Arhaisme si regionalisme

-fisa de lucru-

1.Clasific urmatoarele arhaisme n:

a).arhaisme fonetice;
b).arhaisme lexicale;
c).arhaisme semantice;
d).arhaisme morfologice
Lista cuvintelor: pre, sptar, au dzis, grdine,gios, greeale, argat, viclean, limb(popor),
moie(patrie).
2.Se da textul :
,,-Prosti, dar muli, rspunse Lpuneanul cu snge rece ; s omor o mulime de oameni
pentru un singur om, nu ar fi pcat ? Judec i dumneata singur.Du-te de mori pentru
moia dumitale, cum ziceai nsui cnd mi spuneai c nu m vrea, nici m iubete
ara.Sunt bucuros ca-i rspltete norodul pentru slujba ce mi-ai fcut vnznzndu-mi
oastea lui Anton Sechele...(C.Negruzzi)
Explic(folosind la nevoie DEX-ul) sensul din text i sensul de astzi al cuvintelor :
proti, moie, slujb.
3.Prezentai evoluia de sens a cuvntului carte.
4.Dregtoriile specifice rilor romne in Evul Mediu sunt:
*ban *sptar
*logoft *comis
*vornic *stolnic
*jitnicer *paharnic
*postelnic *clucer
*vistiernic
Precizai sensul fiecrui cuvnt.
5.Alctuii o list de regionalisme mai frecvent ntalnite de voi.
6.Dai exemple de opere literare n care ai ntlnit registrele arhaic si regional i explicai
rolul lor.
7.Transpunei fragmentul de mai jos in limba standard, eliminnd toate particularitile
regionale si populare:
,,Ce s-o gndit ei?[...]Da de acoalea nu o mai putut lucra, c-o iesit on mt n cale, negru,
urt.i-o zs:-Oamini buni, io nu v mai las s lucra aicea, dac-mni da on cap de om,
pute spa, daca nu, nu.C aicea de-aia n-o putut lucra nime pn amu, c nu mni-o dat
nime cap de om. (Mina din Prul cel Mare)
8.Textul de mai sus este transcrierea fonetica a unei povestiri orale, inregistrand multe
diferente fata de limba literara.Cum vi se pare o astfel de transcriere a unui text oral si
popular?Alegeti dintre raspunsurile urmatoare sau propuneti altele: *incorecta(creeaza
confuzii, contribuind la raspandirea unor greseli) *greoaie(textul nu se poate
urmari)*amuzanta *interesanta pentru specialisti etc.