fost pus n situaia de a-i ncerca... norocu l,
din postura de regizor. Dup o ... ucenicie la Teatru l de Ppui,
prin anii 1 968-1 971 , negsind . . . amatori pentru piesa, pentru
copii, Fetia cu chibrituri de Angel Crstea, dup H.Ch.Andersen,
s-a apucat s-o regizeze, el nsui. Exersat, n faa mici lor spectatori
- ntr-un decor imaginat ca o carte de poveti, a crei fi le, ntoarse,
sugereaz un nou spaiu de joc, un nou tablou - bazndu-se pe
pofta nebun de joc, a Simonei Constantinescu (care avea treizeci
i patru de ani pe atunci) i a Marianei Vasi le, n doi biei "dai
dracu l u i " , priete n i i Ch risti nei (Eugenia Papaian i), spectacol u l,
m u z i c a l , c u cerea p r i n b u n d i s poz i i e i d ra ma t i s m -
nduiotoarea poveste a fetiei srace, care murea ngheat, n
noaptea de Crciun (la noi n pies nu murea, era gsit i salvat
de prieten i i ei), strnea hohote de rs i lacrimi de suferi n,
deopotriv, jucndu-se (n special, datorit i nterprei lor), cincizeci
i nou de reprezentaii ...
O situaie asemntoare, i-a oferit posibilitatea s pun n
scen spectacolul Cum s-a fcut de-a rmas Catinca fat btrn
de Nelu Ionescu. ntr-un decor care sugera, printr-un practicabil
circular, n pant, un i nel rupt, cu Mariana Neagu n mare form,
n Catinca, cu o distribuie potrivit i cu chef de joc, fr s fie o
mare real izare, spectacolu l avea "fa bun" i - adaptndu-se
bine pe scena de la Bile Fel ix, u nde s-a jucat ani la rnd - piesa
a devenit recordmana teatru l u i cu cele o sut treizeci i opt de
reprezentaii, pe parcursu l mai mu ltor stagiuni ...
Fr a avea pretenia de a se numi regizor, s-a ncumetat s
"
" se ia la lupt cu un text strin, aparinnd scri itoru l u i fin landez
Tauno l l i ruusi (Miraculoasa carier), care, din motive mai greu de
neles, nu a fost agreat de n ici unul din regizori i teatru l u i . Piesa,
care prezenta povestea unui pucria care voia s evadeze, pentru
a fi prins i nchis din nou, fi indc - n afara nch isorii - nu avea
din ce tri, se lovete, n ncercri le lui, de oameni i situaii care
meritau, cu prisosin, s stea n locul lui, avea o construcie ciudat
i suficient de fragmentat, de diversele locuri n care se petrecea
aciunea. Uti l iznd u nele modal iti specifice fi lmului mut, s-a
folosit de pol iitii care-I fugreau, n permanen, pe erou, pentru
a real iza modificrile de decor, pe urmrirea acestora, procedeu

www.cimec.ro 1 33
Eugen u g u l e a

care ajuta schimbarea decoru lui, fr s s e ntrerup aciunea:

cnd se termina " un tur de u rmriri " , la vedere, i se ajungea n
prim-planul scenei, i nterprei i i ntrau . . . n decoru l u rmtoru l u i
tablou ... D e remarcat c acest spectacol a nsemnat debutul n
teatru a doi artiti, deven ii, u lterior, valori de baz ale teatru l u i :
scenografa Vioara Bara, cu u n decor i ngenios i funcional i
costume foarte frumoase, i Daniel Vu lcu, la primu l su rol difici l
n teatru ... Distribui rea l u i s-a fcut la sugestia cuiva, (nu mai tie
a c u i), care-I vzu se j ucnd, n spectaco l u l de producie.
Personajul, ciudat, modal itatea de rezolvare a spectacolului, cam
la fel, au creat dificu lti tnru l u i actor care a demarat greu,
fcnd, pe unii, s exclame: "sta n-o s fac niciodat rolul! . " . .

Actoru l-regizor a avut ns rbdare, a ateptat s acumu leze i

chiar dac nu a fost prea ncntat de rspunsu l primit la ntrebarea:
" "
" De ce nu-i dai drumul? - " Fiindc n-am mai fcut aa ceva! ,
treptat-treptat, Vu lcu a i ntrat n rol, crescnd repetiie de repetiie,
i, ctignd ncredere n propriile fore, spectacol de spectacol, a
reuit s fac fa u n u i rol foarte dific i l . Reprezentaia a plcut la
premier, a avut succes, autoru l, prezent i el, dup un numr de
spectacole a avut cuvi nte de laud la adresa i nterpreilor i
real izri i n ansamblu. (Dar care autor nu este multumit, atunci
cnd e jucat, n premier, i nc n strintate?!) s, cea mai
mare satisfacie a avut-o Omu l nostru despre afirmaia: "A dovedit
cu acest spectacol reale caliti de director de scen ", apreciere
care venea de la un cron icar care nu scrisese, de bine, nici despre
el, ca actor, nici despre instituie, ct a fost, el, director - valoarea
acesteia, a instituiei - aprnd, n cronicile lui, de abia dup
venirea, la conducere, a l u i Mircea Brad u ! ... Deh!

Ajungem, acum, la relaia dintre actor i regizorul-actor, dup

ce am disecat, succint, relai i le dintre actori i regizorii-regizori . . .
Colaborarea di ntre c e l e d o u pri ar prea m a i simp l,
plecnd de la premiza c actoru l-regizor vine di ntre cei ce ...
suport rigori le... regizoru l u i i, ca u rmare, ar trebui s tie cum
s lucreze cu ei, care le este partea mai sensibi l, pe care s-o
menajeze i. .. resortul, mai productiv, pe care s-I specu leze, n
favoarea spectaco l u l u i . n realitate, situaia nu se prezint " chiar
aa" . Ven i nd dintre actori, dintre colegi, deci, i situndu-se, acum,

1 34
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

pe poz iia ... advers, riscu l de a-i fi ntmpi nate i nd icaiile cu

"
" uite, i sta, se d mare, acum, ne d lecii! , i " cnd era pe
", sau
scen, numai glute scotea pe gur! " las, m, nu m nva,
c tiu mai bine! " etc. Regizoru l-actor trebuie s tie, n primul
rnd, pe cine ia n distribuie. S evite actorii crcotai, care nu
sunt dispui s accepte ideea c un coleg de-al lor le poate cere s
execute ... ceva - de care acesta nu se dovedise n stare - fi indc,
totdeauna, este mai uor s sugerezi, " s se fac ceva" dect " s
execui " tu nsui. Nencrederea n capacitatea cel u i care " d
indicaii " este prima frn n a colabora, fructuos, n realizarea
u n u i " ce" comun, mai a les n teatru ! Aminteam, u ndeva, de
credina pe care actoru! trebuie s-o aduc cu sine, pe scen, pentru
a fi, la rndu-i, crezut. In cazul discutat, nencrederea poate porni,
chiar din start, dac distribuia nu simte c " fiecare e la locul l u i " ,
iar primele gndu ri, mprtite colectivului, sunt vorbe generale,
pe care le poate spune oricine, i nu o schi, c lar, a viitorul u i
spectacol, p e nelesul tuturor i , mai ales, modalitatea prin care
vrei s valorifici aceste gnduri! Dar cel mai important este s nu
procedezi cu colegii ti, aa cum ti i c... nu i-ar conveni s se
procedeze cu ti ne! Ad ic, s-i dea i nd icai i generale, s-i
reproeze, de sus, nerealizarea lor, s te pun n sitruaii neplcute
fa de colegi, ironizndu-i nereuitele, s nu strige la tine, ca la
un i ncapabi l, i alte asemenea. U n actor se simte foarte stingherit,
fa de colegi, cnd nu-i reuete o scen, din vi na sa, cnd nu
nelege i nu poate exprima, scenic, o anume indicaie, care i se
d, cnd n u real izeaz un sens anume, ori o subtil itate a unei
situaii. Iar dac sensibil izeaz aceast nereuit, blocaj u l psih ic
apare, orice ncercare de a o depi, pe moment, deven ind
imposibiiA. n loc s i nsiti s-o fac, mai bine s-o lai pentru repetiia
vi itoarei I ntre timp, actorul va gndi, la rece, situaia n cauz, va
cuta o rezolvare i, a doua zi, i-o va oferi. Dac nu e bun,
ncerci o alta ... Evii, astfel, riscul ca actoru l s se simt i ncapabil,
n faa coleg i lor, s rezolve o anume situaie scenic, de pe
margine, adic n afara stresului, nelegndu-se mult mai uor, o
indicaie dat. De aceea, nu o dat, auzi printre actorii, martori
la repetarea u nor scene, d i n care nu fac parte: " Ce naiba nu
inelege la? E att de simplu! " Dar cnd se afl, el, pe scen,
situaia se repet, de multe ori, aproape identic. Acum nu mai
este aa de deteptl Am observat un lucru pe care l fcea liviu

www.cimec.ro 1 35
Eugen u g u l e a

Ciu lei,A n repetii i le n care l-am urmrit, c u foarte mu li a n i n

u rm. I n perioada n care spectacolu l era " ridicat n picioare" , iar
el se afla n sal, de acolo ddea indicaii le, cu careacter general,
de corectare a unor m icri, ori construcii de grup, pe care le
fcea cu glas tare, s le aud toat lumea. Cnd venea vorba de
nuana unei scene, ori a unei replici, mai subtile, u rca pe scen
i, n oapt, auzit numai de cei ce real izau scena, sau cel ce avea
de real izat... " nuana" , expl ica, detaliat, ce dorete, de la momentu l
respectiv i u rmrea, de pe scen, d i ntre i nterprei, rezultatu l
discuiei. Dac era mu lumit de nelegerea celor stabil ite, mergea
n sal i relua. Doar ei, (el i i nterprei i) tiau ce discutaser i
dac rezu ltatu l este cel scontat! Evita, n acest mod, ca, n cazul
unei nera l izri a i nd icaiei sale, actoru l s se simt inconfortabil . . .
A m ncercat, att la Dac dragoste nu e , dramatizare fcut
...

de m ine, ct i, foarte recent la Cenureasa, acest mod de a

comunica, cu colegii actori, de pe poziia de regizor, aceast
modal itate, i, cred c, n bun msur, ea s-a dovedit a fi eficient,
chiar dac, u n i i actori s-au simit sti ngherii de prezena regizoru l u i
"
"n sufletul lor , corp strin pe parcursul unei scene! Dar cred c
reuita colaborrii u n u i actor-regizor cu colegii si, const, nu
d o a r, n p regt i rea pe c a re o dovedete n dezvo lta rea
spectaco l u l u i, ci, n relaia ce tie s o s stabi l easc cu ei - aceea
de colaboratori, nu de executani, fr drept de repl ic, la ceea
ce l i se sol icit . . . i s le ceri prerea, s le sol icii contribuia, la o
scen sau alta, n rezolvri mai simple sau mai comp l icate. Actorul
lucreaz altfel cnd se simte coprta, cnd tie c nu este, doar,
un executant, ci i u n creator al unei scene; ideea i-a aparinut i
lui ... Ar fi condiia de baz prin care se poate ajunge la un spectacol
ct mai complet, ct mai aproape de ceea ce numim " creaie
artistic" , pe scen: capacitatea de a coagula toate forele u n u i
spectacol la a s e simi, nu aux i liari, ci prtai efectivi, d e la gnd
pn la fapt, de la idee pn la u ltimu l strop de energie i emoie,
n structurarea construciei comune - spectacol u l ! Sigur, acesta
este idea l u l ! Care nu se petrece chiar cu fiecare spectacol, dar
spre care oame n i i de teatru i nu numai ei, trebuie s ti nd . . .
Ideea n u este val a b i l doar n caz u l n care reg izoru l, de
conj u nctu r, col aboreaz cu coleg i i acto r i . Ea ar trebu i s
functioneze totdeauna, n artele colective, cum este teatru l . Dac
'

un pictor depinde numai de sine, de talentu l i inspiraia creatoare,

1 36
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ..

proprii, atunci cnd realizeaz o pictur, spectacolul de teatru, o

oper colectiv - n care particip regizorul, scenograful, actori i
i ali, mu li factori - trebuie s adune, la un numitor comun,
idei l e tutu ror, izvorte d i n ideea de baz a regizoru l u i i
material izate, prin expri mri specifice, fiecru ia d intre factori,
perfect nelese, ca sens i simite, sensibil izate la, sau cu, aceeai
unitate de msur. Teoretic pare destul de simplu ... Dar, i ntervine
orgo l i u l - ( " Eu sunt cel mai important! ", zice regizoru l, " Noi
suntem n ochii lui nite pigmei! ", zic actorii), de mu lte ori,
presiunea timpu lui, nu o dat rbdarea (de a se face neles - de a
fi dispui s neleag!), u neori l ipsa de capacitate de nelegere i
ali factori i.. .. ceva se rupe ... O munc pornit cu entuziast se
oprete u ndeva, la jumtatea drumu l u i . . . Se mai ntmpl! S-a
ntmplat i se va mai ntmpla ...
Dar noi nu pomenim, aici, numai de idealuri, ci i de realiti.
i viaa u nei instituii, cum e teatrul, tinznd spre absolut, e p l i n,
de c e l e m a i m u l te o r i , de eve n i mente o b i n u ite, b a n a l e,
omeneti . ..

Obinu ite, omeneti, n timpu l ani lor '70-'80, erau multe

spectacole bune i satisfacii le pentru parcurgerea unei perioade
fertile, valoric i cantitativ, l i nitite, ntr-un colectiv folosit ct mai
judicios i care se bucura de rezu ltatu l trudei sale; sear de sear
spectatori i, destul de numeroi, urmri nd rezultatu l trudei tuturor
celor care slujeau teatru l ordean ... Dar... dracul trebuia s-i bage
coada ...
Cineva, de la C.F.I. (tovarul Bejan, mi se pare), constat c
ceva nu este n ordine cu munca, nenormat, din atel ierele de
producie ale teatrul u i ... Cu toate c erau legi, clare, n aceast
direcie, care ineau cont de specificu l produciei pentru scen
(decoruri i costume, pictur, tapierie etc.), dumnealu i cere s se
fac normarea, ca la o fabric de mobi l, ori una de confecii,
fr s se gndeasc la faptu l c, fiecare element de decor este un
unicat, c o roch ie sau un costum, de scen, nu se face dup
STAS, ci, e tot u n u nicat, (al unui, anume, personaj, dintr-o anume,
epoc), i aa mai departe, pentru orice s-ar produce n atel ierele
teatru l u i . Dei i se spune i i se demonstreaz aberaia cerut,
precum i legi le existente, cel n cauz, insist, cernd, printr-o

www.cimec.ro 1 37
Eugen ugu l ea

adres oficial, " s se i ntroduc norme STASI " , pentru fiecare

produs, ntr-un anumit timp, n caz contrar, conducerera teatru l u i
u rmnd s fie aspru sancionat!
Dup ce bate la mai multe ui, fr succes, Omu l nostru se
hotrte s ncerce. . . aberaia. Face o comisie care s msoare,
z i l n ic, lucrare de lucrare, ate l ier de atel ier, obiect de obiect ...
D u p trei l u n i de mu nc, i nuti l , de nervi i timp p ierdut,
demonstratia inuti littii e mai mult dect evident: ctiva oameni
' ' '

au muncit la ... moara de vnt!

Renun i comunic hotrrea. Primete, peste cteva zi le,
o adres, prin care este sancionat cu patru sute de lei pentru
nendep l i n i rea u ne i hotrri a Cons i l i u l u i Popu lar j udeean .
Apeleaz l a preed i ntele Com itetu l u i de Cu ltu r, spernd s
neleag c era o i l egal itate. Nu putea s fac, el, o normare
special, ntr-un domen iu n care exista legislaie, pentru toate
teatrele din ar! Nu i se d dreptate! Primete o hotrre pentru
reinerea, d i n salari u, a amenzi i . Nu se supune. Se adreseaz
secretaru l u i Cons i l i u l u i Popu lar judeean, E m i l Cotoi. Acesta,
cunosctor al legi lor, i d seama de ilegal itatea adresei, prin
care se cerea " normarea" , i, ca u rmare, i a aceleia prin care
fusese sancionat. i spune s fac o contestaie a deciziei de reinere
i s-o trimit la C.F.I. O trimite. N ici un rezultat. 1 se rspunde s
achite amenda. Nu o face. Se plnge i primu l u i secretar, care d
dispoziie s se clarifice situaia . . . Dup o tevatur de cteva luni,
n care nu s-a lsat nfrnt, s-a aju ns la soluia ca omu l nostru s
cear anularea, nc o dat, a deciziei de sancionare material
de la ... acelai C.F. I . I ? Fcnd-o pe prostu l, s-a dus la eful de la
C.F.I. i 1-a rugat s-i dicteze, cuvnt cu cuvnt, cererea prin care
se solicit anu larea deciziei de sancionare ... pe care, el nsui,
(adic efu l), o concepuse i semnase, la adresa ... celui cru ia i
dicta, acum, anularea ei. .. ?! A fost, dac vrei, o perversitate, dar,
i o ... rsplat, meritat, pentru o jumtate de an pierdut, ntr-o
disput i l egal i i nuti l ...
Dar acesta nu a fost singuru l eveniment notabi l al celei de a
doua jumti a anu lui 1 976 ...
De la nceputu l ace l u i ai an, se i ntroduseser " normele
profesionale" pentru personalul artistic. Un actor trebuia s joace
ntr-un an aptezeci de spectacole i s aib (mi se pare) o sut
cincizeci-dou sute de activiti, n general, (repetii i i altele).

1 38
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u ri s i ri ...

Dac nu le ndepl inea, putea fi sancionat, cu reducerea din salariu,

proporional cu nereal izarea ... Dac le depea ... n i mic! Eventual,
un premiu, dac se depeau indicatori i de plan.
Cseke Sndor, un excelent actor de comedie i operet,
(luase premiu n 1 956 cu u n rol . . . de dram - Petru d i n Citadela
sfrmat), care a " dus n spate" teatru l, cum se spune, timp de
treizeci de a n i , j ucnd o sumede n i e de rol u ri p r i n c i pa le, i
umplnd sli le, oriunde juca, - d i n motive personale, greu de
neles -, a hotrt brusc s se pensioneze, n noiembrie 1 976,
i, ca u rmare, nu a mai fost d istri bu it, ncepnd cu debutu l
stag i u n i i 1 976/1 9 7 7, jucnd n u mai n p iesele n care fusese
d istribuit pn atunci i care rmseser pe afi ... Aa se face c,
dei n ali ani, jucase de dou sau trei ori peste normele actuale,
la sfritu l anu l u i 1 976 avea trei sau patru u niti de norm n ...
m inus! Dei, n acel an, normele aveau u n caracter experimental,
s-a cerut penalizarea lui. Ne-am opus, am explicat c nu e normal
ca un actor care a avut o prestaie remarcabi l, timp de treizeci
de ani, n aceeai i nstituie, i a fcut, de dou i trei ori norma,
fr s primeasc un leu n plus, acum, cnd se pensioneaz i
nu rea l izeaz trei-patru la sut d i n norm, s fie sancionat! ?
Mai ales c aceast norm avea u n caracter experimental ! Nu
era moral, n primul rnd, cu toate c prea, lega l ! S-a rspuns
i de la Consi l i u l Popular, i de la Comitetu l de Cu ltur c legea
trebuie respectat! ! ! Dar sufletu l u n u i om, care a muncit, corect,
treizeci de ani, nu trebu ie respectat? Cu ce suflet " iese la pensie" ,
cnd constat c, tot ce a real izat, n acei ani, are valoarea u nei . ..
cepe degerate! ? Sigur c, pn la u rm, chiar dac, pe hrtie, a
rmas penal izat, Cseke nu a pltit n i c i u n leu; gsisem, ca tot
romnul, portia prin care s scape de o u m i l i n pe care nu o
merita!
Vznd obtuzitatea d i n s ituaia cu normarea, l i psa de
flexibil itate i nelegere, n " cazul Cseke" , (era doar un semnal,
nu peste mult va ven i i ideea ... genial, ca instituii le de spectacol
- d e i cu reperto r i u l i m pu s , i d e o l o g i c - s se . . .
autosubvenioneze... !, dar, pn atunci, vor mai trece civa ani),
avnd probleme cu u lceru l (ca i n timpu l prim u l u i mandat) i
voind s nu-l mai deranjeze n i men i cnd repet (cerndu-i
semnturi, sau rezolvri de situai i administrative), Omul nostru
s-a hotrt s renune, din nou, la funcie, i s-i vad de meserie!

www.cimec.ro 1 39
Eugen u gu l ea

Era un om matur i considera (poate, fr modestie!) c este un

actor folosit i folosibi l. Dei existau unele rezerve, n fami l ie,
dup o nu prea l ung chibzu i re, i-a anunat... hotrrea, la 1
i u l ie 1 977, renun la funcia de director! Decizia a prut, celor
din organ ismele judeene, pripit i de neneles. (Teatru l funciona
normal, cal itativ i cantitativ, nu erau nemu lumiri n colectiv, i,
era o atmosfer bun. Atu nci?!) Dar, n faa unei hotrri, ferme,
au acceptat situaia ...
Ca o coinciden . . . de termeni, atunci cnd Omu l nostru a
luat hotrrea, de a renuna la conducere, n teatru se repeta piesa
c u c a re s-a marcat Centenaru l I ndependenei n a i o n a l e . . .

Hotrrea de Mircea Bradu!

... Onainte de a merge mai departe, se impune o parantez: la

primele repetiii de micare, la piesa amintit, Omu l nostru a fost
nevoit s ia cea mai dur msur pe care a fost obl igat s-o ia, n
cei paisprezece ani de di rectorat - desfacerea contractu l u i de
munc a actoru l u i Eugen Harizomenov. Ea trebu ie detaliat, nu
numai, fi indc este vorba de un gest important, petrecut cu un
actor important, ci pentru a se dovedi c, indiferent cine ar fi -
"
"totu l are o l i m it !)
.. .n stagi u nea aceea, Hari, cum i spuneam noi, parc i ntrase
"
"ntr-un an negru . De la nceputul stagiunii a venit, de nenumrate
"
ori, " parfumat , fie la unele (de fapt, la mu lte) repetiii i, ceea ce
este mai grav, la mai multe spectacole. Directoru l a recurs la cele
mai diverse i speculative soluii ca s nu pun n practic msura
suprem! L-a admonestat, verbal, 1-a discutat n colectiv, 1-a pus
s semneze angajamente, ferme, c la " prima abatere ... " i mu lte
altele ... n zadar... La u n spectacol cu Revolta marinarilor de pe
Caine, ven ise pulbere ... Juca u n martor, (ofier), regizoarea teh nic
nu vrea s-I lase s i ntre n scen, o mpinge i i ntr ... " Norocul "
l u i c trebuia s stea " la bar" , de care se aga cu disperare. Dar
nu-i n stare s spun n imic .. .n afara unor sunete guturale, fr
coeren ... Scena, condus de ... Omu l nostru, curge cam aa: " Nu-
; aa c ?" i rspunsul, dat tot de cel care ntreab: " Sigur c-i
...

aa, nu?" i, cu chiu, cu vai, este scos din scen ... c nu s-ar simi
bine! Dar publicu l nu-i chiar naiv, cum i-1 imagineaz unii, c
n-ar nelege adic, u nele, trucuri ale noastre!

1 40
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

... A doua zi, Omu l nostru, care lua prnzu l l a canti na

partidului, merge la mas. Gsete u n loc, la o mas, la care se
mai aflau trei doamne ... Cere permisiu nea s se aeze i i se
permite ... Dup cteva momente, ca din sen in, cele trei, ncep o
discuie despre. . . spectacolul de asear! Ca i cum nu ar ti cine
este ... omu l care s-a aezat la masa lor, relateaz, cu l ux de
amnunte, cum un actor a intrat beat n scen, c abia se inea pe
picioare, c dialogul a fost, de fapt, un monolog al avocatu lui,
(ci ne, altu l, dect cel care se afla la masa . . . dumnealor? !), se
ntrebau " cum e posibil aa ceva?" i ce fel de di rector este acela
(tot cel din faa lor!), care nu ia msurile ce se impun, n asemenea
situaii, care nu su nt singulare la cel n cauz . . . i nc mu lte
altele ... Cam cum arta la fa i cum a mncat? Nu e greu de
i magi nat. i, cu toate astea, atu nci, Hari a scpat doar cu o
"
" retrogradare de trei l u n i , i nu pentru discuia de l a mas,
hotrrea fusese luat nc de diminea!...
Acum u lri le, " cantitative" i " cal itative" , care au impus
msura extrem, se adunaser din evenimente aproape z i l n ice,
nu foarte grave ... Acum ne gseam n faa unui moment foarte
important: pregtirea spectaco l u l u i aniversar al Independenei,
cu care urma s ne prezentm i la Festiva l u l Naional de Teatru,
organ izat cu acest prilej. Timpul era scurt, data premierei neputnd
fi amnat ... Repetiie de sear: suspendasem un spectacol, ca s
putem repeta. Tot colectivul era n teatru: u n i i pe scen, alii n
fumoar, i ateptau rndul ...
. . . la un moment dat, se strig de pe scen: " Harif S vin
Harif " .. N imic!... Omu l nostru, care sttea n cul ise i se u ita la
.

repetiie, merge n fumoar: " Hari, mi Hari, n-auzi, mergi n

scen! " U n hohot de rs, sardonic, al lui jean Sndu lescu, l aduce
la real itate. " Ce s-a ntmplat, mi, unde-i Hari?" Toat l umea
tace i se u it n pmnt. Cineva, parc, a schiat o micare cu
capul, spre ... WC-u l brbai ... Acolo, Radu Vaida, (actorul pe care
Hari nu-l putea suferi fii ndc jucase Miroiu n Steaua fr nume,
rol pe care-I visa el), l inea cu capul sub u n jet de ap, ca s-I
trezeasc! " Hai, Hari, n scen, ce faci aici?! " i spune, fr s-i
dea seama de starea n care se afl . "Accum, viinnn . . " rspunde
. . .

Hari, i d s plece. n zadar. Nici pereii nu-l mai ineau. " Gata,
Harif Att a fost/ Pleac acas, i mine s nu mai vii! " Parc
trezit de cruda realitate, rspunde coerent: " Da' pot! " i ncearc

www.cimec.ro 1 41
Eugen u g u l e a

i a r... N imic. . . A fost o clip, i gata .. " S-a terminat, Harif Orice
.

rbdare are o limit! "... Cum i cine 1-a dus acas, nu mai are
importan ...
Dei Col pacci contase pe el ntr-u n rol important, a fost
nlocuit, a doua zi, i spectacolul i-a u rmat cursul, chiar i fr
Hari! Se poate fr oricine! Actori, cu asemenea, sau alte ... tare:
"
" n afar de Dumnezeu, oricine poate fi inlocuit pe lumea asta!
... Dar Hari era prea talentat ca s rmn n afara teatru l u i . ..
O vorb bun, pe lng d i rectoru l Teatru l u i din Baia-Mare ("A
greit, dar e prea bun ca s nu joace, poate a nvat ceva/'1 i
este angajat acolo. Iar peste doi-trei ani, tot dup o vorb bun
(" Sperm c s-a cuminit!'1, va reven i la Oradea, u nde va fi
chiar... di rector, vreo doi ani, apoi se va stinge, nu de ciroz,
cum ar fi crezut toi, nai nte ca Omu l nostru, cu care rmsese
n relai i am iabi le, s-i d uc, la spita l u l u nde era i nternat . . .
cpu n i l e pe care i le p ro m i sese . . . Cnd a aj u n s l a spita l ,
asistentele vorbeau d e... " artistu l care a mu rit azi-noapte" ... A
aflat nainte de a ntreba ... Cpun i le le-a dat cu iva ... pentru ...
sufletu l l u i Hari ! .. .

Ne ntoarcem la cele dou ... " hotrri " : a Omu l u i nostru i a

lui Mircea Bradu! Cea dinti fusese luat i o cunotea toat lumea,
din teatru, cea de a doua - piesa - se repeta. " St cam prea mult
autorul prin teatru - sesizeaz Omul nostru ! Nu cumva . ?" i-1 ..

ntreab: " Nu, tii, stau s vd cum merg repetiiile ... " "Mircea,
(se tiau de la Casa de creaie, din 1 959, v ami ntii ?), toat lumea
tie c nu mai stau la conducere, dup 1 iulie. Dac tu eti cel
care va veni, spune, fiindc te pot eventual ajuta. Este interesul
meu ca cel care vine s fie n tem, nainte de a intra n birou! "...
Pn la u rm a recunoscut, i, mult vreme, (s-ar fi putut i mai
mu lt, dar, nu e vina mea), am colaborat b i ne, ajutndu-ne
reciproc! (Cu toate c prin 1 983 mi-a fcut un mare deserviciu,
fornd alegerea mea ca secretar de partid - dup ce renunasem,
de bun voie, la dou mandate de d i rector - din pricin c nu se
nelegea cu secretarul de partid in funcie! Cunosc toat povestea,
de la cel care mi-a transmis hotrrea celor de la municipi u l de
partid, dar nu o voi d ivulga. Dac a fcut-o sau o va face Mircea,
este problema l u i . M ndoiesc, ns, c o va face!)

1 42
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

... S-a real izat b i ne spectacol u l Hotrrea - dup spusele

directorului Directiei Teatru lui, Constantin Mciuc, " ne-am btut''
la premii, i spectcolul, i Omul nostru (pentru rolul Blceanu) - s
a ncheiat i stagiunea... odat cu nceperea repetiii lor la EmigranJii
de Slawomir Mrozek, pies pe care Pussi Colpacci voia s-o pun
cu ... Hari i ... Omul nostru, dar cuplul gndit, iniial, se destrmase,
aa c s-a ivit, la orizont, ansa a doi tineri actori, nu de mult venii n
teatru (Radu Vaida i Mircea Constantinescu), s-i probeze talentul,
n dou roluri extrem de dificile - cu att mai mult cu ct experiena
de via a personajelor, n contextul scenic, era net superioar celor
doi, care, mpreun, abia depeau cincizeci de ani! Pussi a fcut
propunerea, dup multe nopi de gndire, am fost de acord cu ea,
au nceput repetiiile, ajungndu-se, aproape la stadiul de general
aa c prima premier, sub mandatul noului director, a nceput cu
un mare succes artistic, spectacolul fiind, pe drept cuvnt, elogiat de
ntreaga pres! Deci ... pas cu dreptul pentru Mircea Bradu !
Spre lauda l u i, a tiut s... gestioneze (cum se spune astzi - n
o fi i sta " l imbaj de lemn?" ), de-a lungul. .. ndelungatei lui ederi
la conducerea teatrul u i, multe asemenea succese, dac (totdeauna
exist un " dac" ), cu puin nainte i dup Revoluie... accidente
(poate inerente) produse n ... gestionare, s nu-l determine s renune
la conducerea instituiei ... Fr aceste " accidente" ar mai fi putut
face lucruri bune, pentru teatru: tia cum s foloseasc situaii le
favorabile! Venind din pres (coleg i prieten cu Dumitru Chiri l,
cronicarul de teatru al revistei Fam i l ia - care, se spune, ar fi refuzat
funcia, n favoarea lui Mircea), cu relaii n jurnalistic, radio i tv,
a adus Oradea teatral n " media" de atunci, valori le scenice "de la
marginea rii " ajungeau, mai uor i favorabi l, n atenia opiniei
publice, n beneficiu l activitii de pe scena ordean. A fcut ceea
ce directorul anterior nu fcuse - considernd c existenta valori i,1

n mu lte spectacole ale teatru l u i, este suficient ca ea s fie i

perceput, ca atare! Greal! De care Mircea a tiut s profite i s-o
valorifice... dublu directional: spre teatru i spre sine! Sau invers.
n fapt, nu a fcut nimi incorect. A scos, mai la lumin, ceea ce
exista. Nu l-am condamnat niciodat, cu toate c, dup vreo doi
ani dup prsirea funciei, o doamn profesoar m-a oprit pe strad
i mi-a spus: " Oe ce-/ lsai s se laude cu munca dumneavoastrJ?"
" Doamn, am rspuns, nu este munca mea, e munca intregului
colectiv! " Aa credeam i cred!

www.cimec.ro 1 43
E u ge n ugulea

Trebuie s remarc: nu am fost i nu sunt un admirator al criticilor

de specialitate! i asta nu fi indc nu a nelege rostul presei, n
general, i al criticii specializate, n mod particular. Presa trebuie s
fie o ogl ind a ceea ce se ntmpl n societate - ntr-un domeniu
sau altul a viei i acesteia - cu obiectivitate, competen, i fr idei
preconcepute! Relativa mea adversitate fa de pres are, n
principal, dou expl icaii . Una ar fi, c, muli din presa scris, audio
sau video, se cred detintori i adevru lui absolut! (Pe care, doar,
Dumnezeu l deine!) Tn loc s-i exprime (m refer aici n domenii
specializate, cum ar fi teatru l, de pi ld) un punct de vedere personal,
avizat, dac are pregti rea necear, dumnealor dau verdicte:
excelent, m izerabil, emoionant, catastrofal etc., etc. Firete, oricine
are dreptu l s-i exprime o prere! Dar a fi profesionist nu nseamn,
neaprat, s judeci, s analizezi i s apreciezi, un spectacol, dup
propria-i concepie. Aa cum tu vezi, ntr-un text care prinde via
pe scen, o anumit modalitate de abordare i exprimare scenic a
acesteia, nimeni nu-i d dreptul s consideri c, doar, aceasta este
singura modal itatre de a-1 nfia pe scen, i, ca urmare, dac
punctul de vedere a regizorului nu corespunde viziunii tale, el este
unul "nafara textului, fr valoare" , etc. Dac eti critic profesionist,
ncearc s afli, ce a dorit s fac regizorul, din acel text i judec,
dac eti capabil, modal itatea cu care i-a transpus pe scen propria
concepie: prin actori, prin scenografie, ambian sonor i ceilali
factori, menii s dea contur scenic unei concepii regizorale. Cnd
procedezi altfel, nu faci dect s-i compari propria viziune, cu cea
de pe scen i, normal, considernd-o, pe a ta, singura valabil, s
faci o anal iz... n afara spectacolului vizionat. Nu am auzit critici
de teatru discutnd - naintea exprimrii, n scris, sau altfel - cu
realizatorul unui spectacol, asupra a ceea ce a intenionat s fac
(sau, poate nu tiu eu) i mai apoi s analizeze, n materialul care
i poart sem ntu ra, dac gnd u ri le, i nteni i le acestu ia, s-au
materializat n spectacol, i cum! i chiar fcnd acest exerciiu -
de profesionalism, spun eu - aprecierea asupra subiectului analizat
rmne, tot, un punct de vedere personal - deci subiectiv. Pretenia
unora, citit printre rndu ri, c trebuie s fie " aa cum zice el " mi
se pare pueril i nedemn de luat n seam! Citii patru sau cinci
cronici la un spectacol care exprim, n fond i form, un punct de
vedere mai... deosebit. Vei constata c, aproape toate vor exprima

1 44 www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i ...

ACETI NGERI TRITI

de D . R . Popescu -
stag.1 972/1 973. Regia
artistic: AI.Colpacci,
scenografia: Tat i a n a
Manolescu-Uieu.
Spectacol de referin
pentru reg i z o r i
pentru ta lentat u l i
controversatu l Eugen
Harizomenov (Ion). La
fel, i pentru valoroasa
l u i partener, Dorina
Punescu (Si lvia).

REVOLTA MARI NARI LOR DE PE

CAl N E de H e r m a n Wou k -
stag. 1 972/1 973. Regia artistic:
Szombati G i l le Otto, scenografia:
El iza Popescu Zisiade.
S ingurul rol sol i citat de Omul
nostru, n ntreaga carier, (aici
studiind dosarul i n confruntare
cu jean Sndu lescu, real izatorul
unei creai i de excepie), ntr-un
spectacol care s-a bucu rat de
aprecieri unanime.

1 45
www.cimec.ro
Eugen u g u l ea

REGELE GOL de Evghen i var - stag. 1 972/1 973. Regia artistic:

AI.Colpacci, scenografia: Tatiana Manolescu-Uieu.
Un alt spectacol foarte bun n una dintre cele mai fructuoase stagiuni,
att pentru teatru, ct i pentru tnru l regizor.
n foto: Omul nostru (Regele tat) dialognd cu N icolae Barosan, sub
priviri le doamnelor de la curte: Doina loja, Anca Miere-Chiri l, Doina
U rleanu i Ol impia Minea.

PLON IA de Vladimir Maiakovski - stag. 1 974/1 975. Regia artistic:

AI.Colpacci, scenografia: Paul Salzberger.
Colpacci continu seria bun cu un nou spectacol, care s-a bucurat
de aprecieri le critici i i ale spectatori lor.
n foto: o scen de ansamblu.

1 46
www.cimec.ro
 U n e l e mrt u r i s i r i ...

BALCO N U L de D . R . Popescu - stag. 1 9 75/1 976. Regia artistic:

AI.Colpacci, scenografia: Tatiana Manolescu U leu
Dintr-un text dens, dar foarte contorsionat, ca structur dramatic,
Colpacci a realizat unul dintre cele mai sol ide i complexe spectacole
ale sale (apreciat de criti c, pri ntre primele zece spectacole ale
dece n i u l u i '70-'80, u n i i situndu-1 chiar pe primul loc), la n ivel
naional, iar pentru Omul nostru ... mpcarea cu criticul Valentin
Si lvestru, care i-a apreciat, fr rezerve, prestaia din dific i l u l rol al
Tatl u i .
Fato 1 : Omu l nostru, Mircea Constantinescu, Eugen Harizomenov,
Marcel Popa, Ion Abrudan, Simona Constantinescu, Ion Minea
Fato 2: Omu l nostru i E.Harizomenov (cu spatele), Radu Neag, Ion
Minea, Marcel Popa, Simona Constantinescu

www.cimec.ro 1 47
Eugen ugu l ea

FETIA CU CHIBRITURI de Anghel Crstea - stag.1 975/1 976. Regia

artistic: ... Omul nostru, scenografia: Eliza Popescu, muzica: Florin
Comiel.
Spectacol adresat celor mici, n care Omul nostru i-a asumat sarcina
regiei artistice, benefici i nd de pofta de joc deosebit a Simonei
Constantinescu (Dick), eleva Rodica Belenei (Cathleen), Ion Martin
(Bill Tower), Doina Urleanu (Emily Tower), Eugenia Papaiani (Christine)
i Mariana Vasile (Tommy) - n ordine, n imaginea de mai sus.

1 48
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

N OAPTE ALB de M i rcea

Bradu - stag.1 975/1 976. Regia
artistic: Zoe Anghei-Stanca,
scenografia: Eliza Popescu.
A doua pies, la Oradea, a lui
M i rcea B radu, a nsemnat
debutul actriei I leana lurciuc
n rol u l Domn iei, fi ica l u i
Menumorut, ntr-un spectacol
echilibrat i tensionat. lat-o, n
prim plan - stnga, lng Alia
Tutu (Doamna), Ion Minea
(Menumorut), Laurian J jvan
(Cron icaru l 1), Omu l nostru
(Usubuu) i Dorel Urleanu, Artist Emerit (Cronicar 1 1).
Foto 2: scen de ansamblu; moartea fiu l u i l u i Usubuu, regretat de
toi - prieteni sau dumani.
Foto 3 : Omu l nostru (Usubuu)

1 49
www.cimec.ro
Eugen u g u l e a

H OT R R E A de
M i rcea B ra d u
stag . 1 976/1 977. Regi a
artistic: AI.Co l pacci ,
scenografia: T.Th.Ciupe.
O m u l nostru n ro l u l
Blceanu, Ion Mi nea
(Kog l n i ce a n u ) i
Simona Constantinescu
(Anca), n spectacol u l
d e d i cat cente n a ru l u i
i ndependenei (1 877)
;;;....-- foto 1 - i fi n a l u l

spectac o l u l u i , mpre u n cu
Mircea Constantinescu (Russel)
- n centru, pe practicab i l - i
J e a n S n d u l es c u ( B i o w i tz ) ,
Simona Constantinescu i Radu
Vaida (Petru).

1 50
www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i ...

SPRE STELE de Leo n i d Andreev - stag. 1 9 76/77 . Regia artistic:

AI.Colpacci, scenografia: Tody Constantinescu.
Un alt spectacol care material izeaz acu mu l ri le cal itative a l e
regizoru l u i i valoarea colectivului.
n fato: Omul nostru (Verhovev) i jean Sndulescu (Serghei Ternovschi).

EMI G RANI ! de Slawomir Mrozek - stag. 1 977/1 978. Regia artistic

artistic: AI.Colpacci, scenografia: Tatiana Manolescu-U leu.
Gndit de Col pacci pentru a fi real izat de Omul nostru i Eugen
Harizomenov, p r i n . . . plecarea pri m u l u i . . . forat, la B a i a Mare,
regizoru l a mizat i a ctigat, folosind, n dou roluri extrem de
difici le, doi actori . .. extrem de tineri: Mircea Constantinescu i Radu
Vaida; n fato, ntr-un moment al spectacolului.

1 51
www.cimec.ro
Eugen ugu l e a

AST SEAR SE
IMPROVIZEAZ de Luigi
Pirandello - stag.1 978/1 979.
Regia artistic: Al. Colpacci,
scenografia: Dan j itianu .
... dup opinia semnatarului
acestor rnduri, cel mai
valoros spectacol al
colectivu l u i ordean, din
ntreaga sa existen, de peste
50 de ani.
Foto 1 : n prim plan - Liviu
Rozorea (regizoru l H i n kfuss)
Foto 2: scen de ansamblu cu
Simona Constanti nescu,
Mariana Vasile (Divina) i
Laurian J ivan (Pomarici), n
prim plan

1 52
www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i ...

O SCRISOARE PIERDUT de I.L.Caragiale - stag. 1 979/1 980. Regia

artistic: AI.Colpacci, scenografia: Dan jitianu.
Spectacol jucat cu mare succes i la Athena, ntr-un schimb de
spectacole cu Teatru l Poreia d i n capitala elen.
n fato: Omul nostru (Farfuridi), N icolae Toma (Trahanache) i Ion
Abrudan (Brnzovenescu)

D i n spectaco l u l cu piesa
B TR N U L de Maxim Gorki
stag.1 980/1 981 , n regia artistic a
l u i Dan Alecsandrescu i
scenografia l u i Traian Niescu, prin
care jean Sndulescu i-a dorit s
i srbtoreasc 25 de ani de
carier, n-a mai rmas dect
aceast fotografie cu Simona
Constanti nescu (Sofi a) i Ion
Abrudan (Pavel).
Celelalte nu mai exist, aa cum
nu mai este n i c i cel srbtorit
atu nci, czut pe scen, ca u n
otean pe cmpul de lupt.

www.cimec.ro 1 53
Eugen ugu l ea

CARTEA L U I IOVI de Paul Everac - stag.1 980/1 981 . Regia artistic:

Dan Alecsandrescu, scenografia: Maria Hateganu.
ntr-un spectacol , n care a trit unul d i tre cele mai dramatice
momente prin care poate trece un actor pe scen (accidentul vascular
cerebral al actorului Jean Sndulescu, chiar n timpu l premierei) ... ,
Omul nostru, alturi de tnra actri Cristina chiopu, nevoit s
renune, din motive personale, la profesia care i-a adus mari satisfaci i .

Un joc al chipuri lor,

aparinndu-i
artistul u i fotograf
tefan Weiss. Aici,
doi colegi i doi
foarte buni prieteni -
Omu l nostru i Jean
Sndulescu - din
prima zi de teatru,
pn n cea din urm
a regretatului Jean
Sndulescu.

1 54
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . ..

ARUL IVAN I CAUT MESERIE de Mihail Bulgakov, regia artistic:

AI.Colpacci, scenografia: Dan j itianu - i-a pri lejuit lui N icolae Toma
o nou creaie remarcabil i lui " Pussi " , un nou pri lej de a primi
laude de la ntreaga pres de special itate. Evenimentu l a avut loc n
stagiunea 1 980/1 981 .

JOLLY JOKER
de Tudor
Popescu
stag. 1 983/1 984.
Regia artistic:
Alexandru
Darie,
scenografia:
Maria Miu.
Debutu l celor
doi pe scena
ordean i n
teatru a nsemnat un spectacol de mare valoare artistic i de o
virulen satiric, neobinuit pentru acele timpuri, care nu s-a
material izat n premi i , ci ... n sanciuni! Pentru prea mult curaj !
La cine se uit, nspimntai, oamen i i d i n imagine? La ... Gavri l
(Omul nostru), cocoat pe picioroange, s fie mai nalt?!
Se disting n prim plan: Eugen Harizomenov, Cristian ofran,
N icolae Toma, Tiberiu Covaci i Mariana Vasi le.

1 55
www.cimec.ro
Eugen ugu l ea

MIRACULOASA CARIER de Tauno Yliruusi - stag.1 983/1 984

Premiera mondial a comediei ciudate, a dramaturgului finlandez, a
avut loc n Romnia, la Oradea, n regia artistic a Omului nostru.
Evenimentul a mai marcat dou premiere: debutul ca actor, al lui Daniel
Vulcu i al scenografei Vioara Bara, ambii, devenii n timp, elemente
de prim plan n Teatrul din Oradea i nu numai.
n fato: cele trei mirese (Mariana Vasi le, Alia Tutu i Mariana Neagu),
pretendente la mna lui Vaita (Daniel Vulcu), i ateapt rndul la srut,
dup Monica Ristea (Aneli).

Alia Tutu i Mariana Nea&_u n

w

A OPTSPREZECEA CAMI LA de
Samuil Alio i n - stag. 1 984/1 985,
spect a c o l de m a re a c u ratee
profesional, n regia artistic a
l u i Victor I o a n F r u n z i
scenografia l u i Bolon i Vi lhelm. n
primele spectacole, rol u l princi
pal (jucat, apoi, de Ion Minea)
a fost i nterpretat de marele actor
i om, Octavian Cotescu.

1 56
www.cimec.ro
 U n e l e mrtu r i s i r i ...

IONETI I de Platon
Pardu, regia artistic:
Dan Alecsandrescu,
scenografia: Emilia
j i vanov.
Spectacol pentru care
Omu l nostru a primit
Premiul 11 la Festival u l
Naional d e Teatru
pentru stagiunea 1 986/
1 987, pentru rol ul
Ionescu cel Mare.
n fotografie, Omu l
nostru alturi de
Simona
Constantinescu (Ana)
i regizoru l Dan
Alecsandrescu, dndu
le indicai i .

1 57
www.cimec.ro
Eugen ugu l ea

AVENTURI ERA de Emil

Braghinski - 1 988/1 989.
Regia artistic: Sergiu
Savin, scenografia: Vioara
Bara.
O comedie l iric,
realizat, cu
profesionalismu-i
caracteristic, de Sergiu
Savin, n care Omul
nostru a avut-o ca
excelent partener pe
aceea, care a devenit, din
actri corp-ansamblu,
una din ... " piesele" de
baz ale colectivu lui:
Mariana Vasile.
n cele dou fotografi i:
cei doi, n rolurile Elena
Kiri lovna Lebedeva
(Aventuriera) i Oleg
Pevov, n dou situaii
din spectacol.

1 58
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

GOANA de Paul Ioac h i m - stag . 1 988/1 989, n regi a

artistic a l u i Sergiu Savin i scenografia Vioarei Bara.
Omu l nostru apare, alturi de Doru Frte, tefan Mare i
Mariana Presecan (de la stnga la dreapta, n foto), ntr
un spectacol dens, cu roluri bune, real izate ntr-un registru
profesionist.

Revenit, dup revoluie, la Oradea (din Parisul care 1-a adoptat), Al.Col pacei
a realizat un nou spectacol, care ni 1-a reamintit pe acela care a contribuit
la ascensiunea teatrului ordean n cei treisprezece ani n care a lucrat
aici, ABATORUL de Slawomir Mrozek i scenografia Emiliei jivanov -
stag.1 991 /1 992. Pcat c, dup ce a mai montat i "Cum v place" de
Shakespeare, nimeni nu 1-a mai invitat s lucreze la noi. Au fcut-o alii:
_!eatrul Naional din Trgu-Mure, cel din Braov i altele...
In foto: o scen din spectacol.

www.cimec.ro 1 59
Eugen u g u l e a

SCAUNELE de Eugen lonesco

stag. 1 994/1 995. Regia artistic:
E m i l G aj u , scen ografi a :
Ujvrossy Gyongyi.
Spectacol foarte dificil, n care
O m u l nostru, m preu n c u
partenera sa, I leana lurciuc, au
a v u t de trecut un e x a m e n
extrem d e dificil. E i sper c I-au
trecut cu bine, dei s-a j ucat
foarte putin.
n cele d u foto: - un btrn;
- doi btrni.

1 60
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

preri care vin n contradictie cu ce au exprimat ceilalti. Oare de

'
ce? n afara faptu lui c au pregtiri diferite, experie diferit,
capacitate de percepie diferit, de ce nu, i nteligen diferit, etc.,
fiecare reflect punctul, propriu, de vedere, n funcie de cum a
neles El textu l i, mai departe, spectacolu l ! ? E corect? Nu cred!
Criticul de teatru trebuie s fie instana, obiectiv, a fenomenului
teatral, apreciind i ludnd performana, ori, criticnd lucid i cu
argumente profesionale, lipsa acesteia, orientnd spectatorii spre
adevratele valori, i nu pri lej u l, u nora, de a-i exersa i ronia,
sarcasmu l, arogana. Cnd te u ii la un fenomen din afar, i se pare
uor de neles i de exercitat! Cnd ptrunzi, ns, n interioru l
fenomenului, i dai seama c nu mai este aa de uor! Eu cred c
critica teatral nu trebuie s fie ... n afara fenomenului - aa cum se
ntmpl deseori i doar, n el ita acestu ia, ci, fcnd parte din
fenomen, s-I ptrund, nu numai teoretic, prin cursurile de la
facu ltate, ci s participe direct, ca observatori cvasipermaneni, la
procesu l de natere a fenomenu l u i teatral ca, nel egndu-1,
dinuntru, s-I poat expl ica i analiza, la obiect. Superficialitatea
multora m-au determinat, poate greit, s consider tagma critici lor
nu prietenii realizatorilor, ci adversarii, dumanii lor - materia primi
prin care-i etaleaz "capacitile i ntelectuale, de excepie! " Citii
cteva cronici i vei vedea c nu exagerez. Aproape n niciuna din
ele nu am citit, printre rnduri, mcar, c n aprecierile, pozitive
sau negative, despre un spectacol, sau despre actori, s-ar strecura o
und de nelegere fa de truda celor care au construit i dau via,
sear de sear, acestei ... mici minuni, care este spectacolul de teatru!
Oare nu tiu, sau nu-i intereseaz, cum s-a nscut?! S nu se neleag
c m gndesc la critica de teatru ca la " mama rn iilor" , care
panseaz rn i le unor ngerai, ci, la analiti care, avnd ca obiect
al muncii un domeniu, n care lipsa iubirii n ceea ce faci, determin
inexistena fenomenu lui, ar trebui s foloseasc i ei, analitii, acest...
ingredient! Mai ales c tiu c se consider, pe drept, c fac parte
din el. Trebuie, doar, s-o i dovedeasc!
Nu putem nega necesitatea, imperioas, a analizei critice, n
orice domeniu al existenei noastre - fr asta nu s-ar progresa!
Problema este cum o facem? Citim, n special n ziarele locale,
aprecieri laudative despre un spectacol sau altul, fie c merit, fie
c nu! Totul este frumos, titlurile te mbie s vizionezi, dar cnd l
vezi, i dai seama c ai citit una, i ai vzut cu totu l altceva! Oare

www.cimec.ro 1 61
Eugen u g u l e a

e bine? Nu! Informaia e una, analiza, aprecierea calitativ, e altceva!

"
" Nu mai neleg, vei spune, vrei sau nu vrei... critic? Am spus,
mai nainte i repet ideea: nu fenomenu l critic m deranjeaz, ci
modul, neprofesionist, n care el se exercit de ctre unii, care, ori
dau verdicte, de pe poziia de " creatori de spectacol " , ori fac
aprecieri, doar cu caracter publicitar. Nu m pot plnge c nu am
avut cronici favorabi le, n cariera mea, precum i altele, mai puin
favorabi le, dar i unele i celelalte m-au fcut s nu cred n ele,
cnd simeam, fie superficialitatea semnataru lu i, fie subiectivismu l
su, fie, nu o dat, tendina de a face un serviciu sau ... inversul l u i !
Am avut exemple, clare, mai ales n presa local ( n u n ziare, ci n
reviste cu pretenii !), cnd spectacole apreciate pozitiv, nu numai
de o publicaie central, ci de mai multe, s fie consemnate, pe
plan local, la cu totul ali parametri, calitativi, dect ar fi trebuit s
fie n real itate. Firesc, te ntrebi: au fost mai obiectivi cei care vin,
profesionist, la vizionarea i analiza unui spectacol, sau cel (cei)
care, fi ind mai aproape n spaiu, de creatorii spectacol u lui, cunosc
mai mu lte amnu nte i, prin u rmare, anal izeaz mai profund?
Normal ar fi s rspunzi: cei care cunosc mai amnunit fenomenul!
Logic! Numai c logica nu are, totdeauna, legtur cu ... morala.
Cnd i ntervin i nterese, simpatii ori antipati i, logica nu-i mai are
sensul. Nu am fost niciodat i n ici n-am s fiu persoana care s
fac cuiva curte, s-I " perie" , cum se spune, pentru a-i exprima,
despre m ine, munca mea i a instituiei mele, un punct de vedere
pozitiv - n afara aprecieri i meritate. Atta vreme ct am condus o
instituie i am i nvitat " cronica de specialitate" la premiere, am
ncercat s ofer invitai lor ospital itatea cuvenit (ajutndu-i n
rezolvarea problemelor de cazare i transport, sau oferindu-le un
coniac, nainte, n pauz, ori dup spectacol, conducndu-i cu
maina la gar sau hotel - gesturi care intr ntr-un comportament
civi lizat), dar nu am dat " mese" , cum se mai obinuiete, sticle sau
damigene de u ic sau vin, ori alte asemenea ... atenii, nu din
zgrcen ie, cum ar crede unii, ci, fi indc mi se pare umil itor, n
primul rnd pentru mine, s-mi cumpr aprecieri n pres, n acest
mod. Am preferat s fiu njurat, dac merit, dect s fiu ludat
dac nu merit! Cine a neles, acest mod de comportare al meu, i
s-a respectat pe sine, a analizat ceea ce a vzut pe scen (i au fost
destui), cine nu (i au fost numeroi i acetia), au procedat. .. cum
au crezut de cuviin!? Nu m-am bgat sub pielea nimnui, i u nora

1 62
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

le-am spus-o tranant, (pe unul mi-am permis, chiar, s-I invit afar
din teatru, tie el pentru ce!?), i, normal, avnd la ndemn paginile
unor reviste ori jurnale, au scris ... dup cum le-a fost... simirea.
Cnd, cu mu li ani n urm, am constatat, cam cum se scriu cronicile,
am renunat s le mai decupez i s le mai pstrez ca ami ntire - cu
toate c m-a putea luda cu ceea ce au scris n ele criticii de teatru,
pe care nu i-am cu noscut, dar care au scris, n pres, ceea ce
vzuser pe scen, fr s tie cine e omul care le-a plcut sau nu.
Pstrez, n memorie, de pild, c atunci cnd am jucat Scrisoarea
pierdut la Atena, n presa de dup spectacol, unul dintre cele trei
nume remarcate de z iarist era al meu, d u p c u m, la acelai
spectcaol, n pauza de dup actul III, directoru l Teatru l u i Poreea,
care ne i nvitase, Domnul Trivizas, a venit la mine (de ce "tocmai "
la mine?), s-mi spun entuziasmat, n franuzete: " Publicul este
ncntat! Ce spectacol! Ce trup! " A nsemnat mai mult dect toate
cronici le, bune sau rele, pe care nu le-am pstrat. E posibil s
exagerez, dar modul clar - partizan, prtinitor, pe care l-am sesizat
la u nele persoane (din domeniu), fa de activitatea teatrului, legat
i de persoana mea, sau numai de apariia mea pe scen, m-au
fcut s nu mai am ncredere n ceea ce se scrie, despre teatru, nu
numai despre al nostru ci, n general. Am s dau un exemplu, recent.
Teatrul de Comedie din Bucureti se afla n turneu n Marea Britanie,
n perioada n care scriu aceste rnduri. Am citit, cu ochi i mei, n
cotidianul Gndul, spicuiri, mai mult dect laudative, la adresa
spectacolului, n ansamblu, ct i a interpretului principal George
Mihi. Colegi de la teatru mi spun c au auzit la radio i au vzut
la TV c turneul a fost... o catastrof artistic! ! Unde e adevrul? Pe
cine s cred? Sau, mai bine-zis, cum m-am exprimat mai nainte
poi s crezi n cineva (din domeniu)? Sau, despre un alt spectacol,
fcut de m i ne i colegii mei actori. Doi cronicari, apropiai teatru lui,
scriu, cam la fel, n ansamblu, dar au preri - total diferite - despre
unele elemente, foarte importante, ale spectacolu lui ! ! ! Pe care s
I crezi? Corectezi ce a spus unul, intri n contradicie, flagrant, cu
cellalt... i i nvers! Mai bine nu-i citeti ! i aa, cronicile dramatice
nu le prea citesc spectatorii, le citim doar noi - actorii i regizorii -
ca s avem cu ce s ne ludm, peste ani, la pensie, dac ne laud,
sau s le rupem, imediat, cnd ne njur!... Dar, ca s le dau ap la
moar, unora, i ca s fiu ... ru, "sunt i criticii dramatici un ru
necesar''! Chiar dac triesc de pe urma noastr! Dac nu ar exista

www.cimec.ro 1 63
Eugen ugul ea

actorii, regizorii, scenografii i alii ca ei, criticii ar trebui s fac

reportaje n timpul inundaii lor (sau dup ele), ceea ce, trebuie s-o
recunoatem, e mai puin plcut, dect s stai ntr-un fotoliu, dintr
o sal de spectacol, i s-i dai cu prerea despre cei care, nu o
dat, nasc, cu mult chin i suferin, spectacol u l de teatru ! U n plus
de msur nu stric. Cred c lipsa acestu i " plus de msur" m
supr!
Ceea ce ai citit, cteva rnduri mai sus, nu e un verdict - e un
punct de vedere, personal, despre cei care analizeaz munca noastr.
Nu e n ici mai obiectiv, nici mai subiectiv, dect punctu l dumnealor
de vedere! Dac dumnealor se exprim, cu nonalan, despre ceea
ce facem noi, cred c avem i noi acest drept! Cei a cror carier ...
e nai nte, se tem s-o fac, nu cumva " cineva " s le m i neze
ascensiunea! Eu nu am a m teme: cariera mea e scris, de mine
nsumi, bun sau proast, ea nu exist n pagini de reviste ori ziare
ci, atta ct a fost, bun sau mai puin bun, n memoria celor
care, vzndu-m pe strad, i amintesc c m-au vzut pe scen,
i-mi ofer, poate, un politicos " bun ziua" ! Pentru mine, aceste
gesturi, destul de rare (oamenii mai. .. pleac), fac ct toate cronicile,
pe care nu le-am colecionat, la un loc!
Am avut, n teatru i sper c mai am, o bun colaboratoare i
prieten, fosta secretar l iterar - acu m cooptat n breasl a
cronicarilor dramatici: Elisabeta Pop, Vetua, cum i spunem toi,
mai apropiai sau mai puin apropiai. Cu toate c ne-am certat
deseori, pe chestiuni profesionale, sau, mai trziu, am descoperit
c, pol itic, avem "vederi " diferite, am izbutit s trecem peste ele i
s rmnem amici, mcar atunci cnd discutm despre teatru, o
tem care ne-a unit, totdeauna, i, din care au rezultat i lucruri
bune. Ca om care a l ucrat peste treizeci de ani n teatru, n
secretariatul l iterar, nu stnd n birou, ci participnd la repetii i,
mergnd in turnee, vznd zeci i sute de spectacole, altele dect
ale noastre, simt - acum, cnd scrie despre rezu ltatu l muncii
actoru l u i - spectacolul teatral - o alt modal itate de a te exprima
despre fenomenul d i n care faci parte. Nu vreau s-i analizez
materialele: exprim i ea un punct de vedere personal, subiectiv,
deci, are i aprecieri pe care nu le mprtesc, dar citesc, n ceea
ce scrie, c nelege ceea ce se ascunde SUB ceea ce se vede, pe
scen, i, ca urmare, analiza ei nu este un verdict, ci un punct de
vedere colegial, n care nu se citete tendina de a desfii na ceva, ci

1 64
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

de a nelege i cu sufletul, neavnd doar intenia de a... epata

cititorul: " lat cine sunt eu, care sus semnez! " Ea nu dorete s-i
arate valoarea, cu orice pre, dei are capacitatea intelectual de a
o face, ci dorete s fie neleas. De ce? Fiindc, venind din interiorul
fenomenului, pe care-I nelege, n esena lui, dorete, la rndu-i,
s-i fie neles ceea ce exprim punctul de vedere! Mi se pare " reeta"
cea mai simpl! i mai corect!

...Contribuia directorului de teatru, cea adevrat, se afl n

ntocmirea unui program repertorial (n 1 977 se gseau n Programul
de perspectiv ntocmit cu Alexandru Colpacci, Sergiu Savin i
Vetua Pop, piese care s-au jucat trei-patru ani dup acea dat:
Ast-sear se improvizeaz, O scrisoare pierdut, Rechizitoriul,
arul lvan i altele), n urmrirea real izrii lui, creind condii i
materiale i atmosfera propice u nei activiti performante, prin
meninerea sau completarea unui colectiv artistic apt, oricnd,
pentru realizri artistice de vrf, i, valorificarea rezultatu lui obinut,
printr-o programare care s menin calitatea spectacolelor, n timp
i la nivelul valoric " de premier" - o i ncorect planificare a
spectacolelor valoroase ducnd, fie la uzura lor prematur, printr
o planificare excesiv, fie la o degradare treptat, prin scoaterea
actori lor din ritmul normal meninerii unui spectacol, la tensiunea
de la premier i imediat dup aceea. Dar nu trebuie neglijat (am
nvat, n timp, indirect, de la Mircea Bradu), " reclama" lor, aceea
care, fcnd actorii s se simt n centru l ateniei opiniei publice,
nu numai de la ei din ora, i oblig s joace mai bine, s menin
un spectacol ct mai aproape de valoarea de la premier, ba, chiar,
s-I creasc, sporind i n t i m p, i nteresu l, pentru o a n u m e
reprezentaie, pentru o anume instituie! Asta a adus, cred eu, ca
director, n primul rnd, Mircea Bradu. E meritul lui!
*

Aminteam, ceva mai nainte, printre regizorii care au lucrat la

Oradea, numele Domn iei M u ntea n u . Ordeanc, la origine,
Domnia era regizor n cadrul Televiziunii, la Redacia de Teatru.
Printr-o practic avantajoas, n primul rnd pentru TV, obinuiau,
din cnd n cnd, s realizeze un spectacol, la un anume teatru, l
nregistrau i l ddeau pe post - teatrul rmnnd cu spectacolul,
care se juca la publ ic, actorii cu satisfacia c se vedeau la televizor

www.cimec.ro 1 65
Eugen u g u l e a

(dei n u primeau niciun ban), iar Televiziunea cu dou ore-dou

ore i jumtate de program, fr prea multe cheltu iel i ! ! ... Costa
doar deplasarea aparaturii i ech ipei de nregistrare! Domnia a
real izat, n toamna l u i 1 978, comedia l u i Mol iere Vicleniile lui
Scapin. Amintesc acest spectacol nu fiindc ar fi fost o mare realizare
(era un spectacol... mediu), ci, fiindc a dat natere la dou situaii. ..
nostime, de care Omul nostru i amintete cu plcere .. .
Dup cum u n i i tiu (ali i nu), pe atu nci era u n . . . sacri legiu
s pori barb, iar n e m i s iu n i le TV n ic i nu putea fi vorba.
Cu noscnd aceste prevederi, Omu l nostru, care pu rta barb, a
spus c accept s fac parte d i n distri buie, cu condiia s nu i
se cear s-i rad barba. 1 s-au dat asigurri c, fi ind vorba de
un spectacol de teatru, de epoc, nu se pune aceast problem ...
juca Mgante, u n u l d i n rolurile principale . . . Se repet i se aju nge
n preziua nregistrri lor: vine ech i pa de la Bucureti i. .. ncepe
s sugereze c s-ar putea ivi probleme cu barba . . . tovaru l u i
Argante ... Omu l nostru spune c nu-i rade barba, c aa au
convenit i c nu nregistreaz ... Totu l rmne n " coad de pete" ,
cum s-ar spune ...
A doua zi, urmau s se fac nregistrrile... Soia Omului nostru,
efa Laboratoru l u i de Psihologie al C.F.R. Oradea trebuia s mearg
la Cluj-Napoca, la nite " comisii regionale" . Vldu, biatul lor,
era, tocmai atunci, fr cineva care s aib grij de el, acas. Fiind
cuminte, Omu l nostru s-a gndit s-I ia cu el ia teatru, considernd
c, vznd attea lucruri noi pentru el, nu se va plictisi, n sal ...
ncep i m p ri mrile . . . Dup vreun sfert de or se opresc !
Bucuretiul " nu este de acord cu barba l u i Argante. Trebu ie s se
"
rad!. .. Nu este de acord, pleac din scen, se nate scandal. ..
dar, n cele din u rm - ca s nu compromit munca, de o lun, a
colegilor d i n distribuie - se las nduplecat, i, cu "cele necesare"
de la un coleg, de lng teatru, i d barba jos! n prealabil, i
spusese l u i Vldut: " Tata o s-i rad barba! ", iar dup ce revine
cu noua nfiar, i se adreseaz din nou: " l recunoti pe tata?"
"
" Da vine rspunsu l . .. Dup termi narea imprimri i din acea zi,
-

l ia pe Vldu (care rezistase, eroic, toat z iua) la cabin, se

dezbrac repede (era, cam apte seara), mbrac hainele civile, l
ia de mn i p leac. " Tat, l oprete Vldu, trgndu-1 de mn,
nu-i iei barba?"! B ietul de el, la doar patru ani, i imagina c o
putea pune la loc ... dac o dduse jos dimineaa! . .. Trebuiau s

1 66 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

treac vreo patru luni s-o pun la loc, i, vreo patru an i, s-o ...
legal izeze! (Dar despre ... legal izare, puin mai trz i u !)
...Ajuns acas, l culc pe Vldu, i, pe la orele douzeci i
trei, se duce la gar s-i atepte soia. O avertizase c s-ar putea s
fie nevoit s-i rad barba!... Sosete trenu l . .. Vagonul din care
coborse soia, mpreun cu contabila ef de la Spitalul C.F.R.,
oprise, undeva, ntr-o zon foarte ntunecoas ... Se recunosc, se
mbrieaz i, bra la bra, o iau spre cas, u rmai la civa pai de
doamna contabi l. Ajungnd sub un bec mai puternic, sunt oprii
de exclamaia de... stupefacie i satisfacie a doamnei contabile:
"
" Domnul.... dumneavoastr suntei?!? ... Cunoscndu-1, cu barb,
doamna a fost surprins s vad pe doamna .... mbrindu-se cu
un necunoscut n gar, i, mai apoi, mergnd, fr jen, bra la bra
cu el. .. Pn au ajuns la lumin, bn u ise cu totu l altceva ... S-a
scuzat, buimcit ... " Nu e cazul, a rspuns soia, i mie mi se pare
c vorbesc cu un strin! " De fapt, i ea l cunoscuse ca nfiare,
numai cu barb ...
... Printr-o ntmplare ciudat i hazlie, contrar unor dispoziii
oficiale, a fost pus s-i. .. oficial izeze podoaba facial. Prin 1 982,
filma cu Dan Pia, n Pruncul, petrolul i ardelenii! Fi lmrile se
fceau la B uftea, n ore l u l constru it, a l tu ri de complexu l
cinematografic. Dup o zi de fi lmare, se ntorcea la Oradea, cu
avionul, de pe Bneasa. Fiind dup o deturnare de avion, care
avusese loc pe Aeroportu l din Oradea, controalele, la intrarea pe
aeroport, erau foarte severe: dou sau trei. .. baraje ... La primu l
control, un subofier de miliie... 1 se arat buletinul... " Nu e bun,
nu corespunde poza!'' " Tovare, eu sunt actor, vin de la o filmare,
acolo am nevoie de barb! " " Nu m intereseaz, se anuleaz! " i,
fr s mai apuc s spun ceva, hrt-hrt, cu un creion chimic,
face sem n u l X pe bu letin, anu lndu-1. .. i mi d dru m u l mai
departe ... Ajuns la al doilea control, de ast dat un sublocotenent,
acesta ntreab, la rndu-i: " Ce-i cu buletinul dumitale?" "Mi 1-a
anulat tovarul de la primul filtru! " i rspund . . " Da' ce-i chior,
. .

nu vede, c scrie, c eti actor?" " Eu i-am spus, dar nu a vrut s m

asculte! " " Va trebui s v facei altul, nu mai putei cltori cu
acesta . . " i aa, aflndu-m n perioada de fi lmare, cunoscnd i
.

pe civa din conducerea Mil iiei, mi-am legal izat " purtatul brbii " ,
dei aa ceva nu se admitea ... Pn la urm, s-a admis!.. .. i o port
i astzi .

www.cimec.ro 1 67
Eugen u g u l e a

Civa ani dup nceperea mandatu l u i l u i Mi rcea B radu,

Colpacci a mai rmas la Oradea, realizndu-i, n bun msur,
spectacolele p l n u ite n perspectiv, pe care le-am ami ntit:
Scrisoarea pierdut, Ast-sear se improvizeaz, Jarul lvan ii
schimb meseria, etc., apoi i-a cutat drumul spre Bucureti. ..
Foarte bine cotat, de ctre ntreaga critic de specialitate, acolo nu
a mai gsit climatu l pe care l avea la Oradea: actorii erau mai
puin receptivi, aveau mai mu lte preocupri adiacente (radio, fi lm,
tv) i mai puin dispui s lucreze, performant, "cu unul care vine
din provincie" ! Mhnit, Pussi, profit de o plecare n Frana i nu
mai revine. O va face abia dup revoluie, cnd, anual, va lucra n
Romnia, mai nti la Oradea (unde a cunoscut mari le succese
profesionale), apoi la Braov, Trgu-Mure i n alte teatre care I-au
sol icitat... n mod ciudat, n afara spectacolelor cu Abatorul de
Mrozek i Cum v place, Pussi Colpacci, acela care, dup aprecierea
mea, a fcut pentru teatru - valoric i cantitativ - cel mai mult i
pentru cea mai ndelungat perioad din istoria colectivu lui, nu a
mai lucrat altceva, n u ltimii, foarte multi ani! n fiecare an monteaz
n ar (dei locuiete la Paris), ia i prmii, dar la Oradea nu a mai
fost solicitat! Pcat! Ar mai putea face multe. Abia a depit cincizeci
de ani - vrsta maturitii n regie!

. . . Pe va l , cora b i a p re l u at de B radu, navigheaz fr

probleme ... Cnd valurile lui Colpacci sau Savin par a se sparge de
mal - prin plecarea primului i trecerea cel u i de-al doilea, mai n
plan secund - vine un adevrat... tsunami: spectacolele lui Ducu
Darie - Jolly Joker, Zece hohote de rs i, mai ales, Amadeus, ori
spectacolele A optsprezecea cmil, sau, piesa scu rt Apa de
Dumitru Solomon, ale lui Victor Ioan Frunz, o vor urca, din nou,
sus, acolo unde i gsise locul i-ar fi rmas acolo, dac cei doi nu
ar fi plecat i ei, nu s-ar fi ncercat autofinanarera teatrelor (care a
determinat multe teatre s renune la performan i s monteze
"
" p iesue de succes , ca s supravieuiasc), ori dac nu s-ar fi
presimit... apropierea Revoluiei. ..

1 68
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i .. .

...Teatrul se afla n deplasare, urmnd s joace, pentru m i l itari,

n sala de spectacole, existent n cldirea care gzduia conducerea
Garnizoanei M i litare Oradea, acolo unde, acum se amenajeaz
sediul Muzeu lui rii Criuri lor, evacuat din cldirea (reparat cu
foarte muli ban i de ctre statul romn n anii 1 962-1 968, peste 1 8
milioane de lei n banii de atunci), cunoscut de toat lumea drept
Palatu l Baroc, n virtutea apl icri i drepturi lor de retrocedare . . .
Actorii s e pregteau d e spectacol, ostai i erau n sal. . . Deodat, se
d alarma, ostai i primesc ordin " s se pregteasc de lupt" , actori i
sunt invitai s prseasc, urgent, unitatea m i litar ... Se zvonea c,
la Timioara, ar fi manifestaii de strad, la adresa lui Ceauescu ...
Era n primele z i le ale revoluiei timiorene... Peste o zi, sau dou,
aveau s se deru leze evenimentele din 2 1 -22, care se vor resimi,
fr victime, i la Oradea... Dup edina din teatru, de care am
amintit mai nainte, Omu l nostru a plecat acas s vad ce se
ntmpl cu biatul su, care putea fi cam n calea manifestanilor,
care, se spunea, veneau din zona de vest, ctre centru ... Cei lali
actori plecaser care ncotro ... Dup ora 1 2,30 sun telefonu l, la
cellalt capt - Mircea Bradu: " Deschide televizorul, e revoluie la
Bucureti. Mircea ( D i nescu) i Pino (Caramitru) transmit din
Televiziune! ". . Aa era .... ntre timp, vine i soia de la serviciu,
.

privesc amndoi, biatu l e i el acas... Prin curte, cineva strig n

gura mare: " S nu se mai consume ap, c ar fi otrvit! " Nu tie ce
s cread, ce s fac! "M duc n centru, s vd ce se ntmpl! "
Soiei i e team, nu-l las s plece . "Stai linitit, nu o s se ntmple
. .

nimic! ", o l i nitete.... Pleac ... Pe strad, oamenii sunt speriai i

caut s aju ng acas .... Ajunge n faa teatru lui, se duce spre
Primrie, unde se afl o mare de oameni, adunai ntre biseric i
Primrie. Poart steaguri tricolore, din care se rupsese stema. Lng
perei i Primriei, portrete ale lui Ceauescu, rupte, arse, printre ele
multe hrti i, se aruncase, probabi l, din arhiva Comitetul u i Municipal
de Partid, care avea i el sediul acolo... Ardeau cteva hrtii i cteva
steaguri tricolore ... Pe pod se ntlnete cu tefnoiu, d i rectoru l
Uzinei d e Alumin. . . S e mbrieaz ... 11Doamne, a m scpat! " D i n
balconul Primriei vorbesc. . . Mircea Bradu, Daniel Vu lcu i alte
persoane mai puin cunoscute, mu limea scandeaz: "Armata e cu
noi/ Armata e cu noi! " Se aclam sau se huiduie, unii participani
sunt cam "afumai " , pe jos, sticle de alcool, goale, se strig ... Silviu
Bicescu, organizator de spectacole la teatru, se apropie de Omu l

www.cimec.ro 1 69
E u gen ugu l ea

nostru, care st rezemat de balustrada, de beton, a Criului: "Am

auzit, zice Bicescu, c, mai multe grupuri de oameni, vor s dea
foc cldirii Securitii de pe Dunrii. 5-i anunm pe cei de-aici! "
"
" Pe cine i cum? ... se ntreab ... Prin intrarea din fa a Primriei,
nici vorb de intrat... E o mbulzeal, iar grzi civile narmate (de
unde?) nu permit i ntrarea. .. O iau pe la turnul cu ceas: Bici, Omu l
nostru i ali civa, venii cu Bicescu, izbutesc s ajung pn la
grilajul de fier, de la primu l etaj, care desprea aceast c ldire de
cea a Primriei. Aici, o alt gard civil, narmat, din care fcea
parte i Sandu Lungu, un fost lupttor i mainist, o perioad, la
teatru. Normat i cunotea, fcuse chiar figuraie ntr-un spectacol,
alturi de Omu l nostru. Le spun ce vor s comunice i sunt lsai s
i ntre... Aju ng unde fusese birou l primu lui secretar i sala mare de
edine, de unde se ieea pe balcon, acolo, unde vorbitorii se adresau
mulimii. Cunoscut de civa (era un furnicar de oameni de toate
vrstele i de toate condii i le, i o hrmlaie, greu de descris, fiecare
voia s dea ordine i s spun ce e de fcut), i se cere s vorbeasc
i el. Refuz, temndu-se c, fiind cunoscut din spectacolele n
care jucase, ori pe acelea pe care le regizase, n sal sau pe stadion,
ar putea fi primit cu ostilitate ... Vede pe cineva (nu-l cunotea),
care prea a fi. .. ef, i-i spune ce a aflat de la Bicescu, apoi se
amestec printre cei de acolo. La un moment dat, dup vreo o or,
un grup n care-i distinge pe Mircea Bradu, Radu Enescu, redactoru l
ef adj u nct de la Fam i l ia, fostu l prim-secretar Petre B l ajovici
(schimbat d i n fu ncie fi i ndc-i fugise fata n America) i a lii,
ntocmesc o l i st cu cei care ar u rma s fac parte d i n noua
conducere a orau lui. .. Nu a vzut sau auzit, direct, momentul, dar
cineva, dintre cei de acolo, spunea c, n clipa n care s-a rostit
numele l u i Mircea Bradu, ca preedinte, cineva din mulime ar fi
strigat 11Are vi/! ", iar mulimea, dezlnuit, a nceput s huiduie i
s flu iere! Acesta, se pare, a fost momentul n care lui Mircea i s-a
fcut ru - fcuse o criz cardiac. A fost adus n ncperea de
lng biroul fostu lui prim secretar, de ctre civa oameni, am luat
o crp, la ntmplare, am rugat pe cineva s-o ude, l-am descheiat
la cma i am ncercat, cum m-am priceput, s-I ajut, rcorindu
i pieptu l. Peste cteva minute a venit o persoan, care spunea c
este asistent medical, a dat telefon la Salvare, aceasta a venit, dup
un timp, I-au pus pe o brancard i I-au dus la Spitalul judeean,
unde a stat, mai multe zi le, sub paz special. Pn s-a constituit o

1 70 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ris i ri ..

alt list, cu noua conducere, (s-a ntmplat destul de repede),

Mircea era considerat " preedintele" nou lui organism i nu i s-a
spus c n u mai este, pn cnd starea snt i i sale nu s-a
ameliorat... Dar, nainte de a pleca Salvarea, cineva a ntrebat: " Cine
e Eugen?" i m-a rugat s-i caut pardesiul lui Mircea, care era undeva,
ntr-un cuier, i s-I dau s i-l duc. L-am gsit, l cunoteam, doar
umbla cu el zilnic, si i l-am dat.
ntre timp, un domn, nalt, mbrcat ntr-un palton bleumarin,
mi se adreseaz (de ce mie?), s-i comunic domnului general Lungu,
Comandantul Garnizoanei, care era i el acolo, i s-i spun c Trupe
"
maghiare vor s rup frontiera i s ne atace! " Dei hruit, din
toate prile, (se tie ce important era Armata, atunci), izbutesc s
I abordez pe domnul general i s-i comunic. Se u it la mine, m
cunotea, i spune c "Am s verific!" Dac a verificat sau nu, nu
tiu. Cert este c, dup cteva minute, persoana de dinainte, revine,
insistnd: "Spunei-i domnului general, c trupe maghiare vor s
sparg frontiera! " i spun, iari, domnu lui general, care se u it la
...

mine i spune, s aud i cel care m rugase: " Nu se confirm!"

Mai apoi, mi-am dat seama c, persoana care m abordase, era ...
nou l ef al Securitii din Oradea (pe care foarte puini l cunoteau,
fiind numit de o lun i ceva), care, probabi l, (cam aa am dedus
din rspunsul domnului general), inteniona s creeze o diversiune,
dep lasnd Armata, d i ntr-u n pu nct nodal, spre a lte i nte fr
semnificaie, n momentu l n care soarta Revoluiei era departe de
a se clarifica: era doar ora 20 a zilei de 22 decembrie 1 989! Dac
asta o fi fost realitatea, e greu de spus, faptele, ns, s-au petrecut
aa cum le-am relatat. Dup ce, cu vreo jumtate de or nainte de
cele petrecute, izbutisem s telefonez acas i s-o l i nitesc pe soia
mea, pe la ora 20.30 m-am hotrt s merg acas; la " sed i u l
revoluiei " ordene s e fceau i s e desfceau listele noi lor organe
de conducere ...
Deoarece prin fa nu se putea iei, am plecat, din cldire, pe
o u de serviciu, care ddea n curtea din spate a Primriei, unde
este cantina i, de acolo, pe un gang, pe strada care s-a numit o
perioad Ion Antonescu. leind, singur, pe acolo, dau nas n nas cu
doi biei, de vreo cincisprezece-aisprezece ani, care discutau cele
ntmplate .. "Acum c-a fugit Ceauescu, cred c am scpat i de
.

comuniti!" zice unul. Am rmas stupefiat: aa de tare trebuie s

m fi sch i m bat la fa, auzi ndu-le prerea, nct cei doi au

www.cimec.ro 1 71
Eugen ugulea

nmrmurit, u itndu-se la mine! ... Aproape toat lumea, cu mult

vreme ninte de Revoluie, dorea s scape, ct mai repede, de ...
Ceauescu! Nu realizam c el este u n produs al unui sistem pe
care-I detestam. ln i ncontiena noastr nu ne ddeam seama c,
nu numai omu l trebuia nlocuit, ci sistemu l nsui! Ce m-a ocat a
fost, nu vorbele unor copii, ci adevrul simplu i brutal pe care, ani
la rnd, nu-l percepusem, noi, oamenii maturi, potenial i inteligeni
- datorit ... intoxicrii creia i czusem victime, i, poate, i unei
anumite doze de laitate care, nu o dat, slluiete n noi. ..
Am ajuns acas, tulburat de cele ce vzusem, dar, mai ales, de
ntln irea cu cei doi tineri, n noaptea de 22 decembrie 1 989. De
ruine, n-am mai pomenit niciodat, nimnui, aceast ntmplare.
O fac acum, cnd a trecut atta timp i cnd nelepciunea ani lor,
care se adun, ne fac mai puin vulnerabili, gndind c n via
facem attea greel i, ne manifestm cu attea slbiciuni, nct nu
ne gndim c putem grei, de attea ori, sau nelege, eronat, attea
evenimente i situaii, tocmai fiindc . . . suntem oameni. i dac
ajungem ntr-un moment, n care ne pare ru c am fcut sau
n-am fcut ceva, cu att mai bine! ...

Revoluia ... curge, noi facem de gard la teatru, la scri le

blocurilor, ne pzim de teroriti i. .. Dumnezeu mai lifie de cine ...
Cu timpul, toate trec. Viaa trebuie s-i urmeze cursul...
Teatrul, fr di rector, aflat n spital, intr n degringolad.
Participani sau nu, la Revoluie, aproape, fiecare, simte nevoia s
se manifeste, s-i spun prerea! Doar e democraie, nu? Fr s
i atace, direct, pe " cei dinainte" , muli insinueaz c-ar fi cazul. .. s
nu se mai amestece! A venit rndu l lor! Ei nu-i dau seama c
democraia nu nseamn s-i marginalizezi sau s-i pedepseti pe
cei care au avut responsabiliti "nainte" , ci, s institui i s respeci
dreptul fiecruia de a crea i rspunde, n mod egal, de o anumit
situaie, de o anumit responsabi litate i c, procednd ca cei de
dinai nte, nu poi fi dect... de o seam cu ei! O vorb spune:
"
" rzbunarea e arma p rostu l u i ! ! Mergnd d i n rzbunare n
rzbunare, din generaie n generaie, fr s ncercm s tergem
cu buretele, tot ce a fost (orict de greu n i s-ar prea), nu vom
ajunge dect s ne prigonim unii pe alii, demolndu-ne, reciproc,
i nemairmnndu-ne timp s i construim! O via, o societate,

1 72
www.cimec.ro
 U n e l e m rturi si ri ...

nu se poate dezvolta, numai, demolnd "ce" i " pe cine" a fost

"
"nainte ! Progresu l nseamn construcie. Construcia nu se face
scrnind din dini, ci, cu zmbetul pe buze. Zmbetul n sperana
c, ceea ce facem, va fi mai bun i mai durabi l...n via ca i pe
scen! Bun, pentru toi ! . . . Nu am comis fapte care s intre sub
incidena penal! Cred c n-am comis nici gesturi reprobabile! Deci,
nu m pot teme n ici de consecinele de rigoare. Am lucrat corect,
acolo u nde m i s-a cerut, am rea l izat, n domen i u l meu de
competen, lucruri pe care alii nu le puteau face, am ncercat, n
spectacolele festive pe care le-am regizat (23 August, 30 Decembrie,
24 1anuarie i altele), s valorific, n primu l rnd, evenimentul istoric
i, mai apoi. .. oamenii momentului. .. considernd c " acela" era
obiectul manifestrii . Iar acei, mu li, care au lucrat cu mine, au
simit, cred, care era prioritatea mea ...

Dezvoltat, ca individ, ntr-o societate, care era cum era, am

avut, la rndu-mi, l imitele mele... Dar nu m-am sfiit s-mi spun
punctu l de vedere ... Nu m-am jenat s-I contrazic pe Dumitru
Popescu Dumnezeu, atunci vicepreedinte al Consilului Culturii,
considerat un dur, n problema repertoriu lu i, care n i se impunea,
spunndu-i c majoritatea pieselor sunt proaste i conjuncturale
(regretatul actor, Gheorghe Leahu, director la Piteti i mai apoi la
Teatru l Naional Timioara, mrturisind, n aceeai edin, cu toi
directorii de teatru, c n-ar fi avut curajul s-o fac!). L-am contrazis,
pe ace lai D u m itru Popescu, doi-trei an i mai trz i u , cnd,
criticndu-ne " c nu mergem, suficient, n deplasrf', i-am ripostat
c " nu mergem fiindc nu avem cu ce" - cu unu-doi ani nainte,
l undu-ni-se autobuzele i camioanele - despre care dumnealui
nu tia nim ic. Nu m-am sfi it prin 1 977-1 978 s m cert, n edin
publ ic, cu secretaru l cu propaganda de la jude, Fodor, ntr-o
chestiune n care eram acuzat c nu respect " punctul de vedere al
C.C. al P.C.R. " ?! Ce se ntmplase? Venise o " brigad complex" a
C.C. s verifice activitatea cultural-artistic, la n ivel de jude. ntre
obiective, i teatrul. n repertoriul acestuia se juca i Balconul,
spectacol considerat, de toat presa, printre cele mai valoroase, la
n ivel naional, d i n decen i u l 1 970-1 980. Tovar u l Theodor
Mnescu, un dramaturg destul de obscur, era inspector n Direcia
Teatrelor i membru n brigada amintit... S-a artat scandalizat c,

www.cimec.ro 1 73
Eugen u g u l e a

n piesa n cauz, fiu l unui activist d e partid, sruta mna unui fiu
de ... burghez, cerndu-i, astfel, iertare, pentru un gest reprobabil,
pe care l fcuse la adresa acestuia. Ne-a ntrebat " cum am permis
aa ceva''?! l-am rspuns c gestul este firesc, c e normal ca cineva,
care a greit, s-i cear iertare, i ndiferent cine este persoana fa
de care a greit. Ne-a rspuns c asta este o " concepie mic
burghez" i a trecut, n materialul de analiz, c directoru l. .. nu
este de acord cu concluzia brigz i i C.C.! Tovarul Fodor a citit
aceast aprec iere, d i rectorul a respins acuzaia (cu motivele
pomenite nainte), i sala Bibl iotecii judeene (unde era adunat tot...
activu l cultural, judeean), s-a transformat ntr-un dialog Fodor
Omul nostru ... care... n-a vrut s cedeze cu nici un chip. Mai nelept
(s-a convins de argumente, doar dduse drumul spectacol u l u i),
secretaru l Fodor a cedat primul, urmnd s clarifice problema...
altdat. U lterior, i-a cerut scuze, spunnd c nu trebu ia s
ampl ifice, atta, chestiunea n cauz. De altfel, secretaru l Fodor
era un om cu mult bun sim, nu puine spectacole " pe muchie de
cuit" trecnd prin sita, rar, pe care o folosea la vizionri: " fu nu
sunt de specialitate, zicea el, voi tii mai bine!"
N ici n problema autofinanri i, nu i-a inut gura Omul nostru.
Cnd au fost chemai la judeul de partid, s li se aduc la cunotin
hotrrea, prin 1 985-1 986, i, majoritatea i luau angajamente
pentru realizarea ei, a spus, de fa cu toat lumea, c este imposibil
aa ceva, cu repertoriu l impus, c este o anomal ie, c nimeni nu va
putea rezista, nct secretara cu propaganda nu 1-a mai lsat s
vorbeasc, iar dup edin 1-a luat separat i 1-a apostrofat: " Eti
nebun? Cum poi fi impotriva unei hotrri luate de sus?" " Pentru
c nu poate fi pus in practic, dect desfiinnd teatrele! " "Ai
dreptate, dar ce putem face noi?" "S spunem c nu e bine! "... i
ne-am chinuit, ru de tot. ..

Aceast u ltim situaie are i o u rmare... Dup nch iderea

anu lu i, se discuta Darea de seam a activiti i teatrului, pe anul n
care se i ntrodusese autofinantarea... Conform uzantelor, ea trebuia
1 '

inut de preedintele C.O.M., adic.... secretarul de partid, adic....

Omul nostru ... Tot conform uzanelor, materialul trebuia s nceap
cu o i ntroducere, n care s se scoat n eviden, contribuia
excepional a .... i a .... precum i a hotrrii cu ... autofinanarea.

1 74
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu r i s i ri ..

Omu l nostru nu ludase n n ici un fel, nici un nume i n ici o

hotrre, ci, intra direct, n greutile pe care le ntmpinase...
" Nu se poate aa ceva, trebuie sJ se fac o introducere care
s... i care s.... ! ", zice instructorul de la secia de propagand de
la jude .. " Nu pot sJ laud o dispoziie pe care o consider greitJ i
.

mpotriva cJreia m-am declarat public! Nu vreau ca oamenii sJ

mJ considere un fariseu i un lingu! DacJ vrei sJ schimbai ceva,
facei-o dumneavoastrJ. Eu nu schimb nimic! " i a plecat acas .
... Cei rmai, directorul Mircea Bradu, Viorel Horj, inspectoru l de
la Cultur i alii, plus instructorul n cauz, au rmas s corecteze
materia l u l . .. Era prin ianuarie. Pe la ora 1 9.30 sun telefonu l :
" "
" TovarJul.... ? " Da! " Sunt Mihai Morgovan (fost director a l colii
de Partid, acum instructor la sectia de propagand), unde ne putem
;
ntlni?" " Dar ce s-a ntmplat?' "A vrea s ne ntlnim, acum! " i
spun un loc i ora. Pretextez c am treab, urgent, la teatru, i plec.
Ne ntlnim n faa Clubului Constructorul ... " Ce-ai fJcut, tovare?"
m ntreab. " Nimic! " i rspund. " Nu se poate, am surprins, fr
s vreau, o discuie aprins, n secie, n care se spunea, acuzator:
Aici e mna lui .. ! " l-am spus despre ce este vorba. . "Ai grij ce
. .

spui i ce faci. Tovarii erau foarte pornii! " " VJ mulumesc, voi
avea grij! ".. . Nu numai pentru acest gest, ci i pentru multe altele
- de nelepciune i omenie - te ntrebi: oare de ce nu sunt pe
lume mai multi OAMENI ca Mihai Morgovan, chiar dac a fost i
activist de partid?! nainte de toate, a fost i a rmas OM!
...A doua zi, am citit introducerea "dri i de seam" ca i cum
m gseam, pentru prima oar, n via, n faa unui text scris ... Cei
din sal au neles!
U rmare a . . . u rmri i . .. cu puin timp naintea declanri i
Revoluiei. ..
... Ne aflam n cabinetul directoru lui adjunct, Mihai Goidaci;
acesta, eful adju nct al Securitii i. .. Omul nostru .... Se discutau
banaliti i prezumi i la ceea ce ar putea urma .... Vine, cu totul
ntmpltor, vorba despre jean Sndulescu ... " N-am neles de ce l
ai chemat, atunci, la Securitate, de ce nu l-ai iubit?! jean, n felul
lui, era mai corect i mai patriot, dect muli din cei care lucreazJ
chiar cu dumnea voastr! " spu ne O m u l nostru . " Nici pe
dumneavoastr nu v-am iubit! ", vine rspunsul. .. Surprins, Omul
nostru - care fusese d i rector, n dou rnduri, p reed i ntele
Comitetu lui Regional de Cultur i membru n Consiliul Popu lar

www.cimec.ro 1 75
Eugen u g u l e a

Regional, membru in birou l municipi u l u i de partid i preedinte al

Comitetul u i Municipal de Cultu, iar, acum, era (dei nu voise s
fie) ... secretar de partid in teatru, intreab: " De ce?" " Dumneata
uii c i-ai dat, de dou, ori demisia, ieind, n acest fel, i din
structurile de conducere de partid?" 11Ei i ce legtura are asta cu a
m iubi sau nu?" "Are! nseamn c nu ai fost de acord cu noi! "
cade rspunsu l . Atu nci auzea, pentru prima oar, aplicarea
sintagmei: "dac nu eti cu noi, eti impotriva noastr! " " Greit! -
am rspuns. nseamn c, nu am fost de acord cu aplicarea anumitor
principii, i, mi-am spus, deschis, pe fa, punctul de vedere! Nu
crede,ti c a spune n fa este mai corect i trebuie apreciat, dect
s-i ascunzi gndurile i sentimentele, fcndu-te plcut, iar la
momentul oportun s profii de. . . masca pe care o pori? "
"
" Depinde! zice, i discuia s-a ncheiat... N-am relatat aceste cteva
intmplri, s relevez ce mare ... dizident am fost, cum m-am opus
eu, etc., etc. Am fcut-o (i mai exist prtai, la unele din aceste
evenimente, care pot confirma), pur i simplu, fii ndc aa am crezut
c trebu ie s procedez, fr a m gndi la consecine. Nu cerusem
s primesc niciuna din ... demnitile sau responsabilitile pe care
le-am avut. Toate mi s-au oferit! i, am renunat la ele, atunci, cnd
am dorit eu, aa c nu m gndeam c voi pierde ceva, atunci
cnd mi spuneam prerea. Puteam grei dar... era prerea mea i
nu m-am sfiit s-o spun, chiar dac tiam c poate deranja: att
instituii, ct i oameni! Unii, chiar foarte apropiai. sta am fost i,
nc, sunt!

... Ne aflm, cam n perioada pe care am ncercat s-o surprind

n fabula:

Doi cei i-un mechera

Au gsit un ciolna
i-au gndit c-i de folos
S se pun, toi, pe ros!
(Fiecare e detept
i nu scap-aa "gheeft"
Fiindc osul sta e
Cu miros de... Thalie!)
ns vorba din btrni:

1 76
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

"
" Nu e stn fr cini
Are-un iz adevrat!
S-au pus cinii pe ltrat,
Atrgnd la lume sama
Cum c, lupii, au dat iarna!
Atunci civa gospodari
Apucar nite pari
- Ba, li se altur
Unii cu o mtur -
i gonindu-i, prin troscot,
Le-au dat dou peste bot,
Lecuindu-i i de foame
i de doru l de ... ciolane!
Iar cu mtura, iava,
1-aezar pe fra!
Morala: E la mintea oriicui;
Teatrul are "cinii lui "
Nu s mrie-ntre ei,
Ci s-alunge pe miei.

Morala, actualizat, la timpul de atunci:

Unul dintre trepdui
Roade oscioru-acui !
Cam cu vreo doi nainte, ca unul din trepdui s nceap s...
ling osul (ciolanul), n perioada " anul i directorul " , la un sfrit
de stagiune, vine directorul i, n spiritul deplinei... responsabiliti,
cere colectivul u i s ... hotrasc, dac vor juca sau nu, u ltimul
spectacol al stagiunii, avnd n vedere c sunt puini spectatori n
sal! Toi actorii erau n fumoar... innd cont c, n urm cu vreo
zece ani, se petrecuse o situaie asemntoare, Omul nostru n-are
de lucru i, propune s se joace. (i nainte de a continua, pe scurt, ce
s-a petrecut n 1 973 U ltimul spectacol al stagiunii, cu Revolta
...

marinarilor... O ploaie torenial, naintea spectacolului, face s

ajung la teatru douzeci i trei de spectatori, maturi... Ce s fac?
Omul nostru, director atunci, se adreseaz trupei: " Suntem mai
muli dect ei, pe scen, dar au venit, pe vremea asta, s ne vad.
N-ar fi pcat s-i trimitem acas?! Hai s jucm, s nu le par ru
c au venit! " Fr nici o rezerv, spectacolul s-a jucat, de parc
sala ar fi fost arhiplin! La final, spectatori i, care simiser gestul

www.cimec.ro 1 77
Eugen ugu l ea

nostru, s-au ridicat n picioare, aplaudnd frenetic, i stagiunea s-a

ncheiat, cu spectatorii i actorii aplaudndu-se, reciproc! A fost
frumos ! ) . . . Propu nerea fcut a strnit nemu lum i ri, aproape
generale - cel mai vehement fii nd regretatul Sic Barosan: "Suntei
un om ru, ru! " ipa el n gura mare. n loc s mergem acas... "
"
" i eu vreau s merg acas, darpentru asta suntem pltii, s jucm!
"
i rspunde O m u l n ostr u . " Suntei un om ru ! o i nea n
continuare ... " De acord cu tine, dar spune-mi, de ce?" "Suntei un
om ru, ru, ru! " Dup ce atmosfera s-a mai calmat, spectacolul
s-a inut - nimeni neavnd curajul s spun s nu jucm. Nici. ..
directoru l temporar...
.. . Dup spectacol, Omu l nostru pleac spre cas, amrt i
dezgustat de scena petrecut, n care nimeni nu simise nevoia s
spun, mcar, c aveau obl igaia, moral, s joace... Prin dreptul
Clubu l u i Pol igrafia, un claxon de main. Sic . " Urcai, v rog!"
..

"
" Nu, Sic, m simt mai bine s merg pe jos! " V rog, foarte mult,
s urcai! ".. Se urc i se aeaz n dreapta lui... Tcere... pn
.

ajung n dreptul locuinei omu lui nostru, vis-a-vis de Muzeu. Sic

trage pe dreapta, i oprete. E cam ora 23 " V rog s m scuzai.
..

M-am nfierbntat, mai mult dect trebuia, dar au fost i mai multe,
adunate! tii . " i a u rmat o descrcare a unor acumulri, de ani i
..

ani, a unor vorbe aruncate, de unul i de altul, care duseser la o

deteriorare a relai i lor di ntre noi, pe care o percepeam, dar nu
A

izbuteam s-i aflu cauzele ... " IncA o dat, v rog s m iertai! Eu le
spuneam: Nu cred, sta-i spune-n fa ce are de spus"... Dar tii
cum e?! " " Bine, Sic, noapte bun! "
Acest actor frumos, figur viri l, de june prim, dup care oftau
mu lte adolescente, tinere i. .. mai puin tinere, are o poveste care
merit reamintit...
...jucnd, pe cnd, nc, mai era elev, n Liceenii lui Penciulescu
din 1 956, Sic a i ntrat la facultate i a fost repartizat la Bacu, la
nceputul ani lor '60. Fi ind victima unui accident de motociclet
mpreun cu un coleg, actor, la Bacu, n u rma cruia a suferit mai
mu lte fracturi, la u n u l d i n picioare -, a aju ns la Fel ix, pentru
recuperare. Cnd a nceput s umble mai bine, venea i pe la teatru,
unde era cunoscut. ntlni ndu-1, l-am ntrebat dac nu vrea s vin
la Oradea, u nde era nevoie de el: " Nu vrei s vii la noi? Chiar dac
acum, eti chiop, ai s-i revii la normal i totul va fi n ordine! "
Dei a acceptat propunerea fr rezerve (doar venea acas, nu?), el

1 78
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

a rmas, n memorie, cu o frntur de fraz: " dac eti chiop" ,

care l-a obsedat, pn n noaptea de care vorbim - al imentat i de
vorbele unora care nu ezitau s-i spun, exagernd, unele observai
pe care le fceam (unele i le spuneam i direct), n legtur cu
anumite negl ijene, care apreau n jocu l lui, dup patru-cinci
spectacole de la premier ... semne ale superficialitii, nu ale lipsei
de talent. .. Ca majoritatea actorilor, pe care s-a pus eticheta "june
prim" , i Sic avea aceleai caliti i defecte. Contient c " place"
(nu interesa cui?), i " fcea treaba" , cum se spune, rezumndu-se,
n special, la cum arat personaj u l i ct farmec degaj. Apoi,
apreau mici neglijene n relaia cu parteneri i, n comportamentul
cu recuz ita i a l te . . . " mruniuri " . I nc l u s iv, o mai re lativ
concentrare, care, parc, nu se simeau, dar...se rsfrngeau asupra
spectacolului... De cteva ori i-am spus, alteori n-am mai ndrznit...
Sic, Dumnezeu s-I ierte, avea un temperament cruia nu-i punea
stavi l, totdeauna. Ciudat, cnd nu juca ... " frumoi " , arta adevrata
sa fa artistic, creind cteva compozii i remarcabile (n Porunca
a 7-a, Ofierul recrutor .a.) ... Soarta junilor primi!
Dup seara cu pricina, plecm ntr-o deplasare, la Timioara
i Arad, cu spectacol u l Cum v place de Shakespeare, prin 1 99 7.
Dup ce, timp de peste douzeci de ani, a stat n camer la hotel,
cu ali colegi, mai apropiai ca vrst i preocupri, Sic m-a rugat
s-I iau cu mine n camer. Firete, am acceptat, dei eram surprins
de propunerea lui. Dup spectacol am mers la hotel... " Te superi,
nene, dac merg cu bieii la o bere? " " Du-te, Sic, las ua
deschis . " Pe la ora dou-dou i ceva, dup ce, n prealabil, se
. .

simise prezena unor chefl i i n apropiere, ua se deschide, brusc,

se lovete de perete, i Sic, drept ca un lemn, se lovete de perete
i cade, la podea, zicnd, perfect coerent: " Doamne, da' ce m-au
mbtat tia! " l ridic, l dezbrac i-1 ntind pe pat, pe-o parte, nu
pe spate (tiam c un coleg, maghiar, de la Timioara, care se culcase,
beat fii nd, pe spate, i a murit sufocat n propria... vom), n timp
ce el repeta: " Doamne, ce m-au mbtat tia! " Pn pe la patru
patru i jumtate, nu am adormit te team s nu peasc la fel ca
Fbin Francisc. .. Pe la ora patru i jumtate a adormit (pe o parte!),
aa c am adormit i eu. "Am fcut ru, azi-noapte, nene? Ce m-au
mbtat tia?! " l-am povestit cum a fost... " Disear s nu m mai
lai s beau! " " Bine, Sic, i fac un semn discret! Dars nu ripostezi,
n stilul tul " " Nu, s nu m lai! "

www.cimec.ro 1 79
E uge n u g u l e a

Seara, dup spectacol, ne ntoarcem acas. jucasem l a limioara.

Dup ce trecem de Arad, spre cas, ca de obicei, se cere o " halt de
aj ustare " - care nu nseamn, neaprat, doar. . . satisfacerea
necesitilor fizologice i care nu se poate efectua, dect la un han,
un motel, cu bar, sau ... cam aa ceva ... Sic se aeaz la o alt mas,
nu la a mea, dar cu faa spre mine. Nu comand nimic, dar i vd
figura chinuit i privirea spre mine. M fac c " plou" . La un moment
dat, ridic un deget spre mine i face un gest care spune: " Una, mcar
una!" l privesc i ncuviinez: una!... Nu a luat mai multe...
Dei nu ddea cu picioru l la " ofert " , Sic nu a fost, n
acceptiunea mea, (care nu am iubit butura, din motive care m
prives !), un individ pe care s-I plasezi n categoria ... beivilor. i
plcea s bea, mai mult n anturaj, ca s par mai brbat, nu din
viciu, fiindc nu ar fi rezistat fr alcool. ..
... Relaii le noastre erau mai colegiale dect n cei peste treizeci
de ani, petrecuti pe aceeai scen ... Lucram la primele ncercri de
dublaj, n l imb romn, a unor fi lme strine, la Oradea. l sun pe
Sic i-i propun s dubleze unul din roluri le principale, ntr-u n
film, al crui dublaj l regizam. Primete cu plcere, ne ntlnim n
faa studiou l u i , el locuia aproape, vis-a-vis, i ntrm n studio i
ncepem s lucrm. Era n trening i, mi s-a prut puin slbit. Era
ntr-o duminic ... Am lucrat toat ziua, rmnnd cteva repl ici,
pe care u rma s le fac singur, doar cu tehnicianul de sunet, a doua
zi. Le face, i-mi d un telefon: " Nene, am terminat! " " Bine, Sic,
mulumesc. .. Stai un pic: mi-a rmas un rol, de cteva replici, n
cellalt film. Nu vrei s-I faci, s nu rmn neterminat?" " Cum s
nu, il fac! " i nchide ...
J o i sau v i n e r i , nu m a i ti u exact, s u n Ion A b r u d a n :
"
" Domnule..., a murit Sic! " Nu se poate, am lucrat duminic cu
" "
el! "A murit! ...
... Peste vreo dou sptmni, cer filmul dublat, acela n care
Sic nregistrase cteva repl ici, s vd i eu ce am fcut...
...V amintii cuvintele, u ltime, pe care le-a rostit Sndulescu,
nainte s-i dea viaa pe scen?
" Mna care a inut sceptru l.. .
.. .ncap bine-n patru scnduri! "
.... Asta spusese Jean ... U ltimele cuvinte, pe care le-a i mprimat
Sic, spre stupoarea mea, au fost rostite, prin gura u n u i preot din
fi lm:

1 80
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu risi ri ...

"
" Din pmnt ne-am nscut, i-n pmnt ne ntoarcem!?!
...Coincident?... Destin? ... Destin sau coincident?
'
n mod cert, este cineva care ne face u n semn!U: chiar dac
"
noi, cei n cauz, nu-l percepem ... !

. . . A fost o perioad foarte nep lcut pentru teatru. Cu

directori schimbai, unul dup altu l, anual, sau, cum a fost odat,
trei ntr-un an, nu att fi i ndc nu s-ar fi gsit omu l potrivit, ci
datorit nencrederi i n candidai i care se prezentau i n care -
sunt sigur s-ar fi gsit unul care " s lege" zi lele de atunci cu cele
de d i nai nte. l-am i reproat asta, n fa, fr menajamente,
poetu l u i Viorel Horj, atunci d i rector al D i reciei j udeene de
Cu ltur. De acolo, din cer, unde se fl, i amintete, sunt convins,
surpri nderea la .... reprou l meu ... " Eu? De ce?" " Da, Viorele, tu!
Erai singurul care cunoteai teatrul i oamenii lui, puteai s decizi,
chiar dac era o comisie (de oameni care habar n-aveau, sau aveau
interese politice), puteai alege pe cineva, pe trei ani, n care s
ncerce ceva, nu s pui Unul pe an, fr nici o perspectiv
(pentru el), ori s numeti director din Satu-Mare (aa cum s-a
ntmplat cu regizorul C.l.), care s conduc, n acelai timp, dou
instituii teatrale. "
Teatru l nu-i cooperativ de fcut nastu ri, n care dai o
dispoziie, eful de echip o preia, iar uti lajele merg singure! Teatru l
e un mecanism mult mai complex, dect i-ar nchipui cineva din
afar. n teatru lucreaz personaliti multiple i complexe, talentate,
sau care cred c sunt talentate, dar, fiecare, dorete s se manifeste
i se manifest!, n care l initea din repetiia de azi poate fi, urgent,
nlocuit cu furtuna de mine, n care nu e bine s treac o zi fr
s vezi ce se ntmpl, pe scen, n care " mruniuri " - tehnice
sau artistice, devin, la un moment dat, capitale - o instituie care
nu poate fi lsat " de capul ei " ! Cum s-o conduci prin telefon?
Oradea-Satu-Mare sau Satu-Mare-Oradea?! S-a ncercat i rezultatul
a fost, exact cel la care se atepta! Nu, n plus, s-a terminat i cu un
confl ict ntre Omul nostru, care a luat poziie, n pres, nu la adresa
"
"omu l u i ales director ci, la rezolvarea greit, care ar fi trebuit s
fie ultima pus n aplicare. Iar la riposta, aproape mrlneasc a ...
directoru lui (care-i i fcuse carte de vizit cu dubla cal itate!), "sunt
foarte dur'' spunea el, la riposta l u i, ziarul Criana, prin redactorul

www.cimec.ro 1 81
Eugen ugulea

de specialitate, n-a catadicsit nici mcar s-i publ ice rspunsu l!

Probabil, era de acord cu soluia care s-a dovedit... excelent -
pentru ducerea teatru lui spre zone amatoriceti. .. Norocul teatrului
c, uor-uor i-a revenit "din pumni " !
Cu firea lui boem, poet de mare cal itate, om deosebit de
cultivat, cu o memorie greu de imaginat - i recita volume ntregi,
nu numai din opera lui ci, din aproape oricine voiai (o dat l-am
ntrebat dac nu tie cui i aparine o poezie pe care o nvasem,
dar nu-i mai reinusem autorul, i-am spus cteva versuri, i, mi-a
rspuns imediat: Teodor Buce!), Viorel nu a excelat, n rigoarea
conductorului, atunci cnd a fost director la Cu ltur. El reprezenta,
prin sine nsui, cu ltura, era mai dificil s o di rijeze, cu mn forte,
atunci cnd ar fi fost cazul! Oricum, plecarea lui, prematur, din
conducerea cu lturi i bihorene i din via, a fost o pierdere grea
pentru prieteni i pentru Cultur. Prezena lui nsemna " poetul Viorel
Horj " , nu directoru l unei. .. Direci i ! ? !

A propos de conducerea de la distan a teatrului. .. Reacia

mea avea depl in acoperire, ntr-o ntmplare mai veche, n care
am devenit eroul principal - fr s fiu ! ? .. Se repeta Mofturile Belissei
.

de Lope de Vega, n regia lui Corneliu Zdrehu. Teatrul pleac n

turneu n ar (de treizeci de zile), cu O felie de lun - n care
Omul nostru avea rolul principal. Din cnd n cnd, ddea cte un
telefon, s se intereseze cum merg repetiii le. De fiecare dat i se
rspundea c merg bine. ntr-o joi, noaptea, se ntorc acas . . .
Smbt era anunat premiera: afie, programe, invitai i, pres
central. Vineri dimineaa merge la repetiie ... Nu chiar dezastru,
dar cam pe acolo! Spectacolul va fi foarte slab. i-a spus prerea,
dar nu a avut curajul s fac ceea ce se impunea: s-I opreasc i
s-I reprogrameze ... Ce-o vrea Dumnezeu ! i Dumnezeu nu putea
s fac i din asta o minune, s-a jucat cum fusese pregtit... A doua
zi, dup premier, Valentin Silvestru, care venise s vad " o premier
pe ar" , cum spunea afiul, se adreseaz Omu lu i nostru (n cadrul
unei discuii, la o cafea, n biroul directorial): " Bine, tovarul...
dumneata, care ai un spirit critic att de dezvoltat, (i desfiinase, n
presa local, nite piese, scrise pentru teatrul de ppui - Aventurile
lui urubel i altele), cum ai putut s lai s ias un astfel de
spectacol?'' etc., etc . .. "M-am aranjat! " i zice lui Deloreanu, dup
.

1 82
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . ..

ce Silvestru a plecat!... ntr-adevr, n Contemporanul din sptmna

urmtoare, n pagina a doua, pe u ltima coloan (l vede i acum),
un articol care desfii na spectacolul i n afar de numele autorului
piesei n u era rostit, printre realizatori, dect u n s i ngur n u me
(director... ) ... Pn la premiera cu Balconul, Si lvestru nu i-a mai
pomenit numele, nici de bine, nici de ru! Ce-i drept. .. mpcarea,
prin Balconul, s-a fcut prin aprecieri mgul itoare la adresa Omului
nostru ... Mai bine mai trziu, dect niciodat!
De atunci, au fost n relaii normale. Dar nici dumnealui n-a
mai scris piese pentru ppui, nici Omul nostru cronici dramatice!

ncet-ncet, teatrul ordean ncepe s aminteasc, despre ce a

fost, chiar dac era, nc, departe de... piscurile atinse cu unele
real izri - cu cteva, chiar foarte... sus. Dup intrarea ntr-un nou
m i len iu, au nceput, rar, dar au nceput, s se vad . . . nor i i . ..
Colaborarea cu nume importante ca Mihai Mniuiu, Alexander
Hausvater, revenirea lui Victor Ioan Frunz, inspirata colaborare
cu moldoveanu l Petru Vutcru, au sporit numru l valori lor pe
scena ordean - cea mai reprezentativ performan aparinnd
lui Mniuiu, cu acea electrizant.. Electra, jucat nu numai la
.

Oradea, ci i la cteva festivaluri din Europa sau n ndeprtata

Coree de Sud. Prin folosirea, de o i nspiraie gen ial, a muzici i
popu lare maramureene - prin mesageri i e i cei m a i sinceri i
profunzi, Grupul Iza, care aducea, cu sine, fiorul tragic, ancestral,
propriu nu doar unui anumit popor, ci tuturor acelora cu o trire
profund, a propriu l u i destin, cu o expresivitate plastic i sensibil
a grupului, cu creionarea, sigur i sobr, a personajelor principale,
spectacol u l se compu nea, omogen i tragic, cu profunzi me i
dramatism coninut. Nu trebuia s nelegi, neaprat, cuvntu l rostit.
Fiorul te ptrundea prin melosul tragic, n coninutul i muzical itatea
lui, venit, parc, de dincolo de lume, cuprindea mu limea i pe
eroi, revrsnd u-se d i ncolo de ramp, n i n i m a i n m i ntea
spectatori lor. nc de la primele repetiii, am intuit, trecnd, pasager,
prin sal, sau pe lng ea, c acest spectacol va avea cale liber
spre public - indiferent care i de unde va fi acela. Mari le spectacole
au ceva n ele care, uneori, e greu de explicat prin cuvinte! Ele
ptrund, n tine, pur i simplu, fasci nndu-te, cucerindu-te! U n
asemenea spectacol a fost Electra! Pcat c soarta (?) i-a hrzit u n

www.cimec.ro 1 83
Eugen u g u l e a

destin ciudat - acela de a aparine, pe rnd, la... doi prini: Oradea,

care 1-a nscut i crescut, Sibi u l, care 1-a ... nfiat, permindu-i s
evite agonia ... Aa se ntmpl atunci, cnd, la un moment dat...
prinii nu se mai neleg i se despart?! Orice s-ar spune, prini i
reali ai. .. Electrei i au originile pe malul Criului Repede i al. ..
lzei ... Cibinul a fost o ntmplare - fericit pentru unii, nedreapt
pentru ali i !
"
"Transferul Electrei l a Sibiu, s-a produs concomitent c u o alt...
mutare pguboas pentru Teatru l ordean.
Dup o edere fructuoas, de nousprezece ani, la Oradea,
suprat pentru mai mu lte critici dure la adresa ei ca director artistic
al Trupei " Iosif Vu lcan " (unele adevrate, altele, cele mai multe,
ned repte), M a r i a n a P resecan, actri talentat, sensi b i l i
inteligent . . . i-a luat "jucria" (spectacolul... Electra) i, mpreun
cu sou l su, Dorin Presecan, la fel de talentat i bun coleg, au
p lecat la Sibiu, u nde au refcut (firete mpreun cu regizoru l
spectacolului, Mihai Mniuiu, cei lali colaboratori ai lui i colectivul
sibian) spectacolul nscut la Oradea. Apoi. .. " I-au dus" prin Europa
(unde trebuia s mearg Teatru l din Oradea!), I-au prezentat n
2007, la Sibiu, i n cadrul manifestri lor Sibiu, Capital Cultural
European, i-1 mai prezint i azi, prin rile Uniunii la care ne
am afil iat i noi, la nceputul anu l u i !
Pcat c a plecat. .. Electra, pcat c ne-au prsit i cei doi
foarte buni actori care au fcut i ar mai fi putut real iza mu lte roluri
frumoase pe scena din Oradea ...
Dar asta e viata! Si teatrul !
' '

... Ne apropiem de trecerea n ... rezerv a unora dintre cei ce,

practicnd aceast meserie fr vrst, nu au cerut, cu rare excepii,
s se pensioneze! De asta teatrele nat ionale au stipulat, n statutu l
lor, sintagma de " societar pe via" . In teatru e nevoie, mereu, de
tineri, dar i de vrstnici: de toi care pot fi tineri, pentru scen! De
aceea, actorii ajuni la... scadena vrstei, din buletin, nu doresc s
se pensioneze! Nu pentru bani! ci, fiindc simt (aceia care simt!) c
"
" mai pot ! Legea, bun sau nu, din 1 998 a prevzut pensionarea ...
tuturor celor care mplineau vrsta, fr excepie. Ciudat este c
aceast lege s-a nscut atunci, cnd ministru al culturii era... un
actor, i nu orice actor, ci Ion Caramitru, actor de prim mrime i

1 84
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu ri s i r i ...

cel care va deveni (i va rmne mult timp! ?) ... preedintele Uniunii

profesionale a actorilor d i n Romnia - U N ITER! Paradoxal, dar
aa a fost! ... Aa a ajuns la pensie i. .. Omul nostru ... Dar, de scen
te rupi cu greu, chiar dac nu ai fost cel care, poate, ai visat s fii !
Pentru Omul nostru, primul "colac d e salvare" a fost... Eminescu.
Recitase Eminescu n mai multe ocazii - una din ele cu aproape
un sfert de veac n urm, la un festival de poezie eminescian,
organizat de Teatru l Naional din lai, n 1 977, prilej cu care 1-a
cunoscut, personal, pe Ion lliescu, preedi ntele Romniei de mai
trziu, atunci prim secretar la lai i, care, n cuvntu l de nchidere
al festivalului, a tinut un mic discurs, n care nu a rostit niciodat
1

cuvintele " partid " i "tovarul Ceauescu " , atitudine singular,

atunci, i care i-a adus mu lte simpatii printre actorii-recitatori, ntre
care Poldy Blnu, Gheorghe Leahu i muli ali i.. .
...Aadar, nu se afla la prima ncercare, dar, pentru ntia oar,
i ncerca puteri le ntr-un spectacol-recital, n care alturase De-a
avea cu Luceafrul, De ce s mori tul cu Scrisoarea III, Sara pe
deal cu Glossa, Criticilor mei cu Od n metru antic o sut de -

minute! Titlu l...: D avea Luceafrul! Imaginat ntr-un spaiu

pur, din perdele albe, sugernd mai mu li arbori - un parc sau o

pdure - printre care se gsea o banc alb, iar pe fundal proiectat
cunoscuta grafic a unui pom desfrunzit, care sugereaz profi lul
poetului, cu o lumin bine gsit, pe acest fond care primete bine
lumina i cu un suport muzical, sideral, specific marelui compozitor
francez modern j.M.jarre, spectacolul s-a... artat publicului ca un
moment artistic (cu toat lipsa de modestie), plcut - apreciat de
cei care I-au urmrit. Prezena de unul singur, pe o scen, mare,
goal, impune un risc, chiar i ntr-o monodram, dar cu att mai
mult ntr-un recital l i ric, n care schimbarea de registru se produce,
nu prin trecerea de la o stare la alta, a aceluiai personaj, ci, de la o
tem la alta - fiecare poezie avnd propria tem, rupt din universu 1
poetic al autoru l u i , n i me n i altu l dect . . . l u ceafru l poeziei
romneti. Dei, aparent, diferite, cele cteva poezii alese pentru
recital, aduceau cte o frntur din gndu ri le, din frmntri le lui,
ntre iubire i moarte, purtnd fiorul, i negalabi l, al unui creator de
excepie. Recitatoru l nu tie ct a izbutit s redea, din ceea ce
nelesese (repetnd de sute de ori pn la recital i mu li ani dup
aceea), din sufletu l i gndi rea poetu l u i , dar s-a strdu it (i se
strduiete s-I neleag i astzi), s-o fac chiar i cu fiecare apariie,

www.cimec.ro 1 85
E u gen u g u l ea

ca purttor de gnduri al poetu lui, nsemnnd, nu doar rememorri,

ci ncercri de a descoperi nuane care i-au scpat, pn azi. Cred
c niciodat, cineva nu a putut ptrunde cele mai ascunse unghere
ale gndu l u i i spiritu lui unui poet, fiecare repetare a unui vers
oferindu-i, z i lnic, ceva, pe care nu l-ai sesizat pn acum. A devenit
o ... joac permanent s descoperi "ceva" la care nu te-ai gndit
niciodat, dar care ... apare, fr s vrei, rememornd, pur i simplu,
un text oarecare ... Dar la Eminescu este mai surprinztor i mai
fascinant. . . !

Probabil, impresionat plcut de recital, n Anu l Internaional

Eminescu - 2000, propus de U N ESCO, Omu l nostru este invitat s
recite Luceafrul i alte cteva poezii, mpreun cu un grup, redus,
al Coru lui Camerata Felix, dirijat de regretatu l, mare di rijor, Avram
Geolde (formaie care, n opinia mea, era depit, la nivel naional,
doar de Coru l Madrigal!), la Centru l Cultural Romn din Budapesta.
n iarna lui 2000 - nceput de secol i mi leniu - recit pentru
prima oar n capitala Ungariei. Se pare c manifestarea a plcut i
celor care nelegeau, i celor care nu nelegeau l i mba. Printre cei
care o nelegeau erau i civa din romnii nscui n Ungaria i
crescui acolo, care, nc, mai iubesc l imba matern, le place s-o
aud i vor s-o neleag mai bine. Cu regret scriu asta, muli au
u itat-o, sau nu mai sunt interesai de ea (am s m expl ic, detaliat,
mai trziu)!
Printre cei care s-au dovedit interesai (era, i sper c mai este
i azi), un domn de vreo patruzeci de ani, care, n afara funciei ce
o deinea, ca director la Oficiul pentru m i noriti naionale din
Budapesta, si mea ceva pentru . . . Emi nescu i l i mba romn.
Dumnealui ne-a invitat (pe sus semnatul i corul, redus, Camerata
Felix) s susinem, n perioada urmtoare, cteva spectacole n unele
comune de pe grania ungaro-romn - unde mai exist (ct i
cum mai exist) populaie romneasc. Propunerea s-a acceptat,
i, . n a doua jumtate a lui ianuarie, ct i n februarie i martie,
pui n i i rom n i d i n Apateu (Apti), Bedeu (Bed6), Micherech i
(Mekerek), Cenaclul U nguresc (Magyarcsand), Btania, Chitighaz,
Aletea, Scal i altele, au ascultat, poate, pentru prima oar versuri
eminesciene rostite de profesioniti i splendide melodii compuse
pe aceste versuri, cntate de o formaie profesionist, de o asemenea

1 86
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ris i r i . ..

valoare! Luceafrul era ascultat, n premier, n mod cert, prea puini

fi ind aceia care se ncumet, nu doar s memoreze, ci i s redea
fascinanta poveste de dragoste dintre o pmntean i... stpnitoru l
mri lor! Ce a fost fascinant n aceste deplasri, a fost modul n care
au ascultat. n fiecare local itate (cu excepia Micherechi-ului, n
proporie de nouzeci la sut i astzi, romnesc), prezena se ridica
la c i nc i s p rezece-douzec i, max i m u m treizec i de spectatori,
majoritatea maturi sau ... foarte maturi. mbrcai corect, se aezau
pe scaune sau n bnci, i nu micau (parc le era fric i s clipeasc),
timp de douzeci i trei-douzeci i patru de minute, ct dureaz
cele nouzeci i opt de strofe ale poemu lui. Sintagma " l i nite ca la
biseric" era, parc, oriunde, cuvnt de ordine ... La u n u l d i n
spectacole, cred c la Apateu, recitatorul a descoperit, o dat cu
nceputu l poemului, n sal, o fat de vreo treisprezece-paisprezece
ani, care ... avea ceva din ... Ctlina ... Instinctiv, a transformat-o,
pe tnr, din privire, n eroina poemu lui. .. Fata a observat, s-a
nroit i a ascu ltat sfioas, cu ochi i n pmnt, ntreaga poveste, n
timp ce ceilali spectatori, triau povestirea ca i cum " ar fi fost a
lor" , ca i cum ei nii erau prtai la o poveste, din care fceau
parte. A fost u n sentiment rar ntlnit, greu de descris, dar fascinant,
chiar dac, poate, autorul, de acolo de sus, nu ar fi fost de acord ...
Dar cine tie?!...
Dup cum, unii tiu, alii nu, n orau l Gyula - localitate de
vreo treizeci de mii de locuitori, din care, circa cinci sute romni
exist o u nitate colar, numit G imnaz i u l i Liceu l Romnesc
"
" N.Blcescu , n fapt, o instituie colar pentru romni, dar nu
numai, n care se pred n l imba maghiar, cu toate c mai mult de
jumtate din elevi sunt de origine romn, l imba romn fi ind
folosit, cu parcimonie, n diferite ocazii - de pild, cnd stau de
vorb cu un romn venit din Romnia! Ce-i drept, au o cldire
modern, construit acum vreo zece ani, care cuprinde sl ile de
clas i laboratoarele, dormitoarele celor ce stau la i nternat, o sal
de spectacole, de vreo trei sute cincizeci-patru sute de locuri, bine
dotat tehnic, cantin-restau rant i un m i n i hotel cu douzeci
douzeci i patru de locuri - acolo unde a fost cazat micul grup de
romni, purttori ai mesajului eminescian.
Dar nu jucasem pentru elevii l iceului, majoritatea romni, din
cauz c, noi, jucnd la sfrit de sptmn, ei nu se mai gseau la
l iceu - erau plecai acas, prin satele vecine sau n anumite localiti

www.cimec.ro 1 87
E u ge n ugulea

din ... Romnia, liceul avnd, printre elevii si, tineri sau tinere din
Arad, Braov, Salonta, Marghita etc. ...
. .. ntr-o smbt, i-am " prins" la liceu - recuperau o zi de
dup vacan. Eram, tot grupu l, la micul dejun, urmnd ca dup
amiaz s jucm n dou localiti vecine. " Domnule Frtean (aa
se numea domnul acela care iubea l imba matern), noi de ce nu
am jucat pentru elevii liceului?" " Nu erau la liceu, erau plecai
acas! " "Acum sunt, nu vrei s-I ntrebai pe director, dac doresc
s le recit Luceafrul?" " Vrei s-o facei?" " Cum s nu, dac v-am
propus?! " S-a dus, l iceu l era aproape, s-a ntors imediat i mi-a
spus: "Se poate la ora 1 1 ?" "Se poate! " Am luat magnetofonul cu
banda muzical i am plecat la liceu ... Am intrat ntr-o sal de
clas, n care erau adunai vreo aptezeci de elevi, destul de mari.
D i rectoru l m-a prezentat elevi lor i a p lecat; am rmas eu, o
profesoar de romn i elevii. Le-am spus, doar, c este o poezie
lung i i-am rugat s aib rbdare s o asculte... La nceput, mai
foindu-se, uor-uor au nceput s fie tot mai captivai, iar eu, simind
fioru l lor, m-am lsat furat, la rndu-mi, de calda i ireala poveste a
celor doi ndrgostii. .. Am terminat... ... U n moment de l inite, apoi
au nceput s aplaude. Aplaudau cu atta sinceritate, cu voluptate,
parc, i nu se mai opreau ... Am nceput s plng, ncercnd s-i
fac s se opreasc ... Am izbutit, cu greu, s le mulumesc, i am
plecat... urmat de aplauzele lor... " Domnule Frtean, liceul are o
formaie de teatru?" " Nu mai are, a avut demult!"... " Nu credei c
aceti elevi merit s aib o formaie de teatru?" 11Da, dar au ncercat
mai muli, i dup dou-trei repetiii, au abandonat.. . " " Vrei s v
fac, eu, o formaie?" " V oferii dumneavoastr?" " Da! " " i dac n
o s izbutii?". "O s izbutesc! "
..

Acest dialog a fost prologul unei temerare i frumoase aventuri,

trit ntr-un orel din U ngaria, cu elevi romni i maghiari, din
Ungaria i Romnia, timp de aproape cinci ani. ..
...Am stabi l it s facem o ntlnire de selecie la sfritul lunii
februarie. S-au prezentat vreo treizeci de elevi i eleve, niciunul nu
avea ceva pregtit, s-i pot verifica. l-am pus s citeasc o strof,
dou, din crtile lor de limba romn. Unii. .. micau, alti i nu - dar
, ,

veniser s-i testeze capacitatea de a face parte din vi itoarea

formaie de teatru, a l iceului! Dup spusele unei profesoare, de la
b i b l iotec, fost membr a u ltimei " ech i pe de teatru " , acest
eveniment avusese loc n u rm cu douzeci i cinci-treizeci de

1 88
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ..

ani ... Printre cei ce veniser la selecie, era i un biat, bine fcut,
din clasa a Xl-a sau a Xli-a. S-a oferit s citeasc o strof dintr-o
poezie. Avea un glas frumos i l-am rugat s mai citeasc o dat ...
S-a u itat, surprins, la mine i a ntrebat, pe colegul de lng el: "Mit
mond? (ce spune) " " Dumneata eti romn?" l ntreb. Se u it, din
nou, la colegul su, i-1 ntreab iari: "Mit mond?" i, dup ce i se
traduce ntrebarea, rspunde: " Da! " Biatul era romn, dar nu tia...
romnete. Venise, cu toate astea, s participe la selecie. Am regretat
c nu l-am putut selecta, merita, mcar pentru dorina manifestat,
dar ceea ce ne propusesem, pe lng partea artistic, era ncercarea
de a-i face s vorbeasc o l imb romn ct mai corect - pe aceia
care urmau s fac parte din formaie, n primul rnd, pe romni i
nscui i trind n U ngaria!
Am ales ... treisprezece elevi i am pornit la lucru. n funcie
de componena ... trupei, am decis s alegem dou d i n piesele
scurte ale l u i Caragiale: Five o'clock i Pedagog de coal nou.
Am stabil it s ne vedem o dat pe sptmn: joia, dup u ltima
lor or de curs i masa de prnz, la 1 4,30. Cu greu, la nceput,
(elevii veneau dup cinci-ase ore de curs), unii mai l ipseau, nct
citeam eu n loc u l unuia sau altu ia, ncepea s m ijeasc ceva ...
Kozma Gyuri (Gigi, cum i-am spus eu), d istribuit n rol u l lui
M.C.Rostogan, vdea certe cal iti actoriceti dar, de multe ori, se
u ita la m i ne i ncerca s repete papagalicete, ceea ce-i ceream
s fac! m i ddeam seama c nu nelege, nu ce-i spuneam eu, ci
anumite cuvinte pe care u rma s le rosteasc . .. " Nu-nelegi, ce
spui, Gigi?"... " Ba da!, mi spunea el, ezitnd " .. " Nu trebuie s-i
.

fie ruine, Gigi. Nici eu nu neleg, uneori, anumite noiuni i,

normal, nu pot rosti bine acea propoziiune! Un interpret, trebuie
s ineleag el, in primul rnd, ceea ce exprim, ca s poat fi, la
rndu-i, neles. Tu vei putea face rolul foarte bine, spune-mi,
cnd nu nelegi ceva, s clarificm mpreun dificultile pe care
le ai. ". i aa, Gigi i-a dat drumul, ncet-ncet, devenind nu
. .

numai u n bun ... pedagog, ci, membru de baz al trupei de teatru

i n anul u rmtor... Pcat, pentru formaie, c ndrgostindu-se
de o coleg de an, s-a hotrt s urmeze, dup termi narea l iceu l u i ,
l a o facu ltate d i n Szeged, a l tu ri de p r i eten a l u i , fi i ndc
i ntenionam s-I iau la Oradea, la specializarea Actorie a Facu ltii
de Muz ic, pentru a-1 pregti s duc mai departe ceea ce
ncepusem eu, la Liceu l din Gyu la ...

www.cimec.ro 1 89
Eugen u gu l e a

. . . Dup o munc d e aproape un a n de zi le, p e u n trm greu

de deselenit, n iunie 2002, am izbutit s scoatem, n premier,
cele dou piese ncepute. Sprijinii i de Teatrul din Oradea, care
le-a fcut cadou costumele necesare celor dou piese, spectacolul
a ieit n faa coleg i lor, surprini plcut de reuit (la data de 7
iunie), dup ce, n prealabil, avusese primul contact cu publicul, la
Aletea, n sediul Autoguvernrii minoritare romneti. Succesu l a
fost deplin. Dac n 1 5 martie, n Foaia Romneasc, sptmnalu l
de limb romn din U ngaria, se ntreba retoric: " Liceu l romnesc
va avea, n sfrit trup de teatru?" , n 22 iunie a acelu iai an, 2002,
titra: " Cortina s-a ridicat i spectacolul a nceput! "
Dup ce I-au jucat n mai mu lte localiti, cu public romnesc,
au fost sol icitai la o selecie, pentru a participa la Festivalul teatrelor
minoritilor... Cu toate c acest festival era dedicat maturi lor, cnd
juriul de selecie a vzut caseta cu tineri i actori, l iceeni, au derogat
de la regulament, invitndu-i la festivalul care a avut loc ntre 29
apri lie-2 mai 2003, la Budapesta, pe scena Pesti Vigad6. Celor dou
piese, real izate anterior, li s-a adugat un minirecital din poez i i le
poetei maghiare, de origine romn, Maria Berenyi, ntr-un colaj
desfurat i ngenios i fluent, spectacol u l ntrun i nd nu n u mai
exigenele publicului, care a umplut sala (venit din Micherechi,
Scal i alte local iti romneti, s-i susin formaia), ci i a
oameni lor de special itate, ori a presei, care i-au subliniat meritele
i ofici l iati lor care au onorat spectacolul. De pi ld, Heizer Antal,
efu l Oficiului pentru minoriti naionale i etnice, declara presei
c: " Dac acest festival ar fi avut, printre reuitele sale, doar vorbirea
curat romneasc, aa cum ni s-a spus c ar fi la elevii romni,
acest festival merita s fie inut! " Mai mu lt, 1-a i nvitat, dup
spectacol, pe ... regizor, i-a mu lum it pentru ce real izase cu tinerii
romni, 1-a rugat s lucreze, n continuare cu ei, promind, de
fa cu cei prezeni, c va suplimenta fondurile alocate de Oficiu
pentru meninerea viabilitii acestei formaii . Aici deschidem o
parantez, prozaic, dar necesar. Pentru repetii ile de pn la
primul spectacol, nu sol icitase niciun fel de plat. Benzi na, pentru
maina personal, cu care se deplasa, sptmnal, era pltit, fie
de D i recia j udeean de cu ltur B i hor, fie de ctre Centru l
judeean al creaiei popu lare - la fel i Cartea Verde. Cnd nu
avea bani de Carte Verde, mergea cu maina pn la Salonta, de
acolo cu trenu l pn la Gyula, ajungea pe la ora 9, ora U ngariei,

1 90 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu ris i ri ..

se pl imba pe strad, pn aproape de ora 1 4, repeta pn la 1 6.30,

o lua, pe jos, la gar, trenul pn la Salonta, de-acolo se u rca n
maina proprie i la ora 1 9.00-1 9.30 ajungea acas. Asta a fcut
un an i jumtate. Dup primul spectacol, experiena reuind,
domnul Frtean i-a propus, printr-o adres din partea U n i u n i i
Culturale a Romni lor din U ngaria s permanentizeze colaborarea
"
"ntr-una de durat (expresia dumnealor), i I-au ntrebat cu ct
s-I plteasc? Le-a rspuns s se intereseze, cam cu ct se poate
plti o asemenea colaborare i s i fac o propunere. Au fcut-o
n scris, nu a avut nici o obiecie, chiar dac nu-l puteau plti
dect dup patru luni. Nu se angajase s-o fac, n primul rnd,
pentru bani, ci, fi indc simise nevoia, dar nici nu se putea angaja
s-o fac, n mod programatic, pe ntreg cuprinsu l anului colar,
n u mai pe criteri i . . . sentimentale! N u e foarte simplu s faci,
sptmn de sptmn, pe ari, ninsoare sau ploaie, aproape
dou sute de ki lometri, s stai n frontier - ncolo i ncoace - s
repei dou ore-dou ore jumtate, strd u i ndu-te s te faci ct
mai bine neles de nite elevi dornici s fac ceva, dar venind
dup cinci-ase ore de curs obositoare, i, care, tiai, dup aceea,
mai aveau, nc, de nvat pentru a doua zi! Pentru asta i-am
iubit, i-am neles i m-am strduit s-i ajut s facem "ceva bun" ,
mpreun. i am izbutit! Asta a fost marea mea satisfacie!
Succesul artistic de la festival a avut o u rmare pe care nu o
bnu iam ... Colaborarea mea cu elevii din Gyu la i alte aciuni, la
care am s revin, se fcea prin U n i u nea Cu ltural. Fusesem, chiar,
rugat s specific nai ntea fiecrui spectacol, c este organizat de
U.C.R.U. Exist i un organism, statal, al romni lor, Autoguvernarea
pe ar (i local) a romni lor, dar nu tiam, i niial, c ntre ele nu
este o colaborare, ci, dimpotriv, o concuren, chiar o adversitate!
(M-a surprins, deci, cnd, la o manifestare care a avut loc la Letea
Mare, domnul Consu l de la Consulatul din Szeged, s-a declarat
fericit c-i vede "pentru prima oar, mpreun, la o mas, pe
romnii de la Autoguvernare i pe cei la de Uniunea Cultural!?"
Adevrul e c cei de la Autoguvernare, care primesc subvenie de
la stat, se ocup, mai ales, cu probleme organizatorice, economice
i sociale, n timp ce scopul celor de la Uniunea Cu ltural, care
primesc bani mai puini de la stat, obinnd fonduri din donaii
publice, sunt preocupai de elementele cu lturale, de meninerea,
ct de ct, a apartenenei la naiunea romn!

www.cimec.ro 1 91
Eu gen ugulea

Aceast u ltim coordonat 1-a determinat pe domnul Frtean

- cel care era sufletu l i motorul acestei colaborri - s m roage
ca, pe baza expunerii lui Iosif Vulcan, la Timioara, n 1 872, la
nfiinarea " Societii pentru un fond de teatru n l imba romn" ,
s real izez un spectacol pe aceast tem, pe care s-I prezentm
elevi lor, spectatori lor din satele romneti, ct i unui grup de
romni, stabi l ii la Budapesta i i nvitai s viziteze u n sat d i n
apropierea granielor c u Romnia - Bedeu. A m ales cteva poezii
pe aceast tem (unele foarte frumoase i calde), scrise de poei
romn i din U ngaria, am ntocmit un colaj, din cele mai expresive
idei ale lui Vulcan, pe care l prezentam eu nsumi, i ne-am deplasat
l a Bedeu . Spectacol u l era s i m p l u , dar emoionant. Rom n i i
budapestani I-au u rmrit c u plcere i emoie. . . Dup spectacol, o
doamn, de vreo patruzeci i cinci de ani, a venit la mine i m-a
ntrebat dac nu i-a putea da, mcar un fragment din colajul pe
care l fcusem. " La ce v trebuie?" am ntrebat. "Am un biat de
douzeci de ani. i eu i soul meu suntem romni i vorbim
romnete, el nu vrea s nvee! Vreau s-i art ce spunea Iosif Vulcan,
acum o sut treizeci de ani, despre cei care nu-i iubesc propria
limb! ". N-am comentat. l-am dat textul, care ajungea, poate,
..

prea trziu, acolo unde ar fi trebuit s fie, mai demult. L-am dat
pentru un minim de speran pentru o mam care, evident suferea,
fiindc avea contiena faptului c... crescuse un strin!...
... Fiecare din noi aparinem unei, etn i i . Fie c trim n ara de
origine, fie istoria, soarta sau ali factori, ne-au fcut s trim printre
alii (romnii printre maghiari, maghiarii printre romni, de pild),
fiecare avem dreptul i datoria s nu u itm cine suntem. Respectnd
ara de adopie i legile ei, avem datoria, uman, s ne respectm
origini le, sfinte, pentru oricare natiune care se respect!
Cazul doamnei din Budapesta nu este singu lar. n cei aproape
cinci ani de drumuri sptmnale n U ngaria, mi-a fost dat s triesc
mu lte situaii de acest gen ... Dac, de pild, maghiarii din Romnia
vorbesc romnete, atunci cnd sunt i romni de fa, dar cnd
rmn, doar ntre ei, vorbesc (firesc pentru orici ne), ungurete,
romni i din satele prin care am umblat, sau chiar elevii i profesorii
de la Liceul... romnesc din Gyu la, dup ce vorbeau, cu m ine,
romnete, atunci cnd rmneau ntre ei, vorbeau ... ungurete!
S fie numai o ntmplare? mi pare ru s-o spun - nu cred! ... U neori,
chiar n repetii i le mele, cnd ieeau d i n scen, ncepeau s

1 92 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu risi ri ..

vorbeasc, ungurete. Avnd grij s nu-i jignesc, incercam s le

expl ic: " tii de ce m aflu cu voi, aici, i facem teatru n limba
romn?" i intrebam. intre altele, s nvm, mpreun, s vorbii,
ct mai corect, romnete. Nimeni nu v poate determina s nu
vorbii, corect, limba statului n care trii, i pe care, firesc, trebuie
s-o folosii zilnic, dar atta vreme ct suntem la aceste repetiii, v
rog, ncercai s vorbii limba prinilor votri, ca atunci cnd vei
avea prilejul s v ntlnii cu conaionali de-ai votri (aici sau n
Romnia), s nu v fie ruine c nu putei vorbi, corect, limba
strmoilor votri. " Dac m-au neles ori ba, nu tiu. Ceea ce tiu
este c l imba vorbit de ei, pe scen, n spectacolele lucrate cu
mine, a fost apreciat, de cei care le-au urmrit. .. aa cum am
pomenit ceva mai nainte...
Dup satisfacia unei prezentri, mai mult dect onorabile, la
festival, am plecat s vizitm un mare magazin, u ltramodern, din
zona Buda, unde am i luat cina. n timp ce ne p l imbam, prin
imensul magazin, discutam vrute i nevrute, cu doamna Frtean,
profesoar i soia celui ce declanase i susinuse renaterea formaiei
teatrale. Fr s-mi dau seama c pesc pe un teren minat, am
atins o problem care mi se prea ciudat: fenomenu l de respi ngere
pe care romnii nscui n Ungaria l au fa de romnii care, din
diferite motive (cstorii mixte, legturi mai vechi de rudenie, etc.),
se mut n U ngaria! " Ne iau locurile de munc! " mi se rspunde,
dur. Nu sesizez pericolul, i continui: " Dar ei v aduc spiritul de
acas, v ajut s v perfecionai limba, ntresc comunitatea
dumneavoastr - numeric i profesional! " " Noi nu avem ncredere
n ei, noi suntem nscui aici, ei. . " (O fi vrut s spun c sunt
.

venetici?, nu tiu.) Am contientizat, ns, c nu-mi fcusem un

prieten. i asta, fii ndc nu nelesesem, nc, adevrul spus de muli
despre noi: " Unde se ntlnesc doi romni . ". Nu puteam s neleg
..

i nici nu vreau s neleg, o asemenea stare de sprit. Cnd am fost

n strintate, singur ori cu fami l ia, cnd ntlneam un romn, mi
fcea impresia c am ntlnit un frate! Dar, poate, e frustrant s tii
c vine cineva s-ti ia ... ce? locul de munc? O eventual locu int?
' '

Vreun prieten?! Oare nu e loc pentru toi ?!... Se pare c nu! Dup
ce, pn atunci, eram sunat, sptmnal, la telefon, s fiu ntrebat
"
"cum merge treaba? i s mi se sol icite vreo aciune, telefoanele
deveneau tot mai rare i mai reci. .. Asta nu i-a mpiedicat, pe cei de
la Ofici u l minoritilor, s ne i nvite, din ... oficiu, la festivalul din

www.cimec.ro 1 93
E u ge n ugu l e a

apri lie 2004, cu noul spectacol, real izat cu piesa lui Iosif Vulcan:
Grgunii dragostei. Mai mu lt, n grafica afiu lui festivalului, s
figureze o imagine din spectacolul elevilor din Gyula, i s aib
succes, n faa u nei sl i pline, pe scena Teatrul u i Thalia (Thalia
Szinhaz) din Budapesta. Aceleai frumoase aprecieri, aceeai
plimbare, tot n imensu l magazin, aceeai cin, doar dispoziia...
gazdei, din Budapesta, era alta ...
... Care avea s se materi a l i zeze printr-o scrisoare, d i n
decembrie 2004, care sugera c, l a sfritu lui anu lui colar 2004/
2005, ansele continurii activitii cu elevii, pe care-i ndrgisem
(aveam senzaia c i ei pe mine, la fel i profesoara Vera Gurzu i
directoarea Liceu lui, Maria Gurzu Csegledy), urma s nceteze .. .

" Totui, suntem nevoii s v informm c nu se prevede ca n 2005

s se organizeze la Budapesta Festivalul Teatre/ar de Naionalitate.
Astfel, Uniunea nu are garanii pentru obinerea unor subvenii
necesare pentru acoperirea cheltuielilor funcionrii i n viitor a
trupei de teatru de amatori de la Liceul gyulan. " Punct... "Avem
sperana c i n aceste condiii s v angajai la munc cu elevii
notri! "
Le-am rspuns c am fondurile de deplasare aprobate, printr
o fundaie susinut de Consiliul judeean i c, atta vreme ct am
aceti bani, m voi deplasa la Gyula s termin ce am nceput. .. Am
continuat s merg, s jucm spectacol u l existent i s real izm, un
altul, un fel de poem dramatic, pe versurile unui foarte iubit poet
romn, din Ungaria, mort la o vrst fraged, Lucian Magdu, poem
pe care urma s-I final izm - dup ce ajunsesem la faza de micare
- n toamn ... Nu l-am final izat, cu toate c am mers, benevol,
toat primvara i 1-am ... " pregtit" pentru u rmtoarea stagiune... Nu
tiam ce se ntmpl, intuisem ceva, dar mi-a fost jen s detectez
realitatea. l-am rugat, pe cei n cauz, s nu "ngroape" aceast
formaie, nscut cu atta trud!
... Prin octombrie 2005, m-am deplasat cu un spectacol de
povestiri de Ion Creang i unul al Teatrului Arcadia din Oradea, la
Gyula. Pe drum, Vetua Pop, fost secretar l iterar la teatru i
bun prieten, mi-o trntete, n autobuz: " tii cine-i, n locul tu,
la Gyula?" i-mi spune un nume... Rmn stupefiat... Persoana n
cauz, devenea instructor al unei formaii de teatru, la un l iceu din
U ngaria, l a Gyula, u nde, p ro ba b i l , pn atu n c i , n u fusese
niciodat!... Cum? Nu tiu i nu m-am i nteresat, cu toate c mi s-au

1 94
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i r i . ..

adus l a cunotin variante foarte plauzibile ... S le descurce

altcineva...
Varianta Vetuei s-a confirmat, n aceeai zi, la Gyula. jenat
de prezena mea, surprinztoare, doamna directoare Gurzu s-a
scuzat, spunnd c nu are niciun amestec (eu nu-i reproasem nimic
i o tiam de foarte bune intenii), domnioara profesoar de l imba
romn, Vera Gurzu, cu care m nelesem foarte bine, m-a evitat
i, peste vreo zece zi le, primesc un telefon prin care sunt invitat
"
" special s particip la ... Festival u l teatrelor minoritilor, care avea
loc n luna decembrie 2005, dei, dup adresa trimis, cu vreo
zece luni n urm, acesta . " nu va mai avea lod! " M-am declarat
..

"
"onorat de aceast i nvitaie, dar nu am dorit s-o onorez eu: am
lsat-o pentru cei care au dorit s-mi mulumeasc, astfel, pentru
cei aproape cinci ani, n care am depus efort i suflet s realizez
ceva! ] am fost fericit c am realizat ceea ce mi propusesem ... !
.. .Intre timp, n 2006, am mai mers la prietenii mei, elevi i din
Gyula, crora le-am prezentat, din suflet, recitalul meu de doine,
balade i povestiri popu lare (fcut mpreun cu " prinesa naiu lui
romnesc" - Oana Lianu), cu un spectacol de poezie Octavian
Goga, mpreun cu oala cu clasele I-VIII din Bulz, judeul Bihor,
le-am spus, aceleai povestiri, elevilor colilor din Micherechi sau
Apateu ... Fondurile materiale se terminaser - acolo i aici - fondul
meu ... sufletesc, i nvestit n formaia de teatru a l iceeni lor din Gyula
i spectatorilor simpli din Apateu, Chitighaz, Micherechi, Cenadul
Unguresc, Btania, Scal, Bedeu a rmas nrdci nat, acolo unde,
din pcate, unii din romnii de acolo ... nu mai sunt romni! Pcat!
Ceea ce mi-a lsat un gust amar, din toat aceast amintire,
bine imprimat n memoria mea, nu a fost c am plecat, ci, cum
am fost determinat s-o fac. Stiam c, mai devreme sau mai trziu,
vrsta sau alte motive, obiective sau nu, m vor determina s-i las
pe elevi n seama altora - de aceea m i gndisem la Gigi Kozma
pentru asta. Vorbisem i cu domnul Frtean, s-I conving pentru
aceast perspectiv. Nu m ateptam, ns, ca romnii s rmn...
romn i ! Dac tot i-au nsuit o alt l imb, pe care o folosesc mai
mult dect pe cea matern, m gndeam c au mprumutat, de la
conceteni i lor maghiari, i ceva mai mu lt responsabilitate i curaj.
Dac maghiari i tiu s-i apere interesele " pn-n pnzele albe" , i
o fac tranant, m ateptam ca i domnul. .. n cauz, s-o fac n
acelai mod, tranant, brbtete: " Domnule .... v mulumim, dar

www.cimec.ro 1 95
E u gen u g u l e a

nu mai avem nevoie de dumneavostr, vrem s aducem pe cineva

mai tnr, cu idei noi, etc., etc. " Chiar dac nu mi-ar fi convenit, a
fi neles c timpul curge i pentru mine (poate mai repede dect
pentru alii), i c e firesc s lai locul altcuiva ... Dar, s pretextezi
motive materiale, e un semn de laitate ... precum, tot de laitate
am s-I bnuiesc i pe domnul, cu funcie de rspundere, care,
dup comiterea gestu lui, nu a avut curajul s m priveasc n ochi,
sau ... mestectoarea de gum, care m evit ... din motive pe care
le cunoatem! Rnduri le de mai nainte nu se vor un rechizitoriu ...
Poate sunt dure, dar reprezint expresia dezamgirii profunde n
faa unui act arbitrar, pervers, josnic - din partea mai multora - i
nemeritat. Cred c, acei care I-au comis, nu merit s insist mai
mu lt! Poate, u n i i, vor regreta, eu nu mai regret. S fac, fiecare, ce
am fcut eu la Gyula i prin satele romneti de la grania cu patria
mam. Ar fi bine!

Cu bune i cu mai puin bune, nainte, n timpu l i dup

evenimentele rememorate anterior, hazardu l mi-a mai oferit o ans
s mai fac ceva - pentru mine i pentru alii . Pentru mine, fii ndc
m-a scos din postura de pensionar, redevnind uti l societii, pentru
alii, fi indc am avut posibi litatea s mprtesc celor mai tineri,
cte ceva, din puinul pe care l-am acumulat, n cei cincizeci de
ani petrecui pe scen, i ali, cteva zeci, n calitate de profesor la
oala Popu lar de Art - seci i le externe cu cadrele didactice, din
timpul vacanelor colare, sau, cele normale, n cursurile zilnice,
ale coli i .
Ideea dom n u l u i rector Teodor Mag h i a r (care, orict d e
controversat ar f i , pe drept s a u pe nedrept), a fcut pentru
nvmntul universitar din Oradea ct nu au fcut alte zeci de
indivizi, care se bat cu pumnii n piept 11C fac" sau "au fcut", dar
rmn cu ... tusea produs de btile n piept!?), ideea domnului
rector de a nfii na i la Oradea, o special izare n domeniul artei
spectacolu lui, "Actoria, necesar - cum spunea dumnealui, - pentru
a ajuta tinerii din Oradea i Bihor, s se pregteasc, in domeniu, la
ei, acas ", a prins via i, pri ntr-o m i n i m contribuie a sus
semnatului, rugat de domnul rector s ntocmeasc documentaia
necesar obinerii avizului de nfi inare a specializrii, din partea
Comisiei Naionale n domeniu. Respins, i n iial, pentru u nele

1 96
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

omisiuni, documentaia, comp letat prin aportu l domn ioarei

Carmen Vasi le (astzi conf.univ.dr. i efa Catedrei de Actorie), va
obine aprobarea, cu cteva z i le nai nte de data, l i m it, a
examenului de admitere - dup ce domnul rector s-a luptat, pur i
simplu, cu membrii Comisiei Naionale, determinndu-i s aprobe
nfi i narea acesteia. Era n anul 2000, fi i neaz i astzi ... spre
beneficiul ctorva zeci de tineri de la noi, i din mprejurimi.
Poate, rezu ltatele de pn acum, nu au fost deosebit de
spectacu loase ... Avnd, n primii patru ani, aportu l unui actor de
tal ia lui Dorel Vian, la disciplina Actorie, a sus semnatu l u i la
Vorbirea Scenic, a inimoasei Vetua Pop la Istoria Teatru lu i, prima
promoie, din anul 2004, la al crei examen de l icen au participat,
din partea U.N.A.T.C. " I . L. Caragiale", regretatu l Adrian Pintea i
profesoru l Dan Vasiliu, 1-a determinat pe Adrian s spun: "tia
sunt mai bine pregtii ca ai mei! " Era nu doar un compliment, ci
expresia unei real iti. .. Recrutai dintr-un numr foarte redus de
candidati, pe unii dintre ei, i-am admis, doar, s ocup locurile
'
primite, i s ... vedem cum se vor dezvolta ... n perspectiv. n
mod surprinztor i pentru noi, fiecare din cei apte, intrai iniial
(al aptelea, o fat, a venit "n fa" , pe ci oculte i s-a vzut asta,
ulterior), au avut o evoluie, uor, ascendent, an de an, ajungnd,
n finalul anului IV, s real izeze un mai mult dect meritoriu, un
bun spectacol de producie, cu piesa Casa Bernardei Alba de Garcia
Lorca. A fost o prim satisfacie, dup obinerea aprobrii de
funcionare a special izrii ... S-i amintim pe cei care au constituit
prima promoie a special izrii n Actorie: Zentania Lupe, Mirela
Jurca, lngrid Dimofte, Laura Mihail, Anca Turcu, F lorina Gatea,
Anamaria Boruzs, Adrian Marian (care, firesc, n-a jucat n Casa
Bernardei Alba, celor de mai nainte adugndu-li-se studentele
din anul I II, Mihaela Gherdan i Linda Gyorgy).

... M-am ocupat, n cei cinci ani ct am predat, de un domeniu

foarte important al profesiei de actor: Vorbirea Scenic. i, temporar,
n sprijinul lui Dorel Vian, actoria, el neputnd veni, prea des, la
Oradea - datorit preocupri lor sale profesionale, n special, fiindc
face mult film.
Chiar dac teatru l tinde s devin ... altceva dect era - n
concepie i exp r i mare sce n i c - a c u m cteva decen i i ,

www.cimec.ro 1 97
Eugen u g u l ea

diversificndu-i mijloacele de expresie, n primul rnd regizorale,

arta vorbirii scenice, arta cuvntului rostit, va rmne, cred, unul
din principalele mij loace de exprimare a ideilor i strilor sufleteti
ale actorului. Orict de expresiv ar fi plastica scenic, orict de
exact i sugestiv micarea corporal a actoru lui, dac fora
cuvntu l u i rostit nu ajunge corect - ca sens i sonoritate - la
spectator, acesta nu va nelege, cu uurin, ideile pe care regizorul,
prin actor, dorete s le comunice n sal. Claritatea sonor i
ideatic, a verbu lui scenic, este cheia de bolt n comunicarea pe
care actoru l o are cu spectatoru l . nelegerea, exact, a ceea ce
actorul are de spus, la un moment dat, ntr-o situaie dat i ntr-o
stare emoional dat, l fac, pe acesta, s poat fi capabil de o
comunicare corect cu partenerii i, prin acetia, cu spectatorii.
Cnd un actor nu este capabi l s neleag CE FACE, DE CE FACE,
din care va rezu lta CUM FACE - adevru l scenic al momentu lui nu
va putea fi comunicat i altuia (altora), partener sau spectator, din
simplul motiv c nu poi face neles (de ctre altcineva) un adevr,
sau un sens pe care, tu nsui, nu-l nelegi ! Dac gndurile proprii
le transmitem altora, prin cuvinte, fi indc ne aparin, s-au nscut
din gndirea noastr i (prin fenomenu l i nterdependenei dintre
gndire i l imbaj) le exprimm, organic, atunci cnd nu ajungem
la capacitatea de a nelege sensurile unui vers (n cadrul unei poezii),
ori ale u nei replici (n cadrul unui rol, ntr-o pies oarecare), nu
putem exprima corect nici sensul ideatic i, odat cu el, nici starea
emoional pe care trebuie s-o conin cuvntul. n cazul cnd
transmitem propriile gnduri, prin cuvinte nscute ntr-o anumit
stare emoional, mecanismul este simplu, fiindc transmitem ceea
ce SI IM noi !
I n cazul i nterpretri i unor versuri, a u n u i text d intr-un rol
oarecare, nu mai este vorba de noi nine. Actorul este, acum, un
i ntermediar, ntre poet (dramaturg) i partener, plus publicul, cruia,
printr-un monolog sau dialog, i se adreseaz ... Dac n cazul
propriei persoane, cuvntul rostit de m i ne nsumi, este rezu ltatul
unui gnd, care se nate dintr-o anume stare (de durere, de bucurie,
de meditaie) i-1 comuni altcuiva, prin cuvnt (sau cuvinte), fr
n icio dificultate, fiindc IMI APARI N E - deci, plec de la mine
nsumi, ca s comunic, prin cuvnt - n cazul unui text sau vers,
procesul este invers: trebuie s aflu, nti CINE SUNT? (cine e poetul?
cine e personajul?), CE SPU N? (cuvintele), DE CE SPU N? (care-mi

1 98
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu risi r i ...

este starea, care-mi sunt gndurile), ca s ajung, cunoscnd toate

astea, din cuvintele scrise (de autor sau personaj), la CUM SPUN?!
Prin analiza tuturor acestor factori, ajung la sensul versului sau
replicii pe care, nsuindu-mi-o ca i cum ar fi a mea, o transmit,
organ ic, cu sens i stare, ctre spectator, sau ctre partener i
spectator....
... Nu tiu dac aceast modalitate de a nelege i reda, exact,
sensurile i stri le unui actor, prin cuvnt, sunt simple i pot fi uor
nelese i practicate de un om care folosete sau vrea s foloseasc
expresiv i corect cuvntu l rostit! (E valabi l i pentru radio i
televiziune, nu numai pentru actori. Muli dintre cei care folosesc
acest mij loc de comunicare, fr s-I stpneasc, scond din gur,
"
" perle demne de o cauz mai bun!) Nu-i uor s nelegi i s
exprimi ceva ce nu-i aparine, fr s ai la dispoziie capacitatea
de a-1 nelege - i apoi, de a reda adevrul neles ...
Trebuie s spun, c nu am ajuns, uor i repede, la modal itatea
nelegerii unui text dramatic: rol sau poezie. Mult vreme am fcut
o din instinct (adic din talent, insti nctul = capacitatea de a sesiza i
comunica ceea ce alii nu pot, nsemnnd, dup mine, talentul
artistic, n teatru, cel puin) sau din rutin - abia cnd am lucrat
mai mult pe texte difici le, cum ar fi versurile eminesciene (Giossa,
Luceafrul, Satirele), sau ale l u i N ichita Stnescu, s aju ng la
modalitatea, amintit, pe care am ncercat s-o pun la tndemna
studenilor mei ... Am fost mereu dumanul metodei "f dup mine" :
n primu l rnd, fiindc nu se poate, fiecare dintre noi fi ind un unicat,
iar fcnd "ca altul " , nseamn pasti, copie fals, neputnd s-i
reproduci i gndu l, i simirea i, n al doilea rnd, ca s fi i credibil,
nu trebuie s imii pe cineva, ci s-i nsueti, organic - mental i
emoional - ceea ce ai de comunicat. Aa neleg eu adevru l scenic.
i aa am vrut s-I comunic studenilor mei, ca s le fie mai uor,
cnd construiesc un rol. Nu am descoperit roata, n arta actorului,
dar am izbutit, cred, s neleg i s exprim, corect, un adevr artistic,
rostit de pe nlimea tribunei teatrului - scena! Dac cei cu care
am l u c rat, pe care i-am pregtit (mcar u n i i d i n ei, cei mai
contii ncioi), au reinut ceva, din ceea ce m-am strduit s-i fac s
neleag i-1 pot folosi n profesia pe care au mbriat-o, consider
c nu mi-am pierdut timpul de poman, c am fost uti l celor mai
tineri ca mine, pe care i-am considerat, totdeauna, prieteni. Chiar
dac nu am mers cu studenii, " la o bere", cum pretindeau unii, la

www.cimec.ro 1 99
Eugen ugu l ea

un moment dat, (fii ndc profesorii mai tineri o fceau), relaia mea
cu studenii s-a strdu it s fie una amical, prin care cineva, mai
experi mentat, ofer, d i n cu notinele sale, celor care sunt la
nceputul unui drum, n care, zilnic, acumuleaz: studeni i de la
profesor, p rofesoru l de la studen i . F i i ndc, i d i n gree l i le
nceptori lor poi nva mu lte, iar, n teatru, trebu ie s ti i s nvei,
n primul rnd, ceea ce NU TREBUIE s faci! i acest prim lucru,
de fapt aceast prim idee este " s nu te faci, c faci " - adic " s nu
fi i nesincer" ! Cnd un actor " se face" c rde sau plnge, c gndete
sau sufer i nu triete, cu adevrat, situaia dat, el nu are cum
comun ica starea i sensul, respective, pentru c n u-i apar i n
(personaj u l u i) i, p r i n u rmare, devine doar. . . i nformatoru l nu
"
"depozitaru l unui sentiment i al unui gnd, pe care-I transmite,
coninut, prin cuvnt i starea care a determinat acel cuvnt. Actori i
tehnici, care tiu s dea sonoritatea unei noiuni i nuana prin care
s sublinieze i o stare, trec rampa, ducnd cu ei nelesul ideatic al
noiunii, care va fi perceput de spectator, dar nu-l vor i. .. emoiona.
Sunt aa-numii i " actori cerebrali" , care tiu s constru iasc rolul,
prin inteligena scenic, n primul rnd, dar nu vor atinge marea
performan actoriceasc, atta vreme ct construcia lor va trece
rampa prin forma ei, dar nu va fi dublat i de emoia pe care
trebuie s-o conin, ca s dea natere unui act de creaie artistic -
autentic. Forma, fr coninut e, doar, jumtate dintr-un ntreg! Am
ncercat, att ct m-am priceput, s-i fac pe cei mai tineri ca mine,
s neleag c arta adevrat spre asta tinde. Chiar dac eu nu am
fost totdeauna, cnd am aprut pe scen, expresia, complet, a
acestu i adevr, la care am ajuns destul de trziu! Dar, poate, va fi
folositor altora.

U n actor n u poate suporta s nu joace, s nu fac ceva.

Indiferent c e n primul an de profesie, c se apropie de pensie, ori
a depit vrsta la care cei mai mu li dintre oameni "vor s se
odihneasc" , s " respire fr grij", dup zecile de ani n care au
trudit, dup program - actorii, dimpotriv, vor s joace! i o fac nu
fiindc ar iei din atenia spectatorilor, a opiniei publice, ci, (cel
puin n ce m privete), pentru c "face parte din viaa lui " ! Nu se
poate imagina pe sine, n afara scenei, pe care a trit acele emoii
inconfundabile, sear de sear, unde s-a strduit s dea natere

200
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ..

unei viei, fictiv doar n text, dar, att de real, prin chinul i suferina
sa (Doamne, att de ... dulce, cnd izbutete!), cnd a meritat acea
explozie de mplinire i satisfacii, din partea celor care i-a u rmrit
i apreciat rodul muncii sale - aplauzele!
N u m a i actori i bolnavi i b lazai, cred eu, ateapt, c u
nerbdare, ziua n care " s-i depun dosaru l ! " . . . . Cnd mi s-a spus
c " e timpu l " , m-am simit ca un condamnat. Nu la moarte: la
i nutil itate! Cnd mori, nu mai eti dect cel care ai fost! Cnd te
pensionezi, ca actor, eti cel "de care nu mai e nevoie" ! " Cum?
te-ntrebi, eu, care am jucat n optzeci la sut din spectacolele
teatrului, s nu mai apar n nicio premier? Ce vor face f!Jr mine?". . .

U ii, c dup tine, n fiecare an, a mai termi nat o promoie, alii,
mai tineri, au j ucat rol uri le pe care le j ucai acum cincizeci
patruzeci-treizeci de ani, c viaa i teatrul merg nainte, guvernate
de acelai adevr, ireversibi l - schimbarea generaii lor... Incontient,
contribuim fiecare la acest adevr. Prin pregtirea elevilor i, mai
apoi, a studeni lor, cu care vom mprti tainele profesiei noastre,
nu facem altvceva, dect... su rpm eafodaju l pe care stm.
mplinim legea firii cu o total i ncontien. Dar am face-o i n
deplin cunotin de cauz! n egoismu l nostru suprem, iubindu
ne pe noi nine, n aceast profesie (mesianic, ntr-un anumit sens),
care nu e la ndemna oricui, i ntuim i acceptm c noi i nu
altcineva trebuie s fie aceia care vor face ca aceast profesie s nu
dispar, i n ici nu va disprea, chiar dac scepticismul, n aceast
privin, s-a manifestat, nu odat! lat de ce, pentru mine, a lucra
cu elevii cei mai (aparent) puin chemai s fac asta - elevii unor
romni care nu prea tiau romnete - ori studenii, prnd a fi
dotati, ori chemati, pentru " schimbu l de mine" , a nsemnat nu
' '

numai un refugiu din izolarea pensionarului, ci un tonic - absolut

necesar credi nei c, nc, nu am devenit inuti l. ..

Iar dac mai primeti i un telefon care...

... Era prin m ijloc de august, seara... Pe la orele 1 9.30 sun
telefonul. " Domnul... ?" " Da! " "Suntem Firma de casting Rodeo!
..

Putei veni mine s dai o prob!J pentru o reclam? E vorba de

dou zile, n Egipt, cu plata n euro, ntre 29-30 august! "... Pauz . . . .

"
" Oare cine mi face farsa asta i de ce? (Se obinu iau asemenea
farse, bietul Sic, Dumnezeu s-I ierte!, le fcea, chemndu-i colegii

www.cimec.ro 201
Eu gen u g u l e a

la telefonu l de la poart, din partea unei echipe de fi lmare, spre

nazui tuturor din fumoar, atunci, cnd cineva "cdea n p las!) ...
Domnul..., m auzii?" " Da, dar e trziu, nu tiu dac am cum s
"
ajung pn mine. Dai-mi un numr de telefon, s v sun dac voi
putea ajunge. " l se d un numr... O fi real? limp i posibil itatea de
a obine bi let, exist. tie prin cine I-ar putea procura ... Dar farsa
pare a fi prea transparent . . . Nu nghit eu hapul, nu m duc! "... A
"
doua zi, curiozitatea nu-i d pace: ,,/a s verific numrul, o fi real?!"
Sun . . . 1 se rpsunde . . . E real. . . tii, nu am putut s vin, dar dac
"
e nevoie, s m anunai n timp util, s pot face rost de bilet! " -

pretext pentru a verifica veridicitatea. Ziua trece fr niciun telefon.

Pe la ora 1 9 sun .. . Domnule, de ce nu ai venit la casting?" Nu
" "
am gsit bilet! - minte, i-apoi, n-are rost s vin, tocmai de-aici.
Dac mai sunt doi-trei actori, din capital, vin degeaba, aa c... "
" Nu, nu mai e nimeni, suntei singurul candidat: productorul v
vrea numai pe dumneavoastr! " " De unde i pn unde?! " " Nu
tiu, v rog s venii, mine, cel mai trziu, trebuie s transmitem
probele! V rog!... " Domnule, nu-i o fars?" " Ce fars? Venii v
"
rog! Putei?... " ncerc! " " V ateptm mine la ora zece! " i-mi d
"
mai multe deta l i i, ca s ajung mai uor. N ici nu era prea greu: cine,
din cei care au fcut facu ltatea la Bucureti, nu tie unde este Piaa
Kogln iceanu?!
...Ajung la firma de casting, m ia n primi re un biat, tnr
i frumos (student n anul IV la teatru, cum aveam s aflu mai
trz i u - Ctl i n), mi expl ic scenariu l, fi lmm vreo trei-patru
variante i, cu trenu l care ajungea la Oradea, la miezu l nopi i,
plec acas. Cum intru n cas, m ntmpin soia; Te felicit, ai
"
luat proba! ". . . Cum, de unde i pn unde tii tu?" "Au sunat de
"
la firm, mi-au comunicat c productorul este mulumit de probe,
au ntrebat dac ai paaport i au zis c te mai sun. "... Bine! ".. .
"
A doua zi plecm, cu trenul, la bunicii vi itoarei soii a l u i Vlad (a
crui cstorie u rma s aib loc, peste dou sptmni). n tren
fii nd, sun mobi l u l soiei (al crui numr l dduse celor de la
firma de casting - i ntermediarii i i mpresari i . .. " afaceri i " ), era
directoarea de la Rodea, doamna Viorica: Ai fcut rost de bani
"
de nunt! ", m ia, scu rt, doamna Viorica i-mi d o serie de
amnu nte, despre dat, loc de deplasare, condii i materiale, mi
cere o serie de date personale (nlime, greutate, numr la pantofi
i haine, m rog, tot ce le trebuie, pentru a fi gata, totu l, cnd voi

202
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

merge la filmare). " Doamn Viorica, dac este nainte sau dup
perioada 7- 1 O septembrie, m intereseaz; ntre datele de mai
sus - nu! Nu pot s nu fiu prezent la cstoria fiului meu, pentru
un clip publicitar! " M-a convins c fi lmri le se vor face ntre 29-
3 1 august, deci, evenimentul fam i l ial nu va fi afectat. "Atunci, e
n regul! ". Peste dou zi le, sun iar telefonu l: Trebuie s venii
..
"
la Bucureti, pentru nite fotografii! " " Pentru ce?" 11NU tim, aducei
un sacou de culoare nchis, cteva cmi i cravate colorate,
diferite. . . " " Cnd?" " Luni dimineaa! " . Era smbt ! . . . l u n i
. .

dimineaa, din Gara d e Nord, m i a u n tnr (care, am aflat d e l a

e l , fcuse " baza d e date" c u noi, cei din Oradea, date dintre care
beneficiarul, american, m alese, tocmai pe m ine, d i n patruzeci
de fotografi i, s-i joc rol u l principal n c l i p-u l cu pricina??? De
unde i pn u nde?!), m duce la un studio fato, d i n apropierea
Pieei Buzeti i, timp de vreo trei-patru ore m imbrac i m
dezbrac cu tot ce adusesem i. .. pozez mai ceva dect divele de
pe copertele revistelor de scandal, in cele mai diverse ipostaze
de ... ef de stati Facem o pauz de vreo or, ca s ne transmit
productoru l punctul su de vedere (m intrebam cum?, habar
nu aveam c se transmiteau prin i nternet), mi se spune c sunt
bune, dar s mai facem o serie, ntr-un costum m i l itar de camuflaj
i cu arm automat, mai facem i din astea cteva sute (di n primele
au fost cred in jur de o mie! ?), i ateptm rspunsu l. .. De unde
credeam c pot p leca spre cas pe la prnz, am fost fericit s-o iau
d i n loc pe la orele 20 dup ce, pe ora 1 8 ni s-a spus c ... i
-

acestea sunt bune ...

Dup atta vnzoleal, dou drumuri la Bucureti i attea
fotografi i, dup ce se stabi l ise data p lecrii, 28 august, tot nu
credeam c este adevrat - nu aveam n ici u n contract, nici o
hrtie la mn, nici bi let de avion, nici cum aju ng la Cairo ... Nimic.
" Doamn Viorica, cum plec eu, aa, fr s tiu exact, ora la care
plec, cu ce avion, unde m duc i attea alte necunoscute?! " "Am
vorbit cu productorul filmului i, n ziua plecrii, luni dimineaa,
v comunic totul, toate vor fi rezolvate. . . " Sigurana depl in a
doamnei Viorica nu a avut daru l s m l i n i teasc. M-am intors
acas i i-am spus soiei: 11Pn nu m vd n avion, eu nu cred c
plec! " Speriat, iniial, de perspectiva sumbr a unor atentate, sau
accidente aviatice, soia ar fi fost inc l inat s-mi propun s renun.
Parc i pe mine m cam trgea aa intr-acolo ... Dar, hotrrea

www.cimec.ro 203
E u gen ugulea

era luat, ce-o fi, o fi! A nimerit orbul Brila, i n-am s nimeresc
"
eu... Cairo?! " Am fcut rost de u n ghid de conversaie romna
francez, singura l i mba strin pe care ... o ameesc, (engleza era
exclus cnd fceam l iceu l), am ncercat s conversez singur,
cteva fraze uzuale i s atept ziua de l u n i . ..
... luni, la ora 1 O sunt la Rodea. Totul este n ordine! mi
"
spune doamna Viorica. Biletul de avion l ridicai de la ghieu/
-

nr.... al Companiei greceti 0/ympic, plecarea este la ora 1 8, facei

escal la Atena, ajungei cam pe la ora trei trei i jumtate noaptea,
unde v ateapt o persoan, cu fotografia sa u numele
dumneavoastr, care v va duce la hotel. De-acolo, dimineaa v
preia productorul clip-ului. O s a vei translator. Condiiile
contractului sunt. ... i mi le spune. La napoiere mi aducei un
plic, n care vor fi drepturile ageniei noastre. Are cine s v duc
la aeroport?" " Da! " " Drum bun i succes! ".. Ce simplu e tot! Nu?
.

n teorie ...
m i scot asigurarea de sntate, ocazie cu care . . . p ierd
instruciu n i le de folosire a mobi l u l u i nurorii mele, pe care-I luasem
ca s am o legtur cu fam i lia . . . Mob i l aveam, dar cum s-I
folosesc, nu tiam - ca mai toi cei de vrsta mea, reticeni fa de
cuce ri r i l e teh n ici i . .. Dac m-o s u n a soia, b i n e ! Dac n u ,
Dumnezeu c u m i la ... Merg la ghieu l ageniei aviatice elene. Cu
i nima ct un purice, ntreb dac este un bi let, pentru astzi, pe
numele ... i i-1 spun. Este. " Mi-I d (era tur-retur), mi d i tichetu l
"
de loc pentru Bucu reti-Atena . . . Prima victorie ... A doua, vine
imediat. La ghieu se prezint u n domn tnr, care merge la Atena,
vorbete romnete, l. .. ag. i spun situaia i-1 rog s-mi fie
ghid pn la Atena. Se ofer cu plcere, cu att mai mult, cu ct
e singur i se plictisete n avion. Vorbim vrute i nevrute, bem o
cafea, m ajut s descurc cele mai simple taine ale mob i l u lui,
pn ce, mpreun, u rcm n avion. N u tiam, c, din greeal,
nchisesem telefonul, iar soia i cei de la agenie, erau disperai
c nu izbuteau s dea de mine. Aveam s afl u la ntoarcerea,
acas . . . Zboru l pn la Atena, o plcere. I nterlocutoru l meu,
simpatic, mi vorbete de una, de alta, eu, la fel. Nici nu tiu cnd
ajungem. Dumnealui coboar... rmn singur pe marele aeroport,
nou, din Atena, construit pentru Olimpiada din 2004. Imens...
Toate datele despre zboruri, doar n l imba englez i greac. Eu,
cum spuneam, ameesc doar franceza. E ora 20 i am legtur,

204
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u ris i ri ...

spre Cai ro, abia la ora 0.45. Aproape cinci ore pe aeroport! M
u it pe panouri le cu zbori le care vor urma - nici u rm de Cairo! O
fi prea devreme? N u ti u ncotro s-o iau, m nvrt n i mensa
aerogar s gsesc un reper - aceleai panouri... Aud vorbindu-se
romnete ... Oare?! M apropi i de doi brbai tineri, i ei cam
derutai ... I ntru cu ei n vorb: un handbalist din Bacu, mergea
s dea prob la o ech i p din Larnaca, cellalt, avnd aceeai
destinaie, mergea s ocupe un loc de munc. Avionul lor era la o
or dup al meu ... Ne nvrtim prin aerogar, e mai uor acum,
suntem trei, ne mai destindem i, la un moment dat, apar pe panou
i zborurile noastre: al meu - ora ... i cifra 5 ? ! Ora era clar, dar
ce-o fi nsemnnd 5? " Trebuie s fie terminalul!, adic. . . locul
unde se face ultima verificare, nainte de a urca n a vion, i
coridorul pe care s ptrunzi n aeronav ", i d cu prerea
handbal istu l , care mai jucase n Germania i decolase de pe
aeroporturi mai mari ! Abia atunci am descoperit c, d i n loc n
loc, erau spa i i care permiteau operai u n i le p remergtoare
mbarcrii, numerotate de la 1 la 28! Misterul era dezlegat: voi
face u ltimele verificri la terminalul 5. Ca s ajungi acolo, ns,
trebuia s treci de primul trial, al actelor personale, verificarea
corporal i tot dichisul pentru a dovedi c nu eti un, eventual,
terorist... Neavnd ce face, am hotrt, toi trei, s trecem n zona
termi nalelor, unde existau foto l i i, pe care ne-am putea odihni -
mai aveam, circa trei ore pn la zboru l meu, patru pn l a al lor.
Ateptm la rnd, printr-un coridor erpu it de nite jaloane, unite
prin nite cabluri, lum "tvia de p lastic " ce ni se ofer, facem ca
cei d i n a i ntea n oastr, ad i c ne scoatem h a i n a de pe n o i ,
portmoneu!, cureaua i orice metal d e prin buzunare, le punem
n tvi i cu paaportu l n mn, trecem pri n cadru l fix a l
Roentgen-u l u i d e persoane. N i s e verific paaportu l, ne l um
hainele i obiectele personale, din tvia fotografiat i ea, i,
deocamdat, suntem buni de mbarcare, cnd ne-o ven i timpu l . . .
Bagajele m a i mari a u fost date la " bagaje" nc d e p e Otopeni,
aa c, doar cu o plas m ic de plastic, unde aveam o sticlu cu
cafea i un sandvi, puteam s umblu n voie, prin spai i l e lungi,
largi i aproape pustii... La un moment dat, cei doi tineri romn i
se plictisesc i se hotrsc s bea o cafea, n spaiu l din afara
terminaluri lor. Solicit permisiunea de la pol iiti i vamei, l i se
rspunde c pot s-o fac (discuia, optzeci la sut, prin semne),

www.cimec.ro 205
Eugen u g u l ea

dar vor trebu i s treac, din nou, prin fi ltru, cnd vor reven i .
Avnd o or n p l u s d e stat, trec dincolo, i-i revd, peste cteva
minute, ntr-o cafenea, dup un perete de sticl, prin care nu mai
puteam comu nica. Rmn singur, m p l i m b de la un capt la
altul al holul u i de cteva sute de metri, ncercnd s treac timpu l. ..
M mai aez pe nite foto l i i, din plastic, ntinzndu-m pe dou
trei, s-mi mai odi hnesc oasele... Timpu l parc st pe loc ... Eram
plecat de acas de douzeci i opt de ore ... Clip publicitar i-a
"
trebuit?!. . . "
.. . n sfrit, n zona terminalu l u i ncepe s vin lume. E trecut
de m iezu l nopii, era firesc s mai vin i ali i. Majoritatea celor
care apar, constat dup nfiare i conversaie, sunt de origine
magrebian, dar sunt i figuri de europeni i asiatic i . Trag cu
urechea, dac-o fi si vreun romn? N ici vorb ... Voi vedea ce-o fi !
Spaiu l din zona terminal u l u i e aproape plin. ncepe micarea i
l a cabinele i aparatu ra de contro l a bagajelor de mn, a
paapoartelor i tichetelor de zbor. Se formeaz o coad n fata
acestora ... M u lt a fost, puin a rmas! mi vine rndul, dau plas ,
art paaportu l, am trecut de control i, n fa mi se deschide un
fel de tunel, ca u n burduf mare, care coboar undeva ... " Cred c
merge la autobuzul care ne duce la avion ", gndesc eu, amintindu
mi de procedeu l de pe Otopeni. Nu-mi sfresc gndu l, c m
trezesc n fa unei ui deschise, care prea a fi de ... avion. Chiar
aa i era! In netiina mea, u rcasem n avion, fr s tiu. Art
stewardesei tichetu l de zbor, mi arat locu l: rndul doi, pe dreapta,
locul de lng geam. Puteam s-I vd i singur, dar nu cunoteam
sensu l cifrelor nscirse pe tichet. n sfrit, voi pleca!... Plecm,
lum nlime ... Am mai zburat distane lungi: spre Moscova, spre
Sankt Petersburg, dar nu mai zburasem peste ... mri i oceane. . .
Deasupra noastr - ceru l, dedesubt - apele Mediteranei. Dar n ici
sus, n ici jos, nu se vedea nimic - bezn ... ncepe s m cuprind,
un fel de team. Cum s fac, s-mi adun gndurile? mi vine o
idee: am u n recital de versuri din Eminescu, pe care nu l-am mai
spus, i ntegral, de mult - dureaz o or i douzeci de minute.
Exact ct mi trebu ie, zboru l dura o sut de minute...
M las pe spate, nchid ochi i i ncep, n gnd:
" De-a avea i eu o floare ...
11

206
www.cimec.ro
 U ne l e m rtu ris i ri ..

i, ultimele, din Od n metru antic...

"Ca s pot muri linitit, pe mine
Mie, red-m! "
... Nu, n-am murit, am ajuns ... Presiunea din urechi mi spune
c avionul coboar. Deschid ochii, jos, ct cuprinde, o mare de
lumini. .. Dar care o fi oraul? Sunt la fel de dese, ct vezi cu ochii!?
Abia a doua zi aveam s aflu, c oraul Cairo, cu suburbiile, numr
cam vreo douzeci de ... milioane de suflete, aa c, n zadar
ncercam eu s-i descopr, n noapte, graniele...
... Coborm ... O iau dup ceilali, cel mai simplu, doar toi
merg spre ieire, nu?... Ajungem la cabinele unde se obin vizele de
intrare. Sunt trei rnduri; cel din dreapta e cel mai scurt. Ajung,
dau paaportul, mi spune ceva pe limba lui, i-mi face semn s
merg la cellalt, din stnga. i acesta mi face semn s merg la cel
din stnga, abia la al treilea pricep, c trebuie s merg, nu la ghieul
urmtor, ci, la un altul, de unde s primesc, contracost (vreo treizeci
patruzeci de dolari), timbrul pentru viz. Art paaportul, dau o
hrtie de o sut de dolari, mi zmbete, mi d un timbru, i restul ...
n lire egiptene... De ce? m ntreb. tiau ei c o s am nevoie de
moneda local! Am trecut, sunt n Egipt. Dar unde-i bagajul? M
uit n stnga, n dreapta, nu vd cam de unde 1-a putea lua ... Observ
civa oameni, care preau a fi hamali, mi iau inima-n dini, i,
dup ce m uit n dicionarul de conversaie, ntreb de unde s-mi
iau bagajul?! Nu tiu dac a neles toat ntrebarea mea, dar cuvntul
bagaj 1-a luminat... " Bagaj?! " M ia de mn, m duce la o band
transportoare, circular, pe care lunecau mai multe bagaje. Am
neles ... Dup cteva minute de urmrit mai multe valize, sacoe,
:te., vd i geanta mea sport, marca Adidas, venind spre mine.
Intind mna s-o iau, omul meu o apuc primul i-mi spune: " Tichet!"
"
" Ce tichet? mi face semn c trebuie s am o hrtie, m uit prin
actele de cltorie, el o detecteaz primul, i mi-I ia. Am rezolvat
o i pe asta ... Omu l st lng mine, neleg, scot din buzunar restul
de la viz, n lire egiptene, nu ti u ce valoare au (nici nu le
numrasem!), iau dou hrtii de cte o lir (o fi mult? o fi puin?), i
i le ntind. Le ia, zmbind i pleac, se pare c a fost mulumit. Cu
geanta pe umr, m ndrept spre ieire, e la douzeci-douzeci i
cinci de metri. Dincolo de coridorul de care " nu se trece" , ctiva ,

oameni mai ateptau, cltori, ca i mine - pe unul din ei... numele

meu. Evrika! De fericire c am trecut i acest ultim obstacol, fac un

www.cimec.ro 207
Eu gen u g u l e a

gest care m-ar fi putut costa scump: duc mna la coapsa dreapt,
ca i cum a lua un pistol i fac, cu mna dreapt, gestul c descarc
pistolul n cel care m atepta: poe! Omul rde i m recunoate
pe mine m atepta. De ce m-ar fi putut costa gestul, nevinovat n
fond, de a mpuca... cu degetele, pe cineva? Aveam s-o constat,
ajuns la hotel, unde n jurul acestuia, roiau, n permanen ase
opt poliiti, n uniformele lor albe, n holul hotel l!lui mai erau
vreo trei-patru care sfredeleau cu privirile pe oricine. In hotel intrai
prin " ua de detectare" (nu tiu cum se numete, cu adevrat), dup
ce, n prealabil, ddeai paaportul, alte obiecte pe care le aveai (n
special cele metalice), care-i erau napoiate dup ce treceai " ua"
i artai paaportul!, iar "joaca" fcut de mine nu e prea gustat,
mi s-a spus, dup ce am povestit episodul, doamnei care mi-a fost
translatoare pe timpul ederii. ..
Dar pn am ajuns la hotel, a mai trecut ceva vreme... Era
cam vreo 2.30-3.00 cnd am fost preluat de la aeroport. Tnrul
care m-a ateptat, mi-a luat geanta i m-a condus, foarte politicos,
la main ... Nu mult timp dup ce am plecat spre hotel (cam la
vreo patruzeci-cincizeci de kilometri), sun mobilul oferu lui.
Deschide telefonul i mi-I ntinde. O voce feminin mi spune ceva
!n franuzete, din care nu neleg ni '_!l ic. Vorbea mai prost ca mine.
In plus, eram i obosit i stresat. .. li fac semn c nu nelesesem
nimic (am i pronunat-o n ... franceza mea) i-i napoiez mobilul.
Spune ceva, i-1 nchide... Mergem mai departe ... Dei e ora trei i
ceva, oseaua, cu un singur sens de circulaie, e plin. Sun din
nou mobi lul, ascult i mi-I ntinde: " Bine ai venit n Egipt,
domnule... v spunem, din partea productorilor filmului! Acum
vei merge la hotel, v odihnii i dimineaa, dup ora 1 O, v sunm
din nou, s intrm n programul stabilit. Noapte bun! " " Doamne,
ce frumoas e limba romn! " (Mai ales cnd eti printre strini i
nu tii alta.) i mulumesc doamnei Anca (aa se numea, cellalt
nume, cu rezonane egiptene fiind mai greu de pronunat), i ne
dm ntlnire, peste vreo zece ore, la hotel. Rsuflu uurat, parc
nu a fost aa de greu, gndesc, acum, dup ce am n spate pe cineva
care s m ajute s m descurc! la hotel, v-am spus cum am intrat.
Tnrul ofer intr cu mine, merge la recepie, le d paaportul
meu, vorbete ceva, n limba lor, mi d legitimaia de camer i
cheia apartamentului. N-apuc s-o iau n mn, c un biat n
uniform ia cheia, geanta, de la tnrul ofer i m invit spre lift.

208
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

mi iau la revedere de la tnrul care m-a adus de la aeroport, i-1

urmez pe biat. Ajungem la camer, 705, deschide, intr, pune
cheia ntr-un dispozitiv special, pe perete i-mi explic, n arab
(dar am neles mai mult din gesturi, c acolo trebuie s stea cheia).
mi arat baia i. .. st. Mi-am dat seama: iau cinci lire, eram culant,
ajunsesem ... acas, zmbete cu gura pn la urechi, i pleac.
Rmn singur... sunt frnt. Nu m-am ntins pe spate de aproape
treizeci i dou de ore. S fac un du! Chiar la ora aceea, patru
dimineraa, era o cldur groaznic. Aerul condiionat funcioneaz
nonstop. Intru la du, m rcoresc, trag prosopul s m terg, cnd
un zgomot metalic m face s-mi ias inima din loc. O fie, din
tavanul alb, dublu, al bii, realizat din plci de aluminiu, cade pe
lng nasul meu ... rmn nmrmurit. Ascult dac nu vine cineva
s m mutruluiasc ... Iau bucata de tavan i o fixez bine, lng
calorifer i m urc n pat. Dac a putea s adorm?! Dar, nu e rost.
jetul de aer rece, bate chiar n dreptul meu. Mi-e team s nu rcesc,
numai asta mi lipsea! M mut pe cellalt pat (eram " pe cai mari ",
stteam singur, n camer dubl, n hotel de cinci stele, cum aveam
s aflu a doua zi?!) "Condiionatul" btea i acolo ... Ce s fac? Mai
bine opresc aerul condiionat, n-o s m topesc pn diminea!?
Gsesc dispozitivul ..... are vreo patru butoane. Care o fi pentru
oprire? (Am i eu acas, dar e mai simplu.) ncerc unul - nimic. Mai
ncerc unul - nimic, le ncerc, pe rnd, pe toate: nu vrea - i pace!
Resemnat, m bag n pat, trag ptura peste mine, n dreptul n care
btea jetul, i m culc! Ce-o, fi o fi!... Minune: peste cteva momente,
aerul condiionat se oprete. Doamne, dac a ti pe care buton am
apsat ultima oar? Dar cui i-a mai trecut prin cap c are s se mai
opreasc!?!
N-am prea dormit, probabil, din cauza oboselii. Pe la prnz,
am fost sunat din nou, programul se modificase, abia pe la ora 1 4
urmnd s m ntlnesc cu productorul. Mi s-a sugerat s iau
prnzul, dup amiaz urmnd un program foarte ncrcat... V
amintii, noaptea, biatul cu uniform care m-a luat de la recepie
i m-a dus n camer? Cobor cu liftul s merg s prnzesc. les din
lift, dar nu mai recunosc locurile. Parc, asear, artau altfel. Urc
din nou, pn la apte, s m reorientez. Constat c sunt dou
lifturi: unul pe un culoar, cellalt "dup col", cum ar veni! M urc
n ... cellalt i aps butonul " parter" ... Cobor printre ... cutii de
carton, resturi de materiale, etc. ... ca ntr-un film horror. O iau,

www.cimec.ro 209
Eugen ugu l e a

din nou, n sus, i revin cu cellalt lift. Cobor, merg pn la captul

culoarului, m uit n toate prile s vd dac recunosc ceva ... La
vreo douzeci i cinci-treizeci de metri, parc ar fi recepia ... M
apropii s m conving ... Aa era .. M reorientez: eram aici, biatul
a luat-o ntr-acolo, liftul e pe dreapta, da, e n regul! Luat repede,
buimac de oboseal i somn, nu observasem c, din holul uria se
detaau un eate-bar, o cofetrie, un restaurant, un magazin cu
bijuterii i obiecte de artizanat egiptene, i altele ...
La ora stabilit, m ndrept spre recepie, unde trebuia s m
ntlnesc cu gazdele ... La fix, se ndreapt spre intrarea n hotel,
dou femei: una de vrst medie, cealalt o tnr, dup ten,
localnic. Le verific la intrare, i se ndreapt, zmbitoare, spre
mine. M cunoteau dup ... mia de fotografii pe care le aveau cu
mine... Mi se prezint: doamna era romnc, profesoar de englez
i francez, mutat n Cairo de douzeci de ani, cnd se cstorise
cu un coleg de facultate, egiptean, i se mutase aici. Cea tnr,
efa de producie la clip-ul nostru i rud cu productorul filmului.
Acolo se lucreaz, n echip, n mod obinuit, cu membrii de familie.
Domnioara era cea care ncercase s vorbeasc, noaptea, cu mine,
n francez, dar, eund, a apelat la mama unei colege de a ei,
nimeni alta, dect fiica doamnei de fa, care mi vor fi translatoare,
pe tot parcursul celor trei zile ct am stat acolo - ba i ceva n plus,
cum vei constata mai trziu ...
Ieim din hotel, trecem pe lng poliitii n alb, de care v-am
vorbit, unul din ei ntinde mna, tnra i strecoar o bancnot,
aa, la vedere, i mergem la main. "Se d ciubuc?" o ntreb pe
doamna Anca, eu am citit ntr-un material, nainte de a veni, c aa
ceva i face s se simt jignii! Mi-a i fost team, azi-noapte, cnd
i-am dat ciubuc biatului de la lift? " Nu numai c nu se simt jignii,
chiar pretind, prin gesturi sugestive, c trebuie s le dai! " Deci, una
e n prospect, alta pe teren ...
Aj u ngem la productor, mi prezi nt noua variant a
scenariului i m roag s probez costumul. n mare, e bine, dar
mai trebuie ajustat, vom merge la un croitor, dup ce vom trece pe
la un studio foto, s mai facem nite ... fotografii. Altele ... l ntreb
cu cine semnez contractul, mi rspunde c nu vom semna nici un
contract, c totul va fi aa cum a discutat cu doamna Viorica, mi
d diurna pe trei zile, n lire egiptene, la echivalentul de cincizeci
de dolari pe zi, i-mi spune c tariful, stabilit pentru mine i firma

210
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . ..

Rodeo, l voi primi imediat dup ce termin filmarea. mi mai spune

c programul, a doua zi, ncepe la ora 5 dimineaa, cnd vine
maina s m ia de la hotel, i se va ncheia dup apusul soarelui.
Plecm spre studioul foto, undeva, n centrul vechi al oraului.
Ce m-a surprins i m-a ocat, era inexistena semafoarelor, marcajelor
i a mijloacelor de semnalizare rutier. Cu excepia a trei-patru
intersecii, din centrul oraului vechi, semaforizate i marcate, n
rest, fiecare circul cum vrea. Oamenii trec, fr grij, printre maini,
le opresc cu mna, s treac (e drept, din cauza aglomeraiei se
circul n ritm de melc), ba, am vzut, nu unul, mai muli oferi
care, pe geamul deschis, pun mna pe maina din stnga, s-o
opreasc, acela st, i el o ia la stnga, strecurndu-se cum poate ...
n mod ciudat (poate doar pentru noi), nu i-am vzut sau auzit
certndu-se, dei doamna Anca mi-a spus c se mai ntmpl! Am
ajuns la fotograf, am fcut vreo douzeci de poziii n uniforma de
general sud-american (i cu cascheta de rigoare), apoi ne-am
deplasat spre emitorul care urma s fac modificrile de rigoare.
Din cauza circulaiei, care era cum v-am spus, oferul a fost nevoit
s fac un mare ocol, prin ceea ce a mai rmas din vechiul centru
al oraului Cairo, pe la ruinele vechiului pod care traversa Nilul,
(cum se tie fluviul strbate centrul capitalei), marea surpriz fiind,
de ast dat, zona unui. .. trg, aa cum erau acum cteva zeci de
ani, prin unele orae de provincie, de la noi: cu crue, vite cornute,
cai, catri, oameni mbrcai mizer, iar gunoaiele, la fel ca n acele
trguri (paie, resturi vegetale, hrtii, ambalaje de plastic), i exact
cum se gsesc i. .. la noi. .. Astea ntr-un mare centru urban i cultural,
de mrimea unei ri medii. ..
Ajungem ntr-o zon mai aerat, cu semafoare, cu o anumit
unitate arhitectonic i curat... Intrm ntr-un fel de pasaj (cum ar
fi cel de pe Calea Victoriei din Bucureti sau Vulturul Negru din
Oradea, dar mai mare), plin de magazine, cu cele mai diverse lucruri
- de la pantofi ori lenjerie intim, la cele mai scumpe bijuterii i
ptrundem, parc, ntr-o alt lume, ntr-un gang ntunecos i
insalubru. Ne oprim n faa unei ui metalice. oferul care ne adusese
i care era i responsabil, n echip, cu costumele, bate n u ...
Ateptm, ua se deschide, la un moment dat, i vedem interiorul
unui lift. Intrm n el, cu teama cu care intri ntr-un lift cu care
cobori n min. Un btrn, invalid, care sttea pe un scaun, bate de
trei ori n peretele liftului. Scrind, n ritm de melc, tras nu tiu de

www.cimec.ro 21 1
Eugen u g u l e a

ce sau de cine, urc aproximativ dou-trei etaje... Coborm i intrm

ntr-un atelier de croitorie n care se afl un domn de patruzeci i
cinci-cincizeci de ani, cu nelipsitul centimetru pe dup gt. Pe un
manechin, un costum, care pare a fi a unui mare demnitar, dintr-o
alt epoc. Mi se spune, c acesta e emitorul, nici mai mult, nici
mai puin dect al efului statului egiptean, Hafez ai-Assad?!! (fr
comentarii).
Iau costumul pe mine, cheam de alturi pe cineva, i explic
ceva, trage nite linii cu creta, prinde ici i colo cu ace cu gmlie
i plecm, cu acelai lift scrind i comandat prin bti n perete ...
Greu de imaginat o asemena alturare: prvlii de lux, un gang
mizer i nfiortor, un lift din vremea piramidelor, probabil i peste
toate... emitorul care l mbrac pe eful statului egiptean!?! Nu
erau singurele contraste, puteai ntlni, pe autostrzi ori bulevarde,
maini din cele mai selecte mrci, limuzine, alturi de hrburi cu
capota legat cu srm, zgriate i lovite, cum la noi nu mai
ntrlneti n circulaie. Ct am putut vedea ziua din main (n
restul timpului plecam i veneam noaptea), oraul este unul i al
altor contraste, urbanistic vorbind, cldiri u ltramoderne alturi
de altele n paragin, drumuri principale asfaltate sau betonate,
lng altele (cele laterale, unui drum principal), pline de gropi i,
ca o curiozitate, fr canalizare, pentru apele pluviale (din cauz
c plou foarte rar, este explicaia!?), dar cnd plou, mai tare, se
ntmpl ca n ... Bucureti. Diferena e c Bucuretiu l. .. are
canal izare!
Ceea ce te cucerete, mai ales noaptea, este multitudinea i
varietatea minaretelor (turnurile lcaurilor de cult musulmane),
ca forme, nlime i iluminare, dnd oraului un aspect deosebit
de pitoresc i specific!... Dar, astea sunt simple impresii superficiale,
un asemenea ora-mamut necesitnd mult timp s-I cunoti, s-I
nelegi i s-I apreciezi. ..
A doua zi, prima zi de munc, scularea la ora patru, duul
(nu se poate fr aa ceva pe cldurile de acolo!) - partea din
plafon czut n prima sear era, acum, la locul ei (probabil c
nu numai eu o fcusem s cad! ?), la ora cinci sunt n hol, de
unde m iau doamna Anca, mpreun cu fiica ei, cu soul doamnei,
venit s le aduc la hotel i, apoi, s plece la slujb, (am fcut
cunotin, mai tia puin romnete), i efa de producie,
domnioara din ziua anterioar, care avea sarcina s m nsoeasc

21 2 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ..

peste tot. Ne urcm ntr-un jeep negru, maina pus la dispoziie

pentru noi, eu, cele dou romnce - Anca i fiica dumneai i. ..
domnioara), main care va apare i n clip, ca antemergtoare
la coloana oficial a efului fictiv al unui stat sud-american fictiv.
Ajungem la centrul cinematografic, la vreo patruzeci-cincizeci
de kilometri de Cairo (un fel de Buftea ... egiptean), un complex
imens, cu o sumedenie de construcii, n cele mai diverse stiluri
arhitectonice, cele mai diferite genuri de construcii (cldiri civile
pentru diverse utiliti i nivele, biserici, catedrale, minarete, doar
zgrie-nori nu!), cam tot ce ar fi necesar, pentru fii mri exterioare,
pentru toate ri le africane, ori din Orientu l Mij lociu, pn n
India - care are centrul ei propriu - dup cum am fost informat!
Pe la ora 6 ajungem la locul de filmare... Suntem legitimai, intrm
i ne oprim pe un platou, printre nite cldiri, care avea numai. ..
faadele, pe o adncime de trei-patru metri, i cu mai multe nivele.
Coborm ... Acum neleg de ce am fcut attea fotografii. Alturi
de noi, mai multe imagini cu ... mine, pe panouri mobile, cam
1 ,00/0,70 m sau mai mici, ateptnd s fie preluate de cei patru
sute de figurani (n parte, sosii cu autobuzele), care aveau s fie
mulimea care l va ntmpina pe ... eful statului, pe care aveam ...
onoarea s-I reprezint. .. Sunt invitat (gardat de Anca i fiica ei,
translatoarele mele), la cabin, pentru mbrcat, i apoi la machiaj.
Suntem pe un platou, cam ct un teren de fotbal, mrginit, n
stnga de construcii civile (locuine) de dou-trei nivele, desprite
de platou cu o strad, asfaltat. Pe flancul drept doar o strad i
un fel de tribun, cu vreo patru-cinci trepte. Pe cldirea din fa,
un edificu de trei nivele plus parter, un panou ... de care ar fi fost
invidios i Ceauescu (cred c vreo 1 0-1 2/8 metri), eful statului.
n extremitatea opus, u n alt panou, pe orizontal, o alt
reprezentare, cu o alt expresie, a aceluiai. .. Acesta era ambientul
n care urma s facem filmrile. M mbrac, foarte curios s vd
dac s-au fcut modificrile solicitate (eram convins, nu numai
c nu se vor face, ci c nici costumul nu va ajunge la timp - l
lsasem pe la orele 1 8 n centrul oraului), constat c s-au fcut,
mi se dau nite pantofi moderni (dar numrul meu), cu care a
trebuit s fac exerciii de mers, de team s nu m mpiedic n ei,
aa erau de lungi, i trec la machiaj. Apoi ies pe platou, afar.
ntre timp, cei patru sute de figurani i luaser n primire recuzita
(fotografiile, tricouri n diferite culori, cu chipul... preedintelui,

www.cimec.ro 21 3
Eugen u g u l e a

steaguri din plastic cu nsemnele unui stat fictiv, dar sugernd

zona Americii Latine i alte materiale propagandistice). Dac atunci,
cnd am trecut, civil, printre ei, cnd am sosit, figura mea nu le
spunea nimic, acum, cu portretul n mn (ei), n uniform i cu
caschet (eu), au recunoscut c ... vor avea de-a face cu mine. n
semn de ... bclie sau din spirit de solidaritate profesional (i ei
erau ... actori), au nceput s aplaude ... Le-am fcut cu mna, ca
un ef de stat supuilor si. Asta i-a amuzat, au nceput s rd i
s aplaude mai tare! Semn bun ...
... Productorul m-a dus s m prezinte regizorului, pe care
nu-l cunoscusem: un tip de vreo treizeci i cinci ani, nalt, msliniu,
ca toi cei din jur, dar simpatic, deschis i care tia meserie, dup
cum aveam s-mi dau seama, mai trziu. (La un moment dat, ntr
o pauz, mi-a spus c a fcut o reclam i pentru o bere
romneasc, nu am ntrebat care.) Apoi, productorul m-a dus s
m prezinte altor trei persoane - doi brbai cam de treizeci i
cinci-patruzeci de ani i o doamn, n jur de treizeci - care stteau
la extremitatea platoului, sub o umbrel imens, i asistau la ce se
petrecea pe platou ... Fie nu mi-a spus translatoarea (doamna Anca
o lsase pe fiica ei s-mi traduc tot ce era necesar, domnioara
stpnind foarte bine engleza, franceza, egipteana i romna), fie
productorul nu i-a comunicat ei, nu am tiut cu cine am de-a
face! Au fost foarte amabili, zmbitori, mi-au urat succes, i ne
am desprit, lsndu-i la postul lor de observaie ... Mai trziu,
cnd am nceput s filmez i eu, aveam s aflu c unul din cei doi
domni (toi erau reprezentanii firmei de ciocolat care produce
cunoscutul Twix), era acela care inuse mori ca eu, i nu altcineva,
s fie preedintele din statul cu pricina. De altfel, dup ce s-au
filmat scenele de mas, premergtoare venirii preedintelui i am
nceput s filmez, domnul, de care vorbeam, a venit lng echipa
de filmare, a stat, permanent lng regizor, sau la monitor, fcndu
mi gesturi de susinere i de satisfacie, atunci cnd un cadru reuea,
dup prerea dumnealui, bine. Nu tiu, ori voia s demonstreze
c alegerea lui a fost cea mai bun, ori ceea ce fceam era, cu
adevrat, bine. (Mi s-a spus c, clip-ul fiind realizat doar pentru
zona magrebian i Orientul Mijlociu, regizorul i productorul
au dorit ca toi interpreii s fie egipteni. Dar domnul cu pricina,
nu a vrut s accepte dect numai figura meal De ce? Dumealu i
tie!

21 4
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

Era 29 august. Dac la noi era foarte cald, v dai seama cam
cum era n Egipt, n plin deert! Spre norocul meu, ct n-am filmat,
am stat n cabin, n care eram doar eu i cele dou transalatoare
- la care s-a lipit i un tnr gazetar francez, care venise i el s
fac figuraie, mai mult ca s vad cum se lucreaz ntr-o echip
egiptean, n acest centru cinematografic, care este, se pare, foarte
cunoscut. .. Nu numai din acest punct de vedere eram privilegiai.
Dac pentru restu l echipei i figuraie erau civa oameni cu
menirea de a le oferi lichide (v dati seama cum e s stai de la ora
'

6 dimineaa pn seara n soare), iar la prnz, cte o porie mare

de pizza, cum solicitam ceva de but, se i repezea un tinerel,
care se ntrecea pe sine, s ne pun la dispoziie tot ce doream.
Probabil, asta i fusese porunca, fiindc acolo nu eram ... de la
Oradea, eram " actorul din Romnia! " ... Revenind la temperatur,
era att de cald, nct, dup fiecare "dubl" , trebuia s-mi scot
vestonul de la un iform i cmaa, s le ntind la soare, pe
podiumul pe care ar fi trebuit s urc, i pn la cadrul urmtor
(sau "dubl" ) erau uscate... La fel i cascheta ... S-a filmat pn s-a
lsat seara. Pn ne-am pregtit de p lecare, se n noptase.
Dimineaa, cnd venisem, am ntrebat dac e departe pn la
piramide, i mi s-a spus c nu. Am rugat, pe productor, s m
duc pn acolo, fiindc ar fi pcat s fiu att de aproape de una
dintre cele apte minuni ale lumii antice i s nu o vd. Mi-a
promis c, dup filmri, fie azi, fie mine, vom merge. Azi, le-am
ratat. .. D i n pcate, a doua zi, nite nori (o raritate acolo n
anotimpul n care eram), ne-au creat probleme i ne-au inut pe
loc (fiind vorba de cadre care aveau racord cu filmri le din ziua
anterioaor), fiind nevoii s ateptm ... lumina din ziua trecut,
aa c am ajuns, din nou, la limita luminii n care puteam filma!
A fost cel mai neplcut lucru din cele trei zile de stat n Cairo ...
Din nou spre Cairo! Pomeneam, mai nainte, c n metropol nu
sunt indicatoare rutiere. Nici pe arterele din afar nu am vzut.
De pild, de la Centrul Cinematografic pn la hotel, nu am
vzut dect un singur indicator de localitate, undeva, n zona n
care intrm n oraul propriu-zis! Arta direcia spre o localitate,
care-mi era cunoscut, spre Marea Roie. Att!
A doua zi, acelai program: scularea la patru, plecarea la
cinci, sosirea la locul de filmare, la ase ... Costumarea, machiaju l
i ateptarea s te cheme " la cadru " . . . Sunt gata, ies pe platou ...

www.cimec.ro 21 5
Eugen ugulea

Azi sunt figurani mai puini, se vor filma scene cu cadru mai
restrns, nu e nevoie de toi. .. M recunosc .... Le fac din nou cu
mna, rdem, i aplaud, i-mi rspund: suntem colegi - parc
mai mult, suntem prieteni...
D i n pcate, azi avea s se ntmple un incident foarte
neplcut. Ca peste tot, majoritatea celor adui la figuraie, sunt
tineri, studeni, elevi mai mari, printre civa oameni maturi. i,
ca peste tot, unde aduni m i muli tineri la un loc, apar glumele,
bclia, tentaia de joac. In ziua anterioar, n timpul filmrilor
cu mulimea, avuseser loc incidente, din cauzele amintite i, mai
muli dintre tineri, fuseser trimii acas: rdeau, nu executau ce
li se cerea i, ce-i mai ru, se uitau n camer, irosind pelicula,
care, nu numai la noi, e foarte scump. i azi, ntr-o pauz n care
ateptam s se risipeasc norii, s-a iscat un incident, declanat din
nimic - nu i se adusese ap, imediat, unuia dintre tineri. A fost
poftit, de forele de ordine (era i aa ceva!), s prseasc platoul,
nu a vrut s-o fac, au ncercat s-I ia cu fora, s-a opus, alii s-au
solidarizat cu el (erau cunoscui, poate prieteni), i s-a iscat o
btaie, n toat legea, n care s-au angajat vreo treizeci-treizeci i
cinci de ini, care s-a dovedit greu de potolit... Au vrut s nu mai
filmeze, cu chiu, cu vai, izbutind s-i readuc pe tribuna n trepte,
d i n d reapta p l ato u l u i , u nde avea s se fi lmeze . . . sosi rea
preedintelui. Norii preau s se risipeasc, dar "norii " de pe
platou erau la fel de ntunecai. .. Toat mulimea, probabil n semn
de solidaritate, sttea pe trepte i nu reaciona n nici un fel. .. M
gndeam c ziua e compromis i c ar mai trebui s mai rmn
nc o zi. .. Eram, acolo, lng ei, n main, ateptnd semnalul
de reiau re a filmrilor. Cei din echipa de filmare discutau ntre ei,
agitai, netiind ce s fac... mi vine o idee. Eu nu m certasem
cu ei. .. Cobor din main, m deschei la veston, scot cascheta de
pe cap i m ndrept nspre cei mai apropiai, din tribun i ncerc,
fugind pe lng ei, s " bat Cu ba" , aa cum fac sportiv ii la sporturile
de echip, nainte sau dup nceperea intrecerii. Surprini, la
nceput (probabil, nu tiau ce vreau s fac!), treptat s-au lsat prini
n joc, am "btut Cuba " pn la captul tribunei i, minune,
oameni i s-au relaxat, au nceput s rd, iar echipa a putut
rencepe munca ... Scenariul clip-ului era foarte simplu: un ef de
stat e ateptat ntr-o localitate oarecare, vine, e ntmpinat de
mulime cu aclamaii, coboar s mearg la tribun i e ntmpinat

21 6
www.cimec.ro
 U n e l e m rturi s i r i . ..

de o feti care i d o floare. n timp ce primete floarea, observ

c cineva din mulime duce mna la piept. Tresare, creznd c e
vorba de un atentat, aa cred i grzile de corp, se produce o
buscu lad, dar, potenialul atentator, scoate din buzunar, o
ciocolat Twix pe care vrea s o mnnce. Toi se reped spre el,
chiar i preedintele, cru ia i las gura ap, dorind s-i ia
ciocolata, pe care omul, de team, o arunc n sus; stop-cadru pe
ciocolat i comentariul din off: " Chiar i preedintele e nnebunit
dup Twix! "
Fetia cu floarea era un poem: drgu, durdulie, cu un pr
mare, numai inele i neastmprat, de vreo patru-cinci ani. tiind
c am s filmez cu ea, am ncercat s ne mprietenim, nainte de
filmri. Am glumit cu ea (chiar dac nu nelegea nimic din vorbe),
ne-am jucat "de-ascunselea" , am alergat-o n glum, i ea pe mine,
lumea se amuza, ea la fel, am luat-o i n brae - semne bune c
nu vom avea probleme n timpul filmri lor, de obicei, copiii,
blocndu-se n faa unor oameni maturi, necunoscui. Metoda
mea a funcionat de minune. La filmrile, de pn la prnz, a
ntregii echipe, dup depirea incidentului cu btaia, totul a mers
perfect i, aveam toate ansele s ... vd piramidele! Din pcate,
n-a fost s fie. Sculat i a doua zi, de la patru dimineaa, inut n
soare i zbenguindu-se cu toat lumea (toi o ndrgeau fiindc
era, aa cum am spus, foarte simpatic), tnra actri a adormit
dup masa de prnz ... Lsat s se odihneasc puin, dup ce s-a
trezit, n-a mai fost chip s-o readucem n starea de dinainte, ca s
putem continua filmarea. Au ncercat s-o ndoape cu ciocolat,
efa de producie a luat-o n spate i a alergat cu ea tot platoul, i
au dat flori, tot felul de obiecte care, se credea, ar tenta-o, n
zadar: cnd se ddea " motor", ncepea s plng i se aeza jos.
Cred c am nceput de vreo cincisprezece-aisprezece ori, cadrul
cu ea, dar n-am izbutit s-I terminm ... Soarele cobora spre asfinit
i riscam s nu terminm, din cauza luminii nepotrivite ... n sfrit,
s-a renunat la cadrul cu fetia i l-am pregtit pe urmtorul -
ultimul! Dar acum, toat lumea era obosit. De pild, n acest
cadru, mai strns, trebuia s se vad momentul n care "omul cu
ciocolata" ducea mna s scoat ciocolata i reacia preedintelui
la acest gest, concomitent. Din cauza oboselii, bietu l actor,
ncepea secvena cu mna la buzunar, ceea ce nu putea provoca
reacia preedi nte l u i ; gestu l trebuia fcut DUP nceperea

21 7
www.cimec.ro
E u ge n u g u l e a

aciunii. .. Am reluat de mai multe ori, pn ce (greind el, greind

eu), am izbutit s tragem o dubl valabi l ... Fericire, mbriri,
felicitri... ca la fiecare ultim cadru tras, la orice film, ntre actori,
regizori, operatori i. .. toat lumea! Am terminat! nainte de a
trece la altceva, trebu i e s remarc valoarea, deosebit, a
operatorului de imagine, un englez, jos plria! Regizorul, cum
am mai spus, un tip care tia meserie, dar care m-a nnebunit cu
comenzile. Toate scenele pe care le-am filmat erau cu mulime.
De obicei, reaciile mulimii sunt conduse de regizorul secund,
sau de o alt persoan, principalul stabilind reaciile, jocul actorilor,
momentele n care intr fiecare n aciune, etc. Regizorul clip
ului, un tip care se ambala, striga i el, o dat cu mulimea, ca s
o mobil izeze. Printre scandri, ddea ind icaii actorilor care
urmau s intervin. Neputndu-mi rosti, corect, numele, a ajuns
s-mi spun lugen (cu accent pe u), foarte aproape, sonor, de
numele ... " omului cu ciocolata", niciunul dintre noi netiind exact,
dac intrarea i se d lui sau celuilalt. Dei l-am rugat i eu i
cellalt interpret s lase mulimea n seama cui trebuia i s ne
dea, clar, comenzile, spunea "da" i. .. continua s susin, ca i
pn atunci, figuraia ... Eram exasperai, aa c finalul a venit ca
o uurare. Ne-am mbriat cu regizorul, cu actorii, cu mulimea,
cu operatorul, cu reprezentantul firmei de ciocolat, i am plecat
spre cabin, nsoit de fiica doamnei Anca, care n cele dou zile
a fost umbra mea. la un moment dat, n drum spre cabin, mi se
traduce c productorul de ciocolat a fost foarte mulumit de
fi lmri i c ar mai dori s colaborm ... Cum adic, s mai
colaborez eu, un actor oarecare din Oradea, cu o firm din S.U.A.?
Tracasat, de cele petrecute mai nainte, rspund, fr s vd cine
i lng noi, i, fr s m gndesc: " Ce doresc eu acum, este s
ajung ct mai repede acas! " i mi contui drumu l . (Cnd am
povestit cuiva scena, eu creznd c domnul fcuse propunerea
din politee, mi s-a rspuns: " Nu tiai c sunt produse crora le
fac reclam, n mai multe clip-uri, diferite, aceiai actori?" Nu am
bgat de seam i nici nu m-am gndit!? S fi pierdut ocazia unei
asemenea colaborri? Mi-e greu s cred. i... oricum ar fi, totul e
la timpul trecut!
Fr s dau nicio importan momentului, merg la cabin,
productorul mi d plicul cu onorariul, cel pentru Rodeo, ne
lum rmas bun, amiabil, la fel i de doamna Anca i fiica ei - nu

21 8
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i . .

nainte de a o ruga s insiste ca oferu l, care m va duce la

aeroport, s m conduc, mcar, pn la depirea zonei vizelor,
mie fiindu-mi, aproape imposibil s m descurc, pe un aeroport
ct un ora. Mi se promite c pot sta linitit - problema e aranjat ...
Merg la hotel, nsoit de cele dou prietene (acum), Anca i fiica
ei, cumpr, ajutat de ele, nite amintiri, din argint, cu motive
egiptene, pentru cei de-acas i de la Rodeo, ne lum nc odat
rmas bun, i atept, ntins n camer, s vin ora plecrii spre
aeroport... Ora unu noaptea! Cobor n hol, dau cheia i atept
sosirea mainii. .. Trec cteva minute, peste ora anunat, ncep s
m impacientez, dar, dup vreo zece minute, vine cineva spre
mine; tot un tnr, dar altul dect cel care m nsotise
: n cele trei
zile. "sta trebuie s fie omul care m descurc> pe aeroport! ",
gndesc. Plecm ... Sun telefonul, mi-I ntinde. Doamna Anca:
" "
"Stai linitit, totul va fi n ordine! " Nu oferul m conduce?
"
" Nu, v ateapt, cineva foarte important, acolo, fii linitit! E
aproape dou noaptea, zborul e la trei i jumtate ... Intrm ntr
un ambuteiaj, stm pe loc mai mult de douzeci de minute, timpul
curge i, pn la aeroport, mai sunt cel puin douzeci i cinci de
kilometri. n sfrit, ne deblocm. oferul sun la telefon, se ceart
cu cineva, n limba lor, nu neleg nimic, dar deduc c este vorba
despre mine. Ajungem, n sfrit, n preajma aeroportului, intrm
n zona !:flprejmuit ... oferul oprete, mi face semn s atept i
pleac ... 1 1 vd cutnd, cu privirea, pe cineva, care nu apare. D
un telefon, apoi revine, nervos, la main... Mergem cteva sute
de metri i ne apropiem de una dintre intrri, parcheaz cu greu,
intrm ntr-un furnicar de nedescris (oameni, bagaje, copii, hamali,
crucioare cu bagaje - ntr-un talme-balme specific zonei) i ne
oprim n faa ageniei elene Olympic Air Lines. Agenia e nchis,
dar, nu asta e problema, aveam bilet dus-ntors ... Ateptm, e trecut
de ora trei, i la trei i jumtate ar trebui s plec. Sun telefonul,
doamna Anca: "Stai linitit, vine s v ia! " " Dac nu vine, m
ntorc la hotel, zic! " 11Vine, stai linitit... " M u it la ceas, trei i un
sfert. Gata!... Sunt resemnat... Un domn, cam de vreo patruzeci
de ani, de nlime medie, dar bine fcut, mbrcat n pantaloni
bleumarin i cma alb, cu mnec scurt, vine spre noi. ..
" /Ugen?" ntreab. 11Da! " i rspund . . 11Passport! " i dau paaportul
.

i actele (le aveam pregtite), spune ceva oferului, m ia de mn

i pornim printre oameni, i d la o parte, ajungem la un prim

www.cimec.ro 21 9
Eugen ugulea

filtru, trecem peste cordoanele care delimitau spaiile, spune ceva

celor de la ghiee, care l salut, d actele de zbor la un ghieu i
spune ceva, primesc tichetele de zbor, din Cairo i din Atena,
ajungem la "controlul bagajelor" , arunc de pe band, bagajele
care rulau, ia geanta din mna mea i o pune pe band, srim
peste grilaj, mergem mai departe, salutai din stnga i dreapta,
pn ajungem ntr-un salon, cu canapele mari de piele, cu bar i
un b i rou, mare, la care era o dom n i oar. li spune ceva
domnioarei, mi face semn s iau loc, m ntreab dac vreau s
servesc ceva " whisky, coniac, cafea ", i mulumesc, i spun c nu
vreau (fiecare n limba lui) ... i ia " la revedere" i pleac. M uit
la panoul cu zborurile: Atena e primul, ar trebui s plecm! Fac
semn domnioarei spre ceas i panoul de zbor - nelege i face
semn s stau linitit. Stau, nu am ce face! Mai relaxat, m aez pe
un fotoliu. n ncperea luxoas, mai erau dou-trei persoane:
mi dau seama, abia acum, c m aflam n salonul oficial al
aeroportului! Barmanul vine la mine i m ntreab ce doresc
(aa ceva nu e greu de neles!). Cer o cafea: " Cafe! " Mi-o aduce!
Mai aveam vreo zece lire egiptene, i le ofer. Refuz, i-mi face
emn c e gratis (i asta neleg), insist s le ia, c i aa plec!
Inelege (normal!), le ia i-mi mulumete. M uit spre tablou .. .
Trebuia s plecm de mult... Arunc privirea spre domnioara .. .

Ca i cum m urmrea (poate primise dispozitie, n privinta ' asta),

mi rspunde, zmbind, cu semnul " s stau linitit" . Stau ... ntre
timp, au sosit mai multe persoane, salonul e aproape plin. Aproape
de ora ase, se comunic ceva n difuzoare, ceilali pasageri se
agit, m uit la domnioar, mi face semn c vom pleca ... i
mulumesc, cu un gest i o francez aproximativ, mi iau bagajul,
scot paaportul i tichetul de zbor i-1 nsoesc peAdomnul care ne
conduce, spre u ltimul filtru i intrarea n avion. In sfrit, plec ...
Intru n aeronav, dau tichetul de zbor stewardesei, mi zmbete
larg i-mi arat locul - rndul l, primul loc din mijloc?! ? M aez,
manevrele de plecare, mi se ofer ceva de but, iau un Mango, i
decolm. Zbor fr probleme pn la Atena. Coborm, acum
cunoteam locurile, dup vreo patru ore petrecute la venire, dar
ce s fac pn la ora 1 6, cnd am legtura spre Bucureti? Mai
fami l iarizat acum cu aeroportul, merg la Agenia Olympic i
ntreb, n franuzete (doar aveam ghid!), unde voi sta pn la ora
plecrii? Mi s-a rspuns c pe la ora 8 va veni un microbuz, care

220 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

m va duce la Hotel Desk, n marginea sud-estic a Atenei, cam

sub axul vechiului aeroport, la cincizeci de metri de rmu l Mrii
Egee. Sunt singur n microbuz, oferul m las n fata hotelului,
mi spune c pe la 1 4.30 vine s m ia i pleac ... mn cu o
hrtie, de la agenie, merg la recepie, o doamn, mai n vrst,
foarte amabil, care vorbea i franuzete, mi spune c la ora
1 2.30 pot s iau prnzul, urc n camer, fac un du i m-ntind n
pat - nu dormisem de douzeci i opt de ore ... i mai sttusem i
dousprezece ore n soare ...
De-acum, totul se lega organic, parc: drumul spre aeroport,
ajungerea, fr probleme la terminalul de plecare (cunoteam
locul, nu?), urcarea n avion - tot pe un loc pe primul rnd i, ca
i de la Cairo, tot singur pe ntregul rnd 1, dei avionul era plin,
zborul peste marea cu insule i insulie, presrate peste tot, care
avea o culoare ciudat, din reflectarea razelor soarelui spre asfinit,
era ceva sidefiu, aterizarea ateptat de la Otopen i, cltoria cu
trenul de noapte i. .. n sfrit, acas! Aventura, pe care nu mi-o
imaginasem niciodat, lua sfrit!
nainte de a ncheia acest episod, e necesar o precizare n
legtur cu acel personaj misterios, care " m-a trecut prin aeroport,
ca la el acas" ! Mi se spusese c e 11Un personaj. . . important". S
fi fost adjunctul aeroportului, s fi fost eful acestuia, e greu de
spus: modu 1 n care se comportau cei pe lng care treceam,
vdea, evident, prezena unui ef. Dar nu asta e semnificativ. Cine
i s-a spus c sunt eu, sau cine a neles dumnealui, c a fi (filmasem
rolul unui ef de stat?!), dac m-a condus n salonul oficial, m-a
dat n grija special a cuiva, mi-a dat locuri n avion (i de la
Cairo, i de la Atena) la " clasa 1, oficial " ? E greu de spus i, fr
ndoial, nu o voi ti niciodat. Nici nu are vreo relevan ... A fost
odat!...
*

De ce, v vei ntreba, am povestit n amnunt, acest episod

din viaa i cariera mea? Fr discuie, d i n punct de vedere
profesional, este aproape, un ... nimic. Nu am avut un rol principal,
ntr-o mare producie, nu am avut contract de ... m i lioane ... i
totui, starea de tensiune trit n acele trei-patru zile, n care am
plecat n necunoscut - ntr-o ar pe care nu o cunoteam, ntre
oameni a cror limb nu o nelegeam, ntr-o zon geografic

www.cimec.ro 221
Eugen u g u le a

plin cu incidente cu caracter terorist, am mai strbtut-o, pstrnd

proporiile ... cu foarte, foarte muli ani n urm ...
...Atunci cnd, printre care, trase de boi, (i pline de oameni
disperai, cocoai peste bagaje), de crue militare (ncrcate de
soldai, fugind n dezordi ne), de tunuri, tancuri (romneti sau
ruseti), de rachete i paraute luminoase, (care brzdau ceru l,
nfiorndu-te), de soldai sovietici, care te ameninau cu arma (s
le dai cizmele nemeti sau vestoanele n care erai mbrcat), de
sutele de cadavre czute n stnga i n dreapta drumului (umflate,
parc ar fi fost de cauciuc, ori descompuse i rspndind o duhoare
de neimaginat), de oameni mpucai, cu snge rece, sub ochii
ti, de mpucturi i explozii, n toate prile ... toate astea n
zilele din u ltima decad a lui august 1 944 ... Atunci, e adevrat,
copil fi ind, am trit o ncrctur emoional similar ... Poate
exagerez, comparndu-le! Sigur exagerez! O fire aventurier ar
considera " mica " (marea) mea aventur un fleac. Nefiind un
aventurier, tri rea a ceea ce mi s-ar fi putut ntmpla a fost maxim.
Dup cum, amintindu-mi de zilele din august 1 944, maxim e
acum, retrirea unor momente, care puteau fi cruciale n existena
mea ... Aud, destul de frecvent, n ultima perioad la TV (sau citesc
n pres), despre o serie de evenimente cauzate de explozia unor
bombe sau obuze rmase, n special n Moldova, din cel de-al
doilea rzboi mondial. Ca " un copil al rzboiului ", trind n acea
perioad i n aceeai zon, m ncrncenez, acum, la ce ni s-ar fi
putut ntmpla, cnd, n incontiena noastr de copii, ne jucam
cu armele gsite (care erau peste tot) i cu muniia de rzboi,
mprtiat pe toate drumurile! Cel puin n trei ocazii, puteam s
fiu schilodit sau mpucat, din impruden, de prietenii mei, copii
ca i mine, care gseam, n distracia cu armele morii, joaca cea
mai la ndemn ... Nu am s le detaliez, dar nu pot omite o situaie,
pe care, dac nu a fi trit-o, nu mi-a putea imagina dect c este
cea mai. .. neruinat minciun!
... Cum spuneam, gseai arme peste tot i un biat, care nu se
juca cu o arm, era considerat un fricos, demn de dispre... i noi
aveam o arm! Spun " noi " , fiindc eram trei: sus semnatul, Sergiu
Lapte i Virgil Florea, colegii i prietenii mei. Aveam un pistol i
ne-am gndit s mergem la vntoare... Unde? Pe un deal, la nord
vest de ora, Delea, era o pdurice de salcmi. Acolo mergem ...
Ajungem, o lum prin pdurice, s dm de vnat... Mergem ce

222
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri .

mergem, sare un iepure, ridic pistolul (era la mine, eram cel mai
mare!) i paei pac!, dou gloane, n direcia lui. Firete, iepurele
i-a vzut de fuga lui. .. Dar, din direcia n care trsesem, o ploaie
de ipete i njurturi ne dau de neles c, n loc de iepure, era s
vnm nite oameni, care tiau lemne n pdure ... Am rupt-o la
fug, am ieit din pdurice, am trecut un pria i am luat-o pe
un alt deal, paralel cu cel pe care ne aflam, cu gndul s i ntrm
n ora prin alt parte, dect venisem, de team s nu ne atepte
potenialele victime i s primim ceea ce ... am fi meritat... Probabil,
nu ne-au urmrit prea mu lt, fiindc nu i-am vzut pe u rmele
noastre, dup ieirea din pdurice ... Mergnd spre ora, prin mi riti
i lan u ri de porumb (era sfrit de septembrie, nceput de
octombrie), dm de un loc n care fusese amplasat... un tun ! Tunul
nu mai era, probabil l luaser, n retragere, s nu-l lase "captur
de rzboi " , n schimb, erau o sumedenie de obuze, pregtite
pentru a fi folosite: cam n jur de o sut cincizeci. Ce ne trece prin
minte?! tiam, vzusem pe la alii, c n obuze exist " praf de
puc" (aa l numeam noi), fie de forma unor macaroane, mai
lungi, fie de forma unei jumti de igar, pe care unii l i foloseau
la aprinderea focului, deoarece dezvolt o flacr, suficient de
mare, ca s aprind lemnele uscate. Sigur, te serveai de o ...
macaroan sau de trei-patru jumti de igar! Exista, deja, o
anumit experien. Ne-am gndit s facem, mamelor noastre, o
surpriz, i s le aducem ... praful de puc pentru a-1 folosi, n
locul petrolului lampant, utilizat la aa ceva ... Dar nu era nici un
obuz desfcut! Cum s facem? Ne vine o idee... Mai desfcusem
cartue, detand g lonu l de tub, prin micarea acestu ia, a
glonului, ntr-o parte i alta, pn se lrgea tubul. Detaam glonul
i-1 goleam de praful care era n el. Asta trebuie s fie modalitatea!
Zis i, aproape, fcut... Cum s le slbim? Erau cam de jumtate
de metru lungime i destul de grele ... Dumnezeu mi este martor,
c nu mint, n cele ce urmeaz ... Luam, fiecare, cte un obuz, n
brae i-1 loveam, cu proiectilul, de corpul unui alt obuz, pe care
I pusesem alturi, pn se slbea proiectilul, l puneam la o parte,
vrsam " praful de puc" ntr-un loc apropiat, la vreo opt-zece
metri de grmada de obuze . . . i-o luam de la capt. M
ncrncenez, acum, numai cnd m gndesc ! ! ! Probabi l, toi
ngerii din cer i Dumnezeu, nsui, au vegheat asupra a trei biei,
incontieni, ferindu-i de o catastrof iminent ... Cea mai mic

www.cimec.ro 223
Eugen ugulea

atingere a focosului, care se gsea n vrful fiecrui proiectil, ar fi

declanat, nu numai explozia acestuia, ci, de la el, ar fi explodat
toate celelalte - d i n cei trei nermnnd, probabil, nici o
molecul ... De necrezut, dar le-am desfcut pe toate, din cauz
c nu gseam... macaroane, care erau mai practice la ... fcutul
focului! ! ? ... Am fcut o grmad mare, cu pulberea, i o alta, cu
obuze le.
...A doua zi, am venit cu un crucior i o roab ... s lum
prada. Firete c n-am spus nimic acas! Am ncrcat... mijloacele
de transport, am pus un fiti l de vreo cinci-ase metri, cu un capt
n grmada de ,,praf de puc" rmas, am dus la vreo dou sute
de metri prada, am dat foc la fitil i-am fost foarte satisfcui s
vedem pllaia, de civa metri, care s-a ridicat. Din fericire,
avusesem atta minte (mai bine-zis ne-a ajutat cineva, c noi ... )
s punem obuzele la o anumit distan de praful de puc, nc
de asear! N-au explodat!
Poate spune cineva c nu exist Dumnezeu?! Un Dumnezeu
al copiilor netiutori, pe care-i salveaz din situaii din care nu
i poi imagina c ar putea scpa?! Nu cred c ne-a putut salva
altceva sau altcineva! Dac se poate vorbi de minuni, - cnd n
situaii similare cu aceasta, doar n proporie de unu la sut, s
au ntmplat tragedii - un exemplu mai gritor nu poate exista!
l pot confirma prieteni i mei (Sergiu tiu c triete, sper c i
Virgil), dar m-ar bate Dumnezeu, lundu-1 drept martor, dac a
mini ! Cu excepia unor amnunte, nesemnificative, totul s-a
petrecut aa cum am relatat. N ici mie nu-mi vine s cred (de
multe ori m-am ntrebat dac n-a fost un comar?), dar totul s-a
petrecut aievea ...
Sunt ntmplri care nu pot fi explicate ...
*

P.S. n 1 998 mi s-a cerut s fac un spectacol dedicat celor

optzeci de ani care s-au scurs de la Marea U n i re, a tuturor
romnilor, ntr-un singur stat modern, ROMNIA!
Nu tiu dac scenariul meu se nscrie n sintagma " romnul
e nscut poet", dar am ncercat s "fur" din poezia popular, s
mai pun de la mine, un pic de iubire pentru istoria noastr, i s
atern pe hrtie ceea ce urmeaz. N-am scris pentru critic, am
fcut-o pentru cei ca mine, care-mi vor ierta stngciile ...

224
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u ri s i ri ..

Nu m-am luat la ntrecere cu un poet autentic. Am fcut-o

cu m i ne nsu m i ! Judecai-le ca atare! Ct privete preri le
exprimate pe parcursul acestor mrturisiri, ele reprezint puncte
de vedere strict personale i trebuie luate ca atare. Nu m consider
judectorul nimnui, ci-mi exprim o prere, aa cum avem, cred,
dreptul, fiecare. Dac, uneori, corespunde real itii, e o pur
coinciden. Se mai ntmpl, n via. i dac n rndurile acestei
crulii se ntmpl de mai multe ori, a avea dreptul s fiu fericit.
Dar nu-mi fac aceast iluzie!...

BALAD NEAMULUI MEU!

Pe-un picior de plai,
Pe-o gur de rai,
Rupt din Carpai
- Strni ca nite frai
i scldat-n ape:
Salbe nestemate
- Olt, Siret sau Mure
Care curg n iure,
Ori n pas agale
Strbtnd n cale,
esuri i coline
De verdea pline,
Cu vii, flori i nalb,
Adunate-n salb,
i scldate-n soare
Pn-la mal de mare ...
... Pe-acest loc, mnat,
B i necuvntat,
Din vremi, negurate,
De secoli uitate,
Tria un popor
Drz i truditor,
Ce-i purta fiina
Cultivnd credina
C-i triete " eul "
Prin Zamolxes, zeul
Cel stpn pe lume,
Pe rele i bune,

www.cimec.ro 225
Eugen ugulea

Pe cer i pe stele
i pe toate cele...
El purta porunca
S-aib cinste - munca,
Arm - brbia
i stindard - fria!...
Prini avea Tracii!
Iar numele - Dacii! "

st popor, ferice,
Vieuind aice
Avnd codrul - frate
i munii - cetate,
N-a trit, clipit,
Via linitit,
Muli, rvnind la aur,
Ori la cel tezaur
Plmdit din trud
- A celor ce-asud -
i fac mndrul plai
Col bogat de rai!...

Dar trecut-au anii...

Mai apoi, romanii
Pus-au, peste ap,
Mndru drum de piatr,
De-au trecut cu oaste
i-au urcat pe coaste
Si munti. .. cluza
' '

- Sarmisegetuza!

- uier de sgete,
Urlete de cete,
Sbii zngnite,
Scuturi nroite,
Focuri, pllaie,
Totul se-ntretaie
Cu ploaia i vntul,
Care-ncing pmntul

226 www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ...

Ca s-I potoleasc,
Din el s rodeasc,
Pentru Sfntul Soare,
Nou, mndr floare!
Sau mai multe flori,
Ca nite surori,
Ce, aici, s-or strnge,
Din acelai snge,
Snge mult visat
Pe-acest loc bogat
n belug de grne,
De aur i pne
i-n oameni, mndree,
Plini de frumusee
i virtui, o mie;
Numai prietenie ...

lat, mndrul soare

Cum, pe cer, apare
Fcnd s rodeasc
Vi romneasc,
Pe-acest plai - grdin -
Scldat n lumin,
Vi doar din flori:
Multe flori-surori,
Roii, cum e focul,
Ajutnd sorocul
S se mplineasc,
Pe-acest plai s creasc
Pn-adie vntul
i va fi pmntul...!

... Vremi nnegurate ...

Plaiul c-I strbate
i-1 calc-n copite
Cete rtcite,
Din cele popoare
Fr loc sub soare
Ce-i caut locul,

www.cimec.ro 227
Eugen u gu l ea

Cum le-a fost sorocul,

Dar strivesc, n tin,
Orice col - grdin -
i presar-n cale
Numai plns i jale,
Ucignd ce-i vin,
Semnnd pustiu ...

Cele trei surori

- Cele mndre flori -
S-au ferit, cu toate,
nspre codrul-frate,
S le ocroteasc.
Noi mldii s creasc,
S nu schimbe locul
- Locul i sorocul -
C aici, n tin,
Prins-au rdcin:
Le crete pmntul,
Le mldie vntul,
Le mbat cerul,
Le clete gerul,
Apele le-adap,
Vaduri noi le sap
nspre esuri line
De miresme pline ...

...i-a trecut urgia...

Cnt ciocrlia ...
...Se ntorc cocorii. ..
Se destram norii. ..
les din codri, flori,
- Cele trei surori -
Cu alte mldie,
Purtnd coronie,
Ori, cu veselie,
Flori la plrie,
i sfinindu-i locul
Cum le-a fost sorocul:

228
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i ri ..

- Pe Siret i Prut,
Cum au nceput -
- Pe es plin de soare,
De la jii spre Mare
- Sau Iza, Cri, Mure
Ori Trnave-n iure -
Face-i fiecare
O grdin mare
Plin cu de toate,
Bunuri i bucate,
Rodul, plin, al muncii
-n care-i cresc i pruncii -
Fr-s in seama,
Altii c-or da iarna
1

i-or prda-n netire

Orice-agonisire,
Rnd, pe rnd, din toate,
Pe nemsurate . !
..

Leii sau ttarii,

Turcii ori avarii
Bine nu s-au dus,
C-alii, din Apus,
Vin cu oti i spade,
Bunuri ca s prade,
Iar de nu-i ia vntul,
Vor chiar i pmntul. ..

Plng, adesea-n glie

-n tril de ciocrlie,
Cele trei surori
- Cele mndre flori -
i-neleg, acuma,
C de-ar fi, doar una,
Cum au fost nscute
Din vremi netiute,
De-or sta mpreun,
-n vreme rea ori bun,
Vor avea dumanii,
Pe degete, anii

www.cimec.ro 229
Eu gen u g u l e a

Numrai, n care
les la drumu 1 mare...

Gndul prinde-n prip

i se nfirip,
Cnd, un mndru crai,
Pe nume Mihai,
"Viteazu "-n renume,
A venit pe lume
Surori s uneasc,
S le nfreasc
-ntr-o grdin mare
Cum nu sunt sub soare
Prea multe asemeni
Cu care s-o asemeni,
S stea, mn-n mn,
-n Dacia btrn,
Rentinerit.
Din nou, fericit...

... Numai cel duman,

Lacom i viclean,
La, I-au injunghiat,
Capul i-au tiat,
Sfrtecnd -o ar
Rvit, iar,
Sortit s fie
Tot n vrjmie...

Fumeg cuia
S-a-ncins flcruia,
Secole, mocnit
i nbuit
S nu izbucneasc,
-n vlvti s creasc,
S se desfoare
Din muni pn-la Mare:
Din suflet n suflet
S-i gseasc umblet!

230
www.cimec.ro
 Unele m rturi si ri ...

Din floare n floare

S prind culoare!
Prin deal i prin vale
S-i deschid cale!
Mini s lumineze,
S le in treze
-n gndul c UNIREA
Face mplinirea ...

Vuiete, de-afar,
Rzbat pn-n ar
i-n cuget le-abate
Vnt de libertate!
... Da-n adncul firii,
Patima UNIRII. .. !
Iar, cum spune slova,
Mai nti, Moldova
Prinde s peeasc
ara Romneasc
Si o iarn cald,
J.
In lacrimi le scald,
Lacrimi de-mplinire
i de fericire,
C, ntia oar,
Au un domn -o ar,
Dou mndre flori
- Dou ri surori -
C, unindu-i &lia,
Azi sunt ROMANIA!

Jar ne-mplinit!
lnc, vduvit
De-o sor de snge,
Pe care-o constrnge,
Cel ce-o vrea soie,
Nevoind s tie
C ea nu-i de dat,
Nici de mritat!
C se vrea acas,

www.cimec.ro 231
Eugen u g u l e a

la ai ei, mireas,
n grdina mare
- ROMNIA - floare ...
...Mic demnitarii. ..
lupt crturarii. ..
Din trguri i sate,
Peste muni, strbate
Gndul, cum e para:
" Ne unim cu ara! "
" Ne-nfrtim "
' cu glia! "
" Suntem ROMNIA!
"mplini-vom salba,
Hotrnd la Alba,
C, din trei, rsare
ROMNIA MARE! "

Aa fu scris: s se-mpleteasc salba

Domnielor, din flori, pe-un plai, la Alba!

P.P.S.
Acum doi ani, Trupa " Iosif Vulcan" i-a srbtorit o jumtate
de veac de existen. Parte din istoria celor cincizeci de ani ai
colectivului - nici mai mare, nici mai mic - am fost i eu. Spre
deosebire de cei muli, care au poposit n Oradea, doi-trei-cinci
zece ani, eu am fost, la bune i la mai puin bune, acel care am
" rmas pe corabie" , navignd, mpreun cu vechiul i, mereu
primenitu l. .. echipaj. Pn azi ! i, sper, i n continuare ... chiar
dac, acum, figurez pe " lista suplimentar" , adic pe lista celor
cu contract-convenie. Tot membru al colectuivului sunt. i, chiar
dac, aa cum se spune, "am, n-am treab" , oricum, trec, zilnic,
s vd foaia-program! Mi-a intrat n snge! N-a fi primul i, sigur,
nici ultimul!
Poate, pentru aceast legtur, organic, ntre persoana mea
i instituia acestui ora, am fost, cu vreo zece ani n urm, propus
(mpreun cu dirijorul Miron Raiu, care mplinea, ca i mine, -
atunci - patruzeci de ani n aceeai instituie), s primesc titlul de
"Cetean de onoare" al municipiului Oradea. Nu l-am primit,
din motive pe care ... le cunosc! le-au primit alii, care au stat
zece-doisprezece ani: fr ndoial, I-au meritat. Dar, din partea

232
www.cimec.ro
 U n e l e m rtu r i s i r i ...

aceluiai Municipiu, mpreun cu Direcia judeean pentru

Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor, am primit,
acum trei-patru ani, Diploma Pro Meritis, pentru activitatea depus
n acest teatru i n acest municipiu. Nu tim dac am meritat-o
sau nu!? Mi s-a oferit! tiu c nu am solicitat-o, aidoma celorlalte
distincii sau responsabiliti pe care le-am avut, de-a lungul celor
peste cincizeci de ani de cnd m aflu aici .
... Cincizec} de an i n aceeai i nstituie, ncl i n s cred,
nseamn ceva! In lumea noastr, a teatrului, poate i s nsemne
c nu te-a luat nimeni altcineva, i teatrul a fost nevoit, din motive
umanitare, s te pstreze pn la pensionare! Este o variant
plauzibil. Mai poate nsemna i c "i-ai fcut treaba bine" , cum
zic, astzi, unii comentatori, i, instituia nu a avut motive serioase
s renune la servici i le persoanei tale. Dup cum mai poate
nsemna c " nu te-ai dat plecat de aici " , nu neaprat din dragoste
fa de aceast instituie, ci din alte, "varii " motive.
Aveti mai multe variante de ales: decideti dumneavoastr!
' '

Dar cnd ai, ntr-o instituie oarecare, chiar i un ... portar,

care timp de cincizeci de ani i-a spus, cnd ai venit la slujb,
"
" Bun dimineaa, domnule (sau doamn)! , parc eti tentat, la
un asemenea eveniment (semicentenar), s spui: "Avem printre
noi pe cineva care... "; " i mulumim pentru cei cincizeci de ani n
care ne-a spus, zilnic, bun dimineaa ! " N-am vrut s spun,
asemenea lui Dobcinski din Revizorul de Gogol: "Spunei c n
teatrul nostru lucreaz, de cincizeci de ani, i... ! ", credeam c
am s fiu citat ca ... singurul care am stat, mcar ca existen fizic,
pe tot parcursul istoriei, semicentenare, a acestei i nstituii - aici,
i numai aici! (Mai este un actor, Ion Abrudan, care i-a trit toat
viaa artistic numai aici. n curnd va face patruzeci i cinci de
ani, mine-poimine cincizeci! Sper s nu i se ntmple la fel!
Din fericire, nu s-a ntmplat aa! n.a.)
N-a fcut-o nimeni, am fost nevoit s-o fac singur, cu jena de
rigoare. Ca i cum m-a fi propus, singur, pentru un premiu!
Probabil, n-am meritat.
Am s-o fac, din nou, pentru mine nsumi: - i mulumesc,
scen ordean, pentru c m-ai acceptat pe scndurile tale! i
mulumesc c m-ai primit, aa cum am fost, cu mediocritatea mea,
cu cele bune i, rar, foarte bune, cu sinceritatea i francheea mea,
incomod, cu dragostea pentru tine i pentru profesie, cu puinul

www.cimec.ro 233
E u gen u gu l ea

meu talent i, cu mai multa mea contiinciozitate. Cu credina c

a putea mai mult, fr s-o dovedesc, totdeauna! Cu inima deschis
fa de toi partenerii mei i fa de scndura ta, care ne suport
pe toi! Sper s m mai supori, nc, muli ani!

Z34
www.cimec.ro
 N LOC DE EPILOG

Cnd eram copil, apoi adolescent, mergeam la ar, la bunici.

Nu doar " s mnnc ciree", cum se ntmpl de cele mai multe
ori cu copiii nscui la ora, care au rude la ar. Mergeam s i
muncesc: nu fiindc voiam, ci aa trebuia - era nevoie i de mine.
Aa am ajuns s fac i s deprind toate muncile agricole. Atunci mi
prea ru, uneori plngeam - mai apoi, am neles ct de mult mi
au folosit, n viaa de mai trziu, verile acelea ...
Dar nu asta voiam s v spun ... Via, pe care mama o primise
zestre de la bunici, era desprit de via bunicilor, de o rp adnc,
prin care se scurgeau apele, de pe dealurile din stnga, i din dreapta,
cnd ploua ... Rpa era lipsit de ap ... Dar, chiar din dreptul viei
noastre se forma, ca un fel de bazin, circular, cu un diametru de
vreo zece metri, n care apa de ploaie se aduna, formnd, ceea ce
noi numeam o " bulboan", n care apa forfotea, ca-ntr-un cazan,
amestecnd pmnt, buteni, resturi de vegetaie, ntr-un zgomot
asurzitor, cu att mai mult, cu ct " bulboana" se forma cu civa
metri mai jos, de pe un fel de cascad de vreo trei-patru metri!
Cnd apa de ploaie se retrgea, rmnea, acolo jos, un lac cristalin,
cu o ap rece ca gheaa, n care, nici n cele mai clduroase zile de
var, nu te puteai sclda. Pur i simplu i tia respiraia. De jos, din
nisipul de la baza cascadei, bolborosea permanent, ridicnd nisipul,
ca-ntr-un cazan, n care clocotete ceva, vna puternic a unui
izvor. Atunci nu-mi ddeam seama c era locul de formare al
priaului peste care treceam - pe podul de lemn, atunci cnd
veneam la vie. i care, mai jos, se unea cu alte priae din apropiere
- unul, izvort chiar de pe un alt loc, al bunicului...
Peste ani, eram om matur, m uitam pe o hart, mai detaliat,
a Romniei. Mi-a plcut totdeauna, s vd pe unde am fost, s-mi
imaginez pe unde a putea merge, s recunosc localiti umblate,
de la noi i de aiurea. O fceam cu atlasul geografic ... " Iar
cltoreti?" m ntreba soia, cnd m vedea cu atlasul n fa.

235
www.cimec.ro
Eugen ugulea

Odat, uitnd-m pe hart s descopr locurile natale i

coclauri le pe care le-am btut cu valiza n spate, mpreun cu
mama i surorile mele, n zi lele lui august 1 944, cnd fugeam
din calea ruilor, gsesc pe hart satul bunicilor. Lng punctul ce
marca localitatea, vd nceputul unui curs de ap ... Urmez firul
i citesc numele: Ghi lanhoia! Locul unde se afla via noastr se
numea ... Ghi lahoi! Firul de ap, pe care-I vedeam pe hart s-a
nscut i se nate din via noastr ... Ce mare lucru, vei spune?!
Firete, peste tot sunt izvoare, mai puternice sau mai plpnde ...
Aa este ... Dar nu tiu de ce, n acele clipe, mi-am asemuit viaa
mea, la fel ca pe a oricrui om, cu parcursul unui fir de ap, de
pe pmnt: se nate undeva (la ntmplare sau nu), i caut fga
pe unde s mearg, se unete cu alte izvoare (ali semeni), devenind
mai puternic, ocolete obstacolele ce-i stau n cale, sau le distruge,
urmndu-i parcursul, se ntlnete cu alte (acum) praie, devenind
mai puternic, se transform n ru (s-a maturizat), apoi n fluviu
(nghiind sau colabornd cu cei de-o seam cu sine) i se vars n
mare (sau ocean), contopindu-se cu ceea ce s-a adunat din
milioane i miliarde de alte ... izvoare, ntr-un ... tot pe care nu-l
putem percepe i msura exact, n imensitatea l u i : oceanul
planetar... sau oceanul uman ...
...i fiecare izvor cu drumul lui, mai lin sau mai zbuciumat,
cu traseul lui, mai drept sau mai ntortocheat, cu ... apa lui mai
limpede sau mai tulbure, cu destinul lui, mai scurt ori mai lung ...
S fie Ghi lanhoia izvorul meu? De ce nu? Aa cum credem c
avem, fiecare, steaua lui norocoas, de ce nu putem avea, fiecare,
un izvor al nostru? Poate izvoru l meu n-are lungimea i fora
necesar s nasc un fluviu ... Dar e pe hart, nseamn ceva. A
udat multe pmnturi, pe unde a trecut i a potolit setea multor
nsetai?! Suprapunnd planurile: "Am fcut eu, ca om, atta bine
semenilor mei, ct a fcut, in existena lui, acel firicel albastru,
care pornete pe harta Romniei, de lng punctul care marcheaz
localitatea mea de origine?"
Ce bine ar fi s pot rspunde DA!, mcar pentru a miliarda
parte din ct a fcut el!?!
*

nainte ca aceste mrturisiri s prind materialitate, prin litera

tiparului, Editorul Hubners Who is Who, cu sediul n Elveia, acela

236
www.cimec.ro
 U n e l e m rt u r i s i ri ...

care realizeaz Enciclopedia Personalitilor din opt ri din Europa

Central i de Est, m i -a fcut ci nstea de a m i n c l ude n
Enciclopedia biografic a femeilor i brbailor contemporani cu
carier de succes din Romnia - ediia a 2-a 2007 - alturi de
nume prestigioase ale artei scenice din ara noastr.
S fie, oare, u n semn c . . . priau l meu, de pe harta
imaginar a existenei noastre, a lsat o urm, palid, dar vizibil,
c trecerea mea prin via a nsemnat, nseamn i va mai nsemna
ceva?
Ar putea fi o ipotez!
Pentru ... eventualitatea ei, le multumesc!
1

Oradea, iulie-august 2007

www.cimec.ro 237
CU PRI NS

CE-A F I VRUT S-I SPUN . (Eiisabeta Pop) ...................... 7

U NELE M R T U RISIRI (ALE LUI C HIT-CH IT-ROADE-TOT)

' '

DESPRE SINE, DESPRE ALII I ... ALTELE ................................. 15

N LOC DE EPILOG .................................................... 235

www.cimec.ro
www.cimec.ro