anul XXIII 4/2016
CUPRINS
EDITORI:
CROSSPOINT s.r.l.
ARTECNO BUCURETI s.r.l.
021332, BUCURETI, Sector 2
Sos. Mihai Bravu, nr. 110,
Bl. D2, sc. B, ap. 64
tel/fax: 021-252 74 28
www.electricianul.ro
rev.electricianul@gmail.com
CU COLABORAREA:
CNRI
Comitetul Naional Romn
de Iluminat
SIEAR
Societatea de Instalaii Electrice
i Automatizri din Romnia
REDACTOR TEHNICO-TIINIFIC
Prof. dr. ing.
NICULAE MIRA
RECENZORI TIINIFICI
Prof. dr. ing. ERBAN LAZR
Prof. dr. ing. DORIN BEU
Prof. dr. ing. OVIDIU CENTEA
Prof. dr. ing. IOAN BORZA
Prof. dr. ing. JAN IGNAT
Prof. dr. ing. ANTONIU DOMA
Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU
. l. drd. ing.
SILVIU GHEORGHE
TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT
CRISTINA CHIVRAN
GRAFIC COMPUTERIZAT
MIHAI CHIVRAN
ADMINISTRATOR BAZA DE DATE
ILEANA MOAN
DIRECTOR MARKETING
CRISTIAN TUDOR
DIRECTOR EDITORIAL
MIHAI MATEESCU
DIRECTOR GENERAL
DORU PETRESCU
I.S.S.N. 1223 - 7426
c C O P Y R I G H T 1996
ARTECNO BUCURETI
CALITATEA ENERGIEI
4 ALFA ENERG prezint: Calitatea energiei electrice
ECHIPAMENTE
6 SIEMENS ofer SIMOCODE pro - un sistem flexibil, modular, autonom
pentru gestiunea intelingent a motorului electric
ACTUALITATE, INTERVIU
8 Danfoss Drives Truck Tour
13 Conferina ARTS 2016
17 SATEC i contorizarea inteligent
23 FOREN, 12-16 iunie 2016, Costineti
25 Programul Infrastructur de alimentare verde n linie dreapt
28 Prima Conferin Naional KNX ROMANIA -
30 FLUKE - Seminar de "Termografia n energetic, industrie i producie"
32 ABB a prezentat soluii de ultim generaie la FOREN 2016
33 Eveniment n iluminatul din Romnia
38 Bosch nfiineaz o companie nou pentru casa inteligent
39 Asociaia Recolamp a publicat raportul de activitate pe anul 2015
MSURRI I AUTOMATIZRI
10 Conexiune sigur, chiar fr DSL de la Wago
S I S T E M E DE S E C U R I T A T E
14 HONEYWELL prezint: Alarmare vocal n caz de pericol reglementri i rspuns la
cerinele actuale ale siguranei utilizatorilor cldirilor
18 Camerele super sensibile Bosch ofer funcii standard pentru capaciti de analiz video
"inteligent"
SOFTWARE
20 EPLAN Preplanning Soluia complet pentru ingineria de baz
ILUMINAT
21 Mai mult dect LED! Quo vadis!!
41 Candilux Varion - Sisteme de iluminat mobile
C A B L U R I I A C C E S O R I I
24 Soluii de top pentru traciunea electric de la FAPP KABEL
APARATAJ ELECTRIC
26 Enerlin'x - Managementul energiei nu a fost niciodat mai simplu
42 Separator cu sigurane Eaton XNH - siguran maxim pentru distribuia energiei
OPINII
34 LED: teoria ne omoar!
SURSE REGENERABILE
40 Avionul Solar Impulse este echipat cu tehnologie ABB
ELECTRICIANUL 4/2016 3
 CALITATEA ENERGIEI

Calitatea energiei electrice

Laureniu RDULESCU. ALFA ENERG SRL

Calitatea energiei electrice a devenit n ultimul timp o
preocupare major, mai ales n cazul particular al consumatorilor
casnici, deoarece buna funcionare a echipamentelor electrice i
electronice conectate la reeaua electric depinde n mare
msur de calitatea energiei electrice furnizate acestora.
Problema calitii energiei n alimentarea consumatorilor
este n prezent deosebit de actual, avnd n vedere di-
versitatea tipurilor de instalaii i riscurile induse n fiecare
caz n parte de abaterile de la regimul normal de func-
ionare.

Aceasta poate fi definit n multe moduri, fiecare individ Pentru a veni n ntmpinarea consumatorilor n vederea
avnd propria sa percepie asupra acestei noiuni, motiv rezolvrii problemelor legate de calitatea energie electrice
pentru care a fost nevoie de definirea clar i concis a firma noastra, ALFA ENERG, propune o gam larg de
noiunii de calitate a energiei electrice i de standardizarea analizoare pentru calitatea energiei electrice.
parametrilor care intervin n definirea acestei noiuni.
Tensiunea stabil, forma de und nedistorsionat (lipsa
armonicilor), abateri minime de la frecvena nominal, sunt
doar cteva dintre caracteristicile pe care trebuie s le aib
un sistem electric de calitate.

4 ELECTRICIANUL 4/2016
 CALITATEA ENERGIEI

Analizorul UMG 512

Analizorul UMG 512 este adecvat n special pentru
monitorizarea indicatorilor de calitate a energiei electrice
conform standardelor E N 5 0 1 6 0 , I E E E 5 1 9 , 6 1 0 0 0 - 2 - 4 , Display-ul color
ITIC/CBEMA. Toi parametrii sunt nregistrai i analizai, cu o matrice activ
iar pe baza acestora softul dedicat al aparatului este capabil (5,7) permite
s ntocmeasc rapoarte de calitate n conformitate cu prezentarea
standardele n discuie. valorilor msurate
Standardul 61000-4-30 este ndeplinit de aparatele care n form numeric,
fac parte din CLASA A, acestea fiind dintre cele mai ino- bar de diagrame
vative, compacte i competitive de pe pia. sau ca linie grafic.

O problem din ce n
ce mai des ntlnit
este curentul rezidual.
Aparatul nostru ofer
dou intrri pentru
msurarea acestui
curent, care pot
detecta i evalua orice
cretere a curentului
rezidual.

Soft-ul aparatului dispune de un limbaj de programare

grafic numit J a s i c , care poate extinde funcionalitatea
aparatului, adaugnd funcii personalizate precum: alar-
marea prin email sau activarea unei ieiri digitale atunci
Cu ajutorul interfeelor de comunicaie TCP/IP, cnd unul din parametrii analizai depete un prag limit
Modbus RS485 i Profibus analizorul poate fi integrat cu impus.
uurin ntr-un sistem SCADA, BMS, HMI sau poate fi
gestionat prin intermediul softului dedicat GridVis. Propria
pagina de Internet a aparatului v ofer posibilitatea
vizualizrii datelor n timp real, folosind serverul web
integrat. Prezentarea datelor online i analiza datelor
istorice este de asemenea un beneficiu pentru gsirea cauzei
problemelor reelei.

Uor de instalat i folosit, aparatul poate reduce

costurile prin evaluarea reelei electrice, astfel nct orice
abatere sau eveniment nedorit poate fi remediat din timp,
fr a se ajunge la defectri ale instalaiei sau echipamen- n cazul n care v intereseaz o imagine clar asupra
telor. Analizorul are funcii multiple de msurare, cum ar fi modului n care avei posibilitatea de a reduce costurile
flicker, ntreruperi de scurt durat, fenomene tranzitorii, energiei electrice n compania dumneavoastr, v invitm s
armonici pn la armonica de ordin 63, interarmonici, consultai oferta noastr de aparate destinate acestui domeniu.
curentul rezidual, cureni de pornire i evenimente care
afecteaz calitatea energiei electrice. UMG 512 poate fi Pentru detalii accesai www.alfaenerg.ro.
utilizat n aplicaii de analiz a defectelor din partea
consumatorului i ca msur preventiv pentru perturbaiile
n reea, astfel nct se pot evita ntreruperile neateptate ale
reelelor electrice, care pot duce la pierderi de producie,
acestea aducnd costuri suplimentare.

ELECTRICIANUL 4/2016 5
 ECHIPAMENTE
ofer SIMOCODE pro
un sistem flexibil, modular, autonom
pentru gestiunea intelingent a motorului electric
Cum pot fi prevenite defectele i oprirea procesului de
producie? Cum putem utiliza optim un motor electric? Care
este modalitatea de a evita avariile i de a detecta din stadiu
incipient regimurile anormale de exploatare ce conduc n final la
apariia defectelor?
La aceste ntrebri rspunsul nostru este: sistemul inteligent
de gestiune SIMOCODE pro - un sistem fiabil de peste 30 de ani.
SIMOCODE pro este un sistem modular i flexibil,
destinat motoarelor electrice asincrone de joas tensiune.
Acesta se poate conectat cu uurin la sistemul de
automatizare PROFIBUS, PROFINET, Modbus RTU sau
OPC UA.
Utiliznd SIMOCODE pro avei ocazia s descoperii
un sistem simplu, alctuit din cteva componente, s eco-
nomisii timp, spaiu i bani.
SIMOCODE pro elimin necesitatea utilizrii supli-
mentare a componentelor hardware i a cablrii supli-
mentare n circuitul de comand, ceea ce duce la un nivel
ridicat de standardizare a alimentrii motorului n termeni
de proiectare i schemelor electrice.
Prezentarea general a familiei de aparate
SIMOOCODE 3UF7
Un sistem este alctuit dintr-o unitate de evaluare i un
modul de msur curent sau curent/tensiune. Acestea sunt
conectate electric cu un cablu de conexiune. Valoarea curen-
tului nominal al motorului este decisiv n alegerea
transformatorului de curent.
Sistemul este disponibil n dou variante constructive,
SIMOCODE ProS i ProV.
SIMOCODE ProS este un sistem compact ce ofer 8
intrri digitale, 4 ieiri digitale, o intrare de termistor PTC,
o intrare specific PT100/ PT100/KTY/NTC i o intrare
specific de transformator sumator de curent. Aceste
6 ELECTRICIANUL 4/2016
resurse sunt asigurate de ctre unitatea de baz mpreun cu
modulul de extensie multifuncional.
SIMOCODE ProV este un sistem scalabil, complex, ce
a fost proiectat i dezvoltat pentru cerine complexe.
Unitatea de evaluare ofer 4 intrri digitale, 3 ieiri digitale
i o intrare de termistor PTC. Sistemul poate fi extins cu
module de extensie digitale, analogice, termocuplu,
transfomator sumator de curent i panou operator cu sau
fr afiaj LCD.
Toate modulele se conectez electric la interfaa specific
a unitii de evaluare prin cabluri de conexiune, a cror
lungime total nu poate depi 3 m.
Informaii detaliate de funcionare, ntreinere
i diagnoz
SIMOCODE este capabil s furnizeze date de funcio-
nare, service, diagnoz, fapt ce ajut la detectarea poten-
ialelor erori din timp, cu scopul prevenirii lor prin msuri
proactive. La apariia unui defect, acesta poate fi diag-
nosticat, localizat i remediat foarte uor - cu timpi foarte
mici de oprire a instalaiei.
Funcionare autonom
O caracteristic esenial a SIMOCODE pro este asi-
gurarea independent a tuturor funciilor de protecie i
comand, chiar dac comunicaia cu sistemul de automa-
tizare este ntrerupt. Dac reeaua de comunicaie sau
sistemul de automatizare se defecteaz, este asigurat
funcionalitatea complet a alimentrii i poate fi iniiat un
rspuns predefinit, de exemplu alimentarea poate fi oprit
ntr-o manier controlat sau pot fi acionate mecanisme
configurate de comand, cum ar fi, de exemplu, inversarea
sensului de rotaie.

Protecia motorului
S I M O C O D E p r o este un releu multifuncional ce
asigur protecia complet astfel:
protecie la suprasarcin (clasa 5, 10, 15, 20 ,25, 30, 35,
40);
protecie termistor motor;
protecie lips faze;
protecie asimetrie faze;
protecie rotor calat;
monitorizarea valorilor limit reglabile (I min, Imax)
pentru curentul motorului;
monitorizarea tensiunii reelei;
monitorizarea puterii absorbite de ctre motor;
monitorizarea factorului de putere (mers n gol/sarcin);
monitorizarea punerii la pmnt;
monitorizarea temperaturii motorului;
monitorizarea duratei de funcionare;
monitorizarea numrului de porniri.
Comanda motorului
SIMOCODE pro poate trata urmtoarele cerine:
pornire direct i cu reversarea sensului de rotaie;
pornire stea-triunghi;
pornirea motoarelor cu 2 viteze cu modificarea num-
rului de poli;
pornire motoare Dahlander;
pornire/oprire asistat cu softstarter;
acionare poziioner;
ECHIPAMENTE
acionare van;
acionare ntreruptor.
Parametrizare i punere n funciune
SIMOCODE se poate parametriza cu pachetul software
SIMOCODE ES sau cu TIA Portal.
Alegerea schemei de pornire asociaz n proiect funcii
predefinite de comand ale motorului, toate operaiunile
logice i interblocrile electrice necesare.
Aceste funcii de comand predefinite pot fi adaptate
flexibil pentru orice configuraie prin module logice
configurabile (tabele de adevr, condiionri semnale,
contorizri, temporizri, evaluri semnale) fr a mai fi
necesare astfel relee auxiliare n circuitul de comand.
ncheiere
Pe internet la adresa www.siemens.com/simocode se
prezint sistemul de gestiune inteligent a motoarelor elec-
trice .
Aplicaia de parametrizare SIMOCODE ES este dispo-
nibil spre evaluare pe internet.
Biroul local Siemens ofer suport tehnic de specialitate
pentru a identifica i alege sistemul potrivit aplicaiei dvs.
Organizm periodic prezentri tehnice i ateliere de
lucru. Punem la dispoziie n vederea evalurii un stand
funcional ce prezint sistemul SIMOCODE.
Transmitei solicitrile dvs. la siemens.ro@siemens.com
cu subiectul SIMOCODE.
ELECTRICIANUL 4/2016 7
 ACTUALITATE

Danfoss Drives este ntotdeauna n

cutarea de noi metode prin care s v
prezinte sloganul companiei A Better
Tomorrow is Driven by Drives.
Aa c anul acesta Danfoss Drives a
prezentat un concept nou - Danfoss
Drives Truck Tour.

Danfoss Drives Truck Tour

Camionul Danfoss Drives a pornit la drum n Aprilie
2016 i va vizita peste 80 de locaii de-a lungul a peste 6
luni. n perioada 17, 18 i 19 mai, acesta a poposit n 3
locaii din Romnia Galai, Bucureti i Braov. n Braov
evenimentul s-a desfurat n incinta sediului partenerului
nostru, compania Electromatic-Systems SRL.
Danfoss a invitat la bord zeci de invitai, din toate
sectoarele industriale pentru un experiment practic despre
cum se poate obine mai mult din mai puin, implementnd
astzi tehnologia de mine.
Invitaii s-au putut bucura de o experien unic cu
Danfoss Drives Virtual Reality. Prin intermediul oche-
larilor Goggles s-au putut cufunda ntr-un minunat tur Aflai mai multe despre gama larg de servicii oferite, i
virtual a patru industrii diferite, unde au descoperit cum despre organizaia de service dedicat, ce utilizeaz propria
convertizoarele dedicate unei aplicaii mbuntesc reea global pentru suportul afacerii dumneavoastre locale
eficiena i reduc costurile. accesnd adresa http://drives.danfoss.ro/.
S-au putut testa convertizoarele VLT i VACON, iar Oricare ar fi locaia, oricare ar fi industria, Danfoss
experi Danfoss au oferit sfaturi pentru a mbunti diverse Drives, prin intermediul echipei de profesioniti,
aplicaii. Echipa de profesioniti Danfoss Drives este mbuntete eficiena energetic i competitivitatea,
pregtit, oricnd, s v ofere din cunotinele sale despre oferind lumii de mine posibilitatea de a face mai mult cu
convertizoare de frecven i aplicaii, i s v prezinte cum mai puin, deoarece fiecare minut al fiecrei zile, mine va
s dezvoltai competitivitatea prin inovare continu. deveni realitate.

8 ELECTRICIANUL 4/2016
 ACTUALITATE

n anul 1968 Danfoss a produs n serie

primul convertizor de frecven, astfel
Danfoss devenind unul dintre liderii globali
n producia convertizoarelor de frecven.
Dac ar trebui s descriem Danfoss
Drives ntr-un singur cuvnt, acesta ar fi
pasiune. Ne axm pe convertizoare de
frecven i pe pasiunea de a oferi un avantaj
competitiv n aplicaiile importante din
diverse industrii. Aceast pasiune este evi-
dent n numeroase domenii de activitate ale
companiei noastre.
Pasiunea se regsete n cultura noastr
n toi oamenii notri. Cu doi titani n in-
dustria convertizoarelor de frecven
Danfoss i Vacon care n prezent au fu-
zionat cu succes, putem oferi 68 de ani de
experien combinat i 5.000 de angajai specializai n sistemele de control i de tehnologia motoarelor. Aceast
controlul motoarelor n toate domeniile i aplicaiile din libertate v permite s alegei tehnologia i productorul de
ntreaga lume. Unitile noastre de producie, cercetare i motoare care se potrivete cel mai bine aplicaiei dumnea-
dezvoltare sunt amplasate n China, Danemarca, Finlanda, voastr, pentru performane de vrf i consum de energie
Germania, India, Italia i S.U.A. i, cu aproximativ 1.000 de optimizat. Alegerea convertizorului de frecven potrivit i
ingineri de cercetare i dezvoltare, suntem un inovator n optimizarea ntregului sistem genereaz posibile econo-
tehnologie; suntem capabili s trecem de limitele inovaiei misiri de energie de pn la 60%.
pentru a consolida avantajul competitiv al clienilor notri i Utiliznd funcia de adaptare automat a motorului, n
pentru a permite generaiilor viitoare s fac mai mult cu mai puin de trei secunde, convertizoarele de frecven de
mai puin, utiliznd convertizoarele de frecven de la cele curent alternativ Danfoss pot fi configurate pentru a
mai mici puteri, 0,18 kW, pn la puteri de 5,3 MW. controla funcionarea oricror motoare standard asincrone
Produsele optimizate pentru aplicaii maximizeaz (IM), cu magnei permaneni (PM) sau sincrone cu reluc-
performana procesului, economisesc cea mai mare cantitate tan (SyncRM). Adaptarea automat a motorului poate fi
de energie i reduc la minimum emisiile. efectuat pe un motor deja instalat, deoarece convertizorul
Portofoliul nostru de produse de nalt calitate acoper de frecven nu genereaz niciun cuplu pe ax.
toate industriile - de la industria maritim, mininer, Dac toate motoarele sunt controlate de acelai con-
energetic, farmaceutic, irigaii, pn la manipularea vertizor de frecven, operatorii pot folosi aceeai interfa
materialelor, lifturi i macarale i industria alimentar i de de utilizator i de sistem, aceleai extensii i aceeai tehno-
refrigerare. logie fiabil, consacrat n ntreaga gam de putere. n acest
Un exemplu concret prin care ne difereniem de fel se economisete timpul de punere n funciune, se reduc
competitorii notri l reprezint independena fa de costurile de instruire, se simplific activitile de ntreinere
motoarele electrice utilizate mpreun cu sistemele noastre. i se menin la minimum stocurile pieselor de schimb.
Convertizoarele de frecven Danfoss sunt independente de www.danfoss.ro

ELECTRICIANUL 4/2016 9
MSURRI I AUTOMATIZRI

Conexiune sigur, chiar fr DSL

Miezul conceptului energiei sustenabile
din noua zon rezidenial Bergisch-
Gladbach l constituie centrala de la
Belkaw GmbH, ce ofer att energie
electric ct i nclzire termic acestei
noi zone. RheinEnergie AG a fost
contractat de ctre Belkaw GmbH
pentru operarea acesteia. Noul controller
GSM/3G de la Wago supravegheaz
distribuia de energie. Controlul i
operarea de la distan sunt facilitate de
modemul integrat n acest controller.

Locuine familiale, apartamente lu-

minoase i grdini minunate ntre
acestea. O zon sinistr din Bensberg,
la sud de Bergisch-Gladbach, a fost
transformat de ctre Aachener
WohnungsgesellschaftmbH, la jum-
tatea anului 2013, ntr-o respectabil
zon rezidenial. n primvara lui
2015, primii rezideni ai zonei au putut
fi mutai.
O alt nou cldire exist la civa imposibil pentru noua CTE din
metri de cldirile rezideniale. Ascuns
sub tencuiala alb a pereilor cu o u
metalic roie, este locul n care bate
inima ntregului ansamblu reziden-
ial: o central ce combin frunizarea
de energie electric cu furnizarea de
energie termic, de la Belkaw GmbH.
Aceasta furnizeaz energie termic n-
tregului cartier. Aceast central ns,
era operaional cu mult nainte ca
primii rezideni s se fi mutat. Chiar i
aa, un detaliu decisiv lipsea: cone-
xiunea/legtura dintre CTE i
RheinEnergie. Controlul i monito-
rizarea de la distan au devenit pinea
i cuitul muncii noastre, spune Udo
Hamacher, tehnician de serviciu la
RheinEnergie. RheinEnergie necesit
telecontrollere pentru toate centralele
sale. Aceast tehnologie i ofer lui
Udo i colegilor si o privire de an-
samblu asupra tuturor sistemelor dis-
tribuite pe ntreaga zon de alimentare.
Aceast tehnologie asigur durate
medii de avarie mult diminuate i
salveaz timp i bani. Marea majoritate
a datelor de la centralele conectate
ajung la centrul de control via liniilor
DSL. Din pcate, acest lucru a fost
mpusc doi iepuri dintr-un singur foc: noul PFC200 cu modem integrat
Bergisch-Gladbach.
Conceptul energiei
sustenabile
Dezvoltatorii, n ncercarea lor de a
readuce la via zonele sumbre din
Bensbeg, au avut n vedere nu numai ca
locuinele rezideniale s fie orientate
ctre viitor i sustenabile din punct de
vedere ecologic. Ei i-au ndreptat
atenia, de asemenea, ctre alimentarea
cu energie electric. Astfel, toate cl-
dirile din complex au fost realizate n
spiritul standardului de energie 70
KfW. Acest standard impune ca toate
casele i apartamentele s utilizeze cu
30% mai puin energie fa de cele cu
suprafee comparabile. n cazul de fa
acest fapt este obinut prin nclzirea
prin pardoseal i izolarea cldirilor.
Piesa de rezisten pentru conceptul
energiei sustenabile o constituie exact
centrala CTE pentru aceast zon. Un
motor acioneaz o turbin care gene-
reaz electricitate i este injectat n
reea. n acelai timp, sistemul folosete
energia termic rezultat pentru
nclzirea apei de proces necesar ali-
mentrii zonei rezideniale, explic
Hamacher.
Aplicarea principiului furnizrii
energiei termice i electrice n acelai
timp face ca CTE s ating valori
maxime ale eficienei. Ca rezultat, acest
sistem economisete energie primar, n
comparaie cu alte forme de furnizare
de energie, totodat emind mai puin
CO2 n atmosfer. Centrala economic
este ea nsi alimentat de un mixt
format din gaze naturale i biometan.
Centrala produce 20 kW energie elec-
tric i 45 kW energie termic. Un vas
de 1000 l este utilizat ca buffer pentru
producia de ap cald. Dac n pe-
rioada rece este nevoie de i mai mult
cldur, sistemul poate accesa un boiler
de condens adiional.
Combinare inteligent ntre
controller i moden
Belkaw opera eficient CTE nc din
2014. Totui, lipsea conexiunea dintre
aceasta i centrul de comand. n mod
uzual, furnizorii de energie i genera-
torii i aveau sistemele conectate ntre
ele prin DSL. Cumva, n Bensberger
Freiheit, acest mod de conexiunea a

10 ELECTRICIANUL 4/2016
 MSURRI I AUTOMATIZRI

fost surprinztor de dificil de realizat.

Este greu de crezut c ntr-o zon att
de dens populat precum suburbia
Bensberg exist zone fr acces la DSL.
Dar, pentru c Bensberg a fost o zon
defavorizat timp de muli ani, unde nu
existau nici strzi nici case, nu exista
nici DSL.
n cazuri ca acesta, RheinEnergie a
fost nevoit sa utilizeze modemuri
externe adiionale. Totui, pentru CTE
din Bergisch-Gladbach s-a gsit o
soluie mai buna. Exact cnd trebuia,
am auzit de un nou produs Wago, a
spus tehnicianul de serviciu. Relaia
dintre RhenEnergie i Wago a evoluat
pe parcursul anilor. Compania energe-
tica din Cologne se bazeaz pe tehno-
logia din Minden n multe din ariile
sale. Proiectul de fa vizeaz realizarea
aa numitei centrale virtuale, unde Bunele conexiuni: Udo Hamacher, tehnician de serviciu senior la RheinEnergie AG i
Martin Weimller, consultant sisteme, Automatizri industriale de la Wago
generatori mici, descentralizai, precum
cei solari, s fie mai bine regularizai i
conectai la reeaua electric.
Comunicarea dintre Cologne i
Minden l-a ajutat pe Hamacher s afle de
noul PFC200 cu modem integrat. Acest
Controller integreaz comunicare i
control ntr-un singur aparat, explic
Martin Weimller, consultant pentru
sisteme din cadrul departamentului de
Automatizri Industriale al Wago.
Locaiile n care nu exist conexiuni
DSL pot fi conectate folosind tehnologii
3G standard wireless, precum UMTS,

Funciile controller-ului pot fi uor definite utiliznd CODESYS

Pompele, valvele, volumurile de gaz sau
temperaturi PFC200 nregistreaz toate
datele i permite monitorizarea i controlul via
modemul integrat 3G
Edge, sau HSPA+, fr s mai fie nevoie
de un modem extern adiional sau de
router. Astfel, RheinEnergie a construit
o linie dedicat UMTS cu adrese de IP
fixe pentru transmisia securizat a
datelor de la CTE la centrul de comand.
Protecie de ncredere
mpotriva atacurilor
cibernetice
Integrarea unui controller cu un
modem 3G are alte avantaje: deoarece
modemul extern este de prisos, se
creeaz mai mult spaiu n cabinetul de
automatizare. Mai important de att
controller-ul GSM ofer securitate
superioar. Conexiunea dintre con-
troller i un modem extern este un
punct sensibil unde atacatorii
cibernetici pot accesa sistemul. Acest
punct vulnerabil este eliminat pentru c
datele sunt criptate n noul controller,
nainte de transmiterea lor prin mo-
demul integrat, explica Weimller.
Un atac extern este acum, imposibil.
Funciile controller-ului pot fi usor
configurate utiliznd CODESYS.
Controller-ul GSM de la Wago este o
bun alternativ oriunde este vorba
despre sistemele pentru producia i
distribuia energiei dar nu exist cone-

ELECTRICIANUL 4/2016 11
MSURRI I AUTOMATIZRI

energiei termice i, adiional, nre-

gistreaz consumul de gaze n ntreaga
zon rezidenial. ntregul flux de date
trece prin conexiunea UMTS ctre cen-
trul de control RheinEnergie. Pe teren,
tehnicienii de serviciu opereaz insta-
laia direct, folosind ecranul tactil
Wago. n curnd, vom lucra la re-
glarea centralei de putere astfel nct s
produc electricitate i cldur exact la
nevoie, spune Hamacher.
Apoi, Hamacher va putea regla alte
cteva puncte de eficien din centrala
deja economic i prietenoas cu me-
diul nconjurtor, utiliznd controller-
ul GSM.

Informaii suplimentare:
Centrala economic de alimentare cu energie electric i termic: Belkow a instalat o central
prietenoas cu mediul nconjurtor ce combin alimentarea cu energie electric i cldur n WAGO Kontakttechnik GmbH &
cartierul Bensberger Freiheit Co. KG Reprezentana Romnia
Sos. Pipera Tunari 1/1, Voluntari,
xiune DSL, concluzioneaz Hamacher. mod continuu temperaturile, datele de
Ilfov, Romnia
Adiional controller-ului PFC200, la boilerul de condens sunt interogate
Tel: +40314218568
exist produse din gama 750 ca parte a via interfaa serial 750-652 RS-232/RS-
Fax: +40314218569
soluiei Wago. Astfel, modulele de 485. Valvele sunt controlate de modu-
Mobil: +40753934300
intrare 750-1405 detecteaz mesajele de lele de ieire 750-517.
info-ro@wago.com
defect de la CTE sau de la pompe, Controller-ul Wago este de ase-
www.wago.com
senzorii rezistivi 750-464 detecteaz n menea conectat la aparatele de msur a

Ghid ARI pentru alegerea lmpii de iluminat

ARI - Asociaia Romn pentru Iluminat, a lansat

recent un ghid de alegere corect a lmpii de iluminat.
Deoarece etichetele aplicate pe lmpile de iluminat ofer
informaii destul de confuze pentru nespecialiti, ghidul
detaliaz semnificaia acestor parametri, descrie corelaiile
dintre ei.

Sunt explicitate 16 elemente distincte, care sunt in-

scripionate fie pe lamp fie pe ambalajul ei, printre care
puterea echivalent, fluxul luminos, durata de via,
timpul de aprindere, temperatura de culoare, indicele de
redare a culorilor.

Ghidul este adresat n primul rnd utilizatorului final

al lmpii, care poate cdea uor n capcanele vnz-
torilor care, prin marcajele aplicate, produc confuzie
pentru cei neiniiai. Aciunea ARI este prima dintr-o
serie care are ca scop introducerea unor reglementri cu
scopul de a asigura o dezvoltare corect a pieei de ilu-
minat din Romnia.

12 ELECTRICIANUL 4/2016
 ACTUALITATE

Asociaia Romn pentru Tehnic de

Securitate (A.R.T.S.) a organizat joi 2 iunie
a.c. cea de a VIII-a ediie a Conferinei
Naionale. ARTS grupeaz firmele din
domeniul tehnologiilor de securitate la
efracie i la incediu i este membr din
2009 a EURALARM, forul european al
industriei de profil. Conferina ARTS din
acest an s-a desfurat la dou sptmni
distan de Adunarea General a Euralarm,
care a propus un plan strategic pe 3 ani,
2016-2019 ce are ca scop creterea
competitivitii i a nivelului de siguran i
securitate pentru cetenii europeni.
Contextul european actual este unul
deosebit i marcat de creterea importanei
securitii persoanelor i obiectivelor n
condiiile creterii i multiplicrii factorilor
de risc. Dl. Liviu Mateescu, preedintele
ARTS, a deschis Conferina cu informaii
recente despre toate aceste probleme.

Conferina ARTS 2016

Standardele domeniului
Cum reglementrile sunt cadrul general de desfurare a
oricrei activiti, Conferina ARTS a abordat n primul
rnd problema standardelor europene i naionale din
domeniului securitii fizice i la incendiu.
Standardele de produs actuale nu sunt suficiente i nu
garanteaz funcionarea unui ntreg sistem de securitate i,
de aceea, industria dorete adoptarea unui sistem al calitii
paneuropean pentru testarea eficient, auditarea i certifi-
carea produselor electronice destinate securitii, sistemelor
i serviciilor, bazat pe scheme de testare armonizate i
unitare. Viitorul standard european de servicii, aflat n faz
de proiect, prEN16763, la care EURALARM este implicat
activ, va ajuta la dezvoltarea pieei europene a securitii.
Master universitar n ingineria securitii n
mediul construit
Una din problemele industriei de tehnologii de secu-
ritate este lipsa de specialiti. n cadrul Facultii de Ingi-
neria Instalaiilor (FII) din Bucureti, se dorete dezvoltatea
unui program de master care s ofere acestei industrii absol-
veni cu cunotine solide n domeniile securitii la in- reglementeaz domeniul avertizrii vocale sub toate aspec-
cendiu i securitii fizice n cldiri. Dl Confereniar tele ce in de echipamente, difuzoare, proiectarea, utilizarea
Mihnea Sandu i Dl Confereniar Daniel Popescu din
cadrul FII Bucureti au prezentat proiectul viitorului
master, derulat pe parcursul a 3 semestre i care este un
rspuns adecvat al nvmntului superior din Romnia la regional i standardele naionale aplicabile ei;
necesitile pieei de profil, lipsit de coli specializate pe
aceste domenii.
Securitatea infrastructurilor critice
variate, de la cele fizice, pn la cele informatice. Protejarea
acestor obiective definite ca infrastructuri critice, revine tot
firmelor din industria de securitate, deci i membrilor ARTS.
Civa membri ARTS au sesizat totui c acest segment al
pieei, securitatea infrastructurilor critice, ce ofer un potenial
semnificativ de dezvoltare, nu este deschis pentru membrii
ARTS din varii motive. Definirea i lista obiectivelor ce in de
infrastructuri critice nu sunt disponibile, fiind informaii
clasificate, iar membrii ARTS ar trebui s beneficieze de
sprijinul unei legislaii naionale adecvate.
Alarmarea vocal
Cldirile nalte, mall-urile, spaiile aglomerate cum sunt
colile, spitalele, sunt cele mai vulnerabile n caz de incendiu
sau de ameninri pentru securitatea persoanelor ocupante.
Avertizarea vocal n aceste cazuri este cea mai eficace arat
studiile ntreprinse. n Romnia avertizarea vocal n aceste
spaii este doar o recomandare, conform normativului
P118-3. La nivel european, seria de standarde EN54-16
(preluat i la noi ca SR EN 54-16), EN54-24 i EN54-32
i ntreinerea sistemului de avertizare vocal.
Cele trei paneluri ale conferinei au fost:
Securitatea fizic i rolul ei n securitatea naional i
Sistemul de alarmare vocal n mall-uri, spaii aglo-
merate i cldiri nalte;
Sigurana i securitatea n unitile medicale i de
nvmnt.

Un domeniu de importan major astzi este cel al Pentru detalii despre eveniment i despre activitatea
securitii infrastructurilor critice, supuse unor ameninri ARTS, accesai www.arts.org.ro

ELECTRICIANUL 4/2016 13
S I S T E M E DE S I G U R A N
Alarmare vocal n caz de pericol
reglementri i rspuns la cerinele actuale
ale siguranei utilizatorilor cldirilor
EN 60849 standard retras, dar nc utilizat ca
referin pentru sistemele de siguran a vieii
EN 60849 este un standard elaborat n anul 1998 sub
denumirea de IEC 60849:1998. El a fost preluat i n
Romnia ca standard armonizat sub denumirea de SR EN
60849 n anul 2001. A fost retras odat cu apariia standar-
delor armonizate din seria EN 54 referitoare la produsele
utilizate n sistemele de avertizare vocal n caz de incendiu:
SR EN 54-16 (Echipament de control i semnalizare
vocal a alarmei) i EN 54-24 (Componente ale siste-
melor de alarmare vocal - difuzoare). ncepnd cu anul
2015 seria de standarde EN 54 s-a mbogit cu partea 32 -
Ghid de aplicare pentru planificarea, proiectarea, insta-
larea, punerea n funciune, utilizarea i ntreinerea siste-
melor de alarmare vocal (Planning, design, installation,
commissioning, use and maintenance of voice alarm
systems), document care similar specificaiilor tehnice TS
54-14 din perioada anterioar, referitoare la sistemele de
detectare i de alarm la incendiu conine recomandri
actualizate privind componena, clasificarea i instalarea
sistemelor VA.
Dei din punct de vedere legislativ EN 60849 nu mai
este actual, el este nc utilizat ca referin n numeroase
situaii n care din motive legate de absena unor prevederi
naionale specifice sunt necesare sisteme de alarmare
vocal care s prezinte un grad ridicat de siguran nu doar
din punct de vedere al caracteristicilor produselor (zon
acoperit de standardul EN 54) ci i din punct de vedere al
aplicrii acestora. Reglementnd aspecte specifice refe-
14 ELECTRICIANUL 4/2016
ritoare la sistemele de alarmare vocal utilizate n situaii de
urgen, att din punct de vedere al produselor utilizate ct
i al modului de aplicare al acestora, SR EN 60849 consti-
tuie un document care chiar dac nu este prescriptiv se
poate utiliza drept ghid de bun practic pentru sistemele
care transmit ctre utilizatorii unei cldiri mesaje vocale n
situaii de urgen.
n cazul sistemelor de detectare i de alarm la incendiu,
prevederile EN 60849 pot fi completate i cu recomandrile
CEN/TS 54-32, document care creeaz condiiile unei
abordri unitare pentru sistemele care conlucreaz la
sigurana utilizatorilor unei cldiri n caz de incendiu.
Care sunt normele aplicabile pentru protecia
utilizatorilor unei cldiri n cazul unui atac
armat?
ntrebarea Care sunt cerinele normative care trebuie
ndeplinite pentru a genera soluii tehnice sigure pentru
protecia persoanelor prin alarmare n cazul unui atac
armat? creeaz adesea o stare de nesiguran n rndul
multor persoane de decizie care trebuie s rspund la ea.
De o vreme apar tot mai multe solicitri din diverse
direcii pentru soluii care s asigure o protecie bun n
asemenea situaii. ntrebrile apar cel mai trziu n faza de
transpunere a temei de proiectare, cnd se pune n mod
obligatoriu ntrebarea privind cerinele normative care
trebuie respectate de ctre produsele respective. Un grup
relativ mare de persoane cu atribuii n domeniu sunt de
prere c trebuie dezvoltate n cel mai scurt timp posibil

norme corespunztoare. Aspectele legate de siguran pot fi
ns abordate i n lumina cerinelor unor documente
normative deja existente.
Domeniul de aplicare al EN 60849
n privina msurilor de protecie n cazul unui atac
armat, prevederile normei europene SR EN 60849 refe-
ritoare la Sisteme electroacustice pentru servicii de aju-
torare n caz de urgen pot fi aplicate fr amendamente. unor echipamente este neobinuit existena unor pasaje
n cadrul acestui document, indicaii corespunztoare pot fi
gsite la cap. Domeniu de aplicare i scop (Scope and
object, conform versiunii n limba englez preluate ca
standard naional, SR EN 60849:1998, pag. 17).
Domeniul pentru care se aplic EN 60849 cuprinde
sistemele de amplificare i distribuie a mesajelor transmise
n caz de pericol adresate utilizatorilor unei cldiri, n
scopul de a permite evacuarea rapid i ordonat. Aceste
sisteme utilizeaz pentru avertizare semnale tonale i/sau
mesaje vocale. n perioadele n care nu exist situaii de
pericol, aceste sisteme pot fi utilizate n scopul amplificrii
i distribuirii unor mesaje uzuale.
EN 60849 recomand includerea acestor sisteme ntr-un
concept general de salvare a utilizatorilor cldirii (echipare,
msuri luate n caz de pericol, exerciii de alarmare). De
asemenea, aceast norm specific faptul c sistemele
electrocustice de avertizare n caz de pericol pot constitui
obiectul unor cerine ale autoritilor din domeniul inter-
veniei la dezastre.
Scopul EN 60849 este stabilirea unor cerine pentru
sistemele utilizate, n principal pentru transmiterea n
interiorul unei sau mai multor zone a unor informaii n caz
de pericol, destinate s protejeze viaa oamenilor aflai n
acele zone. Sunt stabilite caracteristicile necesare descrierii
sistemului, precum i metodele respective de ncercare.
Dac n cldire se produce atac armat, aceast situaie
constituie cu siguran un pericol. Dac n asemenea situaie
exist i necesitatea unei alarmri prin transmiterea de
mesaje vocale ctre utilizatori (de exemplu, cu ajutorul unui
sistem de transmitere a unor mesaje de pericol), norma EN
60849 i gsete aici deplin aplicabilitate.
Aplicabilitatea normei
Exist doar cteva argumente mpotriva aplicabilitii
EN 60849 pentru situaii de atac armat, unul dintre ele fiind
c se trateaz doar cazul n care, n urma alarmrii, utili-
zatorii unei cldiri trebuie s ias rapid i ordonat din
cldire, pe cnd planurile de aciune n caz de atac armat pot
prevedea i situaii n care persoanele pot rmne n cldire, unde cerinele celor dou norme sunt echivalente; n anu-
baricadate n diverse zone. Aceste planuri de aciune i
salvare nu constituie ns obiectul niciunei norme, ci sunt
mai curnd dezvoltate n concordan cu gradul de ocupare
al cldirii, numrul i mobilitatea utilizatorilor sau cu ali
parametri similari. Norma ofer doar caracteristicile i
metodele de ncercare necesare descrierii sistemului. De
asemenea, n cadrul normei se abordeaz exclusiv
caracteristici tehnice ale sistemului i nu moduri de reacie
ale persoanelor aflate n situaii de urgen.
S I S T E M E DE S I G U R A N
Prile din EN 60849 care descriu faza de evacuare
rapid i ordonat, determinat de mesajul de alarmare, nu
contravin scenariului de utilizare a sistemului i n situaii
de atac armat.
Actualitatea normei.
Exemplu: utilizare n Germania
n cadrul unei norme care descrie funcionarea tehnic a
referitoare la modul de evacuare al unei cldiri. Acest fapt
are ns un motiv istoric: EN 60849 a intrat n vigoare n
Germania n anul 1998 ca DIN VDE 0828 i era utilizat n
repectiva perioad pentru tratarea tuturor situaiilor de
urgen incluznd incendiul. n privina frecvenei, incen-
diile constituie de departe cea mai mare parte a situaiilor de
pericol tratate. Indicaia de prsire rapid i ordonat a
unei cldiri n caz de incendiu nu poate fi contestat n
niciun caz. Ca urmare, este concludent existena n norm
a respectivului pasaj. Odat cu intrarea n vigoare, n sep-
tembrie 2007, a DIN VDE 0833-4 Sisteme de alarmare
vocal n caz de incendiu, situaia general s-a modificat.
Echipamentele de alarmare vocal activate automat de un
sistem de detectare a incendiilor au trebuit, ncepnd cu res-
pectivul moment, s fie proiectate i instalate n confor-
mitate cu prevederile DIN VDE 0833-4. Norma EN 60849
a devenit din respectivul moment valabil doar pentru alte
situaii de pericol. Ca urmare, n aceste circumstane trebuie
pus ntrebarea dac pasajul din EN 60849 referitor la
evacuarea rapid i ordonat a unei cldiri n situaii de
pericol mai este nc de actualitate, deoarece ntre timp au
fost definite i alte situaii de pericol (de exemplu, atacul
armat), neprevzute n momentul intrrii n vigoare a
normei.
Alarmare vocal conform DIN VDE 0833-4
n aceast situaie se pune problema instalrii unui
sistem de alarmare vocal DIN 0833-4 suplimentar unui
sistem de ndrumare n caz de atac armat. Conform DIN
VDE 0833-4, cap. 7.1.4.8, un sistem de alarmare vocal
poate fi utilizat i n alte regimuri dect cel de alarmare la
incendiu. Ca urmare, utilizarea aceluiai sistem n situaii
de atac armat nu este exclus.
n raport cu EN 60849, prevederile DIN 0833-4 au
multe puncte identice, uneori cerinele fiind chiar mai
ridicate.
Aceast situaie se regsete n privina multor aspecte
semnificative (de exemplu, cele referitoare la inteligibilitate),
mite privine (de exemplu, intervalul de funcionare n
regim de avarie a sursei pricipale de alimentare), cerinele
DIN VDE 0833-4 sunt mai ridicate. Astfel, un sistem con-
form EN 60849 trebuie s funcioneze n acest regim 24 de
ore, urmat de un interval de 30 de minute de alarmare, pe
cnd unul conform DIN VDE 0833-4 trebuie s funcio-
neze n acelai regim 30 de ore urmate de 30 de minute de
alarmare.
ELECTRICIANUL 4/2016 15
S I S T E M E DE S I G U R A N
Situaii critice
Ca urmare, un sistem DIN VDE 0833-4 poate fi utilizat
i pentru alarmare n situaii de atac armat. n aceast
situaie, la planificarea reaciei n cazuri de urgen i pentru
evacuare trebuie ns luate n considerare o serie de situaii
critice:
Care este reacia cnd, pe parcursul unei alarmri de
atac armat trebuie semnalizat i o alarm de incendiu?
Cum se trateaz o situaie n care un atacator utilizeaz
concomitent substane inflamabile i arme de foc?
Scenariul pentru asemenea situaii nu poate fi ntocmit
pe o situaie general, descris ntr-o norm care se ocup
de cerinele tehnice pentru unui sistem. Comportamentul n
aceste situaii trebuie adaptat situaiei date n cldirea res-
pectiv i particularitilor existente.
n privina cerinelor tehnice, exist aa cum s-a pre-
cizat anterior prevederile normative ale EN 60849 i DIN
0833-4. Alarmarea efectuat cu mesaje automate sau cu
adresare direct de la un microfon poate susine procedurile
de intervenie n diverse situaii de urgen i de evacuare.
Condiia de baz este ns existena unui concept viabil
pentru scenariul de aciune n asemenea situaii, adaptat cu
grij cerinelor specifice cldirii.
Pentru a mbunti gradul de siguran n cldirile
publice, toate persoanele cu atribuii n domeniul regle-
mentrilor n construcii incluznd de exemplu cele n
Ghiduri ARI - Asociaia Romn pentru Iluminat
Una din principalele preocupri pentru anul 2016 este
realizarea ghidurilor pentru achiziii n domeniul ilu-
minatului. Startul a fost marcat odat cu lansarea ghidului
Alege un iluminat mai bun! adresat persoanelor fizice.
Urmtoarele ghiduri vor fi finalizate cel mai probabil n
luna noiembrie 2016:
Ghid pentru achiziia echipamentelor de iluminat
exterior (stradal, decorativ, etc.);
Ghid pentru achiziia echipamentelor de iluminat
pentru coli;
Ghid pentru achiziia echipamentelor de iluminat
pentru spitale;
Ghid pentru achiziia echipamentelor de iluminat
pentru birouri;
Ghid pentru achiziia echipamentelor de iluminat
pentru industrie.
Ghidurile vor fi orientate spre beneficiar i spre rezul-
tate. Acestea trebuie s fie uor de utilizat i uor de neles,
pstrnd un echilibru ntre cerine i costuri. Dorim s
poata fi utilizate ca baz pentru achiziii corecte i obiective
crend astfel premizele unei concurene corecte.
Noua orientare a setului de legi pentru achiziii publice
spre oferta cea mai avantajoas din punct de vedere tehnico
economic ne oblig s definim ct mai clar setul de cerine
16 ELECTRICIANUL 4/2016
atribuiile crora se afl colile trebuie s gseasc n cel
mai scurt timp posibilitatea de a implementa nc din faza
de planificare a unei construcii msuri eficiente i profe-
sionale pentru protecia la incendiu, alarmarea vocal,
evacuarea eficient i alarmarea n caz de atac armat, prin
prevederea unor scenarii adecvate, susinute de instalarea
unor sisteme corespunztoare unor asemenea aplicaii.
Bibliografie:
Seria de standarde SR EN 54:
Sisteme de detectare i de alarmare la incendiu - Partea
16: Echipament de control i semnalizare vocal a alarmei
Sisteme de detectare i de alarmare la incendiu - Partea
24: Componente ale sistemelor de alarmare vocal
difuzoare
Fire detection and fire alarm systems - Part 32: Planning,
design, installation, commissioning, use and maintenance of
voice alarm systems
SR EN 60849: Sisteme electroacustice pentru situaii de
ajutorare n caz de urgen
DIN VDE 0833-4:2014-10: Gefahrenmeldeanlagen fr
Brand, Einbruch und berfall - Teil 4: Festlegungen fr
Anlagen zur Sprachalarmierung im Brandfall
W. Unger, Productmanager sisteme VA, Novar GmbH
Alarmierung bei Amokgefahr Wann gilt welche
Norm?
Dan Vtjelu, Preedinte ARI
minime i un mod simplu de alegere a soluiei potrivite.
ntrebri care vrem s-i gseasc rspuns n aceste
ghiduri:
Cum alegem un aparat de iluminat? Ce caracteristici
sunt importante?
Ce standarde i normative trebuie respectate?
Care sunt condiii minime ?
Cum putem verifica ce cumprm?
Ce verificm la un proiect luminotehnic?
Ce trebuie s conin un plan/program de ntreinere?
Care sunt costurile totale pentru beneficiar?
Pe aceast cale lansm ofert public pentru per-
soanele interesate s contribuie la realizarea acestor
ghiduri. Condiiile specifice de participare i calificare
pot fi accesate trimind un email la adresa contact@ari-
iluminat.ro.
Cteva condiii generale: persoan cu experien i
cunotinte temeinice n domeniul luminii i iluminatului.
- Buget 3.500 lei/ghid;
- Termen realizare ghid 3 luni.
Pentru mai multe detalii, v rugm s ne contactai.

SATEC i contorizarea inteligent
Compania SATEC LTD, lider mondial n soluii de Smart Grid,
Contorizare i Facturare a Energiei (Energy Metering and Billing),
cu sprijinul SIER - Societatea Inginerilor Energeticieni din
Romnia i al SEEEI - Society of Electrical and Electronics
Engineers in Israel (Societatea Inginerilor Electricieni i
Electroniti din Israel), a organizat n 25 i 26 mai a.c. dou
conferine pentru specialiti din companiile din Romnia din
sectorul energiei i al utilitilor, structurate astfel:
- 25 mai 2016, "Romnia - SATEC Energy Metering and
Billing Conference".
- 26 mai 2016, "Romnia - SATEC Smart Grid Conference".
Ron Davidescu Regional Sales Director SATEC LTD
Organizate la sediul ISPE Bucureti i beneficiind de
deschiderea n prezena ambasadorului statului Israel la
Bucureti, Conferinele au prezentat ntreaga gam de
contoare electrice inteligente SATEC, care msoar con-
sumurile de energie i evalueaz calitatea energiei electrice,
dezechilibrul fazelor, nivelul de armonici ca i muli ali
parametri. Toate aceste informaii sunt stocate i pot fi
folosite pentru analize ulterioare ale profilului consu-
matorilor i astfel este posibil realizarea unui management
eficace al consumurilor de energie.
Parametrii ce se msoar pot fi folosii de exemplu i
pentru luarea unor decizii n timp real, cu un impact
ACTUALITATE
substanial n eficientizarea consumurilor i mentenan
predictiv.
Caracteristici ale contoarelor SATEC :
sunt contoare trifazate sau monofazate ce msoar
tensiunea, curentul (inclusiv pe conductorul neutru),
factorul de putere, puterea pe armonici, dezechilibrul
fazelor;
pot fi folosite direct pentru tensiuni de pn la 690 V
n c.a. i c.c.;
pot fi folosite pentru frecvene de 25, 50, 60 i 400 Hz;
sunt echipate cu interfee de comunicaie i utilizeaz
protocoale de comunicaie uzuale;
au caracter modular i pot fi folosite pentru mai multe
puncte de msur.
Avantajele contorizrii
Consumurile de energie pot fi reduse cu 4-12%,
reducerea fiind maxim atunci cnd datele despre consum
sunt utilizate n timp real la nivelul aparaturii electrice.
O soluie de economisire ce implic contorizarea
inteligent este achiziia de energie electric la tensiune
medie i revnzarea ei la joas tensiune ctre utilizatorii
finali, lucru posibil n cazul unor mall-uri, al unor parcuri
industriale. Diferena ntre cele dou preuri de vnzare ale
energiei, la joas i la medie tensiune este de 15%-40%, i
aceast marj ofer un bun profit imediat i permanent
pentru proprietarii care revnd energia.
Contorizarea consumurilor de energie permite detec-
tarea furturilor de energie, repartizeaz corect toate cos-
turile n funcie de consum i permite evitarea unei dimen-
sionri greite a reelei.
Prin nregistrarea nivelului de armonici ca i a valorilor
factorului de putere, se monitorizeaz permanent i calitatea
energiei electrice.
Important este i mentenana predictiv pe care
contorizarea o permite prin nregistrarea duratei de utilizare
a reelei pentru fiecare consumator, semnalarea unor
evenimente cum ar fi suprasarcini sau dezechilibre.
ELECTRICIANUL 4/2016 17
S I S T E M E DE S E C U R I T A T E
Camerele super sensibile Bosch ofer
funcii standard pentru capaciti
de analiz video "inteligent"
Focus pe informaia relevant: supravegherea video n era
Big Data.
Noile camere video Bosch echipate din fabric cu analiz de
mare performan sunt lansate n iunie 2016.
Cantitatea de informaie rezultat din supravegherea
video crete exponenial, fiind peste 30 de milioane de
camere de supraveghere deja operaionale numai n SUA
(NBC).
Acest flux masiv de informaie digital ndreapt
supravegherea video n era Big Data, dar pune i o imens
presiune pe personalul de securitate s interpreteze acest
imens flux de date.
Faptele sunt clare: sub 10% din informaia video co-
lectat din supravegherea video este folosit ca informaie
util. Mai mult, majoritatea operatorilor de securitate video
pot pierde din observaie circa 90% din activitatea video
supravegheat dup numai 20 de minute de vizualizare. n
consecin, operatorii de securitate se bazeaz pe algoritmi
puternici, axai pe reguli de recunoatere, pentru a separa
informaia vital de zgomotul digital: piaa aplicaiilor
software de Video Content Analysis (VCA) este n cretere
rapid i se ateapt s ating 1303,8 millioane USD pn n de sensibilitatea remarcabil a gamei de camere de supra-
2019 (IHS).
Odat cu introducerea noilor camere video IP 6000 i IP
7000, portofoliul Bosch se mbogete cu camere video cu
capaciti de video analiz puternice, att pentru imaginile
vizualizate n mod curent, ct i pentru nregistrrile ar-
hivate. i pentru prima oar, aceste capaciti sunt dispo-
nibile ca facilitate standard nc de la gama medie (IP 6000).
Analiza video ofer relevan i structur informaiilor
video prin utilizarea metadatelor.
Astfel, camerele de supraveghere video pot nelege
ceea ce vd: pot alerta utilizatorii cnd e cazul, pot regsi
rapid informaiile corecte i pot analiza scenele oferind
statistici cheie.
18 ELECTRICIANUL 4/2016
Vedei cum imaginile i metadatele sunt combinate ntr-
un flux video.
ncepnd cu luna iunie 2016, analiza video este
caracteristic standard
ncepnd cu ultima generaie de camere video Bosch, din
luna iunie 2016, Bosch va echipa toate echipamentele, por-
nind de la gama IP 4000 pn la gama medie IP 6000, cu o
suit complet de algoritmi de analiz video de vrf:
A n a l i z a V i d e o E s e n i a l : oferind analiz de calitate
ridicat a coninutului video din utilizarea zilnic a ca-
merelor, Analiza Video Esenial va deveni disponibil ca i
caracteristic standard.
n acelai timp, portofoliul de camere Bosch destinate
misiunilor critice (modelele de la IP 7000 la IP 9000) ofer
deja Analiza Video Inteligent ca funcie standard. Este
special adaptat pentru a face diferena ntre alarmele de
securitate reale i alarmele false, n special n mediile cu
provocri cum sunt cele cu zpad, vnt sau reflexii datorate
apei sau cu micri deprtate.
Aceste performane de analiz inteligent sunt sprijinite
veghere video: cea mai recent generaie livreaz imagini
color de nalt rezoluie la 0.00825 lux, acolo unde alte
camere comut pe monocrom, i imagini monocrome la
0.00275 lux, acolo unde alte camere ating limitele de func-
ionare.
S facem ntunericul total vizibil prin analiza
video Bosch de top
Toi algoritmii video Bosch sunt dezvoltai n interiorul
companiei, mpreun cu divizia de componente auto pentru
a oferi cea mai sigur i solid soluie pentru aplicaii auto,
cum ar fi conducerea autonom a mainii ca i soluii pentru
de supraveghere video n reea.
Acest angajament pentru cercetare i dezvoltare este
adecvat securitii de vrf a datelor n toate aplicaiile de
supraveghre video.
Cnd este vorba de camerele de supraveghere, utiliza-
torii pot acum s aleag ntre dou nivele de soluii de
analiz video Bosch: Analiza Video Esenial i Analiza
Video Inteligent.
i n linie cu tendinele curente din supravegherea video,
Bosch adaug "inteligen" analizei video ca o caracteristic
standard fr necesitatea de investiii suplimentare sau
necesitatea de a plti taxe de liceniere.
Analiza Video Esenial, oferit de camerele DINION
IP starlight 6000 fixed box i FLEXIDOME IP starlight
6000 fixed dome cameras ca i standard, poate fi folosit

pentru detecia intruziunilor ca i pentru a ntri prevederile
de siguran i securitate (de exemplu, parcarea ntr-o zon
interzis sau blocarea unei ieiri de urgen). Oricum,
dispune de asemenea de capabiliti de analiz a afacerii
pentru retail, cum ar fi contorizarea persoanelor sau
detectarea aglomeraiei.
Analiza Video Inteligent ofer toate performanele
Analizei Video Eseniale, plus funcii proiectate special
pentru cele mai solicitante medii din lume. Ofer nivelul
cerut de precizie pentru aplicaiile cu misiuni critice, cum
sunt protecia perimetral pentru aeroporturi, infrastructuri
critice sau monitorizarea traficului.
Ceea ce difereniaz Analiza Video Inteligent este
abilitatea de a face diferena ntre alertele de securitate reale
i alertele false, cauzate de condiii ca ploaie intens, zpad,
reflexii datorate apei, vibraii ale camerei i arbori n
micare, minimiznd astfel costurile generate de alarmele
false.
Scenarii de securitate: Analiza video n aciune
Acum securitatea intr n epoca Big Data, analiza video
de vrf ajut substanial la reducerea limitelor erorilor care
apar la supravegherea uman permanent.
Analiza Video Esenial i Analiza Video Inteligent de
la Bosch ofer aceeai interfa intuitiv ce ajut utilizatorul
cu reguli de configurare bazate pe aplicaie i pe cerinele de
securitate.
Iat cteva cazuri uzuale:
Perimetrul de securitate
Cnd discutm de securizarea perimetrului cldirii i a
infrastructurii vitale, detectorii de alarm uzuali includ
micarea i urme ale prezenei omului lng un gard de
protecie, ca i obiecte lsate n vecintate. Analiza Video
Inteligent declaneaz automat o alarm (de exemplu dac
cineva escaladeaz un gard sau las n urm un obiect) i de
asemenea permite o trasare inteligent a traiectoriei obiec-
telor n micare.
Zonele comerciale
Analiza video de top avertizeaz asupra hoilor i de-
tecteaz comportamentul neadecvat. Supravegherea video
inteligent ofer de asemenea date importante despre
spaiile de retail, prin contorizarea clienilor, trasarea
momentelor zilnice cu aglomeraie i prin analizarea
comportamentului.
Managementul traficului
Perfecte pentru operatorii parcrilor auto i pentru a
monitoriza cile de acces, soluiile de analiz video sunt
disponibile pentru contorizarea traficului, pentru a detecta
vehiculele oprite pe benzile de urgen i pentru a declana
alarme pentru vehiculele parcate n zone unde parcarea este
restricionat.
Controlul zonelor aglomerate
Contorizeaz oamenii, monitorizeaz activitile neobi-
nuite ale mulimilor n zone protejate sau adunrile
mulimilor de oameni n zone critice.
Investigaiile juridice
Prin adugarea automat a metadatelor la nregistrri,
att Analiza Video Esenial ct i Analiza Video Inteligent
S I S T E M E DE S E C U R I T A T E
permit analiza evenimentelor pe timpul redrii secvenelor
video anterioare, chiar i cnd evenimentele nu au generat
alarme la momentul nregistrrii.
n cazul cercetrilor juridice, utilizatorii pot vizualiza
nregistrrile arhivate folosind noi criterii de detecie.
Perspective
innd cont de continua proliferare a camerelor video i
de cererea crescnd pentru mai multe detalii, Bosch rmne
focusat pe supravegherea video avansat, n era BigData.
Noua generaie de camere video combin supravegherea
detaliat permanent 24/7 i dezvolt sensibilitatea la
lumin cu analiza video performant ca facilitate standard
chiar i pentru gama medie.
Soluii puternice software + Soluii puternice
hardware = Securitate maxim
Noile camere Bosch interpreteaz micarea filmat i
decid dac i cnd s ia decizii pe baza unor alarme
configurabile ce acioneaz pe baza imaginilor.
Disponibil n ntreaga lume din iunie 2016, noua gam
de camere video ridic tacheta pentru camerele de supra-
veghere permanent 24/7 cu performane remarcabile:
Excelent sensibilitate la lumin. Funcie de modelul
de camer video, pot fi captate imagini video color de
rezoluie ridicat de 1080p n scene cu lumin ambiental
minim (sub 0.00825 lux). Chiar i cnd nivelul de
luminozitate coboar la 0.00275 lux, sunt oferite imagini
monocrome detaliate de 1080p.
Rezoluii variate: 720p, 1080p sau 5 megapixel.
Factori de form variai, inclusiv modele fixe, mobile,
tip dome sau box.
Excelente performane dinamice de pn la 120 dB la
60 frames pe secund pentru a capta obiecte n micare,
chiar n cele mai provocatoare condiii de lumin.
Capabiliti incluse de analiz video ce nu necesit
investiii suplimentare sau taxe de liceniere.
Alerte configurabile, alarme, protocoale de securitate.
ELECTRICIANUL 4/2016 19
 SOFTWARE

EPLAN Preplanning Soluia

complet pentru ingineria de baz
Fie c e vorba despre crearea diagramelor de flux sau de instrumentaie, importul listelor de consumatori
sau semnale sau, pur i simplu, crearea unei vederi generale a instalaiei, EPLAN Preplanning v ofer
suportul esenial pentru documentarea tuturor aspectelor necesare n etapele de inginerie detaliat.

Orice proiect de detaliu n inginerie
are la baz un set de documente, dia-
grame sau liste, pe baza crora se
creeaz diagramele detaliate necesare
fabricaiei, punerii n funciune i
exploatrii instalaiei. Aceste docu-
mente sunt rezultatul ingineriei de
baz (Basic Engineering), un proces
mai puin ntlnit la noi n ar. Fie c
suntei doar utilizatorul acestor docu-
mente, fie c suntei cel care le creeaz,
putei folosi E P L A N P r e p l a n n i n g ,
componenta integrat complet n plat-
forma EPLAN, beneficiind de faptul
c toate informaiile introduse sau
importate aici pot fi utilizate direct n
etapele ulterioare de inginerie detaliat.
Acest produs, aprut relativ recent
n platforma EPLAN, este continuarea
i mbuntirea lui E P L A N P P E
(Process Planning Engineering), care
era gndit aproape exclusiv pentru
proiectarea proceselor, mai precis
crearea i documentarea diagramelor
de proces i instrumentaie (P&ID) .
Toate funciile oferite n trecut de
EPLAN PPE sunt, n continuare, dis-
ponibile, dar substanial mbuntite
n EPLAN Preplanning. n afar de
posibilitatea crerii schemelor P&ID
ca punct de plecare n ingineria de
baz, noul produs ofer i o abordare
general, grafic, n crearea vederilor
generale ale instalaiilor. Pe baza ma-
crourilor standard din EPLAN, se pot
aduga diverse sub-componente ale
unei instalaii, prin poziionarea lor
grafic pe o pagin special, dar fiecare
din acestea are toate atributele logice
specifice EPLAN-ului care pot fi pre-
definite sau configurate dup crearea
paginii. n felul acesta se definete
structura logic a instalaiei cu toate
detaliile necesare documentate. Dac
nu se dorete vizualizarea grafic, se
pot folosi abloane predefinite
( S e g m e n t t e m p l a t e ) , crora li se pot
modifica ulterior proprietile rele-
vante. Aceste proprieti pot include
denumiri, descrieri, puteri, tensiuni,
cureni nominali sau alte caracteristici
tehnice, coduri de comand, costuri
sau durate de aprovizionare i instalare
sau chiar semnalele necesare pentru
sistemele de control. Un rezultat direct
al acestor definiii logice poate s fie
lista de consumatori, instrumentaie
sau semnale, informaii eseniale n
etapele ulterioare.
Pentru inginerii care sunt implicai
numai n proiectele de detaliu
( D e t a i l e d E n g i n e e r i n g ) , EPLAN
Preplanning poate fi la fel de util
pentru c permite importul direct a
oricror liste disponibile, n orice for-
mat, i utilizarea informaiilor direct n
crearea schemelor, eventual cu mici
corecii sau completri, dac este cazul.
n msura n care pe baza acestor pro-
prieti (de exemplu, n funcie de tipul
de consumator i puterea acestuia) se
poate determina i un macro schematic
necesar pentru acel circuit, activitatea
de inginerie propriu-zis se reduce la
minim: presupune doar o operaie de
tipul Drag&Drop a circuitului precon-
figurat pe pagina schematic dorit.
Chiar i modificrile din listele iniiale
se pot prelua foarte uor n structura
Preplanning, modificrile din schemele
detaliate reducndu-se la o funcie de
tipul Update detailed planning.
n afara rapoartelor standard
EPLAN, completate de toate detaliile
definite mai sus, Preplanning permite
generarea documentelor specifice
etapei de inginerie de baz (liste de
consumatori i instrumentaie, specifi-
caii pentru echipamente, diagrame de
fixare pentru senzori, i altele), dar v
ofer i funcii speciale necesare n
discipline specifice precum proiectarea
automatizrilor n cldiri (BMS) sau
urmrirea locaiei utilajelor n mente-
nan.

Pentru mai multe detalii, v invitm

s ne contactai!

www.eplan.ro

20 ELECTRICIANUL 4/2016
 ILUMINAT

Mai mult dect LED! Quo vadis!!

Dr. Ing. Stelian Matei, Electromagnetica SA

n loc de introducere babil c n acest context de supra-

Transformrile din ultimii ani din
China sunt evidente i au o dinamic
fr precedent. Oraul Shenzhen spre
exemplu, a suferit schimbri remar-
cabile n ultimii ani, devenind un
centru de producie a componentelor
electronice dar n mod specific pentru
LED-uri. Oraul are o vechime de
aproape 30 de ani i o populaie de
peste 20 milioane de locuitori, cu o
infrastructur modern, capabil s
fac fa ritmului accelerat de afaceri.
Construciile sunt ridicate ntr-un ritm
accelerat, cu o dinamic pe msura
dimensiunii oraului.
n Romnia lucrurile s-au ntm-
plat ns puin altfel, prin contrast au
fost irosite. n dicionar, este definit
prin a consuma, a cheltui sau a pr-
pdi. Daca nu i-a fi simit (in)evoluia
asociat cu pasiunea pentru Iluminarea
cu Solid-State, poate n-a fi scris acum.
Acest proces de irosire, din nefericire,
va determina n final ca toi aceti ani
de cunoatere i experien, de pio-
nierat i consacrare, de dezndejde i
bucurie, s devin doar o simpl men-
iune ntr-o conversaie. Mai mult
chiar, odat cu rentabilizarea sis-
temului educaional s-au spulberat i
ultimele sperane de a mprti celor
interesai cunotinele adunate. Pro-
vieuire, totul va fi estompat de un
(climat) politic derizoriu, iar pentru
muli se va consuma ntr-o mic
afacere, dintr-un garaj de la periferia
oraului, pe una din strzile care (nc
mai) ateapt s fie asfaltat.
n contrast
Industria de semiconductoare din
Romnia a fcut primii pai ncepnd
cu anul 1968, prin nfiinarea IPRS
Bneasa, n ideea de a alimenta in-
dustria electronic romneasc cu un
spectru larg de componente electro-
nice. A urmat apoi, n 1977, cu nfiin-
area ntreprinderii Microelectronica,
n scopul extinderii i diversificrii
gamei de componente electronice
pentru a deservi necesitile interne dar
i ale pieei CAER.
n 1988, aceasta a fcut un pas
semnificativ n reducerea decalajului
tehnologic fa de rile dezvoltate,
prin realizarea n premier a micro-
procesorului Z80. n aceast perioad,
tehnologia Led a atins apogeul la
Microelectronica, care a devenit unul
dintre importanii furnizori de Led-uri
din Estul Europei, Decalajul tehno-
logic era la acea vreme de numai trei
ani i avea tendina s se reduc i mai
mult prin eforturile specialitilor de
atunci.
Un alt pas important n reducerea
decalajului tehnologic dar i n scur-
tarea perioadei de trecere de la cerce-
tare la producia de componente de
vrf s-a produs prin crearea Institutului
de Microtehnologie. La implementarea
noilor tehnologii au fost atrase i alte
institute de cercetare i ntreprinderi
cum au fost IPA, Electroprecizia,
Electromagnetica, Automatica, IPR
Curtea de Arge etc., i care le-au
utilizat ulterior n domeniul lor specific
de activitate, respectiv automatizri,
telecomunicaii i industria auto.
n aceast perioad tehnologia
LED a atins apogeul la Microelec-

e-Efectul meu:
Date consistente de la ideea iniial
la instalaia nal
Achiziia i structurarea datelor de proiect are loc mai devreme n EPLAN Preplanning i crete eciena
ingineriei de baz prin automatizarea proceselor. Datele consistente ofer o mai mare coeren de la
vederea de ansamblu pn la transferul ctre ingineria de detaliu.

Dorii s beneciai de efectul e? Utilizai EPLAN Experience

un concept demonstrat pentru eciena sporit n inginerie.
Mai multe informaii la +40 264 438 723.

www.eplan.ro
 ILUMINAT
tronica, care a devenit unul dintre
importanii furnizori de LED-uri
(obinuite) din Estul Europei.
Dup 1989, schimbrile politice
intervenite ar fi permis industriei de
semiconductoare romneti s se
cupleze la piaa internaional prin
producerea de componente din tele-
comunicaii, computere dar i LED-
uri. Lipsa de experien n marketing i
dotare tehnic a mpiedicat ns acest
lucru, n special pentru c s-a lovit de o
concuren puternica din est, precum
China, Koreea, Taiwan i Hong Kong.
n ciuda potenialului i a tradiiei
n domeniul semiconductorilor,
Romnia nu posed resursele necesare
pentru dezvoltarea cererilor pe ori-
zontal, pentru unele produse chimice,
substane rare i materiale cu grad ri-
dicat de prelucrare, necesare tehnolo-
giilor SSL. Promovarea unor asemenea
tehnologii atrage la rndul ei alte
necesiti, legate de instruire i perfec-
ionare, respectiv coli, faculti,
institute de cercetri sau cu orientare
specific (n domeniul SSL).
Cnd vorbim azi n Romnia de
Instalaie pentru msurarea temperaturii
jonciunii LED
22 ELECTRICIANUL 4/2016
iluminatul cu LED, foarte muli se
refer la importuri, cu toate c exist
productori importani de corpuri de
iluminat locali. Din nefericire pentru
acetia ns, componentele electronice,
inclusiv sursele emitoare LED sunt
achiziionate n totalitate din afar. Ca
urmare, importurile ieftine i contrafa-
cerile sunt greu de contracarat nu
numai din cauza preurilor dar i a
politicii economice ambigui.
Quo vadis?
n perioada n care alte ri inves-
teau masiv, n Romnia au avut loc
foarte puine evenimente, cu titlu de
ncercare de ptrundere i expunere a
acestui domeniu de vrf. Unul dintre
ele a fost Seminarul organizat de
Academia Romn din 2001, avnd ca
invitai personaliti de renume din msura temperatur la nivel de jonc-
domeniu, prilej cu care i anunarea
fabricrii primului Led de culoare alb
din Romnia. La acea vreme mai
existau anse de a reduce decalajul
tehnologic dac s-ar fi mobilizat i
resurse financiare din partea statului
sau a unui investitor serios. n caz
contrar, riscul de nstrinare a teh-
nologiei, care de altfel ar fi putut aduce
beneficii, era major.
De asemenea, primele proiecte de
iluminat general cu LED-uri au fost
modeste, ncepnd cu anul 2008. Era
vorba de o cldire de birouri cu ase
nivele din Bucureti, unde corpurile de
iluminat tradiionale de pe casa scrii i
din parcare au fost nlocuite cu corpuri
cu LED, ce au produs o reducere a
consumului de energie electric de
aproape 60%. O alt aplicaie este cea
a unei parcri pe dou nivele din
cartierul Bneasa, pentru care arhi-
tectul a preconizat lmpi fluorescente
de 36W cu o putere instalat de peste
10kW, dar care a fost redus la puin
peste 1kW. n ambele cazuri amorti-
zarea costului instalaiei era prevzut
de 12-24 luni. Acesta ns s-a redus
considerabil ca urmare a faptului c nu
a mai fost nevoie de instalarea unui
post de transformare, al crui cost ar fi
fost de peste 30.000 euro.
Investiiile n Romnia legate de
iluminatul Solid-State cu LED s-au
rezumat doar la producia de corpuri
de iluminat i a metrologiei dome-
niului. n anul 2010 s-a nfiinat Cen-
trul pentru Iluminatul cu Semicon-
ductori la Electromagnetica SA, ca
rezultat al anilor de experien n
domeniul iluminatului interior auto.
Pe lng motivaia comercial, acest
Centru a reunit cunotine i discipline
variate, n vederea examinrii obiective
a tuturor aspectelor iluminrii cu
Solid-State cu LED, ncepnd cu faza
de proiectare i terminnd cu faza apli-
crii. Ca urmare a acestei experiene,
Electromagnetica SA a construit un
laborator fotometric propriu, cu per-
sonal adecvat testrii produselor SSL
cu LED. Este de remarcat faptul c n
cadrul laboratorului se pot testa para-
metrii termici nu numai pentru aparate
de iluminat dar i pentru orice struc-
turi emitoare de lumin. Echipa-
mentele pentru acest tip de testri sunt
unice n ar, avnd capabilitatea de a
iune semiconductoare cu precizie
ridicat, precum i a rezistenei ter-
mice.
n loc de concluzie
Nu va mai trece mult pn cnd
vom asista la nlocuirea sistemelor de
iluminat tradiionale cu cele bazate pe
semiconductori. Din nefericire ns,
fr un suport din partea guvernului
prin ncurajarea activitii de cercetare,
a investiiilor n educaie, bine-neles
acest proces se va ntmpla fr aportul
industriei locale. n acest context este
necesar nfiinarea unei pri (a treia)
obiective la nivel academic, necesar
att industriei de iluminat dar i consu-
matorului. Promovarea valorii unei
bune iluminri este necesar att
siguranei ct i conservrii energiei.
 FOREN, 12-16 iunie 2016, Costineti
La Foren 2016, eveniment major
dedicat domeniului energei, s-a
discutat i anul acesta despre
pregtirea i posibila finalizare a
multateptatei Strategii Energetice
Naionale a Romniei, ceea ce ar
permite participarea noastr la
discuiile privind constituirea
Uniunii Energetice la nivel
european. Este nevoie de o abordare
la nivel regional la formularea
acestei strategii, pentru c obligaiile
la nivel european asumate de
Romnia trebuie transpuse n
aceast Strategie Energetic
Naional.

Romnia are o poziie-cheie n aceast regiune, a

declarat Corina Popescu, n dezbaterea U n i u n e a
Energetic a Europei Centrale i de Est pentru integrare
regional i securitate n alimentarea cu energie, din cadrul
FOREN 2016, eveniment organizat de CNR-CME.

ELECTRICIANUL 4/2016 23
C A B L U R I I A C C E S O R I I

Soluii de top pentru traciunea electric

Ing. Dan Ciortea, LAPP KABEL ROMANIA

Civilizaia secolului 21 este extrem de strns legat de transportarea unui numr imens de persoane i a unei cantiti imense de
bunuri. Globalizarea a condus la cutarea soluiilor celor mai bune pentru transport legate de considerente economice dar i de
problemele de protejare a mediului.
Traciunea electric este una dintre cele mai viabile soluii cunoscute i realizate de oameni. Locomotiva electric, metroul,
tramvaiul, troleibuzul sau automobilul electric reprezint cele mai ecologice sisteme de transport. Lapp Group s-a focalizat pe
realizarea unor cabluri i conductori care s satisfac la modul superlativ toate cerinele impuse de legislaia european n vigoare.
Acestor produse li se impun criterii foarte stricte referitoare la comportamentul sistemelor de izolaii la toate agresiunile posibile
care pot aprea n cazul traciunii electrice ct i la comportamentul acestora n cazul incendiilor. Grupul Lapp v ofer gama
LFLEX TRAIN care conine conductori i cabluri cu sau fr ecran, cu nivele de tensiune ncepnd de la 300 V i pn la 3,6 kV.

Caracteristicile comune sunt clasa de flexibilitate 5 i
rezistena extrem de bun la substane chimice agresoare de
tipul uleiurilor, combustibililor, substanelor acide sau
bazice i flexibilitatea garantat la temperaruri sczute.
Gama de temperatur extins, ntre -45 C i +90 C (120C
la unii conductori), asigur o garantare a comportamentului
produselor n cele mai dificile condiii climatice.Toate
aceste cerine clasific aceste produse n categoria MM,
conform EN 50264-3-2 (VDE 0260-264-3-2). Cablurile i
conductorii sunt ncadrai conform urmtorelor standarde:
EN 45545-2: Hazard Level HL1, HL2, HL3;
NF F 16-101: Internal Category A1, A2, B;
External Category A1, A2, B;
Categoria C pentru propagarea flcrii;
Categoria F0 pentru emisia de fum.
Conductorii sunt realizai din lie fine cositorite i sunt
izolai cu un amestec de polimeri fr halogeni de tip EI
109, conform standardului EN 50264-1, reticulai prin
bombardare cu electroni accelerai. Acest tip de reticulare
confer izolaiei cele mai nalte caliti posibile. Prin
controlul extrem de precis al fasciculului de electroni se
obine o reticulare izotrop net superioar celorlalte metode
posibil de utilizat.
n cazul cablurilor ecranate, ntre conductori i ecran
este interpus o folie separatoare din mas plastic.
Ecranul este realizat din lie cositorite de cupru, esute
cu un grad de acoperire optic de cel puin 85%. Mantaua
exterioar, realizat dintr-un amestec de polimeri fr
halogeni de tip EM 104 cu propagare extrem de redus a
focului, conform cu standardul EN 50264-1, este reticulat
prin aceeai metod. Datorit acestui fapt, mantaua este
rezistent la UV, condiii climatice i ozon, substane acide
sau bazice, uleiuri minerale sau combustibil.
Familia LFLEX TRAIN conine 8 tipuri diferite de
conductori i cabluri destinate aplicaiilor de traciune
electric. Datorit performanelor deosebite, aceste produse
se pot utiliza i n alte aplicaii care necesit performane
tehnice ridicate.
LFLEX TRAIN 350 300 V este un cablu de
comand, 300/ 500 V, neecranat, multiconductor, destinat
circuitelor de comand i semnalizare aferente traciunii
electrice.
LFLEX TRAIN 355 C 300 V este varianta ecranat
cu nivel de tensiune 300/500 V.
LFLEX TRAIN 340 600 V este un cablu de for i
comand neecranat, cu nivel de tensiune 0,6 /1 kV, cu o
varietate mare de numr de conductori i seciuni. O parti-
cularitate este dat de prezena cablurilor cu doi conductori
dar cu seciuni de pn la 50 mm2.
LFLEX TRAIN 345 C 600 V este varianta
ecranat, cu aceleai performane tehnice superioare.
LFLEX TRAIN 331 600 V reprezint gama de
conductori destinai cablrii dulapurilor electrice destinate
aplicaiilor feroviare. Gama de seciuni cu manta neagr este
cuprins ntre 1 i 300 mm2 iar pentru manta verde / galben
ntre 1 i 95 mm2.
LFLEX TRAIN 361 1,8 kV este familia
conductorilor cu nivel de tensiune 1,8 / 3 kV. Temperatura
extins la 120 C permite utilizarea acestora n zone
fierbini. Seciunile sunt cuprinse ntre 1,5 i 300 mm2 astfel
nct permit o mare flexibilitate de selecie.
LFLEX TRAIN 371 1,8 kV este gama de
conductori cu acelai nivel de tensiune, 1.8 / 3 kV dar are
nivelul superior al temperaturii la 90 C.
LFLEX TRAIN 381 3,6 kV sunt conductori cu
nivel de tensiune 3,6 / 6 kV i seciuni ntre 2,5 i 300 mm2.
ntreaga familie LFLEX TRAIN poate acoperi
integral necesarul de cabluri i conductori necesari cablrii
aplicaiilor de tip traciune electric. Alte aplicaii sunt
posibile datorit calitilor superioare pe care le posed,
respectiv excelenta rezisten la substane chimice, gama
extins de temperatur i tensiunea nominal cuprins ntr-
un domeniu foarte larg.
Pentru orice informaii tehnice suplimentare v rugm s
apelai la specialitii Lapp Kabel Romnia.

24 ELECTRICIANUL 4/2016

Programul Infrastructur de alimentare
verde n linie dreapt
Ministerul Mediului a lansat n dez-
batere public Programul Infrastructur
de alimentare verde, prin care va fi
demarat reeaua naional de puncte de
alimentare pentru autovehiculele electrice
din Romnia. Programul a fost conceput
ca unul multianual cu o int indicativ de
6000 de puncte de alimentare instalate n
reea pn n anul 2020. Acesta este
finanat prin AFM i beneficiaz, pentru
anul 2016, de suma de 70 milioane de lei,
sum care va acoperi instalarea a circa 400
de staii de ncrcare cu putere normal i
alte 400 de staii de ncrcare rapid.
Programul Infrastructur de ali-
mentare verde este destinat persoanelor
juridice, respectiv: primriilor din localiti
cu mai mult de 50.000 de locuitori,
instituiilor publice i agenilor economici
din astfel de orae dar i agenilor
ACTUALITATE
economici ale cror sedii sociale sau
puncte de lucru au acces direct la auto-
strzi, drumuri europene i drumuri naio-
nale. Fiecare dintre aceti beneficiari poate
aplica la AFM pentru instalarea de puncte
de ncrcare i poate beneficia de finan-
area a 80% din costurile unui astfel de
proiect. Suma maxim pe care o poate
solicita o primrie, instituie public sau
un agent economic este de 900.000 de lei -
aproximativ 200.000 de euro.
Programul permite instalarea att a
punctelor de ncrcare cu putere normal,
egal cu 22 kW curent alternativ ct i a
celor cu putere nalt, mai mare de 22 kW
curent continuu. Pentru o priz cu ncr-
care normal (de circa 4 ore) AFM a stabilit
o sum maxim decontabil de 2500 de
euro, iar pentru una cu ncrcare rapid
(sub 1 or) o sum de 35.000 de euro.
 APARATAJ ELECTRIC

Enerlin'x - Managementul energiei nu a fost

niciodat mai simplu
Sistem de comunicaie pentru tablouri electrice
inteligente
Mihaela GU - Schneider Electric Romania

Noile cerine privind eficiena energetic, stipulate n Directiva privind performana energetic a cldirilor (EBPD), precum i
norma European EN 15232 privind impactul automatizrilor asupra acesteia impun, pentru cldiri, proiecte care s conduc, n final,
la obinerea unor consumuri energetice reduse pentru acelai nivel de performan.
Cunoaterea consumurilor de energie pe diferii consumatori n timp real reprezint primul pas n evaluarea instalaiei n scopul
analizrii posibilelor msuri de reducere.
P r i n n o u a g e n e r a i e d e t a b l o u r i e l e c t r i c e , S c h n e i d e r E l e c t r i c r e v o l u i o n e a z n su i r o l u l a c e s t o r a , t r a n s f o r m n d u - l e d i n s i m p l e
tablouri de distribuie, n instrumente de management al energiei.

26 ELECTRICIANUL 4/2016

Uor de instalat, tablourile inteligente permit obinerea
de economii importante de energie n 3 pai:
msurare;
conectare;
economisire;
Tablourile comunicante reprezint un sistem care per-
mite:
Monitorizarea i controlul aparatajului electric de
protecie i control al instalaiei electrice, inclusiv inte-
grarea n sistemul BMS al cldirii;
Transmiterea de comenzi ctre aparatajul de control/
comand din tablouri;
Contorizarea i transmiterea de date privind con-
sumurile, inclusiv ctre sistemul BMS.
Strile contactelor de poziie i de defect ale ntreru-
ptoarelor automate din tablouri, precum i consumurile
nregistrate de contoarele de energie electric pot fi preluate
de echipamente de comunicaie de tip SMARTLINK i
IFE i transmise prin comunicaie Modbus RS 485 sau
Ethernet, utiliznd diferite arhitecturi de comunicaie.
Pe lng simplitatea n montaj i a dimensiunilor reduse,
avantajul major al acestor echipamente este acela c, prin
intermediul lor, se pot vizualiza informaiile achiziionate
din instalaia electric, fie direct de la tabloul electric, fie pe
o pagin web preconfigurat, inclus n echipament.
Accesul la aceast pagina web se poate face de pe orice
calculator, tablet sau smartphone cu o conexiune la
internet, prin folosirea unui username i a unei parole, asi-
gurndu-se, astfel confidenialitatea i securitatea informa-
iilor. De asemenea, apariia unor defecte poate fi semnalat
prin intermediul e-mailurilor transmise administratorilor i
APARATAJ ELECTRIC
personalului de ntreinere. Nu este nevoie de un server
dedicat pentru aceast aplicaie i nu este necesar achiziia
unui soft specializat, acest lucru avnd un impact major
asupra uurinei n utilizare precum i asupra costurilor de
implementare i mentenan ale acestei soluii.
Tablourile electrice astfel realizate sunt sigure in
exploatare, sunt fiabile si, datorita modularitatii lor, pot fi
modificate cu usurinta, adaptandu-se cu rapiditate la noi
cerinte ale beneficiarilor
Ca specialist n managementul energiei electrice
Schneider Electric propune o soluie n acest sens, perfect
adaptat schimbrilor constante de mediu i care rspunde
la principalele reglementri n vigoare.
Nu n ultimul rnd, tablourile inteligente pot fi integrate
ntr-o soluie complet de Building Management Systems
pentru a veni n ntmpinarea noilor cerine ale proprie-
tarilor i ocupanilor de cldiri:
reducerea consumurilor de energie;
creterea confortului;
scderea costurilor de operare;
creterea eficienei cldirii i a continuitii n alimen-
tarea cu energie electric;
mentenan uoar;
creterea siguranei oamenilor i bunurilor.
Referine principale n Romnia:
Big Office - investitor: Vlad Exim
Tg. Mure Shopping Center
Clinica oncologic Gral Medical Bucureti
Fabrica Faurecia Rm Vlcea - investitor: WDP
Development
ELECTRICIANUL 4/2016 27
 ACTUALITATE

Prima Conferin Naional

KNX ROMANIA -
Luni, 6 iunie, KNX ROMANIA a organizat prima
sa Conferin Naional, eveniment care a
reunit aproape 200 de invitai. Dorind s
rspund la ntrebarea De ce automatizri de
cldiri i n Romnia?", Conferina Naional
KNX le-a oferit participanilor cadrul ideal de
comunicare ntre beneficiarii automatizrilor
pentru cldiri i specialitii din domeniu.
Participanii au avut acces la know-how de
profil, respectiv la cele mai recente tendine i
practici n domeniu. S-au dezbtut subiecte
actuale i au fost prezentate soluii practice,
moderne pentru mbuntirea eficienei
energetice i realizarea de cldiri "verzi" n
Romnia. Dintre subiectele principale aflate pe
agenda zilei amintim importana utilizrii unui
standard n automatizrile de cldiri,
clasificarea cldirilor i rolul proiectrii corecte
a unei cldiri moderne.

Conferina a fost deschis de Rafael Mrculescu,
Preedintele KNX ROMANIA, dup care erban igna,
Preedintele OAR, a subliniat importana construirii
inteligente n Romnia. Emilia-Cerna Mladin, Preedintele
AAECR, a vorbit despre potenialul de reducere a
consumurilor necesare de energie prin tehnologia ICT i a
dezvoltat tema cldirii eficiente energetic din punct de
vedere al reglementrilor europene i romneti, care au
prevederi uor diferite. Christian Stahn, KNX Association
CVBA, a prezentat sistemul KNX ca o soluie credibil
pentru automatizarea cldirilor, certificat i validat, cu
suport tehnic permanent i cu traininguri periodice. De
asemenea, a descris i IoT - Internet of Things, cel mai
modern i mai extins
concept de conectivitate,
prezentnd i anumite
riscuri pe care acest
concept le implic.
Cei prezeni la prima
Conferin Naional
KNX au aflat repere interesante din istoria KNX de la
Istvan Darvas, KNX Hungary i KNX Tutor, evoluia
automatizrilor pentru cldiri fiind adus n discuie de Karl
Weilch, Siemens AG Austria. Cum circa 80% din costurile
generate de o cldire pe ntreaga durat de via sunt costuri
de operare - consumul de energie, investiia ntr-un sistem
de automatizare se justific prin reducerea substanial a
costurilor de operare. Johan Stigyelius, din partea KNX
Finlanda, a prezentat situaia din ara sa, unde jumtate
dintre cldirile mari nou construite folosesc momentan
protocolul KNX. Se apreciaz c protocolul KNX nu este
ndeajuns de cunoscut de ctre constructorii de cldiri,
astfel nct KNX Finlanda a editat mai multe manuale
destinate iniierii n KNX, cursuri de KNX
inndu-se i la Universiti.
Prof. Dr. Ing. Nicolae Mira, Preedinte SIEAR,
a insistat asupra rolului avut de proiectarea corect
a unei cldiri moderne, referindu-se i la calitatea
instalaiilor electrice i la verificarea permanent a
lor, mai ales n condiiile existenei unui numr
mare de imobile vechi ce necesit modernizri.
Conf. Dr. Ing. Dorin Beu (ROGBC) a fcut
referire la automatizri pentru un iluminat modern
n cldiri, vorbind i despre problemele specifice
Romniei, unde standardele de iluminat nu se cunosc i nici
nu se respect. De altfel, Asociaia Romn pentru Iluminat
intenioneaz s elaboreze norme precise de etichetare i de
ntocmire a documentaiei (fie tehnice) pentru sursele de
iluminat cu LED. Evenimentul a continuat cu prezentarea
EFdeN, proiect ctigtor la KNX Awards 2016, i cu
prezentarea UTCN, proiect ctigtor la SDC San
Francisco 2016. Un concurs cu premii, o sesiune de
networking i vizitarea standurilor au ncheiat prima Con-
ferin Naional KNX.

28 ELECTRICIANUL 4/2016

Cui se adreseaz i ce ofer
protocolul KNX?
KNX este un protocol de co-
municaie capabil s conecteze toate
sistemele de control ale unei cldiri,
fiind destinat - cu predilecie - cl-
dirilor de birouri, spaiilor comerciale,
colilor, hotelurilor, restaurantelor,
spitalelor i, nu n ultimul rnd,
parcrilor acoperite. n domeniul
rezidenial, KNX ofer soluii com-
petitive pentru casele cu o suprafa de
peste 150 m 2 , iar tehnologia KNX
poate fi utilizat att n cldiri noi, ct
i n cele deja existente.
KNX Association CVBA este
creatoarea i proprietara tehnologiei
KNX, standard mondial pentru toate
aplicaiile de control al cldirilor,
iluminatului, jaluzelelor, sistemelor de
securitate, de nclzire, de ventilaie, de
condiionare a aerului, de monitorizare
a alarmelor, de control al instalaiilor
sanitare, al managementul energiei,
contorizrii, precum i al dispoziti-
velor de uz casnic, audio i multe
altele.
KNX, un standard global
La nivel mondial, peste 400 de
productori din diferite domenii ofer
peste 7000 de echipamente care se pot
conecta prin protocolul KNX. Astfel,
KNX devine un standard de comu-
nicaie global pentru cldiri. Pot fi
folosite magistrale de comunicaie
diverse, iar interfeele cu alte proto-
coale ofer flexibilitate proiectantului
n alegerea soluiei tehnice. Asociaia
ACTUALITATE
KNX are ncheiate acorduri de par-
teneriat cu peste 61.000 de instalatori
din peste 140 de ri i cu mai mult de
120 de universiti tehnice, precum i
peste 350 de centre de training. Uti-
lizarea tehnologiei KNX este scutit
de costuri i poate fi implementat pe
orice platform-procesor. Toate pro-
dusele ce poart logo-ul KNX sunt
certificate, ceea ce garanteaz com-
patibilitatea, interconectarea i inter-
operabilitatea sistemului.
KNX este standardul global pentru
controlul cldirilor cu:
o singur platform software,
independent de un productor KNX
pentru design i punere n funciune
(ETS);
o gam complet de medii de
transmisie disponibile (TP, PL, RF i
IP);
O gam complet de moduri de
configurare asigurate (Modul System
i Modul Easy).
KNX este aprobat ca:
Standard European (CENELEC
EN 50090 i CEN EN 13321-1);
Standard Internaional (ISO/IEC
14543-3);
Standard Chinezesc (GB/T
20965);
Standard SUA (ANSI/ASHRAE
135).
Acest standard are la baz peste 25
de ani de experien pe pia, in-
cluznd predecesorii EIB, EHS i
BatiBUS.
ELECTRICIANUL 4/2016 29
 ACTUALITATE

Pe 9 iunie a.c., Ronexprim, distribuitorul

FLUKE n Romnia, a organizat n
Politehnica bucuretean, un seminar pe
tema termoviziunii aplicate n domeniile
electric, electronic i tehnic.
Karol Bielecki - Technical Sales Manager
CEE Fluke, a explicat pe larg beneficiile
camerei de termoviziune utilizate la
identificarea defectelor din diverse
echipamente, n condiii normale de
utilizare i prin excelente demonstraii
practice a artat cum camera de
termoviziune ajut la identificarea a
numeroase tipuri de defecte ale unei
reele sau instalaii electrice, anticipnd
i evitnd astfel apariia unor probleme
grave ce necesit mai mult timp pentru
depanare si presupun costuri mult mai
ridicate.

FLUKE - Seminar de "Termografia n

energetic, industrie i producie"
Seminarul a abordat urmtoarele
teme:
Diferene ntre o imagine vizual
i una n infrarou;
Cum ajut imaginea n infrarou
la identificarea defectelor latente -
conexiuni slabe;
Limitele n termografie;
Defecte electrice tipice n siste-
mele de tensiune joas, medie i nalt
care pot fi detectate cu o camer de
termoviziune;
Beneficiile utilizrii termoviziunii
n mentenana predictiv;
Recomandri i sfaturi practice
pentru utilizarea unei camere de
termoviziune Fluke n detectarea
defectelor electrice.
Cteva din problemele practice ale
utilizatorului unei camere n infrarou
sunt:
calibrarea echipamentului i
importana ei asupra acurateii msu-
rtorilor;
nelegerea factorilor care influ-
eneaz folosirea ei: emisivitatea i
transmitivitatea;
alegerea unor lentile adecvate i
calibrarea automat a camerelor Fluke
la schimbarea lentilei;
focalizarea i tehnologia de super-
focus;
ratele de eantionare a imaginilor
de 9 i 60 Hz i aplicaiile crora li se
adreseaz fiecare dintre ele;
identificarea celulelor calde
(defecte) ale unui panou fotovoltaic, ce
reduc eficiena ntregii instalaii;
condiii corecte de aplicare a ter-
moviziunii: factorii de mediu (vitez
vnt sau cureni de aer, culoare i
strlucire suprafee ale corpurilor a
cror temperatur este evaluat), valori
ale ncrcrii unei instalaii electrice
(minim 40% din valoarea nominal),
distana constant fa de obiectul
evaluat la msurtori repetate, evitarea
schimbrii focalizrii pe parcursul unei
msurri;
influena emisivitii diferite a
corpurilor asupra msurrii i unifor-
mizarea ei prin aplicarea unei vopsele
organice negre (suprafeele lucioase au
o emisivitate diferit fa de altele);
inspecia n infrarou la motoarele
electrice, aplicaie de mare interes a
termografiei, ce detecteaz suprancl-
zirea sau dezechilibrul axului moto-
rului. Motoarele electrice sunt scumpe
i deteriorarea lor poate produce
pagube importante, iar depistarea din
timp a funcionrii anormale ajut la
evitarea lor;
focalizarea optim i prelucrarea

30 ELECTRICIANUL 4/2016
 ACTUALITATE

imaginilor stocate, ceea ce permite

detectarea unor defecte speciale (de
exemplu, scurgeri de lichide dintr-o
conduct);
zonele mai reci ale unei instalaii
electrice indic de asemenea un posibil
defect (circuit electric ntrerupt);
tipurile de defecte specifice pot fi
identificate prin analiza imaginilor
termografice: de exemplu, o spran-
clzire local pe o faz a unui circuit
semnaleaz un posibil defect de con-
tact pe cnd un ntreg circuit de faz
supranclzit poate indica o supra-
ncrcare a respectivei faze, eventual
chiar cu armonice.
A fost prezentat i multimetrul
digital Fluke 279 FC, care nglobeaz
i o camer n infrarou, soluie
combinat de depistare rapid a defec-
telor de natur electric. Una din concluziile amplei pre- concrete ale msurtorii este n msur
De asemenea au fost fcute demon- zentri este c o camer de termo- s ofere un plus de informaie util.
straii cu camera Fluke TiX560 din viziune se alege n funcie de tipul
seria Expert, cel mai performant echi- aplicaiei iar setarea parametrilor Pentru detalii accesai
pament termografic de la Fluke. camerei n funcie de condiiile http://www.ronexprim.com

IFSEC Internaional 2016

Avnd ca domeniu sigurana oamenilor
i bunurilor, ediia din 2016 a celei mai mari
expoziii de securitate din Europa, IFSEC
Internaional, a primit la Londra ntre 21 i
23 iunie, aproape 27000 de profesioniti n
securitate din 112 ri, pentru a cunoate i
testa cele mai recente inovaii tehnologice
din domeniul securitii.
IFSEC Internaional este singurul loc de
expunere a celor mai noi produse de
securitate dar i o bun ocazie de a stabili
contacte noi i noi oportuniti de afaceri.
Cei peste 1500 de furnizori prezeni la
IFSEC Internaional au prezentat sisteme
de securitate i produse din n toate do-
meniile industriei, inclusiv automatizarea
casei, alarme antiefracie, soluii de control
al accesului, reele IP, soluii de supra-
veghere perimetral, supraveghere video i
soluii integrate de supraveghere. Toi
furnizorii de talie mondial de produse
pentru securitate au fost prezeni la IFSEC
Internaional 2016.

ELECTRICIANUL 4/2016 31
 ACTUALITATE
ABB a prezentat soluii de ultim generaie
la FOREN 2016
Soluiile avansate pentru transportul i
distribuia energiei electrice reprezint temele
principale ale celor dou mese rotunde ABB
ABB Romnia a participat la FOREN 2016 Energy
Forum care a avut loc ntre 12-16 iunie, 2016 la Costineti,
cu dou Mese Rotunde dedicate clienilor ABB din
domeniul energetic. Prezentatorii au fost experi ABB din
Germania, Elveia, Cehia i Finlanda.
Temele primei Mese Rotunde - RT5, care s-a desfurat
pe data de 14 iunie 2016 ncepnd cu ora 14:00, s-au referit
la ABB i Aplicaiile GIS: Ducnd inovaia mai departe i
respectiv ABB i Aplicaiile GIS: Amprenta optimizat la
sol i nalt performan.
La cea de-a doua Mas Rotund - RT13, care a avut loc
pe data de 16 iunie, s-a discutat despre I n t r o d u c e r e a
soluiilor ABB cu reanclanatoare de tip exterior i despre
UniGear Digital, Soluia inovatoare pentru celule de medie
tensiune.
Principalele avantaje ale ABB GIS sunt reprezentate de
amprenta foarte mic la sol i de nalta fiabilitate. ABB ofer
soluii inteligente i economice pentru aplicaii complexe de
nalt tensiune, specifice zonelor dens populate i adecvate
pentru o planificare estetic a oraelor sau pentru cazurile
cu impact sever asupra mediului.
Design-ul inovator al soluiilor ABB cu reanclanatoare
de tip exterior asigur fiabilitatea sistemului, reanclan-
atoarele OVR ABB fiind caracterizate prin performan n
exploatare, utiliznd tehnologii inovatoare i expertiz
avansat. ABB a creat cea mai fiabil soluie n domeniu
32 ELECTRICIANUL 4/2016
care necesit cele mai reduse costuri de mentenan.
n domeniul celulelor de medie tensiune, ABB a
dezvoltat conceptul UniGear Digital soluie de ultim
or menit s ofere clientului o mbuntire semnificativ
n comparaie cu soluiile clasice, astfel rspunznd celor
mai nalte cerine n domeniu.
Suntem bucuroi s prezentm clienilor notri din
Romnia soluii ABB de ultim generaie i expertiz
internaional n domeniul energetic. Inovaia, sigurana
reelelelor i costurile reduse de mentenan reprezint doar
cteva dintre aspectele importante ale soluiilor ABB care
au fost prezentate la FOREN a spus Tomasz
Wolanowski, Country Managing Director pentru ABB
Romnia.
ABB furnizeaz n Romnia soluii sigure i eficiente din
punct de vedere energetic n domeniile generrii,
transportului i distribuiei energiei electrice ct i pentru
creterea productivitii n cadrul operaiunilor industriale.
Printre realizarile ABB n Romnia se numr proiecte la
cheie n domeniul energetic, inclusiv pentru energie
regenerabil solar i eolian, soluii n domeniul robo-
tizrii (aplicaiile deservite incluznd sudura, vopsirea,
ambalarea, paletizarea i manipularea, inclusiv mentenana
preventiv i reactiv), aplicaii cu motoare Flame proof /
AMD sau cele pentru termocentrale cu motoare AMI,
tablouri de joas tensiune pentru alimentarea cu energie
electric a diferitelor uniti de producie din industriile
auto, petrochimic i industria prelucrrii lemnului.
www.abb.com/ro
 ACTUALITATE

Eveniment n iluminatul din Romnia

Vineri 03 iunie 2016, Comitetul
Naional Romn de Iluminat a orga-
nizat seciunea de iluminat a celei de a
21-a ediii a Conferinei Facultii de
Inginerie a Instalaiilor a Universitii
Tehnice de Construcii Bucureti.
Lista de lucrri prezentate cu aceast
ocazie:
Breaking news: iluminatul
conectat - dr. ing. Cristian uvagu;
Stadiul actual al capabilitailor
INM de etalonare n domeniile
transmitanei i reflectanei spectrale -
dr. ing. Mihai Simionescu;
Competene n iluminat, de la
i n i i e r e l a s p e c i a l i s t - prof. dr. ing.
Ctlin Glanu;
Iluminatul nocturn - prieten sau Seminarul de iluminat
duman? Soluii i tendine. Rolul
CNRI - astronom Valentin Grigore;
mblnzirea LED-ului ches -
t i u n e a r e g u l a m e n t a r - ing. Mihai
Rzvan Pecingin.
Manifestarea a prilejuit prezentarea
i vizitarea laboratorului de lumino-
tehnic al Facultii de Inginerie a Insta-
laiilor. n semn de recunoatere i
apreciere a meritelor sale n crearea
colii romneti de luminotehnic,
conducerea facultii a hotrt ca noul
laborator de iluminat s poarte numele
profesorului em. dr. ing. CORNEL
BIANCHI. Fost cadru didactic uni-
versitar al U.T.C.B., prof. Bianchi este
ntemeietorul primei catedre de iluminat
din Romnia i din Europa de Est i
mentor al multor generaii de specialiti Prezentarea laboratorului de iluminat
din domeniul luminii i iluminatului.

O component de baz a activitii profesorului Cornel Bianchi a

reprezentat-o munca sa n cadrul Comitetului Naional Romn de
Iluminat (CNRI), nfiinat n 1957 ca o parte integrant a Comisiei
Internaionale de Iluminat (CIE), structur mondial specializat n
domeniul LUMINII i ILUMINATULUI, creat n 1993 la Paris,
Oraul luminii. Timp de 22 de ani (pn n 2012), profesorul Cornel
Bianchi a condus destinele acestui Comitet, competena, devotamentul i
capacitatea sa de lider autentic de a uni forele creatoare ale membrilor si
au contribuit n mod hotrtor la consolidarea unui prestigiu de invidiat al
acestui organism profesional, att pe plan naional ct i internaional.

LUMINA ESTE VIAA! reprezint deviza profesorului Cornel

Bianchi i a Comitetului Naional Romn de Iluminat, al crui Preedinte
de Onoare este.

ELECTRICIANUL 4/2016 33
 OPINII
LED: teoria ne omoar!
LED-urile reprezint o tehnologie relativ nou de
producere a luminii, ntlnit i sub denumirea de solid
state lighting SSL. A cunoscut o dezvoltare rapid i
schimbri majore de performane sunt anunate de la o lun
la alta. LED-urile au introdus i un nou vocabular de
termeni i expresii n iluminat, mai mult sau mai puin
aliniat cu cel din domeniul electronicii; ncercm s definim
civa dintre acetia i s prezentm un pachet de cunotine cacitatea, spectrul de emisie i viaa unui LED. Un cip LED
de baz asupra subiectului.
Funcionare. LED-ul este un dispozitiv semiconductor
care emite lumin atunci cnd la bornele sale este aplicat un
curent. Diodele sunt componente electronice utilizate n
circuite electronice de mai bine de 80 de ani. O diod
permite trecerea curentului electric doar ntr-o direcie; de
fapt acioneaz ca o valv cu sens unic. Diodele au fost uti-
lizate n circuitele electronice pentru redresarea curentului
alternativ (ca) n current continuu (cc). La trecerea curen-
tului electric prin LED, la jonciunea dintre pozitiv -
negativ p-n apare o form de electroluminescen. Emisia
de lumin se face ntr-un spectru foarte ngust. De fapt,
curentul electric trece printr-un compound chimic (cristal)
i produce o excitare atomic ce genereaz lumin. Tipul
materialelor utilizate pentru jonciune definete lungimea
de und a luminii emise i deci culoarea luminii. Primul
LED utilizat pentru lumin a fost realizat n 1962 i a fost
de culoare roie.
Construcia LED-ului. Inima LED-ului const dintr-o
plcu realizat prin depunerea unui strat de material
semi-conductor pe un substrat, n general denumit wafer.
Wafer-ul este un disc avnd diametrul de 100 sau 150 mm
din care se pot produce un numr mai mare sau mai mic de
diode (LED chips). Acesta este un procedeu tehnologic deja
clasic n producie prin care se realizeaz majoritatea semi-
conductorilor din circuitele integrate. Dup testare i selec-
tare n funcie de culori i intensitate, fiecare cip este asam-
blat ntr-un Pachet LED care este practic componentul ce
urmeaza a fi ncorporat ntr-un circuit i utilizat pentru
producerea luminii.
Lumina produs de LED. Lumina produs de cip-urile
LED poate s acopere ntreg spectrul vizibil, inclusiv
spectrul IR i UV. Culoarea emis este determinat ns de
34 ELECTRICIANUL 4/2016
drd. ing. Cornel SFETCU
materialele semi-conductoare, de fapt fiecare CIP emite
ntr-un domeniu relativ ngust al spectrului. Lumina alb
este produs fie utiliznd un LED albastru care emite
printr-un strat galben de fosfor, fie din mai multe diode
emind lumina din culorile de baz, roie, verde i albastr
( RGB) care combinate produc lumina alb. Prima metod
este utilizat atunci cnd este necesar doar lumin alb de o
anumit temperatur de culoare, cea de a doua atunci cnd
modificarea amestecului de culori de baz are ca rezultat
modificarea temperaturii de culoare de la cald la rece.
De aici ncep discuiile i unde sunt discuii sunt i
probleme de discutat!
Cldura produs de LED. LED-urile nu produc doar
lumin. La jonciunee p-n se produce i o important
cantitate de cldur care trebuie disipat. Disiparea de
cldur este critic pentru performanele luminotehnice i
pentru durata de via a acestuia. Temperatura jonciunii
Tj este unul dintre cei mai importani parametri de
performan ai LED-ului i trebuie meninut n parametrii
optimi. Variaii ale Tj pot influena n mare msur efi-
are un set definit de valori a Tj, care este testat n mod
curent la valoarea de 25C. Este doar o valoare teoretic,
ntruct toate LED-urile vor trebui s funcioneze la valori
mult mai mari atunci cnd sunt ncorporate ntr-un corp de
iluminat.
Eficacitate. Performanele LED-urilor sunt n continu
dezvoltare i eficacitatea luminoas crete permanent.
Furnizorii de LED-uri nu pierd nici un prilej de a-i
anuna continuu progesul n presa de specialitate n ceea ce
privete cercetarea i dezvoltarea de LED-uri cu eficaciti
luminoase din ce n ce mai uriae. n 2013 unul dintre
fabricanii importani nu a avut nici o reinere de a anuna o
eficacitate luminoas de 250lm/W. Totui toat aceast
curs de marketing nu trebuie confundat cu lumea real a
performanelor cip-urilor LED. n mod normal, pentru
temperatura de culoare de 2700K 3000K (alb cald), LED-
urile ating cca 120 lm/W dar se nregistreaz nc progrese
continui, cu raii de cretere ceva mai mici ns dect i
doresc marketing managerii sau chiar marile firme cu care
am fost obinuii.
Cnd un cip LED este ns ncorporat ntr-un corp de
iluminat trebuie avut n vedere eficacitatea luminoas a
ntregului sistem. n circuit este nevoie totdeauna de
aparataj auxiliar (denumit i driver) ncorporat sau nu n
LED, care consuma energie, exist pierderi datorit
absorbiei din corpul de iluminat, n plus atunci cnd LED-
ul funcioneaz n afara parametrilor optimi msurai, i aici
ne referim la Temperatura jonciunii Tj, nu mai produce
aceeai cantitate de lumin. Totui, cu echipamente de
control adecvate, n corpuri de iluminat cu sisteme optice
potrivite i cu posibilitatea transferului de cldur (radia-
toare) exist realizri tehnice de corpuri de iluminat care
asigur puin peste 100 lm/W.

Durata de via
Introducere. Durata de via se poate msura n dou
moduri. Cte mai funcioneaz dup o anumit perioad de
timp (la lmpile convenionale aceast valoare este de 50%)
sau timpul n care fluxul luminos emis scade sub o anumit
valoare (la lmpile convenionale fluxul luminos nu scade
semnificativ n timpul duratei nominale de via). Acest
lucru nu este adevrat pentru LED-uri, unde exist o
reducere gradual a fluxului emis i nu exist cderi brute
ale lmpii.
D u r a t a d e v i a a L E D - u r i l o r . O surs LED care
lucreaz n condiii ideale are o durat de via foarte mare
n raport cu toate celelalte tipuri de surse de lumin clasice.
Tipic, majoritatea fabricanilor dau n jur de 50.000 de ore,
civa ns prezic i 100.000 de ore. Datorit faptului c
LED-ul n sine ofer aceast posibilitate teoretic extrem,
cea mai grea ncercare tehnic n aceast perioad este de a
realiza n viaa real i a atinge din punct de vedere real,
ceea ce din punct de vedere teoretic este posibil. Testarea
unul LED n mod continuu 24/24, 365+/an, adic 8.760 ore
de funcionare, nseamn c n realitate este vorba de 11,5
ani de testare pentru a avea date reale. Ceea ce pentru
nivelul tehnologic actual i sub presiunea politic, de
marketing i mediatic de a comercializa LED-ul face ca
acest demers s fie imposibil sau foarte scump. Civa
fabricani utilizeaz extrapolarea de 6:1, ceea ce nseamn c
pentru teste de cca. 8.000 de ore se obin date valabile
pentru cca 48.000 de ore deci circa 50.000 de ore sau
100.000?
Meninerea fluxului. Att durata de via ct i meni-
nerea n timp a fluxului emis depind de temperatura
ambiental i de temperatura de operare, ca i de calitatea
parametrilor sursei de alimentare. n acest moment se
lucreaz la definirea unei metode standard pentru stabilirea
duratei de via la LED-uri. Draftul IEC62717 sugereaz
doi parametri: Viaa Medie Util (Lx) i Valoarea Cderilor
Brute (AFV). Valoarea Medie Util nseamn timpul n
care 50% dintr-un eantion de lmpi pierd x% din fluxul
iniial. AFV este procentajul de surse LED sau corpuri
LED de acelai tip care nu mai produc lumin dup o
anumit perioad de timp. Sunt concepte noi i de aceea nu
sunt nc adoptate de toi fabricanii. Ceea ce este ns
important la alegerea unui LED esta ca durata de via s fie
foarte bine explicitat n documentaia tehnic.
Pachete LED. Un pachet LED poate conine un singur
LED sau mai multe, deci au diverse mrimi, forme i
configuraii pentru a fi utilizate de fabricanii de corpuri de
iluminat.
Unghiul de emisie (optic). Pachetul LED conine i
protecia mecanic a cristalului de semi-conductor i poate
conine, de asemenea, i optica sistemului, adic cea care
dicteaz modul n care este direcionat fluxul luminos de la
LED. De obicei sunt construite pentru distribuii semi-
sferice, adic 180 de grade (practic, maximul atinge 160 de
grade). Direcionarea luminii este ns mai uoar dect n
cazul lmpilor cu filament.
Module LED. Un pachet LED trebuie s mai aibe o
serie de componente astfel nct s poat funciona la
OPINII
puterea nominal i s asigure disiparea cldurii. Poate fi
nevoie ca un anumit numr de pachete LED s fie puse
mpreun pentru a se crea un Modul LED, care mai este
denumit i Motor LED, chiar dac nu este un termen uzitat
n Standardul Internaional (IEC). O alt component
esenial a Modulului LED este existena unei conexiuni
pentru alimentare. Aceasta poate avea i rolul de a conduce
cldura afar din jonciunea p-n a cip-ului, deci un material
care s aib o transmisie termic ridicat i conductivitate
electric foarte bun: Ar fi vorba de AUR?...
Obinerea de lumin difuz. Iniial s-a urmrit dezvol-
tarea LED-urilor ca surs de lumin punctual, cu
intensiti luminoase mari, pentru corpuri de iluminat cu
flux direcionat. Pe msura evoluiilor tehnologice a fost
posibil crearea de surse de lumin mai mari, prin utilizarea
mai multor cip-uri LED i obinerea de suprafee mai mari
de emisie. Obinerea de lumin mai difuz de la soluii
multi-CIP s-a fcut prin utilizarea de optic tip novel
pentru reflexii i refracii interne. Aa c majoritatea LED-
urilor utilizate n aplicaii generale sunt cele care combin
LED-ul albastru i stratul de fosfor galben.
Utilizarea fosforului n producerea luminii albe LED.
De muli ani fosforul este utilizat la lmpile fluorescente
pentru obinerea luminii albe. De-a lungul timpului s-a
obinut o gam din ce n ce mai larg a spectrului luminii
emise i o redare din ce n ce mai bun a culorilor. Cu LED-
urile, utilizarea fosforului este mai simpl, ntruct acesta
produce lumin vizibil albastr i cu o adugare atent de
fosfor galben se poate obine o lumin alb. Acesta este
motivul pentru care majoritatea LED-urilor sunt galbene
atunci cnd sunt stinse. Fosforul poate fi depus direct pe
cip-ul de LED (pentru fabricanii bogai care i permit
asta) sau pe o plac separat. Calitatea luminii albe
depinde de calitatea fosforului, de consistena stratului
depus i de grosimea acestuia. Aceti parametri influeneaz
eficacitatea luminoas, de aceea LED-urile cu lumin alb-
rece sunt mai eficiente dect cele cu lumin cald, la care
grosimea stratului de fosfor trebuie s fie mai mare, re-
ducnd fluxul luminos emis.
LED-uri cu plcua separat de fosfor. Ca alternativ se
pot utiliza plcue cu depuneri de fosfor amplasate peste
LED-urile albastre. Acest ansamblu produce o surs de
lumin mai puin orbitoare, cu o mai bun redare a culo-
rilor i o durat de via mai mare. Ansamblul este livrat i
ca Modul LED i permite o oarecare standardizare, care
poate facilita schimbarea modulului LED din corpul de
iluminat.
Redarea culorilor pentru LED-uri albe. Lmpile LED
albe se pot obine fie cu ajutorul fosforului, fie prin
utilizarea n acelai Modul a LED-urilor roii, verzi i
albastre, la care se poate aduga galben sau ambr.
Distribuia relativ spectral a acestora este diferit. Metoda
curent de lucru, CRI. nu este ns adaptabil la absolut
toate tipurile de lmpi. O recent comunicare a CIE
(Commission Internationale dEclairage) (Ref: CIE
177:2007) a concluzionat c se cere o nou metod de
evaluare, mai ales pentru LED-ul alb destinat iluminatului
general i care poate depi n clipa de fa RA98.
Oare? va exista o metod acceptat de noii actori din
ELECTRICIANUL 4/2016 35
 OPINII
iluminat care v va convinge c vedei cum nu vedei cred
ca da dar s nu credei ce vedei mcar un timp, pna ce
! Disiparea cldurii n LED-uri. Meninerea unei tem-
C o n s i s t e n a c u l o r i i . Variaii minore n procesul de
fabricaie pot conduce la lmpi LED cu redare diferit a
culorilor. De aceea CIP-urile LED trebuie TOATE testate,
astfel nct s se poat defini care dintre ele vor fi utilizate n
sisteme profesionale i care n sisteme comerciale (a se vedea
Directiva UE 1194/2012).
Nu va facei probleme. nc muli ani vor fi n piaa
accesibil cele care nu sunt testate
Temperatura de Culoare. LED-urile albe pot acoperi o
gam larg de Temperaturi de culoare, de la cele calde (mai
scumpe...) la cele reci (majoritatea). LED-urile la care
stratul de fosfor este mai subire i de calitate mai sczut
produc lumin alb rece. Prin urmare sunt mai eficiente
dect cele care produc lumin de calitate, cu aparen alb
cald (aa cum ne-am obinuit i crescut de mii de ani la
lumina focului din peter, apoi la focul din vatr i la lampa
cu gaz sau incandescent).
S i s t e m e d e a l i m e n t a r e p e n t r u L E D - u r i . LED-ul este
doar un component electronic care are nevoie de o surs de
alimentare care s-i asigure o tensiune i un curent cores-
punztoare caracteristicilor cerute. Marea majoritate a
pachetelor sau Modulelor LED sunt alimentate n Curent
Continuu la valori foarte mici ale tensiunii, dar sunt i unele
care pot fi alimentate direct la sursa normal n CA. Perfor-
manele i calitatea sursei de alimentare a LED-ului repre-
zint un factor foarte important n eficacitatea, mrimea
fluxului luminos i pentru fiabilitatea n timp a sistemului.
Alimentarea surselor LED este adesea denumit
driver. Pot alimenta unul sau cteva sute de LED-uri.
Este foarte important urmrirea valorii curentului n cir-
cuit pentru a se obine performanele optime. Multe LED-
uri sunt supra-alimentate pentru a li se mri fluxul aparent
n detrimentul scderii de fapt a eficacitii luminoase a
sistemului. De aceea, n cele mai multe cazuri, n situaia
real, este recomandat o dimare a fluxului pentru a se
obine eficaciti luminoase mai bune.
Alte aspecte tehnice
Orientare. LED-urile pot fi utilizate n orice sistem de
orientare ntruct sunt componente solide, nu au pri n
micare i pentru ecologiti nu au gaze de umplere:
dac acest aspect va putea fi vreodat neles n timpul
nclzirii globale...
Timp de pornire. LED-ul pornete instantaneu la pa-
rametrii nominali de funcionare sau la un nivel prede-
terminat de sistemul de control. Nu are nevoie de perioad
de nclzire i nu este nevoie s porneasc la 100% nainte
de a fi dimat.
Repornire. Nu sunt nici un fel de restricii pentru por-
nire i repornire, LED-ul poate fi pornit, oprit i pornit din
nou i ajunge instantaneu la valorile nominale.
F l u c t u a i i a l e t e n s i u n i i d e a l i m e n t a r e . Fluctuaiile
tensiunii de alimentare din reea vor afecta doar aparatajul
de alimentare i nu LED-ul. Driverele de calitate sunt rea-
lizate astfel nct protejeaz LED-ul mpotriva fluctuaiilor
36 ELECTRICIANUL 4/2016
sau al vrfurilor de tensiune sau curent. Nu toate driverele
sunt ns de calitate
peraturi rezonabile de funcionare n jonciune Tj este un
factor important de performan i de durat de via pentru
LED. Cldura trebuie extras din LED ct mai rapid i efi-
cient posibil i aceasta se traduce prin gsirea unei moda-
liti, a unei ci de transmitere de la jonciune, prin corpul
de iluminat, ctre mediul nconjurtor. Acesta este motivul
pentru care majoritatea Corpurilor de iluminat cu LED
sunt prevzute cu radiatoare, ca i cu instruciuni precise n
ceea ce privete cerinele de temperatur ambiental. Fr
aceste readiatoare de cldur (mai ales n situaia n care se
nlocuiesc alte surse cu surse LED n corpuri nchise),
durata de via poate fi semnificativ mai mic.
Sisteme de control LED
LED-urile sunt foarte potrivite pentru sisteme de con-
trol deoarece pornesc instantaneu i fluxul luminos poate fi
variat continuu de la 0% la 100%. Nici numrul aprinde-
rilor/stingerilor i nici dimarea repetat nu au efecte nega-
tive asupra duratei de via, aceasta demonstrnd c sunt
foarte potrivite pentru sisteme de control cu circuite de
comand. Dimarea i pornirea/oprirea repetat pot avea
ns consecine negative asupra driverului, n funcie de
calitatea acestuia.
Dimare. Se utilizeaz tehnici diferite de dimare pentru
LED-urile cu driver integrat care nlocuiesc o lamp clasic
ntr-un circuit de 230V sau dac este vorba despre un corp
de iluminat echipat cu LED i driver separat. O lamp cu
aparataj integrat LED, conectat direct la surs, nu poate fi
dimat dect dac se lucreaz asupra sursei de alimentare
utiliznd fie micorarea tensiunii de alimentare fie dimarea
sinusoidelor. Un corp de iluminat care are un aparataj de
control, driver, poate fi dimat electronic fie prin reducerea
constant a curentului fie prin modularea cu impuls
(PWM).
Controlul lmpilor LED. Atunci cnd o lamp conven-
ional, la 230V c.a. este nlocuit cu un LED ntr-un fasung
existent, opiunile de control sunt limitate i nu totdeauna
posibile. Compatibilitatea ntre echipamentul existent i
lampa LED trebuie verificat nainte de a se achiziiona
LED-urile, mai ales n situaia nlocuirii mai multor lmpi
deodat. n general, fabricanii de LED trebuie s specifice
sub ce form i cu ce apartaj se poate face acest lucru. n
cele mai multe dintre situaii apar stingeri sau aprinderi
necontrolate.
Controlul corpurilor de iluminat echipate cu LED.
Cnd se nlocuiete un corp de iluminat vechi cu unul nou
este indicat i schimbarea dispozitivului de reglaj. Un corp
nou de iluminat cu LED are un driver care poate fi doar
stingere/aprindere sau dimabil n totalitate, caz n care
dispozitivul de control i comand poate fi analog sau
digital. Acest lucru ar trebui s fie indicat pe driver.
Comenzile de control i/sau dimare. Un echipament de
control trebuie s permit unul dintre urmtoarele moduri
de lucru: 1-10V c.c., DALI, semnale DSI sau DMX; unele
pot oferi chiar trei opiuni de control. Sunt opiuni de

control care pot fi direct conectate la o reea local (LAN) i
capabil s rspund la comenzi tip instruciuni TCP/IP.
Acesta este cazul sistemelor Power over Ethernet sau al
celor de control wi-fi. Oricare ar fi protocolul de comand,
driverul poate rspunde ntre 0% - 100%. Se poate i Li-fi
i Lighting fidelity se pare c va nsemna un pas uria
ctre comunicare.
Operaia de dimare. Fluxul emis de LED este n funcie
de curentul care este trimis prin jonciune. Este de aceea
posibil dimarea acestora prin reducerea curentului. Totui
la majoritatea LED-urilor se vor produce modificri ale
aparenei de culoare a luminii la scderea curentului. Este
modalitatea analogic de dimare a LED-urilor. O metod
alternativ este de a utiliza modularea cu impuls (PWM), n
care practic LED-ul este stins i aprins foarte rapid Mri-
mea ciclului Pornit/Oprit impune mrimea strlucirii LED-
ului. Pentru a se evita efectul de flicker - fie c este vizibil
sau nu - frecvena impulsurilor PWM trebuie s fie peste
3000Hz. Beneficiul utilizrii tehnologiei PWM este c se
pstreaz aparena de culoare i LED-ul este virtual dimat
liniar i continuu.
Flicker. La frecvena normal de 50Hz, dac driverul nu
este de calitate i nu asigur aplatizarea sinusoidei, poate fi
sesizat fie un efect stroboscopic fie perceput un efect de
flicker.
Avantaje
LED-ul ncepe s se dovedeasc o surs de lumin
versatil i foarte eficient, oferind o serie de avantaje
importante:
Durate foarte mari de via;
Pornire i repornire instantanee;
Robust din punct de vedere fizic i rezistent la
ocuri, att n fabricaie ct i n utilizare; Directiva) i RoHS. LED-urile sunt componente electro-
Gam larg de culori, redare bun a culorilor, lumin
alb de foarte bun calitatate;
Uurin n control; stingerile/aprinderile repetate nu
au impact asupra duratei de via;
Sursa compact permite echipamente optice de efi-
cien mare, cu pierderi minime prin refracie sau reflexii
repetate;
Fr radiaii UV sau IR.
De la forma iniial a unei singure diode (cip) sub forma
unei surse punctuale potrivit pentru lumina direcional,
LED-ul a evoluat rapid ctre iluminat arhitectural, efecte de
culori, trecnd acum la o gam mult mai mare de aplicaii,
adresndu-se ctre toate sistemele din iluminat acoperite de
sursele convenionale. Principala barier pentru adoptarea
mai larg a LED-ului o constituie n momentul de fa
costul actual al corpurilor de iluminat echipate cu LED fa
de soluiile tradiionale.
Dezavantaje
n afar de cost, sunt foarte puine dezavantaje ale utili-
zrii surselor LED. Intensitatea luminoas a LED-urilor de
puteri mari poate fi suprtoare, orbitoare, ns cu un
sistem optic adecvat acest inconvenient poate fi nlturat.
OPINII
Utilizarea LED-urilor n spaii cu temperatur ridicat
poate constitui o problem fr msuri adecvate de elimi-
nare a cldurii.
Standarde i publicaii specifice
O serie de standarde, recomandri i publicaii sunt
comune surselor LED i celor convenionale. Sunt ns
cerine specifice pentru sursele LED att n ceea ce privete
Sigurana ct i Performana, emise sau n lucru.
Standarde de Siguran: EN62560, EN62838, EN62663-
1; EN62766, EN62931; EN62031; EN60838-2-2; EN61347-
1 EN61347-2-13; EN60598-1; EN60598-2-xx, EN62868.
S t a n d a r d e d e P e r f o r m a n : EN62612, EN62717,
EN62384; EN62722-1, EN62722-2-1, EN62922.
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment
nice care fac subiectul legislaiei privind substanele peri-
culoase i recuperrii. Directiva CE2012/19/EU asupra
WEEE i Directiva RoHS 2002/95/EC au devenit Legi
Europene n Februarie 2003. Directiva WEEE stabilete
intele de colectare i reciclare pentru toate tipurile de
bunuri electrice. Directiva RoHS se adreseaz fabricanilor
europeni i stabilete limitele maxime admise de utilizare n
fabricaia noilor echipamente electrice pentru o serie de
materiale periculoase.
Teoretic, ne aflm n faa unei provocri care tehnologic
arata bine pentru domeniul iluminatului. Practic, modul n
care toate aceste aspecte sunt fizic prezente n ceea ce se
comercializeaz n momentul de fa las enorm de dorit. i
principalii actori nu sunt deloc strini de acest lucru, iar cei
noi nu consider c toate aceste aspecte prezint importan
pentru c nu au bagaj tehnic i nici nu i intereseaz.
n msura n care vom putea, vom reveni ntr-unul din
viitoarele numere cu realitatea dur asupra a ceea ce de fapt
se ntmpl n lumea real a aplicaiilor de iluminat. Din
pcate pentru acest moment, comerul lipsit de oameni cu
pregtire tehnic, marketingul adoptat dup modelul asiatic,
politica pafarist tehnic sau ecologia prost neleas con-
verg de fapt ctre mpingerea n piaa de iluminat a foarte
multor gunoaie electronice.
ELECTRICIANUL 4/2016 37
 ACTUALITATE

Mai mult siguran i confort dintr-o singur surs

Bosch nfiineaz o companie nou pentru
casa inteligent
Prezentarea primelor dispozitive cas
inteligent la CES 2016

Noul sistem cas inteligent Bosch permite controlarea

utilitilor precum nclzirea sau iluminarea printr-o singur
aplicaie
Focus pe protecia i securitatea datelor
Stefan Hartung: Un important pas strategic spre
ce n t r al i zar e a i e xt i n d e r e a p o r t o f o l i u l u i n o st r u d e so l u i i p e n t r u
casa inteligent.

Bosch i consolideaz activitatea n domeniul soluiilor

pentru casa inteligent. ncepnd din 1 ianuarie 2016, filiala
nou fondat Robert Bosch Smart Home GmbH va reuni
activitile companiei privind casa inteligent, inclusiv
expertiza privind programele informatice i sistemele de
senzori. n viitor, noua companie va oferi numeroase
produse i servicii pentru locuinele conectate la o singur locuitorilor acestora mai uoar i confer un potenial
surs: spre exemplu, o nou soluie care poate raporta major pentru activitatea economic , afirm Dr. Stefan
efraciile i poate ajuta la controlul nclzirii pentru a Hartung, membru al Consiliului de administraie al Robert
economisi energia. Din ianuarie 2016, clienii pot comanda Bosch GmbH, responsabil de sectorul Tehnologie pentru
online primele produse Bosch din acest domeniu. Acestea construcii i energie.
includ consola de comand Bosch pentru casa inteligent, Sistemul cas inteligent Bosch este uor de instalat i
un termostat inteligent i un sistem de contact pentru ui de utilizat: un singur sistem, o singur aplicaie, o
sau ferestre. Sistemul a fost prezentat prima dat n cadrul experien de utilizator unic. Soluiile noastre scutesc
trgului Consumer Electronics Show (CES, 6-9 ianuarie utilizatorii de activitile obositoare de rutin, oferindu-le
2016) din Las Vegas. Soluiile privind casa inteligent Bosch totodat mai mult confort i siguran, adaug Dr. Peter
vizeaz o pia uria: potrivit experilor pieei specifice, Schnbele, viitorul director general al filialei Robert Bosch
pn n 2020, aproximativ 230 milioane de case din ntreaga Smart Home GmbH, cu sediul n Stuttgart.
lume, adic 15% din toate gospodriile, vor fi dotate cu
tehnologii de cas inteligent. Prioritate maxim acordat proteciei i
securitii datelor
Potenial major pentru activitatea economic
Soluiile Bosch pentru o cas inteligent ndeplinesc cele
nfiinarea filialei Bosch dedicate casei inteligente este mai nalte standarde de protecie i securitate a datelor.
un pas strategic important spre centralizarea i extinderea Aceste standarde sunt luate n considerare nc de la
portofoliului nostru de soluii pentru casa inteligent. nceputul procesului de dezvoltare a produsului. n acest
Casele inteligente faciliteaz noile servicii care fac viaa scop, Bosch a nfiinat un centru de competen privind
securitatea produsului. Clienii i utilizatorii beneficiaz de
transparen deplin i decid ei nii cum vor s le fie
utilizate datele.

Noi servicii i o aplicaie pentru o via mai

uoar

Soluiile Bosch pentru sistemul cas inteligent implic

faptul c o singur platform este suficient pentru a
interconecta sistemul de nclzire, sistemul de iluminare,
alarmele de fum i aparatele electrice dintr-o cas. Toate
acestea pot fi ulterior controlate utiliznd doar un telefon
inteligent sau o tablet. Nucleul sistemului este consola de
control pentru casa inteligent Bosch, un dispozitiv central
de comand care conecteaz toate componentele ntre ele,

38 ELECTRICIANUL 4/2016

precum i la reeaua internet. n viitor, utilizatorii vor putea
utiliza aplicaia Bosch pentru casa inteligent pentru a
combina funciile de baz ale dispozitivelor independente.
Spre exemplu, soluia de contact ui i ferestre raporteaz
dac o fereastr este deschis. ntr-o astfel de situaie,
sistemul poate reduce n mod automat nclzirea n camera
vizat, n funcie de setrile alese de utilizator. Totodat,
utilizatorii i pot consulta telefoanele inteligente oriunde,
n orice moment, pentru a verifica dac uile i ferestrele
sunt deschise sau nchise. n cadrul versiunilor viitoare ale
soluiei de contact ui i ferestre, sistemul va declana
Asociaia Recolamp a publicat raportul de
activitate pe anul 2015
2015 a fost anul cu cea mai bun performan
i cea mai mare cantitate de deeuri
gestionat - 659 tone echipamente de iluminat
Asociaia Recolamp, asociaie non-profit specializat
exclusiv n gestiunea deeurilor de echipamente de iluminat,
i-a publicat raportul de activitate pentru anul 2015. Anul
trecut, Recolamp a reprezentat 192 de productori/importa-
tori de echipamente de iluminat, crora le-a preluat
responsabilitatea legal cu privire la gestionarea deeurilor
din echipamentele electrice i electronice puse pe pia.
Astfel, n numele participanilor si, Asociaia a colectat 659
de tone deeuri din surse i corpuri de iluminat, ceea ce
reprezint peste 40% din media vnzrilor pe ultimii trei ani.
n 2015, Recolamp a produs, distribuit i avea n
utilizare la diveri parteneri - generatori de deeuri - 18.098
de recipiente pentru colectarea deeurilor.
Orice companie din Romnia poate solicita n con-
tinuare containere customizate i poate beneficia de infra-
structura naional de colectare pe care Asociaia Recolamp
a dezvoltat-o. Colaborarea cu Recolamp este gratuit,
organizaia asigurnd preluarea deeurilor de la cantitatea
minim de 20 de kilograme sau 100 de buci de becuri
i/sau tuburi fluorescente i 50 de kilograme - pentru
deeurile de corpuri de iluminat.
ACTUALITATE
alarma dac este spart o fereastr sau o u n timp ce
locuitorii casei sunt abseni - ceea ce nseamn c nu va mai
fi necesar un sistem separat de alarm.
Compatibil cu dispozitive realizate de ali
productori
n ceea ce privete conectivitatea, Bosch consider c
standardele i platformele deschise vor conferi cea mai mare
uurin de utilizare a tehnologiei. Din acest motiv, sistemul
cas inteligent Bosch este modular i extensibil, iar dis-
pozitivele compatibile realizate de ctre ali productori
sunt uor de conectat la acesta.
Grupul Bosch este prezent pe piaa din Romnia de
peste 20 de ani i numr aproximativ 3.000 de angajai n
patru entiti. Pe lng noul centru de cercetare dezvoltare
unitatea de producie pentru tehnologia auto din Cluj,
Bosch mai opereaz i o unitate de producie de tehnic
liniar la Timioara. n Bucureti, exist o societate de
distribuie de scule electrice i accesorii, termotehnic,
sisteme de securitate i siguran i produse destinate
industriei auto. n plus, n capital exist o filial a BSH
Hausgerte GmbH, activ pe piaa electrocasnicelor.
Mai multe informaii pe www.bosch.ro.
Potrivit legislaiei naionale de
mediu n vigoare, productorul de
deeuri sau persoana fizic sau
juridic ce se afl n posesia acestora
risc amenzi de pn la 40.000 lei
dac abandoneaz deeurile de
echipamente electrice sau nu se
asigur c acestea sunt reciclate.
Asociaia Recolamp i-a pregtit
cu atenie atingerea ratei de 40% nc
din 2012, de la momentul publicrii
Directivei din domeniu. Strategia pe
termen mediu i lung prevede
investiii i modaliti de dezvoltare
care s fac posibil atingerea intei de 65%. n linie cu
acestea, n 2015, Recolamp a devenit membru al EucoLight,
asociaia european, cu sediul la Bruxelles, fondat de
organizaiile de preluare responsabilitate pentru
echipamentele de iluminat.
n ceea ce privete rezultatele financiare ale Recolamp n
2015, ele au fost de asemenea auditate, ca n fiecare an, de
ctre o companie internaional specializat n furnizarea
acestor tipuri de servicii.
Mai multe informaii pot fi gsite pe site-ul Asociaiei:
www.recolamp.ro.
ELECTRICIANUL 4/2016 39
SURSE REGENERABILE
Avionul solar Solar Impulse, echipat cu
tehnologie de pionierat, a realizat primul
zbor deasupra Atlanticului, dovedind c
cele mai noi dezvoltri din tehnologiile
durabile pot deschide o nou er n
transporturile prietenoase cu mediul.
Avionul Solar Impulse este echipat cu
tehnologie ABB
Avionul Solar Impulse ajunge n Europa
indicnd direcia ctre viitorul transporturilor
Pe 23 iunie a.c., Solar Impulse, un avion revoluionar, a
realizat un zbor de 71 de ore deasupra Atlanticului, de la
New York la Sevilia, etap n cltoria sa n jurul lumii care
a nceput anul trecut n Abu Dhabi. Avionul se bazeaz pe
celule solare fotovoltaice de cea mai nou generaie, baterii
i materiale compozite uoare, pentru a realiza misiunea
odat imposibil de a zbura n jurul globului fr a consuma
combustibili fosili. Proiectul demonstreaz clar cum noile
tehnologii deschid ua ctre o nou er a transporturilor
durabile.
Unul din cei doi piloi ai avionului Solar Impulse, Andr
Borschberg a remarcat: Acest avion este o reea inteligent
zburtoare, ce utilizeaz energia colectat din surse rege-
nerabile i o furnizeaz eficient utilizatorilor ce au nevoie
de ea, la momente de timp diferite de cele n care a fost
generat. Solar Impulse, are o anvergur a aripilor mai
mare dect a unui Boeing 747 dar cntrete la fel de mult ca
un pasager obinuit de vehicul i folosete un sistem de
baterii de mare capacitate de polimer-litiu ce permit s
zboare noaptea ca i ziua, la lumin solar complet.
Cellalt pilot, Bertrand Piccard, care este iniiatorul
Solar Impulse i conductorul proiectului spune: Lumea ar
putea fi mai eficient dac toate aceste tehnologii ar fi im-
plementate pe scar larg. Este exact ceea ce partenerul
nostru ABB face: aplic aceste inovaii astfel ca ntreaga
lume s le poat utiliza.
Solar Impulse este doar un exemplu care arat cum teh-
nologiile avansate revoluioneaz lumea transporturilor. Dl.
Ulrich Spiesshofer, ABB CEO, observ c grupul ABB
ofer o gam n cretere de produse i soluii care cresc rabil, comenteaz dl.Spiesshofer. Dezvoltrile tehnolo-
eficiena sistemelor de transport n timp ce reduc impactul
asupra mediului pe multiple fronturi.
La ABB, cutm noi ci de a face c oamenii s nu ntregul potenial al acestor schimbri.
40 ELECTRICIANUL 4/2016
distrug pmntul, spune dl. Spiesshofer.
Sistemele de frnare cu recuperarea energiei la trenurile
electrice, tramvaie i alte vehicule contribuie de asemenea la
creterea eficienei energetice. Portofoliul de produse
ENVILINE de la ABB ncorporeaz frne cu recuperarea
energiei i alte strategii de eficien ridicat pentru a reduce
consumul de energie la sistemele de traciune feroviar n
c.c. cu pn la 30%.
Autobuzele electrice i alte vehicule electrice devin acum
mai practice i ctig rapid n acceptare pe pia, graie
dezvoltrii staiilor de rencrcare rapid a bateriilor, care
pot rencrca bateriile celor mai recente vehicule electrice n
cteva minute n loc de ore.
Un nou sistem de autobuze publice din Geneva i unul
n construcie din Namur, Belgia, utilizeaz ncrctoarele
rapide de la ABB i fac astfel posibil un sistem de transport
cu zero emisii poluante.
Electromobilitatea ofer astfel calitate sporit a aerului i
reduce aglomeraia n centrele oraelor de pretutindeni.
Inovaiile recente au oferit soluii durabile i n trans-
portul maritim. Sistemul de propulsie Azipod de la ABB,
plaseaz motorul electric n incinte imersate i permit
utilizarea superioar a carenei la vasele mari, sporete
substanial eficiena i manevrabilitatea vaselor.
Soluia firmei Octupus folosete volume mari de date,
senzori inteligeni i conectivitatea avansat pentru a oferi
ndrumare operatorilor navelor, asupra celor mai eficiente
rute de urmat i pentru a avertiza asupra pericolelor poten-
iale.
Solar Impulse reprezint doar deschiderea unei noi ere
de aur a transporturilor prietenoase cu mediul. Vedem
numeroase noi oportuniti n domeniul transportului du-
gice recente deschid calea spre avansuri majore n eficiena
energetic i productivitate. Noi doar ncepem s realizm

Candilux Varion - Sisteme de iluminat mobile
Firma german Candilux produce sisteme de iluminat mobile
i extrem de versatile destinate iluminatului n situaii diverse,
cum ar fi interveniile de urgen pe timp de noapte sau lucrul pe
timp de noapte. Este posibil n funie de model, fie alimentarea
de la baterie de acumulatori fie de la grup electrogen, fie de la
reea.
A. Exist mai multe variante funcionale: C a n d i l u x
VARIO 60/80 sunt corpuri de iluminat cu leduri, mobile i
autonome (pot fi alimentate de la baterie) i au posibilitatea
de legare la reeaua de distribuie a energiei electrice. Bateria
de acumulatori poate fi rencrcat de la reea, timpul de
funcionare continu este de 5 ore iar puterea este de 60 W
(6000 lumeni)/80 W (8000 lumeni). Pachetul de livrare
include corpul luminos, pachetul de acumulatori, redresor
ncrcare de la reea, ncrctor de la bateria de 12 Vc.c. a grup electrogen.
unui autovehicul.
B. CANDILUX VARIO 120, VARIO 240 i VARIO
420 sunt corpuri de iluminat cu leduri, complet echipate,
pentru utilizarea n intervenii, n condiii dificile, cu
domeniu variabil de iluminare i timp de montaj extrem de
scurt.
Echipate leduri de nalt putere, ele sunt unice sub
aspectul iluminrii fr faze de nclzire, au o nalt eficien pericolul de ardere sau de defectare.
energetic i valori reduse ale tensiunii electrice de alimen-
tare. Pot funciona ca i corpuri de iluminat verticale,
sprijinite pe sol cu ajutorul trepiedului integrat, stativului
standard sau pot fi agate de macara/scri pivotante.
Cablul de conectare integrat poate fi desfurat i nf-
urat orizontal, ceea ce reduce timpul de montare la ordinul
secundelor. Datorit eficienei maxime, corpul de iluminat
se nclzete foarte puin, chiar i n cazul funcionrii timp citi limitate, cum ar fi reelele electrice de bord, grupurile
de mai multe ore la o temperatur a mediului ambiant de
20C. Corpurile de iluminat robuste CANDILUX Vario,
de calitate industrial, fac fa cu succes vibraiilor i tem-
peraturilor joase ale mediului ambiant.
Sunt echipate cu 3 panouri cu leduri, ce au o durat
medie de via de 50.000 ore de funcionare i un flux
ILUMINAT
luminos stabil de 14100 lm, spectru
luminos n gama 380-750 nm, cu o
temperatura de culoare de
aproximativ 5000 K.
Temperatura de funcionare a
mediului ambiant este ntre -35C
pn la 55C i au un CRI (indice
de redare a culorii) de 70.
Puterile absorbite variaz de la
140 W la 420 W, gradul de protec-
ie oferit este IP54, cu o clasa de
protecie I i cu un factor de putere
de circa 0,98.
Alimentarea electric se face de
la reeaua electric sau de la un
Greutatea cu 10 m de cablu este
de numai 10 kg, graie construciei din aluminiu/oel
inoxidabil. Echipamentul dispune de o cutie de transport.
Avantaje
Lampa este rezistent la vibraii i este adecvat
utilizrilor industriali i proteciei civile.
Suprafa redus de expunere la vnt i de aceea poate
fi utilizat chiar i n condiii de vnt.
Lumina poate fi dirijat prin reglarea unghiului de
nclinare al panourilor cu leduri. Opional, unghiul de n-
clinare al panourilor cu leduri poate fi reglat i electro-
mecanic (tipul: Candilux VARIOMATIC).
O iluminare bun i uniform n apropiere precum i
pierderi reduse prin dispersie la distan datorit utilizrii
unui sistem de lentile integrat n panourile cu leduri.
Lampa lumineaz imediat dup alimentarea ei cu
tensiune. Nu exist faze de nclzire. Nu exist faze de
iluminare ulterioar dup decuplare.
Lampa are o mare eficien luminoas la temperatur
sczut. Acest lucru prezint avantaje deosebite, n special
n anotimpul rece.
Lampa nu se nclzete. Ea poate fi oricnd modificat
n timpul funcionrii la locul de utilizare, fr a exista
Avantaje legate de securitatea n exploatare: lampa
permite recunoaterea culorilor i contrastelor.
Astfel sunt oferite beneficii utilizatorului, printre care:
Sursa de lumin nu este avariat de vibraii i ocuri
mecanice. Mare stabilitate i siguran.
Puteri electrice de racord reduse. Economic i perfect
adaptat pentru conectarea la o reea de alimentare cu capa-
electrogene i, la modul general, la sursele mobile de ali-
mentare cu energie electric.
O nalt eficien luminoas i energetic datorit
emiterii de radiaii luminoase fr reflectoare. Prin aceasta
rezult costuri reduse de exploatare.
Pentru detalii accesai: www.unicmar.ro
ELECTRICIANUL 4/2016 41
 APARATAJ ELECTRIC
Separator cu sigurane Eaton XNH - siguran
maxim pentru distribuia energiei
Poate fi combinat cu SmartWire-DT pentru a spori transparena i
profitabilitatea
Eaton prezint urmtoarea generaie de separatoare cu
sigurane NH XNH. Performanele tehnice i instalarea uoar a
dispozitivelor permit o implementare a proiectului mai sigur,
mai eficient din punct de vedere al costurilor i care
economisete timp. Noul separator cu sigurane este, de
asemenea, primul separator cu sigurane NH care poate fi
conectat la SmartWire-DT ca dotare standard.
n cadrul seriei de ntreruptoare xEffect, gama XNH
ofer o varietate mare de versiuni ale dispozitivului i o
gam extins de accesorii. Aceasta i permite s rspund
cerinelor unui numr mare de aplicaii diferite i cu
exigene crescute din domeniul construciei de utilaje i
instalaii, precum i n domeniul distribuiei clasice de
energie. Astfel, Eaton lanseaz pe pia o serie de dispo-
zitive care ofer chiar mai multe funcii de siguran dect
prevede standardul IEC/EN 60947-3.
Pentru conectarea la SmartWire-DT - sistemul inteligent
al Eaton de cablaj i comunicare - se conecteaz simplu un
modul de comunicare la comutatorul XNH. Acest lucru
permite nregistrarea i monitorizarea permanent a strii
siguranei, a poziiei de comutare i a valorilor energetice.
Datele pot fi transmise printr-un gateway corespunztor
tuturor protocoalelor de comunicare industriale recu-
noscute. Prin urmare, personalul responsabil poate
s detecteze la timp, din centrul de control, strile
critice i s localizeze imediat sursa
problemei.
Sistemul de monitorizare a
siguranei cu Lumina de
control a siguranei (FCL)
ajut la rndul su la
reducerea perioadei de n-
trerupere a circuitului
afectat n eventualitatea
unei defeciuni. FCL
indic operatorului
arderea siguranei cu
ajutorul ledului, astfel
nct sigurana defect
poate fi identificat ime-
diat i nlocuit la faa
locului.
Carcasa nlat i pro-
teciile laterale la atingere i
protecia anti-rsucire de pe
capacul separatorului cu sigu-
ran ofer protecia crescut
a operatorului n timpul proceselor
de comutare.
42 ELECTRICIANUL 4/2016
Eaton a integrat n design protecia la atingere, separnd
n siguran prile conductoare de pe dispozitiv i din
tabloul de distribuie. De asemenea, exist un mecanism de
blocare n form de U n vederea protejrii mpotriva
comutrii neautorizate. La efectuarea lucrrilor de service,
operatorul poate deplasa capacul cu siguranele ntr-o
poziie neutr i l poate fixa pe mecanismul de blocare
utiliznd, de exemplu, o brar autoblocant.
Caracteristicile suplimentare includ i un dispozitiv
solid anti-furt, suprapus pe toate faetele, i tehnologie de
conectare multilateral, precum i terminale cutie, cu fie,
cu papuc, prismatice i dublu-prismatice.
Separatorul XNH este disponibil n urmtoarele dimen-
siuni: 00, 1, 2 i 3. Seria include dispozitive tripolare,
precum i mono- bi sau cvadripolare pentru montare pe
bare, plci de montaj i in. Cu versiunea pentru sistemul
bare de 60 mm, de exemplu, Sasy 60i de la Eaton, cone-
xiunea cablului la partea inferioar poate fi nlocuit cu
uurin ntr-o conexiune pe sus.
Pentru a afla mai multe despre Eaton, vizitai
www.eaton-electric.ro.
Despre Eaton
Sectorul electric al companiei
Eaton este lider global, cu expe-
rien n distribuia energiei i
protecia circuitelor, sisteme de
alimentare de rezerv, control i
automatizare, iluminare i
securitate, soluii i dispozitive de
cablare structurata, soluii
pentru medii periculoase i
dificile i servicii de proiec-
tare. Eaton se poziio-
neaz, prin soluiile sale,
astfel nct s poat rs-
punde la cele mai impor-
tante provocri actuale n
materie de management al energiei electrice.
Eaton este o companie de management
energetic, cu o cifr de afaceri de 20,9 mi-
liarde USD n 2015. Eaton ofer soluii
eficiente energetic, care ajut clienii s
gestioneze energia electric, hidraulic i
mecanic ntr-un mod mai eficient, mai sigur
i mai durabil.
Pentru mai multe informaii, vizitai
www.eaton.eu.
ENCICLOPEDIA TEHNIC DE INSTAL AII

manualul de INSTALAII

a
Edii
a II-a

Manualul de Instalaii
reprezint ediia a II-a a celei mai ample lucrri tehnice
aprute dup anul 1990, fiind singura de acest tip n
domeniul instalaiilor pentru construcii.

Pentru comenzi v rugm s completai formularul on-line:

www.artecno.ro/manual. Livrare imediat din stoc.

Informaii suplimentare la tel./fax: 021.2524840, 021.2527428. ARTECNO BUCURETI SRL

 VARIODYN D1 Comprio

MESAJE VOCALE N CAZ DE PERICOL? NIMIC MAI SIMPLU!

Dorii un sistem profesional certificat pentru alarmare vocal care s constituie n acelai timp i o
soluie simpl i intuitiv pentru adresare public i muzic de fundal?
Iat rspunsul nostru la cerinele Dvs.:
Configuraie compact i o gam larg de funcii!
O unitate central i un amplificator cu surs de
alimentare de avarie integrat ofer o palet optim
de funcii.

Uor de extins i posibilitate de configurare

independent!
Sunt disponibile versiuni independente sau
conectabile n reea, fiecare oferind gama complet
de funcii disponibile.

Raport excelent pre/performane!

Hardware optimizat i echipare cu software
inteligent.

VARIODYN D1 Comprio - Ideal pentru coli, hoteluri, magazine, cldiri publice i de birouri!

Birouri de vnzri i centre de pregtire tehnic Honeywell Life Safety n Romnia:

RO-020339 Bucureti str. G. Constantinescu nr. 3 Upground-BOC Office Building, intr. A et. 4, Telefon +40 (0)31 2243610 Fax +40 (0)21 2048165
RO-305500 Lugoj str. Salcmilor nr. 2 bis Telefon: +40 (0)256 350000 Fax +40 (0)256 307564

hls-romania@honeywell.com
www.hls-romania.com