Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nichita Stanescu - Epica Magna
Nichita Stanescu - Epica Magna
Nichita Stnescu
Epica magna
Sumar
Descrierea lui A
Pean
Ea
Roata cu o singur spi
O, nedreptate
Oedip soldat
Clipa cea repede
Amintiri de cnd eram piatr
Respirarea aerului de sub arip
Prbuirea unui vultur ntr-un om
Finish
Colinda colindelor
Ou spart
Anatomia, fizialogia i spiritul
Fulgerul i frigul
O confesiune
Dintr-o sear
La Nord de Nord
A muri n zbor .
Un fel de linite la Byblos
Metamorfozele
Dezmblnzirea
Rosinanta
Starea pe loc
Cina general
Adunarea prin ndeprtare
Blestemat, ah, ochi de piatr
Luare
Fiziologia unui sentiment
Sim
Creionul plin de snge
(Lapte rou, de sabie, a bea)
Autoportret
De ce ?
A pierde tot ce se poate pierde
Cntec de leagn pentru arca lui Noe
o, pe zei
Cutum
O liter n oglind.
Strigt de ferire
Respirri
Mai puin dect a fi
Cntec
Omorrea calului
Ochiul ptrat
Oratoriu
Inaintare
Schimbarea aerului
Schimbarea
Frica i alergarea
De trist dragoste
Contemplarea lumii din afara ei
Ducerea
A-mi da din mn de mncare
Crarea pe o raz
Cntec
Doi soldai de dup lupt
Cntec
Patru afirmaii n sprijinul realului
Adaptarea la aer
Haiku
Blndele i ferocele activiti ale nsufleitelor i nensufleitelor
Locuit
Alt Haiku
Mozart i cinele spaniol
Hieroglifa
Rug i rug primverii
Cntec
Greirea cerului
Smulgerea mtii
Noaptea metalelor
Venise vremea
Rzboiul
Cderea cerului
Privind-o pe rnama mea
Ct de subire eti
Invturile cuiva ctre fiul su
Declaraia dreptului dragostelor omului
Din timpul unei zile
Inapoierea cheii
Falstaff sau evitarea unui mit
Tablou cu orbi
Supunere iar nu mrturisire
Ah, ct ap
Defimarea rului
Rugare
Alte nvturi ale cuiva, ctre fiul su
Un om de cal
Oraie de nunt
Daimonul meu ctre mine
Sgetarea cerbului stretin i harponarea petelui
Vidros
*Descrierea lui A
l opun pe A lui 1
Nori peste semne.
Gnd cu ancor A,
n zeama gnditoare a creierului.
Templu al cuvntului, A,
rugarea trupurilor noastre fumegnde, -
vulturul i l-am ucis
nzdrvenind un mormnt.
schimbndu-te n lucruru.
Gndire devenit strigt,
nzdrvenind un mormnt.
i opun pe A, mie.
Sufletului meu l opun pe A.
Lupt care nate neles.
Cort al amintirii mele.
Trece timpul peste A.
Viaa-mi curge pe sub A.
Soarele se nchin la A
la steaua cuvntului, - A
Tu care nu eti, A,
cine o s te gndeasc, cine.
Gndete-m tu A, pe mine.
Gndete-m tu.
Inmormntndu-m, -
A,
trup mi rmi, al gndirii.
n numele iepurilor , A
n numele ierburilor , A
n numele bolovanilor i al nisipurilor
A,
n numele numelui meu, A
depunem prin tine mrturie
pentru nedreptatea,
de a fi nemaifiind,
Vorbirm stelele.
Cntarm vorbirile.
A, te opun lui 1.
*Pean
Nu trebuie nelese sentimentele,
ele trebuie s fie trite.
Nu trebuie nelei porcii,
ei trebuie s fie mncai.
Nu trebuie nelese florile,
ele trebuie s fie mirosite.
Nu trebuie s fie neleas pasrea,
lsai-o pe ea singur ;
nu-i facei ramur din inima voastr,
nu-i bei cu respirarea voastr aerul,
aerul de sub arip...
Nu trebuie mai ales s nelegem,
trebuie mai ales s fim ;
dar mai ales trebuie s fi fost,
ntr-adevr mai ales s fi fost.
*ea
Tocmai acum, tocmai acum
cnd o iubesc cel mai mult,
tocmai acum am minit-o.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd ea ine cel mai mult la mine,
tocmai acum am umbrit-o.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd ea se gndete la mine fluier a pagub.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd ea e cea mai frumoas de pe lumea
stelelor mele,
orbesc.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd i simt graia
strbtnd toate zidurile oraului
surzesc.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd simt c ei i este dor de mine
mi jignesc prietenii
nemaisuportnd ct de dor poate s-mi fie de ea.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd ea i calc de drag de mine
rochia n carouri,
eu stau i cur lnci cu benzin
ca s le azvrl n animale i n vulturi.
Tocmai acum, tocmai acum
cind ar fi trebuit s fiu
cuprins de o tandr alergare,
m prelungesc n vis
de frica de a fi fericit.
Tocmai acum, tocmai acum
cnd ea iradiaz de lumina inimii ei,
citesc despre toate novele
i toate stelele explodate
i m lungesc ct cea mai lung strad din ora
i m asfaltez
i m mbrac n ninsoare i ghea,
mai ales n ghea,
maii ales n ghea, mai ales n ghea,
ca ea, scumpa i divina de ea
trecnd s alunece
i s cad i s-i rneasc glezna,
pe care, doamne,
de atta vreme nu i-am mai srutat-o.
La urma urmei,
cine are curajul s srute o glezn
dac ea nu chioapt ? !
Ea ne povestea
povestea cu-mpratul
cel care se sprijinea de raze ca de un b,
i care zrind n lumini pe goala zei,
deodat, h !
*o, nedreptate !
Ecoul e cea mai temeinic form a materiei
pentru c ecoul se repet.
Aerul, aceast moarte a petilor
e dinte al zeului nfipt n mare.
*oedip soldat
De nu v-a fost fric s v natei
de ce nu v este fric s murii !
Mielul nu este de mncare
i nici de jertf.
El este smna
devenind berbec.
Te blestem :
s stai mbriat cu propria ta crim,
s-i putrezeasc n brae
cinele inimii mele.
S supravieuieti pcatului tu !
S vrei lapte
i s bei piatr !
...Iar gingia pe care ai prginit-o
s te fac ginga i proaspt ca firul ierbii,
soldatul nefericit, al tatii
scump i iubit
al tatii soldat
scump i tragic i iubit.
Aveam nume,
fiecare alt nume aveam;
trebuia s fi murit ndelung
trebuia s fi pierit profund
ca numele vreunuia dintre noi
s devin cuvnt.
Nu, nu se poate
vultur stingher,
fr de roate
s stea pe cer.
Pasrea, marea
care e-n zbor
cu respirarea
am s-o dobor.
Dintr-o umflare
pot ca s-i ip
aerul tare
de sub aripi.
S-o las s cad
ca un comet
cu tot cu coad
pe al meu piept.
S-mi fie salb
i crinolin.
Ah, pat alb
O, jeg senin.
*finish
Alergam att de repede nct
mi-a rmas un ochi n urm
care singur m-a vzut
cum m subiam, -
dung mai nti, linie apoi...
Nobil vid strbtnd nimicul,
rapid parte neexistnd
traversnd moartea.
*colinda colindelor
Pricina fiinrii noastre, -
i pricina fiinrii mele
tot una sunt.
Cu ce mn atingi
i ce min pui
pe floarea alb de zpad ? !
*ou spart
Auzeam piatra murmurnd
c sunt pietre mi-am zis i c sunt
Auzeam iarba ncolind
c este, mi-am zis, fiind
Auzeam ploaia plound,
ou, mi-am zis, voi fi n curind
Speriind vulturoaica de pe mine
i zburnd-o.
Strig :
Nu ochiul trebuie deschis,
ci vederea
Strig :
nu urechea trebuie ciulit, -
muzica lumii folosete urechile
cum cel care a but
zidul sau trunchiul copacului.
M ridic i spun :
dac poi, uit i nu-i aduce aminte nimic
dect numai ntmplrile tale i att,
nu-i aduce nimic, mai ales legea uit-o
Mir-te de tot ce i se ntmpl,
mir-te de tot ce vezi
atta timp ct ai s te miri
eti salvat
Amintirea te-a prsit
i nimic din nceputurile lumii nu te mai
cerceteaz
ine-i minte numai propriile tale ntmplri
cci te-ai spulbera mai repede dect
nsui gndul spulberrii dac i-ai aduce aminte
Ea e memoria.
Dar se terge, se acoper
cu snge
cu miros de carne ars
cu mirarea sngelui, numit groaz
cu sunetul de nisip de clepsidr
al ruperii osului.
Att i zic, mir-te
att i zic, url de durere
Cine strig i cine zbiar, cine url
i cine se vait,
cine se-ngroap n miros i n putoare i n
dampf, n miazm,
cine plnge
i cine sreaz,
cine s amrte
i cine se zguduie i se hohotete i se zbate,
cine se jupoaie, se rupe, se smulge
acela nu-i aduce aminte de nimic
acela nu are memorie,
e ocolit de lege,
este.
ntre mine i tine
numai cuvntul, acest organ f ioros
i comun amndurora,
este.
S-l rupem pentru linite
s-l rupem pentru linite.
las-m nspre tine
las-te nspre sinea sa
de care eti legat
cu un organ fioros
i rupe-l !
Da.
*fulgerul i frigul
Se dedic lui Nicolae Manolescu
Toi cei din curte, deodat,
nelinitii, am simit prezena aripei
Acest lucru s-a ntmplat ntr-o luni
dup amiaz,
acum un an.
De atta vreme, mai ales seara,
fr s ne spunem unul altuia ceva,
mai ales seara, sear de sear,
am simit prezena nelinititoare a aripei
printre noi cei din curte.
Cu discretie, am cutat n arar, n magazie,
n lucarn,
sau chiar sub fotoliul mare din sufragerie.
De asemeni, am cutat dup tabloul cu ram
bogat,
de familie, printre rochiile femeii din dulap,
dup perdeaua de catifea, viin putred.
Prnd a privi oriunde altundeva,
n timp ce vorbeam orice altceva,
prezena aripei ne nelinitea i ne
nelinitete.
De aceea radioul ntotdeauna este pus mai
tare,
iar pompa din curte lsat s curg zgomotos.
S-au nmulit pisicile i cinii din aceast
pricin,
iar becul electric de la intrare e lsat aprins
toat noaptea.
Abia acum, dup un an de zile,
plecnd n grab din cas, chemat de un
pacient,
i-am simit brusc, n spinare,
adierea rece.
M-am oprit n colul strzii
i, fulgertor, mi-am ntors chipul spre cas.
Ah, tu frig, i tu fulgerare !
Ingerul este chiar zidul casei,
zidul cel mare tiat la mijloc de o fereastr
ptrat.
Chiar acest zid este,
acesta, cu fereastr ptrat !
Chiar el este
privindu-m rece, fix.
*O confesiune
Inc nu pot s nal un imn linitei
pe care mi-o doresc i de care mi-este foame.
Nici o cas n care am stat
nu m-a inut prea mult nluntru ei.
A vrea s pot s locuiesc
n propriile mele cuvinte,
dar mi atrn greoi prin uile lor
trupul spre regnul animal.
Bucuros a da cinilor ce este al cinilor
i ararilor ce este al ararilor,
dar urletul cinilor este pentru mine nchis,
iar mirosul ararilor oprit.
Va trebui s m mut mult mai sus,
va trebui s arunc lestul,
dar numai gndul c ceea ce este sus
este aidoma cu ceea ce este jos,
m tulbur i m face s aflu
c orice azvrlire nu are direcie,
c orice lepdare e static.
*dintr-o sear
A trebuit s potolesc cinii care se
nelinitiser
fr nici o pricin.
A trebuit s cer s mi se schimbe paharul
pentru c, deodat, mi-a curentat gura.
A trebuit s m uit de dou ori
ca s vd dac ntr-adevr a trecut foarte
aproape de mine,
ci obinuit cenuie.
De aceea i scriu acum, pe loc, aceast
scrisoare
ca s te rog s nu te mai gndeti la mine,
seara
cu astfel de gnduri
i ca s te asigur nc o dat
c nu am omort pe cine i-am promis
s-l las n via:
La revedere.
*a muri n zbor
Brusc, pasrea a murit n zbor ;
ca o pupil piezi taie un nor.
terge cu aripa flasc
steaua verde gata s nasc.
Suna murdar i greoi
prin aripa ei, aerul a noroi.
Cade din ce n ce mai ncet
spre secret.
Din interiorul cel mare spre interior
fr trepte i neagr,
cltinndu-se pentru nimeni
sporind cu grea singurtatea...
Lovete frunza, fructa ;
urmeaz un sunet de picior de animal
n fug atingnd pmntul
inundat
de lacrimi independente de ochi,
de umezeal independent de frig,
de tcere independent, migratoare.
*metamorfozele
"Att de distrat era cnd vorbea, nct uita cine este,
cu cine vorbete, n ce timp i n ce loc vorbete
C. SUETONIUS TRAMQUILLUS - CLAUDIUS XL.
I
Brutal starea de a fi !
Somnul nu consoleaz lupttorul obosit.
Visul soldatului rupe aripile
fluturelui.
II
Frumoase animale are acest pmnt,
de toate felurile,
i n toate timpurile.
III
Nu exist dect o singur via mare
la care noi participm.
Nu exist dect o singur via mare
restul, nu suntem.
IV
Deodat, la Pol, am fost urs.
i memoria urilor mi s-a dat
ca s mi se par fireasc starea de urs.
Ursul mi spuse :
- Ca i cum a fi lovit
de o sgeat, sunt.
Otrvit i incontient de felul meu de a fi,
pe care i-l mrturisesc ntr-una.
Rde i afl.
Ba nu, nu rde.
Afl pur i simplu.
V
Nu exist dect o viat mare,
o singur via mare la care noi toi participm.
Moartea e starea de dinainte de a te nate.
Nu exist dect o singur via mare.
O triesc nscuii
unul cte unul.
VI
Ca s suport s fiu i ca s nu m speriu
c sunt,
trezindu-m leu, memoria leilor mi s-a dat.
VII
Nu exist dect o singur via mare,
la care noi, cltorule, participm.
- Da, zise melcul cel cu dou coarne.
Da, zise el.
S vism, s vism
dar s i facem altceva.
Bunoar s populm realul.
VIII
Ca s nu m speriu i ca s nu m distrug
de spaima de a fi arbore,
mi s-a dat memoria arborilor ;
i umbr mi s-a dat ca i lor pe timpul soarelui ;
i aventuri de copac mi s-au dat,
ca s suport s fiu lemn
fr s ard dintr-un gnd.
- Ca un pom cu ramuri, istoria
s ne ia de fiecare dat de la nceput !
mi spuse gutuiul,
...s reia de fiecare dat
de la nceput, s ne reia, i n aa fel
ca fiecare n parte s-i joace
rolul principal i verzos
cu desvrire !...
IX
Exist o singur via mare
la care noi participm ;
fiind tot timpul, unul - altul,
i altcineva fiind mereu,
singuratecul care este.
X
Ca s nu m sfrm de spaima
de a fi cine,
nu numai ltrtur mi s-a dat n vorbire,
dar i memoria ntmplrilor de cine.
XI
Moartea e starea de dinainte de a te nate,
mi spuse cadavrul.
Ca s nu m mir i ca s nu m speriu,
c sunt cadavru,
mi s-a dat memoria ngheat a cadavrelor.
XII
Exist o singur via mare
la care noi participm.
XIII
i ca s nu m fac nisip, de mirare, piatr fiind,
memoria pietrelor mi s-a dat.
XIV
Exist o singur via mare,
chiar i cifra unu face parte din ea.
XV
Cltor sunt prin via ;
egal sunt cu tot ceea ce este,
de la pete, la pasre
de la iarb la zarzre
de la capr la iepure,
toate acestea le sunt, clip de clip.
Fiecare-n alt timp,
i fiecare, fiind druit cu toat memoria
cuviincioas a celui care se mic.
XVI
O vd trecnd dureroas, adunat ntre umerii ei.
mpodobit de nfrngeri ca de un curcubeu,
i urmat de-a pururi de sufletul meu
ca de un tren fr ine.
Tr l ine de mn pe Ion,
fiul ei
cel alb i bine mirositor,
cel nnebunit de rsf ;
singurul ei sprijin,
bastonul ei de nervi, de carne i de oase.
XVII
Exist o singur via mare
la care noi participm.
Numai eu, strinul,
Cristofor Columb prin iepuri
Magellan prin frunze
i Nansen prin pietre,
fiind toate aceste.
ca s nu m suprim din mirare
amintirea lor mi se druie pentru totdeauna
ca i cum ar fi a mea.
XVIII
Sunt pasre cu patru aripi,
cmil fr cocoa,
cer cu doi sori,
i nor care plou pe mare...
Corabie scufundat n aer,
fluture nepat de o privire
i frumos ca i cum a fi mort.
*rosinanta
Mi-ar veni s strig
c mi s-a pngrit gingia
i obsedat de versul trziu al lui Rilke,
"cel care pn acum
nu i-a fcut cas
nici nu-i va mai face"
m-a simi ndemnat s aleg
din cele trei caliti f undamentale, -
buntatea, durerea i ntunericul, -
numai pe aceasta din urm.
*starea pe loc
Ar fi fost un pcat i-o ruine s zbor
Ar fi fost o trdare
s devin dintr-o dat uor
Greul pmntului
care e dragostea lui pentru mine
s-l schimb ntr-un gnd, ntr-o nlime
Dragostea acestui glob imens i greoi,
prin moarte
Dac m-a fi numrat n trei sau n doi
l-a fi lsat ca vita fr pune
i ca lumina
fr de ochiul de rugciune
*cina general
Vezi, mi spuse el,
vine un moment n care durerea se schimb n indiferen
i nenorocul
n obinuin
Nu-i mai pas cine tie ce, -
i un fel de linite
ncepe s te cuprind
Te surprinzi, mi spuse el,
privind prin brazi, prin cai, prin ocean
i prin alte multe
ca prin sticl
Al tu i al fiecruia, -
mi spuse el,
nu se mai sprijin.
Fosta dragoste, foamea,
strigtul, mi spuse el,
par mprite la o cin general
Ah, dar existena fiecrui individ, mi spuse el
este nesfrit i mrea
Resturile ei nu dureaz dect o secund,
iar ntinderea morii, nici atta.
*luare
Tu n-ai s m lai, nu,
nu, nu m lsa
frate plopule, frate !
Vin i mbriez cu repedea mea via
viaa ta lent
N-ai s m lai,
nu, aa c nu ?
N-ai s m lai f rate,
nu aa c nu ?
M voi scurge pe scoara ta,
ca ploaia,
dar tu, nu aa c tu,
nu aa c tu o s m ii,
nu aa c tu nu o s m lai, -
i att de puinul punct
al amndoura
o s-l f aci de srbtoare...
Mi-e somn, f rate,
nrdcineaz-m, tu,
nrdcineaz-m.
*sim
De ce nu suntei voi care suntei.
Hai s ne facem cas, v strig
sau mcar loc pentru a dormi
De ce nu suntei voi care suntei ?
De ce dormii n gangul unei stele
de ce mprumutai raza
de ce nu suntei voi care suntei ?
Tristeea, aceast lume a vieii noastre,
ea, tristeea,
de ce din pricina ei.
s nu fii voi, care suntei,
s nu fii
voi care suntei
s nu !
Placent matern
nedezlipit nc de cuvntul pe care-l strig,
seducie a mirosului greoi
din care nedezlipit, sunt.
Nscut pentru jumtatea de via
cea a barbarilor, cei pe jumtate nscui,
la adpostul acestui urlet continuu
ncerc s am curajul s m nasc pentru moarte.
Placent sngeroas,
strigt de mam, urlet nsctor
de durere fiinnd, de
ombilic neretezat !
Eu nu am vroit s m nasc, -
nu, nu, eu am vroit s m nasc,
de pustia morii
n-am vrut s m ncoronez
Nu m mbogi,
nsigureaz-m numai cu a iubi, iubire
Las-m mam
s-mi moar numai felul
ndrgostirii
placenta sngereaz
ia-i-o cu nenscutul de mine, cu tot,
napoi !
***
Lapte rou, de sabie, a bea
*autoportret
Eu nu sunt altceva dect
o pat de snge
care vorbete.
*de ce ?
Dac ar fi s splm apa, -
cu ce fel de ap
ar trebui s-o splm pe ea,
pe dnsa ?
Ah, m-ai fcut s cred cuvntul, -
adic felul de a m nate i de a muri :
ah, m-ai fcut s cred c sunt el,
i c el, eti tu.
De ce
ai mai fcut piatra sttui,
s fie, -
i de ce mai m-ai fcut
s zbor cu aripi, deasupra ei,
de ce ?
*a pierde tot ce se poate pierde
Brbatul este un animal indirect,
Ginga sufletul lui
de neneles este.
Umbra unei frunze o ine n brae,
frunza nu, frunza nu.
Fuga unui iepure o ine pe cmp,
iepurele nu, iepurele nu
Foame i e de ce n-au mncat alii, -
frig i e
tot timpul de alte stele
Animal indirect, lumin pentru orbi, -
gingaului se vdete,
prin bltoaca de snge
Nu nate ci viseaz, -
nu doarme ci ine n mn arma !
Animal indirect
las-te sus.
Se urc n vagon,
n timp ce vagonul se urc n cer,
n timp ce
urcarea se urc
i steaua apune, -
pe acoperiul de tabl buclat
al grii, apune.
II
Mai dormi i tu c i-a venit rndul.
culc ce ai vzut
i pune pern
limba vederii cu care ai lins ce ai vzut.
De o vedere, greac,
calul, nepat, a spus i-ha
De o vedere latin : -
zdrang, cu ei peste piatr !
III
Calule, dragule, dormi
Dragule, iepure, dormi
Dormi tu, soldatule,
doarme-i-ar gloanele
rania i familia !
Ct sare pierdut,
ce ndueal,
ou de porumbel ouat la tine n buric, -
i tu,
de nimica ce eti canalie,
stea care n loc de raze ai
coarne de melc cu ochi n vrfuri...
IV
S salvm tot ceea ce provoac moartea
gloanele i gelozia ?
S salvm nedreptatea i s aprm durerea ; -
chinul i trdarea ?
Chinului i trdrii, s-i dm lapte de capr ;
s culcm n patul prinilor notri nelinitea,
iar dac se trezete s-o inem la mas ?
Pe noi, s ne dm ei de mncare
Ochelari mritori sunt trupurile
noastre pentru miopia minciunii
S pipie cu singele meu
lama cuitului, cei
ptrunztori i ascuii.
V
Urc moartea ca apa atras de lun
Viaa mea plutete deasupra ei ca o arc
Din mine se va salva numele meu,
din tine se va salva duhoarea ta,
Mi-a ajuns la brbie apa aceasta ; -
pe limb mi s-a revrsat apa aceasta
n nri mi-a intrat apa aceasta.
VI
Nu bou-vagon, ci soldat-vagon,
ah, voi muzici
tunuri cu eava de carne
trgnd n inamic copii de lapte
bum !
...ct snge pentru un biet zgomot !
VII
La-la-la-ri
i la-la-la
copac cu cioc de pasre ;
btrna mea zboar peste mine
- Se las apele, mi-a spus
(inea n dini o mslin).
*o, pe zei
Ce, tu eti numai pentru privit !
Ce, tu crezi c moartea e numai pentru murit !
Ce, tu crezi c soarele e numai pentru rsrit !
Ce, tu crezi c inima e numai pentru btut !
Tu crezi c spirala cochiliei
pentru cornul melcului e numai un scut !
Ce crezi tu, c ce se crede
e verde din iarba verde !
Ce crezi tu, c eu i tu
suntem da, sau suntem nu !
Ce crezi tu !
U!
*cutum
Alungiilor pe vertical
l-ai uitat pe mprat.
El se duse de-a-nclare pe oval
harta marelui regat.
*o liter n oglind
Nimeni nu s-a ndoit de faptul
c mrul este prost,
c gustul lui nu are idei,
c roeaa lui nu este rece...
*strigt de ferire
Medieval lumin pe mobile vechi
prin sticla groas trecnd ca printr-un rzboi punic,
rrit i subiat, logodit cu lenea,
clrit de pleoapele ochiului care se-nchide,
amurg al oaselor i al pieilor,
noapte a respirrii cu vise.
De ce la urm i naintea
trecerii noastre n nimic, -
acum s dobndim nelepciunea
tiina dreapt a durerii !
*respirri
Ce poft de viaa mea avea
ceea ce nu era
Ce poft de nu era, avea
ceea ce nu, nu era
Umbra lumin-mi prea, -
iar muntele n zbor c zbura
A, nu-mi mai era A.
Era, nu-mi mai era.
*cntec
Pe nervul acestei priviri
o doamne ce multe orbiri
o sfinte ce mult vedere
avui pentru muiere.
Pe nimicul fr nimic
ce trist cntare ridic
lerui ler i lerui lere
i numai spre o muiere.
*omorrea calului
Bate-i cu cureaua calul peste bot
i spumeg-n zba amurgul
cu mine i cu dealul tot
s-i bai peste ureche murgul !
*ochiul ptrat
Nu pot s cred c psrile zboar,
c ele se sprijin pe ceea ce nu este,
c tu m iubeti pe mine
fr s-i fiu cine...
*oratoriu
Nimic mai ambiguu dect linia dreapt,
nimic mai dureros dect nunta
...i mai strin dect srbtorile
anului nou
nimic nu este.
*naintare
Se dedic dui Artur Lundkvist
Eu sunt iarba
cocoat de verde.
pe ct de neadevrat sunt.
*schimbarea aerului
M uit n ochii ti i i spun :
n curnd vom da natere unui copac
dureros i verde, dureros i verde.
Continum ?
- Continum !
*schimbarea
Deodat, am simit cum renate n noi o vorbire,
i tremuram cu gurile lipite de ea.
Ce ochi mai trebuie s fi avut i auzul
cnd lng ureche auzirm o stea.
*frica i alergarea
Dormeam att de dus ntr-un iepure
nct alergarea lui speriat
zguduindu-m m-a trezit somnoros
i m-a lsat s dorm
ntr-o iap.
El va fi vedere,
noi tim aceasta,
el va fi vedere.
De aceea i-am i pregtit
paturile ochilor notri
pe care-i inem neplni.
Pentru el i inem curai i neplni
s aib unde trage peste noapte
n orice secund ar veni
cnd va veni.
2.Nervui terestru
3. Fonetica terestr
4. Morfologia terestr
n jurul stomacului,
unora le-au crescut frunze,
altora le-au crescut aripi,
altora le-a crescut creier.
De la distan, ns.
nu exist aproape nici o deosebire
ntre ce a crescut
n jurul unui stomac
i ce a crescut n jurul altuia.
5. Sintaxa terestr
Dei toate fiinele i lucrurile
de pe pmnt
triesc ntr-o deplin amestecare
De la mare distan,
de la foarte mare distan,
naterea lumii i apoia ei
sunt lipite
i dorm mbriate n acest punct
albastru.
El este punctul,
el este divinul punct albastru.
Inima tuturor inimilor,
trupul tuturor trupurilor
i sngele scurs
al tuturor rnilor din cosmos.
2. Nervul divin
3. Cntecul
El ntrerupe cu sinea sa
orice alt micare.
El leagn moartea
pn cnd rsar din ea cuvinte
i mpodobete cu lacrimi
legile stelelor fixe.
El este numit, uneori sufletul,
dar cel mai exact ar fi s-i spunem,
totui, cntecul.
4. Cntreul
5. Sensul
Aici se ncheie
scurtul raport electronic
obinut cu ajutorul computerelor
n care s-au introdus toate fiele
cu informaii necesare.
Vzut din afar,
lumea i locuitorii de pe punctul albastru
pot fi caracterizai prin aceea c sunt
i pot strni ciudatul sentiment
c au tendina de a fi.
*ducerea
- Un-te duci soldat ?
- M duc la-mprat !
- Un-te duci tu sfecl ?
- La 3 i 14!
*crarea pe o raz
Mna mi se ardea
pn cnd nu mai era.
Ochiul mi se orbea
de nu mai vedea.
Inima mi se-nfunda
n tot ce era.
Urcarea urca
n spate o stea.
Strigam cnd muea,
eram ct era.
Nu 1, ci A,
l tii voi pe A,
murdarul de A,
luminosul de A...
*cntec
Ce grea e raza, doamne, a ta,
mi-ar trebui un ochi de otrav
ca s vd,
linia psrii cnd mi se face, A
i stnca prpd.
Ce greu se ou un ou !
Ce munc pentru oval.
Nimeni nu este al su,
i nici nimeni
nu este al tu
*cntec
Se urise trupul gndit
cuvintele erau spuse ntr-o limb strveche i barbar.
A tri, devenise am trit,
ncepuse ceva din sinea mea s moar.
O pat de umbr m-a traversat ;
era numai de la un vultur n zbor
ce-ntrerupea minunat
locul n care m-am nscut,
de cel n care o s mor.
I
Ah, strmoul tuturor pietrelor
e cntecul.
II
Numai n somn fiind
a putea zbura - pasre fr de aer.
III
i astfel,
plingnd dezgrop sabia
rznd tai capul.
IV
Pricina ochiului nu este lacrima
ci vederea.
Nu,
s nu confunzi niciodat
ceea ce este real cu ceea ce este
adevrat.
*adaptarea la aer
Raza acestei psri zburnde,
ochiul, mi l-a mbolnvit de zbor.
Puinele de tot secunde
m vor s fiu orb i s mor.
*haiku
M muc un cine ah,
privesc prin el
ca printr-o fereastr.
II
M-am pomenit mncnd fr s-mi fie foame
m-am pomenit respirnd lapte
fr a m fi sufocat vreodat
nainte de aceasta.
III
i pentru c deodat suntem muli
i pentru c deodat exist sus i exist jos
i pentru c deodat ne este foame unul de altul
i pentru c deodat avem nceput i vom avea sfrit
sentimentul numit fric ne-a druit cu guri
sentimentul numit unu ne-a mbrcat n fpturi
IV
De ce ne-o fi trebuit nou lumina
i ce este aceast ruptur numit lumina
De ce a trebuit s devenim puncte
cnd nefiind eram totul.
*locuit
Pn cnd nu m prsete zeul
care st tolnit n mine
nu pot s ies din cort, iubito
iar cohorta doarme i miroase
a cimbru
pentru c vin e primvara.
*alt haiku
Intunecnd ntunericul
iat
porile luminii.
*hieroglifa
Ce singurtate
s nu nelegi nelesul
atunci cnd exist neles
i ce singurtate
s fii orb pe lumina zilei,
i surd, ce singurtate
n toiul cntecului
Dar s nu-nelegi
cnd nu exist neles
i s fii orb la miezul nopii
i surd cnd linitea-i desvrit,
o, singurtate a singurtii !
*cntec
Absen murdar i ateptare
disperat
n lipsa ta s-au nscut
cifrele i zeii
i tu nu tii nimic de aceasta
i tu nu tii nimic de aceasta
De cnd nu eti,
piatra a dat lumin
Micare a dat piatra
de cnd nu eti
i tu nu tii nimic de asta
i tu nu tii nimic de asta
*greirea cerului
Zburau vulturii ntori pe spate
i cu gheara ntoars n sus
ca pe nite miei s fure,
steaua cu lumin ondulat ;
*smulgerea mtii
I
Nu mi se poate smulge mna din umr,
chiar dac mi se smulge mna din umr.
Sngele lsat astfel vederii
ar fi un snge contabil
neglgitor i statistic.
II
N-ar fi prea bine
s mi se rup coasta
i nici prea nelept, ca bulbul rou
al numitei inime
s se arate
numitei vederi
III
E trupul vzut
o lup mritoare
Alergnd nebunete linia
de dragul bltoacei ncolcite.
*noaptea metalelor
Via scump cheltuit pentru orbi
pe nevederea cauzei
mai orb dect Homer cu ochiul smuls
n muzica aplauzei
Voi fi btut de du-te-vino
de un pcat pe care-l motenesc
de-o foame simpl, ah divino
lumin care nu te mai vorbesc
Zic un cuvnt ce nu e geamt
ce nu e urlet de durere
ci neles din care, poate
rsar attea lumi de stele
Nu, eu nu am lacrimi de vnzare
m-apas blnd durerea de a fi
locul n care zarea nu mai are zare
frica de a muri.
O, ct curaj i ct moarte
taie n dou cifra apte
O, ct mult dragoste
se duce ca o zn
flutur pn cnd ncep s respir fier.
*venise vremea
Venise vremea s mor
lucrul fiinei mele
s nu-l dinuiesc
s-mi par ru de toamn
iar de iarn s mi apar frigul.
Venise vremea s m adaog
la puina dragoste ce mai exist
s lungesc prin propria mea absen linia lung
scris pe tabla neagr
Venise vremea s mor
dar deodat mi-am adus aminte
de cu totul i cu totul altceva.
Nu m-am mai dus
unde trebuia s m duc
rmnnd unde nu am unde sta
in n mn un spic de gru
ca i cum ar fi vorba despre plantaii
in n gur un cuvnt
pe care nu-l mai spun nimnuia
din gelozie.
*rzboiul
Acest bolovan a dat o ramur verde.
O, cntec de privighetoare al caprei.
Din subioara de lapte a mamei
am alunecat n subioara de spirt a tatei.
De bun seam cineva este de fa
ajut aceast translaie de aer
vorba nghea
o, tu zpad.
*cderea cerului
Acum ca nite pietre blnde
ne vom lsa de ap s fim curi
precum albastru cer al nimnuia
st prbuit n ochi de uri.
Aa cum greutatea este cerul
u-m--r-u-l-u-i - rupt i apsat,
aa cum mpratul, frigul, gerul
e l ntmplat.
M strnge noaptea care va s vin,
nici mort ntr-un mormnt nu o s-ncap,
e cerul care cade peste mine
rupndu-m de lume i de cap.
Of, dup ce cdea-vor toate
m-or pune luminos inel
a tot ce este i se poate,
i poate nu se poate s se poat .
II
Dac i-e foame, caut s nu te mnnci pe tine nsui
n libera vedere a altora.
Pndete i tu srbtorile.
Orice srbtoare este masa pe care cel care a nvins l
mnnc, n talgere de aur, pe cel nvins.
Fii atent : tot ceea ce exist are o srbtoare a sa.
Iar tot ceea ce exist aproape c nu are loc de ceea ce
exist unde s se srbtoreasc pe sine.
III
Dragule, dac te oprete oricine altcineva din mersul
tu, sau din somnul tu, ca s te ntrebe, cu srut
sau cu urlet, cine eti, tu nu-i rspunde pentru c nu
tii cine eti i pentru c cel ce te ntreab n-
grozitoarea ntrebare "cine eti ?" te ntreab cu gnd
ascuns s te piard.
Te ntreab cu gnd de batjocur i smintit c ai putea
s tii cine eti i s-i rspunzi cine eti ;
i rspunzndu-i cine eti tu, dragule, s-l faci pe
el s se prpdeasc de un venin rznd i de o nlime
strin.
i n hohote, - cine eti, tiindu-te, s nu mai poi s fii.
Deci taci din gur cnd nu ai ce spune !
IV
Stnd pe lng foc, de vei simi un oarecare lucru, un
fel de sorbitur c te mic i te trage din loc ;
dac te cade o ncetinire de zile ;
i dac fierbineala mare i se arat ca i cum te-ai
vedea pe nsui tine de la o deprtare ars ;
dac o spaim moale cu coarne de melc te cltorete
cu dureroas atingere prin mdularele trupului c ai
putea dup somn, aidoma zilei de ieri, s te trezeti
i mine ;
dac tierea i scoaterea maelor mielului te doare
n pntecul tu numai gndind-o c se ntmpl ;
dac ruperea stelei n dou i ruperea cifrei unu n apte
i strbat creierul cu sfietoare lumin ;
dac taina sfnt a trdrii te cumpr pe un ochi triunghiular n frunte ;
dac limbii tale i se face gust de Ft-Frumos
cu jugulara rupt ;
dac nu-i smulgi ochii tu nsui nfiorat de vedere ;
dac nu-i astupi urechile cu dou stele ;
dac refuzi jertfa de un miros plcut,
dragule,
las-te prdat de melancolie
i las-te
jefuit de tristee
Stai tu melancolic, dragule,
stai tu melancolic
Melancolia nu se petrece i nu se mic,
melancolia se st
Stai tu.
V
Ce n-am fcut eu, mcar tu s faci
Ce am trit eu, - prea mult este
aa c-i ajunge i ie
s ai de dat
n stnga i n dreapta.
VI
Despre fericire, dragule, nu pot s-i spun dect
foarte puine cuvinte,
bunoar :
cel mai miraculos fapt al existenei
este faptul c este
De aceea,
dorina fierbinte de a fi fericit
este legitim i miraculoas.
VII
Dormi ct mai puin cu putin,
viseaz ct mai mult cu putin.
VIII
Ceea ce exist, este.
Frumos lucete masculul
din neputina de a nate.
Dac nu poi luci, dragule, cnt.
Dac nu poi cnta, dragule,
vars snge.
De nscut, dragule, nate numai cosmosul.
Caut i f rost de scutece, dragule !
IX
Nu te grbi s alergi.
Stai locului !
Chiar i miezul fierului
curge lene prin luntrul fierului.
X
i acum, dragule, am s te nv
ce trebuie s faci
cnd n-ai s mai poti s fii
Spal-te i curete-te ?
Psrii Phoenix nu-i plac
hoiturile i murdriile !
XI
Dragule, nu m uita
ca s nu te uite,
la rndul tu, alii.
*napoierea cheii
Mi-e dor s pot
s nu-mi mai fie
dor de tine
Tristetea, ea;
nu este gnd
ea lucru este.
Mi-e dor
s pot s nu-mi mai fie dor
de tine.
*tablou cu orbi
Tocmai se nsereaz
deasupra unei case de ar
i n ograd e o mas de lemn
la care stau i beau i vorbesc
prinii mei i prinii altora
primarul i grjdarul
nvtorul i popa
i nc alii care stau i beau i vorbesc.
In acela timp
i suprapus pe acetia
un om cu pelerin neagr
mhnit de istorie.
sau poate de orice altceva,
n nserare se ndeprteaz pe cmp
micorndu-se odat cu ndeprtarea
stingndu-se odat cu nserarea.
*ah, ct ap
Timpul devine timp
cnd se transform n iarb, n ap
n arbore i n piatr.
El e singurul care are micare n sine
el e singurul care trece
care ne leag i ne dezleag
cel care rmne gravid
cu tot ce ntlnete n cale
inventndu-i calea
nscndu-i calea.
Singurul lucru concret este timpul
lucrurile sunt micarea lui.
Tigrul i Eufratul
ah, ct ap !
*defimarea rului
Eu construiesc misterul
nu l admir.
Fac crmid pentru zid de cas
cuvntul care-l zic e pus pe mas
i de mncare este
Cnd fi-vor s m ngroape mort
vor observa pe un copil dormind
ce nu mai vrea s se trezeasc.
Cnd toi ai mei deplin s-or mplini
abia atuncea toamna putrezeasc,
luminoas i cu rdcini.
Ah, tu lumin, tu ntoarce-te - acas
ah, ochiule s i se mplineasc
durerea de a fi.
Mai linitii dect n toat viaa noastr
culoare fi-vom i albastr.
*rugare
Impietrete lumina, o tu,
nevzuto,
i locuiete-m cu propria mea iubire
de altceva,
i nghea-mi n inim
creierul unei stele.
Haidem
s nemicm mbriarea
vieii mele cu mine,
n timp ce voi jupui de piele
aerul sngeros
n care strig dup tine.
I
Fiule, stinge lumina cnd dormi, iar dac luna te
bate, scoate-i cu mna dreapt umbra de sub pern.
Nu te rsuci mult. Dac e s-i amorteasc ceva,
oricum i amorete.
Dac dormi dus i cu vise ; - comarul tu e viaa
mea. Nu ncerca s fii cuviincios cnd dormi, fiule,
ncearc s nu visezi.
II
Cel mai mult, fiule, eu nu am iubit-o pe mama ta.
A iubi nu nseamn a suge lapte, fiule. A iubi nu nseamn a fi fericit, fiule.
Noi doi, uit-te i tu la noi, ne asemnm numai
prin faptul c ne srutm. Aerul care iese din tine intr
n mine. S facem economie de aer, fiule, i risip de timp.
III
Tu ai s pleci i ai s m prseti i o s i se
fac dor i o s te rentorci.
De cldura mea o s i se fac dor i de rceala
ta o s i se fac piatra.
IV
Atta, fiule, i zic, caut i tu de spune strinilor
c eti rud cu firul ierbii verzi, nepot de ciocrlie
i vr primar cu ciupercile. Nu te simi strin oriunde
ai fi ! Eu, tail tu, pretutindenea sunt risipit i bag
rubedenie sub forma razei ntre tine i stea.
V
Fiule, s nu-i pese prea tare de maic-ta. S tii,
fiule, c ea, aidoma norilor care plou i aidoma vedeniilor
colorate de la pol, a fost fericit s se schimbe nscndu-te.
VI
Nu te sfii s-i mrturiseti ie nsui, fiule,
propria ta nemernicie ; - i nu te sfii s te miri c exiti
i s binecuvntezi pentru aceasta tot ceea ce i se pare ie a-i fi timp.
VII
Insoete-te i caut s uii.
VIII
Nu ridica privire la cer pentru c s-ar putea dintr-o
sltare ntmpltoare s te spulberi.
IX
Mai aproape de tine n afara trupului tu este dragostea
mea.
Cnd eti foarte obosit, culc-te pe dnsa ca pe un
pat odihnitor i nveselete-te cu melancolia pe care i-am
druit-o la natere.
X
Fiule, eu te-am fcut pe tine s fii ; linitete-te
i blnd stai i ncearc la rndul tu s nu mai faci pe
altcineva s fie.
Pe mine te poi sprijini i n mine poi plnge.
Eu sunt mort cnd tu eti viu.
XI
Fiule, dac ai mini ine o mn n mini iar dac
ai ochi ine un ochi n ochi. Nu te obosi prea mult, fiule,
murind.
*un om de cal
"...Iute spre ziduri urc
fatalui cal, ndesat cu
oteni...
P. VEAGILIUS MARO ENEIDA
I
Fa de ceea ce exist
nimica nu este nici mare
nici mic
Noi spunem :
"pmntul, pmntul !"
Dar fa de ceea ce este,
el nu este
II
Ce vis deert numrtoarea !
Rul de sori, ct un punct este
aidoma punctului ct un punct
I-ha, i-ha necheaz calul meu
cnd omul din aua lui
vorbete
Fa de ceea ce este
orice altceva este un punct.
III
Unu este un punct
orict ar crete
orict s-ar ndoi i s-ar ntrei
i s-ar mptri
i de mare, s-ar nesfri la nesfrit...
Fa de ceea ce este ct un punct este.
Punctul este ct un punct ;
iarba este ct un punct ;
norul este ct un punct ;
pmntul este ct un punct ;
soarele este ct un punct.
I-ha, i-ha
eu sunt un om de cal
galopnd ntr-un punct.
IV
Numai ntre ceea ce nu este
i ntre ceea ce nu este,
inima mea este mare
i trupul meu este mai mare
dect inima mea
i trupul calului
este mai mare dect trupul meu
V
Nu exist doi
Calul i cu mine suntem un punct.
Nu exist trei
Drumul i calul i eu d
e-a-nclare pe el
suntem un punct.
Nu exist patrul
i nici cinciul
i nici asele...
VI
Intre zero i unu
exist mai mic i mai mare ;
lungul exist i scurtul,
timpul exist i calul meu
i eu de-a-nclare pe el
VII
- Cine suntei voi,
tu calule i tu clreule ?
- Habar n-am cine sunt
am rspuns.
- I-ha, i-ha, a rspuns odat cu mine
calul
pe care-l clream de la zero la unu d
e la nimic spre ceva.
*oraie de nunt
Nu cum sunt eu sunt eu
ci cum eti tu sunt eu
Nu verde, nu galben, nu rou
ci foarte verde, foarte galben, foarte
rou.
*Vorbind
Crezi tu c iarba este fericit?
Ea e verde; ea e verde . . .
Crezi tu c vulturele este nalt?
El zboar; el zboar . . .
Crezi tu c piatra e tcut?
Ea e tare; ea e tare . . .
Crezi tu c eu sunt al tu?
Crezi tu ?