Manual de Utilizare Balante Seria AS PDF

Cuprins
1. DATE TEHNICE .....................................................................................4

2. INFORMATII ESENTIALE.......................................................................5
2.1 Utilizare...........................................................................................................5
2.2 Folosirea incorecta ........................................................................................6
2.3 Garantia..........................................................................................................6
2.4 Monitorizarea parametrilor metrologici ai balantei .........................................6
2.5 Informatiile cuprinse in acest manual.............................................................6
2.6 Scolarizarea personalului ..............................................................................7
3. TRANSPORTUL SI DEPOZITAREA.......................................................7
3.1 Verificarea produsului.....................................................................................7
3.2 Ambalajul........................................................................................................7
4. DESPACHETAREA, INSTALAREA SI FOLOSIREA..............................7
4.1 Instalarea si mediul de lucru...........................................................................7
4.2 Despachetarea ..............................................................................................8
4.3 Pozitionarea ...................................................................................................9
4.4 Accesorii standard..........................................................................................9
4.5 Intretinerea .....................................................................................................9
4.6 Conectarea la sursa de curent.......................................................................9
4.7 Conectarea echipamentului additional ..........................................................9
5. FUNCTIILE DE BAZA ALE BALANTEI ................................................10
Pe linga acestea balanta poate fi utilizata pentru cantarirea greutatilor sub
balanta, listarea raportului de calibrare, verificarea deviatiei calibrarii si
pentru tiparirea rapoartelor de testare a densitatii lichidelor si solidelor. ......10
6. TASTATURA.........................................................................................11
7. MENIUL UTILIZATORULUI..................................................................12
7.1. Deplasarea in meniul utilizatorului ..............................................................14
7.1.1. Tastatura balantei ................................................................................14
7.1.2. Revenirea la modul de cantarire .........................................................14
8. CANTARIREA ......................................................................................15
8.1. Alegerea unitatii de masura de baza ..........................................................17
8.2. Alegerea unei unitati de masura temporare: ..............................................18
8.3. Accesul la modurile de lucru........................................................................19
8.3.1 Alegerea modurilor de lucru accesibile.................................................19
8.3.2 Setarea parametrului P6.1 FFun ALL ...............................................21
9.SETAREA PARAMETRILOR PRINCIPALI............................................22
9.1. Setarea filtrului.............................................................................................23
9.2. Confirmarea rezultatului .............................................................................24
9.3. Functia de aducere automata la zero .........................................................25
9.4. Stingerea ultimului digit de pe ecran...........................................................26
10. ALTI PARAMETRI ..............................................................................27
10.1. Backlight-ul pe ecranul pentru afisarea greutatii .....................................27
10.2. Beep semnalul sonor al tastelor ..........................................................28
10.3. Tiparirea parametrilor cu ajutorul portului RS 232 ....................................28
11. CALIBRAREA.....................................................................................29
11.1. Balanta cu calibrare interna ......................................................................29
11.2. Intrat in meniul pentru calibrare ................................................................32
11.3. Testul de calibrare ....................................................................................36
11.3.1 Balante cu calibrare interna ...............................................................36
11.3.2 Balantele cu calibrare externa ............................................................37
11.4. Calibrarea manuala ..................................................................................38
11.4.1. Calibrarea interna ............................................................................38
11.4.2. Calibrarea externa..............................................................................39
11.5. Tiparirea raportului de calibrare ................................................................39
12. SETAREA IMPRIMARII PENTRU PROCEDURILE GLP....................40
13. MODURILE DE OPERARE ALE BALANTEI .....................................41
13.1. Numararea pieselor cu aceeasi greutate .................................................43
13.2. Controlul +/- fata de greutatea standard ...................................................47
13.3. % controlul procentual al deviatiilor fata de greutatea standard ..............49
13.3.1. Greutatea standard determinata prin cantarire .................................50
13.3.2. Greutatea standard introdusa de catre utilizator in memoria balantei
........................................................................................................................51
13.4.1. Determinarea densitatii solidelor........................................................53
13.4.2. Determinarea densitatii lichidelor ......................................................53
14. FUNCTII PENTRU FOLOSIREA INTERFETEI RS 232.......................53
14.1. Viteza de transmisie .................................................................................54
14.2. Transmiterea continua a datelor ...............................................................55
14.2.1 Oprirea transmiterii continue in intervalul principal ............................55
14.2.2 Oprirea transmiterii continue in intervalul curent ................................56
14.3. Setarea tipurilor de operatii pentru interfata RS 232 ................................57
14.4. Setarea tipurilor de date ce trebuie transmise prin interfata RS 232 (doar
pentru balantele fara verificare)..........................................................................58
14.5 Determinarea greutatii minime pentru operare in unele functii..................59
14.6. Tiparirea ....................................................................................................61
15. LUCRUL CU IMPRIMANTA SAU CALCULATORUL .........................61
2
15.1. Scheme de conectare ...............................................................................63
15.2. Tiparirea datelor cu data si ora ...............................................................64
15.3. Efectuarea statisticilor cu imprimanta Kafka SQS.....................................64
15.4. Structurarea datelor pentru tiparire ..........................................................64
15.4.1. Structurarea datelor pentru tiparire prin apasarea tastei PRINT ......65
15.4.2. Structurarea datelor pentru tiparire pin comanda de la calculator ....65
16. CANTARIREA SUB BALANTA ..........................................................66
17. LISTA COMENZILOR ........................................................................67
18. MESAJE EROARE .............................................................................68
19. ECHPAMENT ADITIONAL .................................................................68
19.1. Masa antivibratie ......................................................................................68
19.2. Sistem de cantarire sub cantar..................................................................68
19.3. Dispozitiv pentru determinarea densitatii solidelor si lichidelor ................69
19.4. Display aditional .......................................................................................69
19.5. Soft-uri pentru calculator ..........................................................................69
3
1. DATE TEHNICE
Balante seria AS:
AS 160/C/1/CTAS 160/C/1
AS 220/C/1/CTAS 220/C/1
AS 100/C/2/CTAS 100/C/2
AS 160/C/2/CTAS 160/C/2
AS 220/C/2/CTAS 220/C/2
AS 100/C/1/CTAS 100/C/1
Tip
Capacitate
100 g 160 g 220 g 100 g 160 g 220 g
maxima
Interval de
-100 g -160 g -220 g -100 g -160 g -220 g
tarare
Calibrare externa Interna
Greutatea
10 mg
minima
Diviziune 0,1mg
Diviziune de
1 mg
verificare
Temperatura
mediului de +18C - +30C
lucru
Repetabilitate 0,2 mg
Liniaritate 0,3 mg
Deriva termica 2 ppm/C in temp. +18C - +30C
Alimentare 230 V 50Hz AC/11 V AC
Dimensiunea
85 mm
platanului
4
Dimensiunile balantei:
Seria AS:
AS 100/C/1
AS 100/C/2
AS 160/C/1
AS 160/C/2
AS 220/C/1
AS 220/C/2
Seria AS:
AS 100/C/1/CT
AS 100/C/2/CT
AS 160/C/1/CT
AS 160/C/2/CT
AS 220/C/1/CT
AS 220/C/2/CT
2. INFORMATII ESENTIALE
2.1 Utilizare
Balanta ajuta la determinarea greutatii produselor in spatii de laborator. Balanta

trebuie folosita pentru aplicatii doar ca instrument non-automat, adica produsul
cantarit trebuie asezat manual si cu grija in centrul platanului. Rezultatul cantaririi
trebuie citit doar dupa stabilizare.
5
2.2 Folosirea incorecta
Nu folositi balanta ca instrument dynamic de cantarire. Chiar daca sunt cantarite

cantitati mici rezultatul trebuie citit doar dupa stabilizare. Nu asezati pe platan
materiale cu proprietati magnetice deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea
sistemului de masurare al aparatului. Evitati socurile si supraincarcarea balanei cu
greutati care depasesc capacitatea maxima. Daca a fost introdusa o valoare tara,
greutatea de pe platan nu trebuie sa depaseasca capacitatea maxima minus
valoarea tara. Nu folositi niciodata balanta in spatii cu risc de explozie deoarece
aceasta nu a fost conceputa pentru utilizarea in astfel de spatii. Nu trebuie facute
nici un fel de modificari balantei.
2.3 Garantia
Garantia nu mai este valabila in urmatoarele cazuri:
Nerespectarea instructiunilor din manualul de utilizare,

Folosirea balantei in alt fel sau in alte scopuri decat cele prevazute in
manual,
Desigilarea sau deteriorarea aparatului,
Deteriorarea mecanica si deteriorarea cauzata de calamitati naturale
Instalarea incorecta sau conectarea la o sursa de curent
necorespunzatoare,
Supraincarcarea balantei.
2.4 Monitorizarea parametrilor metrologici ai balantei
Metrologia balantei trebuie verificata de utilizator la intervala regulate de timp

pentru a asigura calitatea masuratorilor.
2.5 Informatiile cuprinse in acest manual
Va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de a instala si a folosi

balanta, chiar daca ati mai folosit aparate asemanatoare.
6
2.6 Scolarizarea personalului
Balanta trebuie folosita si intretinuta doar de personalul scolarizat pentru acest

lucru.
3. TRANSPORTUL SI DEPOZITAREA
3.1 Verificarea produsului
Va rugam sa verificati ambalajul produsului si posibilele urme de defectiuni externe

la livrare si la despachetarea produsului.
3.2 Ambalajul
Va rugam sa pastrati toate partile componente ale ambalajului original in

eventualitatea in care va fi nevoie sa transportati sau sa returnati produsul sau
componente ale acestuia. Returnarea produsului se face numai in ambalajul
orginal. Inaintea expedierii deconectati toate cablurile si partile mobile (platan,
incinta de sticla, etc.) si impachetati-le ca la inceput. Luati toate masurile de
siguranta impotriva defectiunilor ce pot aparea din cauza transportului.
4. DESPACHETAREA, INSTALAREA SI FOLOSIREA
4.1 Instalarea si mediul de lucru
*0Balanta trebuie depozitata si folosita in locuri ferite de vibratii si lovituri,

curenti de aer si praf.
*1Temperatura mediului de lucru sa fie cuprinsa intre:
+18oC +30oC
*2Umiditatea aerului sa nu depaseasca 80% (fara condens).
*3In timpul utilizarii, temperatura camerei nu trebuie sa varieze cu mai mult de
0,5C intr-o ora.
*4Balanta trebuie asezata pe o suprafata stabila, ferita de vibratii si de surse de
caldura.
*5Cantarirea produselor cu proprietati magnetice trebuie facuta cu mare atentie
deoarece balanta are ca piesa componenta un magnet puternic. Daca este
7
nevoie sa cantariti astfel de produse, folositi functia de cantarire cu ajutorul
carligului de sub cantar, care indeparteaza produsul de zona influentata de
magnet. Dispozitivul de cantarire sub balanta se instaleaza in partea inferioara
a carcasei.
*6Daca electricitatea statica influenteaza indicatorii cantarului, este necesara
impamantarea. Surubul de impamantare este localizat in partea din spate a
cantarului.
4.2 Despachetarea
Desfaceti cutia. Scoateti cu atentie din cutie balanta si subansamblele

acesteia. Dupa ce instalati cantarul asezati platanul si restul elementelor conform
schemei de mai jos.
- Deschideti usile laterale glisante

de sticla
- asezati suportul de inox (1)
- asezati apoi suportul circular (2)
- puneti platanul prin inelul
cantarului (3)
- dupa instalarea cantarului asezati
suportul (4) centrat pe suportul (2)
- inchideti usile laterale
8
4.3 Pozitionarea
Inainte de pornire, balanta trebuie reglata cu ajutorul

picioruselor din spate astfel incat bula de aer sa fie in centru.
4.4 Accesorii standard
Balanta
Platan si elemente de protectie
Cablu de alimentare
Manual de utilizare
4.5 Intretinerea
Balanta trebuie curatata cu o carpa uscata. Platanul poate fi curatat numai dupa ce
a fost indepartat din incinta de sticla. Curatarea platanului in timp ce este asezat pe
balanta poate cauza deteriorarea sistemului de cantarire al balantei.
4.6 Conectarea la sursa de curent
Balanta poate fi conectata la sursa de curent numai cu ajutorul cablului de

alimentare ce face parte din echipamentul standard al balantei si numai la o sursa
de curent ce corespunde cu voltajul inscris pe alimentator. Conectati alimentatorul
la sursa de curent si la mufa din spatele balantei; ecranul balantei se va aprinde si
va indica o serie de cifre testul ecranului si apoi va afisa 0.0000g. Daca
indicatia de pe ecran este diferita de zero apasati tasta ESC/TARA.
4.7 Conectarea echipamentului additional
Inainte de a conecta sau deconecta echipamante aditionale (imprimanta,

calculator), deconectati balanta de la sursa de curent. Folositi numai accesorii si
echipamente suplimentare recomandate de producatorul balantei. Acestea au fost
coordonate special pentru a functiona cu balanta.
9
5. FUNCTIILE DE BAZA ALE BALANTEI
Balanta este adecvata masuratorilor precise ale greutatilor in conditii de laborator

cu posibilitatea de setare la zero in tot intervalul de masurare. Calibrarea se poate
face cu ajutorul tastei F de pe tastatura cantarului.
Functii pentru cantarirea in diferite unitati de masura (apasati tasta

Units)
-Selectati unitatea de masura de baza <StUn>,
-Cantarirea in grame,
-Cantarirea in [mg],
-Cantarirea in [ct],
-Pentru alte unitati de masura ([oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn]) accesul este
blocat din meniul de fabricatie.
Functii pentru calibrare si modalitati de cantarire

-Functia de numarare a pieselor < PIECES>,
-Controlul +/- <HiLo>,
-Controlul deviatiilor % din punct de vedere al greutatii standard
- <PercA>, <Perc B>,
-Masurarea densitatii lichidelor <d_Li> sau a solidelor <d_Co>,
Alegerea modului in care este afisat rezultatul cantaririi in functie de
modul de folosire
-Pornirea/oprirea sistemului de aducere automata la zero <AUTO>,
-Rezultatul mediu al cantaririi <AvE>,
-Functia backlight <bl>,
-Semnalul sonor <bEEP>,
Functii pentru utilizarea RS 232 (tasta Esc/TARE + tasta print)
-Alegerea vitezei de transmisie,
-Definirea datelor transmise ca stabile / instabile
-Proces de lucru continuu
-Folosirea automata a functiei RS 232.
Pe linga acestea balanta poate fi utilizata pentru cantarirea greutatilor sub balanta,
listarea raportului de calibrare, verificarea deviatiei calibrarii si pentru tiparirea
rapoartelor de testare a densitatii lichidelor si solidelor.
10
6. TASTATURA
Tasta ON/OFF - stingerea afisajului.
Tasta F tasta functionala.
Tasta MODE selectarea modului de lucru.
Tasta UNITS schimbarea unitatii de masura.
Tasta PRINT/ENTER. Transmite informatii catre un aparat extern

(PRINT) sau confirma valoarea unui parametru sau a unei functii
(ENTER).
Tasta Esc/TARA. Aducere la zero.
11
7. MENIUL UTILIZATORULUI
Meniul este impartit in 7 grupe principale. Fiecare grupa are un nume propriu care
incep cu litera P.
Numele si continutul fiecarei grupe sunt prezentate mai jos.
P1 CAL [Calibrare]
P1.1 iCAL | [calibrare interna]
P1.2 ECAL | [calibrare externa]
P1.3 tCAL | [temperatura de calibrare]
P1.4 ACAL | both/nonE/tenno/tinnE [calibrare automata]
P1.5 CALt | 1 h 12h [intervalul de timp pentru calibrarea
automata]
P1.6 CALr | YES/no [raportul de calibrare]
P2 GLP [Practica de laborator]

P2.1 USr | _ [numele utilizatorului]
P2.2 PrJ | _ [denumirea proiectului]
P2.3 Ptin | YES/no [tiparirea orei la care s-a efectuat
masuratoarea]
P2.4 PdAt | YES/no [tiparirea datei la care s-a efectuat
masuratoarea]
P2.5 PUSr | YES/no [tiparirea numelui utilizatorului]
P2.6 PPrJ | YES/no [tiparirea denumirii proiectului]
P2.7 PId | YES/no [tiparirea seriei balantei]
P2.8 PFr | YES/no [Tiparirea sub forma de tabel]
P3 rEAd [Parametrii pentru meniul principal]

P3.1 AuE | Stand/Slouu/FASt [filtru]
P3.2 ConF | FASt_rEL/Fast/rEL [confirmarea rezultatului]
P3.3 Auto | On/OFF [aducerea automata la zero]
P3.4 Ldi9 | ALuuAYS/neper/uu_StAb [stingerea ultimului caracter
de pe backlight]
P4 Print [Transmiterea datelor RS 232]

P4.1 bAud | 2400/4800/9600/19200 [viteza de transmisie]
P4.2 CntA | YES/no [tiparirea continuua in unitatea de
masura standard]
12
P4.3 Cntb | YES/no [tiparirea continuua in unitatea de
masura folosita]
P4.4 rEPL | YES/no [operarea automata sau manuala]
P4.5 PStb | YES/no [tiparirea rezultatului: stabil sau
instabil]
P4.6 Lo | 000.0000 [greutatea minima pentru operarea
automata]
P4.7 P_PC | YES/no [transmiterea datelor: catre
imprimanta / calculator]
P5 Unit [Unitati de masura]

P5.1 StUn | g/mg/ct/oz/ozt/dwt/t/mom/G [unitatea de masura
standard
ex. gram]
P5.2 mg | YES/no [mg - miligram]
P5.3 Ct | YES/no [ct carat]
P5.4 oZ | YES/no [oz ounce]
P5.5 oZt | YES/no [ozt troy ounce]
P5.6 dwt | YES/no [dwt pennyweight]
P5.7 t | YES/no [t tael]
P5.8 nno | YES/no [mom - momme]
P5.9 Gr | YES/no [gr grain]
P6 Func [Functii]
P6.1 FFun | ALL/PcS/HiLo/PrcA/Prcb/d_Co/d_Li [alegerea functiei]
P6.2 PcS | YES/no [numararea pieselor]
P6.3 HiLo | YES/no [verificarea cantaririi]
P6.4 PrcA | YES/no [% controlul procentual al deviatiilor
fata de greutatea standard]
P6.5 Prcb | YES/no [% controlul procentual al deviatiilor
fata de greutatea declarata]
P6.6 d_Co | YES/no [determinarea densitatii solidelor]
P6.7 d_Li | YES/no [determinarea densitatii lichidelor]
P7 othEr [Alte functii]

P7.1 bL | On/Aut/OFF [backlight]
P7.2 bEEP | On/OFF [sunetul tastelor]
P7.3 PrnS | [tiparirea parametrilor balantei]
13
7.1. Deplasarea in meniul utilizatorului
Utilizatirul se poate deplasa in meniu folosind tastatura balantei.
7.1.1. Tastatura balantei
Accesarea meniului tasta F.
Deplasarea in jos pentru alegerea unui grup de parametri sau

pentru alegerea unei valori inferioare a parametrului tasta
MODE.
Deplasarea in sus entru alegerea unui grup de parametri sau

pentru alegerea unei valori superioare a parametrului tasta
UNITS.
Alegerea grupului de parametri care trebuie activat. Dupa apasarea

tastei pe ecran va aparea primul parametru din grupul selectat
tasta F.
Trecerea la nivelul superior e.g. trecerea la meniul principal tasta

On/Off.
Renuntarea la modificarile parametrului tasta Esc/TARA.
Confirmarea modificarilor facute tasta PRINT/ENTER.
7.1.2. Revenirea la modul de cantarire
Modificarile introduse in memoria balantei vor fi salvate definitive

dupa revenirea la modul de cantarire prin procedura de salvare a
modificarilor.
14
Apasati tasta Esc de cateva ori pana cand pe ecran va aparea
mesajul SAvE?. Apasati tasta PRINT/ENTER pentru confirmarea
modificarilor, sau tasta F pentru renuntarea la modificari.
Dupa apasarea tastei corespunzatoare balanta revine la modul de
cantarire.
8. CANTARIREA
Inaintea cantaririi sau in cazul in care conditiile de lucru se schimba (ex. daca
temperatura mediului este mai mare de 0,8oC) balanta trebuie calibrata.
Inainte de a efectua masuratori asezati de cateva ori pe balanta o greutate

apropiata de capacitatea maxima a acesteia.
Verificati daca balanta fara greutati pe platan indica zero exact - , si
daca rezultatul este stabil , iar daca nu apasati tasta 0/T,
Cu ajutorul tastei Units selectati unitatea de masura : [g], [mg], [ct], sau,
daca sunt accesibile din meniu, [oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn],
Asezati greutatea pe balanta si cititi rezultatul de pe ecran.
Indicatia poate fi adusa la zero prin apasarea tastei Esc/TARE (suma
valorilor inregistrate in memorie nu poate fi mai mare decat capacitatea
maxima a balantei).
15
Nu deconectati balanta de la sursa de curent intre masuratori. Opriti balanta de la
tasta ON / OFF. Apasand tasta ON/OFF inca o data utilizatorul poate folosi balanta
din nou pentru alte masuratori.
16
8.1. Alegerea unitatii de masura de baza
Functia este folosita pentru setarea unitatii de masura de baza pe care balanta o
va folosi la fiecare pornire.
Intrati in submeniul P5 Unit,
Apasati tasta UNITS de cateva ori. Pe ecran vor fi indicate pe rand unitatile de
masura disponibile.
Dupa alegerea unitatii dorite apasati tasta de mai sus. Unitatea selectata nu va mai
licari.
17
Posibilitati de alegere a unitatii de masura:
Pentru balantele cu verificare utilizatorul poate alege urmatoarele unitati;
[g], [mg], [ct]
Pentru balantele fara verificare utilizatorul poate alege urmatoarele unitati:
[g], [ct], [mg], [oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn].
Salvarea modificarilor si revenirea la modul de cantarire:

(vezi punctul - 7.1.2. revenirea la modul de cantarire).
ATENTIE:
La fiecare pornire a balantei aceasta va folosi unitatea de masura setata.
8.2. Alegerea unei unitati de masura temporare:
Aceasta functie permite selectarea unei unitati de masura cu care se va lucra doar
temporar. Unitatea respectiva va fi activa numai pana la alegerea unei noi unitati
sau pana la oprirea si pornirea balantei. Fiecare apasare a tastei Units duce la
schimbarea unitatii de masura.
Posibilitiati de alegere a unitatii de masura:

Pentru balantele cu verificare sunt disponibile urmatoarele unitati de
masura; [g], [mg], [ct]
Pentru balantele fara verificare sunt disponibile urmatoarele unitati de
masura: [g], [ct], [mg], [oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn].
18
8.3. Accesul la modurile de lucru
In acest grup utilizatorul seteaza functiile care pot fi accesate prin apasarea tastei
F.
Intrati in grupul P6 Func.
8.3.1 Alegerea modurilor de lucru accesibile
La apasarea tastei F utilizatorul poate seta accesul la toate modulile de lucru

(ALL), la un singur mod de lucru cel folosit usual, sau poate lasa toate funciile
inaccesibile (OFF).
19
Dupa setare apasati tasta PRINT. Balanta va afisa submeniul P6.1 FFun. Daca a
fost aleasa o functie diferita de ALL, procedura de revenire la modul de cantarire
va fi diferita. Ex. daca ecte aleasa functia PcS (ca la punctul 13.1), pentru a reveni
la modul de cantarire procedati astfel:
20
Apasati tasta Esc/TARA si balanta va reveni la modul de cantarire.
8.3.2 Setarea parametrului P6.1 FFun ALL
Functia permite inactivarea modurilor care nu sunt folosite de operator pentru a

avea acces mai rapid la modurile folosite.
21
OFF mod de lucru inactiv
On mod de lucru accesibil
Revenitrea la modul de cantarire

(vezi - 7.1.2. revenirea la modul de cantarire).
9.SETAREA PARAMETRILOR PRINCIPALI
Balanta poate fi reglata in functie de conditiile externe (filtru) sau in functie de

nevoile sale (aducere automata la zero, memorarea valorii tara).
Acesti parametri se afla in grupul <P3 rEAd> si cu ajutorul lor balanta poate fi
adaptata la conditiile de lucru.
22
9.1. Setarea filtrului
Procedura:
Folosind tasta UNITS alegeti valoarea dorita a filtrului
1 - filtr FASt (rapid)

2 - filtr StAnd (standard)
3 - filtr Slouu (incet).
Revenirea la modul de cantarire

ATENTIE:
Cu cat valoarea filtrului este mai mare cu atat este mai mare durata de cantarire.
23
9.2. Confirmarea rezultatului
Tinand cont de conditiile mediului inconjurator este de preferat sa setati metoda de

confirmare a rezultatului la valorile: FAST_rEL, Fast sau rEL. In functie de
valoarea aleasa durata cantaririi este mai mara sau mai mica.
Fast_rEL - rapid + lent

Fast - rapid
rEL - lent

(vezi - 7.1.2. revenirea la modul de cantarire)
24
9.3. Functia de aducere automata la zero
Pentru a asigura precizia cantaririi a fost introdusa functia AUTOZERO care

reprezinta controlul automat si corectarea indicatiei de zero a balantei.
Cand functia este activa compararea rezultatelor are loc la intervale prestabilite de
timp ex. din secunda in secunda. Daca rezultatele difera intre ele cu o valoare mai
mica decat cea setata ex. 1 diviziune atunci balanta va reveni automat la zero
si va afisa semnele pentru rezultat stabil si pentru zero exact .
Cand functia AUTOZERO este activa fiecare cantarire porneste de la zero exact.
Totusi in unele cazuri aceasta functie poate interveni in buna efectuare a
masuratorilor este cazul masuratorilor care se fac prin turnarea lenta a produsului
pe platan. In aceste cazuri corectarea indicatiei de zero poate corecta deasemenea
si indicatia reala a greutatii produsului.
Procedura:
AUTOZERO OFF functia autozero este inactiva

AUTOZERO On funcia autozero este activa
25
9.4. Stingerea ultimului digit de pe ecran
Functia permite oprirea ultimului digit de pe ecran.
ALuuAYS - intotdeauna
nEuEr - niciodata
uu_StAb - atunci cand rezultatul este stabil.

26
10. ALTI PARAMETRI
Pot fi setati si alti parametri care influenteaza utilizarea balantei. Acesti parametri
se afla in grupul P5 othEr ex. backlight-ul si semnalul sonor al tastelor.
Intrati in grupul P5 Others ca la punctul 6.1.
10.1. Backlight-ul pe ecranul pentru afisarea greutatii
bl OFF backlight-ul este oprit

bl On backlight-ul este pornit
bl Aut daca rezultatul nu se schimba mai mult de 10 secunde,
backlight-ul se va stinge automat.

ATENTIE:
27
Daca rezultatul cantaririi nu se schimba mai mult de 10 secunde, backlight-ul sa va
stinge automat si se va aprinde imediat ce indicatia de pe ecran se modifica.
10.2. Beep semnalul sonor al tastelor
bEEP OFF sunetul tastelor este oprit

bEEP On - sunetul tastelor este pornit

10.3. Tiparirea parametrilor cu ajutorul portului RS 232
Dupa apasarea tastei F parametrii sunt transmisi catre imprimanta prin portul RS
232.
28
11. CALIBRAREA
Deoarece valoarea acceleratiei gravitationale nu este aceeasi peste tot pe glob,

fiecare balanta trebuie coordonata in functie de acceleratia gravitationala din zona
geografica in care este folosita balanta (doar in cazul in care balanta nu a fost deja
reglata de catre producator pentru locul respectiv). Acest proces trebuie efectuat
dupa fiecare schimbare a locului in care este folosita balanta cat si in cazul
fluctuatiilor de temperatura ale mediului de lucru. Este deasemenea recomandat sa
calibrati balanta periodic in timpul masuratorilor pentru a obtine rezultate precise.
Pentru a asigura o precizie sporita a cantaririi, trebuie sa introduceti periodic in
memoria balantei factorul de corectie referitor la masa standard i.e. calibrarea
balantei.
Calibrarea trebuie facuta:

Inaintea cantaririi,
Atunci cand intre masuratori se fac pauze lungi de timp,
Atunci cand temperatura interna a balantei variaza cu mai mult de 0,8C.
Tipuri de calibrare:
- Calibrare interna automata
* porneste atunci cand se schimba temperatura
* porneste la un anumit interval de timp
- Calibrare interna manuala
* se porneste cu ajutorul tastaturii
- Calibrare facuta cu greutati externe
* cu greutate declarata care nu se poate modifica
Pentru balantele cu verificare metrologica este accesibila numai calibrarea interna

automata si calibrarea interna manuala.
Calibrati cantarul numai atunci cand nu exista produse pe platan!
In cazul in care exista produse pe platan, pe ecran va aparea mesajul

unload (descarcati platanul). Calibrarea poate fi intrerupta, daca este
nevoie, apasand tasta Esc/TARA.
11.1. Balanta cu calibrare interna
Calibrarea poate fi pornita automat sau manual.
29
Pentru calibrarea manuala apasati tasta F de trei ori. Sistemul de calibrare
automata va porni automat calibrarea informand utilizatorul asupra etapelor
efectuate.
30
Calibrarea automata se desfasoara astfel:
-Atunci cand este necesara calibrarea balanta indica pe ecran oC sau indicatorul
negru.
-Din acest moment se mai pot face cantariri inca 5 minute.

-Dupa 5 minute pe ecran apare mesajul CAL_30 si incepe numaratoarea inversa
30..29..28 pana la 0 (valoarea indicata reprezinta cronometrul).
-Utilizatorul are la dispozitie 30 de secunde pentru a hotari:

Daca doreste sa fie facuta calibrarea in acest caz utilizatorul nu trebuie
sa faca nimic, ci sa lase balanta sa efectueze calibrarea.
Daca doreste sa termine masuratorile in acest caz trebuie sa apese tasta
TARE, iar balanta va reveni la modul de cantarire (iar utilizatorul poate
termina masuratorile); peste alte 5 minute balanta va afisa din nou mesajul
CAL_30.
-Procesul de calibrare poate fi amanat frecvent dar acest lucru poate duce la erori
din ce in ce mai mari in procesul de cantarire. Aceste erori sunt efectul variatiilor
de temperatura care duc la modificarea sensibilitatii balantei.
In cazul calibrarii automate exista 3 posibilitati:
- Calibrarea cu privire la modificarile de temperatura

Balanta este prevazuta cu un sistem precis de controlare a modificarilor
de temperatura; temperatuta de calibrare este inregistrata de fiecare data
iar calibrarea porneste atunci cand temperatura mediului de lucru variaza
cu mai mult de 0,8oC.
- Calibrarea la un anumit interval de timp
31
Utilizatorul poate seta 4 intervale de timp in functie de care sa se
efectueze calibrarea; exista urmatoarele optiuni: calibrare la fiecare 1 12
ore.
11.2. Intrat in meniul pentru calibrare
P1 CAL
P1.1 iCAL |
P1.2 uCAL |
P1.3 tCAL |
P1.4 ACAL | both
P1.5 CALt | 1h
P1.6 CALr | YES
P1.1 iCAL Calibrarea interna

Pornirea calibrarii interne cat si procesul propriu-zis de calibrare este unul
complet automat care nu necesita interventia operatorului. Daca pe balanta se
afla greutati, aceasta va afisa mesajul pentru indepartarea produselor de pe
platan.
P1.2 ECAL Calibrarea externa

Calibrarea cu ajutorul unei greutati externe a carei valoare este salvata in
meniul balantei si care nu poate fi modificata. Aceasta functie nu este
disponibila in cazul balantelor cu verificare metrologica.
balante cu calibrare interna balante cu calibrare externa
P1.3 tCAL - Test de calibrare
32
Este comparat rezultatul calibrarii interne cu valoarea salvata in memoria
balantei.
33
P1.4 ACAL calibrare automata (balante cu calibrare interna)
Setarea factorului care determina pornirea calibrarii interne.
nonE nici un factor nu va determina pornirea calibrarii
tEmP calibrarea porneste atunci cand temperetura variaza
timE calibrarea porneste la un anumit interval de timp setat in
parametrul P1.5 CALt
both calibrarea porneste si atunci cand temperatura variaza si la un
anumit interval de timp
34
P1.5 CALt Setarea intervalului de timp pentru calibrarea automata (balantele
cu calibrare interna)
Determinarea timpului dupa care porneste calibrarea automata.
P1.6 CALr tiparirea raportului de calibrare

Setarea parametrilor pentru tiparirea raportului dupa terminarea calibrarii
no tiparirea raportului este oprita
YES tiparirea raportului este pornita
35
11.3. Testul de calibrare
11.3.1 Balante cu calibrare interna
Rezultatul calibrarii este comparat cu valoarea salvata in memoria balantei.

Procesul este automat iar rezultatul este afisat pe ecran (daca balanta este
conectata la calculator sau la o imprimanta prin interfata RS 232, rezultatul va fi
tiparit). Apasati tasta ESC/TARA pentru a reveni la ecranul anterior.
Procedura:

Modificarile pot fi salvate atunci cand balanta revine la modul de
cantarire. Apasati tasta ESC de mai multe ori. Pe ecran apare
urmatorul mesaj: ENTER record / ESC cancell. Apasati ENTER
pentru a salva modificarile si ESC pentru anulare.
(Reveniti la modul de canterire 7.1.2. Revenirea la modul de
cantarire).
36
11.3.2 Balantele cu calibrare externa
Calibrarea consta in compararea greutatii standard cu greutatea salvata in

memoria balantei in timpul calibrarii. Procesul porneste automat si rezultatul este
afisat pe ecran (daca balanta este conectata la calculator sau la o imprimanta prin
interfata RS 232 testul de calibrare va fi tiparit). Apasati tasta ESC/TARA pentru a
reveni la ecranul anterior.
Procedura:

37
11.4. Calibrarea manuala
11.4.1. Calibrarea interna
1. Apasati tasta F de trei ori
2. Balanta efectueaza automat calibrarea. In timpul calibrarii nu asezati

greutati pe platan.
3. Dupa terminarea procesului balanta inregistreaza rezultatul calibrarii in
memorie si revine la modul de cantarire.
ATENTIE:
Apasati tasta ESC pentru a opri calibrarea
Daca in timpul calibrarii exista greutati pe platan, balanta va afisa eroare.
Procesul de calibrare este intrerupt. Dupa indepartarea greutatii de pe
platan procesul calibrarea este reluata.
38
11.4.2. Calibrarea externa
Calibrarea externa trebuie facuta cu greutati externe din clasa :

E2 pentru balantele AS
1. Porniti calibrarea externa
Balante cu calibrare interna balante cu calibrare externa
2. Indepartati greutatile de pe platan mesajul (no load on the pan nici o

greutate pe platan), apoi apasati tasta ENTER.
3. Balanta indica greutatea platanului gol.
4. Asezati greutatea pentru calibrare si apasati tasta ENTER.
5. Dupa terminarea calibrarii balanta revine la submeniul P1.2 uCAL
6. Reveniti la modul de cantarire ca la punctul 5.1.2.
Pentru balantele cu verificare utilizatorul nu poate efectua calibrarea

externa.
11.5. Tiparirea raportului de calibrare
Dupa calibrare utilizatorul poate tipari raportul la o imprimanta si il poate transmite

catre un calculator pentru a fi salvat.
P1.6 CALr: no raportul nu se tipareste

P1.6 CALr: YES raportul se tipareste
Daca parametrul este setat la valoarea YES, raportul va fi generat si transmis

automat catre imprimanta.
Datele cuprinse in raport depind de setarile facute in submeniul GLP. Toate

optiunile setate la valoarea YES vor fi tiparite.
39
P2 GLP
P2.1 uSr |
P2.2 PrJ |
P2.3 Ptin | YES
P2.4 PdAt | YES
P2.5 PuS | YES
P2.6 PPrJ | YES
P2.7 PId | YES
P2.8 PFrn | YES
In afara acestor informatii raportul mai contine: diferenta dintre greutatea de

calibrare retinuta in memoria balantei de la ultima calibrare si greutatea de
calibrare determinata in timpul calibrarii curente, cat si alte informatii.
12. SETAREA IMPRIMARII PENTRU PROCEDURILE GLP
P2 GLP este grupul de parametri unde pot fi setate datele ce vor fi tiparite.
P2 GLP
P2.1 uSr |
P2.2 PrJ |
P2.3 Ptin | YES
P2.4 PdAt | YES
P2.5 PuS | YES
P2.6 PPrJ | YES
P2.7 PId | YES
P2.8 PFrn | YES
40
Pentru campurile:
Utilizator (max 8 caractere)
Model (max 8 caractere)
Introduceti denumirile cu ajutorul tastaturii.
Pentru restul selectati:

no (nu tipariti in raport)
yes (tipariti in raport)
13. MODURILE DE OPERARE ALE BALANTEI
-Numararea pieselor
-Controlul +/- fata de greutatea standard
-% controlul procentual al deviatiilor fata de greutatea standard
-Determinarea densitatii solidelor si lichidelor
41
Apasati tasta MODE:
Dupa apasarea tastei MODE, balanta va indica prima functie disponibila. La fiecare
apasare a tastei UNITS sau MODE functia urmatoare va fi afisata. Modalitatea de
setare a functiilor este descrisa intr-un capitol ulterior din manual.
42
13.1. Numararea pieselor cu aceeasi greutate
Balanta este prevazuta cu functie de numarare a pieselor cu aceeasi greutate.

Numararea pieselor nu poate fi folosita concomitent cu alte functii ale balantei.
Pentru folosirea acestei optiuni:

Accesati functia PIECE.
Apasati tasta UNITS pentru a introduce cantitatea mostrelor. Exista cateva

optiuni:
43
Apasati tasta UNITS pentru a alege valoarea (puteti selecta valorile 10, 20, 50
buc sau puteti introduce o alta valoare - FrEE)
Daca doriti sa alegeti una dintre valori ex. 20buc apasati tasta PRINT si
procedati ca in imaginea de mai jos
Daca ati selectat optiunea FrEE trebuie sa introduceti cantitatea mostrelor

pentru a putea determina greutatea unei singure bucati.
44
Apasati tasta F pentru a ajunge la caracterul ce urmeaza a fi modificat
Apasati tasta UNITS pentru a modifica valoarea caracterului respectiv
Confirmati valoarea introdusa apasind tasta PRINT

Pe ecran apare mesajul LoAd asezati pe platan numarul de mostre
introdus anterior
Apasati tasta PRINT va fi afisat numarul de bucati (simbolul PCS este

activ)
Adaugati restul de mostre; va fi afisat numarul lor

45
ATENTIE:
Daca utilizatorul apasa tasta F atunci cand pe platan nu sunt asezate mostrele, pe
ecran va aparea mesajul Er8 outr si balanta va reveni automat la modul de
cantarire.
46
13.2. Controlul +/- fata de greutatea standard
Procedura:
Accesati functia
In timpul setarii limitelor inferioare si superioare au loc urmatoarele

interdependente:
47
SETAREA LIMITEI INFERIOARE
F alegeti cifra care trebuie modificata; Units alegeti valoarea cifrei;

PRINT confirmati valoarea introdusa
SETAREA LIMITEI SUPERIOARE
F alegeti cifra care trebuie modificata; Units alegeti valoarea cifrei;

PRINT confirmati valoarea introdusa
48
ATENTIE:
Daca se intampla ca, din greseala, utilizatorul sa introduca o valoare a limitei
inferioare mai mare decat valoarea limitei superioare, balanta va afisa eroare si
va reveni automat la modul de cantarire.

13.3. % controlul procentual al deviatiilor fata de greutatea standard
Software-ul balantei permite controlul deviatiilor produselor cantarite fata de

greutatea standard (in %). Greutatea standard poate fi determinata prin
cantarire (functia PERC A) sau introdusa in memoria balantei de catre
utilizator (functia PERC B).
49
13.3.1. Greutatea standard determinata prin cantarire
Procedura:
Accesati functia
Asezati pe platan produsul a carui greutate va fi acceptata ca standard

Apasati tasta PRINT pentru a confirma acest mod de operare
Dupa cateva secunde pe ecran va aparea 100,00%.
Din acest moment pe ecran nu va mai fi afisata greutatea produsului de pe platan

ci deviatia acestei greutatii fata de greutatea standard (in %).
50
13.3.2. Greutatea standard introdusa de catre utilizator in memoria balantei
Procedura:
Accesati functia
Pe ecran vor aparea indicatiile din desenul de mai sus

Folosind tastele
F alegerea cifrei care urmeaza a fi modificata
Units - alegerea valorii
setati valoarea greutatii standard si introduceti-o in memorie folosind

tasta PRINT pe ecran va aparea 0,00%
51
Din acest moment pe ecran nu va mai fi afisata greutatea produsului de pe platan
ci deviatia acestei greutatii fata de greutatea standard (in %).

13.4. Determinarea densitatii solidelor si lichidelor
Balanta este prevazuta cu un echipament suplimentar pentru determinarea

densitatii solidelor si lichidelor.
52
1. support pentru pahar laborator
2. carcasa pentru cantar
3. miez mobil
4. pahar laborator
5. clema pt termometru
6. termometru
7. fir pentru miez mobil
8. agatator miez mobil
9. platan
10. carlig de cantarire
11. platan inferior
12. greutati aditionale pentru uniformizarea greutatii initiale
13.4.1. Determinarea densitatii solidelor
Densitatea lichidelor poate fi testata in3 lichide:
H2O (apa distilata),

C2H5OH (spirt 100% +/- 0.1% la temperatura de 200C),
AnotHEr (alt lichid cu densitate cunoscuta)
Introduceti temperatura lichidului pentru apa distilata si spirt. Pentru lichidul cu

densitate cunoscuta introduceti valoarea cu ajutorul tastaturii.
Pentru a determina densitatea cantariti mostra pe platanul balantei, apoi cantariti

aceeasi mostra in lichid (sub balanta). Dupa introducerea mostrei in lichid rezultatul
este afisat automat pe ecran.
13.4.2. Determinarea densitatii lichidelor
Elementul de baza pentru determianrea densitatii lichidelor este miezul mobil din
sticla. Acesta are exact capacitatea indicata pe carlig.
Inaintea masuratorilor finale aceasta valoare trebuie introdusa in memoria balantei.
Pentru a testa densitatea lichidelor cantariti miezul mobil de sticla pe platan si apoi
lichidul testat.
Rezultatul este afisat automat pe ecran dupa introducerea greutatii miezului mobil.
14. FUNCTII PENTRU FOLOSIREA INTERFETEI RS 232
-Alegerea vitezei de transmisie

-Setarea datelor transmise ca: definitive / provizorii
-Mod de lucru continuu
-Setarea datei ca element suplimentar pentru tiparire
53
-Pornirea/oprirea tiparirii ultimului caracter
-Folosirea automata a interfetei RS 232.
14.1. Viteza de transmisie
Metoda de setare a vitezei de transmisie:
Alegeti viteza de transmisie necesara

- 2400 bit/s
- 4800 bit/s
- 9600 bit/s
- 19200 bit/s.

54
14.2. Transmiterea continua a datelor
14.2.1 Oprirea transmiterii continue in intervalul principal
Procedura:
CntA no transmiterea continua a datelor oprita

CntA YES - transmiterea continua a datelor pornita

55
14.2.2 Oprirea transmiterii continue in intervalul curent
Procedura:
Cntb no transmiterea continua a datelor oprita

Cntb YES - transmiterea continua a datelor pornita

56
14.3. Setarea tipurilor de operatii pentru interfata RS 232
Procedura:
rEPL no operare manuala / dupa apasatea tastei

PRINT
rEPL YES operarea automata / dupa stabilizarea

rezultatului

Operarea automata are loc conform urmatoarei scheme:
Apasati tasta TARE pentru a aduce balanta la zero (pe ecran vor fi
afisate semnele speciale pentru rezultat stabil si pentru zero exact).
Asezati produsul pe platan; balanta va transmite prin RS232 primul
rezultat stabil.
Indepartati produsul de pe platan.
Urmatoarea masuratoare va fi posibila atunci cand rezultatul
cantaririi are +/- 50 de unitati fata de zero (pana la urmatoarea
masuratoare aducerea la zero nu este necesara).
57
14.4. Setarea tipurilor de date ce trebuie transmise prin interfata RS 232 (doar
pentru balantele fara verificare)
Procedura:
PStb no transmiterea rezultatelor stabile sau temporare ale cantaririi

PStb YES transmiterea rezultatelor stabile ale cantaririi

58
14.5 Determinarea greutatii minime pentru operare in unele functii
Software-ul permite setarea operatiilor pentru functia operare automata.

- In cazul operararii automate rezultatul nu va fi transmis catre computer
sau imprimanta pana cand greutatea indicata pe ecran nu scade sub
valoarea limitei inferioare (Lo).
Procedura:
59
60
14.6. Tiparirea
Procedura:
P_PC no transmiterea datelor catre imprimanta

P_PC YES transmiterea datelor catre calculator

15. LUCRUL CU IMPRIMANTA SAU CALCULATORUL
La fiecare apasare a tastei < PRINT > este transmis catre calculator sau catre
imprimanta un semnal care reda informatiile de pe display cu unitatile de masura
aferente. Viteza de transmisie a balantei este setata automat la 4800 bit/sec. Daca
imprimanta sau calculatorul au nevoie de o viteza de transmisie diferita, aceasta
trebuie modificata din meniu (parametrul bod).
61
Parametrii de transmisie programati in memoria balantei:
Viteza de transmisie - 2400 19200 bit / s
Data bits -8
Stop bit -1
Parity control - none.
Transmiterea rezultatelor catre calculator se poate face:
manual dupa apasarea tastei PRINT

in mod continuuu dupa activarea functiei sau transmiterea
comenzii
automat atunci cand rezultatul este stabil (daca parametrul REPL
este setat la valoarea YES si daca inainte de a aseza produsul pe
platan balanta indica o valoare sub valoarea limitei minime Lo)
prin transmiterea unei comenzi de la calculator vezi Lista de
mesaje
Valoare indicata pe poate fi transmisa atunci cand rezultatul este:

stabil transmiterea datelor porneste atunci cand rezultatul este stabil
instabil transmiterea datelor porneste la apasarea tastei PRINT, iar
rezultatul instabil este marcat prin semnul <?>.
62
15.1. Scheme de conectare
GREUTATE CALCULATOR
2 (RxD) 3 (TxD)
3 (TxD) 2 (RxD)
4 (DTR) 6 (DSR)
5 (GND) 5 (GND)
6 (DSR) 6 (DTR)
7 (RTS) 8 (CTS)
8 (CTS) 7 (RTS)
63
15.2. Tiparirea datelor cu data si ora
La fiecare tiparire pot fi listate data si ora cantaririi. Acest lucru este posibil daca
balanta este conectata la una din imprimantele Kafka 1/Z sau Kafka SQ S.
Dupa conectarea balantei la imprimanta trebuie setati parametrii din grupul P2

GLP:
PdAt la valoarea YES
Ptin la valoarea YES
15.3. Efectuarea statisticilor cu imprimanta Kafka SQS
Dupa conectarea balantei la imprimanta KAFKA SQ S se pot efectua

statistici ale masuratorilor.
Exemple de tiparire a statisticilor:
1 9:02:15 + 7.0016 g
2 9:02:39 + 5.0152 g
3 9:02:58 + 12.0171 g
4 9:03:15 + 9.9937 g
5 9:03:34 + 12.0169 g
6 9:03:48 + 22.0111 g
Data 13.09.2001 Ora 9:04
n 6 numarul de piese
sum x 68.0556 g suma greutatii mostrelor
x 11.34260 g valoarea medie
s 5.92328 g deviatia standard
srel 52.22 % factorul de variatie
min 5.0152 g valoarea minima
max 22.0111 g valoarea maxima
R 16.9959 g diferenta intre valoarea
maxima si valoarea minima
15.4. Structurarea datelor pentru tiparire
Rezultatul cantaririi poate fi transmis catre aparatele externe prin apasarea tastei
PRINT sau prin transmiterea unei comenzi de la calculator. Structura in care vor fi
tiparite datele poate fi setata din parametrul Pd_d = 1 (tiparire fara ultimul
caracter).
64
15.4.1. Structurarea datelor pentru tiparire prin apasarea tastei PRINT
In functie de setarile din parametrul P4.5 PStb vor fi transmise pentru tiparire
numai rezultatele stabile sau rezultatele masuratorilor instantanee.
Pentru balantele cu verificare tiparirea rezultatelor temporare este blocata

pentru masuratorile instantanee.
Structura datelor tiparite

1 2 3 4 - 12 13 14 - 16 17 18
markerstability
space
space
mass
mark
unit
CR
LF
1 indicator rezultat stabil [spatiu] daca rezultatul este stabil
[?] daca rezultatul este instabil
[^] daca exista o eroare de depasire a intervalului +
[v] daca exista o eroare de depasire a intervalului -
Mark [spatiu] pentru valori pozitive sau [-] pentru valori negative
mass 9 semne aliniate in dreapta
units 3 semne aliniate in stanga
15.4.2. Structurarea datelor pentru tiparire pin comanda de la calculator
Dupa primirea comenzii balanta reactioneaza mai intai astfel:
XX_A CR LF comanda receptionata, prelucrarea a inceput

XX_I CR LF comanda receptionata, dar inaccesibila pentru moment
XX _ ^ CR LF comanda receptionata, dar limita maxima este depasita
XX _ v CR LF comanda receptionata, dar limita minima este depasita
XX _ E CR LF eroare survenita in timpul prelucrarii comenzii timpul
disponibil pentru stabilizarea rezultatului a fost depasit (limita de
timp este un parametru specific al balantei)
XX denumirea comenzii
Si apoi
1-3 4 5 6 7 8 - 16 17 18 - 20 21 22
markerstability
Command
space
space
space
mass
mark
unit
CR
LF
65
Comanda 1 3 semne
Indicator rezultat stabil [spatiu] daca rezultatul este stabil
[?] daca rezultatul este instabil
[^] daca exista o eroare de depasire a intervalului +
[v] daca exista o eroare de depasire a intervalului -
mark [spatiu] pentru valori pozitive sau [-] pentru valori negative
mass 9 semne aliniate in dreapta
unit 3 semne aliniate la stanga
16. CANTARIREA SUB BALANTA
In general balantele de precizie si analitice pot cantari greutati suspendate sub

balanta.
Pentru a folosi aceasta functie:

Indepartati capacul de plastic din partea inferioara a balantei
Sub capac veti vedea un dispozitiv se suspendare instalat definitiv.
Instalati carligul pentru agatarea greutatilor (carligul nu face parte din
echipamentul standard al balantei); cantariti produsele agatate de carlig.
66
Atentie:
Dispozitivul de suspendare nu poate fi rasucit in niciun fel deoarece
mecanismul balantei poate fi astfel deteriorat.
Dupa atasarea dispozitivului de suspendare cat si a oricarui alt
echipament suplimentar, aduceti balanta la zero prin apasarea tastei Esc/
TARE.
17. LISTA COMENZILOR
Functia TARA
Forma T CR LF (setarea valorii tara)
Functia ZERO
Forma Z CR LF (aducere la zero)
Functia PRINT
Forma SI CR LF (transmiterea rezultatelor atunci cand sunt stabile)
Functia PRINT
Forma S CR LF (transmiterea rezultatelor pe loc)
Functia CONSTANCE WORK - echivalentul tastei conA on

Forma C 1 CR LF (transmitere continua a datelor in intervalul de baza)
Functia MANUAL WORK echivalentul comenzii conA OFF

Forma C 0 CR LF (pentru schimbarea modului de lucru in imprimareai
manuala)
Functia CONSTANCE WORK - echivalentul tastei conb on

Forma CU 1 CR LF (transmitere continua a datelor in intervalul curent)
Functia MANUAL WORK echivalentul comenzii conb OFF

Forma CU 0 CR LF (pentru schimbarea modului de lucru in imprimareai
manuala)
Functia SEND THE RESULT IN ACTUAL INTERVAL

Comanda SU CR LF (balanta transmite rezultatul cantaririi in unitatea de
masura actuala dupa stabilizare)
Functia SEND RESULT IN ACTUAL INTERVAL IMMEDIATELY (balanta

transmite pe loc rezultatul cantaririi in unitatea de masura
actuala)
Comanda SUI CR LF
67
Daca este transmisa catre balanta o comanda care nu se regaseste in lista de mai
sus sau o comanda care contine o eroare si care se termina in CR LF, balanta va
trimite inapoi comanda E S CR LF.
18. MESAJE EROARE
Er1 Hi greutate initiala sau calibrarea eronata

Er2 nuLL values rom A.D converter out of the normal range - under range
Er3 FuL1 values from A.D converter out of the normal range - over range
Er4 FuL2 over range
Er5 rout value out of range for performed function
e.g value > +/- 2% from initial mass for zeroing,
e.g. value <= 0 for tarring
Er7 tout eroare de timp pentru aducere la zero si tarare

Er8 outr - Valoarea introdusa nu este cuprinsa in interval
Er9 Lock functia blocata ex. pentru a proteja functia daca LFt (legal for trade)
este activata,
Er10 cal eroare de calibrare (modificare a greutatii sau valoarea greutatii
standard incorecta).
19. ECHPAMENT ADITIONAL
19.1. Masa antivibratie
Datorita acestei baze stabile toate vibratiile sunt eliminate.

Masa are instalata in mijloc o placa de marmura care
constituie fundatia pentru balanta.
19.2. Sistem de cantarire sub cantar
68
Este folosit atunci cand este necesara cantarirea sub
cantar. Este utila pentru greutatile cu proprietati magnetice
sau pentru determinarea densitatii produselor. Sistemul
este folosit de asemenea in timpul testelor de absorbtie a
materialelor de exemplu absorbtia spumei de polistiren.
Structura acestui sistem este din otel. Sistemul are o
inaltime de 330mm.
19.3. Dispozitiv pentru determinarea densitatii solidelor si lichidelor
Este potrivit pentru cantarire cu o precizie de 1mg. Permite

determinarea densitatii solidelor si lichidelor. Aceasta
procedura este automata utilizatorul trebuie doar sa aseze
mostrele pe cantar.
19.4. Display aditional

Caracterizare: lungimea conductorului dintre afisajul
suplimentar si balanta 1,5m, invelis de plastic, posibilitate
de reglare a afisajului.
19.5. Soft-uri pentru calculator
PW-WIN 2004 culege date de la orice balanta PARTNER
RAD-KEY 2000 permite introducerea rezultatelor cantaririi in Excel.
REC-FS 2000 pregatirea amestecurilor. Are o baza de date

proprie in functie de care se pot crea diferite retete.
69

Manual de Utilizare Balante Seria AS PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare Balante Seria AS PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuprins

1. DATE TEHNICE .....................................................................................4

Balante seria AS:

Balanta ajuta la determinarea greutatii produselor in spatii de laborator. Balanta

Nu folositi balanta ca instrument dynamic de cantarire. Chiar daca sunt cantarite

Garantia nu mai este valabila in urmatoarele cazuri:

Nerespectarea instructiunilor din manualul de utilizare,

2.4 Monitorizarea parametrilor metrologici ai balantei

Metrologia balantei trebuie verificata de utilizator la intervala regulate de timp

2.5 Informatiile cuprinse in acest manual

Va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de a instala si a folosi

Balanta trebuie folosita si intretinuta doar de personalul scolarizat pentru acest

3.1 Verificarea produsului

Va rugam sa verificati ambalajul produsului si posibilele urme de defectiuni externe

Va rugam sa pastrati toate partile componente ale ambalajului original in

4. DESPACHETAREA, INSTALAREA SI FOLOSIREA

4.1 Instalarea si mediul de lucru

*0Balanta trebuie depozitata si folosita in locuri ferite de vibratii si lovituri,

Desfaceti cutia. Scoateti cu atentie din cutie balanta si subansamblele

- Deschideti usile laterale glisante

Inainte de pornire, balanta trebuie reglata cu ajutorul

4.4 Accesorii standard

4.6 Conectarea la sursa de curent

Balanta poate fi conectata la sursa de curent numai cu ajutorul cablului de

4.7 Conectarea echipamentului additional

Inainte de a conecta sau deconecta echipamante aditionale (imprimanta,

Balanta este adecvata masuratorilor precise ale greutatilor in conditii de laborator

Functii pentru cantarirea in diferite unitati de masura (apasati tasta

Functii pentru calibrare si modalitati de cantarire

Tasta ON/OFF - stingerea afisajului.

Tasta F tasta functionala.

Tasta MODE selectarea modului de lucru.

Tasta UNITS schimbarea unitatii de masura.

Tasta PRINT/ENTER. Transmite informatii catre un aparat extern

Tasta Esc/TARA. Aducere la zero.

P2 GLP [Practica de laborator]

P3 rEAd [Parametrii pentru meniul principal]

P4 Print [Transmiterea datelor RS 232]

P5 Unit [Unitati de masura]

P7 othEr [Alte functii]

Utilizatirul se poate deplasa in meniu folosind tastatura balantei.

7.1.1. Tastatura balantei

Accesarea meniului tasta F.

Deplasarea in jos pentru alegerea unui grup de parametri sau

Deplasarea in sus entru alegerea unui grup de parametri sau

Alegerea grupului de parametri care trebuie activat. Dupa apasarea

Trecerea la nivelul superior e.g. trecerea la meniul principal tasta

Renuntarea la modificarile parametrului tasta Esc/TARA.

Confirmarea modificarilor facute tasta PRINT/ENTER.

7.1.2. Revenirea la modul de cantarire

Modificarile introduse in memoria balantei vor fi salvate definitive

Inainte de a efectua masuratori asezati de cateva ori pe balanta o greutate

Intrati in submeniul P5 Unit,

Salvarea modificarilor si revenirea la modul de cantarire:

8.2. Alegerea unei unitati de masura temporare:

Posibilitiati de alegere a unitatii de masura:

Intrati in grupul P6 Func.

8.3.1 Alegerea modurilor de lucru accesibile

La apasarea tastei F utilizatorul poate seta accesul la toate modulile de lucru

8.3.2 Setarea parametrului P6.1 FFun ALL

Functia permite inactivarea modurilor care nu sunt folosite de operator pentru a

Revenitrea la modul de cantarire

9.SETAREA PARAMETRILOR PRINCIPALI